Friday 1367, 2021 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1367

September 17 - 23, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

L HOO

МЫ ОТКРЫТЫ Ежедневно полный учебный день, включая After School и Summer educational программы

открыт набор на 2021 - 2022 год

. Middle School . High School

CO LLE

Детский cад Elementary School

HOLLYWO ST E

D O

West Hollywood College Preparatory School

двери нашего центра всегда открыты для вас!

E PA AT O R R

323-822-7900 1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Аризона судит Вашингтон Аризона стала первым штатом нашей страны, подавшим в суд на федеральное правительство, поставив под сомнение законность решения президента Джо Байдена обязать вакцинироваться федеральных служащих и компании, в которых работают более 100 человек.

енеральный прокурор Аризоны республиканец Марк Брнович заявил, что иск направлен против «неконституционного» шага президентадемократа. «Федеральное правительство не может заставлять людей вакцинироваться от COVID-19, – сказал Брнович. – Администрация Байдена вновь глумится над нашими законами и создает прецеденты для продвижения своей радикальной повестки». Генеральный прокурор Аризоны обратился в окружной суд с просьбой признать обязательную вакцинацию неконституционной. Байден издал распоряжение о вакцинации на фоне роста заболеваемости в стране из-за штамма «дельта». По плану Байдена, работники компаний со штатом более 100 человек должны вакцинироваться или проходить еженедельное тестирование на COVID-19. Работодателям, не выполняющим эти требования, грозят штрафы в размере 14 тысяч долларов за каждое нарушение.

#1367, September 17 - 23, 2021

В угоду политической моде «вышли за рамки снега» В понедельник официальные лица объявили, что альпийские луга Скво-Вэлли, расположенные недалеко от озера Тахо, в будущем будут называться Палисейдс Тахо. Горнолыжный курорт в Калифорнии, который когда-то принимал Зимние Олимпийские игры 1960 года, изменил свое название, чтобы убрать оскорбление в адрес коренных американок.

«Николас» наступает Тропический шторм «Николас» укрепился до урагана и ударил по Техасу. Национальный центр по наблюдению за ураганами сообщил, что «Николас» вышел на сушу к юго-востоку от Матагорды, штат Техас.

Тахо», – написали в понедельник в официальном аккаунте курорта в Твиттере. Слово «скво», происходящее из индейского языка алгонкинов, считается женоненавистническим по отношению к женщинам из числа коренного населения. Утверждают, что европейские поселенцы использовали его унизительно. «Воодушевляет то, что после семи десятилетий работы такая известная и устоявшаяся компания, как этот курорт, все еще может идти на изменения, когда это необходимо и правильно», – говорится в заявлении президента Палисейдс Тахо Ди Бирн. «У нас репутация прогрессивной компании, которая нарушает все границы, когда дело касается лыжного спорта и сноуборда, и мы доказали, что эти ценности выходят и за рамки снега». Курорт расположен в Олимпийской долине, прародине народа уошу, говорится в заявлении вождя племени уошу Серрелла Смоки. «Мы очень почитаем наших предков, историю и земли. Мы очень довольны этим решением; сегодня день, к которому многие стремились десятилетиями», – сказал вождь Смоки. Он добавил, что племя планирует работать с курортом, а также с официальными лицами округа Плейсер, чтобы переименовать и другие общественные места и объекты в Олимпийской долине, которые продолжают использовать уничижительное слово. Мужская хоккейная команда Соединенных Штатов выиграла золотую медаль 1960 года в… Палисейдс Тахо.

урорт Скво-Вэлли (а теперь Палисейдс Тахо) расположен примерно в 200 милях к северовостоку от Сан-Франциско. Официальные лица курорта начали поиск нового названия в прошлом году на фоне возросшего внимания к расовой несправедливости. Племена этого региона десятилетиями просили курорт сменить название. «Более года наше сообщество ждало и гадало, какое новое название будет у наших гор. Сегодняшний день знаменует собой первый день следующей главы в легендарной истории нашего курорта. Хотя название может быть новым, легенда продолжается, теперь они называются Палисейдс

корость ветра внутри урагана достигает 120 километров в час, что делает его штормом 1-й категории по пятибалльной шкале, основанной на максимальной скорости ветра и разрушительном потенциале шторма. Это шестой ураган в нынешнем сезоне атлантических ураганов, получивший собственное имя. «Николас» уже начал вызывать проливные дожди и сильный ветер в некоторых районах Техаса и соседней Луизиане. По прогнозам синоптиков, ураган двинется на северо-восток, в стороне от Хьюстона, и переместится в Луизиану. «Это очень серьезный шторм, особенно в тех районах, которые сильно пострадали от урагана «Ида», - заявил губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс. Он отметил, что на территории штата у 95 тыс человек все еще нет доступа к электричеству и новый шторм может усугубить ситуацию.

Импортёры из Флориды Власти предъявили троим жителям штата Флорида обвинения в нарушении режима американских санкций в отношении Ирана и отмывании денег. Об этом говорится в распространенном заявлении министерства юстиции США.

о утверждению стороны обвинения, на счета зарегистрированной во Флориде компании Express Gene в период с октября 2016 года по ноябрь 2020 года поступили денежные переводы из Малайзии, Китая, Сингапура, Турции и Объединенных Арабских Эмиратов на общую сумму 3,5 млн долларов. Трое учредителей фирмы - 52-летний Мохаммад Фагихи, его супруга Фарзене Модарреси и сестра Фаэзе Фагихи - якобы воспользовались частью этих средств с целью приобретения в США и незаконной отправки в Иран оборудования для секвенирования генов. Как указывается в заявлении минюста, сделки были совершены без соответствующей лицензии министерства финансов США и входящего в его структуру Управления по контролю за иностранными активами, а также в нарушение режима антииранских санкций, введённых Вашингтоном. На этой неделе все трое предстали перед судом в Майами, им предъявлены обвинения в сговоре с целью совершения преступления против Соединенных Штатов и отмывания денег. Кроме того, Фагихи и его супруге инкриминируется незаконный экспорт товаров в Иран и нелегальный вывоз их с территории США. В документе минюста не поясняется, какое наказание может грозить подсудимым в случае признания их виновными.

Сохранил кресло Губернатор Калифорнии демократ Гэвин Ньюсом отразил попытку прекратить его полномочия (Recall), выиграв досрочные выборы в штате. Калифорния тяготеет к прямой демократии. Там часто проводятся всеобщие голосования по самым разным поводам.

збиратели на этих исторических губернаторских выборах в Калифорнии разделились на два лагеря: одни хвалили губернатора Гэвина Ньюсома. Другие - были им крайне недовольны. У противников Гэвина Ньюсома, мечтающих заменить его кем-то из длинного списка кандидатов на должность главы «Золотого штата», было немало претензий к действующему губернатору. Выборы, являвшиеся по сути референдумом о доверии, состоялись 14 сентября. По данным обработки 89 с лишним процентов бюллетеней, Ньюсом набирает 63,9% голосов, и его победа уже не вызывает сомнений. И Республиканская партия Калифорнии, и главный кандидат республиканцев Ларри Элдер признали поражение. За отзыв губернатора взыскались более 36% участвовавших в голосовании калифорнийцев.

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

% ü íéÇ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Marina Teper, Notary Public

интернет-магазин

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 DEli & liquOr

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

#1367, September 17 - 23, 2021

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

çõ

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

NEW

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öë

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

от

0я

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Реплика Посчитали – прослезились Вот все и закончилось. Ньюсом сохранил за собой губернаторское кресло. Новости больше не будут начинаться со слова Recall. Исчезнет оно и из заголовков газет. Цифры еще обрабатываются, но уже сейчас заметен странный, шокирующий парадокс этого голосования.

амый большой процент поддержки в Калифорнии – 87% Гэвин Ньюсом огрёб как раз таки в наиболее поражённом его курсом и его прогрессивными идеями Сан-Франциско. Получается - чем больше дерьма и шприцев на тротуарах – тем активней избиратель, а чем выше преступность – тем населению радостней и интересней жить. Это напрочь, вдребезги разбивает теорию эволюционной борьбы «телевизор vs. холодильник». И на Кубе, и в Боливии, и в КНДР, и в Венесуэле, и у нас в Калифорнии поддержка коммуняк во власти искренна, всеобъемлюща. Идет ли она от души, от мозга, от желудка, либо от какого-то иного органа – точно пока неизвестно, но нет никакого сомнения, что именно социаНьюсом: «Что мне беспокоиться?» лизма обыватель и хочет. Рисунок Романа Генна. Источник: The-pipeline. Вирус саморазрушения набирает силу в отдельно взятом штаЭто, конечно, всего лишь мнение те, и нет от него вакцины. Никто уже опытного политолога. Когда-нибудь не рассказывает сказки про плохие A WORK INJURY LAW FIRMисторики разберутся, отчего умермашины Dominion и двойные бюлле- ла эта цивилизация – от переизбыттени – цифры говорят сами за себя, ка новооткрытых гендеров, от непреи никаких вбросов, оправдывающих одолимой сладости лозунга «отобрать поражение, вовсе не требуется. И и поделить» или от детского стремледаже факт, что в Калифорнии прожи- ния все плохое и стыдное объявить вает самое большое количество за- хорошим, а плохие отметки и раборегистрированных республиканцев ту отменить.

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1367, September 17 - 23, 2021

- 5,334,323 человек – никак не отразился на результатах голосования по отзыву губернатора-демократа. Похоже, прав автор и консервативный комментатор Mark Levine, когда говорит, что пришло время собирать урожай той самой рейгановской aмнистии 1986 года. С тех давних пор в Соединенные Штаты въехали миллионы, к ним постепенно присоединилось еще большее число родственников. Все они прошли через щедрую наркотическую систему entitlements (положенных по закону привилегий и прав – ред.) и теперь активно включаются в политику. Лицо Калифорнии изменилось навсегда и, похоже, никаких шансов на приход консервативно мыслящих управленцев в этом штате больше нет.

Кайл Моррис

В Пекине зазвонил телефон… В отличие от стихотворения Корнея Чуковского, по телефону звонил не слон, а генерал. Если помните, то бегемот провалился в болото. В данном случае вашингтонское.

В книге «Peril», которая выходит в свет на будущей неделе, приводится еще одна фраза Милли, сказанная в разговоре с Ли: «Генерал Ли, мы с вами знакомы уже пять лет. Если мы решим напасть на вас, я сообщу вам заранее. Это не будет для вас неожиданностью».

так, звонил генерал, да не простой – а председатель Объединенного комитета начальников штабов, то есть второй по рангу после командующего вооружёнными силами США. А звонил он своему, как сказали бы в Москве, партнёру, но по сути дела врагу – начальнику Объединенного штаба Центрвоенсовета Китая. И о чем же был телефонный разговор двух генералов? В книге «Peril» помощника редактора Washington Post Боба Вудворда и репортёра Роберта Косты говорится, что генерал Марк Милли, председатель Объединенного комитета начальников штабов США держал в секрете свои телефонные звонки китайскому коллеге генералу Народно-освободительной армии Ли Цзочэну. При этом указывается, что первый телефонный звонок был сделан 30 октября 2020 г., т.е. еще до президентских выборов, когда в Белом доме был Дональд Трамп, а второй звонок – 8 января 2021 г., т.е. через два дня после известных событий в Капитолии. В соответствии с приведённой в книге информацией, Милли связался с Ли после того, как изучил разведывательные данные, согласно которым китайские официальные лица полагали, что Соединенные Штаты планировали нападение на Китай во время военных учений в Южно-Китайском море. Генерал Милли сказал: «Генерал Ли, я хочу заверить вас, что американское правительство стабильно и все будет в порядке. Мы не собираемся нападать на вас или проводить против вас какие-либо операции». «Вашингтон пост» приводит цитаты из книги, утверждающие, что Милли обещал Ли, что предупредит его заранее, если Америка решит «атаковать»…

Адвокат Адвокат

Марк Милли. Во время второго телефонного разговора Милли заверил Ли, что США не будут предпринимать никаких действий или нападать на Китай: «Мы на 100% стабильны. У нас все в порядке. Но демократия иногда может быть непоследовательной». Согласно книге, об этих телефонных звонках президенту Трампу ничего не было сообщено, поскольку Милли считал, что его психологическое состояние ухудшилось после выборов, о чем он поделился с Пелоси в телефонном разговоре 8 января, т.е. в тот же день, когда он позвонил Ли во второй раз. По словам Пелоси, она говорила с Милли о «возможных мерах предосторожности», на случай если Трамп предпримет попытку атаковать Китай. В книге также утверждается, что генерал Милли позвонил командующему вооружёнными силами США в ИндоТихоокеанском регионе и предложил отсрочить любые дополнительные военные учения. При этом Милли приказал старшим офицерам «поклясться», что они затребуют его вмешательства, если Трамп отдаст приказ о применении ядерного оружия в последние дни своего пребывания в должности. За подобные телефонные звонки в старые добрые времена отдавали под суд военного трибунала. Ох, нелегкая это работа Из вашингтонского болота тянуть бегемота!

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700,Los LosAngeles, Angeles, CA CA 90025 по оформлению 11755 Wilshire Blvd., Suite 1250, Патентов и Trademarks

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Александр Куприн

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1367, September 17 - 23, 2021

sunrise Westside

Америка сегодня

11 сентября и эволюция американских спецслужб Гарри ГИНДЛЕР Часть первая

На минувшей неделе отмечалась двадцатая годовщина террористической атаки 11 сентября 2001 года, а также пятая годовщина операции американских спецслужб «Перекрёстный ураган», более известной как «русское дело» Трампа. Хотя эти события разделены во времени, они служат убедительным подтверждением долговременной коррупции американских спецслужб. Коррупции, которая нанесла неисчислимый ущерб нашей стране.

#1367, September 17 - 23, 2021

ечь здесь, разумеется, не идет о коррупции криминальной, ориентированной на извлечение прибыли. Речь идет о коррупции политической, которая предполагает определённый идеологический фундамент. Точную дату начала коррупционных процессов вряд ли удастся когдалибо установить. Американская разведка не предсказала ни падение берлинской стены в 1989 году, ни развал Советского Союза в 1991 году. Но, как показали события со сбитым рейсом TWA 800, уже к 1996 году ФБР полностью была готова к выполнению политических заказов. Вспомним сагу об оружии массового уничтожения Саддама Хусейна 2003 года или недавний фарс о «вооружённом восстании 6 января 2021 года». Холодная война длилась полвека и наложила отпечаток на американское общество. Идеологическая поляризация затронула не только политические партии, но и все общественные институты и институты государственной власти. При этом благодаря «активным мероприятиям» советских спецслужб ГПУ-ОГПУ-КГБ-ФСБ многие американские институты подхватили вирус социализма. Поэтому эволюция американских спецслужб влево шла параллельно с эволюцией влево американской системы образования, Академии киноискусства, Голливуда,

социальных сетей, бизнесов и армии. Разумеется, в течение холодной войны спецслужбы Америки тоже не бездействовали и проводили свои «активные мероприятия» как против СССР, так и на постсоветском пространстве. В результате жёсткого противостояния произошел своеобразный «обмен идеологическими вирусами». Российские спецслужбы подхватили вирус американского прагматизма и капитализма, а американские спецслужбы подхватили вирус безалаберности и социализма. Результаты этого перекрёстного идеологического заражения оказались совершенно противоположными. Американский вирус оказался настолько силен, что спецслужбам России удалось то, о чем мечтали и мечтают спецслужбы других стран, – завоевать политическую власть в стране. Советский же вирус оказался недостаточно силен: если практически вся Демократическая партия оказалась заражена, то американские спецслужбы оказались инфицированы только частично. Другая существенная разница между советским и американским идеологическим вирусом состоит в том, что американский вирус распространялся «снизу вверх», то есть от рядовых советских агентов, живущих на Западе, к вышестоящим московским начальникам. Советский же вирус распространялся «сверху вниз», то есть постмарксистское мировоззрение насаждалось в Америке путем назначения на ключевые посты политических активистов, доноров и агитаторов Демократической партии и многочисленных левых сателлитов. Инкорпорация американского прагматизма помогла российским спецслужбам решить стратегическую задачу – переориентировать террористов на операции исключительно за пределами России. Для формирования всемирной армии «полезных идиотов» использовалось стандарт-

ное впрыскивание идеологической иглой. В результате большинство хорошо известных в мире террористических организаций имеют под собой базис постмарксизма. Примеров множество – Мусульманское Братство, Хамас, ФАТХ Арафата, курды, которые подчиняются Коммунистической Партии Курдистана, партия Баас в Сирии и Ираке, Африканский Национальный Конгресс Манделы, и многочисленные «национально-освободительные движения» в Латинской Америке и Африке. Начиная с XIX века и по сегодняшний день основными статьями экспорта из России являются идеология и терроризм. Эти статьи экспорта оказались гораздо успешнее экспорта российского леса, мозгов и углеводородов. С этой точки зрения, российские спецслужбы явились отцами-вдохновителями теракта 11 сентября, хотя непосредственного участия в его подготовке не принимали. Но именно кремлёвские спецслужбы создали неслыханный ранее в мировой истории союз марксистов-атеистов и мусульманских религиозных фанатиков. Так был рождён транснациональный терроризм. Флиртующие с коммунизмом и подхватившие советский вирус американские спецслужбы оказались не готовы противодействовать своим идеологическим братьями. Конечно, речь идет о высшем эшелоне спецслужб, а не об отдельных агентах, которые выполняли свою работу вполне профессионально, и не только знали о планах террористов, но и предупредили об этом свое руководство. Это привело к серьёзному конфликту внутри американских спецслужб. Этот конфликт – не просто война фракций, которая существует во всех организациях. Конфликт внутри американских спецслужб – идеологический, и события 11 сентября были не просто тревожным звонком, а оглушительным провалом.

Вашингтонская бюрократия была занята возведением «стен» для предотвращения обмена разведывательной информацией с 1980-х годов. Рассекреченный отчёт Конгресса подтверждает: «До 11 сентября информация неадекватно обменивалась не только внутри разведывательного сообщества, но и между сообществом, другими федеральными агентствами, а также властями штата и местными властями». Разумеется, были и другие «звонки», которые определенно свидетельствовали о том, что внутри американских спецслужб происходит что-то неладное. Больших провалов на разведывательном фронте после 11 сентября не было, но и больших успехов не было тоже. В американском обществе созрело мнение, что львиная доля «террористических заговоров», раскрытых спецслужбами за последние двадцать лет на территории США, были заговорами, которые сами же спецслужбы и создали с помощью сети тайных агентов-провокаторов. Очередной звонок прозвенел, когда стал известен список спецслужб тех стран, которые вмешивались в американские президентские выборы 2016 года – Россия, Украина, Италия, Великобритания, Чехия, и Эстония. И США, разумеется. Отметим при этом, что все эти спецслужбы работали против Трампа, за исключением России, которая работала одновременно и против Дональда Трампа, и против Хиллари Клинтон. При этом операция по вбросу «русского досье» на Трампа, состряпанного российскими спецслужбами, через предвыборную кампанию Хиллари Клинтон, оказалась весьма удачной. Последний тревожный звонок прозвенел, когда американские спецслужбы организовали операцию прикрытия политических коррупционных махинаций 2016 года. Слежка за Трампом, его выборным штабом, а затем и за его Кабинетом была всеобъемлющей, но из-за внутреннего идеологического конфликта «активные мероприятия» американских спецслужб на американской земле были лишь частично успешными. Всего несколько человек попались в грубо расставленные ловушки – Картер Пейдж, генерал Майкл Флинн, Джордж Пападопулос, Пол Манафорт, Светлана Лохова, и Роджер Стоун. Как следует из доклада спецпрокурора Мюллера, никто из них, как и никто из окружения Трампа, кремлёвским агентом не был. При этом обе противоборствующие внутри американских спецслужб стороны еще до открытия «русского дела» знали, что преследуемые граждане – не преступники, а расходный материал в более крупной политической игре. Эта более политическая мегаигра – трансформация Америки в социалистическую утопию. То, что американские спецслужбы в 2016 году пошли ва-банк, не оставляет сомнений. Спецслужбы пожертвовали не только своей репутацией. Они не только нагло «сдали» и уничтожили добрую репутацию своего внештатного агента Картера Пейджа. Боссы спецслужб не побоялись испортить репута-

визировать и в спешке корректировать свою стратегию. Байдену при этом приходится выполнять существенно более сложную задачу, чем Обаме, – дать Америке эволюционный импульс к социализму, прерванный Трампом. Усилия Обамы не прошли даром. Террористы поняли, что есть более эффективный путь, обозначенный Обамой, – «культурный джихад», проводимый параллельно с «культурным марксизмом». Версия постмарксизма, которая практикуется у нынешних обитателей вашингтонского болота, представляет собой коктейль из идей Фабианского социалистического сообщества (концепция этого сообщества восходит к древнеримскому полководцу Фабию, который вместо тактики решительных сражений использовал тактику медленного истощения противника), Франкфуртской школы социализма, «культурного марксизма» Антонио Грамши, экономической составляющей маоизма, а также самостоятельных добавок, отражающих специфику Америки – стратегию Кловарда-Пивена (стратегия принуждения к политическим изменениям через организованный кризис) и элементы «расового социализма» (CRT). При этом американский «расовый социализм» оказался настолько недвусмысленно похожим на «арийский социализм» Третьего Рейха, что левым пришлось даже создать (точнее – эксгумировать созданный немецким ком-

мунистом Эрнстом Тельманом в 1930-х годах) политический противовес – Антифа. Антифа получилась непропорционально белой, поэтому для баланса пришлось создать еще одно боевое крыло Демократической партии – на этот раз черное, известное как BLM. (Ну никак не могут демократы отмежеваться от старой и хорошо проверенной ими на практике идеи сегрегации). Что же конструктивного смогли предложить Америке адепты левой идеологии в качестве ответа на атаку 11 сентября? Левые предложили то, что часто представлялось ими как панацея, и на свет появилась еще одна бюрократическая структура. Созданный в 2002 году Департамент Национальной Безопасности (United States Department of_Homeland Security. DHS) был призван объединить все 17 разведывательных служб США под одной крышей. Крыша была создана, а объединение – нет. Уровень финансирования новой структуры – астрономический, а впечатляющих результатов нет. И, вероятно, не будет – структура нового разведывательного Левиафана заточена не на это. Финансирование новой бюрократической структуры DHS (примерно 60 миллиардов в год) уже превысило бюджет ЦРУ (около 50 миллиардов), то есть DHS – всего лишь инструмент для примитивного распила бюджета. Формально, под руководством DHS в Америке после 2001 года было предотвращено

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

более 100 мелких террористических атак, но это в основном заслуга ФБР (с бюджетом в 6 раз меньшим, чем DHS). DHS выступает очередным ярким примером того, насколько вашингтонское болото эмулирует финансовые, пропагандистские, и идеологические методы кремлёвского болота. Доклады Генерального инспектора министерства юстиции США, в том числе недавний отчёт о положении дел в ФБР показывают неприглядную картину коррупции – взятки, закрытие дел, слив информации в прессу, обмен информацией о проводимых следственных мероприятиях за секс, и откровенный сговор с идеологически близкой прессой. Журналистка Катрин Херридж скомпилировала документ, в котором сравниваются даты сообщений агентов ФБР по «русскому делу» Трампа с публикациями в прессе. Это журналистское расследование наглядно демонстрирует, что ФБР давно уже не является правоохранительным органом, – фактически эта организация выступает как политический оператор, как спецназ Демократической партии для тайных операций. С этой точки зрения можно считать доказанным, что преднамеренный слив информации в прессу был одной из составляющих в медиастратегии левых сил. ФБР, по сути, превратилась в государственную политическую полицию, во главе которой стоит группа политических активистов.

Окончание следует

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1367, September 17 - 23, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

цию даже своего самого влиятельного внештатного агента – Дональда Трампа (Трамп c 1981 года выступал «наживкой» для привлечения интереса итальянской мафии и русских организованных преступных группировок). С этой точки зрения события 11 сентября запустили процесс, который затем привел не только к избранию Обамы, но и к кардинальному сдвигу Америки влево. Экзекуцию Осамы бин Ладена тоже не следует рассматривать как изолированный эпизод. Рейд в Абботтабад состоялся во время президентства Обамы, в 2011 году, а Обама принадлежит к тому лагерю левых, которые не приемлют переворотов, гражданских войн и террористических атак. Этот лагерь предпочитает медленные, малозаметные изменения в обществе, которые, накопившись за десятилетия, в конце концов принесут долгожданные социалистические плоды (этот подход левых называется градуализмом). Бин Ладен несвоевременным терактом, сам того не осознавая, фактически пошел наперекор долговременным планам американских левых и поплатился за это. Забегая вперед, теперь уже очевидно, что Обама оказался прав – ни американским левым, ни уж тем более американским правым не нужен был теракт 11 сентября. Этот теракт нарушил форсированную левыми плавную эволюцию от капитализма к социализму, и левые вынуждены были импро-

Америка сегодня Владимир Козловский

На днях в манхэттенском федеральном суде был приговорен к 30 месяцам лишения свободы Херод Чэнси, выросший в Гарлеме сын эмигрантов с Гаити, весной признавший себя виновным в попытке получить мошенническим путем банковские кредиты.

азрабатывать Чэнси помогал ФБР уроженец Бердичева Натан Гозман, один из членов так называемой «Бригады татарина», орудовавшей в Нью-Йорке, Филадельфии и Нью-Джерси в конце прошлого тысячелетия. Гозман, родившийся в 1978 году и эмигрировавший в США в девятилетнем возрасте с отцом-маляром, матерью и братом, в последний раз попал

Признания убийцы из «Бригады татарина» застрелили», - например, заявил он с улыбкой, рассказывая со слов подсудимых, как один из них убивал биллиардиста Тьена Диепа, а потом запалил машину с его трупом. Улыбки Гозмана были настолько серийны, что его попросили их объяснить. «Когда я был маленький, я постоянно смеялся, улыбался, - сказал он с улыбкой, - и у меня сейчас такое выражение лица». Кривой и Иваницкий, имевший в бригаде кличку «Пожарник» за талантливые поджоги, обвинялись в двух убийствах, произошедших еще в 1992 году. Оба были осуждены отчасти благодаря показаниям Гозмана, который попутно поведал присяжным о двух других убийствах, совершенных им самим. В марте 1994 года Гозман, которому было в тот момент 15 лет, застрелил в машине юного Яника Магасаева при въезде на автостраду Белт-Паркуэй в Бруклине. Магасаева было решено убрать, потому что он пользовался репутацией «беспредельщика». «Он ходил по Бруклину, резал людей, чтобы поднять свой авторитет, - объяснил Гозман. – Беспредельная рожа!». За рулём машины находился това-

#1367, September 17 - 23, 2021

Натан Гозман после ареста.

в огни рампы в 2007 году, когда он давал показания на процессе 33-летнего Виталия Иваницкого и 37-летнего Марата Кривого, в прошлом женатого на дочери Бориса Найфельда по кличке Биба, одного из столпов русской мафии в Америке. Гозман был известен под кличкой Шмунька, происхождение которой озадачило Дэвида Брайтбарта, адвоката Кривого. «Что такое Schmunka?» - спросил тот на перекрёстном допросе. – «Я не имею понятия, - пожал плечами свидетель обвинения. – Просто дали такое погоняло ради прикола». Хотя Гозман жил в США с младых ногтей и успел закончить девять классов американской школы, он предпочитал давать показания по- русски через судебного переводчика, заслужив этим мое признание, потому что у меня было больше времени за ним записывать, но вызвав подозрения адвокатов Иваницкого и Кривого, которые утверждали, что Гозман лукаво использует лишнее время, дабы обдумать ответы. «Я говорю по-английски, но не в совершенстве», - оправдывался Гозман на суде. Он был лыс, одутловат и имел нездоровый, тюремный, цвет кожи. Из всех виденных мною свидетелей он выделялся тем, что постоянно улыбался, даже когда повествовал об ужасных вещах. «Сначала его били руками, а потом

Кобозев и его девушка Елена Черских. Последняя прижизненная фотография. рищ Гозмана пригожий Александр Носов по кличке Саша Длинный, двоюродный брат Иваницкого. Носов дал исполнителю «маяк» (сигнал), сделав погромче музыку, и тот всадил в Магасаева, бывшего на заднем сиденье, 3 или 4 пули. Труп друзья выбросили

там, «где мало людей». Гозман выкинул револьвер, предварительно стерев с него отпечатки пальцев. Процесс проходил под председательством бруклинского судьи Альберта Томея, дяди голливудской ак-

жать свою марку и отлупить Земновича с Графманом (кстати, недавно скончавшимся). 8 ноября Носов, Гозман и Ермихин заехали в Бруклине в автомастерскую и вдруг увидели там Кобозева. Произошла драка, в ходе которой боксёра тяжело ранили выстрелом. Гозман поведал сейчас, как убийцы долго возили истекавшего кровью боксёра в своем темно-зелёном «Джипе Чероки», не зная, что с ним делать. Когда Ермихин добил раненого ударами рукоятки пистолета по голове,

Автомастерская, в которой был убит Кобозев. трисы Марисы Томей, удостоенной «Оскара» за кинокомедию «Мой кузен Винни» (1992). Не исключено, что близость к киноискусству побудила судью однажды назвать Гозмана «мистер Бозман», возможно, перепутав его с актёром Чедвиком Бозманом. «Гозман! – быстро поправился Томей. – Ума не приложу, чего это я ошибся». Гозман рассказал на этом процессе об убийстве известного боксёра Сергея Кобозева, которое они совершили 8 ноября 1995 года с Носовым и сибиряком Василием Ермихиным по прозвищу Блондин. Бывший московский авторитет Александр Спиченко, подвизавшийся в той же бригаде, но перешедший вскоре после ареста на сторону правосудия, к этому времени уже рассказал о смерти Кобозева на нескольких процессах, но со слов Ермихина, тогда как Гозман сейчас добавил к ней новые детали из первых рук. 5 ноября 1995 года Гозман отдыхал с Носовым и девушками в русском ресторане «Парадайз» на Эммонс-авеню в Бруклине. Под конец Носов сцепился с солистом тамошнего оркестра Филипом Бальзано и сломал ему нос. Хозяин ресторана Валерий Земнович и его приятель, авторитетный бизнесмен Игорь Графман, затащили Носова в кабинет к Земновичу, угрожали пистолетом и «всячески унижали». Кобозев, подрабатывавший в «Парадайзе» вышибалой, был при этом, но участия в экзекуции не принимал. Члены бригады решили поддер-

друзья отправились в Нью-Джерси, где Спиченко снимал дом у криминального бизнесмена Ефима Скурковича, совладельца московских ресторанов «Панда» и «Гамбринус». Спиченко впоследствии был арестован за мошенничество и умер от инфаркта в «Матросской тишине». Вырыли неглубокую могилу кочергой, которую предоставил им Спиченко, и похоронили Кобозева. Хотя Спиченко пять лет спустя рассказал об этом на допросе, Рэй Керр, бывший начальник С-24, подразделения нью-йоркского ФБР по борьбе с евразийской преступностью, говорил мне недавно, что его люди нашли могилу с большим трудом. Ермихин, который, как и Носов, был признан виновным в убийстве боксёра и приговорен к пожизненному сроку, всегда отрицал мне, что добил Кобозева. В тюрьме он занялся живописью и стал, на мой непросвещённый взгляд, интересным художником. Два года назад в Бруклине состоялась выставка его картин… Узнав в 2000 году, что полиция откопала труп боксёра, Гозман, у которого давно имелось американское гражданство, отправился в Мексику, а потом вернулся через Кубу и Россию на родную Украину, где выправил себе подложный паспорт на имя Игоря Михайловича Ваксмана (девичья фамилия матери). «Познакомился с девочкой, - вспоминал он, - мы поженились, у нас появился ребёнок. Я купил пару машин

больших, грузовик, перевозил грузы по Украине». Гозман знал, что его ищут. «В 2003 году меня арестовали, - сказал он. – Выспрашивали, с кем я тусовался, и сказали, что меня могли бы отправить в Америку, но нет закона о выдаче. Через месяц выпустили». «Лучше для всех будет, если я поеду в Америку и сдамся», - решил Гозман. «В 2004 году я сам поехал в Киев, - продолжал он, - зашёл в американское посольство и сдался. Меня встретили, были в шоке, сказали: «Сейчас будем звонить, чтобы тебя забрали». Так Гозман снова попал в руки украинской полиции и услышал от нее: «Ты такой-сякой! Мы знаем, что ты в Америке убил боксёра и полицейского!». Гозман знал все про боксёра, но о полицейском слышал впервые. Он утверждал, что его «били где-то два дня» и спрашивали: «Ты убивал когда-нибудь полисмена?!». –«Нет!» - неизменно отвечал Гозман, не зная тогда, что речь идет о бруклинском полисмене Ральфе Долсе, которого застрелили в 1997 году рядом с его домом. По какой-то причине детективы заподозрили русскую мафию и затаскали тогда ее членов и их приближенных. Много лет спустя в этом преступлении сознался гангстер Дино Калабро, или Большой Дино, показавший, что

Долса заказал капо итальянской мафии, отомстивший полицейскому за то, что тот посмел жениться на его бывшей супруге. Присяжные, впрочем, оправдали заказчика, несмотря на показания Калабро. Украинская печать сообщала в 2004 г., что житомирский суд приговорил Гозмана к полутора годам «ограничения свободы» за фальшивый паспорт, но уже в конце февраля 2005 г. его депортировали в Польшу, где он увидел в аэропорту группу встречи во главе со следователем ФБР миниатюрным Марио Пизано. Нью-йоркскую полицию представлял детектив Геннадий Ладыженский. Гозмана привезли 25 февраля в США, сняв с него по дороге показания, протокол которых лежит сейчас передо мной. Он, в частности, подробно описал убийство Кобозева и в тот раз неоднократно переводил стрелки на Ермихина. Гозман утверждал, что тот принудил его напасть на Кобозева, что пистолет, из которого был смертельно ранен боксёр, привез с собой Ермихин, и что Ермихин, возможно, также убил хозяина ломбарда в Атлантик-Сити. В этом Ермихина не обвиняли. В благодарность за сотрудничество прокуратура не требовала для Гозмана нескольких пожизненных сроков, которые ему теоретически грозили, и суд приговорил его к 10 годам. Осво-

бодившись в 2013 году, он поселился в Нью-Джерси и занялся финансами. Казалось, отныне он обречён на вечную безвестность. Но не тут-то было. В 2017 и 2018 гг. Гозман попытался помочь Носову и Ермихину, которые давно проиграли апелляции, но не оставляют попыток сократить себе срок в надежде глотнуть воздух свободы еще при жизни. Он представил в суд аффидевиты, в которых отказывался от части своих прежних показаний и, например, утверждал, что убийство Кобозева не было запланированным, произошло в ходе драки и не было совершено в целях укрепления репутации бригады в криминальных кругах. В одном аффидевите он утверждал, что оружие было у Ермихина, а в другом – что у Носова. В одном он писал, что Ермихин добил боксёра рукояткой пистолета, а в другом категорически отрицал, что тот его добивал. В обоих Гозман отрицал, что Кобозев был ими похищен, то есть отвезён в Нью-Джерси насильно. Эти попытки улучшить положение сообщников успеха не имели. Они предпринимаются в США преступниками регулярно, но почти никогда не приносят результатов. Одно из редких исключений составляла попытка Людвига Файнберга по кличке Леша Тарзан помочь своему подельнику Хуану Альмейде, против которого в кон-

це 90-х годов целую неделю он давал у меня на глазах показания на суде во Флориде. В результате Альмейда был признан виновным в попытке купить в России старую подлодку с целью транспортировки кокаина, но отделался легким испугом, потому что Тарзан позднее взял свои показания обратно, и это повлияло на суд. Сейчас Альмейда, впрочем, отбывает 10-летний срок по другому делу о контрабанде марихуаны. В начале июля о Гозмане внезапно написала газета New York Post, сообщившая, что он снова сделался добровольным помощником ФБР и, в числе прочего, разрабатывал Чэнси. Гозман действительно сам попросился в ФБР, которое говорит, что он вызвался сотрудничать безвозмездно, и был зачислен в тайные осведомители в феврале 2019 года. ФБР добровольно заплатило ему с тех пор 8,340 долларов и 88 центов и отмечает, что Гозман с удивлением воспринял эти платежи. Клэй Каминский, бесплатный адвокат Чэнси, парировал, что Гозман задолжал банкам более 70 тысяч долларов и, скорее всего, возобновил сотрудничество с ФБР по этой причине. Кроме того, писал суду Каминский, двоюродный брат Гозмана отбывает 20-летний срок за мошенничество, и тот, очевидно, надеется помочь ему через ФБР.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1367, September 17 - 23, 2021

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

От пятницы до пятницы

Картёжники, или

История нежной мужской дружбы

Путин и Лукашенко опять сыграли в дорожные карты. Кто выиграл?

Игорь Яковенко

«Я попросил вас подъехать, Александр Григорьевич». С этих барских слов Путин начал публичное общение с Лукашенко перед очередной, уже пятой по счету в этом году, встречей с президентом Беларуси. Так он обращается к своим холуям, бывшим охранникам, которых он назначает губернаторами. Никогда раньше Путин не мог позволить такой стиль общения с Лукашенко. Теперь Лукашенко проглатывает все, или почти все и послушно кивает.

ветскую реконкисту», на ресоветизацию постсоветского пространства и восстановление Советского Союза с его «порядком», с его равенством в нищете и предсказуемостью. Во второй половине 90-х годов Лукашенко выиграл бы любые выборы в России, если бы его на них пустили. Он с лёгкостью мог отобрать значительную часть электората КПРФ, ЛДПР и, присоединив к нему популистскую часть электората Ельцина, имел все шансы стать президентом в первом же туре.

созданию единой валюты — ею должен стать рубль, но не российский и не белорусский. Услышан не был. Теперь у них на столе уже не 28 дорожных карт, а 28 «программ интеграции». Картёжники стали программистами. Перечень, список программ по-прежнему не обнародован. Никакого документа никто не подписывал. Картёжники по-прежнему прячут карты/программы. Куда все идет – к поглощению Беларуси Россией или все ограничится словами – пока непонятно. Хотя невоз-

Именно поэтому в 90-е все инициативы по поводу «интеграции» Лукашенко воспринимал как подготовку к формированию своей будущей империи и горячо поддерживал. Сначала в 1996 году возник вполне декларативный «Договор о создании сообщества Беларуси и России»; затем, в 1997 году, уже более предметный «Договор о Союзе Беларуси и России». Наконец в 1998 году — «Договор о создании Союзного государства». Вот это уже был фактический план создания единого государства с растворением двух в одном: с едиными флагом, гимном, гербом, валютой, едиными силовыми структурами и общей внешней политикой. Потом, когда Лукашенко понял, что весь этот праздник не для него, все сразу прекратилось. Ни гимна с гербом, ни флага с валютой. Началась игра в дорожные карты. Причем, оба картёжника блефовали. В 2019 году был утверждён перечень дорожных карт — в список вошла 31 такая карта, однако их содержание не раскрывается. К 8 ноября 2019 года правительства Беларуси и России согласовали 16 дорожных карт из 31, разработанных в рамках экономической интеграции двух стран. Что там, в этих картах, - снова большой секрет. В феврале 2019 года Лукашенко внезапно выдвинул новую идею по

можно представить себе Лукашенко, который добровольно обменяет свой статус тоталитарного диктатора на жалкую роль внутри путинской вертикали власти с кураторством мелких клерков из управления внутренней политики Администрации президента РФ. Из того, что было обнародовано на совместной пресс-конференции, можно предположить, что в «Союзном государстве» появится единый рынок энергоносителей. «Предусмотрено заключение договора об объединении рынков нефти и нефтепродуктов, а также договора о едином рынке электроэнергии», - рассказал Путин. Если это действительно так - это поможет Минску обойти санкции. Если нефтепродукты будут поступать на единый союзный рынок, то в случае продажи их в Европу невозможно будет отделить белорусскую часть, а значит и использовать торговые ограничения. Но в конце декабря нынешнего года вступят в силу санкции США, и не исключено, что если не удастся отделить российскую часть нефтепродуктов от белорусской, то ограничения будут распространены на весь объем продажи, в том числе и российской. В военной составляющей, похоже, Путин дожимает Лукашенко, и военное присутствие России в Беларуси будет наращиваться.

#1367, September 17 - 23, 2021

ля понимания произошедшей трансформации отношений между лидерами двух стран - вот тот же Лукашенко, например, в 2016 году: «Мы не будем мальчиками на побегушках! Мы самостоятельное суверенное государство, живущее с вами в одном доме, но имеющее свою квартиру!». А вот Лукашенко годом раньше: «Нет ресурсов ни у России, ни у Путина, чтобы нас задушить!» А вот прошлогодний Лукашенко, в день выборов 2020 года: «Ты когда вступаешь в какое-то объединение, рассчитываешь, что с каждым месяцем и годом будет лучше. А что происходит у нас? Нам каждый год подсовывают новые условия. И в результате мы в экономике что-то теряем, теряем и теряем. На хрена нужен кому такой союз? Я уже вам попростому, по-крестьянски говорю». Все это в прошлом – и многовекторность, и гонор. Теперь Путин получил послушного Лукашенко, ласкового, как котёнок, точнее как щенок, готовый лизать хозяину руку, когда тот треплет его за уши. Можно только представить себе, как Александр Григорьевич ненавидит Путина, ведь это он, Путин, закрыл перед ним ворота в Кремль, куда он в 90-х уже готовился въехать на волне народной любви. Мы же помним, как Лукашенко любил совершать вояжи по России, где его, такого фактурного, такого «народного» восторженно принимал глубинный народ из «красного пояса» и не только. Ведь он был символом СССР и надеждой на «со-

Единой валюты не будет. Лукашенко смешно прокомментировал эту новость. Мол, банкиры не велели. Забавно. Политической интеграции тоже не будет. «Мы не будем строить Союз с крыши, начнём с фундамента», - пояснил Лукашенко, и, похоже, тут он переиграл Путина… В 1958 году на экраны вышел фильм Стэнли Крамера, который в советском прокате получил название «Скованные одной цепью». Про двух беглых заключенных – белого расиста и чернокожего, которые при всей своей неприязни друг к другу не могли расстаться, поскольку цепь не позволяла. Путин и Лукашенко терпеть друг друга не могут, но изображают нежную мужскую дружбу. Постоянно обнимаются, Лукашенко что-то шепчет Путину на ушко, и при этом оба улыбаются. Эти два диктатора и международных преступника прекрасно понимают друг друга, поскольку у них общее, весьма характерное советское прошлое. Оба были фактически вертухаями в разных частях советского концлагеря. Путин, будучи офицером КГБ, присматривал за немцами в оккупированной ГДР. Лукашенко выполнял схожие функции в отношении белорусов, будучи сначала политруком, а затем председателем совхоза. Сегодня эти двое не могут друг без друга. Лукашенко без Путина будет растерзан собственным народом. Но и Путин не может сдать Лукашенко, поскольку как только он это сделает, любой следующий президент, за которым не числится такой груз преступлений, как у Александра Григорьевича, неизбежно станет искать поддержку в народе и совершит поворот в сторону Европы. И это станет таким поражением Путина, которое может стать одним из катализаторов обрушения его режима. Лукашенко – гиря на ногах Путина. Не в смысле экономической нагрузки – те 630 млн долларов, которые Путин обещал Лукашенко, – это ничтожная плата за установление вассальных отношений. Дело в другом. Лукашенко самозванец и узурпатор, его режим не признан рядом ведущих стран планеты, прежде всего США. По мере углубления интеграционных процессов и укрепления «Союзного государства» статус нелегитимности будет постепенно переползать и на путинскую Россию, что ускорит падение обоих режимов. В этом смысле процесс слияния путинской России и лукашенковской Беларуси можно рассматривать как позитивный процесс. К следующему событию.

12 сентября Путин открыл мемориал Александру Невскому в Псковской области в честь 800-летнего юбилея князя. Путин рассказал, какой великий полководец был Невский и что он фактически основал российское государство. Жаль, что Александр Ярославич не слышал, он был бы крайне озадачен. Особенно если бы ему кто-то растолковал, что такое «Россия». Возвращаясь в самой скульптуре, Путин объяснил, что, образы полководца и его дружины, по задумке авторов композиции, собирательные: «Здесь мы видим и лица десантников легендарной шестой роты, которые проявили массовый героизм уже в наше время». Бойцы 6-й роты Псковской дивизии ВДВ были убиты во второй чеченской войне под Аргуном в 2000 году. Скульптор Виталий Дмитриевич Шанов просто так ничего не лепит и не ваяет. Он давно сотрудничает с РПЦ и Минобороны, постоянно ваяет для них всевозможных святых и патриотических истуканов, как на конвейере. Так что никакой отсебятины он наваять не мог. Значит, зачисление псковских десантников задним числом в дружину Александра Невского – это и

Собирательный образ «Единой России» есть та единственно верная версия истории, которую нельзя искажать. Ну, как «историю» про 28 панфиловцев и другие патриотические сказки. Тут, правда, есть некоторая недосказанность. Если псковские десантники сражались в составе дружины Невского, то ливонские рыцари – это, получается, чеченские борцы за независимость? Я не против, просто хотелось бы уточнить. А еще на открытии этого памятника патриарх Кирилл объяснил, почему Невский воевал против Запада. По словам патриарха, князь Александр Невский не направлял острие своей борьбы против тех, кто оккупировал нас с востока, потому что ясно осознавал, что тем, кто пришел с востока, нужны были наши желудки и кошельки, то есть наши деньги, а вот те, кто пришел с запада, им нужны были наши души, наше сознание». Ну, а про самого Невского г-н Гундяев сказал так: «Это великий пример того, когда власть и святость соединяются в одной личности». Двадцать лет своей жизни Александр Ярославич был фактически верным холуём Орды, ездил в Орду, ползал к хану на коленях между огней, раздавал подарки ханским жёнам и чиновникам. В 1257-м, когда в Новгороде случились волнения из-за монгольской дани и начатой завоевателями переписи населения, был убит назначенный Александром посадник Михалко, пособник Орды. Александр Ярос-

лавич навёл Орду на непокорных новгородцев и устроил показательную расправу: одним бунтовщикам он приказал отрезать носы, другим - выколоть глаза. А через два года Александр Ярославич лично участвует в переписи дворов, которую устраивали в Новгороде монголы для расчёта сбора дани… Напрасно Гундяев говорит, что Орде не нужны были души и сознание завоёванных народов. Он сам и есть наглядный продукт власти Орды, под которой сформировалась церковь и священники, готовые лизать задницу любой власти. Батый – значит Батый. Сталин – значит Сталин. Гитлер – значит Гитлер. Путин – значит Путин. Потому что «симфония», а также «соборность». Александр Невский – один из тех, кто заблокировал европейский путь развития той территории, которая сейчас называется Россией. И сделал это не из «патриотизма», а из элементарной борьбы за власть, в которой главным его ресурсом были расположение ханов и отряды ордынской конницы. Именно поэтому он раздавил Новгород, который тогда был вполне европейским городом, членом Ганзейского союза, с населением практически поголовно грамотным. Именно поэтому он наводил ордынцев на тех Рюриковичей, которые пытались сопротивляться Орде. Устраивать «моральный суд» над варяжским князем, жившим восемь столетий назад, – наивный идиотизм. Но де-

лать из него пример для подражания для людей 21 века – не только идиотизм в кубе, но и порядочная гадость. Александр Невский – крайне интересный исторический персонаж, оценка исторической роли которого зачастую больше говорит об оценивающем, нежели о самом князе. Например, Василий Осипович Ключевский, самый глубокий и добросовестный российский историк (на мой вкус, естественно) во всем своем 9-томном «Курсе русской истории» упоминает Александра Невского всего несколько раз, всякий раз по одной строчке. Есть у меня на этот счет гипотеза. Ключевский, убеждённый в том, что Россия есть европейская страна, не мог не понимать пагубной роли Невского в российской истории, но и ссориться с РПЦ не желал. Сталин, Дзержинский, Грозный, Малюта Скуратов, Невский… Это все собирательный образ «Единой России». Недалёк тот час, когда эта партия введёт статус «исторического члена «Единой России» и их всех туда запишет. Уверен, что уже сегодня на вопрос: кто такой Александр Невский - какая-то часть россиян скажет, что он вместе с Путиным разгромил немцев и утопил Гитлера в Чудском озере. А в это время в Старый Оскол привезли ковчег с мощами и икону Александра Невского. Привезли, естественно, на БТРе в сопровождении полицейского конвоя. Ну, а как еще возят иконы?

Игорь Яковенко

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1367, September 17 - 23, 2021

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1367, September 17 - 23, 2021

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте! Hello! Hola!

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

#1367, September 17 - 23, 2021

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

Здравия желаем Третья доза вакцины и новый штамм вируса

Что мы знаем о бустерной прививке, и поможет ли она при новом, еще более опасном штамме?

#1367, September 17 - 23, 2021

В последнее время график кривой заражения коронавирусом стал сильно напоминать 2020 год, новые случаи опять исчисляются десятками тысяч, а в госпиталях снова не хватает мест. Всего в Америке зафиксировано уже более 40 миллионов заболевших за весь период пандемии. Спасет ли ситуацию бустерная прививка, и есть ли штамм опаснее «Дельты»? Эти и многие другие вопросы Лилия Анисимова обсудила с Эйлин Марти, доктором наук, профессором кафедры инфекционных заболеваний, FIU College of Medicine.

- По данным CDC - Центров США по контролю и профилактике заболеваний, «Дельта» в настоящее время является преобладающим штаммом вируса в Соединенных Штатах, чем опасен этот вид коронавируса? - Штамм «Дельта» намного агрессивнее предыдущих штаммов, он производит гораздо больше вирусных частиц. У него есть уникальная особенность соединять клетки. Это коварный вирус, потому что он попадает в одну клетку, начинает воспроизводиться внутри нее, а затем эта клетка сливается с соседней, и вирус может проникнуть в нее изнутри. А наши антитела работают во внеклеточном пространстве. Таким образом, дельта-вирус накапливает гораздо больше вирусных частиц как у вакцинированных, так и у невакцинированных людей». - По словам главного эпидемиолога США доктора Фаучи, программа ревакцинации третьими дозами планируется в ближайшее время. Нужна ли нам бустерная прививка? - Определенно, третья доза обеспечит лучшую защиту. Главный вопрос в том, когда следует делать третью прививку? Мы видим снижение защиты у многих людей примерно через 6–6,5 месяцев после второй дозы. Важно выбрать правильное время. Еще одна часть этого вопроса - люди с ослабленным иммунитетом или имеющие заболевания. Например, пациентам после трансплантаций прописывают медикаменты для снижения отторжения организмом трансплан-

татов, или люди с аутоиммунными заболеваниями, которые принимают определенные иммуномодуляторы – эти люди и некоторые другие пациенты со специфическими иммунологическими состояниями или определенными видами рака не получают необходимой степени защиты от первых двух доз. Таким людям необходима третья прививка, чтобы получить такой же эффект от вакцины, как у здоровых людей после 2-х доз, им, возможно, понадобится и 4-я доза. Были ли врачиэпидемиологи и международное научное сообщество удивлены необходимостью введения третьей дозы? -Традиционно коронавирусные инфекции не формировали пожизненный иммунитет. Изначально мы не знали, насколько долго вакцина будет защищать организм. И поскольку мы получили феноменальные результаты после двух доз, мы предполагаем, что третья доза должна усилить и продлить эффект. Существуют и другие прививки, например, против гепатита В, которые состоят из трех доз. Исходя из данных, которые мы имеем на сегодняшний день, можно предположить, что вакцина от Covid также должна состоять из трех доз. - Самый ли опасный штамм «Дельта»? - Мы изучаем еще один новый, «Мю»-штамм, в лабораторных условиях он демонстрирует способность преодоления наших средств защиты, мы пока его изучаем. Этот штамм коронавируса впервые был обнаружен в Колумбии, если он наберет скорость в распространении, то способен сильно усугубить и без того сложную ситуацию с «Дельтой». Надеемся, что этого не произойдет, но мы очень внимательно следим за ним». *** США начнут делать прививки третьей дозой вакцины от коронавируса с 20 сентября. Третья доза будет доступна для всех тех, кто более восьми месяцев назад сделал прививку от COVID-19 препаратами Pfizer или Moderna. Необходимость ревакцинации связана с постепенным ослаблением иммунитета людей после изначальной прививки, а также с распространением «Дельта»-штамма коронавируса. Решение властей США противоречит рекомендациям ВОЗ. Организация до этого заявляла, что богатые страны должны отказаться от ревакцинации, чтобы перенаправить вакцины в беднейшие страны, которым их не хватает.

Сезон инжира: чем вреден и полезен этот фрукт Что мы о нем знаем

Совсем скоро наступит сезон инжира. Этот сладкий фотогеничный фрукт давно обзавелся целой армией поклонников, и вполне оправданно. Кроме приятного вкуса, инжир обладает массой полезных для организма свойств: от профилактики сердечно-сосудистых заболеваний до улучшения состояния кожи. О том, почему инжир стоит добавить в свой рацион (хотя бы на время сезона), рассказываем в нашем материале. Польза инжира Инжир необычайно богат различными витаминами и микроэлементами, концентрация которых значительно повышается, если фрукт высушить. Однако в таком случае концентрация сахара и калорийность фрукта возрастут практически в 5 раз, поэтому специалисты рекомендуют все же остановиться на свежих плодах. Инжир — настоящий кладезь меди, которая необходима для правильного протекания многих процессов в организме. Она необходима для нормализации метаболизма, образования новых красных кровяных телец — эритроцитов, производства нейромедиаторов и соединительных тканей. Кроме того, сладкий фрукт необычайно богат витамином В6 — он помогает организму расщеплять белки на аминокислоты, получать из них энергию, играет важную роль в здоровье нервной системы (особенно когнитивной функции) и способен замедлять процессы старения. В вопросе сохранения молодости вам также помогут антиоксиданты, которыми богат инжир: они защищают клет-

Возможный вред Однозначно вредных свойств у инжира не обнаружено, но по ряду причин с ним стоит быть осторожнее. Во-первых, фрукт (особенно в сушеном виде) содержит приличное количество сахара, что может спровоцировать резкие скачки глюкозы в крови, а в перспективе — повысить риск заболевания сахарным диабетом второго типа. Интересно, но вот листья инжира, из которых заваривают чай, наоборот показали себя как отличное средство для контроля сахара в крови. Кроме того, инжир, как и практически любой продукт, может вызывать сильные аллергические реакции, из-за обилия сахара и фруктовых кислот в составе. Если вы вдруг никогда его не ели, а тут решили попробовать — ограничьтесь небольшим количеством и посмотрите, как отреагирует организм.

ки организма от повреждения свободными радикалами, предотвращают появление морщин и гиперпигментации. Регулярное употребление инжира может оказаться полезным для здоровья сердечно-сосудистой системы. Многочленные исследования установили связь между употреблением инжира и снижением уровня ЛПНП — «плохого» холестерина. Фрукт богат витамином К, который укрепляет стенки кровеносных сосудов, препятствует их кальцификации и обеспечивает профилактику образования тромбов. Поскольку сладкий фрукт необычайно богат клетчаткой, он играет важную

Как хранить свежий инжир в домашних условиях Оптимальное место хранения спелых плодов — в холодильнике, от +2 до +4 градусов. В таких условиях фиги способны пролежать примерно 10 дней. В продажу поступают плоды, которые уже пролежали какое-то время во время сбора и транспортировки, так что в идеале съесть их надо как можно скорее. Необходимо не просто выбрать спелый фрукт, но и бережно доставить его домой, плоды очень нежные и не терпят механического воздействия. Раздавленный фрукт начнет быстро портиться. Промытые и просушенные плоды складывают в пластиковую тару с открытой крышкой, чтобы влага легко испарялась и не давала развиваться бактериям и плесени, и отправляют в холодильник. Фрукт можно разрезать, уложить в один слой в герметичную упаковку и заморозить. Это позволит сохранить почти все питательные и полезные свойства свежего фрукта на целый год!

роль в здоровье ЖКТ. Он улучшает перистальтику кишечника, стимулирует пищеварение и может обеспечить профилактику некоторых заболеваний пищеварительной системы.

Самый доступный суперфуд

Какие яблоки принесут максимальную пользу организму: свежие, сушеные или печеные Яблоки одни из тех фруктов, которые доступны круглый год. Тем лучше для нас, ведь яблоки – настоящий кладезь витаминов и микроэлементов. Осенью особенно популярны печеные яблоки, сладкий аромат которых, пожалуй, одна из первых ассоциаций, возникающих с приходом сентября. Чтобы яблоки приносили не только удовольствие, но и пользу, разбираемся, в каком виде их лучше есть. Свежие яблоки Независимо от своего сорта, свежие яблоки имеют примерно одинаковую пищевую ценность и, пожалуй, являются вполне себе суперфудом. Они богаты клетчаткой, органическими кислотами, полифенольными антиоксидантами, калием, железом, йодом, витаминами С и B и другими полезными веществами и минералами и при этом практически не содержат крахмала, белков и жиров. Исследования показывают, что регулярное потребление яблок снижает риск заболевания раком, гипертонией, диабетом и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Энергетическая ценность целого яблока с кожурой составляет примерно 95 калорий, в очищенном виде – 77, однако в этом случае помимо калорий теряются и некоторые полезные свойства яблока.

Печеные яблоки Так же, как и свежие и сушеные, печеные яблоки богаты клетчаткой и другими микроэлементами. Одна чашка неподслащенных печеных яблок содержит 105 калорий. В печеном виде яблоки также богаты пектином, который способствует очищению организма и улучшению работы кишечника. Они нормализуют кислотный баланс пищеварительной системы и устраняют изжогу. Неспроста их применяют в качестве лечебного средства при отравлениях. Итак, лучше всего есть яблоки именно в свежем виде (особенно если вы следите за фигурой), поскольку так в них сохраняются все питательные вещества и полезные элементы и содержится меньше всего калорий. Но если вам все-таки хочется сладкого, печеные и сушеные яблоки – отличная альтернатива шоколадным батончикам и пирожным, так как даже в готовом виде яблоки по-прежнему сохраняют львиную долю полезных свойств.

Кукуруза: польза или вред

Капуста — овощ популярный и знакомый всем с детства, однако мало кто знает о ее уникальном витаминном составе. В овоще содержатся почти все известные витамины, и даже такой уникальный и необходимый при язве желудка витамин U, фитонциды, ферменты, минеральные вещества.

Кукуруза — любимое летнее лакомство для множества людей, однако у диетологов и адептов ЗОЖа отношение к ней неоднозначное. Кукуруза богата растительным белком, хотя и неполноценным, витаминами, минералами и атиоксидантами — каротиноидами, которые придают ей ярко-желтый цвет. В то же время, злаковое растение содержит приличное количество сахара, крахмал, глютен и множество других веществ, польза которых весьма сомнительна. Может ли кукуруза быть полезна для организма и сколько ее есть, чтобы не навредить здоровью, рассказываем в нашем материале.

Чем на самом деле полезна капуста

Стоит ли налегать на сезонный продукт

Полезные свойства Своим ярким цветом кукуруза обязана мощным природными антиоксидантам — каротиноидам. Их содержание в кукурузе достаточно велико, что позволяет им защищать клетки организма от повреж-

Капуста содержит рекордное количество витамина С — мощного природного антиоксиданта, который отвечает за здоровье и нормальную работу практически всех систем организма. Он выводит токсины, защищает клетки от повреждений, укрепляет иммунитет и помогает бороться со старением. Согласно исследованиям, витамин С катализирует выработку собственного коллагена в организме (она замедляется уже после 20 лет). Коллаген недаром называют белком молодости — именно он отвечает за упругость и увлажнённость кожи, ее естественное сияние и отсутствие морщин. Благодаря своим антиоксидантным свойствам витамин С обеспечивает надежную защиту организма от повреждения свободными радикалами — они атакуют клетки организма, провоцируют воспалительные реакции, ускоряют появление морщин и гиперпигментации. Капуста содержит каротиноиды — лютеин и зеаксантин, которые исследователи связывают с уменьшением риска возрастных нарушений зрения, таких как катаракта и дегенерация желтого пятна. Ночная слепота также связана с дефицитом витамина А. Капуста содержит бета-каротин, который организм превращает в витамин А. Калий, кальций и магний, которые в большом количестве находятся в белокачанной капусте, улучшают когнитивную функцию, укрепляют сердечную мышцу и нормализуют артериальное давление, а кемпферол борется с воспалениями и предотвращает возникновение аллергических реакций. Кроме того, капуста — диетический продукт. На 100г она содержит всего 30 ккал, поэтому всем, кто следит за фигурой, диетологи настоятельно рекомендуют добавить капусту в свой рацион. Добавляйте ее в салаты, овощные рагу, сэндвичи и горячие блюда. Единственное, о чем важно помнить: при всем обилии полезных свойств, капуста может вызывать вздутие живота, поэтому перед тем как надеть облегающее платье от нее лучше отказаться. Это касается только сырого овоща, при термической обработке разрушается грубая клетчатка, которая и служит причиной вздутия.

дения свободными радикалами, уменьшать воспаления и замедлять процессы старения. Кроме того, каротиноиды играют важную роль в сохранении здорового зрения — они способны предотвращать возрастную дегенерацию глаза и снижать риск образования катаракты. Активные вещества в составе зерен кукурузы значительно улучшают пищеварения, предотвращают воспаления и заболевания ЖКТ — особенно кукуруза полезна для здоровья кишечника. Почему не стоит есть кукурузу слишком часто? Кукуруза относится к крахмалистым овощам, а это значит, что в стремлении похудеть она вам не помощница. Крахмал — полисахарид, в процессе переваривания он превращается в глюкозу, которая, как известно, в больших количествах ведет к набору веса и целому ряду проблем со здоровьем. Сахара кукуруза тоже содержит в достатке, из чего вытекает высокая углеводная нагрузка и немаленькая калорийность. Кроме того, кукуруза содержит антинутриенты — вещества, которые не позволяют витаминам и минералам усваиваться в вашем организме. Так, например, зерна кукурузы богаты цинком, магнием и марганцем, необходимыми для правильного функционирования организма, но из-за фитиновой кислоты (антинутриента) они практически не усваиваются. Отказываться от кукурузы совсем, особенно если вы ее очень любите, необязательно. Просто она должна стоять в одном ряду с пирожными и жареной картошкой — т.е. есть ее можно, но редко и в небольших количествах.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1367, September 17 - 23, 2021

Сушеные яблоки В сушеном виде яблоки попрежнему очень питательны и сохраняют большинство своих полезных свойств. Сушеные яблоки содержат много витаминов, минералов, антиоксидантов и клетчатки, но при этом не содержат жиров. Энергетическая ценность одной чашки сушеных яблок составляет примерно 210 калорий. Такая разница в пищевой ценности одного размера порции обоснована тем, что в процессе сушки яблоко вместе с водой теряет часть своей массы, при этом сохраняя большую часть сахара и питательных веществ. Сушеные яблоки богаты йодом и пектином и имеют полезное воздействие на пищеварение, работу кишечника и метаболизм. Однако покупая пакетированные сушеные яблоки, помните, что они могут содержать вредные консерванты в виде метабисульфита натрия (Е223) или диоксида серы (Е220).

Кладезь витаминов

Громкое дело

Из списка Forbes на скамью подсудимых В Сан-Хосе проходит суд над «Стивом Джобсом в юбке»

31 августа 2021 года в СанХосе суд Северного округа штата Калифорния начал рассматривать, пожалуй, самое громкое дело в IT-секторе за последнее десятилетие. На скамье подсудимых — основательница стартапа Theranos Элизабет Холмс. Она обвиняется в мошенничестве и заговоре с целью мошенничества, обмане инвесторов, врачей и пациентов. В общей сложности ей предъявлено порядка десятка обвинений, которые могут обернуться для бывшей звезды технологического сектора Америки тюремным сроком до 20 лет.

Начался судебный процесс над Элизабет Холмс, которая уже в 19 лет основала собственную компанию, пообещав совершить революцию в медицине. На протяжении десяти лет ей удавалось обманывать всех — клиентов, врачей, госслужащих и инвесторов с мировым именем, пока не выяснилось, что за громкими заявлениями нет ничего, кроме коробки со шприцами и приборов конкурентов. ной или откровенно антинаучной. А потому Холмс, отучившись в Стэнфорде всего полтора года, решила больше не тратить время на тех, кто не способен стать частью

#1367, September 17 - 23, 2021

Элизабет Холмс с адвокатами направляется в федеральный суд в Сан-Хосе.

забет хотела совершить собственную революцию, но в медицине. Она даже одевалась, как он: постоянно появлялась на публике в черной водолазке и черных брюках. А ее прическа всегда была слегка небрежной, словно завершая образ,— это был не капиталист с Уолл-стрит, а еще один гик, придумавший нечто грандиозное и оказавшийся в центре всеобщего внимания. Хотя сама Холмс заявляла, что никого никогда не копировала, просто ей так привычно одеваться — мама ее только так и одевала все детство. Как бы то ни было, но звание «Стив Джобс в юбке» от местных СМИ она все равно получила.

$4,5 млрд на лжи В погоне за гением прорывного будущего. В 2003 Насколько правдива истоЭлизабет Холмс была жи- году она берет деньги из тра- рия про боязнь уколов, неизвой иллюстрацией американ- стового фонда своих родите- вестно, но Холмс точно не проской мечты. Дочка федераль- лей, которые предназначались махнулась со сферой деятельного чиновника и сотрудницы для ее обучения, и отправля- ности. В 2015 году американКонгресса США, родившаяся ется в Калифорнию — роди- ский рынок лабораторных исв Вашингтоне, окончившая с ну американских технологи- следований крови оценивался отличием школу и поступив- ческих гигантов. в $75 млрд. Стартап, который шая в Стэнфордский универТам она регистрирует соб- обещал из одной капли крови ситет. Уже в 19 лет подает па- ственный стартап, компанию выжать 240 показателей, затент на свое первое изобрете- Theranos. Именно он должен метили сразу. ние — медицинский плаДела Theranos очень стырь, который будет быстро пошли в гору. доставлять лекарства в Многообещающей разорганизм человека вмеработкой, детали котосто инъекций. рой хранились в строХолмс всегда боялась жайшей тайне, заинтеуколов. Именно поэторесовались многие венму она хотела сделать чурные фонды и часттак, чтобы людям больные инвесторы. В числе ше не пришлось их депоследних в итоге окалать — будь то для аназались Руперт Мёрдок, лизов или для введения Билл Клинтон и основ организм лекарства. ватели сети гипермарПластырь был лишь кетов Walmart — семья первой, как ей тогда ка- Холмс во время первого заседания суда. Уолтон. залось, гениальной идебыл, по задумке Холмс, поХолмс сумела собрать звездей. Скоро Холмс в голову при- дарить миру чудо-устройство, ную команду совета директошла новая мысль — сделать которое практически избавит ров, в котором оказались сратак, чтобы человеку потребо- человечество от страшного ис- зу два бывших госсекретаря валось сдать всего один ана- пытания — уколов. США — Генри Киссенджер и лиз крови, чтобы узнать сотХолмс очень быстро поняла, Джордж Шульц. ни всевозможных показателей. кем именно она хочет стать — Ей удалось заключить соПрофессора Стэнфорда, к новым Стивом Джобсом. По- глашение о партнерстве с амекоторым она приходила с этой добно ему, человеку, совер- риканской сетью магазинов идеей, один за другим называ- шившему революцию на рын- косметики и аптекарских толи эту затею не слишком удач- ке мобильных гаджетов, Эли- варов Walgreens, которая со-

гласилась предлагать сервис Theranos в 40 своих торговых точках в Аризоне и Калифорнии. Контракт со стартапом заключила и сеть супермаркетов Safeway. Убедить торговых партнеров пойти на сделку помогли слова Холмс о том, что прибор Edison, разработанный Theranos, уже прошел проверку в армии США. Уверенности добавили и ее слова о том, что устройство способно выявлять болезни по одному анализу крови гораздо рань-

Чудо-коробка для пипеток В отличие от известных инвесторов, бизнесменов, госслужащих и клиентов, поверивших в технологию Theranos, журналист The Wall Street Journal Джон Каррейру всегда с большим скептицизмом относился к проекту Холмс. И, как он затем писал в своей книге «Дурная кровь», больше десяти лет пытался выяснить у действующих и бывших сотрудников компании, чем же на самом деле они занимаются. Итогом многолетнего журналистского расследования стала статья, опубликованная 15 октября 2015 года. Она мгновенно поставила крест на компании и перевела Холмс из числа звезд американского бизнеса в аферистку. Ну, или как минимум подозреваемую в афере. Каррейру выяснил, что чудо-устройство Theranos не более чем красивая коробоч-

Бывший президент США Билл Клинтон, основательница Theranos Элизабет Холмс, основатель Alibaba Group Джек Ма. 2015 год. ше врачей. Оба этих утверждения были откровенной ложью, но тогда на них и на обаяние Холмс просто купились. Наконец, девушка, совсем не стремившаяся, как она утверждала, быть похожей на Стива Джобса, наняла промышленных дизайнеров, работавших когда-то над продуктами Apple, чтобы те сделали из анализатора крови Theranos гаджет, чем-то похожий на iPhone. В итоге к 2014 году компания собрала более $700 млн инвестиций. Ее оценочная стоимость достигла невероятных $9 млрд. Элизабет Холмс стала не только звездой технологического сектора США, но и самой молодой в истории женщиной-миллиардером, самостоятельно сколотившей свое состояние. Тогда оно оценивалось Forbes в $4,5 млрд. Но все испортила одна статья в газете.

ка, нафаршированная множеством пипеток. При этом их все равно не должно было хватать, чтобы выполнить обещанное количество тестов. Их, как рассказали Каррейру сотрудники стартапа, и не хватало. Edison выполнял всего 15 видов анализов вместо обещанных 240. При этом даже сами сотрудники лаборатории Theranos сильно сомневались в точности этих анализов. К тому же Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов США одобрило применение Edison только для одного анализа — на герпес. Как же Theranos выполнял остальные анализы, заказанные потребителями, в том числе через сети Walgreens и Safeway? Очень просто — используя приборы других компаний, которые просто закупались в магазинах. Среди них,

например, часто встречались анализаторы от Siemens. Кроме того, журналист выяснил, что руководство Theranos заставляло сотрудников подписывать договоры о неразглашении информации о продукте. Нарушение договора оставило бы любого из сотрудников нищим. А в некоторых случаях доходило и до прямых угроз. Тогда же выяснилось, что компания помимо ложных данных о способностях своего устройства сильно завышала и финансовые показатели. Представители Theranos отрицали все обвинения: информацию о 15 анализах, выполняемых Edison, они назвали ложью, не сумев, впрочем, привести конкретных данных о том, на сколько анализов способно их устройство. Виновато Солнышко Публикация The Wall Street Journal привела к искам Walgreens и Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) США. Холмс сумела урегулировать оба дела вне суда: торговой сети Theranos выплатил около $30 млн, а регулятору за обман инвесторов — $500 тыс. Но избежать уголовного

Журналист The Wall Street Journal Джон Каррейру, во многом благодаря разоблачительной серии публикаций которого осенью 2015 года Холмс и Ко были очень быстро выведены на чистую воду. преследования она не сумела. Летом 2018 года прокуратура Северного округа штата Калифорния после собственного расследования предъявила обвинения в мошенничестве Холмс, а также Рамешу Балвани, ее бывшему гражданскому мужу и генеральному директору Theranos. Им предъявлены схожие обвинения, и каждому грозит до двух десятков лет тюрьмы. И оба свою вину отрицают. Судебное разбирательство над Балвани, который носит прозвище Солнышко (Sunny), назначено только на январь 2022 года. В этом смысле у Холмс есть некое преимущество, так как она первой бу-

дет рассказывать свою версию случившегося. И этим преимуществом 37-летняя опозоренная «Джобс в юбке» готовится, как сообщают американские газеты, воспользоваться сполна. Свою защиту она намерена построить на том, что все правонарушения она совершала под давлением своего бывшего. Причем давление это было якобы не только психологическим, но и физическим. Адвокаты и судья уже начали опрашивать потенциальных присяжных, переживали ли они акты насилия. Цель судьи в этом случае — выяснить, не может ли подобный опыт повлиять на решение кандида-

та в присяжные, и отсеять такового. Для адвокатов же это возможность прощупать почву и подготовить всех к мысли, что насилие могло сильно сказаться на поведении Элизабет Холмс. И здесь необходимо упомянуть еще один весьма примечательный момент, который был эффективно использован защитой Элизабет Холмс: менее чем за два месяца до начала судебного процесса, 10 июля, у нее родился первенец,

Элизабет Холмс c Билли Эвансом, богатым наследником калифорнийской гостиничной сети. Уильям Холмс Эванс — плод недавнего брака с двадцатидевятилетним Билли Эвансом, богатым наследником калифорнийской гостиничной сети

(их свадьба состоялась еще в 2019 году). Соответственно, судебные органы уже заявили, что примут меры, позволяющие г-же Холмс ухаживать в ходе процесса за своим ребенком в здании суда. Таким образом, ceteris paribus, отталкиваясь от новой линии защиты и ряда других привходящих обстоятельств, адвокаты Холмс очевидно постараются сделать так, чтобы ее скандальный судебный процесс был совершенно не похож на исходную задумку американского правосудия. Иными словами, теперь это не только (и даже, возможно, не столько) процесс «Холмс против всех» (Holmes against the world), но и «Холмс против Балвани». Сам серый кардинал Theranos Рамеш Балвани, разумеется, отвергает все обвинения в жестоком обращении и манипулировании бывшей бизнес-партнершей, называя их «возмутительными, грязными и подстрекательскими». Если хотя бы один присяжный поверит в эту историю, ей удастся избежать наказания. А вот Солнышко Балвани в таком случае будет признан истязателем и, скорее всего, сядет в тюрьму.

Кирилл САРХАНЯНЦ

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

#1367, September 17 - 23, 2021

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com PEN WE ARE O IO DOOR PATVICE, FOR OUT R SER

R DINNE Y DINING FO BSIDE PICKUP DAIL R U C & T TAKEOU 9рм •

AY from 4

#1367, September 17 - 23, 2021

SUND MONDAY -

back to dining

we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers

Panzanella

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

Тана ФРЕНЧ

е о айн

о т с ме

– Нет. У меня вообще-то своя голова на плечах. Забавно, да? Отец с улыбкой возвращается к столу. По пути гладит Холли по волосам, рука у него ласковая и сильная, в точности как надо. Он уступил – или просто решил сделать такой вид. – Ты станешь отличным юристом, если все же выберешь этот путь, – говорит он. – По ту или иную сторону зала суда. Не волнуйся, малышка. Ты примешь верное решение. Разговор окончен. Такая тщательная разведка, такие глубокомысленные рассуждения, а она ускользнула, не позволив ему даже слегка коснуться того, о чем на самом деле думает. Короткий приступ торжества и неловкости. И Холли еще старательнее режет порей. – Так что все-таки интересует твоих подруг? – Джулия собирается в журналистику. Бекка еще не решила. Селена хочет поступать в Школу искусств. – Думаю, получится, у нее прекрасные работы. Я все хотел спросить: как она сейчас? Холли тревожно вскидывает глаза, но отец невозмутимо чистит морковку, высматривая в окно маму. – Что ты имеешь в виду? – Просто интересуюсь. В прошлые разы, когда она бывала у нас в гостях, то выглядела несколько… отстраненной, я бы сказал. – Она вообще такая. Ты просто ее плохо знаешь. – Я достаточно давно ее знаю. Раньше она такой не была. Ее что-то заботит? – Да ничего особенного. Школа. Всякая фигня. Отец молчит, но Холли понимает, что он не закончил. Она ссыпает порей в кастрюлю. – А теперь что? – Вот, – он перебрасывает ей луковицу. – Я понимаю, что вы с подругами знаете Селену лучше всех на свете, но порой именно близкие последними догадываются, что происходит неладное. В вашем возрасте могут проявиться самые разные проблемы – депрессия, маниакально-депрессивный синдром – как его сейчас принято называть? биполярное расстройство? Шизофрения еще. Я не говорю, что у Селены что-то такое, – предупредительно вскидывает он 647

Окончание. Начало в № 1324 – Почему ты не хочешь, чтобы я пошла в защитники? – Я был бы только в восторге. Именно там делают большие деньги, и ты сможешь обеспечить мне роскошную старость, о которой я всегда мечтал. Увиливает от ответа.

646

648

#1367, September 17 - 23, 2021

*** – Пап, я серьезно спрашиваю. – Все представители защиты меня терпеть не могут. Думал, ладно, сейчас ты меня ненавидишь, готова вычеркнуть вообще из своей жизни, но когда станешь постарше, все у нас опять наладится. Но похоже, облом. – Отец роется в холодильнике. – Мама велела обязательно положить морковку. Сколько штук, как думаешь? – Пап. Отец выпрямляется, прислоняется к дверце холодильника. – Хорошо, давай я тебя спрошу. Представь, к тебе приходит клиент и хочет, чтобы ты его защищала. Его арестовали – и не за какую-нибудь фигню, речь идет о действительно жутких вещах, по ту сторону добра и зла. Чем дольше ты с ним беседуешь, тем больше убеждаешься, что он виновен, чертовски виновен. Но у него есть деньги, а твоим детям нужны брекеты, и за их обучение нужно платить. Что ты будешь делать? – Вот тогда и решу. Она не знает, как объяснить отцу, да ей и не очень-то хочется объяснять, что именно в этом вся суть. Само положение обвинителей, отношение общества, собственно система, безопасная убежденность, что они-то и есть хорошие парни, – есть в этом что-то липкое и вязкое, сонное и малодушное. Холли хочет быть среди тех, кто сам для себя решает, что хорошо, а что плохо. Среди тех, кто находит неожиданные окольные пути, приводящие каждую историю к справедливому финалу. Это честно, это и есть отвага. – Можно и так, конечно. – Отец вытаскивает пакет с морковкой. – Одну? Две? – Положи две. (У него рецепт под рукой, зачем спрашивать.) – А твои подруги? Кто-нибудь из них задумывается о юридическом факультете? Ноги сводит от вспышки досады.

руку, когда Холли возмущенно открывает рот, – но если у нее есть кое-какие симптомы, даже самые незначительные, то сейчас отличное время, чтобы с ними разобраться. Пальцы ног у Холли впиваются в пол. – Селена не шизофреничка. Она мечтательная. И если она не ведет себя, как тупой типичный тинейджер, и не вопит на всех углах про Jedward[17], это вовсе не значит, что она ненормальная. Глаза у отца ярко-синие и очень спокойные. Это тот покой, от которого сердце Холли начинает колотиться почти в горле. Он уверен, что проблема серьезная. – Ты же знаешь, что я не об этом, детка. Я же не говорю, что она должна быть постоянно бодрой, как чирлидерша. Я просто хочу сказать, что она кажется несколько менее адекватной, чем год назад. И если у нее действительно есть проблемы с психикой, то нужно срочно заняться лечением, чтобы это не стало в дальнейшем серьезной бедой. Вы и заметить не успеете, как окажетесь в большом взрослом мире. И уж поверь, не стоит выходить в большой взрослый мир с недолеченными психическими заболеваниями. Так можно и совсем жизнь сломать. Холли чувствует, как новая реальность наступает на нее. Сжимает грудь так, что дышать трудно. – Селена в порядке, – упрямо говорит она. – Ей нужно только, чтобы ее оставили в покое и перестали доставать. Ясно? Давай на этом сойдемся? – Согласен, – говорит отец, помолчав. – Я же признаю, ты знаешь ее лучше, чем я, и вы все точно заботитесь друг о друге. Просто присматривай за ней. Вот и все, что я хотел сказать. В замке нетерпеливо стучит ключ, и в дом врывается облако влажного холодного воздуха. – Фрэнк? Холли? – Привет, – отзываются они одновременно. Хлопает дверь, и мама появляется на кухне. – Господи. – Мама приваливается к стене. Волосы выбились из узла на затылке, и вообще она вся такая необычная, расхристанная и раскрасневшаяся, совсем не привычная собранная подтянутая мама. – Это было странно, доложу я вам.

– Ты надралась? – ухмыляется отец. – Пока я тут нянчил твоего ребенка, горбатился над плитой… – Нет. Ну, может, немного навеселе, но дело не в этом. Просто… Боже, Фрэнк. Ты понимаешь, что я не виделась с Дейрдре почти тридцать лет? Как такое вообще могло случиться? – Но в итоге-то все прошло неплохо? Мама хохочет, заливисто и беззаботно. Пальто распахнуто, под ним видно элегантное синее платье и золотая цепочка, подарок отца на Рождество. Она по-прежнему опирается на стену, сумочка небрежно брошена к ногам. Холли вновь охватывает легкая тревога. Обычно, едва переступив порог, мама первым делом целует ее. – Это было великолепно. Я жутко боялась – серьезно, у дверей бара я едва не развернулась и не сбежала домой. Если бы мы просто сидели, болтали о всяких пустяках, как приятельницы… Я бы не вынесла, честно. Ди и я, и еще одна девчонка, Мириам, мы в школе были, ну, как ты с подружками, Холли. Совершенно неразлучны. Она стоит, чуть согнув одно колено, и теперь, даже на своих изящных шпильках, похожа на нескладного дерзкого подростка. – Как получилось, что вы не встречались? – спрашивает Холли, а в голове вертится: тридцать лет, нет, никогда, мы бы никогда… – Когда мы закончили школу, родители Дейрдре эмигрировали в Америку. Там она поступила в колледж. Тогда было иначе, никаких тебе и-мейлов, телефонные разговоры стоили бешеных денег, а письма шли неделями. Но мы не сдавались – она до сих пор хранит все мои письма, представляешь? Она их принесла с собой, все эти глупости, о которых я и думать забыла, мальчишки, гулянки, ссоры с родителями… У меня ее письма тоже где-то хранятся – может, на чердаке у мамы с папой, надо будет поискать, не могла же я их выбросить. Но это ведь колледж, и у нас было столько разных дел, а потом – раз! и мы совершенно потеряли друг друга из виду… На милом мамином лице так легко все прочесть, мысли проносятся по нему, как осенние листья на ветру. И она совсем не похожа на маму Холли, да и вообще на чью-либо маму. Впервые в жизни Холли смотрит на эту женщину и думает о ней: это Оливия. – Но сегодня – боже, мы как будто расстались всего месяц назад. Мы 649

#1367, September 17 - 23, 2021

так хохотали, я не помню, когда в последний раз так смеялась. Раныне-то мы всегда веселились. Вспоминали всякое – как переделали школьный гимн, жутко смешно, со всякими похабными шуточками, – и спели его, прямо там, в баре. Все слова вспомнили. Тридцать лет я думать не думала об этой песенке, готова была поклясться, что ни слова не сохранилось в памяти, но только глянула на Ди – и пожалуйста, все вернулось. – Буянить по кабакам в твоем возрасте… – качает головой отец. – Да тебя в другой раз туда не пустят.

Но он улыбается, широко и весело, и от этого тоже кажется моложе. Ему нравится такая мама. – Ой, нас, наверное, слышали все вокруг? Я и не заметила. И знаешь, Фрэнк, в какой-то момент Ди говорит: “Тебе, наверное, пора домой?” И я такая: “Зачем?” Когда она сказала “домой”, я представила родительский дом. Свою спальню, где я жила, когда мне было семнадцать. И я подумала: “С какой стати мне туда торопиться?” Я настолько глубоко погрузилась в 1982-й, что полностью позабыла, что существует настоящее. Она улыбается, смущенно и восторженно, прикрывая ладошкой рот. – Наплевала на ребенка, – кивает Холли отец. – Запиши на случай, если надумаешь настучать на нее. А в голове у Холли: поляна, Джулия, давным-давно еще, иронично приподнятый уголок рта: это не навсегда. Дыхание перехватывает: она ошибалась. Они – навсегда, навсегда недолговечны и смертны, это “навсегда” пронизывает их до костей и сохранится внутри, когда все закончится, целое и невредимое. – Она мне подарила… – Мама роется в сумке, достает фотографию с пожелтевшими краями, кладет на барную стойку: – Смотрите. Это мы: я, Дейрдре и Мириам. Это мы. Голос срывается. Одну секунду Холли с ужасом думает, что мама собирается заплакать, но потом видит, что она закусила губу и улыбается. Три девушки, на год-другой старше Холли. Школьная форма, герб Килды на лацканах. Юбки длиннее, мешковатые блейзеры уродливы, но если бы не это и не взбитые прически, они вполне могли сойти за девчонок из их старшего года. Они дурачатся и выпендриваются – надутые губки, кокетливо 650

отставленные бедра – на фоне старинных чугунных ворот. Холли несколько раз судорожно моргает, прежде чем узнает задние ворота школы. Дейрдре посередине, растрепанные кудри падают на лицо, изящная фигура, пышные ресницы и озорной взгляд. Мириам – маленькая, светленькая, с пушистыми волосами – мило улыбается сквозь брекеты. А справа Оливия – длинноногая, голова откинута назад, руки подняты к волосам, то ли изображает модель, то ли просто дурачится, на губах бледно-розовый блеск. (Холли представляет себе, с каким отвращением посмотрела бы мама, накрась Холли губы таким блеском.) Она просто красавица. – Это мы изображали Bananarama, – поясняет мама. – Или кого-то в этом роде, неважно. В том семестре мы организовали музыкальную группу. – Ты играла в ансамбле? – поражается отец. – То есть я – фактически фанат звезды? – Мы назывались “Кисло-Сладкие”. – Мама смеется, качая головой. – Я играла на клавишных – ну как играла? Я занималась фортепиано, и мы решили, что уж с синтезатором-то точно справлюсь, но вообще-то получалось отвратительно. А Ди умела играть только на фолк-гитаре, и никто из нас толком не знал музыкальной грамоты, так что в итоге звучали мы кошмарно, но зато отлично проводили время. Холли не может оторваться от фотографии. Девушка на фото не обычный человек из плоти, ее ноги не стоят прочно на незыблемой жизненной почве; это фантастический фейерверк, состоящий из миллионов различных возможностей. Эта девушка – не юрист, замужем за Фрэнком Мэкки, мать одной-единственной дочери, дом в Далки, нейтральные цвета, мягкий кашемир, “Шанель № 5”. Все лишь подразумевается, туманно проглядывает в глубине ее естества – ровно так же, как и сотни других потенциальных жизней, которые она не выберет и которые будут запросто стерты в мгновение ока. Трепет охватывает Холли. – А где Мириам? – спрашивает она. – Не знаю. Без Ди было уже не то, и во время учебы в колледже мы постепенно разошлись. Я тогда была жутко серьезной, очень амбициозной, вечно что-то зубрила, а Мириам предпочитала развлекаться и крутить с парнями, так что… – Мама смотрит и смотрит на фотографию. – Говорили, что она вышла замуж и переехала в Белфаст, сразу после колледжа. Больше я о ней ничего не слышала. 651

– Если хочешь, – предлагает Холли, – я могу поискать ее в интернете. Она наверняка есть в фейсбуке. – О, дорогая моя, – вздыхает мама, – спасибо большое, но я не знаю… Не знаю, справлюсь ли. Понимаешь, о чем я? – Кажется, да. Отец кладет руку маме на спину, тихонько поглаживает между лопаток. – Может, еще бокал вина? – Ой, нет. Или, может, да. Не знаю. Отец нежно касается ее затылка и идет к холодильнику. – Как давно это было… – мама касается фото кончиками пальцев. Игривая живость выдохлась, осталась задумчивая печаль. – Невероятно, как же так получилось, что прошло столько времени, а я и не заметила… Холли тихонько возвращается на свой табурет и кончиком ножа меланхолично передвигает кусочки лука. – Ди не очень счастлива, Фрэнк, – говорит мама. – Она была такой яркой, уверенной – как ваша Джулия, Холли, всегда у нее был готов остроумный ответ на любой вопрос. Собиралась пойти в политику или стать тележурналистом, который задает политикам неудобные вопросы. Но рано вышла замуж, потом муж не хотел, чтобы она работала, пока дети не закончат школу, а сейчас она может рассчитывать только на позицию секретарши. По ее рассказам, он совершенно отвратительный тип – ей я этого не сказала, конечно, – она хотела бы с ним расстаться, но они так долго прожили вместе, что она не представляет, как сумеет обойтись без него… Отец протягивает ей бокал вина. Мама берет его автоматически, не глядя. – Ее жизнь, Фрэнк, ее жизнь совсем не похожа на то, о чем она мечтала. Все наши планы, мы рассчитывали взять штурмом этот мир… завоевать одним махом… Такого поворота она и помыслить не могла. Мама никогда в жизни так не разговаривала в присутствии Холли. Она задумчиво подпирает щеку рукой и смотрит куда-то в бесконечность – кажется, вообще забыла, что Холли тоже здесь. – Собираешься еще с ней встречаться? – спрашивает отец. Холли видит, что ему хочется коснуться мамы, обнять ее. Она и сама хотела бы сейчас прижаться к маме, но сдерживается, потому отец тоже сдержался. – Может быть. Не знаю. Она через неделю возвращается в Америку, к 652

мужу и временной работе. Подольше задержаться не может, а ей еще надо встретиться со всеми родственниками. На этот раз мы пообещали друг другу, что будем переписываться по электронной почте… – Мама проводит пальцем по лицу, словно впервые обнаружив морщинки вокруг рта. – Можно обдумать планы на отпуск в этом направлении, – предлагает отец. – Если хочешь. – Ой, Фрэнк, какой ты у меня славный. Но она же не в Нью-Йорке или СанФранциско, а где-то… – Мама недоуменно смотрит на бокал в руке, отставляет его. – В Миннесоте, в маленьком городишке. Оттуда родом ее муж. Не знаю, стоит ли… – Если мы прилетим в Нью-Йорк, то можем встретиться с ней там. Ты подумай. – Ладно. Спасибо. – Глубоко вздохнув, мама поднимает с пола сумочку, прячет фотографию. – Холли, – протягивает к ней руку, улыбаясь, – иди-ка сюда, дорогая, дай тебя поцелую. Как прошла неделя? Ночью Холли не спится. В доме жарко натоплено, но стоит отбросить одеяло, как спина начинает зябнуть. Она слышит голоса родителей в спальне: мамин голос все радостнее и живее, но потом вспоминает про Холли и тут же переходит на шепот; ритмичный баритон папы – он что-то добавляет, вызывая взрыв маминого смеха. Когда они затихают, Холли лежит в темноте, стараясь не шевелиться. Думает, не написать ли одной из подруг, проверить, спит или нет, но не может решить, кому именно, да и, в общем, не знает, что сказать. – Лени, – окликает Холли. Проходит, кажется, несколько часов, прежде чем Селена, читающая лежа на кровати, поднимает голову: – Ммм? – А в будущем году как мы будем жить, кто с кем? – А? – Старшие ведь живут по двое. Ты уже выбрала, с кем хочешь жить? Окно залито плотной дождевой пеленой, они вынуждены торчать в помещении. В общей гостиной девчонки играют в настольные игры, пробуют новый макияж, строчат эсэмэски. Запах тушеной говядины непостижимым 653

654

655

– Ты имеешь в виду, когда мы поступим в колледж? Через несколько лет? Прости, но я не вижу здесь никакой трагедии. К тому времени она будет в полном порядке. – Ей не становится лучше. Ты сама понимаешь. Истина мечется между ними, острая и опасная, как бритва: ей не стало лучше с тех пор; с того момента как; ты сама знаешь с какого. И ни одна не решается протянуть руку и коснуться режущей правды. – Думаю, мы должны заставить ее поговорить с кем-нибудь, – предлагает Холли. Джулия в ответ громко хохочет: – С кем, с сестрой Игнатиус? О да, тогда у нее сразу все наладится. Сестра Игнатиус царапину вылечить не может… – Не с сестрой Игнатиус. Со специалистом. С доктором, например. – Боже милостивый… – Джулия отскакивает от стены, тыча в Холли сразу двумя указательными пальцами. Она готова в любой момент броситься в бой. – Даже не думай! Я серьезно. Холли едва удерживается, чтобы не ударить Джулию по рукам. – С каких это пор ты мной командуешь?! (Ярость – это даже хорошо, так легче.) Не смей мне приказывать! Никогда. Последний раз они дрались по-настоящему, когда были совсем еще малявками, но сейчас, глаза в глаза, готовы кинуться друг на друга, руки ищут, что бы вырвать и выкрутить. Первой отступает Джулия, отворачивается и устало опирается о стену. – Слушай, – говорит она, обращаясь к струям дождя за окном, – если ты волнуешься за Лени, хоть немножко, ни в коем случае не пытайся тащить ее к психологу. Просто поверь мне на слово: это худшее, что можно для нее сделать. Договорились? Внутри каждого слова – бездна смыслов, свитая в клубок беспредельность. Холли не в состоянии разобраться в них, в несмолкающем гомоне их мелких секретов она не может вычленить, что именно Джулия знает или о чем догадывается. Не в ее правилах отступать, совсем на нее не похоже. – Прошу тебя, сделай одолжение. Поверь мне. Пожалуйста. В самых укромных уголках души, о существовании которых Холли и не подозревала, она хочет думать, что все по-прежнему так просто и понятно. 656

#1367, September 17 - 23, 2021

образом просочился из столовой даже в спальню. Холли от него слегка подташнивает. – Какого черта, – Джулия переворачивает страницу, – на дворе февраль. Если тебе обязательно надо чем-то заморочиться, как насчет идиотского проекта по исследованию социальной осознанности? – Лени? Двухместные комнаты дамокловым мечом нависают над всем четвертым годом. Многие дружбы разлетаются в прах под аккомпанемент рыданий, потому что кто-то выбрал не ту соседку. Большую часть года все настороженно ходят вокруг да около, прощупывая почву, чтобы переехать в новую комнату максимально безболезненно. Селена, слегка приоткрыв рот, растерянно отвечает, как будто Холли предложила ей полететь в космос: – С кем-то из вас, девчонки. Холли становится не по себе. – Понятно, да. Но с кем именно? От Селены никакой реакции; пустое место, эхо. Бекка почувствовала неладное и вытащила наушники. – А хочешь знать, с кем я собираюсь жить? – говорит Джулия. – Потому что если ты ни с того ни с сего начинаешь психовать по поводу фигни, которая начнется невесть когда, то уж точно не с тобой. – Я не тебя спрашиваю. Что будем решать, Лени? – Она хочет, чтобы Селена села, поразмыслила и придумала что-нибудь, как она умеет, чтобы не задеть ничьих чувств, – например, тянуть жребий из шляпы. Пожалуйста, Лени, умоляю. – Лени? – Ты решай. Мне все равно. Я читаю. Холли сама слышит, что ее голос звучит резко, напряженно и чересчур громко: – Мы должны решить все вместе. Только так. Ты не должна вынуждать нас принять решение за тебя. Селена вновь утыкается в книгу. Бекка задумчиво посасывает шнур от своих наушников. – Хол. – Джулия многозначительно улыбается Холли, то есть дело серьезное. – Мне нужно кое-что забрать из гостиной. Пойдем-ка со мной.

Холли совершенно не расположена сейчас подчиняться распоряжениям подруги. – Что вдруг тебе понадобилось? – Пошли. – Джулия уже сползает с кровати. – Такое тяжелое, что одна не дотащишь? – Ха-ха-ха, как смешно. Пошли уже. Ее настойчивость помогает Холли собраться. Может, стоит откровенно поговорить с Джули; может, вдвоем они найдут разумный вариант. Бекка смотрит, как они выходят из комнаты. Селена не обращает внимания. Темнеет рано, и свет в коридоре кажется желтоватым. Джулия приваливается к стене, скрестив руки на груди. – Какого черта ты устраиваешь? Она даже не понижает голоса: дождь, стучащий по подоконникам, заглушает все звуки. – Я просто спросила, – огрызается Холли. – Тоже мне проблема… – Ты ее нервируешь. Не приставай к ней. – Слушай, что такого-то? Мы же должны определиться. – Это ее нервирует, и если ты продолжишь на нее наезжать, она просто расстроится, и все. Мы всё обдумаем, решим и просто сообщим ей, а она согласится с любым предложением. Холли точно так же скрещивает руки и встает напротив, зеркальным отражением Джулии. – А если я считаю, что Лени тоже имеет право голоса? – Ой, я тебя умоляю… – раздраженно закатывает глаза Джулия. – А что такое? Почему нет? – Тебе что, мимоходом сделали лоботомию? Ты прекрасно знаешь, почему нет. – Ты хочешь сказать, она не в себе. Поэтому. – Она в порядке, – почти по слогам произносит Джулия. – Просто ей нужно разобраться с кучей всякой хрени в себе, вот и все. И не ей одной, если на то пошло. – Это не то же самое. Лени не может справиться. Даже с самыми обычными вещами – не справляется. Что с ней будет, когда мы перестанем опекать ее ежеминутно…

– Ну, наверное… – соглашается она. – О’кей. Джулия поворачивается к ней лицом. Подозрения мешают Холли, хочется выкинуть какой-нибудь номер, она не знает что. Может, заорать сейчас во весь голос или показать средний палец, выйти за дверь и никогда больше не возвращаться. – Так как? – решает поставить точку Джулия. – Не потащишь ее к психологам? – Если ты уверена. – Я абсолютно уверена. – Тогда ладно. Не буду. – Отлично. А теперь пойдем раздобудем что-нибудь в гостиной, пока Бекка не побежала нас искать. Они идут по коридору, в ногу, смятенные и одинокие. Холли отказывается от своего намерения, не потому что так сказала Джулия. А потому что у нее появилась другая мысль. На эту мысль ее натолкнула как раз идея насчет психолога. Тогда, в прошлый раз, ее отправили к психотерапевту. Он был вообще-то придурок, и нос у него вечно потел, и он задавал вопросы, которые его и вовсе не касались, поэтому Холли просто играла с его идиотскими головоломками и молчала, но он продолжал говорить и однажды произнес нечто, оказавшееся впоследствии правдой. Сказал, что ей станет легче, когда судебное разбирательство закончится и она будет точно знать, что произошло; знание, сказал он, поможет выбросить из головы случившееся и сосредоточиться на других вещах. Так и получилось. Прошло несколько дней, прежде чем Джулия перестала подозрительно коситься и начала оставлять Холли и Селену вдвоем. И вот они в “Корте”, и Джулии нужно купить отцу открытку ко дню рождения, а Бекка вспоминает, что должна отправить бабушке открытку с благодарностями. Селена с пакетом из художественной лавки медленно бредет к фонтану, Холли догоняет ее, и Джулия уже не может ничего изменить. Селена веером раскладывает тюбики с краской на черном мраморе и проводит пальцем по цветным этикеткам. С другой стороны фонтана кучка мальчишек из Колма, но они к ним не подойдут. Понимают, что не стоит. – Лени, – начинает Холли и долго ждет, пока Селена решает наконец поднять глаза. – Знаешь, от чего тебе станет лучше?

#1367, September 17 - 23, 2021

657

Селена и на нее смотрит, как на облако, бесцельно и прекрасно плывущее по небу. – А? – Если ты выяснишь, что на самом деле произошло, – говорит Холли, и сердце у нее пускается вскачь. – В прошлом году. И если виновного арестуют. Это поможет. Правда ведь? Как ты думаешь? – Тш-ш-ш… – Лени берет Холли за руку, а у нее самой рука холодная и мягкая, и сколько бы Холли ее ни сжимала, тверже она не становится. Равнодушно позволяя Холли тискать ее ладонь, Селена возвращается к своим краскам. Давным-давно Холли узнала от отца, что, если хочешь, чтобы тебя не поймали, не следует торопиться. Сначала она покупает книжку в большом букинистическом магазине, в субботу, когда там полно народу. Через пару месяцев мама и не вспомнит: “Мне нужна эта книга для школы, можно десять евро, я на минутку”, а в магазине быстро забудут светловолосую девчонку со старой книжкой по мифологии и альбомом по искусству, которым она отведет матери глаза. Она находит в телефоне фотографию с Крисом на заднем плане и распечатывает ее на школьном принтере во время перерыва на обед; у всех почти сразу сотрется из памяти, что она немножко задержалась, возвращаясь из туалета. На выходных она аккуратно вырезает и клеит, лежа на полу своей спальни, надев перчатки, утащенные из химической лаборатории, и держа наготове плед, под который можно сунуть работу, если вдруг постучатся родители, а запах канцелярского клея, напоминающий о школьных поделках, быстро выветрится у них из головы. Книгу она выбрасывает в урну в парке около дома; через неделю-другую ее очистят. Потом прячет карточку под подкладкой зимнего пальто и ждет подходящего момента. Она ждет знака, подтверждающего, что нужный день настал. Но понимает, что не получит его, не в этом случае; а может, и вообще никогда, может, такого и не бывает. И принимает решение самостоятельно. Услышав, как Далеки ноют: “О, блин, этот тупой проект, чертова туча времени на него уходит, придется тащиться в мастерскую во вторник вечером, какая тоскааааа”, Холли говорит в конце занятия по изо: “Вечером во вторник продолжим?” И смотрит, как остальные 658

согласно кивают, стряхивая в мусорную корзину обрывки медной проволоки и раскрошенный мел. Она действует педантично. Тараторит без умолку, отвлекая девчонок, когда они проходят мимо Тайного Места, чтобы никто не заметил, что там ничего нового нет. Незаметно откладывает телефон на стул, задвигает стул подальше под парту, чтобы никто не увидел случайно и не напомнил ей. Взволнованно восклицает: “Ой, блин, телефон!” – уже после отбоя. Утром стремительно бежит по пустым коридорам, прикалывает, делает шаг назад, видит (короткий вскрик, ладошки ко рту, как будто кто-то следит), достает конверт и деревянный нож, вынимает кнопку так аккуратно, словно там и в самом деле могут быть отпечатки пальцев. Впрочем, когда она несется по коридору обратно, каждый шаг, эхом отражаясь от стен, словно оставляет на них темные следы. Подруги не удивляются, когда она сообщает, что у нее разыгралась мигрень, – за последние два месяца она трижды изображала приступы, имитируя симптомы, подсмотренные у мамы. Чтобы Холли не скучала, Джулия оставила ей свой айпод. Лежа в кровати, Холли смотрит, как девчонки уходят на занятия, с таким чувством, будто видит их в последний раз. Бекка на полпути еще пролистывает домашку по теории массовых коммуникаций, Джулия подтягивает носок, Селена с улыбкой машет ей через плечо. Еще минуту после того, как за ними захлопнулась дверь, Холли кажется, что у нее никогда не хватит духу подняться и сесть. Медсестра дает ей таблетки от мигрени, укрывает одеялом и предлагает поспать. Холли действует быстро. Она знает, во сколько отходит следующий автобус в город. Накрывает ее уже на остановке, на прохладном утреннем воздухе. Сначала она думает, что и вправду заболела, что ее поступок навлек на нее проклятие и сейчас все, о чем она солгала, станет правдой. Холли настолько давно не испытывала ничего подобного, что просто не узнала это чувство. Раньше оно было огромным, темным, как запекшаяся кровь; теперь это металл, щелочь, чистящий порошок, разъедающий тебя, соскребающий слой за слоем твою душу. Это страх. Холли боится. Автобус ревет, как испуганное животное, водитель косится на ее школьную форму, ступени предательски покачиваются, когда она поднимается на верхнюю площадку. На задних сиденьях расположилась компания парней в худи, они 659

слушают хип-хоп и буквально раздевают Холли глазами, но ноги не способны понести ее обратно, вниз по лестнице. И она присаживается на краешек переднего сиденья, уставившись на убегающую под колеса дорогу и слушая грубый хохот позади, напряженная, готовая к нападению. Если парни подойдут ближе, она нажмет тревожную кнопку. Тогда водитель остановится, поможет ей спуститься по лестнице, она спокойно сядет в автобус, идущий обратно к школе, вернется в спальню и ляжет в кровать. Сердце колотится в горле, вызывая тошноту. Хочется к папе. Хочется к маме. Песенка сперва звучит еле слышно, с трудом прорываясь сквозь грохот хип-хопа. А потом – как удар в грудь, как будто вдохнула совсем другого воздуха. Вспомни, о вспомни, как мы были юными, такими юными… Предельно ясно, каждое слово. Перекрывая шум двигателя, заслоняя выкрики гопников в капюшонах, песня подхватывает их и несет в город. Автобус парит над дорогой, взмывает над всеми кочками, на двух колесах огибает рассеянных пешеходов, и все светофоры зеленые. Никогда не думала, что потеряю тебя, и никогда не думала, что найду тебя здесь, никогда не думала., что все, что мы потеряли, так близко… Холли вслушивается в каждое слово. Припев, опять припев, и еще, и она ждет, что песня вот-вот кончится. Но та продолжает звучать, и даже громче. Мне осталось только… Автобус подруливает к остановке. Холли делает гопникам ручкой на прощанье – оторопело раскрытые рты, не поймут, издевается, что ли, но слишком медленно соображают – и слетает вниз по шатким ступеням. На улице песня продолжает звучать. Глуше и отрывистее, проскальзывая между обычными городскими шумами, но теперь Холли знает, к чему надо прислушиваться. Мелодия вьется перед ней тонкой золотой нитью, ведет ее, ловкую, гибкую, пританцовывающую, между афишными тумбами и фонарными столбами, мимо спешащих на службу деловых костюмов и жалких попрошаек, дальше, к Стивену. В ближайшее время на страницах газеты «Пятница-Экспресс» мы начнём публиковать роман-триллер-детектив Сергея Лойко «Рейс».

660

Santa Monica Blvd. ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD,7559 PhD (óãîë Curson) COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY áåñïëàòíûé UCLA JULES STEIN Ó ÍÀÑ ÂÛEYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

•ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ (323) 878-2555 КАТАРАКТЫòåë. И ГЛАУКОМЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß “Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ мое зрение...” •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

#1367, September 17 - 23, 2021

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Актерские судьбы По мнению критиков, артистическую манеру Полины Агуреевой характеризует умение проникать в другие эпохи. На экране она перевоплощалась в роковых трагических героинь, но какую роль играла в реальности?

Эйфория Полины Агуреевой вых связок. И то я играла в таком состоянии два спектакля, а потом Петр Наумович сказал — все, хватит, потому что это просто очень опасно. Я потом месяц молчала, писала записочки, отменили много спектаклей», — рассказывала артистка о сложностях профессии. Награду «Дебют» Полина получила за постановку «Холодно и горячо, или Идея господина Дома», а на экране впервые появилась в фильме «Долгое прощание» Сергея Урсуляка. Режиссер был восхищен талантом актрисы и на-

везда Мастерской Петра Фоменко громко заявила о себе фильмом «Долгое прощание»: романс на стихи Цветаевой в исполнении Полины Агуреевой понравился зрителям и критикам. В дальнейшем актриса доказала, что умеет легко менять амплуа, перевоплощаясь как в певиц, так и в бандиток, и женщин легкого поведения. 9 сентября артистке исполнилось 45, и сегодня она известна в театральной среде еще и как режиссер. Зачастую спектакли Полина ставит вместе с мужем Федором Малышевым. Легко ли супругам быть вместе и дома, и на работе? И почему Агуреева рассталась с первым избранником Иваном Вырыпаевым, несмотря на рождение общего ребенка?

#1367, September 17 - 23, 2021

Переезд в Москву Полина появилась на свет в Волгограде в семье педагогов: папа преподавал физику, а мама — русский язык и лите-

тия Бауманки. Спали втроем на одной кровати. Сейчас я понимаю, что все это было непросто. Меня периодически сплавляли «взрослым дяденькам», которым тогда было по 20 лет. Они возились со мной. Мы пели песни Вертинского, по ночам ходили в сад имени Баумана запускать самолетики, которые ребята сами конструировали, на общей кухне вместе пекли какие-то пирожные. Нормальная студенческая жизнь».

На сцене театра Петра Фоменко актриса перевоплощалась в Наташу Ростову, Элен Курагину, Ларису Огудалову и других ярких героинь.

ратуру. Какое-то время Агуреева жила в городке Михайловка, а после развода родителей перебралась в Москву с мамой и ее любимым человеком. «У них большая разница в возрасте, он был ее учеником, а после школы поступил в Бауманское высшее техническое училище, — делилась Полина. — Мы поселились в девятиметровой комнате общежи-

Со второго класса девочка мечтала стать актрисой, хотя не совсем понимала, что это значит. «Наверно, просто хотелось выступать на публике, — заключила Агуреева. — А потом я поняла, что эта профессия дает возможность прожить много жизней и прожить их по-настоящему, без компромиссов. И она связана с изучением человека. Это мне

тоже очень интересно. Можно, наверно, заниматься и филологией, и психологией, но мой инструмент — другой, я умею заниматься только театром». Агуреева утверждала, что никогда не страдала «синдромом отличницы», хотя и называла себя книжной девочкой: с детства она читала много классической литературы. Природная стеснительность не помешала Полине поступить в ГИТИС, где ее наставником стал Петр Фоменко. «Он был единственным из экзаменаторов, — отмечала актриса, — который на вступительных испытаниях подробно расспросил меня, какую музыку люблю, какие книжки читаю. Я перечислила всю классику, в том числе Достоевского, которого обожаю со школы, Платонова». Первые роли Полина очень боялась, что после выпуска ее не позовут в Мастерскую Петра Фоменко, поэтому сразу по окончании учебы согласилась работать у Олега Меньшикова в «Горе от ума» и делать с режиссером Еленой Невежиной спектакль «Художники» в Риге. Сомнения актрисы развеялись, когда она узнала, что ее берут в постановку «Варвары», а потом и в «Одну абсолютно счастливую деревню». «Однажды мы съездили на гастроли в Петербург, играли там «Деревню» на большой сцене, я как-то переволновалась, неправильно распределила голос, и у меня случилось кровоизлияние голосо-

можно из-за неподходящих условий: работа ведь шла в степи. Агуреева страдала из-за того, что приходилось разрываться между семьей и карьерой. Как-то раз в интервью Вырыпаев обмолвился, что у них с Полиной патриархальные отношения, однако она не согласилась с этим утверждением. «Ничего подобного, мы существуем в борьбе и в жизни, и в творчестве, — отмечала актриса. — Это неплохо. Борьба может быть разрушительной, а может быть продуктивной. Я воспринимаю от-

В картине «Эйфория» актриса снималась обнаженной. зывал ее «нездешней», имея в виду, что между Агуреевой и современностью словно существовал зазор. Эта особенность очень помогла артистке в работе над картиной «Эйфория», попавшей в основной конкурс Венецианского фестиваля. Иван Вырыпаев «Эйфория» стала режиссерским дебютом Ивана Вырыпаева, с которым Полина жила с 2003 года. В 2005-м у пары родился сын Петя, и так вышло, что съемки фильма Вырыпаева начались, когда мальчику было всего девять месяцев. Взять ребенка с собой оказалось невоз-

ношения с Ваней как дружбу. Если ты дружишь с человеком, ты можешь говорить с ним о трудностях и проблемах. Сейчас наши отношения равноценны. И, конечно, мы влияем друг на друга. Мне хотелось бы в человеческом смысле взять что-то от Вани. И чтобы Ваня что-то взял от меня». Делить семейный быт и профессию непросто, вероятно, это и стало одной из причин разлада пары. В любом случае, в 2007-м союз распался, а остаться с бывшим возлюбленным друзьями Полине не удалось. «Иван — невероятно талантливый человек, мне всегда

После расставания с Агуреевой Вырыпаев продолжил принимать участие в воспитании сына.

Партнером актрисы по фильму «Элефант» стал Алексей Гуськов. было любопытно, что и как он пишет. Но в какой-то момент я для себя исчерпала его драматургию. Вообще это странно, когда люди начинают размышлять о том, чтобы остаться друзьями после развода. У нас с Ваней хорошие отношения, но мы не друзья. Расстались, потому что перестали по-настоящему дружить. Но

мечая, что скорее «хорошо вздыхает», когда поет. Актрисе постоянно доставались не просто сложные персонажи, а трагические. «Не знаю почему, но я всегда «умираю». И в «Бесприданнице», и в «Гигантах горы». Во время съемок «Ликвидации» Урсуляк не без иронии приговаривал: «Главное, чтобы ты спела, а потом мы тебя

В сериале «Ликвидация». Основным видом деятельности для Агуреевой остается актерство, она по-прежнему блистает как в Мастерской Петра Фоменко, так и в кино. Среди последних проектов — «Ван Гоги», «Элефант» и «Оптимисты», а на следующий год намечена премьера драмы «Дышите свободно» с участием звезды. Молодой муж После расставания с Вырыпаевым о личной жизни Агуреевой ничего не было слышно несколько лет, а в 2013-м выяснилось, что актриса вышла замуж за коллегу по Мастерской Петра Фоменко Федора Малышева. В 2015-м Полина родила от избранника сына Тимофея.

В фильме «Исаеев». младше Агуреевой. «Я влюбилась в Федю, не думая ни о чем, — комментировала актриса. — С точки зрения природы, когда мужчина намно-

С Федором Малышевым на одной сцене.

Достижения и потери «Долгое прощание» заложило основу для сотрудничества артистки с Сергеем Урсуляком. В дальнейшем Полина прославилась благодаря его сериалам «Ликвидация», «Исаев» и «Жизнь и судьба», причем не только как актриса, но и исполнительница романсов. Пела Агуреева и на сцене, например, в спектакле «Король-олень». При этом большой вокалисткой она себя не считала, от-

убьем». В этом году у меня было три роли, и в каждой меня убили. Начинаю читать сценарий «Прощай, любимая» — мой персонаж уже лежит мертвый... в первой же сцене. Вот такая у меня удивительная фильмография!» — рассуждала артистка. Полина с огромным пиететом относилась к своему учителю Петру Фоменко, поэтому смерть режиссера в 2012-м стала для нее трагедией. «Это для меня потеря жизни, не думаю, что это стоит называть «потерей года», она не укладывается во времени в какой-то год», — отмечала тогда Агуреева. Благодаря влиянию наставника, а может, и Ивана Вырыпаева Полина попробовала себя в качестве режиссера: инсценировала спектакль по стихам Блока, поставила вместе с Евгением Каменьковичем «Гигантов горы», в котором также сыграла графиню Илсе.

Актриса нередко ставит спектакли и играет вместе с Федором Малышевым. «С Федором мы вместе ставим спектакли. Ночами читаем книги, что-то обсуждаем, составляем список того, что хотим взять в работу. Прямо на кухне раскладываем томики Пушкина, Гоголя, Достоевского. С ними интересней жить. Задаем вопросы о смысле бытия и пытаемся честно на них ответить. Это и значит «заниматься театром», — рассказывала Полина. Единственный вопрос, мучивший поклонников, касался большой разницы в возрасте: супруг был на 15 лет

Дмитрий МЕРКУЛОВ

«1000 и 1 ночь» считается первой самостоятельной режиссерской работой Полины.

#1367, September 17 - 23, 2021

Я знаю единичные случаи, у кого это получилось. Не беру пары, которые живут вместе по привычке и потому, что им так удобно. Это точно не мое! Любовь — огромный труд, а когда такая большая разница в возрасте, как у нас с мужем, это тяжелый труд, рождающий комплексы. Чем закончатся наши отношения, предсказать не берусь. Впрочем, и выходя замуж за ровесника, вы не можете гарантировать, что всю жизнь проживете с ним».

Сергей Урсуляк с любимыми актрисами Агуреевой и Раппопорт. тут каждый решает для себя. Первая супруга Ивана Светлана Сергеева-Иванова, актриса МХТ имени Чехова, до сих пор играет во многих его пьесах. А мне драматургия Вырыпаева перестала быть близка. Знаете, в юности многие Ремарком зачитываются, а потом резко перерастают. Так и у меня получилось с творчеством бывшего мужа», — поясняла актриса.

го моложе женщины, это противоестественно. Тем более что дамы быстрее стареют. Сохранить любовь, независимо от возраста, очень трудно.

Ангел и демон Чарли, а точнее Карлос Ирвин Эстевес, был третьим сыном в семье известного актера Мартина Шина и Джанет Темплтон, а значит, как в сказке - первый умный был детина, средний был и так и сяк, ну а младший (сами знаете)... Таким он всегда и видел себя в глазах окружающих и старался их не разочаровать, дурачась и кривляясь.

Дениз Ричардс и Чарли Шин: им повезло вовремя расстаться

#1367, September 17 - 23, 2021

том, что у Чарли особые отношения с Богом, стало известно в день его появления на свет - 3 сентября 1965 года. Если бы не героические усилия доктора Ирвина и милость Всевышнего, то пуританская Америка лишилась бы эпичного и увлекательного повествования о бурной жизни и подвигах Чарли Шина. Журналисты ходили за «золотым мальчиком» по пятам, чувствуя нутром, что этот парень обеспечит их хлебом с маслом на долгие годы. Сниматься в кино он начал довольно рано: отец взял восьмилетнего Чарли на съемочную площадку картины «Пустоши», в которой мальчик сыграл первую в своей жизни роль. Чарли с детства усвоил, что главным способом привлечь к себе внимание было хулиганство - он неважно учился, передразнивал учителей, срывал уроки, отчаянно дрался с одноклассниками и братьями - Эмилио и Рамоном. Все шло к тому, чтобы с по-

Дениз Ричардс и Чарли Шин.

Отец помог Чарли завязать нужные контакты в Голливуде, познакомил с важными людьми. Начинающим актерам приходилось часами ждать своей очереди на кастингах, а потом до ночи мыть посуду в барах и кафе, чтобы заработать на жизнь, а Чарли с детства знал лучших агентов Лос-Анджелеса и не нуждался в деньгах. Фортуна повернулась к нему лицом, когда он познакомился с Оливером Стоуном. Сыграв в его фильме на вьетнамскую тему “Взвод”, получившем любовь зрителей, внимание критиков и четыре “Оскара”, двадцатилетний Чарли решил, что схватил удачу за хвост. После выхода фильма его назвали одним из самых перспективных актеров Америки. Мартин и Чарли Шин Он раздавал интервью налево и нана съемочной площадке. право, гонял на “БМВ”, задирал копов и рассказывал о своих подвигах на люзором изгнать Шина из учебного завебовных фронтах настолько откровендения, но в старших классах он увлекно, что хорошие девушки обходили его ся бейсболом и стал одним из лучших стороной. Быстрый успех, огромигроков команды. ные гонорары и назойливые поПервой серьезной любовью клонницы сделали свое дело. При Шина стала его одноклассница счете в кафе в сорок долларов Пола Профит. За красоткой бегаЧарли мог оставить чаевые все ла половина мальчишек их шкотриста шестьдесят - просто так. лы, но она обратила внимание Снявшись у Стоуна в его карименно на Чарли, что очень ему тине “Уолл-стрит”, Чарли рассчильстило. Девушка болела за него тывал на успех, но главная роль на матчах, и это придавало ему не принесла актеру ожидаемых сил в игре. дифирамбов и наград - все они, Насколько далеко зашли отвключая вожделенный “Оскар”, ношения между молодыми людьдостались его партнеру по съеми, стало понятно, когда Пола замочной площадке Майклу Дубеременела. Отец тогда отвесил гласу. Чарли щедрую оплеуху. Глядя на Когда Оливер Стоун взял Тома своего сына, Мартин понял, что Круза на главную роль в фильме не научил его главному - отве“Рожденный четвертого июля”, чать за свои поступки. Кадр из фильма “Три мушкетера”, 1974 г. то Чарли позвонил режиссеру и Чарли не торопился жениться, ведь он к тому времени еще и колледж не окончил, а девушка не настаивала. Но когда она родила дочь Кассандру, Чарли дал ей свою настоящую фамилию - Эстевес. Чарли помогал Поле материально, выплачивая алименты на дочь, но ее воспитанием не занимался - было не до того, он упорно делал карьеру. Процесс съемок ему очень понравился, а актеры показались Шинумладшему небожителями, вокруг которых хлопочет вся съемочная группа - гримируют, причесывают, переодевают и по первому же требованию приносят бургер или стакан колы. Самый непутевый сын Мартина Шина, по иронии судьбы, стал самым знаменитым. Чарли уверен: это потому, что он взял себе псевдоним отца, в то время как старшие братья Эмилио и Рамон начали актерскую карьеру под семейной фамилией - Эстевес.

в припадке гнева высказал ему все, что думает о нем. По его мнению, это была его роль. После скандала о большом кино времен Стоуна ему пришлось забыть. Актера приглашали в сомнительного качества комедии, такие как “Горячие головы” и “Высшая лига”. Исключением стали роль Арамиса в очередной экранизации “Трех мушкетеров”, которую критики, впрочем, назвали самой слабой из всех существующих экранизаций, и снятый в жанре политической сатиры “Крученый город”, за роль в котором Шин получил “Золотой глобус”. Играя Арамиса, он умудрился испортить отношения со всей съемочной группой. Он появлялся в кадре нетрезвым и исчезал с площадки до того, как прозвучит команда “Стоп, снято!”. Неизвестно, как сложилась бы дальнейшая карьера Чарли, если бы на него не обратили внимание создатели сериала “Два с половиной человека” Ли Аронсон и Чак Лорри. Роль тезки актера, хулигана и раздолбая Чарли Харпера соответствовала характеру самого Шина, что ему и играть ничего не приходилось - достаточно было просто находиться в кадре. Вокруг него всегда было так много симпатичных девчонок... В красотку Келли Престон он влюбился с первого взгляда. Рядом с ней крутился Траволта, но Чарли не считал его опасным соперником. Келли ответила Шину взаимностью. Чарли и Келли поселились вме-

С Келли Престон. сте в новом роскошном доме в Малибу, купленном Чарли на свой первый миллион. Чарли подарил своей невесте кольцо с розовым бриллиантом в пять каратов. Польщенная Келли сразу дала согласие на свадьбу. Келли, конечно, беспокоили странные перепады настроения жениха и то, что от него частенько пахло алкоголем. Потом пара рассорилась. Мисс Престон утверждала, что Чарли прострелил ей руку. Шин все отрицал: он был в ванной, когда раздался звук выстрела. История была запутанной. С горя Чарли запил еще больше, когда узнал, что вероломная Келли все-таки вышла замуж за своего давнего воздыхателя Джона Траволту. Ровно через месяц после расставания с Чарли. В тридцать лет Чарли женился на модели и актрисе Донне Пил, с которой познакомился в баре. Они были знакомы всего две недели, когда он сделал ей предложение. Шин упрямо отказывался взрослеть и вел по-прежнему жизнь легкую и беззаботную.

Молодая жена сбежала через два месяца после свадьбы. Чарли не придал этому никакого значения. “Если покупаешь плохую машину, она обязательно ломается, - философски заметил он. - То же самое произошло у меня с Донной. Я в ней немного ошибся...» Когда Чарли встретил белокурого ангела Дениз Ричардс, то решил, что именно она заставит его остепениться. Ради нее он был готов отказаться от всех дурных привычек вместе взятых и стать примерным, каковым никогда до этого не был. Они познакомились в 2000 году на съемках двадцать пятой серии фильма “Город хаоса”. Ангел был сброшен с небес в его объятья. Простая девушка из Чикаго, дочь менеджера телефонной компании, она сама пробивала себе дорогу.

С Донной Пил, 1995 г.

цов хотели поместить в интернат - доверить детей их отцу в силу его репутации органы опеки не решились. А потом случилось следующее: отправляясь на обычный профосмотр, Чарли был как всегда спокоен - забота о здоровье и регулярное посещение врача в Америке - это что-то типа национального вида спорта. Несмотря на нездоровый образ жизни Чарли чувствовал себя отлично. Пройдя необходимые анализы, он сел в машину и отправился на очередное свидание с какой-то красоткой. Вечером врач позвонил ему и сообщил о его положительном ВИЧстатусе. На этот раз смерть подошла к нему так близко, что он испугался. Больше всего в тот момент, когда он

С Дениз Ричардс в сериале “Управление гневом”, 2012 г. услышал правду от врача, Чарли хотелось уйти из жизни. Он понимал, что есть люди, которых его смерть расстроит, но - не более того. Женщины, которых он любил и которые любили его, давно его позабыли. Дети, воспитанные этими женщинами, забудут непутевого отца и будут называть папой других мужчин. Ужасы, которые Дениз пережила ря-

Дениз с детьми. дом с Шином, не помешали ей прийти ему на помощь, когда он рассказал ей о своем диагнозе. Ричардс очень повезло: в отличие от Брук Мюллер и последующих его женщин Дениз сделала тесты и, выяснив, что ни она, ни дочки не инфицированы, из чего следовало, что он заразился уже после развода с ней, успокоилась. Дениз была одной из немногих, кто не предал бывшего мужа и поддерживал его, несмотря ни на что. В от-

личие от друзей, которые вымогали у актера деньги, угрожая, что в противном случае расскажут о его ВИЧ прессе. В общей сложности Шин выплатил тем, кого считал друзьями, около десяти миллионов долларов за молчание. Когда Дениз узнала, что Чарли и Брук Мюллер подлежат принудительному лечению в реабилитационных центрах, то заявила, что возьмет мальчишек Шина к себе и будет воспитывать их вместе со своими дочерьми, Сэм и Лолой, и малышкой Элоизой, которую удочерила после развода с Шином. “Где трое детей, там и пятеро”, - решила Ричардс и написала соответствующее заявление в Департамент по правам семьи и детей в 2012 году. Боб и Макс прожили в семье Дениз недолго - актриса была вынуждена вернуть детей из-за их склонности к агрессии. По ее словам, мальчики проявляли чрезмерную нетерпимость по отношению к ее дочерям. Они их били, царапали и плевали девочкам в лицо. С домашними животными близнецы и вовсе не церемонились. Дениз ничего не оставалось, как отказаться от опеки, хотя она и очень об этом сожалела. Чарли не забыл добро, которое сделала ему бывшая жена, и вскоре смог отплатить, сыграв роль рождественского волшебника. Накануне праздника она не смогла купить билет на самолет и застряла в аэропорту Нью-Йорка. Дениз уже смирилась с мыслью о том, что встретит Рождество в зале ожидания, в то время как ее дети будут скучать и не получат подарки, которые купила им мама. Она боролась со слезами, которые то и дело наворачивались на глаза, и вдруг услышала по громкой связи, что ее, Дениз Ричардс, приглашают на посадку - оказалось, что Шин прислал за ней свой самолет. В 2011 году Шин купил для бывшей жены и дочек роскошный особняк по соседству с собственным домом в Малхоланд Эстейтс. В особняке стоимостью 6,9 млн. долларов было шесть спален, девять ванных комнат, бассейн и дровяная печь для пиццы. Жизнь Чарли Шина скандалы сопровождали и сопровождают. Когда Мартин Шин стал выговаривать Чарли все, что он думает о его образе жизни, то сын ответил: “Я же весь в тебя - скажешь, ты в молодости не пил, ничем не баловался и монахом жил?” Отец ответил: “Мне хватило ума и сил остановиться на краю пропасти, а ты даже не заметил, как сорвался и начал катиться на дно. Ты и захочешь остановиться, но не сможешь. Наступаешь на одни и те же грабли и получаешь одни и те же шишки. Судьба послала тебе болезнь, как предупреждение, но ты и на это наплевал. Взрослый мужик, а ведешь себя, как страдающий от гормональной бури подросток. Ни капли ума, одни инстинкты - смотреть стыдно!”

Линда КАРТЕР

#1367, September 17 - 23, 2021

Чарли, падкий на красавиц, не смог устоять перед голубоглазой девушкой Бонда - ее Дениз сыграла за год до этого в девятнадцатом фильме бондианы “И целого мира мало”. Она же по достоинству оценила его харизму и брутальное обаяние, на которые невозможно было не обратить внимания. Казалось бы, Дениз должна была сделать выводы из предыдущих его историй с дамами, но она, как и многие женщины в такой ситуации, подумала: “Это с другими он был монстром, а со мной все будет по-другому. Он любит меня, а значит, я смогу сделать из чудовища и гуляки примерного мужа и отличного семьянина”. В 2002 году они обвенчались. Невеста в подвенечном платье от Джорджио Армани была прелестна. Жених был безмерно счастлив и подарил любимой кольцо за сто сорок тысяч долларов. Дениз потребовала перед свадьбой продать его старый дом в Малибу: “Я не переступлю порог этого борделя!” Еще она попросила заключить брачный контракт: “Милый, мне нужны не только слова!” На свадьбе были только близкие. Сначала все складывалось как нельзя лучше. Но Дениз переоценила себя. Побыв несколько месяцев пай-мальчиком, Чарли слетел с катушек. На съемках он познакомился с какой-то крошкой, у них возникла короткая связь. Дениз об этом не узнала, а он почувствовал пьянящий вкус свободы. И начались вечеринки, посиделки с друзьями, ночные клубы - все шло,

как раньше, когда он еще был холостяком. Поздние приходы домой, а потом ночевки вне дома. Роль любящей и понимающей жены давалась Дениз все сложнее. Начались слезы, которых Шин категорически не переносил, а за ними и истерики. Потом дошло дело до рукоприкладства, и Дениз убеждала себя, что это случайно и никогда не повторится, тем более Чарли на коленях вымаливал у нее прощение. После этого он стал возвращаться домой вовремя и был внимателен к Дениз пару недель. Потом он стал поднимать на нее руку регулярно - сама напросилась. В редкие минуты в его мозгу что-то прояснялось и глаза становились осмысленными, как у человека, которого Дениз когда-то полюбила. И все повторялось снова. Когда терпение Ричардс лопнуло, она взяла под мышку дочку Сэм и самые необходимые вещи и съехала из их общего дома. До появления на свет их второго ребенка оставались считаные недели. Развод Чарли и Дениз был продолжительным - почти три года. Предметом раздора стал особняк в престижном коттеджном поселке Маллхоланд Эстейтс, который актер купил для актрисы и их детей и из которого впоследствии их и выгнал. Теперь Дениз и девочки жили в съемном доме. Неудивительно, что Дениз затаила обиду. Оформить Дениз единоличную опеку над детьми Чарли не дал. Он постоянно вмешивался в ее жизнь: не разрешал детям участвовать в съемке шоу-программы “Дениз Ричардс. Это сложно”, был злостным антипрививочником, платил мизерные алименты... Несколько прививок Ричардс все же удалось сделать, но в медицинских карточках дочек Сэм и Лолы зияли большие пробелы, из-за чего у них возникли серьезные проблемы при приеме в школу - девочек не хотело брать ни одно учебное заведение. В течение этого времени Ричардс перенесла не только расставание с некогда любимым человеком, но и травлю прессы, со слов Шина поливавшей актрису помоями, а также смерть от рака матери, которую Дениз переживала тяжелее всего. Чарли вскоре женился на актрисе Брук Мюллер. Череда скандалов и кухонных боев с горой битой посуды началась и в этой семье. Неудавшаяся актриса, несостоявшаяся журналистка, не очень успешный риэлтер, Брук зато нашла общий язык с алкоголем и запрещенными препаратами. Это не помешало Брук родить Чарли сыновей-близнецов, Боба и Макса, но с их воспитанием у нее возникли проблемы. Мать с зависимостью не могла уделять детям столько времени и внимания, сколько им требовалось. Когда суд в очередной раз обязал Мюллер пройти курс реабилитации в специализированной клинике, близне-

Успех Школьный театр Первый спектакль Кирилл Серебренников поставил в своей физикоматематической школе в родном Ростове-на-Дону. Публика приняла его благосклонно. Ну что сказать – гены (дедушка Кирилла Александр Литвин учился во ВГИКе, он тоже режиссер). Уже тогда постановка затрагивала важную и серьезную тему и была посвящена людям с ограниченными возможностями. Студенческий театр На режиссера Серебренников не смог поступить из-за слишком юного возраста – 17 лет – и отправился на физический факультет. Его он окончил с красным дипломом – возможно, мир лишился гениального физика (зато обрел талантливого режиссерановатора). Еще в вузе Кирилл основал студенческий театр, который возглавил как режиссер (разумеется). Параллельно он работал на ростовском телевидении в студии «69», снимал рекламу и клипы.

#1367, September 17 - 23, 2021

Профессиональный театр В 1990 году Кирилл Серебренников дебютировал в театре «Ангажемент» в Ростове-на-Дону. Так началась сценическая деятельность режиссера в родном городе – там он сотрудничал не только с «Ангажементом» (хоть и посвятил ему пять лет). Когда в Ростове-на-Дону закончились театры, с которыми Серебренников мог бы поработать, он отправился дальше. В 2000 году приехал сниматься на канале «Культура» – и остался в столице.

Как Кирилл Серебренников шел к цели Ко дню рождения режиссера вспоминаем его заслуги перед искусством 7 сентября родился человек, который стал одним из главных лиц современного искусства – скандальным и прорывным. Это Кирилл Серебренников, ему исполнилось 52 года, а мы вспоминаем его творческий путь – конечно, к успеху.

религиозном фанатизме. Она была отмечена независимой премией Франсуа Шале на Каннском фестивале и призом за режиссуру на «Кинотавре».

«Гоголь-центр» Летом 2012 года Кирилл Серебренников был назначен художественным руководителем Московского драматического театра имени Н. В. Гоголя. Именно при нем театр стал «Гогольцентром», который мы знаем, включил в его репертуар кинопоказы, концерты и лекции. В «Гоголь-центре» режиссер ставил и современные спектакли и брал за основу классические литературные произведения, к которым находил новаторский подход. Должность худрука в этом театре Серебренников покинул в 2021-м.

Серебренникова была сформирована «Седьмая студия» – впоследствии она станет одним из резидентов «Гогольцентра».

Спектакль «Пластилин» В 2001 году в Центре драматургии и режиссуры Кирилл Серебренников ставит «Пластилин» по пьесе Василия Сигарева о жизни пригорода в 1990е. Тут начинается Серебренников-

За рубежом Кирилл Серебренников – талантливый режиссер. Он ставил спектакли в Латвии, Германии, Швейцарии, Франции.

Режиссер Кирилл Серебренников находится под

«Петровы в гриппе» Сначала по мотивам романа Алексея Сальникова «Петровы в гриппе и вокруг него» Кирилл Серебренников поставил спектакль в «Гогольцентре». Потом режиссер снял фильм «Петровы в

домашним арестом по сфабрикованному делу о Кино хищении государственных денег. На фото - акНа экран Сереция в поддержку Серебренникова в Каннах. бренников пришел в 1998 году с фильПроект «Платформа» мом «Раздетые», С 2011 по 2014 год Серебреннигде выступил реков возглавлял проект «Платфоржиссером и сценама» в Центре современного искусристом. В 2003-м ства «Винзавод». За это время на снял «Постельные сцене была сыграна не одна сотня сцены» о том, наспектаклей и перформансов. Сресколько искренниди них «Сон в летнюю ночь» по моми и честными быСпектакль «Пластилин». 2001 г. тивам пьесы Уильяма Шекспира, повают люди в постеставленный вместе с «Седьмой стули и за ее пределами – премьера прошла уже на меж- новатор – спектакль пользуется неве- дией», и «Отморозки» на основе родународном кинофестивале в Рот- роятным успехом. То важное и нуж- мана Захара Прилепина. тердаме. Через год появился «Рагин» ное зрителю, за что дру– экранизация «Палаты № 6» Антона гие режиссеры и театры Чехова. Она получила приз Междуна- не хотели браться, Серодного фестиваля в Карловых Варах. ребренников ловко подВ 2006-м вышла картина «Изобра- хватывал и превращал жая жертву» – пожалуй, самая по- в постановку – жизнь в Актеры фильма «Ученик» пулярная работа Серебренникова за его руках становится теи режиссер Кирилл Серебренников на 69-м Каннском кинофестивале. пределами театра. Она получила глав- атром. После «Пластилиный приз на «Кинотавре» и Римском на» в свой театр Кирилгриппе» – его премьера состоялась в международном фестивале. Кстати, ла позвал Олег Табаков. этом году на Каннском кинофестиватогда же он стал одним из учредителе. А уже 9 сентября картина вышла лей и арт-директором фестиваля соСтудия во МХАТе в прокат. Это история о жизни семьи временного искусства «Территория». В 2008-м Кирилл автослесаря Петрова из Екатеринбурга В 2012-м на Венецианском кинофе- о т к р ы л а к т е р с к о в постсоветскую эпоху. Он и его близстивале режиссер представил фильм режиссерский курс в кие накануне Нового года заболевают «Измена» – о ревности, которая пере- Школе-студии МХАТ. В гриппом и попадают в мир, где реальходит границы. А в 2016 году состо- 2012 году, сразу после Кирилл Серебренников с актерами своего фильма ность смешалась с галлюцинациями. ялась премьера драмы «Ученик» – о выпуска, из учеников Мария СЕРБИНА «Измена» на Венецианском фестивале. 2012 г.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей!

#1367, September 17 - 23, 2021

Сергей Лясс

Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Щит и Мяч

#1367, September 17 - 23, 2021

«Клипперс» способны удивить в новом сезоне. И вот три причины...

Практически каждое межсезонье все болельщики НБА испытывают приятное волнение в связи с тем, что составы любимых клубов пополняются новыми игроками, расстановки сил в лиге меняются, а значит, в следующем сезоне всех ждут неожиданные прорывы и непередаваемые ощущения. Это межсезонье не стало исключением. Расселл Уэстбрук перешел в «Лейкерс», Кайл Лаури в «Майами», Демар Дерозан в «Чикаго»... И это только самые яркие изменения. Для «Клипперс» это межсезонье оказалось не таким бурным и интригующим. Кажется, что все шло своим чередом, и даже выход Кавая Ленарда на рынок свободных агентов не добавил какой-то неопределенности. В клубе изменились лишь небольшие детали. Но они упрочили надежду на чемпионство, которая сохраняется в болельщиках клуба на протяжении уже 50 с лишним лет. Способны ли «Клипперс» удивить в предстоящем сезоне НБА? Да. И вот три причины. Глубина состава «Клипперс» довольно сильная команда, способная провести все 82 матча и без двукратного MVP финала НБА. Шаткое положение физического здоровья Кавая Ленарда заставило клуб решать две важные задачи этим летом — сохранить всех своих свободных агентов и подобрать состав, который раскрывал бы игровую мощь второго лидера команды Пола Джорджа на полную мощность. Прошедший постсезон показал, что эти два фактора являются ключом к успеху. Переподписание Реджи Джексона, Николаса Батюма и возвращение в строй Сержа Ибаки позволяет иметь глубину, универсальность и индивидуальность состава. Рэджон Рондо не подошел «Клипперс» по неизвестным причинам. Патрик Беверли изжил себя в этом клубе, к тому же он имел на руках истекающий контракт. Взамен 35-летнего и 33-летнего игроков «Клипперс» получили 31-летнего Эрика Блэдсоу,

который пережил тяжелый год в «Новом Орлеане». Также «Клипперс» заполучили Джастиса Уинслоу. Джастис провел минувший сезон в «Мемфисе» и принял участие в 26 матчах, набирая в

среднем 6,8 очка, 4,5 подбора и 1,9 передачи, с реализацией двухочковых 41 процент, бросков из-за дуги 18,5 процента. Клуб ничем не рискует, подписав его, к тому же это добавило в состав способного защитника. Командная химия В прошедшем сезоне «Клипперс» выработали командную химию, которая необходима любому составу с чемпионскими амбициями. Под руководством Тайрона Лю каждый держал в голове мысль — «команда превыше всего». Некоторые баскетболисты, которые в других местах играли более важные роли, сдвинули свое эго ради блага команды. Другие смогли раскрыть свой потенциал и, образно говоря, обновили карьеру. На протяжении всего сезона «Клипперс» лидировали в лиге по трехочковой стрельбе. Они проявляли твердый характер, стараясь использовать свои сильные стороны, несмотря на то, что многие критиковали их игру. Реджи Джексон, кажется, лучше всего описал атмосферу, царившую к раздевалке команды под конец сезона. Он со слезами на глазах поблагодарил команду и одноклубников. Интересно, что он в «Клипперс» получил минимальный контракт на сезон-2020/21. А уже в плей-офф-2021 Джексон стал одним из ключевых игроков «Клипперс». «Это был самый сложный год. Самый интересный год. Не было уверенности, когда будешь играть, когда нет. Взлеты и падения. Травмы у ребят. Но я все же нашел себя в этой раздевалке. Первое, что я сказал парням, было, «спасибо, что спасли меня». Ценю это. Ценю всех в этой раздевалке. Ценю сделанное Полом Джорджем, он вышел на связь в конце прошлого сезона, когда мое время в Детройте подошло к концу. Благодарен за все, что пережил здесь.... В моем сердце этот сезон навсегда останется как особенный», – заявил Джексон.

Да, командная химия в клубе остается на высоком уровне. И прошедшее лето стало тому подтверждением. Кавай и Джордж в компании других игроков команды своим присутствием поддерживали команду в Летней лиге. Подумайте только, как было приятно команде увидеть Кавая, который менее месяца назад перенес операцию по поводу частичного разрыва крестообразной связки колена. Серж Ибака приглашает на свое кулинарное шоу всех, включая владельца клуба, чтобы в новом сезоне все были сыты желудком и голодны до побед в голове. От похвалы в адрес одноклубников до просмотра Олимпийских игр в 4 утра — каждый в составе хочет друг для друга самого лучшего. Пол Джордж Все, кто шутил про «Pandemic P» и всячески критиковал Пола Джорджа за плохую игру, мягко говоря, ошиблись. Несмотря на травмы и депрес-

сию, Пол показал, что может показывать высокий уровень игры как с Каваем, так и без него. Он сносил всю критику в адрес команды и уверенно вел ее к новым для нее вершинам — финал конференции, где клуб еще ни разу не был. Малейшие ошибки Джорджа сразу же были восприняты как провал. Однако это не помешало держать ситуацию под контролем, когда уже казалось, что дальше бороться бессмысленно. Джордж не сдался, подумав, что раз Ленарда нет, то и нет смысла пробиваться дальше. Он не отступил. И это не может не вызывать уважения к нему. Крис Бруссард выразил мнение, что Джордж существенно улучшил свою репутацию в НБА благодаря выступлению в плей-офф 2021 года. «После плей-офф-2021 статус Пола

Джорджа в НБА повысился. Своей игрой он показал, что его нужно воспринимать по-другому. Пол заработал уважение публики, заработал уважение некоторых игроков тем баскетболом, который он продемонстрировал в плей-офф. Я не жду от него соответствия стандартам Майкла Джордана, ЛеБрона Джеймса. Даже Янниса Адетокумбо или Стефена Карри, Кавая Ленарда или Джеймса Хардена. Все эти игроки лучше, чем Джордж, они на другом уровне. Но его репутация в лиге определенно стала лучше», – отметил Бруссард. 31-летний Джордж закончил плейофф-2021 со следующей статистикой – 19 матчей, 26,9 очка, 9,6 подбора, 5,4 передачи (при 3,5 потери) и 1 перехват за 40,8 минуты, при реализации бросков с игры 44,1%, трехочковых 33,6% и штрафных 84,4%. «Все эти разговоры о том, что я не игрок плей-офф... Я никогда не понимал этого. Я тот же человек. У меня возникали определенные ситуации, как и у всех нас. Это не отличает меня ни от кого другого. Да, в этом году снова не получилось. Но я горжусь тем, что мы сделали как команда. Того, что я дал команде, оказалось недостаточно. Теперь буду работать над тем, чтобы стать лучше к новому сезону», – заявил Джордж. Когда команда только подписывала Джорджа и Ленарда, она имела цель стать долгожданным чемпионом НБА. И в прошедшем году, благодаря усилиям Пола, «Клипперс» максимально приблизились к этой цели. «Все эти аплодисменты, все это волнение и радость, чувствуется, что «Клипперс» избавились от давнего комплекса, пробившись в финал конференции. Плей-офф – это упорство, твердость и борьба до конца в любой ситуации. Мы уже столько раз демонстрировали это», – заявил Джордж. В этом сезоне Джорджу придется немало потрудиться, учитывая травму Кавая. Ситуация с Ленардом означает, что большая часть лидерских обязанностей будет возложена на Джорджа. Безусловно, для Пола это не неизведанная территория, и можно не сомневаться, что он прекрасно справится с этой ролью. В целом, «Клипперс» ждет хороший сезон. Возможно, без Ленарда они не смогут стать явными претендентами на чемпионство, однако они способны удивить.

Теннис

Территория футбола

Две сенсации на US Open Эмма Радукану и Даниил Медведев победители «Большого шлема»

Сенация, да еще какая, состоялась в финале женского одиночного разряда US Open, где 18-летняя британка Эмма Радукану победила 19-летнюю канадку Лейлу Фернандес — 6:4, 6:3 и получила $ 2,5 млн. Это просто невероятно! Такого исхода не ожидал никто, если учесть, что Лейла приехала в США в ранге 73-й ракетки мирового рейтинга, а Эмма и вовсе располагалась на 150-м месте.

Даниил Медведев.

Вот так начало!

14 и 15 сентября состоялись первые матчи группового турнира

Сюрпризы и по-настоящему яркие, запоминающиеся надолго игры на старте турнира стали подарком для любителей футбольной игры Тут и фиаско донецкого «Шахтера» в Тирасполе, и разгром «Барселоны» и «Спортинга» на глазах своей торсиды, и драматическая развязка в матче «Янг Бойз» - «Манчестер Юнайтед», и теннисный счет в Манчестере, где «горожане» принимали «РБ Лейпциг». Словом, было на что посмотреть. Но мы ограничимся кратким обзором в группах «Е» и «Н», где играли киевское «Динамо» и питерский «Зенит».

иевское «Динамо» и «Бенфика» рассматривались в своей группе как прямые конкуренты в борьбе за третье место. В каком бы состоянии ни были «Бавария» и «Барселона», свои путевки в плей-офф они не должны упустить. Значит, матч в Киеве имел огромную важность не только потому, что он стартовый, а еще потому, что его результат сильно влиял на все дальнейшие расклады. У «Динамо» было небольшое преимущество – его пришли поддержать 40 тысяч

делал качественную работу при обороне собственных ворот. Тренерский штаб «Зенита» отзеркалил схему «синих», выбрав вариант с тремя центральными защитниками. Причём, роль одного из центрдефов была отведена Барриосу. Гости очень компактно располагались на своей половине поля, и футболисты «Челси» большую часть матча имели трудности с поиском свободных зон и вскрытием плотных защитных построений соперника. За первый тайм коллектив Томаса

Эмма Радукану.

Защитник «Бенфики» Николас Отаменди ликвидирует прорыв новобранца киевлян Ильи Шкурина. зрителей, что по нынешним ковидным временам значит многое. Но хозяевами на поле себя чувствовали футболисты «Бенфики». Весь первый тайм они владели инициативой, которая не преображалась в голевые моменты. А «Динамо» могло отличиться в самом начале, когда сверхопасно со штрафного пробил Шапаренко. После перерыва хозяева чуть не остались в меньшинстве. Арбитр почему-то подумал, что у Гармаша имелась желтая карточка, поэтому, показав ему горчичник, добавил и красную. Но вовремя вмешался VAR, подсказавший судье о его ошибке. В концовке VAR уже помог «Бенфике». В добавленное к матчу время Шапаренко забил гол, отмененный видеопомощниками из-за офсайда у Гармаша, который исполнял передачу. «Динамо» и «Бенфика» разошлись в «сухом» матче. И каждый имеет право говорить, что он был ближе к победе... «Зенит» начал своё выступление с поражения в Лондоне от «Челси». Рассчитывать на положительный результат в противостоянии с действующим победителем главного европейского клубного турнира петербуржцам было крайне тяжело. Тем не менее, команда Сергея Семака смогла оказать достойное сопротивление лондонцам. Чемпион России про-

Тухеля ни разу не пробил в створ ворот Крицюка. Хозяева долго раскочегаривались, но в середине второй сорокапятиминутки более высокий класс игроков помог английскому клубу добиться нужного результата. Лукаку головой успешно замкнул замечательную подачу Аспиликуэты и принёс победу лондонцам. Если оборонительный перформанс «Зенита» можно отмечать с положительной стороны... Группа A Ман.Сити — РБ Лейпциг Брюгге - ПСЖ Группа В Атлетико — Порту Ливерпуль— Милан Группа С Спортинг —Аякс Бешикташ — Боруссия Д. Группа D Шериф — Шахтер Интер — Реал Группа Е «Динамо» К.— «Бенфика» «Барселона» — «Бавария» Группа F «Янг Бойз» — «Ман. Юнайтед» «Вильярреал» — «Аталанта» Группа G «Севилья» — «Зальцбург» «Лилль» — «Вольфсбург» Группа Н «Мальме» — «Ювентус» «Челси» — «Зенит»

— 6:3 — 1:1

#1367, September 17 - 23, 2021

ействительно, трудно себе было представить более непредсказуемую пару финалисток женского одиночного разряда. Последний раз теннисистки, которым ещё не исполнилось 20 лет, играли в финале US Open ещё в прошлом веке. Тогда, в 1999 году, 17-летняя Серена Уильямс победила 18-летнюю Мартину Хингис. Теннисный мир, конечно, в шоке от того, как смело и напористо эти тинейджеры отодвинули в сторону от борьбы за главный приз опытных и звёздных соперниц. Радукану на пути к финалу не отдала соперницам ни одного сета. С учётом квалификации юная британка выиграла на US Open 9 матчей подряд, и все в двух партиях. А вот у Фернандес путь по сетке был более тяжёлым. Только в двух стартовых раундах она справилась с соперницами без потери сетов, а затем ей пришлось сражаться против звёздных теннисисток с высоким номером посева. Канадка последовательно одолела Наоми Осаку (3), Анжелику Кербер (16), Элину Свитолину (5) и Арину Соболенко (2). Мужской финал US Open, в котором Даниил Медведев победил Новака Джоковича также принес сенсацию, правда, не столь громкую, как в женском турнире. Все- таки встречались не никнэймы, а первый и второй номера рейтинга Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP). Это была первая победа Даниила на турнире «Большого шлема», которая принесла ему чек на 2,5 млн долларов. Медведев уверенно прошёл по турнирной сетке в Нью-Йорке, победив шестерых соперников – Ришара Гаске, Доминика Кёпфера, Пабло Андухара, Даниэля Эванса, Ботика ван де Зандсхулпа и Феликса Оже-Альяссима. ... Судьба финала Джокович-Медведев решилась в третьем сете. Даниил, который провел на корте почти на пять часов меньше, чем Новак, выглядел свежее. У него получалось всё. Он вытаскивал самые сложные мячи, наносил сумасшедшие удары. Когда счёт стал 4:0, над лидером мирового рейтинга нависла угроза получить «баранку». Но сербу удалось выиграть два гейма на своей подаче, а Медведев отправился подавать на титул при счёте 5:2. На матчболе зрители никак не могли успокоиться, свистели, шумели, Даниил откладывал подачу, потерял ритм и сделал две двойные ошибки подряд! В результате Джокович впервые за матч сделал брейк. В такие моменты Новак обычно становится стальным и вгрызается. Но тут его захлестнули другие эмоции, и он заплакал. Глупо называть эти слезы слабостью и осуждать за них Новака. Никто из нас не был на его месте, никто не знает, как это тяжело. А Даниил свой шанс не упустил. 6:4, 6:4, 6:4 за два с небольшим часа. Конечно, 34-летний легендарный серб расстроился, и не старался скрыть это. Ведь он остановился в шаге от рекордного, 21-го титула на турнирах Большого шлема и уникального достижения XXI века — победы на всех четырех мейджорах в течение одного сезона. После финала на церемонии награждения Джокович показал, что он все же человек невероятной силы. Его речь – это проявление класса, благородства и вообще всего хорошего, что может быть в характере. — Поздравляю Даниила. Потрясающий матч, потрясающий турнир. Если кто и заслужил «Большой шлем», то это ты. Молодец. У тебя прекрасная команда, ты один из самых прекрасных парней в туре, мы отлично ладим. Желаю тебе еще больше «Шлемов». Уверен, ты еще не раз их выиграешь.

— 0:0 — 3:2 — 1:5 — 1:2 — 2:0 — 0:1 — 0:0 — 0:3 — 2:1 — 2:2 — 1:1 — 0:0 — 0:3 — 1:0

Подготовил В.Алешин

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1367, September 17 - 23, 2021

анекдот

— Мужчина, что вы делаете? — Неужели не понятно, свечку за здравие ставлю. — А можно мне другого проктолога? * — Я вот не понимаю… Если у тебя папа — миллиардер, зачем тебе увеличивать грудь, доченька? * Пришла женщина к знахарке и говорит: — Мне нужно порчу снять! — А вы её у нас делали? — Да. Знахарка кричит в сторону: — Галя, у нас отмена! * Коротко обо мне. Когда я был маленьким, отец, проверяя мою тетрадку, спросил: — Почему ты так неровно пишешь крючочки? — Это не крючочки, папа, это интегралы. * Бывшие работодатели по пьяни звонят уволившимся сотрудникам и говорят, какого хорошего человека нашли на их место. * — У меня был знакомый панк, который тушил сигареты в бензине. Погиб в автокатастрофе: у мопеда отказали тормоза в дождь. * Некоторые водят так, будто уже умирали и им понравилось. * Сделал второй профиль в соцсетях. Так, за женой проследить. Познакомились, пофлиртовали…

ей ынешн П р и нпрежде чем и, оэкологир у к т ы и о вть. ф ы м ь о т ес мало п ть щи, их ж н о д е р ж ани у И х н одой, пока орыпод в рестанут вы не пе . ваться

Не стой где попало. Узнал, что я умер два года назад. А то ещё раз попадёт * Лингвистические анекдоты — Чувашский священник Андрея Кнышева призвал Кирилла обнародовать свои доходы. Господи, сколько ещё не сделано! А сколько ещё — Если Кирилл обнароду- предстоит не сделать!.. ет свои доходы, все поймут, Завтра сегодня станет вчера. что бога нет. Справедливость легче всего найти в словаре. * На букву «с». — Наш губернатор просто Ещё не всё потеряно! Ещё терять и терять... не на своем месте. Чего только у меня нет! Денег нет, квартиры — А где его место? нет, машины нет.... Где я только не бывал! В Па— В тюрьме. риже не бывал, в Лондоне не бывал, в Нью-Йорке * не бывал... Перефразируя французЭто забавно, но «чайник долго остывает» ского полководца, можно и «чайник долго не остывает» - одно и то же. сказать: «Директор, не жеКомандовать в доме должен кто-то одна. лающий кормить своего сиПрепoд: садмина, будет кормить чу- Не зря ведь пьеса Горьким была названа жого». “ На дне”. На дне чего? * Студeнт: ABBA снова записывает - На дне рождения? песни. Криштиану РоналРусский язык - предмет сложный. Правописаду играет за «Манчестер ние частиц - отдельная тема, которую многие проЮнайтед». В кино выходят сто задвинули. Поэтому кто-то пишет «Всё, что ни «Матрица», «Дюна» и «Че- делается - к лучшему», а кто-то «Всё, что не деловек Паук». Сейчас точно лается - к лучшему». Как ни странно, и те и дру2021 год? гие правы. * Диалог двух героев фильма: - How do you — Почему ты всё время do? - All right! спрашиваешь, когда я на Голос переводчика за кадром: - Как ты это тебе женюсь? делаешь? - Всегда правой! — Мне нравится видеть Идёт кино. Италия. Раннее утро. Из дома выхоужас в твоих глазах! дит мужчина и торопливо устремляется по улице. * Из окна высовывается разгневанная итальянка и В оружейном магазине кричит ему вслед: - Идиото! Кастрато! Импотенто! священник выбирает себе Голос переводчика за кадром (с характерной пистолет. Продавец: переводческой интонацией): «Уходи, я тебя боль— Батюшка, зачем это ше не люблю». вам? — Сын мой, некоторые люди не верят в Бога, но очень торопятся Его уви—Почему деть! чихающем у человек говорят «Б у удь здоров * », а тяжел щему не ж о вздыхаю елают «Буд Разговор двух друзей: ь счастлив * »? — Я с самой свадьбы ещё — Почему не разговаривал с женой. надпись на дороге «К Галю» вид оля любит на второй — Поссорились? год, а разм сённая спец етка, нане— Не хочу ее перебивать иалистами -дорожника лась за три ми, стермесяца? * —Сегодня поинтересовалась у мужа, делал ли он в своей жизни что-нибудь глупое. Он внимательно посмотрел на меня… и промолчал. Странный он какой-то… * Разговаривает дед с внуком: — Я в твои годы мечтал в космос полететь. — Я бы тоже об этом мечтал, но это сейчас стоит та-а-ких бабок. * —Запомни, дорогой, меня трудно найти, легко поте«Ленин в музее созерцает страшное видение фантарять... стического будущего». —Милая, ты прямо Холст, елей, парафин, огонь, песок, пустота, 2021 г. как носок.

Новости аТАСС * С 1 октября Правительство РФ добавит в потребительскую корзину хрен с маслом. * Согласно анонимному источнику из Кремля, звания Героев России скоро начнут раздавать министрам, подавившимся шашлыком на даче. * Талибан утверждает, что Афганистан - сейчас самая безопасная страна в мире. Наверное, это потому, что они запретили женщинам водить машину. * Британские учёные после опасных многолетних исследований пришли к выводу, что слухи о медлительности крокодилов распускают сами крокодилы. * И о спорте. Олимпиаду 2042 года решено провести в Люксембурге. Теперь правительству страны приходится не только строить новые спортивные комплексы, но и завоёвывать новые территории.

Вопрос ребро

Француженка с шестью бутылками вина, Париж, Франция, 1945 год. Начни и ты своё утро правильно.

Знаете ли вы, что... труднее, ... полюбить женщину с детьми чем с мужем? рмония» на... название пельменной «Га блюду там ому овн мекало на то, что к осн ку? вод всегда подавали вание, ви... люди, прошедшие чипиро дят сны с рекламой? ал красного ... если выпивать в день бок простоять ет мож ки вод а ылк вина, то бут ? в холодильнике около месяца гнозе пого... худеньких девушек в про пература тем не чно обы т ды интересуе воздуха, а скорость ветра? а Горько... знаменитая пьеса Максим как сикм, ины чем не а го «На дне» был му»? «Му ева ген .Тур И.С за ска рас велом ь на сест ко лег ... любой может на спор шпа ок мот асти зап шпагат? Достаточно гата. ове обна... если на экзотическом остр пряными вас т паю жённые девушки осы . Возться ова рад е шит спе цветами, не можно, это специи.

кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1367, September 17 - 23, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Лидер группы «ДДТ». 4. Андрей, ставший Карандышевым в мелодраме «Жестокий романс». 8. Элемент упражнения гимнаста на коне. 10. Горнопромышленное пред-приятие по добыче полезных ископаемых. 11. Сорт яблок. 12. Сочинение под номером. 14. Проступок, что заглаживают. 15. Анахронизм по своей сути. 16. «Музыка» тающих сосулек. 18. Занятие с конструктором. 21. Мельчайшая частица по-другому. 24. Муниципальное управление. 25. Среднеазиат из Бухары. 27. Заводь для речных судов. 28. Правитель в Индии. 30. «Силок» на жеребца. 32. Рыба, чьей печенью начиняли русские кулебяки. 33. Сырье для пива. 34. Персонаж «Мастера и Маргариты», сыгранный Сергеем Безруковым. 35. Дыра в стволе дерева. 38. Долгополая шуба. 39. Первая книга Библии. 40. Количество экземпляров издания одного выпуска. 41. Щеголь и франт на жаргоне. 42. Часть учреждения. 43. Оглядывание окрестностей. 46. Старт в поднебесье. 49. «Плоская» местность. 50. Солист «Морального кодекса». 52. Скандальные выходки. 54. Поглощенный страстью к собиранию фолиантов. 56. Торчащая прядь волос. 57. Месяц под знаком Рыб. 58. Старейший царь из народных сказок. 60. Малолетний наследник дворянского гнезда. 61. Ведущий программы «Док-Ток». 62. Кружок карате. 63. «Развесистая» болотная ягода. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Спортивное амплуа Сергея Бубки. 2. Область американского штата, состоящая из 26 северных округов, -Техасский .... 3. Изысканный наряд. 5. Абориген Республики Саха. 6. «Крайность» носа. 7. Жрица в Древнем Риме. 9. Облицовочная плитка. 10. Хит после переделки. 13. Объект лузганья. 14. Ныряльщик в гидрокостюме ближнего радиуса действия. 17. Столетник на подоконнике. 19. Шкаф с отъезжающей дверью. 20. Лопатка для осмотра горла. 22. Родной город Добрыни Никитича. 23. Волна разрушительной силы. 24. Любимое занятие Синдбада. 26. Устройство для демонстрации фильмов на экране. 29. Трикотажная кофта без пуговиц. 31. Небольшая плетеная сумка. 36. Ненасытный «утилизатор» пищи. 37. Блюдо из вареного мяса с добавлением желатина. 38. Непригораемое покрытие сковородок. 44. Фантастическое существо с огромным ртом и длинным языком для запугивания неслуха. 45. Специализация ученого-химика. 47. Страшный шум и гам. 48. Зеленая королева новогоднего праздника. 50. Реакционер, враг прогресса, культуры и науки. 51. Юла в детской комнате. 52. Защитник окружающей среды. 53. Консервная банка по-простому. 54. Мужская «стоячая» стрижка. 55. Шлифовальный круг. 58. Веселый пес из диснеевского мультика среди друзей Микки-Мауса. 59. Зал ожидания в гостинице.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Ответы на стр. 37

#1367, September 17 - 23, 2021

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1367, September 17 - 23, 2021

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED услуги

Зуботехническая лаборатория производит починку и обновление съемных протезов. 818-904-9892

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

1322 - 1355

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

1361-1373

аренда

1207...

Сдается отдельная комната со всеми удобствами для женщины в 2 bdr apartment в районе Encino Оплата $500,00 в месяц.

818-708-8246

1366-1368

Сдается townhouse

Encino Spa East

310-659-9665

Требуется человек привезти в школу и со школы ребенка (13 лет) (маршрут Encino и North Hollywood)

310-597-9380

1367 - 1369

Ищу няню 720-275-8956 Джессика 1367-1369

1367 - 1369

#1367, September 17 - 23, 2021

Ищу квартиранта в отдельную комнату со всеми удобствами. Район Studio City. 818-486-8000 *1367-1311

Реклама — это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1360

2000 sq.ft 3 bdr+2 bath. Полный ремонт

Цена-$4250.00 818-648-0763 Виктория

Оптовой продовольственной базе

продается Продаётся скрипка в хорошем состоянии. 818-689-3318 *1361

В МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, СВОБОДНО ВЛАДЕЮЩИЙ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ. ОПЛАТА $20,00 В ЧАС Резюме отправлять по факсу

Все черного цвета, в хорошем состоянии. Район ТАРЗАНА.

818-689-3318 *1367-1311

3801 W Magnolia Blvd, Burbank, CA 91505

ТРЕБУЮТСЯ:

• МЕНЕДЖЕР (хороший английский, компьютерные навыки) • ВОДИТЕЛь для ДОСТАВКИ заказов (наличие автомобиля, базовый английский) • РАБОТНИК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ САЛАТОВ И САНДВИЧЕЙ Part time/дневная /вечерняя смена

LOOKING FOR

PT / FT / DAY / EVENING SHIFT • MANAGER (good English, computer skills) • SALAD AND SANDWICH MAKER • DELIVERY DRIVER (having a car, basic English)

818-841-0909

call from 8 am to 5 pm store open from 8 am to 12 night

store2door@sbcglobal.net

ремонт-строительство

323-934-5008

«Домашний помощник»

Требуется чистоплотная помощница по хозяйству с проживанием. 5-6 дней в неделю. Нужны рекомендации.

Мастерски выполню любую мужскую работу по дому!

Продаются:

- холодильник - газовая плита

DELIVERY STORE IN BURBANK

1365

775-298-2798

818/826-0742 Игорь

1364-1368

1357...

медицина

Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

$145

Читайте Ваше мнение газеты наши в Интернете

Стр.А9

panorama-e.com «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

$80

$45

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Доктор Александр ГЕРШМАН

Объявления в раздел Сlassified принимаем до 12 часов дня четверга: 323/463-7224| pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 310-623-1911

международные перевозки

Atlantic Express

1365-1369

обучение

Atlantic Express У нас лучшие цены на отправку посылок.

Доставляем посылки в более 30 стран: Россия, Молдова, Литва и др.

West Hollywood 747-272-6655

Могу помочь освоить • школьную математику любого уровня включая 12 класс. • Language Arts & English до 5 класса. • Любой предмет, включая Science, History до 8 класса. Могу работать на Skype, Face Time, in your home, my home or library.

818 605-7935

1364-1366-1368

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

1261/63/65/67/69/71/73/

Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление.

323.463.7224 | VstrechaUSA@gmail.com 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Ждем вас, друзья.

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятнице-Express” и “Панораме” можно по телефонам: 323. 463.7224 | 323. 460.2961

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Шевчук. 4. Мягков. 8. Соскок. 10. Рудник. 11. Ранет. 12. Опус. 14. Вина. 15. Пережиток. 16. Капель. 18. Сборка. 21. Крупица. 24. Мэрия. 25. Узбек. 27. Затон. 28. Раджа, 30. Аркан. 32. Налим. 33. Хмель. 34. Иешуа. 35. Дупло. 38. Тулуп. 39. Бытие. 40. Тираж. 41. Фраер. 42. Отдел. 43. Обзор. 46. Отлет. 49. Равнина. 50. Мазаев. 52. Эпатаж. 54. Библиоман. 56. Клок. 57. Март. 58. Горох. 60. Барчук. 61. Гордон. 62. Секция. 63. Клюква. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Шестовик. 2. Выступ. 3. Убор. 5. Якут. 6. Кончик. 7. Вакханка. 9. Кафель. 10. Ремикс. 13. Семечки. 14. Водолаз. 17. Алоэ. 19. Купе. 20. Шпатель. 22. Рязань. 23. Цунами. 24. Мореходство. 26. Киноаппарат. 29. Джемпер. 31. Кошелка. 36. Обжора. 37. Студень. 38. Тефлон. 44. Бука. 45. Органик. 47. Тарарам. 48. Елка. 50. Мракобес. 51. Волчок. 52. Эколог. 53. Жестянка. 54. Бобрик. 55. Наждак. 58. Гуфи. 59. Холл.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

По горизонтали: Текст - Корыстолюбие - Ожерелье - Ваучер - Натиск - Оптика - Тачка - Коб - Бархан - Штаты - Раса Лента - Графолог - Бодяга - Трио - Манат - Обилие - Клемма - Перила - Сосуд - Иуда - Высь - Стресс - Онер - Педикюр - Копра - Осада - Аллюр - Диско - Зоб - Агами Масть - Озноб - Хартум - Рецепт - Зебу - Икра - Инжир - Полоса - Иол - Араб - Ряд - Няня - Омега - Пролетка - Джаз - Хам. По вертикали: Набег - Постановление - Тяжба - Тореадор - Рулон - Карри Бизе - Старожил - Скраб - Телеканал - Лассо - Соти - Прах - Клевок - Агрессор - Машинист - Апаш - Надир - Редут - Бокс - Желна - Чикаго - Лувр - Смузи - Стрекот - Дреды - Камербанд - Рабыня - Спрос Ряж - Мсье - Труппа - Лама - Досье - Обоз Ибис - Цикл - Нанду - Казбек - Орех- Дзюдо - Присяга - Фигурантка - Работа - Адам.

#1367, September 17 - 23, 2021

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

Ознакомьтесь с нашей картотекой на страницах A22-23 в газете «Панорама»

Внимание! Популярный книжный магазин “Ковчег” перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

323/874 — 6032

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

Вокруг & Около Ирвинг Берлин У него было 2 класса образования, он не читал нот, научился играть на фортепьяно в 45 и играл только на черных клавишах. Специально для него компания Weser Bros изготовила пианино, умеющее переводить мелодии в другие тональности... Но! Он умел сочинять красивые мелодии и ритмы. И стал самым популярным композитором Америки: почти 1000 мелодий, из которых 450 стали хитами, а 35 стали бессмертными песнями Америки.

WHO is WHO ка, дочка миллионера, телеграфного магната. Папаша в гневе, он запрещает брак с безродным еврейским эмигрантом, похищает и увозит дочь в Европу. Но она сбегает из дома и выходит замуж за Берлина. Церемония происходит тайно. Ей 22 года, Берлину — 37. Она — высокая богатая блондинка, он — маленький и носатый. Папаша в ярости лишает ее наследства. У молодоженов родилась дочка, в честь нее появилась «Рус-

рвинг Берлин родился 11 мая 1888 года в Могилеве у кантора городской синагоги Моисея Балина. Он был пятым ребенком и при рождении получил имя Израиль.

ночь, когда пропала Агата, он провел в загородном доме со своей любовницей. Скотленд-Ярд был уверен — это для создания алиби. Одним словом, вся Британия презирала негодяя мужа и ждала любой соломинки, любой улики, чтобы посадить его за решетку. Газеты, общество, негодовали и требовали немедленно арестовать проклятого мужа. Любвеобильный Арчибальд получил все муки ада и всё презрение толпы по полной программе. Любовница от стыда и напастей быстро сбежала от него. О новой свадьбе не могло быть и речи. К следствию был привлечен сам Конан Дойль, которому вменялось по методу Шерлока Холмса найти исчезнувшую женщину. По легенде писателя,

вторым мужем писательница произнесет замечательную фразу: «Прекрасно иметь мужа археолога — с каждым годом ты для него становишься всё

Поначалу они казались счастливой парой. Арчибальд и Агата. ценнее». Макс и Агата прожили вместе 45 лет. По поводу первого своего брака писательница не распространялась. Эпизод же с исчезновением не фигурировал даже в автобиографии Кристи.

Микки Рурк

#1367, September 17 - 23, 2021

С первой женой Дороти Гоуц.

Когда Изе было 5 лет, погромщики сожгли их дом. Спасаясь от погромов, в 1893 года семья Балиных приехала в Нью-Йорк. Клерк, регистрировавший иммигрантов, записал фамилию Балин так, как прочел ему помощник: Beilin, а позже, наборщик в типографии, где печатались ноты, вместо i набрал r, еще позже сам композитор поменял имя на Ирвинг, чтобы звучало на американский лад. Так Изя Балин превратился Ирвинга Берлина. С 13 лет он работал певцом в баре и одновременно писал песни. Он становился все популярнее, певцы мечтали заполучить его песню в репертуар. Однажды певица Дороти Гоуц пробралась в офис композитора и стала упрашивать Ирвинга дать ей любую песню. Вдруг в комнату с тем же намерением ворвалась вторая певица. Дороти, не долго думая, дала сопернице оплеуху. Девушки сцепились и продолжали драку на полу. «Они царапались, рвали волосы и кричали, что хотят петь мои песни. Я когда-то мечтал, чтобы люди боролись за право петь мои сочинения, и вот эта мечта стала реальностью». Берлин отдал песню второй певице, а на Дороти женился. Через пять месяцев после свадьбы двадцатилетняя Дороти заболела тифозной лихорадкой и умерла. Второй роман Берлина еще круче. Избранницей становится журналист-

ская колыбельная», признанная лучшей песней 1927 года. «God Bless America» Берлин написал в 1918 году. Рукопись пролежала 20 лет, Берлин вспомнил о ней только когда прошло известие о Хрустальной ночи, Ночи разбитых витрин — первой массовой акции прямого физического насилия по отношению к евреям на территории Третьего рейха. Песню «God Bless America» впервые исполнили в 1939 году в день памяти погибших в первой мировой, публика встала и слушала, сняв шляпы, как при исполнении национального гимна. Песня принесла кучу денег, но Берлин сказал: «На патриотизме зарабатывать нельзя» и подписал контракт, по которому все гонорары от песни «God Bless America» перечислялись ассоциации бойскаутов Нью-Йорка, контракт действует до сих пор, общая сумма финансирования перевалила за 10 миллионов. Великий Ирвинг Берлин умер в 1989 году, когда ему исполнился 101 год. Он ушел тихо, во сне, как уходят праведники.

Агата Кристи В декабре 1926 года Британию и весь мир облетела весть о том, что на дороге найден пустой автомобиль с женской шубой. Через некоторое время стало известно, что пропала известная писательница Агата Кристи — найденный автомобиль принадлежал ей.

котленд-Ярд был поднят на ноги и крошил преступный мир, допытываясь о судьбе пропавшей женщины. Но никаких следов. Самое интересное, что все знали, что Арчибальд хочет развестись и поэтому мог… Убить! Тем более, как стало известно, в

дедукция и помощь медиума помогли в обнаружении. Хотя более очевидная и верная версия утверждает, что кто-то позвонил в полицию и заявил, что разыскиваемая женщина в данный момент находится в фешенебельном Swan Hydropathic Hotel. Полиция нагрянула в отель и, действительно, обнаружила прекрасно выглядевшую и отдохнувшую писательницу — в добром здравии и прекрасном расположении духа. В отеле она жила под именем «Тереза Хилл». Позже она скажет, что у нее было временное помутнение рассудка от горя. Поэтому она не помнит, как тут оказалась и вообще ничего не помнит. Но психологи скажут, что все это уловки и никакого помутнения не было, так как дама прекрасно проводила время в ресторане, танцевала и играла на фортепиано, посещала дорогие спа-процедуры и пила великолепное дорогое вино. Что человек с помутнением в принципе делать не в состоянии. Это была месть мужу, его полное унижение, победа над ним и абсолютный разгром грядущего его брака. Любовницы, как и крысы, всегда сбегают с тонущего корабля первыми. Все-таки добрая медсестра в ней взяла верх, а ведь могла бы просто отравить неверного Арчибальда. С ним она разведется и вскоре снова выйдет замуж за Макса Маллоуэна на 15 лет младше нее, увлеченного археологией. Арчибальд будет стерт с лица земли этим известием. По поводу разницы в возрасте со

12 лет я был совсем один. Я потерял все. Дом, жену, деньги, желание жить. Я жил в забытьи и не хотел, чтобы кто-то из знакомых меня видел. Три самых близких человека — мой брат, бабушка и жена — покинули меня. У меня не было друзей. Я проводил время с русскими стриптизершами, мне не нужна была девушка.

омню, что смотрел на себя в зеркало и думал: «Посмотри, во что ты превратился! Ты выкинул всех из своей жизни». Тогда я сказал себе, что обязан изменить свою жизнь, и понял, что актерство — единственное, что может вытащить меня. Когда вышел «Рестлер», мне внезапно стали приходить письма от коллег. От Эммы Томпсон, с которой я никогда не встречался, Аль Пачино, Джона Войта. Я даже получил письмо от Ким Бейсингер, о которой ничего не слышал лет 20. Это здорово. А по поводу «Оскара», который я не получил, я скажу так: я готов отказаться от «Оскара» в пользу еще двух лет жизни моей собаки Лори, которая умерла у меня на руках. 15 сентября ему исполнилось 69 лет!

ПодготовилГерман ФРЕЙМАНИС

В конце номера Наметились подвижки

«Еще крепкий орешек!»

Принцу Эндрю вручили документы по делу об изнасиловании несовершеннолетней, которые он ранее отказывался принимать

Брюс Уиллис по-прежнему остается в отличной форме

ри упоминании имени актёра Брюса Уиллиса сразу же вспоминается фильм «Крепкий орешек», где актёр предстал в мужественной роли. Кроме этого образа, на счету знаменитого актёра большое количество самых разных ролей в кино. Многие зрители считают, что Уиллис уже давно заслужил Оскара. Несмотря на то, что Брюс недавно отметил 65-летие, он по-прежнему остаётся в отличной форме, хотя немного и постарел. Он и сегодня снимается в кино, всё в тех же боевиках. Многие режиссёры видят артиста именно в таких образах.

Принц Чарльз, королева Елизавета II и принц Эндрю.

нашумевшем деле принца Эндрю, сына королевы Елизаветы II, которого обвиняют в изнасиловании несовершеннолетней, кажется, наметились подвижки. По крайней мере, юристы наконец смогли вручить принцу судебные документы, которые необходимы для продолжения дела. Об этом сообщает New York Post. Напомним, ранее в прессе писали, что брат принца Чарльза прячется от американских адвокатов, которые должны лично вручить ему необходимые бумаги. Сезар Сепульведа, сотрудник, в чьи обязанности входит доставка юридических документов и прочих уведомлений, дал письменные показания под присягой в окружной суд Южного округа Нью-Йорка. В них он подробно описал свои попытки вручить официальные документы по делу принцу Эндрю, которые в итоге увенчались успехом. Согласно показаниям, он передал документы в официальной загородной резиденции принца Эндрю Royal Lodge 27 августа в 9:30. Сепульведа подробно рассказал, как ему неоднократно отказывали в предыдущих попытках передать документы, в которых 61-летний сын королевы Елизаветы II обвиняется в изнасиловании первой степени. Иск подан 38-летней американкой Вирджинией Джуффре, которая утверждает, что в период с 1999 по 2002 год неоднократно подвергалась сексуальному насилию со стороны принца Эндрю.

О личной жизни актёр не любит говорить, но некоторая информация есть. В первый раз Уиллис женился на знаменитой Деми Мур. В то время актриса только начинала карьеру, а Брюс, наоборот, уже был известен широкому кругу зрителей. Многие сомневались в том, что этот союз станет счастливым, так как актёр был известен своим пристрастием к разгульному образу жизни. К удивлению злопыхателей, Уиллис стал примерным семьянином. На протяжении 11 лет пару Мур и Уиллиса считали примером для подражания, но супруги развелись. В браке родились три дочери. Уиллис не спешил вновь связывать себя узами брака. Он завязывал романы с известными актрисами и певицами. Так продолжалось 10 лет. Всё изменилось, когда он познакомился с моделью из Англии. Эмма Хеминг была младше актёра на 23 года. Красавец Брюс не смог устоять перед молодостью и красотой модели. Он начал активно ухаживать. Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы Эмма согласилась стать его женой. На тот момент она уже была Брюс Уиллис и Эмма Хеминг счастливы. Они невестой. Настойчивость и красивые ухаживавоспитывают детей. Актер по-прежнему зания сделали своё дело. Отношения пары законнят своей карьерой, а его жена полностью почились свадьбой. святила себя семье и детям. 54-летнему Уиллису молодая жена родила двух девочек. Теперь актёр – отец пяти дочек. К слову, Эмма смогла поладить с дочерями Уиллиса от первого брака. Они вместе проводили время, отмечали семейные торжества. Все это навело фанатов Спирс на мысль, что инстаграм она удалила не по собственному желанию, а под давлением извне. Впрочем, спустя несколько часов после удаления блога Спирс вышла на связь с поклонниками в твиттере и поспешила их успокоить, сказав, что скоро вернется в соцсеть: — Ребята, не волнуйтесь. Я просто взяла небольшой перерыв в ведении социальных сетей, чтобы отпраздновать мою помолвку. Я скоро вернусь! По словам инсайдера, звезда таким образом решила отправить мощное послание в ходе своей битвы за опекунство с родным отцом. Однако попытка Бритни успокоить фанатов оказалась не слишком удачной — многие из них не поверили ее словам. Стоит отметить, что неизвестно, действительно ли Бритни отвечает за свои соцсети самостоятельно.

Бритни Спирс удалила инстаграм через два дня после объявления о помолвке

есколько дней назад 39-летняя Бритни Спирс дала своим поклонникам повод за нее порадоваться — певица объявила о помолвке с 27-летним бойфрендом Сэмом Асгари. Однако вчера звезда заставила своих фанатов сильно разволноваться — Бритни без всякого объяснения удалила свою страницу в Instagram. Фанаты артистки забили тревогу — в сети появились различные версии того, почему певица удалила свой аккаунт. Многие интернетпользователи пришли к мнению, что это может быть связано с ее битвой за опекунство. После того как летом звезда рассказала, что в течение многих лет ее жизнь строго контролировали, и призвала немедленно отстранить от должности опекуна ее отца Джейми Спирса, Бритни стала откровенно рассказывать в блоге о своей жизни, полной ограничений и лишений. Также она стала публиковать свои снимки в полуобнаженном виде, чего раньше не делала.

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Бритни Спирс и Сэм Асгари.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1367, September 17 - 23, 2021

Ее заставили это сделать

Published by KMNB Media Group

Эмма Хеминг младше актера на 23 года.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

#1367, September 17 - 23, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y t s a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933