Friday 1401, 2022 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1401

May 13 - 19, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Подписан закон о ленд-лизе для украины

L HOO

Мы открыты ежедневно полный учебный день, включая AfterSchool. Объявляется набор в Summer School, а также в Summer Camp.

Продолжается набор на 2022-2023.

. Middle School . High School

CO LLE

Детский cад Elementary School

HOLLYWO ST E

D O

West Hollywood College Preparatory School

Стр.4

E PA AT O R R

323-822-7900 1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Растущая инфляция – насущная проблема Америки Президент США Джо Байден заявил американцам, что считает борьбу с инфляцией своим внутриполитическим приоритетом и относится к этой проблеме очень серьезно.

#1401, May 13 - 19, 2022

нфляция стала причиной повышения потребительских цен в США более, чем на 8% по сравнению с уровнями прошлого года. Согласно данным последнего опроса Reuters/Ipsos, лишь 42% взрослых жителей США одобряют действия Байдена на посту президента и называют состояние экономики наиболее важной проблемой США. Байден пояснил, что причиной инфляции стала пандемия COVID-19, проблемы со снабжением и вторжение России в Украину. Политические противники Байдена – республиканцы – считают, что причиной инфляции следует считать рост государственных расходов в период президентства Байдена. Исследование Федерального резервного банка Сан-Франциско, показало, что вливание денег в экономику Соединенных Штатов, предпринятое Администрацией Байдена, привело к росту инфляции на три процентных пункта, однако, как указано в исследовании, без этого США столкнулись бы с дефляцией, с которой намного сложнее бороться. Байден сказал, что Федеральная резервная система США предпринимает и будет предпринимать необходимые шаги для борьбы с инфляцией: на прошлой неделе ФРС повысил учётную ставку и планирует вновь сделать это в обозримом будущем.

Призыв сенаторов Депутаты верхней палаты Конгресса США от обеих партий призвали объявить Россию государством-спонсором терроризма.

енатор-республиканец Линдси Грэм и сенатор-демократ Ричард Блюменталь представили резолюцию, подтверждающую, что Сенат США рассматривает действия правительства РФ как спонсирование актов терроризма и призывает главу Госдепартамента признать Россию государствомспонсором терроризма. «Путин – террорист, и путинская Россия является одной из самых разрушительных сил на планете, – сказал Грэм. – Путинская Россия заслуживает такого определения». По словам Грэма, данная резолюция посылает убедительный сигнал Украине, что США согласны с тем, что Путин руководит страной, являющейся спонсором терроризма на государственном уровне. «Мы также даём понять российскому народу, что мы боремся с Путиным, и пока он является вашим лиде-

ром, занимаясь подобной деятельностью, вы будете изолированы на мировой арене», – констатировал сенатор. Ранее президент Украины Владимир Зеленский и парламент Украины обратились к Конгрессу с просьбой призвать Госдепартамент США признать Российскую Федерацию государством-спонсором терроризма. Присвоение статуса государства-спонсора терроризма позволяет наложить на страну дополнительные категории санкций, включая ограничения на иностранную помощь США, запрет на экспорт и продажу оборонной продукции, определенные меры контроля за экспортом товаров двойного назначения, а также финансовые и другие ограничения. В этом списке находятся такие страны спонсора терроризма, как Куба, Северная Корея, Иран и Сирия. «Ужасающая бесчеловечность России – включая варварские зверства и военные преступления – вполне оправдывает ее причисление к государствам-спонсорам терроризма. Я горд тем, что играю ведущую (роль) в (продвижении) этой резолюции вместе с сенатором Грэмом – вводя более жёсткие санкции и признавая Россию подлинным изгоем среди государств», – сказал сенатор Блюменталь.

Вновь засуха в Калифорнии По оценкам ученых, Калифорния сейчас переживает самую сильную засуху на западе Соединенных Штатов за 1200 лет. Снежный покров в штате в настоящее время составляет 39% от среднего, что свидетельствует об усилении засухи.

ало кто ставит под сомнение влияние изменения климата на засуху, ущерб от которой для сельскохозяйственной промышленности Калифорнии составит 1 миллиард долларов. Районы, традиционно получавшие больше воды в прошлые годы и обеспечивающие водой крупные городские районы, в этом году были даже более засушливыми по сравнению с предыдущей засухой. Нынешняя засуха уже обошлась штату в 1,2 миллиарда долларов в виде потери доходов и 45 000 рабочих мест. Многие из этих рабочих мест принадлежат группам с самым низким доходом в штате. Калифорния уже третий год переживает сильнейшую засуху, и снежный покров намного ниже, чем обычно, и тает очень быстро. В настоящее время 95% штата испытывает засуху, и Калифорнией это не ограничивается.

Обещание «разбанить» Трампа Миллиардер Илон Маск заявил, что, когда купит «Твиттер», отменит бан (запрет на доступ и пользование) в отношении экспрезидента США Дональда Трампа.

ак известно, Маск, богатейший человек мира и глава корпорации Tesla, согласился заплатить 44 млрд за компанию Twitter, которой принадлежит одна из популярнейших соцсетей мира. Ожидается, что после завершения сделки по приобретению «Твиттера», Маск возглавит компанию. Маск называет себя «аболиционистом свободы слова», однако в деталях не рассказывал о своих планах относительно модерации «Твиттера». Вопрос о восстановлении доступа Трампа к «Твиттеру» станет лакмусовой бумажкой для серьезности намерений Маска, хотя сам Трамп ранее заявлял, что не вернется в эту соцсеть. Twitter, как и другие медиаплатформы, банили частных лиц за нарушения правил, в частности за распространение дезинформации или прославление насилия. Маск, выступивший на конференции, организованной газетой Financial Times, заявил, что он и один из основателей «Твиттера» Джек Дорси считают, что постоянные баны должны быть исключительно редки и под их действие должны попадать аккаунты, распространяющие спам. «Неправильные и плохие» твиты, по мнению Маска, должны удаляться или становиться невидимыми, возможен также временный бан аккаунта, но постоянный бан – как сказал Маск – «фундаментально подрывают доверие к “Твиттеру”». Илон Маск добавил, что решение забанить Трампа способствовало распространению взглядов Трампа среди адептов правых взглядов, и назвал бан «морально неверным и просто тупым». Трамп, у которого было более 88 млн фолловеров в «Твиттере», был забанен после атаки его сторонников на Капитолий 6 января 2021 года. «Твиттер» заявил, что пошел на этот шаг, чтобы избежать риска дальнейшего насилия.

Калифорния добилась прогресса в сокращении потребления воды. Штат перерабатывает около 25% образующихся сточных вод. Новое исследование показывает, что Калифорния может сократить потребление воды в городах на целых 48%, приняв новую политику и технологии. Два крупнейших водохранилища в Калифорнии имеют критически низкий уровень воды, поскольку ожидается, что продолжающаяся засуха сделает предстоящее лето еще более сухим для штата. Озеро Шаста является краеугольным камнем проекта Центральной долины, сложной системы сохранения воды, состоящей из 19 плотин и водохранилищ и более 500 миль каналов. Озеро Оровилл, второе по величине водохранилище в штате и крупнейшее водохранилище, управляемое Государственным водным проектом, в настоящее время составляет 55 процентов от общей мощности. Это около 70 процентов от того, где уровень воды в озере Оровилл должен быть примерно в это время, основываясь на историческом среднем показателе. Критически низкий уровень воды в озере Оровилл заставил назвать это «худшей засухой в истории Государственного водного проекта». Наблюдатели считают, что худшее для Калифорнии еще впереди, так как большая часть осадков в штате приходится на период с октября по апрель.

Öçõ

0я

% ü çíéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

незамедлительное исполнение всех работ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

NEW

ADVANCED

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

DEli & liquOr

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1401, May 13 - 19, 2022

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Америка сегодня Теперь президент США «может уполномочить правительство предоставлять взаймы или давать в аренду средства обороны Украине и другим странам Восточной Европы, пострадавшим от вторжения России в Украину, чтобы помочь укрепить обороноспособность этих государств и защитить гражданское население от потенциального нападения или продолжающейся агрессии со стороны России».

Вместе победим! Президент США Джо Байден подписал закон о ленд-лизе, который упрощает порядок поставки Украине американских вооружений «до конца боевых действий».

#1401, May 13 - 19, 2022

акон позволяет президенту США в случаях, когда это отвечает интересам национальной безопасности Америки, принимать решения о поставке или передаче в аренду Украине оборонной техники без длинных бюрократических процедур. Украина не должна будет сразу оплачивать поставки - ей предоставляется отсрочка. Президент Украины Владимир Зеленский поблагодарил Джо Байдена. «Подписание нынешних законов о ленд-лизе - исторический шаг. Убежден, что мы снова вместе победим. И защитим демократию в Украине и Европе. Как и 77 лет назад», - написал он в твиттере. Объёмы и суммы поставок в ближайшее время резко возрастут. Дело в том, что Конгресс США выделил до 40 млрд долларов на помощь Украине вместо запрошенных Байденом 33 млрд. «Ожидается, что примерно половина этой суммы пойдет на финансирование новой военной помощи стране», - пишет The New York Times. То есть будет расходоваться в рамках ленд-лиза. Агентство Reuters также пишет, что закон позволит американским военным компаниям «быстро пополнять запасы стран-партнеров без необходимости преодолевать бюрократические препоны». Это значит, что страны, которые ранее не хотели отдавать Украине часть своих арсеналов, теперь смогут это сделать и получат от американцев новое оружие. В свою очередь, это может ускорить процесс доставки запасов вооружений непосредственно в Украину, на фронт. Основной вывод: то оружие, которое предназначалось Украине, может прийти быстрее. Но в целом идет речь не о сиюминутных поставках, а о том, что будет в перспективе на ближайшие месяцы. В Украине это трактуют в более однозначной форме. «Закон о ленд-лизе позволяет значительно ускорить поставки нам вооружения, транспорта, продовольствия и помощи из США. И все это позволит нам выбить российскую армию с наших территорий», - написал глава Офиса президента Андрей Ермак. Другой вопрос, производство оружия – процесс не очень быстрый, и выполнение заказов может затянуть-

ся на месяцы. Но здесь могут уже быть разные решения; как вариант, американская оборонка будет работать на снабжение Пентагона и его союзников новым оружием, а складские запасы будут отправляться в Украину (в таком случае все будет намного быстрее). Уже сейчас реализуется схема, по которой страны Восточной Европы передают Украине свои советские запасы, а сами взамен получают западное оружие. Что до номенклатуры поставок, то она пока лишь на стадии обсуждений. На недавней встрече министров обороны стран НАТО, куда позвали также Украину, министр Алексей Резников запросил: -системы ПВО и беспилотники -артиллерию -РСЗО и танки -БТР и БМП -боевую авиацию -антикорабельные ракеты. Сейчас основной упор делается на артиллерию, поскольку этого требует специфика боевых действий на Донбассе. Но пока нет понимания ни по самолётам, ни по танкам. США и НАТО не обсуждают, по крайней мере в открытом режиме, поставки этих видов оружия западного производства. Пока нет и массовых поставок современных западных систем ПВО дальнего радиуса действия. Известно лишь об одной системе советского производства С-300, которую передала Украине Словакия. В то же время требования Украины о необходимости закрыть небо в последние недели уже почти не звучат. С чем это связано - неизвестно. Но нельзя исключать, что какие-то системы ПВО, сверх заявленного, в Украину все-таки поставляются. Британцы обещают предоставить Украине тактические ракеты, в том числе - противокорабельные. Американцы также говорят о передаче Украине тактических ракет с радиусом действия до 300 километров.

Как ленд-лиз поменяет ситуацию на фронте? На Западе оценки разнятся. Издание The Guardian предположило, что вал импортного оружия докатится до Украины уже в мае, и тогда на фронте может произойти перелом. Однако газета не считает этот перелом предопределённым и предлагает заранее подумать, что делать, если военное снабжение не поможет Украине. После принятия закона газета The New York Times сообщила, что он закладывает основу для долгосрочной военной поддержки Украины. При этом журналисты уточняют, что и без этого закона поставки военной техники в Украину увеличивались. И ленд-лиз в данном случае просто бюрократически разгружает этот процесс, переводя решения единолично на президента Байдена. То есть вывод такой: оружие бы и так поставлялось Украине в тех объёмах, которые определит Белый дом (в рамках выделенных Конгрессом сумм). Но с ленд-лизом Байден может проще менять модели поставок, добавляя в них что-то более нужное и вычёркивая неактуальное. И делать это быстрее, чем по обычной процедуре. В любом случае, очевидно, что ленд-лиз станет огромным подспорьем для ВСУ. Особенно, если западные поставки будут включать в себя западное современное тяжёлое вооружение и ракеты. Например, тяжелые танки Leopard (Германия) или «Абрамс» (США). Киев может получить и ракетное вооружение большей дальности. В СМИ пишут, что американцы будут поставлять ракетную систему M142 HIMARS - тактический комплекс, который может бить по целям на расстояние до 300 километров. В таком случае Украина сможет наносить удары по глубоким тылам российских войск.

Украина просит США предоставить ракеты Patriot и системы ПВО Все это может действительно усилить позиции Украины на фронте. Арестович прогнозирует, что это произойдет уже к середине июня, когда для ВСУ будет поставлено достаточное количество оружия, его освоят и оно поступит на фронт. В целом, конечно же, очевидно, что массированные поставки западного оружия усилят украинскую армию, но по поводу того, насколько это усиление окажет решающее воздействие на ход войны, мнения разные. Уже сейчас видно несколько потенциальных ограничителей. 1. Если вспомнить советский опыт, то основной массив критической военной техники - танков, самолетов, пушек, стрелкового оружия - СССР производил самостоятельно. То есть была и собственная ремонтная база, а значит, выбитую технику быстрее вводили в строй, а также оперативно производили новую. Очевидно, что нынешний ленд-лиз для Украины в таком же режиме, как собственная промышленность, работать не сможет. А свои производительные силы у Киева ограничены (в том числе российскими ракетными ударами). Проблемный вопрос с ремонтной базой (что особенно критически важно для танков и прочей бронетехники, если Украине будут предоставляться западные образцы). 2. Логистика поставок оружия на Донбасс у Запада и Украины сложнее, чем у России. РФ доставляет свои грузы в зоны боевых действий с более близкого расстояния, в том числе по морю. Морской путь для западных союзников закрыт. А сухопутный подвергается ударам. 3. Большой вопрос - стабильность поставок боеприпасов к западным образцам техники и их объем. Но это уже вопросы не собственно ленд-лиза, а как вообще будут организованы западные поставки оружия. Так или иначе, но еще до того, как пришло новое оружие, оно уже оказывает прямое информационнополитическое влияние на ход событий. В Украине крепнет уверенность, что Россию можно победить на поле боя. А значит, и не нужно идти на какие-то уступки и компромиссы, чтоб ускорить подписание мирного договора. И это, помимо многих других факторов, также влияет на переговорный процесс, который сейчас пока продвигается крайне медленно. Обе воюющие страны все в большей степени рассчитывают переломить ситуацию на фронте в свою пользу. И только после этого уже о чем-то говорить с побеждённым противником. Насколько обоснованны надежды Украины и России на «решительную победу», либо все сведётся по итогу к длительной войне на истощение без явного преимущества одной из сторон, увидим в ближайшие месяцы.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

#1401, May 13 - 19, 2022

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

Вокруг войны

«Зло вернулось». Обращение президента Украины Зеленского С 2015 года Украина отмечает День победы во Второй мировой войне вместе со всей Европой - 8 мая. В этом году президент Владимир Зеленский записал обращение к украинцам и всем европейцам из разрушенной Бородянки.

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Так и случилось. И уроды начали повторы. И наши города, пережившие страшную оккупацию, - настолько, что 80 лет мало, чтобы о ней забыть, - снова увидели оккупанта. И получили вторую дату оккупации в истории. А некоторые, как, например, Мариуполь, - третью. За два года оккупации нацисты убили в нем 10 тысяч мирных людей. За два месяца оккупации РФ убила 20 тысяч. Спустя десятилетия после Второй мировой тьма вернулась в Украину. И она снова стала черно-белой. Снова! Зло вернулось. Снова! В другой форме, под другими лозунгами, но с той же целью. В Украине устроили кровавую реконструкцию нацизма. Фанатичное подражание этому режиму. Его идеи, действия, слова и символы. Маниакальное - до деталей - воспроизведение его зверств и «алиби», которые якобы придают злу священную цель. Повторение его преступлений и даже попытки превзойти «учителя» и сдвинуть его с пьедестала величайшего зла в истории человечества. Установить новый мировой рекорд по ксенофобии, ненависти, расизму и количеству жертв, к которому они могут привести. Никогда снова! Это была ода человеку разумному! Гимн цивилизованного мира! Но кто-то сфальшивил. Изуродовал «Никогда снова» нотами сомнения. Заглушил, начав свою смертельную арию зла. И это понятно всем странам, которые увидели ужа-

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1401, May 13 - 19, 2022

ородянка, Киевская область, 8 мая 2022 года. Обращение президента Украины по случаю Дня памяти и примирения: Может ли стать черно-белой весна? Бывает ли вечный февраль? Обесцениваются ли золотые слова? К сожале250-килограммовые фугасные бомнию, Украина знает ответы на все эти вопросы. К сожалению, эти ответы - да. бы, которыми сверхдержава засыпала Каждый год 8 мая вместе со всем этот маленький городок. И он онемел. цивилизованным миром мы чествуем Он не может сегодня сказать: «Никогкаждого, кто защищал планету от на- да снова!» Он не может сегодня ничецизма в годы Второй мировой войны. го сказать. Но здесь все ясно без слов. Просто взгляните на этот дом. КогдаМиллионы потерянных жизней, изуродованных судеб, замученных душ и то здесь были стены. Когда-то на них миллионы причин, чтобы сказать злу: были фото. А на фото были те, кто когда-то прошел ад войны. Полсотни никогда снова! Мы знали цену, которую заплатили за мужчин, которых отправили в Гермаэту мудрость наши предки. Знали, как нию на принудительные работы. Те, важно уберечь ее и передать потомкам. кто сгорел заживо, когда нацисты соНо и не подозревали, что наше поколе- жгли здесь более 100 хат. 250 бойцов, погибших на фронтах ние будет свидетелем надругательства над словами, что, как оказалось, явля- Второй мировой, и почти тысяча жителей Бородянки, которые боролись и поется истиной далеко не для всех. В этом году мы говорим «Никогда бедили нацизм. Чтобы никогда снова. снова» иначе. Мы слышим «Никогда Сражались за будущее детей, за жизнь, снова» иначе. Это звучит болезненно, которая была здесь до 24 февраля. Представьте, как в каждой из этих жестоко. Без восклицания, а со знаком вопроса. Вы говорите: « Никогда квартир люди ложились спать. Желаснова?» - Расскажите об этом Украине. ют друг другу спокойной ночи. Выклю24 февраля слово «никогда» стер- чают свет. Обнимают любимых. Закрыли. Расстреляли и разбомбили. Сотня- вают глаза. Мечтают о чем-то. Настуми ракет в 4 утра, которыми разбудили пает полная тишина. Они все засыпавсю Украину. Мы услышали страшные ют, не зная, что не все проснутся. Они крепко спят. Им снится что-то приятвзрывы. Мы услышали: снова! Город Бородянка – одна из мно- ное. Но через несколько часов их разгих жертв этого преступления! Поза- будят взрывы ракет. А кто-то не проди меня – один INJURY из многихLAW свидетеA WORK FIRMснётся больше никогда. Никогда снова. Из этого лозунга выбросили слово лей! Не военный объект, не секретная база, а простая девятиэтажка. Мо- «никогда». Ампутировали во время так жет ли она представлять угрозу для называемой спецоперации. Вонзили нож РФ, для 1/8 части суши, второй армии в сердце и, глядя в глаза, сказали: «Это мира, ядерного государства? Может ли не мы!» Замучили со словами «не все быть что-то более нелепым, чем этот так однозначно». Убили «Никогда снова», сказав: «Можем повторить». вопрос? Может.

сы нацизма своими глазами. А сегодня чувствуют страшное дежавю. Видят снова! Все народы, которых клеймили «третьим сортом», рабами без права на собственное государство или вообще на существование, слышат заявления, которые превозносят одну нацию, а другие с лёгкостью вычёркивают. Говорят, что вас действительно не существует, вы искусственно созданы, а значит, бесправны. Все слышат язык зла. Снова! И вместе признают болезненную правду: мы не продержались даже столетие. Нашего Never again хватило на 77 лет. Мы проворонили зло. Оно возродилось. Снова и сейчас. Аgain and now! Это понимают все страны и народы, которые сегодня поддерживают Украину. И, несмотря на новую маску зверя, узнали его. Потому что, в отличие от некоторых, помнят, за что и против чего боролись наши предки. Не перепутали первое со вторым, не поменяли их местами, не забыли. Не забыли поляки, на земле которых нацисты начали свой марш и сделали первый выстрел Второй мировой войны. Не забыли, как сначала зло тебя обвиняет, провоцирует, называет агрессором, а потом нападает в 4:45 и говорит, что это самозащита. И они видели, как это повторилось на нашей земле. Они помнят разрушенную нацистами Варшаву. И видят, что сделали с Мариуполем. Не забыли британцы, как нацисты стирали с лица земли Ковентри, которое бомбили 41 раз. Как звучала «Лунная соната» от люфтваффе, когда по городу непрерывно били 11 часов. Как разрушили его исторический центр, фабрики, собор Святого Михаила. И они видели, как ракетами били по Харькову. Как изуродовали его исторический центр, заводы и Свято-Успенский собор. Они помнят, как Лондон бомбили 57 ночей подряд. Как «Фау» падали на Белфаст, Портсмут, Ливерпуль. И видят, как прилетают крылатые ракеты в Николаев, Краматорск, Чернигов. Помнят, как били по Бирмингему. И видят, как достаётся его городу-побратиму Запорожью.

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Семьдесят пятый день войны выпал на 9 мая. Обе стороны отметили его по-разному: Путин произнес речь и провел военный парад, а Байден подписал закон о ленд-лизе для Украины. Смысл этого американского жеста мне кажется такой: На День Победы.

гие. Например, о том, за кого в этой битве была Украина и как это вяжется с твоими идеями о братских узах, вот уже тысячу лет связывающих два народа русских и украинцев? Что, Мазепа - тоже был бандеровец, наркоман и нацист? И как это Украина могла вообще быть на чьей-то (например, шведской) стороне, если ее вовсе никогда не существовало? И кстати, напомни мне, кто начал ту агрессивную войну в нарушение всех мирных договоров, подписанных до этого? Кто осадил Нарву, брал Ригу, Ревель? Кто на оккупированной шведской земле основал себе столицу? Спроси у своего друга Гундяева: как такое могло случиться, если Россия никогда ни на кого не нападала? И уж коль ты (по странной мазохистской привычке) так любишь приводить в качестве примеров воинской славы поражения русской армии, то говорил бы сразу о сдаче Севастополя в Крымской войне. Тогда твой предшественник, государь-император Николай Палкин (полной копией которого ты являешься) тоже взялся воевать с коалицией Англии, Франции и Турции (ой!) и огреб по полной. Да так, что помер от горя... Но это все мелочи. Главное в твоей речи было то, что ты не объявил всеобщей мобилизации (которую от тебя многие ждали) и не грозил никому атомной бомбой. Это уже прогресс,

Это помнят нидерландцы. Как Роттердам стал первым городом, претерпевшим тотальное уничтожение, когда нацисты сбросили на него 97 тонн бомб. Это помнят французы. Помнят Орадур-сюр-Глан, где эсэсовцы сожгли заживо полтысячи женщин и детей. Массовые повешения в Тюле, резню в поселке Аск. Многотысячная акция сопротивления в оккупированном Лилле. Они видели, что сделали в Буче, Ирпене, Бородянке, Волновахе, Тростянце. Они видят, как оккупировали Херсон, Мелитополь, Бердянск и другие города, где люди не сдаются. И выходят на многотысячные мирные акции, которые не под силу оккупанту, и все, что они могут, эти оккупанты, - только стрелять по мирным людям. Это не забыли чехи. Как менее чем за сутки нацисты уничтожили Лидице, оставив от поселка сплошное пепелище. Они видели, как уничтожили Попасную. От нее не осталось даже пепла. Не забыли греки, которые пережили массовые убийства и расстрелы по всей территории, блокаду и большой голод. Об этом помнят американцы, сра-

я считаю. То есть ты дошел до края эскалации и заглянул в эту бездну... Постоял, посмотрел... И отошел. Правильно: очко-то не железное. Понимаю... Я вот, например, не такой

храбрый, я бы и подходить не стал. А какой смысл, если я твердо знаю, что не прыгну? Че хорохориться-то? Только людей насмешишь... Кстати, про смех. Очень смешно было, когда ты про готовящуюся на Россию атаку говорил. Это реально «5»! Вот просто из пальца высосал. Значит, три месяца американцы показывали всему миру космические снимки, буквально по дням рассказывали, как концентрируется российская армия вдоль границы Украины, можно было посчитать, сколько танков, БМП, пушек и солдат там ты собрал, а нападать все равно собирались украинцы? А? Каково? И никаких снимков! Никаких доказательств! Даже если бы ты просто взял те же американские снимки (своих, судя по тому, как ты воюешь, у тебя просто нет) и посмотрел на ту их часть, где видно территорию Украины, то уви-

жавшиеся со злом на два фронта. Прошедшие Перл-Харбор и Дюнкерк вместе с союзниками. И все мы вместе проходим новые, не менее сложные битвы. Это помнят все, кто пережил Холокост, как сильно один народ может ненавидеть другой. Это не забыли литовцы, латвийцы, эстонцы, датчане, грузины, армяне, бельгийцы, норвежцы и многие другие - все, кто пострадал от нацизма на своей земле, и все, кто победил его в составе антигитлеровской коалиции. К сожалению, есть те, кто, пережив все эти преступления, потеряв миллионы людей, боровшихся за победу и одержавших ее, сегодня осквернил память о них и их подвиге. Тот, кто позволил обстреливать со своей земли города Украины, которые рядом с нашими предками освобождали и его предки. Тот, кто плюнул в лицо своему «Бессмертному полку», поставив рядом с ним палачей из Бучи. И бросил вызов всему человечеству. Но забыл о главном: любое зло всегда заканчивается одинаково - оно заканчивается.

дел бы там пустоту и никаких приготовлений к наступлению. А знаешь, почему? Потому что Украина готовилась к обороне. И не концентрировала свои войска непосредственно у границы (как это делал ты). Приведу простой пример: когда Сталин собирался напасть на Гитлера, он сконцентрировал всю свою армию на узкой полосе вдоль границы: придвинул к ней аэродромы, склады, всю технику, войска и т.д. И когда Гитлер 22 июня 1941 года нанес превентивный удар, он эту узкую полосу быстро прорвал во многих местах (Красная Армия была совершенно не готова к обороне) и начал очень быстрое наступление на восток, клещами окружая огромные части разбитого сталинского войска. Теперь ты рассказываешь, что ты тоже (как Гитлер) совершил превентивный удар, предупреждая неизбежную атаку Украины. И что же ты увидел? Ты увидел перед собой армию, полностью готовую к ... обороне! Ты не прорвал нигде никакого фронта, ты встретил укрепрайоны, ты увидел умелую защиту и даже вынужден был отступить на трех направлениях. Твой блиц-криг полностью провалился потому, что тебя встретила армия, которая изначально собиралась обороняться! Обороняться, дядя, а не наступать! Вбей себе это в мозг! Спроси у своего дебила Ге-

Дорогие украинцы! Сегодня, в День памяти и примирения, мы склоняемся перед всеми, кто защищал родную землю и мир от нацизма. Мы отмечаем подвиг украинского народа и его вклад в победу антигитлеровской коалиции. Взрывы, выстрелы, окопы, ранения, голод, бомбардировки, блокады, массовые расстрелы, карательные операции, оккупация, концлагеря, газовые камеры, жёлтые звезды, гетто, Бабий Яр, Хатынь, плен, принудительные работы. Они погибли за то, чтобы каждый из нас знал, что означают эти понятия, из книг, а не из собственного опыта. Но случилось иначе. Это несправедливо перед ними всеми. Но правда победит. И мы все преодолеем! И доказательством тому является «Вервольф». Это бывшая ставка и бункер Гитлера возле Винницы. И все, что от нее осталось, - несколько камней. Руины. Развалины того, кто считал себя великим и непобедимым. Это указатель для всех нас и будущих поколений. То, за что сражались наши предки. И доказали: ни-

расимова, можно ли, находясь в стратегической обороне, быть готовым к немедленному нападению? Уверен, даже он тебе ответит, что это в принципе невозможно. И даже теперь. Ты хоть скажи своим пропагандистам, чтобы они фильтровали базар. Вот взяли твои солдатики Попасную. И вся твоя пропагандистская машина рассказывает теперь, какие циклопические оборонительные сооружения там воздвигли ВСУ. И вообще, вся линия разграничения в Донбассе с украинской стороны - сплошной укрепрайон из дзотов, огневых точек, хитроумных ходов и т.д. И не смотря на это путинские чудо-богатыри взяли Попасную! Уря! Вели им заткнуться, ведь они тебя опровергают! Готовящаяся к нападению армия не строит дзотов и укрепрайонов. Это знает даже школьник. Кто строил такие линии? Правильно - Маннергейм! Потому, что Финляндия не собиралась нападать на СССР. Она собиралась от него обороняться. Надеюсь, ты хоть это понимаешь? Или ты уже полностью проникся сталинской концепцией «Зимней войны 1939-40 г.г.»? Вспомни французскую линию Мажино или немецкий Атлантический вал. Это же чисто оборонительные сооружения. Они абсолютно бесполезны для наступления. Куда наступать с Атлантического вала? В Атлантический океан? Возьми себя руки! Так что скажи своим спичрайтерам, чтобы они в следующий раз на День Победы таких смешных речей тебе не писали. А наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами. Слава Украине! Альфред КОХ

какое зло не избежит ответственности. Не сможет укрыться в бункере. От него не остается камня на камне. Поэтому мы все преодолеем. И мы это точно знаем, потому что наши военные и все наши люди - потомки тех, кто преодолел нацизм. Поэтому победят снова. И снова будет мир. Наконец-то снова! Мы преодолеем зиму, которая началась 24 февраля, продолжается 8 мая, но точно закончится, и ее растопит украинское солнце! И мы встретим наш рассвет всей страной. И родные и любимые, друзья и близкие снова будут рядом! Наконец-то снова! И над временно оккупированными городами и сёлами снова будет развеваться наш флаг. Наконец-то снова! И мы соберёмся вместе. И будет мир! Наконец-то снова! И больше никаких черно-белых снов, а только сине-жёлтая мечта. Наконец-то снова! За это боролись наши предки. Вечное уважение всем, кто противостоял нацизму! Вечная память всем погибшим во Второй мировой войне!

#1401, May 13 - 19, 2022

а, да, Володечка. Ты абсолютно прав. Ты теперь воюешь с НАТО. Я знаю, знаю. Это не входило в твои планы. Ты хотел быстренько расправится с беззащитной Украиной. Это в твоем стиле. Но все пошло совсем не так... Я хотел бы подробно проанализировать эту твою речь, но все недосуг. Поэтому остановлюсь на некоторых твоих особенно ярких перлах. Сначала по мелочи: ты говорил о каких-то своих предках, которые ходили в атаку на Бородинском поле. Это интересно, что у тебя в роду были французы. (Ведь именно они ходили в атаку в той битве, а русские в основном оборонялись). И вообще странно, что ты, имея большой набор всевозможных битв, выбрал для своей речи на день Победы именно Бородинскую. То есть ту битву, которую русская армия проиграла и вынуждена была оставить врагу Москву. Надо ли это понимать так, что это намек на то, как, по твоему мнению, будут дальше развиваться нынешние события? Выбрал бы Полтавскую битву - и этих вопросов не возникло. Правда, возникли бы дру-

«Украина готовилась к обороне... Теперь ты воюешь с НАТО»

1941-1945

Президент РФ Владимир Путин на параде, посвящённом 77-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

победу Сталина, этого троюродного братца Гитлера, - и эта победа означала проигрыш советского народа. Любой советский боец, любой работник тыла ничуть не способствовал освобождению своей страны от гнёта коммунизма (он лишь препятство-

Дмитрий ГУБИН

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

er Y

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

День победы хочется отменить - навсегда или, по крайней мере, надолго, вместе со всей русской культурой со всем ее великодержавьем, от Карамзина до Прокофьева. Повторю: посыпание головы пеплом Клааса - хорошая вещь. Если бы не риск сжечь Клааса еще живым. Вся эта отмена Дня победы исходит из того, что вбивали нам всем в головы всю жизнь: была страшная Великая Отечественная война, по сравнению с которой Вторая мировая - так, мелочь, и ничего, кроме Великой Отечественной войны, не существует. И вот когда ты начинаешь понимать, что Великая Отечественная была всего лишь битвой чумы с холерой, пожара с обратным палом, одного концлагеря с другим, - мир обрушивается. Больше нечем гордиться. СССР освободил Европу от порабощения Гитлером, но вслед за тем поработил все, что смог, сам. Поэтому больше - никаких дней побед. Однако эта картинка - всего лишь грубо раскрашенная олеография из российского учебника истории. Все принимает иной вид, если встать на точку зрения мировой истории: Великая Отечественная была важнейшим (и крупнейшим) - но эпизодом Второй мировой войны. Тут тоже не избавиться от шока. Например, сразу следует признать, что в течение 22 месяцев, то есть 1/3 всей Второй мировой, Германия и СССР, Гитлер и Сталин были союзниками, помогавшими друг другу - и не только в раздербанивании Польши. Однако взгляд на Отечественную войну как на часть мировой войны означает и другое: в конечном итоге именно схватка Советского Союза с гитлеровской Германией определила победу. Чью? Мира Запада, который включил в себя и послевоенную Западную Германию. В этом смысле Красная Армия действительно совершила подвиг. И, к сожалению, еще и

вал замене коммунистического гнёта на национал-социалистический). При этом он прямо способствовал попаданию под коммунистический гнёт стран Восточной Европы. Но: любой советский боец и любой работник тыла (включая моего деда, попавшего в плен) способствовал освобождению Западной Европы от тоталитаризма в любом его изводе. Здесь фашизм был действительно побеждён. То есть мой дед воевал не за то, чтобы, сбежав из немецких лагерей, тут же угодить в советские (а он угодил), а за то, чтобы его внуку было в конечном итоге куда уехать из фашистской России. Он, как видно теперь в перспективе, был героем не потому, что субъективно воевал за родину, но потому, что объективно воевал за свободу, за свободный мир Европы и Запада. За что ему и всем воевавшим вечная слава. Так что не списывание, а вписывание Дня победы в общемировой контекст, вырывание его из календаря русского фашизма, куда его с адовым победобесием вклеивает Путин, и включение в мировой календарь - вот что должно быть сегодня задачей интеллектуала. А за это не грех (а уж 8 или 9 мая - не важно) и выпить.

de liV

#1401, May 13 - 19, 2022

как случилось так, что воиносвободитель, чья родня и чьи друзья были убиты нацистами или умерли от голода в блокадном Ленинграде, уже в 1948 году с чистой совестью приступил к полной блокаде Западного Берлина? Которая, с ее тотальным перекрытием поставок продуктов и топлива, от ленинградской отличалась только тем, что не бомбили? Как случилось так, что героический советский танкист, спасший мир от коричневой чумы, в 1953-м спокойно давил этими же танками восставших немцев в Восточной Германии, в 1956 году - восставших венгров, а в 1968 году сын героического советского танкиста давил восставших чехов (а в 1994-м году внук танкиста давил восставших чеченцев)? Кажется, только Владимир Буковский осмелился сказать, что война СССР с Германией была лишь войной за то, какого цвета будет в результате концлагерь - коричневого или красного. Остальным (включая меня) сказать и даже подумать такое было ссыкливо. Это обрушивало понятную, но главное - приятную картину мира, где история твоей страны была (по крайней мере, с 1941 по 1945 год) благородной. Это позволяло не думать о том вопросе, который поднялся перед нами в полный рост в дыму украинской бойни перед 9 мая 2022 года: так что же - получается, наши деды воевали и погибли ни за что?! Они, получается, воевали и погибли только за то, чтобы фашизм, издохший в Германии, по цепочке (через советского солдата и его наследников) передавался вплоть до сегодняшней войны?! Ведь Россия сегодня - наследница Гитлера. А чем она от Германии в 1939-м года отличается? Привычный мир разбит вдребезги.

Отмена Дня победы

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

Только ленивый антипутинец не сказал, что «в этом году никакое 9 Мая праздновать невозможно». И хорошо, что многие так думают, потому что коллективный стыд - первый шаг на пути к индивидуальной ответственности. Стыдно всем стало не только потому, что сегодня российский воин с прилипшим с детства эпитетом «освободитель» вдруг оказался воиномзахватчиком, но и потому, что очень долго «освободительность» Красной Армии образца 1945 году русскими интеллектуалами не ставилась под вопрос. В русском дискурсе даже самые отчаянные интеллектуальные башибузуки не ставили вопрос: э-э-э, погодите!

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 1-800-766-0144 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

#1401, May 13 - 19, 2022

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

Вокруг войны На этой неделе глава комитета с многообещающим названием «За мир и порядок» Кирилл Стремоусов стал заметной политической фигурой. Его имя замелькало в сообщениях СМИ, и даже пресс-секретарь Путина комментировал заявления председателя комитета «За мир и порядок». В отличие от «Союза меча и орала», членам которого Остап Бендер обещал: «Запад нам поможет», Стремоусов рассчитывает на помощь с Востока, а конкретнее – Москвы. Кто же еще может установить мир и порядок на Херсонщине как не оккупационные войска, где председатель комитета по совместительству еще является заместителем гаулейтера, или, как теперь говорят в Москве, замглавы «военногражданской администрации Херсонской области».

#1401, May 13 - 19, 2022

огда в Кремле подбирали кадры в военно-гражданские администрации захваченных районов Украины, безусловно, там изучали личные дела коллаборантов. У Стремоусова «достойный» послужной список: руководитель группы «Концепция общественной безопасности» (принимавшей участие в избиении полицейского и частного охранника), учредитель организации «За президента», имея ввиду явно поддержку Виктора Януковича, президент ОО «Украинский центр экологической самообороны» (опираясь на судебные документы, видно, что самооборона была весьма далека от экологии), председатель Херсонской городской организации Социалистической партии Украины, правда в 2019-м был исключён за нападение со стрельбой на редакцию городской газеты «Новый день». Стремоусов даже принял участие в выборах в Верховную Раду, набрав целых 1,74% голосов… Почти весь 2021 год Кирилл Стремоусов держался в тени, появившись на видео РосСМИ 16 марта 2022 года как «глава комитета спасения Херсонской области «За мир и порядок», где высказался в поддержку действий России. На днях замгауляйтера вышел из тени. «Власти Херсонской области обратятся к Владимиру Путину с просьбой включить регион в состав России», - сообщил замглавы военногражданской администрации Кирилл Стремоусов. Он также заявил, что вопрос не будут выносить на референдум, поскольку референдум в Крыму «не был воспринят мировым сообществом». В Кремле ответили, что жители Херсонской области должны сами

Аншлюс по-кремлевски

Референдумы, народные республики и другие политические игры

Кирилл Стремоусов. «определять свою судьбу», а также подчеркнули, что подобное решение должно иметь чёткое юридическое обоснование и «быть абсолютно легитимным». Позиция Стремоусова обозначена четко: «Херсонская область никогда не будет больше колонией западных партнеров, которые довели Украину до полной деградации», иными словами, «Восток нам поможет». Слово теперь за фюрером, ведь еще лет девяносто назад был провозглашён лозунг «Один народ, одна держава, один вождь». Правда, закончилось это весьма плачевно. Какие возможны сценарии развития событий? По мнению политолога Константина Калачева, Россия постарается купить расположение местных жителей. Песков заявляет, что вопрос о «присоединении» должны решать местные жители. Однако провести референдум в Херсонской области будет более чем проблематично. Кирилл Стремоусов, который выступил с предложением о «присоединении», имеет нулевую легитимность, он назначенный, а не избранный. Ему будет очень сложно убедить местное большинство, которое настроено по отношению к России либо нейтрально, либо негативно. Если посмотреть местные паблики, там ужас и мрак — сплошная ругань в адрес России. Да, можно пытаться изменить настроения, отключив украинский интернет (фейсбук и инстаграм там уже отключили), заменив украинские телеканалы российскими. Но пока что люди там по-прежнему ходят на акции протестов с украинскими лозунгами и флагами. Возможно, Россия примется за обустройство жизни жителей Херсонской области, попытается обеспечить их всем необходимым, реализовать там программы поддержки населения — словом, будет делать всё для того, чтобы изменить настроения в пользу России, купить их лояльность, и лишь потом им дадут слово и возможность проголосовать. В ближайшее же время мы услы-

шим рассказы о том, что Херсонщина — историческая часть России, потому что город был основан императрицей Екатериной II и эти территории Россия осваивала после русско-турецкой войны. Значит, якобы Россия имеет исторические права на эти земли. «Перезагрузка» настроения населения явно требует не одного месяца. Тем более, что невозможно проводить референдум без возврата беженцев. Так что, полагаю, тему могут «подвесить», отложить на какое-то время. К тому же, если бы Путин сейчас сказал: «Мы принимаем ваше обращение, добро пожаловать к нам в государство», – он сжёг бы мосты полностью. Ни о каких дальнейших переговорах с Украиной не шло бы и речи. Сейчас, по словам политолога, Херсонская область может играть роль пряника на переговорах с Украиной: вы признаете российским Крым, признаете ЛНР и ДНР, а мы возвращаем Херсонскую область. Вот так Израиль обменял Синайский полуостров на мир… Но и этот план может не сработать. Москва не может гарантировать, что у Украины не окажется военных сил, чтобы эту территорию отбить. Если украинская армия перейдёт в контрнаступление, то все вопросы о присоединении закроются автоматически. У эксперта по Центральной и Восточной Европе Иванa Преображенского иное мнение. Такие идеи, как «присоединение» Херсонской области, инициировать может только сам Кремль. Даже абсолютно сумасшедший человек, каким и является заместитель главы оккупационной администрации Кирилл Стремоусов, не мог бы высказываться о присоединении к РФ, если бы ему не была выдана на это санкция. Дмитрий Песков уже знает, что будет дальше. Кремль разработал, принял и утвердил сценарий, по которому он будет действовать в Херсонской области. Все варианты, которые нам озвучивают, показывают, что это сценарий её присоединения к России.

Настроения жителей могут тут сыграть какую-то роль. Решение принимает Путин и его ближайшее окружение, которые не вполне обладают реальной информацией о происходящем. Они знают, что до начала войны значительная доля населения Херсонской области в принципе позитивно относились к России. Возможно, они надеются, что после аннексии память об агрессивной войне будет стёрта, а люди через несколько лет забудут о том, какую позицию они реально занимали. Всё-таки мы говорим о военной оккупации, поэтому рассуждения о позиции населения — на втором плане. Пока что Песков сказал, что для такого решения должны быть получены юридические обоснования. Но на самом деле нет никакой необходимости соблюдать формальности. Всегда есть возможность согнать депутатов и утвердить прошение к РФ. Если власти будут уверены, что с военной точки зрения они защищают Херсон и у Украины нет шансов быстро его отбить, они могут и провести референдум. Тут есть возможность юридически хитрой просьбы, которую херсонская администрация может направить российскому президенту, — о воссоединении с Крымом. Потому что когда-то Крым и Херсонская область составляли единое административное целое. По этой схеме вполне возможно они и пойдут. По оценке Преображенского, присоединение может произойти даже в ближайшие недели. Вопрос только в том, как именно это решение будет реализовано. Нет никакого смысла оформлять его красиво, потому что его не признает вообще никто, в том числе ближайшие союзники России. В подтверждение аншлюса Херсонщины говорят и следующие факты: Постоянный представитель Крыма при президенте России Георгий Мурадов 11 мая выразил уверенность, что занятые российскими властями «территории юга бывшей Украины» войдут в состав России. По его словам, юго-восточные территории, которые когда-то «подарили» Украине, как и земли исторической Тавриды, «всегда были русскими». Секретарь генсовета «Единой России» Андрей Турчак на днях заявил, что Россия «навсегда пришла» в Херсонскую область. Стремоусову и его кукловодам из Кремля есть с кого брать пример. Весной 1938 года после вторжения нацистов в соседнее государство был опубликован закон «О воссоединении Австрии с Германским рейхом», согласно которому Австрия объявлялась «одной из земель Германского рейха». В наши дни Херсонщину хотят сделать одной из частей Российской Федерации...

Евгений ФАЛИН

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования

#1401, May 13 - 19, 2022

Rite Orthopedic Supply

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1401, May 13 - 19, 2022

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте! Hello! Hola!

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1401, May 13 - 19, 2022

Здравия желаем

Основные мишени, по которым бьет стресс Какие органы (системы) страдают в первую очередь, когда и как это начинает проявляться

#1401, May 13 - 19, 2022

ачнем с того, что люди реагируют на стресс по-разному. То, что для одного пройдёт незаметно, для другого может обернуться мгновенными физиологическими (сердцебиение, приступ мигрени, боли в желудке) или эмоциональными (раздражительность, плаксивость, депрессия) реакциями. Причем фактором стресса может выступать все, что угодно – новостные передачи по ТВ, ссора с близкими людьми, форсмажор на работе, ушедший из-под носа автобус, пробки, голод, недосып и даже резкая перемена погоды. Назовем действительно острые ситуации, такие как развод или смерть родственника, потеря значимой для человека суммы денег и т.д. К слову, радостные события, такие как рождение ребенка или свадьба, тоже могут быть стрессом – получите-распишитесь, вот вам и соответствующая реакция организма. Чем дольше вы находитесь в стрессе, тем больше вреда для организма. Длительно сохраняющийся стресс повреждает механизмы саморегуляции, следствием чего является нарушение циркадных ритмов и гормональный сбой. Проще говоря, появляются проблемы со сном, что еще больше усугубляет эмоциональное состояние, а также вызывает упадок сил, апатию, нарушение работоспособности и самоконтроля. А затем, с нарушением суточных ритмов и нормы выработки гормонов, широко известный из которых гормон стресса кортизол, появляются проблемы со здоровьем. В первую очередь, страдают сердечно-сосудистая и эндокринная системы, а также иммунитет. В силу того, что на фоне стресса подавляются защитные реакции и барьерные функции клеток ЖКТ и кожи, осложняется течение многих заболеваний, в том числе аутоиммунных. Почему именно эндокринная система так остро реагирует на стресс Организм реагирует на стресс изменением выработки гормонов, за работу которых как раз отвечает эндокринная система. Надпочечники выбрасывают в кровь усиленные дозы кортизола и адреналина, чтобы мы могли принять, а главное, выполнить лучшее решение из тех, что предлагает нам в стрессовой ситуации мозг: «бей, беги или замри». При длительном нахождении в стрессе надпочечники начинают истощаться, уровень кортизола снижается, и в таком случае проблемы с эндокринной системой выходят на новый виток. Как «успокоить» кортизол Конечно, самая очевидная рекомендация – избегать стрессов. Но она, пожалуй, и самая невыполнимая. Поэтому хотя бы не создавайте стресс себе сами. Актуально будет сейчас постараться хотя бы не ввязываться в по-

на и ничего не можете с этим сделать. Помните, что если не можешь поменять ситуацию, можно поменять свое отношение к ней. И в большинстве случаев, к счастью, это действительно так. Также контролируйте состояние своего здоровья, в частности, уровни витаминов и микроэлементов, которые обеспечивают стабильную работу нервной системы. Это витамины группы В, витамины Е и С, кальций, фосфор, магний и медь.

литические споры и дозировать просмотры и чтение новостей в интернете. Все, что вам нужно знать обязательно, вы и так узнаете. Если не можете отказаться от новостей совсем, выделите себе час в день, в остальное время не заходите на ленты информагентств. Высыпайтесь, причем делайте это правильно. Ложитесь спать в соответствии с циркадными ритмами и вставайте с ними же, лучшее время бодрствования с 6-7 утра до 23 вечера. Следите за питанием, лучше всего ограничить провоцирующие скачки кортизола кофеин и сахар, а вместо этого добавить продукты, богатые триптофаном. Эта аминокислота является предшественником серотонина и отвечает за формирование чувства радости и удовольствия. Бананы, индейка, кролик, сыр, молочные

продукты и, конечно, горький черный шоколад с содержанием не менее 75% какао-бобов. А для стабильной работы нервной системы также употребляйте в пищу Омега-3 жирные кислоты. Избегайте алкоголя, им не снимешь стресс. Давайте организму физическую нагрузку, даже полчаса ходьбы в день помогут вашим нервам успокоиться, а кортизолу – вернуться к норме. Помните, что за ваше состояние ответственны только вы сами, и нормализуйте его также с помощью подходящих занятий, которые вас расслабляют. Будь то творчество, практики релаксации, йога и т.д. Каким образом можно защитить себя от последствий затяжного стресса Поддерживайте организм в моменте, если переживаете трудные време-

Какие показатели нужно непременно контролировать, если вы ощущаете на себе стресс Артериальное давление, уровень кортизола и гормонов щитовидной железы, витаминов группы B и магния. Также можно сдать общий анализ крови и мочи и биохимию крови. И, конечно, если вам уже известно о каком-то заболевании, контролируйте показатели, связанные с ним, – под влиянием стресса рвется там, где тонко. Три главных врача (специальность), которые помогут вам выйти из затяжного стресса без особых последствий И для мужчин, и для женщин это однозначно будет психотерапевт, терапевт (при необходимости отправит к узкому специалисту) и специалист антивозрастной и превентивной медицины, который копнет чуть глубже, чем это принято обычно, и поможет предотвратить развитие тех или иных патологий или вылечит их на начальной стадии.

Правда о перце, которая вас удивит

Чем острый перец полезен для кишечника? Благоприятен ли он для пищеварительной системы? Острый перец, занимающий важное место практически во всех гастрономических культурах мира, при умеренном употреблении невероятно полезен для здоровья желудка и кишечника. В случае регулярного присутствия острого перца в рационе людей с кишечными заболеваниями можно видеть, что многие недуги, прежде всего проблемы с пищеварением, со временем исчезают. А чем же вредно чрезмерное употребление перца? Острый перец, который в нашей кулинарной культуре добавляется практически в каждое блюдо и салат, вносит значительный вклад прежде всего в поддержание здоровья кишечника. Жгучий плод употребляют как в свежем, так и в сушеном виде, а некоторые засаливают его. При этом острый перец, независимо от того, как его едят, имеет множество полезных свойств и защищает в том числе от простуды и хронических заболеваний. Каковы полезные свойства острого перца? Тем, кто хочет чувствовать себя в форме и сбросить вес, рекомендуется активно включать острый перец в свой рацион. Этот продукт не столько дает долгосрочные преимущества, сколько в момент употребления способствует выработке эндорфина, то есть гормона счастья.

- Уменьшает риск развития сердечного приступа - Снижает повышенный уровень холестерина - Служит натуральным обезболивающим - Помогает похудеть - Защищает от гриппа и простуды - Укрепляет иммунную систему - Способствует выработке гормона счастья - Улучшает пищеварение - Борется с язвами - Поддерживает пищеварение Чем острый перец полезен для кишечника? Весьма богатый клетчаткой острый перец достаточно эффективно защищает здоровье кишечника. Поддерживая пищеварительную систему, предотвращает запоры. Благотворно влияя на здоровье кишечника, он защищает от рака толстой кишки и болезни Паркинсона. Налаживая работу пищеварительной системы, данный продукт устраняет вздутие живота и способствует устойчивому похудению. Чем вреден острый перец? Даже самый полезный продукт при его употреблении в неумеренных количествах начинает причинять организму вред. И острый перец, каким бы полезным он ни был, в случае чрезмерного употребления вызывает желудочные заболевания. Избыточное употребление жгучего плода становится причиной образования язвы и развития геморроя.

Диета, которая повернет старение вспять Есть свидетельства, что некоторые продукты замедляют процесс старения и даже поворачивают его вспять.

ища растительного происхождения привлекает к себе внимание, обещая долголетие. Среди растительных продуктов есть такие, которые приносят особую пользу. Есть свидетельства, что

Подготвила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Med Center Pharmacy, Inc. все виды фармацевтических услуг

консультации русскоговорящего фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

#1401, May 13 - 19, 2022

некоторые продукты замедляют процесс старения и даже поворачивают его вспять. Погоня за здоровьем и борьба с биологическим старением давно уже занимает умы западного общества. Но многие ученые считают, что природа уже дала нам ответы на многие вопросы. Проведенные недавно исследования показали, что, если включить в рацион питания ягоды, крестоцветные овощи и листовую зелень, биологические часы можно повернуть вспять более чем на три года. В 2021 году результаты этого исследования были опубликованы в журнале Ageing («Старение»). Ученые считают, что такие продукты влияют на эпигенетические процессы и увеличивают продолжительность жизни. «Насколько нам известно, это первое рандомизированное контролируемое исследование, указывающее на то, что особая диета и изменения в образе жизни могут дать обратный ход эпигенетическому старению у здоровых мужчин», - заявляют они. Участникам эксперимента предложили принять участие в восьминедельной программе, которая предусматривала особый рацион питания, сон, физические упражнения, добавочные пробиотики, фитодобавки и рекомендации по релаксации. Результаты показали, что диета и изменения в образе жизни на три года и восемь недель затормозили биологические часы участников. Ведущий автор исследования Кара Фицджеральд отметила: «Была подготовлена программа комбинированного вмешательства, нацеленная на особый биологический механизм под названием метилирование ДНК, в частности, на закономерности этого механизма, точно предсказывающие биологический возраст. Предварительные результаты подтверждают и существенно расширяют данные немно-

гочисленных исследований на тему остановки и разворота процесса биологического старения». «Уникальность исследования заключается в том, что здесь применялась безопасная нелекарственная диета и изменения в образе жизни, была создана контрольная группа, продемонстрировавшая существенные успехи в замедлении старения». Ученые объявили о наборе участников для проведения более масштабного исследования, надеясь, что оно поможет подтвердить сделанные выводы. Фицджеральд продолжила: «Крайне интересно то, что еда и образ жизни, включая специфические питательные вещества и компоненты, избирательно меняют метилирование ДНК и так влияют на эти процессы, что мы можем предсказать старение и возрастные болезни. Я считаю, что это в сочетании с нашими новыми инструментами по измерению и отслеживанию метилирования ДНК даст существенные новые возможности ученым и потребителям». То, что изменения в ДНК провоцируются листовой зеленью, к которой относится кудрявая капуста, шпинат и листовая свекла, было известно и ранее. Содержащиеся там вещества нейтрализуют свободные радикалы в организме и защищают его от оксидативного стресса, который связывают со старением и болезнями. Ученые считают, что, поворачивая вспять биологические часы, продукты с высоким содержанием антиоксидантов помогают отсрочить болезни, связанные со старением. Им удалось омолодить клетки кожи на 30 лет, воспользовавшись молекулами под названием факторы Яманаки. Для проведения исследования ученые собрали образцы клеток кожи у доноров со средним возрастом около 50 лет. Коллектив японских исследователей разработал методику преобразования взрослых клеток кожи посредством введения факторов Яманаки. Они обнаружили, что за 50 дней эти молекулы могут остановить старение клеток, не нарушая их работоспособности. Ученые воздействовали на клетки в течение 13 дней, после чего дали им возможность расти. Позже они обнаружили, что перепрограммированные клетки похожи на клетки людей, которые на 30 лет моложе. Исследователи считают, что их выводы помогут в будущем лечить кожные болезни, и надеются провести новые исследования на других типах клеток.

818.785-4944 fax: 818.785-3918 tel:

Tel:Бесплатная (818)785-4944 доставка в любое место Fax: (818)785-3918

Удобный бесплатный паркинг Посетите нашу аптеку. Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van Nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van Nuys, CA 91405

ЖЗЛ

#1401, May 13 - 19, 2022

Джeк Лoндoн. Eгo oбoжaли дeвушки, зa ним oxoтилиcь издaтeли, a oн пpoжил жизнь в ужacнoм oдинoчecтвe

Джек Лондон (1876-1916) — американский писатель, прославившийся своими приключенческими романами и рассказами. После того, как его имя стало известно во всем мире, ему платили огромные гонорары. За одну книгу он получал 50 тысяч долларов и стал первым американским литератором-миллионером. В 1907-м году будущий писатель чуть было не отправился в кругосветку на собственноручно построенном корабле. В качестве корреспондента прошел Русскояпонскую и гражданскую мексиканскую войны. И, прежде чем стать писателем, поменял множество мест работы. Он даже занимался отловом уличных котов и продавал их китайцам на мясо. Его обожали девушки, у многих из них на стене красовался его портрет, вырезанный из журнала. За ним охотились издатели, стараясь приобрести право первыми напечатать очередную его рукопись. Джек Лондон представлял большой интерес для интеллектуалов, которые видели в нем интересного собеседника. Сам же он среди всех русских писателей выделял только Максима Горького. Любой бродяга точно знал, что в доме Джека может разжиться стаканчиком виски. И, тем не менее, имея множество приятелей, Лондон всю свою жизнь прожил в ужасном одиночестве и плохо кончил. Почему так случилось? Эпатажная семейка Родился Джон Гриффит Чейни (такое имя получил Джек Лондон при рождении) 12 января 1876 года в СанФранциско. Он прославился задолго до своего рождения, и все благодаря неординарным родителям, которые постоянно эпатировали публику. Маму мальчика звали Флора Веллман, она приходилась дочерью Маршаллу Веллману, богатому бизнесмену из штата Огайо. Флора поселилась в Калифорнии и давала частные уроки музыки, которые приносили ей основной доход. Помимо этого, ее увлечением стал спиритизм. Она всерьез считала, что может вызвать дух индейского вождя. У нее частенько на-

блюдались перепады настроения, пе- но посещала светские мероприятия в реходящие в нервные срывы. Причи- надежде устроить свою личную жизнь. ной этого был тиф, который она пе- Практически с рождения мальчик восренесла в возрасте 20 лет. питывался чернокожей няней Дженни Здесь же, в Сан-Франциско, она Принстер, которую всегда считал свовстретила ирландца Уильяма Чейни. ей второй матерью. Он работал адвокатом, хорошо знал литературу и математику, но снискал Второй отец себе славу как профессор астролоВеллман начала организовывать гии и магии. Его имя тоже было хоро- спиритические сеансы, и эта деятельшо известно в Штатах. ность даже приносила ей кое-какой Уильям не имел определенного ме- доход. Во время одного из сеансов ста жительства, почти всю жизнь про- она и познакомилась с Джоном Лондовел в скитаниях, любил путешество- ном, у которого погибли жена и сын. вать по морю и не менее шестнадцати Мужчина имел статус ветерана войчасов в день занимался ны, отличался доастрологией. брым характером, Судьба свела этих занимался воспитадвух эксцентричных нием двух дочерей людей, они жили вместе и брался за любую без оформления брака. работу. Флора увиВскоре девушка забередела в нем идеальменела, Чейни не хотел ного спутника жизэтого ребенка и предни, поэтому прилагал подруге сделать ложила максимум аборт. Это и стало приусилий для создачиной разразившегося ния семьи. Вскоре скандала. В отчаянии после того, как они Флора пыталась поконпоженились, Джека чить жизнь самоубийзабрали от няни и ством, используя для воспитывали дома. этого старый револьДжон дал Джевер. Однако пуля лишь ку свою фамилию слегка оцарапала вии сумел стать для сок. Возможно, Веллман приемного сына Детские годы. прибегла к инсценировнастоящим отцом. ке суицида, чтобы воскресить угасаю- Впоследствии писатель вспоминал о щие чувства своего любимого. В ито- нем даже с большей теплотой, чем о ге, история попала в прессу, а та раз- родной матери. Хорошие отношения дула из нее сенсацию. сложились у Джека и со сводными сеСкандальная новость сыграла на страми, особенно с Элизой. руку журналистам и даже принесла С 1873 года все американские штаим немалый доход. Газеты и журналы ты находились в состоянии экономираскупались мгновенно, и никто даже ческого кризиса. Масса людей лишине подумал взять интервью у вино- лась своих заработков, не стало исвника драмы — Уильяма. Вся история ключением и семейство Лондонов. Их выкладывалась с точки зрения Фло- преследовала нищета. В надежде на ры. На самом деле Уильям отказался лучшую жизнь приходилось много раз признать свое отцовство по причине переезжать с места на место. того, что ветреная мамаша Джека во Джек очень хорошо помнил то вревремя одного из споров заявила Чей- мя, когда мать не знала, чем накорни, что не совсем уверена в его от- мить семью, а у него самого не было цовстве, потому что на момент зача- ни одной своей игруштия ему было далеко за 50. ки. Первая магазинная В результате скандала имя Чейни рубашка появилась у было опорочено, а репутация сильно мальчика в восьмилет«подмочена». Журналисты называли нем возрасте. его детоубийцей, бросающим своих Отец семейства режен. Откуда-то всплыла информация шил заниматься разо том, что он отбывал тюремный срок. ведением скота, но его Уильям не выдержал и в 1875 году на- экстравагантной жене всегда уехал из Сан-Франциско. такой путь не слишДжек впоследствии пытался раз- ком подходил. Ей хоыскать родного отца, но эта встреча телось быстрее полутак и не состоялась. Уильям так и не чить вожделенный реузнал, что его сын стал популярным зультат. Флора даже писателем: он не прочел ни строчки пыталась скупать лоиз того, что писал Джек. терейные билеты, наФлора родила чудесного мальчи- деясь на быстрый выика, полностью здорового, с прекрас- грыш, но только усугуным аппетитом и сильным голосом. била положение семьи, Ребенок часто кричал, просил есть, доведя его до полного Джек очень но маме было некогда, она постоян- банкротства.

Первые университеты После многочисленных переездов Лондоны все же нашли себе постоянное место жительства. Это был город Окленд, рядом с Сан-Франциско, где Джек начал посещать школу. Он очень любил читать и чаще других появлялся в местной библиотеке. Практически ежедневно мальчишка оставался в читальном зале и буквально «глотал» книги. Ему повезло, что он встретил на своем пути Айну Кулбрит, обладательницу местной премии в области литературы. Увидев любовь подростка к чтению, эта женщина стала рекомендовать ему лучшие книги. На уроках пения Джек постоянно молчал, и преподаватель решил наказать его странным способом: вместо посещения хоровых занятий, Джек должен был ежедневно записывать на листке примерно тысячу слов. Эти «тысячи» и стали его первыми литературными пробами. Каждое утро Джек вставал очень рано. До начала школьных занятий он продавал свежую школьную газету, занимался уборкой павильона в городском парке, в выходные шел в кегельбан, где в его обязанности входило расставлять кегли. Ему нужно было самому зарабатывать, чтобы помочь семье. В четырнадцать лет Джек окончил младшую школу, и на этом его обучение закончилось. У семьи не было денег для дальнейшей оплаты, да и времени для продолжения учебы в школе у мальчика тоже не было. Дело в том, что в 1891-м отчим Джека попал под движущийся поезд и остался калекой без обеих ног. Работать он больше не мог, а семью нужно было содержать. Это бремя легло на плечи 14-летнего мальчика. Морской промысел В жилах будущего писателя текла кровь его матери-авантюристки. Она-то и толкала его на разные приключения. В 15 лет парень решил покончить с бедственным положением семьи, занял у своей няньки 300 долларов и вложил их в приобретение подержанной шхуны. Став ее капитаном, собрал команду из таких же сорванцов, как он сам, и отправился на устричный промысел. Ребята пристрастились воровать устриц в одной из частных бухт СанФранциско. Вся добыча отправлялась по местным ресторанчикам, и вскоре юные добытчики любил море. уже считали первые

приличные барыши. Джеку даже удалось скопить нужную сумму и вернуть долг Дженни. Но вскоре контроль за нелегальной пиратской добычей ужесточился, и Джек решил свернуть прибыльное, но довольно опасное дело. Вскоре он поступил на службу в «морской патруль», гонявшийся за браконьерами. Джек очень любил море, и поэтому в 1893-м году впервые отправился далеко от дома — его взяли на судно, уходящее в Японию ловить морских котиков. Впечатления от этого путешествия остались у него на всю жизнь, а потом нашли свое отражение в автобиографичных историях. Позже на их основе писатель выпустит сборник «Рассказы рыбацкого патруля». Частично это приключение отразится и в других его «морских» романах.

Первые литературные опыты И вот однажды газета «Колл», издававшаяся в Сан-Франциско, объявила конкурс на лучший рассказ и даже назначила за него приличное вознаграждение. По совету матери Джек решил принять участие в этом конкурсе. Времени на написание рассказа у него было совсем мало — ежедневно с 5 часов утра он должен был находиться на фабрике. Три ночи подряд молодой человек садился за работу. Он назвал свое сочинение «Тайфун у берегов Японии». Джек писал свой рассказ после напряженного трудового дня, у него уже не было ни сил, ни желания творить, и, тем не менее, ему досталось первая премия! На втором и третьем месте были работы студентов местных вузов. Окрыленный успехом, Джек всерьез задумывается о том, чтобы взять-

«Золотая лихорадка» В 1897 году он, как и многие его соотечественники, в поисках легких денег отправляется на Аляску. Эта затея не принесла Джеку ни богатства, ни здоровья: с Аляски он привез только цингу. Вернувшись через два года с золотого прииска, Джек всерьез решает заняться литературным творчеством, и все события его жизни превращаются в сюжеты произведений. Он начал писать цикл рассказов под названием «Северные рассказы». В него вошли многие из его произведений, к примеру, «Белое безмолвие». Из всех животных Джек Лондон больше всего любил собак и волков. И в 1900 году выходит его первая книга под названием «Сын волка». Теперь Джек трудится, не переставая, сутки напролет, для сна и отдыха удается выкроить всего несколько часов. В 1902-м писатель переезжает в Лондон, где и выходят самые знаменитые его произведения. В 1903-м он издает сборник рассказов «Зов предков», спустя три года — повесть «Белый клык». Жизнь писателя всегда находила отражение в его литературной деятельности. Все его герои — живые люди, преодолевающие на своем пути определенные трудности. В рассказе «Любовь к жизни», опубликованном в 1907 году, сюжет строится вокруг одинокого человека, преданного близким приятелем. Этот человек отправляется в опасное путешествие, травмирует ногу, вступает в противостояние с дикими животными, но упорно продолжает идти только вперед. То же самое можно сказать и о са-

Элизабет Маддерн и Чармиан Киттредж В повседневной жизни Джек никогда не унывал, на его лице всегда играла улыбка. Первой женой Лондона стала Элизабет Маддерн, которая ранее встречалась с его университетским приятелем. После его гибели Джек предложил Бэсси руку и сердце, и в 1900-м году они поженились. Супруга родила Джеку двух дочерей, Джоан и Бэсс, но это не помогло сохранить брак. В 1903-м Лондон объявил жене, что уходит к другой женщине и подает на развод.

написать что-то новое, сама литература вызывала в нем отвращение. В таком состоянии он начал много пить. Спустя некоторое время пьянство бросил, но действие алкоголя уже нанесло непоправимый ущерб здоровью. У писателя диагностировали заболевание почек, и ему пришлось пить сильные обезболивающие средства. Смерть наступила на 41-м году жизни, 22 ноября 1916 года, в ГленЭллене, в результате передозировки морфия. По мнению некоторых биографов, Джек сам спланировал самоубийство и принял большую дозу лекарства. Эта версия не слишком достоверна, но ее стали рассматривать

Джек Лондон с детьми.

как одну из вероятных, потому что в последних произведениях писателя (романе «Мартин Иден», повести «Джек Ячменное Зерно») прослеживалась тема суицида. Однако доподлинно все-таки неизвестно, было ли это преднамеренное самоубийство или случайное отравление. Последний роман Джека Лондона, 50-й по счету, — «Сердца трех» — вышел в 1920-м году, уже после смерти писателя. Роман был написан в 1916 году в соавторстве с Чарльзом Годдардом и начинался с предисловия, в котором Лондон писал, что взялся за эту работу по причине отсутствия свежих сюжетов для кинематоДжек Лондон и Чармиан Киттредж. графа. Лондон отмечал, Второй избранницей писателя стала что этот юбилейный роман представЧармиан Киттредж. При первом зна- ляет собой новое направление в его комстве эта девушка вызвала у него творчестве. По сюжету богатый наследник и только отрицательные эмоции. Она не блистала ни красотой, ни умом, и ча- потомок пирата Генри Моргана Фрэнстенько становилась предметом шуток сис отправляется на поиски сокровищ со стороны всех его знакомых. Чем своего предка в Южную Америку. На она могла привлечь такого человека, пути он знакомится со своим дальним как Лондон, долго оставалось загад- родственником — Генри Морганом. В кой. А потом выяснилось, что Чарми- итоге их ждут опасные приключения, ан забрасывала писателя любовны- неведомые земли и любовь… Лондон планировал съёмки сериала ми письмами. Кроме того, в ее характере тоже по этому роману, но Голливуд обошёл присутствовали авантюризм и жажда вниманием его произведение. Зато по приключений. И сердце Джека дрог- мотивам романа «Сердца трех» в 1992 нуло. Они поженились в ноябре 1905 году на киностудии имени Александра Довженко была снята одноимённая года. кинолента, в итоге ставшая последним фильмом, произведённым в СССР.. Самоубийство? Перед самой смертью Лондон наP.S. Флора Веллман пережила своеходился в творческом упадке, он никак не мог собраться с силами, чтобы го сына на 6 лет и умерла в 1922 году.

#1401, May 13 - 19, 2022

Трудный путь к мечте Вернувшись из плавания, Джек опять устроился на фабрику, только теперь он занимался изготовлением текстильных полотен из джута. Работал по тринадцать часов в сутки. Для написания рассказов оставалось совсем мало времени, а он хотел стать писателем. В 1894-м безработные устроили забастовку и двинулись походом на Вашингтон. Спустя некоторое время Лондона арестовали и предъявили обвинение по статье «бродяжничество». Этот фрагмент своей жизни писатель опишет в рассказе «Смирительная рубашка». Постепенно 19-летний Джек приходит к мысли, что нужно продолжать учебу и поступает в Калифорнийский университет. Но проучился он там совсем немного, т.к. денег на оплату обучения не было. И снова начались изнурительные поиски работы на заводах, фабриках и подработки, где платили сущие пустяки. Работа до упаду за копейки Джека не удовлетворяет. Он принимает решение — не опускаться до «скотского» образа жизни.

Писатель Джек Лондон. ся за перо. Он написал еще несколько небольших рассказов и отправил их в редакцию той же газеты, которая присудила ему первую премию. Но на этот раз он получил отказ. Неудачный литературный опыт сильно ударил по самооценке молодого таланта, и он снова устроился на работу. Его взяли в качестве разнорабочего на электростанцию. После того, как молодому человеку рассказали историю о самоубийстве коллеги из-за отсутствия денег, Лондон решает бороться.

мом Лондоне, ведь ему такие испытания жизнь приготовила с раннего детства. В 1909 году был написан и опубликован роман «Мартин Иден», еще через год — «Время не ждет». В 1913 году выходит в свет «Лунная долина». Из всех своих произведений сам писатель больше всего любил роман под названием «Маленькая хозяйка большого дома», который вышел в 1916-м году. Роман получился совершенно не таким, как предыдущие произведения. Эту вещь Лондон писал буквально накануне смерти, и в ней ясно прослеживается состояние его души в тот период…

Снимается кино Криминальная драма «Сын» режиссера Николая Хомерики, посвященная силе семьи и родительской любви.

о сюжету врач Лика Булатова всю свою жизнь посвятила единственному сыну. После окончания школы Василий стал ветеринаром и однажды поехал на стажировку в Грецию. Однако там его похищают и перевозят в Сирию… Спасая сына, Лика Булатова старается достучаться до российского правительства. Но тщетно. Власть имущие уверяют женщину, что Василий

Анна Ардова и Алексей Серебряков в новом сериале «Сын». добровольно присоединился к террористам. Но Лика не намерена сдаваться и собирается вызволить сына из беды самостоятельно. И для этого она обращается к отцу Василия, который даже никогда не видел своего сына. Вместе бывшие любовники от-

Что такое настоящая семья правляются в чужую страну и, рискуя собой, ищут не только своего ребенка, но и новый смысл жизни. В картине главные роли играют Анна Ардова и Алексей Серебряков. В итоге должен получиться остросюжетный сериал в жанре роуд-муви, повествующий о том, что такое настоящая семья. «Многосерийная картина «Сын» — масштабный и амбициозный проект не только по глубине заложенных в нем смыслов величайшим современным кинодраматургом Арифом Алиевым, но и по высочайшему уровню производства. В текущей ситуации закрытых границ и сложности передвижения нам удалось обеспечить проекту международную географию съемок и собрать на площадке сильнейший актерский ансамбль во главе с Алексеем Серебряковым. Артисты воплотят на экране героев серьезной драмы, в основу которой легла современная жизнь. Особенная гордость для нас, что режиссером проекта выступает один из сильнейших мастеров своего дела — Николай Хомерики, каждый проект которого становится кинособытием, — говорит генеральный продюсер фильма Тимур Вайнштейн.

«Это смелое высказывание, взгляд на новую реальность. История обычной женщины, попавшей в ситуацию, в которой сегодня может оказаться каждая мать. Рассказ про удивитель-

Кадр из сериала «Сын». ную силу материнской любви, побеждающей зло и жестокость окружающего мира», — добавила генеральный продюсер сериала Наталья Лазарева. — К сожалению, мы уже отсняли сериал. Это счастье закончилось. Возможно, еще у нас будет встреча на озвучке. И я надеюсь, что осенью картина выйдет на экраны, — рассказывает Анна Ардова. — Где проходили съемки сериала «Сын», учитывая, что его действие затрагивает и Сирию? — Мы снимали на Кипре, а там

многие локации похожи на Сирию и на Турцию. Это было прекрасно. Вопервых, я люблю режиссера этого сериала Николая Хомерики. Это талантливый творческий человек, добрый и любящий артистов режиссер. Также у нас был очень хороший оператор Шандор Беркеши. Я их обоих знаю сто лет. А моим партнером стал гениальный Алексей Серебряков. Было много невозможного счастья. — Какие сложности возникали на съемочной площадке? — Только творческого характера, когда мне казалось, что я что-то не сыграю. Это серьезная роль, большая ответственность – находиться рядом с таким партнером, как Серебряков. Стояла зима, было холодно, мы снимали на улице. На меня надевали верблюжье термобелье. Надо было бегать, стрелять. Пожалуй, я первый раз стреляла в кино. Но это было круто, очень весело. — Как санкции сказались на возможности совершать поездки за границу… — Я обожаю путешествовать. И для меня большая боль, что все так сложилось. Поэтому я просто хочу иметь возможность видеть мир.

Полина ПАНАРИНА

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

#1401, May 13 - 19, 2022

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

18 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

ного чилийского каберне, купленного в винном супермаркете «Теско». И все-таки, поскольку ничто человеческое было ему не чуждо, он с удовольствием повалялся бы часок-другой в постели с газетой. Позже днем Бэнкс намеревался поздравить свою мать по телефону с Днем матери, обязательно прослушать недавно купленный диск с записью струнных квартетов Шостаковича, а уж потом продолжить чтение книги Тони Джадта «Послевоенная эпоха» — о путях развития европейских стран после Второй мировой. Недавно Бэнкс вдруг осознал, что почти перестал читать беллетристику: он почувствовал необходимость докопаться до понимания мира, в котором вырос, и посмотреть на него с различных точек зрения. Романы конечно же дают возможность ощутить истинную атмосферу времени, но Бэнксу для воссоздания общей картины требуются факты, а также и их толкование. Но в это воскресенье, третье воскресенье марта, всем добрым делам, которые старший инспектор наметил, не суждено было осуществиться. Все началось с малозначительного на первый взгляд события, вслед за которым обычно и развивается вся последовательность взаимосвязанных ситуаций, а именно с телефонного звонка детектива-сержанта Кевина Темплтона, бывшего в тот уик-энд оперативным дежурным в отделе по расследованию особо важных преступлений Западного округа. — Шеф, это я. Сержант Темплтон. Бэнкс почувствовал мгновенный укол неприязни. Темплтона он не любил и был бы поистине счастлив, если бы того, наконец, перевели в другое управление. В прежние времена старший инспектор пытался убедить себя, что неприязненное чувство к Темплтону проистекает от того, что у них слишком много общего, но в действительности дело обстояло по-другому. Темплтон не только был ловчилой, он к тому же не прочь был потоптаться на человеческих чувствах и, что хуже всего, получал от этого удовольствие. — Надо понимать, что-то случилось? — опустив приветствие, недовольно осведомился Бэнкс. — Так оно и есть, сэр. Моя новость вас обрадует. В голосе Темплтона Бэнкс уловил легкое злорадство. После их недавней стычки молодой сержант постоянно лебезил и пытался разными способами угодить старшему по званию, но Бэнксу при виде его показных и насквозь фальшивых знаков почтения невольно вспоминался Урия Хип.* 2

Доминику Эйблу, моему литературному агенту, с благодарностью.

* Урия Хип — персонаж романа Чарльза Диккенса «Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим». Имя стало нарицательным как символ лицемера.

#1401, May 13 - 19, 2022

1 Женщина сидела на краю обрыва, устремив пристальный взгляд на размытую черту, где серое небо встречается с серым морем. Соленый ветер, гнавший волны к берегу, вздыбил прядь ее спутанных волос и бросил на щеку. Но она ничего не замечала; бледное, безжизненное лицо ее казалось отекшим; широко раскрытые, затененные ресницами глаза смотрели вдаль. Рой чаек со злобными криками кружил над подплывшим к берегу косяком рыбы. Вдруг одна из чаек в стремительном пике отделилась от стаи, подлетела к неподвижно сидящей фигуре и, сделав над ней несколько плавных кругов, снова влилась в крикливый хоровод. Вдали у линии горизонта маячил красный силуэт сухогруза, плывущего в Норвегию. Другая чайка подлетела ближе к женщине, привлеченная, очевидно, колыханием раздуваемых ветром волос, а еще через несколько мгновений и вся стая, устав от шумной свары над рыбным косяком, закружилась над ней. Наконец одна из птиц села на плечо женщины, устроившись на нем в такой же позе, в какой попугай Джона Сильвера сиживал на плече своего хозяина. Женщина не шелохнулась. Склонив голову набок, птица осмотрелась вокруг, словно шкодливый школьник, желающий убедиться, что за его проказами никто не наблюдает, и вдруг вонзила клюв прямо в ухо женщины. Старший инспектор уголовной полиции Алан Бэнкс в церковь не ходил и воскресное утро священным временем не считал. Однако справедливости ради следует отметить, что и в состоянии тяжкого похмелья, когда больно даже рукой пошевелить, он в воскресные дни просыпался крайне редко. Вот и накануне, в субботу вечером, Бэнкс показал себя человеком вполне умеренным: глядя по телевизору дивиди-фильм «Черная орхидея», он поужинал разогретой пиццей с грибами, запив ее двумя бокалами первосорт-

— Не тяни, говори, в чем дело. Мне что, одеваться? — спросил Бэнкс и, услышав в трубке смех Темплтона, отстранил ее от уха. — Думаю, вам действительно стоит одеться, сэр, и приехать как можно быстрее на Тейлор-ярд. Бэнкс хорошо знал это место, узкий проезд в южной части городского центра за иствейлской рыночной площадью. Ярдом, то есть двором, этот проезд называли не потому, что в плане он имел прямоугольную форму и немного походил на сад, а потому, что одна яркая личность когда-то изволила заметить, что проезд-де не шире обычного двора. — И что же я там увижу? — поинтересовался Бэнкс. — Тело молодой женщины, — ответил Темплтон. — Могу лично подтвердить это. Ведь я и сейчас тут, на месте. — Только ничего… — Я ни до чего не дотрагивался, сэр. И скажу вам по секрету, мы с констеблем Форсайтом уже обнесли место преступления лентой и послали за доктором. — Молодцы! — одобрил Бэнкс, откладывая «Санди таймс» с едва начатым кроссвордом и бросая жадный взгляд на чашку черного кофе, из которой все еще поднимался соблазнительно пахнущий пар. — Вы уже известили руководство? — Еще нет, сэр. Решил подождать, пока вы не осмотрите все сами. Какой смысл пороть горячку? — Отлично! — похвалил его Бэнкс. Суперинтендант полиции Катрин Жервез, вероятнее всего, еще нежится в постели после вчерашнего спектакля труппы «Норт Опера», певшей в Лидсе «Орфея». Сам Бэнкс с дочерью Трейси слушал эту оперу в прошлый четверг и остался в восторге, однако в том, что и Трейси получила такое же удовольствие от спектакля, не был уверен. В последнее время девочка становится все более и более замкнутой. — Приеду через полчаса, максимум — через сорок пять минут, — пообещал Бэнкс. — Позвони инспектору Кэббот и детективу Хэтчли. Пригласи констебля Джекмен.

— Так ведь детектив Кэббот откомандирована в Уитби, сэр. — Да, правильно, черт возьми. Если это и вправду убийство, то помощь Энни была бы более чем желательна. В их личных отношениях не всегда все гладко, но в одной команде они работают отлично. Поднявшись наверх, Бэнкс наскоро ополоснулся под душем, торопливо оделся и, спустившись в кухню, налил кофе в кружку-термос, рассчитывая выпить его по дороге. Проверил, хорошо ли завернута крышка: неплотно закрытая кружка-термос нередко оказывается причиной неприятных сюрпризов. Выключив свет и закрыв входную дверь, он пошел к машине. Бэнкс сейчас ездил на «порше» своего брата. Хотя он все еще и испытывал некоторую неловкость от езды на таком роскошном автомобиле, но подспудно чувствовал, что машина день ото дня нравится ему все больше. А ведь совсем недавно он подумывал о том, чтобы подарить ее Брайану или Трейси, и до сих пор не мог решить, кому именно. Ведь, подарив машину одному из детей, он может заронить в душу второго мысль о том, что тот обделен, а значит, его и любят меньше. Короче говоря, выбор представлялся Бэнксу практически неразрешимой дилеммой. В группе Брайана недавно произошло некоторое обновление состава, и сейчас он усиленно репетировал с вновь пришедшими музыкантами. Трейси, разочарованная результатами недавних экзаменов — хотя сам Бэнкс был ими доволен, — вела более чем скучную жизнь: работая в книжном магазине в Лидсе, она жила в Хэдингли, снимая дом на паях с подругами. Так кто же, сын или дочь, больше заслуживает «порше»? Ведь пополам-то его не разломишь?! Выйдя на улицу, Бэнкс сразу ощутил изменение погоды — похолодало, усилился ветер, поэтому он вернулся и сменил спортивный анорак на кожаную куртку с застежкой-молнией. Если придется торчать в продуваемой аллее за рыночной площадью все то время, пока ребята из СОКО** — фотограф и судмедэксперт — будут делать свое скорбное дело, то одеться необходимо как можно теплее. Усевшись в машину, Бэнкс завел мотор и двинулся по идущей под уклон

#1401, May 13 - 19, 2022

**СОКО (SOCO, Scene of Crime Officers) — британская полицейская служба экспертов-криминалистов, исследующих улики на месте преступления.

би. Мужчины не возвращались порой по полгода, женщины ждали их дома и каждый день ходили на утес Уэст-Клифф смотреть, не покажется ли вдали парус, надеясь увидеть прибитую к мачте китовую челюсть — знак того, что потерь в команде нет. Вскоре Гилберт заметил вдалеке какую-то фигуру, сидящую на краю обрыва. Женщина?.. Любопытный и общительный Хагрид тоже заметил ее и стремглав бросился знакомиться. Гилберту показалось странным, что на обоих плечах женщины сидело по чайке. Это напомнило давнюю сцену, однажды подсмотренную в парке: на садовой скамье сидела старуха, и все ее тело было сплошь облеплено голубями, которых она кормила. Когда Хагрид подбежал ближе и залаял, чайки нехотя взлетели и закружились над морем, не отдаляясь от берега и часто оглядываясь назад, словно давая понять, что их отступление временное. Гилберту в их криках послышалась насмешка над ним и Хагридом, существами, обреченными ходить по земле. Пес, удовлетворив любопытство, потрусил прочь от тропинки к кустам, очевидно учуяв кролика, а Гилберт продолжал идти вперед к застывшей в неподвижности фигуре. Быть может, женщина нуждается в помощи? Чтото в ее позе и в том, как пряди волос безжизненно повисли над воротником, настораживало Гилберта. Он окликнул женщину, однако та не ответила. И тут он рассмотрел, что она закутана в одеяло и сидит в кресле-каталке, а под ее голову что-то подложено. Сама ходить, наверное, не может, бедняжка. Встретить женщину в инвалидном кресле вблизи Ларборо-Хед, подумал Гилберт, — дело вполне привычное: неподалеку находится заведение вроде хосписа, и люди, приезжая навестить родных и близких, нередко вывозят их на прогулку по берегу. Но что, скажите на милость, эта женщина делает здесь одна — и это в День матери! — в опасной близости к краю обрыва? Ведь стоит ветру изменить направление, и кресло-каталка может соскользнуть вниз! Где же, черт возьми, сиделка или родственники? Приблизившись к креслу, Гилберт остановился, пораженный одновременно двумя более чем странными обстоятельствами. Он подошел сзади, и первое, что привлекло его взор, были бескровные царапины вокруг ушей женщины. Когда, обойдя кресло, он остановился перед ней, то увидел и другое: верхняя половина тела от шеи до бедер и одеяло, в которое она

дороге в направлении Иствейл-роуд. Не отрывая глаз от дороги, он подсоединил дорогой айпод фирмы «Эппл» к адаптеру, и через мгновение в салоне зазвучала песня Рея Дэвиса «Вот и все» из альбома «Жизнь других»; эта песня ему нравилась, особенно строчка про крупную барменшу из Австралии. А ведь эта песня подходит в качестве звукового сопровождения утренней поездки на место преступления, подумал он. Вполне подходит. Гилберт Дауни не особенно любил выгуливать собаку. Не любил, но считал это своей рутинной обязанностью. Его дочь Кайли так хотела иметь щенка, что до восьми лет практически ни о чем другом не говорила. В конце концов Гилберт и Бренда сдались и подарили щенка дочери на день рождения, хотя Бренда не особенно любила собак, поскольку собачья шерсть вызывала у нее приступы аллергического насморка. Через пять лет Кайли, увлекшись поп-музыкой и мальчиками, утратила всякий интерес к собаке, переложив на Гилберта заботу о Хагриде. В это воскресное утро погода выдалась отвратительная, но Гилберт понимал, что выгуливать собаку все равно необходимо. К тому же прогулка была для него хорошим предлогом убраться из дома на то время, пока Бренда и Кайли, а ей было уже четырнадцать, заведут обычный для воскресного утра скандал по поводу того, где Кайли шлялась и что делала до поздней субботней ночи. Вблизи их дома не было подходящих мест для прогулок, а те, что были, за эти годы надоели Гилберту до смерти, поэтому он, проехав совсем немного на машине, оказался на морском берегу. Место казалось безлюдным и открытым всем ветрам, но именно поэтому оно ему и нравилось. Здесь он был один и чувствовал себя хозяином. В последнее время ему все чаще хотелось побыть одному, наедине со своими мыслями. Может, это признак старости, размышлял он. Но ведь ему всего сорок шесть! Считать его стариком может только Кайли да ее дружкибездельники. Поежившись под порывом пронизывающего ветра, Гилберт поднял воротник куртки. Ноги скользили по мокрой от недавнего дождя траве, но Хагриду все было нипочем. Пес моментально бросился вперед, обнюхивая на бегу травяные кочки и кусты. Гилберт, сунув руки в карманы, шел за ним, поглядывая на покрытую рябью воду и рассуждая мысленно о том, каково это было — уходить в море на китобойном судне из порта Уит-

. закутана, были сплошь пропитаны кровью. Даже не заглянув в ее глабыла за, он понял, что женщина мертва. Стараясь проглотить едкую горечь желчи, комом подкатившую к горлу, Гилберт свистом позвал Хагрида и бросился к машине. Он знал, что сигнал мобильной связи сюда не доходит, а значит, для того чтобы позвонить в полицию, он должен проехать не меньше двух миль. Ему не хотелось оставлять эту женщину и дальше в одиночестве сидеть на обрыве, где ее тело расклевывали прожорливые чайки. Но что он мог поделать? На бегу Гилберт живо представил себе двух самых смелых птиц, которые, едва увидев его спину, плавно полетят назад к неподвижной фигуре на берегу. Бэнкс, отсоединив айпод от адаптера, сунул его в карман, оборвав на половине одну из песен Тома Уэйтса, и вышел из теплого салона «порше» на ветер, который сразу же метнул в него заряд снега с дождем. Рыночная площадь была запружена празднично одетыми жителями, спешащими в высившуюся в центре нормандскую церковь. Женщины обеими руками держали шляпы, которые норовил сдуть ветер; колокола звонили так, словно все в этом мире было хорошо. Несколько любопытных туристов тем не менее покрутились перед входом в Тейлор-ярд, перекрытым заградительной полицейской лентой. На одном углу площади располагался паб «Фонтан», а на другом — магазин-ателье, торгующий изделиями из кожи. Между ними пролегала узкая, мощенная булыжником улица, ведущая в так называемый Лабиринт, состоящий из невообразимой путаницы улочек, — местные жители часто называли это место «иди туда, иди сюда» и иногда добавляли «а вот где выйдешь, не знаешь никогда». Улицы пересекали крошечные площади и дворики, упирались в тупики, щели, мелкие складские помещения, построенные еще в восемнадцатом веке и с тех пор не подвергшиеся никаким изменениям. Разрушить и снести разом это нагромождение, а на освободившемся месте построить все заново — другого способа выправить эти сдавленные пространства и причудливые строения попросту не существует. Улочки вовсе не являлись кратчайшими расстояниями между расположенными внутри Лабиринта объектами, хотя если знать дорогу, то можно было добраться до призамковой автомобильной парковки, расположенной над садами, разбитыми на спускающихся к реке террасах, которые идут от самого Ис-

твейлского замка. Кроме четырех аккуратных коттеджей, выстроившихся в ряд возле парковки, почти все дома здесь стояли пустыми. Даже скваттер*** не желали тут жить, но поскольку дома числились в реестре городской недвижимости, то сносу не подлежали. Вот почему Лабиринт и пребывал в своем неизменном виде. Он слыл удобным прибежищем для скоротечных занятий сексом; здесь, отправляясь покутить в ночном городе, можно было отовариться колесами или травкой. Уборщики улиц неоднократно обращали внимание полиции на то, что мостовые буквально усыпаны шприцами, сигаретными окурками с марихуаной, использованными презервативами, пластиковыми пакетами с клеем; особенно много этого добра валялось за ночным клубом «Бар Нан» и за пабом «Фонтан» на Тейлор-ярде. Хотя полицейское управление и располагалось на площади, за которой начинался Лабиринт, однако у полиции не было возможности взять это злачно-криминальное место под круглосуточное наблюдение. Детектив-констебль Рикерд и его люди, работавшие в проекте «Полиция помогает общественности» (местные жители называли их «пластиковыми копами»), делали все возможное, однако этого было недостаточно. С наступлением сумерек жители старались держаться подальше от Лабиринта, тем паче что у законопослушных граждан вообще не имелось причин совать туда носы. Ходили слухи, будто в Лабиринте водятся привидения, а попавшие туда люди теряют ориентацию в хитросплетениях улочек и пропадают бесследно. Бэнкс достал из багажника защитную одежду, отметил время прибытия в журнале дежурного полицейского и поднырнул под сине-белую ленту полицейского ограждения. В Лабиринте холодный дождь со снегом донимал не так сильно. Высокие строения, стоящие почти вплотную друг к другу (как на средневековой улочке Шамблз в Йорке, бывшем прибежище городских мясников), практически закрывали небо, оставляя над головой лишь узкую серую полоску. Если бы их верхние этажи были обитаемы, то жители домов, стоящих на противоположных сторонах улиц, могли бы, протянув друг другу руки, без труда обмениваться рукопожатиями. Известняковые блоки, из ***Скваттер — бездомный, незаконно захвативший пустующее помещение.

насколько Бэнкс сумел различить при тусклом освещении, были разных цветов — зеленые, синие, красные, коричневые — и в основном треугольной либо прямоугольной формы. Бэнкс поднял один из них. Хорошая кожа, мягкая и эластичная, из такой кроят, как правило, детали одежды, например локтевые накладки, или используют для пошива мелких аксессуаров — кошельков для мелочи и прочей ерунды. Доктор Бернс, глянув из-за плеча на вошедших, поднялся и подошел к Бэнксу. Потолок в помещении был таким низким, что они едва не касались его головами. — Привет, Алан. Я старался ни до чего не дотрагиваться. Мне известно, каково это — иметь дело с СОКО. Бэнксу это тоже было хорошо известно. Эксперты-криминалисты ставили неприкосновенность места преступления превыше всего, и горе тому — будь он даже детективом уголовной полиции, — кто нарушит установленный порядок. — Тебе удалось выяснить причину смерти? — спросил Бэнкс. — Мне кажется, ее задушили руками, если, конечно, не обнаружатся другие скрытые повреждения. — Бернс наклонился и, приподняв аккуратным движением прядь светлых волос, жестом указал на кровоподтеки под подбородком и ушами. Бэнкс присмотрелся к жертве. Совсем молодая, не старше его дочери Трейси. Одета в зеленую кофточку и белую мини-юбку, подпоясанную широким розовым пластиковым ремнем, усыпанным серебристыми блестками. Бэнксу показалось, что тело двигали после смерти, придав ему нынешнюю позу. Девушка лежала на левом боку, скрестив ноги так, словно бежала во сне. На бледной коже бедра, чуть выше колена, что-то блестело. Возможно, сперма. Если так, то есть шанс узнать ДНК насильника. Юбка задрана, узкие красные трусики болтаются на левой ноге возле лодыжки. Черные кожаные туфли на высоком каблуке, правую лодыжку обвивает серебряная цепочка, а над ней татуировка — маленькая бабочка. Зеленая кофточка широко распахнута, так что выглядывают небольшие груди с припухшими сосками. Широко открытыми глазами девушка словно всматривалась в побеленную стену. Изо рта торчали два или три лоскута кожи. — Такая молодая! — сокрушенно произнес доктор Бернс. — Ужас какой! 11

#1401, May 13 - 19, 2022

которых были построены дома в Лабиринте, после дождя потемнели, а в воздухе витал легкий чад от торфа, горевшего в каминах расположенных поодаль коттеджей. Бэнкс, невольно ощутив во рту вкус «Лафройга», вздохнул, понимая, что вряд ли в ближайшее время сможет отведать этого односолодового виски, который производят на шотландском острове Айла. Ветер свистел и завывал, меняя громкость, высоту тона и тембр, словно кто-то поблизости дул в огромный саксофон. Сейчас Лабиринт казался Бэнксу крепостью, готовой к осаде. Как и было условлено, сержант Кевин Темплтон установил наблюдение за зданием, в котором было обнаружено тело. Здание имело вид типичной надворной постройки: сложенный из камня амбар, в котором Джозеф Рэнделл, владелец магазина кожаных изделий, хранил образцы материалов и остатки непроданных товаров. Фасад здания представлял собой глухую стену, сложенную из известняковых блоков без единого оконного проема. Повезло Рэнделлу: окна первых этажей здесь, в Лабиринте, обычно забивали досками. Темплтон и в это промозглое утро явился при полном параде: черные, аккуратно уложенные с помощью геля волосы, промокшие до самых колен дорогие желто-коричневые брюки из хлопкового твила, щегольская, скользкая от дождя кожаная куртка. Вот только покрасневшие белки глаз его выдавали — предыдущая ночка наверняка выдалась бурная. Бэнкс сразу представил, как Темплтон конвульсивно дергается на какой-нибудь рейв-дискотеке в такт невообразимым техно-ритмам или устроенной диджеем смеси из песен Элвиса и Эминема. Бэнкс не был до конца уверен в том, что Темплтон принимает наркотики, но он внимательно присматривался к парню, особенно после того как сверхамбициозный сержант проявил себя явным угодником нового начальника. Бэнкс даже пробовал вмешаться, однако это привело, скорее, к обратным результатам и вовсе не охладило ни страстного желания Темплтона продвинуться по службе, ни его готовности лизать руководящие задницы. Парень совершенно не годился для работы в команде. К счастью, его собирались перевести в другое управление, и его коллегам оставалось только держать пальцы скрещенными и надеяться, что Темплтона зашлют куда-нибудь подальше, в Корнуолл или Хэмпшир, где он сумеет достойно обеспечивать безопасность дорожного движения.

— Ну, что тут у нас? — спросил Бэнкс. — Тело осматривает доктор Бернс, — отрапортовал Темплтон. — А что СОКО? — Уже в пути. — Тогда нам стоит осмотреть все самим, пока эти мелкие злодеи не объявили место убийства своей территорией. — Да там и смотреть-то особенно не на что, — оскалился в улыбке Темплтон. Бэнкс пристально взглянул на сержанта. Среди множества бессмысленных комментариев, которые ему довелось слышать за годы службы в полиции, слова Темплтона можно было смело назвать самыми бессмысленными. Да разве профессионал способен сказануть такое!.. Темплтон, нимало не смутившись, пожал плечами. А нельзя ли, подумал Бэнкс, счесть эти явные признаки отсутствия совести, чувства юмора и элементарного человеческого сочувствия симптомами психического заболевания? Облачившись в защитный халат и натянув на руки резиновые перчатки, Бэнкс толкнул деревянную, выкрашенную зеленой краской дверь. Ржавые петли заскрипели, дверь открылась, и при свете голой электрической лампочки Бэнкс увидел доктора Бернса, стоявшего на коленях над телом. В следующее мгновение старший инспектор вспомнил эпизод из когда-то виденного фильма: там Джек-потрошитель в точно такой же позе склонялся над одной из своих жертв. Да… между Лабиринтом и Уайтчепелом, где орудовал Потрошитель, найдется немало общего, но Бэнкс от души надеялся, что дело ограничится лишь внешним сходством. — Как по-твоему, эту дверь взломали, чтобы затащить сюда девушку? — повернувшись к Темплтону, спросил он. — Трудно сказать, шеф. Дерево старое и гнилое, достаточно один раз толкнуть. По-моему, дверь сломана давным-давно. Бэнкс снова обвел глазами складское помещение. Беленные известью стены, всюду пыль и паутина. Тяжелая смесь запахов кожи, рвоты и крови, причем последняя составляющая этой смеси чувствовалась слабо, подобно нежному полутону тихо звучащей мелодии, но тем не менее различалась ясно и отчетливо. Жертва лежала на куче кожаных лоскутов и обрезков, которые,

— Она что, была в одной кофточке? В такой-то чертовский холод?.. — Да они все сейчас так одеваются. Ты-то наверняка это знаешь. Бэнкс кивнул. И правда, девушки, впрочем и парни тоже, теперь не надевают на себя ничего, кроме футболок и джинсов. Даже в зимние месяцы они бегают по городу, перескакивая из одного паба в другой, в кофточках без рукавов и коротких юбчонках. Никаких колготок. Сначала Бэнкс считал, что они одеваются так потому, что хотят выставить напоказ свое тело, однако потом пришел к выводу: очевидно, ими двигали и другие, чисто практические соображения. Молодые таким способом облегчали себе жизнь, поскольку пребывали в постоянном движении: никаких поспешных сборов, не надо бояться что-нибудь забыть — забывать попросту нечего. Схватил сумочку или рюкзачок — и вперед. Нечувствительность к холоду и безразличие к погодным ситуациям, думал Бэнкс, — это некий отличительный признак молодых. — Она ведь не могла умереть в таком положении, верно? — спросил он доктора. — Не могла, если считать, что ее изнасиловали и задушили, — ответил Бернс. — Она должна бы лежать на спине с раздвинутыми ногами. — Значит, покончив с нею, он повернул ее тело и голову набок, придав ей более приличное положение — она как будто спит. Возможно, он также потрудился удалить с тела все свои следы. — Похоже, что так, но, даже если он и проделал все это, наверняка что-то упустил, согласен? — ответил доктор Бернс, указывая на блестевшее пятно. Сделав шаг в сторону, доктор Бернс задел головой лампочку, она закачалась из стороны в сторону, и это сразу напомнило Бэнксу сцену в подвале из знаменитого хичкоковского триллера «Психо». В углу возле двери Бэнкс заметил что-то, блеснувшее под светом раскачивающейся лампы. Там на пыльном каменном полу лежала сшитая из золоченой ламе**** сумочка с тонким ремешком через плечо. Аккуратно действуя руками в резиновых перчатках, Бэнкс поднял сумочку и раскрыл. Помада, коробочка компакт-пудры с зеркальцем, три презерватива, четыре сигареты «Бенсон энд Хеджес», фиолетовая зажигалка «Бик», книжечка спичек «Дак энд Дрейк», салфетки для лица, пилка и ножницы для ног****Ламе — вид парчовой ткани с вплетенными металлическими нитями.

#1401, May 13 - 19, 2022

тей, тампон, дешевая гелевая ручка бирюзового цвета, плеер в розовом кожаном футляре, водительское удостоверение, стеклянный флакончик без этикетки с четырьмя белыми таблетками экстези (каждая маркирована рельефной короной), маленький кошелечек с двадцатью фунтами в купюрах и шестьюдесятью пятью пенсами в монетах. И, наконец, небольшая записная книжка в кожаной обложке, на форзаце выведено имя Хейли Дэниэлс. Это же имя обозначено под фотографией на ее водительском удостоверении, в нем указан ее адрес в Суэйнсхеде, деревушке, расположенной примерно в тридцати милях от Иствейла. Бэнкс сделал несколько записей в служебном блокноте и уложил содержимое сумочки на место до приезда криминалистов. Отозвав Кевина Темплтона к двери, он велел ему позвонить в местный полицейский участок Суэйнсхеда и поручить дежурному сообщить родителям девушки о случившемся, а затем договориться с ними о приезде в Иствейл для опознания. Никаких подробностей не сообщать. Бэнкс снова устремил пристальный взгляд на скрюченное тело девушки. — Есть ли какие-либо свидетельства сексуального контакта, — обратился он к доктору Бернсу, — кроме видимых? — Пока ничего определенного сказать не могу, но, на мой взгляд, она была жестоким образом изнасилована, — ответил Бернс. — Вагинально и анально. Доктор Уоллес сообщит подробности после детального осмотра. Правда, есть одно странное обстоятельство… — Какое? — Смотри, ее побрили. Там… внизу. — Считаешь, убийца постарался? — Весьма вероятно. Но некоторые девушки делают это и сами… как я слышал. А на том месте, где должны расти волосы, обычно бывает татуировка. Отсюда не разглядеть, а двигать тело я не хочу. Пусть сначала поработает СОКО. Может, и сама… Ты же заметил татуировку у нее на лодыжке? — Да. Доктор Бернс был местным судебно-медицинским экспертом, и, следовательно, в его обязанности входило посещение мест преступления, констатация смерти и передача тела коронеру. После этого доктор Уоллес, не13

давно назначенная окружным патологоанатомом, должна была произвести вскрытие. Бэнкс, уже давно работая с Бернсом, внимательно относился к его замечаниям и советам. Как это свойственно всем врачам, доктор Бернс не любил делать заключения в одиночку, но в разговоре мог навести на некоторые мысли о причине и времени смерти, которые обычно подтверждались, давая Бэнксу возможность ускорить ход расследования. Вот и сейчас он решил уяснить важные для следствия обстоятельства и спросил о времени смерти. — Сейчас половина десятого. — Бернс глянул на часы. — На холоде трупное окоченение, конечно, замедляется. Короче говоря, это всего лишь мои предположения, но я бы сказал, что смерть наступила после полуночи, вероятно, не позже двух часов ночи… Думаю, что не позже. — Ее убили здесь? — Думаю, здесь, — кивнул Бернс. Бэнкс обвел взглядом комнату: — Место весьма уединенное и хорошо изолированное от внешнего мира. Стены толстые. Сомневаюсь, чтобы кто-нибудь что-либо слышал, если вообще здесь был хоть кто-то, способный слышать. — Он посмотрел на лоскуты кожи, торчащие изо рта девушки. — Даже если она поначалу и кричала, то очень скоро ее заставили замолчать. Доктор Бернс, вынув блокнот, что-то торопливо в нем царапал. Бэнкс решил, что это данные для протокола: время, температура наружного воздуха, положение тела и прочее. Теперь дело было за фотографом. Криминалисты не смогут приступить к работе до того, как он закончит, а ждать они очень не любят. Будут поскуливать у ленты ограждения, как стая доберманов, которых уже месяц не кормили мясом. Заскрипели дверные петли, и Питер Дарби, полицейский фотограф, со старым «Пентаксом» на груди и новой цифровой видеокамерой в руке вошел в помещение. В ней сразу стало тесно, и Бэнкс с Бернсом отошли к стене. Бэнксу страшно хотелось курить, а почему, он не понимал, ведь никто рядом не курил. Может, это из-за сигарет «Бенсон энд Хеджес», которые он видел в сумочке убитой девушки? Или из-за дождя, сменившего сейчас дождь со снегом? Он и сейчас помнил, как приятен сигаретный дым во время дождя. Бэнкс подметил это, еще будучи начинающим курильщи14

ком, а в последнее время воспоминания о прошлом нередко его посещали. Он задумался, и желание курить прошло само собой. В церкви на рыночной площади запели гимн «Зеленый холм я вижу вдалеке», и Бэнкс сообразил, что до Пасхи осталось всего несколько недель. — А ведь ей было плохо, ее тошнило, — вдруг объявил доктор Бернс. — Не знаю, имеет ли это какое-либо значение, но я обнаружил следы рвоты и внутри, и на стене снаружи. — Да, — подтвердил Бэнкс. — Я тоже унюхал запах. Но, может, тошнило убийцу? Ведь не у каждого желудок переваривает все подряд. Прослежу, чтобы криминалисты не упустили это из виду. Спасибо, док. Доктор Бернс кивнул и отошел в сторону. Подошел Темплтон и стал рядом, потирая руки и переминаясь с ноги на ногу. — Пикантный случай, шеф, согласны? — спросил он. — Как я вас и информировал. Бэнкс закрыл глаза и поднял голову к полоске серого неба — несколько капель дождя упало ему на веки. — Кевин, эта девушка мертва, — со вздохом произнес он. — Ее изнасиловали и задушили. Я, как и любой коп, стараюсь с пониманием относиться к тому, что кое-что на месте преступления может показаться смешным, однако не мог бы ты хоть на какое-то время попридержать свое неуемное веселье? — Простите, шеф, — ответил Темплтон, но по его тону было ясно, что он совершенно не понимает, за что извиняется. — Нам будет необходимо побеседовать со всеми местными жителями, привлекавшимися за совершение преступлений на сексуальной почве, со всеми, попавшими в число подозреваемых, а также и с теми, кто, по нашему мнению, мог совершить это убийство. — Да, сэр. — И позвони начальнице, — добавил Бэнкс. — Она должна быть в курсе дела. Темплтон вытащил мобильник. Продолжение следует 15

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

#1401, May 13 - 19, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Те, кого мы любили

«Все, что нажито тяжким, непосильным трудом…» К 100-летию со дня рождения Владимира Этуша

#1401, May 13 - 19, 2022

При упоминании его имени на лицах театралов и киноманов появляется добрая улыбка. Перед ними всплывают незабываемые образы персонажей, созданных замечательным актером на протяжении долгой и напряженной творческой жизни. Имя Этуша – эпоха в советском театре и кинематографе, а спектакли и фильмы с его участием – подлинная классика мировой культуры.

ДВАЖДЫ РОЖДЕННЫЙ Владимир Абрамович рассказывал: «Я дважды появился в Москве на белый свет. Первый раз – 6 мая 1922 г., а второй – в ту же пору год спустя… Тогда было принято записывать новорожденного мальчика годом позже. Дескать, придет время призыва в армию – крепче будет. Так поступили и со мной». Его отец Абрам Шахнович Этуш, уроженец местечка Глуск в Минской губернии, до революции нелегально жил в Москве и работал коммивояжером, откупаясь от городовых взяткой. А в годы НЭПа стал владельцем галантерейного цеха и оборудовал просторную квартиру, в которой его жена Раиса Годиевна (урожденная Шмульян) вела хозяйство. Раннее детство Вовы и его младшей сестры Лиды было безоблачным: «Мне было лет пять, папа по воскресеньям водил меня в цирк. Это праздник, куда входят извозчик, мороженое, а главное, само представление… Потом меня повели во МХАТ на таинственную „Синюю птицу“. Это стало для меня праздником приобщения к миру театра и, в конечном счете, повлияло на выбор жизненного пути». Володя был подростком, когда отца по доносу соседей арестовали «за антисоветчину», и мать была вынуждена устроиться кассиром в фотоателье. «Денег не хватало, я ходил в рваных ботинках, и мама, желая скрасить мое существование, выкраивала копейки и спрашивала меня: „Что ты хочешь – пирожное или пойти в кино?“ В кинотеатре повторного фильма показывали Чарли Чаплина, и я выбирал кино». Через полтора года отца выпустили и даже выплатили компенсацию, но вскоре опять посадили, а семью «уплотнили». Освободили его перед

войной, он стал работать строителем. «Наш двор в большинстве был населен мелким рабочим людом, где наша семья выделялась, прежде всего, по национальному признаку, – вспоминал Этуш. – И собирались, в основном, люди простые, пьющие. Один их них евреев особенно недолюбливал и рассказывал про них всякие нелестные истории. Мне было обидно, и я с ним спорил… Кстати, слово „жид“ во дворе ругательным не считалось. Употребляли его все, это было нормой». Пытаясь уберечь сына от пагубной среды, мама отдала его в дошкольную группу с немецким языком общения, а через два года определила в образцовую школу, подальше от дворовой шпаны. «А вот там уже первым хулиганом в классе был я. И после седьмого класса меня перевели в другую школу, а диплом о среднем образовании я получал уже в школе для взрослых». С 8-го класса Владимир стал серьезно интересоваться актерским искус-

В военные годы. ством: участвовал в художественной самодеятельности, на школьных вечерах декламировал стихи, читал рассказ «Маска» Чехова, играл в спектаклях, посещал театры. Вместе с тем он сомневался в себе: «Я был уверен: внешностью не вышел, слишком черный, как кавказец. Мне казалось, в артисты из-за этого меня не возьмут». Поэтому в 1940 г., окончив школу, юноша пытался поступить в ГИТИС на режиссерское отделение, но в третьем туре экзаменов Юрий Завадский поставил ему непроходную «тройку». И тогда, благодаря дружбе с племянницей Рубена Симонова, главного режиссера Театра им. Евгения Вахтангова, Этуш был зачислен вольнослушателем в Щукинское театральное училище, где преподавали в основном вахтанговцы. И уже на первом курсе после успешной игры в пьесе по Чехову стал полноправным студентом. «В тот последний мирный год, – вспоминал Владимир, – я был счастлив училищем и театром. И тем, что молод и у меня много сил, огромное желание работать и еще желание веселиться, влюбляться». Образчик «золотой молодежи», он беспечно возвращался с вечеринки в ночь на 22 июня 1941-го, когда мимо промчалась машина немецкого посла фон Шуленбурга, который спешил вручить Молотову меморандум об объявлении войны. Проснувшись дома в полдень, Вова узнал

о ее начале от мамы. У студента театрального училища была бронь. Его мобилизовали на строительство оборонительных укреплений под Вязьмой, а когда немцы подошли к столице, отпустили домой. К тому времени семья eго эвакуировалась в Пермь. Владимир добровольно пошел в военкомат и был направлен на курсы военных переводчиков, готовясь к работе в тылу врага. Через четыре месяца он получил назначение в Северо-Кавказский военный округ на должность замначальника отдела разведки укрепрайона, оборонявшего Ростов. Вскоре фашисты прорвали Воронежский фронт, и отступающие советские войска хлынули на Кавказ по единственному мосту через Дон. 19-летний Этуш стал комендантом переправы, под бомбежками регулируя транспортные потоки. А когда немцы окружили Ростов, ему было поручено эвакуировать из штаба документы. Он с бойцами напоролся на вражескую засаду и едва не погиб, с трудом вырвавшись из окружения. Через горы Кавказа добрался до Грозного, откуда был направлен в стрелковый полк переводчиком и вскоре стал помначштаба полка по разведке. В изнурительных боях прошел путь от Кабарды и Осетии до Азова и Запорожья, обеспечивая работу тыла воинской части. В сентябре 1943 г. старший лейтенант Этуш под огнем противника повел в атаку роту и первым ворвался в село. «Показал себя смелым, решительным командиром, – сказано в приказе по дивизии. – За образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленные при этом доблесть и мужество награжден орденом Красной Звезды». А через две недели он был тяжело ранен разрывной пулей и более полугода провел в госпиталях. Из Урюпинска в 1944-м его сo 2-й группой инвалидности забрала в Москву мама. Фронтовик в простреленной шинели с палкой и боевыми наградами вернулся в «Щуку». Его перевели на четвертый курс, а в 1945-м, получив диплом актера, он был принят в труппу Театра им. Вахтангова. «ТЕАТР – ЭТО ПРАЗДНИК» Владимир окунулся в профессиональную жизнь артиста, руководствуясь заветом Вахтангова, который «ощущал театр как Праздник человеческого духа, куда нельзя допускать пошлость… Но театр – не только праздник, это и повседневный тяжкий труд». Позже Этуш вспоминал: «То была совершенно другая среда, всё было иным: стиль жизни, природа взаимоотношений. Всё воспринималось через шутку и розыгрыш». Режиссерами были Р.Симонов, Б.Захава, И.Рапопорт, Ю.Любимов. На сцене блистали Н.Гриценко, Ц.Мансурова, Ю.Борисова, Ю.Яковлев, М.Ульянов. И у каждого Этуш брал нечто ценное. В 1944-м ему досталась бессловес-

ная роль офицера в спектакле «Мадемуазель Нитуш». Услышав на сцене выстрелы пиротехников, актер по фронтовой привычке бросился на пол под хохот партнеров и публики. Среди его ранних работ – первая роль со словами революционера Яниса в пьесе братьев Тур «Кому подчиняется время», беспартийный интеллигент Дорогомилов («Кирилл Извеков»), знаменитая маска Бригеллы («Принцесса Турандот»), польский посол («Великий государь»). В водевиле «Летний день» Этушу дали роль старичка, которому он придумал походку труса, оттопыренные пальцы и губу. И так было в работе с каждым новым персонажем: «Я искал нечто, что должно было выявить существо задуманного образа… Найти внутреннее оправдание внешнему рисунку, чтобы ни одна деталь не разрушила цельность сценического характера. И, прежде чем органично соединить их, я долго маялся». Коронная роль слуги Лаунса в «Двух веронцах» У. Шекспира (1952) тоже далась ему не сразу. В интермедиях не получалась мера комического, пока не удалось заменить суховатый текст более смешным и характерным. Дуэт слуг-простаков, построенный на импровизации, потребовал от артиста находчивости, стремительных реакций и обаяния. Фурцева, которой спектакль очень понравился, после разговора с Этушем устроила ему в гостинице «Украина» комнату с большой кухней. В комедии Э. де Филиппо «Великая магия» он выходил на сцену в образе иллюзиониста Отто Марвульо. Его персонаж жил в реальном и выдуманном мирах. Грустные реалии с нищетой и алкоголичкой-женой пересекались с иллюзией, в которой герой – чародей, и нет ему равных. Роль тщеславного, упрямого и в то же время по-детски доверчивого Журдена в «Мещанине во дворянстве» Мольера (1969) исполнена актером с комедийным блеском и безудержной фантазией. Он долго не мог найти характерные контуры образа. «Если пьеса, сочиненная в XVII в., живо воспринимается и сегодня, значит, и зацепки к роли надо искать сейчас. Это должен быть непременно современный человек. И я нашел прообраз моего Журдена в лице чванливого полковника – начальника нашей военной кафедры». На склоне лет В.Этуш по-прежнему ярко выступал в различных образах: Отто Марвульо («Великая магия»), дон Фердинандо («Не заплачу!»), романтик Элвуд Дауд («Белый кролик»), старый профессор («Опасное дежурство»). А в 2000 г. он потрясающе исполнил роль князя К. в бенефисе «Дядюшкин сон» по Достоевскому. Его герой – «несчастный идиот», но в нем жив рыцарский дух. К концу действия князь, давно потерявший ощущение времени, оказывается настоящим Человеком: «Я только забыл, для чего я сюда пришел. Решительно не понимаю, для чего я жил на свете, для чего эта жизнь

так коротка… Господи, почему ты меня оставил?!». Всеми брошенный, он снимал парик, обнажая безволосую голову, и медленно уходил. Этот щемящий спектакль ставился 200 раз с неизменным успехом, за него актер получил госпремию. При всей своей выразительной внешности актер, сыгравший 50 ролей в театре, теле- и радиоспектаклях, всего четыре раза выступил в «еврейском амплуа». В роли Бен Захарии в пьесе Л.Зорина «Дион» (1965) он сыграл мудрого вольноотпущенника-еврея, сторонника ассимиляции, помнящего, что его предки когда-то были независимыми. Говоря с римским императором, иудей иронизирует: «Побежденным остается сочинять о победителях анекдоты». В пьесе И.Бабеля «Закат» (1989) Этуш достоверно изобразил Арье Лейба – свата с Молдаванки, шамеса в синагоге биндюжников и кантора на кладбище, перемежающего молитву и цитаты из Талмуда с бытовыми репликами и прибаутками. В 2011-м в «Пристани» А.Миллера он гротескно выступил в роли Грегори Соломона, старого хитреца – оценщика мебели. Его герой размышляет о быстротечном времени, в котором всему есть замена и ничто не ценится, но он не желает, чтоб его называли вором. Наконец, в 2014-м Этуш убедительно исполнил роль Вульфа в трагикомедии В.Шендеровича «Потерпевший Гольдинер». Персонаж – старый еврей, в прошлом парторг цеха – живет на Брайтон-Бич, ностальгируя по убогой советской жизни, попадает под машину бывшей харьковчанки, по суду вынужденной ухаживать за потерпевшим, и в итоге получает шанс стать счастливым.

стве ассистента по мастерству актера. А в 1976-м стал профессором, гордился своими учениками А.Белявским, З.Высоковским, А.Збруевым, Л.Максаковой, В.Смеховым. В 1987-м занял должность ректора училища им. Б.Щукина, а с 2003-го – его художественного руководителя. В 2009–2012 гг. В.А.Этуш был директором Центрального дома актера им. А.Яблочкиной. Он размышлял о высоком предназначении артиста: «Мастерству в своей профессии нужно учиться всю жизнь. А в нашем деле, где не существует конвейерных процессов, особенно. К каждой новой роли актер должен подходить как бы заново. И каждый раз открывать тайны характера. Я благодарен своим учителям, наставлявшим меня в премудростях профессии… Актер кончается тогда, когда перестает учиться. И если в театре существует дух студийности, экспериментаторства – это живой театр». Вместе с тем его глубоко тревожил затяжной кризис театрального искусства в постсоветской России: «Я говорю прежде всего об отсутВладимир Этуш и Нинель Мышкова. ствии содержания. Сегодня этого сорои – преимущественно хитрые, алч- держания не встретишь на многих сценые и смешные. Но если роль требова- нах, в том числе и именитых театров. ла драматичного звучания, он мастер- И в этом, на мой взгляд, главная беда. ски вел ее в иной интонации. Ему были Режиссеры, художественные руковоподвластны все жанры – от буффонады дители ударились в коммерцию, кто-то и площадной сатиры до подлинной тра- пытается любой ценой выжить, кто-то гедии. В 1984 г. он получил звание на- ждет подачки от государства». родного артиста СССР «за большие заЖизнелюбие Этуша не имело граслуги в развитии советского театраль- ниц. В своих мемуарах артист приного и киноискусства». Всенародная знавался: слава спасла актеру имущество, ког«Я всегда ощущал вкус жизни и умел да во время его отдыха в Геленджи- получать удовольствие от нее… Конечке воры ограбили квартиру, а вскоре но, профессия – это важно: сыграть вернули ему все ценности с письмен- роль, выучить студента. Но не менее ным извинением. важны приятные мелочи, которые в В середине 1990-х он публично от- моем возрасте ценятся на вес золота: казался от ордена пообщаться с интересДружбы народов: ным человеком, прогу«Не хочу соучаляться в хорошую поствовать во вранье, году, сходить с друзьяполучать не соотми в ресторан. А еще я ветствующую своочень люблю путешеей сути награду. В ствовать». Чечне идет война, Свою личную жизнь мы грозим Украион уподоблял актерне ракетами из-за ской – она тоже строЧерноморского флоилась методом проб и та. Сейчас о дружбе ошибок. народов могут гово«Глупо изображать рить только закониз себя пуританина ченные циники». или святого… Я встреПозже Этуш стал чал на своем пути женполным кавалером щин, которых любил и Нина Крайнова - главная ордена «За заслуги которые любили меня. женщина всей жизни. перед отечеством» Как бы ни складываи еще 17 наград и почетных званий. лись в дальнейшем наши отношения, Но все равно жаловался: каждая из них дала мне возможность «Мне уже много лет, а я по-прежнему испытать чувства, без которых жизнь „голодный“ артист. Печалюсь по пово- кажется пресной, неполноценной. И я ду ролей, которые не сыграю никогда… благодарен им за это». Я всегда безумно жаждал работать и Владимир Этуш был поистине любочень дорожил любой возможностью веобилен. В пять лет он увлекся дезацепиться за роль, которая вывела бы вочкой Тамарой из группы немецкоменя на большую дорогу искусства». го языка. А его настоящей любовью стала красавица Нинель Мышкова, «Я НЕ ПУРИТАНИН» первокурсница «Щуки», дочь генералВладимир Этуш любил повторять лейтенанта, которая представилась фразу из комедии римского драматур- ему как Ева – имя «Ленин наоборот» га Теренция: ее не устраивало. О том, как зовут не«Я человек, и ничто человеческое весту, он узнал лишь в загсе. Будучи мне не чуждо». уже артисткой театра и кино, Нинель Кроме работы в театре и кино он еще ушла от него к другому. Но Владимир студентом начал преподавать в каче- недолго печалился и вскоре влюбил-

ся в красавицу Елену Измайлову, тоже студентку, дочь репрессированного геодезиста Давида Турка, за которой ухаживал Василий Сталин. Шесть лет они прожили в гражданском браке и мирно разошлись. Измайлова стала заслуженной артисткой РСФСР, а Владимир закрутил роман еще с одной своей ученицей – Людмилой Чурсиной. Позже он познакомился на отдыхе с юной преподавательницей английского языка Ниной Крайновой, которая из Баку перебралась в Москву к мужу и вскоре подарила ему дочь Раю, окончившую впоследствии Щукинское училище. Раиса вышла замуж за американца, уехала в США и родила сына, которого назвала в честь своего отца Владимиром. В Нине Этуш нашел преданную подругу, с которой он прожил почти полвека, и ее смерть от рака стала для него большим горем. Но артист не был приспособлен жить в одиночестве и не мог долго обходиться без женщины. Он стал встречаться с учительницей Еленой Горбуновой,

С женой Еленой Горбуновой. которая была младше его на 43 года. Дочь расценила это как измену памяти матери и перестала общаться с отцом, но через семь лет прилетела к нему с сыном, и они помирились. «Я везунчик, – иронизировал Этуш. – Мне девяносто, а я до сих пор еще есть! И женщины, все до единой очень интересные, на протяжении всей жизни рядом со мной. Есть, наверное, во мне какая-то привлекательность. В конце концов, я красивый парень!» В последние годы он все чаще болел, но продолжал вести активную жизнь. А друзьям признавался: «Как ни бодрись, возраст берет свое. Я не могу так быстро соображать, как раньше, не могу взбежать по лестнице… Уже давно идет моя серия. Но все еще не мой номер». Летом 2018-го ему пришлось прервать отпуск в Италии и лечь в московскую больницу, но на сей раз всё обошлось. 6 марта 2019 г. Владимир Абрамович отметил в кругу близких свое 97-летие, но затем его самочувствие резко ухудшилось, и 9 марта в 12.30 сердце артиста остановилось. В Театре им. Вахтангова, которому Владимир Этуш посвятил более 70 лет творческой жизни, состоялась многолюдная гражданская панихида. Урна с его прахом захоронена в семейном склепе на Новодевичьем кладбище. Память о легендарном лицедее хранится в сердцах множества поклонников. После Владимира Зельдина он до конца дней оставался старейшим в мире действующим актером.

Давид ШИМАНОВСКИЙ

#1401, May 13 - 19, 2022

«ШЛЯПУ СНИМИ!» В кино Владимир Этуш дебютировал в 1953 г. Первая же роль – турецкий адмирал Сеид-Али в картине М.Ромма «Адмирал Ушаков» – принесла актеру известность. В последующие 13 лет он снялся лишь в трех фильмах в незначительных ролях. Зато самое широкое признание зрителей принесла ему роль товарища Саахова в комедии Л.Гайдая «Кавказская пленница, или Приключения Шурика» (1966). Этуш свободно импровизировал на съемочной площадке. В итоге родились крылатые фразы: «Шляпу сними!»; «Аполитично рассуждаешь, клянусь, честное слово»; «Студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, просто красавица»; «Какой капризная, слушай, хулиганка!». Актер рассказывал: «После выхода картины меня предупреждали: „Будь осторожен, кавказцы и побить могут“. А получилось совсем наоборот. Меня приняли как родного. Хотя азербайджанцы считали, что Саахов – армянин, армяне считали, что он азербайджанец, грузины тоже принимали не за своего. И всем было приятно. Особенно мне». На премьере комедии Брежнев спросил: «А кто по национальности Этуш?» Услышав ответ «еврей», генсек опешил и протянул: «Да-а…великий артист!» После такого успеха актера стали приглашать сниматься, как правило, в острохарактерных и комедийных ролях. Его визитной карточкой стали

роли Абдуллы-Хана из «Миссии в Кабуле» (1970), инженера Брунса из «12 стульев» (1971), жулика-стоматолога Шпака из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973), зицпредседателя Фунта из «Мечты идиота» (1993), авторитета банды из «Классика» (1998), генерала Орленко из «Поворота ключа» (1999), отца Д’Артаньяна и ювелира Жербье из «Трех мушкетеров» (2013), князя Сокольского из телесериала «Подросток» (2017). Мастер гротеска и пародии, Этуш снялся более чем в 40 фильмах. Его ге-

Женский клуб

АГНИЯ КУЗНЕЦОВА: «НЕ ПОНИМАЮ, КАК МУЖ МЕНЯ ТЕРПИТ»

#1401, May 13 - 19, 2022

Актриса уверена, что брак держится на мужчине. Она необычная — открытая, прямодушная, порой жесткая. В начале карьеры Агния Кузнецова играла трудных подростков. Сейчас, как шутит актриса, ей предлагают роли мам — и это возможность воплотить на экране собственный опыт.

— Агния, с тех пор, как мы виделись в последний раз, произошло знаменательное событие: вы стали мамой. Жизнь поделилась на до и после? — Конечно, это вообще разные женщины: те, кто не рожал ребенка, и те, у кого есть дети. Я знала точно, что у меня будет сын, еще до результатов УЗИ. Когда он появился на свет, я поняла, что смерти нет. Ты уйдешь, а часть тебя продолжится в другом человеке. Мне кажется, это удивительно и здорово. Несколько месяцев я пребывала в эйфории, осознала какие-то важные человеческие, женские смыслы. Мне казалось, все будет гораздо прозаичнее. Вспомнились слова моей мамы о том, что она была по-настоящему счастлива два раза в жизни: когда рожала меня и моего брата. Тогда я думала: ну что за глупости (смеется), а теперь подпишусь под ее высказыванием. Она была права. — Многих женщин накрывает послеродовая депрессия: перестройка образа жизни, изменение привычного круга общения. Вы что-то подобное испытали? — Да, это тяжело. Хорошо, что моя мама первое время мне помогала. Так совпало, что началась пандемия, мы переехали в загородный дом. Это просто деревня, даже в гости не к кому пойти на те полчаса, что мама подменяет с ребенком. Полная изоляция: не работаешь, сидишь дома, еще и в деревне, еще и пандемия. Но потом я вышла на работу, начала активно сниматься, и, чтобы не терять время на дорогу, ночевала в Москве. А Макс был один с сыном где-то в течение месяца. И он справился. — Сколько было ребенку на тот момент? — Год и три месяца. Я бы, наверное, с ума сошла. А муж — молодец! — Помню, он работал в Исландии, и вы жили на две страны. — Да, а теперь катания закончились. Мир для Макса кардинально поменялся. Только-только начали снимать ограничения в связи с коронавирусом, и вот санкции. — С работой у него сложно? — Нет, почему. Он и в России нашел себе дело. Давно хотел здесь поработать, у него большие планы. Вот только закончился проект «Танцы со звездами», в котором он участвовал. Их пара с Мариной Зудиной дошла до финала. Также он работает хореографом-постановщиком у Григория Константинопольского, кото-

кого в спектакле «Женщины Есенина» одну из главных ролей, Галину Бениславскую. Там я и кричу, и танцую, и погибаю. И после такого спектакля дома уже не до скандалов, хочется тихонько прийти и спать лечь. — В новом проекте, который вышел на видеосервисе Start, «Хочу замуж» вы играете беременную героиню. Пригодился собственный опыт? — Да, это комедия положений. Я играю работницу телевидения, которая постоянно ошибается и путает гостей ток-шоу, потому что ее голова и мысли заняты другим. Забавные метаморфозы происходят с главными героями из-за этой девушки. Помню, я сама во время беременности пребывала в эйфории. Как сумасшедшая репетировала антрепризу, где танцевала, уже будучи на седьмом месяце. Смотрю свои видеоинтервью той поры — лицо просто светится, из глаз звезды. Я была такой талантливой, солнечной, исчезрый недавно снял фильм «Клипмейкеры». И Максим был главным, руководил танцовщиками. — То есть жизнь семейная наладилась? — Да, с тех пор, как началась пандемия, мы практически не расстаемся. Раньше он на месяц уезжал в Исландию, месяц жил в Москве. Я к нему прилетала по возможности. Сейчас говорю об этом — словно все в другой жизни было. Трудности в семейной жизни можно преодолеть, если мужчина морально к этому готов. Женщина может быть злая, нервная, плохая

С сыном Андроном.

С мужем Андреем Петровым. хозяйка. Но если мужчина ее терпит, брак никогда не разрушится. Все держится на мужчине. Я в этом уверена. — Вот это поворот! Раньше вы иначе говорили. — А сейчас я убеждена, что женщина не должна везти все на себе, спасать мир. Я пробовала, у меня не получается. Мы для другого созданы. — Помню, вы с Максимом рассказывали в интервью, какие вы разные, как тяжело идет притирка… — Все так и осталось. Только теперь, когда я начинаю вести себя отвратительно, он отстраняется, не участвует в конфликте. И ждет, пока я успокоюсь. — Что же вам делать, куда эмоции выплескивать? — На сцену. Слава богу, есть работа. Сейчас я играю в МХТ имени Горь-

ло мрачное настроение. У меня просто не было негативных мыслей, потому что я ощущала внутри новую жизнь. Я понимаю женщин, которые рассказывают, как им нравится быть беременными. В очереди тебя пропускают, место уступают — будущая мать идет, это звучит гордо. (Улыбается.) Становишься немножко сумасшедшей, но это прекрасное состояние. — «Хочу замуж» сняла Соня Карпунина, это уже не первая ваша работа с женщиной-режиссером. Есть различия между мужским и женским кино, на ваш взгляд? — Нет, сейчас я уже не вижу различий. Мне кажется, эту профессию не стоит делить по гендерному признаку. Хотя раньше я думала, что мужчины все-таки больше в этом соображают, у них ум иначе устроен. Но убедилась, снявшись у Светланы Проскуриной, Валерии Гай Германики и Сони Карпуниной, что это не так. На прошлом «Кинотавре» восемьдесят процентов представленных фильмов сняли женщины, и это здорово. Значит, понемногу меняются наши патриархальные взгляды. Вообще, меня почему-то очень любят женщины-режиссеры. Спектакль «Женщины Есенина», о котором я рассказывала, поставила прекрасная Галина Полищук. И она же

меня пригласила в свою новую постановку по пьесе Валентина Распутина «Нежданно-негаданно». Я играю там проститутку, которая совершила доброе дело — спасла ребенка из банды. — А с Валерией Гай Германикой по-прежнему дружите? — Да, конечно. Уже семьями. Разница в возрасте наших детей — один месяц. Сначала родился Август, а через месяц Андрон. Я Леру очень люблю и ей благодарна. Она единственный режиссер, который предложил мне роль без проб, и под меня писался сценарий. Немногим актерам так везет, чтобы найти друга, соратника, у которого ты еще и в кино снимаешься. — Но она вас больше не звала? — Так она и не снимала ничего. Сейчас вышел ее новый сериал «Обоюдное согласие», и все. Я уверена, что мы с ней еще поработаем. Нужен какой-то период, чтобы мне перейти в другое качество актерское, возрастное. — Дружеские связи играют роль для попадания в проекты? — Увы, да. Раньше я была уверена, что, если ты придешь и сделаешь пробы лучше всех, тебя обязательно утвердят. Нет, это не так. Выяснилось, что один режиссер любит голубоглазых актрис, другой — высоких и фигуристых. Ну не нравлюсь я ему как женщина, и уже ничего не изменишь, как ни старайся, на роль не возьмет. Самый большой минус этой профессии в том, что мы, актеры, все время должны кому-то нравиться: режиссеру, продюсеру, кастинг-директору. Мужчинам-актерам, как мне кажется, еще сложнее. Но я уверена: чем меньше родственных и дружеских связей, тем лучше кино. — Вы стали более спокойно относиться к профессии? — После рождения сына — да, но, с другой стороны, я очень люблю работать. У меня всегда плотный график, и я не хочу, чтобы мне мешали. Помогать не надо, хотя бы не мешайте! (Смеется.) До сих пор у меня есть ощущение: кто же, если не я?! Это без пафоса, без странного несоответствия статуса и сути. Просто такое детское самоощущение: а кто, если не я, нарисует солнце?! Я всегда «за» замутить что-то просто так, бесплатно, за идею, с талантливым режиссеромдебютантом. И театр я обожаю. Я не ставлю профессию на первый план. Но без нее точно превращусь в сварливую грымзу-жену. Которая будет пилить и душить близких своим контролем. Мне нужно уходить кудато, реализовываться и возвращаться в семью нормальным человеком. Когда я хорошо поработаю, я добрая и уставшая. Есть такие люди, которым важно, чтобы у них было свое дело. — А загородный дом и хозяйство вас не привлекают? Может, появилось желание что-то выращивать на приусадебном участке? — Нет, я в пандемию посадила руколу, так она даже не взошла. Хотя это сорняк. Дураком надо быть, чтобы у тебя трава не выросла. (Смеется.) Я

Ее первая главная роль — в сериале «Готовы на все».

де, отсутствие макияжа. Наши женщины слишком сосредоточены на своей внешности. Я опасаюсь таких особ — с идеальным мейком и прической, с иголочки одетых. Они демонстративно агрессивно заявляют о себе, что очень-очень красивы, а за этим стоят

Агния Кузнецова в фильме Валерии Гай Германики «Все умрут, а я останусь». глубокие комплексы. У меня был парень — очень крутой оператор, не буду называть его фамилии, он счастливо женат. Мне было тогда лет двадцать пять, и, когда я пыталась пользоваться косметикой, подвести глаза, накрасить губы, он говорил: сотри. Ему нравилась красота натурель, он оператор, и я ему верю. На мой взгляд, не стоит делать слишком большие ставки на внешность. Это работает, но недолго. — В чем-то возраст ощущается? — Да, я не могу сниматься ночью, а утром отправиться на репетицию. Или

всю ночь ехать в поезде, пойти на съемку, а вечером играть в спектакле. Раньше это было возможно, но не сейчас. — Может, стали с большей любовью относиться к себе? — Нет, любви к себе мне как раз очень не хватает. Вспоминаю анекдот про то, как женщина, мать пятерых детей, ровно в два часа по звонку будильника запиралась в своей комнате. Когда домочадцы, у которых случился очередной коллапс, не выдержав, ворвались к ней в комнату с криком: «Что ты тут делаешь, мы без тебя не справляемся!» — она ответила: «Я вам тут делаю хорошую маму!». Время на себя нужно. Интересно, что когда мы с Максом вдвоем откуда-то приезжаем, Андрон видит нас и бежит по коридору сразу к папе. Папа у него любимый. Говорю: ну маму-то поцелуй тоже. Уже даже стала обижаться: я его родила, а он все время отца выбирает. (Улыбается.) Макс у нас более трепетный и нежный родитель, как ни странно. — Может, вам еще девочку родить? — Нет, лучше уж второго мальчишку. (Улыбается.) Нравятся мне парни. — Строите ли какие-то планы на перспективу? Хотя, наверное, сейчас смешно об этом говорить. — Я всегда строю планы. Хочется прожить достойную жизнь. Заниматься любимым делом, чтобы работа твоя ценилась, приносила доход, чтобы люди уважали тебя.

Инна ЛОКТЕВА

818-213-5376 Aurum

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1401, May 13 - 19, 2022

родный житель и вдали от Москвы вам все же скучно. — Я нашла для себя идеальный вариант. Сейчас у меня репетиции, фотосъемки, и я останусь на три дня в московской квартире. А муж будет там, с ребенком и няней. На эти три дня я составляю себе очень плотное расписание, работаю, занимаюсь делами, а потом приезжаю в загородный дом отдыхать. Провожу время с семьей. Просто быть городским жителем, особенно если ребенок маленький, это тяжело. Тут и гулять негде. Но все время находиться в деревне — закиснешь. У нас там всего двое-трое соседей, и те живут не постоянно, а приезжают как на дачу, на каникулы, выходные. Совмещать столичную и загородную жизнь — здорово. — Вы сейчас ощущаете, что стали ближе с Максимом? — Бывают разные периоды — очень сильного отдаления и непонимания, кризисы, как у всех. Сплачивают испытания, беды не только семейные, но общие мировые, глобальные. Когда все это началось в Украине, мы с Максом сели и поговорили. А ты что думаешь? А ты за кого? А где ты дальше будешь жить? Сначала недоверчиво, аккуратно вопросы задавали, но, поняв, что мы на одной волне, почувствовали большое облегчение. У нас общие взгляды на нашу страну и народ, и это нас объединило. Даже какие-то мелкие стычки и ссоры после этого прекратились. Мы поняли, что в глобальном смысле мы семья. Дружба и товарищество — это прочный фундамент, на котором можно что-то строить. Когда вы единомышленники, воспринимаете мир одинаково — это очень круто.

Я думаю, если б мы глобально не сошлись во взглядах, не имело бы смысла жить вместе дальше. — В чем вы видите подтверждение его любви? — Во-первых, он меня терпит. (Улыбается.) Во-вторых, не ведется на мои провокации, когда я хочу выяснить отношения, поругаться. У него казацкие корни, воспитание особое. Семья для него — это святое. У него родители всю жизнь прожили вместе, сейчас сыграют золотую свадьбу. Максим женился на мне и принимает такой, какая я есть — злая порой, сварливая, не в настроении. Замечательный человек. — Что-то изменилось в вашем женском ощущении? Может, раньше для этого нужны были подарки, комплименты, цветы? — Сейчас это тоже нужно. Хочется и букетов, и приятных сюрпризов. Макс это делает. Я сама люблю такое устраивать: романтический ужин вдвоем в ресторане или поездка куда-то на выходные. Мне кажется, чтобы ощущать себя женщиной, не надо пытаться на себе все тащить и все контролировать. — Получается? — Нет. (Смеется.) Я контролирую ребенка, няню, кота, дождь. Я понимаю, что это порой вообще не имеет смысла и лишает легкости. Надо уметь расслабляться. Вот пример. Вчера приехала на фотосессию. Поставила во дворе машину рядом со знаком «парковка для инвалидов». Некуда было припарковаться. Думаю: ну ладно, штраф выпишут, оплачу. Еще и на маникюр в этот день записалась. Прихожу — а машины нет, забрали на штрафстоянку. И тут меня отпустило: ну увезли, поеду на такси, не успею на маникюр, сделаю в другой раз. Абсолютно без нервов. Но мы доехали за десять минут, я все уладила и в маникюрный салон успела. Уметь расслабляться — это круто, но у меня редко получается. — Вообще никаких способов не знаете? — Путешествия, море, алкоголь. Но каждый день такое практиковать не будешь. — А йога, медитация? — Пробовала, не мое. — Что для вас предмет вашей женской гордости? Наверное, глаза, волосы? — Ноги! (Хохочет.) Я считаю, у меня красивые, стройные ноги. — Максим на что запал, не рассказывал? — Он сказал, что я очень необычная. И он сразу понял, что я сибирячка. Существует понятие сибирский человек, есть некие качества, по которым я могу угадать земляка. Максим увидел во мне прямолинейность, простоту, некую грубоватость, искренность — и это ему понравилось. — Но не ноги? — Наверное, все в комплекте. (Улыбается.) Говорил: ты необычная. — Это приятно — ощущать себя необычной? — Да. Каждый человек интересен по-своему. Мне нравятся европейки, француженки — у них умные глаза, они уверены в себе, самодостаточны. Это придает сексуальность и шарм. При этом нарочитая небрежность в одежThis Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

еще сделаю попытку вишню посадить. Хочу, чтобы сын ходил по саду и клал в рот спелые вишни с дерева, как я в детстве. В прошлом году мы сами покрасили террасу, она огромная, вокруг всего дома, как летний кинотеатр. Максим посадил газон из клевера. Саду надо внимание уделять, газон стричь, бороться с нашествием муравьев. Слава богу, у нас не деревянный дом и нет мышей, но есть кот. — Может, потому и мышей нет? — Кстати, да. Авторитетно могу заявить, что коты в деревне гораздо полезнее собак. Я имею в виду в такой деревне, как у нас, это коттеджный поселок с охраной. — Чувствую, вы не совсем заго-

Акулы пера

Хедда Хоппер — журналистка, которая рушила судьбы и держала в страхе весь Голливуд Вдохновляющая история образцовой светской хроникерши, которая после череды карьерных и личных неудач все-таки добилась своего и пришла к успеху. Настолько замотивированного на славу и богатство человека и сегодня встретишь нечасто. Ради материального благополучия Хоппер была готова на все. Сначала подобрала имя у нумеролога (и это в 1900-е!), а потом начала мастерски рассказывать сплетни о знаменитостях. Не зря именно ее острый язык заставил Чарли Чаплина бежать из США в Швейцарию.

#1401, May 13 - 19, 2022

олливудские истории успеха обычно рассказывают о людях, которые с детства стремились стать знаменитыми в той или иной области, и в итоге им это удавалось. Но вряд ли вы вспомните примеры, когда главной целью человека были лишь слава и богатство, неважно в какой сфере. Будущая скандальная журналистка Хедда Хоппер, имя которой знают все западные журналисты и селебрити, с самого детства понимала, что должна добиться успеха несмотря ни на что. История ее американской мечты — пример того, как человек предпринял, кажется, все возможные попытки, чтобы получить желаемое. Будучи шестым ребенком владельца мясной лавки, Эльда Ферри (так звали Хедду Хоппер при рождении) рано осознала, что в родном небольшом провинциальном городке Алтуну в Пенсильвании ее мало что ждет. Поэтому после окончания школы девушка сразу переехала в Нью-Йорк. Тогда, в 1900-е годы, вся страна говорила только о звездах Бродвея. Так что Эльда устроилась туда хористкой. Прежде чем получить какую-то болееменее заметную роль, Ферри несколько лет бегала по всем кастингам, выслушивая немало грубых слов в свой адрес. К примеру, однажды один режиссер назвал ее «неуклюжей коровой». Но Эльда продолжала стоять на своем и все-таки получила должность дублерши в одном из популярных бродвейских шоу. Все ради того, чтобы однажды получить ведущую роль актрисы. Это ей, кстати, удалось даже быстрее, чем она ожидала. Всего через пару месяцев она стала гастролировать по США со спектаклем под названием «Деревенский мальчик». А дальше судьба свела ее с продюсером ДеВольфом Хоппером. Эльда понима-

ла: ничто так не способствует успеху женщин как правильный мужчина. Напомним, на дворе были 1910-е годы, время, когда о феминизме на Западе еще не слышали и мужчины действительно имели больше прав и возможностей, чем женщины. Эльда очаровала Хоппера и вышла за него замуж. До свадьбы с Ферри мужчина был женат четыре раза, и всех его супруг звали, как показалось Эльде, примерно так же, как ее: Элла, Ида, Эдна и Нелли. Ничего общего с бывшими женами девушка иметь не хотела, поэтому решила изменить имя. И, подобно нашим сегодняшним героиням, по-

саму себя. Казалось, она получила, что хотела: славу, положение в обществе, деньги, успешного мужа. Но тут вдруг ДеВольф Хоппер стал слишком ревностно относиться к карьерному успеху жены (которому сам и способствовал), начал устраивать скандалы, и скоро супруги расстались. Неудачи в семейной жизни совпали с болезнью — у Хедды диагностировали туберкулез. Но отсутствие достаточного количества денег, необходимость обеспечивать себя и сына, переезд заставили ее работать еще больше и отодвинуть лечение на второй план. Она чуть не умерла, но медиаиздатель Дэмиен Херст насильно отправил ее лечиться с сохранением за ней заработной платы. Во время лечения Хедда освоила новый для себя вид заработка: сообщала журналистам свежие сплетни в обмен на упоминание своего имени в газетах. Хоппер понимала, что кинозвезды из нее не вышло, а значит, надо было придумывать для себя новую профессию. Когда она вернулась к нормальной жизни, то бук-

Актриса Джинджер Роджерс и Хедда Хоппер.

Хедда Хоппер и Мэрилин Монро. ложилась в этом судьбоносном вопросе на нумеролога. Та посоветовала ей стать Хеддой. Не соврала: новое имя сделало девушку счастливее. Уже через два года у пары родился сын Уильям, а еще через год Хедда Хоппер стараниями влиятельного мужа впервые появилась в кино — в фильме «Битва сердец». Ее манерность, внешность и амбиции, по мнению режиссеров, идеально подходили под исполнение ролей светских дам. То есть по сути Хедда играла

вально сразу получила предложение вести колонку о светской жизни Лос-Анджелеса. В городе, где и тогда, и сегодня обитают все самые знаменитые люди США, она как никто умела вовремя познакомиться с кем надо, подслушать или вытащить из человека свежую новость и слух о ком-то, а потом написать обо всем этом в газете. Понятия дружбы, морали и чести для Хоппер довольно быстро перестали существовать. Главное, что ею двигало: желание сделать имя и заработать. Оговорок и причин, чтобы не идти к своим целям, она не принимала. Какая разница, что она совсем не писательница и не журналист. Ей платят — и это главное. На внушительные гонорары Хоппер могла еще и покупать шляпки. Эти головные уборы она обожала и не упускала возможности показать новую на светских раутах. Их, к счастью, в ее жизни было много. Сегодня обсуждать знаменитостей, едко и жестко подтрунивая над ними, могут только анонимы. А в 1920-е

годы, когда работала Хедда, она публиковала все насмешки и слухи под собственным именем. Так что селебрити знали, с кем, если что, сводить счеты. Некоторые, кстати, так и поступали. Когда журналистка написала о романе актеров Кэтрин Хепберн и Спенсера Трейси, последний при встрече с Хоппер дал ей пинок. А после того как она сообщила читателям о внебрачной интрижке других актеров — Джозефа Коттена и Дины Дурбин, Коттен вытащил из-под колумнистки стул на одном из мероприятий. Смутно представляем себе такие поступки от наших героинь после нелестного материала в свежем номере «Татлера». Боялась ли Хоппер кого-то обидеть? Конечно, нет. Колонка бывшей актрисы под названием «Голливуд Хедды Хоппер» в газете Los Angeles Times сделала ее известной не только в Калифорнии, но и во всей стране. Та слава, к которой Хоппер стремилась больше двадцати лет, наконец, пришла к ней. Звезды Голливуда предпочитали не ссориться с хроникершей и давали ей любые комментарии и интервью, как только получали на это запрос. Никто не хотел стать следующим объектом для насмешек в ее колонке. Тех же, кто все-таки рисковал и отказывал Хедде, она мгновенно критиковала. Чарли Чаплин, например, из-за нее был вынужден уехать из США в Швейцарию. Высказав однажды довольно левые политические взгляды, актер попал на острый язык Хоппер и стал героем ее разгромной критической статьи. В то время аудитория Хедды насчитывала уже несколько десятков миллионов читателей, поэтому внимание на Чаплина тут же обратили и власти страны. В отношении актера началось расследование. Знаменитости стали бояться Хоппер еще сильнее. А она продолжила рассказывать правду про звезд. Например, одной из первых пыталась назвать имена гомосексуалов Голливуда. Некоторые, как актер Майкл Уайлдинг, даже подавали на нее в суд за клевету. Хоппер была главным светским хроникером своего времени. Именно таким, каким он и должен быть: острым на язык, вездесущим и всезнающим. Хедда не стремилась водить дружбу со всеми героями своего поколения и ублажать их ради эксклюзивов. Журналистка заработала себе такой авторитет, что многие знаменитости и их агенты понимали: лучше рассказать ей все новости самим. Высокое признание Хоппер в киноиндустрии выражается не только в ряде фильмов о ней, но и в именной звезде на Аллее славы. Надо отдать Хедде должное: она работала до глубокой старости. Вплоть до того момента, как в 80 лет умерла от двусторонней пневмонии.

По материалам СМИ

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1401, May 13 - 19, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Щит и Мяч

Хоккей

«Холодный душ» в Мемфисе

#1401, May 13 - 19, 2022

Матчи среды - «Бостон» - «Милуоки» и «Мемфис» - «Голден Стэйт» - подвели черту под пятым туром 1/2 финала плей-офф НБА. Но если в первой игре накал борьбы зашкаливал, то во второй мы увидели, как «Уорриорз» просто валяли дурака, отдав по сути матч без сопроМатч в Мемфисе завершался под тивления. Нечасто увидишь в улюлюканье игроков «Гриззлис». плей-офф игру в одну стороНа снимке Джа Морант крайний справа. ну, но такое бывало. И все же, что же случилось в Мемфисе, почему матч на арене «FedExForum» вы- команда, которая показала потрясающие результаты в регулярном чемпизвал такой резонанс? онате. Мы должны уважать это и по«Гриззлис» вернулись в Мемфис, нимать, что нужен другой подход. Мы столкнувшись с дефицитом в серии почувствовали это сегодня вечером. 1-3, и матч №5 мог для них стать по- Теперь мы должны что-то сделать с следним. Ситуация для подопечных этим в пятницу».

Тейлора Дженкинса усугубилась отсутствием Джа Моранта, получившего в предыдущем матче травму колена. Но, несмотря на потерю своей суперзвезды, «мишки» вышли на игру с твердым желанием дать бой «воинам». Но боя не получилось, получилось побоище! После солидной первой четверти «Мемфис» развили успех, создав к перерыву запас в 27 очков, что стало новым клубным рекордом. После этого ситуация на корте вышла из-под контроля, о чем говорит счет третьей четверти - 42-17 (119:67). В итоге - 134:95 и лучшая игра «Гриззлис» в плей-офф НБА 2022 года. У хозяев Десмонд Бэйн, Джарен Джексон-младший и Тайус Джонс набрали по 21 очку и тем самым компенсировали отсутствие Моранта, а у гостей 19 очков у Кая Томпсона и 14 у Стефена Карри. «Сегодня разочаровало все. «Гриззлис» вышли на площадку с чувством, что они обязаны победить, - заявил после матча Стефен Карри. - Что касается нашего плана на игру, мы все сделали неправильно. Передачи, подборы в нападении, фолы. В отсутствие Джа Моранта мы должны были подходить к игре с определенным планом. «Мемфис» без Моранта – это, очевидно, очень сплоченная

Плей-офф НБА 1/2 финала ЗАПАД Мемфис Гриззлиз-Голден Стэйт Уорриорз Счет серии - 2-3 Мемфис - Голден Стэйт -116 : 117 Мемфис - Голден Стэйт- 106 : 101 Голден Стэйт - Мемфис - 142:112 Голден Стэйт - Мемфис -101:98 Мемфис - Голден Стэйт-134:95 Финикс Санз-Даллас Маверикс Счет серии - 3-2 Финикс - Даллас -121 : 114 Финикс - Даллас -129 : 109 Даллас - Финикс - 103:94 Даллас - Финикс - 111:101 Финикс - Даллас - 110:80 ВОСТОК Бостон Селтикс-Милуоки Бакс Счет серии - 2-3 Бостон - Милуоки-89 : 101 Бостон - Милуоки -109 : 86 Милуоки - Бостон - 103:101 Милуоки - Бостон - 108:118 Бостон - Милуоки - 107:110 Майами Хит-Филадельфия Сиксерс Счет серии - 3-2 Майами - Филадельфия-106 : 92 Майами - Филадельфия-119 : 103 Филадельфия - Майами - 99:79 Филадельфия - Майами - 116:108 Майами - Филадельфия-120:85

Никола Йокич официально назван MVP сезона НБА

Центровой «Денвера» Никола Йокич назван самым ценным игроком НБА второй сезон подряд. Сербский бигмен завершил регулярный чемпионат сезона-2021/22 с показателями 27,1 очка, 13,8 подбора, 7,9 передачи, 1,5 перехвата и 0,9 блок-шота в среднем за матч. Йокич стал первым игроком в истории НБА, набравшим 2 000 очков, 1 000 подборов и 500 передач за сезон. В отсутствие двух других лидеров команды, Джамала Мюррэя и Майкла Портера, Йокич помог «Наггетс» выйти в плей-офф с шестого места в Западной конференции, но команда вылетела в первом раунде, уступив в серии «Голден Стэйт» со счетом 1-4. В тройке претендентов на награду MVP также были Джоэл Эмбиид («Филадельфия») и Яннис Адетокумбо («Милуоки»). Йокич по итогам голосования журналистов получил 875 очков (65 первых мест), Эмбиид набрал 706 очков (26 первых мест), у Янниса 595 очков (9 первых мест).

До победы - один шаг Болельщикам нравятся нынешние «Кингз» - это команда боевитая, с характером, и сегодня она имеет все шансы пройти фаворита, если в домашнем матче №6 сыграет против «Ойлерс» с такой же отдачей, как и в двух предыдущих. Именно об этом говорил старший тренер «королей» Тодд Маклеллан, подводя итоги одержанной накануне победы в Эдмонтоне. - Всегда приятно побеждать в плейофф, но лично я считаю, что сегодня мы обязаны были выигрывать в основное время, у соперника был действительно отличный 3-й период, и после 4-й заброшенной шайбы мы откровенно расслабились, чего никак нельзя допускать в такие моменты, это дорого нам стоило, но в итоге нам удалось добиться успеха, пусть и немного позднее, чем мы планировали изначально. Мы серьезно поговорили со всеми игроками перед началом овертайма, наши ветераны и лидеры сказали важные слова, сумели мотивировать команду, но теперь нам нужно сыграть еще лучше, если мы хотим одержать победу в этой серии, сейчас «Ойлерз» больше похожи на раненого зверя, которому совершенно нечего терять, а это всегда самый опасный сценарий из всех возможных. В нынешнем сезоне Адриан Кемпе окончательно стал одним из наших лучших игроков, который забивает важные голы и приносит максимальную пользу, он завершил регулярный чемпионат в качестве лучшего снайпера «Кингз» и сейчас в очередной раз доказал, что его никогда нельзя сбрасывать со счетов, он часто забрасывает победные шайбы и чрезвычайно эффективен в критические моменты игры. Если бы мне пришлось выбирать одного игрока, который обладает отличной скоростью и убойным броском, особенно в ситуации, когда соперник не успел вовремя смениться и явно устал в отдельно взятом эпизоде встречи, то я бы выбрал именно Кемпе, он никогда не останавливается, старается всегда следить за шайбой и охотно вступает в борьбу с любым из возможных оппонентов, это игрок высочайшего уровня, и нам повезло, что такой парень есть у нас в составе. Мне нравится наша игра в этой серии, но очень важной частью любого противостояния являются большинство и меньшинство, как раз эти два фактора убивают нас больше всего, мне кажется, что мы могли не допустить как минимум два гола в свои ворота и если сумеем сделать это в следующем поединке, то значительно упростим себе задачу по выходу в следующий раунд розыгрыша Кубка Стэнли. Приятным бонусом для нас стала результативность Троя Стечера и точный бросок в исполнении Атанасиу, эта серия складывалась довольно непросто для Андреаса, но он смог сделать правильные выводы и стал действовать более уверенно, что букваль-

но тут же принесло довольно неплохой результат. Мы должны сыграть гораздо лучше в ближайшем матче №6, решить некоторые проблемы и не допустить той ситуации, которая сложилась в играх №2 и №3, у «Ойлерз» больше нет права на ошибку, но и мы не можем позволить себе такой роскоши, ведь существует серьезный риск дойти до поединка №7, где может произойти все что угодно, поэтому нужно сделать все возможное, чтобы не допустить этого, - поделился специалист.

Вице-капитан «Кингз» Филлип Дано набрал 5 (3+2) очков в первых 5 матчах текущего плей-офф, это уже персонально лучший результат для игрока в отдельно взятом розыгрыше Кубка Стэнли! КУБОК СТЭНЛИ Первый раунд плей-офф ЗАПАД Миннесота Уайлд-Сент-Луис Блюз Счет серии - 2-3 Миннесота -Сент-Луис- 0:4 Миннесота -Сент-Луис- 6:2 Сент-ЛуисМиннесота - 1:5 Сент-ЛуисМиннесота-5:2 Миннесота -Сент-Луис -2:5 Эдмонтон Ойлерс- Лос-Анджелес Кингз Счет серии - 2-3 «Эдмонтон»- «Кингз» - 3:4 «Эдмонтон»- «Кингз» - 6:0 «Кингз» - «Эдмонтон»- 2:8 «Кингз» - «Эдмонтон»- 4:0 «Эдмонтон»- «Кингз» - 4:5 ОТ Колорадо Эвеланш-Нэшвилл Предаторз Счет серии - 4-0 Колорадо -Нэшвилл - 7:2 Колорадо -Нэшвилл - 2:1 ОТ Нэшвилл -Колорадо - 3:7 Нэшвилл -Колорадо - 3:5 Калгари Флэймз-Даллас Старз Счет серии - 2-2 Калгари -Даллас- 1:0 Калгари -Даллас- 0:2 Даллас- Калгари - 4:2 Даллас- Калгари - 1:4 Калгари -Даллас-

ВОСТОК Каролина Харрикейнз-Бостон Брюинз Счет серии - 3:2 Каролина -Бостон-5:1 Каролина -Бостон-5:2 Бостон-Каролина -4:2 Бостон-Каролина- 5:2 Каролина -Бостон- 5:1 Торонто Мэйпл Лифс-Тампа-Бэй Лайтнинг Счет серии - 3-2 Торонто -Тампа- 5:0 Торонто-Тампа- 3:5 Тампа- Торонто- 2:5 Тампа- Торонто- 7:3 Торонто-Тампа- 5:1 Нью-Йорк Рейнджерс-Питтсбург Пингвинз Счет серии - 1-3 Нью-Йорк -Питтсбург- 3:4 ОТ Нью-Йорк -Питтсбург- 5:2 Нью-Йорк -Питтсбург- 7:4 Питтсбург-Нью-Йорк -7:2 Флорида Пантерз-Вашингтон Кэпиталз Счет серии - 2-2 Флорида -Вашингтон- 2:4 Флорида -Вашингтон- 5:1 Вашингтон- Флорида - 6:1 Вашингтон- Флорида - 2:3 ОТ

Территория футбола К 95-летию «Динамо» Киев

Леонид Буряк: «Одна ничья или поражение в году для нас были сродни трагедии» В преддверие юбилея киевского «Динамо» своими воспоминаниями о выступлениях за звездный клуб поделился легендарный футболист 70-80-х годов Леонид Буряк, пятикратный чемпион СССР, трехкратный победитель Кубка СССР, обладатель Кубка Кубков и Суперкубка УЕФА 1975 года в составе «бело-синих».

ритме и держат футболистов в тонусе. — Каким, на ваш взгляд, будет украинский футбол после войны, после нашей победы? — Конечно, таким, как раньше, он уже не будет. Все мы надеемся на скорейшее прекращение войны, но никто не знает, когда это случится. И все команды, начиная от «Динамо» и «Шахтера» и заканчивая представителями первой и второй лиг, столкнутся с массой проблем и будут нуждаться в финансовой помощи. В последние годы украинские клубы не демонстрировали серьезных резульчто противостоять «Динамо» очень татов в еврокубках. На таком высоком сложно. Вместе с тем, команда демонуровне желание — это не самое главстрировала зрелищную игру. На матное, там на первый план выходят мачах в Ташкенте или Алматы собирастерство, кондиции футболистов, рейлось по 80 тысяч зрителей, не говоря тинг страны. Но мы футбольная нация, уже о принципиальных поединках со и я уверен, что со временем новое по«Спартаком», ЦСКА, «Зенитом», тбиколение вырастет в профессиональных лисским «Динамо». футболистов, и Украина будет заниМатчи с московскими командами мать высокие места. Еще в наше вревсегда были очень сложными, там был мя, соперники побаивались ехать в гохороший подбор игроков. При этом и сти к украинским командам — «Динасоперники настраивались на нас соотмо», «Шахтеру», «Металлисту». У нас ветствующе, ведь киевское «Динамо» всегда было много хороших команд. было для всех как соринка в глазу. Так что я с оптимизмом смотрю в буду— 14 мая «Динамо» будет отмещее и жду информации о том, что вочать также годовщину первой пойна закончилась. беды в Кубке обладате— Сейчас 11 диналей кубков. Европейские мовцев готовятся в сотриумфы 1975 года — саставе сборной Украины мое яркое воспоминание к плей-офф отбора на для вас на протяжении ЧМ-2022. Как вы счидинамовской карьеры? таете, какие шансы у — У меня до сих пор хранашей национальной нятся видеокассеты с запикоманды порадовать сями матчей, нашего возукраинцев выходом в вращения и празднования. финальную часть мунПомню, как самолет дваждиаля? ды заходил на посадку, кру— Нам не нужны пожил над киевским аэропордарки в виде прямотом, где собралась огромго выхода на чемпионая масса людей, которые нат мира. Нам нужно нас встречали. добыть путевку спорПеред финалом многие тивным путем, побезаписывали нас в фавори«Динамо» Киев - флагман советского футбола, 1975 г. дить, хотя это будет ты, но Лобановский сказал, что это все лишь разговоры, нам готовки, наладил дисциплину и тре- совсем не просто. С такими командами, нужно забивать, выигрывать и станировочный процесс. У него учились, как Шотландия и Уэльс, играть очень вить точку. он был человеком с очень тонким чув- сложно, тем более у них дома. Они деВ 1975 году «Динамо» признали коством юмора, но тем не менее — очень монстрируют специфический футбол, мандой года в Европе и мире, и множестким. Валерий Васильевич требо- очень атлетичный, много играют на гие футбольные специалисты, такие вал от футболистов универсальности, втором этаже. Сложно спрогнозирокак Крамер, Беккенбауэр, в один гоготовности сыграть на любой позиции вать, насколько Александр Петраков лос говорили, что киевляне играют в и подбирал исполнителей под свою мо- сможет подготовить своих подопечных футбол будущего. И действительно, я дель. В каждой игре он настраивал ко- к этим играм. Футболисты из УПЛ играли только товарищеские матчи, хотя и нахожу много сходства в нашей игре манду только на победу. с современным футболом. Практиче— «Динамо» с первых дней пол- это — плюс, ведь большинство наших ски все наши футболисты, начиная от номасштабной войны собралось легионеров в иностранных чемпионавратаря Рудакова и заканчивая напавместе, поддерживает форму и тах — не игроки основного состава, у дающим Блохиным, стали звездами, проводит благотворительные мат- каждого из них есть проблемы. Мы будем сопереживать, верить и играли в сборной и многие годы прочи. Насколько важно напоминать славляли «Динамо». Эта команда не Европе, что война продолжается и болеть за нашу сборную. Футболисты была похожа на метеорит, который Украина нуждается в международ- должны проникнуться той ситуацией, в которой оказалась вся страна, мобилишь вспыхнул и погас. Каждый из ной помощи и поддержке? нас знал, чего хочет. Одна ничья или — Европа и мир очень серьезно нас лизовать все силы и продемонстриропоражение в году для нас были сродподдерживают. Думаю, те деньги для вать абсолютную самоотдачу. Для кажни трагедии. Конечно, это был труд, страны, которые зарабатывают в бла- дого спортсмена есть высшая цель, и очень тяжелый труд, но я благодарен готворительных турне «Динамо» и чемпионат мира — это Мекка для футза свою футбольную карьеру, все по«Шахтер», не смогла бы заработать ни болистов. Если у нас есть шанс, нужбеды и регалии. одна команда в других видах спорта. но за него побороться. Официальный сайт «Динамо» — «Динамо» является рекорПомимо этого, они находятся в игровом

#1401, May 13 - 19, 2022

— Леонид Иосифович, 13 мая «Динамо» исполняется 95 лет. Вы провели в нашем клубе больше 10 лет игровой карьеры, расскажите, что для вас означает «Динамо»? — Этот клуб дал мне путевку в жизнь. Так совпало, что в то время Валерий Лобановский утверждался в «Динамо» как тренер и заслужил всеобщее признание, и под его началом многие футболисты нашего поколения через общую работу, общие победы из обычных игроков стали легендами «Динамо». — Вы пришли в «Динамо», когда команда громко заявляла о себе не только в пределах СССР, но и на европейской арене. За счет чего тогда, в 70-80-х годах, динамовцам удавалось удерживаться на вершине? — Нужно отметить, что ту команду в начале 70-х фактически собрал Александр Севидов, прекрасный тренер и прекрасный человек. Фактически, когда Лобановский пришел в «Динамо», команда была уже на 90 процентов укомплектована. За месяц до того, как Валерий Васильевич возглавил «Динамо», я играл в Одессе и был приглашен в «Днепр», который тогда под руководством Лобановского вышел в высшую лигу. Я приехал в город, встретился в гостинице с Валерием Васильевичем. У нас был долгий разговор, я извинился и сказал, что если буду куда-то переходить из «Черноморца», то только в киевское «Динамо». Хотя тогда было много предложений — от московских «Динамо», ЦСКА, «Спартака». И волей судьбы ровно через месяц мы оба оказались в киевском «Динамо». В Киеве я ежедневно проходил уроки жизни. Начиная с быта и заканчивая тренировочным процессом, профессиональным отношением. Было очень сложно — играть, тренироваться, самоутверждаться, доказывать свое право на место в основном составе. Безмерно благодарен за это Валерию Васильевичу и футболистам, которые окружали меня. Тогда в команде не было никого, кто считался бы стабильным игроком основы, постоянно проводилась ротация. Поэтому все были по-спортивному злые и одержимые, старались доказать свою профпригодность, успешно играть и побеждать. И это было залогом успеха. Все соперники отмечали,

дсменом по количеству чемпионских званий в СССР, вы причастны к 5-ти из 13-ти титулов. Какой сезон был для вас самым значимым? — Однозначно, это был 1975 год, когда мы выиграли чемпионат СССР, Кубок кубков и Суперкубок УЕФА, обыграв «Баварию». Когда «Динамо» в прошлом году играло в Мюнхене, я разговаривал с Ули Хенессом. Он сказал, что даже несмотря на то, что у «Баварии» сейчас сильнейший состав, он не может сравнить эту команду с той, за которую играли Беккенбауэр, Герд Мюллер, Шварценбек. Это были легендарные футболисты, и мы эту команду в четырех встречах обыграли трижды. — Вместе с днем рождения «Динамо» 13 мая мы всегда вспоминаем Валерия Лобановского, который ушел из жизни ровно 20 лет назад, но остается главным символом и легендой клуба. В чем заключается уникальность и феномен Валерия Васильевича? — Лобановский никогда не отступал от своих принципов, даже несмотря на то, что они многим не нравились. Он полностью отдавался футболу и, придя в «Динамо» построил программу под-

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1401, May 13 - 19, 2022

анекдот

— Ты где был? Обещал быть в 8, а уже 11. — Я летел к тебе пулей! — Тебя видели в баре. — Рикошет! * —Он сам готовит, убирает, стирает, моет и даже шьёт. Короче, этому мерзавцу от женщин нужен только секс. * Две подруги: — Я слышала, ты развелась, расскажи? — Ну, можно сказать не прошла испытания на верность. — Красиво, а вот твой бывший описывал всё более коротким и ёмким словом. * По итогам выходных мы с подругой купили карту города, чтобы отмечать места, куда нам больше нельзя. * — Вчера была у вас и купила замечательную, прекрасную шубу! А что вы можете предложить мне сегодня? — Не менее прекрасный “Оливье”. * Чтобы как-то разнообразить свою интимную жизнь, Иннокентий приковал супругу наручниками к кровати и поехал в сауну. * Очень мудрая женщина однажды так ничего и не сказала. * — Ходил недавно в бесплатную больничку. Попался хамоватый врач, выписал пару лекарств для галочки и отпустил.

Решил сходить в платную больницу…попал к нему же. Вежливый, добродушный, импозантный мужчина. Выписал, правда, то же самое. * — А я себе на днях айфон купила! — И как? Не комплексуешь, что телефон умнее хозяйки? * — Девушка! Я заметил, какая вы красивая, изящная и элегантная! — Спасибо, я тронута. — Ну… Это я тоже заметил. * Парень — подругеблондинке: — Ладно, я пошёл. Если что, звони. Кстати, у меня новый номер. Запомнишь или запишешь? — Лучше запишу. «У Лё-хи но-вый но-мер.» * Пришла весна, из-под кроватей показались первые робкие весы. * — Каждую ночь перед тем, как уснуть, я долго вспоминаю то, что больше всего хочу забыть. * — Хотелось бы, чтобы нынешнее поколение усвоило, что показать свою крутость при помощи мата возможно только в шахматах. * — Дорогой, я пошла в клуб. Буду поздно, пьяная, возможно не одна. Если что, ты мой брат. * Вернулся мужик с заработков и привез мобильный телефон. Ну, показал его жене и пошел в ванную. Оттуда звонит на домашний: — Иди, мне спину потри. — Не могу, мой козел уже вернулся. * —Когда моя девушка сообщила о своей беременности, я расплакался. Ведь я знаю, каково это - расти без отца.

Милые дамы, никогда не жалуйтесь на свою фигуру! Обязательно найдется тот, кто будет ценить вас и любить такой, как вы есть!

Вот один из вариантов правильной реакции на критику — это похлопать критика по плечу и снисходительно сказать: «Ничего, ничего… Я тоже иногда чего-нибудь не понимаю». * Для «похудеть к лету» надо начинать в сентябре! * Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством.

Реклвалмеания & Объя Интеллигентный джентльмен винтажного возраста без материальных проблем и вредных привычек зафолловит твиттерянку с симпатичным аватаром, округлыми формами речи и упругим чувством юмора. Не интим. *** Ищу человека для серьезных отношений по пятницам.

те З н а еы, в л и ... ч то

Новости, события, факты

Поставщики предупредили торговые сети о повышении цен на кофе. Причем подорожание коснется всех видов кофе: подорожает и он, и оно. * Боец пожарной охраны, рискуя жизнью, вынес из горящего банка мешок с миллионом долларов. Где находится герой, до сих пор неизвестно. * Жители России уверены в завтрашнем дне. Спорят только о том, как глубоко это дно. * Филипп Киркоров, когда увидел на Пасху, как разодеты попы на богослужении, понял, что на своих концертах он вообще не нарядный.

... сорок пять — прекрасный возраст, понимаешь только в шестьдесят. ... хорошего человека не в силах испортить ни власть, ни деньги. Потому что если человек по-настоящему хороший, то у него никогда не будет ни того, ни другого. ... судя по тому, что горожане едят на своих дачах, выращивают они там только шашлык. ... одно из преимуществ семейной жизни — в супермаркете можно занять очередь сразу в две кассы. ... чтобы начать деградировать, нужно сначала развиваться. Если вы сразу тупые, это не считается, ребята… ... у женщины должны быть мозги, а не какие-то изюминки и загадки. ... дагестанские врачи клянутся мамой Гиппократа.

«Полупирожки» Свои стихи петербуржец Владимир Поляков, известный под ником Bazzlan, называет «полупирожками». B них всего две строки и нет рифм, зато смысла и жизненной мудрости - целый океан! Нашли такую позу в сексе, что виден телек им двоим. * Пока приехал переводчик, Китаец, бедный, утонул. * Она в постели ненасытна – всю ночь тайком чего-то жрёт. * Учиться никогда не поздно, но бесполезно иногда. * Совсем чего-то память скисла. Забыл, что именно забыл. * Искал второй носок всё утро, а он под первым был надет. * Взял три бутылки и орешков, чтоб после белочку кормить. * В театре три сестры давали, пока бордель не пресекли * Давайте деньги посчитаем. Я буду палец вам слюнить. * Кто за рулём не матерится, тот за дорогой не следит. * А вон менты куда-то негра под белы рученьки ведут. * И каждый день всё новой гранью сверкает слово «охренеть». * Вы к нам почаще заходите, без вас потом так хорошо...

Утром в газете, вечером в куплете Дорогая редакция телеканала! Я по вашему совету оставил дома телевизор включённым, чтобы собака не боялась. Так вот, собака продолжает бояться, но теперь только американцев.

* — Блин, меня в армию забирают. Говорят - мобилизация. — Как же так?! У тебя же энурез и плоскостопие! — Сказали: «За немцев будешь»… * — А сейчас я с вами проща-

юсь. После рекламы вас ждут новости спорта, прогноз погоды и новая полюбившаяся рубрика — плохие новости из Америки. * Рубль укрепился. Но цены на товары в рублях укрепились ещё мощнее! * Конечно, я смотрю новости! Но иногда хочется узнать, что же произошло на самом деле. * Если коней на переправе не меняют, и при этом конь — лицо, принимающее решения, то вся жизнь страны будет вечная и бесконечная переправа.

кроссворд

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнёра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1401, May 13 - 19, 2022

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Центр, который бахаи считают «колыбелью» своей религии. 2. Одеяние нищего. 3. Образное художественное определение. 4. Мужик «с зарослями» под носом. 5. Полуфабрикат для Буратино. 6. Ученое звание ниже профессора и выше ассистента у преподавателя вуза. 7. Имя маршала Малиновского. 8. Яд для стрел индейцев. 9. Часть партии в теннисе. 10. Лавка, ждущая подсудимого. 11. Агата, королева детектива. 12. Научное сочинение. 18. Упрощение текста для малоподготовленных читателей. 21. Ответ - попытка отвертеться от какого-либо дела. 23. Канавка в стволе оружия. 24. Клыки хищника напоказ. 25. Оружие в кармане туманного месяца. 26. Тюрьма Лондона, ставшая музеем. 27. Кларк с ролью в фильме «Унесенные ветром». 28. Велосипед, заправленный бензином. 30. Первый танец Наташи Ростовой на балу. 31. Старинная золотая монета с итальянскими корнями. 34. Внешность человека. 35. Пернатый «с проблемами со слухом.» 37. Земляной орех. 38. Предмет поисков в стоге сена. 40. Произведение Андерсена, в котором фигурировали три собаки с огромными глазами. 41. Пропагандист наготы. 42. Большой плакат. 43. Самка гордой птицы. 45. Вид соревнований в конном спорте. 46. Самолет Ан-124.48. Маленький ребенок. 50. Храмовый служитель.

«Страницы знакомств»

Îòâåòû íà ñòð. 37 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Презент, что остается после визита Деда Мороза или Санта-Клауса. 13. Французский художник, основоположник кубизма. 14. Книга, помогающая грызть гранит науки. 15. Занятие для души в свободное от работы время. 16. Сказочная девочка, игравшая в живые шахматы. 17. Транспорт для перевозки стратегических ракет. 19. Та же черная куманика с сизым налетом. 20. Устройство, что применяется для связи компьютеров через телефонную или кабельную сеть. 22. Актриса, исполнившая главную роль в мелодраме «Москва слезам не верит». 25. Город, шериф которого был заклятым недругом Робин Гуда. 29. Мясо буренки. 32. Ткань, вязанная машиной. 33. «Содержимое» глаз при томном взгляде. 36. Писатель Пауло Коэльо по национальности. 39. Любое растение, у которого важны не вершки, а подземная часть. 44. Большевистское средство борьбы с «врагами народа». 47. Подразделе ние, возглавляемое пионервожатым. 49. Причина того, что еда слишком пресная. 50. Это чувство заставляет жадно пить воду. 51. «Чулок», натягиваемый на сложенный зонтик. 52. Мужской головной убор мусульманина. 53. Творческая составляющая процесса. 54. Красивая клумба по-другому. 55. Очистка заводского станка тряпкой.

* Чтобы быть гениальным врачом, как доктор Хаус, нужны знания и сарказм. Для работы в одесской районной поликлинике хватит сарказма. * Циля Исааковна завела кота. Теперь удивляется: он вечно топчется у холодильника, с жутко деловым видом валяется на диване, гуляет по бабам, иногда орет, не любит её подруг и страшно боится пылесоса… Вот, честное слово, такое ощущение, что снова замуж вышла! * Еврейская мудрость на все времена: «Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить». * Отделение кардиологии… — Осип Маркович, вам срочно нужна операция! — Доктор, а нельзя немного отложить? Я ждал очередь по зубопротезированию полгода! Кардиохирург задумался… — Ну и? Доктор, шо вы так долго молчите?! — Я не молчу, я себе представляю. Шопен, цветы, все плачут… А вы лежите с такой белоснежной улыбкой… * Купил карту мира — буду путешествовать! — Рома, откуда у тебя столько денег? — Да она недорогая.

Ответы на стр. 37

#1401, May 13 - 19, 2022

Одесса жжет!

— Роза Марковна, шо вы скажете за этот спектакль? — Ой, лучше бы я на эти деньги халвы купила. * — Вы из Одессы, так наверно вы еврей? — А шо? Если воробей вылетел из конюшни, то он уже лошадь? * Матрос заскакивает на мостик и кричит капитану. — Мы тонем, пробоина по правому борту! Капитан, не вытаскивая трубки изо рта, говорит матросу — Без паники. Священик на борту есть? — Нет, только раввин, - отвечает матрос. — Ведите сюда. Приводят раввина. — Скажите, ребе, что делать, мы тонем. — Интернет есть? — спрашивает ребе. — Ну, пока есть,- говорит капитан — Продавайте корабль! * Проводится расследование о пожаре в Одесском оперном театре. Допрашивают свидетеля Рабиновича. – Расскажите, что вы видели. – Значит, закрыл я вечером свою лавочку, прихожу домой, поднимаю Сарину юбку… – Следствию это не интересно, говорите по существу. – Так за что я и говорю. Значит, закрыл я вечером свою лавочку, прихожу домой, поднимаю Сарину юбку… – Свидетель, короче! – Я и говорю короче! Значит, закрыл я свою лавочку, прихожу домой, поднимаю Сарину юбку, которой окно завешено. И что, вы думаете, вижу? Оперный горит.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1401, May 13 - 19, 2022

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED медицина

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Women Center LA

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

For Sale

76 летней женщине требуется человек по уходу

В North Hollywood на продажу выставлен

старейший Pawn Shop. For sale is an established pawn shop with three TL-30 vaults, a double remote electric door, POS terminal, metal bars on the windows, and metal bars and bulletproof glass. Asking $30k, without loans, just for the store itself. Please note that if you›re to open a new location from scratch in Los Angeles County, then you›d have to qualify for the Conditional Use Permit(CUP) which costs roughly $30k to apply for, takes over a year to process, and has no guarantees. That is not the same as, or a part of the pawn broker license, which is pretty easy to get on its own. The store is located in a busy L-shaped shopping plaza in North Hollywood, CA on Sherman Way & Coldwater Canyon in a mostly residential area with easy access to Hollywood, Glendale and the rest of the San Fernando Valley. Again, this place has been open for over three decades and served the community through several economic downturns and recessions. Call Alex

(уборка и приготовление еды) 119 часов в месяц.

1399-1403

(818)636-0727

Obstetrics & Gynecology

аренда

В районе West Hollywood

#1401, May 13 - 19, 2022

сдается большая комната с отдельным туалетом и ванной. Центральный кондиционер $800.00 в месяц. Все услуги включены.

в Santa Clarita требуется CAREGIVER с проживанием или без. Разговорный английский обязателен.

323-527-3843 Рината 1401 - 1405

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

Construction and Supply Company

Сдается 1 комната

• плотники и укладчики напольных покрытий

со всеми удобствами в Encino

для женщины 50-60 лет Оплата $500.00 в месяц

1401

В компанию

323-702-3957 (после 6 вечера)

www.laser90210.com

Вакансии в строительстве

c 30-летним стажем в бизнесе требуются: • опытные работники для установки дверей и фурнитуры

1401,1403

5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877

Дому престарелых

www.pawnstar.com

Ludmila Bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg Bess, M.D. | Carla Spades, M.D.

Общий уход за женским здоровьем

818-970-4983 818-932-0311

818-708-8246

(commercial doors and hardware installers) (finish carpenters and flooring installers)

Стартовая оплата $25.00 в час.

805-498-4232 Марк

1400-1405

юбилей, свадьба, день рождения....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

Читайте наши газеты Ваше вмнение Интернете

panorama-e.com Стр.А9

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783 ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1382

В компанию Construction and Supply Company требуется работник на склад с опытом работы на погрузке. Стартовая оплата $20.00 в час.

805-498-4232 Марк

1400-1405

требуются - менеджер по рекламе В обязанности входит:

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке. •

- график-дизайнер (part-time) В обязанности входит:

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам.

Владение Adobe photoshop, In Design.

Резюме присылать:

pmgnews@sbcglobal.net узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323/463-7224

ремонт-строительство

знакомство

Окажу помощь в работе по дому:

Интересные знакомства в вашем городе

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

«Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com

Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

книги - сувениры

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

«Домашний помощник» Мастерски выполню любую мужскую работу по дому!

818/826-0742 Игорь

1357...

Ждем вас, друзья.

Всегда приятно получить в подарок

$145

$80

$45

подписку

на газеты «Панорама» и

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

323. 463.7224 323. 460.2961

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Подарок. 13. Пикассо. 14. Учебник. 15. Хобби. 16. Алиса. 17. Тягач. 19. Ежевика. 20. Модем. 22. Алентова. 25. Ноттингем. 29. Говядина. 32. Трикотаж. 33. Поволока. 36. Бразилец. 39. Корнеплод. 44. Расстрел. 47. Отряд. 49. Недосол. 50. Жажда. 51. Чехол. 52. Чалма. 53. Креатив. 54. Цветник. 55. Обтирка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ашхабад. 2. Рубище. 3. Эпитет. 4. Усач. 5. Полено. 6. Доцент. 7. Родион. 8. Кураре. 9. Гейм. 10. Скамья. 11. Кристи. 12. Трактат. 18. Адаптация. 21. Отговорка. 23. Нарез. 24. Оскал. 25. Ножик. 26. Тауэр. 27. Гейбл. 28. Мопед. 30. Вальс. 31. Дукат. 34. Обличье. 35. Глухарь. 37. Арахис. 38. Иголка. 40. «Огниво*. 41. Нудист. 42. Постер. 43. Орлица. 45. Скачки. 46. «Руслан». 48. Дитя. 50. Жрец.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

По горизонтали: Автоцистерна - Таиланд - Торт - Алле - Чудо - Рвач - Фавн - Пена - Соглядатай - Латка - Оттава - Номинал Персик - Стрелка - Скейт - Анион - Яшма - Донецк - Кофе - Ясли - Иридий - Начало - Лес - Резак - Тройка - Рало - Способ - Баки - Монтаж - Туба - Крем - Асана - Гигабайт. По вертикали: Олимпия - Росомаха - Шоссе - Футляр - Звонница - Вражда Ссадина - Всадник - Акробатка - Отлично - Океан - Абажур - Гном - Есаул - Бег - Надел - Истец - Оригами - Седло - Яхонт - Киот - Таран - Евтерпа - Тлен - Кило - Ветла Лиходей - Нирвана - Веко - Фиск - Чайка - Антей - Апперкот.

#1401, May 13 - 19, 2022

«Пятница-Экспресс»

детские сады

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

Love Story

Красавица и отвергнутый жених Такое бывает только в Америке

взрослый сын. Выскочив замуж в девятнадцать, София через год стала мамой. Отношения с мужем не сложились, и барышня упорхнула в Голливуд, прихватив двухлетнего малыша Маноло. Начав с рекламы “Pepsi” и сериалов, она вскоре стала высокооплачиваемой и востребованной актрисой. Роман с Ником набирал обороты. О его чудовищной ревности и патологической подозрительности София узнала, когда их роман был в полном разгаре.

Красивая женщина красива и без сумки “Шанель” на плече и привлекает внимание мужчин. Как там говорил Глеб Жеглов: “Ну не скажи, может, ему с красивой барыши делить приятней. А?”, а Шарапов поддакивал: “Вот в этом и есть вся его гнусная психология!”

#1401, May 13 - 19, 2022

ак вот, при взгляде на красивую Софию Вергару мужчины всегда приосанивались и теряли дар речи, а женщины завистливо поджимали губы и отводили глаза в сторону. Ибо настоящая красота бесспорна, и сколько угодно можно цитировать незабвенного Заболоцкого о том, “...что есть красота, и почему ее обожествляют люди? Сосуд она, в котором пустота, или огонь, мерцающий в сосуде?” Мужчина по имени Ник Лоэб намеренно выбрал сосуд, а не огонь, в нем мерцающий. Ник Лоэб, сын известного американского дипломата и крупного бизнесмена, был человеком далеко не бедным, со связями (он даже баллотировался в Сенат от штата Флорида) и маленькими слабостями.

София и Ник Лоэб.

Кино было его маленькой слабостью, и время от времени он брался продюсировать какой-нибудь небольшой проект. На церемонии “Золотой глобус” он увидел Софию и пропал. Красавица актриса одарила его ослепительной улыбкой, и Ник бросился в атаку. Популярность Софии как актрисы и соблазнительной женщины была на пике, и желтые газеты даже прозвали ее София Виагра. Прекрасная колумбийка, а ей было 38 лет, выглядела великолепно, и было удивительно, что у нее уже

На одной из вечеринок подруга Софии актриса Рейчел Хеллер опрометчиво представила гостям Лоэба как “жениха мисс Софии Вергары”. Ник неожиданно взбесился. Мистер Лоэб устроил скандал, заявив, что он серьезный политик и будущий сенатор, как смеют его представлять женихом актрисы! Темпераментная София в долгу не осталась - при большом скоплении народа она тут же заявила, что Ник никакой не политик, а типичный неудачник: стоит ему ввязаться в какиенибудь выборы, как избиратели тут же голосуют за другого: то кандидат Лоэб в самый неподходящий момент решает развестись с женой, то попадет в аварию, то еще что-нибудь. Да их отношения напоминали американские горки: бурные ссоры, примирения... Но София даже не представляла, чем все закончится... Однажды Ник приревновал Софию к ее бывшему бой-френду. Много лет назад Софию связывали романтические отношения с Крисом Пасьелло - владельцем ночного клуба в Майами. Из-за участия во многих незаконных аферах он получил прозвище Переплетчик.

София с сыном Маноло. Как обычно, начиналось все так счастливо и безоблачно: Ник поладил с ее сыном, дарил Софии дорогие подарки, возил по шикарным курортам. Ник стал одержим мыслью завести общих детей с такой красавицей, водил по лучшим специалистам в области медицины... Увы, вскоре выяснилось, что София сама не сможет ни зачать естественным путем, ни выносить ребенка. Дело было еще в том, что у Софии за десять лет до встречи с Ником был диагностирован рак щитовидной железы. Тогда приговор врача прозвучал как гром среди ясного неба. К счастью, болезнь обнаружили на ранней стадии. Последовала операция, затем мучительная радиойодтерапия и неотступный, терзающий душу страх. Но была достигнута стойкая ремиссия, и страх постепенно ушел. Осталась привычка прикрывать шею колье, скрывая шрам. Будущие супруги предоставили свой биологический материал для искусственного оплодотворения. Пара решила заморозить эмбрионы на будущее, чтобы они смогли не спеша найти подходящую суррогатную мать. У Ника появилась идея - заморозить их искусственно оплодотворенные эмбрионы. Между прочим, их содержание в клинике стоило немалых денег. Отношения двигались в сторону свадьбы. Ник подарил Софии роскошное помолвочное кольцо.

София и Джо Манганьелло. Произошла потасовка в ночном клубе Криса, кадры были опубликованы в прессе. София разорвала помолвку и за-за тотального контроля Ника, который даже пытался нанять частного детектива для слежки за ней. С пальчика знойной красавицы исчезло кольцо с огромным бриллиантом, и она снова стала свободной. София всегда нравилась мужчинам, и мужчины нравились ей. В одиночестве красавица оставалась недолго. Вскоре до Ника дошли слухи о том, что у Софии появился бой-френд Джо Манганьелло, рослый черноволосый красавец, звезда хитового телесериала “Настоящая кровь”. Вообще, конечно, София после нервотрепки с Ником не собиралась заводить новых отношений, признавшись себе, что совершенно не разбирается в людях. Но ведь недаром в жилах Манганьелло течет сицилийская кровь. Красавчик сделал все возможное, чтобы София была с ним. Пока вероломная красотка наслаждалась новым романом, вот-вот грозившим перейти в официальный союз, бывший жених Софии принялся самым

оригинальным образом тушить пожар ее новой страсти, неожиданно развязав настоящую судебную баталию. Ник Лоэб подал на Софию в суд по невероятному поводу. Случиться такое могло только в Америке. Отвергнутый Ник вспомнил, что у них с Софией... двое детей. Ну и что, что София даже не была беременна... Он потребовал единоличной опеки над двумя их нерожденными дочерьми, мотивируя это нежеланием Софии давать им жизнь. “Она вообще, похоже, забыла, об их существовании”, - негодовал Ник. Лоэб заявлял, что готов стать отцом-одиночкой и, вообще говоря, ему не нужно участие Софии, а лишь ее согласие дать шанс на жизнь их дочерям через суррогатное материнство. Лоэб нанял армию адвокатов, и те устроили настоящую охоту на Софию, собирая компромат, чтобы лишить ее права распоряжаться судьбой замороженных эмбрионов. Тем временем София получила официальное предложение руки и сердца от Манганьелло, которое приняла. Взбешенный этим обстоятельством, Ник сделал их глубоко личный спор с Софией достоянием всей Америки, опубликовав открытое письмо в New York Times. «Я давно намеревался стать отцом. Для меня эти дети уже существуют. Спасти их жизни - мой отцовский долг. Многие задают вопрос, почему я не могу просто жить дальше, завести семью и детей. Конечно, так и будет, но это не значит, что я должен разрешить уничтожить две уже созданные мной жизни. Почему я должен позволить оставить их в замороженном состоянии? Мы создали эти эмбрионы, чтобы продолжить род. Это новая жизнь, а не наша собственность...» - писал Лоэб. София была уверена, что Ник просто хочет отомстить ей, помешать их счастью с Джо, завидует ее помолвке и тому, что в Голливуде на Аллее славы открыли звезду Софии Вергары: такой чести не удостаивалась еще ни одна колумбийка. Активисты преследовали Софию с плакатами: «София, дай жизнь своим дочерям!» и превратили жизнь женщины в кошмар. София вышла замуж за Джо и сумела отстоять свою позицию в рамках правового поля. Верховный суд Лос-Анджелеса запретил Лоэбу использовать материал без письменного разрешения Вергары. Бывший жених актрисы попытался оспорить решение суда, но все его возражения были отклонены. Комментируя настойчивость Ника, Вергара отмечала: “Ребенку нужно, чтобы его родители любили друг друга, а не ненавидели. Не сказать, конечно, что я прямо ненавижу Ника, но у нас определенно есть проблемы. Зачем рожать детей в условиях, когда уже все неправильно? Это так эгоистично”.

Екатерина МАТВЕЕВА

В конце номера

Эмбер Херд обвиняют в том, что ее показания на суде вдохновлены цитатами из фильмов

«Они разорвут свод правил»

Принц Уильям и Кейт Миддлтон хотят отказаться от титулов

Источник, близкий к Букингемскому дворцу, сообщил, что герцог и герцогиня Кембриджские хотят отказаться от некоторых королевских формальностей, чтобы «осовременить» институт монархии. Начать модернизацию супруги решили с собственных имен – они планируют в дальнейшем представляться как «Уиллс и Кейт», убрав архаичные, на их взгляд, титулы «герцог и герцогиня Кембриджские».

На четвертой неделе судебного процесса между Эмбер и ее бывшим супругом Джонни Деппом показания, наконец, начала давать ответчица. Она уже успела сделать ряд громких заявлений.

«О

ни хотят избежать поклонов и реверансов на публике, быть более доступными, менее формальными, менее навязчивыми, порвать со многими традициями и сосредоточиться на современной монархии», – рассказал инсайдер. Утверждается, что мысль об «институциональных изменениях» была спровоцирована недавним не слишком удачным туром Кейт и Уильяма по странам Карибского бассейна – после негативной реакции со стороны оппозиционно настроенных активистов супруги решили вести дела особенным, «Кембриджским путем». Герцог и герцогиня стремятся «разорвать свод правил» и отказаться от старомодных методов, чтобы показать готовность королевской семьи меняться в ногу со временем. Говорят, что Кембриджские воспринимаются как королевские звезды, которые «укрепят положение монархии во всём мире и обеспечат целостность Содружеству». Подтверждая свои намерения, Уильям планирует оставить рядом с собой на 70 помощников меньше, когда принц Чарльз взойдет на престол. Также он собирается сократить 137 сотрудников, чтобы создать более рентабельную и менее формальную команду.

Как сохранять брак с Джастином Тимберлейком Откровения Джессики Бил

Джессика Бил раскрыла секреты крепкого брака с Джастином Тимберлейком на премьере криминального сериала «Кэнди», в котором актриса снялась в главной роли.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

о словам актрисы, Джонни неоднократно бил ее, в том числе из-за приступов ревности, и запрещал сниматься в фильмах с постельными сценами. Также Херд утверждает, что Депп изменил ей сразу после свадьбы, а однажды изнасиловал ее бутылкой ликера. За показаниями звезды «Аквамена» внимательно следила репортер Breitbart News Алана Мастранджело. Она и обратила внимание на то, что многие реплики Эмбер похожи на цитаты из художественных фильмов. Своими наблюдениями журналистка поделилась в твиттере. Например, Херд сказала под присягой следующее: «Когда я была рядом с Джонни, я чувствовала себя самой красивой женщиной в мире. Но потом он исчезал — и это чувство тоже пропадало». Мастранджело эти слова напомнили фразу героини Гвинет Пэлтроу в фильме «Талантливый мистер Рипли»: «С Дики вот какое дело... когда он рядом, кажется, что солнце светит прямо на тебя, и это великолепно. Но потом он покидает тебя, и становится очень холодно». Многие согласились с тем, что фразы перекликаются друг с другом, однако кто-то посчитал, что они похожи лишь отдаленно. — Вы же понимаете, что все, кто был в подобных отношениях, описали бы своего партнера примерно так? — написал один из пользователей соцсети. Однако Мастранджело привела и другие примеры. Так, рассказ Эмбер о падении на грязный ковер во время драки с Джонни («В этот момент я подумала: как я вообще здесь оказалась? Почему я сижу на этом грязном ковре? Я тогда впервые обратила внимание, насколько он грязный») похож на сцену с рассуждениями о грязном ковре в сериале Netflix “Уборщица. История матери-одиночки”. Также слова, которые Херд приписывает Деппу (о том, что он скорее отрежет себе руку, чем поднимет ее на жену), напоминают слова героини Кейт Уинслет в мини-сериале “Милдред Пирс”. Теория Мастранджело разделила интернетсообщество на два лагеря. Одни отнеслись к ее предположениям вполне серьезно, другие считают их “притянутыми за уши”, даже если предположить, что Херд в своих показаниях нечестна.

#1401, May 13 - 19, 2022

ероприятие, посвященное выходу сериала на стриминговой платформе Hulu, проходило 9 мая. Джессика появилась на нем в сопровождении Джастина, за которого она вышла замуж десять лет назад. Репортер издания ET поинтересовалась у актрисы, как ей удается поддерживать новизну в отношениях с супругом и сохранять брак на протяжении такого долгого времени. –Это и правда хороший вопрос. Думаю, здесь я должна отдать должное Джастину. Есть одна вещь, которую он всегда мне говорит: “Пусть мы и женаты, но нам надо продолжать ходить на свидания”, и он прав в этом. Надо уметь находить время друг на друга, уметь ставить друг друга в приоритет. И делать вместе то, что вам нравится. По словам Джессики, каждый выход в свет с мужем она воспринимает как свидание, включая премьеру “Кэнди”. – Всегда приятно праздновать достижения, которыми ты гордишься. А когда с тобой рядом любимый, с которым ты можешь выпить бокал вина, — это очень особенные моменты. Охотно беседуя с журналистами о своем супруге, Джессика все же избегает темы, которая многих поклонников пары интересует больше всего — слухов о том, что Джастин изменил жене с актрисой Алишей Вейнрайт. После того, как в сети появились свидетельства тесного общения Вейнрайт и Тимберлейка, последний публично извинился перед Бил за “неподобающее поведение”, отрицая при этом факт измены. Издание US Weekly писало, что пара даже обратилась за помощью к квалифицированному семейному психологу, чтобы вернуть доверие в отношениях. По словам инсайдеров, Джастин сделал все возможное, чтобы вновь завоевать Джессику.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Olympus adult daycare #1401, May 13 - 19, 2022

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р П и уд Посм