Friday 1403, 2022 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1403

May 27 - June 2, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Over $350 Million Recovered for Our Clients!

БЕСПЛАТНАЯ Консультация! $1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против компании Lyft $2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудового Законодательства.

Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах.

Igor Fradkin, ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

Results Vary - Not Guaranteed

igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com

L PR

Мы открыты ежедневно полный учебный день, включая AfterSchool. Объявляется набор в Summer School, а также в Summer Camp.

Продолжается набор на 2022-2023.

HOO

. Middle School . High School

CO LLE

Детский cад Elementary School

D O

West Hollywood College Preparatory School

HOLLYWO ST E

323-842-9255

601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004

E PA AT O R R

323-822-7900 1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Трагедия в Техасе Десятки человек стали жертвами стрельбы, которая произошла во вторник в начальной школе на юге штата Техас.

чал стрелять по «многочисленным детям и учителям, которые находились в классе». «У него не было никакого уважения к человеческой жизни. Он - просто воплощение зла», - говорит полицейский.

век, 80% населения - латиноамериканцы. Школа закрыта до конца учебного года. Родители и близкие детей приехали почтить память погибших к зданию начальной школы. Мать одной из погибших (ее дочь только что отпраздновала свое десятилетие), написала в соцсетях, что больше никогда не сможет жить счастливой и полноценной жизнью. Джо Байден отдал распоряжение о том, чтобы американские флаги на здании Белого дома и других федеральных зданий были приспущены в «знак уважения к жертвам» стрельбы в техасской начальной школе. Флаги будут находиться в приспущенном состоянии до конца дня 28 мая, говорится в заявлении президента. Трагедия в школе в Увальде стала самой кровавой стрельбой в начальной школе со времен теракта в школе Сэнди-Хук в штате Коннектикут в 2012 году, когда погибли 20 детей и шесть сотрудников школы. В прошлом году было зарегистрировано 26 таких случаев. Тренинги по действиям на случай подобного нападения являются обычной частью школьной программы, начиная с младших классов. Заигрались… Хоккеисты «Флориды Пантерз» были замечены в стриптиз-клубе после поражения в одном из матчей второго раунда плей-офф Национальной хоккейной лиги с «Тампа-Бэй Лайтнинг».

#1403, May 27 - June 2, 2022

После стрельбы в школе Техаса.

результате нападения 19 учащихся и двое учителей погибли, еще 13 детей отвезены в больницы - у них ранения разной степени тяжести. Стрелок был убит на месте, двое сотрудников пограничной службы США получили ранения. По сообщениям местных властей, перед тем, как направиться в школу, 18-летний местный житель Сальвадор Рамос выстрелил в свою 66-летнюю бабушку, находившуюся на тот момент в машине. По словам губернатора штата Техас Грега Эббота, женщина связалась с полицией, которая прибыла на место происшествия и попыталась задержать Рамоса. Тот воспользовался автомобилем своей бабушки, чтобы доехать до начальной школы, и вошёл в здание школы вооружённый пистолетом и, возможно, винтовкой, рассказал в среду на пресс-конференции директор Техасского департамента общественной безопасности Стивен Маккроу. Представитель техасской полиции Кристофер Оливарес рассказал СМИ, что стрелок вошёл в школу, забаррикадировался в одном из классов и на-

Мотивы массового убийства, произошедшего во вторник в Техасе и ставшего в последние годы обычным для США явлением, до настоящего времени не известны. Сообщается, что Рамос был проблемным подростком, над которым неоднократно издевались из-за дефекта речи. Рамос купил винтовку, как только ему исполнилось 18 лет. Губернатор штата Техас Грег Эбботт сообщил, что незадолго до нападения Рамос заявил о своих намерениях в «Фейсбуке». По словам Эбботта, стрелок сначала написал: «Я застрелю свою бабушку», затем оставил запись «Я застрелил свою бабушку». После этого он добавил: «Я буду стрелять по начальной школе». Нападение произошло за два дня до начала летних каникул в школе «Робб», где учатся дети второго, третьего и четвертого классов в возрасте от 7 до 10 лет. В ней около 500 учеников, около 90% из них - испаноязычные. Стрельба произошла около полудня в начальной школе Робба в городе Увальде, примерно в 130 км к западу от Сан-Антонио. В этом городе проживает около 16 тысяч чело-

ак сообщает источник, игроки весело проводили время на вечеринке в стриптиз-клубе в 3 часа ночи в понедельник, 23 мая, после поражения в третьей игре со счётом 1:5. На тот момент счёт в серии был 3-0 в пользу «Тампы». Напомним, по итогам второго раунда «Тампа» разгромила «Флориду» в серии со счётом 4-0 и вышла в следующий раунд турнира. «Флорида» стала обладателем Президентского кубка по итогам регулярного сезона, заняв первое место во всём чемпионате. В первом раунде плей-офф «пантеры» оказались сильнее «Вашингтон Кэпиталз» (4-2). Отметим, что «Флорида» ещё ни разу в своей истории не выигрывала Кубок Стэнли. Недавно была озвучена инициатива сделать «упражнения вокруг шеста», столь популярные в стриптизклубах, отдельным видом спорта. Кстати, стриптиз – вид искусства, настоящие ценители которого, как правило, успешные и богатые люди. В уютной атмосфере можно не только расслабиться и получить хороший эмоциональный заряд, но и почувствовать свое богатство. Очевидно, на это и рассчитывали хоккеисты во Флориде.

Опасная привязанность В начале недели Ассамблея штата Калифорния одобрила законопроект, согласно которому социальные медиакомпании будут нести ответственность за нанесение вреда несовершеннолетним, пристрастившимся к их развлекательному контенту. Платформы вроде Instagram и TikTok могут заставить платить штрафы в размере до 25 000 долларов.

«З

ависимость» в этом законодательном документе определяется как состояние, при котором детям до 18 лет наносится физический, психический, эмоциональный, материальный или мешающий их развитию вред и которые при этом хотели бы проводить меньше времени в социальных медиасетях, но не способны отказаться от них из-за своей одержимости. В законопроекте упомянуты компании, общий доход которых за предыдущий год составил не менее 100 млн долларов. Судя по всему, основной целью являются социальные сети вроде Facebook и прочие игроки, доминирующие на мировом рынке. Нововведение, если будет принято, не коснётся стриминговых видеосервисов вроде Netflix и компаний, обеспечивающих услуги электронной почты или обмена сообщениями. По словам автора законопроекта, калифорнийского республиканца Джордана Каннингема, «эра неограниченных социальных экспериментов над детьми закончилась, и пора защищать их». Голосование в понедельник было ключевым, но не последним шагом для принятия закона. Теперь законопроект должен одобрить Сенат Калифорнии, но до этого пройдут недели дискуссий между законодателями и адвокатами. Предполагается, что медиакомпании получат две возможности избежать ответственности в суде. Если законопроект станет законом, он вступит в силу с 1 января следующего года. Компании могут устранить функции, вызывающие зависимость у детей, до 1 апреля — тогда они не будут обязаны отвечать за причинённый ущерб. Несмотря на подобные варианты выхода из положения, бизнес-группы высказались против законопроекта. Группа TechNet, в которой состоят главы и топ-менеджмент технологических компаний, написали законодателям, что в случае, если законопроект станет законом, социальные медиакомпании и онлайн-сервисы будут просто вынуждены полностью прекратить обслуживание детей до 18 лет и начнут применять строгие меры верификации возраста — нет ни одного бизнеса, который был бы готов пойти на риск столкнуться с судебным преследованием, связанным с пострадавшими несовершеннолетними.

Öçõ

0я

% ü íéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

NEW

ADVANCED

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

DEli & liquOr

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1403, May 27 - June 2, 2022

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

В гостях у редакции

Калифорнии нужен закон и порядок

Интервью с кандидатом на пост Генерального прокурора штата Калифорния Натаном Хокманом.

Евгений Левин и Натан Хокман.

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

людей, а также как человек, который понимает с практической точки зрения, как вывести Калифорнию из подобного кризиса. - Иными словами, вы, Натан, находились по обе стороны - и как обвинитель, и как защитник. - Совершенно верно, у меня есть необходимый многолетний юридический опыт, чтобы решать сложные вопросы, стоящие перед Калифорнией. И вместо того, чтобы лишать полицию и другие правоохранительные органы фондирования, наоборот – нужно сотрудничать с ними для того, чтобы вместе бороться с преступностью. То, что мы наблюдаем сейчас в Лос-Анджелесе, где окружным прокурором является Джордж Гаскон, это нечто невероятное. Он буквально мешает правосудию, освобождая под разными предлогами преступников из тюрем. То же самое происходит с окружными прокурорами в Сан-Франциско и в Сакраменто, а главное – с нынешним Генеральным прокурором Калифорнии Робом Бонтой. Они используют философию наказаний, которая, как мы видим, не работает. - Насколько я понимаю, статистические данные, указывающие на рост преступности в Калифорнии, тому подтверждение.

Адвокат Адвокат

- Да, статистика ясно указывает, что проводимая ими в жизнь философия не срабатывает. Если прокуроры решают не выдвигать против преступников определенные обвинения и не предоставлять доказательства, если решают сокращать сроки заключения, то совершаются новые преступления, от которых страдает всё наше общество. - Ведь речь идёт о каждом из нас, за статистикой о жертвах преступлений стоят обычные люди. Сейчас нет безопасных районов, будь то Инглвуд, Беверли-Хиллз, Сан-Диего или Сакраменто. Зачастую преступники действуют безнаказанно. Что привело к подобной ситуации в Калифорнии? - Спасибо, хороший вопрос. Мы можем говорить о законе и можем говорить о работе прокуроров. Что касается закона, то принятый и одобренный в 2014 году законопроект 47 изменил понятие преступления. Сейчас кражи до 950 долларов не считаются преступлением… То, что мы видим в магазинах, когда воруют товары на сумму до 950 долларов и преступники покидают магазины с наворованными вещами, а полиция их не арестовывает, и воров не наказывают, приводит к ещё большему росту преступности… А такие прокуроры, как Гаскон в Лос-Анджелесе, не будут против воров выдвигать обвинения. - Получается порочный круг и, соответственно, новые грабежи, новые преступления. - Да, получается комбинация слабого закона и слабого прокурора. Посмотрите, какие советы дают правоохранительные органы: «Не носите дорогие сумки», «Не одевайте украшения и дорогостоящие часы – вы можете стать жертвой очередного преступления», «Выходя из машины, посмотрите по сторонам – рядом может быть грабитель». И это вместо того, чтобы арестовывать преступников, держать их в тюрьмах, а не отпускать на свободу. Необходимо увеличивать штат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

- Добро пожаловать в нашу ре- ции?» Это первый вопрос. И мой втодакцию и сразу же перейдём к рой вопрос: «Как, по вашему мнению, делу. Натан, почему Вы решили мы можем выйти из этого кризиса, и выставить свою кандидатуру и кто нам поможет?» участвовать в борьбе за этот пост? Что касается первого вопроса: - Спасибо за приглашение. Основ- «Кто завёл нас в эту ситуацию», - я ная причина моего участия в борь- вам хочу сказать, что на протяжении бе за пост Генпрокурора штата – за- очень длительного времени, последкон и порядок. Роль этой пробле- ний раз это было в 1994 году, респумы в нашем штате значительно уси- бликанцы не занимали пост Генелилась начиная с 2008 года. Пожа- рального прокурора Калифорнии, то луй, в том году, как показывает ста- есть они, по крайней мере, в этом оттистика, в Калифорнии было наибо- ношении не ответственны за то, что лее безопасно с точки зрения крими- произошло в нашем штате. Демокраногенной обстановки. Но за после- ты же на протяжении последних дедующие годы преступность в нашем сяти лет не только занимают все вештате резко возросла, и связано это дущие посты в Администрации нашесо многими причинами. Мы сами ви- го штата, но они в преобладающем дим и бездомность, и ограбления, и большинстве также и в двух палатах жульничество, и торговлю людьми, и Калифорнии – в Ассамблее и Сенате рост потребления наркотиков, и мно- штата. Иными словами, ответственгие другие страшные вещи, которые ность за то, что происходит в нашем сейчас происходят. штате, с точки зрения криминогенной Я задаю один и тот же вопрос раз- обстановки, лежит на тех, кто управным избирателям, вне зависимости от ляет Калифорнией, – на демократах. их партийной принадлежности: «Вы Что же касается того, кто может себя чувствуете сейчас безопаснее, вывести Калифорнию из этой ситуA WORK INJURY LAW FIRM чем, скажем, 8 лет назад?» И ответ ации, думаю, что я подходящая канпочти всегда один и тот же: «Нет, дидатура на пост Генпрокурора штасейчас преступность увеличилась, и та, поскольку имею большой практимы себя чувствуем в гораздо боль- ческий опыт и как прокурор, будушей опасности, чем ранее». И тогда чи федеральным прокурором и ася задаю два следующих вопроса: «По систентом министра юстиции США, и чьей вине мы оказались в этой ситуа- как адвокат, занимающийся защитой

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1403, May 27 - June 2, 2022

Должность Генпрокурора Калифорнии, пожалуй, является второй по значимости и влиянию после поста губернатора штата. 7 июня в Калифорнии пройдёт первый тур выборов, после которого два кандидата, набравшие больше всего голосов избирателей, встретятся во втором, финальном сражении. Издатель газеты «Пятница-Express» Евгений Левин пригласил в редакцию ведущего кандидата на пост Генпрокурора Калифорнии Натана Хокмана.

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

сотрудников полицейских управлений, а не увольнять служителей порядка. Я думаю, что такого окружного прокурора, как Гаскон, необходимо отозвать с его должности. Подумайте, более 97,8% работающих в графстве Лос-Анджелес прокуроров высказались за его увольнение. Он просто мешает правосудию. - Натан, что же происходит на штатном уровне, где действует нынешний Генеральный прокурор Калифорнии Роб Бонта? - В общем-то я ожидал этого вопроса. Ответ: по сути дела, ничего не делается. В Сакраменто прекрасно осведомлены, что происходит во всем штате. Взять, к примеру, ситуацию с наркотиком фентанолом, когда ежедневно гибнет более 70 человек, тысячи людей каждый год. Здесь и торговля людьми, и контрабанда, и организованная преступность, и многое другое. Но для Генпрокурора Бонта это не приоритет. Наркотики из Китая через Мексику доставляются в Калифорнию, а затем распространяются по всей стране. Главное лицо в юридической системе штата, Генпрокурор, в подчинении которого находятся более четырёх тысяч прокуроров, по сути дела, бездействует! Так дальше продолжаться не может. - Натан, выдвинув свою кандидатуру на столь важный пост, Вы наверняка понимаете, что, будучи республиканцем, встретите весьма жёсткое сопротивление в на-

шем демократическом штате. Да к тому же, Вы еврей… - Начну с моего еврейства. В моей семье никогда не стеснялись того, что мы евреи. Более того, мои родители в своё время возглавляли Еврейскую

трудно завоевать голоса избирателей, если ты республиканец. - Это верно, но я был и остаюсь республиканцем. Моя программа обеспечения законности и порядка в нашем штате должна помочь всем – ре-

федерацию Лос-Анджелеса, играя большую роль не только в жизни нашей общины, но и всей Южной Калифорнии. Кстати, мой отец был прокурором ВВС США. Что же касается принадлежности к Республиканской партии, я не собираюсь отказываться от этого. - Мы знаем недавние примеры, когда кандидат на пост мэра ЛосАнджелеса перешёл из Республиканской партии в стан демократов, поскольку в Калифорнии

спубликанцам, демократам, независимым и беспартийным. Борьба с преступностью и соблюдение законов – в интересах всех калифорнийцев, вне зависимости от их партийной принадлежности. Добавлю, что около 40% пожертвований в мою избирательную кампанию поступило от демократов – они не меньше, чем республиканцы, заинтересованы в наведении порядка в Калифорнии. Я хочу подчеркнуть, что мою кандидатуру на пост Генпрокурора Ка-

лифорнии поддерживают видные политики и законодатели от обеих ведущих партий. Это республиканцы - бывший губернатор штата Пит Уилсон, лидер Республиканской партии в Палате представителей Кевин Маккарти, шериф графства Орандж Дон Барнс, члены Конгресса США Даррел Исса, Янг Ким, Кен Калверт, а также демократы – шериф графства ЛосАнджелес Алекс Виллануэва, бывший окружной прокурор Лос-Анджелеса Джеки Лейси и многие другие. - Натан, что ещё Вы можете сказать нашей аудитории накануне выборов? - Во-первых, вы должны голосовать, это ваш гражданский долг. Естественно, я хотел бы, чтобы вы отдали ваши голоса за меня, Натана Хокмана. Со своей стороны, я обещаю, что, став Генеральным прокурором Калифорнии, приложу все усилия для наведения закона и порядка в нашем штате. Во-вторых, я искренне благодарю Вас, Евгений, за возможность через Ваши издания обратиться к многотысячной аудитории русскоговорящей общины, что для меня, потомка иммигрантов из Восточной Европы, большая честь. Ещё раз напоминаем, что 7 июня первый тур выборов. Голосуйте за Натана Хокмана – кандидата на пост Генерального прокурора штата. Калифорнии нужен закон и порядок!

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1403, May 27 - June 2, 2022

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Вокруг войны Сегодня все сложнее понять, зачем Путин начал войну с Украиной. Заявленные цели скорректированы: денацифицировать Украину он уже не хочет, сместить президента Зеленского – тоже не хочет. А что он хочет? И возможен ли военный переворот в Кремле после серии неудач в попытке захватить Киев и Харьков? Об этом журналист «Радио Свобода» Мумин Шакиров поговорил с журналистомрасследователем, руководителем издания Bellingcat Христо Грозевым. – Христо, идет третий месяц войны. Зачем Путин ее начал: чтобы дальше сидеть в кресле президента, как имперец и собиратель русских земель, или это личная месть человека, которого, как он считает, Запад постоянно унижал?

#1403, May 27 - June 2, 2022

Христо Грозев.

– Сложно анализировать, потому что каждая из этих возможных гипотез довольно весома. Учитывая деформацию мышления после 20 лет нахождения у власти и бэкграунд силовика, можно предположить любую из этих причин. Но для меня важнее, как думают люди, которые находятся недалеко от него. Я общался в конце прошлого года с такими людьми, которые предупреждали о серьёзной опасности того, что он начнёт войну. В их понимании, причина именно в том, что он боится социального напряжения. Социальные требования молодой части населения угрожают режиму, системе, а он хочет, чтобы она осталась навсегда. Он понимает эти угрозы и должен найти повод, чтобы заткнуть общество еще больше. В декабре у них была уверенность, что Путин начнёт войну именно с такой целью – чтобы его режим остался навсегда. Правда, то, что сейчас происходит, действует в обратную сторону. Я думаю, что он приближает конец своего режима. – Вы в одном из интервью вспомнили сюжет из «Крестного отца», где дон Корлеоне хотел, чтобы его сын Майкл Корлеоне не пошел по стопам мафии, а стал сенатором Корлеоне и вышел из тени криминального клана, но не получилось. Такую же прозрачную судьбу чекисты якобы готовили своим детям, но Путин этой войной закрыл им путь в большую политику. Ведь окружение президента многие на-

«Элита путинских силовиков понимает, что война проиграна»

Христо Грозев, руководитель издания Bellingcat, занимающегося журналистскими расследованиями о зонах военных действий

Владимир Путин, коллаж. зывают «военными преступниками», и их детям будет сложнее отмываться от папиных грехов. Насколько этот конфликт между Путиным и влиятельными силовиками очевиден? – Он очевиден и аналитически, и на основе данных, но перерастёт ли он в какой-то бунт, в мини-революцию – не могу сказать. Люди, элиты, получавшие деньги, у которых была задача как-то их хранить и за ними присматривать, никогда не были суверенами своих действий. Но конфликт предсказуем, потому что эти люди платят цену, хотя никто заранее им не сказал, что они будут ее платить. Часть сделки, которая заключалась с элитой, включала такой баланс интересов: «Вы можете летать в Монако, встречаться и спонсировать вечеринки политических партий, делать из себя белых и пушистых, но есть красные границы, которые вы не можете пересекать, и деньги, которые вы должны держать в общаке». Сейчас все это пропало. – Неписаный договор нарушен? – Путин уже практически ничего не может им еще дать, чтобы они остались лояльными. Нет ресурсов, которые можно перераспределить и им передать. Они же не выиграли ничего ценного в этой войне и не выиграют. Поэтому аналитически можно ожидать все больший и больший кризис в отношениях Кремля и элиты. Хакеры с нами делятся множеством корреспонденций. И мы там видим прямые описания такого недовольства, саркастического отношения к войне, никто не ждет никакого позитива для России. А в некоторых случаях – очень жёсткую критику в отношении решения начать войну. Так что здесь, скорее всего, вопрос не в том, есть ли такой конфликт, а реализуется ли он в какие-то действия элиты против Кремля. – Недовольство может усилиться, если, как у нас говорят, «Акела промахнётся». То есть Россия теряет, к примеру, Луганск – и линия фронта смещается к границам РФ. Тут появляется некий полков-

ник по имени граф Штауффенберг и, условно, кладёт портфель с бомбой под ноги Путину. Идея покушения на Гитлера возникла только тогда, когда стало очевидно, что война проиграна, надо было спасать Германию от полного разгрома. Каковы риски Путина оказаться в положении фюрера? – Я думаю, что именно информированная элита внутри силовиков понимает, что война проиграна. Война была оформлена доктринально как то, что надо было закончить в течение одной недели. Сейчас то, что происходит, – это какая-то «вторая» война. Шансы на выигрыш «второй» войны не гарантированы. Мы видим прогнозы, которые нельзя назвать оптимистичными с российской точки зрения, тех, кто информирован. Телеграм-каналы наёмников, «вагнеровцев» и других критикуют отсутствие стратегии, тактических способностей у генералов, у Генштаба. Элита силовиков понимает, что шансов выиграть эту войну без мобилизации и социального взрыва, который будет после нее, очень мало. – Какие у вас прогнозы? – Мобилизацию из-за социального взрыва Путин формально не делает. Есть пессимизм среди силовиков в отношении того, как выйти из этого. Поэтому я думаю, что такой сценарий вполне возможен. Конечно, этот сценарий может появиться и из той части силовиков, которая хочет, чтобы война была жёстче, чтобы не было никаких этических препятствий для использования химического или ядерного оружия. А может быть, и из другой части силовиков, которые считают, что «хватит, мы уже попробовали один раз, лучше не тратить еще 10 тысяч жизней наших солдат и офицеров». Конечно, есть вариант, при котором сам Путин отдает приказ выполнить какое-то из этих критических решений, например, применить ядерное оружие. И кто-то из тех, кто должен его применить, отказывается выполнить приказ. И этот отказ будет триггером, скорее всего, госпереворота,

потому что после отказа выполнить приказ царя все очень быстро пойдет вниз. – Вы недавно заявили, что риск применения ядерного оружия снизился. Почему? – Если Путин примет решение отдать приказ об использовании ядерного оружия, он должен быть уверен, что все по цепочке выполнят этот приказ. Он понимает: из этих пяти рук, которые должны нажать последовательно на кнопки, если один не выполнит, то это будет сигналом неподчинения. И возможно, даже физической кончиной Путина. Поэтому до тех пор, пока он не будет уверен, что все выполнят, он не отдаст этот приказ. Будет ли Путин у власти через три месяца – для силовиков непонятно. Поэтому они не могут принять с его стороны гарантии, что он обеспечит их безопасность. – Продолжаются ли тренировочные полеты правительственных бортов вглубь страны, которые якобы предназначены для вывоза первых лиц и членов их семей в секретные бункеры в случае ядерной войны? – Вспышка таких полётов была гдето месяц назад. Сейчас то, что мы видим регулярно, – это перелёты бортов, которые связаны с министерством обороны. Они нередко летают, например, в Уфу. Мы знаем, что там есть база военного ведомства, и вполне возможно, что часто решения принимаются оттуда. Но те перелёты для элиты, которые мы фиксировали месяц назад, сейчас уже не так интенсивны. – На каком уровне командования есть наиболее протестный потенциал, который понимает, что эта война сомнительна, что мало шансов ее выиграть у Украины и НАТО? – Самый протестный потенциал находится среди самых информированных силовиков. Мы можем назвать это «интеллектуальной частью ГРУ», то есть людей, которые реально владеют полной информацией. И также элита ФСБ, которая знает конкретное число жертв среди российских войск, знает о том, что матери, жены, сестры погибших или пропавших российских воинов не перестают задавать вопросы. Они знают, что эта ситуация когда-то выйдет из-под контроля. Это те части силовиков, которые знают опасности для режима, и они сами сейчас готовят свое будущее. Некоторые из них ищут возможность вывезти свои семьи из России, все ищут возможности перевести накопленные деньги (коррупционные деньги во многих случаях) в доллары и в евро. Это уже своего рода предательство этих людей, потому что они не следуют идеологиче-

ским приказам Кремля, а готовятся к альтернативной реальности. – Вы опытный расследователь. Как вы разбираетесь, где качественный «слив», а где дезинформация? Ведь с помощью «дезы» спецслужбы раскрывают своих «кротов». Это же известная методика. – Все надо проверять креативным способом. Например, когда была информация, которая могла быть «сливом», о том, что к определённым лю-

день. Конечно, могло быть и ожидание того, что Украина способна перекупить кого-то из пилотов, – это тоже может быть у них в голове как потенциальная угроза. – Очень много разговоров о том, как выглядит президент. Как вы оцениваете здоровье Путина и возможную операцию, связанную с онкологией? – Я отказываюсь спекулировать на эту тему, я не специалист. Я слышал очень много ответов разных специ-

Украина возвращает под свой контроль территории на северо-востоке страны.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

алистов, которые противоречат друг другу. Некоторые из них считают, что его состояние несовместимо с химиотерапией, например. Другие, ссылаясь на экспертов, говорят, что, наоборот, есть очень много видов химиотерапии, которые оставляют, особенно если это элитный клиент, волосы. И так далее. Но могу подтвердить, что слух (и почти убеждённость) о том, что у него есть заболевание, ходит среди силовиков. А это само по себе фактор, с которым надо считаться. Вне зависимости от того, болеет он или нет, сам факт, что они так думают, важен. – С моральной точки зрения, как надо относиться к хакерам, которые блокируют и разрушают пропагандистские сайты страныагрессора? Когда хакер – хороший специалист, а когда он – преступник? – Эта война впервые показывает роль не суверенных актеров, а именно тех, кто может своими действиями (хотя они не представляют никакое государство) влиять на ее ход предсказуемым для страны способом. Самое важное здесь то, что все эти хакеры показывают свою силу и передают идеи другим частным игрокам, что они тоже могут повлиять на войну, что иногда частная инициатива сильнее, чем государственная. Даже во время войны пропаганда, контрпропаганда вполне по силам сейчас индивидуальным актёрам. Поэтому многое из того, что хакеры сейчас выпускают, имеет цену и для нас, например, как расследователей. – Какие сложности возникают, когда «частные игроки» смешиваются в государственными? – Много слитых баз данных с именами военных, эфэсбэшников. Нам сложнее дальше отслеживать их людей, которых мы давно знали, потому

– Рынок вернулся. Он пропадал на какое-то время. Но мы же понимаем, что этим рынком пользуются те же самые эфэсбэшники. И не только потому, что они часто покупают информацию так, чтобы не оставлять следов в их неофициальных расследованиях, но и потому, что они «крышуют» многих из продавцов данных. То есть рынок работает. Могу подтвердить, что на этой неделе мы тоже проводим расследование на основе биллингов, на днях его опубликуем. – Зеленский заявил, что Эммануэль Макрон предлагал Украине «пойти на определенные уступки в отношении суверенитета» для того, чтобы помочь президенту России Путину «сохранить лицо». Как вы отреагировали на этот пассаж президента Франции? – Конечно, здесь есть realpolitik. Французам и другим странам тоже казалось, может быть, это приемлемой ценой для того, чтобы сократить объем жертв, ускорить конец войны. Но они же не понимают, что это предложение, которое абсолютно неприемлемо для политической жизни в Украине, что любое такое соглашение со стороны украинских властей будет означать предательство. Украина – не Россия, там нет полного суверенитета власти от своего народа. Поэтому такое абсолютно невозможно. Я не понимаю, почему Макрону никто этого не объяснил до того, как он это предложил.

Мумин ШАКИРОВ

Aurum 818-213-5376

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1403, May 27 - June 2, 2022

дям в руководстве 5-й службы ФСБ были применены специальные меры – допросы, возможно, домашний арест и так далее. Это вполне могло быть дезинформацией. – Как вы определили, где правда, а где ложь? – Мы взяли их телефоны и начали звонить им, их родственникам и узнавать, где они, можно ли до них дозвониться. Только после того, как оказалось, что это сделать нельзя, их телефоны находились в сети последний раз 12–24 часа назад, тогда мы начали доверять той информации, которая пришла в форме конфиденциального «слива». Всю информацию необходимо проверить и подтвердить конкретными данными – и тогда она становится очень ценной в качестве контекста. Если ты поверишь, что это была правда, то контекстуальная ценность этой информации намного больше, чем то, что ты можешь получить объективными данными. – В связи с военным парадом на Красной площади в сеть стали выкладывать ролики с убийством египетского лидера Анвара Садата. Кто-то вспомнил подвиг летчика Николая Гастелло, который врезался в колонну фашистов, это некий «референс». Почему Путин отменил авиапарад? Есть ли у вас какие-то новые данные по этой истории? – Так много причин, что здесь даже не стоит искать, какая из них главная. Могла быть реально паранойя, которая у него, видимо, есть, судя по тому, как часто меняется состав его охранителей. Могла быть реальная техническая проблема с основным самолетом, который должен был стать центром этой авиапрограммы. Вполне возможно, что причины более тривиальные, чем ожидание какого-то путча в этот

что их имена становятся публичными, токсичными. Но мы понимаем, почему хакеры это делают – потому что они хотят быть частью этой войны. Именно угроза от таких негосударственных актёров будет учитываться и станет каким-то сдерживающим фактором при принятии решений о будущих войнах. Поэтому я думаю, что, в общем, это позитивная роль. – Сложнее стало получать инсайдерскую информацию после 24 февраля от ваших источников? – Получать информацию от рынка «черных» и «серых» данных стало сложнее, потому что больше контроля, люди больше боятся и проверяют, о ком идет речь. А «сливов» из системы стало в 50 раз больше. И это включает «сливы» не только от самих силовиков, но и из частных компаний. Не буду их называть, чтобы эти «сливы» не прекратились. Журналисты получают информацию о том, что западные фирмы продолжают нарушать санкции и продают товары российской армии. Я уверен, что часть информации, которую западные разведки получили, распространили и использовали накануне войны, тоже пришла от недовольных источников внутри силовых структур. – Сложнее ли стало получать биллинги телефонных звонков, с помощью которых вы обнаружили потенциальных отравителей Алексея Навального? Война внесла коррективы?

#1403, May 27 - June 2, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

#1403, May 27 - June 2, 2022

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

Экология жизни

Оспа обезьян – реальная опасность или эпидемия лжи? В последние недели почти ежедневно поступают сообщения из различных стран мира, включая США, о распространении очень опасного заболевания - оспы обезьян.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) официально сообщила о вспышке в начале мая этой редкой инфекционной болезни. Вирусная инфекция оспы обезьян, встречающаяся в отдаленных районах Центральной и Западной Африки, судя по имеющейся информации, в течение мая проникла на все континенты. В российских СМИ активно распространяется идея, что вспышка оспы обезьян совпала со сценарием научной игрыучений, которую в прошлом году разработали и провели специалисты из государственных и частных учреждений США совместно с Мюнхенской конференцией по безопасности.

#1403, May 27 - June 2, 2022

о сценарию игры-учений вспышка началась в мае 2022 года и в течение полутора лет (к концу 2023 года) якобы привела к смерти 271 млн человек. Также говорится, что в учениях были задействованы и те, кто за несколько месяцев до пандемии Covid-19 провел научную игру по вспышке коронавируса… Действительно, в марте 2021 года неправительственная организация Nuclear Threat Initiative (NTI) в партнерстве с Мюнхенской конференцией по безопасности провела учения по снижению биологических угроз с высокими последствиями. Подобные учения проводятся регулярно, и сценарии прогнозируемых событий, к сожалению, иногда совпадают с тем , что спустя какое-то время происходит на самом деле. По сути дела, ученые разрабатывают методы борьбы с возможными бедствиями и их последствиями. «Учения изучали прорехи в пандемической готовности национальной и международной систем биобезопасности и возможности, чтобы совершенствовать способность предотвращать и реагировать на события с высокими биологическими последствиями», — говорится в итоговом документе. В NTI заметили, что сейчас мир продолжает бороться с пандемией нового коронавируса, но надо готовиться и к новым биологическим угрозам. В том числе к тем, источником которых станет злонамеренное использование современной биологии или лабораторный инцидент. Но вернёмся к оспе обезьян. По сценарию учений, 15 мая 2022 года в придуманной стране Бринии происходит вспышка оспы обезьян и к 5 июня инфекционное заболевание подхватыва-

ют 1 421 человек, из которых четверо умирают. Международные организации ведут расследование причин и выясняют, что распространяется мутация оспы обезьян и против нее бесполезны все существующие вакцины. К 10 января 2023 года инфекция попадает уже в 83 страны: 70 млн заболевших и 1,3 млн умерших. А к декабрю 2023 года жертвами оспы обезьян становятся уже 3,2 млрд человек. 271 млн умирает. Повторяем, что описываемые выше события являются прогнозируемой моделью, а не тем, что происходит на самом деле. Но пойдём дальше... Причину инфекции ученые находят в соседней, также выдуманной, стране Арнике, которая враждует с Бринией. Местная террористическая группа при содействии сочувствующих ей ученых тайно разрабатывает в государственном институте вирусологии крайне заразный патоген, который распыляет на железнодорожной станции внутреннего и международного сообщения в Бринии в национальный день. «Участники учений согласились с тем, что пробелы в международной биобезопасности и готовности к пандемии обширны и фундаментальны, а это подрывает способность международного сообщества обеспечить эффективное реагирование на будущие биологические события», — делают вывод эксперты NTI. Основателями этой неправительственной организации являются бывший владелец CNN Тед Тернер и экссенатор Сэм Нанн. Второй известен тем, что был соавтором программы Нанна–Лугара по совместному снижению угрозы использования оружия массового уничтожения. Она также касалась хранения и уничтожения ядерного, химического и биологического оружия в странах бывшего СССР. В Москве сейчас утверждают, что позже эта программа превратилась в проект создания биолабораторий США по всему миру. Теперь от игры перейдём к реальностям. Нынешняя вспышка оспы обезьян лишь немного разошлась по срокам со сценарием учений NTI. Первый

случай зафиксировали 7 мая у британского туриста, который вернулся из Нигерии, а к 25 мая по всему миру официально зафиксировали уже более двухсот случаев. Российские СМИ пишут, что в разработке сценария и в самих учениях участвовали десятки специалистов из частных, бюджетных и правительственных учреждений США и фармкомпаний, включая Центр по безопасности здоровья Университета Джонса Хопкинса и Фонд Билла и Мелинды Гейтс. А кто еще помимо них финансирует многочисленные исследования в разных уголках мира? Ну не Кремль же, больше занятый разработкой новых образцов вооружений, часть из которых уже применяется в войне против Украины. Ранее российские СМИ указывали, что буквально за полтора месяца до обнаружения первого случая заражения Covid-19 в китайском Ухане провели пандемические учения «Событие-201». Их якобы смоделировали в Центре по безопасности здоровья Университета Джонса Хопкинса. «Событие-201» симулирует вспышку нового зоонозного коронавируса, передаваемого от летучих мышей свиньям и далее к людям, что приводит к эффективному распространению вируса среди людей и серьёзной пандемии», — указывалось в сценарии учений. Он предполагал, что инфекция начинается на свинофермах в Бразилии, вспышка происходит в мегаполисах Южной Америки и далее инфекция экспортируется авиатранспортом в Португалию, Соединенные Штаты и Китай, а затем во многие другие страны. «Поскольку вся человеческая популяция подвержена заболеванию, в первые месяцы пандемии общее число заболевших увеличивается экспоненциально, удваиваясь каждую неделю. И с течением времени экономические и социальные последствия становятся все более серьезными», — отмечалось в сценарии. Его разработчики спрогнозировали, что за 18 месяцев от коронавируса умрёт 65 млн человек.

Еще в 2018 году Центр по безопасности здоровья Университета Джонса Хопкинса подготовил на средства благотворительной организации Open Philanthropy Project аналитический доклад «Характеристики пандемических патогенов». И в нем, в частности, эксперты не отрицали, что новая пандемия может начаться из-за утечек опасных патогенов из лабораторий. «Так как высока вероятность начала пандемии из-за РНК-содержащих вирусов респираторного распространения, необходимо особое внимание уделять исследованиям этих агентов, если они могут увеличить пандемические риски. Несмотря на то, что многие исследования этого класса вирусов сопряжены с низким риском, эксперименты по устойчивости к противовирусным препаратам, устойчивости к вакцинам и усиленной передаче, например, могут вызвать серьезные проблемы в области биобезопасности в случае нарушения правил», — говорилось в докладе. Эксперты Центра по безопасности здоровья Университета Джонса Хопкинса указывали, например, на то, что вспышка вируса свиного гриппа (A H1N1) в 1977 году стала результатом утечки из лаборатории. Прокремлевские СМИ заявляют о причастности США не только к пандемии коронавируса, но и к нынешней вспышке оспы. Как отмечает ТАСС, оспа обезьян распространяется сейчас необычно: «Нет явной цепочки заражений — случаи болезни фиксируются в разных частях света, хотя больше всего их в Европе…». Агентство приводит версию о том, что распространение оспы обезьян может быть вызвано новым штаммом, приспособленным для передачи от человека к человеку: «Так произошло и с коронавирусом SARS-CoV-2, который ранее циркулировал в животной среде. Но коронавирус активнее мутирует, а его новые штаммы могут сильно отличаться. Геном обезьяньей оспы, напротив, более стабилен. Поэтому такие серьезные мутации — скорее редкость». Еще одна версия — это события суперраспространения: фестиваль, концерт, конференция или любое другое масштабное событие. По мнению советника ВОЗ Дэвида Хеймана, такими событиями могли стать масштабные секс-вечеринки. Неужели подобные мероприятия были использованы США для заражения людей. Если почитать то, что пишут российские СМИ, там не обошлось без руки Вашингтона. Симптомы оспы обезьян у людей – лихорадка, головные и мышечные боли, обильное потоотделение, а также типичная сыпь, после которой могут остаться постоянные рубцы. Но давно известно, какие глубокие рубцы оставляет пропаганда ненависти и лживая информация на теле человечества.

Алекс Кушнир

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1403, May 27 - June 2, 2022

Rite Orthopedic Supply

В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

#1403, May 27 - June 2, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Офтальмолог-хирург

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

#1403, May 27 - June 2, 2022

Наталия Тилки, M.D.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

Здравия желаем С какими продуктами нельзя пить кофе Какие продукты плохо сочетаются с кофе, и когда и почему надо разносить по времени прием пищи и кофе-брейк?

#1403, May 27 - June 2, 2022

Польза кофе доказана учеными, этот напиток стимулирует перистальтику желудочнокишечного тракта, считается хорошим антиоксидантом, желчегонным средством, но только при умеренном употреблении (1-2 чашки в день). Но кофе не следует употреблять одновременно с некоторыми продуктами и жидкостями. Как же правильно пить кофе, чтобы получить от него пользу, а не вред? С какими продуктами его лучше не сочетать?

Кофе и молоко или творог - Кофеин практически нивелирует всю пользу кальция, то есть не дает ему усваиваться организмом, - рассказала израильский врач-генетик-метаболист, нутрициолог Светлана Перес. - Все мы знаем, что молоко - не самый богатый кальцием продукт, но тем не менее пренебрегать даже этим количеством микроэлемента не стоит. Если вы хотите получать пользу от молочных продуктов, старайтесь не сочетать их с кофе во время одного приема пищи (творога и йогуртов это тоже касается). - То же самое относится и к кунжутному молоку, которое является чемпионом по содержанию кальция на 100 мл, - поясняет врач. - Польза от кальция сводится к минимуму при употреблении кофе на кунжутном молоке, то же самое касается и других ореховых напитков, но доля кальция в них меньше. - Между сырниками и кофе лучше выдержать паузу минимум в один час, - рекомендует и врач-эндокринолог Зухра Павлова. - Или как вариант - понимать, что в этот прием пищи вы просто наслаждались сырниками, а кальция доберете в следующий раз. Но только я не рекомендую очень часто прибегать к этой лазейке. Поберегите свой организм. Кофе и алкоголь - Кофеин маскирует алкогольную интоксикацию, оказывая бодрящее действие на организм, - рассказала Светлана Перес. - Но употребление кофе после спиртного крайне перегружает печень, и без того работающую на пределе из-за действия продуктов распада алкоголя. Также, сочетая кофе и алкоголь, вы рискуете выпить лишнего, но почувствовать это не сразу, а только утром. Похмелье будет ощущаться гораздо сильнее - алкоголь не успеет переработаться из-за повышенной нагрузки на печень. Кофе и мясо - Кофеин препятствует усвоению железа, которого довольно много содержится в мясных продуктах, особенно в красном мясе и субпродуктах. Правильно приготовленные мясные блюда не принесут никакой пользы, если вы будете пить кофе после их употребления. Также стоит пить кофе отдельно от продуктов, которые входят в топ-10 по содержанию железа:

1. куриная печень (85 г в готовом виде) - 10 мг; 2. говяжья печень (100 г в готовом виде) - 6,8 мг; 3. белая фасоль (1 стакан в готовом виде) - 8 мг; 4. чечевица (1 стакан в готовом виде) - 6 мг; 5. шпинат (100 г в готовом виде) - 5 мг; 6. семена чиа (2 ст. л.) - 4,4 мг; 7. кунжут (3 ст. л.) - 4 мг; 8. горький шоколад с содержанием 7580% какао (28 г) - 3,5 мг; 9. черная фасоль (1 стакан в готовом виде) - 3 мг; 10. курага (50 г) - 3 мг; Особенно стоит воздержаться от кофе людям с явным дефицитом железа, железодефицитной анемией. Употребление кофе ухудшит ситуацию. Кофе и витамины - Кофе рекомендуется пить задолго ДО и намного ПОЗЖЕ приема витаминов, которые назначают врачи, - объясняет врач. - Кофеин мешает нормальному усвоению витаминов в необходимом для организма количестве. В первую очередь это касается витаминов: D, А, Е, РР (никотиновая кислота) и группы В. и микроэлементов: • кальция, • железа, • калия, • магния, • цинка. «Кофейная поломка» - Есть генетические особенности усвоения кофе, - обращает внимание генетикметаболист. Носители «поломок» цитохрома CYP1A2, который расщепляет кофеин, будут более чувствительны к избыточному употреблению кофе. Для таких людей 1-2 чашки в день - это предел нормы. Также врач напоминает, что кофе должен быть натуральным, зерновым, желательно свежемолотым и свежеприготовленным. - Только тогда кофе будет полезен, а не вреден, - резюмирует Светлана Перес.

7 вещей, которые произойдут с вашим организмом, если есть имбирь каждый день В последнее время специалисты в сфере питания все чаще говорят о пользе имбиря — рассказываем, как этот продукт влияет на организм и какими полезными качествами он обладает. Имбирь славится не только своими вкусовыми характеристиками, но и массой полезных свойств, оказывающих благотворное влияние на организм. Снижение риска развития рака, укрепление иммунитета, нормализация пищеварения — разбираемся, какими целебными качествами обладает продукт. • Снижение риска развития рака Согласно проведенным исследованиям, имбирь помогает снизить вероятность заболевания раком благодаря содержанию гингерола в составе — вещества, отвечающего за острый вкус продукта. В настоящий момент исследования только начались, но одно можно сказать наверняка: положительный эффект зафиксирован, и нам стоит включать имбирь в свой рацион как можно чаще. • Влияние на пищеварительную систему Имбирь также помогает улучшить пищеварение и уменьшить воспаление кишечника. Кроме того, он помогает уменьшить дискомфорт при тошноте, поскольку является природным антибиотиком.

• Снижение болевых ощущений Согласно исследованию, люди, которые выполняли физические упражнения и потребляли 2 грамма имбиря в течение 11 дней, сообщили, что их мышечные боли значительно снизились — благодаря своему богатому составу имбирь может использоваться как природный анальгетик. • Снижение уровня сахара в крови В исследовании, проведенном в 2015 году, у 41 участника с диабетом 2 типа уровень сахара в крови (натощак) снизился на 12% после употребления 2 граммов имбиря в день. Хотя это все еще неизведанная территория и ученым необходимо провести другие исследования, чтобы доказать эффективность имбиря в борьбе с диабетом,

предварительные результаты говорят о благотворном влиянии продукта на уровень сахара в крови, и наука надеется, что дальнейшие исследования помогут лучше понять, как имбирь помогает бороться с диабетом. • Помощь при менструальных болях Дисменорея, или менструальная боль — это та боль, справиться с которой не так просто В проведенном исследовании 150 женщин потребляли только один грамм имбиря в день и сообщили, что у них значительно уменьшилась боль во время менструации — еще один повод включить продукт в свой рацион. • Защита от болезни Альцгеймера Одно из самых страшных заболеваний, с которыми мы можем столкнуться сегодня, — это болезнь Альцгеймера, и, к сожалению, мы до сих пор не знаем, как ее лечить, поскольку от нее нет лекарств. Считается, что причинами, вызывающими болезнь Альцгеймера, являются хроническое воспаление и стресс, но некоторые исследования, проведенные на животных, показали, что имбирь помогает существенно замедлить эти процессы. • Снижение веса Во всем мире множество людей пытается похудеть и сталкивается с трудностями. Употребление имбиря может помочь в процессе похудения, поскольку он стимулирует метаболизм — это особенно важно, когда человек сокращает количество потребляемой пищи. Кроме того, имбирь обладает специфическим ярким вкусом, и некоторые исследования показали, что продукт помогает бороться с повышенным аппетитом. P.S. У имбиря, как и у любого продукта, есть свои противопоказания — так, его не стоит есть тем, кто страдает гастритом, язвой желудка, заболеваниями ЖКТ, печени и сердечно-сосудистой системы. Кроме того, не рекомендуется употреблять имбирь на поздних сроках беременности и во время лактации. Обязательно проконсультируйтесь с врачом по поводу употребления в пищу имбиря, если вы относитесь к одной или нескольким группам риска, перечисленным выше.

Виды лука и отличия между ними Лук – это распространенная овощная культура, которая отличается большим разнообразием видов и сортов. Различают несколько сотен разновидностей этого растения, и у каждой из них есть свои особенности и полезные свойства. Рассмотрим основные виды луковых культур, которые наиболее популярны у покупателей и огородников.

Зеленый Так называют стреловидные листья молодого репчатого лука, которые собирают до формирования корнеплодов-репок. В перьях содержится гораздо больше полезных веществ, чем в репке. Они богаты аскорбиновой кислотой, витаминами группы В, калием, цинком, другими макро- и микроэлементами. Вырастить луковую зелень можно в домашних условиях из обычных репок. Способ выгонки прост, и воспользоваться им может любой. Для этого нужна лишь небольшая банка с водой и здоровая луковица. Метод эффективен, но все же самая вкусная и полезная – луковая зелень, выращенная на грядке.

Многоярусный Необычный представитель семейства луковых, родиной которого считаются Сибирь и горный Алтай. Многоярусный лук в начале своего роста напоминает батун. Затем его достаточно толстые листья удлиняются до полуметра и образуют на конце выпущенной цветочной стрелки не семена-чернушку, а миниатюрные воздушные луковички. Из них растет новое перо, и вся история повторяется. Таким образом, образуются несколько ярусов витаминных плодов разного размера. Все они пригодны в пищу в сыром, засоленном, маринованном виде. Душистый Это многолетнее растение впервые появилось на китайских землях, затем ареал его произрастания распространился на Монголию и Сибирь. Душистый лук культивируют прежде всего из-за ароматных и полезных перьев с пикантным чесночным вкусом. В его тонких уплощенных листьях много эфирных масел, аскорбиновой кислоты, микро-и макроэлементов. Луковицы ложные, имеют цилиндрическую форму. Еще одно достоинство этого растения – декоративность. На садовых участках его часто высаживают вдоль дорожек, у заборов, в рокариях. Верхушечные соцветия душистого лука напоминают полусферические зонтики. Каждый цветок в отдельности похож на белоснежную звезду.

Косой (ускун) В н е ш н е этот вид лука очень напоминает чеснок. У него такие же линейные листья, расположенные под наклоном. Но цветет лук-ускун подругому. Его желтые соцветия образуют шары на конце длинного стебля. Запахом они также напоминают чеснок. Косой лук относят к новым видам. В последнее время садоводы и покупатели интересуются им все больше из-за приятного пикантного аромата и вкуса зелени. Луковицы также используют в пищу, в основном для консервирования других овощей. Аромату заготовок косой лук придает легкий «намек» на чеснок. Кроме того, лук-ускун выращивают в декоративных целях, высаживая на заднем фоне клумб. Таким образом, можно создать эффектный желтовато-зеленый фон для низких ярких цветов. Шнитт В переводе с немецкого это название звучит как «срезаемый». Традиционных луковиц эта культура не образует. В пищевых целях используют только слабоострую пряную зелень – изумрудно-зеленые шиловидные полые листья, которые можно добавлять в салаты или употреблять отдельно. Со второго года посадки шнитт-лук начинает цвести зонтиками из небольших «шариков» бледно-фиолетового, светло-розового, лилового цвета. По мере цветения нежная листва становится волокнистой, приобретает грубую структуру. Поэтому шнитт часто выращивают как эффектное садовое растение, а не пряность. Слизун Такое название этот вид луковых получил благодаря содержанию в своем составе полезных слизистых веществ. Они помогают при лечении язвы, гастритов с повышенной кислотностью. Еще одно название – железистый лук. Оно связано с высокой концентрацией солей железа в химическом составе растения. В связи с этим слизун рекомендуется употреблять в пищу при анемии. Отличительные особенности этого вида луковых:

Порей Характерная особенность лука этого вида – ложный утолщенный стебель белого цвета. На нем в течение всего сезона образуются ланцетовидные листья, длина которых может достигать 60 см. Внешне зелень порея напоминает перья чеснока. Преимущество этого лука перед репчатым состоят в более высокой урожайности. Кроме того, гурманы весьма ценят порей за деликатесный слабоострый вкус его «белой ножки». Он нежнее и тоньше, чем у лука-репки. У порея есть еще одно ценное свойство, которого нет у других культур. При хранении количество аскорбиновой кислоты в его белом утолщенном «стебле» увеличивается в полтора раза. Латук – лук или салат? Многие относят это растение к луковым. Но на самом деле это представитель другого семейства – астровых. Прародителем этой овощной культуры считается дикорастущий компасный салат. Также многие потребители ошибочно называют латуком лук-порей, хотя это разные культуры. Они не похожи ни внешне, ни вкусовыми качествами. Латук – это салатная культура, со столь же богатым

#1403, May 27 - June 2, 2022

Обычный репчатый Это самый распространенный вид лука, который выращивают во всем мире и чаще всего используют в кулинарии. Отличается круглой или слегка вытянутой формой головок с желтовато-коричневой шелухой. Реже встречаются также разновидности с красновато-фиолетовой, белой оболочкой. Внутренняя структура луковиц состоит из мясистых сочных чешуй, которые располагаются на так называемом донце – укороченном стебле. Листья полые, пряные, сочные. Существует огромное количество сортов лука репчатого, которые различаются не только окраской чешуек, но и сроком созревания, особенностями вкуса. В репчатом луке содержится большое количество эфирных масел, придающих ему остроту и бактерицидные свойства. Темный желтый лук, как правило, острее светлого. Белый отличается более мягким вкусом, не горчит. Красные сорта могут иметь приятный сладковатый привкус.

Батун Этот вида лука только внешне похож на репчатый, так как имеет такие же полые дудчатые листья. Отличия этих двух видов: перо батуна более длинное, массивное, широкое; содержание витамина С в его листьях в два раза больше, чем в зелени обычного репчатого лука; на вкус перо батуна более нежное, мягкое, сочное, после срезки долго не грубеет, хорошо сохраняет структуру и вкус при заморозке. В течение лета одна луковица может давать до трех срезок. Настоящих репок батун не образует. Его луковички можно назвать ложными, поэтому особую ценность этому виду придает только массивная сочная зелень.

Толстые, мясистые гладкие листья. В отличие от пера других разновидностей они имеют не дудчатую, а плоскую форму и закругленные кончики. Светло-сиреневые или фиолетовые соцветия. Они напоминают «шары» шнитт-лука. Укороченные цилиндрические или конические головки. Их диаметр достигает всего 1,5-2 см.

витаминным составом, но, в отличие от настоящего лука, не содержит фитонцидов. Несмотря на различия, все представители семейства луковых исключительно полезны для здоровья. Они содержат в составе ценный комплекс биологически значимых веществ. Вкусовые качества и особенности выращивания у некоторых видов лука заметно отличаются, но это и дает большой выбор любителям ароматной пряной культуры с уникальным сочетанием органолептических характеристик.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

ЖЗЛ

Сатиры властелин Михаил Зощенко: печальный человек, знавший, как писать смешно, и женатый холостяк

Он вскоре совсем не мог ни есть, ни спать - ему мешали то гудки автомобилей, то несущийся по рельсам трамвай за окном, то капающий кран в ванной. Сердце все чаще ныло, болело, срывалось с ритма, выдавало внеочередной удар, и он уже давно научился прислушиваться к нему. Странно, он всегда считал себя здоровым и полным сил, но эта болезнь прицепилась к нему во время Первой мировой. Прапорщик Михаил Зощенко добровольцем ушел на фронт в 1914 году, окончив ускоренный курс Павловского военного училища.

#1403, May 27 - June 2, 2022

русом он никогда не был. Зощенко был награжден пятью орденами, несколько раз был ранен, дослужился до штабс-капитана. В июле 1916 года Михаил во время газовой атаки немцев, отдавая приказ: “Газы! Всем надеть маски!”, сам натянул противогаз последним и надышался отравой. Долгая дорога до госпиталя была усеяна десятками тел мертвых людей и птиц. Добравшись, обессиленный Михаил попросил у сестры милосердия спирта, пригубил и тут же отключился. Доктор тогда строго поглядел ему в глаза и сказал: “С вашим сердцем теперь нельзя пить ни капли”. - “Но, доктор, у меня никогда не болело сердце!” - “Теперь будет болеть”. После лечения он был признан больным первой категории, но отказался от службы в запасном полку и вернулся на фронт в свой полк. Демобилизовался Зощенко только когда с ним случился первый серьезный сердечный приступ. После демобилизации он женился. Зощенко скучно и буднично написал об этом событии в своем дневнике: “На тележке маленький письменный стол, два кресла, ковер и этажерка. Я везу эти вещи на новую квартиру. В моей жизни перемена. Одна женщина, которая меня любила, сказала мне: “Ваша мать умерла. Переезжай-

те ко мне”. Я пошел в загс с этой жен- - Носкович-Лекаренко, молодой хущиной. Теперь она моя жена. Я везу дожницы: вещи на ее квартиру, на Петроград“Красивое смуглое лицо, темные скую сторону”. глаза с поволокой... Невысокий и Той самой женщиной оказалась очень изящный человек. Все в нем Вера Кербиц-Кербицкая, дочь полков- вызывало во мне чувство уважения ника царской армии, милая, жизнера- и восхищения. Он был всегда хородостная, изящная красавица с кашта- шо одет. В его одежде не было вызыновыми кудрями, уже успевшая побы- вающего щегольства, ничто не выглявать замужем за Виталием Мартану- дело с иголочки, даже галстук, но все сом, будущим польским и советским было очень хорошо сшито и прекрасгенералом. но смотрелось…” Вера получила хорошее образоваБракосочетание Михаила и Веры ние: окончила Петровскую гимназию состоялась через три года после знас медалью и двухгодичные Педагоги- комства. И жениху, и невесте было ческие курсы. Их брак с Мартанусом по 26 лет. был заключен по настоянию родитеКогда Зощенко стали печатать и лей Веры. По свидеденьги потекли ретельствам самой Керкой, их квартира на биц, она не испытыПетроградской вмевала никаких чувств к стила и огромную Виталию и “до смерти кровать в стиле Любыла рада, что его задовика XIV, и мещанбрали на фронт”. скую пальму, и фарВ 1917 году Вера форовые статуэтки, и встретила Зощенко. столовые сервизы, и Знакомство было безкартины в золоченых заботным, многооберамах. Вера скупала щающим и веселым все это, считая, что компания общих друсоздает уют в доме, зей пригласила обоа его страшно разих покататься на лоддражала ее страсть к ке. Михаил, приехаваляповатой роскоши. ший в отпуск, щеголял Вера еще в ранней Штабс-капитан Зощенко. в военной форме, так молодости отмечала: удивительно шедшей “Хочу роскоши, доему. Вскоре влюбившаяся Вера раз- вольства, а в роскоши, в богатстве так велась с мужем. много красоты, так много поэзии, наДушным августовским вечером на слаждения…” свидании Вера спросила Михаила: Зощенко это все претило, и у него “Что вам подарить на день рожде- все чаще случались приступы хандры, ния?” И в ответ услышала то, что за- он желчно кричал на бедную Верочку, ставило ее щеки вспыхнуть: “Подари- и та недоуменно хлопала своими длинте мне себя!” ными ресницами. Михаил то уходил, то Его эффектная внешность, воен- возвращался и тогда устраивал жене сцены: “Мне тяжело общаться с тобой, ты невыносима. Я делаюсь больным после общения с тобой!” Вера вспылила: “Тогда зачем ты приходишь?” Михаил Михайлович уставился на нее: “То есть как зачем? Во-первых, я должен иметь нормальный обед, вовторых, я требую минимальной заботы о моих вещах и помощи в перепечатке...” А однажды он в пылу ссоры прокричал: “Ты надоела мне, старая баба!” Вера усмехнулась: “старой бабе” не было и тридцати лет. Она встала изза стола, за которым печатала рукоВера Кербиц-Кербицкая (Зощенко). писи мужа на стареньком “ундервуная выправка и карие глаза приво- де”, взяла сына - двухлетнего Валедили к тому, что практически каждая рика на руки и молча закрыла перед дама провожала его заинтересован- Зощенко дверь. ным взглядом. Вере это очень льстиПришлось Зощенко делать отдельло. Знай Верочка, чем обернется для ную дверь, фактически разделяющую нее все это, еще вопрос, пошла бы она их квартиру на две самостоятельные, - и на то свидание или нет... пришлось даже покупать электрическую Но с этой минуты ее судьба навсег- плитку для своей комнаты. И для Веры да будет связана с его судьбой. началась долгая, мучительная жизнь неВот восторженные воспоминания любимой жены, не знающей, как найти одной из знаменитых его поклонниц подход к мужу и заслужить его любовь.

Вскоре Зощенко переехал в Дом искусств, расположенный в бывшем особняке миллионера Елисеева на углу Мойки и Невского. Здесь Михаилу Михайловичу, так же как и Осипу Мандельштаму, Александру Грину, Владиславу Ходасевичу и другим бесприютным литераторам, еще в 1919 году выделили небольшие комнаты, в которых когда-то жила елисеевская прислуга. О разводе речи не заходило: “это просто временная мера”, “пока ребенок не подрастет, не перестанет плакать и кричать”. Единственного сына Зощенко обожал. Правда, Верочка не могла простить мужу той неосторожности по от-

Вера Кербиц-Кербицкая (Зощенко) с сыном. ношению к ребенку, которую он однажды допустил. Умильно склонившись над младенческой кроваткой, куривший папиросу Михаил Михайлович, не заметил, как пепел упал на ручку ребенка и оставил ожог, а затем и рубец. Вступая в брак с Верой, Зощенко четко обозначил: никакой зависимости, ни малейшего вмешательства в его жизнь. Друзья называли его романы “офицерскими” - за непродолжительность и некий цинизм. “Глупенькая и пустая, но с необыкновенным темпераментом. Замечательная женщина!” - говорил он об одной предприимчивой даме, которая подошла к нему на пляже и прямо заявила ему о своем намерении ему “отдаться”. Своих амурных похождений Зощенко почти не скрывал, черпая в них адреналин и эндорфины, заставлявшие его больное сердце биться чаще. Но женщины приходили и уходили, а Вера оставалась. Будучи харизматичным красавцем и щеголем, Зощенко пользовался огромным успехом у женщин. Причем он охотно бывал у своих любовниц в гостях, знакомился с их мужьями и даже с некоторыми дружил. Его идеал был таков: непременно с большим бюстом и обязательно замужняя. Эта двойная жизнь так измучила писателя, что к сорока годам приступы

издания старых книг. Он начал заниматься переводами, потому что они печатались без подписи. Чуть позже Михаил Михайлович по заказу писал сатирические миниатюры для эстрады, в том числе для Аркадия Райкина. Удивительно, но в доме Михаила Михайловича и Веры Владимировны нашли приют не только осиротевшая в войну племянница Веры, но и дети репрессированного вместе с женой Николая Авдашева. Михаил Михайлович все время работал и оставался кормильцем большой семьи. В августе 1957 года супруги отметили сорок лет со дня знакомства. В декабре этого же года в Ленинград приехала погостить из эмиграции первая любовь Зощенко - Надя Русанова. Через свою сестру она разыскала Михаила. Супруги были приглашены в гости, но Вера отмахнулась: “Иди один!” Михаил Михайлович побрился, надел свой самый лучший костюм и с трепетом в сердце отправился на свидание с первым чувством. О том, что произошло в гостях, доподлинно неизвестно. Но Вера удовлетворенно записала в тот вечер в дневнике: “Сказал, что Надька его раздражает”. Заметив, что муж иногда путает слова: вместо снотворного средства - люминала, он попросил линолеума, Вера сжалась и запретила близким поправлять его. Он - в порядке. Это просто усталость! Как всегда, когда Мише становилось трудно, Вера встала стражем возле него, отводя от его головы настоящие и мнимые неприятности. Двадцать второго июля 1958 года на даче в Сестрорецке Михаила Зощенко не стало. Умирая на руках у Веры, он был спокоен: “Верочка, мне наконец назначили пенсию. Половину будешь получать ты после моей смерти”. В просьбе похоронить Зощенко на

Памятник писателю Михаилу Зощенко в Сестрорецке. знаменитом кладбище “Литераторские мостки” власти Вере Владимировне отказали, и он нашел последний приют в Сестрорецке. После его смерти Вера сделает все возможное для сохранения, а потом и издания его трудов. И, конечно же, победит всех соперниц. Только в дневнике своем напишет: “И прожили мы с ним целую жизнь, 41 год. А была ли это любовь? Не знаю”. Вера Владимировна скончалась в 1981 году. Валерий Зощенко стал театральным критиком. Своего сына он назвал Михаилом, в честь отца. Михаил Валерьевич Зощенко выбрал военную карьеру. Правнучку писателя зовут Вера, и она актриса.

Григорий МОНАСТЫРСКИЙ

#1403, May 27 - June 2, 2022

хандры сделались совершенно невы- тало тепла и нежности. Страсть из их оставить двадцатилетнего сына Валеносимыми, и он отправился к психи- отношений быстро ушла. Зощенко все рия, которого вот-вот должны были отатру. Красивый худощавый мужчина время что-то искал в жене и никак не править на фронт. уселся перед эскулапом и начал изли- находил. И, не находя, платил за свои А муж в эвакуации начал жить с Ливать душу: беспричинная тоска, раз- обманутые надежды обидной замкну- дией Чаловой, редактором и давней дражительность, необъяснимые при- тостью и леденящим холодом. подругой. Но семью не забывал, регуступы страха, потеря аппетита. Вера жалела его и писала спустя не- лярно присылал денежные переводы Врач осмотрел пациента (в СССР которое время: “Мой бедный мальчик! и письма. В апреле 1944 года супруги депрессии не было и быть не могло!) Он так плохо себя чувствует все вре- наконец увиделись снова. и порекомендовал перед едой чи- мя! Больное сердце. Слабые легкие! Зощенко уехал из Ленингратать юмористические расскада всенародно любимым зы: “Возьмите томик Зощенписателем-орденоносцем, а ко, чудесно пишет, вот у кого возвратился гонимым и принадо учиться радоваться жизниженным. Его автобиограни”. “Доктор, - вздохнул пацифическая повесть “Перед ент, - я и есть тот самый Зощенвосходом солнца”, написанко”… Знал бы доктор, что друная в эвакуации и начавшая зья называли искрометного савыходить частями в журнатирика “глыбой мрака”. ле “Октябрь”, была названа в После этого визита Михаил Постановлении ЦК политичеМихайлович понял, что помочь ски вредной и антихудожесебе может только он сам. Наственной и из-за начавшейшел специальную литератуся травли так и не была нару по психиатрии и с карандапечатана до конца. шом, делая пометки, уселся чиСудьба готовила Зощенко Иллюстрация к “Голубой книге” Михаила Зощенко. тать. “Теория неврозов” Фрейновый удар: в августе 1946 да прямо указывала на то, что года вышло постановление, искать причины заболевания нужно в А работать приходится много, слиш- где антисоветским пасквилем был напрошлом, то есть в детстве. ком много, не жалея себя, не щадя зван рассказ Зощенко для детей “ПриВ их дворянской семье творчеством своих сил…” ключения обезьяны”. Через две недезанимались все. Отец-художник делал Михаил приходил в их с Верой об- ли его исключили из Союза писателей мозаичные панно и писал картины в щий дом, отсчитывал деньги на веде- СССР. Договоры с Михаилом Михайдухе передвижничества, мать сочи- ние хозяйства, играл с сыном, обе- ловичем расторгли все издательства. няла рассказы для газеты “Копейка”. дал, приносил рукописи для перепеДрузья отвернулись, некоторые В его детстве родители часто ссо- чатывания, забирал даже писарились. Мать частенько обижалась чистую одежду и... ли ему “Миша, на отца. Маленький Миша не пони- уходил. Скандалов верни мне мою мал ровным счетом ничего, пока стар- мудрая Вера не зафотографию”, шая сестра ему не сказала: “Наш папа катывала: гордость остались самые очень нравится женщинам, и они схо- не позволяла. верные - Кадят с ума по нему, а мама ревнует его И тут за Верой верины и Слои расстраивается”. Елена Осиповна Зо- решил приударить нимские. Через щенко, урожденная Сурина, бывшая пролетарский поэт Веру Владимиактриса, театрально заломила руки: Василий Князев. В ровну они пере“Дети, ваш отец никого не любит. Мне их дом Князева придавали деньги. не достучаться до его сердца. Оно за- вел сам Зощенко. Самому Зощенкрыто для меня!” Когда Василий стал ко опасались Миша испуганно спросил: “А мое, трубить на каждом предлагать поПоследние годы литератор провел мощь: из гордомое сердце - оно открыто?” - “Ты так углу, как он влюна даче в Сестрорецке. похож на своего отца. Ты тоже ни- блен в Веру, Михаил сти он не взял кого не будешь любить! И это боль- словно опомнился и вернулся. бы. Он говорил: “Я русский офицер, шое несчастье”. Ребенок чуть не расА потом молодость взяла свое: Вера а не подонок. Подачек не беру”. плакался: он будет любить, и его бу- сама влюбилась - “око за око”. Ее изНе желавший “досаждать” людям, дут любить! бранником стал коммунист Николай опальный Зощенко переходил на друНадя Русанова - его первая гимна- Авдашев, занимавший солидный пар- гую сторону улицы при появлении друзическая любовь. Это к ней он мчал- тийный пост. Между ними началась зей: стеснялся ставить их в неловкое ся в Петроград, когда встретил Веру. связь, которую Вера Владимировна положение. Свидания, робкие поцелуи, объятия назовет своей самой большой ошибВыручал в то время антиквариат, в синематографе. Он хотел жениться кой в жизни. Ее имя будет трепаться который скупала Вера в тридцатые: на Наде, но началась Первая миро- годами: вертихвостка, пустышка, ме- старинные вазы, картины и статуэтвая война. Уйдя на фронт, он не пи- щанка - при муже-гении. ки превращались в продукты. Больсал ей, потому, что все происходивНесмотря на это, пара все же оста- шую квартиру пришлось разменять, шее с ним на войне просто не могло валась вместе. Сразу после начала Ве- уж больно высокой была за нее пласосуществовать в одном мире с воз- ликой Отечественной войны 47-летний та. Получились две маленькие квардушной Наденькой, ее надушенными Зощенко идет в военкомат и подает за- тирки: супругам Зощенко и женившеписьмами, завитыми локонами и наи- явление с просьбой отправить его на муся сыну. Зощенко вырезал стельки вной прелестью. фронт как имеющего боевой опыт, но на продажу, благо научился этому реНадя же это расценила как отстав- получает отказ: “К военной службе не меслу в юности. ку и обручилась с женихом, которого годен. Причина: заболевание сердца”. Выпавшие на их долю испытания ей нашел отец-генерал. Когда Миха- Зощенко с первых дней войны посту- еще больше отдалили Веру Владимиил вернулся, то узнал, что Надя вы- пает в группу противопожарной оборо- ровну и Михаила Михайловича. Посташла замуж и недавно стала матерью. ны и вместе с сыном дежурит на кры- ревшая и подурневшая Вера не могла Его сердце забилось гулко и тревож- ше дома во время бомбежек. не замечать, что к по-прежнему красино: никогда уже больше не вернется Их с Верой не смогла разлучить вому мужу неровно дышат женщины: то, что было между ними в той, дово- даже война, которую Михаил Михай- то соседка принесет горячий обед, то енной жизни, все то чистейшее, неж- лович переживал в эвакуации в Казах- какая-нибудь восторженная поклоннейшее, бурное, полудетское, все эти стане, а Вера Владимировна - в бло- ница попросит встречи. вихри страсти и трепета. Все прошло... кадном Ленинграде. Уехать с мужем Зощенко даже что-то умудрялся пуА в их отношениях с Верой не хва- она не смогла и не захотела: боялась бликовать, изредка выходили пере-

Театральный Лос-Анджелес Знатоки утверждают, что только раз в десятилетие появляются подобные грандиозные оперы. «Аида» Джузеппе Верди в минувшие выходные дни вернулась на сцену LA Opera в новой для Лос-Анджелеса роскошной постановке с полным хором, оркестром, балетом, потрясающими костюмами и впечатляющими декорациями.

aida

#1403, May 27 - June 2, 2022

апомним, что опера Джузеппе Верди «Аида» на либретто Антонио Гисланцони основана на французской прозаической версии Камилла дю Локля, в свою очередь заимствовавшего сюжет у Франсуа Огюста Фердинанда Мариетте. История, поведанная Мариетте, основывалась, как он сам утверждал, на реальном историческом событии. Но он не сообщил, когда именно оно произошло; единственное его уточнение: «во времена фараонов». Скорее всего происходили они в период, когда Египет находился во враждебных отношениях с Эфиопией. В опере повествуется о несчастной любви предводителя египетских войск Радамеса и рабыни Аиды — дочери эфиопского царя, с войсками которого сражаются египтяне. История, по замыслу постановщиков «Аиды» на сцене LA Opera, не привязана к какому-то определённому времени, да и военная форма египетской армии и взятых в плен эфиопов больше напоминает обмундирование итальянской армии времён Муссолини и кубинских «барбудос» Фиделя Кастро. «Аида», словно многоликая колоссальная мистерия, отражает исторические события и ритуалы одной из самых загадочных древних цивилизаций. Как никакая другая опера, она содержит в себе множество острейших контрастов и конфликтов. Любовь и ревность, долг перед страной и стремление к миру, победы и поражения, ностальгия по захваченной врагом родине и ненависть к оккупантам, зависть и соперничество, внутриполитические интриги и религиозные обычаи, борьба за власть и предательство - всё это отражено в «Аиде» и может происходить в любой эпохе, включая нынешние времена. Джузеппе Верди продемонстрировал в «Аиде» великую силу любви, которую не может преодолеть даже смерть. Опера «Аида» Джузеппе Верди была написана по заказу правителя Египта Исмаила-паши. Официально в 1868 году по случаю торжеств, связанных с предстоящим открытием Суэцкого канала, египетское правительство предложило Верди написать произведение на национальный египетский сюжет; премьера оперы приурочивалась к открытию театра в Каире. Итальянский композитор, завоевавший к тому времени мировое призна-

A scene from LA Opera,s 2022 prodaction of «Aida». Cory Weaver/LA Opera

- Джузеппе Верди опера на все времена ние, отклонил неожиданный заказ. Но в 1870 году, познакомившись со сценарием «Аиды», Джузеппе Верди заинтересовался и дал своё согласие. Мировая премьера оперы состоялась в Каире накануне Рождества 1871 года. Представление вылилось в огромный международный триумф. На премьеру оперы собралось высшее общество со всего света. Не было только… Джузеппе Верди. Но он присутствовал — сорок шесть дней спустя — на итальянской премьере

блестяще сыграла сопрано Мелоди Мур (Melody Moore), широко выписаны. Также разными красками обрисованы полководец Радамес в исполнении тенора Расселла Томаса (Russell Thomas) и Амонасро, отец Аиды (известный грузинский оперный певец, баритон Георгий Гаднидзе) невольный виновник обрушившихся на неё несчастий, a также первосвященник Рамфис (знаменитый бас Моррис Робинсон - Morris Robinson). Среди солистов «Аиды» в поста-

вых сцен, с чем очень удачно справились постановщики LA Opera. Хор, разделённый на группы, поддерживает либо одну, либо другую враждующую силу. Оркестр же своим звучанием укрупняет, усиливает мелодии главных героев оперы – Аиды и Радамеса. Следует особо рассказать об исполнительнице партии Аиды. Латония Мур (Аида) выросла, слушая музыку чернокожих, и начала петь в возрасте 8 лет в церковном хоре баптистской церкви New Sunrise (где её дедушка Крэнфорд Мур был пастором). Латония Мур сначала изучала госпел и джаз, пока Патти Джонстон, одна из её преподавателей в Университете Северного Техаса, не убедила её изучать классическую музыку. Мур дебютировала в 1998 году в Опере Палм-Бич в Уэст-Палм-Бич. Она продолжала учиться у Билла Шумана в Академии вокального искусства в Филадельфии, которую окончила в 2005 году. Ранее, в 2000 году она выиграла прослушивания Национального совета Метрополитен-опера. В январе 2016 года Мур выступила в составе Нью-Йоркской городской оперы в произведении Пуччини «Тоска» в Театре Роуз в Линкольн-центре. В апреле 2016 года она исполнила главную роль Чио-Чио Сан в постановке оперы Сан-Диего по опере Пуччини «Мадам Баттерфляй», получив признание критиков за свою игру, своё «богатое, гибкое и многооктавное сопрано» и вокальную интерпретацию. Латония Мур выступила в 2018 году в Опере Австралии в главной роли в Опере Джакомо Пуччини «Тоска», получив признание критиков за «сложный спектакль» голосом «роскошного цвета и блеска». И вот теперь её дебют на сцене LA Opera в роли Аиды в одноименной опере Верди. Свидетельством успеха Латонии и её коллег, а также оркестра под управлением прославленного дирижёра Джеймса Конлона (James Conlon,) великолепной постановки директора Вашингтонской национальной оперы многократного лауреата премии Лоуренса Оливье Франчески Замбелло (Francesca Zambello), балетной труппы, безусловно, являются наградившие их долгие аплодисменты зрителей, заполнившие зал Dorothy Chandler Pavilion.

Соня Будницкая

Latonia Morre (center) as Aida, with Melody Morre (left, in white) as Ammeris and George Gagnidze (kneeling at right, in green uniform) as Amanasro in LA Opera,s 2022 prodaction of «Aida».

Cory Weaver/LA Opera

«Аиды» в Милане. Успех этой постановки был столь же велик. С тех пор «Аида» Верди является любимейшим оперным спектаклем и входит в репертуар практически каждой оперной труппы во всём мире. Сюжет «Аиды» многогранен. Образ Аиды в исполнении великолепной сопрано Латонии Мур (Latonia Moore), как и её соперницы, египетской принцессы Амнерис, чью роль

новке лос-анджелесской оперы безусловно выделяются бас Пейсин Чен в роли короля Египта, а также два участника программы молодых артистов Доминго-Колберн-Стейн в ЛосАнджелесской опере: сопрано Алайша Фокс в роли жрицы и тенор Энтони Чиарамитаро в роли посланника. Большое место в «Аиде» отведено героическим мотивам, воплощение которых потребовало крупных массо-

Опера «Аида» будет идти на сцене Dorothy Chandler Pavilion до 12 июня

• • • • •

Sun. May 29, 2:00PM Thu. Jun 2, 7:30PM Sat., Jun 4, 7:30PM Thu., Jun 9, 7:30PM Sun., Jun 12, 2:00PM

Заказ и покупка билетов: Box Office at 213-972-8001, a также на сайте лос-анджелесской оперы

www.laopera.org

В доме работало отопление, и в комнате стало настолько жарко, что мелкие капельки пота заблестели на бровях Донны. — Но имени мальчика Хейли вы не знаете? — К сожалению, нет. — Ну ничего. Полученных сведений, решила Уинсом, пока достаточно. Остальное она выяснит у соучеников Хейли по колледжу. — Миссис Маккарти, вы упомянули, что оставили девичью фамилию из профессиональных соображений. Не скажете ли, каких именно? — Что?.. — Донна провела тыльной стороной ладони по глазам, слегка размазав тушь по векам. — А, вот вы о чем. Я индивидуальный инструктор по фитнесу. Ничего особенного. Но люди знают меня под этим именем; у меня отпечатаны визитки, бланки с логотипом, ну и все прочее. Так мне было легче сохранить свой бизнес, к тому же Джефф не возражал. Собственно, благодаря работе я и встретила Джеффа. Он был моим клиентом. — А в каком состоянии ваш бизнес сейчас? — Через полгода я свернула его. Джефф зарабатывает достаточно, а у меня появилось множество новых обязанностей. И кроме того, я уже немного не в том возрасте, чтобы переносить тяжелые нагрузки. В последних словах миссис Маккарти Уинсом позволила себе усомниться. — Скажите, а что вы сами делали прошлой ночью? — спросила она как бы невзначай. Донна повела плечами. Очевидно, она почувствовала, что Уинсом пытается проверить ее алиби, но решила не показывать этого. — Я никуда не выходила. Кэролайн, наша соседка из дома напротив, принесла диск «Казино “Рояль”». Это новый фильм о Джеймсе Бонде, вы, наверно, знаете, там Дэниэл Крейг играет. Мы выпили немного вина, заказали пиццу, в общем, слегка повеселились… ну, вы понимаете… — Устроили что-то похожее на девичник, так? — Да, так оно и было. — А как мне связаться с вашим мужем, миссис Маккарти? — спросила Уинсом. — Необходимо его повидать. — Да, конечно. Он сейчас в Йоркшире, в окрестностях Скиптона. Отель 32 Продолжение. Начало в №1401

— Я понимаю, — прервала ее Уинсом. — А вы не знаете, где ваша дочь предполагала провести ночь? — Как всегда, у своей подруги по колледжу.

#1403, May 27 - June 2, 2022

*** — Что Хейли изучала? — Организацию и управление туристическим бизнесом. Должна была получить диплом государственного образца. Это была ее единственная мечта — путешествия по всему свету. — Донна Маккарти опять заплакала. — Так что же с ней произошло? Она… Ее?.. — Я не знаю, — солгала Уинсом. — Скоро ее осмотрит врач. — Хейли была такая милая девочка! — А у нее был бойфренд? С подносом в руках вошел констебль и поставил его перед женщинами на стол. Уинсом поблагодарила его. — Что-нибудь еще? — спросил он, не скрывая сарказма. — Нет, спасибо, — ответила Уинсом. — Кстати, вы можете быть свободны. Констебль пробурчал что-то невнятное и, демонстративно не глядя на Уинсом, церемонно поклонился Донне Маккарти, после чего вышел из гостиной. Донна, дождавшись, пока хлопнет входная дверь, ответила: — Да нет, особых отношений, насколько мне известно, ни с кем у Хейли не было. Ведь сейчас многие молодые люди предпочитают проводить время в группе сверстников, вместо того чтобы иметь постоянного парня, верно? Я не могу их осуждать за это. Сначала надо вволю повеселиться, а потом уж выбрать кого-то для серьезных отношений… — Поймите, я интересуюсь этим не из любопытства, — мягко, однако настойчиво проговорила Уинсом. — Это важно для следствия. Прошу меня простить, но… имела ли Хейли сексуальные контакты? Прежде чем ответить, Донна Маккарти на мгновение задумалась: — Я бы больше встревожилась, если б она их не имела. Да, она уже начала заниматься сексом, в этом я уверена. Женщина чувствует такое сразу.

«Фэвершем»… у него там деловое совещание. Должен вернуться домой завтра утром. — Вы ему звонили? — Еще нет. Я… этот полисмен пришел и… я просто не знаю, что сказать. Джефф буквально трясется над Хейли. Это его убьет. — Ему надо сообщить, — мягко сказала Уинсом. — Ведь он как-никак отец. Может быть, это сделать мне? — Если вас не затруднит. — Вы знаете номер телефона в отеле? — Я всегда звоню ему на мобильный. — Донна продиктовала номер. — Телефон в кухне на стене. Уинсом встала и вышла из гостиной, Донна шла следом. Из окон кухни виднелся склон холма, берущего начало практически на заднем дворе дома. На склоне был разбит обширный сад, к зеленой изгороди которого притулился маленький сарайчик для хранения садового инвентаря. В окна, занавешенные тюлем, колотил град. Уинсом сняла трубку и набрала номер, который продиктовала ей Донна. Ожидая ответа, она решала в уме, что следует сказать. Через несколько гудков включился автоответчик мобильного телефона Джеффа. — Ничего страшного, — утешила Донну Уинсом и набрала номер телефона справочной. Оператор переключил ее на отель «Фэвершем». Когда ей ответили, она попросила соединить ее с Джеффом Дэниэлсом. После долгого молчания женский голос на другом конце линии объявил: — Мне очень жаль, но телефон в номере мистера Дэниэлса не отвечает. — Так может быть, он на совещании? — предположила Уинсом. — На деловом совещании. Он занимается продажей машин. Проверьте, пожалуйста. — На совещании? — изумленно переспросила женщина. — Мы не проводим у себя никаких совещаний. У нас и помещений таких нет. Уинсом поблагодарила и повесила трубку. Она посмотрела на Донну Маккарти, на выражение надежды и ожидания, светившееся на ее лице. Ну что, черт возьми, она могла сказать этой женщине? Ладно, как бы там ни было, у нее будет немного времени, чтобы поразмыслить, пока она повезет Донну в иствейлский морг на опознание тела ее падчерицы.

#1403, May 27 - June 2, 2022

Энни не потребовалось много времени, чтобы доехать до Ларборо-Хед из Уитби, куда она была временно откомандирована для работы в полицейском управлении на Спринг-Хилл, относящемся к Восточному округу Скарборо, где штат детективов значительно поредел ввиду болезней и недавних праздников. Она снимала комнату на Уэст-Клифф, в гостинице миссис Барнеби, где всегда останавливались командированные офицеры полиции. Комнатка была отличная, хотя и очень маленькая; все удобства ее состояли из совмещенной с туалетом ванной комнаты, вида на море из окна, телефона, электрочайника и нескольких чашек. Однако прошлой ночью… ну, прошлой ночью она изменила прекрасной комнатке миссис Барнеби. Была суббота, и Энни, заработавшись допоздна, вдруг сообразила, что уже невесть сколько лет не позволяла себе оттянуться по полной. Вероятно, именно это она и внушала себе, когда девушки, работающие в управлении, пригласили ее выпить в ближайшем пабе, а потом пройтись по клубам. Она не заметила, как в разгар веселья оторвалась от девушек, и теперь надеялась лишь на то, что они не видели, чем закончился для нее тот вечер. Теперь вина и стыд, терзающие Энни, жгли ее желудок почти так же, как похмельная изжога. Доехав до поворота, она остановила машину у края неогороженной дороги примерно в сотне ярдов от края обрыва. У нее сжалось сердце, когда в первой же появившейся перед ее глазами фигуре она узнала знакомые очертания дородного тела суперинтенданта Брафа. — Добрый день, инспектор Кэббот, — объявил он, хотя было еще раннее утро. — Рад, что вы сумели к нам присоединиться. Энни принеслась сюда как на крыльях, потому замечание начальника могла бы счесть бессмысленным, но решила пропустить его слова мимо ушей. Она привыкла к подобным излияниям Брафа, имевшего репутацию ленивого и тупого приспособленца. Он мечтал лишь о том, как бы поскорее выйти на пенсию — до этого события ему оставалось служить шесть месяцев, — а потом… потом ему виделись бесчисленные партии в гольф и бесконечный отдых на курортах Коста-дель-Соль. За годы службы он не проявил ни должной энергии, ни предприимчивости, чтобы как-то пополнить свой карман, потому и жил сейчас не в собственном доме, а в убогой съемной квартире с пожилой испанской потаскухой, неравнодушной к вульгар-

— Это я вижу. — Энни пристально разглядывала открытую кровавую рану от уха до уха, в которой белели хрящи. — Оружие не обнаружено? — Нет, мэм. — Кто-нибудь смотрел там, внизу? — спросила Энни, указывая на подножие утеса. — Только что послал туда двоих полицейских, — ответил Нейлор. — Но им надо спешить, скоро начнется прилив. — Какое бы оружие мы ни нашли, ясно одно: она не сама нанесла себе такую рану, — заключила Энни. — А чайки не могли так постараться? — От них всего можно ожидать, — согласился Нейлор, глядя на крикливую стаю. — Они становятся все нахальней и нахальней, а то, что они побывали на теле, не вызывает сомнений. — Вытянув указательный палец в сторону головы, он продолжал: — Видите эти раны вокруг уха? Думаю, они не кровоточат потому, что к тому времени, когда птицы начали клевать, кровь уже вытекла из тела. Мертвые тела не кровоточат. Врач поднял голову, бросил на сержанта выразительный взгляд и объявил: — Томми, да ты почти доктор медицины! Уверен, ты скоро и диплом получишь. Энни снова ощутила в желудке неприятные позывы — противный липкий ком подкатил к горлу. Нет, только не это. Она не допустит, чтобы ее вырвало на глазах у Томми Нейлора. Да еще эти чайки… Она всегда ненавидела их, даже боялась — еще с той поры, когда ребенком жила в Сент-Айвсе на полуострове Корнуолл. Энни и без хичкоковских «Птиц» знала, какую опасность может представлять стая чаек. Однажды они начали виться роем над ее коляской, пока отец, отойдя не более чем на двадцать ярдов, устроился рисовать живописную группу старых дубов. Это было самое первое воспоминание в жизни Энни. Она вздрогнула и спросила: — Доктор, а вы ничего не хотите нам сообщить? — Боюсь, мне почти нечего сказать. Она умерла час или два назад, и причиной смерти, как вы сами видите, стала потеря крови. Готов поклясться, это дело рук кровожадного безумца! Кто еще стал бы нападать на инвалида? Она, сдается мне, не могла и пальцем пошевелить, чтобы защитить себя. — Что скажете насчет орудия убийства? — Очень тонкое и очень острое лезвие вроде опасной бритвы или даже

ной бижутерии, дешевым духам и еще более дешевой выпивке. Такие слухи ходили среди его сослуживцев. — Сэр, я не ожидала увидеть вас на ногах в это время, да еще в воскресенье, — произнесла Энни с такой искренней радостью, какую только смогла изобразить. — Вы, наверное, были в церкви. — Да, вы-то понимаете, что обстоятельства сильнее нас. Долг, Кэббот, долг, — ответил Браф. — То самое магическое слово. Чувство долга заставляет нас порой совершать невозможное. — Он жестом указал на край обрыва, где виднелась сидящая фигура. — Это там, — пояснил он тоном человека, не желающего иметь ничего общего с непристойным зрелищем. — Сержант Нейлор и детектив-констебль Бейкер введут вас в курс дела. А мне надо идти в управление и взять на себя руководство расследованием. Нам уже пришлось шугануть оттуда местных репортеров, но этим мы только возбудили интерес местных СМИ. Вы поймете, о чем я говорю, когда сами увидите тело. Ну, до встречи, детектив Кэббот. Жду, что вы сработаете на сто двадцать процентов. Помните, на все сто двадцать! — Да, сэр. Всего хорошего, сэр, — кланяясь его удаляющейся спине, ответила Энни. Шепотом бормоча проклятия, она, согнувшись под ветром и обходя скользкие от дождя травяные кочки, начала подниматься на холм. Морская соль оседала на губах и жгла глаза. Сквозь сощуренные веки Энни смогла рассмотреть тело, сидящее в кресле-каталке и обращенное лицом к морю. Подойдя ближе, поняла, что это женщина, голова которой опирается на подголовник. По одежде от самого ворота и до подола расплывалось широкое густое пятно крови. Энни с трудом проглотила подкатившийся к горлу комок. Она привыкла к виду жертв преступления, но несколько выпитых прошлой ночью кружек пива, отлакированных экзотическими коктейлями с зонтиком в бокале, и тут напомнили о себе. Нейлор и Бейкер стояли рядом с телом, которое осматривал судмедэксперт. Рядом суетился полицейский фотограф. Энни, поздоровавшись, обратилась с вопросом к Нейлору: — Что у нас тут? — Смерть при подозрительных обстоятельствах, — со свойственным ему лаконизмом ответил Нейлор. Детектив Бейкер улыбнулась.

. хирургического скальпеля. Патологоанатом даст более точную информацию после вскрытия. Пока скажу только, что лезвие было гладким, ровным, без зазубрин и зубцов. — Какой рукой действовал убийца, левой или правой? — При резаных ранах определить это бывает затруднительно, особенно если убийца действовал с маху, не нанося предварительного проникающего удара, но тут, по-моему, удар был нанесен слева направо и из-за спины. — Значит, убийца действовал правой рукой? — Если, конечно, он не намеревался ввести нас в заблуждение. Но это только предположение, учтите и, говоря об этом, не ссылайтесь на меня. — Могли бы и не предупреждать, — с улыбкой ответила Энни, а затем, повернувшись к Нейлору, спросила: — Кто обнаружил тело? Нейлор указал на скамью, стоявшую примерно в двухстах ярдах от них: — Вон тот тип. Гилберт Дауни. Выгуливал здесь собаку. — Несчастный, — сочувственно покачала головой Энни. — Выполнил гражданский долг, тем самым лишив себя и ростбифа, и йоркширского пудинга. Известно, кто она? — Еще нет, мэм, — ответила Бейкер. — При ней не обнаружено ни сумочки, ни кошелька. Хелен Бейкер, ширококостная женщина с бочкообразной фигурой, казалась неповоротливой, как сложенный из кирпича сортир, — так говорили о ней сослуживцы, однако на деле, вопреки своей конституции и телесной массе, она была необыкновенно живой и подвижной. Прическу носила более чем странную — ярко-красные волосы стояли дыбом на ее голове. Друзья и коллеги с веселой нежностью называли ее «Рыжая Бейкер», а то и просто «Рыжая». Осмотревшись вокруг, она добавила: — У нее даже нет браслета с именем и адресом на запястье, а сейчас многие ходят с такими браслетами. Место-то, согласитесь, уединенное и пустынное, особенно в это время года. Ближайшая деревня в четырех милях к югу и в полумиле от берега. Ближайшее обитаемое место — дом инвалидов, расположенный примерно в миле к югу. Мэпстон-Холл. — Но ведь не могла же она проделать весь этот путь сама? — удивилась Энни. — Почему бы и нет? — подал голос Нейлор. — А если она такая же, как Энди?

Энни не смогла сдержать улыбку. Она, как и Бэнкс, была большой поклонницей «Маленькой Британии».[7] Несколько раз после долгого трудового дня они смотрели этот сериал вместе, купив на ужин бутылку красного вина и индийской еды навынос. Но сейчас Энни не позволяла себе думать о Бэнксе. Уголком глаза она увидела фургон бригады криминалистов, сворачивающий с дороги на поросшую травой обочину. — Спасибо за усердие, Томми и Бейкер, — поблагодарила она. — Давайте отойдем в сторонку, и пусть поработают ребята-эксперты. Мы достаточно продрогли под этим чертовым ветром, так что пойдем, посидим в машине. По пути к «астре» полицейские остановились для короткой беседы с сержантом Лайэмом Маккаллохом, координатором работы криминалистов, а затем сели в машину, опустив стекла буквально на дюйм-другой для притока свежего воздуха. Рыжая Бейкер расположилась на заднем сиденье. Голова Энни раскалывалась от пульсирующей боли, однако она старалась держать себя в руках. — Кому потребовалось убивать старую беззащитную женщину, прикованную к инвалидному креслу? — спросила она, словно обращаясь к самой себе. — Не такую уж старую, — возразил Нейлор. — Лично я считаю, что все жертвы, в каком бы возрасте они ни пребывали, умерли преждевременно. Однако если не принимать в расчет седые волосы этой бедной леди и нездоровый цвет лица, то ей вряд ли больше сорока. Может, даже и меньше. К тому же она красавица. Какие у нее скулы, какой прелестной формы рот!.. «Сорок, — подумала Энни, — столько же, сколько и мне. Господи боже мой! Она же вовсе не старая». — Впрочем, — продолжал Нейлор, — у вас наверняка сложилось иное мнение… — Ладно, Томми, только не заводи свою бодягу уставшего от жизни человека. Тебе, вероятно, кажется, что подобные рассуждения гармонируют с твоей… эээ… загадочной внешностью, но для дела пользы в них ни на грош. Ты же видел эту женщину, видел кресло-каталку, подголовник и слышал, что сказал доктор. Она, скорее всего, была полностью неподвижна. Скажи, какую угрозу она могла для кого-нибудь представлять? — Ну не всегда же она была прикована к инвалидному креслу, — подала голос сидящая на заднем сиденье Рыжая Бейкер. — Дельное замечание, — поворачивая голову к ней, заявила Энни. — 38

ным? Да, я не хожу в церковь, не женат, у меня нет хобби. Помимо работы, мне практически не на что тратить свое время, разве что смотреть телевизор и читать газеты. Я уже обдумал этот заказ, склад недалеко от дома, поэтому я решил, что лучше выйти пораньше, а не маяться от безделья и не пялиться в экран на «Мировые новости» Би-би-си. На выполнение заказа у него действительно не так уж много времени, подумал Бэнкс, соглашаясь с Рэнделлом, и спросил: — Не назовете имя и адрес этой дамы, у которой во вторник день рождения? Рэнделл нахмурился, однако сообщил Бэнксу требуемую информацию. — В вашем магазине есть запасный выход? — Нет, только дверь со стороны площади. — Сообщается ли магазин со складом? — Нет. Нужно пройти по Тейлор-ярду. Из-за этого неудобства арендная плата за складское помещение сравнительно невысока. — Понятно. А теперь расскажите мне подробно, — попросил Бэнкс, — с какой стороны вы подошли к зданию. Что вы увидели? Рэнделл молча смотрел на дождевые потоки, струившиеся по оконному стеклу. — Я шел к складу тем же путем, что и всегда, — ответил он. — Расстроился из-за того, что хлынул дождь. Открыл зонтик, а тут ветер как налетит! Вывернул его наизнанку и сломал. Я еще только вышел на Кинг-стрит, так что промок до нитки. — Вы не заметили ничего необычного на рыночной площади, может быть, кто-то странно себя вел? — Нет. Все было как всегда. Вы что, думаете, убийца?.. По предположению доктора Бернса Хейли Дэниэлс была убита ночью, однако почему бы преступнику не вернуться на место убийства? — спросил себя Бэнкс. — Никто не выходил из Лабиринта? — Нет. На площади были только люди, опаздывавшие в церковь на службу, и небольшая очередь ожидала автобуса на Дарлингтон. — Так. Что дальше? — Дальше… Как я уже говорил, одежда промокла насквозь, но стоило мне войти в помещение склада, как дождь прекратился… 41

#1403, May 27 - June 2, 2022

Очень дельное. Как только мы выясним, кем она была, мы сразу же начнем копаться в ее прошлом. Томми, а что ты думаешь о том парне, который обнаружил тело? — Если убийство дело его рук, то он чертовски хороший актер, но мне кажется, он говорит правду. Томми Нейлор был кондовым служакой-ветераном, в свои пятьдесят с небольшим лет не проявлял никаких амбиций и не стремился получить повышение по службе. За недолгий период их совместной работы Энни поняла, что к его мнению стоит прислушиваться. Она почти ничего не знала о нем, о его личной жизни — правда, ходили слухи, что его жена умирает от рака. Он был серьезен, сдержан и — за редкими исключениями — крайне немногословен. Энни не знала, одобряет ли он ее действия, но порученную работу Томми всегда выполнял без вопросов, а при необходимости даже проявлял инициативу. — Выходит, кто-то сначала удалил отсюда ее сопровождающих, а затем, перерезав горло, оставил умирать от потери крови? — подытожила разговор Энни. — Похоже, что так, — согласился Нейлор. Немного подумав, Энни продолжила: — Так, Рыжая, ты будешь сопровождать тело в морг. Для этого потребуется транспорт с людьми. Томми, мы с тобой пойдем в Мэпстон-Холл и попытаемся выяснить, не оттуда ли эта женщина. А если повезет, нам даже предложат там по чашке чаю. В то время как суперинтендант Жервез шла в управление, дабы спланировать ход проведения расследования убийства, а заодно и пообщаться с прессой, эксперты выполняли то, что им положено, а сержант Хэтчли обходил все расположенные в центре города пабы, Бэнкс решил нанести визит Джозефу Рэнделлу, который обнаружил труп Хейли Дэниэлс у себя на складе. Гиацинтовая аллея представляет собой неприметную улочку, пересекающую Кинг-стрит примерно посередине пути от рыночной площади до Ливью-Эстейт, более современной части города; по обеим сторонам улицы высятся обветшалые, построенные еще в предвоенные годы кирпичные дома с террасами. Чтобы дойти отсюда пешком до Лабиринта, потребовалось бы не менее двадцати минут. Комнаты в доме Джозефа Рэнделла, оклеенные светло-розовыми обоями и не заставленные мебелью, показались Бэнк-

су уютными. Выключенный телевизор с большим экраном стоял в переднем углу гостиной. Взглянув на Рэнделла, Бэнкс понял, что тот все еще не пришел в себя: не каждый день человеку доводится обнаружить тело полураздетой девушки. Время было обеденное, воскресенье, но в доме Рэнделла едой даже и не пахло. На нижнем этаже работал телевизор: тележурналист программы «Воскресное приложение» Паркинсон брал интервью у какой-то пустоголовой знаменитости. У кого именно и о чем шла речь, Бэнкс разобрать не сумел. — Прошу вас, садитесь, — предложил Рэнделл, водружая очки с толстыми выпуклыми стеклами на переносицу длинного тонкого носа. Белки его глаз за стеклами очков были налиты кровью, редкие седые волосы прилипли к вискам, а на темени стояли дыбом. На плечах мешком висел заношенный бежевый свитер. Выглядит старше своих пятидесяти пяти, подумал Бэнкс. Или это сказались последствия пережитого потрясения? Инспектор устроился в удобном кресле, обитом коричневой кожей. Он бросил взгляд на зеркало с позолоченной фасеткой над камином и на протяжении всего разговора с Рэнделлом старательно отворачивался от своего потешного изображения: зеркало было кривое. — Мне надо кое-что выяснить, — начал он. — Вы сказали, что увидели тело, когда пошли в помещение склада за образцами кожи. Это так? — Да. — Какая нужда погнала вас за образцами в воскресное утро? — Когда у вас свой бизнес, мистер Бэнкс, выходных часто не бывает. Я уверен, что и вы к своей работе относитесь так же. — Бывает такое, — подтвердил Бэнкс, мысленно согласившись, что не так уж часто ему представляется возможность отдохнуть, особенно когда расследуется убийство. — А кому были нужны эти образцы? — Один из моих клиентов хочет подарить жене на день рождения сумочку, и он попросил показать образцы кожи. — А что, в магазине их нет? — Есть кое-какие, но это подарок, нужно что-то особенное. — А к чему такая спешка? — День рождения этой дамы во вторник. Времени в обрез. Я думал, если начну пораньше… — Он замолчал и поправил очки. — Послушайте, мистер Бэнкс, я не понимаю, почему все, что связано со мной, кажется вам стран-

— Вы не заметили, что дверь в помещение взломана? — Нет. Там американский автоматический замок, нажимаешь на ручку — дверь открывается внутрь. — Так она была закрыта? — Насколько я помню, да, но я не приглядывался. Зачем? Я проделывал это столько раз, что действовал механически. Если замок взломан, между дверью и коробкой образуется небольшая щель, но я ничего не заметил. — Понятно, — кивнул головой Бэнкс. — Продолжайте. — Дверь распахнулась сразу и без труда. Очевидно, она и не была толком закрыта, если, как вы говорите, замок был поврежден. — Как по-вашему, трудно вскрыть дверь? — Да нет. Дерево старое, шурупы разболтались. Меня это никогда, по правде сказать, не волновало, ведь я хранил там обрезки и лоскуты. Кому они нужны? На складе хранилось то, что оставалось после выполнения заказов, но обрезки можно использовать на заплаты или как образцы кожи, поэтому, когда корзина для отходов наполнялась, я отправлял ее содержимое на склад. Ателье у меня расположено за магазином, там я крою, шью и занимаюсь ремонтом, места мало. — У вас есть работники? — Ха! — лающим смешком ответил Рэнделл. — Вы, наверное, шутите. Какие работники, если я постоянно ломаю голову над тем, как оплатить аренду? — Я подумал, что у вас достаточно заказов, если рано утром в воскресенье вы собирались приступить к работе. — Это был особый заказ. Срочный… Послушайте, мне все это надоело. Несколько часов назад я испытал тяжелейший шок, а сейчас вы практически обвиняете меня в том, что я напал на эту несчастную девочку и убил ее. Простите, но я еще не оправился от потрясения… — Это вы меня простите, если я выразился неясно и вы меня неправильно поняли, — извинился Бэнкс. — Успокойтесь и не принимайте все так близко к сердцу. Я ведь просто стараюсь выяснить максимально подробно все детали того, что произошло сегодня утром. — Сегодня утром не произошло ничего! Я шел к себе на склад и там увидел… увидел… — Он сжал руками голову, дыхание с шумом вырывалось из его груди. — О господи! Я увидел… — Где у вас лекарства? — заволновался Бэнкс, опасаясь, что у Рэнделла начинается сердечный приступ.

— Вы сразу увидели ее? — Да. На куче обрезков. — Вы ее знали? — Нет, конечно. — И никогда до этого не видели? — Нет. — Вы до нее дотрагивались? — С какой стати я должен был до нее дотрагиваться? — Чтобы проверить, вдруг она жива? — Нет, я не дотрагивался. Мне и голову это не пришло. — Что было потом? Рэнделл, заерзав на стуле, оттянул ворот свитера: — Я… кажется, я просто постоял несколько секунд, до меня не сразу дошло, что я вижу. Понимаете, поначалу я не поверил своим глазам. Мне казалось, что она вот-вот встанет и со смехом убежит, я подумал, что она решила разыграть меня. — А что, такие случаи уже бывали? Кто-нибудь из местной молодежи подшучивал над вами? — Нет. Зачем им?.. — Вы говорили, что сразу догадались: она мертва. — Чуть позже. Это утро я помню отдельными яркими картинками, которые наслаиваются одна на другую, — я был в шоке. — Вы дотрагивались до чего-нибудь в помещении? — Только до двери. Да, и еще до выключателя. Но в склад я так и не вошел. Увидев ее, я словно к полу прирос. — Ну а когда немного успокоились? — Сначала решил идти в магазин и позвонить по телефону девять-девятьдевять, но потом вспомнил, что полицейский участок — на другой стороне площади, поэтому отправился прямо туда. — Вы можете припомнить, сколько примерно времени прошло с того момента, как вы обнаружили тело, до момента вашего появления в полицейском управлении? — Наверное, не могу: не глядел на часы. Я перебежал через площадь… — Вы сказали, что обнаружили тело в восемь пятнадцать. — Все правильно. Я посмотрел на часы, когда пришел туда. Привычка.

— Таблетки, — с трудом выговорил Рэнделл, — в кармане куртки. Бэнкс повернул голову в ту сторону, куда указал Рэнделл, и увидел синюю спортивную куртку на вбитом в дверь гвозде. Достал из кармана флакончик и, взглянув на этикетку: «Ативан сублингвальный», протянул его Рэнделлу, тот трясущейся рукой открыл флакончик, вытряхнул маленькую таблетку и положил под язык. — Воды? — спросил Бэнкс. Рэнделл замотал головой. — Успокоительное, — пояснил он и с трудом проговорил: — Что же это со мной? Нервы ни к черту. Так плохо мне еще не было! — Извините, мистер Рэнделл, — вздохнул Бэнкс, чувствуя, что его терпение на исходе. Конечно, он сочувствовал людям, которым случилось обнаружить труп, но ему показалось, что Рэнделл несколько переигрывает. — Может быть, мы все же вернемся к утренним событиям, если, конечно, вы в состоянии вынести столь болезненные воспоминания. Рэнделл с укором посмотрел на Бэнкса: он тут же уловил сарказм старшего инспектора. — Да, это конечно же болезненные для меня воспоминания, мистер Бэнкс. Эта картина врезалась мне в память, я не могу от нее избавиться. Бедная девочка… Она как будто… спала. — Но ведь вы поняли, что она мертва? — Да. И вы бы это сразу поняли. Я хочу сказать, ей как будто… чего-то не хватало… Это как дом без хозяина. Просто укрытие. Бэнксу было знакомо это чувство, он и сам часто испытывал нечто подобное. — Это пройдет, — бодрым голосом пообещал он, хотя сильно в этом сомневался: его призраки так и остались в памяти. — Постарайтесь мысленно представить события сегодняшнего утра. Сосредоточьтесь на деталях. Возможно, вы видели что-то важное. Рэнделл, казалось, успокоился: — Хорошо. Я попытаюсь. — В помещении ведь было темно? — Совсем темно. Я почти ничего не видел до тех пор, пока не включил свет. Там висит, как вы, наверное, помните, голая лампочка, но ее света хватило, чтобы…

— А заявление сделали в восемь двадцать одну. Ведь так? — Раз вы говорите, то так. — Значит, шесть минут. У вас точные часы? — Не жалуюсь. — Понимаете, — переменив позу в кресле, сказал Бэнкс, — мы нашли свидетеля, который видел вас входящим в Лабиринт в восемь часов десять минут по часам на церковной колокольне, а, как нам известно, на то, чтобы дойти от начала Тейлор-ярда до вашего склада, требуется не более тридцати секунд. Что вы на это скажете? — Это выходит… одиннадцать минут? Вряд ли я задержался так надолго… — Так значит, ваши часы спешат? — Возможно. — Позвольте, я посмотрю? — Что? Бэнкс постучал пальцем по запястью: — Ваши часы. Можно я посмотрю? — Да ради бога. Он, повернув руку, показал циферблат Бэнксу. Двенадцать двадцать семь, столько же показывали и часы на руке Бэнкса, стало быть, и часы на церковной колокольне. — Точные. Рэнделл пожал плечами: — Ну… — Тогда объясните, чем вы занимались эти одиннадцать минут? — Я даже не знаю о том, что они вообще были, эти одиннадцать минут! — ответил Рэнделл. — Я ведь уже говорил, я понятия не имею, сколько времени пробыл на складе. — Ладно, — объявил Бэнкс, вставая. — Будем считать, что вы сказали все. Ведь разница между фактическим временем и временем, которое высчитывается по вашему рассказу, всего пять минут, верно? Ну а что, скажите, может произойти за пять минут? — Бэнкс пристально смотрел в глаза Рэнделла, а когда тот первым отвел взгляд, добавил: — Пришлю сегодня кого-нибудь из своих людей записать ваши показания.

#1403, May 27 - June 2, 2022

Продолжение следует 45

Monica Blvd. ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD,7559 PhDSanta(óãîë Curson)

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY áåñïëàòíûé ïàðêèíã UCLA JULES STEIN Ó ÍÀÑ ÂÛEYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ (323) 878-2555 КАТАРАКТЫòåë. И ГЛАУКОМЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

“Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ мое зрение...” •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

#1403, May 27 - June 2, 2022

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Love Story Окончание. Начало в № 1402 Часть вторая

#1403, May 27 - June 2, 2022

ато в кино дела шли отлично. Ее партнерами по фильмам были Грегори Пек и Пол Ньюман, Бинг Кросби и Ричард Бертон. Многие из них, конечно, не прочь были закрутить роман с такой красавицей. Особенно Ричард Бертон. Пожа-

луй, Джоан Коллинз оказалась единственной женщиной, которая смогла устоять перед его напором и обаянием: «Ричард, я уверена, ты можешь соблазнить и поливальный шланг, но только не меня». Как бы Ричард ни старался, Джоан твердо стояла на своем: они друзья, не больше. Кто знает, возможно, брак Бертона с блистательной Элизабет Тейлор был попыткой компенсировать этот отказ Джоан: они были очень похожи внешне и по характеру. Но Коллинз твердо решила, что любовные связи с коллегами по цеху больше не для нее. Хотя чем дальше, тем чаще задумывалась о семье. Пусть ее первый брак был невыносимым, Рид являлся ей в кошмарах, заставляя просыпаться в холодном поту. Но еще больше терзали воспоминания о спонтанном аборте. Она чувствовала вину перед этим нерожденным ребенком. Скоро ей тридцать, время утекает сквозь пальцы, растворяется в минутах, днях, неделях, проведенных на съемочной площадке. А места, которое можно назвать домом, попрежнему нет. Ладно, пойдем от противного. Если не актер, пусть будет певец и композитор. Энтони Ньюли, немножко рокн ролльщик и бунтарь, за пределами сцены производил впечатление надежного человека, заинтересованного в создании дружной и многодетной семьи. То, что для Энтони это был второй брак, Джоан не беспокоило. Он ведь для нее тоже был не первым. Дочь Тара и сын Александр наполнили жизнь Джоан новым смыслом. Она не жалела, что ушла с первых ролей в кино. Возня с детьми, семейные завтраки и ужины, поездки выходного дня жизнерадостной толпой – разве это может сравниться с актерским трудом? Уж точно не по количеству счастья. Идиллия казалась бесконечной. Дети росли, Джоан с удовольствием занималась домашним хозяйством. До тех пор пока не заикнулась Ньюли, что хочет в будущем вернуться на большой экран. Энтони словно подменили. Оказы-

В поисках настоящей любви Джоан Коллинз празднует 20-летие свадьбы вается, Джоан устраивала его только лом о противостоянии нефтяных маг- десятые годы прошлого века принесв качестве домохозяйки. Мысль о том, натов Колорадо. ли новое видение женщин, перерасчто она планирует вернуться к карьеШоу шло ни шатко ни валко. Не хва- пределение ролей между ними и мужре, вообще не рассматривалась. Вдо- тало ярких персонажей и хороших ди- чинами почти во всех сферах. На мубавок выяснилось, что и с верностью алогов. Канал собирался закрыть «Ди- зыкальной сцене публику эпатироватоже проблемы. Роман мужа с Барброй настию» после пилотного сезона. Но ли Мадонна и женские рок-группы. В Стрейзанд стал последней каплей, чудом наскреб денег на продолжение. политике задавала тон Маргарет ТэтДжоан чувствовала, что опять угодила Для первой серии требовался не- чер. В науке девушки тоже не отстав ту же ловушку. Терпеть очередного стандартный ход, чтото, что хоть не- вали: в той же стремительно развиваневерного деспота – себя не уважать. много привлечет новые глаза и уши ющейся компьютерной отрасли почти А если Коллинз чемуто и научилась, к телевизорам. Например, неожидан- сорок процентов составляли квалифитак тому, что надо всегда идти вперед. ное появление бывшей жены одного из цированные работники женского пола. Развод, возвращение в кино и сно- главных героев. Решение продюсеров Мир требовал независимых героинь. ва замужество. На этот раз избранни- было спонтанным. Они просто вызва- Именно с образа Алексис в сериалах ком стал бизнесмен и музыкальный ли Джоан на прослушивание, вручили пошла мода на сильных, сложных дам продюсер Рон Касс. Джоан зареклась листок со сценарием и спросили: «Мо- среднего возраста, а не просто картонснова выходить замуж, но от любви не жешь сыграть нахалку, которую инте- ных персонажей, служащих фоном для зарекаются. Любовь непредскамужчин. Никто не мог сравниться зуема. Только в этот раз актрис Джоан и ее Алексис по степени са сразу поставила супругу условоздействия на умы. вие: от карьеры она не отказыНа дизайнерские наряды для вается, даже несмотря на третью Алексис тратили уйму денег. Нибеременность. Рон отнесся с покаких подделок! Только натуральниманием. ные драгоценные камни стоимоПопытка вернуться в первые стью миллионы. Повсюду за Джоряды актеров оказалась нелеган следовали два телохранитекой. Звезду 50‑х основательно ля – на случай внезапного ограподзабыли. Место Джоан давно бления. «И в дамскую комнату заняли новые лица, и уступать сопровождали тоже! Никакой инего «какойто замшелой тетке под тимности, когда надо быстро сбесорок» они не собирались. Стагать пописать в перерывах между Джек Хоукинс и Джоан Коллинз в фильме рой кошелкой Коллинз себя не сценами», – со смехом вспомина«Земля фараонов», 1955 г. считала. Она по-прежнему выла актриса. глядела эффектно, а в стиле и умении ресуют только деньги?» Джоан отвеЗла на продюсеров за такие дракопреподать себя могла дать фору мно- тила: «Без проблем». новские условия она не держала. Зато гим двадцатилетним. Только поди объПоднаторев в дешевых ужастиках, могла принимать активное участие в ясни это режиссерам и продюсерам. Коллинз хорошо представляла себе об- написании сценария. «Кошачьи драПо сути, пришлось начинать все за- раз женщинывамп. Она не верила, что ки» – эффектные разборки между геново, с бессмысленных фильмов и ду- участие в «Династии» будет длитель- роинями с рукоприкладством – стали рацких телесериалов. В какойто мо- ным, но работа есть работа. визитной карточкой «Династии» с помент Джоан даже вернулась на родиНикто не ожидал, что уже после не- дачи Коллинз. А потом перекочевали ну, в Англию. Но и там ничего достой- скольких серий рейтинги «Династии» в прочие сериалы и фильмы. ного ей не могли предложить. Отноше- взлетят до невиданных высот. «ДалРоль в «Династии» принесла Колния с Роном стали портиться. Его дела лас» нервно пыхтел далеко позади. Все линз «Золотой глобус» – высшую тетоже шли не лучшим образом. Про- благодаря Алексис Кэррингтон, кото- левизионную награду. И массу других блемы с музыкальным бизнесом на- рую играла Джоан. Ее персонаж был номинаций. А еще достаточно денег, кладывались на проблемы Джоан и ее циничным, но умным, стервозным, но чтобы наконец развестись с Кассом. раздражительность. Скандалы стали завораживающим. Зрители ее ненави- За один эпизод Джоан платили больобычным делом. дели искренне, всей душой, однако не ше ста тысяч долларов. Эти суммы ей Вместе их удерживали только дети. могли оторваться от телеэкранов. Ка- очень пригодились. Ведь к тому времеЧего у Рона не отнять, детей он любил, нал засыпали письмами, в которых на ни Рон окончательно погряз в долгах Тару и Александра принял как своих, все лады обзывали Алексис ведьмой, и наркотиках. При расторжении бране делал различия между пасынками и а то и кем похуже. Только вся эта не- ка пришлось продать дом, чтобы опласовместной с Джоан дочкой Кэтианой. нависть моментально испарилась, едва тить долги Рона и направить его на леВ какието моменты казалось, что сценаристы прописали смерть героини. чение от наркозависимости. Постоянстоит еще немного потерпеть, прило- На деле боссам канала не понравилось, ный стресс и нездоровый образ жизни жить усилия, и все наладится. Но годы что Джоан снялась в «Плейбое» в фо- подкосили мужчину, и через нескольшли, а ничего не менялось. А потом Рон тосессии «50 – это прекрасно!». По- ко лет оказалось, что у него рак в терна фоне неудач окончательно сломал- луобнаженная, откровенная – немыс- минальной стадии. Бывшая жена была ся. Почти все деньги, которые зараба- лимо. Кто же такое делает? Пусть на единственной, кто неотлучно дежурил тывала семья, шли на наркотики. улице не Средневековье, но и прили- возле его постели в последние дни. С Может, Коллинз и продолжила бы чия надо соблюдать. чистой совестью наверняка могла уйти, борьбу за брак, если бы не одно соЗрители решили иначе. Шикарная но не сделала этого. Хотя ее новому бытие, в корне изменившее ситуацию. женщина никого не оставила равно- мужу, шведскому рок-певцу Питеру Им стало приглашение на роль в мыль- душным. Бывшие хейтеры теперь уль- Хольму это и не нравилось. ной опере «Династия» в начале 80‑х. тимативно требовали вернуть ее в «ДиВпрочем, ему не нравилось ничего, Продюсеры канала ABC изо всех сил настию». Коллинз объясняла популяр- что касалось траты денег. Джоан сама старались догнать конкурентов из CBS. ность так: «Алексис действительно от- не особо понимала, зачем вышла за Этот канал уже несколько лет притя- рицательный персонаж, но в то же вре- этого утратившего популярность шведгивал все внимание телезрителей по- мя она и яркая индивидуальность, ря- ского певца. Все вокруг твердили, что пулярнейшим сериалом о жизни техас- дом с которой остальные женщины вы- его интересуют только ее статус и соских богачей «Даллас». Рейтинги за- глядят просто куклами». стояние. Соблазнилась тем, как он подшкаливали. «Династия» должна была Ошеломительный успех Алексис катывал к ней, зрелой женщине, старстать «ответом Чемберлену», сериа- Кэррингтон был закономерен. Восьми- ше на четырнадцать лет. Обольсти-

тельный мачо, умеющий притворяться искренним. Прозрение наступило через год, когда Питер поднял руку на ее младшую дочь Кэтиану. Девочке и так приходилось несладко: в восьмилетнем возрасте она пострадала в автомобильной катастрофе, долгое время находилась на грани жизни и смерти и до сих пор оправлялась от последствий черепно-мозговой травмы. Обидеть больного ребенка – это какой же надо быть бесчувственной скотиной? Понять, «какой именно сволочью», Джоан довелось при встрече с адвокатом Питера. Бывший муж затребовал в качестве компенсации несколько миллионов долларов – почти половину заработанного Коллинз за время их совместной жизни. Платить нахалу Джоан не собиралась. Она наняла лучшего адвоката по звездным разводам. Марвин Мичельсон превратил процесс в красочное шоу, где зрители оказались полностью на стороне Джоан. Холма высмеивали во всех таблоидах и телешоу. Никчемный человечек, пытающийся урвать кусочек популярности жены. Денежные притязания Холма закончились пшиком. Поджав хвост, Питер сбежал назад в Европу, чтобы никогда больше не сталкиваться лицом к лицу с «этой сукой ДжоанАлексис».

Питер был прав, Джоан взяла многое от стервозности своего персонажа. Роль помогла ей в разрешении проблем, но и создала новые. В какой-то момент актриса перестала различать себя и героиню. Где детям требовалось внимание и поддержка, она вдруг проявляла несвойственную ей жестокость, с друзьями вела себя вызывающе, фанатов – унижала. Закрытие «Династии» принесло облегчение. Джоан никогда бы не призналась в этом публично, но теперь могла побыть обычной женщиной: «Я наигралась, это был ценный опыт, но все заканчивается». Она с удовольствием участвовала в других сериальных проектах, но никогда не стремилась вернуть былую славу. В кино соглашалась на второстепенные роли. И заново открыла для себя театр. Жизнь мудрой и опытной женщины, которой больше не интересен громкий успех, зато важны дети и внуки. В 2001‑м бродвейский театр, в котором она работала, решил отправиться в турне по всей Америке. После одного из спектаклей устраивали грандиозный прием. Джоан было не привы-

Med Center Pharmacy, Inc. все виды фармацевтических услуг

консультации русскоговорящего фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

818.785-4944 fax: 818.785-3918 tel:

Tel:Бесплатная (818)785-4944 доставка в любое место Fax: (818)785-3918

Джоан Коллинз с пятым мужем Перси Гибсоном, 2018 г. зья и его тогдашняя жена Синди знали его как исключительно скромного и разумного человека. Этим вечером Синди подпирала стеночку и отчаянно ревновала супруга. Они прожили вместе двенадцать лет, она бросила актерскую карьеру ради него. И зачем? Чтобы наблюдать, как он увивается за престарелой красоткой? Роман Джоан с Перси обсасывали на все лады. В глазах общества Гибсон выглядел очередным охотником за богатством. Больше всего бунтовали дети Джоан. Коллинз только смеялась в ответ. Они поженились через год – под пристальными взглядами папарацци и всего мира. И с тех пор шестнадцать лет не расстаются вопреки всем пессимистичным прогнозам. Самый необычный, самый неравный брак оказался на удивление стойким. Перси неизменно ведет себя как влюбленный джентльмен, а Джоан – как всегда. Немного ироничная, всегда в отличной форме и при полном параде. Говорит, что такой ее делает любовь к мужу и к себе. Позволяет пошутить на тему разницы в возрасте: «Что ж, если он умрет, значит, умрет», но всегда поддерживает Перси в его начинаниях. Ненавидит пластическую хирургию: «Знаете, что говорят о пластике? Что это реванш дурнушек над природой. Я к таким не отношусь». Но обожает парики, а без макияжа и укладки ее видели только дети, мужья и, пожалуй, садовник. В этом вся Джоан Коллинз. Противоречивая и искренняя. Гламурная и деловитая. Знающая себе цену роковая красотка, которая в свои восемьдесят шесть по-прежнему открыта миру и новым впечатлениям. Потому что умеет радоваться жизни и быть счастливой.

Наташа БЕРЛЯНД

Удобный бесплатный паркинг Посетите нашу аптеку. Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van Nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van Nuys, CA 91405

#1403, May 27 - June 2, 2022

С полуторамесячным сыном Александром и двухлетней дочерью Тарой, 1965 г.

кать к восхищенному вниманию. В свои шестьдесят восемь она все еще чудо как хороша. Один из мужчин вился возле нее весь вечер. Перси Гибсон – горячий красавец латиноамериканской внешности. Представился театральным продюсером и не сводил с Джоан восхищенного взгляда. Непринужденный разговор актриса поддерживала, но не более. Перси почти вдвое ее младше, это и дураку понятно. Потешить свое самолюбие, безусловно, приятно. Но ожидать сверх того – глупо. Она и не подозревала, что Гибсон был настроен серьезно. Джоан давно была его кумиром, идолом, эталоном женщины. От ее близости здесь и сейчас голова шла кругом. Хотя дру-

Актерские судьбы

Марина Зудина: «Для меня сейчас многое заново»

#1403, May 27 - June 2, 2022

Марина Зудина стала безусловной кинозвездой в совсем юном возрасте. Но, связав судьбу с Олегом Табаковым, столкнулась с предубеждением и злословием: ее успехи ненавистники приписывали протекции мужа. Олега Павловича нет уже четыре года… Теперь актриса открывает новую страницу не только в своей жизни, но и в работе. Невероятно вдохновляющая весенняя встреча и разговор о том, как парить в творчестве, о хейтерах, своем отношении к возрасту и новом витке карьеры после смерти Олега Табакова звезда сериала «Содержанки» рассказала в откровенном интервью журналисту Александру Фолину.

— У нас с вами получилась такая воздушная съемка! Весна – время перезапуска, начала чего-то нового. А в вашей карьере сейчас практически ренессанс… — Конечно, некий поворот случился! Все-таки рядом долгие годы был Олег Павлович Табаков, и меня воспринимали во многом не столько как актрису, сколько как его жену. Хотя еще до того, как ею стать, я была абсолютно независимой творческой единицей, активно снималась. Сейчас вновь настал такой период, когда я – это только я, и все, что происходит, уже нельзя списать на заслуги Олега Павловича, на чью-то защиту… Поэтому многое заново – в том числе и выстраивание отношений. Занятно наблюдать, как люди теперь на меня реагируют: искренне удивляются моей… нормальности что ли – тому, что я веселый, позитивный и доброжелательный человек. (Смеется.) Есть ведь такой стереотип – если у тебя муж занимает положение в обществе, у него есть власть, влияние, то ты обязательно… как бы это помягче сказать… стерва. И поэтому сейчас особенно приятно знакомиться с новыми людьми, которые воспринимают меня такой, какая есть, – без ярлыков. Это достаточно интересный период в моей жизни. — Для вас в общении важен возраст? — Да, теперь я в работе часто старше многих, но возраст – это, прежде всего, состояние души. Мы с Олегом Павловичем и были так долго вместе, потому что он был очень молодым по духу. Нередко поражалась, насколько у него детское восприятие – очень открытое миру. Старость – это когда человек уже не способен удивляться, испытывать яркие эмоции. Если все это не про тебя, возрастные границы стираются. Раньше партнеры были стар-

ше меня, а теперь я играю женщин, у которых отношения с более молодыми людьми. Это тоже что-то абсолютно новое: для меня всегда было аксиомой, что мужчина должен быть старше. И теперь, играя такие роли, я вынуждена сама внутренне находить ответ на вопрос, почему обратное – это нормально… Помню, мы как-то приехали на выходные в гости к замечательной актрисе Алле Борисовне Покровской. А у нас с Олегом Павловичем была такая форма общения – он все время со мной заигрывал. Я была для него больше женщиной, чем партнером и матерью его детей. И вот он

нией, и его друзья общаются со мной так же, как с ним. И, в свою очередь, Павлика воспринимают в моей компании так же, как меня. Там уже что-то другое срабатывает. — Театр и кино вообще располагают к стиранию границ. Среди актеров привычнее общаться без отчества. — По-разному бывает. С кем-то из молодых я на «вы», с кем-то и на «ты» могу быть. Но дело не в этом! У меня просто отчество сложное, и когда слышу, как кто-то его выговорить не может, говорю: «Слушайте, всё, давайте просто Марина…» (Смеется.) Когда активно общаешься, формальности только мешают: пока выговоришь «Марина Вячеславовна», мысль уйдет. — В 1986 году у вас с разницей в два месяца вышли сразу четыре большие работы – «Валентин и Валентина», «Личное дело судьи Ивановой», «По главной улице с оркестром» и «После дождичка в четверг». Ваша жизнь тогда изменилась?

С Олегом Павловичем Табаковым. пошутил по поводу моего возраста, на что она сказала: «Олег, а ты думаешь, мне нравятся мужчины твоего возраста? Нет, мне тоже молодые нравятся!» (Смеется.) — Рядом с более молодыми както невольно сам молодеешь… — Конечно! С возрастом – и это касается и мужчин, и женщин – у многих меняется энергетика, они становятся какими-то уставшими от жизни, их ничего не волнует, нет желаний, целей, устремлений. Глаза перестают гореть! А взаимоотношения – это все-таки соединение энергий. Если у одного человека энергии не осталось, а у другого она есть, им и в работе будет сложно, и в личных отношениях. Поэтому я определяю возраст человека именно по этому фактору. Компания сына часто бывает моей компа-

Марина Зудина с сыном Павлом. — Да, я это реально ощутила! Както вечером шла вся в лирических переживаниях по темной-темной Тверской – она тогда не освещалась фактически – падал снег хлопьями… Еще не вышел ни один из этих фильмов, только какие-то закрытые показы, меня никто не знал. И вдруг идет навстречу компания людей, проходят, потом возвращаются и спрашивают: «Это вы играли в фильме «Валентин и Валентина»? Мы с просмотра». И сказали мне

столько прекрасных слов! Было ощущение, что вся Тверская вдруг озарилась, – я поняла, что жизнь прекрасна и все переживания – это ерунда. А потом мне мешки с письмами с «Мосфильма» привозили, потому что заключенные и служащие Советской Армии стали моими основными поклонниками. (Смеется.) Писали: «Выйду и тебя найду» или «Отслужу и к тебе приеду». Еще как-то тогда встретились с Таней Друбич, и она рассказала: «Была на премьере «По главной улице с оркестром», народу очень много, и я присела на ступеньки. Так подошла билетерша и говорит: «Вы хоть и Зудина, но встаньте и найдите себе какое-то место…» Мы очень смеялись! — Почему же тогда в интервью вы по большей части говорите про Олега Павловича и про детей? — Потому что журналисты привязывают тебя к определенной теме. Когда пару лет назад завела странички в соцсетях, мне стали писать: «Вы такая актриса! Как мы вас любим!» И это было как глоток свежего воздуха, потому что многие годы я не знала, что еще сделать, чтобы что-то хорошее про меня сказали. Других хвалили за то, за что меня не хвалили никогда. И претензий ко мне всегда было больше. Надо было быть на голову выше всех, чтобы услышать добрые слова в свой адрес. Не то, чтобы я привыкла к этому, но поняла, что в какой-то момент начала относиться к происходящему философски и сделала выбор в пользу семьи. Хотя, если посмотреть опросы «Советского экрана», я несколько лет подряд в начале своей кинокарьеры входила в тройку лучших актрис. А позже стали говорить: «Ну, это потому что муж…» И когда эта огромная часть моей жизни закончилась, стали писать: «У нее теперь ничего не будет, потому что рядом нет Табакова». Время показало, что они ошибались, но для меня это все равно удивление, и не со знаком плюс. Когда люди начинают с каким-то садистским злорадством наблюдать, загнется она или выживет, – это просто отвратительно. Бог им судья, главное, что ко мне в театре очень хорошее, доброе отношение – и от актеров, и от администрации. — У вас непростая творческая судьба. Рады, что ваша 16-летняя дочь Маша не хочет быть актрисой? — Я не радуюсь, что она кем-то не хочет быть. Буду радоваться, когда она кем-то быть захочет. Честно говоря, вообще не понимаю, когда актеры говорят: «Ой, только бы мой ребенок не стал артистом!» Они что, так не любят свою профессию? Или настолько нереализованы, что несчастливы в ней? Откуда этот страх? А где, собственно, нет карьерных рисков? В журналистике, политике, бизнесе? У Маши самые разные интересы, и она еще не определилась, но я ее не тороплю. И что бы она ни выбрала, без сомнений, ее поддержу! — Когда вы про семью говорите,

то прямо светлеете, у вас сраголосом все ряды, чтобы отовсюду зу улыбка непроизвольно послышно было, для меня не проблеявляется. ма. Когда в малом зале репетиро— Я из тех женщин, которые мовали, Константин Юрьевич Богомогут отказаться от работы по личлов просил даже говорить потише, ным мотивам… Я все-таки, наверпотому что это контрастировало с ное, всегда эмоциями жила. Даже тем, как говорят другие артисты. в юности могла отказаться от съе— Кстати, был впечатлен тем, мок, потому что надо было надолго как вы пели в паре с Игорем уезжать. Думала: «Какая экспедиМиркурбановым в шоу «Дуэция, если у меня любимый человек, ты», а также танцевали с Маки хочу быть рядом с ним?» Сейчас симом Петровым в «Танцах со понимаю, что это все ерунда, и звездами». Что побудило на эти средств связи сейчас гораздо больэксперименты? Марина Зудина в сериале «Содержанки» (второй сезон). ше, и так далее. Но ничего не из— Вообще, мне много лет предменилось – для меня семья всегда лагали, и всегда отказывалась от предложили озвучить Аксинью в «Тибыла на первом месте. В 1995-м вышел хом Доне» Сергея Федоровича Бондар- участия в подобного рода шоу. Но в один из самых моих любимых филь- чука. Сделали пробы, меня утверди- тот период я утратила эмоциональмов – «Немой свидетель». Его купила ли, и я была счастлива. Это была не- ную связь с театром и приходила туда, Columbia Pictures, начиналась реклам- вероятная творческая работа! Каза- как в пространство, которое лично для ная кампания, я была беременна Паш- лось бы – где Аксинья и где я? Ее там меня было энергетически выхолощенкой, и мне предлагали лететь в Аме- играла француженка Дэльфин Форест, ным, – не ощущала там никакой свярику. А я отказалась: сын Олега Пав- и мы чем-то были похожи… Я вообще зи и подпитки. Это и стало, наверное, ловича должен родиться в России. И люблю озвучание. На дубляже никогда причиной того, что согласилась. Мне рожала здесь. При этом картина была не работала, но когда надо озвучивать просто необходимо было переклюуспешна: когда Пашке было месяца какие-то куски (сейчас же часто сра- читься на что-то другое. Очень лестна два или три, летала на ее премьеру в зу на площадке чистовой звук пишут), ваша оценка, хотя должна признатьМюнхен, у меня появился агент в Лон- делаю это с удовольствием: голосом ся: если бы к тому моменту худруком доне, который причем сам разыскал и можно доделать то, чего не хватает. МХТ уже был Константин Хабенский, я предложил свои услуги. И все равно бы ни в каких телеавантюрах не уча— Вы ведь голос ставили? меня упорно не хотели воспринимать — Да, занималась им, когда еще в ствовала. На следующий же день поотдельно от Олега Павловича, я была школе училась. У меня очень сильный сле его назначения атмосфера в театаким приложением к нему. педагог был – она дыхание преподава- тре кардинальным образом поменя— Не приглашали на съемки? ла. Я низы развивала по итальянской лась в лучшую сторону. — Нет, ну что-то присылали… На- системе. А так как я в основном на — Вы же там играете в трех спекпример, было очень приятно, ког- больших сценах играла и без микро- таклях – «Идеальном муже», «Када только-только Машка родилась, а фонных подзвучек (они только в по- рамазовых» и «350 Сентрал-парк Ирина Скобцева и Федор Бондарчук следнее время появились), то покрыть Вест, New York, NY 10025». И еще

в «Чайке». И все они поставлены Константином Богомоловым, который к тому же снял вас в сериале «Содержанки». Многовато для совпадения… — Все так. Скажу больше: я играла Аркадину в двух принципиально разных версиях «Чайки», и обе с разницей года в два ставил Богомолов. Второй вариант Олег Павлович очень любил. И кстати, даже те, кто не все Костины спектакли принимает, эту «Чайку» приняли однозначно. — Как вы оцениваете то, что сейчас происходит в МХТ и Театре Олега Табакова? Дело Олега Павловича живет? — Ну, что значит «дело живет»? Дело живет, когда жив человек. Меняется время – и все меняется. Невозможно ничего продолжать! Приходит другая яркая индивидуальность и создает уже свое дело. Вот Владимир Львович Машков максимально отличается по энергетике от Олега Павловича. Поэтому он строит свой театр и имеет на это полное право. А Константин Юрьевич Хабенский прошел весь путь развития театра при Олеге Павловиче и поэтому знает, что в МХТ любят, знает людей. Это позволяет надеяться на то, что он предложит какой-то интересный путь развития. И потом у Хабенского и фонд, и театральные школы, которые он до сих пор курирует, ему не привыкать думать о других, что очень важно!

Александр ФОЛИН

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1403, May 27 - June 2, 2022

sunrise Westside

Актеры и роли

«Аритмия» Александра Яценко За что 45-летнего актера любят режиссеры и зрители

ками, картина встала на драматические рельсы. Авторы «Аритмии» задумывали своих героев молодыми, не старше тридцати, хотя, признавался Хлебников, все равно держали в уме Александра Яценко. Сорокалетнего актера с Хлебниковым связывает больше десяти лет совместной работы — от «Свободного плавания» до «Долгой счастливой жизни». Четыре месяца Хлебников перебирал разных актеров на роль врача скоВ 2006 году на экраны вырой помощи Олега и в конце коншло «Свободное плавание» цов все-таки позвонил Яценко. ТеБориса Хлебникова – фильм, перь на счету последнего награды который сразу же назвали за лучшую мужскую роль «Кинотавра», фестиваля в Карловых Варах, манифестом нового поколе«Края света», Уральского фестиваля ния отечественных режиссероссийского кино. Этот список точно ров. В картине о пасторальбудет расширяться: главная роль в ной, будто бы застывшей «Аритмии» для Яценко, чаще появв зыбком тумане российляющегося на втором плане, стала одной из лучших в карьере. ской провинции эпохи стаГлавный герой — врач скорой побильности главную роль сымощи Олег — живет своей работой и грал Александр Яценко. Попорой нарушает правила, чтобы после этой работы артист момочь пациентам, бесментально стал не иконой, конечно получая нагодаря Хлебникову – с ролью враконечно, но уж точно герогоняй от начальства ча скорой помощи в «Аритмии». Теи заглушая стресс перь у него только в ближайшее ем для чутких зрителей, исалкоголем. Его жена время – молодой Иван IV в сериакавших в молодом россий— врач приемного отле «Грозный» и Юрий Постников в ском кино способы обрести деления Катя (Ирина «Стрельцове». новую идентичность. Первой Горбачева) — устаСложно, пожалуй, быстро назвать же большой ролью (прямо ла и предлагает разеще одного артиста, которому навестись. Олег понастолько подходили бы любые роли и перед встречей с Хлебникочалу не верит, что эпохи. К тому же Александр совсем вым) стал Миша из «Мне не это взаправду может не из тех, кто стремится «пересалибольно» Алексея Балабанослучиться, а потом вать лицом» и вообще как-то перетява. Правда, в этой ленте по-своему пытается гивать одеяло у партнеров по кадру. героя переозвучил ситуацию исправить. Даже напротив. Если присмоЕвгений Миронов. — И Хлебников, и треться, то несколько его лучших Борис Хлебников на съемках Наталья Мещанинообразов предполагают определенфильма «Аритмия». ва говорили, что по ное ограничение возможностей. Наобственно, такая ситуация пример, в «Инсайте» Александра растерянной ранимости и невероят- характеру Олег очень на меня поничуть не выглядит удиви- Котта он играл слепого, в «Ледоко- ной решительности – как в «Нена- хож, — вспоминает Александр Яцентельной: персонажи, бла- ле» – временно немого. Здесь надо стье» Сергея Урсуляка или все тот ко. — Он близок мне, да. Я так же к годаря которым Яценко завоевал сказать про еще одно его свойство же Миронов из «Аритмии» Бориса профессии отношусь. Просто счастпервую, но самую искреннюю зри- – абсолютную невозможность точно Хлебникова. лив ею заниматься, не представляю тельскую любовь, были не склонны определить возраст его персонажа. «Аритмия» задумывалась как ро- себе ничего другого. Меня, бывак долгим разговорам. Напряженное Двадцатилетнего Леню из «Свобод- мантическая комедия про пару вра- ет, спрашивают: как вы выбираесозерцание и какая-то троте роли? Я ничего не выбигательная расфокусирораю — выбирают меня. Если ванность – таковы его гетолько откровенно что-то рои в фильмах «Свободное непонятное предлагают или плавание», «Сердца бумето, что уже играл, я извиняранг» Николая Хомерики юсь и отказываюсь. Хочется и в альманахе «Короткое делать то, чего еще не умезамыкание» – уже официешь. В «Аритмии» как раз альном манифесте режистак и было. серского поколения, отРассуждая о своем перкрытого на сочинском кисонаже, Александр назвал нофестивале и там же наего «талантливым раздолзванного «новыми тихибаем» – определение, коми». торое так идет и ему самоПосле попадания в му. И кажется, что именно обойму умных артистов, это сочетание свойств проКадр из фильма «Мне не больно»; фильм Валерия Тодоровского «Оттепель». специализирующихся предолжает дарить ему любовь имущественно на артовых фильмах, ного плавания» Яценко изобразил чей на грани развода, но, когда ре- зрителей. Признаемся, и нам очень сложно было представить, какой ви- почти в 30, а младшего Яковлева в жиссер вместе с Наталией Мещани- нравится эта ядреная смесь, привораж ждет Александра. Всего через «Дуэлянте» исполнил, будучи взрос- новой начал работать над сценари- дящая к успеху. год после хлебниковской «Долгой лее экранного «старшего брата» Пе- ем и общаться с реальными медиРуслан НИГМАТУЛЛИН тра Федорова на пять лет. Впрочем, нет ничего удивительного в том, что главным героем стабильных нулевых стал человек без возраста – эдакий просветленный Дориан Грей. Яценко не любит давать интервью и не в последнюю очередь, видимо, потому, что не вполне понимает, о чем еще, собственно, он должен говорить за пределами исполненных ролей. На упреки в том, что актер все время играет в общем-то самого себя, стесняясь, отвечает, что порой пытается придумать какой-то способ перевоплощения. Но все равно всякий раз сталкивается с тем, что его собственный – негромкий, но стопроцентно узнаваемый голос – является лучшим для предложенной истории. Понимают это и режиссеры, увидевшие в ЯценЗа роль в «Аритмии» Александр Яценко был награжден премией «Кинотавра». ко уникальное сочетание

#1403, May 27 - June 2, 2022

счастливой жизни» он резко сменил амплуа и эпоху, появившись в образе режиссера Егора Мячина в «Оттепели» Валерия Тодоровского. Фантастический успех сериала вывел актера из артхаусного гетто. Дальше все шло уже по нарастающей – «Дуэлянт», «Ледокол», «Тихий Дон»… И новая волна народной любви настигла Яценко вновь бла-

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

высококвалифицированный

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1403, May 27 - June 2, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Щит и Мяч

Хоккей

Фавориты определились. Но вопросы остаются Еще накануне четвертого игрового дня финальной серии плей-офф НБА исход гонки за выход в главный финал в Западной конференции, в отличие от Восточной, был легко предсказуем. Однако, матч №4 «Майами Хит» - «Бостон Селтикс», сыгранный в минувшую среду, прояснил ситацию и на Востоке. Восстановим хронику событий этой дуэли.

#1403, May 27 - June 2, 2022

первой игре «Хит» нагнали оторвавшегося на старте соперника, вышли вперед спустя три минуты после большого перерыва – и больше «Селтикс» на расстояние одной атаки не подпускали. Во второй игре «Бостон» добился преимущества +25 к середине игры, вторая половина матча превратилась в формальность. В третьей «Селтикс» ни разу не выходили вперед в счете. А в четвертой – наоборот - лидировали только «Селтикс». В тот вечер повторился сюжет второй игры. По итогам первой четверти счет был такой: Тейтум 12, «Майами» - 11. А поскольку кроме Тейтума в «Бостоне» выходят на площадку еще четверо, хозяева легко оторвались в счете уже в первой четверти. До финальной сирены они держали соперника на комфортной дистанции с двузначным отрывом в счете. Примечательно, что за первые 8 минут матча «Хит» набрали 1 очко. Это худший результат в плей-офф за всю историю лиги. Важнейший матч серии №5 «Хит» проиграли вчистую. Лаури и Струс выдали 0 из 15 с игры. Это худший показатель в плейофф НБА для стартового бэккорта. Главный тренер «Майами» Эрик Споэльстра не стал использовать ситуацию с травмированными для объяснения неудачной игры своей команды. «Хит» реализовали 32 процента с игры, включая 7 из 45 с дальней дистанции. «Не будем искать оправдания, пытаться что-то объяснить. «Бостон» превзошел нас в этот вечер. И важно понимать, что у обеих команд есть люди, которые готовы не на 100 процентов», – заявил Споэльстра. «Хит» провели встречу без травмированного Тайлера Хирро. А Джимми Батлер, Кайл Лаури и Пи Джей Такер играют на фоне повреждений.

Кубок Стэнли 1/2 финала

В матче №4 «Даллас»- «Голден Стэйт» Лука Дончич набрал 30 очков, сделал 14 подборов и 9 передач, а Стефен Карри - 20 очков и 8 передач. Избегая делать прогнозы относительно победителей конференций, уместно напомнить, что команды, выигравшие пятый матч серии плей-офф при счете 2-2, с высокой вероятностью доводят серию до победы. За всю историю НБА было сыграно 225 таких матчей. Победитель брал серию в 184 случаях (81,8 процента). Если исходить из вышеприведенных данных, то у «Далласа» остается 18,2 процента, чтобы в оставшихся трех матчах одержать победу над «Голден Стэйт». Реально ли это? Не думаем. И все же рискнем предположить, что в четверг в Сан-Франциско «Голден Стэйт» закончит серию. Запад Финал Голден Стэйт Уорриорз-Даллас Маверикс Счет серии - 3-1 Голден Стэйт-Даллас - 112:87 Голден Стэйт-Даллас - 126:117 Даллас- Голден Стэйт - 100:109 Даллас- Голден Стэйт - 119:109 Восток Финал Майами Хит-Бостон Селтикс Счет в серии - 3-2 Майами-Бостон -118:107 Майами-Бостон - 102:127 Бостон- Майами - 103:109 Бостон- Майами -102:82 Майами-Бостон - 80:93

«Лейкерс» ищут тренера

«Тампа-Бэй»: Сделал дело - гуляй смело

емпион НБА в составе «Бостон Селтикс» Кевин Гарнетт высказался по поводу кандидатов на пост главного тренера «Лос-Анджелес Лейкерс». «Они это серьёзно? «Лейкерс» и правда хотят стать лучше с таким списком кандидатов на пост тренера? Они серьёзно? Да нет, этого не может быть! Но они это серьёзно», — написал Гарнетт в социальных сетях. Ранее появилась информация, что выбирают между ассистен- Леброн Джеймс сватом «Голден Стэйт» Кенни Аткинсоном, бывшим главным трене- тает Дарвина Хэма в ром «Портленда» Терри Стоттсом и ассистентом главного тренера «Лейкерс». «Милуоки» Дарвином Хэмом. По словам Bleacher Report Эрика Пинкуса, Леброн Джеймс хотел бы видеть на посту главного тренера команды Дарвина Хэма. Согласно сообщению The Athletic, Хэму удалось произвести на руководство «Лейкерс» наибольшее впечатление. Во время работы ассистентом в «Лейкерс», «Хоукс» и «Бакс» Хэм запомнился своим деловым стилем и способностью находить отклик у игроков. Как отмечают источники, подобные качества ему удалось проявить и в общении с руководством «Лейкерс». Вместе с тем, по словам инсайдера Марка Стейна, «Лейкерс» не «утратили надежду» на то, что этим летом смогут нанять главного тренера «Филадельфии» Дока Риверса. «В тренерских кругах лиги есть подозрения, что «Лейкерс» не утратили надежду на то, что Док Риверс неожиданно станет свободным, несмотря на недавнее заявление президента по баскетбольным операциям «Сиксерс» Дэрила Мори о том, что Риверс останется в «Филадельфии» в следующем сезоне», – сказал Стейн. Пятилетний контракт Риверса рассчитан до конца сезона-2024/25.

Запад Колорадо Эвеланш - Сент-Луис Блюз Счет в серии - 3-2 Колорадо-Сент-Луис - 3:2 ОТ Колорадо-Сент-Луис - 1:4 Сент-Луис Колорадо- 2:5 Сент-Луис Колорадо- 3:6 Колорадо-Сент-Луис - 4:5 ОТ

среду состоялся матч, который по всем канонам спортивной игры невозможно было проиграть. Тем не менее это случилось: фавориты, ведя со счетом 3:0 на своем льду, умудрились растерять свое огромное преимущество и покинуть лед с опущенной головой. В составе победителей Владимир Тарасенко забросил шайбу и сделал голевую передачу, Павел Бучневич отметился двумя голевыми передачами, Иван Барбашев и Алексей Торопченко ассистировали по разу, Валерий Ничуш- МакДэвид кин результативными действиями не отметился и закончил игру с показателем -3. Человеку далекому от хоккея могло показаться, что мы что-то перепутали и рассказываем об игре российских клубов КХЛ, но это не так. На самом деле речь идет о матче №5 в Денвере, где «Колорадо» принимало «СентЛуис». В этом поединке гости, проигрывали 0:3, не сломались и спасли серию. За 56 секунд до конца основного времени при счете 3:4 «Блюз» восстановили равновесие, а гол Тайлера Бозака в овертайме стал для «джазменов» наградой за отвагу и смелость. Калгари Флэймз-Эдмонтон Ойлерз Счет в серии - 1-3 Калгари-Эдмонтон- 9:6 Калгари-Эдмонтон -3:5 Эдмонтон Калгари- 4:1 Эдмонтон Калгари- 5:3 В Эдмонтоне 0:3 после первого периода выглядели для «Калгари» как приговор. Но со стартом второго квотера всё изменилось. С каждой минутой увеличивая давление на Смита, «огоньки» всё же добились успеха, причём двойного. Шведы Элиас Линдхольм и Микаэль Баклунд забили по голу в интервале 36 секунд и вплотную приблизили «Флэймз» к противнику – 2:3. Третий период начался с более масштабных атак «Калгари». Подопечные Дэррила Саттера за-

владели инициативой и установили контроль над шайбой, в качестве промежуточного результата получив большинство. Численное преимущество гостям не помогло, а вот во многом случайный бросок из собственной зоны – очень даже - 3:3. За три с половиной минуты до конца основного времени 29-летний Ньюджент-Хопкинс прорвался на пятачок, откуда добил шайбу в ворота и снова вывел «Эдмонтон» вперёд. Новых козырей у «Калгари» не нашлось, а незадолго до финальной сирены «огоньки» пропустили в пустые ворота: Кейн оформил дубль. «Калгари» на грани вылета.

тащит “нефтяников” в финал. Восток Флорида Пантерз-Тампа-Бэй Лайтнинг Счет в серии - 4-0 Флорида - Тампа-Бэй -1:4 Флорида - Тампа-Бэй - 1:2 Тампа-Бэй - Флорида - 5:1 Тампа-Бэй - Флорида - 2:0 «Тампа» переехала лучшую команду регулярного чемпионата НХЛ, не заметив ее. После двух раундов все еще сложно поверить, что в НХЛ есть команда, которая способна завалить такую «Тампу» в плей-офф. Это все, что нужно знать об этой серии. Каролина Харрикейнз-НьюЙорк Рейнджерс Счет в серии - 2-2 Каролина-Нью-Йорк - 2:1 ОТ Каролина-Нью-Йорк - 2:0 Нью-Йорк-Каролина - 3:1 Нью-Йорк-Каролина - 4:1 После двух домашних побед «Рейнджерс» вернулись в серию. «Рейнджерс» прогрессируют по ходу плей-офф, в первом раунде они выглядели сыро, нестабильно, как-то даже несобранно. Но сейчас, во втором раунде, мы видим совсем другую команду. Мы видим команду, которая готова выходить в финал. Примечательно, что «Каролина» проиграла пять матчей подряд на выезде. Это антирекорд клуба в плей-офф.

Территория футбола

Мбаппе выбрал Париж Форвард заключил баснословный трехлетний контракт с «ПСЖ»

Килиан Мбаппе остался в «ПСЖ». Парижский клуб объявил о подписании нового контракта с нападающим до 2025 года. Таким образом, переход игрока в «Реал» сорван. Скандальный и неожиданный поворот событий.

ции на годы вперёд и будет оказывать огромное влияние на управленческие решения. Как сообщает ESPN, у «ПСЖ» появится новый спортивный директор. Леонардо покинет свой пост, а его место займёт Луиш Кампуш — ныне стратегический

«Манчестер Сити», обыграв в заключительном туре чемпионата Англии «Астон Виллу» (3:2), завоевал чемпионский титул. Комментируя победу своей команды, главный тренер «Манчестер Сити» Хосеп Гвардиола отметил вклад в этот результат украинского полузащитника Александра Зинченко.

краинский легионер, напомним, в этой встрече отметился голевой передачей, когда «МанСити» проигрывал со счетом 1:2. «Последний матч всегда особенный, он отбирает много эмоций. Сегодня всё изменил наш первый гол, при счете 0:2. Настал ключевой момент, и в этой ситуации Зинченко дал нам многое. Мы забили второй гол, получили импульс, а наши болельщики сделали все остальное.

Нападающий остался в «ПСЖ», хотя его переезд в Мадрид казался решенным делом.

советник в «Сельте». Кандидатуру Кампуша предложил именно Мбаппе во время переговоров по новому контракту. Португалец работал в «Монако», когда Мбаппе выступал за эту команду. Реакция футбольных функционеров на действие владельцев «ПСЖ» была резкой и незамедлительной: «То, что произошло в Париже с новым контрактом Мбаппе, — это нехорошо, это абсолютное зло. Мы должны быть внимательны к этому. Пока в футболе есть клубы, которые продолжают платить эти напыщенные цифры, система всегда будет оставаться неустойчивой, руководствуясь только логикой тех, у кого больше денег. Особенно это важно для клубов, принадлежащих государству, а не индивидуальным предпринимателям», — высказался генеральный директор Серии А Луиджи Де Сьерво. «То, что делает «ПСЖ», продлевая контракт с Мбаппе за огромную сумму денег после объявления об убытках в размере 700 млн евро и наличия бремени заработной платы в 600 млн евро, — это оскорбление футбола. Аль-Хелайфи (катарский бизнесмен, президент «ПСЖ») так же опасен, как и Суперлига», — вторит итальянцу президент испанской Ла Лиги Хавьер Тебас в социальных сетях.

Хосеп Гвардиола. Сегодня была лучшая атмосфера за всё время, что я нахожусь здесь. Завтра все вместе будем праздновать наш успех на улицах Манчестера с сигарами и пивом! Мы — легенды! Когда команда выигрывает четыре из пяти последних чемпионатов Англии, то это будут помнить», — сказал Гвардиола после матча с «Астон Вилой».

Наставник шотландцев Стив Кларк предвкушает хорошую игру Главный тренер сборной Шотландии Стив Кларк в преддверие поединка плей-офф на ЧМ-2022 против Украины поделился мыслями с прессой, призвав, в частности, не обращать внимания на разговоры о том, что у украинцев якобы нет шансов пройти его команду.

«М

ы вообще не будем обращать внимания на эти разговоры. Хорошо, что мы играем. Мы хотели, чтобы игра продолжалась, никто не хотел, чтобы кто-то прощался или не играл в матче. Хорошо, что у них была возможность уехать из страны и некоторые украинские футболисты тренировались в течение нескольких недель. Они играли с «Шахтером» и «Динамо». Очевидно, к ним присоединятся еще девять или десять игроков со всей Европы. У них будет хороший состав. Украинцы будут готовы на 100 процентов – так же, как и мы». «У нас есть люди, которые посмотрели все три товарищеских матча сборной Украины и смогут проанализировать их. Участие в играх принимали только футболисты из чемпионата Украины, и многие из них были вычеркнуты из окончательного состава на эти матчи. У нас будет представление об определенных схемах игры соперника, но это может измениться, когда появятся такие игроки, как Зинченко, Миколенко из «Эвертона», Яремчук из «Бенфики» и Ярмоленко. Украина – хорошая команда, технически и тактически. Они играют первым номером и приедут на «Хэмпден Парк», чтобы обыграть нас». «Все говорят, что Украина будет очень мотивирована. Но я думаю, вы увидите, что у наших парней тоже есть мотивация поехать в Катар. Мы долго ждали этой возможности. Такой стране, как Шотландия, трудно пройти квалификацию на чемпионат мира. Трудно поставить себя в такое положение, когда мы в двух играх от путевки в Катар. Я, мой персонал и мои игроки полны решимости быть там». «Война в Украине? Это не повлияет ни на игру, ни на то, как они играют, ни на то, как мы играем. Это игра в футбол. Все в Европе продемонстрировали большую солидарность с Украиной. У нас была игра против Польши, где мы собрали для них хорошую сумму денег. Мы знаем, что ситуация в их стране ужасна. Но это игра в футбол. Они хотят победить, и мы хотим победить. Я думаю, что это будет хорошая игра, правда», - сказал Кларк. Накануне Кларк огласил список футболистов сборной Шотландии, которым и предстоит сыграть против Украины 1 июня.

Британские власти разрешили Абрамовичу продать «Челси»

#1403, May 27 - June 2, 2022

щё в начале недели переезд Мбаппе в Мадрид казался решённым вопросом. Игрок побывал в Мадриде в начале месяца. Инсайдеры массово писали о том, что Килиан покинет «ПСЖ». Якобы парижане даже перестали предпринимать попытки переподписать форварда, прекратили выпуск футболок с его именем. Предполагалось, что на этих выходных Мбаппе публично объявит о переходе в «Реал», а клуб подтвердит сделку уже после финала Лиги чемпионов с «Ливерпулем» 28 мая. Не тут-то было. Все планы «Королевского клуба» сорваны. Ради каких же условий Килиан выбрал Париж? Как утверждает Eurosport España, парижане предложили 23-летнему игроку 300 млн евро подписного бонуса за продление контракта. Кроме того, по условиям нового соглашения Килиану причитается зарплата 100 млн евро в год после уплаты налогов и возможность распоряжаться большей частью имиджевых прав. Есть и более скромные цифры. По данным Би-би-си, оба клуба предлагали Мбаппе зарплату 40 млн евро в год и подписной бонус 150 млн евро. Вероятно, финансовые условия «ПСЖ» всё-таки оказались получше. И не только финансовые. Килиан станет лицом организа-

«Украина хочет в Катар, но и мы тоже»

«Манчестер Сити» - чемпион Англии

Британские власти санкционировали продажу лондонского футбольного клуба “Челси” российским миллиардером Романом Абрамовичем.

Александр Зинченко. Уместно заметить, что Александр Зинченко вместе с командой в четвертый раз выиграл чемпионат Англии и довел количество завоеванных трофеев с английским клубом до десяти. Кроме чемпионата, Зинченко с «МанСити» четыре раза брал Кубок Английской Лиги, а также по разу Кубок и Суперкубок Англии.

луб должен быть куплен за 4,25 млрд фунтов стерлингов консорциумом во главе с американским инвестором Тоддом Боли. Правительство Великобритании сообщило, что выдало лицензию, разрешающую продажу, поскольку убедилось в том, что заявленные условия сделки не принесут финансовой выгоды Абрамовичу или любому другому лицу, находящемуся под санкциями. Ранее сообщалось, что продажа “Челси” должна была состояться до конца мая, иначе клуб был бы оштрафован Премьер-лигой и, в частности, не смог бы в следующем сезоне принять участие в турнире Лиги чемпионов.

Подготовил В. АЛЕШИН

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1403, May 27 - June 2, 2022

анекдот

— Сегодня ночью мой муж во сне звал какую-то Люсю. — Так поговори с ним, когда проснётся. — Он не проснётся. * — Посоветовали мне тут один «мыльный» сериал. Ну и хрень, скажу я вам, меня хватило только на 152 серии! * Хорошая вещь квашеная капуста - и на стол поставить не стыдно, и сожрут - не жалко! * Есть анекдоты, которые одинаково любят и взрослые, и дети. Правда, взрослые считают, что их нельзя рассказывать при детях, а дети - что их нельзя рассказывать при взрослых. * — В семье все за меня решает жена, на работе — начальник, в стране — президент. Но есть одно место, где все решаю только я! Это кроссворд. * Известный толкователь снов рассказал, что если ты увидишь туалет во сне, не пользуйся! Это ловушка! * «Вот закончу службу, вернусь домой и получу 6 соток под Рязанью», — мечтал Штирлиц, подъезжая к своему особняку в пригороде Берлина. * Сначала она сама предложила перейти на ты, а потом как-то незаметно — на мы… *

— Раньше у меня были связи, нужные контакты, короче - всё было на мази. Сейчас на мази только суставы. * Надоели звонки из банка? Попробуйте придать голосу самое зверское звучание и ответить: — Особый отдел! Забавно слышать, как мобильник падает из рук звонившего. * — Как жизнь? —Да, как у жёлудя. — Как это? — Всю жизнь в подвешенном состоянии кверху задом. Не знаешь, каким ветром тебя сдует и какая свинья тебя съест. И, главное, поговорить не с кем – кругом одни дубы! * — Доктор, я не могу больше платить за лечение, у меня деньги кончились. — Ну и хорошо, что выздоровели! * — Мадемуазель, не соизволите ли вы испить со мной чашечку чая этим дивным вечером? — Фигасе манерный! Ну, сильвупле. * — Что за люди пошли? Слышат краем уха… видят краем глаза… А потом додумывают остатком мозга. * —Сколько планов было полчаса назад, но потом я поел и прилег. * Взглянув на новые цены в салоне красоты, Клава купила две бутылки водки и поехала домой. * После оплаты коммуналки упал мой рейтинг в списке “Форбс”. * У тебя завышена самооценка. Вы так говорите, как будто это я виноват, что лучше вас.

Если видите сегодня девушку с цветами, можете смело знакомиться. Ведь цветы у нее оттого, что ее поздравили на работе. Значит, у нее есть работа, и она может вас содержать. * Не покупайте сумку за 500 долларов, чтобы не иметь ничего внутри ее. Купите сумку за 50 долларов и имейте 450 долларов в ней. Не становитесь бедным, чтобы казаться богатым.

Вопрос ребром — Свиная чума, коровье бешенство, птичий грипп, обезьянья оспа… Хочется спросить: а тараканий насморк будет? * — Помните 2012 год, когда должен был случиться Конец Света? — Да, хорошие были времена!..

ма Рекялваления & Объ

Луи и Роуз

Луи и Роуз жили в доме престарелых. Он был вдовцом, она - вдовой. Однажды они сидели на ужине друг напротив друга, и Луи постоянно бросал на свою подругу восторженные взгляды. Наконец, набравшись смелости, мужчина спросил: — Роза, ты выйдешь за меня? После нескольких секунд тщательных раздумий женщина ответила: — Да. Да, я согласна! Их приятное общение продолжилось после ужина, а потом они пошли в свои комнаты спать. На следующее утро Луи проснулся сильно встревоженным. «Она сказала «да» или «нет»? Он не мог этого вспомнить. Как ни старался, ничего не получалось. Настолько память стала слабой. Охваченный волнением, Луи подошел к телефону и набрал Роуз. Сперва он объяснил ей, что у него есть некоторое проблемы с памятью, затем сказал, что вчерашний вечер был просто замечательным, и только потом, набравшись смелости, спросил: — А когда я предложил тебе выйти за меня, ты сказала «да» или «нет»? — Да! Я сказала «да». И я была так рада услышать это! Луи облегченно выдохнул. А Роуз продолжила: — А еще я очень рада, что ты сегодня позвонил, потому что я никак не могла вспомнить, кто именно сделал мне предложение...

Обучу игре на шарманке, недорого, наличие хотя бы одной руки обязательно.

Утром в газете — вечером в куплете Но помни, Золушка, ровно в полночь твой «Рено» превратится в «Москвич»! * Надпись «Можем повторить!» будет входить в базовую комплектацию автомобиля «Москвич». * Доллар по 58 рублей - как чудовище в Лох-Несс: его тоже, говорят, видели… * Какая разница, как теперь будет называться «Макдоналдс», главное — туалеты снова откроются! * Купила компания «Рено» завод ОАО «Москвич». Перенастроили производство, запускают конвейер… Бац! на выходе «Москвич»! * Принял страну с «Макдональдсом», а оставил с шавермой.

Worst Day Ever, или Сегодня был ужасный день (Перевод с английского)

Сегодня был ужасный день И не стоит меня убеждать что В каждом дне есть что-то хорошее Я вижу что Мир наш полон зла И хотя Добро всё же проявляется Радость и счастье лишь временно Неправда это что Всё подвластно разуму и сердцу Потому что Истинное счастье доступно Лишь только тогда когда всё хорошо Я не верю что добро существует На самом деле Реальность Определяет Восприятие Ничто мне неподвластно И я никогда не скажу что Сегодня был прекрасный день Chanie Gorkin (А теперь прочитайте снизу вверх)

кроссворд

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1403, May 27 - June 2, 2022

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Водяной воробей, что размером со скворца. 2. Спесивец, заставляющий себя упрашивать. 3. Деталь подшипника. 4. «Столбовое» бесчестье. 5. Печальный у Дон Кихота. 6. Закладное учреждение. 7. Покупка жилья в рассрочку. 8. «Теремок» с газетами и журналами. 9. Дорожная пробка. 10. Так звали мышонка, первого среди персонажей Уолта Диснея. 11. Верхняя одежда католического духовенства. 12. Суковатый кусок сва- ленного дерева. 14. Необходимое условие для прорастания семян. 15. Дверной брус. 17. Альтернатива яркости. 20. Кто возьмет билетов пачку, тот получит ее. 22. Тихий шум мотора. 23. Выдвинутое требование иначе. 25. Городское окончание. 26. Журнал, что издавался в волшебном мире Гарри Поттера. 28. Псевдоним Каштанки. 31. Инструмент для сверления отверстий, но не дрель. 37. Итальянское авто “...-Ромео”. 38. Произведение парикмахера. 39. Порода киношного Мухтара. 40. Род обложки, в которую вкладываются бумаги или рисунки. 41. Земной, что били челом. 42. Заступ огородника. 45. Ссора из-за яблока в мифологии. 46. Шельф как он есть. 48. Лондонская река. 49. Остаток спиленной березки. 50. Житель Риги. 52. Бордюрчик вдоль авансцены. 53. Подкованное насекомое. 54. “Несовершеннолетний” самогон.

«Страницы знакомств»

Îòâåòû íà ñòð. 37 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плотный ободок на фуражке. 4. Самая длинная клавиша на компьютерной клавиатуре. 7. Гребень панка. 10. Гимнастическая фигура-дуга, по которой «можно ходить». 13. «Заначка» полководца. 15. Сплоченная часть коллектива. 16. «Нары» с печным подогревом. 18. Морская птица, ликующая перед штормом. 19. Кадка для теста. 21. Злак для крабового салата. 24. Древнейшее наземное членистоногое. 27. Карты в переплете. 29. Незрячая эстрадная певица. 30. Гидротехническое сооружение. 32. «Неваляшка» среди кресел. 33. Штурвал власти. 34. Остров погибших кораллов. 35. Шипящая «ассистентка» факира. 36. Гардеробное пополнение. 40. Смех без нее - признак дурачины. 41. Раймонд, композитор из Латвии. 43. Симфонический «котел» ударного назначения. 44. Угождать ему - смертный грех. 47. Погодная «капельница» по весне. 51. Мать деда. 55. Труженик казино. 56. И сомалийка, и туниска. 57. Трещина в земной коре. 58. Одна из пяти, сделавших популярной Л. Гурченко. 59. Двуручная «масленка» у эллинов. 60. Имя канадской актрисы Хенстридж. 61. Жидкое месиво по-другому. 62. Жанр, к которому относится компьютерная игра Battle City, в народе известная как «Танчики». 63. Месяц, посвященный богине любви Афродите.

Одесса плачет, но смеется!

* — Алло, вы продаете компьютеры? — Это консерватория... а какие компьютеры вас интересуют? * Из тpоллейбyса выходит пpиезжий и спpашивает пеpвого встpечного: — А где ваша знаменитая Деpибасовская? — Так вам надо было еще четыре остановки пpоехать! — А мне в тpоллейбyсе сказали, что мне сейчас надо выходить! — Пpостите, а вы стояли или сидели? * — Моня, скажите, шо такое возраст для мужчины? — Ну, это все просто! Когда женщина в туфлях, платье и клипсах нравится таки больше, чем только в туфлях и клипсах. * — Лeвушка! Возьми меня! — С собой? — Нет, сейчас! * — Роза Марковна, а шо это вы пьяная? — А Роза Марковна идeт сегодня на свидание с некрасивым мужчиной… * Надпись на заборе в Одессе: «Стучите громче – во дворе глухая собака». * — Марк Наумович, как вы поступите, если я подарю вам тысячу долларов? — Первым делом я их пересчитаю. * — Бася, вставай! Тебе до работы полчаса осталось! — Сема, ты не мог раньше разбудить? Мне краситься только 40 минут надо! — Не ори! Пока ты спала, я тебя уже накрасил!

Ответы на стр. 37

#1403, May 27 - June 2, 2022

Объявление в одесском отеле: “Дорогие гости, если вам таки шо нужно, обращайтесь ко мне, я вам объясню, как без этого обойтись. Управляющий отеля”. * — Арончик, вот напишу на нашей кровати, шо ты дурак, и пусть вся Одесса знает!

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1403, May 27 - June 2, 2022

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED медицина

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

требуются - менеджер по рекламе

76 летней женщине требуется человек по уходу

1399-1403

- график-дизайнер (part-time)

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ

в Santa Clarita требуется CAREGIVER с проживанием или без. Разговорный английский обязателен.

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам.

Владение Adobe photoshop, In Design.

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

323-527-3843 Рината

Резюме присылать:

pmgnews@sbcglobal.net

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Women Center LA

Obstetrics & Gynecology Ludmila Bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg Bess, M.D. | Carla Spades, M.D.

818-970-4983 818-932-0311

Дому престарелых

В обязанности входит:

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

1401 - 1405

Срочно продается

аренда

новая мебель

В районе West Hollywood

323-512-3701 323-969-9971 Маша

сдается большая комната с отдельным туалетом и ванной. Центральный кондиционер $800.00 в месяц. Все услуги включены. 323-702-3957 (после 6 вечера)

по дешевой цене.

1402

Ищу женщину с машиной по уходу за домом и пожилой женщиной.

1401,1403

Без проживания.

юридические услуги

Требуется уход

за пожилой женщиной 2-3 раза в неделю. Район North Hollywood. Желательно с машиной.

#1403, May 27 - June 2, 2022

1402, 1408

818-509-4868

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

Общий уход за женским здоровьем 5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-899-4425 fax: 866-875-3946 email:pavel@kouprinelaw.com

tel:

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

www.laser90210.com

юбилей, свадьба, день рождения....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

Читайте наши газеты Ваше вмнение Интернете

panorama-e.com Стр.А9

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic

В компанию

(уборка и приготовление еды) 119 часов в месяц.

В обязанности входит:

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке. •

Вакансии в строительстве

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

Construction and Supply Company

c 30-летним стажем в бизнесе требуются: • опытные работники для установки дверей и фурнитуры (commercial doors and hardware installers)

• плотники и укладчики напольных покрытий (finish carpenters and flooring installers)

Стартовая оплата $25.00 в час.

805-498-4232 Марк

1400-1405

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1382

В компанию Construction and Supply Company требуется работник на склад с опытом работы на погрузке. Стартовая оплата $20.00 в час.

805-498-4232 Марк

1400-1405

818-298-8783

Реклама — это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

ремонт-строительство

знакомство

Окажу помощь в работе по дому:

Интересные знакомства в вашем городе

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

«Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com

Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

книги - сувениры

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

«Домашний помощник» Мастерски выполню любую мужскую работу по дому!

818/826-0742 Игорь

1357...

Ждем вас, друзья.

Всегда приятно получить в подарок

$145

$80

$45

подписку

на газеты «Панорама» и

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

323. 463.7224 323. 460.2961

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Околыш. 4. Пробел. 7. Ирокез. 10. Мостик. 13. Резерв. 15. Костяк. 16. Полати. 18. Альбатрос. 19. Квашня. 21. Кукуруза. 24. Скорпион. 27. Атлас. 29. Гурцкая. 30. Дамба. 32. Качалка. 33. Кормило. 34. Атолл. 35. Кобра. 36. Обновка. 40. Причина. 41. Паулс. 43. Литавра. 44. Чрево. 47. Оттепель. 51. Прабабка. 55. Крупье. 56. Африканка. 57. Разлом. 58. Минута. 59. Амфора. 60. Наташа. 61. Кашица. 62. Аркада. 63. Апрель. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Оляпка. 2. Ломака. 3. Шарик. 4. Позор. 5. Образ. 6. Ломбард. 7. Ипотека. 8. Киоск. 9. Затор. 10. Микки. 11. Сутана. 12. Коряга. 14. Влага. 15. Косяк. 17. Тусклость. 20. Водокачка. 22. Урчание. 23. Условие. 25. Окраина. 26. “Придира”. 28. Тетка. 31. Бурав. 37. Альфа. 38. Стрижка. 39. Овчарка. 40. Папка. 41. Поклон. 42. Лопата. 45. Раздор. 46. Отмель. 48. Темза. 49. Пенек. 50. Латыш. 52. Рампа. 53. Блоха. 54. Брага.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

По горизонтали: Судьбина - Пекло - Сафра - Лобио - Мадрид - Стека - Жако - Статья Отвоз - Гуру - Боб - Нарвал - Крутояр - Бочаг - Арба - Колоб - Цент - Канат - Люля - Садик Мини - Смех - Выпь - Серсо - Монарх - Стопа - Опока - Кол - Баклага - Толь - Готье - Ябеда - Пробег - Манты - Пики - Бригада - Шпагат По вертикали: Апельсин - Намибия - Адам - Скобка - Рулон - Диван - Клещи - Афины Аул - Лосось - Аббат - Кипер - Агама - Тягло - Хого - Ад - Суфле - Патина - Корка - Сумо - Драматург - Крепыш - Роса - Банджо Танцкласс - Тропа - Разбор - Молоко - Биг - Носик - Оябун - Лье - Полвека - Домбра - Туя - Хахаль - Гит.

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1403, May 27 - June 2, 2022

«Пятница-Экспресс»

детские сады

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

WHO IS WHO

Мисс Миллер

лер теперь больше всего на свете боялась кого-нибудь нечаянно отравить. Однажды до этого едва не дошло. Они изучали изготовление свечей, которые вставляют… Ну вы поняли… Благовоспитанные девицы об этом не говорят. Так вот, когда мистер Р. показывал ей, как делать свечи из масла какао, Миллер заметила, что он ошибся с переносом запятой — и положил лекарства не одну сотую грамма, а одну десятую. «Я пересчитала дозу еще раз — писала позже она, — да, он сделал вычисления неправильно. Но что же дол-

Девушку устроили в аптеку по знакомству. Фамилия девушки была Миллер. После смерти отца у семьи Миллеров начались большие проблемы с деньгами. Поэтому идея отправить младшую дочь на работу пришлась по душе матери, уже отчаявшейся свести концы с концами.

#1403, May 27 - June 2, 2022

евушка не возражала. Почему бы и нет? Фармацевт — неплохая профессия, а овладеть какой-нибудь профессией ей все равно придется. Ведь обеспечивать себя материально ей, судя по всему, придется самостоятельно. Вовремя выйти замуж не получились — ей уже 25, и перспективы незавидные. 1915 год, в мире идет большая война, и мужчин в городе практически не осталось, а тех, что есть, — осаждают организованные армии алчущих замужества девиц. Толкаться с ними плечами ей совсем не хотелось, да и толку от этого было бы немного — она вовсе не красавица. Она… Она обычная. Обычная девушка с обычной фамилией Миллер. Поэтому, пока она еще не стала старой девой с фамилий Миллер — самое время освоить профессию фармацевта. В аптеке она проработала два года, и на эти два года аптека стала ей вторым домом. Она пропадала там с утра и до вечера — работая и готовясь к сдаче экзамена по фармакологии. И все бы хорошо, но… ЯДЫ! Яды преследовали девицу Миллер. Доктор Р., опытнейший фармацевт, читавший им лекции по воскресеньям, постоянно носил в кармане яд кураре и показывал его студентам. «Интересная штука,- говорил он при этом,- очень интересная. Если он попадает в рот, то не приносит никакого вреда. Но стоит ему проникнуть в кровь — мгновенный паралич и смерть. А вы знаете, почему я ношу его в кармане? Наверное, дело в том, что это дает мне ощущение силы». Произнося эти слова, он просто лучился чувством детского восторга, и девица Миллер ежилась — доктор Р. казался ей очень, очень опасным человеком. Вообще скучнейшая на первый взгляд профессия аптекаря оказалась жутко опасным делом, и девица Мил-

жен делать в таком случае новичок? Я только начинала, а он был опытнейшим фармацевтом города. Я не могла сказать ему: «Мистер Р., вы ошиблись». Мистер Р. принадлежал к тому типу людей, которые вообще не могут ошибиться, в особенности на глазах учеников. Я как раз размышляла об этом, когда, проходя мимо, он бросил мне: — Когда свечи застынут, упакуйте их и положите в шкаф. Они могут пригодиться. Положение усугублялось. Я не могла положить эти свечи в шкаф. Они пред-

ставляли собой большую опасность». И тут ей пришла в голову гениальная идея. «Прямо перед тем, как свечи уже застыли, я «поскользнулась», «потеряла равновесие», уронила свечи на пол и что есть силы наступила на них ногой. — Мистер Р., — сказала я, — извините меня, я страшно виновата, но я уронила свечи и наступила на них ногой. — О, какая досада, какая досада, — рассердился он.- Эта, кажется, еще годится. — Он подобрал одну, которая уцелела под моими каблуками. Она грязная, — твердо сказала я, без лишних слов выбросила все в мусорную корзину и повторила: — Извините меня, пожалуйста». Экзамен она сдала блестяще, но яды не прекратили ее преследовать. Новый случай не заставил себя ждать: «В тот день я готовила мази, и для одной из них налила немного фенола в крышечку от баночки, потом с величайшей предосторожностью добавила его пипеткой, считая капли, в мазь и смешала все вместе на мраморном столике. Как только мазь была приготовлена, я положила ее в баночку, наклеила этикетку и начала готовить другую мазь. Посреди ночи я проснулась в холодном поту — я не помнила, что сделала с крышечкой, в которую налила фенол. Чем больше я думала, тем меньше могла вспомнить, что я с ней сделала: вымыла или нет. А не закрыла ли я этой крышечкой другую мазь? И чем больше я размышляла, тем тверже считала, что сделала именно так. Ясное дело, я поставила каждую баночку на свою полку, и наутро разносчик отнесет их по назначению. А в одной из них на крышке будет яд! Ее полу-

Аль Капоне

Страшный и ужасный гангстер Аль Капоне не только оставил о себе дурную память из-за своих кровавых преступлений, но и боролся за чистоту, вкусный запах и белые накрахмаленные рубашки...

это абсолютно серьёзно. Помимо всего про-

чит кто-то из пациентов. Испугавшись до полусмерти, не в состоянии больше выносить этого ужаса, я встала, оделась и пошла в госпиталь». Там она на всякий случай заменила крышки на всех приготовленных вчера баночках и, чтобы окончательно успокоиться, аккуратно сняла в каждой верхний слой мази. Боязнь стать нечаянной отравительницей явно становилась навязчивой идеей. И тогда она решила лечить подобное подобным — действительно отравить кого-нибудь. Только не на самом деле, а на страницах книги — написать детективный роман. Благо, все условия для этого были — в аптеке она работала посменно, и полный аврал периодически сменялся столь же полным затишьем. Иногда она бездельничала в одиночестве всю вторую половину дня. Работа над книгой шла полным ходом, но потом неожиданно притормозилась — фармацевта по фамилии Миллер отвлекли более приятные дела. Вскоре мисс Миллер вышла замуж и сменила фамилию, став миссис Кристи. Миссис Агата Кристи — так она звалась теперь. Что было дальше, вы, думаю, в курсе — всемирная слава и бронзовая ступень на пьедестале самых издаваемых книг мира — совокупный тираж ее детективов более чем на ста языках мира уступает только «Библии» и сочинениям Шекспира. Но подлым ядам она ничего не забыла и не простила. Именно ядами она пользовалась чаще всего — 83 преступления в ее книгах были совершены посредством отравления.

было писать практически любые. Отсюда и пошло всем известное выражение «отмывать деньги». Отлично придумал, ничего не скажешь. Время прошло, но до сих пор в Соединённых Штатах принято стирать своё бельё не дома, а в прачечных, так как их много и цены в них невысокие. Кстати срок годности на бутылках с молоком впервые появился благодаря Аль Капоне. После того, как его племянница сильно заболела из-за употребления испорченного молока, влиятельный чикагский гангстер настойчиво лоббировал сроки годности молока для безопасности детей и беременных женщин. А ещё он открыл бесплат-

чего. На самом деле всё просто. Мафиози очень трудно было тратить полученные нечестным путём денежки под пристальным вниманием американских спецслужб. Они за ним хвостиком ходили, прослушивали, рылись в мусоре. Да и секрета из этого не делали. ные столовые, где во время Тогда Аль Капоне придуАль Капоне никогда не пренебрегал охраной. Но так демонстративно, как во время суда, Великой депрессии безрамал создать огромную сеть соего никогда не охраняли. ботных кормили горячим суциальных прачечных с очень низкими ценами. Массовость была одним из главных пом... Тот редкий случай, когда и себе, и людям. На визитке Аль Капоне было написано: “Торговец меусловий. В реальности было дьявольски трудно проследить дей- белью”. Подготовила Галина ФАСТОВСКАЯ ствительное количество клиентов, поэтому доходы можно

В конце номера

Хью Джекман:

“Мне интересно открывать разные грани характера” Актер рассказал, почему любит играть аферистов и почему проекты о них популярны

ью Джекман недавно вернулся на Бродвей: в феврале прошла премьера новой постановки “Музыкант”, где он играет главную роль — мошенника Гарольда Хилла. В последний раз на бродвейской сцене актер выступал в 2003 году, однако до этого довольно активно участвовал в театральных постановках. Первой его театральной ролью, в 1995-м, кстати, тоже была работа в мюзикле — хотя певческий опыт у Джекмена отсутствовал. В интервью, посвященном “Музыканту”, он вспоминает о своем театральном дебюте в Австралии: — Для меня было настоящим чудом попасть в мюзикл, я только что выпустился, и мой агент сказал, что сейчас ищут актера на роль Гастона в “Красавице и чудовище”. Я получил роль, но в контракте было указано, что я должен раз в неделю посещать уроки вокала. Поначалу я чувствовал себя аутсайдером. На вопрос о том, нравится ли ему исполнять роли аферистов (в кино подобных персонажей Хью тоже играл не раз — к примеру, в фильме 2019 года “Безупречный” о хищениях бюджетных денег в государственной школе), актер отвечает так: —Мне интересно открывать разные грани характера людей, выбравших жить не так, как мы... Это не эскапизм, просто мне

Он возвращается Арнольд Шварценеггер снимется в шпионском сериале на Netflix

ывший губернатор штата Калифорния Арнольд Шварценеггер вновь предстанет в своем прежнем актерском амплуа. Накануне стриминговый сервис Netflix сообщил, что снимет приключенческий шпионский сериал, главную роль в котором исполнит Шварценеггер. История расскажет об отце и дочери, которые выясняют, что вместе работают на ЦРУ втайне друг от друга. И теперь им выпала общая миссия на службе, которая поможет проверить их отношения на прочность. Предположительно, дочь в шпионском сериале сыграет актриса Моника Барбаро, известная по шоу «Смертельное оружие» и «Хороший коп». Шварценеггер счастлив, что займется этим проектом. Говорит, фанаты уже давно просят его сняться в чем-то подобном: «Поклонники со всего мира уже много лет просят меня о таком безумном приключении. И теперь они наконецто получат его благодаря нашим замечательным партнерам в Skydance и Netflix. Я так взволнован». Согласно инсайдерской информации, проект получит название «Utap» и будет производиться в Торонто. Режиссером и исполнительным продюсером ленты выступит Фил Абрахам. Он работал над такими известными проектами, как «Клан Сопрано», «Социальная дистанция» и «Ходячие мертвецы». Моника Барбаро в сериале «Хороший коп».

“Люди часто смеются надо мной” Билли Айлиш рассказала, как живет с синдромом Туретта

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1403, May 27 - June 2, 2022

нравится на сцене или на экране делать то, что я не позволил бы себе или не захотел бы делать в реальной жизни. Я рад, что не каждый из нас Гарольд Хилл, но это весело — два с половиной часа вести себя настолько нагло, насколько это возможно. Популярность всевозможных сюжетов о мошенниках Хью объясняет интересом американцев к персонажам, которые “идут против всех и нарушают правила”: — В австралийцах такое тоже отчасти присутствует, но пандемия показала, что в Австралии люди охотно соблюдают правила, есть дух коллектива. Сказано: “Мы должны сделать так” — и они это делают. В Америке все немного по-другому. В США Джекман живет последние 20 лет, но в интервью говорит, что чувствует себя австралийцем, хоть и считает Америку “экстраординарным местом”. Постановка “Музыкант” номинирована на шесть наград Tony, включая категорию за лучшее возвращение, а также за лучшие актерские работы — на них претендует и Хью Джекмен.

а Netflix вышел новый сезон шоу Дэвида Леттермана под названием “Мой следующий гость не нуждается в представлении”, и героиней очередного выпуска стала певица Билли Айлиш. Главной темой разговора стала жизнь с синдромом Туретта — это нервное расстройство диагностировали Билли, когда ей было 11 лет. О своем диагнозе Билли рассказала в 2018 году, на пике популярности, когда поклонники обратили внимание на некоторые необычные моменты ее поведения на сцене, и певице пришлось объяснять, что с ней происходит. Во время беседы с Леттерманом у Билли как раз случился тик — это один из симптомов врожденного генетического расстройства: у страдающих синдромом Туретта в течение дня могут многократно возникать двигательные и звуковые тики. — Чаще всего реакция людей — смех, потому что им кажется, что я просто дурачусь. Меня это невероятно обижает, — призналась певица. По ее словам, тики далеко не всегда заметны, но “очень изматывают” — к примеру, во время разговора у нее может сводить челюсть или мышцы руки, однако собеседник на это не обратит внимания. —Если будете снимать меня долгое время, вы увидите много тиков,— сказала звезда ведущему. Билли говорит, что совсем не против обсуждать свою проблему публично, поскольку “это интересная тема”, к тому же, синдром Туретта — гораздо более распространенное расстройство, чем может показаться: — Забавно, что этим страдают многие люди, о которых вы даже не подумали бы такого, — сообщила Айлиш, добавив, что и среди коллег по шоу-бизнесу у нее немало знакомых с тем же диагнозом, но они не хотят привлекать внимание к своему расстройству.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Olympus adult daycare #1403, May 27 - June 2, 2022

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

818-996-1100

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р П и уд Посм