Friday 1404, 2022 by KMNB Inc.

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1404

June 3 - 9, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

США передадут Украине реактивные системы залпового огня HIMARS

Катар стал ближе: сборная Украины взяла шотландский барьер!

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Стр.4

Стр.31

андрей Макаревич:

Стр.23

"верю в разумное человеческое начало"

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Стр. 5

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й На повестке дня Белого дома невиданная инфляция Президент Джо Байден и председатель Федеральной резервной системы США Джером Пауэлл встретились во вторник, 31 мая, чтобы обсудить историческую инфляцию, которая достигла 40-летнего максимума.

#1404, June 3 - 9, 2022

лава Белого дома провел это совещание, стремясь снизить стоимость бензина, продуктов питания и потребительских товаров. В кратком выступлении перед встречей Байден сказал, что намерен обсудить с Пауэллом и министром финансов Джанет Йеллен «главный приоритет, то есть решение проблемы инфляции».

В 2021 году экономика США продемонстрировала самый сильный рост почти за четыре десятилетия после того, как правительство влило в экономику триллионы в виде помощи на борьбу с COVID-19, в то время как процентные ставки ФРС находились на рекордно низком уровне. Это помогло снизить безработицу до 3,6% с максимального уровня в 15% во время пандемии, но также стимулировало потребительские расходы, что способствовало росту цен. Глава ФРС считает борьбу с инфляцией приоритетом, даже если меры борьбы с ней окажутся болезненными и немного повысят уровень безработицы. В этом году ФРС уже повысила процентные ставки на 3/4 процентного пункта. Большинство чиновников ФРС заявляют, что ожидают дальнейшего повышения ставок, которые могут подняться до 2,5% к концу этого года и далее, если потребуется. Для Байдена и Демократической партии это может означать сложный сезон промежуточных выборов, в ходе которых они попытаются сохранить большинство в Сенате и Палате представителей Конгресса США. Пауэлл ранее в этом месяце заявил, что, несмотря на некоторые обнадёживающие признаки того, что ценовое давление, возможно, достигло пика, ФРС все равно будет продолжать ужесточать политику то тех пор, пока инфляция значительно не снизится. Все большее число экспертов начинает опасаться того, что действия ФРС ввергнут американскую экономику в рецессию. Эти опасения вызвали резкое падение цен на акции США в последние два месяца. У Байдена заканчиваются возможности для самостоятельных действий.

Высокие цены подорвали усилия президента США по привлечению внимания к низкому уровню безработицы, что вызвало растущее чувство пессимизма среди американцев. Предотвращено покушение На прошлой неделе издание Forbes получило доступ к ордеру, выданному на обыск в доме 52-летнего иракца, проживающего в Огайо. Его подозревают в подготовке покушения на убийство экс-президента в Далласе. Обвиняемый заявляет, что имеет контакты в «ИГИЛ».

рдер был выдан более двух месяцев назад, 23 марта этого года. Но опубликовали его уже после задержания 52-летнего Шихаба Ахмеда Шихаба. Согласно материалам дела, иракец прибыл в Соединенные Штаты в 2020-м году. Он поселился в Колумбусе (штат Огайо). В ноябре 2021-го он ездил в Даллас, где следил за домом Буша-младшего. Шихаб планировал переправить через мексиканскую границу несколько своих товарищей. По завершении операции они вернулись бы тем же путем. При этом, как заявляет сам обвиняе-

Джордж Буш-младший. мый, у него есть связи с террористической группировкой «ИГИЛ». Заговор удалось раскрыть благодаря показаниям двух информаторов. Также агенты Federal Bureau of Investigation (FBI) следили за перепиской Шихаба в мессенджере WhatsApp. Мотивом для преступления послужила жажда мести задержанного. Он обвиняет экс-президента США в преступлениях против народа Ирака в 2003-м. Кроме того, как Шихаб признался одному из информаторов, он лично участвовал в убийстве американских солдат. В апреле преступника арестовали. Он содержится под стражей без права внесения залога. Если его признают виновным, ему грозит до 30 лет тюрьмы и штраф на сумму в 500 тысяч долларов. Суд решил 1 июня жюри присяжных суда штата Вирджиния признало бывшую супругу актера Джонни Деппа актрису Эмбер Херд виновной в клевете на него по иску Деппа о защите его чести и достоинства.

-летний Джонни Депп, получивший широкую известность после фильмов «Сонная лощина», «Чарли и шоколадная фабрика», «Донни Браско», франшизы «Пираты Карибского моря» и многих других кинокартин, подал иск на Херд на сумму 50 млн долларов.

Эмбер Херд. Он утверждал, что его бывшая супруга оклеветала его, обвинив в физическом и сексуальном насилии и представив себя не только жертвой такого насилия, но общественной деятельницей, борющейся с насилием в семье. 36-летняя Херд предъявила встречный иск Деппу на 100 млн долларов, заявив, что ее репутация была очернена, когда адвокат Деппа назвал в статье в Daily Mail ее обвинения в адрес своего подзащитного инсценировкой. Этот иск Эмбер Херд был удовлетворён частично, суд присяжных присудил ей компенсацию в размере 2 миллионов долларов. Адвокаты Джонни Деппа неоднократно обвиняли Эмбер Херд во лжи. В ходе этого громкого процесса, транслировавшегося по телевидению, Амбер Хэрд обвинила Деппа в нескольких актах насилия, но не смогла представить убедительных доказательств ни одного из них. Но адвокаты Джонни Деппа представили в суде аудиозаписи, свидетельствовавшие о том, что физическое насилие в отношении супруга применяла сама Эмбер Херд. Они обвинили Эмбер Херд в прямой лжи, в том числе, когда она обвинила Деппа в изнасиловании бутылкой, а также когда объявила по телевидению, что пожертвовала полученные от развода семь миллионов долларов в благотворительные организации, чего она на самом деле не сделала. Эмбер Херд заявила в суде о многочисленных случаях эмоционального, физического, словесного и сексуального насилия, часто сопровождая их множеством подробностей. Однако присяжные, следуя логике адвоката, не поверили ни одному ее обвинению. Многие эксперты указывали на контраст между искусственным поведением Эмбер Херд и естественным Джонни Деппа. Семеро присяжных совещались в течение 12 часов. Суд присяжных присудил Деппу компенсацию в размере 15 миллионов долларов. Есть выбор Жители Нью-Йорка теперь могут выбрать гендерный маркер X для обозначения своего пола на удо-

стоверениях личности штата. Это изменение является одним из пунктов Закона о гендерном признании, который был принят Ассамблеей штата Нью-Йорк два года назад, но вступит в полную силу 24 июня.

омимо того, что закон позволит жителям Нью-Йорка изменить свой гендерный маркер, он также позволит им подтверждать свою гендерную идентичность при обращении в суд или при обновлении документа, удостоверяющего личность, отменит требование публиковать информацию о смене имени в местной газете и позволит родителям выбирать, кем они будут указаны в свидетельстве о рождении своего ребёнка: «отцом», «матерью» или «родителем». С принятием нового закона НьюЙорк присоединится к 24 штатам, включая Нью-Джерси и Пенсильванию, которые предлагают гендернонейтральную маркировку в определенных официальных документах. Мошенничества на заправочных станциях На фоне постоянно растущих цен на топливо уровень преступности в этом секторе значительно вырос. Организованные банды сливают бензин за 5-10 центов за галлон, используя специальное устройство.

еда в том, что такое сливное устройство в США не запрещен законом. Этот гаджет называется датчик импульсов. Он работает от пары

9-вольтовых батарей. Преступник устанавливает его в бензонасос, после чего может сливать топливо буквально за считанные центы. Отдел киберпреступлений полиции города Орландо полагает, что кто-то наладил серийное производство таких гаджетов во Флориде. За прошедшие месяцы в штате зафиксировано около 50 дел, связанных с мошенничеством на АЗС. Но реальные цифры куда больше. В год такая «машинка» может принести ущерб на 2-3 млн долларов. И это без учёта дополнительного экономического эффекта. Мошенники во Флориде не просто воруют бензин за бесценок, они делают его дорогим для всех остальных.

Öçõ

0я

% ü íéÇ

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

NEW

ADVANCED

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

DEli & liquOr

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1404, June 3 - 9, 2022

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Вокруг войны Утром 1 июня все ведущие газеты и информагентства США сообщили о том, что США передадут Украине реактивные системы залпового огня M142 HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System). Время сомнений в Белом доме, хозяин которого, Джо Байден в последнее время испытывал давление со стороны различных политических сил, закончилось.

Америка определилась:

ракетное оружие будет поставлено Украине

#1404, June 3 - 9, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

остижение решения о поставках Украине систем залпового огня стало компромиссным. Администрация Байдена всерьёз опасалась, что поставка самых дальнобойных систем, с дальностью стрельбы до 300 километров даст возможность украинским войскам поражать цели в глубине территории России. И хотя президент Владимир Зеленский убеждал американцев, что его страна не будет обстреливать Белгород или Ростов, сомнения остались. Некоторые высокопоставленные политики боятся, что вопреки уверениям Зеленского украинские генералы могут начать мстить русским за их тактику выжженной земли и разрушение десятков городов в Украине. «Мы не поощряем Украину, чтобы она стреляла за пределами ее границ. Мы не хотим продолжительной войны, чтобы причинять боль России, - написал Байден в статье, опубликованной в начале этой недели. И добавил к этому: «Сейчас мы не видим, чтобы Россия намеревалась использовать ядерное оружие в Украине, хотя трескучая российская риторика в отношении этого оружия сама по себе опасна и крайне безответственна». HIMARS, которые решено поставлять Украине, имеют дальность стрельбы до 70 километров, и они могут поражать цели в глубине российской обороны - то, чего не в состоянии сделать нынешние «Грады» советского производства, находящиеся на вооружении Украины. И это, убеждены в украинском Генштабе, позволит добиться перелома в войне. Кроме того, в новый пакет американской военной помощи Украине, который оценивается в 700 млн долла-

Адвокат Адвокат

M142 HIMARS

ров, войдут радиолокационные станции, вертолёты, автомобили и противотанковые средства, включая комплексы Javelin, сообщает газета Конгресса Hill со ссылкой на представителя Белого дома. Это вооружение может поступить в Украину сравнительно быстро: на поставки гаубиц М777 из складов Пентагона ушло около недели. Как говорят эксперты, системы залпового огня (их количество пока неизвестно) могут поступить к концу июня. До этого ВСУ придется сдерживать неистовое наступление российской армии, использующей все огневые возможности, на востоке страны. Как оценивают в Соединённых Штатах стратегию захватчиков? «Российские военные повторяют на востоке Украины старые ошибки», - пишет газета New York Times. В чем они заключаются? По мнению американских официальных лиц, которых цитирует издание, медленное и нерешительное продвижение российской армии привело к изнашиванию войск и потере ими как минимум 20 процентов своей боеспособности. Например, Россия с момент начала «спецоперации», говорят в Пентагоне, потеряла свыше 1000 танков.

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Российская авиация, согласно этому анализу, также не добивается значительных успехов: российские лётчики, избегая риска быть сбитыми, обстреливают цели, летая исключительно вдоль украинской границы. Используя боекомплект, они ретируются в сторону России. Это не дает им возможности доминировать в воздушном пространстве Украины, чем в полной мере пользуется их противник. Наконец, минусом российской армии является то, что часто оккупированные ею земли становятся спорными территориями, которые вновь переходят к украинской стороне. Как указывает New York Times, в последние две недели назначенный командовать войсками российский генерал Александр Дворников нигде не объявлялся, что дает некоторым официальным деятелям в США почву для догадок, остается ли он по главе войск или нет.

Американские эксперты также обсуждает сообщения о том, что президент Путин лично руководит боевыми действиями в Украине на уровне командиров батальонов. «Мы знаем, что если президенты вмешиваются в оперативную военную деятельность, это всегда - рецепт катастрофы», - говорит Эвелин Фаркас, в прошлом заместительница помощника министра обороны в Администрации Барака Обамы. Наряду с пристальным вниманием, которое в США уделяют развитию военного конфликта в Украине, в стране усиливается противостояние между сторонниками еще более решительной поддержки Украины и теми, кто полагает, что надо притормозить эту помощь из-за риска столкновения с Россией и растущих экономических трудностей в самой Америке. Бурное обсуждение вызвала опубликованная 22 мая передовая статья в New York Times, озаглавленная так: «Война в Украине становится все более сложной, и Америка к этому не готова». На эту статью откликнулся один из самых видных и уважаемых политологов страны, бывший заместитель генерального секретаря НАТО и посол США в России, а ныне сотрудник влиятельного центра Atlantic Council Александр Вершбоу. «Ваша передовица полна противоречий, - пишет он. — Она призывает к продолжению военной помощи Украине. Но в то же время авторы рекомендуют ограничить эту помощь, чтобы избежать большой войны с Россией... Давая что-то одной рукой и забирая то же самое другой, – это формула поражения в делах, касающихся России, которая хочет не больше, не меньше как стереть Украину с лица земли». Насколько можно понять, Администрация Байдена при всем осторожном подходе к вопросу помощи Украине придерживается такой же позиции.

Евгений Бай, Вашингтон

Кстати Ракетные системы HIMARS - это часть пакета военной помощи Украине в размере 700 млн долларов, который также будет включать вертолёты, противотанковые ракетные комплексы Javelin и другую технику. Американские системы HIMARS уже имеются в Европе, в частности, они состоят на вооружении армий Польши и Румынии. Реактивные системы залпового огня HIMARS превосходят по точности и дальности поражения те, что применяет в Украине российская армия. Системы HIMARS, считают в правительстве США, должны помочь ВСУ в поражении российской артиллерии, а в городских условиях, например, в Северодонецке, ракеты можно применять для точных ударов по живой силе. Сколько именно ракет для колесной пусковой установки High Mobility Artillery Rocket System предоставят США Украине и как быстро, неизвестно. Один американский чиновник сказал, что боеприпасы могут прибыть в Украину в течение нескольких недель. Обучение их использованию начнется быстро и займет не менее 10 дней. Боеприпасы к американским РЗСО делятся на три типа с разной дальностью поражения. Первый - ракета М26 с максимальной дальностью в 32 километра или ее улучшенная современная версия M26A1 с дальностью до 45 километров. В пусковой контейнер помещается шесть таких ракет. Второй боеприпас - управляемая ракета GMLRS с дальностью до 70 км. Наконец, вместо обычного контейнера с шестью ракетами в любой из двух блоков можно поместить одну тактическую ракету ATACMS, дальность действия которой составляет 300 километров. Этот последний тип боеприпаса, как полагают наблюдатели, Украина пока не получит. Советник главы Офиса президента Украины Алексей Арестович заявил, что Украине «с головой хватит» тех ракет, которые летят на расстояние 70 километров.

LAW

разницу до и после, а, скажем, при сухости глаз это определить затруднительно, и тогда вступают чисто субъективные оценки, которые и отражаются в отзывах.

- Кстати, о синдроме сухости глаз. Почему иногда с ходом времени сухость вдруг уходит сама по себе? Или это только кажется, что ушла?

Артур Бенджамин - Я захожу на сайт «Амазон» и в числе прочего вижу витамины для глаз. Ocuvite, Eye Health, PreserVision... имя им легион. И под некоторыми – по 15 тысяч отзывов со стороны покупателей. «Эти таблетки меня просто спасли», – пишут одни. «Полное ничего, не тратьте деньги впустую», – пишут другие. Все ли эти витамины действительно работают?

- Это просто витамин А?

- Не только, там есть бетакаротин и другие микронутриенты, которые работают именно в этой формуле. Однако и тут имеется противопоказание беттакаротина для курильщиков, которым нужна модифицированная формула, но это отдельная увлекательная тема. Многочисленные витамины для лечения поверхности глаза – от сухости, блефарита и т.д. – оставляют вопросы. Вреда от них скорее всего нет, но с учетом того факта, что стоят они обычно от 20 до 60 долларов в месяц, для вашего бюджета такие витамины могут оказаться не самыми полезными. И в целом с витаминами нужно быть очень осторожным. К тому же в случае перерождения желтого пятна легко обнаружить

ДОКТОР

БЕНДЖАМИН:

на лице, от этого уменьшилась скорость прогрессии розацеа и в каком-то смысле улучшилась ситуация с сухостью глаза.

- Еще часто задаваемый вопрос касается внешнего вида глаз: работают ли популярные гиалуроновые маски для глаз? Более конкретно: помогают ли они избавиться от мешков под глазами?

- Гиалуроновая кислота – это очень длинная цепь. И густота ее зависит от этой длины. Условно говоря, могут быть длинные, как спагетти, цепи, и есть короткие, как макароны, которые используются в офтальмологии уже лет сорок, а в пластической хирургии и дерматологии – выступают в роли филеров, заполнявших опустевшие места. Мешки под глазами означают, что у вас опустился жир, и образовавшиеся пустоты, морщины, всякие впадины можно компенсировать гиалуроновой кислотой через укол, но эти кислоты такие массивные, что они не могут быть усвоены через маску, в этом случае они просто не смогут впитаться.

- Продолжая тему внешности. Такой относительно новый метод борьбы с сухостью глаз, как LipiFlow, и такой еще более новый, как OptiLight, – ведь обе процедуры оказывают еще и некоторый омолаживающий эффект? Они для всех годятся?

310-730-1889

так, что человек дожил до 90 или 100 без катаракты?

- Бывает, но это редкий случай. Обычно 50% людей к 65 годам уже имеют катаракту, хотя не все об этом знают. И есть, разумеется, много людей, которые просто не доживают до операции катаракты. Нужно иметь в виду, что раньше требования публики к зрению были другие. Сейчас люди делают катаракту в относительно раннем возрасте, потому что требования к зрению весьма возросли. Современная лазерная операция катаракты, в отличие от стандартной, которая делается ультразвуком, иногда позволяет получить зрение лучше, чем оно было до катаракты. При этом заодно можно избавиться от близорукости,

ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

сты. Сама железа не может создать напор с достаточным давлением, чтобы протолкнуть эти сгустки. Аппарат LipiFlow позволяет нагреть веко так, чтобы температура внутри железы достигла определённого узкого диапазона, при котором сгустки расплавляются. Температура выше нужной приводит к еще большему сгущению, а если ниже оптимальной – не расплавляет сгустки. Как только сенсор чувствует, что достигнут нужный градус, происходит сцеживание железы. Процедура безболезненна, и многие пациенты даже находят её приятной. Плюс мы всем теперь делаем сканирование глаз (Lipiscan), которое показывает состояние ваших желез. И я, к примеру, говорю: «Смотрите, здесь у вас укороченные железы, здесь их уже просто нет, здесь у вас забито, а здесь зарубцевалось» и объясняю, что еще можно сделать. Все зависит от уровня поражения. Если у вас железы укорочены на 50 %, то после лечения они максимум будут работать на 50%: эти оставшиеся у вас железы я прокачаю и сделаю их здоровыми, но новые железы создать не могу. Однако по крайней мере эти 50% будут в хорошей форме и глаза станут выглядеть свежее.

- Перейдем к одной из наших любимых тем: катаракта. Почему у одних она возникает в 40 лет, а у других – за 70? И бывает ли

дальнозоркости, астигматизма. Образование катаракты – сложный процесс, который мы до конца еще не понимаем, но мы знаем факторы риска, которые к ней приводят. Это возраст, близорукость, которая чем выше, тем раньше образуется катаракта, некоторые лекарства, например, стероиды, врожденная предрасположенность (у некоторых катаракта образуется еще в утробе матери), радиация. Скажем, у людей, работающих в самолетах – стюардов, пилотов – катаракта развивается на более ранней стадии по причине космической радиации.

- Они ж не в космосе летают.

- На высоте 10 километров – радиации больше, чем на земле, а им значительное время жизни приходится проводить в воздухе, и это становится фактором. У меня среди пациентов есть десятки стюардесс, стюардов и пилотов. - Возвращаясь на землю. Как случилось, что вы первым в Лос-Анджелесе поставили искусственный хрусталик Acrysof ReSTOR IOL, позволяющий пациентам с катарактой и пресбиопией восстановить хорошее зрение и забыть об очках? Всегда ли известно, кто в городе поставил первым ту или иную линзу? - В тот исторический день, когда эта новаторская для своего времени линза была разре-

шена, среди хирургов было много желающих испытать ее в деле. Это был действительно революционный продукт. На такой продукт всегда возлагаются большие надежды, но на него и смотрят под микроскопом. Компания не позволяет применять новшество просто всем желающим, потому что эту линзу нужно поставить филигранно точно и отцентрировано. Компания проводила курсы, на которые приглашался определенный круг хирургов с определенной репутацией и знанием дела. Распространение этого хрусталика доверялось только самым лучшим хирургам, и мне повезло стать первым из них.

- Те, кому была сделана стандартная операция катаракты ультразвуком, нередко жалуются на «так себе ночное видение». Но и не только они. Существуют какие-то очки, которые помогают с ночным видением при самых разных проблемах?

- Это отличный вопрос. Пришла ко мне сегодня женщина, которой где-то сделали операцию, принесла с собой большой мешок с разными очками и говорит: «До операции у меня были вот эти тонкие очки, а после – рецепт стал меньше, а очки почему-то толще». Мне пришлось объяснить, что рецепт – это только часть того, что влияет на толщину и эффективность очков. Весь «цимес» заключается в качестве линз. У каждого материала, будь то стекло, пластик или акрил, есть свойство «трансмиссии» – способность данного вещества пропускать свет. И существуют всяческие покрытия, напыления, которые на нее влияют. Чем более тонкое и плотное стекло, тем важнее все эти напыления, которые делаются на фабрике под большим давлением, это невозможно сделать в магазине. И все это улучшает пропускную способность. Вы ночью ведете машину, в глаза вам бьют какие-то фары, огни, лампы, фонари, это для многих без специальных очков становится мучением. Так что короткий ответ на вопрос: да. Есть очки, которые работают ночью лучше, чем другие очки. Тут многое зависит от особенностей глаза, от регулярного или нерегулярного астигматизма, от сухости глаз, наличия катаракты. Убрали катаракту – зрение начинает зависеть от качества искусственного хрусталика, отцентрирован ли он, или стоит криво. Напомню и об индивидуальных особенностях сетчатки, зрительного нерва. Если бы люди понимали, насколько гладенько и ровненько все должно быть выстроено, чтобы хорошо видеть, они бы диву давались и были рады вдвойне. Когда нам удается им помочь, мы рады не меньше.

#1404, June 3 - 9, 2022

- Есть витамины, направленные на такую проблему, как Macular Degeneration, т.е. перерождения желтого пятна, и у них заслуженно хорошая репутация. Было проведено так называемое двойное слепое плацебоконтролируемое исследование – только такой подход в таких случаях признается научным. Это когда ни исследователь, ни испытуемый не знают, что принимает последний – лекарство или плацебо, иначе такое знание может повлиять на результат. И выяснилось, что эти конкретные витамины действительно замедляют развитие болезни. Их можно купить почти в любой в аптеке, и мы в офисе тоже их распространяем, но только не в виде огромных «лошадиных» таблеток, как это обычно, а в виде пудры, размешиваемой в воде и на вкус напоминающей апельсиновый сок. Я не знаю другого вида витаминов, позитивное воздействие которых на глаза было доказано так же – чтобы не осталось и тени сомнений.

- Вряд ли с ходом времени что-то само по себе улучшается. Железы становятся менее активными, изменяется подвижность век и т.д. Но факторы, которые влияют на сухость глаз, могут меняться. Кто-то носил не показанные ему контактные линзы, а потом носить перестал. Или кого-то вылечили от аллергии. Или вы подлечили розацеа

- К сожалению, нет. Есть люди, у которых мейбомиевы железы настолько укороченные или атрофировались, что спасать, увы, особо нечего. Им этих процедур не делают. - А что им делают? - В таких случаях можно предложить только поддерживающее лечение. Например, специальную контактную линзу, которая с помощью стволовых клеток возрождает поверхность глаза при отсутствии желез. Причем эту линзу нужно ставить каждые полгода. Цель же Lipiflow и OptiLight – вернуть вас в ту фазу, когда вам были не нужны ни капли от сухости глаз, ни теплые компрессы. При дисфункции железы производимые ею выделения слишком гу-

Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Вокруг войны

Что советуют Украине два знатных беглеца из Европы «Они просто поливают нас металлом», - сказал в минувшую субботу корреспондентам «Вашингтон пост» 26-летний украинский солдат, назвавшийся лишь своим позывным Лапа. Украинец и его товарищи рассказывали американцам о непрерывном артобстреле, которым подвергаются они в Донецкой области.

#1404, June 3 - 9, 2022

«Н

а прошедшей неделе 70 человек из моего батальона получили ранения, - заметил 29-летний водитель санитарной машины, назвавшийся Владом. – У всех только осколочные ранения. Большинство ребят в окопах ни разу не видели противника в лицо». В «ВаПо» я читаю без раздражения лишь батальные репортажи (при условии, что они присланы не из Чикаго). Тот, который я сейчас цитирую, опубликован в понедельник и написан образцово. В нем, среди прочего, говорится, что данный момент является для нашей стороны «отчаянным», поскольку русские обрушивают на нее ливень «чудовищных» боеприпасов, в том числе из тяжёлых огнемётных систем (Тос, или «Тосочка») с романтическим именем «Листопад», которую агитпроп агрессора называет «самым страшным неядерным оружием в мире», а Киев неделями вымаливает у Вашингтона дальнобойные ракетные установки. В день опубликования цитируемого репортажа Джо Байден, наконец, дал украинцам ответ, заявив, что не даст им оружия, которое может достать Россию, то есть, очевидно, двух запрошенных ими ракетных установок залпового огня дальностью до 180 миль. Сторонники Украины спустили на него всех собак, но старший обозреватель «Фокса» умница Бритт Хьюм в тот же понедельник призвал их не спешить с проклятиями, а посмотреть, что именно имел в виду Байден; может, старик слукавил и таки даст Киеву ракетные установки, но придержит часть самых дальнобойных боеприпасов к ним, чтобы Зеленский не ударил по Ростову. Может, и так, но, может, и нет. Хьюм умён, но, боюсь, слишком великодушен, потому что не отказал Байдену в умении лукавить, которое, на мой взгляд, давно атрофировалось и заменилось заурядной лживостью. Так или иначе, время покажет. Беда в том, что его остается все меньше. Ненасытный русский бог войны перемалывает целые поколения защитников Украины, и тяжёлое оружие было необходимо ей «вчера», как выразился в прошедшую пятницу в Инстаграме руководитель Офиса ее президента Андрей Ермак. Нынешний момент плох также тем, что, как говорится в другом репортаже того же номера нашей столичной газеты, опасность Украине грозит не толь-

Джордж Сорос.

Генри Киссинджер. ко с ее востока, но и с ее севера, где русские войска постепенно приходят в себя, перестраиваются, перевооружаются и получают подкрепления. Тем временем, на Западе слышатся призывы усадить Россию с Украиной за стол переговоров с тем, чтобы они пришли к какому-то компромиссу, который неизменно понимается как отказ второй от части своей территории в пользу первой. Именно к этому некоторое время назад призвал Дональд Трамп. На это обратили мало внимания, тем более, что потом он отчасти от своих слов отказался, но зато хором обсуждают аналогичный совет Генри Киссинджера, прозвучавший в Давосе, где он был озвучен виртуально. В связи с этим я подумал, что в мои годы головка московских отказников все же недаром презрительно звала его Кисой. Валютный спекулянт Джордж Сорос, с другой стороны, призвал к войне до победного конца. Он значительно моложе Киссинджера, которому на этой неделе стукнет 99, поэтому Сорос выступил в Давосе живьём. Возможно, его воинственность тоже объясняется их восьмилетней разницей в возрасте. Внутренний голос говорит мне, что Сорос не принесёт при этом извинений за то, что, возможно, сам несет часть ответственности за «Листопады», «Буратино» (раннюю модель той же «Тосочки») и прочую мерзость, разработанную учёными, которых он подкармливал в 90-е годы с помощью моего друга Алика Гольдфарба, распределявшего его миллионы в России. Я описывал соросовскую помощь русским ученым в передачах Би-би-си и как-то спросил у самого благодетеля, зачем он поддерживает русских инженеров и физиков на родине вместо того, чтобы вывезти их всех на Запад. Я не лезу в провидцы, но для меня было очевидно, что рано или поздно Россия вернется в свое естественное состояние, и подкормленные Соросом специалисты будут снова ковать оружие, предназначенное убивать нас на Западе. Поэтому не лучше ли будет перевезти их сюда, и пускай они куют оружие в Америке? Не помню, что ответил мне Сорос, но помню, что я его не переубедил, и он еще много лет

кормил будущих творцов «Буратин» и «Листопадов». Замечу для справедливости, что он спасал в России от невзгод не только физиков, но и лириков, которые до сих пор ему благодарны. Я тогда тоже, но лишь за лириков и за пропаганду войны до победного конца. В остальном Сорос, на мой взгляд, исчадие зла. Выступая в Давосе через несколько часов после Киссинджера, он заявил, что разгром путинской России нужен «для спасения цивилизации», и призвал Запад предоставить Украине все необходимое для победы. Киссинджер же призвал Запад не стремиться победить или опустить (он сказал по-научному «маргинализировать») Россию и убеждал Украину примириться с потерей территорий, украденных у нее русскими в 2014 году. Или, как он выразился по-умному, «в идеале разделительная линия восстановит the status quo ante», то есть положение дел до начала войны, иными словами до 24 февраля с.г. Как писал Брэд Дресс в ресурсе «Хилл», «хотя Россия (по крайней мере, временно) умерила свой пыл по части захвата Киева, многие считают, что Путин будет стремиться перед тем, как кончить войну, приобрести контроль хотя бы над частью областей на востоке». Украинский президент Владимир Зеленский заметил в среду, 27 мая, что не пойдет на поводу у «тех, кто спешит на очередную встречу с диктатором». «Что бы ни делало русское государство, - продолжал он, - всегда находится кто-то, кто говорит, что нужно учитывать его интересы. В этом году мы слышим то же самое в Давосе. Несмотря на тысячи русских ракет, которые обрушились на Украину! Несмотря на десятки тысяч убитых украинцев!». Уолтер Рассел Мид пишет в «Уоллстрит джорнэл», что при всей разнице между своими мировоззрениями Киссинджер и Сорос согласны в одном пункте: американские понятия и интересы требуют, чтобы защита мира в Европе была одним из главных направлений внешней политики США. Оба считают себя защитниками лучших черт западной цивилизации. «Оба смотрят на нынешнюю войну как на огромное потрясение для системы международных отношений и опа-

саются последствий затяжного конфликта, - продолжает Мид. – И Киссинджер, и Сорос считают, что в конечном счёте Россия являет собой второстепенную проблему для американской политики, и что будущее американо-китайских отношений являет собой гораздо более значительную проблему». Уолтер Мид пишет дальше, в чем расходятся два старика, бежавших от Гитлера из Европы. «Сорос, как и, в общем, Администрация Байдена, видит доминирующий фактор мировой политики в борьбе между демократией и тоталитаризмом. Закон обязывает демократии уважать права своих граждан внутри страны и вести себя в рамках международного права за ее пределами. Тоталитарные правители отвергают такие ограничения у себя в стране и за границей, и вторжение Путина в Украину так же беззаконно, как его обращение с диссидентами на родине. Его нападение на Украину есть атака на основополагающие принципы международного права, и если эта атака будет успешной, в международных отношениях снова воцарится закон джунглей...». Такова философия Сороса. Киссинджер, со своей стороны, считает, что «в мире всегда были и всегда будут правительства многих типов. Задача Америки состоит в том, чтобы создавать и отстаивать равновесие сил, которое защищает нашу свободу и свободу наших союзников с наименьшим риском и затратами. На нас не лежит миссия обращения русских или китайцев в демократическую веру, и нам следует признать, что у великих держав есть права и интересы, которые нужно уважать. Россия, как сказал Киссинджер своей давосской аудитории, является и останется важным элементом европейской системы государств, и прочный мир предполагает признание этого непреложного факта». Поэтому Киссинджер призывает сунуть Путину в зубы пару кусков украинской земли и надеяться, что тот ими насытится. Аналогичная философия вдохновляла в 30-х годах правительства Франции и Британии, которые обосновывали свои уступки Гитлеру тем доводом, что национальные интересы Германии следует уважать. Известно, к чему привела эта чисто киссинджеровская тактика «умиротворения» агрессора. Как напоминает Мид, чья фамилия располагает к раздумьям о международных отношениях, неоконсерваторы, которые убеждали Буша-младшего вторгнуться в Ирак, оперировали, с другой стороны, чисто соросовским доводом, что режим Саддама Хусейна является по сути своей тоталитарным и плачет по свержению. Задним числом многие считают, что овчинка выделки не стоила. Мид пишет все это к тому, что сейчас еще рано говорить, кто прав: Киссинджер или Сорос. Может, и так, но я в кои-то веки согласен со вторым.

Владимир Козловский

Лучший кандидат 7 июня пройдет первый тур голосования на должность городского котроллера Лос-Анджелеса. Пол Корец – лучший кандидат на этот пост. В Лос-Анджелесе городской контроллер - главный бухгалтер, аудитор и казначей нашего города. Одной из основных функций контроллера является анализ эффективности различных городских департаментов. Наряду с мэром и городским прокурором, контроллер является одной из трех должностей, избираемых каждые четыре года общегородским всеобщим голосованием. Пол Корец на протяжении многих лет представлял интересы жителей нашего города и Южной Калифорнии. С первых дней основания Западного Голливуда он был членом городского совета и мэром, также избирался членом Ассамблеи штата Калифорния и сейчас возглавляет 5-й округ города Лос-Анджелес. И какую бы должность Пол Корец не занимал, он всегда стоял на защите интересов нашей общины.

Приоритетами работы Пола Кореца всегда были и есть: • Обеспечение безопасности и правопорядка; • Снижение уровня бездомности; • Улучшение жизни и медицинского обслуживания престарелых людей; • Увеличение количества доступного жилья для малоимущих; • Поддержка малого бизнеса; • Защита интересов потребителей; • Экономия и строгий учет расходования городских средств. Выходец из семьи еврейских иммигрантов из Восточной Европы, Пол Корец никогда не забывал о своих корнях. Он хорошо известен в нашей общине участием в различных проектах помощи иммигрантам из бывшего Союза и защитой интересов Израиля. А недавно Пол Корец был инициатором решения мэрии Лос-Анджелеса стать городом-побратимом Киева. Это решение было утверждено городским советом благодаря Корецу. Кандидатуру Пола Кореца поддерживают местные и штатные законодатели, общественные деятели и активисты вне зависимости от их партийной принадлежности.

Пол Корец –

наш кандидат на должность городского контроллера Лос-Анджелеса.

Голосуйте за Пола Кореца!

#1404, June 3 - 9, 2022

Вокруг войны А.С. Пушкин «Медный всадник»

Вид из окна…

После того как Петр I в результате Северной войны с соседями «в Европу прорубил окно», прошло более трёх столетий. И Россия, и страны европейского континента за это время пережили многое, но отношения между ними, особенно в последнее три месяца, отнюдь нельзя назвать добрососедскими. Вторжение российских войск в Украину вынуждает европейские государства принимать решения, по сути дела, плотнозакрывающие это окно. И Россия вновь грозит прорубить его.

дят больше России, чем ей самой. Теперь очередь дошла до энергоносителей. Прекращение закупок российской нефти и российского газа, конечно, нанесёт удар по России, но Европа, как считают лидеры некоторых евпоследние дни мая состоялся ропейских государств, вероятно, посаммит Евросоюза, в центре страдает еще больше. Спустя три мевнимания которого была ситу- сяца после начала путинской агрессии ация в Украине и взаимоотношения с стало понятно, что Европа не обеспеРоссией. Лидеры Европейского Союза чила себя альтернативой, и других ваобсуждали дополнительную помощь риантов, кроме российских энергоноУкраине в виде нового пакета санкций сителей, у нее нет. против России — уже шестого по счеПроблема, с которой украинцы сейту. Киев в течение нескольких недель час столкнулись, заключается в том, утверждает, что ЕС снижает его шан- что Европейский Союз все еще являсы на сопротивление агрессору, пото- ется блоком, состоящим из 27 странму что все еще не ввел по-настоящему членов. В предыдущие годы (особендейственных санкций, которые, хотя но непосредственно после глубочайбы теоретически, вынудили бы Россию шего финансового кризиса 2008 года) уступить или ослабили бы ее. много говорилось о том, что ЕС долС начала российской «спецопера- жен стать политическим союзом, даже ции» в Украине прошло уже более ста чем-то вроде Соединенных Штатов дней, и времени у Европейского Со- Америки. Тогда центральная власть юза было более чем достаточно, что- в ЕС принимала бы такие же или побы ввести максимально жёсткие санк- хожие решения. Однако, к сожалению ции против России. Все прежние санк- для Украины, этого не произошло и ции, хотя на бумаге их много, и Рос- не произойдет в обозримом будущем. сии они, конечно, "мешают", все рав- Можно сказать, что конфликт в Украно не в состоянии критически пере- ине в определённой мере "сплотил" ломить ситуацию. Украинские власти Европу как раз тогда, когда ей недоWORK INJURY LAWеще FIRMставало этого единства. При этом прохорошоAэто понимают и поэтому сильнее давят на ЕС и даже упрекают пасть между Западной Европой, чью его в том, что Европа лицемерно блю- позицию выражает Брюссель, и восдёт собственные интересы, пренебре- точными членами, такими как Венгрия гая поддержкой Украины. и Польша, продолжает расти. Правда ли это? Во многом да. ЕвУход немецкого канцлера Ангелы ропа ввела против России все санк- Меркель, чтобы ни говорили ее критиции, которые, по ее мнению, навре- ки, тоже ощущается. Новая немецкая

#1404, June 3 - 9, 2022

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

власть не стремится бороться за собственные интересы, что для Европы плохо, поскольку тем самым устраняется серьёзное препятствие для продвижения исключительно американских интересов на континенте. Возможно, новый канцлер Олаф Шольц не всегда говорит, что думает, но то, что он говорит, поражает Германию, особенно если вспомнить, что он победил на выборах, обещая продолжить прагматичную политику своей предшественницы. Где сегодня этот немецкий прагматизм? Германия не хочет, чтобы Киев достиг успеха в текущем конфликте, считает польский профессор Павел Сорока. В своем интервью Niezależna. pl он комментирует сдержанное поведение канцлера ФРГ Шольца по поводу спецоперации на Украине. Для Германии гораздо важнее ее тесные экономические связи с Россией. Как на это смотреть в контексте того, что Германия является важным государством НАТО, а Россия — одним из главных врагов Североатлантического альянса? Министр экономики Германии Роберт Хабек предупредил, что единство Европы в вопросе антироссийских санкций "начинает рушиться". Германия — очень важное государство НАТО, в котором размещаются крупнейшие американские силы в Европе. Более того, это важнейшее государство Евросоюза. Поэтому поведение Германии имеет огромные последствия для функционирования Североатлантического альянса. Следует вспомнить немецкую политику и особенно социал-демократию в 70-е, 80-е годы, когда еще существовал Советский Союз. Кроме того, последующие правительства — в том числе и Шредера — делали ставку на тесные отношения с Россией, чтобы совместно господствовать в Европе. Даже несмотря на то, что в период холодной войны Германия была в НАТО, а Советский Союз в Варшавском договоре, у них все равно был настрой разделить Европу между собой. Это не изменилось до сегодняшнего дня. Теперь дело дошло до того, что Москва предъявляет свои требования в области безопасности только Вашингтону, даже не спрашивая Европу, поскольку Европа сама как будто хочет Friday-Express ©

«В Европу прорубить окно…».

сказать: в данном вопросе спрашивать ее ни о чем не следует. Несмотря на разногласия, лидеры ЕС пришли к компромиссному решению. Рано утром во вторник, 31 мая, руководители 27 стран-членов Евросоюза согласовали эмбарго на поставки российской нефти по морю. Чтобы успокоить страны, не имеющие выхода к морю, такие как Венгрия, было принято решение, что поставки по трубопроводам пока продолжатся. Между тем готовность Германии и Польши в ближайшее время уменьшить объёмы такого импорта в сочетании с запретом на поставки по морю должны привести к тому, что уже к концу 2022 года экспорт российской нефти в страны Евросоюза сократится на 90%. Хотя план постепенного отказа от российских энергоносителей позволит немного смягчить те трудности, которые повлечёт за собой введение эмбарго, его воздействие все равно окажется чрезвычайно существенным. России, которая до начала кризиса обеспечивала более 10% мировых поставок нефти, придется найти новых покупателей, иначе, как считают аналитики, на мировых рынках может сформироваться опасный дефицит предложения. Сейчас миллионы баррелей российской нефти плывут на кораблях, пункт назначения которых "неизвестен". Можно предположить, что у России возникают сложности с поисками покупателей для этих грузов. Сделка, согласованная на саммите в Брюсселе, оставляет открытыми целый ряд вопросов об особенностях нового режима, которые предстоит проработать в ближайшие дни и недели. Страны ЕС могли бы также рассмотреть вопрос о санкциях в отношении других ключевых экспортных товаров из России, хотя официальные лица стараются пока не поднимать тему возможного введения запрета на российский природный газ. В документе, принятом лидерами ЕС, подтверждается приверженность Евросовета "усилению давления на Россию и Белоруссию". "Европейский совет призывает все страны присоединиться к санкциям ЕС. Любые попытки обойти санкции или помочь России другими способами должны пресекаться", - отмечается в заключении саммита. По мнению политолога В. Мизина, лидеры европейских стран живут одновременно во взаимоисключающих реальностях. В одной из них Россия — это реваншистское, фашистское государство-изгой, поставившее себя вне закона, и против которого оправданы любые санкции. В другой реальности — это важный, а по ряду статей и безальтернативный торговый партнер. Поэтому Евросоюз одной рукой пытается сдерживать Россию, стирать ее с карты мира, а второй рукой сам себя одёргивает, дабы не спровоцировать Москву на полный разрыв экономических связей…». Вот такой вид открывается из окна. Как говорили в Одессе, вид на море и обратно.

Алекс Кушнир

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1404, June 3 - 9, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Вокруг войны На этой неделе, 1 июня, отмечался Международный день защиты детей. Учрежденный в 1949 году День защиты детей призван привлечь внимание людей к проблемам, с которыми сталкиваются дети на всей планете. Нынешний День защиты детей является едва ли не самым трагичным в истории Украины. Только за последние три месяца, пока идет полномасштабная война в стране, от действий российских захватчиков пострадали почти 700 детей. Согласно официальным данным, военные РФ убили 243 и ранили 446 детей. Более 2,2 миллионов детейбеженцев – нуждаются в гуманитарной помощи, в Украине с начала полномасштабного вторжения России пропали без вести почти 2 тысячи детей. И эти цифры не окончательные, потому что война продолжается… Сегодня маленькие украинцы не только погибают от российских снарядов – государство-агрессор массово депортирует их на свою территорию. По данным российских источников, по состоянию на конец мая Россия вывезла из Украины более 240 тысяч детей.

15 мая министерство обороны России опубликовало пост, посвященный Леше. Ведомство Шойгу выложило в своих группах в соцсетях картинку с надписью «Спасибо, Леша» и изображением танка, рядом с которым стоит мальчик. Ребёнок стал настоящим символом спецоперации. Когда вырастет, мальчик мечтает стать военным, генералом. Телеканал «Звезда» с восторгом повествует, что мальчик Алеша увлеченно смотрит выступления президента России Владимира Путина и хочет когда-нибудь с ним увидеться. Миф «Алеша» стал коммерциализироваться. Губернатор Белгородской области уже объявил, что местные кондитеры начали выпускать шоколад

Детская война Игорь ЯКОВЕНКО Журналист, социолог. Москва

#1404, June 3 - 9, 2022

Война как формула существования. Мальчик Леша стал символом «спецоперации Z». В Буче девочка изнасилована пятью оккупантами. Теперь беременна. В промежутке между этими событиями умещается весь путинский фашизм.

задобрить, чтобы они не особо зверствовали. И вот найден новый символ, теперь уже беспроигрышный. После Дня Победы в соцсетях появилось видео, на котором восьмилетний мальчик Алёша под Белгородом встречает и провожает проезжающих мимо военнослужащих. Ролик сделал ребёнка звездой федерального уровня. У него наперебой берут интервью российские каналы ненависти. «Я сам захотел. Делаю это, чтобы военным было хорошо. Они же далеко от дома, им грустно. Я их делаю счастливыми», - чужими, взрослыми словами отвечает первоклассник. И продолжает - «Мы с ними немного разговариваем: как у них жизнь, как у меня».

емонстрация у Даунинг-стрит в Лондоне 10 апреля 2022 года против зверств российских военных, направленных против гражданского населения, включая убийства и изнасилования. Первоклассник Алеша Павличенко дает интервью российскому телеканалу. На вопрос, что он хочет пожелать российским военным, отвечает: «Работайте, ребята! Победа будет за нами!» Не знаю, какая мразь вложила эти слова, почти дословно повторяющие формулировку упырихи Маргариты Симоньян, в уста ребенка. Не может восьмилетний мальчик обращаться к взрослым людям словом «ребята». Возможно, репетицию перед интервью с ним провел кто-то из «легендарных военкоров». А может, и родители подсказали. Путинскому мифу о «спецоперации по овобождению Украины» необходима инфраструктура – нужны символы и герои. Была бабушка с флагом – но с ней случился конфуз: она при ближайшем рассмотрении оказалась вовсе не сторонницей российской оккупации и возрождения Советского Союза, а с красным флагом вышла приветствовать тех, кого она ошибочно приняла за оккупантов с целью их

«Алешка». Надо отдать должное сообразительности родителей Алеши – они стремятся выжать все из превращения сына в символ спецоперации… В конце 18-го века Иммануил Кант опубликовал трактат «К вечному миру», в котором изложил девять пунктов, необходимых для того чтобы на

Мальчика Алешу приняли в «Юнармию».

Мальчик Леша стал символом «спецоперации Z». Мама ребёнка Юлия рассказала, что Алеша сам пришёл к выводу, что солдаты – это чьи-то дети, которые сейчас находятся далеко от дома и поэтому нуждаются в его поддержке. «У нас даже был такой случай: были слышны хлопки, и мы подумывали на время переехать, на что Алёша сказал: «Но это же мои военные, как я их оставлю? Никуда не поеду», - делится с пропагандистами мама Алеши. А еще она рассказала, что её отчим был военным. А папа мальчика, Никита, рассказал, что также свою роль сыграли гены: «Мой дед был артиллеристом. У жены тоже все деды прошли войну».

Земле на было войн. Нельзя сказать, что человечество не услышало великого немца. Когда после Первой мировой создавалась Лига наций, идеи Канта были использованы в ее основополагающих документах Но войны продолжаются, поскольку в различных странах к власти приходят люди, для которых война - это форма существования. Один из таких людей – Владимир Путин. Его формула жизни менялась. До прихода к власти Путин жил по формуле: «жизнь – это деньги», «я ворую – значит, я существую». После прихода к власти к этой формуле добавилось: «я диктатор – значит, я жив». И вот теперь заключительная формула: «война – это

жизнь». Или: «я жив, пока за меня умирают другие». Для того, чтобы война не заканчивалась никогда, Путину жизненно необходимо готовить новых солдат. Для этого в школах и детских садах проводятся военно-патриотические мероприятия. Для этого создается аналог пионерской организации. Для этого отменяется Болонская система – стране не нужны умные и образованные, да еще и с дипломами международного образца. Для этого отменяют изучение английского в школах, для начала в Крыму, а там как пойдет – зачем нам учить наречие врагов англосаксов и той самой англичанки, которая, как известно, постоянно гадит. Покинувшая на днях свой пост уполномоченная Верховной Рады по правам человека Людмила Денисова заявила, что на временно оккупированных территориях военные страныагрессора РФ изнасиловали 400 детей и взрослых – женщин, мужчин и пожилых людей. За три месяца российского вторжения от рук оккупантов пострадали сотни детей. Много убитых. Омбудсмен Украины в своих докладах приводит многочисленные документально подтвержденные факты изнасилований детей российскими военными. Например, в Буче пять оккупантов всю ночь насиловали девочку. Теперь она беременна. Весь «русский мир» Путина с его историческими статьями, с его приблатненной лексикой, с его дебильными сальными шуточками – умещается в пространстве между мальчиком Алешей, который провожает оккупантов словами «Работайте, ребята!» и девочкой, которую эти «ребята» изнасиловали впятером в процессе той «работы», на которую их благословил мальчик Алеша из Белгорода. Не думаю, что Алеша станет генералом. Скорее всего военная династия семьи Павлюченко на нем прервется. Просто потому что после окончания «вечной войны» Путина, у России вообще не будет армии. И неизвестно, будет ли Россия, а если будет, то в каких границах. А самому Алеше придется вместе со всеми россиянами проходить тяжелейший процесс выздоровления от путинизма - одной из самых тяжелых версий фашизма. Процесс лечения займет, скорее всего, несколько десятилетий, но закончится успехом. И это существенно приблизит человечество к кантовской мечте о вечном мире. Именно этим сейчас занимается армия Украины. Слава Украине!

Кстати По данным Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, в Украине ежедневно погибают двое детей и четверо получают ранения. Условия жизни детей на востоке и юге Украины, где активизировались боевые действия, становятся все более невыносимыми. В Детском фонде ООН ЮНИСЕФ отметили, что война, которую начала Россия на территории Украины, вызвала острый кризис в сфере защиты детей. Дети сейчас подвергаются значительному риску быть разлученными с семьей, могут подвергаться насилию, жестокому обращению или сексуальной эксплуатации. Кроме того, многие дети пережили чрезвычайно травматические события и нуждаются в безопасности, стабильности и психологической поддержке.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1404, June 3 - 9, 2022

Поможем и защитим

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

#1404, June 3 - 9, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1404, June 3 - 9, 2022

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем

#1404, June 3 - 9, 2022

Всем знакомо это чувство, когда катастрофически хочется сладкого. В эти моменты слабости кажется, что если сию минуту организм не получит дозу сахара, то быть беде. Эти ощущения возникают от нехватки углеводов и определенных пищевых привычек организма, однако бежать за шоколадкой совершенно необязательно. Наш организм «мыслит» другими категориями: ему неважно, получите вы необходимые вещества из бисквитного торта или из овощного салата. Рассказываем, чем может быть вызвана зависимость от сладкого:

1 причина (самая распространённая) - нерегулярное питание. Когда человек питается нерегулярно, делает большие перерывы между приёмами пищи, ему дольше приходится терпеть голод. И в этот момент как раз хочется шоколада, шоколадных конфет, варенья. Потому что голодный организм требует энергии, а самое простое, откуда её можно быстро получить, – это простые углеводы, или сладости. Что делать? Важно наладить правильное регулярное питание. Рекомендуется питаться часто и понемногу – 5-6 раз в день. 2 причина – неправильное пищевое поведение. Чаще всего формируется в детском возрасте, когда родители поощряют ребёнка сладким за то, что он и так должен делать регулярно. Например: «Сделал уроки (помыл посуду, прибрался в комнате и т.д.)? Молодец! Вот тебе конфетка». В результате это входит в привычку, и, став взрослым, человек поощряет себя за любые сделанные хорошо дела сладостями – пирожными, тортами, конфетами и т.д. Причем он не всегда даже осознаёт, что он именно вознаграждает себя таким способом. Субъективно ему просто хочется сладкого после «трудов праведных». Что делать? Лучше всего обратиться к специалисту – психологу, психотерапевту. Ведь если человек сам может контролировать процесс употребления сладостей и вовремя остановиться, то и проблема не возникнет. 3 причина - активная работа головного мозга. При этом очень быстро расходуется энергия. Как правило, с такой ситуацией сталкиваются студенты во время сессии. Или служащие при аврале на работе, когда надо к определенному сроку сдавать проекты, отчёты и т.д. (например, бухгалтеры). Что делать? Лучше убирать всё сладкое со стола, чтобы конфеты, печенье и прочие продукты, которые повышают калорийность раци-

Почему нам хочется сладкого? 8 причин, объясняющих поведение сладкоежек Постоянно хочется сладкого? Возможно, организм подает сигнал бедствия

она, не находились в лёгком доступе. Как правило, такие люди знают про себя, когда они заедают стресс на работе. Нужно соблюдать правильный режим питания, а на завтрак желательно съедать сложные углеводы - крупы, хлеб грубого помола, зерновые хлебцы. Они медленно высвобождают энергию, что позволяет дольше не испытывать чувство голода. 4 причина - повышенные физические нагрузки у спортсменов и приверженцев физкультуры. Организм требует восполнить очень большие затраты энергии. Механизм «тяги к сладкому» такой же, как и при больших перерывах между приёмами пищи. Только у людей с повышенными физическими нагрузками быстрее наступает ощущение энергетического голода, тогда и хочется сладкого. Что делать? За 30-40 минут до тренировки съесть калорийный, но небольшой по объему продукт, который может обеспечить вас энергией. Например, несколько орешков, батончик мюсли (есть специальные для спортсменов), потому что они состоят как раз в основном из орехов, круп, злаков, фруктов или сухофруктов. 5 причина - депрессия. Явная или скрытая, например, вследствие долгой бессолнечной погоды. Когда с утра не очень хорошее настроение, тяжело вставать, нет желания чтолибо делать, опять же неосознанно хочется сладкого, потому что оно способствует выработке серотонина, гормона радости. Но, кроме конфет, есть и другие, менее вредные продукты, которые повышают уровень серотонина, например, бананы. Что может помочь? Можно рекомендовать заменить сладости на сухофрукты. Однако стоит помнить, что сухофрукты – тоже достаточно калорийный продукт и без меры употреблять их тоже нельзя. 6 причина – недостаточное потребление простых углеводов. Чаще всего это бывает, когда девушки хотят снизить массу тела и начинают стихийно увлекаться диетами. При-

чём зачастую эти диеты не всегда правильно подобраны. Выбирается очень низкокалорийный рацион, и возникает голодание. Поэтому сильнее хочется сладкого. Что делать? В этом случае лучше обратиться к врачу диетологу и составить вместе с ним рацион, который поможет снижать вес, но при этом не испытывать чувство голода и питаться сбалансировано, т.е. обеспечивать организм всеми необходимыми веществами. 7 причина – генетические особенности. Скорость обмена сахаров кодируют определённые гены. Если организм генетически запрограммирован так, что сахар утилизируется быстро, то он постоянно требует ещё и ещё, сколько бы человек ни съел. Это самая сложная из всех проблем. Генетическую причину «злоупотребления» сладостями выявить сложно. И не всегда врач в поликлинике, терапевт или эндокринолог, может заподозрить подобные изменения в организме. Что делать? Есть больше сложных углеводов в течение дня, чтобы организм регулярно, по мере необходимости, мог брать энергию из них. Лучше всего обратиться за составлением лечебного рациона к специалистам по лечебному питанию. 8 причина – некоторые заболевания, чаще всего сахарный диабет. При этом у человека возникает состояние гипогликемии, то есть сниженный уровень сахара в крови. Пациенты жалуются на сильную дрожь в теле, головокружения, слабость. В такие моменты тоже возникает острая нехватка сахара и хочется сладкого - компенсаторно. Как только человек съедает конфету, сахар, мёд, неприятные ощущения уходят. Как правило, такие люди знают о своём заболевании и находятся под наблюдением эндокринологов. Врачи назначают им специальные препараты, которыми они купируют подобные состояния. Что делать? При первых тревожных симптомах обращаться к врачу и выполнять его рекомендации.

Враги плоского живота Продукты, которые вызывают вздутие

Любой виноград — тяжелый продукт для пищеварения. Фруктоза, в большом количестве содержащаяся в винограде, вызывает усиленное газообразование и неизбежно ведет к вздутию живота. Все дело в том, что для ее переваривания желудку требуются определенные ферменты, которые не всегда вырабатываются в нужном количестве. Это также касается яблок, персиков, дыни и груш. Кроме того, виноград довольно калориен, поэтому есть его рекомендуют редко и только в качестве десерта. Сама по себе Капуста — овощ крайне полезный: она богата клетчаткой, различными минералами и витамином К, однако перед тем как надеть облегающее платье от нее лучше отказаться. Важно: это касается только сырого овоща, поскольку при термической обработке разрушается грубая клетчатка, которая служит основной причиной вздутия. Тушеную или запеченную капусту можно есть в любое время.

Хлеб и любую выпечку из белой муки в принципе стоит ограничить, поскольку ничего кроме лишней углеводной нагрузки она организму не принесет. Дрожжи и сахар, используемые при изготовлении хлеба, запускают процессы газообразования и брожения в желудке и могут стать причиной вздутия и массы других дискомфортных ощущений. Если отказаться от хлеба совсем не получается, выбирайте бездрожжевые варианты из цельнозерновой муки. Творог с джемом. Лактоза и молочные бактерии, содержащиеся во всех молочных продуктах, сами по себе могут стать причиной вздутия живота и затрудненного пищеварения, однако если употреблять их вместе с фруктами и сахаром (а джемы и варенья содержат и то, и другое), ситуация может сильно ухудшиться. Для переваривания такая смесь крайне тяжела: белки расщепляются долго, а варенье тем временем начинает бродить. Кстати, это касается и кофе с молоком — если напиток в чистом виде вы не пьете, попробуйте заменить коровье молоко растительным. Газированная вода. Здесь все более чем логично: и сладкие газированные напитки (их вообще диетологи употреблять не рекомендуют), и обычная минералка содержат пузырьки воздуха, которые неизбежно ведут к увеличению объема желудка. Вздутие может продержаться до 3-4 часов и сопровождаться тяжестью и дискомфортом. Это не повод отказываться от минеральной воды совсем — она очень полезна — но к ее употреблению стоит относиться с осторожностью.

Как разогревать пиццу, чтобы она была как свежая (Вы все делали неправильно)

Если вы заказали слишком много пиццы и оставили несколько кусочков до лучших времен — не спешите бросать ее в микроволновку, когда снова захотите полакомиться. Для того, чтобы вчерашняя пицца стала такой же хрустящей и ароматной, как была сразу после покупки, лучше воспользуйтесь проверенным способом от опытного фуд-блогера. Основательница кулинарного портала Love and other Spices Фарвин Симаак рассказала изданию Insider о своем методе быстро разогреть пиццу без ущерба для ее качества. Для этого вам потребуется фритюрница, предназначенная для жарки картофеля. Разогрейте ее до 180°C, а кусочки пиццы предварительно сбрызните растительным маслом (так корочка вновь станет хрустящей). Затем налейте пару чайных ложек воды под основное отделение фритюрницы, чтобы во время разогрева образовалось немного пара (так пицца не подсушится). Поместите ломтики пиццы во фритюрницу и убедитесь, что они не перекрывают друг друга. Готовьте их около четырех минут. Вуаля — пицца свежая и сочная, будто снова только из печи! К слову, если вы предпочитаете домашнюю пиццу, предлагаем быстрый рецепт одной из самых популярных и универсальных, «Маргариты»:

Способ приготовления: 1. Насыпьте муку в большую миску, добавьте дрожжи и соль. Сделайте в муке углубление, влейте туда 200 мл теплой воды и оливковое масло. Перемешивайте деревянной ложкой, пока не получится мягкое влажное тесто. 2. Выложите тесто на слегка посыпанную мукой твердую поверхность и месите в течение пяти минут до получения однородной массы. Накройте кухонным полотенцем и на время отложите в сторону. 3. Смешайте Пассату, базилик и измельченный чеснок. Оставьте соус настаиваться при комнатной температуре. 4. В это время раскатайте тесто скалкой в большой круг диаметром около 30-35 см (тесто должно быть тонким, иначе оно поднимется в духовке). 5. Переместите получившуюся основу на посыпанный мукой противень (лучше постелить пергамент для запекания). Если хотите получить красивые бортики, загните края теста по 2-3 см внутрь и плотно залепите. 6. Сверху выложите получившийся соус, тщательно разровняйте его ложкой. 7. Отправьте корж на нижний уровень разогретой до 220°C градусов духовки на 5-10 минут. 8. Вытащите подрумянившееся тесто и посыпьте его пармезаном, моцареллой и помидорами, сбрызните оливковым маслом. 9. Снова отправьте пиццу в духовку, уже на верхнюю полку. Выпекайте еще 5-10 минут, пока сыр не расплавится. 10. Подавайте «Маргариту» с небольшим количеством оливкового масла и свежими листьями базилика.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

все виды фармацевтических услуг

консультации русскоговорящего фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

818.785-4944 fax: 818.785-3918 tel:

Tel:Бесплатная (818)785-4944 доставка в любое место Fax: (818)785-3918

Удобный бесплатный паркинг Посетите нашу аптеку. Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van Nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van Nuys, CA 91405

Affordable Dental office Доктор

Полина Руденко, DMD • Диагностика зубов • Профессиональная чистка зубов • Офисное отбеливание • Лечение кариеса • Лечение корневых каналов • Удаление зубов (включая зубы мудрости) • Имплантация зубов • Протезирование зубов • Ортодонтическое лечение (Invisalign) • Детская стоматология

#1404, June 3 - 9, 2022

Ингредиенты: Для основы: - 300 г муки; - 1 чайная ложка дрожжей; - 1 чайная ложка соли; - 1 столовая ложка оливкового масла (плюс еще немного для сбрызгивания). Для начинки: - 125 г шариков моцареллы, нарезанных небольшими ломтиками; - горсть тертого пармезана; - 100-150 г помидоров черри, разрезанных пополам. Для соуса: - 100 мл готового соуса Пассата; - 1 чайная ложка сухого базилика или немного свежих мелко нарезанных листьев; - 1 раздавленный зубчик чеснока.

Med Center Pharmacy, Inc.

Принимаем Medi-Cal

Коронка $775 | Имплант с коронкой $1.775 Laguna rd, Suite 210 Fullerton, CA 92835

714-716-1783

info@affordabledentist.us

ЖЗЛ Он взял перо и, стараясь писать как можно разборчивее, вывел: “Привет, Маргарет! Мое путешествие продолжается успешно, работа идет прекрасно, настроение отличное. Скоро я вернусь к тебе. Но не один. У меня появился замечательный друг, который утверждает, что он домовой. А зовут его Алдибиронтифорниксофокос. Если ты увидишь звезду на небе и, прежде чем она закатится, повторишь это имя 17 раз, то найдешь колечко с алмазом в первом же следу коровы, которая будет шагать по снегу после метели среди пунцовых роз на помидорных кустах...”

#1404, June 3 - 9, 2022

пятилетний срок. С тех пор как он попал в тюрьму, впервые появилась возможность отправить весточку дочке. Мысли лихорадочно роились в голове. Что еще написать маленькой девочке? Прошло уже столько времени! Может, она начала уже его забывать? Ну и что если так? Все поправимо. Значит, им просто придется познакомиться заново. Заключенный № 30664 взял снова в руки перо, чистый лист бумаги и вывел: “Привет, Маргарет! Это твой папа, Уильям Портер. Но ты можешь называть меня просто Вилли. Должен тебе признаться, что так меня называешь только ты. И моя мама. Точнее, “называла мама”, но у меня плохо получается говорить о ней в прошедшем времени...” Миссис Мэри Портер умерла от туберкулеза, когда Уильяму было три года. Его отец, всегда хмурый и нераз-

О.Генри. Фото 1905-1910 гг.

ленной девушкой по имени Сара Колман. Когда их отношения перестали быть для окружающих секретом, разразился грандиозный скандал. Уильяму было запрещено приближаться к дому Колманов. Отец и тетка, от греха подальильям Портер, он же пише отправили его в Техас, к друсатель О.Генри, отложил зьям на ранчо. перо и пробежал глазами На ранчо он чувствовал себя написанное. Он представил, как одиноким и отчаянно скучал по маленькая дочка читает его письлюбимой, бомбардируя ее письмо, старательно шевеля губами, и мами. Ни на одно из отправленпытается выговорить замыслованых посланий он не получил оттое имя домовенка. вета, Сара закрутила новый роОн словно наяву увидел сердиман. Время шло, страдания по тое личико девочки: сведенные к Саре постепенно забывались. переносице бровки и обиженно наВскоре пришла новая людутые губки: “Папа, ну ты как всегбовь. Переехав к своей крестда. Не мог подружиться с другим ной в Остин и устроившись в зедомовым, у которого имя не Алдимельную контору чертежником биронти... Фу ты! Никогда не выго(Уильям всегда прекрасно риворишь. И что будет с моим кольсовал), он познакомился с прицом? Оно так и останется лежать влекательной девушкой Атоль на снегу?” Роч. Влюбленные поженились Портер, вступив в мысленный Писатель О.Генри с женой и дочкой Маргарет. тайно, поскольку обеспеченная диалог с дочерью, хотел сказать семья Атоль возражала против ей, чтобы она не волновалась: никуда говорчивый, сказал сыну: “Ты - муж- их брака. оно не денется, ее кольцо. Папа пода- чина и теперь должен заботиться о Уильям стал работать кассиром в рит ей много колечек - столько, сколь- себе сам!” местном банке, и вскоре у них с женой ко она захочет. Да что там колечки! Он Элжерон Портер, его отец, был вра- появилось собственное жилье. Жалоподарит ей таинственный лунный ка- чом. Он был удивительной личностью: вание в банке было неплохим, свободмень, который сто лет пролежал на дне долгие годы занимаясь медициной, в ного времени уйма - для души Уильям моря, птицу с золотыми перьями из да- один прекрасный день решил круто из- мог писать статьи в местную юмористилекой Африки и говорящего кузнечика. менить свою жизнь и увлекся изобре- ческую газету “Роллинг стоун”. Уильям Портер подарит своей лю- тательством. Его статьи и карикатуры пользовабимой дочери весь мир, он – волшебВ городке Гринсборо его считали ма- лись большим успехом и приносили неник, и для него нет ничего невыполни- лахольным чудаком: запершись в тем- плохие дивиденды. мого. Портер коснулся рукой конвер- ном маленьком подсобЖена всячета и задержал дыхание. Сердце заны- ном помещении, он дни ски поощряла его ло, словно кто-то невидимый царапнул и ночи напролет изобреувлечение писапо нему когтистой лапой. Этим невиди- тал то вечный двигатель, тельством. Тонмым чудищем, живущим внутри него, то летательный аппарат, кая, нежная Атоль была тоска. то машину для уборки стала настоящей Уильям отчаянно скучал по дочери хлопка, которая облегчит вдохновительнии просто умирал от желания увидеть труд фермеров. Авантюрцей и музой ПорМаргарет. Хотя бы ненадолго, хотя бы ный дух был у Портеров тера. Это ее он на мгновенье.”Папочка, ведь ты же в крови. описал как Деллу волшебник, что тебе стоит прилететь Будущий писатель восв рассказе “Дары ко мне хотя бы на минутку?” питывался теткой по отцу Волхов”. Портер так отчетливо услышал го- Эвелиной Портер, котоВ этом расскалос Маргарет, что даже вздрогнул. Он рая являлась владелизе Делла продала - волшебник, которого посадили на дно цей частной школы. Посвои прекрасные глубокого колодца, опустили крышку, сле окончания школы Уидлинные волосы заперли на замок, а ключ потеряли. Из льям начал работать в апчтобы купить люСара Колман и О.Генри. такого колодца не в силах выбраться теке у дяди продавцом и бимому мужу планикто. Даже волшебник... фармацевтом и вскоре получил лицен- тиновую цепочку для его единственно“Колодцем” была окружная тюрьма зию фармацевта. го сокровища - золотых часов. А муж в Колумбус, в штате Огайо. Там Уильям В то же время у юноши завязались ответ продал часы, чтобы купить в поПортер, арестант № 30664, отбывал отношения с хорошенькой легкомыс- дарок жене набор дорогих черепахо-

Ради единственной дочки вых гребней для ее шикарных волос. Вскоре у супругов родился сын. Роды были тяжелыми. К сожалению, ребенок не прожил и суток. Атоль безучастно лежала в кровати, смотрела в одну точку и хотела умереть сама... Это было невозможно вынести. И в этот тяжелый для супругов период появилась Сара Колман. Она разыскала Уильяма в прямо редакции “Роллинг стоун”. Очаровательная девушка превратилась в источающую сексуальный магнетизм особу. Сара смеялась, запрокидывая голову, рассказывала забавные истории, она была такой живой, такой настоящей. Аромат ее духов, в котором смешались нотки лимона и сладкой карамели, окутал его будто облако. Уильяма потянуло к ней словно магнитом. Он пригласил ее на обед, плавно перетекший в ужин, а затем они уединились в гостинице. Уильяму пришлось вечером врать Атоль, что его задержали в редакции, что срочно пришлось переписывать статью... Сара стала его наваждением. Он использовал малейшую возможность, чтобы улизнуть из дома. Сару он поселил в небольшой квартирке на окраине Остина. Атоль он бросить не мог. Хотя бы потому, что она была снова беременна. Вторые роды прошли удачно, и у них в сентябре 1889 года появилась дочь Маргарет. Атоль растворилась в своем счастливом материнстве. Уильям словно жил в двух мирах: в одном он был заботливым мужем и нежным отцом, в другом - любовником страстной и ненасытной Сары Колман, который крался на свидание, словно вор. Вскоре жителей Остина потряс скандал: уважаемый журналист местной газеты и кассир банка исчез, прихватив из кассы казенные деньги. Аппетиты алчной Сары росли: любовница требовала то шляпку и платье, то колье. Если она что-то не получала, то устраивала сцену. Под ее напором Уильям мчался в банк, чтобы взять деньги из кассы. Потом он аккуратно возвращал “заем”. Но однажды нагрянула проверка и выявила, что не хватает крупной суммы. Уильям бежал не от наказания - он бежал от себя. От жалкого, ничтожного негодяя, который потратил деньги на прихоти любовницы и пренебрег семьей. Исчезая, он надеялся, что со временем все утрясется: тесть внесет в банк необходимую сумму, и он сможет вернуться к Атоль и Маргарет. Они с Атоль начнут жизнь с чистого листа, а его злой ангел Сара уедет, лишившись источника дохода. Уильям уехал в Новый Орлеан, работал под чужим именем журналистом в местной газете, а потом отправился в Центральную Америку - в Гондурас. Там частенько скрывались американцы, имеющие проблемы с законом. Именно в Гондурасе он познакомился и подружился с грабителем Элом Дженнингсом, весьма любопытной

Семья Портеров в Гринсборо была очень уважаемой, в центре дядя будущего писателя Кларк Портер. личностью: адвокат, владелец юридической конторы, разочаровавшийся в профессии и сколотивший банду. “Банда Дженингса” грабила магазины, почтовые отделения и поезда. Друзья разъезжали по всей Южной Америке и проворачивали разные делишки на грани закона. О дружбе с писателем позже Эл напишет книгу “С О. Генри на дне”. В этот период Портер будет работать над “Королями и капустой”. Когда Дженнингс решил ограбить банк, их дороги с Уильямом разошлись. В Остине он появился раньше, чем предполагал, потому что Атоль смертельно заболела. Узнав, что его жена умирает, Портер вернулся в Остин 23 января 1897 года и сдался суду. В свя-

зи с безнадежным состоянием жены Портер получил отсрочку суда. Атоль стремительно угасала от туберкулеза. Теперь он часами сидел у кровати Атоль, держа ее тонкую, прозрачную, словно из воска, ручку: “Милая, все будет хорошо. Мы вместе одолеем твою болезнь...” Умирающая слабо улыбнулась: “Слишком поздно...” Только тогда он осознал, что жена была единственным в жизни беззаветно преданным ему существом. 28-летняя Атоль умерла 25 июля 1897 года. Похороны миссис Портер прошли очень тихо. Были только самые близкие. Малышку Маргарет родители Атоль забрали к себе. Вскоре состоялся суд. Потрер признал свою вину. Все происходило как в тумане. Он - конченый человек, и никакое наказание его не страшило. Уильям волновался только за дочь: бедняжка не заслужила такого беспутного отца. Приговор был весьма суровым: так как Уильям пытался скрыться от

#1404, June 3 - 9, 2022

Эл Дженнингс.

правосудия, ему дали пять лет каторги. В тюрьме ему повезло: понадобился ночной аптекарь в тюремный госпиталь. Поскольку Портер был лицензированным фармацевтом, его освободили от каторжных работ. Он получил возможность по ночам писать рассказы. У него была цель: скорее вернуться к своей дочери. Он писал ей письма, понимая, что у него есть время сделать что-то, чтобы в будущем Маргарет вспоминала его если не с любовью, то хотя бы без сожаления. Он напишет ей несколько сотен смешных писем-рассказов. Читая их, Маргарет будет смеяться, а это самое главное. Ему так хотелось подарить дочери радость. Через два с половиной года, находясь в заключении, Уильям опубликовал свой первый рассказ под псевдонимом О.Генри. Он писал рассказы, а гонорар перечисляли дочери, которая жила с бабушкой и дедушкой. За примерное поведение его освободят раньше срока. В заключении он провел три года и четыре месяца. Он воссоединился с Маргарет, которой уже было одиннадцать лет, в Питтсбурге, штате, куда родители Атоль переехали после осуждения Портера. Маленькая Маргарет верила ему безоговорочно: никогда не говорила, что ее отец был в тюрьме, а утверждала, что он был в командировке. О.Генри стал самым высокооплачиваемым писателем в Америке. Один за другим выходят “Четыре миллиона”, “Горящая лампа и сердце Запада” и другие сборники. К нему приходит слава. А вместе с ней Сара Колман. Она умудрилась разыскать его в Нью-Йорке по чистой случайности: в газете появилась заметка о популярном авторе О.Генри. Взглянув на фотографию, Сара поняла: вот он, ее ненаглядный Уильям! Раздобыв его адрес, гостья заявилась неожиданно. Она оглядела его апартаменты: “Дорогой, а ты неплохо устроился. А я едва свожу концы с концами...”, - и подставила ему губы для поцелуя. Писатель взорвался: “Мне нет никакого дела как ты живешь! Между нами давно все кончено!”

Скромное бракосочетание писаМисс Колман промурлыкала: “Милый, ты очень сильно заблуждаешь- теля и Сары состоялось в 1907 году. ся! Мы с тобой люди, которых навсегда О.Генри было 45 лет. Жить ему остаобъединили любовь и общее прошлое”. валось меньше трех лет. Вдохновение Уильям опешил: “Какая любовь? Я после свадьбы улетучилось, писать как не люблю тебя!” Сара безапелляци- прежде не получалось. Он пристрастился к выпивке. Спиртонно заявила: “Сегодня не любишь, ное приятным теа завтра полюбишь! плом разливалось А если продолжишь по телу, и окружаупорствовать, то у ющая реальность меня в запасе очень отступала. Уильям много разных интепогружался в глуресных историй о хую пустоту, из твоем прошлом. Дукоторой не хотемаешь, что скрыллось выбираться. В ся под псевдонимом? 1910 году О.Генри Рассказать эти интене стало. ресные подробности Он умер от циря собираюсь одному роза печени и не уважаемому в Ньюузнал, что его дочь Йорке изданию. ОноМаргарет Уорт то постарается, чтоПортер тоже стабы грязное белье пола писательницей. лоскали на каждом Правда, ее писаугла. Так что выбительская карьера рай! Но я готова быть О.Генри. была короткой: с паинькой в обмен на официальный статус миссис О.Генри”. 1913 по 1916 год. В 1916 году Маргарет вышла замуж Земля ушла из-под его ног. Он столько горя причинил своей семье, за мультипликатора Оскара Чезаре особенно дочке Маргарет. Нет, он не из Нью-Йорка. Брак оказался неудачможет допустить, чтобы газетчики тре- ным. Детей у пары не было, и они разпали имя его покойной Атоль, бедная велись четыре года спустя. 38-летняя его дочь! Она не должна узнать не- Маргарет, также как и ее мать, умерлицеприятные подробности его про- ла от туберкулеза в 1927 году и похошлого: связь с любовницей при живой ронена рядом с отцом. Вероника СУМСКАЯ жене, тюремное прошлое...

59 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) åñïëàòíûé ïàðêèíã

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

ÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1404, June 3 - 9, 2022

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Интересно, подумала Энни, как жертва осознает, что жизнь уходит? Тело уже не подчиняется разуму, но какие чувства испытывает человек в последние минуты? Облегчение? Ужас? Страх? Вестибюль здания, похожий на покои старинного замка, оказался таким же мрачным и древним, как наружные стены. На фоне деревянных стенных панелей, широкой винтовой лестницы, дубового паркета, высоких потолков, хрустальных люстр, потемневших портретов сановников восемнадцатого века — надо понимать, представителей клана Мэпстонов — несколько странно выглядели современный компьютер на столе дежурного и бесшумно работающие специальные подъемники для инвалидов. В вестибюле царило неожиданное для такого места оживление: люди входили и шли куда-то, медсестры и санитарки спешили по своим делам, служители катили по коридорам инвалидные кресла. Управляемый хаос. Энни и Нейлор предъявили свои удостоверения дежурной, объяснив ей, что их интересует один из пациентов. Девушка была похожа на уставшую от занятий школьницу, приглашенную поработать в уик-энд, однако на лице ее читались неожиданное выражение властности, уверенность в своей значимости и затаенная агрессивность, свойственные социальным работникам. На бедже было обозначено имя: Фиона. — Ничего не могу вам сказать, — отрезала она. — Я всего лишь временный сотрудник. — Тогда с кем мы можем поговорить? Фиона закусила губу: — У нас недокомплект персонала. А сегодня воскресенье, да к тому же еще и День матери. — Ну так что? — спросила Энни. — У нас просто сумасшедший день. Большая часть посетителей приходится на уик-энд, понимаете? А воскресное утро — это наиболее горячее время, в особенности… — …в День матери, — закончила за нее Энни. — Все понятно, но, может быть, все же найдется кто-нибудь, кто сумеет нам помочь? — А что конкретно вас интересует? — Я же сказала. Мне нужны сведения о женщине, которая, вероятно, была здешней пациенткой. 47 Продолжение. Начало в №1401

#1404, June 3 - 9, 2022

— Ладно, — объявил Бэнкс, вставая. — Будем считать, что вы сказали все. Ведь разница между фактическим временем и временем, которое высчитывается по вашему рассказу, всего пять минут, верно? Ну а что, скажите, может произойти за пять минут? — Бэнкс пристально смотрел в глаза Рэнделла, а когда тот первым отвел взгляд, добавил: — Пришлю сегодня кого-нибудь из своих людей записать ваши показания. *** Здание Мэпстон-Холла, сложенное из темного старого камня, напоминало своими очертаниями рогатую жабу, присевшую на выступ скалы. За высокими воротами виднелся мощенный гравием проезд, ведущий через заросший деревьями двор к главному входу. Перед ним была устроена парковка, рассчитанная не менее чем на десяток машин. Большая ее часть была уже занята автомобилями гостей и персонала — так решила Энни, — но она нашла место для своей машины и направилась к массивной, украшенной резьбой входной двери. Томми Нейлор с обычным для него безразличным выражением лица шел рядом с ней, внимательно глядя по сторонам. Несмотря на принятую утром таблетку аспирина, пульсирующая головная боль все еще донимала Энни, но не заглушала отчаянного желания погрузиться надолго в пенную ванну, которая, по ее глубокому убеждению, вернула бы ее к жизни. — А ведь на это заведение требуется немерено бабок, — предположил Нейлор. — Интересно, кто платит по их счетам. — Могу поспорить, что не министерство здравоохранения, — ответила Энни, хотя на доске у входа прочла, что министерство здравоохранения участвует в финансировании и управлении этим учреждением, предназначенным для людей со спинальными травмами. — Богатые люди в инвалидных креслах, — покачал головой Нейлор. — А их завещания? Подумать только… Родственникам, наверное, не терпится поскорее добраться до денег? А если то было милосердное убийство? Энни повернулась к нему. — Весьма забавное оправдание для человека, который перерезал ей горло. Но мы-то спросим с этого ангела милосердия по полной.

— Имя? — Вот как раз это мы и пытаемся узнать. — Ничего не могу вам… — Фиона, — прервала ее Энни, — это действительно важно. Пожалуйста, пригласите сотрудника, который понимает, где он работает, и способен выполнять свои обязанности. — Вы не должны так… — Пожалуйста! Некоторое время Фиона выдерживала пристальный взгляд Энни, едва превозмогавшей головную боль. Фиона, хмыкнув, потянулась к телефону. Энни слышала, как она передала сообщение на пейджер некой Грейс Чаплин, и через несколько минут элегантная дама, по виду ровесница Энни, в белом накрахмаленном, словно специально сшитом для нее форменном костюме и с доской для записей под мышкой с деловым видом прошла по коридору, направляясь к столу дежурной. Обращаясь к Фионе, она спросила, в чем дело. Фиона метнула нервный взгляд в сторону Энни. — Мисс Чаплин, где мы можем поговорить? — спросила Энни даму, демонстрируя свое удостоверение. — Можете называть меня Грейс, — ответила женщина. — Я возглавляю службу по уходу за больными. — Иначе говоря, вы старшая медсестра? — уточнила Энни. — Вроде того, — едва заметно улыбнувшись, согласилась Грейс. — Рядом находится конференц-зал, он должен быть свободен. Прошу вас, следуйте за мной. Когда Грейс Чаплин повернулась и пошла в сторону ряда двухстворчатых дверей, Энни, приподняв брови, многозначительно посмотрела на Томми Нейлора. — Походи здесь, посмотри, послушай, — сказала она. — Поговори с сиделками. Если сможешь, то и с пациентами. Пусти в ход свое обаяние. Вдруг что-нибудь узнаешь. — Я должен выяснить что-то конкретное? — Нет, просто походи и попытайся понять, что это за место. Посмотри, как будут реагировать на тебя люди. Бери на заметку тех, кто посчитает контакты с тобой полезными. Или нежелательными.

#1404, June 3 - 9, 2022

— Понял, мэм, — щелкнул каблуками Нейлор и направился к центру вестибюля. В середине конференц-зала располагался громадный круглый стол, на котором стоял кувшин с водой, а рядом — поднос со стаканами. Грейс Чаплин не предложила Энни воды, но Энни, опустившись на стул, взяла стакан, наполнила его водой. Чем больше она будет пить, тем лучше. — На вас, похоже, угнетающе действует погода, инспектор, — сочувственно заметила Грейс. — С вами все в порядке? — В полном, — ответила Энни. — Разве что простуда начинается. — Да, это заметно. Так чем я могу быть вам полезной? Энни вкратце рассказала об убитой женщине в кресле-каталке. Лицо Грейс стало серьезным. — Теперь вы знаете, почему мы здесь, — закончила Энни, — и я должна задать вам несколько вопросов. Вы не догадываетесь, кто эта женщина? — Боюсь, что нет, — ответила Грейс. — Но если вы задержитесь здесь на некоторое время, я, вероятно, смогу кое-что выяснить. — Заранее спасибо. Энни налила себе еще воды. Через большое окно она видела Грейс, которая вернулась в вестибюль и остановилась перед столом дежурной. Грейс что-то говорила Фионе, лицо девушки выражало сильное волнение. Через некоторое время Фиона вынула из шкафа объемистую книгу, раскрыла, протянула ее Грейс, а та, взглянув на открытую страницу, взяла книгу и пошла с ней назад в конференц-зал. — Вот, пожалуйста, — сказала Грейс, кладя книгу на стол. — Это регистрационный журнал ухода и возвращения пациентов. Все, кто в сопровождении друзей или родственников выходит из здания, должны отметиться в этом журнале. — В данный момент кто-нибудь из пациентов отсутствует? — Только одна. Обычно воскресным утром на прогулку вывозят многих, но сегодня погода не располагает: то град, то снег с дождем, да еще и штормовой ветер в придачу, поэтому большинство гостей либо не отважились на долгие прогулки, либо решили побыть в палатах у тех, кого приехали навестить, и дождаться торжественного обеда по случаю Дня матери.

Но хуже всего было то, что теперь, когда мускулы бывшего игрока в регби превратились в жир, он не внушал ни малейшего страха даже самым мелким преступникам. А ведь бывало, одно его присутствие усмиряло не в меру ретивых злодеев! Однако Хэтчли оставался упрямым и настойчивым копом, и Бэнкс был доволен, что сержанта определили в его команду. А вот на лице молодого полицейского Уилсона, только что окончившего полицейский колледж, ясно читалось, что он бы с большим удовольствием поиграл сейчас в футбол со своими однокурсниками. Хейли Дэниэлс, как выяснилось, была небезызвестной личностью. Многие официанты и бармены узнали ее на фотографии, позаимствованной Уинсом у Донны Маккарти, хотя никто из опознавших девушку не был с ней хорошо знаком. В ту субботнюю ночь ее видели в нескольких пабах в компании молодых людей, в основном студентов колледжа. В один паб они приходили впятером или вшестером, в другом их было восемь или девять. Хейли пила коктейль «Бакарди бризер» и к концу вечера так нагрузилась, что один официант отказался ее обслуживать. Никто не видел, чтобы она шла по направлению к Лабиринту. — Девушка, в тот вечер работавшая в баре «Утки-селезни», узнала ее, — сказал Уилсон. — Она учится в том же колледже, что и Хейли, а в баре подрабатывает — так делают многие студенты, так вот, она частенько видела Хейли в кампусе, хотя знакомы они не были. — Что еще? — спросил Бэнкс. — Она назвала имена двух парней, которые в субботу вечером были с Хейли. Когда они вошли в бар, а это было примерно в семь часов, в их компании, как считает эта девушка, было человек восемь, может, девять. Здесь они выпили по две порции и отправились дальше. Они не сильно шумели и держались довольно прилично, но ведь было еще совсем рано. — Ты не поинтересовался, не проявлял ли к ним особого внимания ктонибудь из посетителей? — Поинтересовался. Она сказала, что в баре собралось еще мало народу и она заметила, что один мужчина за столиком в углу довольно бесцеремонно пялился на девушек. По ее мнению, он не так уж и виноват, потому что одеты девушки были более чем легкомысленно.

— Как фамилия пациентки, которая числится по журналу на прогулке? Грейс развернула книгу перед Энни, показывая ей единственную сделанную в этот день запись: Карен Дрю взяли на прогулку в 9.30 утра. Отметки о возвращении пациентки не было. Рядом с ее именем красовалась неразборчивая подпись, первую часть которой, если включить воображение, можно было расшифровать как Мэри. — Вы уверены, что ее не доставили обратно? — спросила Энни. — Ошибки, конечно, случаются. Для верности я попрошу кого-нибудь проверить ее комнату. — Сделайте это, пожалуйста. — Секундочку. Фиона передаст сообщение на пейджер Мэл, сиделке Карен Дрю. Вы наверняка захотите поговорить с ней. — Да, конечно, — подтвердила Энни и опять потянулась к кувшину с водой, а Грейс поспешила к Фионе. Когда Бэнкс зашел в паб «Куинс армс» пообедать, там уже сидели сержант Хэтчли и новый сотрудник управления полиции Даг Уилсон, проходящий испытательный срок. Им повезло занять столик с ярко-красной выщербленной столешницей перед окном, выходящим на церковь и рыночную площадь. В пабе негде яблоку было упасть, а за окном толпа людей, вышедших из церкви с букетами и горшками с живыми цветами, растекалась по рыночной площади. Это напомнило Бэнксу о том, что он так еще и не позвонил матери. Детективы находились при исполнении служебных обязанностей, да к тому же в самом начале расследования серьезного преступления, а потому в соответствии со строгим, практически тоталитарным, режимом, недавно введенным суперинтендантом Жервез, о том, чтобы выпить, не могло быть и речи. Поесть — пожалуйста. Ведь даже при исполнении коп должен питаться. Увидев подходящего к столику Бэнкса, Хэтчли заказал для всех ростбиф и йоркширский пудинг, и они сразу заговорили про дела. Заметно, что Хэтчли уже пожилой, подумал Бэнкс, хотя тому было всего лишь немного за сорок. Отцовские заботы украсили лицо сержанта морщинами в углах глаз и мешками под ними. Из-за малоподвижного образа жизни он раздобрел, и теперь эти нажитые килограммы нависали над ремнем его форменных брюк. Густые, цвета соломы волосы поредели на темени, и старательно зачесанные пряди оказались не в силах скрыть лысинку.

. Его имя? — — Она не знает, — ответил Уилсон. — Вроде где-то видела его раньше, но где, вспомнить не может. Возможно, он один из местных торговцев, которые после рабочего дня заходят в бар, чтобы немного выпить и отдохнуть. Я дал ей свой телефон на случай, если она что-нибудь вспомнит. — Молодец, Даг, — похвалил парня Бэнкс. В пабе между тем становилось все более многолюдно и шумно. Погода была хуже не придумаешь, но тем не менее туристические автобусы один за другим останавливались на рыночной площади, а их пассажиры, прикрыв головы пластиковыми пакетами, гурьбой спешили к дверям паба «Куинс армс». Среди прибывших преобладали немолодые матери в сопровождении своих сыновей и дочерей. — Даг Уилсон нашел одно заведение, в котором они выпивали, ну а я три, — начал свой отчет Хэтчли. — Ты уверен, что мы ничего не пропустили? — спросил он и выразительно посмотрел на Уилсона, которому не надо было повторять дважды: он соскочил со стула и, опережая и расталкивая туристов, бросился к барной стойке. — Из него будет толк, — подмигивая Бэнксу, объявил Хэтчли. — Что тебе удалось выяснить? — спросил Бэнкс. — Кое-что интересное, — ответил Хэтчли. — Как мне рассказал Джек Бегли из «Трубача», она не очень-то стеснялась в выражениях, а уж когда он отказался ее обслуживать… По словам Джека, трудно поверить, что столь бурный поток сквернословия изливался с языка такой симпатичной молодой особы. — Это все из-за пьянства, — покачал головой Бэнкс. — Бог свидетель, я и сам не прочь опрокинуть рюмку-другую, но некоторые нынешние подростки — словно машины без тормозов. — Не только нынешние, — пожал плечами Хэтчли, почесывая переносицу. — Я мог бы рассказать тебе две-три истории о похождениях регбистов, от которых у тебя волосы на всех местах встали бы дыбом. А вообще, что такое пьянство, если попытаться дать формулировку этого явления? Пять и больше порций, выпитых подряд, если ты оттягиваешься от трех до пяти раз в месяц. Так говорят эксперты. А теперь укажи мне среди нас хоть одного, кто не вписывается в это определение. Но ты, конечно, прав. Пьянство в

наши дни стало угрозой обществу, и в Иствейле дела обстоят похуже, чем в других местах. А кстати, вчера был День святого Пэдди.[8] Ты же знаешь ирландцев: две рюмки, потасовка, несколько песен, следующая рюмка… — Ну все, Джим, хватит, — остановил его Бэнкс. — Я обещал суперинтенданту Жервез, что ты не будешь никого оскорблять. — Я? Оскорблять?.. — воскликнул Хэтчли, и лицо его сделалось недоуменно-обиженным. Уилсон с видом довольного собой человека вернулся к столику: — Этот паб они, как видно, оставили напоследок. — И Сирил их обслужил? — Сирила прошлым вечером здесь не было. Эту часть паба обслуживал молодой парень, который сегодня работает в том конце. Он сказал, что компания держалась довольно прилично. Разве что девушки позволили себе коекакие вольности в одежде, но никто из них не выглядел настолько пьяным, что можно было отказаться их обслуживать. Они выпили, после чего спокойно отчалили примерно за полчаса до закрытия паба. — Выходит, это произошло около половины двенадцатого, — подытожил Бэнкс. — А он не видел, куда они пошли? — спросил Хэтчли. — По направлению к «Фонтану». Паб «Фонтан», находившийся на дальнем краю Тейлор-ярда, работал обычно до полуночи или чуть дольше. — После стычки с барменом в «Трубаче» спутники Хейли, вероятно, попросили ее вести себя потише, поэтому им и подали выпивку, — предположил Хэтчли. — Интересно, а в «Бар Нан» они не заходили, после того как «Фонтан» закрылся? Хотя там довольно придирчиво относятся к посетителям, но это единственное место в городе, где можно выпить после полуночи, если, конечно, вы не поклонник карри и легкого пива в тайском ресторане. Мобильный телефон Уилсона зажужжал, он прижал его к уху. Дважды что-то переспрашивал, а потом некоторое время слушал, нахмурив брови, собеседника. — В чем дело? — спросил Бэнкс, когда Уилсон выключил телефон. — Звонила девушка из паба «Утки-селезни», — ответил Уилсон. — Она 53

— Она выглядела худощавой и, как бы это сказать… жилистой. Не очень высокая. — Вам не удалось рассмотреть цвет ее волос? — Нет. Волосы были под шляпой. — А что за шляпа? — Я не знаю… Шляпа… с полями. — Какого цвета? — Черная. — Сколько ей лет, как вы думаете? — Трудно сказать. Я ведь и лица-то ее практически не видела. Но, помоему, она старая — судя по походке и общему впечатлению. Думаю, ей лет сорок… ну или немного меньше. Энни, пропустив последнюю фразу мимо ушей, продолжила расспросы: — Хорошо. А машину ее вы видели? Ведь не пешком же она сюда пришла. — Не видела, — покачала головой Мэл. — Я все время была в здании. Может, кто-то другой видел ее машину на парковке. — А системой видеонаблюдения парковка не оборудована? — Нет. У нас вообще нигде нет системы видеонаблюдения. Но вы не подумайте, что наши пациенты находятся без охраны и могут сбежать… или еще что-нибудь… — А как Карен отнеслась к предложению Мэри пойти на прогулку? Мэл снова начала крутить кольцо, ее лицо вспыхнуло. — Она… никак… не отнеслась… Карен была полностью парализована, с ней нельзя было общаться. — А здесь у нее были друзья? — после краткой паузы спросила Энни. — Она проводила с кем-нибудь время? — Человек, с которым невозможно общаться, невольно обречен на одиночество, — ответила Мэл. — Конечно, наш персонал старается, чтобы она не чувствовала себя ущемленной. Мы с ней беседуем, рассказываем, что происходит здесь и в мире. У нас такие люди работают — просто удивительные! У нее есть собственный телевизор. Но… вы понимаете… это общение одностороннее: информация поступает к ней, а от нее — ничего. — Мэл, замолчав, пожала плечами. 56

#1404, June 3 - 9, 2022

вспомнила, где видела того типа, который сидел за столиком в углу. Примерно два месяца назад она порвала свою кожаную куртку и кто-то посоветовал ей обратиться в магазин-ателье на углу Тейлор-ярда. Имени она не знает, но это точно он, хозяин ателье по пошиву и ремонту кожаных изделий. Сиделка Мэл Денверс оказалась худенькой юной особой двадцати с небольшим лет с наивными глазами и пышной шапкой темно-каштановых волос. Грейс Чаплин вела себя сдержанно, а Мэл явно нервничала: она постоянно крутила колечко на пальце. Робела в присутствии старшей сестры? Энни рассчитывала вскоре выяснить причину волнения сиделки. Мимо открытых дверей конференц-зала продолжали сновать посетители и сотрудники. Энни заметила в руках у многих сэндвичи, печенье и чашки с чаем. Как же ей хотелось есть! Мэл поглядывала то на Энни, то на Грейс. — Не могу поверить, — пролепетала она. — Карен? Убита? Она уже осмотрела комнату Карен, а ее товарки — комнаты остальных пациентов Мэпстон-Холла, надеясь, что Карен каким-то образом все же вернулась, однако поиски оказались напрасными. К тому же и Грейс, и Мэл признали, что Карен подходит под описание жертвы. Том Нейлор тем временем осматривал комнату Карен Дрю. — Расскажите, как все произошло? — попросила Энни. — Ее забирали при вас? — Да. Я пыталась отговорить ее — погода… Но ее подруга была непреклонна. Сказала, что недолгие прогулки под дождем Карен даже нравятся, и обещала скоро вернуться. Я ведь не могла удержать их силой. Карен наш пациент, а не заключенная. — Все правильно, — успокоила девушку Энни. — Вас никто ни в чем не винит. А как звали ее подругу? — Мэри. — А фамилия? — Она мне не сказала. Но вы можете найти ее в журнале регистрации, — ответила Мэл, глядя на Грейс. Энни показала сиделке роспись в журнале. Сосредоточенно сощурившись, Мэл посмотрела на подпись и покачала головой. — Не могу прочесть, — сокрушенно призналась она.

— И никто не сможет, — сказала Энни. — Наверняка так и было задумано. — Вы считаете, что она… О, милостивый Боже! — Она зажала рот ладонью. Грейс погладила ее по плечу: — Ну все. Все, Мэл, успокойся. Ответь на вопросы инспектора. — Да, мэм, — прошептала Мэл, приглаживая руками форменное платье. — Время указано верно? Девять тридцать? — Да, — подтвердила Мэл. Ну, это уже кое-что, подумала Энни и спросила: — А вы требуете предъявления документов, удостоверяющих личность, у тех, кто забирает пациентов на прогулки? — Нет, — ответила Грейс. — Зачем? Кому может понадобиться… — Она не закончила фразу: ведь понадобилось же! — Ясно, — кивнула головой Энни. — Выходит, кто угодно может прийти сюда и забрать неизвестно куда любого из ваших пациентов? — Выходит, так, — согласилась Грейс. — Но ведь эти люди либо друзья и родственники, либо социальные работники… — Секунду помолчав, она сказала: — Правда, не у всех наших пациентов есть родственники, знающие об их существовании. — Тяжелая ситуация, — задумчиво произнесла Энни, не совсем четко представляя себе, к чему относится сказанное. Повернувшись к Мэл, она спросила: — А вы раньше видели эту Мэри? — Нет. — А вы уверены, что это была женщина? — Ну… почти, — ответила Мэл. — Насколько можно судить по голосу. Лица я не рассмотрела, поскольку она была в темных очках и в шляпе. На ней был длинный плащ с поднятым воротником, он скрывал фигуру, но я уверена, что это была женщина. — Как она говорила? Вы не заметили акцента? — Нет. Явно не йоркширский и не шотландский. Обычный выговор. Да она и говорила-то немного, сказала только, что она подруга Карен и хочет взять ее на прогулку. — Но хоть что-то в ее внешности вы отметили?

— Так значит, вам неизвестно, узнала она эту самую Мэри или нет? Как и то, хотела ли она идти с ней на прогулку? — Нет. Но для чего этой Мэри… — Мэл расплакалась. Грейс, достав из кармана носовой платок, протянула его девушке и участливо погладила ее по плечу. — Зачем кому-то, кто не знает Карен, увозить ее из здания? — справившись со слезами, спросила Мэл. — Ну скажите, зачем? — Не волнуйтесь, — успокоила ее Энни. — Ответ на ваш вопрос напрашивается сам собой: кто-то хотел уединиться с ней в безлюдном месте и убить. Остается узнать зачем и почему. Карен была состоятельной дамой? — Кажется, после продажи дома у нее были какие-то деньги, — ответила Грейс. — Но все они предназначались на ее содержание здесь. Не думаю, что ее можно назвать состоятельной. Нет. — А кстати, что с ней произошло? Парализовало в результате какого-то заболевания? — Нет, во всем виноват пьяный водитель, — пояснила Грейс. — Перелом позвоночника, разрыв спинного мозга. Такие трагедии случаются чаще, чем вы думаете. — Страховка у нее была? — Все, что было, покрывает расходы на ее содержание и соответствующий уход. — Сколько времени она пробыла здесь? — Около трех месяцев. — А откуда поступила? — Из больницы в Грей-Оукс, недалеко от Ноттингема. Это специальная больница для людей с травмами позвоночника. — А как она попала сюда? Как вообще это происходит? — По-разному, — ответила Грейс. — Иногда кто-то в семье больного знает о существовании нашего пансионата. Иногда о нас сообщает местная социальная служба. Лечение Карен в больнице оказалось безрезультатным, они поняли, что бессильны помочь, а каждое место у них на учете, поэтому ею занялась социальная служба и обратилась к нам. У нас нашлась свободная комната, все формальности были выполнены, вот так она и оказалась у нас. — А вы знаете имя социального работника, который занимался Карен? — Оно должно быть в ее личном деле.

#1404, June 3 - 9, 2022

— У Карен были родственники? — Насколько я знаю, нет, — неуверенно ответила Грейс. — Я должна посмотреть ее личное дело, тогда сумею более точно ответить на ваши вопросы. — Я бы хотела взять у вас ее личное дело. Грейс, подумав секунду, сказала: — Конечно… Послушайте, а вы серьезно думаете, что мотивом убийства могли быть деньги? — Я пока не знаю, чем руководствовался убийца, — ответила Энни. — Я просто стараюсь учесть все возможные версии. Чтобы докопаться до истины, нам необходимо как можно больше узнать о Карен, о ее жизни до того, как она попала к вам. А поскольку здесь никто не может нам в этом помочь, придется искать в другом месте. — Мы рассказали вам все, что знаем, — возразила Грейс. — B ee личном деле вы найдете больше информации. — Возможно, — согласилась Энни, глядя при этом на Мэл, которая, похоже, пришла в себя и, взяв со стола печенье, принялась за еду. — Нам нужно получить описание этой самой Мэри, и как можно скорее. Должен же был кто-то еще ее видеть! Мэл, скажите, у вас есть время поработать с полицейским художником над составлением фоторобота? Я пока не знаю, как скоро мы сможем прислать сюда художника, но постараемся не тянуть с этим. — Конечно, — ответила Мэл. — Хотя я никогда прежде не занималась этим, но буду стараться. И ведь я уже говорила: лица ее я не видела. — У нас отличный художник, — ободряюще улыбнулась девушке Энни. — Вы только постарайтесь, а уж он сможет направить ваше воображение по правильному пути. — И Энни, встав со стула, обратилась к Грейс: — Я пришлю сюда нескольких своих людей, чтобы они опросили как можно больше сотрудников учреждения и пациентов. До нашего отъезда сержант Нейлор возьмет у вас личное дело. Надеюсь на сотрудничество. — Конечно, — с готовностью подтвердила Грейс. Энни задержалась в конференц-зале в ожидании Томми Нейлора. Она успела съесть сэндвич с консервированной ветчиной, запив его стаканом воды, и тут появился Томми с папкой личного дела под мышкой. — Ну, что скажешь? — спросила она Нейлора, когда входная дверь захлопнулась за ними. 58

— Скажу, что работы у нас непочатый край, — ответил он, помахивая папкой толщиной в полдюйма. — Я, пока шел, заглянул в нее и не обнаружил ничего, кроме медицинской тарабарщины. Там даже нет сведений о родственниках, к которым мы могли бы обратиться. Энни вздохнула: — Это испытание, ниспосланное нам свыше. Подумай, как побыстрее прислать сюда художника, хотя я не надеюсь, что это сильно поможет. А я тем временем выясню, что приготовили для нас сержант Маккаллох и его криминалисты.

Паркуя машину перед отелем «Фэвершем», Уинсом все еще размышляла, правильно ли она поступает. Донне Маккарти она сказала, что Джефф на деловой встрече и его отказались звать к телефону. Вместо того чтобы позвонить Джеффу позже, послать текстовое сообщение или на худой конец дождаться его возвращения в Суэйнсхед, она объявила, что сама разыщет его и расскажет о случившемся. Донна с благодарностью и облегчением переложила обязанность сообщить Джеффу о смерти дочери на плечи Уинсом. По дороге в Скиптон Уинсом дважды пыталась дозвониться до отца Хейли, но безуспешно. Отель находился рядом с городом, недалеко от того места, где за усеянными древними валунами вересковыми пустошами, на которых когда-то жили сестры Бронте, открывались известковые холмы и долины национального парка Йоркшир-Дейлс. Уинсом неплохо ориентировалась в этих местах, поскольку раньше не раз приезжала сюда с группой потхолеров, спелеологовлюбителей, но в отеле «Фэвершем» бывать ей не доводилось. Здание, в котором располагался отель, походило на большую помещичью усадьбу прошлых времен, к которой было пристроено еще несколько помещений. Позади здания протекал ручей, и Уинсом, направляясь к входу, слышала клокотание и плеск воды в нем. Пасторальная романтика, подумала она. Предъявив свое удостоверение девушке-портье, она пояснила, что ей необходимо поговорить с мистером Дэниэлсом. Портье позвонила ему в номер, но на звонок никто не ответил. — Видимо, он куда-то вышел, — предположила она. 59

— А в каком номере он живет? — Я не имею права… — Я из полиции и нахожусь при исполнении, — оборвала ее Уинсом. — Он забыл взять с собой лекарство, без которого может умереть. У него проблемы с сердцем. Уинсом сказала первое, что пришло в голову, но слово «умереть» возымело действие. Нетрудно догадаться, какие проблемы ждут отель, если в одном из номеров будет обнаружен покойник. — Боже мой! — перепугалась девушка-портье. — А ведь он все утро не отвечал на звонки. Она попросила на время подменить ее и жестом пригласила Уинсом следовать за ней. Они молча дошли до лифта, поднялись на второй этаж и пошли по коридору мимо номеров, у дверей которых стояли подносы с пустыми тарелками и чашками. На подносе возле двери номера 212 стояли пустая бутылка из-под шампанского — «Вдова Клико», как успела заметить Уинсом, — в ведерке с растаявшим льдом и две тарелки с розовыми полупрозрачными панцирями от съеденных креветок. Табличка «Не беспокоить» болталась на ручке двери. В голове Джекмен Уинсом немедленно возникла картинка из прошлого, когда она работала в отеле «Холидей Инн» в Монтего-Бей, убирала номера после американских и европейских туристов. Бывало, она с трудом могла поверить, что здесь жили люди: в таком состоянии были оставлены комнаты; их обитатели не испытывали ни стыда, ни смущения перед молодой впечатлительной девушкой, которой предстояло убирать за ними. А ведь она каждое воскресенье, надев свое лучшее платье и шляпу, шла в церковь. Джекмен вспомнила, как звонко хохотала Берил, когда Уинсом, найдя в номере использованный презерватив, спросила, что это такое. Ей тогда было всего двенадцать. Так откуда же ей было знать? А иногда постояльцы занимались сексом в номерах, не позаботившись запереть двери. Однажды она застала двух мужчин, чернокожего и белого. При воспоминании об этом ее передернуло. Уинсом не имела ничего против геев, но тогда она была молода и наивна, ей даже в голову не приходило, что такое вообще возможно. Продолжение следует 60

Лицо с обложки

«Те, кто со мной не согласен, мне малоинтересны....» Андрей Макаревич о войне и расколе

Певец, композитор, лидер российской группы “Машина времени” Андрей Макаревич после начала войны с Украиной уехал из России и сейчас живет в Израиле. Макаревич в последние годы занимал резко антипутинскую позицию, за что его подвергали критике многие российские политики и некоторые коллеги. Его концерты отменяли в России, а провластные СМИ несколько раз делали его героем своих обличительных пропагандистских кампаний. В начале мая Макаревич сообщал, что продолжает работать над новым музыкальным материалом, а в интервью Андрею Цыганову рассказал, что не хочет “портить остаток своей жизни” чтением новостей из России и старается переубедить тех, кто выступает за войну с Украиной. Тем не менее, Макаревич продолжает “верить в разумное человеческое начало”.

ния вступать с ними в дискуссию. Вот и все. Меня меньше всего на свете интересует человек, который что-то там написал под фотографией. Кто это? – Вы говорите, что вас не интересует мнение тех, кто не согласен. Я читал в одном из ваших интервью, которое вы дали уже здесь, в Израиле, что вы с другом детства перестали общаться после начала войны... – Пожалуй, это единственный такой человек из огромного количества моих друзей и знакомых. Кормить ботов у меня нет желания, а мир сильно поляризовался – А как-то можно этого избегать? Это вопрос, который волнует многих, когда такая поляризация общества. – Избегать чего? – Отношения или правда – что выбирать? – Пока не было военных действий, пока не гибли люди, я совершенно допускал, что могут быть разные взгляды на одни и те же вещи. Но когда это все вдруг переросло в войну, а кто-то кричит: «Так и надо!» – то этого человека я просто зачеркиваю. –Но война когда-нибудь закончится... – Вот когда закончится – будем смотреть, как она закончится и как поведут себя те, кто сегодня орал, что так и надо. –А как вы относитесь к тем, кто такое орет? – Никак. Я стараюсь их не замечать. Жизнь и так коротка и печальна. Я не хочу портить остаток своей жизни, правда.

– А вы понимаете мотивацию людей, которые ездят по России с туром с буквой Z за войну? – Зачем мне их понимать? –Чтобы как-то для самого себя проанализировать. – Мне абсолютно неинтересно их анализировать. Столько интересных вещей на свете, а я буду это анализировать? –В чем вы сейчас для себя находите интересное? – Вот происходит фестиваль «СловоНово». Он в этом году здесь необычайно презентабельный, потому что приехали замечательные поэты, писатели, художники. Я получаю колоссальное наслаждение от того, что я их слушаю. Вот они мне интересны. И всю жизнь были интересны. Я рад, что есть такая возможность и побеседовать с ними, и послушать, что они думают вообще о мире. –Вы не сталкивались на личном примере с так называемой отменой русской культуры за пределами России? – Я не сталкивался. Я не могу сказать, что я много сейчас езжу по миру, но вот меня приглашают с концертами: я сейчас поеду на Кипр, зовут в Грузию. Наверное, меня не звали бы, если бы речь шла о какой-то «отмене» русской культуры. –Вы какой-то аналогичный период видите, говоря о русской

культуре, может быть, в поздней советской истории нашей страны? Что-то похожее, когда был такой же раскол и такой же градус? – Такого масштаба не было. Но когда в Прагу советские танки входили – была похожая ситуация. Я был тогда, правда, еще молод и не мог всесторонне все оценить. Но думаю, что было много похожего. Но сегодня гораздо хуже. То, что происходит в Украине, – это гораздо хуже по масштабам бедствия, чем то, что происходило тогда в Праге. - А можно что-то делать, чтобы этого раскола и этого напряжения в российском обществе не было?

– Можно, я вас спрошу? Скажите, можно что-нибудь сделать, чтобы не было этого раскола? Как вы думаете? –За телевидение и журналистику, наверное, я могу что-то ответить, а за культуру – нет. – Поверьте, я тоже не могу на этот вопрос ответить. Если власть, обладающая мощнейшей машиной пропаганды, несколько лет старательно и профессионально добивается того, чтобы этот раскол был, можно ли как-то этому противостоять? Я не смотрю телевизор, а кто-то смотрит. Я не могу ему запретить смотреть телевизор. Вот и все. – Вы повесили у себя в соцсетях песню о солдате, которого обманули. А что делать этим солдатам, которых обманули? – Я не готов давать советы. Мне кажется, что в таких вещах каждый человек свой выбор делает сам. – Мы на канале “Новое время” делали такие сюжеты, и там папа солдата говорит: «Ну, а что он мог сделать?» (Мы спросили:) «А солдат, которого сейчас судят в Украине, – первый военнослужащий российской армии?» И он говорит: «Ну, он солдат». – Я не могу сказать за него. С одной стороны, он давал присягу – я понимаю это. С другой стороны, выполнять преступные приказы солдат не должен. И это я понимаю. Поэтому это все на совести этих людей. Это их решение. – Вы рассматриваете такой вариант, при котором вы не вернетесь в Россию? – Я вообще об этом не думаю. Я жду развития событий, на которые я, к сожалению, не могу повлиять. –По чему скучаете здесь больше всего? Чего вам не хватает? – Я не могу сказать, что скучаю. Я скучаю по каким-то людям, но многие из них уехали. Многие, правда, остались. Я скучаю по своим музыкантам, я скучаю, естественно, по работе, потому что здесь я если работаю, то работаю не один. Я все-таки привык и очень люблю работать со своими командами. Поэтому я просто тешу себя надеждой, что скоро мы увидимся и будем играть вместе. – Понятно, что предсказывать сейчас – неблагодарное дело. У вас есть предположение, чем это может закончиться? Что будет благоприятным исходом всего этого? – Вот упал самолет. Он упал два часа назад. А что вы думаете по этому поводу? Что я могу думать по этому поводу? Давайте хотя бы ящики эти найдем и посмотрим записи. Нет, каждый урод начинает трындеть: «А я думаю, что это так». Это сотрясание воздуха и создание словесного шума – и ничего больше. Я это очень не люблю.

Андрей ЦЫГАНОВ

#1404, June 3 - 9, 2022

– Я все-таки как-то продолжаю верить в разумное человеческое начало. В то, что вообще природа тяготеет к гармонии, мир тяготеет к равновесию. Когда это нарушается, у меня нет слов, у меня нет этому объяснения. Я не хочу в это погружаться. – И что вы сейчас чувствуете, когда читаете эти новости о войне? – Мне так же, как и в первый день, это отвратительно – все, что могу сказать. –А когда вы из России новости читаете? – Я не читаю новостей из России. Количество вранья, которое оттуда несется, я не хочу даже касаться этого. – Вы были готовы к тому, что на тех, кто высказался и уехал, и даже на тех, кто не высказался, но уехал, так набросится российская пропаганда? – Это я мог предположить. Ничего нового абсолютно. А что они еще могут? –Наверное, это неприятно? – Это неприятно. Приятного здесь мало.

– Я под фотографией, где вы с Аллой Борисовной Пугачевой и Борисом Борисовичем Гребенщиковым, почитал комментарий, в котором написано, что «это люди, которые западной культурой жили в России». Этот комментарий собрал много лайков. – Я где-то месяца два назад у себя в фейсбуке отключил комментарии. Те, кто меня поддерживают в моих взглядах и в моих чувствах, они меня и так поддерживают – я это знаю. А те, кто со мной не согласен, мне малоинтересны. Я совершенно не имею жела-

Легенда 29 июня 1955 года состоялось самое, может быть, символичное бракосочетание прошлого столетия – великая кинодива Мэрилин Монро вышла замуж за «совесть нации», драматурга Артура Миллера. История взаимоотношений Миллера и Монро – это контрапункт, в котором сходятся основные мотивы американской истории той эпохи.

Алхимический брак

#1404, June 3 - 9, 2022

тношения между ними можно назвать симбиозом формы и содержания. Причём очень пышной формы с довольно глубоким содержанием – самая сексуальная блондинка Америки и признанный интеллектуал. Казалось бы, они должны дополнять друг друга, но форма всё время пыталась углубиться внутрь, а содержание – вырваться наружу. Из- парах мчались навстречу друг другу, за этого в их взаимоотношениях слу- чтобы разойтись как в море корабли. чались постоянные конфликты. В отличие от Монро, которая пыМэрилин Монро, урождённая Нор- талась в перерывах между истерикама Джин Мортенсон, никогда не зна- ми, депрессиями и барбитуратами по ла отца, он сначала отказался от неё, крупицам собрать свое «я», у Миллеа затем и вовсе разбился на мотоци- ра с самоидентификацией было всё кле, когда ей было три года. Сразу по- в порядке. Основательная еврейская сле рождения её мать Гледис Бейкер семья из Нью-Йорка, некогда богасдала девочку в детский дом. Позд- тая, затем разорившаяся, сплошной нее мать заберёт её домой, но после мейнстрим и респектабельный коннервного срыва попадёт в психуш- серватизм. ку, оставив дочь на попечение подТак вот, если Мэрилин искала в руги. Прадедушка актрисы покончил мужчинах отца, с которым ей так и с собой, дедушка страдал слабоуми- не довелось общаться, Миллер, наоем. Вся эта отягчённая наследствен- борот, искал в женщинах мать. Мать ность, скитание по детдомам и под- его была из хорошей семьи, тогда как ругам матери привели к проблемам с отец едва умел писать и читать. Мать самоидентификацией. Актёрство с его его была авторитарной женщиной, она постоянными масками тоже не спо- заботилась и подавляла. собствует, мягко говоря, поиску собИ интеллектуал Миллер попался в ственного «я», а уж c таким анамне- ловушку этого социального клише – зом и подавно. еврейская мама. В общем, сейчас наВсю жизнь Мэрилин стремилась до- блюдая историю их отношений, мы викопаться до той самой Нормы то ли дим: если женщина ищет отца, а мужМортенсон (по отцу), то ли Бейкер (по матери), а весь мир продолжал воспринимать её как Мэрилин Монро – блондинку, пустышку и обаяшку. Она занималась самообразованием. Её партнёров по ролям очень удивляло, когда между репетициями она читала Рильке, Пруста или Достоевского. В том же 51-м она стала брать уроки актёрского мастерства у Наташи Лайтесс и Михаила Чехова. Чехов среди прочего посоветовал ей прочитать пьесу «Смерть коммивояжёра» Миллера, чем сразу завоевал её доБудущая секс-символ еще под именем верие. Она играла КордеНорма Джин Бейкер. С подругами. 1941 год. лию в чеховской постановке «Короля Лира», а, печина мать, – у них вообще нет шанребравшись на западное побережье, сов. Но Мэрилин и Артур тогда этого продолжила занятия у Ли Страсберга. не понимали, поэтому сошлись в наАртур Миллер же по складу харак- дежде получить каждый своё. тера и устремлениям был полной её Уже через несколько недель после противоположностью. Они на всех свадьбы Артур Миллер всё понял (не

забываем, он был интеллектуалом) и записал в своем дневнике, что Мэрилин – маленький ребёнок и он её ненавидит. То есть, Мэрилин Монро хоть и приняла иудаизм, чтобы выйти за Миллера, но еврейской мамой так и не стала, максимум – еврейской дочкой.

Артур Миллер. Сама Монро случайно увидела эту запись, очень обиделась, но не поняла всей серьёзности ситуации (она ведь интеллектуалкой не была, хоть и стремилась). Поэтому она упорно продолжала искать психологический контакт с мужем. Знакомство Они познакомились в 1951 году на съёмочной площадке студии «Двадцатый век Фокс». Тут интересно вот что. В 1915 году, когда Артур Миллер родился, к его отцу, тогда преуспевающему владельцу мануфактуры, обратился Уильям Фокс с предложением вложить пятьдесят тысяч долларов в киностудию в Калифорнии под приличные проценты. Фокс, эмигрант из Венгрии, до того, как заняться кино, делал гешефт на продаже шерсти. Кроили по шерсти,

давшей усадку. Никто не знал точно, на сколько метров скукожится рулон. Всегда можно было приписать пару метров и продать их налево. Отец Артура, никогда не доверявший шерстяным «жукам», отказался. В отличие от киноиндустрии лёгкая промышленность очень сильно пострадала во времена Великой депрессии. И когда Миллеры оказались полностью разорены, они не могли даже купить билеты в кинотеатр на фильмы киностудии «Двадцатый век Фокс» того самого Уильяма Фокса. Итак, на съёмочной площадке Мэрилин шла под руку с актрисой Кэмерон Митчелл, за год до этого игравшей в спектакле «Смерть коммивояжёра» по пьесе Миллера. Навстречу шли Миллер и Элиа Казан. Они разминулись и разошлись по своим делам. Чуть позже, сразу после съёмки, Мэрилин подошла к Казану, коротко с ней знакомому. В своей автобиографии Миллер писал: «Я стоял в нескольких ярдах оттуда. Видел её профиль, свет падал на её белые волосы. Когда мы пожали друг другу руки, через моё тело пробежала волна». На следующий день Казан и Миллер взяли её с собой на переговоры в «Коламбия пикчерз». На ней был платок и чёрные очки, она играла роль их секретарши и скромно села на стул с блокнотом и ручкой и начала конспектировать. Представили её как мисс Бауэр. Переговоры закончились ничем, продюсер посоветовал уничтожить сценарий, но их увлёк процесс игры. И вот Миллер, Казан и Монро становятся таким неразлучным трио, у них полное взаимопонимание, они ходят по книжным магазинам БеверлиХиллз. Миллер читает на ходу молоденькой актрисе лекции по литературе, становится её наставником, рекомендует почитать хорошие стихи: Роберта Фроста, Уолта Уитмена, Каммингса. Презентует свою звёздную пьесу «Смерть коммивояжёра». Через несколько дней они пошли на вечеринку в честь Артура Миллера. Мэрилин Монро прошла по пригласительному: «Элиа Казан и его девушка». Они танцевали весь вечер. Как вспоминала одна актриса: «Артур пожирал её взглядом и, казалось, был готов целиком съесть без соли». У неё был роман с Элиа Казаном, но, по его словам, когда они занимались любовью, на тумбочке стояла фотография Артура Миллера. Последний был также любимой темой её разговоров с их общим другом. Сам Миллер в это время был далёк от Мэрилин, он был занят попытками сохранить семью. Очевидцы тех событий сходятся на мысли, что Миллер испугался отношений с Монро и пытался сохранить семейную жизнь со своей первой женой в Нью-Йорке. И первым делом сообщил жене, что испытывает сексуальное влечение к другой женщине. Видимо, это далеко не самый короткий и эффективный путь нала-

дить мир в семье. Отношения с первой женой давно не ладились. Умная и образованная Мэри Слэттери оставалась ему другом, он прислушивался к её советам, но былой близости между ними не было. Но это было как раз в характере Миллера. В случае развода Миллер навсегда остался бы человеком, бросившим жену с двумя детьми ради смазливенькой голливудской старлетки. Через несколько лет ситуация переменится. Мэрилин Монро из старлетки превратится в кинозвезду, и женитьба на ней будет значить совсем другое – повышение своего статуса до статуса поп-иконы.

Среди множества человеческих предрассудков существует один невероятно стойкий. С одной стороны, диссидент – это смелый благородный человек, борец за всё хорошее против всего плохого, который кладёт на алтарь свободы свою жизнь. А с другой стороны, диссидент – это «пятая колонна», «националпредатель», «враг народа». При этом и та, и другая сторона наделяют диссидентов некими не подлежащими сомнению моральными качествами, благодаря которым человек, несмотря ни на что, отстаивает свои убеждения. Между тем это далеко не так. Человечество, как всегда, заблуждается.

После свадьбы Всю свою жизнь Артур Миллер и Мэрилин Монро шли в противоположных направлениях. Сначала навстречу друг другу, затем удаляясь друг от друга. Монро, истеричная, неуравновешенная, взбалмошная, но добрая, щедро делилась своими эмоциями с людьми, разбрасывая камни. Миллер же был её полной противоположностью – цельный и эгоистичный, он рационально строил карьеру, наращивал политический капитал и методично собирал камни, разбросанные другими. В отличие от Монро, которая смотрела на мир широко распахнутыми глазами, Артур Миллер смотрел на мир

Секс-символ и совесть нации. Начало романа. через толстые линзы очков и с большим прищуром. Он был холоден, расчётлив и эгоистичен. Он хотел славы, успеха, ревновал свою звёздную жену к постоянным корреспондентам и рассчитывал каждый свой шаг. Он делал карьеру. Карьера же Миллера, помимо чисто литературнотеатральных дел базировалась на моральной репутации. Миллер был диссидентом, а это значит – у него был моральный авторитет среди левацки настроенной интеллигенции, интеллектуальной элиты страны.

Артур Миллер на премьере собственной пьесы “Все мои сыновья”. 1947 год. Политический или общественный протест – это всего лишь один из форматов существования. Человек может существовать в этом формате по совершен-

но разным причинам. Причём фанатичное следование идее зачастую далеко не самое важное. Переход публичных персон из одного лагеря в другой мы наблюдаем постоянно. Конечно, существуют фанатичные мученики, которые готовы отдать жизнь за нашу и вашу свободу. Но это варианты крайние. Ни на Нельсона Манделу, ни даже на Валерию Ильиничну Новодворскую Миллер не тянул. Всю жизнь он был расчётливым эгоистом и тщательно выверял свои шаги. Он прекрасно понимал, что фрондирование и противостояние государству обеспечит ему романтический ореол. Охота на ведьм Роман Миллера с Монро популярный американский радиоведущий Вальтер Винчелл прокомментировал так: «Самую известную в американском кино блондинку очень любит левацкая интеллигенция. Некоторые из них считаются красными. Я не думаю, что она сама всё это понимает…» Брак Миллера и Монро вполне можно трактовать как метафизическую попытку объединить народ и интеллигенцию. Эта мысль тем более понятна нашим читателям, поскольку хождение в народ – любимое развлечение русских интеллигентов.

Дмитрий РОМЕНДИК Окончание следует

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

#1404, June 3 - 9, 2022

Здравствуйте! Hello! Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Снимается кино «Мимино» до сих пор цитируют: «Я тебе один умный вещь скажу, ты только не обижайся; Ларису Ивановну хочу; спасибо, я пешком постою» - давно вошли в фольклор, причем русский, хотя произносят эти смешные реплики грузин и армянин. Кстати, на столь колоссальный успех (24,4 млн. зрителей в первые недели проката) никто не то чтобы не рассчитывал, наоборот, чуть ли не провала боялись.

«Мимино»: Полеты во сне и наяву Советскому хиту 1977 года выпуска, знаменитому «Мимино», исполняется 45 лет

вдруг, как говорится, произошло чудо, нечто из ряда вон: никогда еще очарование грузинского колорита не имело такого успеха в европейской части СССР. Ни «Чудаки», ни «Необыкновенная выставка», ни «Голубые горы», замечательные, тонкие, балансирующие на грани трагического и комического грузинские фильмы не вызывали такой оглушительной ответной реакции. Честно говоря, вообще никакой не вызывали – мы одни с подругой покатывались при гробовом молчании недоумевающего зрительного зала, причем в московском кинотеатре – и именно с этой подругой, была

#1404, June 3 - 9, 2022

Григорий Данелия и Виктория Токарева.

у меня такая; другие мои визави пожимали плечами, а за спиной крутили пальцем у виска. Пьер Ришар и Бурвиль на пару с Фюнесом, как выяснилось, нашему человеку были ближе (хотя, заметьте, сценаристом большинства шедевров «Грузия-фильма» был гений Резо Габриадзе, придумавший и «Мимино» тоже). …Иоселиани для нас был слишком сложным, Шенгелая слишком изыскан, Абуладзе чересчур метафоричен, и так далее; до «Покаяния», которое послужило триггером к началу антисталинской кампании в стране (впрочем, фильм взорвал общественность лишь в определенной среде, так называемому простому народу он был безразличен, и культ усатого не поколебал), и лишь «Отец солдата» Чхеидзе стал всесоюзным хитом, да и то. До «Мимино», который, скажем, прелестная Марина Дюжева, снимавшаяся в нем, до поры до времени считала «простеньким» (потом, конечно, оценила), ни один грузинский фильм, по крайней мере в СССР такого успеха не имел. Боюсь, в Европе грузин тоже понимали не до конца, воспринимая как экзотику, кинематограф окраин на кинокарте мира. Кроме, может, Ио-

селиани, режиссера-интеллектуала, впоследствии сделавшего карьеру в Европе. …Да и создавался он в ситуации чуть ли не трагикомической, с элементами детектива: драматургическую основу писали трое, сам Данелия, великий Резо Габриадзе и Виктория Токарева, полнометражный сценарий которой Данелия только что безжалостно отверг ради «Мимино». Историю деревенского вертолетчика, который на ночь запирает свою машину на амбарный замок, ему когда-то рассказал Габриадзе, потом Данелия переключился на раскрутку «Афони», потом забыл про вертолет и замок, потом ему напомнил об этом Максуд Ибрагимбеков… Такая вот последовательность – что называется, «рождение шедевра в муках»: Токарева вроде как не обиделась (или сделала вид), послушно писала московские сцены и для «Мимино», хотя полный метр по ее сценарию так и не осуществился: может, тоже был бы шедевр, кто

Токарева, в ту пору еще и смертельно в него влюбленная). Зато главного героя, Мимино (что по-грузински означает то ли сокол, то ли ястреб), даже не выбирали, никаких проб: было ясно, что будет Вахтанг Кикабидзе, и только он. Причем остальных утверждали, согласовывая исключительно с личным вкусом и пристрастиями Кикабидзе – он-то и выбирал себе партнеров, практика вообще-то невиданная. А вот актера на роль Хачикяна, соседа Мимино по гостиничному номеру, назначили, подбросив монетку: по-моему, только грузины могут так легкомысленно относиться к своему делу, хе-хе; не представляю Тарковского или Германа с монеткой, да и комедиографа Клода Зиди - тоже. Не знаю точно, кто был за Мкртчяна, зато знаю, что Данелия никак не хотел расставаться со своим талисманом Евгением Леоновым, который постоянно у него снимался и которого он страшно любил, обожал просто, был он близким ему

Монетка же выпала в пользу «кавказского акцента», от чего фильм только выиграл: учитывая громадный талант прирожденного комика Мкртчяна, да еще с присущим ему оттенком абсурда, здесь появился даже какой-то, что ли, цирковой уклон, тем более что изобретательный Мкртчян постоянно импровизировал и придумывал свои реплики по ходу дела. Грузин и армянин, говорящие по-русски с диким акцентом, да еще и эта сцена в суде, которую Фрунзик, что называется, «принял на грудь», взял на себя, отыграв свой бенефис в один дубль так, что сначала группа каталась со смеху, а потом те самые 24 с половиной миллионов зрителей, - это нечто, конечно. «Я по-русски нехорошо говорю» или, это, знаменитое: «Люстру разбил, зачем буду отрицать. Когда мы пошли домой, он случайно стулом зацепил». Люстру случайно стулом: тут даже строгая судья заулыбалась. Начальство, как всегда, было «на высоте»: Ермаш, бывший секретарь комсомола, выдвиженец из крестьян, к кому только не цеплялся, прицепился и здесь (непонятно, почему Сергей Соловьев, сам прекрасный режиссер, говорил о «цепком продюсерском уме» Ермаша - насчет цепкого, пожалуй, соглашусь, настоящий партийный бульдог, челюсти не разжать). Главная сцена фильма, на которой держится его драматургический крючок, основная, скажем так, идея – разговор с Тель-Авивом, когда немецкая телефонистка перепутала его с городком Телави, куда хотел позвонить Мимино из Германии, - была Ермашом запрещена. Мол, у нас с Израилем сейчас нет дипломатических отношений – что

Кадры из фильма “Мимино”. его знает. Вся «банда» поселилась в Доме творчества Болшево (был такой, уютный, я его еще помню, на обед там подавали отменные щи, потом снесли здание, где возникли сотни замыслов, ужасно жаль): отправившись в ближнее Подмосковье, знаменитая троица вдали от городской суеты управилась за три недели. Неугомонный Данелия, вроде как довольный результатом, уже во время съемок постоянно менял сюжетные повороты, расспрашивая съемочную группу, как будет лучше, и внося коррективы по ходу дела (бедная

человеком и по духу, и по характеру. В результате роль - ветерана, как вы помните, - хотя и небольшая, Леонову тоже досталась. Сыграй Хачикяна Леонов (фамилию ему, наверно, все же другую подобрали бы - правда, в конце появляется другой Хачикян, которого перепутали с этим Хачикяном, и это, как вы помните, Куравлев, что тоже ужасно смешно) – так вот, будь Леонов, акценты бы сместились. Хотя актер он, конечно, грандиозный, гений, и свою интонацию непременно привнес бы – но другую.

и говорить, веский аргумент «продюсерской хватки» этого Демьяна Бедного от кинематографии, не понял номенклатурный дядя, что именно после этого разговора Мимино переменит свою участь респектабельного летчика международных авиалиний, вернувшись в родное село перевозить баранов на утлом вертолете. Летать туда-сюда, доставляя односельчан на большую землю, – по-другому в эти места никак не попадешь, дорог нет. По телефону же, если вы помните, он случайно попадает на некого Исаака, грузина из Кутаиси, живущего в Изра-

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Сцена разговора с Тель-Авивом была запрещена. марова, которого через полминуты уведут в автозаке: чем он мешал Ермашу, ума не приложу. Так же, как и Куравлев в роли настоящего Хачикяна, – ну смешно же? Ну правда же?

Одно появление актеров такого уровня уже задавало тон этой чудесной комедии, а уж мастеровитый Крамаров свою комическую маску всегда держал наготове. Послушать Ермаша, так можно вообще всех звезд убрать

Резо Габриадзе. с их минутным присутствием в фильме – Басова, например, в роли оперного певца (вот где умора-то) или красотку Проклову, стюардессу-ангела, всю в белом, девушку-мечту: кто ж тогда останется? Итак, грузин и армянин, один – такой «секси», мужчина на все времена, самый обаятельный грузин из страны, где с мужской красотой и обаянием все в порядке, это вам не Петербург, еще Чехов замечал, - и нелепый Мкртчян-Хачикян, армянин из анекдотов, человек-нос, гоголевский Ковалев из Еревана – Дон Кихот и Санчо Панса, бредущие в поисках счастья по громадной стране. От Москвы до самых до окраин, Хачикян аж до Телави доберется. Фильм, помимо всего прочего, - абсурдного юмора, выразительных, «архетипических» главных персонажей и

зинская ментальность, но возвышающаяся до «небесной» трансценденции, причем в буквальном смысле, коль скоро герой – летчик, как и летающие над Витебском евреи Шагала, возвысившие его местечко до образа утерянного рая, где он помнил каждый уголок тихого городка своего счастливого детства, сгоревшего в огне Холокоста… Как у Габриадзе, покорившего весь мир своим гением, сладко замирает сердце при слове Кутаиси, так и его герой, летчик из заброшенного далекого села, возвращается, как сказал Данелия, к самому себе, в свои родные места, один вид которых с высоты полета греет ему душу… Его вертолет летит, как птица, над прекраснейшей Грузией великих древних храмов и нищенских сельских домишек, а верный себе Габриадзе не может и здесь не подпустить своей фирменной тонкой иронии: летчики переговариваются в эфире о ...ботинках – вот, мол, достал туфли импортные, а размер мне не подходит, у меня сорок второй, а они сорок первого. Начальник с земли строго им выговаривает: эй, эфир не засоряйте Памятник героям фильма “Мимино” в Тбилиси. своей чепухой, и тут восторженности, пошлой «возвышен- же - у меня сорок первый, мне отдай. Ничто человеческое, так сказать…. ности», наоборот – с тайной иронией, легкой усмешкой. Это чисто груДиляра ТАСБУЛАТОВА красот грузинского села, откуда родом Мимино, - еще и о человеческом братстве, о небывалой мужской дружбе, зародившейся совершенно случайно и, похоже, на всю оставшуюся жизнь: все люди братья, хотя так, разумеется, не бывает. Эта интонация – счастья дружбы, человеческого братства, всеобъемлющей любви, человечности, верности себе, исходит, конечно, от Резо Габриадзе, человека,, несомненно, великого, ренессансного, каким-то чудом занесенного в наш трагический двадцатый век. Уж он-то знает, что все перечисленное невозможно – возможно только в воображении, и будто заново перетворяет этот мир, доводя его до совершенства, причем без тени ханжества, книжной

#1404, June 3 - 9, 2022

иле, и тот просит, хотя у Мимино валюта кончается, спеть с ним – уж так он тоскует по родине, даже плачет… «Генацвале, не клади трубку», умоляет Исаак (сцена, где Мимино бредет пешком до аэропорта, тоже вырезана – спел, валюта кончилась). Видимо, тов. Ермаш не хотел демонстрировать, как у нас относятся даже к летчикам, которым выдают в день по пятерке суточных, а то и меньше: великая Плисецкая ела за бугром привезенные с собой консервы, танцуя два представления в день – эх, какую страну, про… ну, сами понимаете. Прикопался Ермаш и к Крамарову, хотя у того роль была крошечная – когда Мкртчян выходит из здания суда в поисках свидетелей, чтобы спасти друга от неминуемой посадки за хулиганство, то видит Кра-

Те, кого мы любили

Мгновения счастья... Дзидра Ритенберг и Евгений Урбанский Эта пара была без преувеличения одной из самых красивых пар современности – кумир зрителей Евгений Урбанский и красивая, обаятельная и талантливая актриса Дзидра Ритенберг. Актер и актриса встретились в 1959 году во время кинофестиваля в Москве. Невероятной красоты латышку звали Дзидра Ритенберг. «газик» перевернулся, и под ним оказался актер… В результате травм и переломов актер скончался в больнице Бухары. Последними словами 33-летнего Евгения были: «Боже мой, как больно!» Беременной жене знаменитого актера, Дзидре, не осмелились сразу сообщить скорбную весть. Она родила через три месяца после гибели мужа, в феврале 1966 года, и только тогда узнала, что у дочки нет отца. Девочку мама назвала в его честь — Евгенией. (Дочь стала певицей знамени-

#1404, June 3 - 9, 2022

на приехала на этот праздник из Риги вместе с Вией Артмане. В один из вечеров подруги сидели в компании артистов, как вдруг отворилась дверь и в комнату вошел шикарно одетый мужчина. Чуть позже он, ужасно волнуясь, первым подошел к Дзидре и сказал: «А я вас знаю». — «И я вас тоже», — моментально нашлась рижская актриса. Евгений Урбанский и Дзидра Ритенберг дали волю чувствам, роман их был страстным и стремительным. Спустя три недели после встречи актриса перенесла операцию на сердце, и Евгений не отходит от ее больничной койки. Как только любимую выписали, он сразу же повел ее под венец, так как боялся, что Дзидра вернется в Ригу и их роман быстро закончится. Шикарную свадьбу сыграли в «Национале», пара поселилась в Москве, и Дзидра, как и муж, стала играть в Театре им. Станиславского. Жизнь не была простой – вначале влюбленные ютились в крошечной комнатке общежития, лишь спустя несколько лет поселились в отдельной квартире. В жизни Урбанский был не только нежным и заботливым супругом, но и всегда хлебосольным и открытым — как говорится, рубахой-парнем. Дзидра Ритенберг вспоминала: «Женя за очень короткий срок выучил латышский, чтобы только в Москве разговаривать со мной на моем родном языке. И чтобы секретничать на людях. А как по-другому? Если ты жену любишь, ты научишься говорить с ней на ее родном языке. Точно так же и с государством: если ты его любишь, ты выучишь его язык. А если нет, зачем тебе тогда в нем жить?.. У нас в гостях часто собиралась труппа цыганского театра «Ромэн». Мы очень дружили с семьей кинорежиссера Григория Чухрая, у которого Женя снимался в картинах «Баллада о солдате» и «Чистое небо», с поэтом Робертом Рождественским и его семьей, с партнером по сцене Евгением Леоновым. Закадычным другом мужа был Юрий Никулин. Часто к нам в гости приезжал из Ленинграда Иннокентий Смоктуновский, которого Женя просто обожал. Он мечтал о сыне и хотел назвать его Иннокентием в честь любимого друга и артиста. Помню, как после премьеры «Девяти дней одного года» Евгений произнес пророческую фразу о Смоктунов-

цы цветов! «Наша Дзидрочка! — говорили они. — Передайте ей, что мы все ее очень любим…» Конечно, я очень волновался. Ведь ей было далеко за 70, и она была после тяжелой болезни. Но мои опасения оказались совершенно напрасными. Были чудесные полтора часа общения с удивительно красивой и умной женщиной и… с Женькой Урбанским. Да, да, именно с ним. Потому что в комнате, где мы беседовали с Дзидрой Артуровной, висела огромная фотография Урбанского. Он как бы незримо присутствовал здесь. А еще на комоде стоял Кубок Вольпи Венецианского кинофестиваля, и мне даже было позволено подержать его в руках. И все, что рассказывала хозяйка дома, было безумно интересно, потому что звучали в ее рассказе имена многих «шестидесятников» — друзей четы Урбанских. Выяснилось, что Дзидра Артуровна ведет очень скромный образ жизни, терпеть не может «звездной» тусовки, избегает всяческих интервью. В последние годы жизни Дзидра Артуровна редко выходила на люди (давало знать о себе больное сердце),

ском: «Наступает время его героя: интеллигентного, утонченного, умного и ироничного, кончается время моих «мастодонтов» — прямолинейных, бескомпромиссных. Надо уметь уступать дорогу с улыбкой!»» Но однажды произошло непоправимое. Евгений уехал на съемки фильма «Директор», которые проходили в Азии, Дзидра осталась в Москве, она

Евгения Урбанская с сыновьями.

За роль Мальвы актриса была награждена Кубком Вольпи Венецианского кинофестиваля за лучшую женскую роль. уже ждала ребенка. Обычно он сам, рискуя жизнью, исполнял все сложные трюки, хотя и имел постоянного дублера. В одном из эпизодов фильма Урбанский должен был прыгнуть в машине с одного из барханов, сцена была не особо рискованной. Но случилось страшное – во время прыжка

того латышского хорового коллек- проводя дни в основном в окружении тива, родила двух сыновей — Густа- своих трех замечательных собак. Но когда она где-то появлялась, мужва и Карла.) Трагическая смерть мужа, похоже, чины завороженно смотрели на нее. В марте 2003 года, не дожив несломала Д. Ритенберг. Она вынуждена была уехать из Москвы в Ригу. И скольких месяцев до своего 75-летия, одна из самых все же в 1973 году Дзикрасивых актрис содра закончила режисветского кино Дзисерское отделение Латдра Артуровна Ривийской консерватории тенберг умерла. До им. Я. Витола и впоследпоследнего дня в ствии поставила шесть ее комнате висела фильмов. огромная фотограО дальнейшей судьбе фия Евгения УрбанДзидры Ритенберг читаского — молодого, телям рассказал позже веселого и красиволатвийский журналист го. Смерть разлучиБорис Минц: «…На цвела их в 1965 году, но точном базарчике, покуеще 38 лет он как бы пая цветы для знаменинезримо присутствотой актрисы, я не удервал рядом с любимой жался и похвастался, женой. что иду в гости к самой Дзидре Ритенберг. Надо Евгений Урбанский похороПодготовил было видеть, как оживи- нен на Новодевичьем кладЭдгарс ЯНСОНС лись при этом продавщи- бище в Москве.

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей!

#1404, June 3 - 9, 2022

Сергей Лясс

Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Щит и Мяч

Хоккей

Итак, мы начинаем В четверг, 2 июня, стартовало главное событие этого спортивного года – финал НБА, в котором сыграют «Бостон» и «Голден Стэйт».

И грянул бой! 31 мая был дан старт финалу конференций Кубка Стэнли. В центре зрительского внимания - две дуэли: Маккиннон против Макдэвида на Западе и Василевский против Шестеркина на Востоке. Намечалось интересное противостояние, и первый день финала не обманул ожидания любителей хоккея.

Кубок Стэнли

Финал конференций НХЛ Запад Колорадо Эвеланш-Эдмонтон Ойлерз Счет в серии -1-0 Колорадо- Эдмонтон - 8:6

В дуэли «Голден Стэйт»-«Бостон» нас ждет немало интересного.

#1404, June 3 - 9, 2022

то противостояние будоражит: «Селтикс» – лучшая оборонительная команда Лиги этого календарного года, «Уорриорс» в плей-офф вновь вернулись к своей феноменальной атаке (лучшей в этом году), оба соперника ориентируются на командную игру, оба построены за счет внутренних ресурсов, выросли с известными муками и настолько похожи в этом смысле, что в «Бостоне» уже угадывают преемника династии «Уорриорс». Это противостояние будоражит вдвойне, так как не вполне понятно, как именно сопоставить команды – так разнятся их пути к финалу. «Голден Стэйт» добрался туда без каких-либо сложностей, команда горяча, как Клэй Томпсон, и свежа, как танцы Карри, должна вот-вот вернуть травмированных Гэри Пэйтона, Отто Портера и даже Андре Игудалу, но эта видимая легкость вполне может объясняться слабым уровнем соперников (Йокич без команды, молодой «Мемфис» без Морэнта, «Даллас», превзошедший все ожидания и измотанный семиматчевой серией с «Санс»). «Бостон» же выбрал максимально сложную дорогу из всех: «Бруклин» Дюрэнта уже в первом раунде, действующий чемпион с Адетокумбо во главе – во втором, лучшая команда Востока с топовой защитой – в финале конференции. И в качестве побочного эффекта такой эксклюзивной коллекции скальпов «Селтикс» подходят к серии в менее благоприятных кондициях – Роберт Уильямс едва передвигает ногами, Маркус Смарт пропустил начало серии с «Хит» из-за травмы голеностопа и не всегда походил на лучшего защитника, Эл Хорфорд сосредоточился на защите и перестал попадать в последних играх. «Голден Стэйт» отдал всего 4 матча за полтора месяца плейофф, «Бостону» пришлось выдержать две семиматчевые се-

рии и играть через день в течение месяца. Группа из 21 эксперта ESPN сделала прогнозы на финальную серию плей-офф НБА между «Голден Стэйт» и «Бостоном». 16 журналистов ожидают, что чемпионский титул выиграют «Уорриорз», 5 отдали голоса «Селтикс». Лидер калифорнийцев Стефен Карри получил 14 голосов при выборе MVP финального противостояния. Помятуя, что прогнозы в спорте вещь весьма опасная, мы не беремся предсказать исход финала, который интригует больше, чем любой другой за последние лет шесть. Взамен мы предлагаем как минимум три вещи, влияние которых также сложно спрогнозировать. • У «Голден Стэйт» преимущество домашней площадки, и на ней «Уорриорс» еще не проигрывали, но «Бостон» забрал шестую встречу в Милуоки, уступая 2-3, а затем и седьмой матч финала конференции в Майами. • «Селтикс» молоды, но к концу серии с «Майами» они со своей короткой ротацией выглядели загнанными. Сейчас они получают несколько дней на то, чтобы отдышаться, но все равно это существенно меньше, чем было у «Голден Стэйт», не говоря о том, что один день уйдет на перелет через всю страну. Особенно тревожно за Эла Хорфорда, который играл по 38 минут и которому теперь предлагается преследовать маленьких «Уорриорс». • Опыт – то, что никак нельзя измерить, но соотношение проведенных игр в финале у «Бостона» и «Голден Стэйт» составляет аж 0 к 123 (и последний раз подобная пропасть была между «Чикаго» Джордана и «Ютой» Мэлоуна в 1997-м). Аналитические и антропометрические показатели говорят в пользу «Бостона», физическая готовность и психология – в пользу «Голден Стэйт».

Третий раунд плей-офф НХЛ открылся сумасшедшим матчем в Денвере, где соперники устроили настоящую дуэль! «Лавина» уходила от «Ойлерс» в счете так далеко, что те вполне могли сдаваться и готовиться к следующему матчу, но в какой-то момент 3:7 превратились в 6:7. В попытке уйти в овертайм «Ойлерз» сняли голкипера, но пропустили гол в свои ворота. Какие выводы должны сделать соперники после этой игры? Во-первых, «Эвеланш» надо иметь это в виду: их соперник может забивать много и практически без моментов. Во-вторых, у «Лавины» не самое крепкое оборонительное построение. Они легко могут упустить Макди. И в-третьих, их вратарь легко может пропустить что-то необязательное. Так что путь «Колорадо» только в том, чтобы мно-

Восток Нью-Йорк Рейнджерс-Тампа-Бэй Лайтнинг Счет в серии - 1-0 Нью-Йорк Тампа-Бэй - 6:2 Победа «Рейнджерс» над действующим чемпионом не стала сюрпризом для знатоков хоккея в отличие от итогового результата - на поздних стадиях Кубка Стэнли в принципе не пристало поражаться победе какой-либо из команд — слабые до лета в плей-офф не доживают. Шесть голов в свои ворота для команды, которая за четыре игры прошлой стадии пропустила лишь трижды, — это непорядок. «Молнии» провалились в обороне, похоже, не сумев сразу понять, с кем

«Рейнджерс» открыли счет уже на второй минуте.

«Колорадо» и «Эдмонтон»: 14 шайб на двоих. го создавать, много забивать и компенсировать эти голевые рывки талантливого нападения «Эдмонтона» (а там жгут и Нюджент-Хопкинс, и Ямамото, и даже Хайман). Нужно выходить и в каждом матче добывать такое количество шайб, которое Макдэвид не сможет перекрыть никаким усилием воли. Что касается «нефтяников», то в защите у них чистый хаос. Плюс ненадежность вратарей. Так, Майк Смит был заменен после того, как пропустил шесть голов при 25 бросках. «Нам явно не нравятся первые игры серий, - заявил после матча Смит. - Конечно, когда столько пропускаешь в двух подряд первых играх серий, это нехороший знак. Как и то, что ты оказываешься на скамейке в середине игры. В то же время это может многое сказать о нашей команде. Если мы проигрываем, то не сдаемся. Продолжаем сражаться до конца и играть друг за друга. Это уже хороший знак. Но еще многое нужно исправить».

им предстоит соперничать за выход в главный финал. На этот раз звездный вратарь «молний» Андрей Василевский не выручил команду и сыграл на том же уровне, что и его партнеры. «Это был шок, что Василевский выглядел как любой другой голкипер», — отметил автор USA Today Sun, намекая, что в конкретном матче россиянин сильно не дотянул до давно установленной им самим планки монстра в воротах. Очень неудачный вечер для MVP плейофф. Пропустив шесть голов за один матч, он повторил свой худший результат в Кубке Стэнли — ранее столько Василевский запускал лишь дважды. Но всё же шесть шайб для Василевского — нонсенс, как ни крути. Поэтому не стоит удивляться, что в USA Today Sun статья о матче была озаглавлена весьма жёстко: «Рейнджерс» сотворили настоящую сенсацию, они унизили Василевского и «молний». Что ж, возможно, это в какой-то степени и унижение. Однако необходимо помнить, что вся прелесть современной «Тампы» и её первого номера в том, как они умеют держать удар. За последние два плей-офф «молнии» с Василевским в воротах ни разу не проиграли два матча кряду, неизменно становясь лучше после неудачных игр. В текущем розыгрыше Кубка Стэнли такая же картина. Более того, «Тампа» уже прошла через ситуацию «унижения» в первом матче серии: помните, как «молнии» влетели в «Торонто» 0:5 на старте первого раунда? Тогда они быстро пришли в себя, а Василевский в итоге стал для «Тампы» ключевым фактором прохода «листьев».

Территория футбола

Эта победа — для всех украинцев! Сборная Украины — в финале в плей-офф отбора ЧМ-2022! В среду, 1 июня, состоялся полуфинальный матч плей-офф раунда отборочного цикла ЧМ-2022 между сборными Украины и Шотландии. Поединок проходил в Глазго на стадионе «Хэмпден Парк». Команда Александра Петракова провела игру со счетом 3:1. В составе украинской национальной команды отличились Андрей Ярмоленко (33 мин.), Роман Яремчук (49), и Артем Довбик (90+5), а за шотландскую национальную забивал Джон Макгинн (70). Таким образом, сборная Украины вышла в финал плей-офф раунда отборочного цикла ЧМ-2022, где сыграет со сборной Уэльса. Этот поединок состоится уже в ближайшее воскресенье, 5 июня, в Кардиффе. Победитель этой встречи получит путевку в финальную часть чемпионата мира в Катаре. Программа отбора на ЧМ-2022 близится к финишу. Из 32 участников турнира определились 29. В розыгрыше осталось три путёвки в Катар. На последнюю «европейскую» претендовали три страны. После того, как «желто-синие» обыграли Шотландию, осталось два финалиста — Украина-Уэльс.

Андрей Ярмоленко (№7) открывает счет в матче. получилось войти в игру и обрести хладнокровие, чтобы опустить мяч на землю и создавать хорошие моменты. Сейчас мы страдаем и грустим вместе с игроками, но затем мы должны начинать готовиться к следующей кампании. Руслан Малиновский, полузащитник сборной Украины: — У меня двоякие ощущения, потому что нас очень хорошо здесь приняли: везде люди к нам относятся очень хорошо. Но на футбольном поле все забывается. Мы победили, и я очень рад. Шотландцы и до игры нас встречали аплодисментами, и после игры. Эта победа – для всех украинцев! Спасибо нашим воинам! Знаю, что многие из них смотрели матч по телефону, читали онлайн трансляцию. Дай Бог, после войны они посмотрят снова этот матч и получат удовольствие. Александр Зинченко, полузащитник сборной Украины: — Все мы в нашей команде объединились еще больше. Может, в составе сборной Украины нет топзвезд, но я бы всю нашу команду назвал звездой: мы бьемся друг за друга! Самой нашей главной целью сейчас является победа в этой проклятой войне, и, надеюсь, сегодня нам удалось хотя бы на несколько минут подарить улыбку каждому украинскому болельщику, но нас впереди ждет еще более важный матч.

«Реал Мадрид» — обладатель Кубка Чемпионов УЕФА Футболисты мадридского «Реала» в субботу, 28 мая, выиграли у «Ливерпуля» финальный матч Лиги чемпионов с минимальным счетом 1:0. Встреча прошла в пригороде Парижа Сен-Дени на стадионе «Стад де Франс». Единственный гол забил на 59-й минуте матча форвард «Реала» Винисиус Жуниор. Для бразильского нападающего этот удар по воротам «Ливерпуля» стал единственным в матче. Рулевые команд поделились эмоциями от игры в главном еврокубковом турнире.

Карло Анчелотти, «Реал Мадрид»: — Я не могу в это поверить. Это была тяжелая игра, в первом тайме мы отбивались, но в итоге, учитывая все те игры, что мы провели, думаю, мы заслужили победу в этом турнире. Это фантастический клуб и высококлассная команда с психологически сильным характером. Этот титул был самым трудным из всех, что я когдалибо выигрывал. Мы добились того, чего на старте сезона от нас не ждал никто. Сделали это благодаря мастерству, самоотдаче, богатой истории клуба и всему остальному. Мы очень счастливы. С «Реалом» легче выигрывать Лигу чемпионов, чем с другим клубом, и на это много причин. У нас особенные болельщики и клуб тоже особенный. Я очень счастлив, еще никогда не был так рад. Возвращение в «Реал» получилось по-настоящему триумфальным. Я не думаю о завоеванных трофеях. Я думаю лишь о том, как много радости мы приносим болельщикам, — это здорово мотивирует нас. Это был невероятный сезон. Я не могу описать его по-другому. Я оптимист, но я даже не мечтал о победе в чемпионате, Суперкубке Испании и Лиге чемпионов в этом сезоне. Юрген Клопп, «Ливерпуль»: — В этом нет ничего невероятного, это обычный футбольный результат. У нас было гораздо больше ударов, но решающая статистика на стороне „Реала“. Они забили гол, а мы нет — это самое простое объяснение в мире футбола. Это жестко, но мы это уважаем. Когда вратарь становится лучшим игроком матча, у другой команды что-то идет не так. Куртуа сделал три невероятных сейва, но мне бы хотелось иметь больше моментов такого калибра. Мы провели хороший матч, но когда проигрываешь со счетом 1:0, то понимаешь, что сделал недостаточно. Я сказал парням, что испытываю гордость, но им потребуется больше времени, и я это понимаю. Эти ребята провели выдающийся сезон. В двух турнирах, которые мы не смогли выиграть, мы уступили совсем чуть-чуть. Мы не получили свою награду, и это часть игры. Когда-нибудь «Реал» проиграет в финале, но сегодня этого не произошло. Карим Бензема, лидер атак мадридского «Реала»: — Мы так счастливы и гордимся этой командой. Мы сделали дубль, и это заслуженно. Это была тяжелая игра, но она всегда бывает в Лиге чемпионов, а тем более в финале. Тибо Куртуа, вратарь «Реала»: — Я сказал на пресс-конференции перед матчем, что мы выиграем. Мы еще раз показали, что «Мадрид» — король Европы. Честно говоря, я не могу поверить, что спас от гола после удара Мохамеда Салаха.

Подготовил В.Алешин

#1404, June 3 - 9, 2022

После матча Александр Петраков, главный тренер сборной Украины: — Сейчас эмоций уже нет, они остались на футбольном поле. Эта победа очень много значит для нашей страны. За день до игры я был спокоен. А уже на стадионе начало колотить. Но игра началась, а ребята всё сделали сами. Благодарен им. Благодарен всей команде нашей сборной. Мы были готовы к тяжелому началу матча, знали, что сборная Шотландии — силовая команда. Но в рамках подготовки к этой игре мы разобрали соперника буквально по косточкам и были готовы ко всему. Поэтому нам и удалось взять матч под свой контроль. Мы опустили мяч на газон — в нашем составе техничные футболисты, которые отлично справились с этой задачей. Тем самым мы лишили шотландцев их козыря — игры головой. Спасибо ребятам, что доверяют тренерскому штабу и выполняют всё, что мы от них требуем. Очень приятно с ними работать. Футбол – это командная игра, это мои футболисты, которые сделали все для победы. Надо их всех поблагодарить. Думаю, сейчас на нашей Родине все люди, все представители ВСУ, которые в окопах, казармах, госпиталях, все наши болельщики благодарят, аплодируют. В первую очередь, это победа ребят. Мы сегодня играли для них. Я ребятам сказал перед выходом на поле, что мы играем в футбол для простых людей, для нашей страны, для болельщиков, для пострадавших. Мы сделали небольшой шаг – вышли в финал. Впереди игра с Уэльсом. Могу сказать, что мы сделаем все, что зависит от нас. Мы сегодня обрадовали людей. Мы гордимся тем, что являемся украинцами, прославляющими нашу страну в тяжелое время. Хотел бы очень поблагодарить Шотландию за гостеприимство. Здесь нас приняли очень хорошо. Я прошелся по улицам Глазго, ко мне подходили люди, желали удачи. Желаю их команде и главному тренеру Стиву Кларку всего лучшего. Не хочу сейчас разбирать игру. Люди, занима-

ющиеся футболом, мои коллеги-тренеры меня поймут. Теперь не до этого. Я сказал, что доволен тем, как играли ребята, а разбор будем делать потом. Я сейчас пуст, выхолощен. Простите, но не буду сейчас разбирать игру. Матч с Уэльсом — финал для всех нас! Так что сейчас собрал массажистов и врачей и сказал им: сделайте всё, чтобы максимально быстро восстановить команду. В четверг утром вылетаем в Кардифф. Вечером нас уже ждет тренировка. Одна группа будет работать на восстановление, а вторая — полноценно тренироваться. Ну, а дальше — подготовка по плану. Стив Кларк, главный тренер сборной Шотландии: — Надо быть честным, победила лучшая команда. Поздравляем Украину и желаем ей удачи в Кардиффе. Впрочем, Уэльсу тоже нужно пожелать удачи. Это должна быть отличная игра, и очень жаль, что нас в ней не будет. Это ночь Украины, а не Шотландии. Украина помешала нам хорошо контролировать мяч. Мы пропустили второй гол, прежде чем у нас

Испанский триумф на «Стад де Франс»

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1404, June 3 - 9, 2022

анекдот

Моя бабушка, глядя на свадебный кортеж, говорила: «Ну вот, ещё oдну повезли посуду мыть». * — Карты к оплате принимаете? — Да, конечно! — Вот — два валета и шестёрка червей. * Смс: — Я уже соскучился! — Я тоже! а ты кто? — Таксист, я уже полчаса жду. * — Какая у тебя интересная татуировка на ноге! Что она означает? — Это варикоз. * — Мы будем судить тебя по законам гор. — Согласен, выбираю Швейцарские Альпы. * Цыганка гадает мужчине: — Вижу, золотой мой, в будущем шикарную виллу с бассейном, в котором плавает красивая блондинка, крутой «Мерседес» во дворе и тебя там вижу… — За рулём «Мерседеса»? — Нет. Ты находишься недалеко от автомобиля, у забора, с той стороны, в дырку подглядываешь… * Сижу в машине ГАИ. Он молчит, и я молчу. Тут он говорит:

— Что ты мне ничего не предлагаешь? Я ему: — Выходи за меня! Поржал и отпустил. * — Ты знаешь, я перестал носить очки. — Почему? — А я уже достаточно повидал… *

Хорошо, когда жена феминистка. — Ты должен ее любить хотя бы за то, что у нее свои настоящие брови… * Золотая рыбка решила покинуть Россию, но вокруг стояли противолодочные сети... * Женщина, глядя на другую женщину, про себя подумала: — На грудь, как у нее, у меня денег нет, но кофточку такую я себе куплю.

* Рыбаки тщательно сортировали свой улов: мелкую рыбёшку отпускали, а крупную — складывали в майонезную баночку. * Не хочу сказать ничего плохого, но я знаю многих старых алкашей и ни одного старого вегана. * В прошлом году ковид, в этом году оспа. Но ничего, чувствую, следующий год будет просто чумовой. * — Он плохой врач. — Почему? — Я в магазине видел, как он сам покупал в магазине коньяк! * Лес стремительно сокращался, но деревья все равно голосовали за топор, потому что его ручка была сделана из дерева и они думали, что он один из них. * Мысли, написанные с грамматическими ошибками, невозможно воспринимать как умные. * Конфетки-бараночки – жир на пузе и складочки. * — Мужчина, можете не материться при ребенке? — Вообще-то я перечисляю слова, которые он на моей машине нацарапал!

НовостиаТАСС

ародная артистка России Алла Пугачёва записала открытое обращение к председателю СК Алексан-

дру Бастрыкину, в котором потребовала не возбуждать уголовное дело против её супруга Максима Галкина. В противном случае примадонна пообещала «вспомнить заветы деда Емельяна» и поднять крестьянское восстание в Поволжье.

Сидя на двух диетах, похудеешь быстрее. И голодать не будешь! * Найди что-нибудь, что тебе нравится делать, а потом найди кого-нибудь, кто будет тебе за это платить. * Если вы потерялись в лесу, не паникуйте.

епутаты Госдумы единогласно проголосовали за выдвижение своего коллеги из фракции “Справедливая Россия” - Анатолия Вассермана, на должность председателя Верховного суда РФ. “Я давно знаю Анатолия Александровича, поэтому после его победы по одноман-

ремьер-министр Михаил Мишустин подписал постановление о существенном снижении налога на бедность с 20 до 15 процентов. “Безусловно, в условиях санкций и мирового экономического кризиса, уже даже два или три рабочих места не всегда помогают преодолеть планку бедности, поэтому в рамках поддержки трудолюбивых, но не зажиточных россиян, правительство приняло

датному округу сразу же позвал его в “Справедливую Россию”. В ходе работы в парламенте он проявил себя не просто как депутат, но и эрудит. Мы подготовили немало законопроектов по реформе конституционного строительства и судебной реформе. Думаю, лучшей кандидатуры на этот пост сегодня в стране просто не существует”, - заявил глава партии “Справедливая Россия” Сергей Миронов.

Знаете ли вы, что ...

... на самом деле Земля плоская. Но она натянута на шар. ... квалифицированный бездельник может валять до трех дураков одновременно. ... первый развод — это как если у тебя выпал молочный муж и на его месте скоро появится нормальный коренной муж. ... улыбка — понятие растяжимое. ... у России есть только два союзника - это холодильник и интернет. ... ничто так не успокаивает нервы, как лёгкий плотный ужин. ... когда в России украдут всё, можно будет начать ворoвать с чиcтого листа. ... девиз ревнивцев: не останавливаться на застигнутом. ... дети не боятся прививок, потому что ватка пахнет папой. ... просьба — это нечто очень деликатное: чуть повысишь тон — получается требование, слезу пустишь — вымаливание. ... когда человек, избранный народом, начинает думать, что он избран богом, — наступают нелегкие времена.

работниками. По его словам, российские войска «вот-вот додавят нацистскую гадину на Украине», после чего логистические цепочки завода будут восстановлены.

решение существенно снизить для них налоговую нагрузку, - сказал на заседании кабмина глава правительства.

краинский бизнесмен Пётр Порошенко посетил принадлежащий ему кон-

дитерский завод в Липецке и выступил с речью перед его

Посмотрите на мох. Зеленый цвет успокаивает. * Чтобы босс не запалил вас на работе пьяным, никогда не попадайтесь трезвый. * Совет байкеру: «Ваша девушка прослужит дольше, если на неё тоже надеть экипировку».

рий Лоза раскритиковал речь Киссинджера на Давосском экономическом форуме.Музыкант, композитор и поэт-песенник назвал «слабой и посредственной» речь экс-госсекретаря США, которую он произнёс на эко-

номическом форуме в Давосе по поводу спецоперации. По мнению музыканта, Киссинджер «завёл одну пластинку и много лет её не меняет».

ма Рекялваления & Объ Внимание! В связи с участившимися случаями обезьяньей оспы всем военным экспертам необходимо срочно переквалифицироваться обратно в вирусологов.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Локомотив с дизельным двигателем. 2. Итальянский сладкий ликер с ароматом миндального ореха. 3. Плохой врач-травматолог. 5. Широкое, просторное место. 6. И украинец, и белорус. 7. «Нахлобучник» на пишущей ручке. 12. Аппарат для удаления влаги. 14. Произведение А. Островского «Свои ... - сочтемся». 15. Задача дорожного «утюга». 16. Дощатый переход через железнодорожные пути. 17. Синий «лежебока» на проводах. 19. Соревнование для папарацци. 21. Верующая, исповедующая ислам. 23. Прозвище героя Леонида Быкова в фильме «В бой идут одни «старики»». 24. Единственное, в чем никто не отказывается тонуть. 26. Имя актрисы Матвеевой, снявшейся в «Законном браке». 27. Столица Алтайского края. 28. Город-порт в Крыму, откуда родом певица Алена Свиридова. 32. И узкий проход между возвышенностями, и прогулка моделей по подиуму. 34. Российский физиолог, который заложил основы изучения высшей нервной деятельности. 35. А. Пушкин как учащийся Царскосельского заведения. 37. Тесто поверх кусочка рыбы. 39. Ткань защитного серовато-зеленого цвета с коричневым оттенком. 41. Схватка двух противников. 42. Щипцы для извлечения ядра фундука. 43. Центр на Волге, заложенный великим князем Юрием Долгоруким. 44. Неприятное ощущение во рту, которое можно «набить». 45. «Хваталка» осьминога. 46. Единица измерения мощности электрического тока.

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1404, June 3 - 9, 2022

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «... зеленеет, солнышко блестит...». 4. Перечень Оскара Шиндлера, вдохновивший Стивена Спилберга на создание драмы. 8. Любитель похныкать иначе. 9. Основатель царской династии Романовых. 10. Известный энциклопедист, составитель толкового словаря. 11. «Лужайка», которую накрывает тот, кто проставляется. 13. Зачинщик преступления. 18. Античный обладатель уязвимой пяты. 19. Обманное движение, хитрость. 20.45 минут по часам футбольного судьи. 22. Мудрая грузинская правительница, чьим казначеем был поэт Шота Руставели. 25. Персонаж Ю. Никулина в комедийной троице. 29. Собачья «фигуристость». 30. Ученица со средними отметками. 31. Участок земли для охоты. 33. Чарли, американский универсальный мастер кинематографа. 36. Азиат «с раскосыми и жадными очами», по мнению Александра Блока. 38. Шест на поплавке для указания пути по воде. 40. Первая буква отчества. 41. Разработчик технического плана. 47. Знойный воздух. 48. Вымоченная часть коры липы, идущая на изготовление веревок и лаптей. 49. Элемент утренней зарядки. 50. Средство для подкрашивания белья при стирке. 51. «Попурри» из разных фотографических снимков. 52. Свидетельство на авторское изобретение.

— Сема, я хочу вернуть тебе долг. — Весь? — Ну, если ты не будешь пересчитывать, то таки да. * Как говорят в Одессе: с финансовой подушкой высыпаешься намного лучше, чем с ортопедической. * Еврейская заповедь: Не стоит мерить там, где уже отрезано. * — Папа, а что такое санкции? — Сeмочка, тебе мама ужастики запрещает смотреть? Это санкции. — Пап, а бабуля запрещает всем деду наливать - это тоже санкции? — Нет, сынок, - это уже эмбарго! * — Яша, ты почему стихи читаешь без выражения? — Марья Ивановна! Какие тут могут быть выражения - это же Пушкин! * — Моня, я таки беспокоюсь, что теперь во всем русские виноваты, а не евреи. — А шо такое, Изя? —Так выходит мы теперь не главные?! * Одесский дворик. Беседуют два соседа: — Семен Маркович, как ви считаете, что сильнее, знание, или чувство? — Чувство! — Почему так? — Вот знаю, что я должен Боре, но чувствую - не отдам. * В одесской гостинице постоялец обращается к дежурной по этажу: — Послушайте.., в моей постели клопы! — Ой, не смешите меня!….. За эту цену вы хотите иметь в постели ... Джулию Робертс?! * Боря просидел день на рыбалке, но ничего не поймал. По пути домой зашел в рыбный магазин купить пару карпов. А продавец: — Мне тут звонила твоя жена и сказала, что сегодня ты поймал форель. * — Фима ты изменяешь жене? — Нет! — А родине?

Ответы на стр. 37

#1404, June 3 - 9, 2022

Одесса плачет, но смеется!

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1404, June 3 - 9, 2022

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

cLASSIFIED медицина

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

требуются - менеджер по рекламе

Дому престарелых

в Santa Clarita требуется CAREGIVER с проживанием или без. Разговорный английский обязателен.

В обязанности входит:

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке. •

- график-дизайнер (part-time)

323-527-3843 Рината 1401 - 1405

В обязанности входит:

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам.

Оплата по договоренности.

Резюме присылать:

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

pmgnews@sbcglobal.net

Предоставляется

Срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали

310-752-4612

818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

медецинская страховка.

1402-1407

Требуется уход

за пожилой женщиной 2-3 раза в неделю. Район North Hollywood. Желательно с машиной.

(Пожалуйста, напишите сообщение).

Women Center LA

Ludmila Bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg Bess, M.D. | Carla Spades, M.D.

Без проживания.

Владение Adobe photoshop, In Design.

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

Obstetrics & Gynecology

Ищу женщину с машиной по уходу за домом и пожилой женщиной.

1404...

1402, 1408

юридические услуги

818-509-4868

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

#1404, June 3 - 9, 2022

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

Общий уход за женским здоровьем 5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877 www.laser90210.com

323-899-4425 fax: 866-875-3946 email:pavel@kouprinelaw.com

tel:

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

юбилей, свадьба, день рождения....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

Читайте наши газеты Ваше вмнение Интернете

panorama-e.com Стр.А9

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

Вакансии в строительстве

В компанию

Construction and Supply Company

c 30-летним стажем в бизнесе требуются: • опытные работники для установки дверей и фурнитуры (commercial doors and hardware installers)

• плотники и укладчики напольных покрытий (finish carpenters and flooring installers)

Стартовая оплата $25.00 в час.

805-498-4232 Марк

1400-1405

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1382

В компанию Construction and Supply Company требуется работник на склад с опытом работы на погрузке. Стартовая оплата $20.00 в час.

805-498-4232 Марк

1400-1405

Реклама — это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

ремонт-строительство

знакомство

Окажу помощь в работе по дому:

Интересные знакомства в вашем городе

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

«Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com

Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

книги - сувениры

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

«Домашний помощник» Мастерски выполню любую мужскую работу по дому!

818/826-0742 Игорь

1357...

Ждем вас, друзья.

Всегда приятно получить в подарок

$145

$80

$45

подписку

на газеты «Панорама» и

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

323. 463.7224 323. 460.2961

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Травка. 4. Список. 8. Плакса. 9. Михаил. 10. Ожегов. 11. Поляна. 13. Злоумышленник. 18. Ахиллес. 19. Финт. 20. Тайм. 22. Тамара. 25. Балбес. 29. Экстерьер. 30. Троечница. 31. Угодье. 33. Чаплин. 36. Скиф. 38. Веха. 40. Инициал. 41. Проектировщик. 47. Духота. 48. Мочало. 49. Наклон. 50. Синька. 51. Коллаж. 52. Патент. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тепловоз. 2. Амаретто. 3. Костолом. 5. Приволье. 6. Славянин. 7. Колпачок. 12. Сушилка. 14. Люди. 15. Укатка. 16. Настил. 17. Иней. 19. Фотоконкурс. 21. Мусульманка. 23. Маэстро. 24. Роскошь. 26. Альбина. 27. Барнаул. 28. Керчь. 32. Дефиле. 34. Павлов. 35. Лицеист. 37. Кляр. 39. Хаки. 41. Поединок. 42. Орехокол. 43. Кострома. 44. Оскомина. 45. Щупальце. 46. Киловатт.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Автострада - Калиф - Торос - Звон - Лампа - Ересь - Офицер - Бинт Завмаг - Абразив - Колбаса - Комод - Фавор - Литр - Конус - Джаз - Цинк - Налив - Урка Иконка - Луч - Охота - Канюк - Нужда - Рачок - Лонжа - Кулиса - Каркас - Какапо - Стена - Итог - Ситар - Мулине - Зала - Теин. По вертикали: Норка - Балалайка - Овца Овен - Илион - Кросс - Помело - Узник - Юрта - Афтафа - Брус - Квочка - Рост - Игла - Таз - Торец - Кинокамера - Ореада - Укус - Серб Кама - Рак - Подлива - Резьба - Оклад - Хаос - Килт - Изюм - Жерло - Нажатие - Дровни Опт - Кутеж - Пони - Твид - Раздача - Автоген.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Just Like Mom’s

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1404, June 3 - 9, 2022

«Пятница-Экспресс»

детские сады

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

Вокруг & Oколо Секс-символ и жертва таблоидов: история трагичной судьбы Анны Николь Смит Золушка, которая в одночасье стала звездой, но так же быстро потеряла все

эрис Хилтон и Бритни Спирс — признанные иконы стиля нулевых. Но до них была Анна Николь Смит. Поначалу ее история напоминала сказку о Золушке: девушка из простой техасской семьи, которая подрабатывала в дешевых ресторанчиках и стриптиз-клубах, по счастливой случайности стала востребованной моделью и настоящей знаменитостью. Вот только закончилась эта сказка трагически. Всю карьеру за Смит по пятам следовали папарацци и редакторы таблоидов: сначала они сделали ее звездой, а потом сами же столкнули ее с пьедестала. Именно Смит первой из звезд согласилась на съемки в реалити-шоу, посвященном ее жизни, — без нее не было бы ни уже упомянутой Пэрис Хилтон и ее «Простой жизни», ни популярности семьи Кардашьян. Слава свалилась на Смит в 20 лет: в 1992 году Вики (настоящее имя звезды) стала лицом бренда Guess. Для марки это был сумасшедший коммерческий успех (реклама с участием Анны Николь до сих пор считается каноничной), а для самой девушки — начало новой жизни. Она моментально стала секс-символом Америки 90-х — ее сравнивали с Мэрилин Монро и Мэй Уэст. На Смит моментально посыпались коммерческие предложения — и всего через год она снялась для журнала Playboy, став их «девушкой года». Еще через пару лет она стала сниматься в кино. Всего Смит сыграла в 12 фильмах, причем иной раз играя саму себя. И хотя чаще всего девушка появлялась на экране лишь в коротких эпизодах, это все равно работало на ее узнаваемость. Но публика не всегда справедлива к тем, кого сама же возносит на пьедестал. Особенно если речь идет о молодых и привлекательных девушках. Анна Николь

#1404, June 3 - 9, 2022

Анна Николь Смит в рекламной кампании Guess, 1992г.

стала одной из первых жертв таблоидов и папарацци, которые превратили ее личную сказку в настоящий кошмар. Тщательному анализу и обсуждению подвергалась внешность девушки и ее личная жизнь. Когда в 2002 году Смит начала поправляться, уличные газеты объявили ее «толстухой» — а С Лесли Нильсеном в фильме «Голый бренд Guess отказался от дальнейшепистолет 33⅓: Последний выпад», 1994г. го сотрудничества. Кроме того, объектом частых насмешек был ее второй брак с Джеймсом Говардом Маршаллом II, который был старше супруги на целых 58 лет. Из-за серьезной разницы в возрасте медиа и простые сплетники сочли женщину охотницей за чужим богатством, из-за чего к ней навсегда приклеился ярлык «бимбо». Сегодня так с гордостью называют себя девушки, которые не стесняются открыто демонстрировать свою сексуальность — в нулевые же это было практически приговором. Из-за излишнего внимания к своей персоне Смит впала в глубокую депрессию. Она пристрастилась к антидепрессантам и анальгетикам — и эта пагубная привычка в итоге ее и погубила. Именно от передозировки этих препаратов Смит скончалась в 2007 году. Ее вклад в поп-культуру и моду нулевых был оценен гораздо позже. Еще в конце 90-х модель носила все, что сегодня считается образцом стиля Y2K: брюки с низкой посадкой, вельвет, кепки Von Dutch, 1994 год. облегающие платья с глубоким декольте и, конечно, много-много стразов. Сейчас Анна Николь является иконой бимбокора — эстетики, которая воспевает женскую сексуальность и стиль нулевых. Ее образам подражают тысячи девушек, а бренд Guess до сих пор цитирует собственные архивные рекламные кампании с ее участием.

Сандра Буллок: «Я взяла за правило отключаться от цифрового шума раз в неделю» Обладательница «Оскара» и звезда новой приключенческой комедии «Затерянный город» рассказывает, как разнообразить жизнь с наступлением лета Почему бы вам не..?

...отправиться в Венецию при первой же возможности? Обожаю этот город, хотя не знаю итальянского, не пью кофе и совсем не умею готовить пасту. Но как только выхожу из самолета, полностью расслабляюсь. И единственное, что начинает меня по-настоящему беспокоить, – это где лучше пропустить бокал вина. И так всю поездку! Мне кажется, если я буду хорошо себя вести, то в самом конце жизни перееду туда. ... подарить подруге то, о чем она давно мечтает? Лично я для действительно близких людей готова на многое. С обрыва, как любимые героини «Тельмы и Луизы», за компанию бросаться не стану – я все-таки мать, – но в любой другой глупости с удовольствием поддержу. Например, моя подруга Хэтти Кадр из фильма «Мисс конгениальность», реж. Дональд Петри (2000). в 52 года решила освоить велосипед. Может, она и шутила, когда рассказывала мне об этой идее за ужином, но наутро я отправила ей ярко-красный байк с запиской: «Полный вперед!» ...снизить нагрузку? Раньше я с одного проекта сразу перепрыгивала на другой и в этой гонке просто не успевала получать удовольствие от того, что делаю. А теперь снимаюсь не чаще чем раз в год – и наслаждаюсь каждым моментом. ...пересмотреть «Там, где течет река» Роберта Редфорда? Ради Брэда Питта, разумеется! Мы с ним знакомы сто лет, но на одной площадке оказались только два года назад, когда работали над боевиком «Быстрее пули» (премьера запланирована на 15 июля. – Ред.). Тогда его чувство юмора не раз нас выручало. А когда он появился на съемках «Затерянного города», в студии как будто солнце засияло. Иногда я даже просила его светить чуть менее интенсивно: все-таки в этом Кадр из фильма «Дурная слава», фильме в главной роли реж. Дуглас Макграт (2006). не он, а я! Но, кроме шуток, он удивительный актер, в котором есть что-то от старого Голливуда – такая смесь из самоуверенности Питера О’Тула и мужского обаяния Грегори Пека. ...устроить диджитал-детокс? Я взяла за правило отключаться от цифрового шума раз в неделю: в этот день я не читаю твиттер, не слежу за новостями и не открываю почту, что особенно бесит моего агента. Друзья шутят, что я придумала себе облегченную версию Шаббата. Называйте как хотите, но это правда работает. ...прочитать «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте? Советую не потому, что сыграла в картине об обстоятельствах, в которых была написана книга («Дурная слава» Дугласа МакГрата. – Ред.). Просто поверьте: это куда более захватывающая и леденящая душу тру-крайм-история, чем все документалки Netflix вместе взятые! Подготовила Фаина ВОРОНЦОВА

В конце номера том числе бывшие возлюбленные Джонни Деппа — Кейт Мосс и Эллен Баркин. Бывший возлюбленный Эмбер Херд, миллиардер и основатель SpaceX и Tesla Илон Маск, показаний давать В этом увидели поддержку не стал, однако высказался в твиттере по поводу актера на фоне его суда этого дела. с Эмбер Херд — Я надеюсь, что они оба будут двигаться дальше. В своих лучших проявлениях каждый из них На концерте одного из невероятен, — написал Илон Маск. основателей The Beatles Пола Очевидно, Маск решил не занимать в этом деле Маккартни показали клип ничью сторону, хотя на его показания многие расс участием Джонни Деппа. считывали — миллиардер начал встречаться с Херд Клип 2012 года, в котором, сразу после ее развода с Деппом, а по слухам, и вопомимо Джонни, снималась все до того, как пара официально рассталась (хотя Натали Портман, появился на сам Илон это отрицает). Общественность ждала его экране позади Маккартни во заявлений, но бизнесмен ревремя исполнения песни My шил не принимать участия в Valentine на концерте в Орландо. слушаниях. Зрители решили, что таким обраДжонни Депп подал в суд зом музыкант поддержал Джонни на Эмбер Херд за клевету поДеппа на фоне судебного разбисле того, как актриса расскарательства актера с Эмбер Херд. зала о пережитом домашнем насилии. В качестве моральал встретил видео с Джонни Депной компенсации актер трепом бурными аплодисментами, бует у бывшей жены 50 млн сам музыкант клип на экране никак долларов. За судом внимане прокомментировал. В видео Джонтельно следят пользователи ни Депп и Натали Портман переводят сети: многие встали на стослова песни на язык для глухонемых. рону Джонни Деппа. Эмбер Херд выходит из здания суда. Идея клипа принадлежала дочери МакСудебное разбирательство картни, Стелле. по делу Деппа и Херд завершилось 27 мая, окончательСуд между Джонни Деппом и Эмбер Херд на протяже- ный вердикт присяжные вынесли 31 мая: Джонни Депнии всего процесса был в центре внимания прессы. В пу присудили компенсацию в размере 15 млн. долларов. рамках суда показания дали многие известные люди, в Джонни Депп победил!

На концерте Пола Маккартни поставили клип с Джонни Деппом

Брэд Питт подарил Дженнифер Энистон особняк 79 за миллионов долларов Актер до сих пор с теплотой относится к своей экс-супруге

«Больше никому не позволю так с вами обращаться»

Ким Кардашьян в новом эпизоде реалити-шоу “Семейство Кардашьян” извинилась перед семьей за своего бывшего мужа Канье Уэста

-Я

Издание The Mirror сообщает, что в 2019 году на свой 50-й день рождения Дженнифер Энистон получила в подарок от бывшего супруга Брэда Питта роскошный особняк в Беверли-Хиллз стоимостью 79 миллионов долларов. Более того, Брэд подарил Джен совсем не простой дом – когда-то они уже жили в нем вместе, но выставили на продажу после развода.

#1404, June 3 - 9, 2022

осознаю влияние, которое мои отношения оказали на мою семью. И у меня никогда не было возможности просто сказать: “Простите”, — сказала Ким. Ким сказала, что всегда старалась защищать своего мужа, который боролся с биполярным расстройством. — Все, что я могу делать, — это стараться контролировать свою реакцию на что-то. Я не могла контролировать то, как он относился ко мне или к вам. Я пообещала себе, что больше никогда не позволю этому случиться с вами снова. Я больше никому не позволю так с вами обращаться,— заявила Кардашьян. Близкие поддержали Ким. Мать семейства Крис Дженнер заявила, что понимает Ким, поскольку та делала все ради детей. — Ты мать его детей и старалась относиться к нему с пониманием. Однажды ваши дети поймут это,— сказала она. У Ким Кардашьян и Канье Уэста четверо общих детей: Норт, Сейнт, Чикаго и Псалм. Хлоя Кардашьян добавила, что Ким может нести ответственность только за собственные действия, а не за чужие. В феврале прошлого года Ким Кардашьян и Канье Уэст объявили о разводе после семи лет брака. Однако расстаться мирно у пары не получилось: Канье Уэст начал обвинять Ким в том, что она не позволяет ему видеться с их общими детьми. Сама Ким это опровергала. Ситуация осложнилась, когда Ким начала встречаться с комиком Питом Дэвидсоном. Канье Уэст начал публично угрожать новому бойфренду бывшей жены и даже посвятил ему клип, в котором “похоронил” его. Из-за поведения в сети рэпера “забанили” в инстаграме и отстранили от “Грэмми”.

сточники, близкие к Дженнифер, утверждали, что “потеря дома мечты усугубила ее душевную боль”. Судя по всему, спустя годы Питт решил выкупить особняк только для того, чтобы отдать его бывшей супруге на 50-летие. Конечно, ностальгический презент актера превзошел все мыслимые ожидания гостей. К слову, на праздничной вечеринке он тоже присутствовал. Ни для кого не секрет, что в последнее время 53-летняя Дженнифер и 58-летний Брэд находятся в прекрасных дружеских отношениях: они флиртуют на красных дорожках, вместе отмечают Рождество, комментируют друг друга в социальных сетях. И такой грандиозный подарок только подтверждает предположения фанатов о том, что бывших супругов связывает нечто большее, чем просто давняя привязанность. Тем более, что оба актера сейчас свободны, хотя Питту и приписывают многочисленные не подтвержденные романы. Хотя оба информацию о доме не комментируют.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Olympus adult daycare #1404, June 3 - 9, 2022

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е