Friday 1408, 2022

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1408

July 1- 7, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

4

happy th of july! С праздником!

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Трагедия в Техасе Фуру с людьми обнаружили агенты отдела расследований национальной безопасности из подразделения иммиграционной и таможенной службы США. Как сообщил представитель пожарной службы Сан-Антонио, люди были истощёнными и «горячими на ощупь».

В смерти мигрантов губернатор штата Техас Грег Эбботт обвинил президента США Джо Байдена и его миграционную политику. В частности, хозяин Белого дома сразу после вступления в должность подписал три указа, которые отменили распоряжения предшественника Байдена Дональда Трампа касательно миграционной политики.

Антисемитская выходка

#1408, July 1 - 7, 2022

В

фургоне отсутствовала вода. Федеральные органы власти присоединились к расследованию трагедии, происшедшей вблизи техасского города Сан-Антонио. Тела десятков людей, предположительно мигрантов, были обнаружены в брошенной фуре на окраине города Сан-Антонио. В числе погибших - около 25 мексиканцев, семеро гватемальцев и два гражданина Гондураса. Позже министр иностранных дел Мексики заявил, что число погибших увеличилось до 51. Это самая масштабная трагедия, связанная с торговлей людьми в США. Несколько выживших были доставлены в больницу. По словам представителя пожарной охраны, люди пострадали от теплового удара и длительного перегрева. Температура воздуха в этом месте в понедельник, 27 июля, приближалась к 40 градусам Цельсия. В 2017 году в Сан-Антонио уже произошла похожая история, когда в грузовике на парковке около супермаркета была обнаружена группа мигрантов, десять из них погибли. Сан-Антонио расположен в 250 км от американо-мексиканской границы и считается одним из основных пунктов транзитного маршрута для торговцев людьми. Предположительно, находившиеся в фуре мигранты пытались незаконно пересечь границу США. В связи с этим делом были задержаны три человека, хотя их роль в произошедшем пока неясна. Представитель иммиграционной и таможенной службы США заявил о расследовании «предполагаемого случая контрабанды людей» совместно с полицией.

Указатель предвыборной кампании еврейского члена Палаты представителей Конгресса США Ли Зелдина на Лонг-Айленде подвергся вандализму с угрозой смерти со стороны нацистов.

Ли Зелдин.

К

онгрессмен Ли Зелдин (республиканец от штата Нью-Йорк), еврей, баллотирующийся на пост губернатора штата Нью-Йорк, в минувшие выходные стал объектом антисемитских угроз убийством. Согласно предвыборной кампании Зелдина, свастика была нарисована баллончиком вместе с цифрой 187 на одном из знаков его предвыборной кампании в Хантингоне, Лонг-Айленд. Число 187 является отсылкой к разделу 187 Уголовного кодекса Калифорнии, который определяет преступление как убийство. Этот термин стал использоваться американскими бандами и в других странах в качестве сленга для обозначения убийства. Это также распространено в жаргоне хип-хопа. Зелдин, чья кандидатура ранее была одобрена бывшим президентом Дональдом Трампом в качестве кон-

$187

2

$98

$52

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

грессмена, станет первым еврейским республиканским губернатором НьюЙорка в случае избрания. «Этот вид неприкрытой ненависти никогда не должен иметь место на Лонг-Айленде или где-либо еще», — заявил представитель избирательной кампании Зелдина. Он был избран в Сенат штата Нью-Йорк от 3-го избирательного округа, одержав победу над действующим сенатором-демократом Брайаном Фоли, позднее Зелдин переизбрался на второй срок. Ли Зелдин родился в Ист-Медоу, штат Нью-Йорк, в семье Меррилл Шварц и Дэвида Зелдина. Он посещал еврейскую школу. Зелдин получил степень бакалавра политических наук в Университете Олбани в 2001 году. Затем он получил докторскую степень в Юридической школе Олбани в мае 2003 г. В 2004 г. он был принят в Коллегию адвокатов штата Нью-Йорк. Зелдин получил звание армейского ROTC в качестве второго лейтенанта и служил в армии Соединенных Штатов с 2003 по 2007 год, в корпусе военной разведки. Летом 2006 года он был направлен в Тикрит (Ирак) с пехотным батальоном десантников 82-й воздушно-десантной дивизии в поддержку операции «Свобода Ирака». Ли Зелдин также служил прокурором в корпусе генерального прокурора и военным мировым судьей. Спустя несколько лет он перешел с действительной службы в армейский резерв, где до сих пор служит в звании подполковника. Как член Конгресса Ли Зелдин, поддержал решение Администрации Трампа переместить посольство США в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим в рамках признания Соединенными Штатами Иерусалима столицей Израиля.

году. Ритейлер не смог обеспечить поставки популярных товаров, и это снижает продажи. За три месяца продажи упали на 22% до 2,05 млрд долларов. В мае компания Best Buy поделилась своими результатами за первый квартал, показав, что покупатели решили не тратить свои деньги, «в то время как более высокие затраты съели прибыль». Компания преуспела во время пандемии коронавируса, поскольку потребители покупали техническое обо-

рудование для домашних офисов или для виртуальных занятий для своих детей. Но, как и многие ритейлеры, Best Buy борется с растущими затратами на все: от оплаты труда до доставки. А растущие расходы на топливо и возвращение рекламных акций наносят ущерб ее чистой прибыли. Между тем, Голливуд, поддерживающий Джо Байдена, также пострадал из-за роста цен на кино- и телепродукцию, и лидеры отрасли, как сообщается, заявили, что инфляция затронула почти все аспекты бизнеса. Инфляция в Голливуде настолько велика, что компания NBCUniversal пытается сэкономить, группируя места съемок и используя преимущества оптовых скидок у ключевых поставщиков.

Похищены персональные данные

Отключают кондиционеры Инфляция в разгаре, а теперь и в магазинах Bed Bath & Beyond тоже может стать еще горячее.

B

ed Bath and Beyond сокращает часы работы и снижает интенсивность использования кондиционеров, поскольку расходы компании сильно увеличились в условиях растущей инфляции. Рабочее время было значительно сокращено, коммунальные услуги (например, кондиционирование воздуха) были сокращены, часы работы магазинов будут сокращены, начиная с июля (например, открытие в 11 утра вместо 10 утра). Реконструкции отменяются или откладываются. Ожидается, что менеджмент объявит о закрытии большего количества магазинов и приостановит открытие магазинов. В апреле компания не смогла решить проблемы с поставками в последнем квартале, заявив, что проблемы сохранятся и в следующем

В штате Калифорния зарегистрирована утечка персональных данных лиц, имеющих разрешение на скрытое ношение оружия. В общий доступ попала информация, раскрывающая имена людей, возраст, адреса и типы лицензий.

О

б этом было заявлено во вторник, 28 июня, представителями Ассоциации шерифов штата Калифорния и Департамента шерифа округа Фресно. Как сообщается, причиной стало развёртывание ведущим правоохранительным органом Калифорнии с целью повышения прозрачности данных, связанных с огнестрельным оружием, новой цифровой платформы, которая подверглась хакерской атаке. После того как стало известно о взломе веб-платформы и получении доступа к конфиденциальной информации, сайт был временно закрыт и по состоянию на вечер вторника, 28 июня не был восстановлен.

Öçõ

0я

% ü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

незамедлительное исполнение всех работ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

NEW

ADVANCED

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

DEli & liquOr

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1408, July 1 - 7, 2022

в

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Суд да дело «Во вторник, 28 июня, федеральный суд Манхэттена (Южного округа) в Нью-Йорке приговорил Гилейн Максвелл, бывшую подругу и помощницу финансиста Джеффри Эпштейна, к 20 годам лишения свободы». Из сообщений СМИ

Гилейн Максвелл.

#1408, July 1 - 7, 2022

Б

4

ывшая фигура высшего света и дочь британского медиамагната Роберта Максвелла, находящаяся в заключении с 2020 года, Гилейн Максвелл, имеющая британский, американский и французский паспорта, признана виновной вердиктом судьи федерального суда Манхэттена Алисон Натан. Хотя законодательство предусматривает до 55 лет лишения свободы за совершенные ею преступления, а прокурор заявил, что рассчитывает как минимум на 30 лет в связи с «полным отсутствием раскаяния», судья ограничилась именно 20-летним сроком. Последняя попытка смягчить приговор была предпринята адвокатом Гилейн Максвелл Бобби Штернхейл. мом, ссылавшимся на пагубное влияние «авторитарного» отца обвиняемой Роберта Максвелла, который скончался в 1991 году после того, как загадочным образом упал со своей яхты. Не удалось свалить всю вину и на мультимиллионера-финансиста Джеффри Эпштейна, покончившего жизнь самоубийством в нью-йоркской тюрьме в августе 2019 года — как раз накануне планировавшегося над ним суда. За несколько дней до вынесения приговора по делу о сексуальной эксплуатации несовершеннолетних Гилейн Максвелл была помещена под специальный надзор с целью предотвращения самоубийства… Мало кто исключает, что подруга покойного миллиардера Джеффри Эпштейна может покинуть этот мир задолго до окончания ее 20-летнего тюремного заключения. Гилейн знала много и многих… Путь в высший свет для Гилейн был отнюдь не простым. Напомним, что ее отец родился в закарпатском местечке Солотвино, которое на тот момент входило в состав Чехословакии, в ортодоксальной иудейской семье Мехла Хоха и Ханы Шломович. Разговорным языком в семье был идиш. После венгерской оккупации Закарпатья в 1939 году через Румынию и Югославию он перебрался во Францию. Большинство членов его семьи (дед, отец, мать и три сестры) и родственников, оставшихся в Солотвино, были депортированы

Неприкасаемые

но и «одалживал» их своим влиятельным знакомым. Список имен этих влиятельных знакомых включал известных киноактёров, политиков, бизнесменов, знаменитостей из высших слов Освенцим и убиты там нацистами в ее семьи. Их брак всплыл в судебных ёв общества. ходе Холокоста. С началом Второй ми- документах только в 2020 году, когда Среди имен, всплывавших в ходе ровой войны с марта 1940 года Мехл Боргерсон попытался освободить свою р а с с л е д о в а н и я д е л а М а к с в е л л Хох воевал в рядах Французского ино- жену с помощью залога в размере 28,5 Эпштейн, помимо британского принстранного легиона и Чешской дивизии миллионов долларов. Один из инсай- ца Эндрю также неоднократно упомив составе французской армии. В 1940 деров настаивал на том, что изначаль- нался Билл Клинтон. Выяснились ингоду прибыл в Великобританию и всту- но Боргенсон не планировал расстава- тересные подробности. Оказалось, фипил добровольцем в британскую ар- ние с Максвелл, но продолжающееся нансист Эпштейн нанёс более десятка мию. К апрелю 1944 года был сержан- тюремное заключение стало для него визитов в Белый дом в течение пертом и командиром батальонного под- слишком сложным. вых нескольких лет пребывания Билразделения снайперов. Гилейн Максвелл заявила недав- ла Клинтона на посту президента США. В 1945 году женился на француз- но через своих адвокатов, что у нее Ездил он туда не один, а в компании ской протестантке Элизабет Мейнар, с «было трудное, травмированное дет- женщин. Обнаруженные журналы покоторой у него было девять детей. По- ство» и что она совершила «самую сещений и дополнительные записи, после окончания войны Мехл, натурали- серьёзную ошибку в своей жизни», лученные журналистами, подтвердизованный в качестве британского под- встретившись с Эпштейном. Гилейн ли, что ныне покойный американский данного 19 июня 1946 года, прослужил Максвелл и Джеффри Эпштейн состо- миллиардер посещал особняк на Пенв армии до 1947 года и вышел в отстав- яли в отношениях с начала 1990-х го- сильвания авеню по крайней мере 17 ку \в звании капитана. Вскоре сменил дов, прежде чем стали сообщниками в раз, начиная вскоре после инаугурафамилию на Максвелл. сексуальных преступлениях на протя- ции Билла Клинтона в 1993 году. жении почти тридцати лет. Характер визитов Эпштейна в Белый Напомним, что 60-летняя бывшая дом не раскрывается в журналах посесветская львица Гилейн Максвелл и тителей. Однако известно, что один из еe подельник, финансист Джеффри них совпал с ужином в Голубой комнаЭпштейн уже были осуждены за тор- те (государственной гостиной на первом говлю несовершеннолетними девоч- этаже в Белом доме), на котором присутками в целях сексуальной эксплуата- ствовали десятки влиятельных гостей. ции. В 1990-х и 2000-х годах некотоОтметим, что многие женщины, которым жертвам этой парочки было все- рых Джеффри брал с собой в Вашингго 14 лет. тон, имели с ним романтические отноСуд представил ее как «изощрённую шения. Среди тех девушек были Люхищницу», которая действовала созна- бовь Орлова, Селина Мидельфарт, Ева тельно, чтобы заманивать и соблазнять Андерссон-Дубин, Фрэнсис Джардин и молодых девушек и отправлять их в ре- его возлюбленная Гилейн Максвелл. зиденции Эпштейна во Флориде, МанБлизкие отношения Билла Клинтона хэттене, штате Нью-Мексико и на Вир- с Джеффри Эпштейном и Гилейн Макгинских островах. «Джейн», «Кейт», свелл стали предметом пристального Джефри Эпштейн и Гилейн Максвелл. «Кэролайн» и 42-летняя Энни Фармер, внимания после ареста финансиста в единственная жертва, назвавшая пу- 2019 году, когда всплыли фотографии, С годами Роберт Максвелл стал ве- блично свое имя, рассказали о своей на которых Гилейн присутствовала на дущей фигурой в британском медиа жизни, когда их принуждали к сексу с свадьбе Челси Клинтон в 2010-м году. бизнесе, был избран в парламент. По- Эпштейном. Как правило, их вынуждаДжеффри и Билл, как известно, дегиб он при невыясненных обстоятель- ли к этому после предварительного сек- сятки раз вместе летали на частном ствах во время прогулки на морской суального массажа, часто в присутствии самолёте «Экспресс Лолита» и ездили яхте «Гилейн», кстати, названной в Максвелл, когда им было от 14 до 17 лет. на отдых. Когда Эпштейн повесился в честь его любимой дочки… тюрьме после своего ареста в 2019 Гилейн Максвелл в детстве году, Клинтон заявил, что он «ничеи юности жила в Англии, после го не знает об ужасных преступлеполучения образования работаниях», совершенных его другом. ла на своего отца-медиамагната. Свой тюремный срок Гилейн И уже после его смерти выясниМаксвелл будет отбывать в феделось, что он присвоил 600 милральной тюрьме, получившей налионов долларов из пенсионзвание «Клуб ФРС». Там довольных фондов и капиталов дочерно комфортабельные условия: заних компаний, вследствие чего ключенные могут заниматься спорпод суд попали два его сына и том, посещать библиотеку и перенесколько сотрудников. Гилейн двигаться по территории. Как долго оказалась нищей. Гилейн будет «наслаждаться» своВ ноябре 1991 года переехаим заключением, сказать трудно. ла в США, ей пришлось работать Особенно, учитывая длинный спив сфере недвижимости, где она и сок жертв семейства Клинтонов и встретила Эпштейна. странное самоубийство в тюрьме В Америке Гилейн вышла заДжеффри Эпштейна. муж за предпринимателя Скотта Недаром один из вашингтонских Боргерсона (он младше Гилейн журналистов назвал бывшего прена 15 лет). Когда она уже нахозидента Клинтона и его супругу недилась в тюрьме, Боргенсон соприкасаемыми. Te, кто прикоснулся общил ей, что «переехал и встреГилейн Максвелл на свадьбе Челси Клинтон. к тайнам Билла и Хиллари Клинтон, чается с другой, их брак уже был как правило, покидали этот бренв прошлом...». Джеффри Эпштейна задержали по ный мир загадочным способом. ВозСогласно сообщениям в СМИ, Бор- делу о торговле людьми в июле 2019 можно, именно поэтому Дональд Трамп герсон женился на Максвелл в 2016 года. Следствие считало, что милли- и решил не доводить расследование по году, но свой брак они держали в се- ардер не только вступал в сексуаль- делу Хиллари до логического конца… крете почти от всех, даже от членов ную связь с несовершеннолетними, Алекс Кушнир

Артур Бенджамин Диапазон нашей очередной беседы с известным офтальмологом оказался весьма широк. От предыстории и истории офиса до его ценностей – как моральных, так и технологических. Что отличает новаторов от консерваторов, отличную команду от обычной, что такое Leapfrogging, и какие новинки способны удивить самих офтальмологов.

310-730-1889

Нужно иметь оборудование, которое точно измеряет, сканирует, диагностирует. С самого начала я сказал себе: у меня в офисе будет только все самое лучшее. Но технология меняется, нет никакой «машинки на всю оставшуюся жизнь». Поэтому мы покупаем новейшие умные машины, и когда появляется что-то лучшее, мы идем на затраты. Третье – совершенствование. Чтобы делать операцию по новой технологии, нужно учиться. Без временнЫх, нервных и денежных трат никакое развитие невозможно. Мало читать медицинские

которых глаз пациента видишь в трехмерном изображение на экране размером 65 дюймов, мне пришлось учиться и привыкать к управлению операцией в таких условиях. Ведь возглас «Фантастика!» – приходит позже, когда хирург уже в совершенстве овладел уникальной техникой. Но делается всё это для того, чтобы услышать возглас из уст пациента: «Доктор, я в жизни так хорошо не видел!» Более того, не только доктор, но вся команда работает в этих новаторских очках, технология которых граничит с виртуальной реальностью.

НЕМНОГО ОБО ВСЁМ (от Австро-Венгрии до лазерной коррекции зрения)

Лазерный зал

журналы и даже мало ездить на конференции. Существуют Skills Transfer Courses, без которых хирург просто стоит на месте. Сейчас я не делаю ни одной операции, которой меня учили в резидентуре 25 лет назад. Я не провожу в прежней технологии даже тех процедур, которые сам делал еще 5 лет назад. Четвертое. Выход из зоны комфорта. Многие пребывают в ней десятилетиями. «Чего ради я должен учиться новому, если у меня и так все прекрасно? Катаракту я делаю за пять минут, пациенты есть, что еще нужно, чтобы встретить старость?» Это не про меня. В зоне вечного комфорта мне некомфортно. Пятое. Кадры. Доктору, каким бы он ни был хорошим, нужная адекватная команда. Начиная со стойки регистрации, куда вы как пациент звоните, до технических ассистентов, оптиков, бухгалтера. Поэтому у нас в офисе 15 работников со средним стажем 15 лет, а некоторые со мной уже 22 года. Если суммировать опыт сотрудников Benjamin Eye Institute, то получатся сотни лет.

- Можете привести пример технологии, которая потребовала выхода из зоны комфорта?

- Когда мне для операции катаракты довелось надеть новые хирургические очки Ngenuity, в

Ведь такие очки хороши не только для хирурга, у которого теперь не устают руки и не болит спина. И не только тем, что обеспечивают непревзойденную визуализацию операционного поля. Они работают на пациента, который может рассчитывать на лучший результат. Иные коллеги, попробовав воду мизинцем, отходят в сторону: «Зачем мне новая рутина и такие огромные траты?» По этой причине у Хирургического Центра в Беверли-Хиллз, где я оперирую катаракту, и в Benjamin Eye Institute – огромные преимущества.

- А какие именно новые умные машины у вас появились в последнее время?

- Эксимерный лазер WaveLight® EX500 — новейшая технология хирургии LASIK и PRK. Этот лазер сокращает время процедуры благодаря частоте 500 Гц, обеспечивая самое короткое время лечения в мире. Это именно тот лазер, который позволяет людям видеть лучше, чем в очках и контактных линзах. Раньше многие о таком зрении и мечтать не могли, потому что не знали, что глаз вообще на такое способен. Появились новые монофокальные хрусталики Eyhance с углубленным фокусом, причем недорогие, т.е. доступные многим. В них улучшается зре-

ние и на дальней, и на средней дистанции. Новая машина Centurion — самая передовая технологическая платформа для удаления катаракты с помощью факоэмульсификации. ORA (Optiwave Refractive Analysis) — революционно новая функция для сбора данных во время операции по удалению катаракты.

- Что вам конкретно она дает?

- Она позволяет мне проверять и настраивать хрусталик (исправлять астигматизм и пр.), когда он уже в глазу. Что нового еще? Система Veracity, что переводится как «достоверность», позволяющая с феноменальной точностью рассчитывать хрусталики. У нас есть, не побоюсь этогого слова, чудо — IOL Master 700, о котором мы и сами, признаться, не могли мечтать. Она позволяет измерять не только переднюю, но и заднюю кривизну роговицы, а также кривизну родного хрусталика, что дает точнейший рецепт, и в конечном итоге отличное зрение. Все новинки работают в едином ансамбле, вся система, как искусственный интеллект, прослеживает все результаты во времени (через день, неделю, три месяца и т.д), и самонастраивается так, что в следующий раз будет еще точнее. Раньше все эти подсчеты с внесением коррекций были громоздкой, занимающей много времени работой. Ну и, скажем, уже упомянутая облачная картотека, о которой не могли мечтать ни Роберт Сич, ни Джозеф Робинс. Ваши пациентские данные из нашей картотеки никто не похитит, и они никогда не потеряются, даже если случится стихийное бедствие. К тому же сейчас вы можете заполнять анкету в своем телефоне, сидя дома за чашкой кофе, а не в офисе. Есть такое понятие — Leapfrogging. Это концепция скачкообразного роста, в том числе технологического. Иная компания может долго лидировать методом постепенных инноваций, но в какой-то момент чьи-то радикальные новшества выводят в лидеры другую компанию. Мы отслеживаем такие достижения, и если они апробированы и надежны, мы делаем шаг вперед и сами.

- В наше ускоренное время все стремится к краткости. Как бы вы предельно сжато сформулировали вашу личную философию?

- Она сформулирована давно и совпадает с философией офиса. Наше видение, ценности принципы, миссия и т.д. в трех словах – это слоган Benjamin Eye Institute: “МИР ПРЕКРАСЕН. СМОТРИ.” Лучшая техника, лучшая команда и лучшие руки существуют для того, чтобы пациенты лучше видели и полнее наслаждались жизнью. Беседовал Vadim Avrukin

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

#1408, July 1 - 7, 2022

- Как вы начали вашу работу в Лос-Анджелесе? Просто открыли офис и все?

- Формально офис возник в 1998 г., но у него была предыстория, уходящая корнями в Будапешт позапрошлого века. Именно тогда честолюбивый юноша Роби Сич, выходец из еврейской семьи, решил стать офтальмологом. И как только им стал, он перебрался в Америку, конкретно в Лос-Анджелес. В то время здесь, как и в его родном городе, ходил трамвай, в районе нынешних Уилшир-бульвара и Ла Бреа бурили нефть, на месте Студио-сити процветали фермы, а Беверли-Хиллз еще и в помине не было. Роби стал Робертом, основал свою практику и успешно лечил пациентов добрых полвека.

- Но вас-то к тому времени еще вроде на свете не было?

- Зато в Лос-Анджелес приехал молодой врач Джозеф Робинс, к тому времени успевший не только отслужить в Корейской войне, но и закончить в Чикаго резидентуру по специальности «Глаз-ухо-горло-нос». Тогда, и вплоть до 1970-х, ЛОР-врач и офтальмолог – это была одна специальность. В 1965 Сич продал Робинсу практику, а еще через пару лет в далеком Ташкенте родился я. Джозеф оказался не менее успешным доктором, хотя в то время это не требовало больших усилий. Он делал пару операций в неделю и отдыхал по средам, потому что среда – священное время для гольфа. Такой режим разделяли многие врачи, поэтому болеть в Америке в среду не рекомендовалось. Но офтальмология была для него большей страстью, чем гольф, и вскоре он стал одним из лучших глазников города.

- А что в это время делал Артур Бенджамин?

- Ходил в ташкентский дет-

ский сад, учился в средней школе, эмигрировал с семьей в НьюЙорк, закончил high school, поступил к Корнельский университет, потом в Дюкскую медицинскую школу, после чего отправился в Лос-Анджелес, где окончил резидентуру. И передо мной встал вечный вопрос: что делать? Одни советовали вернуться в уже родной Нью-Йорк, другие предлагали ученую карьеру в новейших исследованиях сетчатки, но тут счастливый случай меня свел с Джозефом, уже стареньким и решившим продать практику. И мне так понравился его офис и детальная, но сжатая картотека, что я сразу сделал предложение. Оказалось, что одним из конкурентов был не кто иной, как племянник Джозефа. Я понял, что шансов нет, однако старый доктор был другого мнения, и после долгих раздумий решил, что офиса достоин я. Он полагал, что я сумею держать планку на должном уровне.

- Видимо, ему было не все равно, в чьи руки он отдает своих преданных пациентов.

- Я начал смотреть по 10-15 пациентов в день, включая среду. И в числе прочих ко мне приходили 80-90-летние дедушки и бабушки, лечившиеся еще у Роберта Сича в 1914 году, будучи детьми. Поэтому я до сих пор ощущаю себя продолжателем наследия, которому больше века. Интересно, какие чувства посетили бы выходца из АвстроВенгрии и ветерана Корейской войны, если они увидели наш Лазерный зал, нашу облачную картотеку, уникальное оборудование и отзывы пожилых пациентов, зрение которых стало лучше, чем в юности. Уже не говоря о тех, для кого мы добились неслыханного ранее зрения 20/10.

- Словосочетание “лазерная коррекция зрения” Роберт Сич вообще бы не понял, хотя свою историческую миссию выполнил. К слову, нынче у многих офисов на сайтах есть рубрика «Наша миссия». Обычно это какие-то надутые пафосом клише, не несущие никакого содержания. А у вас есть миссия?

- Миссия, цели, философия, видение, ценности – клише это всё или нет, зависит от офиса. В нашем случае это осознанные принципы. Каждый сотрудник Benjamin Eye Institute имеет простую и ясную цель: «Всё для того, чтобы пациенты лучше видели». Судя по отзывам людей, которым мы помогли видеть намного лучше, чем до встречи с нами, нам удается следовать и этой цели, и другим нашим ценностям.

- Каким именно?

- Первое – это доказательная медицина. Мы должны руководствоваться не чувствами, а фактами, исследованиями, научными доказательствами. Второе – высокие технологии.

5

Вокруг войны В воскресенье, 27 июня, в результате ракетного удара российских войск по торговому центру (ТЦ) «Амстор» в Кременчуге (Полтавская область Украины) погибли как минимум 20 мирных жителей, десятки числятся пропавшими без вести. Киев назвал случившееся актом терроризма и «намеренной атакой на гражданский объект».

В поисках истины

Удар: намеренная атака, случайное попадание или…

#1408, July 1 - 7, 2022

У

6

же через несколько часов после того, как российская армия нанесла удар по торговому центру в Кременчуге, в интернете начали циркулировать откровенно фальшивые и ничем не подтверждённые истории, которые распространяли российские телеграм-каналы и лично заместитель постоянного представителя России при ООН Дмитрий Полянский. Среди слухов были такие, будто никакого удара и не было, или что это была инсценировка. Причем истории эти потом повторило российское телевидение. Российские чиновники сперва заявили, что это «новая украинская провокация в стиле Бучи», а потом в сообщении Минобороны РФ признали, что обстреливали Кременчуг. Однако, по утверждению российского военного ведомства, в результате удара «по складу иностранных боеприпасов на Кременчугском заводе дорожных машин и последующей их детонации был повреждён нефункционирующий торговый центр». «Медуза» объясняет, почему объяснения Минобороны РФ выглядят лживыми. Кременчуг, пожалуй, страдал от войны меньше многих других городов Украины. За четыре месяца войны, по сути, был только один прилёт ракеты в начале апреля — тогда попали по крупнейшему в Украине Кременчугскому нефтеперерабатывающему заводу. Все изменилось после попадания российской ракеты по торговому центру «Амстор», это самое популярное место в городе, где в тот момент было много посетителей, по некоторым данным, около тысячи человек… Около 16 часов 27 июня в центре Кременчуга произошел мощный взрыв, а почти через десять секунд — второй. Одновременно в местном торговом центре «Амстор» начался сильный пожар. За несколько часов он выгорел дотла. Как сообщили городские власти вечером того же дня, на месте пожара обнаружены 19 тел, один из раненых умер в больнице. Еще около 40 человек, вероятно, находились в ТЦ — и с тех пор не выходят на связь. К врачам обратились более 50 человек с разными травмами, в основном с ожогами. Украинское Министерство внутренних дел сообщило, что удар был нанесен ракетами Х-22 (о том, что это за ракеты, читайте ниже) с бомбардировщиков Ту-22, взлетевших с аэродрома Шайковка в Калужской области.

Российская армия нанесла ракетный удар по торговому центру в Кременчуге. Позднее власти Кременчуга показали журналистам гигантскую воронку и разрушенный цех на расположенном рядом с «Амстором» заводе дорожных машин (известен в странах бывшего СССР как производитель асфальтоукладчика «Кредмаш»). Воронка находится примерно в полукилометре от ТЦ. Само ее наличие и расположение как будто подтверждает версию Минобороны РФ, которое заявило, что нанесло удар по заводу, где хранились боеприпасы: они якобы сдетонировали и при разлете подожгли торговый центр. Однако на самом деле это не так. Сразу объясним, почему версия Минобороны РФ не выдерживает критики. Во-первых, «нефункционирующий торговый центр», вопреки утверждению Минобороны РФ, в действительности работал: вот как он выглядел за два дня до ракетной атаки. Более того, выяснилось, что за несколько дней до удара по Кременчугу владельцы центра приказали не эвакуировать посетителей и работников магазинов во время воздушной тревоги (которые там случаются регулярно; украинская прокуратура уже пообещала проверить действия администрации «Амстора»). Во-вторых, торговый центр был поражён другим взрывом — не тем, в результате которого образовалась воронка на «Кредмаше». В-третьих, последовательность событий в принципе была обратной: взрыв около торгового центра (который, видимо, и привел к пожару в «Амсторе») произошел за десять секунд до взрыва в цеху завода. Судя по картам Google, непосредственно в месте взрыва возле ТЦ нет никаких ангаров, где теоретически могли храниться боеприпасы, о которых рассказывает Минобороны РФ. Теперь расскажем подробнее, на чем основаны эти утверждения.

28 июня появилось несколько видео с камер наблюдения из городского парка Кременчуга, который расположен прямо за забором «Кредмаша»: завод находится ровно посере-

дине между парком и «Амстором». Судя по роликам, люди и птицы на пруду в парке были чем-то встревожены — вероятно, отдалённым взрывом; а спустя 10 секунд произошел новый взрыв — и очень близко. Определив местонахождение объектов, снятых на видео, можно установить, что эпицентр второго взрыва находился в цеху завода «Кредмаш». Эпицентр первого взрыва по съёмке разыскать нельзя — однако в одном из роликов видно, как где-то за заводом (примерно там, где расположен ТЦ) еще до того, как прогремел второй взрыв, поднимается столб густого дыма. Кроме того, в распоряжении «Медузы», которая подробно рассказывает о трагедии в Кременчуге, оказались фотографии, сделанные в день атаки на Кременчуг с возвышенности в трех километрах от завода и «Амстора». Приславший снимки (как он утверждает) житель Кременчуга просил не публиковать не только его имя, но и сами фото. На фото видны два похожих по мощности взрыва; у одного дым в верхней части «гриба» уже начал рассеиваться, из чего можно заключить, что он произошел чуть раньше. На серии фото (которые, судя по изменению грибовидных облаков от взрывов, сделаны подряд на протяжении десятков минут) не видно никаких следов вторичной детонации боеприпасов (какие были, например, в Киеве в марте 2022 года после ракетного удара по торговому центру Retroville, где украинские военные прятали артиллерию и снаряды). Дым от взрывов просто продолжает рассеиваться; кроме того, видно, что в районе ТЦ начинается пожар. О том, что с 23 июня администрация ТЦ перестала закрывать его во время тревоги, писал и мэр Кременчуга Виталий Малецкий. Генпрокурор Ирина Венедиктова сообщила, что уже поручила дать этому правовую оценку: «Если здесь была халатность — за это должны ответить. Сирены — сигнал, который во время войны нельзя игнорировать никому».

Установить, где именно рядом с «Амстором» взорвалась ракета, можно, сравнив спутниковые снимки от апреля и от 28 июня 2022 года. На июньских видны не только разрушения в ТЦ, но и, предположительно, воронка от взрыва ракеты — прямо рядом с одноколейной железной дорогой, разделяющей территорию ТЦ и завода. Вероятное место попадания ракеты находится в нескольких десятках метров от стены торгового центра, за которой располагался магазин Comfy. Именно в этом магазине, как следует из рассказов работников ТЦ, было больше всего погибших и пропавших без вести. Там же сразу после взрыва бушевал пожар. Появилось видео прилёта ракеты с камер наблюдения, которое подтверждает локацию. На основе всех этих данных можно с уверенностью утверждать, что первая ракета взорвалась в непосредственной близости от «Амстора», а уже вторая — в цеху завода «Кредмаш». Вероятно также, что никакой «детонации боеприпасов», которая, по утверждению Минобороны РФ, привела к пожару в торговом центре, не было (по крайней мере, за сутки после взрыва не появилось никаких доказательств того, что она была). Остается только один невыясненный вопрос: находились ли боеприпасы или какое-либо военное имущество на заводе «Кредмаш»? Минобороны РФ объявило об этом, не предоставив никаких свидетельств. Власти Украины и руководство завода какую-либо военную активность на предприятии отрицают. При этом никаких следов боеприпасов на заводе в репортажах местных журналистов замечено не было (съёмка велась почти через сутки после удара). Почему Минобороны РФ вряд ли «намеренно» пыталось попасть в торговый центр. Судя по тому, что обнаружено на месте взрывов, вывод о «преднамеренной атаке» на торговый центр сделать трудно. Ракета не попала непосредственно в «Амстор». Самая людная часть ТЦ — супермаркет «Сильпо», как сообщают работники центра, в первые минуты после взрыва почти не пострадал (но потом тоже был уничтожен пожаром). Формально взрывы обеих ракет произошли на территории соседнего завода — но одна из них упала в непосредственной близости от «Амстора». Логично предположить, что завод и был целью обоих ударов. Остальное может быть объяснено особенностями ракет, с помощью которых нанесен удар (если принять версию украинских властей о том, что это были ракеты Х-22). Дело в том, что эти ракеты не предназначены для точных атак наземных целей типа «здание». Они были разработаны в 1960-е годы (и модернизированы в 1970-е) для узкой ниши применения — атаки крупных групп кораблей и авианосцев НАТО. Ракеты имеют два дополняющих способа наведения: После модернизации большую часть полета ракета наводилась с по-

Кстати

Кременчуг, административный центр в Полтавской области, расположен на реке Днепр. Название города происходит от слова «кременчик», уменьшительного от слова «кремник» (маленький «кремль»). Существует версия, что название города происходит от турецкого слова kermençik («крепостец, маленькая крепость»). Официальная дата основания Кременчуга 1571 год. В начале Первой Турецкой войны Екатериной II (1768 – 1774) в южную Россию были присланы пленные волохи, греки, армяне, раскольники и евреи. Пленным было разрешено селиться в любом месте России по желанию, за исключением евреев. Евреям разрешили селиться только в Новороссийской губернии. Таким образом, Новороссийская губерния с губернским центром в Кременчуге стала первым официальным приютом евреев в России, где они получили право жительства. В 1897 году в городе насчитывалось около 63 тысяч человек (иудейского вероисповедания — 47 %, говоривших на украинском — 30 %, на русском — 19 %).

8 сентября 1941года Кременчуг был оккупирован наступающей Германией, немецкая администрация просуществовала два года. Назначенный немцами бургомистром Кременчуга Синица-Верховский пытался спасти евреев от уничтожения. В отчётах немецкой полевой комендатуры указывалось, что он выдавал евреям фиктивные справки об «арийском происхождении» и «заставлял протоиерея Романовского крестить указанных им евреев и давать им христианские имена». 28 октября большинство еврейского населения Кременчуга было уничтожено. В ноябре–декабре 1941 г. немцы производили расстрелы небольших групп евреев. В феврале 1942 г. были уничтожены последние группы евреев, и гетто было ликвидировано. Численность населения города по состоянию на 1 января 2019 года составляла 220 065 человек.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Una

другими ракетами — их было произведено очень много. Так, только Украина, отказавшись от ядерных боеголовок и всех ракет, способных их нести, передала России почти 400 Х-22. Неизвестно, сколько их оставалось на складах армии РФ (часть была утилизирована в последние десятилетия), но ясно, что российская армия может атаковать ими месяцами — и все чаще будет делать это по мере того, как исчерпываются арсеналы более современных ракет. Разве можно бить такими неточными, но такими мощными ракетами по объектам, расположенным в городе? Нельзя. В этом случае налицо признаки военного преступления — одного из множества совершаемых Россией во время вторжения в Украину. Обстрел торгового центра в Кременчуге показывает, что российское командование при выборе средств для поражения цели, по всей видимости, ориентируется на их эффективность и стоимость — и в последнюю очередь думает (если вообще думает) о возможных жертвах среди мирных жителей. «Амстор» после удара — это 10 тысяч квадратных метров расплавленного металла и пластика, под которыми погребены тела погибших. По периметру остатки здания и сохранившиеся кое-где куски стен. Все это отдает адским жаром: на улице выше 30 градусов, завалы нагреты так, что кажется, можно обжечься, ветер постоянно поднимает вихри пепла и кружит их по пространству, где раньше были магазины одежды, детских игрушек, электроники и крупный супермаркет. Спасатели работают посменно, сменяются каждые два часа. Они спешат снять обмундирование, до нитки мокрое от пота. Спасать уже некого: на следующий день после ракетного удара власти объявили, что надежды найти живых под завалами нет. Задача — разобрать завалы и вытащить останки людей для опознания или, скорее, сгоревшие тела для ДНК-экспертизы. Жители Кременчуга несут к тому, что осталось от здания, цветы и детские игрушки…

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ A WORKУКУСЫ INJURY LAW FIRM АВТОАВАРИИ, УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ   БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

#1408, July 1 - 7, 2022

мощью инерциальной системы: сначала определялось точное положение самолета-носителя при запуске (точка отсчёта в системе координат), а потом специальная система подсчитывала все изменения положения ракеты при ее удалении от этой точки отсчёта — высоты, курса, а также углов сноса из-за ветра. При этих подсчётах неизбежно накапливаются ошибки, которые не дают вывести ракету на цель достаточно точно для поражения даже крупного корабля. Круговое вероятное отклонение от цели при использовании Х-22 только с инерциальной системой составляет, по открытым данным, около 500 метров. Чтобы ракета могла попасть в авианосец (уже приблизившись к нему), в нее изначально поставили головку самонаведения с радиолокационным указанием: она сама нацеливалась на корабль с наибольшей отражающей способностью. Цели типа «группа кораблей» (или одиночный корабль в условиях радиопомех, мешающих радиолокационному наведению) из-за низкой точности инерциальной системы во времена позднего СССР предполагалось атаковать только ядерными боеприпасами мощностью в одну мегатонну. Понятно, что для атаки цели типа «цех завода» радиолокационная система не подходит, а потому ракета используется только в режиме атаки «площадной цели», но с «обычной» осколочно-фугасной боеголовкой. При низкой точности поражать цели ей позволяет очень большая масса боевой части — около 900 килограмм, что почти вдвое больше, чем у оперативнотактических и крылатых ракет «Искандер» и «Калибр», которые использует в этой войне Россия. Почти вдвое меньшую массу боевой части имеет и ракета Х-32, которая должна заменить в войсках Х-22 (кроме того, она должна быть намного точнее). Х-32 обладает системой коррекции с помощью высотомера, позволяющей находить привязки на местности во время полета. Главное преимущество Х-22 перед

7

Вокруг войны

Растоптанные лица

Игорь ЯКОВЕНКО. Журналист, Прага Если вам нужен образ будущего, вообразите сапог, топчущий лицо человека – вечно. Лицо для растаптывания всегда найдется. Джордж Оруэлл

Историческая рифма к сегодняшнему сюжету.

85 лет назад, 24 июня 1937 года пленум ЦК ВКП(б) прервал выступление одного из лидеров Коминтерна Осипа Пятницкого, потребовавшего прекратить репрессии со стороны НКВД. На следующий день глава НКВД Ежов объявил Пятницкого агентом царской охранки.

#1408, July 1 - 7, 2022

П

ятницкий, член РСДРП с момента ее создания, на тот момент заведующий административно-политическим отделом ЦК ВКП(б). То есть, через него проходило назначение советских чиновников. В силу своих полномочий влиял на разрешение конфликтов репрессивных органов. На том пленуме ЦК Пятницкий выступил против предоставления органам НКВД СССР

журналиста и его спутника, проанализировали фотографии, сделанные украинской стороной, и изъятые вещественные доказательства. На основе неопровержимых фактов доказано, что российские военные остановили автомобиль Левина и Чернышова, увезли их в лес на допрос, пытали, а затем убили и сожгли улики. Максим Левин был журналистом, известным не только в Украине, помимо украинских изданий он сотрудничал также с Reuters, Associated Press, «Би-би-си». По данным украинских властей и «Репортёров без границ», с начала российского вторжения в Украине погибли 32 журналиста.

Президент Украины Зеленский с родственниками Максима Левина.

Макс Левин работал на передовой под Киевом.

8

ности всех сталинских палачей был садизм. Садизм был не только личностным явлением – он был присущ всей сталинской системе. И этим сталинизм отличался от германского фашизма, который был больше похож на бездушную машину уничтожения. Для понимания этого факта достаточно сравнить, например, Эйхмана, одного из главных организаторов Холокоста, который воспринимал себя как обычного чиновника, винтика в министерстве по ликвидации еврейского народа, - с любым из сталинских убийц, которые получали садистское наслаждение, мучая и унижая свои жертвы. Среди немецких фашистов, несомненно, были садисты, но Рейх в

чрезвычайных полномочий, поддержал Каминского, заявившего на пленуме: «Так мы перестреляем всю партию». На следующий день был удалён с Пленума, арестован, подвергнут пыткам. Пытали год. Через год расстреляли. Изощрённые пытки, которые длились месяцами, а в случае Пятницкого - больше года, были типичны для периода сталинских репрессий. Отличительной особенностью лич-

целом был именно машиной, бездушной и механической, лишённой всего людского, в том числе и извращений типа садизма. Путинизм, при всем своем сходстве с немецким фашизмом, унаследовал от сталинизма системный садизм. Украинский фотограф Максим Левин и сопровождавший его украинский солдат Алексей Чернышов, чьи тела нашли в апреле в Киевской области, были убиты российскими военными после допросов и пыток. К таким выводам в результате расследования пришла международная неправительственная организация «Репортёры без границ». Представители «Репортёров без границ» тщательно расследовали убийство журналиста. В частности, они посетили лес, где нашли тела

цу между Россией и Финляндией на пропускном пункте «Торфяновка». На пограничном пункте Сокурова продержали несколько часов и вернули ему паспорт только тогда, когда стало ясно, что на свой рейс он безнадежно опоздал. Вернувшись в Петербург, режиссер написал заявление в президентский Совета по правам человека (СПЧ). Само по себе заявление в бессмысленный аппендикс при Путине есть проявление крайней наивности, часто свойственной творческим натурам. Вот это заявление, написанное целиком капслоком: «НАЧАЛЬНИК СМЕНЫ В ГЛАЖЕНОЙ ФОРМЕ И КРАСИВОЙ ФУРАЖКЕ ВОЗНИК ПЕРЕД НАМИ, КАК ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ, КАК РАЗ ТОГДА, КОГДА СТАЛО ЯСНО, ЧТО НАШ ИТАЛЬЯНСКИЙ САМОЛЕТИК В АЭРОПОРТУ ХЕЛЬСИНКИ УЖЕ РАССАЖИВАЛ ПАССАЖИРОВ И ГОТОВИЛСЯ УЛЕТЕТЬ. ОН, НАЧАЛЬНИК СМЕНЫ, НЕ ГЛЯДЯ В ГЛАЗА, ПЫТАЛСЯ РАССКАЗАТЬ НАМ, ЧТО ПРОТИВ МОЕГО ОТЬЕЗДА РАСПОРЯЖЕНИЕ ТОВАРИЩА МИШУСТИНА, КОТОРЫЙ ТАКИМ, КАК Я, ЗАПРЕЩАЕТ ПЕРЕСЕКАТЬ ГРАНИЦУ. Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ МИШУСТИНА ЖИВЬЕМ, Я С НИМ НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛСЯ, ОТКУДА У МИШУСТИНА ТАКОЕ ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ И НЕНАВИСТЬ КО МНЕ, НЕ МОГ ПОНЯТЬ. ОТВЕТА НА ВОПРОС О ПРИЧИНАХ МНОГОЧАСОВОГО ОЖИДАНИЯ НА АСФАЛЬТЕ ПЕРРОНА ЭТОЙ СТРАННОЙ ПОГРАНЗАСТАВЫ Я НЕ ПОЛУЧИЛ. ТОВАРИЩ НАЧАЛЬНИК СМЕНЫ В ФУРАЖКЕ ОПЯТЬ ПЫТАЛСЯ ИСЧЕЗНУТЬ, Я ЖЕ БЫЛ ВЫНУЖДЕН УЖЕ ПРОСТО КРИКНУТЬ ЕМУ ВОСЛЕД: НЕМЕДЛЕННО ВЕРНИТЕ МЕНЯ В РОССИЮ. ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ, ЧЕЛОВЕКА В ВОЗРАСТЕ 71 ГОДА, СТОЯТЬ, ОПИРАЯСЬ НА ПАЛОЧКУ, УЖЕ НЕ БЫЛО СИЛ”. По словам Сокурова, когда он несколько часов стоял, опираясь на палочку, и ждал решения, мимо него проезжали автобусы с пассажирами и сотни машин, которых пропускали беспрепятственно, и только режиссера с мировым именем было велено не пущать. Очевидно, что Мишустин никакого отношения к этому решению не имел. Не его это вотчина. Нет ни малейших сомнений, что лично Путин решил ткнуть Сокурова лицом в

Само по себе убийство журналиста Левина вполне объяснимо с точки зрения рацио. Журналист на войне – главный свидетель военных преступлений. Убить журналиста, с точки зрения военных преступников, – вполне рациональный поступок. Но зачем пытать журналиста? Чтобы что? Чтобы он выдал им секреты своего журналистского мастерства? В чистом виде садизм. Кинорежиссёра АлекПутин решил ткнуть Сокурова лицом в грязь. сандра Сокурова не выпустили из России в Милан. Его само- грязь и показать ему его место. Чтолет вылетал из Хельсинки 22 июня, бы знал, как спорить с президентом, но машину, на которой он ехал, не да еще на людях. Ну, а заодно Путин пропустили через сухопутную грани- решил приколоться над Мишустиным,

мол, это он такой держиморда, велел не выпускать «таких как Сокуров». Смешная же шутка, обхохочешься. А главное, вот потеха, Сокуров повёлся. Одним выстрелом двух зайцев: и Сокурова наказал, и Мишустину, который что-то слишком большой аппаратный вес нагулял, ярлык сатрапа навесил, чтобы добрые люди шарахались. Садизм доминирует в российском телевизоре. Когда Соловьев с искажённым лицом орёт о немцах, которым надо вспомнить русский сапог с 18-го века, видно, что он с наслаждением представляет самого себя, топчущего сапогом лица немцев, тем самым он фактически является живой иллюстрацией Оруэлла. Чтобы понять, что такое особенности русского национального садизма, не как индивидуального свойства отдельного персонажа, а как свойства системы, достаточно посмотреть на радостно оживлённые лица участников ток-шоу ненависти, когда они рисуют воображаемые картины массового уничтожения США в пресловутой мечте о «проливе имени Сталина», или о том, как парочка Скифов уничтожит Англию. В некоторых случаях не надо быть Фрейдом, чтобы заметить тяжелые последствия подавленной благодаря гомофобии ориентации у ведущих спикеров российского ТВ. Яркий пример – депутат Журавлев, который постоянно то мечтает о сексе с черепахой,

то беспрерывно делится с многомиллионной аудиторией своими намерениями засунуть что-либо кому-то в одно место. Вот только что им овла-

главе России, и именно он разбудил садизм, который всегда был обильно разлит в русском обществе, вытащил его наверх, превратил в ба-

Путин во время встречи с канцлером ФРГ впускает в кабинет свою собаку. дело странное садистское желание засунуть палец в анус военно-морскому атташе США Дэйлу Сэмуэлю, о каковом своем устремлении депутат Журавлев немедленно поведал в программе «60 минут». Как справедливо заметил один популярный телеграмканал, если бы депутат Журавлев не подавлял в себе эту склонность, мог бы найти себе хорошего парня и был бы счастлив. Главный садист России стоит во

зис российской внутренней и внешней политики. Садистская риторика, все эти «замочим в сортире (тут важно не просто убить, а убить именно в сортире, то есть посмертно унизить), «отрежем так, чтобы ничего больше не выросло», и прочие вербальные проявления страсти к насилию, произносимые Путиным с явным удовольствием, выдают в нем садиста. Садизм проявляется чуть ли не в каждом шаге и поступке Путина,

даже, на первый взгляд, самом безобидном. Прекрасно зная, что Меркель боится собак, Путин во время встречи с канцлером ФРГ впускает в кабинет свою собаку. Никакого другого главу государства Путин со своим питомцем не знакомил, только Меркель, которая собак боится. С особым наслаждением Путин измывается над Навальным, навешивая на него все новые сроки. В данный момент Навальный переведён в особый отряд, в котором держат убийц. Отряд представляет собой тюрьму в тюрьме, режим, по его словам, «безумный и маловыносимый». Садизм «верхов» невозможен без мазохизма «низов». Значительная часть россиян любит диктаторовсадистов. Очень многие хотели бы вернуть Сталина. Многие поддерживают Путина. Немало тех, кто критикует Путина за то, что он «недостаточно Сталин», то есть недостаточный садист… Полностью излечить садизм в населении невозможно. Но можно устранить главного садиста от власти, прекратить пропаганду садизма в телевизоре, то есть загнать садизм в социальный подвал, и надёжно там запереть, как это делается в нормальных странах. Но первым делом – уничтожить садистский режим. Сегодня предпосылки для этого создает армия Украины, медленно, но верно перемалывая путинские войска. Слава Украине!

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

#1408, July 1 - 7, 2022

$250 million recovered

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

9

От пятницы до пятницы

«Российский флаг над Булонским лесом»

Карина КОКРЕЛЛ-ФЕРР0Е, Лондон

#1408, July 1 - 7, 2022

Директор Эрмитажа Михаил Пиотровский дал интервью «Российской газете». В нем он рассуждал о том, что культурные выставки за рубежом – это мощное культурное наступление и «своего рода спецоперация», а также говорил, что «все мы милитаристы и имперцы». В соцсетях публикация вызвала бурную реакцию – Пиотровского критиковали за представление о войне как о «самоутверждении нации», за поддержку одобряющих войну россиян; люди уверены, что настоящее искусство и человечность перевесят всю эту войну, трусость, предательство и скотство. Свое мнение об этом интервью высказала живущая в Англии писатель Карина Кокрелл-Ферре.

10

О

чень внимательно прочитала интервью директора Эрмитажа Михаила Пиотровского, полностью, в первоисточнике. Удивило несколько моментов.

1. Насколько человек, занимающийся культурой на таком уровне, не понимает основной функции культуры. Цитата: «А наши последние выставки за рубежом - это просто мощное культурное наступление. Если хотите, своего рода «спецоперация». Которая многим не нравится. Но мы наступаем. И никому нельзя дать помешать нашему наступлению.(...) «А блогерам не понять, что это культурное наступление. Что выставка Щукина и Морозова в Париже - это российский флаг над Булонским лесом… Знаете, как в Италии это все оценили? Сказали: раз Эрмитаж может оставить сейчас у нас свои картины, значит, они там, в России, знают, что делают.» Господин Пиотровский, «Российский флаг над Булонским лесом» НЕ ГОВОРИТ и не может говорить ни о какой победе России в некоей культурной «спецоперации». Не более, чем условный британский флаг на крыше

театра на Таганке, где шел «Гамлет», не говорил бы о победе британской культурной «спецоперации» в России. Это несусветная глупость, Михаил Борисович. Культура «под флагом», когда главным становится «наступление» и флаг — есть уже не культура, а пропаганда. Удивительно, как это вы, просидевший всю жизнь на экспорте культуры и организации выставок, не понимаете (профдеформация?), что культура — о другом совершенно. Она — поиск того общего, что объединяет людей — меня и вас с Шекспиром, Данте и Матиссом, что усиливает в нас звук той одинокой струны, ко-

над Булонским лесом. Крайне мало шансов и у этой «спецоперации». Наоборот, придется прятаться вашим выставкам теперь под какими-то другими флагами, если они позволят. По отношению к РФ сейчас это не «культура отмены» и не идеология, это нравственная гигиена.

2. Почему ЕС — Европа, а вы — нет. Цитата: «Мы на совете истории мировой культуры в Академии наук недавно провели «круглый стол», который собирались назвать «Является ли Россия Европой?», а назвали «Ев-

Михаил Пиотровский. торая называется человечностью. Это та «тоска по мировой культуре», по духу ее, которую испытывали мы, живя в СССР и отрезанные от нее тогда идейными предшественниками ваших властителей. Я с грустью узнаю этот немного видоизменившийся, но тот же doublespeak, и так очевидно, что все эти ваши «спецоперации», «наступления» и «флаги» — это использование культуры как живого щита в целях пропаганды государства—пропаганды, которая разводит людей по окопам и заставляет смотреть друг на друга в прицел. Диаметрально противоположное целеполагание. И российский триколор над вашими выставками в Европе с 24 февраля 2022 не случайно ассоциируется в сознании людей уже только с трупами, обугленными домами, беженцами, кровью и смертью. «Вы и убили-с». И смотреть ваши выставки под этим кровавым флагом очень мало кто из европейцев пойдет: не из-за «культуры отмены» или чьих-то идеологических «инструкций», а из абсолютно личного возмущения и отвращения перед агрессивным презрением к ценности человеческой жизни, которое так ярко демонстрирует ваша страна, что вы с ней, увы, полностью разделяете. У европейцев просто гораздо сильнее развита эмпатия, чем у вас. Украинские убитые дети слишком похожи на наших детей, и у нас нет телевизора, десятилетиями внушающего нам, что это «недонарод» и «нацисты», уничтожение которых необходимо для процветания вашей страны, ее музеев и что это ничего не меняет, и гастролирование вашей дорогостоящей культуры по миру должно продолжаться и приносить вам доходы как прежде. Нет, не поднимайте свой флаг

ропа ли Россия? Европа ли ЕС?». Общий смысл наших споров был такой: мы-то Европа, такая же ее часть, как Франция или Германия, и, может быть, большая, чем Соединенные Штаты. Если бы Европа была не мы, Гоголь бы не написал «Мёртвые души», сидя в Италии.» (...) Господин Пиотровский, неужели вы не заметили, что только там, где Россия внутренне соприкасалась с «электричеством» культуры Европы, ярко вспыхивала ее собственная культура? Байрон, Диккенс, Золя - все это вошло в контекст русской литературы 19 века, без всего этого не было бы никакого Пушкина (который до 11 лет по-русски не говорил), ни Достоевского, ни Толстого. Это не эпигонство, это «дрожжи», без которых не взойти тесту. Единственный «золотой век» России, кончившийся в 1920-х последним «прости» модернизма. Потом - благодаря свету погасшей звезды европейской культуры, исходившей от Ахматовой, Мандельштама, некоторых других, еще живых, возникли в СССР другие художники, несоветские. За «железным занавесом» только то, что было создано отражённым светом этой погасшей звезды, имело цену и осталось в мировой культуре. Цитата: «Это наш давнишний выбор, мы неразрывны с европейской культурой и с самой Европой. Специальная военная операция на Украине тут ничего не меняет. Внутри Европы с избытком было разногласий и войн - от Тридцатилетней до Первой мировой. Мы - Европа и в какие-то моменты больше Европа, чем многие из

ее классических стран. И, безусловно, чем ЕС, который сейчас превращается в Советский Союз.» Цитата: «У нас, конечно, есть и азиатское лицо. Но уже Петр I это все чудно умел балансировать. Мы в Эрмитаже это понимаем, как никто, потому что наша главная тема - мировая культура в российском контексте. И я постоянно говорю о нашем праве быть Европой, потому что на юге России у нас есть античное наследие - Херсонес, Керчь, Тамань. А у кого есть античное наследие - тот Европа. В Норвегии, например, никакого античного наследия нет, не было там ни греческих колоний, ни римских легионов.» (...) Цитата: « Поэтому это все наше, мы должны распоряжаться этим, как своим, и не считать, что мы противостоим Европе. У нас другие ценности? Но и у них у всех ценности разные. У нас особенные православные? Но и в Европе есть православные ценности. И во многом они созвучны католическим и не созвучны разным светским. Мы никогда не будем изолированы, как абсолютно полноправная и равноценная часть Европы. Это просто наше самоощущение. И Эрмитаж является символом этого самоощущения.» «Азиатского лица» у вас нет. Ни одна древняя азиатская культура никогда вас своими не признает, даже Северный Кавказ и Бурятия. А европейское — «это просто ваше самоощущение». Если вы сидите в честерфильдовском музейном кресле, это не делает вас англичанином с его обязательной дистанцией между собой и властью. Если у вас есть прекрасное собрание материальных фактов европейской культуры, но вы считаете, что необходимо убивать жителей соседней страны во имя некоего «самоутверждения» русских как народа, это не делает вас европейцем. Народы Европейского Союза, после всех многочисленных войн, включая две мировых, прекрасно поняли, что войны— НАИХУДШИЙ способ национального самоутверждения, ведущий в итоге к саморазрушению нации. Спросите у немцев. Самоутверждение наций в 21 веке происходит у цивилизованных народов иначе — в науке, высоких технологиях, медицине, космосе, и, конечно, в искусстве, которое искало, ищет и БУДЕТ ИСКАТЬ то общее, что объединяет нас всех... Это простительно не понимать потребителю канала «Звезда» с банкой пива перед телевизором, но вам... Вы правильно упомянули Петра I в этом контексте. Он первый начал карго-культ европейской культуры, скопировав только ее внешние признаки, начисто лишённые содержания, и продолжил внутреннюю колонизацию собственного народа. Российские

правители всегда относились к россиянам как чужеземные победители к порабощённым племенам и приучили их считать высшим состоянием человека полное растворение в своей власти (которую стратегически прозвали «Родиной»), когда от личности, ее достоинства и воли не остается ничего. Вы, наверняка, знаете, эту флорентийскую историю. Чтобы не ездить по шумному и зловонному тогда мосту Понте Веккио, всемогущий банкир Козимо Медичи приказал построить приподнятую над землей галерею (Corridoio Vasariano) от дворца Веккио ко дворцу Питти. Архитектор Вазари взялся за дело. Но одна из башенок на мосту принадлежала какому-то купцу, гражданину Флоренции, и тот ни в какую эту башенку не продавал, сколько бы всемогущий Медичи ему ни предлагал. Так и не продал. Ничего не поделаешь: пришлось Вазари вносить изменения в первоначальный проект. И говорят, что труп упрямца даже не выловили поутру из Арно, и дожил он до глубокой старости. А построили коридор самого Медичи (!) в обход башни. На дворе стоял 16 век... Представьте теперь подобного строптивца в России даже сегодня. И именно поэтому Норвегия, где не было древнегреческих колоний и римских легионов, — Европа, потому что в Норвегии ни единый директор или посетитель музеев и выставок, или автоме-

ханик, или зубной врач не смогут найти в себе достаточно этической атрофии, чтобы оправдать убийство украинцев (включая старика, как вы, и девочку, как ваша внучка), укрывшихся в мариупольском театре, а вы это уже сделали: «Необходимо быть со своей страной». Европа неузнаваемо изменилась за последние сто лет, которые люди вашего поколения прожили в советской законсервированной бесчеловечности, всегда оправдываемой какими-то «высшими соображениями,» в которых чаще всего мелькало многократного использования слово «Родина». Все это, увы, вы передали дальше. И то, что вы называете «православием,»— это всего лишь мутировавший идеологический отдел государства, у которого, как и у вас, главная ценность — «вперегиб», старый русский компромисс: «А дядя! что твой князь? что граф? Сурьезный взгляд, надменный нрав. Когда же надо подслужиться, И он сгибался вперегиб». Не надо примазываться ни к одной из европейских церквей и проводить параллели. После 24 февраля никаких параллелей нет. Разве вы не в курсе, что ВСЕ европейские церкви осудили ваше вторжение в Украину и убийства мирных жителей, в каждой церкви собирают деньги на помощь пострадавшим от вашей агрес-

сии и принимают беженцев? Это называется misericordia, caritas — (посмотрите в своих каталогах перевод), на чем стоят европейские церкви последние восемьдесят лет в то время, как «православие» освящает ракеты, летящие в ночи на украинские дома... Можно позвать итальянцев и построить прекрасный музей, и увешать его картинами старых мастеров, что даст вам ложное «самоощущение» европейца. «А на выставке Морозова мы представили и собранные им русские картины и показали искусство через глаз собирателя. Морозов собирал Мане и Серова, и я просто слышал, как, выходя с выставки, люди говорили: смотришь и понимаешь, что Серов ничуть не хуже Мане. Очень прозвучала выставка Фаберже. Тоже ведь русское явление, повлиявшее на запад. Так что мы в самом деле провели большое культурное наступление. И вышли из него, завершив все намеченное.» Я еще надеюсь, что эти два последние предложения люди в сером написали за вас. Господин Пиотровский, умиление сравнением «Серов ничуть не хуже Мане» — звучит как слова героя Зощенко — симптом прогрессирующей примитивизации российского сознания, как прогрессирует паралич. Коллективные «вы» никуда не вышли из культурного наступления, пото-

му что культура не ведет ни «наступлений», ни «спецопераций», ни «обстрелов»... Боюсь, что «вы» вошли в предпоследний круг культурной деградации. Будущего у российского искусства я не вижу. С однообразными потугами самовыражения милитаристских диктатур и их отрицанием «дегенеративного искусства» все хорошо знакомы. Никогда ничего нового. Да, можно неплохо продавать достижения прошлого, как быстрорукий продавец из Люксора втирает туристам стеклянный глаз фараона, но обладание даже самым подлинным стеклянным глазом фараона не делает торговца наследником культуры Древнего Египта. Увы, иногда под мантией «жреца искусства» обнаруживается серый костюмчик пропагандиста. Грустно, когда люди так бесповоротно портят себе некролог. «Вы и убили-с». Эрмитаж, возможно, вернется в Европу, когда в России уже не будет ни вас, ни ваших вождей, ни вашей zмеиной буквы смерти. А пока - у ваших «спецопераций искусства» уж слишком сильный трупный запах. Поэтому — не надо ваших флагов над Булонским лесом. Как необъяснимо, что вы этот смрад совсем не ощущаете... Видимо, что-то патологическое. Может, к доктору надо бы?

Med Center Pharmacy, Inc. все виды фармацевтических услуг #1408, July 1 - 7, 2022

консультации русскоговорящего фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

818.785-4944 fax: 818.785-3918 tel:

Tel:Бесплатная (818)785-4944 доставка в любое место Fax: (818)785-3918

Удобный бесплатный паркинг

Посетите нашу аптеку. Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van Nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van Nuys, CA 91405

11

#1408, July 1 - 7, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

12

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1408, July 1 - 7, 2022

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Кому никогда нельзя пить диетическую колу Проверьте, вдруг это вы

Врачи рассказали, кому стоит навсегда исключить газированные напитки с сахарозаменителями из рациона. Желая употреблять меньше сахара, многие переходят с обычных газированных напитков на диетические, в которых, как утверждают производители, почти нет калорий и содержатся только сахарозаменители. Однако, во-первых, эти самые заменители сахара порой гораздо вреднее самого сахара, во-вторых, количество ароматизаторов и прочих добавок явно не делает этот напиток полезной альтернативой привычной газировке. Но если большинство людей, скорее всего, не ощутят заметного вреда от периодического употребления диетической колы, то людям с определенными особенностями здоровья лучше вовсе исключить данный напиток из рациона, чтобы избежать негативных побочных эффектов. Людям с синдромом раздраженного кишечника Дело в том, что диетические газированные напитки лишь усугубляют данный синдром. «Искусственные сахара, используемые в диетической газировке, часто трудно перевариваются, что приводит к вздутию, диарее и болям в животе, — рассказывает гастроэнтеролог Джонатан Кунг в беседе с Eat This, Not That!. — Известно также, что в некоторых случаях искусственные сахара изменяют состав кишечных бактерий, что приводит к ухудшению симптомов синдрома раздраженного кишечника».

Людям с диабетом (или преддиабетом) Те, кто страдает диабетом и пристально следит за уровнем сахара в крови, могут подумать, что диетическая газировка — отличный выбор. Однако это далеко не так. «Согласно исследованиям, искусственные подсластители связаны с более высоким риском развития диабета 2 типа и увеличением резистентности к инсулину», — уверяет доктор Кунг.

Людям с мигренью По данным клиники Майо и Американского фонда борьбы с мигренью, искусственные подсластители, встречающиеся в диетических газированных напитках, могут быть триггером мигрени. «Сахарозаменители связаны с более частыми мигренями, ухудшением хронических головных болей и раздражительностью», — поясняет Кунг. Людям с изжогой «Известно, что газированные напитки ослабляют закрывающую способность нижнего пищеводного сфинктера (отделяющего желудок от пищевода), что приводит к обратному попаданию кислоты в пищевод и изжоге», — рассказывает Кунг. По словам специалиста, людям с изжогой также лучше отказаться от алкоголя, помидоров и кофе.

Людям с рефлюксной болезнью Тем, кто страдает гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (ГЭРБ), также противопоказаны диетические газированные напитки. «ГЭРБ является результатом попадания желудочной кислоты из желудка в пищевод», — рассказывает доктор медицинских наук Николь Линдел. А газированные напитки зачастую содержат лимонную кислоту, которая только усиливает неприятные симптомы заболевания. Люди с фенилкетонурией Фенилкетонурия — это наследственное заболевание, которое проявляется в нарушении обмена аминокислот. При этом недуге в организме чрезмерно накапливается аминокислота под названием фенилаланин. «Слишком большое количество фенилаланина может быть опасным и приводить к серьезным проблемам со здоровьем», — объясняет Линдел. А один из самых распространенных искусственных подсластителей, аспартам, содержит именно эту аминокислоту. Так что людям с фенилкетонурией лучше избегать диетической газировки (и других продуктов и напитков) с аспартамом.

#1408, July 1 - 7, 2022

Как полезный чай становится вредным для здоровья

14

Австралийские ученые, проведя ряд исследований, выяснили, что чай очень полезен для здоровья. Мы ничуть не умаляем профессионализм зарубежных исследователей, но что они скажут на эти несколько тезисов ниже?

Наряду с простой водой чай считается одним из самых полезных напитков для здоровья. Он не только восполняет баланс жидкости в организме, но и, по различным данным, положительно влияет на физическое и психологическое состояние человека. Так, считается, что чай снижает риск развития рака яичников, болезни Паркинсона и слабоумия, а также спасает от депрессии. Однако, несмотря на множество положительных исследований, существуют и другие, не столь радужные, данные о влиянии этого напитка на организм человека. Оказывается, чай обладает свойством абсорбировать и в течение долгого времени сохранять в себе различные токсины, которые могут попадать в заветные листочки как из почвы во время созревания растения, так и из окружающей среды уже во время сушки, транспортировки или хранения чая. Рассказываем, какую опасность может нести обычная кружка чая и как избежать токсичных последствий.

Потенциальный риск • Тяжелые металлы В 2013 году в Журнале Токсикологии (Journal of Toxicology) было опубликовано исследование, в котором рассказывалось об изучении 30 различных видов чая на токсичность. Проведя мониторинг, ученые обнаружили во всех образцах опасно высокое содержание свинца, а в некоторых еще и алюминия. Оба, как известно, увеличивают риск возникновения заболеваний сердца, почек и репродуктивной системы. Исследование 2015 года, опубликованное в Journal of Food Composition and Analysis не только подтвердило уже известные данные, но и расширило их: оказывается, чай из пакетиков с содержанием лимонной кислоты (то есть, с ароматом и вкусом цитрусовых) содержит в себе еще более опасное количество алюминия, кадмия и свинца - примерно в 10-70 раз выше, чем его неароматизированные коллеги.

• Фтор По данным исследования, опубликованного в 2013 году в Journal of Food Composition and Analysis, содер-

жание фтора в недорогих промышленных чаях превышает ежедневно рекомендуемую норму более чем в три раза. При этом отмечается, что элитные и дорогие чаи не имеют столь высокого показателя по содержанию фтора. Причину низкой концентрации опасного вещества в таких чаях ученые видят в технологиях выращивания, сбора и обработки листьев: как правило, они проводятся с соблюдением строгих норм и регламента. Кроме того, в хорошие чаи чаще идут молодые листочки, которые не успевают еще накопить в себе вредные вещества. Напомним, что регулярное превышение суточной нормы потребления фтора грозит развитием таких заболеваний, как флюороз зубов, артрит и флюороз костей.

• Пирролизидиновые алкалоиды В ноябре 2015 года журнал Food Chemistry проанализировал 44 образца травяных чаев, предназначенных для употребления младенцами, беременными и кормящими женщинами. Исследование показало, что 38 из них (а это 86%) дали положительный результат в тесте на присутствие пирролизидиновых алкалоидов - токсинов, вырабатываемых некоторыми цветущими растениями и особенно вредных для здоровья печени. Такие данные имеют особое значение для беременных и кормящих женщин, так как токсичные соединения могут переда-

ваться от матери к плоду или малышу через молоко или по внутренним каналам питания и вызывать не только поражение печени, но развитие рака.

• Как себя обезопасить Сократите время заварки чая до трех минут: чем дольше вы держите листья в горячей воде, тем больше токсинов оказывается в кружке. Не покупайте чай из загрязненных регионов – такими считаются Индия, Китай и Шри-Ланка. Например, чай из Китая имеет высокое содержание свинца и алюминия, поглощаемого листьями из почвы, испорченной угольными электростанциями. Отдавайте предпочтение белому чаю, так как для его приготовления используются совсем молодые листочки, которые за время своей жизни на кусте не успевают впитать большое количество токсичных веществ. Покупайте натуральный чай без добавок. Как правило, ароматизированные пакетированные чаи делаются из листьев низкого качества и с добавлением различной химии, отчего риск попадания токсичных веществ в организм повышается. Сократите количество потребляемого чая до четырех чашек в день. Чем меньше вы пьете, тем меньше риск токсического отравления. Откажитесь от травяных чаев, особенно от тех, что с добавлением мяты, ройбоса и ромашки. Так вы снизите вероятность отравления алкалоидами.

Проблемы с кровеноснососудистой системой можно предупредить, если составить правильный рацион питания

Что съесть для здоровья сосудов

Н

енормированный график на работе, неправильное питание, отсутствие спорта, стресс и вызываемые им гормональные сбои не всегда проходят бесследно. Одни из самых частых проблем, возникающих в связи со всем вышеперечисленным, — нарушение интенсивности кровяного тока и эластичности сосудов. Это может повлечь за собой целый ряд проблем начиная с ощущения тяжести в конечностях и заканчивая варикозом, бичом жителей современного мегаполиса. Однако давно известно, что для их качественной профилактики в любом возрасте могут помочь привычные и доступные нам продукты с магазинных полок. Какие именно — рассказываем ниже.

Яблочный уксус Он улучшает циркуляцию в стенках вен и известен своими противовоспалительными свойствами. Регулярное использование яблочного уксуса и гамамелиса может стать отличным профилактическим средством против варикоза и даже для его лечения. Так что теперь при таких неприятностях, как опухание и чрезмерное выступание вен, вы знаете, к чему можно прибегнуть. Продукты с антиоксидантными свойствами Такие общеизвестные антиоксиданты, как флавоноиды (содержатся в ягодах), витамины С и E, при-

сутствующие в зеленых овощах и цитрусовых, отлично укрепляют вены, а также снижают частоту воспалительных процессов. Витамин E борется с образованием тромбов, разжижает кровь и просто необходим для здоровья сердца. Витамин С помогает укрепить стенки сосудов, повысить их эластичность, а также полезен при воспалениях и для поддержания здоровья кожи. Продукты, богатые магнием Проблемы с кровяным давлением и спазмы в зоне ног — верные признаки того, что организму не хватает таких электролитов, как магний и калий. Чтобы восполнить их запасы, включите в свой рацион авокадо, бананы, сладкий картофель, крестоцветные овощи и зелень.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Острое Кайенский перец или карри — потребляйте их для разогрева организма, повышения интенсивности кровяного тока и, конечно же, контроля веса и аппетита. Конский каштан и черника И то, и то давно известно народной медицине как эффективные антиварикозные средства. Они также были протестированы в отношении венозной хронической недостаточности, которая вызывает чувство тяжести, отеки и зуд. Чернику можно съедать, использовать ее экстракт или потреблять в составе чая. Конский каштан идеален для организма в дозе, примерно равной 100 мг. в день.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1408, July 1 - 7, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Продукты с высоким содержанием клетчатки Клетчатка — настоящая «целительница» недугов, связанных с сердцем, и, как известно, благотворно влияет на процессы пищеварения. Потребление 30-40 гр. этого вещества в день может снизить давление в венах в зоне живота и ног, а также поддержать нормальную циркуляцию крови в организме. Группу продуктов, богатых клетчаткой, составляют семена

чиа, льняные семена, свежие фрукты, овощи и бобы.

15

Отцы и дети ВАСИЛИЙ

#1408, July 1 - 7, 2022

В 1935 году Сталин произнес фразу, ставшую крылатой: «Сын за отца не отвечает!». Уже в cамое короткое время, когда по стране покатился вал репрессий, стало ясно, насколько эти слова лицемерны, дети арестованных без разбору ссылались в лагеря, попадали в детские дома, где над ними издевались. По иронии судьбы, второй сын самого Иосифа Виссарионовича полностью «ответил» за отца. Как только 5 марта 1953 года вождь умер, благополучие и безнаказанность Василия Иосифовича растаяли, как мартовский снежок.

16

Жизненные трагедии детей Сталина тех пор его воспитанием начали заниматься сталинские охранники во главе с Николаем Власиком. Иосиф Виссарионович, и раньше нечасто бывавший дома, стал навещать семью еще реже. По словам самого Василия, он вырос в кругу мужчин, «не отличавшихся нравственностью и воздержанностью». Именно их отрицательным примером и отсутствием постоянного надзора со стороны отца он позже объяснял все свои юношеские бунты, загулы, запои и необдуманные поступки. Учился Василий, хоть и в образцовой школе №25, плохо, часто пытался прикрывать свое хулиганство именем отца. Но при этом многие знали сына Сталина как доброго и всегда готового прийти на помощь человека.

тсмены: под эгидой ВВС он создал футбольный, хоккейный и другие клубы, беззастенчиво набирал туда самых лучших, стращая несогласных всевозможными «последствиями». Название его команд в народе расшифровывали как «Ватага Василия Сталина».

долгие годы работал режиссером в Театре Российской армии. Кстати: некоторые историки считают, что у Сталина было как минимум два незаконнорожденных сына. Константин Кузаков родился в 1911 году в Сольвычегодске. Там Сталин отбывал свою ссылку и жил на квартире у матери Кузакова – Марии. В официальных документах отцом Константина значится муж Марии, умерший за два года до рождения ребенка. Александр Давыдов – это «последствие» еще одной ссылки Сталина. Он появился на свет в 1917 году в селе Курейка Красноярского края. Матерью его была 13-летняя крестьянка Лидия Перепрыгина, с которой у 34-летнего Сталина был роман. После бегства Сталина из села Лидия вышла замуж за местного рыбака, который и усыновил Александра.

Горькая безотцовщина Отношения Василия с отцом с годами не наладились. Иосиф Виссарионович пытался сделать все, чтобы мужчине никто не делал поблажек. В 1952 году и вовсе снял сына с должности: формально – за два разбившихся поЯКОВ сле парада бомбардировщика, а по факту – за появление Рухнувший мир Тот, кому, казав пьяном виде на правительВторой сын вождя появился на свет лось, была уготована ственном приеме. При этом 24 марта 1920 года. Он рос вместе со участь «кремлевскоВасилий отца любил и увастаршим братом по отцу Яковом и приго принца», за всю жал, не пытался делать ему емным сыном Сталина Артемом Серсвою недолгую жизнь ничего назло. А после смергеевым. При этом говорил, что всегда не познал ни счастья, ти вождя в 1953 году во всесчитал их своими братьями, ни любви. услышание заявлял, не делил на родных и чужих. Первенец, да еще что Сталина убили. Справка: Артем Сергесын, да еще от любиЭти слова стоили ев – приемный сын вождя. мой женщины – как ему очень дорого. Был взят на воспитание поправило, это главная Для новой власле смерти отца, революциости вспыльчивый и острый радость и надежда отцов. Но только не нера Федора Сергеева. на язык сын Сталина был Яков Джугашвили. Почему старший из По свидетельствам тех, крайне неудобным челове- наследников Сталина рос подкидышем, кто знал семью в благопоком. Сначала Василия вы- жил отшельником и почему его смерть лучные времена, Иосиф Висгнали из армии, а после и до сих пор окружена домыслами, – об сарионович от дел домашвовсе дали 8 лет лагерей за этом в нашем материале. них предпочитал дистанциантисоветскую пропаганду роваться. Он любил бывать Сирота с рождения и злоупотребление служебв кругу семьи, но при этом Старший сын Иосифа Виссариононым положением. Во Владиоставался немного в стороне. мирском централе он содер- вича появился на свет 18 марта 1907 К мальчикам относился строжался под фамилией Васи- года. Мальчика назвали Яковом, ему го, а порой и вовсе был безльев, был искусным токарем. единственному из детей Сталина при участным. Воспитание сыноИз тюрьмы сын Стали- рождении досталась настоящая фамиВасилий и Светлана с отцом, 1935 год. вей вождя полностью легло на вышел больным соро- лия отца – Джугашвили. на плечи его молодой жены НадежМама Якова – первая жена СталиПритча во языцех калетним алкоголиком. При этом ды, на которой Сталин был женат втоДо войны Василий получил образо- по-прежнему продолжал говорить, на Екатерина Сванидзе. Об этом брарым браком. вание летчика. На фронт его отпусти- что думает, поэтому под конец жиз- ке вождя известно не так уж и мноОтношения Сталина и Аллилуе- ли летом 1942 года. Сослуживцы ча- ни его отправили жить в закрытый го. Но практически все, кто был знавой нельзя назвать простыми. Быва- сто называли его пилотом от бога. Он тогда город Казань, а вскоре лиши- ком с этой семьей, говорили, что ли между ними и седействительно велико- ли даже знаменитой фамилии – 1962 Сосо и Като очень любили друг друрьезные конфликты, лепно летал, проявлял году ему выдали паспорт на имя Ва- га. К тому моменту, когда они пожено была и большая люнились, Джугашвисмелость в бою. Но, сту- силия Джугашвили. бовь. До сих пор неизли уже увлекся ревопив на землю, возвраПоследние месяцы свовестно, по какой именлюционными идеями, щался к старым добрым ей жизни Василий много но причине Надежда семье приходилось развлечениям – алкого- пил, говорил всем, кто гоАллилуева решила свепостоянно скрыватьлю и хулиганским вы- тов был его слушать, что сти счеты с жизнью. И ся. Като даже провеходкам. он сын вождя, что Сталинасколько в ее смерла несколько месяцев К 2 8 г о д а м В а с и - на убили. При этом польти повинен сам Стапод арестом из-за делий Сталин стал уже зовался уважением у местлин. Точно можно скаятельности мужа. генерал-лейтенантом, ных жителей, особенно зать лишь, что 7 ноября Через несколько командовал воздушны- тепло его приветствовали 1932 года между ними месяцев после рожми войсками Москов- грузины на рынке. Он умер произошла размолвка, дения Якова Като ского округа. Это была 19 марта 1962 года от отпричем публичная. А пришлось оставить вершина его карьеры. равления алкоголем.

9 ноября Надежды не его у своих родственОн продолжал пить, неУ него было четыре браНадежда Аллилуева. стало. ников. Сама она в редко бил подчиненных, ка, от которых родились это время работала сходился и расходился с женщинами. четверо детей. В третьем и «Гувернанты» поневоле в Тифлисе портниО гулянках сына Сталина шепталась четвертом браке он удочеЕкатерина Сванидзе. Смерть матери стала настоящим по- вся столица. Но при этом он выбивал рил трех девочек. Один из хой, причем одной трясением для 12-летнего Василия. И для своих подчиненных жилье, решал сыновей Василия Сталина, его тезка, из самых востребованных в городе, отец не сделал ничего, чтобы помочь их проблемы и помогал всеми возмож- покончил с собой в 23 года под воз- поэтому могла регулярно отправлять ему пережить этот удар. Мальчик по ными способами. действием наркотиков. Самый стар- деньги родственникам, присматривасути оказался один на один с горем. С Василия боготворили многие спор- ший из детей, Александр Бурдонский, ющим за Яковом.

Но вскоре Екатерина Сванидзе заболела чахоткой. Постоянно пребывающий в разъездах Иосиф все-таки успел проститься с женой – он вернулся домой за день до ее смерти. На похоронах Като Сталин, не в силах совладать с обрушившимся на него горем, бросился в могилу. Якову было всего 8 месяцев, когда умерла его мать. Все его детство прошло без родителей. Когда Сталин наконец забрал Якова от родственников жены, мальчику шел уже четырнадцатый год. Это был первый раз, когда он увидел своего папу. Подростку пришлось привыкать не только к отцу, но и к его новой семье – к тому времени Сталин уже женился второй раз, на Надежде Аллилуевой, и она родила ему сына Василия. Отношения Сталина с первенцем так и не сложились. Характер и того, и другого мягкостью не отличался, никто не хотел идти навстречу. А вот мачехе удалось найти подход к Якову. Нередко Сталин передавал через Надежду свои наставления старшему сыну.

Война как спасение В 1937 году, следуя желанию отца, он начал получать военное образование. В мае 41-го, перед самым началом войны, он стал командиром артиллерийской батареи. После сухого напутствия отца («Иди, воюй») ушел на фронт. В середине июля 41-го попал в плен. И вот этот последний отрезок жизни старшего сына Сталина больше всего наполнен загадками и домыслами. Согласно официальным документам, Яков Джугашвили вел себя в плену достойно, с немцами не сотруд-

СВЕТЛАНА Единственная дочь Сталина появилась на свет 28 февраля 1926 года. Она стала любимицей отца, именно с дочерью он иногда позволял себе быть не таким скупым на эмоции. У него были свои представления о том, какой должна вырасти дочь грузина, тем более занимающего такой пост. Его «стараниями» женщина чуть не погибла в молодом возрасте, а потом и вовсе сбежала из страны и превратилась в Лану Питерс. Девушка «легкого поведения»

Светлана с мамой Надеждой Аллилуевой. Светлане Сталиной было всего 6 лет, когда ее мать Надежда Аллилуева покончила с собой. О том, что мать сама приняла решение уйти из жизни, Светлана узнала случайно, будучи уже взрослой девушкой. После смерти матери воспитанием девочки занималась няня. Сталин тоже принимал в этом процессе уча-

стие, но, как позже писала Светлана, совершенно не знал, как это делать. По словам дочки вождя, отцу всегда казалось, что Света «вырастет проституткой». Поэтому он был с ней строг, пытался во всем ограничивать, а Светлана отвечала на это бунтом и агрессией. Она утверждала, что, в отличие от своего брата Василия, не боялась отца. Первый роман закрутила еще несовершеннолетней девушкой с драматургом евреем Алексеем Каплером. По словам Светланы, отношения их были образцом целомудрия, но Сталин все же отправил жениха в ссылку. Светлана мечтала стать писательницей, но отец выбор дочери не одобрил и настоял на историческом образовании. В 1944 году Аллилуева впервые вышла замуж – за Григория Морозова, одноклассника Василия Сталина. Вскоре она родила от него сына, мальчика назвали в честь дедушки Иосифом. По словам Светланы, ее первый муж хотел 10 детей и совершенно не думал о том, чтобы предохраняться. А сама Светлана хотела закончить университет. После четырех абортов и одного выкидыша брак распался. Второго мужа для Светланы отец выбрал лично – Юрия Жданова, сына члена Политбюро ЦК партии. Не сходив ни на одно свидание, молодые люди поженились. В этот раз Светлана не захотела идти против воли отцы, объяснив это его преклонным возрастом. В браке на свет появилась дочь Екатерина. В одном из интервью, Светлана рассказала, что едва не погибла во время родов из-за несовместимости крови: «моя дорогая дочь отравляла мой организм». Семьи и в этот раз не получилось – за несколько месяцев до смерти Сталина Светлана и Юрий развелись. Поменяла фамилию и судьбу После смерти отца Светлана получила относительную свободу. Правда, фамилию Сталина ей предложили сменить на Аллилуеву. Новому руководству страны Светлана проблем, в отличие от острого на язык Василия, не доставляла. Да, вся столица обсуждала ее бурную личную жизнь, но никакой «антисоветской пропагандой» тут не пахло. В ЦК знали, что Светлана готовит рукопись своей первой книги о себе и об отце «Двадцать писем к другу», но были уверены, что содержание этой книги не идет в разрез с официальной идеологией. Даже роман с гражданином Индии Браджешом Сингхом не испортил отношения Светланы с партией. Правда, официально пожениться им все-таки не разрешили. После смерти Браджеша в конце 1966 года Аллилуевой позволили сопроводить его прах на родину. За границу ее выпустили без особых опасений, ведь вскоре должна была состояться свадьбе ее сына Иосифа, да и дочери Екатерине не

было еще 18 лет. Но вместо нескольких дней Аллилуева провела в Индии несколько месяцев. А после и вовсе попросила политического убежища в посольстве США и бежала туда через Европу. Бегство дочери Сталина из СССР стало настоящей сенсацией. К ней было приковано внимание всей западной прессы. Вскоре Аллилуева подогрела интерес к своей персоне выпуском книги «Двадцать писем к другу». Это принесло ей немалый доход. Никому не нужна Светлана вышла замуж за американского архитектора Уильяма Питерса, взяла имя Лана Питерс и вскоре родила от него дочь Ольгу. Через два года и этот брак распался. Несколько лет Аллилуева и ее дочь жили на деньги, заработанные от продажи книг. Постоянно переезжали из одного города в другой, потому что Светлане казалось, что за ней следят. И в этом была доля правды.

На момент смерти Лане Питерс было 86 лет. В 1982 году Аллилуева вместе с дочерью переехала в Великобританию. С деньгами начались проблемы. В 1984 году состоялся судьбоносный телефонный разговор с сыном Иосифом, после которого Светлана неожиданно для всех взяла дочь и вернулась в Советский Союз. Здесь она получила неплохое содержание, но в комплекте к нему шло и определенное ограничение свободы действий. Через два года такой жизни Аллилуева вновь сбежала в Америку. На этот раз она отказалась от советского гражданства и больше на Родину не возвращалась. Последние годы жизни Светлана провела в одиночестве. Младшая дочь Ольга жила своей жизнью и не особо ладила с матерью. Старшие дети, так и не простившие матери того, что она бросила их и сбежала, на связь не выходили. Дочь Сталина меняла один дом престарелых на другой, пока 22 ноября 2011 года не скончалась от рака толстой кишки в одном из них.

Василий ПЕЧЕРСКИЙ

#1408, July 1 - 7, 2022

Первая попытка Через четыре года сын вождя закончил школу и женился на своей однокласснице и дочери священника Зое Гуниной. Сталин был взбешен этим известием, ссора с сыном закончилась тем, что Яков попытался застрелиться. Но пуля прошла навылет. Неудавшуюся попытку самоубийства Сталин еще долго будет зло припоминать сыну. По сути, все последующие годы Яков жил своей жизнью. Впоследствии некоторые историки заявляли, что он чувствовал себя изгоем из-за отношения отца, этим, возможно, и объясняется то, что Яков, по сути, был глубоко несчастным человеком. Но их оппоненты уверяют, что ни о какой «безотцовщине» речи не шло. Впрочем, счастливым старший сын вождя все равно не был. Семейная жизнь не сложилась. Брак с Зоей распался после смерти их новорожденного ребенка. За следующие неполные 10 лет у Якова было еще два брака, один из которых гражданский, и на свет появилось двое детей от разных женщин – сын Евгений и дочь Галина.

ничал, пощады не просил. Но до сих пор ходят легенды о том, что сын вождя ни в каком плену не был, а погиб в бою, или наоборот: едва ли не сам в плен сдался, да еще и встал на сторону врага. По другой легенде, после Сталинградской битвы противник предлагал Сталину обменять сына на когонибудь из плененных немцев, лучше всего на эту роль подходил фельдмаршал Паулюс. Но нет никаких документальных подтверждений тому, что такое предложение поступало и что Иосиф Виссарионович на него ответил: «Я солдата на фельдмаршала не меняю!». Как бы то ни было, Яков продолжал оставаться в плену до весны 43-го. 14 апреля 1943 года он бросился на проволоку, находившуюся под высоким напряжением. Впоследствии не раз говорилось, что сделал он это в результате нервного срыва, как много лет назад, когда пытался покончить с собой. Но есть и другое мнение: Яков Джугавшили прекрасно осознавал, на что идет: он понимал, что Гитлер будет использовать его для того, чтобы оказать давление на Сталина. А этого он не желал.

17

559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

#1408, July 1 - 7, 2022

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

— Да, именно так, — подтвердила Энни. — Мы пытаемся… Джулия Форд жестом остановила Энни: — Не сомневаюсь, что вы усердно занимаетесь своим делом. — Она едва заметно улыбнулась. — И не сомневаюсь также, что вы не очень далеко продвинулись в расследовании.

— Сейчас мы, как сказочные персонажи, стараемся выжать воду из камня, — ответила Энни. — Мы хотели узнать, может ли мисс Уэллс помочь нам, а она почему-то решила, что мы должны поговорить с вами.

— Это я решила, что вы должны поговорить со мной. Констанс даны особые указания по части всего, что касается Карен… Вы скоро убедитесь, что я могу оказать вам очень эффективную помощь, — объявила Джулия Форд.

— И… вы окажете ее?

— Что за вопрос! — Она развела руками. — Конечно. Я никогда не противодействую полиции в ее расследованиях. Энни молча проглотила слюну. У Джулии Форд была репутация весьма агрессивной особы: подобранные ею для адвоката материалы почти всегда в той или иной степени дискредитировали полицию, чтобы дать возможность клиенту выйти сухим из воды.

— Вы можете рассказать нам о ее прошлой жизни? — спросила Энни.

— Могу, но не думаю, что это сейчас для вас главное. Тем более что очень скоро вам самим многое станет известно…

— Мисс Форд, — перебила ее Энни, — при всем уважении к вам позвольте нам решать, какие задавать вопросы.

— Конечно-конечно! Извините. Не сочтите меня невежливой и не подумайте, что я пытаюсь делать за вас работу. Но я хочу обратить ваше внимание на нечто более важное, о чем вам необходимо знать в первую очередь.

— И что же это?

— Карен Дрю — не настоящее имя убитой.

— Понятно. Так как же ее звали на самом деле? Джулия Форд помолчала, поигрывая дорогой ручкой «Монблан», лежащей перед ней на столе. Ей очень хотелось усилить драматический эффект своего сообщения, и Энни ничего не оставалось, как только наблюдать за 106 Продолжение. Начало в №1401

— Вот и не забивайте этим голову, — съязвил Темплтон, направляясь к выходу. — А то еще, не дай бог, расстроитесь. С этими словами он открыл дверь, мысленно хваля себя за столь мудрый совет, но, остановившись на пороге, обернулся, вытянул в сторону Мердока палец и произнес: — И не пытайтесь скрыться. Я с вами еще не закончил.

105

— Итак, какое у тебя сложилось мнение о Джейми Мердоке? — спросил Бэнкс. Они втроем — Бэнкс, Кевин Темплтон и Уинсом Джекмен — сидели в кабинете старшего инспектора и подводили итоги проделанной работы. Слушая Темплтона, Бэнкс заметил, как тот то и дело украдкой поглядывает на бедра Уинсом, рельефно обтянутые черной материей брюк.

— Этот парень себе на уме, — ответил Темплтон, — пытается косить под идиота. Но я бы не вешал на него убийство. Это дело не для джорди. А впрочем, кто его знает. Мы без труда сможем проверить его историю насчет сортира, когда побеседуем с приятелями Хейли и хулиганами из Линдгарта. Камера зафиксировала его отъезд на велосипеде в половине третьего, а до этого он вообще носа из паба не высовывал. Оба выхода находятся в поле зрения камер.

— Хорошо, — задумчиво проговорил Бэнкс. — А как быть с информацией, которую добыла Уинсом? Уинсом, просматривая записи, сделанные камерами слежения, заметила какую-то фигуру, выходящую из Лабиринта по узкой наклонной аркаде, пересекающей Касл-роуд. Камера показала время: двенадцать часов сорок минут, то есть спустя двадцать минут после того, как в Лабиринт вошла Хейли, однако ни одна из камер не зафиксировала, когда и как этот человек входил в Лабиринт. Изображение было нечетким и размытым, но Уинсом полагала, что личность на пленке имеет сходство с одним из парней, с которыми Хейли разговаривала на площади, перед тем как в одиночестве пошла к Тейлор-ярду.

— Что ж, — заметил Темплтон, — в такой поздний час этот парень наверняка отправился не за покупками. Похоже, ее кто-то искал. Но кто? Друг?

— Возможно, — ответила Уинсом. — Возможно, он забеспокоился, 107

#1408, July 1 - 7, 2022

*** Как и подобает старшему партнеру, Джулия Форд расположилась в кабинете побольше и получше, чем у Констанс Уэллс. Из окон открывался прекрасный вид, пол был сплошь застлан толстым ворсистым ковром, на котором стоял массивный письменный стол из красно-коричневого тикового дерева. Не иначе как стол сделан из деревьев, что изображены вон на том йоркширском пейзаже Дэвида Хокни, подумала Энни, обозрев стены офиса. Джулия Форд была, что называется, сама элегантность. Интересно, где ей повезло раздобыть такой строгий темно-синий деловой костюм и белую блузку? В магазинах готовой одежды такого не купишь. Энни готова была биться об заклад, что где-нибудь под воротником с изнанки пришита этикетка с именем дизайнера. Прямые темно-каштановые, спадающие на плечи волосы лежали так, как показывают только в телевизионной рекламе. Джулия Форд встала и, перегнувшись через стол, обменялась рукопожатиями с Энни и Рыжей, после чего предложила им сесть. Стулья в ее кабинете тоже были намного мягче и удобнее, чем у Констанс. Она внимательно посмотрела на гостей и повернулась к Констанс, все еще стоявшей на пороге.

— Спасибо, Констанс, — сказала Джулия. — Вы свободны. Констанс закрыла за собой дверь. Джулия Форд продолжала внимательно разглядывать Энни и Бейкер серьезными темно-карими глазами, чуть шевеля сложенными в замок пальцами. Колец на пальцах нет, мелькнуло у Энни в голове.

— Правильно ли я поняла, что Карен Дрю убита? — первой нарушила молчание Джулия.

этим театральным действом. Наконец Джулии наскучило вертеть ручку в пальцах, и она, подавшись вперед, объявила: — Ее настоящее имя — Люси Пэйн.

— Господи боже мой, — прошептала Энни. — Люси Пэйн. Подруга Дьявола! Это меняет все.

19

когда она не пришла в «Бар Нан». Однако почему он не воспользовался проходом с Тейлор-ярда, что расположен рядом с клубом?

— Сзади у клуба «Бар Нан» есть проход в Лабиринт? — спросил Бэнкс.

— Да, сэр, — ответил Темплтон. — Пожарный выход.

— Вот оттуда он и попал в Лабиринт, — предположил Бэнкс. — Мне кажется, он знал, что площадь просматривается камерами видеонаблюдения, которые охватывают всю зону, кроме Касл-роуд. Но он не предполагал, что камеры зафиксируют, как он выходит из Лабиринта. Двадцать минут — время небольшое, но достаточное для того, что сотворил убийца, а некоторые детали позволяют утверждать, что он торопился. Этим необходимо заняться. Детектив Уилсон сейчас в колледже работает со списком имен. Однако чтобы выявить всех, кто был с нею, потребуется время. Как вы думаете, удастся убедить техническую службу выбрать хороший кадр на видеозаписи и улучшить изображение? Вдруг удастся увеличить его и сделать более четким?

— Я попробую, — с готовностью ответила Уинсом. — Они сейчас занимаются номерным знаком автомобиля, правда без особого успеха.

— Попроси их, пусть постараются. Эта версия тоже довольно шаткая, но с их помощью мы сбережем время. С этим все. Давайте подведем итоги. — Бэнкс откинулся на спинку стула и начал загибать пальцы, перечисляя. — Итак, Джозеф Рэнделл. Он утверждает, что во время убийства Хейли находился дома, но подтвердить свое алиби не может, как не может объяснить, на что потратил одиннадцать минут, прошедших с момента обнаружения им тела до появления в полиции. Да, и вот такая деталь: в тот вечер он положил глаз на жертву еще в пабе «Утки-селезни». Сначала Рэнделл изображал благородное негодование, но потом согласился на анализ ДНК и подписал официальную бумагу. Лаборатория уже работает. Бэнкс откашлялся и продолжил: — Следующим идет Джейми Мердок, управляющий пабом «Фонтан», который утверждает, что в то время, когда Хейли была изнасилована и убита, он занимался уборкой туалетов. На месте преступления его при-

#1408, July 1 - 7, 2022

108

20

сутствие не зафиксировано; он попал в камеру видеонаблюдения, только когда в половине третьего уезжал из паба на велосипеде. И, наконец, один из приятелей Хейли оказался в поле зрения камеры, когда выходил из Лабиринта на Касл-роуд в двенадцать часов сорок минут. Что он там делал? Сколько времени он там провел? Что ему там было нужно? Решил прошвырнуться по щелям между домами?

— Мачеха Хейли говорит, у девушки не было постоянного бойфренда, — заметила Уинсом, — но она думает, что Хейли уже приобрела определенный сексуальный опыт. От Бэнкса не скрылась легкая улыбка, мелькнувшая на лице Темплтона, когда тот заметил, с каким смущением Уинсом, сидя напротив мужчин, говорит о сексе.

— Пожалуй, нам не удастся узнать больше ничего до тех пор, пока мы не поговорим с теми, с кем убитая провела тот вечер, — резюмировал Бэнкс.

— И все-таки нельзя отбросить вероятность того, что кто-то поджидал ее в Лабиринте. — Темплтон глянул прямо в глаза старшему инспектору. — Некий серийный убийца, возобновивший охоту. Причем предполагаемый преступник хорошо знал, как проникнуть в Лабиринт и выйти оттуда незамеченным, а это наводит на мысль, что он местный и хорошо ориентируется в этой части города.

— Мы не отбрасываем эту версию, Кев, — успокоил его Бэнкс. — Мы уже прошерстили всех местных жителей, ранее привлекавшихся за сексуальные преступления. Результат нулевой. — Он повернулся к Уинсом.

— А что известно о ее семье? Ты ведь с ними говорила.

— Да, сэр. Не могу сказать, что ее отец произвел на меня благоприятное впечатление. Впрочем, чего можно ожидать от мужчины, представшего перед тобой при первой встрече обнаженным, да еще и привязанным к кровати в номере гостиницы!

— О, Уинсом! — оживился Темплтон. — Только не говори, что ты при этом отвернулась.

— Уймись, Кевин, — осадил его Бэнкс. Уинсом бросила на Темплтона сердитый взгляд: — Мачеха Хейли Донна Маккарти вдвоем с Кэролайн Декстер смотре109

ла фильм «Казино “Рояль”», а у Джеффа Дэниэлса и Мартины Редферн совершенно непробиваемое алиби. Я разыскала шофера такси, который привез их из ночного клуба в отель приблизительно в половине третьего. Он отлично их запомнил. — Она глянула на Темплтона и перевела глаза на Бэнкса. — Они… ну вы понимаете… они начали развлекаться еще на заднем сиденье такси. Даже Бэнкс при этих словах не смог сдержать улыбки, а Темплтон расхохотался во весь голос.

— Ну что ж, — сказал Бэнкс, — пока у нас двое подозреваемых без твердого алиби: Рэнделл и та самая таинственная личность, запечатленная на Касл-роуд камерой видеонаблюдения, и эту личность мы рано или поздно сумеем идентифицировать. — Бэнкс сделал короткую паузу. — Затем надо разобраться с линдгартской шпаной. Они повздорили с Джейми Мердоком. Возможно, они околачивались возле Лабиринта, рассчитывая поквитаться с ним, а вместо него встретили Хейли.

— Но ведь камера записала, как они уходят прочь, — возразил Темплтон.

— И тем не менее их надо проверить. Этим мы сейчас и займемся, хватит штаны просиживать. Спасибо за собранную информацию. Теперь за работу, и посмотрим, удастся ли нам завершить расследование до конца этой недели. После возгласа, который Энни издала, услышав от Джулии Форд настоящее имя Карен Дрю, в офисе воцарилась гробовая тишина. Лишь где-то в отдалении раздавались звуки, свидетельствующие о том, что деловая жизнь в здании идет своим чередом: кто-то говорил по телефону, кто-то стучал по клавиатуре компьютера. С улицы доносилось гудение автомобилей и пение птиц. Энни пыталась осознать свалившуюся на нее новость.

— Вы ведь не участвовали в том расследовании, верно? — нарушила молчание Джулия Форд.

— В общем-то нет, — ответила Энни. — Им руководил мой шеф. Джулия Форд улыбнулась: 110

. Ах да, главный инспектор уголовной полиции Бэнкс. Я хорошо его — помню. Кстати, как он?

— Отлично, — ответила Энни. — Сейчас он возглавляет отдел убийств в полиции округа. Я контролировала расследование по делу Джанет Тейлор. Полицейский Джанет Тейлор встретилась лицом к лицу с маньяком Теренсом Пэйном, мужем Люси, после того как тот зарубил мачете ее напарника и бросился с этим страшным оружием на саму Джанет. Она убила негодяя. Однако начальство завело бодягу о пределе необходимой обороны и отстранило ее от дела, а потом против нее открыли расследование. Расследование тянулось до тех пор, пока Джанет, сев нетрезвой за руль, не погибла в автокатастрофе. При воспоминании об этой истории Энни до сих пор ощущала горечь во рту. На лице Джулии Форд появилось сочувственное выражение.

— Тяжелый случай, — вздохнула она.

— Да. Послушайте, не могли бы вы…

— Объяснить? Да. Конечно. И я приложу все усилия. — Переведя пристальный взгляд на Рыжую, она спросила: — А вам известно, кем была Люси Пэйн, детектив?.. Простите, не знаю вашего имени.

— Бейкер, — подсказала Рыжая. — Да, мне известно, кем она была. Она убивала девушек, и газеты называли ее «Подругой Дьявола».

— Звучит поистине мелодраматично, — пожала плечами Джулия Форд. — Но чего можно ожидать от желтой прессы? Кстати сказать, Люси Пэйн никого не убила. Убийцей и тем самым «Дьяволом» был ее муж.

— Который к всеобщей радости отправился на тот свет, а потому не смог рассказать свою версию этой истории, — добавила Энни.

— Да, но обвинять в этом приходится Джанет Тейлор, вы согласны?

— Но Джанет действовала…

— Послушайте, — перебила ее Джулия Форд, — как вам известно, я защищала Люси, поэтому вы вряд ли услышите от меня, что она была виновна, надеюсь, вы это понимаете? Обвинение ознакомилось со свидетельскими показаниями и исследовало улики в ходе предварительного слушания, после чего отозвало дело из суда. И после этого Люси никогда больше в суд не вызывали.

111

— А разве на решение суда не повлиял тот факт, что Люси оказалась прикованной к инвалидной коляске? — спросила Энни.

— Состояние ее здоровья могло рассматриваться в качестве смягчающего обстоятельства. В подконтрольных ее величеству местах лишения свободы есть заведения, где созданы условия для содержания преступников, у которых парализованы все четыре конечности. Но дело в другом: обвинение не предоставило достаточно убедительных доказательств того, что она кого-либо убила.

— А что, видео, которое они снимали, не является доказательством? — спросила Рыжая.

— То, что там запечатлено, можно квалифицировать максимум как сексуальное насилие, совершаемое с согласия потерпевшего лица, — ответила Джулия Форд. — Обвинение понимало, что это видео является весьма шаткой уликой, поэтому пленки не фигурировали в деле. Как я сказала, дело лопнуло, не дойдя до суда. Недостаточная доказательная база. И это, к несчастью, случается довольно часто. Энни не обратила внимания на скрытую насмешку в словах адвоката.

— Думаю, свою роль сыграло и то, что у одного из главных свидетелей обвинения, Мэгги Форрест, случился нервный срыв, из-за которого она не смогла дать показания. Это тоже сыграло на руку защите. — Энни говорила решительно, но не горячилась.

— Не стану отрицать. Такое случается. Однако даже у Мэгги не было доказательств, связывающих Люси хотя бы с одним убийством.

— Ну все! — объявила Энни, поднимая руку. — Так мы зайдем неизвестно куда, споря о роли Люси в изнасилованиях, пытках и убийствах этих несчастных девушек.

— Согласна, — поддержала ее Люси Форд. — Я просто хотела раскрыть перед вами свои карты, а заодно дать понять, с кем вы в действительности имеете дело. Все эти события происходили шесть лет назад, когда Люси только-только исполнилось двадцать два года. Когда к ней пришли с ордером на арест, она выбросилась из окна — из окна Мэгги Форрест. Потом Люси долго перевозили из больницы в больницу, а наша фирма занималась ее делами. Ей пришлось перенести много серьезных операций, при112

113

— Ну ладно, Стюарт, — сказал Бэнкс, — думаю, ты понял, чего мы от тебя добиваемся, верно? Со дня убийства прошло два долгих дня; все устали и мечтали поскорее добраться до дома. Стюарт Кинси с недовольной гримасой сидел напротив Бэнкса в комнате для допросов. Он то и дело принимался грызть ногти, искоса посматривая на Уинсом. На Кинси был типичный студенческий прикид: джинсы и футболка с логотипом, приветствующим триумфальное возвращение группы «Ху» в Лидский университет в июне прошлого года. Волосы раскиданы по плечам в художественном беспорядке. Бэнкс подумал, что сердитое, угрюмоватое лицо этого парня должно нравиться женщинам определенного типа. Но вот нравился ли Стюарт Хейли Дэниэлс, это уже совсем другой вопрос.

— Я что, арестован? — спросил Кинси. Бэнкс посмотрел на Уинсом: — Почему все спрашивают нас об этом?

— Не знаю, сэр, — ответила Уинсом. — Может, думают, что в этом месте мы страшно испугаемся и немедленно отпустим их на свободу.

— А разве нет? — спросил Кинси.

— Ну, не сразу, но отпустим, — пообещал Бэнкс. — Послушай, мы могли бы тебя арестовать. Нет ничего проще. Это не более чем формальность. Я бы сказал: «Стюарт Кинси, вы арестованы по подозрению в убийстве Хейли Дэниэлс. Вы можете хранить молчание… и бла-бла-бла». То есть зачитал бы тебе твои права. Затем…

114

— Минуточку! — встрепенулся Кинси. — Убийство? Постойтепостойте! Я здесь совершенно ни при чем!

— Затем ты, разумеется, требуешь адвоката. Адвоката мы тебе обеспечим. Он или она, вероятнее всего, посоветуют тебе ответить на большинство наших вопросов, не касающихся предъявляемого тебе обвинения. Мы можем пройти с тобой эту процедуру. После ареста мы заключаем тебя под стражу, отбираем поясной ремень, шнурки от ботинок и все, что при тебе есть, и запираем тебя в камеру на столько, на сколько находим нужным. — Тут Бэнкс, сморщившись, постучал пальцами по виску.

— Ох, нет, что это я говорю? Так было раньше. Извини. На двадцать четыре часа, если наш босс не санкционирует продление срока содержания под стражей. А она очень огорчена тем, что произошло с Хейли. У нее у самой дети. Бросив косой взгляд на Уинсом, Бэнкс увидел, что она закатила глаза. Но его слова подействовали. Недовольно-холодная гримаса безразличия исчезла с лица Стюарта: до парня дошло, что он попал в неприятную историю, а именно этого Бэнкс и добивался.

— Так что вы хотите узнать? — спросил Стюарт. Бэнкс кивнул Уинсом, и она включила небольшой монитор, который они перед этим настроили. Первый фрагмент показывал Хейли, уходящую от своих приятелей, среди которых был и Кинси, и скрывающуюся в Тейлор-ярде. Время — двенадцать двадцать — появилось в нижней части экрана вместе с датой и другими техническими параметрами, исключающими возможность фальсификации. Во втором фрагменте Стюарт Кинси торопливыми шагами выходил из аркады на Касл-роуд. Время — двенадцать сорок. После окончания просмотра Бэнкс выдержал паузу, давая молодому человеку обдумать увиденное, а затем сказал: — Что ни говори, Стюарт, а вляпался ты здорово. Что ты делал в Лабиринте, до того как в двенадцать часов сорок минут выбежал оттуда?

— Ясное дело, искал Хейли. Но я ее не убивал.

— Тогда расскажи, как все было.

— Все было так, как вы видели в первом фрагменте. Мы распрощались, выйдя из «Фонтана». Хейли была… ну, в сильном подпитии, как вы наверняка догадались.

115

#1408, July 1 - 7, 2022

чем ни одна из них не принесла желаемого результата, однако врачам все же удалось сохранить ей жизнь. Дело кончилось тем, что мы подыскали ей место в Мэпстон-Холле. Учитывая шумиху, поднятую вокруг дела супругов Пэйн, — хотя, говоря по правде, тогда Люси уже не привлекала внимания ни общественности, ни СМИ, — мы решили, что лучше всего будет дать ей на остаток жизни новое имя, что и было сделано с соблюдением всех необходимых по закону формальностей. Соответствующие документы у меня имеются.

— А что вы скажете по поводу автомобильной аварии, о которой нам рассказали в Мэпстон-Холле? Вождение в нетрезвом виде?

— Это еще одна необходимая выдумка.

— Так я и думала, — кивнула Энни. — Но сюда я приехала не для того, чтобы опровергать ваши выдумки. Вы, надеюсь, поняли, что я искала убийцу Карен Дрю, а сейчас выяснилось, что на самом деле я ищу того, кто убил Люси Пэйн. А это меняет дело.

— Хотелось бы надеяться, это не помешает вам приложить максимум усилий, чтобы выяснить истину.

— Не считаю нужным утруждать себя ответом. — Энни бросила на собеседницу уничтожающий взгляд.

— В свое время многие считали, что Люси, оказавшись в инвалидном кресле, получила как раз то, чего заслуживала. Вероятно, вы одна из них.

— Нет, — отрывисто бросила Энни, чувствуя, что краснеет. Она никогда бы не произнесла этого вслух, но думала именно так. Как и Бэнкс, она была уверена, что Люси Пэйн виновна не менее, чем ее муж, и то, что она, парализованная, прикована до конца жизни к инвалидной коляске, является для нее заслуженным наказанием за ужасные муки, которым они подвергали в своем подвале несчастных девушек. И не важно, наносила Люси смертельные удары или нет. Снятое ими видео свидетельствовало о том, что она не только знала, но и участвовала в изощренных и вызывающих омерзение сексуальных забавах мужа с его жертвами. Нет, судьба Люси Пэйн не вызывала у Энни ни малейшего сочувствия. Кто-то избавил ее от страданий, и это действительно похоже на акт милосердия. Но Энни не желала принимать в расчет ни одно из этих обстоятельств. Она не доставит Джулии Форд удовольствия чувствовать свою правоту. Она бу-

дет вести это расследование так же настойчиво и упорно, как любое другое, пожалуй, даже более настойчиво и упорно. И она узнает, кто и за что убил Люси Пэйн.

— Ну, что-нибудь изменилось после моего сообщения? — задала вопрос Джулия Форд.

— Да как сказать, — ответила Энни. — Оно породило два важных вопроса. Первый: знал ли убийца о том, что убивает Люси Пэйн?

— А второй?

— Кому было известно, что Карен Дрю — это Люси Пэйн?

21

— Да, мы это поняли, — поддержал его Бэнкс. — Но вы вроде бы о чемто спорили. Почему она собиралась в Лабиринт одна?

— Вы же знаете…

— Скажи ты, Стюарт.

— Она хотела пописать, понятно? Сортир в «Фонтане» не работал. А она здорово набралась, и ей хотелось пописать. Вот и все. Вы подумали, что мы спорим, а мы просто пытались убедить ее не делать глупостей. Но если Хейли упрется, то вразумить ее вообще невозможно, особенно когда она в подпитии.

— А она не говорила, что ей надо с кем-то встретиться?

— Нет.

— Она не боялась?

— А чего ей было бояться? Разве она знала, что там ее поджидает убийца?

— Понятно, — заключил Бэнкс. — Неужто она не могла дотерпеть, пока вы дойдете до клуба «Бар Нан»?

— Она не испытывала стеснения в подобных делах. Ей нравилось вести себя вызывающе, и ей было плевать на то, что подумают люди. А кроме того, она не собиралась идти с нами в «Бар Нан». Сказала, ей там музыка не нравится.

— А куда она собиралась идти?

— Не знаю.

— Ладно, Стюарт. Ты вышел в Лабиринт через задний выход клуба «Бар Нан» почти сразу после того, как вы туда пришли. Почему?

— Пошел посмотреть, все ли в порядке с Хейли.

— Так ты волновался за нее? Но ведь только что ты говорил, что не думал, будто ей грозит опасность.

— Да, но понимаете, внезапно меня будто осенило: там же темно, она может заблудиться или… ну, не знаю, ногу подвернуть…

— А ты бы там не заблудился? Ты хорошо ориентируешься в Лабиринте?

— Я просто об этом не подумал.

— Что-то не верится. Ты, видно, кинулся туда, чтобы посмотреть, как Хейли Дэниэлс писает. Стюарт, а ты, часом, не извращенец?

#1408, July 1 - 7, 2022

116

22

— Нет! Я же говорю вам, все было совсем не так. Я хотел… хотел посмотреть, куда она пошла.

— Как это понимать?

— Неужели не ясно? Я хотел посмотреть, куда она пойдет после того, как… вы понимаете. Прошу вас, поверьте мне! Пожалуйста. Я никогда бы не обидел Хейли! У меня и в мыслях не было…

— Ты любил ее?

— Не знаю, была ли это любовь, — ответил Кинси, — но я часто мечтал оказаться с ней в постели. Похоже, он говорит правду, подумал Бэнкс и спросил: — А Хейли это знала?

— Я и не скрывал этого.

— И как она к этому относилась?

— Говорила, что мы друзья. Хейли была человеком настроения: сегодня так, завтра эдак.

— Ну а как ты к этому относился?

— Что вы имеете в виду?

— Она ведь тебя отвергла. Ты на нее сердился?

— Да нет, все было не так!

— Ты хочешь сказать, что она принимала твои ухаживания? Тогда я чего-то не понимаю.

— Да я и не ухаживал за ней.

— Тогда откуда она знала, что ты проявляешь к ней интерес?

— Мы разговаривали, проводили вместе много времени, у нас были общие интересы, общие знакомые, нам нравились одни и те же группы, иногда мы ходили в кино. И между нами возникало какое-то особое притяжение… Вы же знаете, так действительно бывает.

— И что, Хейли тоже это чувствовала? — спросил Бэнкс.

— Если и чувствовала, то не воспринимала всерьез. Хейли не выставляла напоказ свои симпатии и антипатии. Поди разбери, как она к тебе на самом деле относится… Ей было уютно в толпе, нравилось быть душой компании.

— Она любила быть в центре внимания?

— Да, и ей это легко удавалось. Она была заметной и знала это. Иногда, 117

бывало, расшумится, но весело так, без обид… Мне кажется, так она отшивала особо настырных, старалась держать тех, кто искал близких отношений, на расстоянии вытянутой руки. В больших компаниях так бывает: заговоришь с ней, она отвечает, но еще не успеешь понять, что она сказала, как в беседе уже участвуют все, и она смеется над чьей-то шуткой. Мне даже ненадолго не удавалось почувствовать ее… своей.

— Это, должно быть, постоянно держало тебя в напряжении, — посочувствовал Бэнкс.

— Вы правильно меня поняли.

— Ну и к чему это привело?

— Честно говоря, ни к чему не привело. Близких отношений между нами не было, я с ней не спал. Иногда целовались, ну и… А недавно мне стало казаться, что она… Да ладно, это неважно.

— Все может оказаться важным, Стюарт, — назидательным тоном произнес Бэнкс. — Об этом позволь судить мне. Кинси принялся в задумчивости грызть ноготь, потом спросил: — А вы не можете дать мне чаю или чего-нибудь попить? В горле пересохло.

— Конечно. Не желая прерывать допрос, Бэнкс подал знак Уинсом, и та попросила полицейского, дежурившего в коридоре, приготовить чай.

— Сейчас принесут. — Бэнкс снова повернулся к Кинси. — Итак, Стюарт, ты собирался рассказать, что недавно ты почувствовал…

— Не то чтобы почувствовал, так, подспудная мыслишка… неясная догадка.

— Какая же? — поторопил Бэнкс.

— Иногда мне казалось, что у нее кто-то есть.

— Когда ты пришел к такому выводу?

— Да примерно месяца два назад. Или около того.

— А ты не предполагаешь, кто это мог быть? Кто-нибудь из вашей компании, из вашей группы?

— Нет. Этого человека мы не знали, она его от всех скрывала. — Стюарт, согнувшись над столом, подался ближе к Бэнксу. — Вот почему я пошел в Лабиринт. Хотел выяснить, кто же этот таинственный тип.

118

— Но ты ее не видел?

— Нет. Я упустил ее. Я хочу сказать, что вышел минут через пять после нее, а столько времени и не требуется на то… Ну вы знаете на что.

— Поня-ятно, — задумчиво протянул Бэнкс, вспоминая, что Хейли, по словам доктора Бернса, тошнило, из-за чего она могла потратить больше времени на приведение себя в порядок. — Когда ты пошел за ней, ты видел или слышал что-нибудь?

— Я… кажется, я слышал, как хлопнула дверь и что-то похожее… нет, не на крик, а на какой-то сдавленный стон. Вы ведь не думаете, что это была она, нет? Признаюсь, ноги сами понесли меня назад.

— В котором часу это было?

— Почти сразу после того, как я вошел в Лабиринт. За время не поручусь, но, думаю, примерно в двенадцать двадцать пять, чуть раньше или чуть позже. То есть через пять минут после того, как Хейли вошла в Лабиринт, мысленно прикинул Бэнкс и спросил: — Ты кого-нибудь видел?

— Нет, никого и ничего.

— А что ты сделал, когда услышал эти звуки? Ты потому и бросился бежать? Кинси кивнул и стал внимательно рассматривать царапины на столешнице.

— Я испугался! — выпалил он. — Решил, что она сделала свои дела еще до моего прихода и ушла. Вы ведь не думаете, что это ее стон я слышал? Что я мог бы ее спасти, но испугался? О господи… — Кинси уронил голову на руки и заплакал. Бэнкс был почти уверен, что парень слышал стон Хейли, но не собирался говорить ему об этом. Беднягу и без того замучает совесть… Зато теперь им известно почти точное время нападения на Хейли. Убийца схватил ее через пять-шесть минут после того, как она вошла в Лабиринт. Там ее вырвало, и она присела сделать свои делишки. Возможно, наблюдая за ней, убийца возбудился и озверел от бешеной похоти. Продолжение следует 119

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.

TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

#1408, July 1 - 7, 2022

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

23

Сиди и смотри

«Никто не может причинить мне боль» Валерия Гай Германика о творческой цензуре

#1408, July 1 - 7, 2022

Валерия Гай Германика берется за работу над сериалами нечасто, так что каждый такой проект с ее именем в графе «Режиссер» – без преувеличения большое событие. Особенно теперь, после периода творческого застоя, о котором она сама честно рассказывает в нашем интервью. Ее свежая многообещающая работа – сериал «Обоюдное согласие», совместный проект компаний KION и «Медиаслово» Данилы Шарапова и Петра Анурова, о молодой учительнице русского языка и литературы. Она приезжает на вечеринку к старым друзьям, проводит с ними ночь на яхте, а утром спрыгивает с нее и в мокром платье, босиком, с ссадинами и синяками пишет заявление в полицию об изнасиловании. Среди подозреваемых, конечно, оказываются ее старые приятели, но обстоятельства дела вызывают много вопросов. Главные роли в сериале исполнили Светлана Иванова, Анна Снаткина, Алла Михеева, Шамиль Хаматов и другие, над сценарием проекта работала группа авторов во главе с Анастасией Пальчиковой («Маша», «Большой», «День до»), а мы поговорили с главным автором проекта – непосредственно Валерией Гай Германикой – о цензуре в искусстве, будущем российского кино и требовательности в своем деле.

24

— Чем зацепило именно «Обоюдное согласие», хотя предложений по другим проектам наверняка было много?

— Предлагают много, вдохновения нет. Получилось так, что у меня освободилось место для проекта, появилось время и хорошее предложение.

— Все сошлось?

— На самом деле я не собиралась снимать сериалы, работать (еще не была готова к этому морально), но когда начала читать, то поняла, что сценарий неплохой, интуиция подсказала: надо делать. А бывает так, что читаю, делаю уже трехтысячную корректировку в сценарии и понимаю – не то, мне не подходит и мне это сделать не дадут. Я ориентируюсь на свою интуицию и компанию, я человек свободолюбивый и ответственный, перфекционист – мне нужно, чтобы в команде все работали четко.

— Есть какой-то ключевой посыл, который хотелось донести до зрителя этой историей?

— Я никогда ничего не закладываю – не мой путь. Я ставлю себя на место документалиста, который отстраненно фиксирует происходящее в жизни, уже потом, на монтаже, концентрирую драматургию. Если я буду пытаться что-то донести, у меня получится лажа – я не пропагандист, не могу за зрителя что-то решать и, вообще, стараюсь беспристрастно относиться к героям.

— В истории «Обоюдного согласия» есть какой-то феминистический подтекст?

— Буллинг может быть и в феминизме, и вне его. Желание жить в правовом обществе, где тебя не травят, – нормальное желание любого человека.

— Персонажи в «Обоюдном согласии» писались конкретно под кого-то из артистов?

— Мне достался уже готовый сценарий, по которому я просто сделала кастинг. Как получилось, так и получилось.

— Были артисты, которых очень хотелось видеть в проекте, но они отказались?

— Несколько актрис, прочитав сценарий и узнав, что работаю над ним я, отказывались. Одна так и сказала: «Нет, я этого не выдержу». Кстати, была еще одна актриса, сделавшая выбор в пользу другого проекта, но я считаю, что качество моего продукта выше, поэтому она пожалеет, когда увидит его.

— Довольны тем, каким получилось «Обоюдное согласие» в итоге?

— Я не получила полного удовлетворения, более того: я могла сделать лучше, но так сложились обстоятельства, вмешался человеческий фактор. Когда производство идет полным хо-

дом, быстро, люди приходят и уходят, а отвечаю за их действия и решения я. Утешаю себя тем, что никто ничего не заметит, но про себя знаю: можно было лучше. Я боролась с этой машиной, этими людьми, но мне нужна собственная команда, натренированная на меня и мои методы работы, сейчас я в процессе ее формирования, потому

что просто устала. Всегда можно сказать, что вот здесь я собой недовольна из-за того, что Петя или Вася – козел, но это выглядит глуповато.

— Человек, которого вы хотите видеть в своей команде, – какой он?

— Во-первых, это не случайный человек в кино. Мне, конечно, проще работать с теми, кто приходит в индустрию из большой веры в кино, кто готов класть душу. Есть люди, которые работают на «отвали», а потом смотрят на тебя как на дуру, которая что-то требует, бесится, рвет на себе волосы, бегает по вагону в слезах из-за любой ошибки, а есть такие, как я, – романтики, готовые за качественный продукт на все. С такими идеалистами мне отлично работается. Важно, чтобы мы совпали по таймингу – у меня он очень быстрый, се-

кунда от идеи до ее реализации, а не несколько месяцев или лет.

— В чем, по-вашему, проявляется тяжелый характер, о котором вы говорили ранее?

— То, как я работаю с актерами, снимаю. Для некоторых степень реалистичности просто недопустима, они не выдерживают. Мой тяжелый характер проявляется именно в требовательности к себе и другим. Продюсер Данила Шарапов («Обоюдное согласие». – Прим. ред.) мне так и сказал: «Я понял, как ты работаешь, тебе просто нужна сильная компания – такая же, как ты сама». Я не могу сотрудничать с людьми, которые не успевают, не понимают, не могут сделать или, еще хуже, делают кое-как. Мне нужны те, которые сделают так, как я говорю. Да, многим моя требовательность неугодна, потому что проще сделать быстро и как есть, а я всегда стараюсь останавливаться, возвращать эту машину назад, говорить: «Нет, ребят, мы вернемся в начало и переделаем хорошо».

— Мне кажется, в индустрии мало таких, как вы.

— Да, очень мало – я знаю, о чем говорю. Многие продюсеры считают меня тяжелым режиссером, потому что я привыкла действовать четко и не соглашаюсь на компромиссы, когда вместо двухсот оговоренных человек массовки мне приводят сто. Нет, ребята, так не выйдет, вы же со мной работаете. Мы просто сейчас все поссоримся.

— Как, по-вашему, будет развиваться отечественный кинематограф?

— Как развивался, так и будет дальше, если развивался вообще. Экономист из меня фиговый, но мне хотелось бы, чтобы был внутренний рост, больше проектов, потому что при отсутствии новых зарубежных сериалов на платформах у отечественного кино появляется огромный шанс. В нашей стране каждый первый фотограф, каждый второй режиссер – контента можно сделать много.

— Хочется все-таки, чтобы качество тоже соответствовало.

— Про это ничего сказать не могу. Надеюсь, что будем продолжать снимать, у меня сейчас хорошая, например, волна, и я хотела бы продолжать работать на российское кино.

— Вы сказали, что морально не были готовы возвращаться к сериалам, – что это значит?

— Я долго не работала после замужества, да и наработалась за многие годы, был неприятный осадок от последних лет. Когда просыпаешься, а тебе надо

На фото: кадры из сериала «Обоюдное согласие».

кормить детей, платить за нянь, третье, пятое, десятое, а ты одна – вот эти будни матери-одиночки я очень любила, обожаю это время и благодарна за него. Но работать было тяжело, приходилось брать все подряд. У меня сильно испортился почерк, психика и здоровье. С появлением мужа появилась возможность не работать. Мне очень хотелось снимать, но я просто не могла – съемки ассоциировались с подчинением, продюсерским абьюзом, опасностью. Я выходила на работу как на войну, где приходилось отстаивать право на кадр, свое видение. Даже Данила Шарапов, видя мои напряжение и стресс, говорил: «Тебе никто не желает зла, мы – друзья. Спокойствие».

— Сейчас все эти страхи появляются?

— Сейчас я независима, и никто не может причинить мне боль. Я не в рабстве, не в диктатуре, не обязана делать то, что говорят, потому что меня наняли, а могу выбирать и жить так, как хочу. От этого мне хорошо и спокойно.

— «Я художник и могу существовать при любом политическом строе» – ваши слова меньше года назад. Сейчас считаете так же?

— Великие произведения искусства рождались во время репрессий, и для художника такие ограничения

полезны. Это не призыв жить в тоталитарном мире, ни в коем случае, – я за мир и свободу, но если говорить о цензуре, то давайте вспомним, при каком политическом режиме был рассвет советского кинематографа? Я тоже могу все рассказать, не прибегая к мату, который я часто использую, не прибегая к откровенным сценам, – наоборот, мне хотелось бы показать все там, где ничего нет. Поймите, мой основной инструмент – это актер, живая душа, которая покажет ровно то, что я в него вложу. Он мо-

но творчество все равно так и шло. Когда дело пошло и люди начали покупать, а мы – повышать качество, пути назад уже не было. Уже после я познакомилась с изумрудом, поняла, что хочу собрать вокруг себя настоящих фанатов камней, популяризировать это и делать интересные доступные вещи.

— Сейчас у нас, например, есть как чокеры с изумрудами за несколько тысяч рублей, так и серьезные камни по высоким ценам – это мой идеальный магазин, в котором каждый может подобрать что-то на свой карман. При этом мы продаем не стекло, а настоящие камни, выбранные лично мной, украшения, сделанные кропотливым трудом: некоторые изделия, например, изготавливаются по шесть часов.

— Некоторые украшения я ношу на себе, а потом продаю подругам. У одной из них, кстати, после такой покупки открылось второе дыхание на творчество, она буквально не может остановиться.

— У вас есть личные фавориты среди камней?

— Изумруд – я его обожаю, изучаю. А еще мне нравится, как выглядит турмалин – мечтаю сделать его популярным в России, здесь его недооценивают. Ценю бирюзу, которую лично привожу из Ирана (в нашей стране поставок бирюзы в принципе нет).

Анастасия ПАВЛОВА

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования

#1408, July 1 - 7, 2022

Rite Orthopedic Supply

жет петь или молчать, и это круто. Как наблюдатель времени, как человек, который это время пропускает через себя, я думаю, что искусство, оно, как вода, – имеет агрегатное состояние. Если нам запретят ругаться матом, мы не перестанем снимать вообще. Это же смешно.

— Вы не только снимаете кино, но и работаете над собственным брендом украшений Gernica Jewelry. В какой момент увлечение камнями переросло в серьезное дело?

— У меня была идея, что драгоценные камни – это очень красиво и что можно сделать бренд, где любимые камни женщин (например, сапфир, изумруд, рубин) станут доступными. И я это сделала. Поначалу это было хобби, план открыть маленький магазин, потом я пошла учиться, начала углубляться в тему, узнавать мир камней – это очень интересные вещи, которые меня вдохновляют.

— С чего вообще появился интерес к камням?

— Я увидела у одной девочки в Instagram чокер, нигде не нашла ничего похожего и подумала: что за фигня? Заказала то, что нужно, сама, сделала – получилось некрасиво. Стала искать камень, нанимать людей, делать разные украшения. Была пандемия, и это было моим личным творческим выхлопом – снимать я не могла,

Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

25

История успеха

#1408, July 1 - 7, 2022

Великий слепой, или Парадокс об актере

26

… С этим «Запахом» (лучше бы перевели как «аромат», ей-богу – соседская бабушка, отнюдь не киноман, о фильме слыхом не слыхавшая, поморщилась) действительно произошло нечто невероятное: Аль Пачино, долгие годы штурмовавший оскаровские бастионы, как и ДиКаприо, наконец удостоился заветного истукана, причем за далеко не лучший фильм в своей карьере. «Крестный отец» был, признайтесь, похлеще: но против лома мелодрамы нет приема, потому-то «Запах женщины» с его ригоризмом и победил наши сердца, самые черствые из них дрогнули, фильм до сих пор не забыт, на нем то плачут, на манер горьковского буревестника, то смеются; отныне Пачино, как когда-то мсье Паниковский, лучший слепой из всех возможных, то есть по аналогии с «немым» великий. Режиссер этой картины с говорящей фамилией Брест тоже оказался не лыком шит – несмотря на неудачи, он упорно продолжал стремиться к своей цели и таки дошел до нее: «Полицейский из БеверлиХиллз» с Эдди Мёрфи в главной роли сорвал кассу в 300 млн. (хотя раньше этого Бреста могли и погнать с проекта, причем за дурной характер), а «Успеть до полуночи» с Де Ниро получил «Золотой Глобус». То есть к 1992 году этот Брест уже считался маститым фильммейкером, и потому ему ничто не мешало позвонить самому Пачино, хотя студия настаивала на Джеке Николсоне (который наотрез отказался, как и Дастин Хоффман). Впрочем, сам Пачино поначалу тоже отнесся к сценарию с сомнением, подумывая увильнуть, но, по слухам по крайней мере, внял совету своего агента: ты, мол, прочти внимательнее, не пори горячку. На самом деле это римейк старого фильма Дино Ризи, который многим нравится больше, как и Витторио Гассман в роли незрячего полковника: зато за переделку и перелицовку этого сюжета, написанного по следам романа, взялся не кто иной, как Бо Голдман, написавший «Кукушку» для Формана, и не только. В общем, в результате сложился, как пишут работодатели, заманивая своих будущих жертв, энергичный и относительно молодой коллектив: за Брестом стояли два хита, за Голдманом – великие сценарии, а за историей о слепом безобразнике, на лицо ужасном, но добром внутри, – история итальянского успеха и сам Гассман. Оставалось совсем немного – расставить актеров по местам, и поеха-

Ровно 30 лет назад (как быстро летит время!) в прокат вышел ныне культовый «Запах женщины» с Аль Пачино в главной роли. Пятидесятидвухлетний актер получил, причем впервые в жизни, «Оскара», и не только: в виде приятного (и одновременно обременительного) бонуса ему досталась любовь женщин всей планеты. одной постановки). Тщетно – актеры подружились несмотря на тяжелый норов старшего. Но, как бы то ни было, околичности не в счет, фильм таки состоялся – ну, а то, что г-н Брест сделал его почти сериально, без особой режиссерской выдумки, простым глазом не так уж

ли. Этот самый Брест прекрасно понимал, что с Аль Пачино успех обеспечен, хотя далеко не всегда самые что ни на есть радужные прогнозы сбываются. Повезло ему, как это ни странно, и с начинающим Крисом О’Доннелом, который на пробах обошел не только Мэтта Деймона, но и самого Ди Каприо - в ту пору, правда, восемнадцатилетнего, что не помешало ему через несколько месяцев сыграть слабоумного мальчика Гилберта Грейпа, и

как сыграть. Крис тоже не посрамил своего визави, полоумного полковника, сиречь Пачино, мэтра, которого мальчишка боялся до дрожи – для фильма, потирал руки Брест, то что надо, пусть боится. Опять же по слухам, которые у меня нет никакой возможности проверить, в голливудские кущи не вхожа, Брест всячески пытался вбить клин между мальчиком и зрелым мужем – и если не поссорить их окончательно, то хотя бы не дать подружиться (этот интриган потому и погорел, и в свое время был снят с

заметно, ибо это и есть тот самый феноменальный случай торжества актерского гения в лице Аль Пачино, который держит, как атлант, на себе довольно-таки хрупкую конструкцию. Тому порукой не только прибыль в 134 млн, намного превысившая бюджет, но и долгая память о фильме, отклик коллективного бессознательного на харизму и потаенный трагизм такого монстра профессии, как Аль Пачино. И не только профессии, но, по-видимому, и незаурядной личности, масштаб которой, выражаясь по-газетному, трудно переоценить. …Истории столь феноменального успеха, по прошествии времени особенно, обычно сопровождаются подробностями вживания актера в роль, которые смакуют все кому не лень: как он носил линзы и как в конце концов снял их, играя незрячего уже без особых приспособлений; как посещал общество слепых, перенимая их повадки; как и в реальности, вне съемок, не расставался с тросточкой; как вырабатывал особенную походку не-

видящего человека и пр. Всё так, актеры его уровня, как правило, еще и необычайно въедливы, иногда до патологии: мне кажется (хотя я могу и ошибаться) с такими режиссер говорит о зерне роли меньше, чем о чисто технических «уловках», – смотря, правда, какой еще режиссер. Не думаю, однако, что какой-то там Брест мог бы по-настоящему руководить самим Аль Пачино, размах не тот. Потому-то (вернемся к вопросу о патологии) у Пачино не видна старательность, граничащая с кривлянием и цирковым клоунским подражанием, – наоборот, кажется, что он на время действительно ослеп. Что по-настоящему переживает драму человека, который не видит этот мир и при этом любит его до содрогания, до похоти – так, что готов не то чтобы обнять его, но «съесть» уж точно. Его неприличные монологи о женщинах, которые сейчас, наверно, не прошли бы цензуру, о «пожаре в нижней части тела», о том, что помещается между женскими ногами, неважно, похожи они на столбы или на спички (а там, говорит Фрэнк, кроются «врата в рай») – все эти якобы непристойности по сути означают не что иное, как непобедимую жажду жизни. Фрэнк здесь – как Генри Миллер, знаменитый «фаллократ», помешанный на сексе, в своем самом знаменитом романе «Тропик рака» описавший, извините, женский детородный орган как вместилище вселенной, откуда и происходит сама жизнь. У Жижека в «Устройстве разрыва» есть рассуждение о двойственности женского лона – как порождения жизни и одновременно объекта мужской похоти: такая вот двойная функция, которой наделены мы, женщины (там, впрочем, много таких парадоксальных примеров двойственности назначения того или иного явления природы). Недаром полковник, посетив перед своим предполагаемым самоубийством «элитную» проститутку, отзывается о ней с уважением, а не с привычным мужским цинизмом и пренебрежением, садясь в авто и «глядя» невидящим взором куда-то вбок, а по сути в самого себя… Чего уж там – щемяще, хотя слово это какое-то, что ли, недостаточное, слишком уж сентиментальное, как, собственно, и весь фильм, который мог бы обернуться обычной слезовыжималкой, если бы не яростный драйв Аль Пачино.

На фото: кадры из фильма “Запах женщины”.

Жажда жизни и злоба на жизнь – так можно определить его отношение к действительности, каковую он чувствует тактильно, по запахам и вибрациям воздуха, к сожалению, не видя ее, что для любого человека – огромное испытание, а уж для такого яростного, похоже, вдвойне, втройне… Обладая колоссальным дарованием, порой пугающим, как это было в «Крестном отце», и особой интуицией, он мог бы сыграть так же или почти так же, особо не утруждаясь – но американцы вообще любят «утруждаться», нация трудоголиков, а уж их лицедеи из породы выдающихся – сверх того. Что, кстати говоря, не всегда дает столь ослепительные результаты, тем паче, что г-н Брест, а заодно и сценарий, адаптированный под нужды любящих всплакнуть домохозяек, все же не Коппола. И не Антониони, работая с которым, другой гений, Николсон, в «Профессии репортер» намеренно гасил свой неуёмный темперамент, в результате переиграв самого постановщика. При всем при том с этим самым «Запахом», ставшим культовым исключительно благодаря Пачино, приключилось нечто из ряда вон: как правило, бенефициант, каким бы он ни был, хоть гением всех времен и народов, пересилить окружение и среднюю режиссуру не в состоянии – или делает это лишь отчасти. Мысленно вставьте Марлона Брандо в фильм, скажем, Сарика Андреасяна или Евгения Мат-

веева (можете и в сериал отечественного ТВ), хоть посмеетесь. И хотя партнер и визави Аль Пачино, юный Крис О’Доннел, как уже говорилось, тоже не посрамил себя и идею в целом, другие здесь присутствуют чисто номинально: нормальные профессионалы Голливуда, ничем не хуже других, но и не лучше. Обычный «хор» для фона, все в порядке: дело, однако не в них, а в убогой декларации «прав человека» и благорастворении воздусей в финале, где добро, ясен день, побеждает зло, причем исключительно благодаря тронной речи полковника о «настоящих мужчинах», чести и совести, правде, а не лжи, бла бла бла. Мне могут возразить – дескать, сто мильонов прибыли и известность

фильма говорит об обратном, на что, в свою очередь, могу и я возразить: почитав отзывы т. н. простых зрителей, я убедилась, что не только кинокритики страдают от дидактики, многие страдают, не всё так просто. И тем не менее. Как говорится, «враг» в лице требовательного зрителя-интеллектуала, тем паче продвинутого критикана, насмешника толстопузого, будет, как мы знаем, посрамлен: черт с ним, с моралистическим финалом, с этим хэппиэндом для подрастающего поколения юношей со взором горящим, выбирающими свой путь. Зато… Как говорит одна моя подружка, зато я почти три часа (два и сорок минут, если быть точным) проплакала над судьбой слепого полковника, а заод-

но и влюбилась в него. Могла бы и три – фильм сокращали, г-н Брест размахнулся поначалу не на шутку. Тот редкий случай, кстати говоря, где я на стороне цензоров – нечего тянуть резину, достаточно. Вырезали там и Трампа, который появился в эпизоде (видимо, не знали, кого «режут», фильм-то снимался задолго до его президентства). Появился этот будущий умывальников начальник в первой версии только потому, что снимали в одном из его роскошных отелей, а когда вырезали, бедняга не возражал, у них же демократия. Кстати, он мелькнет и у Вуди Аллена в «Знаменитости», просто посидит за столиком в кафе - тоже задолго до своего политического триумфа, прямо-таки актер-эпизодник, к которому сам Аллен отнесся более благожелательно, чем продюсеры «Запаха женщины». Но главное, что честолюбивый Аль Пачино таки наконец получил своего «Оскара» – с восьмой попытки. За фильм, в котором поначалу не хотел сниматься, бывает же такое. Не иначе как судьба, «Парадокс об актере» - так, как вы помните, названо знаменитое эссе Дени Дидро. Где он, в частности, пишет, что актриса-женщина всегда больше, чем просто женщина, в то время как актер-мужчина всегда меньше чем просто мужчина. Гм… Как сказать. Аль Пачино мог бы поспорить.

Диляра ТАСБУЛАТОВА

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1408, July 1 - 7, 2022

Здравствуйте!

Предоставляем следующие услуги перевода на

27

ЖЗЛ

Жизнь и любовь Эриха Марии Ремарка Имя Ремарка слышал каждый человек, даже далекий от мира литературы. Цитаты из его романов стали бессмертными, а его судьба была не менее яркой, чем произведения: смерть матери, война, работа бухгалтером и роман с легендой кино XX века Марлен Дитрих. Современники называли Ремарка эксцентриком, сентиментальным критиком и любителем кальвадоса (до сих пор помним, как после прочтения «Триумфальной арки» нам тоже захотелось попробовать этот напиток, так красиво он его описывал), а друзья – просто Бонни.

#1408, July 1 - 7, 2022

22 июня, ровно 123 года назад, родился главный писатель потерянного поколения. По такому случаю собрали 10 необычных фактов о нем, после которых ты по-другому посмотришь на его произведения. Откуда появилась «Мария»? К сожалению, некоторые до сих пор считают, что Эрих Мария Ремарк – женщина. А все из-за второго имени писателя. На самом же деле его зовут Эрих Пауль Ремарк, но после смерти матери в 1917-м он изменил его, чтобы почтить ее память.

Ингрид Бергман и Эрих Мария Ремарк. Фронт Когда Ремарку было всего 18 лет, его призвали в армию, а через некоторое время на фронт. В Первую мировую он получил пять ранений и до конца войны оставался в госпитале. В 1918 году будущий писатель был награжден Железным крестом первой степени.

28

Жизнь до писательской карьеры Задолго до того, как Ремарк стал знаменитым писателем, он работал учителем, продавцом надгробий, органистом в госпитале для душевно-

больных и даже бухгалтером. К слову, почти все романы отсылают к конкретному периоду его жизни. Например, события, произошедшие с ним в госпитале, легли в основу «Черного обелиска». Первый роман «На западном фронте без перемен» – роман, описывающий весь ужас и безжалостность войны глазами 19-летнего юноши. Ремарк закончил его всего за шесть недель. Именно после публикации этого произведения к писателю пришла настоящая слава. За один только 1929 год роман разошелся по Германии миллионным тиражом. Кстати, за эту работу Ремарка выдвинули на Нобелевскую премию по литературе.

Роман с Марлен Дитрих Этот роман сегодня называют величайшей историей любви двадцатого века. Началась она в страшные для Европы времена и окончилась спустя много лет, лишь со смертью Эриха Марии Ремарка. Как писатель познакомился с актрисой Марлен Дитрих и почему любил ее всю свою жизнь, а она так и не вышла за него замуж? Их встречу можно было бы назвать постановочным знакомством. Как в кино и даже лучше. На дворе стоял 1937 год. Она — Марлен Дитрих — была звездой, снявшейся в «Голубом ангеле» Йозефа фон Штернберга, она публично отвергала Третий рейх и планировала отъезд в США. Он — Эрих Мария Ремарк — был знаменитым писателем, который только что подарил миру роман «На западном фронте без перемен». Ремарк стал гоним на родине в Германии, но о нем говорил весь мир как о талантливом писателе и как о человеке, выжившем в аду, чтобы рассказать, каков он изнутри. Если бы не некоторые обстоятельства, Эрих Мария мог бы стать обладателем Нобелевской премии по литературе.

Кадр из фильма «На западном фронте без перемен». Голливуд и первый «Оскар» Спустя всего год после публикации романа «На западном фронте без перемен» на экраны вышла его экранизация, которая получила два «Оскара»: за лучшую режиссерскую работу и за лучший фильм. А вот сам писатель, говорят, был недоволен картиной, но так и не объяснил почему. К слову, в Германии этот фильм запретили спустя неделю после начала проката. Кто такой Крамер? После прихода нацистов к власти против Ремарка развернулась травля. Начиная с 1933 года все произведения писателя были запрещены. А правительство Германии пустило слух, что он потомок французских евреев и его настоящая фамилия – Крамер (Ремарк в обратном прочтении). Потом власти использовали эту информацию как повод для преследования Ремарка. Расплата за творчество Ремарк уехал из Германии в 1932 году, оставив там всю семью. Спустя шесть лет его лишили гражданства. А в 1943 году арестовали его сестру по обвинению в антивоенной деятельности, после чего ее казнили. Говорят, во время суда была произнесена фраза: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». О смерти Эльфриды писатель узнал только после войны и посвятил ей роман «Искра жизни».

С Марлен Дитрих.

Несмотря на это, они общались до самой смерти писателя и сохранили теплое отношение друг к другу. На похороны Ремарка Дитрих прислала букет красных роз, но жена писателя запретила класть их на гроб. Импотент Его встреча с Дитрих состоялась в венецианском ресторанчике «Лидо». За столиком с блондинкой обедал режиссер Йозеф фон Штернберг, который снял фильм «Голубой ангел» и сделал ее настоящей звездой и которого писатель знал лично. Этикет заставил Эриха Марию подойти к столику и поздороваться. Штернберг тут же предложил Ремарку присоединиться к ним с Марлен. Дождавшись разрешения дамы, Ремарк сел за стол. Много лет спустя дочь актрисы рассказывала, что мать часто вспоминала первую встречу с писателем. «Я чуть не упала со стула», – делилась она. Дитрих волновалась, как школьница, и потом вспоминала, как впервые коснулась руки писателя, а также о том, как дрожал ее голос при словах: «Ты выглядишь слишком молодо, чтобы написать один из величайших романов нашего времени». В ответ деликатный Ремарк улыбнулся и произнес: «Возможно, я просто написал его, чтобы услышать, как ваш волшебный голос произносит эти слова». Йозеф почувствовал себя лишним и, что-то тихо сказав, ушел, оставив актрису и писателя наедине. Уже через несколько часов Ремарк шел вслед за Марлен к ней в номер. У дверей он остановился. Явно превозмогая себя, Эрих Мария признался, что он импотент. Боясь взглянуть в лицо сногсшибательной блондинке, он ждал приговора. «О, это чудесно!» – воскликнула она. Позже в интервью биографу она призналась: «Я была так счастлива! Мы просто читали и спали, были нежны – все так чудесно легко… Боже, как я любила этого человека!» Этот недуг Ремарка был связан с частыми депрессиями, но спустя три месяца отношений она «излечила» не только его душу, но и тело.

Он – литературное лицо потерянного поколения, она – звезда чернобелого кино, они оба были легендами своего времени. Дитрих и Ремарк познакомились в 1937 году в Венеции. Первые три месяца после знакомства они провели Зачем Ремарк дважды женился вместе. Он трогательно называл ее на одной женщине? пумой, а она его – Равиком (так зваБрак с его перли главного героя романа вой женой Юттой «Триумфальная арка»). продлился всеКстати, многие считают, го четыре года, но что именно Дитрих подаже после развода служила прототипом для они остались хороЖоан в том же произвешими друзьями, и дении писателя. В конце писатель всячески 1937 года актриса уехала помогал ей. Так, в в Штаты, там ей предложи1938 году они поли новую роль. Они часто женились снова, разговаривали по телечтобы выбраться из фону и писали друг другу Германии и получувственные письма (кочить возможность Ильза Ютта Цамбона. торые кинодива хранила жить в Швейцарии. даже после расставания). Официально развод был оформлен Их бурный роман продлился до 1940 только в 1957 году. К слову, именно года. Тогда Ремарк сделал ей предлоона послужила прототипом для яппи жение руки и сердца, но она ему отказала, признавшись, что недавно сде- из романа «Три товарища». лала аборт от известного голливудКристина КОНСТАНТИНУ ского актера.

Panzanella . ristorante

bar

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Таниино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 | www.PanzanellaRistoranteBar.com

Panzanella -

настоящий вкус Италии.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

#1408, July 1 - 7, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

29

Щит и Мяч

Хотели бы вы видеть Кайри Ирвинга в «Лейкерс»? Кайри Ирвинг может покинуть «Бруклин Нетс», несмотря на то, что он воспользовался опцией игрока на следующий сезон (36,9 миллиона долларов). По словам инсайдера ESPN Брайана Уиндхорста, «Нетс» узнали о решении Кайри из медиа и были очень удивлены. В лиге по-прежнему считают, что игрок и клуб намерены расстаться и попытаются совершить обмен осенью. По информации The Athletic, в лиге установилось мнение, что Кайри пытается найти способ воссоединиться с Леброном, а Леброн поддерживает эту идею. Итак, что мы знаем о Кайри?

#1408, July 1 - 7, 2022

И

30

рвинг прекрасно жил до появления в его жизни Леброна Джеймса – ездил на Матчи всех звезд, задирал Кобе, завершал сезон в апреле… Именно Леброн разглядел в нем идеального помощника и замену для Уэйда: в отличие от него, парень из Кливленда умел бросать трехочковые, а еще был молодым и здоровым. Джеймс встретился с Ирвингом в тот момент, когда он еще прислушивался к кому-то, кроме голосов в своей голове – это было непросто, но Леброн достучался до 22-летнего и пробил стену отчуждения. Все происходило буквально на глазах: Джеймс орал на Ирвинга прямо на скамейке – Ирвинг отвечал ему на паркете, например, когда воплотил в жизнь первое и самое известное творение из своего портфолио, те 57 очков против «Сан-Антонио». Джеймс требовал отчета за две провальные игры финала-2016 – Ирвинг возвращался с 30, 34, 41 очком или с одним из величайших бросков в истории НБА. Джеймс включал круиз-контроль – Ирвинг превозмог себя и провел в регулярке недостижимые с тех пор 72 матча. За эти три года Ирвинг показал себя самой эстетичной суперзвездой лиги, но так и не добился автономного признания, потому что всегда было ощущение, что его как будто направляют, заставляют, подталкивают (и делает это понятно кто и понятно зачем). Вскоре выяснилось, что действительно имело место насилие над личностью. Ирвинг потребовал обмен в «Бостон», так как «захотел, чтобы команда строилась больше вокруг него». Кайри, более-менее освобожденный (он не только выбрался из-под влияния Леброна, но и обрел полную свободу мыслительного процесса, которая немедленно выразилась в объявлении Земли плоской), никогда не давал повода думать, что низменные

Коллаж. интересы «рингчейсера» Джеймса ему сколько-нибудь близки. Ему хотелось, чтобы «все происходило вокруг него», но вовсе не для того, чтобы строить свое наследие как первой звезды чемпионской команды (как вы могли бы подумать). Он пропустил первый плей-офф «Бостона», причем демонстративно не явился на седьмой матч финала Востока. Едва не потребовал обмен в «Никс» после смерти деда в начале следующего сезона, а затем окончательно сломал «Селтикс», когда разнес Хэйворда за то, что тот пасанул в концовке матча с «Орландо» не ему, а Тейтуму. Молодые из «Селтикс» не приняли пассивно-агрессивный стиль нового лидера, который лишь добавлял команде нервозности, так что он решил, что возиться с недостойными учениками – это напрасная трата времени. Тогда-то Ирвинг обрел абсолютную свободу – главным образом от «мнения людей, которые мешают ему быть счастливым». Его карьера в «Бруклине» еще более далека от кливлендских высот. По сути, она вообще довольно далека от какого-либо баскетбола. Последние три года Ирвинг – игрок НБА в последнюю очередь. В первую он – многое другое: радикальный сторонник BLM, который пытался сорвать продолжение сезона в «пузыре»; поклонник культуры коренного населения Америки, который проводит церемонии по очистке бостонской арены от злых духов при помощи шалфея; мусульманин, рьяно соблюдающий пост; главный антиваксер Нью-Йорка, из-за ущемления которого собираются толпы сторонников; и вообще человек, «выступающий за свободу во всех аспектах жизни». В английском это обозначается словом “entitled”, то есть человек, искренне убежденный в том, что знает ответы на все вопросы и может решить любую проблему, а какие-либо неудачи воспринимает как неудачное стечение обстоятельств. Его наследие на площадке за этот период – несколько крутых матчей плей-офф, которые можно пересчитать на пальцах одной руки. И та же необъяснимая уверенность в себе: Ирвинг – одновременно и генеральный менеджер, и тренер, и суперзвезда не хуже Дюрэнта.

Согласно конспирологическим теориям, Ирвинг должен был войти (и вошел) в топ-75 игроков истории НБА. Его имя вроде бы присутствовало в окончательном списке, но потом исчезло оттуда после того, как он инициировал крестовый поход против вакцинации. Однако в самом резюме его карьеры нет ничего, что намекало на обязательность его присутствия там. Ирвинг почти всю карьеру отыграл в топовых командах с несколькими звездами под боком, но не особо сильно старался, чтобы воплотить это время во что-либо, кроме денежных знаков. У него лишь три попадания в символические пятерки. Каждый раз, когда его не останавливает травма, он останавливает себя сам. Исключение – это период с Джеймсом. Но весь отрезок после расставания с Леброном намекает, что в Кливленде после матчей тот запирал его у себя в подвале и наказывал каждый раз, когда Ирвинг сбивался с ритма и играл не на команду, а на себя. Ирвинг – автор величайшего попадания в новейшей истории лиги, но разве он сделал для баскетбола больше, чем рвущий задницу в регулярке Расселл Уэстбрук, тянувший в одного свою команду Дэмиан Лиллард или принесший Леброну титул с «Лейкерс» Энтони Дэвис? Когда он преодолевал себя, показывал чемпионский характер, вытягивал на зубах? Самое занятное вот что: можно было бы подумать, что Ирвингу баскетбол как- будто неинтересен. Но ведь это совсем не так. Кайри пропустил половину сезона, не тренировался с командой, воевал со всеми подряд. Но как только ему разрешили вернуться, он появился в оптимальных кондициях, показал свои типичные средние цифры и выдал несколько безупречных матчей. До восстановления Дюрэнта его выступления не очень отражались в победных результатах, ну так Ирвинг без второй звезды – это всегда не победы, а хорошее настроение. Очевидно, что он – прирожденный боллер, что баскетбол – это для него не просто нелюбимая работа, не неприятная обязаловка, к которой тяжело возвращаться и приятно откосить, не только источник дохода.

Нельзя не признать, что мы просто никогда не видели ничего подобного: Ирвинг – баскетбольный гений, которого остальным не дано понять. Кайри – это гений, подобный тем, что никогда не встречаются в спорте. Его ничто и никто не отвлекает от баскетбола, он просто смотрит на него совсем иначе. Его случай, скорее, похож на художников, которых не понимают и не принимают при жизни, в которых видят одни странности, но не достоинства. Ван Гог отрезал себе ухо. Эдгар Аллан По злоупотреблял спиртным. Оскар Уайлд прославился непристойным поведением. Ирвинг искренне предан баскетболу, но для него это не спорт, это не борьба за медали или личные призы, все то, что ценят обычные люди, а значит, все то, что бессмысленно. Для него баскетбол – это полноценное искусство, и он выходит именно с установкой творца. Его инструменты – неуловимый дриблинг фокусника, сшибающие с ног кроссоверы, кошачья мягкость движений, иррациональная уверенность в собственной гениальности и совершенные формы движений. Иногда на него нападает вдохновение, и тогда он заставляет всех охать: он не заслужил места в топ-75, но более-менее общепризнанно, что с точки зрения технического исполнения и эстетического эффекта это исторический топ-1. Иногда вдохновение не приходит, и тогда он предстает невнятным помощником первой звезды (или, как теперь мы будем говорить всегда, водителя автобуса) – ненадежной, не имеющей определенной позиции, не заинтересованной в том, чтобы вовлекать в атаку партнеров, лажающей на своей половине, нервирующей всех дурным настроением и мерзким характером. Если оценивать Ирвинга нашими приземленными мерками, то он останется в памяти главным образом разрушителем карьер звезд, которым с ним не посчастливилось играть. Джеймс был вынужден сворачивать кливлендский проект после бегства пациента. У Гордона Хэйворда и Эла Хорфорда все могло бы сложиться совсем иначе. Дюрэнт – болван, если уже пять тысяч раз не подумал, что можно было терпеть гадости от Дрэймонда Грина хоть в каждом матче, но видеть на месте разыгрывающего Карри, а не Кайри. Если оценивать Ирвинга теми мерками, что он сам нам предлагает, то всем нужно быть благодарными за то, что первый в истории баскетбольный художник врывается к нам домой и создает шедевры в прямом эфире. Его можно ненавидеть за антинаучные теории, над ним можно потешаться из-за конспирологии, но с Кайри-баскетболистом все равно нельзя не считаться: когда у него все получается, это вообще лучшее зрелище, что только может подарить баскетбол да и вообще спорт.

Территория футбола

Хоккей

«Лавина» остановила «Тампу Бэй» «Колорадо Эвеланш» спустя 21 год вернула Кубок Стэнли в Денвер

Кубок Стэнли Финал Колорадо Эвеланш-Тампа-Бэй Лайтнинг Счет в серии - 4-2 Колорадо Тампа-Бэй - 4:3 ОТ Колорадо Тампа-Бэй - 7:0 Тампа-Бэй- Колорадо - 6:2 Тампа-Бэй- Колорадо - 2:3 ОТ Колорадо Тампа-Бэй Тампа-Бэй - Колорадо - 2:1

Это была захватывающая серия: «Лавина» в третий раз в истории клуба и впервые с 2001 года стала лучшей командой лиги, тогда как «Тампа» упустила шанс третий раз подряд поднять над головой Кубок Стэнли.

В

Кэйл Макар стал MVP плей-офф НХЛ. У «Тампы» тоже было семь человек, если формально подходить. «Лишний» игрок ну никак не мог повлиять на момент взятия ворот. Поэтому не стоит на судей пенять. Там Кадри выскочил один на один с Василевским и

реда Беднара положила конец чемпионской гегемонии «молний» в НХЛ. Победа подопечных Джерада Беднера не выглядит случайной. На самом деле, подбор исполнителей в командах примерно одинаковый, но у «Колорадо» состав более сбалансированный, у них выше командные скорости, у них более надежная и более агрессивная игра в защите.

Джаред Беднер стал первым тренером в хоккейной истории, которому удалось выиграть Кубок Келли за победу в лиге Восточного побережья, Кубок Колдера за победу в АХЛ и Кубок Стэнли за победу в НХЛ. Тот факт, что «молнии» не блокировали столько бросков, сколько это делала «Тампа», говорит о том, что у них больше порядка в защите. Они не давали соперникам наносить опасные броски в створ. А «Тампа» давала, поэтому потом под шайбы ложиться приходилось. Поэтому неудивительно, что самым ценным игроком плей-офф стал защитник «Колорадо» Кейл Макар. Это лидер, который еще долгие годы будет топовым защитником. Конечно, хотелось седьмого матча. «Тампа» его заслуживала. В последних встречах «молнии» заиграли уверенней. Хотя усталость тоже начала сказываться. Все-таки плей-офф — это очень длинный и изматывающий марафон. «Колорадо» в финале был сильнее и победил заслуженно.

Есть причины Гарет Бэйл укатил в МЛС – валлийца на правах свободного агента подписал «Лос-Анджелес». Контракт подписан на год с возможностью продления еще на 18 месяцев. «Очень доволен переходом в «ЛосАнджелес». Это подходящее место для меня и моей семьи. И время для этого перехода тоже подходящее. Жду не дождусь начала работы с командой и готовлюсь завоевывать трофеи», – прокомментировал переход Гарет. По информации The Athletic, в «ЛосАнджелесе» Бэйл будет зарабатывать 1,3 млн фунтов в год. Для сравнения: в «Реале» валлиец получал в районе 31 млн фунтов в год. Гарет добровольно пошел на колоссальное понижение. Вау, это как? Возможная мотивация переезда в США – наличие постоянной игровой практики (это важно перед ЧМ) и любовь к городу. У переезда в ЛосАнджелес есть две возможные причины.

• Бэйл последние годы не скрывал, что игра за Уэльс приносит ему больше удовольствия, чем выступление за «Реал». Гарет внес весомый вклад в выход национальной команды на ЧМ-2022 – и даже мог завершить карьеру в конце прошедшего сезона, если бы Уэльс не забрал заветную путевку. Теперь вингеру как минимум нужно поддерживать форму до ЧМ – а там будет видно.

• Первый пункт не объясняет, почему Бэйл переехал именно в ЛосАнджелес. Так вот: еще в 2020 году Гарет намекал, что не прочь переехать в город на Западном побережье. «Мне нравится МЛС. Лига на подъеме и продолжает развиваться. Многие игроки сейчас хотели бы перейти в МЛС. Это определенно мне интересно. Я люблю летать в Лос-Анджелес на каникулы. Часто играю там в гольф», – сказал Бэйл. Идеальное совпадение. Так, а что с зарплатами в МЛС? В МЛС есть потолок зарплат – 4,9 млн долларов на команду. Но в лиге также существует правило назначенного игрока (его еще называют правилом Бекхэма) – оно заключается в том, что каждому клубу лиги разрешается подписать до трех футболистов, на которых установленный потолок распространяться не будет. При этом клубу нужно заплатить за каждого такого игрока штраф 612,5 тысяч долларов – это максимальная зарплата игрока взрослого состава. В «Лос-Анджелесе» до недавнего момента был лишь один назначенный игрок – Карлос Вела. С приходом Бэйла и Джорджо Кьеллини клуб исчерпал лимит назначенных игроков – но приобрел дополнительную медийность. Тройка самых высокооплачивае-

мых игроков МЛС на данный момент выглядит так: • Джердан Шакири («Чикаго Файр») – 8,15 млн долларов • Хавьер Эрнандес, («ЛА Гэлакси») – 6 млн долларов • Гонсало Игуаин («Интер Майами») – 5,79 млн долларов Почему «Реал» дал Бэйлу такой огромный контракт? Контракт с «Мадридом», который истек летом 2022 года, Бэйл подписал в октябре 2016-го – до этого Гарет зарабатывал в Испании около 12 млн фунтов в год. По новому соглашению валлиец стал зарабатывать в 2,5 раза больше и сравнялся с Криштиану Роналду. В то время руководство «Реала» видело в Бэйле замену португальцу. И это было логично – Криштиану уже перевалило за 30, а Гарет еще не был замечен в откровенном нежелании играть за клуб и показывал отличную результативность. Но после ухода Криштиану лидерство в атаке захватил Карим Бензема. Бэйл же из-за нескольких неприятных травм и незнания языка все больше отдалялся от команды, что вызывало гнев болельщиков и непонимание руководства, которое постоянно пыталось от него избавиться. Итак, Бэйл улетел в МЛС – там мощная компания: Дуглас Коста, Матюиди, Чичарито. И кризисный Алешандре Пато Дуглас Коста, «Лос-Анджелес Гэлакси» Не путайте: «Лос-Анджелес Гэлакси» и «Лос-Анджелес» – разные команды. Бэйл будет играть против Косты, а не с ним. После сезона-2020/21, проведенного в «Баварии», бразильский вингер вернулся на родину – в «Гремио». Там Коста надолго не задержался и уже в феврале 2022 года перебрался в «Гэлакси». И да – бразилец все еще принадлежит «Ювентусу». Хавьер Эрнандес, «ЛосАнджелес Гэлакси» «Севилья» – последний европейский клуб мексиканского форварда на данный момент. Именно оттуда Чичарито перебрался в «Гэлакси» – и даже успел обзавестись капитанской повязкой. Хорошая статистика: 26 голов в 51 матче. Джердан Шакири, «Чикаго Файр» Швейцарский вингер после ухода из «Ливерпуля» не смог закрепиться в «Лионе» – французский клуб продал его спустя полгода. Теперь Шакири покоряет МЛС – в составе «Чикаго Файр» провел уже 11 матчей, в которых забил три гола и отдал три ассиста. Терпимо, и главное, что перед ЧМ-2022 есть стабильное время в основе.

Подготовил В.Алешин

#1408, July 1 - 7, 2022

о время церемонии вручения Кубка Стэнли член Зала хоккейной славы Джо Сакик, генеральный менеджер «Колорадо», оставался в тени события, хотя его роль в перестройке команды, которая пять лет назад завершила регулярный чемпионат на последнем месте в НХЛ, была огромной. Сам же сюжет хоккейного спектакля был по-настоящему захватывающим и инригующим: первый матч прошел в упорной борьбе, во втором мы увидели полное доминирование «Колорадо», а в третьем матче у действующих чемпионов все залетало. В четвертом поединке был спорный момент в овертайме, когда у гостей на льду появился «лишний» игрок. НХЛ этот эпизод подробно разбирали.

все сам сделал — выехал на пятачок и здорово бросил под перекладину. После этого результата «Тампе» было уже тяжелее вытаскивать серию, поскольку счет стал 3-1. Но «Тампе» стоит отдать должное, ведь они затем провели отличный гостевой матч в Денвере, когда казалось, что все близится к завершению. «Эвеланш» хотели закончить этот триллер, но нам дали еще один матч. В шестой игре финала команда Джа-

Бэйл будет зарабатывать в «Лос-Анджелесе» в 24 раза меньше, чем в «Реале». Это как?

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Вопрос ребром

Просто

#1408, July 1 - 7, 2022

анекдот

32

У кaждoгo poдитeля ecть cвoи плюcы и минуcы. Впрочем, как и у любого другого источника питания. * Воспитательница детского сада после третьей рюмки начинает баловаться и не хочет ложиться в кроватку. * 1. Женской дружбы не существует, это миф.

2. Дружбы между мужчиной и женщиной тоже не бывает. Вывод: бабы — недружелюбные существа. * Отборочный матч Нидерланды — Колумбия. Впервые дилеры встречаются с производителями без посредников. * На собеседовании: — Какие у вас достоинства?

— Я не болтлив.

— Это хорошо, тогда какие ваши недостатки?

— Неразговорчив * — Мадам, Что я должен дать вам, чтобы вы полюбили меня?

— Наркоз. * — Опишите свою жизнь в трех словах.

— Можно в двух?

— Давайте.

— Почему я?! * — Я работаю у вас на полставки, поэтому требую кричать на меня вполголоса. * Стояла на кухне, готовила. Подходит дочь и говорит: — Мамочка, когда я буду работать — я буду тебе и продукты покупать, и коммуналку оплачивать! Я аж прослезилась. Ей 29 лет. * Вся сущность женщин с детства. Сейчас видел, как девочка вырывает у мальчика его же велосипед с криками: «НУ, Я ЖЕ СКАЗАЛА «ПОЖАЛУЙСТА!» * — Две бутылки виски и пачку сигарет, пожалуйста.

— Чем будете расплачиваться, наличными или картой?

— Здоровьем.

Реклама & Объявления

— Интересно, могут ли меня, еврея по национальности, обвинить в антисемитизме, если я скажу, что люто ненавижу Соловьева, Вассермана и Хинштейна? *** — Ты любишь полных женщин?

— Полных чего?

* — Выглянуло солнышко. Надо отметить. Набежали тучки. С горя налить. Ветер поднялся. За тех, кто в море. Полный штиль. Грех не выпить. Наверное, я метеозависимый. * Мужчина, который потерялся в походе, 24 часа не отвечал на звонки спасателей, потому что они были с незнакомого номера. * — Я как герои книг Ремарка.

— Сильная и сложная личность, борющаяся с превратностями судьбы?

—Постоянно бухаю и не понимаю, что происходит… * Только тот, кто под “каблуком”, будет спрашивать у жены, можно ли посидеть с друзьями. Настоящий мужчина и так знает, что нельзя. * — Я всегда хотел стать миллионером, как мой отец.

— Мой отец тоже всегда хотел стать миллионером. * Уборщица Газпрома, протирая ноутбук генерального директора, заключила многомиллионный контракт на поставку ывапвар, варапорао и читиьобьо. * Джонни Депп получил 15 миллионов баксов за то, что жил с сумасшедшей истеричкой. А я с тобой это делаю бесплатно! * — Вчера помыл окна. Теперь у меня рассвет на два часа раньше… * — Дорогой, мне нечего надеть.

— Не надо было снимать.

ПОСВЯЩЕНИЯ Борислав КОГАН

М. Козакову В обиде его музы не оставили: Был зрителем и славою обласкан. Он жил между Россией и Израилем И умер между Пейсахом и Пасхой… В. Высоцкому Он не терпел отношения скотского, Низость презрев, полюбил высоту. Можно, конечно, прожить без Высоцкого, Только не дать бы дорогу скоту! А. Демьяненко Судьба-игра у Шурика Демьяненко. Был резкий взлёт, потом обидный спад. Не мудрено, что часто был он пьяненький, И жил в душе больной социопат. М. Жванецкому Ушёл Жванецкий. Вновь беззвучно вою. Не верю! Ложь! Он должен возвращаться! Я вряд ли, даже с возрастом освою Науку безболезненно прощаться... Андрею Мягкову Из мхатовских всё меньше стариков, Со смертью нет победы и борьбы. Как Новый Год, ушёл Андрей Мягков, И кончилась «Ирония судьбы...» …и Алейникову (для Ю. Стоянова) Ты потерял почти что брата, нам смехом смерть не обмануть. Пришла и в «Городок» «квартплата», реальность стала, словно вата: Ни опереться, ни вздохнуть. Антракт. Он вышел отдохнуть. А мы, как-будто виноваты от невозможности вернуть… Но в день осознанной утраты - Овации в последний путь!

Одинокий мужчина встретится с одинокой женщиной с целью создания одинокого ребенка.

Знаете ли вы, что ... ... когда у человека есть деньги, его любят таким, какой он есть. .. телевизор, рассказывающий, что Европа замерзает, голодает и задыхается от преступности, и телевизор, рассказывающий, что беженцы рвутся в Европу к высокому уровню жизни и безопасности, - это один и тот же российский телевизор. ... мобильные телефоны придумали те, кому стыдно сказать в глаза. ...снявши стресс, по печени не плачут… ... цианистый калий имеет приятный запах горького миндаля. На вкус тоже никто ещё не жаловался… .... хорошая девочка делает то же, что и плохие. Только хорошо! Т ы м о ж е ш ь н е с м отреть телевизор, но будешь иметь дело с теми, кто его смотрит.

* Если, слушая экскурсовода, закрыть глаза, то можно представить, что Томск красивый и интересный город.

- Теперь и болезни-то нормальной отечественной не найдешь... Все делают в Китае!

Утром в газете, вечером в куплете *В редкие минуты просветления Дмитрий Анатольевич с тоской смотрит на кроссовки, заказанные на eBay, и шепчет в пустоту: «Да, были времена». *Если Иран и Аргентина вступят в БРИКС, то организация будет называться БАРСИКИ. *Как нужно было опоганить веру, чтобы Патриарх упал, а ты подумал «слава богу». *Самая большая опасность санкций в том, что россияне могут узнать, сколько денег получало государство на продаже нефти и газа, и попробуют понять, где эти деньги. *Если провести обыски разом у всех российских губернаторов, то мы за один день выйдем из кризиса. И еще лет двести туда не попадем. *В ответ на санкции Литвы Калининград должен прокопать метро до Белоруссии. *Вместо ушедшей ИКЕА открывается отечественная сеть магазинов «Забей. И точка». *Поговаривают, даже в список самых коррумпированных стран Россия попала за взятку.

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. День отдыха у иудеев. 2. Молодой, неопытный матрос. 3. Деревянные “шторки” окна избы. 4. На выдумки хитра. 5. Прогулка с целью оздоровления. 6. Зна- менитый селезень Макдак.

7. Знак препинания, стремящийся “докопаться до истины”. 8. Воинское звание в Красной армии. 9. Командная игра в мяч верхом на лошадях. 10. Офисная техника, считывающая изображения. 11. Другое название подтяжек. 12. Сказочный мореход. 14. “Теплый” раздел физики. 16. Сотрудники редакции газеты. 25. Самая известная и неприхотливая аквариумная рыбка. 26. Амиго с гор Кавказ 27. Горячая “начинка” Земли. 28. Квартальный “опус” бухгалтера. 29. Человек с таким же именем. 30. Яичница, “хлебнувшая молока”. 31. Мадам, создавшая музей восковых фигур. 32. Когда они падут, темницы рухнут.

35. Предмет зимней крестьянской обуви. 36. Мужской певческий голос. 38. Прозвище киевского князя Ярослава. 39. Средневековые летописи. 41. Уважительное обращение к итальянцу. 42. Корнеплод с братцем дайконом. 43. Американский штат с Лас-Вегасом. 44. Время появления солнца. 46. Совершенно изорванные вещи. 47. Друг Обломова в романе И. Гончарова. 49. Приятель-медведь устами маленькой экранной Маши. 51. Везение по-простому.

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1408, July 1 - 7, 2022

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Основное органическое вещество, делающее почву плодородной. 7. Традиционная часть веселой свадьбы. 13. Для изготовления эклеров оно должно быть заварным. 15. Грубый возглас вслед. 17. Конечная стадия развития оврага. 18. Город близ малой родины русского писателя М. Пришвина. 19. Брусок, превращающийся в пену в заботе о чистоте рук. 20. Так звали артиста Джигарханяна.

21. Разрушительный смерч как природное явление. 22. Зеленый драгоценный камень. 23. Гигантский музыкальный инструмент. 24. Актер в печальном амплуа. 27. Совокупность элементов, объединенных по какому-либо признаку. 31. Праздник на пятидесятый день от Пасхи. 33. Удилище с катушкой и блесной для ловли щук. 34. Гадательная единица ромашки. 37. Бесцветный газ с резким запахом. 40. «Космическая профессия». 45. Расплата за курение при быстрой ходьбе.

48. Давление на карандаш. 50. Обман, привычный на рынке. 51. Место работы доярки. 52. Тюлень, обитающий в водах озера Байкал. 53. Под ним желают семь футов. 54. Выдающийся деятель олимпийского движения ... Антонио Самаранч. 55. Внезапное нападение. 56. Пресный хлеб, поданный к харчо. 57. Жидкий металл в градуснике. 58. «Магистраль» для эритроцитов. 59. Ревизия, проведенная по найму.

«Страницы знакомств»

Îòâåòû íà ñòð. 37

33

34

Ответы на стр. 37

#1408, July 1 - 7, 2022

Одесса плачет, но смеется!

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1408, July 1 - 7, 2022

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

35

cLASSIFIED поиск работы

Ищу работу по уходу за детьми в возрасте до 12 лет без проживания на 6 дней в неделю В районе West Hollywood.

1408-1412

323-943-3046

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуется ассистент стоматолога Знание английского языка обязательно, опыт работы желательно

818-224-9981

Email: nismailzade@gmail.com

Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людми без проживания на неполный рабочий день. Район Valley

1407-1411

Детскому саду с отличной репутацией требуется

воспитатель

818-710-0226

с проживанием.

1408-1412

1408 - 1409

323-804-6861

Требуется медсестра (RN) для работы в социальной сфере с пожилыми людьми. Основные функции включают посещение пожилых клиентов на дому для исходнoй оценки здоровья и определения права на участие в программе MSSP. Требуются хорошие навыки работы с компьютером, знание английского языка и профессиональные навыки ведения документации. Подайте заявку онлайн

или позвоните по телефону 818-432-5568.

1406-1410

салон красоты

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Мастер перманентного макияжа

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

- беженка из Украины,

предлагает услуги по татуажу бровей (Пудровые брови) и губ (Акварельные губы) Скидка

323-868-1535 Роман

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 Роман

1314-1382

Ищу няню на летний период на полный рабочий день. Район Valley Village

619-200-4234

1408

Срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали

213-713-3753 Тамара #1408, July 1 - 7, 2022

на постоянную работу

1322 - 1382

по доступным ценам.

Ждём Вас в нашем салоне по адресу:

124 N. La Brea Ave, Los Angeles, СА 90036

(Пожалуйста, напишите сообщение).

Объявления в раздел Сlassified

принимаются до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Оптовой продовольственной базе

1404...

Требуется уход

за пожилой женщиной 2-3 раза в неделю. Район North Hollywood. Желательно с машиной.

1402, 1408

818-509-4868

требуются - менеджер по рекламе В обязанности входит:

юбилей, свадьба, день рождения....

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке.

•

- график-дизайнер (part-time) В обязанности входит:

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам.

Владение Adobe photoshop, In Design.

Читайте Ваше наши мнение газеты в Интернете

panorama-e.com Стр.А9

36

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Резюме присылать:

pmgnews@sbcglobal.net ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятнице-Express” и “Панораме” можно по телефонам: 323. 463.7224 | 323. 460.2961

ремонт-строительство

знакомство

Окажу помощь в работе по дому:

Интересные знакомства в вашем городе

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• установка дверей и замков.

• настил полов из ламината.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

«Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com

Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

книги - сувениры

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

«Домашний помощник» Мастерски выполню любую мужскую работу по дому!

818/826-0742 Игорь

1357...

Ждем вас, друзья.

Всегда приятно получить в подарок

$145

$80

$45

подписку

на газеты «Панорама» и

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

323. 463.7224 323. 460.2961

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Гумус. 7. Выкуп. 13. Тесто. 15. Окрик. 17. Балка. 18. Елец. 19. Мыло. 20. Армен. 21. Вихрь. 22. Изумруд.

23. Орган. 24. Трагик. 27. Множество. 31. Троица. 33. Спиннинг. 34. Лепесток. 37. Аммиак. 40. Астронавт. 45. Одышка. 48. Нажим. 50. Недовес. 51. Ферма. 52. Нерпа.

53. Киль. 54. Хуан. 55. Налет. 56. Лаваш. 57. Ртуть. 58. Аорта. 59. Аудит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Суббота. 2. Салага. 3. Ставни. 4. Голь. 5. Моцион. 6. Скрудж. 7. Вопрос. 8. Комдив. 9. Поло. 10. Сканер. 11. Помочи. 12. Синдбад. 14. Термодинамика.

16. Корреспондент. 25. Гуппи. 26. Кунак. 27. Магма. 28. Отчет. 29. Тезка. 30. Омлет. 31. Тюссо. 32. Оковы. 35. Валенок. 36. Баритон.

38. Мудрый. 39. Анналы. 41. Синьор. 42. Редька. 43. Невада. 44. Восход. 46. Дранье.

47. Штольц. 49. Миша. 51. Фарт.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Волнолом - Свинчатка Взрыв - Секта - Нитка - Саркофаг - Ротатор - Интим - Гопак - Носилки - Каир - Нейтрон - Анис - Афера - Дичок - Карета - Рванина Моно - Масштаб - Лобзик - Мрамор - Сдоба - Жернов - Легат - Сыск - Анекдот - Мулла - Лайм - Вуду - Джюс - Арион - Обух - Некто Дионис - Аврора - Кран - Токай - Араб. По вертикали: Вареники - Ложемент - Обрат - Румб - Рулька - Антре - Озон - Новатор Тени - Осадок - Осока - Оковы - Люстрин - Слюда - Мокасин - Мексика - Танин - Адамант - Старт - Рио - Кикс - Обелиск Истома - Пример - Дунай - Награда - Сусло - Амиго - Финиш - Детвора - Плечи - Трог - Убор - Кукша - Ронжа - Бандура - Клака Блат - Ухаб.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Just Like Mom’s

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1408, July 1 - 7, 2022

«Пятница-Экспресс»

детские сады

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Актеры и роли

Фрэнсис МакДорманд: Шекспир, свобода и красный носок Лауреат «Оскара-2021» рассказала о первых заработках, старости и флейте

Публикуем интервью Юлии Чарышевой-Лоло с голливудской звездой Фрэнсис МакДорманд, которой 23 июня исполнилось 65 лет. В ее фильмографии немало знаковых проектов, получавших престижные награды, при этом с годами актриса не сдает позиций – только за последние пять лет она снялась в драмах «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» и «Земля кочевников», за которые удостоилась по «Оскару» за главную женскую роль. А ведь еще были «Трагедия Макбета» Джоэла Коэна и «Французский вестник» Уэса Андерсона.

— Как вам кажется, Фрэнсис МакДорманд, которую мы знаем, это продукт актерской школы Йеля или же врожденный талант, развившийся с жизненным опытом?

— Это очень хороший вопрос. Не могу сказать, что мне не нужна была эта школа. Я училась на театральном факультете очень маленького гуманитарного колледжа в Западной Вирджи-

#1408, July 1 - 7, 2022

Фрэнсис МакДорманд в молодости.

38

— Бывали сложности с деньгами?

— Порой мне приходилось продавать свои вещи, чтобы оплатить жилье. И однажды я продала свою флейту, чем была очень расстроена. Я даже рассказала об этом Хлое (режиссер «Земли кочевников» Хлоя Чжао, – ред.), а она возьми и купи для меня новую. Решила посмотреть, помню ли я, как на ней играть. Поэтому моя героиня Ферн играет на флейте.

— Ваша героиня – вдова, которая теряет дом и работу и колесит в своем минивэне по Америке в поисках лучшей доли. Есть ли между вами и вашей героиней что-то общее?

— Я сама из американского рабочего класса. Наша семья жила в основном в небольших индустриальных городах. К счастью, я никогда не теряла никого из близких, если не считать моих родителей, однако они прожили долгую и насыщенную жизнь. Но это моя работа - сделать так, чтобы вы мне поверили, и увлечь вас на эмоциональную территорию, которая должна вызвать у вас сочувствие. Моя Ферн многие годы прожила в браке с мужем, и мы хотели показать, какую гамму эмоций испытывает человек,

нии, и моей единственной мечтой и главным бизнес-планом был переезд в Нью-Йорк и поступление в любую театральную труппу, куда примут. Но мой профессор дал мне умный совет продолжить обучение, потому что понимал – я не продержусь долго в Нью-Йорке, настолько наивной я была тогда. В итоге я научилась жить самостоятельно: нашла квартиру, сама себе готовила и зарабатывала на оплату учебы. Жизненный опыт оказался для меня важнее академической программы.

— И как вам приходилось зарабатывать на жизнь до того, как вы стали актрисой?

— Я начала работать, когда Фрэнсис МакДорманд на съемках фильма мне было 15. Когда поступила «Земля кочевников». в актерскую школу в Йеле, то часто бывала на подхвате на съемоч- который остается один: от ужаса пеных площадках или в костюмерных, а ред одиночеством и грусти до радово время каникул работала в химчист- сти от того, что ей приходится самоке – стирала и складывала вещи кли- стоятельно отвечать за свою жизнь.

— В фильме сделан особый акентов. Мой первый опыт закончился катастрофой: я забыла красный но- цент на том, что он о людях без сок среди белых вещей, и в итоге все дома, но не о бездомных.

— Это очень важно! Люди, которых стало розовым. Но та клиентка, к моему изумлению, оплатила заказ, не- вы увидите в «Земле кочевников», не смотря на то что все вещи были без- бездомные, мобильная жизнь без дома надежно испорчены, зато они были – это их сознательный выбор. Для меня этот фильм о том, что в нашем великолепно сложены! (Улыбается.)

обществе больше нет места старикам. Пожилые американцы, которые усердно работали всю свою жизнь, оказались перед выбором – либо остаться на попечении детей и спать у них на диване, либо потратить оставшиеся сбережения на выплаты за дом или аренду. И они решают, что продолжат работать и заодно посмотрят свою страну, пока будут колесить в поисках временных вакансий. Этот фильм

ональными актерами. Думаю, что помогла ей перекинуть мостик от «Наездника» к «Земле кочевников» и дальше к «Вечным» и любым другим проектам, которыми она решит заняться в будущем.

— Вы с мужем Джоэлом Коэном вместе работали над фильмом «Трагедия Макбета». Собирались ли вы изначально придерживаться традиционной трактовки Шекспира?

— Для нас было важно, чтобы леди Макбет осталась такой, как ее написал Шекспир, – жестокой и до безумия амбициозной. Я играла леди Макбет, когда мне было 14, это была моя самая первая роль в театре. Но теперь отталкиваюсь от того, что она – женщина в менопаузе, безумие которой вызвано потерей единственного сына после многих выкидышей и мертворожденных детей. Она стремится во что бы то ни стало подарить корону своему мужу, и это единственная причина, по которой она все еще жива. Думаю, подобные мысли не раз приходили людям в голову за последние 400 лет. Я люблю свою профессию именно за эту возможность заставлять зрителей задуматься и начать задавать вопросы.

Юлия ЧАРЫШЕВА-ЛОЛО

Фрэнсис МакДорманд. Интересные факты

Фрэнсис МакДорманд с мужем Джоэлом Коэном. о стойкости и стремлении справиться с любыми невзгодами.

— И о свободе?

— Общая философия героев фильма – не захламлять свою жизнь материальным грузом, который тянет на дно в буквальном и переносном смысле. Интересно было после многих лет уверений, что истинным критерием успеха являются дома, яхты и машины, понять, что главной целью является свобода в принятии решений, как максимально насыщенно прожить собственную жизнь.

— Почему вы выбрали именно Хлою Чжао режиссером «Земли кочевников»?

— Для меня как продюсера очень важно, чтобы режиссеры, с которыми я работаю, никогда не чувствовали, что их просто наняли на работу. Помню, как я посмотрела «Наездника» Хлои на кинофестивале в Торонто и буквально вслух разговаривала сама с собой о том, кто эта девушка и почему я ничего о ней не знаю. Мне захотелось увидеть и другие ее работы! То, что мы с Хлоей встретились и сняли этот фильм, было великим везением, ведь она до этого никогда не работала с професси-

*Её удочерила канадская пара, медсестра Норин МакДорманд и пастор Вернон МакДорманд. О настоящей семье Фрэнсис по-прежнему ничего не известно, *В 1982 году, закончив Йельский университет, Фрэнсис МакДорманд получила диплом магистра искусств. *После десяти лет супружеской жизни Фрэнсис и Джоэл усыновили полугодовалого мальчика Педро из Парагвая, который с 1994 года гордо носит двойную фамилию МакДормандКоэн. * Фрэнсис МакДорманд прославилась благодаря авторскому кино, в особенности фильмам братьев Коэн. *Мировая слава к ней пришла после роли миссис Пелл в картине «Миссисипи в огне». Актриса пять раз была номинирована на «Оскар» и трижды награждена почетной статуэткой: за роль Мардж Гандерстон в триллере «Фарго», за роль Милдред в драме «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» и за роль Ферн в «Земле кочевников». *В интервью журналу High Times МакДорманд призналась, что иногда курит марихуану в рекреационных целях, но это не является значимой частью её жизни. Актриса без энтузиазма относится к идее легализации марихуаны, но считает правильным её использование в медицинских целях.

В конце номера

Бен Стиллер побывал в Украине Арнольд Шварценеггер обеднел Призвал мир помочь беженцам

После развода Мария Шрайвер получила половину состояния актера

З

везда Голливуда недавно побывал в Украине, где встретился с украинскими переселенцами и посетил деоккупированные населенные пункты Киевской области. До своего приезда в Украину актер побывал в польском городе Жешув. Именно здесь приняли сотни тысяч украин-

цев, бежавших от войны. Далее Стиллер приехал во Львов, а оттуда уже отправился в Киев. В первую очередь актер посетил города Киевской области, где велись активные боевые действия с российскими оккупантами. Актер собственными глазами увидел, как на самом деле выглядит так называемая “специальная военная операция” Кремля. “Я общаюсь с людьми, пострадавшими от войны. Они рассказывают, как она изменила их Владимир Зеленский и Бен Стиллер. жизнь. Война и насилие разрушают жизнь во всем мире. Никто не покидает свой дом от хорошей жизни. Поиск безопасности — это право, которым должны иметь возможность воспользоваться все!” – сказал Стиллер. После того, как актер увидел Ирпень и Макаров, Бен отправился на встречу с президентом Владимиром Зеленским. Стиллер признался, что видеть войну по телевизору – совсем не то, что увидеть ее последствия своими глазами. Визит актера и посла доброй воли ООН в Украину пришелся на Международный день беженцев. Увидев последствия неслыханной жестокости в центре Европы, Бен Стиллер призвал весь цивилизованный мир сделать все возможное, чтобы не только беженцы из Украины, но и во всем мире получили защиту.

Адель оказалась в центре скандала После того, как объявила о новом концерте

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

ария Шрайвер после развода с Арнольдом Шварценеггером получила половину его доходов, вклюАрнольд Шварценеггер и Мария Шрайвер. чая пенсионные накопления.

66-летняя бывшая супруга актера, по решению суда, имеет право на половину денег, которые 74-летний Шварценеггер заработал за время их совместной жизни. Об этом сообщает US Magazine со ссылкой на решение суда. Бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и Мария Шрайвер официально развелись в 2021 году, спустя 10 лет после расставания. Как писали журналисты, их развод затянулся из-за сложностей с разделом совместно нажитого имущества, стоимость которого составляла 400 млн долларов, а также из-за “отсутствия мотивации с обеих сторон”. Так, Мария Шрайвер подаАрнольд Шварценеггер с внебрачным сыном ла на развод в 2011 году поДжозефом Баэной. сле того, как стало известно о романе Шварценеггера с домработницей Милдред Баэной, от которой у него есть внебрачный ребенок. Сам актер после развода назвал измену “самой большой ошибкой в жизни” и заявил, что ему “не может быть никаких оправданий”, а также принес извинения своей бывшей жене. Своего внебрачного сына от домработницы, Джозефа Баэну, актер признал и поддерживает с ним отношения. Арнольд Шварценеггер и Мария Шрайвер поженились в 1986 году, в браке у них родились четверо детей: сыновья Патрик и Кристофер и дочери Кэтрин и Кристина.

Кайли Миноуг стала самой сексуальной знаменитостью за 50! Кто еще оказался в топе?

У

Кайли Миноуг есть повод для гордости. Австралийская поп-певица была признана самой сексуальной знаменитостью в возрасте старше 50 лет. На втором месте оказалась британская актриса Элизабет Херли. Замыкает тройку лидеров звезда «Друзей» Дженнифер Энистон. Рейтинг был составлен по результатам опроса с британского сайта для знакомств Ourtime. Участников спросили, с кем из звезд старше пятидесяти лет они бы пошли на свидание. Кайли Миноуг, 53 года, Элизабет Херли, 56 лет, Дженнифер Энистон, 53 года, Николь Кидман, 54 года, Тесс Дэйли, 53 года, Джулия Робертс, 54 года, Хелен Миррен, 76 лет.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1408, July 1 - 7, 2022

Певица столкнулась с гневом своих поклонников после того, как анонсировала предстоящее выступление в Гайд-парке. Новостью певица поделилась в инстаграме.

— Это будет невероятно! Целый день выступлений, — написала Адель. Однако поклонники певицы ее радости не разделили и вспомнили, как она отменила запланированное шоу в Лас-Вегасе, а новых дат так и не назначила.

— А что насчет шоу в Лас-Вегасе?

— Ты шутишь? Ты до сих пор не объявила новые даты шоу в Лас-Вегасе. Я разочарована в тебе.

—Хорошо, но как насчет Вегаса? Прошло пять месяцев, а новые даты так и не объявлены. Я очень разочарован тем, как вы относитесь к поклонникам, которые заплатили много денег, чтобы приехать к вам. Вы показали, что у вас нет никакого уважения к людям, — пишут пользователи сети в комментариях. Ранее певица оказалась в центре еще одного скандала: Адель отказалась выступить на платиновом юбилее королевы Елизаветы II, который прошел в Лондоне в июне, объяснив это большой загруженностью. После этого на Адель обрушился гнев поклонников, которые заявили, что она “зазвездилась”.

М

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare #1408, July 1 - 7, 2022

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е