Friday 1409, 2022

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1409

July 8 - 14, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

. Middle School . High School

PR

E

Мы открыты ежедневно полный учебный день, включая AfterSchool. Объявляется набор в Summer School, а также в Summer Camp.

G

Продолжается набор на 2022-2023.

CO LLE

.

Детский cад Elementary School

D O

West Hollywood College Preparatory School

HOLLYWO ST E

L

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

HOO

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

SC

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

W

(323) 460-2980

E PA AT O R R

Y

323-822-7900 1317 N. Crescent Heights Blvd., West Hollywood, CA 90046 | www.WestHollywoodSchool.com

Olympus adult daycare

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Вручение высшей награды 7 июля президент США Джо Байден вручил высшую гражданскую награду страны – Медаль свободы. В этом году лауреатами почётной награды стали семнадцать человек, которые, согласно заявлению Белого дома, «внесли образцовый вклад в процветание, ценности или безопасность Соединенных Штатов, мир во всем мире или другие важные общественные, государственные или частные начинания».

#1409, July 8 - 14, 2022

С

реди лауреатов этого года – спортсмены, политики, правозащитники и общественные деятели, предприниматели, представители кинематографа и работники служб, принимавшие участие в борьбе с пандемией COVID-19. В их числе: Стив Джобс Знаменитый предприниматель, который ушел из жизни в 2011 году, награжден Медалью свободы посмертно. Джобс вошел в историю как сооснователь корпорации Apple, чья продукция не только стояла у истоков развития персональной электроники – компьютеров, смартфонов, наушников – но и по сей день занимает внушительный сегмент рынка. Симона Байлз Байлз – самая титулованная американская гимнастка в истории. На ее счету – 32 медали за победы на Олимпийских играх и чемпионатах мира. Помимо спортивной деятельности, Байлз пытается привлекать внимание к проблемам психического здоровья и безопасности спортсменов.

Габриэль Гиффордс Экс-конгрессвумен Габриэль «Габби» Гиффордс вошла в историю Аризоны как самая молодая женщина, когда-либо избранная в Сенат штата. Впоследствии она успешно баллотировалась и в Конгресс США, став третьей женщиной-политиком из Аризоны, занявшей место в Палате представителей страны. Александр Карлуцос Отец Александр Карлуцос — бывший генеральный викарий Греческой православной архиепископии Америки. После более чем 50 лет службы священником, патриарх Варфоломей назначил его протопресвитером Вселенского Патриархата. Джон Маккейн Медалью свободы будет посмертно награжден и бывший кандидат в президенты страны, запомнившейся своей политической карьерой, насыщенной биографией и уважением среди коллег-политиков не только от Республиканской, но Демократической партии. Алан Симпсон 90-летний Алан Симпсон – один из трех бывших законодателей в списке лауреатов на получение Медали свободы в этом году. Симпсон представлял штат Вайоминг в американском Сенате на протяжении 18 лет. Будучи членом Республиканской партии, он запомнился как умеренный консерватор. Вильма Вот Генерал Вильма Вот — одна из самых титулованных женщин в истории вооруженных сил США. Свою военную карьеру она начала с участия в войне во Вьетнаме – вскоре после того, как были сняты некоторые ограничения, препятствующие службе женщин в армии. Oна стала первой женщиной, проходившей службу в бомбардировочной авиации, а позже вошла в историю как первая женщина, достигшая звания бригадного генерала. Дензел Вашингтон Единственным деятелем кинематографа, удостоенным в этом году высшей гражданской награды, стал Дензел Вашингтон. Он является облада-

телем внушительного списка наград: на его счету два актерских «Оскара» за фильмы «Тренировочный день» и «Слава» (не считая восьми номинаций), три «Золотых глобуса», премия «Тони» и две награды Берлинского кинофестиваля.

Решение законодателей Нью-Йорка Законодательное собрание штата Нью-Йорк приняло закон, ограничивающий ношение огнестрельного оружия.

Т

еперь его запрещено носить в большинстве общественных мест, в частности в метро, автобусах, парках, больницах, детских садах и на стадионах. Также огнестрельное оружие нельзя хранить на частной территории, чьи хозяева не дали на это разрешения. Кроме того, по закону все желающие получить разрешение на ношение огнестрельного оружия обязаны будут пройти 16-часовое обучение обращению с оружием, провести двухчасовую тренировку на полигоне, а также сдать письменный экзамен и пройти личное собеседование. Помимо этого заявителей на получение разрешения будут проверять местные власти, у которых могут быть свои требования. Обсуждать ужесточение закона об оружии в Соединенных Штатах стали после участившихся случаев стрельбы.

Подорожавший праздник В этом году инфляционные тучи пролились дождём даже на семейные барбекю и пикники по случаю Дня независимости 4 июля. Новое исследование Американской федерации фермерских бюро (AFBF) показало, что устроить барбекю на 4 июля стоило на 17% дороже, чем в прошлом году.

П

$187

2

$98

$52

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

остоянные проблемы с цепочками поставок, инфляция способствовали росту цен на продукты питания. Согласно последним данным CPI (индекс потребительских цен), затраты на мясо, рыбу и птицу в мае выросли на 14,2% в годовом исчислении. Федерация фермерских бюро обнаружила еще более резкое увеличение цен на говяжий фарш — на 36%, на куриные грудки — на 33%, на свиные отбивные — 31% и на 16% на булочки для гамбургеров. В 2022 году средняя стоимость барбекю на 4 июля для 10 человек соста-

вила 69,68 долларов, что на 10 долларов больше, чем 59,66 долларов в 2020 году.

Хот-дог – орудие преступления Жителя города Нью-Порт-Ричи, штат Флорида, арестовали после того, как он швырнул в полицейского… булочку с сосиской.

Н

есмотря на запрет, 47-летний Джейсон Столл торговал хотдогами на улице в центре города СентПитерсберг. Полицейский неоднократно предупреждал его о нарушении, но продавец игнорировал его слова. Тогда полицейский решил перейти к делу и потребовал положить на прилавок хот-дог, который тот держал в руках. В ответ на приказ возмущённый мужчина бросил свой товар в обидчика. Хот-дог попал в сотрудника полиции. В результате произошедшего полицейский не пострадал. После этого Столл был арестован. Его обвиняют в нанесении побоев сотруднику правоохранительных органов и оказании сопротивления при аресте. Он был освобожден до суда под залог в 2,6 тысячи долларов.

«Звезда» за решёткой Завершился судебный процесс по делу звезды документального сериала «Cheer» 22-летнего Джерри Харриса. Окружной судья США в Иллинойсе Маниш Шах приговорил Харриса к 12 годам лишения свободы и восьми годам надзора после освобождения за попытку получения «детских» порнографических материалов и вступлении в половые акты с несовершеннолетним.

В

декабре 2020 года Харрису было предъявлено обвинение по семи пунктам. Было достигнуто соглашение о признании вины, в соответствии с которым Харрис признал себя виновным по двум пунктам обвинительного заключения: в получении детской порнографии и интимных встречах с 15-летним подростком, с которым у него были сексуальные отношения. «Звезда» серила получил срок за принуждение мальчиков-подростков присылать ему непристойные фото и видео с собой, а также за домогательства к сексу несовершеннолетних на соревнованиях группы поддержки. Передача, которая сделала Харриса знаменитым, вышла в январе 2 года назад, после чего получила 2 премии «Эмми». Документальный сериал «Cheer» (2020) рассказывает о подготовке лучшей группы чирлидеров Наварро (штат Техас) к главным соревнованиям года. Позже Джерри Харрис выступил одним из ведущих для шоу Эллен Дедженерес на красной дорожке на вручении премии «Оскар».

Since 1980

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

Читайте

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama

media group

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

Gordon Gordon &

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

•

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

#1409, July 8 - 14, 2022

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

Америка сегодня

Не могу молчать

Убийство “без ясной идеологии” Трагедия в Чикаго Такими словами СМИ описали действия Роберта Кримо III, расстрелявшего людей, которые собрались в пригороде Чикаго, чтобы отметить День независимости США. СМИ сообщили стране об отсутствии чётких указаний на идеологические мотивы рэпера Роберта Кримо задержанного после стрельбы на параде. Лег-

Итак, 4 июля в 10 часов утра в Хайленд-Парке начался парад. Через 10-15 минут, когда мероприятие ещё шло, послышались выстрелы. Стрелок вёл огонь с крыши коммерческого здания. Очевидцы слышали от 20 до 50 выстрелов. Люди не сразу поняли, что слышат стрельбу, предположив, что это фейерверк, который действительно был запланирован в программе мероприятия. Вскоре

томатных очередей. Своего рода Герострат из Чикаго. Так же, как и в пьесе Григория Горина, следует «Забыть Герострата». Необходимо помнить имена жертв этого злодеяния, когда праздничный день обернулся трагедией. Пять человек погибли на месте, двое скончались позднее в больнице, около 40 (в возрасте от 8 до 85 лет) получили ранения, среди них пятеро детей.

А теперь продолжение этой трагической истории. Посмотрите на фотографию… Этому малышу на фото всего два годика. Зовут его Айден.

#1409, July 8 - 14, 2022

Ч

4

че ли семьям и близким погибших и раненых от того, что убийца не был членом «Аль-Кайды» и не состоял в рядах «Арийского братства». Возможно, идеологическая привязка помогла бы политикам, но отнюдь не жертвам трагедии в Хайленд-Парке. Медиа смакуют подробности биографии 22-летнего подонка, описывая, как он планировал массовый расстрел, какую музыку сочинял, где хранил оружие, из какой семьи он происходит, и так далее. Публикуются его фотографии и отрывки из песен, которые он исполнял на платформе Spotify и YouTube-канале под псевдонимом «Рэпер Awake». Сообщается, что семья убийцы характеризовалась как благополучная. Его отец — местный предприниматель, владелец гастронома. Он также безуспешно баллотировался на должность мэра Хайленд-Парка в 2019 году, называя себя «человеком для народа». Как «человек года» занимался воспитанием сына, можно только догадываться. У рэпера была коллекция ножей, которую после стрельбы полиция конфисковала, а два года назад, по словам близкого родственника, он угрожал «всех убить». Что и сделал в День независимости.

мэр Хайленд-Парка Ненси Ротеринг заявила, что парад отменяется, и предложила присутствующим покинуть опасную зону. Полицейские призывали людей в центре города укрыться на месте. Стрельба заставила сотни участников парада в панике бежать в поисках укрытия. При этом продолжала звучать праздничная музыка. На улице остались брошенные вещи, садовые кресла, фургоны, недоеденная еда и кепки… Он сделал все, чтобы своими действиями войти в историю как массовый убийца, выпустив по безоружным людям десятки ав-

Вот имена погибших в День независимости: Кэтрин Гольдштейн (64 года) Ирина Маккарти (35 лет) Кевин Маккарти (37 лет) Жаклин Сандхейм (63 лет) Стивен Штраус (88 лет) Николас Толедо-Сарагоса (78 лет) Имя седьмого человека, погибшего во время праздничного парада, пока не сообщается. Вот такой массовый расстрел «без ясной идеологии» в день, когда Америка отмечает свой главный национальный праздник…

Евгений ФАЛИН

етвертого июля родители взяли его на парад - праздновать День Независимости. Прекрасная объединяющая американская традиция. Играла музыка, маршировали музыканты, в летнее небо улетали отвязавшиеся воздушные шарики, и никто и предположить не мог, что в это время на крыше здания по ходу идущих уже сидел полусвихнувшийся ублюдок, имя которого упоминать не хочется. В руках у него была винтовка… Через несколько минут среди луж крови и перевёрнутых детских колясок можно было видеть растерянного маленького Айдена, оба родителя которого - Кевин и Ирина Маккарти были убиты.

35-летняя Ирина родилась в Москве, в Соединенные Штаты приехала с родителями. Училась в DePaul University, подрабатывая официанткой, но затем нашла неплохую позицию в сфере цифрового маркетинга, где вскоре встретила Кевина - своего будущего мужа. Ребенка они боготворили и собирались родить еще одного... Случайные люди нашли пацанёнка на улице, вдоль которой проходил парад в честь Дня независимости. Они привели малыша в пожарную станцию, и уже оттуда он был подобран полицией. К счастью (хотя - какое тут может быть счастье?), у малыша есть бабушки и дедушки, которым он и был передан. Сегодня вся неравнодушная Америка молится за этого ребёнка. Менее чем за сутки фонд помощи маленькому Айдену собрал два миллиона долларов. История, конечно, жутчайшая, и особенно грустно от того, что ее уже подхватили политики всех мастей - крутят, как водится, каждый в свою сторону. И очень обидно это нездоровое внимание к убийце – уже, кажется, не осталось ни одного фото подонка, которое не было бы опубликовано mainstream media. Раскопана и выложена вся его поганая жизнь, прокручен десятками раз убогий, им написанный и исполненный рэп. Вот и получается, что свою «славу Герострата» мерзавец уже получил и кровавую программу выполнил, а вот имена жертв, имена случайных людей, простых американцев, вышедших отметить главный праздник своей страны, довольно быстро забудутся. А пацанёнка жаль до невозможности - как-то весь этот кошмар уложится в его курчавую голову?

Александр Куприн Лос-Анджелес

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

#1409, July 8 - 14, 2022

$250 million recovered

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

5

Америка сегодня Как показал последний опрос Гарварда/Харриса, 71 процент респондентов ответил, что Джо Байдену не следует выставляться в 2024 году. Лишь жалкие 29 процентов считают, что следует идти в президенты.

45 процентов (всего?!) объяснили, что Байден «плохой президент», 30 процентов что он «слишком стар», а 26 процентов - что стране «нужны перемены». Я не понял: значит ли вышесказанное, что 55 процента американцев считают его хорошим президентом? Куда мы попали?

#1409, July 8 - 14, 2022

О

6

т демократов в кандидатки прочат вице-президента Камалу Харрис, министра транспорта карикатурного Пита Бутеджаджа и самого влиятельного члена Палаты представителей Конгресса США пламенную Александрию Окасио-Кортез, если ей к тому времени исполнится 35 лет. На этой неделе заговорили и о Мишель Обама. Ей, по слухам, будет противостоять Дональд Трамп, о чьём намерении вновь баллотироваться сейчас говорят все более уверенно. Основным назначением Комитета, сформированного демократической фракцией Конгресса для расследования обстоятельств прошлогоднего захвата Капитолия трампистами, является торпедирование кандидатуры Трампа. Другая цель – это навечно скомпрометировать в умах американцев мнение, что президентские выборы 2020 года были сфальсифицированы или хотя бы не вполне чисты. Третья – чтобы американцы боялись даже намекнуть на то, что выборы у них «украдены», потому что за это станут выгонять с работы и из приличного общества. В идеале Комитет желал бы собрать достаточно компромата на Трампа, чтобы Минюст США, наконец, привлёк к суду его самого, а если повезёт – то и его родню и окружение. Послушать большинство коментаторов, то внеочередное заседание Следственного комитета, экстренно созванное на минувшей неделе демократами и двумя назначенными в него власовцами-республиканцами, оказалось разорвавшейся бомбой (bombshell), в воронке от которой дымится груда новых разоблачений Трампозавра. Оказывается, захватчики Капитолия шли на штурм со страшными винтовками AR-15, а Трамп же приказал убрать магнитометры (сокращенно «маги»), чтобы пропустить на свой митинг, предшествовавший штурму, как можно больше инсургентов, поскольку знал, что они не собираются разбираться с ним самим (а на других ему, получается, было наплевать).

Демократы продолжают бомбить Трампа

Экс-сотрудница Белого Дома Хатчинсон свидетельствует против Трампа. Трамп заявил во время штурма, что его не колышет, если его вицепрезидента Майка Пенса вздёрнут на принесённой инсургентами виселице, а когда помощники и охрана отказались везти его к Капитолию, чтобы слиться в экстазе с мятежниками, Дональд Трамп в сердцах разбил о стенку тарелку с едой, а также пытался вырвать руль у водителя президентской машины, одновременно порываясь задушить другой рукой командира команды его телохранителей... Все это поведала Комитету его главная свидетельница, star witness, 25-летняя миловидная брюнетка Кэссиди Хатчинсон, которая при Трампе работала в Белом доме помощницей главы президентского аппарата Марка Медоуса (ударение на первом слоге), сидела рядом с Овальным кабинетом и слышала 6 января прошлого года, в день штурма Капитолия, массу чужих разговоров. Ею также описан ряд эпизодов и разговоров, при которых она лично не присутствовала. Увиденное и услышанное в тот исторический день она и изложила Комитету на прошлой неделе. Выступление Хатчинсон было намного короче, чем большинство стандартных слушаний в Конгрессе. Заседания Комитета проходят под руководством бывшего продюсера телекомпании Эй-би-си, который ставит их в расчёте на максимальный эффект. В частности, он не затягивает их, зная детский объем внимания своей аудитории. Заседания Комитета строятся по той же модели, что типичный сюжет «Нетфликс». В конце каждого заседания следуют намёки на сенсационные откровения, которые прозвучат на следующем слушании. Такие намёки предшествовали выступлению Хатчинсон, которую допрашивали на редком «экстренном» заседании, чтобы подогреть интерес публики и, конечно, говорящих го-

лов. На самом деле ничего «экстренного» в этом заседании не было: Хатчинсон уже давала показания Комитету раньше, поэтому он прекрасно знал, что именно поведает она ничтожному проценту американцев, сидевших у ящика в рабочее время. На говорящие головы было любодорого смотреть: они испытывали поистине оргазмическое наслаждение, обсуждая несколько дней подряд «убийственные» разоблачения, услышанные от главной свидетельницы. Седовласые ветераны Уотергейта сменяли на голубом экране крашеных ветеранов Рашагейта. Я скоро утомился считать, сколько раз они повторили bombshell. Одна голова даже заверила, что показания Хатчинсон войдут в историю. Забегая вперед, расскажу о переписке Хатчинсон, которую раздобыл сейчас консервативный ресурс Daily Caller. 1 февраля она отправила смс консервативному активисту, связанному с фондом «Первая поправка», который был создан «Американским консервативным союзом» (АКС) для того, чтобы помочь вызванным в Следственный комитет сотрудникам Трампа расплатиться с адвокатами. В своем смс Хатчинсон спросила, знаком ли адресат с главой АКС Мэттом Шлэппом, и сообщила, что еще в ноябре ее вызвали в Следственный комитет, а сейчас уже прислали к ней приставов, которые настаивали на явке. «Я просто пытаюсь понять, как вести себя в этой ситуации и как отнестись к этому bs», - объяснила в заключение главная свидетельница Следственного комитета. Иными словами, еще в феврале Хатчинсон охарактеризовала миссию Комитета как bs, то есть «фуфло», «туфту», «фигню» и т.п. Но вообще отказаться от дачи показаний она не могла. Трамп и его клевреты немедленно обвинили ее во лжи (а Трамп к тому же заметил, что едва ее помнит. То же самое го-

ворил он про Феликса Сейтера, Льва Парнаса и, наверное, кучу других лиц, многие из которых ему этого не простили. Он мастер приобретать врагов). Я не склонен подозревать Хатчинсон во лжи и верю, что она правдиво пересказывала услышанное от других лиц. Но информацию, почерпнутую из чужих уст (hearsay), недаром за редкими исключениями не принимают к рассмотрению в американских судах. В судах вопросы любому свидетелю также задают обе стороны. В Следственном комитете их задаёт лишь одна, демократическая. Обычно такие комитеты набираются от обеих партий. Но спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси отказалась включить в его состав конгрессменов, предложенных республиканской фракцией, которая тогда вообще отказалась посылать туда своих людей. Двое власовцев, Лиз Чейни (да, дочь) и плакса Адам Кинзингер, записались в Комитет сами и солидарны во всем с демократами. Вот так и получилось, что на заседаниях Комитета вопросы задаёт лишь одна сторона. Это противоречит традиции и вызывает мало уважения. Возьмём самый сенсационный эпизод, касающийся попытки Трампа угнать собственный лимузин, дабы присоединиться к мятежникам у Капитолия. Во-первых, Трампа везли во внедорожнике, в котором президента всегда сажают сзади, а не рядом с водителем, чтобы он не пытался вырвать у того руль… Во-вторых, Хатчинсон сообщила эту сенсацию с чужих слов, тогда как сразу несколько либеральных СМИ заявили потом, что и водитель, и командир команды телохранителей Трампа готовы под присягой опровергнуть эту версию. Даже если Хатчинсон видела осколки тарелки и следы кетчупа на стене собственными глазами, версию, что ее разбил разбушевавшийся Трамп, она знает с чужих слов. И потом: ну разбил, и что? Big deal. Свидетельница слышала, что захватчики Капитолия шли на штурм, вооружённые до зубов, но если бы их AR-15 фигурировали хотя бы в одном кадре сделанных в тот день видеозаписей, - а речь идет о тысячах часов, - то эту картинку крутили бы по ящику круглые сутки. Но ни одной никто не видел. Видели, как охранник Капитолия Майкл Берд почти в упор застрелил безоружную трампистку Эшли Бэббит, но вот у мятежников винтовок никто не углядел. Правые постоянно уподобляют заседания Комитета «сталинским показательным процессам». Они действительно выглядят совсем не по-западному. Пока обычные американские процессы выглядят по-старому, мы в порядке. Беда в том, что все больше вещей выглядят в Америке по-новому. Взять хоть ценники.

Владимир Козловский

Месяц назад, накануне открытия в Лос-Анджелесе Саммита Америки, СМИ сообщили о движении в сторону южной границы нашей страны одного из самых больших караванов нелегальных иммигрантов. Речь тогда шла как минимум о 6 тысячах человек. В нем оказались не только привычные для сотрудников Пограничнотаможенной службы США представители центральноамериканских государств, но и венесуэльцы, а в меньших количествах – кубинцы.

Адвокат Адвокат

та Дональда Трампа было ужесточено иммиграционное законодательство с помощью так называемого Раздела 42, позволявшего без задержки депортировать нелегалов. Нынешняя вашингтонская Администрация во главе с Джо Байденом настроена иначе. Президент Байден остановил строительство стены между Мексикой и Соединенными Штатами, а также утвердил законы, смягчающие ответственность мигрантов. Джо Байден назвал статью 42 «моральным дном и позором нации». Напомним, что в последние десятилетия тысячи человек погибли при попытках незаконно пересечь границу между США и Мексикой. Последнее время число таких попыток выросло. Только за май американские пограничники пресекли незаконные попытки 240 тысяч раз, что в три раза превысило прошлогодние данные. А сколько десятков тысяч нелегалов сумели оказаться на территории США, никто сказать не может. Контрабанда людей превратилась в целую индустрию в районах на границе Соединённых Штатов и Мексики. Согласно недавнему опросу общественного мнения, проведённого компанией Rasmussen, в преддверии промежуточных выборов большинство избирателей считают, что ситуация с нелегальной иммиграцией «ухудшается» и станет «существенной» проблемой.

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Николай КУРАГИН

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

Результаты опроса были опубли-

LAW

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

кованы в тот же день, когда Верховный суд вынес решение 5-4 в пользу Администрации Байдена, которое положило конец политике президента Дональда Трампа «Оставайтесь в Мексике». Напомним, что программу «Протоколы защиты мигрантов» (MPP), которая в частности, «требует от мигрантов, ищущих убежища в США, ждать в Мексике решений судебных слушаний в США» Байден сразу после вступления в должность президента приостановил. Вскоре глава Министерства внутренней безопасности США Алехандро Майоркас в выпустил меморандум о прекращении политики MPP. За прошедший финансовый год власти США задержали более 1,7 миллиона нелегальных мигрантов, Опрос показал, что 52 процента что стало рекордом за последние американцев считают, что ситуация 35 лет. Проблема нелегальной иммиграс нелегальной иммиграцией в нашей стране «ухудшается», а 32 процен- ции вновь привлекла внимание амета опрошенных считают, что ситуа- риканцев в связи с трагедией в Техасе, когда в грузовике от жары поция «примерно такая же». Большинство, 67 процентов, оце- гибли 53 мигранта, запертые в нем. нивают решения президента Байде- Среди жертв, по последним данным, на по иммиграционным вопросам как 27 граждан Мексики, 14 граждан Гон«удовлетворительные» или «пло- дураса, семь человек из Гватемалы и хие». Из них 49 процентов демо- двое из Сальвадора. По данным меккратов оценивают его действия как сиканских властей, в общей сложно«плохие», как и большинство неза- сти в фуре были 67 мигрантов, пытавшихся попасть в США. висимых, — 54 процента. Чтобы снизить напряжённость с В целом, 73 процента респонденамериканской стороны границы, в тов считают, что вопрос иммиграции будет «важной» темой для промежу- Вашингтоне придумали оригинальточных выборов в Конгресс США, а 42 ный способ решения миграционнопроцента из них считают ее «очень го вопроса. Министерство внутренней безопасности направляет нелеважной». Большинство представителей каж- гальных иммигрантов в некоторые дой политической категории — 85 города США вдали от американопроцентов республиканцев, 69 про- мексиканской границы. В ответ на центов демократов и 90 процентов иммиграционную политику презинеаффилированных избирателей — дента Байдена губернатор Техаса считают, что вопрос нелегальной им- Грег Эбботт начал отправлять иммиграции будет хотя бы в некоторой мигрантов, арестованных на гранистепени важным на выборах в Кон- це США и Мексики и освобождённых из-под стражи, в Вашингтон, округ гресс в этом году.

76 процентов республиканцев и Колумбия.

A WORK INJURY LAW FIRM Тем временем, ежедневно к южной только 24 процента демократов считают, что проблема нелегальной им- границе США прибывает от 9 до 16 миграции обостряется. 22 процента тысяч человек, и, по оценкам правоодемократов и только 5 процентов ре- хранительных органов, эта цифра моспубликанцев считают, что проблема жет вырасти до 30 тысяч. Нашествие нелегальной иммиграции решается. нелегалов продолжается.

#1409, July 8 - 14, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

П

озднее эта цифра выросла до 15 тысяч – очевидно, число желающих оказаться в Соединенных Штатах по дороге к «земле обетованной» увеличилось… Ранее готовность латиноамериканских мигрантов сорваться с места вынудила президента Байдена обратиться к ним с призывом не паковать чемоданы преждевременно. Он заявил, что иммиграционная служба и Минздрав США работают над открытием иммиграционных центров непосредственно в странах Латинской Америки, чтобы потенциальные мигранты могли оформить все нужные документы на месте, а не ждать решения властей в палаточных лагерях вдоль мексиканской границы. Кстати, формирование огромных караванов из латиноамериканцев, движущихся для пересечения границы Мексики и США, – явление относительно недавнее, возникшее около четырёх лет назад. Подобные караваны, как правило, частично моторизованные, частично пешие. Нелегалов сопровождают десятки медицинских и социальных работников, а также масса журналистов, постоянно освещающих в СМИ движение колонны. Частично миграция была прервана пандемией коронавируса в странах Латинской Америки. Кроме того, именно в период высокой активности COVID-19 и при правлении президен-

Нашествие продолжается…

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

Вокруг войны

Китай уходит по-английски Пока Пекин и Москва изображают дружбу, китайские компании “тихо” покидают Россию

#1409, July 8 - 14, 2022

С начала войны в Украине Россия пытается представить Китай как союзника и экономическую альтернативу Европе и США. Пекин действительно не присоединяется к санкциям и заявляет, что будет вести business as usual. Однако товарооборот Китая с Россией в последние месяцы заметно падает, масштабные планы сотрудничества отменяются, а ряд крупных компаний, включая Xiaomi, Huawei, Lenovo и UnionPay, резко сократили связи с Россией, а Honor и DJI вообще полностью ушли с российского рынка. Дело не только в том, что компании боятся вторичных санкций, но и в том, что китайское руководство вынуждено считаться с настроениями населения, которое не поддерживает воинственную политику России.

8

Позиция нейтралитета На протяжении всей войны в Украине Китай пытается открыто и настойчиво занимать позицию нейтралитета. Вместе с этим официальный Пекин последовательно выступает против любых экономических санкций и демонстративно к ним не присоединяется. Еще 6 марта глава КНР Си Цзиньпин заявлял о «нелегитимности» антироссийских санкций и необходимости продолжения экономического сотрудничества и стал защищать эту позицию практически во всех своих выступлениях и переговорах, касающихся Украины. А российские СМИ активно цитируют слова официального представителя МИД Чжао Лицзяня, который заявил, что «санкционное давление — это неверный способ для решения украинского кризиса». Такого же мнения придерживаются российские политики и прокремлевские эксперты. Чиновники уверены (но неизвестно, насколько искренне), что Китай «играет на их стороне». Глава МИД РФ Сергей Лавров 1 июня заявил: «Ощущаем поддержку Пекина в работе по отстаиванию принципиальных российских подходов к формированию архитектуры безопасности в Европе». Лавров говорит, что страны осуществляют «все утвержденные программы взаимодействия». Более того, Россия не оставляет попыток заручиться еще большей поддержкой КНР — например, напрямую передавая Китаю списки ниш рынка, освободившихся после выхода западных компаний.

Тихий выход Несмотря на все усилия российских дипломатов и пылкие двусторонние заверения в нерушимости партнерства Москвы и Пекина, экономические отношения между странами идут совсем не гладко, и в некоторых областях КНР де-факто присоединяется к санкциям против России. Так, 6 мая WSJ выпустили эксклюзивный доклад, в котором сообщили, что китайские компании постепенно и «тихо» покидают российский рынок. Действительно, в первые месяцы войны экспорт товаров из Китая в Россию начал заметно падать, сократившись на 27 процентов в марте и на 25 процентов в апреле. Заметнее всего проседает именно технологический сектор — уже на начало марта аналитики стали обращать внимание на то, что поставки китайских смартфонов в Россию уменьшились почти вдвое, в первую очередь за счет крупнейших производителей — Xiaomi, Huawei и Oppo. А 8 июня Huawei приступил к закрытию торговых точек в России, потому что на складах не хватило продукции. Примерно на 40 процентов упали и поставки ноутбуков — из-за заморозки на экспорт со стороны Lenovo, самого популярного бренда ноутбуков в России после HP. В интервью для Financial Times один из бывших членов совета директоров Xiaomi отметил, что открыто заявлять о сокращении или приостановке продаж в России — это слишком «чув-

16 марта вице-премьер Украины Михайло Федоров в Twitter обратился к компании с требованием заблокировать дроны, используемые российской армией в военных целях. Несмотря на то, что DJI не пошла навстречу сразу, представители компании предложили украинскому правительству предоста-

вить официальный запрос на установку геозон на территории Украины для отключения активных дронов, а также заявили об осуждении использования своих продуктов «во вред». И уже через месяц, 27 апреля, DJI открыто заявили о приостановке бизнеса в России и Украине для «внутренней проверки соответствия международным юрисдикциям». Это первый подобный шаг для китайских компаний. Проблемы с поставкой не ограничиваются дронами и потребительскими товарами. 25 марта стало известно, что китайская государственная энергетическая и химическая корпорация

AIIB и Huawei остановил все операции с Россией. ствительная» политическая позиция для китайских корпораций. «Однако с точки зрения бизнеса, имеет смысл постоять в стороне и понаблюдать за тем, что происходит», — рассуждает он. Другой собеседник FT, бывший директор Huawei, соглашается со своим коллегой: «Вести бизнес в России сейчас — это очень рискованно». Такой же стратегии придерживаются и государственные корпорации. Например, приостановил отправку новых товаров в Россию Honor, китайский производитель смартфонов и другой потребительской техники, принадлежащий государственному предприятию под контролем муниципалитета Шеньчженя. Отдельного упоминания стоит китайская компания SZ DJI. Это крупнейший производитель потребительских дронов в мире — тоже спонсируемый китайским правительством.

Sinopec, занимающая второе место в Китае по добыче и переработке газа и нефти, заморозила переговоры по сотрудничеству с Россией, поставив под вопрос потенциальные инвестиции в полмиллиарда долларов. Другие совместные с Россией проекты тоже оказались под ударом. Платежная система UnionPay, на сотрудничество с которой рассчитывали попавшие под санкции российские банки, спустя месяц после начала переговоров заморозила их.

UnionPay — не единственный игрок банковского сектора, приостановивший отношения с Россией. Практически сразу после начала боевых действий в Украине, 26 февраля, стало известно, что несколько крупнейших китайских государственных банков наложили ограничения на инвестиции в российские активы. Последствия для России уже становятся за-

метны — 7 июня Сбербанк прекратил осуществлять международные переводы в юанях, не уточнив конкретные причины. В отличие от тех компаний, которые предпочитают «тихий выход». Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (AIIB), конкурирующий с Международным Валютным Фондом и Всемирным банком, 3 марта AIIB опубликовал заявление о войне в Украине. Банк выразил соболезнования «всем пострадавшим» и объявил об остановке и пересмотре «всех операций, связанных с Россией и Беларусью». При этом AIIB можно однозначно рассматривать как инструмент внешней политики и экономической дипломатии Пекина. Чего боится Китай Таким образом китайские компании и крупные институты, как частные, так и государственные, преимущественно придерживаются одного курса — на «тихий выход» из России. Они формально осуждают антироссийские санкции, но в то же время присоединяются к ним там, где кажется необходимым. Причин у этого может быть несколько. Например, опасение вторичных санкций. Западные ограничения, наложенные на Россию, оказались достаточно широкими для того, чтобы создать угрозу и для игроков, напрямую под них не попавших. Стив Бразье, главный директор исследовательской компании Canalys, в интервью The Wall Street Journal объясняет, что китайские технологические компании боятся, что санкции против российских организаций могут «автоматически» распространиться и на их торговых партнеров. То же самое касается и банков, вынужденных дистанцироваться от России. В интервью для Financial Times Чжан Кай, юрист из East & Concord Partners, фирмы, которая консультирует китайские компании в вопросах сотрудничества с Россией, считает, что в области санкций у Вашингтона развязаны руки: «Санкции против России до сих пор не очень конкретизированы, и очень многое зависит от правоприменения, в области которого у США много пространства для маневра». Другая причина может крыться в политической обстановке в самом Китае. Внутри главенствующей партии КНР настроения в отношении формально пророссийской политики Си Цзиньпина, судя по всему, начинают разниться. 10 мая в Китае была опубликована статья бывшего посла в Украине Гао Юшена, в которой он крайне негативно отзывается о России, ее провалах на войне и указывает на необходимость скорейшего прекращения огня. По неназванным причинам статья была удалена, однако она успела наделать шума. На данный момент предположить можно одно: китайские «тихие санкции», скорее всего, будут продолжаться и расширяться, а их последствия для России со временем будут становиться все очевиднее.

Андрей СМОЛЯКОВ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Комфортные условия жизни для престарелых людей

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

#1409, July 8 - 14, 2022

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

9

Вокруг войны

Взбунтовавшийся хвост Война Путина как бунт охвостья европейской цивилизации

Игорь Яковенко. Журналист, Прага

Сначала, по традиции, историческая рифма. 335 лет назад, 5 июля 1687 года Исаак Ньютон опубликовал «Математические начала натуральной философии» - один из наиболее фундаментальных научных трудов в истории человечества. В нем Ньютон обнародовал законы движения и закон всемирного тяготения, сформировавшие господствующую научную точку зрения вплоть до появления общей теории относительности. И это не было озарением гения-одиночки.

#1409, July 8 - 14, 2022

Н

10

ьютон делал свои открытия, находясь в чрезвычайно плотном интеллектуальном пространстве Европы. Он стоял на плечах Галилея, Коперника, Кеплера, Декарта. В Королевском обществе, членом которого он был, его окружали Гук, Бойль и другие великие британские ученые, чьи имена известны каждому из школьного учебника физики. Ньютон находился в переписке с Лейбницем, который параллельно с ним создал математический анализ. Это – штрихи к интеллектуальному портрету европейской цивилизации 17-го века. В Московском царстве в том же 1687 году тоже произошло важное событие – в Москве открылась славяно-греко-латинская академия. О научных исследованиях там речь не шла, академия готовила, главным образом, переводчиков, работников типографий (справщиков), священнослужителей, высших чиновников и дипломатов. Российская наука и соответственно, первые русские ученые, появились только в следующем, 18-ом веке, но и тогда российская наука носила в основном ученический характер. Россия, будучи частью европейской цивилизации, всегда была на ее краю, в роли ученика. Но ученика, постоянно бунтующего против учителей, постоянно прогуливающего уроки, оставляемого на второй год и за это пытающегося мстить учителям, кидая в них мусор с задней парты. Сегодняшняя война против Украины и постоянные угрозы в адрес За-

пада – это очередной бунт второгодника против учителей. «Учителя» несколько растеряны. Собирают постоянные педсоветы, то в виде G7, то в виде саммита НАТО, то Евросоюз. Решают, что же с этим двоечником делать. Наконец, принято решение об исключении его из школы. Проблема в том, что двоечник обозлился, раздобыл обрез и пришел в школу убивать учителей и учеников. А Европа все продолжает процедуру исключения… Болгарское фиаско Болгария отказалась выслать посла России Элеонору Митрофанову из-за риска разрыва дипотношений, но объявила персонами нон грата 70 дипломатов и представителей технического персонала российской дипмиссии в Софии. «Все, кто работает против интересов Болгарии, должны будут вернуться в страну, из которой приехали», - заявил Петков, исполняющий обязанности премьера болгарского правительства. Из его слов следуют, что многие высылаемые, работая в посольстве под прикрытием, занимались банальным шпионажем. «Когда иностранные правительства попытаются вмешаться во внутренние дела Болгарии, мы будем этому противодействовать», - заявил он журналистам. Во всей этой истории особую роль играла посол Элеонора Митрофанова, персонаж крайне любопытный и примечательный, своего рода еще один символ российской «дипломатии», наряду с Небензей, Захаровой и с самим Лавровым. Накануне отъезда высланных дипломатов Элеонора Митрофанова пригрозила, что предложит Москве вообще закрыть посольство в Болгарии. Что неизбежно приведёт к разрыву посольских и консульских отношений между Россией и Болгарией, где, по болгарским данным, недвижимость имеют около 300 тысяч россиян. Элеонора Валентиновна – дама примечательная во всех отношениях. Вот лишь небольшой штрих к ее портрету. Элеонора Митрофанова была депутатом Госдумы 1-го созыва по списку ЛДПР. Попала в списки этой «достойной» партии благодаря ходатайству своего брата, Алексея Митрофанова, который в настоящее время находится в розыске по делу о вымогательстве. Элеонора Валентиновна, как и ее брат - это достойные птенцы гнезда покойного Ж. Отношения Элеоноры Митрофановой с болгарскими властями не сложились с самого начала ее миссии посла в 2021 году. После того как она назвала болгар «слугами Запада», а в видеообращении по поводу Дня освобождения Болгарии 3 марта заявила, что болгарский народ поддерживает

политику Кремля в отличие от «абсолютно проамериканского» правительства страны, болгарский МИД выразил протест и потребовал извинений. Реакции посла или посольства РФ не последовало. Поскольку голова посла Митрофановой по самую причёску набита мифами «русского мира», «славянского, а также православного братства», представлениями о неких «братушках», пребывающих в веч-

Посол России в Болгарии Элеонора Митрофанова. ной благодарности, которую народы Европы должны испытывать к России за освобождение от фашизма. Реальные факты о том, что фашизм победила не отдельная Россия, а Советский Союз, да еще и в составе Антигитлеровской коалиции, что освобождение от фашизма обернулось десятилетиями коммунистического рабства, - эти факты под причёской посла Митрофановой не помещаются… Оккупационные администрации Когда Путин говорил, что цель войны – только защита жителей Донбасса, а не захват украинских территорий, он, как всегда, соврал. Так называемая военно-гражданская администрация Херсонской области Украины, созданная после оккупации большей части этой области российскими войсками, в минувший понедельник объявила о создании правительства региона. Его возглавил, естественно, во-первых, россиянин, а во-вторых, бывший сотрудник ФСБ. Как говорится в сообщении от имени главы оккупационной администрации Владимира Сальдо, он решил «подобрать лучшие кадры не только среди жителей Херсонщины, но и среди российских профессионалов и управленцев». Так называемое правительство возглавил Сергей Елисеев, который ранее был первым заместителем главы правительства Калининградской области, а до того служил в ФСБ. Вице-премьером стал ещё один россиянин из Калининграда – Владимир Беспалов. Бывший замглавы администрации подмосковной Каширы Михаил Родиков возглавил министерство образования и науки Херсонщины. Администрацию президента РФ можно понять. Делать ставку только на предателей из местных доволь-

но рискованно – уж больно ненадёжный этот материал. Но в связи с этими назначениями возникает один вопрос: успеют ли все эти получившие «украинское» назначение российские чиновники убежать, когда украинская армия начнёт отвоёвывать эти земли и освобождать их от оккупантов… «Прозрение» Караулова Сознание путинского окружения и путинской обслуги на 5-м месяце войны имеет многослойную структуру. Внешний слой, обращённый к публике, призван демонстрировать всем уверенность в победе и восторг гениальными планами Путина. Естественно, мы не можем с уверенностью говорить, что думают, оставшись наедине с собой люди, большинство из которых являются военными преступниками. Но по некоторым сигналам, доносящимся из окрестностей, можно предположить, что в их головах царит смятение, переходящее в панику. Вот как жалуется на тяготы жизни русских за границей один из самых лживых и продажных журналистов, Андрей Караулов: «Неприятно как-то, когда тебе, русскому, за то, что ты русский, чашечку кофе не могут в ресторане подать – плюнут обязательно в эту чашку. Заказываешь чай-кофе. Русский? Русский! Приносят. Полресторана туда уже наплевало».

Андрей Караулов. И это только начало. За преступления Путина и его подельников платить придется всем россиянам. Кому-то тюрьмой. Кому-то люстрацией. Кому-то резким снижением уровня жизни. А кому-то обжигающим стыдом за свою страну… Тем временем, взбунтовавшийся хвост вдруг обнаружил свою унизительную зависимость от Запада, от которого с таким энтузиазмом отвернулся. Выяснилось, например, что в России не умеют делать гвозди, упаковку и многое другое. Вторичность, «ученичество», периферийность русской культуры в целом и науки в частности не означает принижения ее достижений, среди которых есть выдающиеся. Но культура, и особенно современная наука так устроена, что в условиях несвободы чахнет, а в условиях изоляции умирает. Советская наука, даже в самые мрачные сталинские годы подпитывалась не только деньгами, но и международными контактами. В путинской России за любой международный контакт ученого могут посадить за решетку лет на 20. Особенно за статью в зарубежной научной печати. В таких условиях производство гвоздей в России откладывается на неопределённое время…

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте!

Hello!

Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1409, July 8 - 14, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

11

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

#1409, July 8 - 14, 2022

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

12

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1409, July 8 - 14, 2022

13

Здравия желаем В последнее время слово «детокс» встречается в бьюти-блогах гораздо чаще привычного для всех слова «диета». Гвинет Пэлтроу, Деми Мур, Дрю Бэрримор, Рене Зеллвегер, Мадонна и Бейонсе гордо возглавляют армию «зеленых», а в интернете зашкаливает число предложений пройти детокс-ретрит, попробовать детокс-меню или выполнить детокс-воркаут. Мы решили разобраться, что такое детокс и кому он нужен.

#1409, July 8 - 14, 2022

Х

14

отим мы того или нет, но в нашем теле постоянно откладывается что-то лишнее, будь то ненужные килограммы или токсины, которым в последнее время весь цивилизованный мир объявил холодную войну. Токсины — это вредные для организма яды, которые подстерегают нас повсюду: в некачественной воде и пище, в неорганической косметике и бытовой химии, в окружающей среде (особенно если вы житель мегаполиса), в лекарствах и даже в синтетической одежде и мебели. Токсины объявляют главными виновниками большинства заболеваний, плохого иммунитета и пищеварения, тусклого и унылого внешнего вида и сопутствующих всему вышеперечисленному депрессий и стрессов. По идее, наш организм устроен таким образом, чтобы самостоятельно избавляться от всего ненужного. Но когда его собственных ресурсов уже недостаточно, на помощь приходят всевозможные программы по очищению, детокс-гуру и специалисты по питанию, которые в последнее время стали появляться как грибы после дождя. Так вот именно детокс является для организма той самой кнопкой «reset», нажав на которую можно запустить естественные функции по очищению и восстановлению нашего тела. В чем суть Несмотря на существование множества программ и методов очищения, в их основе всегда лежат несколько нерушимых правил — если их соблюдать, можно провести настоящую генеральную уборку в своем организме. К ним относятся определенный режим питания, исключение вредных блюд и добавление продуктов, способствующих — или, как минимум, не мешающих — процессу детоксикации (на первом месте в этом списке — всевозможные зеленые коктейли и смузи, свежевыжатые соки, зеленые салаты, супы-пюре, суперфуды, бобовые и злаки, подвергшиеся минимальной термической обработке), а также физические упражнения, SPA-процедуры, здоровый сон, расслабление и сведение к минимуму факторов, способствующих загрязнению организма и стрессам. Рекомендуется также употреблять много жидкости в виде простой воды или травяно-

Что такое детокс, и зачем он нужен

Сегодня очень популярен детокс на соках холодного отжима. Он работает в том числе за счет того, что организм очень легко принимает витамины, минералы и клетчатку, которые есть в соке, не бросая много сил на переваривание. го чая. Под запретом оказываются все полуфабрикаты, продукты из белой муки и сладости, фастфуд, газировки и соки из пакетов, жареная и жирная пища, мясные и молочные продукты, а также иногда такие невинные, казалось бы, продукты, как картофель и бананы. В черном списке детокса вы также найдете все известные вредные привычки вроде алкоголя, курения и чашки ароматного эспрессо по утрам. В итоге вашими лучшими друзьями должны стать хлорофилл, антиоксиданты, энзимы, витамины и клетчатка, а врагами официально объявляются вредные жиры, пустые углеводы, красители и усилители вкуса, в

Ежедневное детокс-меню насчитывает в зависимости от программы около 1000 ккал в день, так что к этому также нужно будет подготовиться и, скорее, морально. том числе все продукты, содержащие сахар и соль. Но игра стоит свеч: в качестве вознаграждения за пищевую аскезу вас ждет нескончаемый список бонусов, среди которых — избавление от лишнего веса и аллергии, улучшение цвета лица и кожи, решение практически всех проблем с пищеварением, сильный иммунитет, отличное настроение и заряд энергии, которого хватит еще как минимум на полгода. Сам себе специалист Самый бюджетный вариант, с помощью которого можно провести детокс, — это пройти его самостоятельно, заручившись поддержкой сайтов вроде Salatshop и Yoga Journal, которые регулярно проводят детокс-программы в режиме онлайн. Тут вы сами ответ-

ственны за поиск необходимых продуктов и их приготовление, а также за собственную мотивацию и выполнение дополнительных процедур. А если хочется большего, можно самому стать настоящим детокс-гуру, пройдя обучение на сайте Detoxworld или в школе известного raw-шефа Мэттью Кенни, где вы узнаете основные правила проведения детокса, а затем сможете обучать им остальных. КОГДА ПРОХОДИТЬ ДЕТОКС В разное время года детокс может решать разные задачи, но актуален он, пожалуй, всегда. Правда, стоит отметить, что в теплое время года такой рацион легче переносится неподготовленным организмом, позволяет хорошо переносить жару и способствует оздоровлению кожи. Да, весна и лето – самое популярное время для детокса. В этот период он отлично пробуждает организм, насыщает его витаминами и настраивает на правильную волну. Детокс вообще хорошо помогает организму перестраивается на новый режим работы, помогает ему легче переносить нагрузки, связанные со сменой климата и временем года, обеспечивая большим количеством легкоусваивающихся витаминов и минералов. Детокс помогает организму отдохнуть от сложной пищи, метаболизму не застаиваться, а нам контролировать аппетит. КАК ДЕТОКС ВЛИЯЕТ НА ОРГАНИЗМ Во-первых, это легкость и осознание того, что вы не падаете в обморок без еды, а наоборот становитесь бодрее, быстрее и экономите массу времени. Во-вторых, детокс очень хорошо контролирует аппетит уже после его прохождения. Особенно, если детокс регулярный. Ты осознаешь, насколько часто ешь просто по привычке, ради ритуала, а не по необходимости. Например, перерыв на кофе или чай со сладостями мы делаем порой ради перерыва. Легкий детокс-рацион обличает все эти зависимости и помогает

искать радость и отдых не в еде. И, конечно, два-три дня детокса подряд отражаются на весах, уходит лишняя жидкость. ДЕТОКС: ДЛИТЕЛЬНОСТЬ, ПИТАНИЕ, СПОРТ Детокс должен быть комфортным, поэтому отталкиваться нужно от этого. Кто-то выбирает 1 день каждую неделю, кто-то реже, но сразу 2-4 дня детокса. Мы рекомендуем не более 5 дней, и если их больше трех, то у вас должен быть детокс-опыт и подготовка. Если вы новичок, пробуйте 1 день и выбирайте легкую детокс-программу. Учтите также, что ежедневное детокс-меню насчитывает в зависимости от программы около 1000 ккал в день, так что к этому также нужно будет подготовиться и, скорее, морально. Если вы покупаете готовые детокс-программы, когда вам привозят всю еду на дом, то в них будет четко прописанный план питания, если же вы будете самостоятельно готовить блюда по выбранной системе, то там, скорее всего, вам будет предложено питаться три раза в день. Сегодня очень популярен детокс на соках холодного отжима. Он работает в том числе за счет того, что организм очень легко принимает витамины, минералы и клетчатку, которые есть в соке, не бросая много сил на переваривание. А отдых пищеварительной системы – это важная часть детокса. Также сок – это форма, позволяющая сконцентрировать в одной программе 5-6 кг овощей и фруктов. Во время прохождения программы

Детокс должен быть комфортным, поэтому отталкиваться нужно от этого. Если вы новичок, пробуйте один день и выбирайте легкую детокс-программу. у многих возникает вопрос по поводу спорта. Можно ли им заниматься во время детокса, и не будет ли это стрессом для организма? Что ж, для начала первый день лучше провести без интенсивных тренировок, позволить организму привыкнуть, а затем ориентироваться на ощущения. Например, прогулки и йога всегда очень хорошо сочетаются с детоксом. Выходить из детокса также лучше постепенно. Мы обязательно советуем пару дней после (а лучше больше) не есть тяжелую пищу, красное мясо, не пить кофе и алкоголь, включить в рацион много овощей, фруктов и соков, что организм смог легко и без стресса и потери результата войти в привычный режим.

Многие гастрономические впечатления может испортить какая-нибудь мелочь вроде косточки. Существует целый ряд продуктов, которые заставляют нас задуматься о том, почему их так трудно есть. Мы перечислим те, которые вы, вероятно, ели неправильно всю свою жизнь. Орехи. Необработанные орехи отлично подходят для того, чтобы утолить голод, но перед их употреблением в пищу необходимо предпринять несколько дополнительных шагов, чтобы извлечь пользу из всех содержащихся в орехах питательных веществ. В них содержатся такие вещества как лектины и фитиновая кислота препятствующие правильному перевариванию продукта и тем самым уменьшающие количество усваиваемых питательных веществ (и, возможно, даже вызывая раздражение в кишечнике). Чтобы уменьшить содержание антипитательных веществ в орехах, рекомендуется замочить их в воде и высушить перед употреблением. Орехи пекан, грецкие орехи и арахис стоит замачивать в течение 12 часов, миндаль и макадамию — в течение 7 часов, а кешью — не более чем 4-6 часов. После замачивания нужно высушить орехи в духовке при температуре около 70°C или в дегидраторе. Семена льна — замечательный продукт, который способствует снижению риска развития рака, инсульта и сердечных заболеваний. Однако если вы используете в готовке цельные семена, а не измельчаете их, то вы не получаете максимальной отдачи от этого мощного растения, содержащего много клетчатки, лигнаны и омега-3. Поэтому рекомендуется измельчать семена льна в кофемолке и съедать их сразу, либо хранить измельченные семена льна в холодильнике недолгий период, потому что в противном случае они становятся токсичными. Яйца. Очистка вареных яиц от скорлупы может быть менее утомительной задачей, если довериться пищевой соде. Добавление чайной ложки пищевой соды в воду для приготовления яиц насыщает их щелочью, что помогает ослабить связь меж-

Все не так Продукты, которые вы ели неправильно всю жизнь (и не знали об этом)

ду яичными белками и скорлупой. Вы можете высыпать пищевую соду в кастрюлю после того, как погрузите яйца. Бананы. Существует немало способов избавить мякоть банана от кожуры. Но в данном случае фокус не в том, как очистить банан (в конце концов, мякоть вряд ли пропадет), а в том, как правильно его есть. Диетологи и тренеры не рекомендуют есть бананы в чистом виде, обязательно сочетая этот продукт с каким-нибудь источником жира, например, с миндальным маслом. Все потому, что жир помогает усваивать высокое содержание сахара во фруктах, которое в банане просто зашкаливает. Поэтому чиа так часто встречается во фруктовых боулах и смузи. Салат. То, что было сказано о салате, справедливо и по отношению к зелени. Любые листья салата, от рукколы и радичио до айсберга, сами по себе — великолепное блюдо, но мало кто знает, что добавление жира при употреблении зелени не только делает блюдо вкуснее, но и способствуют

получению гораздо большей пользы из зелени. Лютеин, ликопен, бета-каротин становятся более доступными организму в соседстве с орехами, авокадо и другими источниками жира. Гранат. Мало кто любит вынимать по зернышку из граната. Чтобы избавить пальцы от трудоемкого и низкопроизводительного процесса, разрежьте фрукт пополам и осторожно постучите по обеим половинкам тыльной стороной деревянной ложки. Вы тут же увидите, как семена выпадают. Дыню часто рекомендуют есть отдельно от всего, не смешивая с другими продуктами, что, правда, плохо сочетается с запретом есть дыню на голодный желудок. На самом же деле наиболее полезным этот продукт становится во время приёма жирной пищи. Дыня богата клетчаткой, и на Востоке ее часто подают после плова и других тяжелых блюд. Отмечают, что уже через четверть часа ощущение тяжести в желудке проходит, как после приема таблеток. На самом деле в дыне содержатся растительные ферменты, подобные папаину из папайи и бромелайну из ананаса, способные ускорить переваривание белка, отсюда и возникает этот эффект. Киви. Если срезать кожуру с целого фрукта, можно удалить слишком много мякоти, и получить лишь крошечный кусочек. Просто разрежьте фрукт пополам и вынимайте мякоть чайной ложкой, наслаждаясь насыщенным витамином С и другими полезными элементами продуктом. Кстати, в шероховатой кожице киви даже больше полезных элементов, чем в мякоти, так что если вы хотите получить ударную дозу витаминов, хорошенько потрите кожицу щеточкой, чтобы убрать с нее лишние волоски. Клубника. Обращаясь с этой ягодой, не спешите отрезать плодоножку ножом, ведь в итоге вы потеряете добрую половину плода! Лучше возьмите полую соломинку, протолкните ею плод снизу вверх и избавьтесь от более мелкого фрагмента. Кроме того, некоторые специалисты утверждают, что цельная клубника содержит на восемь-двенадцать процентов больше витамина С, чем нарезанная, а это еще один аргумент в пользу того, чтобы отложить нож.

Чем опасна жара для мозга? Общеизвестно, что на жаре нужно очень осторожно вести себя. Сейчас объясняем почему.

Что такое солнечный удар? Мы привыкли к тому, что солнечный удар - это какая-то мелочь из разряда «укусил слепень, наступил на ежа, головку напекло». На самом деле в юности так оно и есть. Наш молодой, задорный организм вполне способен справиться с перегревом без каких-то кардинальных последствий. Совсем не то в зрелости. Дело в том, что солнечный удар это фактически предынсультное состояние. Иногда оно может окончиться непосредственно инсультом. Солнечный удар случается, когда перегревается голова, в результате расширяются кровеносные и лимфатические сосуды. Мозг сдавливается, в него плохо поступает кислород, нарушается питание нейронов и их метаболизм. Звучит уже как инсульт! При этом из-за расширения сосудов могут случиться разрывы мелких

Чем еще опасна жара? Однако, даже если ты запасся коллекцией шапочек и тюбетеек, это не значит, что ты на 100 процентов защищен. Помимо солнечного существует также тепловой удар - общий перегрев, который может случиться: • в душном помещении; • если ты носишь слишком плотную синтетическую одежду темного цвета на жаре; • если ты мало пил, при этом занимаешься спортом в жаркую погоду; • если ты от души пообедал шашлыком с алкоголем на солнышке. Фактически причиной перегрева является невозможность потеть изза дегидратации или плохое испарение пота с поверхности твоего тела. Ведь пот - это наш основной механизм охлаждения.

Именно поэтому так тяжело ощущается жара во влажных тропиках: воздух настолько насыщен влагой, что испарения не происходит. Также из-за этого на жаре не рекомендуют пить сладкие напитки и алкоголь: они вызывают обезвоживание.

Последствия у теплового удара почти такие же, как у солнечного. Тело перегревается, начинает плохо работать мозг, возникает кислородное голодание, сердце может не справиться с нагрузкой. Кстати, для сердца и для мозга очень опасны и перепады температуры. Например, если ты сильно прогрелся на солнышке и ныряешь в холодную воду, а также холодная купель после бани.

Что делать? Если на жаре ты чувствуешь головокружение, тошноту, мышечные спазмы или просто колет в груди, срочно отправляйся в тень, ложись, попроси, чтобы тебе принесли влажную тряпку и приложили ее к голове, к затылку, можно к паховой области - там проходят большие сосуды. Организуй, чтобы друзья или даже просто прохожие тебя обмахивали. Когда еще полежишь в теньке под опахалом, как султан… Когда ты чувствуешь все это в душном помещении, немедленно выбирайся оттуда или проси людей открыть окно. Им же будет хуже, если не откроют: придется спасать человека от инфаркта или инсульта. Кстати, если видишь, как на жаре или в духоте человек теряет сознание, - его дела плохи. Тащи его наружу или в тень, уложи, приподняв голову, и вызывай «скорую». А сам пока делай массаж сердца.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1409, July 8 - 14, 2022

капилляров, кровоизлияния и, как итог, нарушение функций центральной нервной системы. Особенно всему этому подвержены «сердечники», курильщики, люди с избыточным весом, алкоголики.

Стопроцентно здоровые люди могут себе это позволить, хотя и у них бывает головокружение от резкого спазма сосудов. У людей с ослабленной сердечно-сосудистой системой спазм запросто кончается инфарктом или инсультом.

15

Пресс-центр

#1409, July 8 - 14, 2022

На днях журналист Андрей Лошак выпустил документальный фильм «Разрыв связи», посвященный расколотым войной семьям. Его герои — семь пар близких людей, между которыми разверзлась пропасть непонимания. Разговоры приводят только к тому, что разрыв становится больше: брат не общается с сестрой, муж и жена на грани развода. Олег Пшеничный поговорил с Андреем Лошаком о фильме и о его собственном опыте осмысления войны, отъезде из России и «больном обществе», которое, по мнению режиссера, имеет шанс вылечиться только в результате глубокого кризиса.

16

Трещина внутри семей — Война дает огромное количество тем, но вы выбрали именно эту. Почему?

— Идея показать раскол в семьях возникла ещё в 2014 году. Тогда из-за Крыма и Донбасса я заметил, что трещина пролегла не только между государствами, но и между близкими людьми. Но если честно отвечать на вопрос о том, что вы делали эти восемь лет, то после 2014 года и вплоть до 2022 года мы особо про эту историю не вспоминали. Украина существовала в телевизоре как пугало, как мем из серии «Хотите как в Украине?». Ну, ладно, «Крым наш?»...и поехали дальше. Это к вопросу ответственности каждого из нас за то, что произошло. Я с 2014 года ничего не думал даже делать на эту тему. Но после 24 февраля эта идея быстро вернулась. Я видел много комментариев в соцсетях, и я сразу предлагал: «Не хотите поучаствовать?». Мне нужно было снять две стороны, между которыми пропала связь, потому что в этом рождается драматургия. Потом появилось «Настоящее время», которое согласилось стать площадкой для этого фильма. Месяца полтора мы рыли, собирали истории. Съемки прошли с начала апреля и до 9 мая.

— Насколько трудно было найти и уговорить сниматься этих героев?

— Найти нетрудно, потому что в моем информационном пузыре таких было много. Но уговорить — сложно. Пишешь человеку, он отвечает: «Да, я готов, но не хочу общаться со своим братом или отцом, потому что мы поругались. Хотите — пишите сами». Мы пишем, а нас «посылают». Или же люди сами обращаются к родителям, а те в категорической форме отказываются разговаривать с агентами Запада, потому что съемки для “Настоящего времени”. Сложно было уговорить именно ту сторону, которая «Zа». Я же не из «Вечера с Соловьевым» звоню. Тем не менее мы нашли семь пар, которые согласились. И я им очень благодарен. Это ответственное и дружественное решение, потому что для тех, кто «против», — это риск для карьеры и будущего. Но и для тех, кто «за», —

«Людей еще можно спасти, если не оставлять их наедине с Соловьевым»

Андрей Лошак о разрыве связи между сторонниками и противниками войны

Андрей Лошак. это тоже мужественное решение, потому что они знают, на каком канале это будет показано.

— Не было ли мысли пригласить третью сторону — экспертов, психологов?

— Такие мысли были. И даже список таких экспертов был. Но потом я понял, что это неэтично по отношению к героям фильма. Ты как бы ставишь себя в позицию ученого и антрополога, который исследует поведение людей. Это нечестный и снобский подход, обесценивающий их участие. Более добросовестно сделать комментатором самого себя. Я как автор фильма имею право на свой взгляд. Это диалог равных, потому что я никакой не эксперт, а просто гражданин страны со своим мнением. Мое мнение не совпадает с их мне-

пониманием их позиции. Наталья объясняет, что все это похоже на поведение членов тоталитарной секты, которых очень тяжело «вытаскивать». Большинство людей на это не способы, проще в домике находиться и не замечать происходящего.

— Работая над фильмом вы, наверное, хотели получить ответы и на свои личные вопросы? Удалось ли это?

— Если я что-то не понимаю, то снимаю про это фильм. Так было в 2014 году с «Путешествием из Петербурга в Москву», который я сделал, чтобы понять и почувствовать этих людей. Потому что восприятие через соцсети — гипертрофированное. Я не нахожу ответов, почему у людей перестает работать логика. Поче-

Кадры из документального фильма «Разрыв связи». нием, и я пытаюсь понять, что они думают. Таким образом, привнесена моя точка зрения. Кроме того, одна из героинь, психолог из Лондона Наталья Маркович, исследует это явление на профессиональном уровне. Она сделала сайт, обыгрывающий идею украинского проекта рapapover.com, созданного после того, как парень из Украины начал писать своему отцу в Россию. Наталья сделала сайт mamapover.com, и он больше обращен к женщинам. Там она пытается опровергнуть их доводы о войне, но мягко, как психолог, с

му они перестают видеть реальность, а вместе нее видят измененную картинку, которую им транслируют из телевизора. Почему происходит обрыв причинно-следственных связей. Это что, какой-то феномен из русской души? Я думаю, что здесь дело не в национальной специфике, а в том, как работает пропаганда и психология человека. Я не получил ответов на вопросы о том, почему они так думают. Но что важно — я почувствовал за представителями этих убеждений людей, людей страдающих и чувствующих, людей не безнадежных. Их еще можно спасти,

если не проклинать и не оставлять наедине с Соловьевым. Это важное чувство, которое мне помогает не впасть в состояние отчаяния и ненависти. А оно захлестывает, когда ты видишь преступления, которые творят твои соотечественники. Тебе хочется, чтобы они все горели в аду. В таком состоянии я просто не могу работать. И зачем я вообще тогда что-то делаю? Мне важно получить какой-то эмоциональный ответ с той стороны. Я хочу установить с ними связь, чтобы почувствовать этих людей и не желать им сгореть в аду.

— Общее ощущение от картины грустное, но местами есть проблески надежды на лучшее, на пробуждение и нахождение вот этой самой связи, чтобы она обратно сомкнулась.

— Я как раз не вижу особой надежды на то, что их можно как-то переубедить в ближайшей перспективе. Но мне важно показать, что это люди, обычные люди, которым очень сильно за***ли мозг. И в этом безусловно их личная вина, личная безусловно — они на это повелись. Но это люди. И из этих людей состоит наша страна.

— Существует расхожее мнение, что войну поддерживают недалекие малообразованные пожилые люди. Однако в фильме мы наблюдаем образованных, полностью самодостаточных, даже живущих за границей.

— Мы же видим, что и в среде «элиты» есть много образованных, и гораздо более образованных людей, чем я. И они топят за войну. Это не история про условный рабочий класс. Я был на «Уралвагонзаводе» два года назад по другому поводу, говорил с рабочими, и вообще ничего подобного — настроения были крайне протестные. Раскол проходит не по линии образования, благосостояния и возраста. Да, есть некоторые социологические доли, где каких-то людей больше или меньше. Да, больше пожилых, которые застали Советский Союз и которым путинский ресентимент разбередил раны. Больше неообразованных людей из глубинки. Есть какие-то закономерности, но они не абсолютные. У меня мама в Германии, там многие русские живут с гражданством многие годы и голосуют за Путина, там он побеждает стабильно. Телевидение «тысячи холмов» — Какова роль телевидения во всей этой ситуации?

— Это пособник и один из главных виновников происходящего. Все эти пропагандисты, которые зас***ют мозг нашим людям, должны сидеть на скамье подсудимых вместе с теми, кто отдавал приказы о войне. Они должны быть наказаны жесточайшим образом.

— Вы какое-то время своими глазами наблюдали эволюцию российского телевидения...

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Aurum 818-213-5376

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1409, July 8 - 14, 2022

— Я работал на НТВ с 1995 года, дол- сто считаю, что телевизор надо меньше го. Но в итоге меня оттуда уволили. С смотреть. Я три месяца назад уехал в тех пор как меня выперли, я — фри- Грузию, и за это время они ни разу не лансер. Помню смену власти и зачист- позвонили и не спросили, как я.

— Между людьми возникает проку на НТВ. Я к этому никакого отношения не имел, хотя наша команда «Пар- пасть — не так ли начинается гражфёнова» как раз заняла коллаборацио- данская война? Уйдут эти путины, нистскую позицию. Тогда это все было так или иначе кончится эта война, непонятно, неочевидно и сложно. Ведь а два мира останутся.

— Наше общество больно. Я все дупредставители того «уникального журналистского коллектива» в результате маю, как же можно было в течение стали самыми упертыми пропагандона- правления этого товарища всё это проми. Непонятно в итоге, чего они уходи- глатывать? Мочат свободу, мочат поли с НТВ. А мы делали «Намедни», и это зицию журналистов, всех, кто против, была веха в телевидении. Но рыльце мочат по беспределу. При этом людей тоже в пушку, потому что мы тоже уча- унижают, люди живут плохо, никаких ствовали. Однако я — крайне пассивно, перспектив у них нет. Но они все это потому что был в команде Парфенова. терпят и поддерживают. А что проЧерез четыре года уволили Парфе- исходило с Навальным и его команнова, закрыли «Намедни». В 2004 году дой, с его партией? Как его уничтожая начал работать в информационной ли, а он вернулся. Но на улицы вышло службе и вдруг обнаружил каких-то какое-то ничтожное количество люлюдей с солдатской выправкой. Они дей. Мы все заслужили небесную кару читали твои тексты и говорили: «А вот за это. И Крым — огромная поддержка это мы не говорим, это не делаем, это того, что произошло, массовая и глууберите». Появилось «третье отделе- бинная. Так предательски поступить по ние», наводившее свои порядки. Если отношению к своим ближайшим сосераньше ты не мог представить, что есть дям, родственному народу, с которым «двойные сплошные», то теперь ими у всех есть какая-то связь — тоже счипокрылось всё. Я шесть лет работал таю, что такое кармически не прощаетв программе “Профессия репортер”, и ся. Этот бумеранг будет скоро возврамне не приходилось вдаваться в поли- щаться. Это больное общество может тику, делая сюжеты о культуре и о со- оздоровиться только через кризис, коциальной жизни. А в 2008 году запре- торый ещё впереди. Мы же видим, что тили мой первый фильм, который был пока никто ничего не осознал и не сопро лужковскую политику сноса исто- бирается этого делать. рических зданий. Я его выложил, якоО фашизме и рашизме бы он «утек» в сеть. Потом запретили — Несколько западных и российфильм про молодежную политику. К цензуре пришлось привыкать заново, ских политологов высказались о потому что я рос во времена перестрой- том, что общество в России сейчас ки и гласности. Мне казалось, что мы фашистское. Однако другие сказак этому никогда не вернемся. Больше ли, что для этого не хватает главвсего меня поразило то, как основной ного — нет идеологической полнокостяк, набранный Гусинским с жур- ценной партии, которая бы проникфака, мои ровесники, легко к этому ла до самого низа. Что вы думаете адаптировались, Они принимали пра- о фашизме в России?

— Некоторые считают важным привила игры и даже выступали в роли застрельщиков. Это было первое разоча- знаком фашизма широкий энтузиазм 11масс. ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ Ия его не вижу. Я не вижу в этих рование в людях.

— Дискуссии какие-то были в ку- людях какого-то энтузиазма, за исключением нескольких. Скорее они все рилке?

— Нет, я с ними вообще не пере- хотят, чтобы это поскорее все законсекался. Только с Вадиком Токменё- чилось, и встают на позицию оправвым, с которым мы шесть лет работа- дания власти просто потому, что она 15 лет в бизнесе ней проще ÇÄå примкнуть. Зили в «Профессии репортер», и кото- власть и кåõ åéÜÖå Гарантия и рый совершил удивительную эволю- гующих очень мало, солдаты не рвутнезамедлительное цию. Он до сих пор ведет передачу в ся на фронт, и добровольцев не так исполнение всех работ прайм-тайм. Мне физически неприят- много. Отмороженная партия войны в но с этими людьми общаться, для меня абсолютном меньшинстве. Это не при• Ремонт Но я согласен с тем, что «Останкино» — это зона, пораженная знак фашизма. компьютеРов соответствует определеàãà ëÄâí-Çàáàíäì, радиацией. Я старался к ней не при- происходящее слово, которое в Виближаться, еще живя в Москве. Люди, нию рашизма. ÉÑÖ Çõ Это èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление уже естьÅàáçÖë на двадцати языках. которые оттуда увольнялись, говори- кипедии ëÇéâ до сих пор его нет на русли, что в последние годы там невоз- Почему-то виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé можно было находиться. Очень тяже- ском, но так оно и должно называться. Это такое правильное определение того лая энергетика. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK мировоззрения, той политики, которая оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ сейчас проводится в России, и того гоБольшой кризис и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ сударствообразующего мировоззрения. еще впереди ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå — Рашизм мог бы быть хорошим — А у вас в семье есть такиеàпро• Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ для какого-то докуменблемы с близкими или друзьями названием пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности тального фильма. после 24 февраля? РУсификация —‚Мне не нравится, когда это рас— У меня такая• проблема есть с дво-7 ‰ÌÂÈ ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ̉Âβ % пространяется на всю Россию на всех юродным братом.• „‡‡ÌÚËfl Он ещё в ̇ 2014 ‚ÒÂгоду ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄиÑãü Установка систем • Это хороший термин, который занял проимперскую позицию, и я про- русских.

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика отделить тех русских, котосто перестал с ним разговаривать о по- помогает поддерживают, от тех, кто это литике. Мы ровесники, росли вместе, в рые это компьютеРа для дома школу одну ходили, но и такофиса случилось. не поддерживает. Важно понимать, что У нас в офисе Его мама, моя тётя, тоже такая. Но я все сейчас существуют две России. e-mail: sales@sonetgroup.com Олег ПШЕНИЧНЫЙ равно отношусь к ним с теплотой, про-

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 17 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1409, July 8 - 14, 2022 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

18

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

6

— Рада видеть тебя, Алан, — приветствовала Энни Бэнкса. Они встретились во вторник утром в небольшом, расположенном вдали от рыночной площади тихом пабе «Конь и гончие», где подавали вкусные салаты и можно было ублажить себя пинтой пива, не опасаясь, что об этом прознает суперинтендант Катрин Жервез. Они сидели в зале без окон — здесь запрещено было курить. Темное дерево панелей удачно сочеталось с красным бархатом мебельной обивки и старинными литографиями на тему охоты — публичную демонстрацию сцен травли лисиц еще не успели законодательно запретить. За напитками приходилось ходить в соседний зал — единственное, пожалуй, неудобство для посетителей этого тихого места, идеально подходящего для уединенных встреч. Энни пила диетический швепс с лимоном — с субботнего вечера она в рот не взяла ни капли алкоголя, Бэнкс неторопливо подносил ко рту пинтовую кружку эля, и то, каким удовольствием при этом светилось его лицо, нервировало Энни. Зарока никогда больше не пить она не давала. Просто взяла короткую паузу, чтобы прийти в себя и успокоиться, обдумать ситуацию и, если удастся, немного сбросить вес. А завтра она вполне может позволить себе пинту. Или стакан вина вечером после работы. К счастью, к гамбургеру, который Бэнкс ел с наслаждением, Энни отнеслась совершенно равнодушно.

— Чему обязан удовольствием видеть тебя? — спросил Бэнкс после нескольких минут разговора ни о чем: об общих знакомых и приятелях в полиции Восточного Йоркшира.

— Ты, я слышала, сейчас ведешь дело об убийстве в Лабиринте? — Энни все еще не торопилась переходить к главному. — Бедная девочка! Подозреваемые уже есть?

— Как не быть! Ждем результатов экспертизы. Кроме того, необходимо побеседовать с несколькими людьми. Кев Темплтон считает, что мы имеем дело с серийным убийцей. Не дай бог, он прав. Жертва пока всего одна, но налицо все признаки сексуального преступления с применением насилия, а те, кто совершает такие преступления, обычно на первом не останавливаются.

121 Продолжение. Начало в №1401

120

122

#1409, July 8 - 14, 2022

Бэнкс был почти уверен, что парень слышал стон Хейли, но не собирался говорить ему об этом. Беднягу и без того замучает совесть… Зато теперь им известно почти точное время нападения на Хейли. Убийца схватил ее через пять-шесть минут после того, как она вошла в Лабиринт. Там ее вырвало, и она присела сделать свои делишки. Возможно, наблюдая за ней, убийца возбудился и озверел от бешеной похоти. *** Время — это, несомненно, важный фактор. Хейли вряд ли решилась бы бродить по Лабиринту, если б не заранее назначенная встреча. К тому же в ушах Бэнкса все еще звучали слова Кинси о таинственном бойфренде. Кто знает, быть может, она шла на свидание с ним. А может, он и убил ее. Но зачем назначать свидание в Лабиринте с тем, с кем собираешься провести ночь? Разумнее было бы пойти в его квартиру или туда, где он живет. И зачем бойфренду насиловать ее или убивать? Хотя и такое порой случается. Недавно полиция Западного Йоркшира арестовала мужчину, который регулярно накачивал наркотиками и насиловал трех своих подружек, несмотря на то что они были бы счастливы спать с ним по взаимному согласию. Бэнкса давно перестали удивлять многообразные вариации поведения людей, имеющих сексуальные отклонения. В сумочке у Хейли нашли презервативы, значит, у нее были сексуальные контакты. Не исключено, что именно Стюарт Кинси и убил ее, переполненный отчаянием или ревностью. И то и другое — сильнейшие эмоциональные мотивации. Как мужчины, так и женщины под воздействием ревности способны практически на все. Принесли чай, и Кинси немного успокоился.

— Простите меня, — пробормотал он. — Я не нахожу себе места при мысли, что мог бы спасти ее, а вместо этого убежал.

— Ты же не знал, что там происходило, — успокоил его Бэнкс. Слабое, но все-таки утешение. Склонившись к Стюарту, он продолжал: — Меня очень заинтересовало то, что ты рассказал насчет таинственного бойфренда Хейли. У тебя есть какие-либо соображения, кто он и почему она хранила их отношения в тайне?

— Кевин Темплтон — настоящая задница, — поморщилась Энни.

— Не стану спорить, однако у него есть шансы стать хорошим копом, если он выбросит дурь из головы и начнет относиться к работе серьезно. Энни скептически хмыкнула: — Ладно, пусть живет… Хотела рассказать тебе, куда привело расследование в Уитби.

— Это интересно! — оживился Бэнкс. — До меня дошли слухи, что убита женщина, прикованная к инвалидному креслу.

— Так и есть, — подтвердила Энни. — Женщина по имени Карен Дрю.

— Это имя не вызывает у меня никаких ассоциаций.

— Ничего удивительного, — пожала плечами Энни. — На самом деле ее зовут по-другому. Джулия Форд вчера раскрыла ее инкогнито. Рука Бэнкса с зажатым в ней гамбургером замерла на пути ко рту, через секунду недоеденный гамбургер оказался на тарелке.

— Джулия Форд… «Взрыв из прошлого»…

— Ну как, появились ассоциации?

— Да, но меня уже воротит от звука этих раскатов. Джулия Форд. Женщина в инвалидном кресле. Боюсь, что известия будут нерадостными.

— Убитая — Люси Пэйн.

— Проклятье! — упавшим голосом произнес Бэнкс. — Пресса и телевидение еще не в курсе?

— Пока нет, но скоро будут в курсе. Суперинтендант Браф пытается заговорить им зубы. Сегодня во второй половине дня он намерен провести пресс-конференцию.

— Надеюсь, ты не ждешь от меня сожалений по поводу ее трагической кончины? — спросил Бэнкс.

— Я всегда недоумевала по поводу ваших с ней более чем странных отношений, — сказала Энни. — Отчасти поэтому я попросила тебя о встрече.

— Странные отношения? С Подругой Дьявола? Да она вконец испортила мое впечатление от отличной песни группы «Грейтфул Дед»! Теперь как услышу «Фрэнд оф зэ Девил», так сразу вспоминаю лицо Люси и эти тела в погребе.

— Алан, это же я, очнись! Это я, Энни, а вовсе не Джим Хэтчли. Так что не прикидывайся дураком.

19

Бэнкс поднес к губам кружку и сделал несколько глотков. Энни пыталась представить, о чем он сейчас думает. Ей это никогда не удавалось. Сам-то Бэнкс считал, что его лицо можно читать как открытую книгу, однако в действительности проникнуть в ход его мыслей было так же трудно, как увидеть дно в пинтовой кружке с нефильтрованным пивом.

— В Люси было что-то неординарное, это правда, — кивнул, наконец, Бэнкс. — Но, как бы то ни было, она убийца.

— Молодая и притом красивая, — добавила Энни.

— Это точно, — согласился Бэнкс. — Ты намекаешь, что это повлияло на мое отношение к ней?

— А разве когда-нибудь бывало иначе? И за примерами не надо далеко ходить — я хочу сказать, не обязательно вспоминать историю Елены Троянской.

— Однако я и не думал защищать Люси, — возразил Бэнкс. — Наоборот, считал ее виновной в такой же степени, как и ее мужа, и по этой причине хотел упрятать за решетку.

— Помню. Но ведь ты понимал ее, верно?

— Ничего подобного! — Бэнкс помолчал и добавил: — Возможно, я хотел понять ее и даже пытался, но это никоим образом не связано с ее внешностью. Я и видел-то ее всю обмотанную бинтами. И вообще, в глубь сложных преступных натур лучше не соваться! Заглянешь — а там темнота преисподней. Мы оба сталкивались с такими случаями.

— Touche!— откликнулась Энни: она немедленно подумала о Филе Кине, внесшем страшную смуту и в ее жизнь, и в жизнь Бэнкса. Больше года прошло, а она так до конца и не пришла в себя, о чем свидетельствует хотя бы ее эскапада с этим мальчишкой-музыкантом. Очаровательный психопат Кин через Энни отслеживал ход расследования совершенного им преступления, а оказавшись под угрозой ареста, чуть не убил Бэнкса.

— Такого детства, как у Люси Пэйн, нарочно не придумаешь и врагу не пожелаешь! — продолжал Бэнкс. — Я не утверждаю, что это служит оправданием или хотя бы объяснением ее поступкам, но представь, каково это, когда твоя родная семья держит тебя в клетке и подвергает сексуальному насилию изо дня в день, из года в год?

#1409, July 8 - 14, 2022

123

20

— Это ты к чему? Тот, кто подвергся сексуальному насилию, становится сексуальным насильником?

— Конечно, это звучит как избитый газетный штамп, но ведь дело обстоит именно так?! Ты не согласна с моим теоретизированием по поводу судьбы Люси Пэйн, но в некотором смысле смерть для нее — счастливое избавление. — Он поднял кружку словно в ироническом тосте и молча поднес ее к губам.

— Все правильно, — согласилась Энни. — Вот я и решила: необходимо снова поднять то дело, если мы хотим выйти на след убийцы Люси.

— Но ведь ты, как и я, уверена, что она виновна.

— Да, — подтвердила Энни. — Ну и что? Именно поэтому я землю буду рыть, чтобы найти убийцу.

— Думаешь этим подтвердить, что способна побороть свое предубеждение?

— А что в этом плохого? Стыдно признаться, но я действительно обрадовалась, когда узнала, что Люси разбил паралич и чем дольше будет длиться ее жизнь, тем больше она станет страдать. Частью сознания я понимаю, что это справедливая отместка за муки, которые она причинила тем несчастным девушкам. Своего рода карма, если угодно.

— А что говорит другая часть твоего сознания?

— Она говорит, что все эти доводы и самооправдания — просто чушь собачья. Что бы она ни сделала, кем бы ни была, Люси Пэйн — это человеческое существо. Общественное мнение выступает против смертной казни, однако кто-то, решив действовать по своим собственным законам, взял да и перерезал горло Люси Пэйн — беззащитной женщине в инвалидном кресле. А это противоречит всему, во что я верю. Не важно, что она сделала, но никто, черт возьми, не обладает правом лишать ее жизни!

— А по-моему, кто-то пожалел ее и совершил доброе дело.

— Ну уж нет, это не убийство из милосердия!

— Почему ты так считаешь?

— Хотя бы потому, что не встречала ни одного человека, который считал бы, что она заслуживает хоть каплю милосердия! За исключением тебя.

— Но я не убивал ее, — парировал Бэнкс.

124

— Ну ладно, давай сменим тему, а то ты уже начал придуриваться. Бэнкс провел пальцами по шраму возле правого глаза: — Прости. Я не насмехаюсь. Я только хочу, чтобы ты отдавала себе отчет, в какую банку с червями собираешься сунуть руку. Ты же отлично понимаешь, кто будут главные подозреваемые.

— Конечно понимаю! — не задумываясь, выпалила Энни. — Родители, родственники и друзья девушек, которых чета Пэйн насиловала, мучила и убивала. Их соседка Мэгги Форрест, которую Люси сначала обманула, а потом предала. Или даже один из полицейских, участвовавший в расследовании. Не забудь еще друзей и родственников Джанет Тейлор: она тоже стала одной из жертв этого преступления. Короче говоря, ее смерти могли желать очень многие люди, в том числе и искатели скандальной известности. Признания от всяких психов на нас теперь так и посыплются!

— Вот именно! Так на черта тебе пытаться разворошить это осиное гнездо?

— Да потому, что это мой долг. Я должна вернуться в прошлое. Только по дороге туда я сумею оказаться там, где хочу.

— Для меня это звучит немного мистически, все равно что звук хлопков одной рукой.

— Ну, «Пинк Флойд» ты уже наслушался под завязку, пора привыкать и к другим звукам… Послушай, Алан, я попросила о встрече, чтобы спросить: могу ли я рассчитывать на тебя? Бэнкс вздохнул, откусил кусок гамбургера и запил его элем. Затем пристально и открыто посмотрел прямо в глаза Энни; она буквально обмерла: давно уже Бэнкс не смотрел на нее так.

— Ну конечно же можешь, — мягко произнес он. — И ты знала это с самого начала. Я попробую завтра утром организовать в Лидсе встречу с Филом Хартнеллом и Кеном Блэкстоуном. Энни бросила в него ломтик картофеля: — Скажи, зачем тебе понадобилось так долго меня мучить, прежде чем сказать об этом? Бэнкс улыбнулся: 125

. Это доставило мне массу удовольствия. И, раз уж ты здесь, расска— жи, что интересненького происходит в твоей жизни?

— Как же, жди, — ответила Энни, накручивая на палец прядь волос. Уинсом не нравилось работать с Темплтоном, и вовсе не потому, что он первым выбился в сержанты (хотя и это немало ее обижало), главное — ей были не по душе его методы, наплевательское отношение к чувствам других людей, а также и то, с каким плотским вожделением он смотрел на нее. Если бы Уинсом решилась завести бойфренда — чего она пока делать не собиралась, — Темплтон был бы последним в списке претендентов. Ну а раз уж им пришлось работать в паре, она пыталась сдерживать свои чувства, выслушивая призванные поразить ее воображение рассказы о клубах и диджеях, о которых она слыхом не слыхивала, пропускала мимо ушей прозрачные намеки о его сексуальной отваге и выдержке, терпела, когда он украдкой бросал вожделеющие взгляды на ее бедра и грудь. Уинсом с наслаждением обвинила бы Темплтона в сексуальных домогательствах, но дела такого рода, как правило, бьют по женщине рикошетом. Так что не стоит бежать с жалобами к боссу, нужно справляться с этой проблемой самой. Уинсом предупреждала Бэнкса, что, по ее мнению, слишком рискованно посылать Темплтона беседовать с родителями Хейли Дэниэлс. Бэнкс разделял ее опасения, но, во-первых, у них мало людей, а во-вторых, считал он, неплохо будет посмотреть на этих людей другими глазами. Иногда в подобных случаях Бэнкс, придав лицу таинственное выражение, добавлял, что отвратительные и возбуждающие непредвиденную реакцию методы Темплтона могут оказаться результативными, обеспечивая прорыв в защитной аргументации преступника. Уинсом это не убеждало: она видела этого ублюдка в деле, а Бэнкс не видел. Энни Кэббот поняла бы ее. Как жаль, что Энни сейчас не с ними! Уинсом остановила машину, не доехав до нужного дома в Суэйнсхеде, и, переходя мост, снова подверглась пристальному осмотру стоящих на нем стариков.

— Да что это с ними? — удивился Темплтон. — Они ведут себя так, словно никогда раньше не видели темнокожей женщины.

— Наверное, и не видели, пока я не прошла мимо, — пожала плечами Уинсом.

126

Репортеры уже ретировались, возле дома ни души. Всего два дня назад здесь узнали о смерти Хейли, однако дом изменился разительно: он казался старым и запущенным. На стук Уинсом вышел Джефф Дэниэлс. Он в сильном смущении отвел глаза в сторону, но посторонился, пропуская ее и Темплтона в дом. Донна Маккарти сидела в кресле в гостиной. Она выглядела так, словно не спала с субботы. Уинсом по опыту знала, что даже если Темплтон и почувствовал напряженность в отношениях между супругами, то вряд ли захочет принять это во внимание.

— Какие новости? — спросила Донна, глядя, как ее супруг плюхнулся в другое кресло, стоящее против окна. Темплтон и Уинсом расположились на диване, и она, едва сев, отработанным движением натянула юбку, прикрывая колени. Знай Уинсом, что ей предстоит этим утром опрашивать свидетелей вдвоем с Темплтоном, она надела бы не деловой костюм со строгой прямой юбкой, а брюки. Она скосила глаза на коллегу и заметила, с каким вниманием тот рассматривает Донну Маккарти, оценивая свои шансы и здесь.

— О новостях чуть позднее, — начал Темплтон. — Мы приехали, поскольку возникла необходимость задать вам еще несколько вопросов.

— О? — изумилась Донна.

— Вы, разговаривая с детективом Джекмен, сказали, что не знаете, был ли у Хейли бойфренд, но, по вашему мнению, у нее были сексуальные контакты. Ведь так?

— Ну… я… — замялась Донна, нервно крутя обручальное кольцо.

— Донна, это правда?! — взорвался Дэниэлс; его лицо побагровело от гнева. — Ты что, сказала полиции, что моя дочь вроде как шлюха?

— Я не говорила ничего подобного!

— Мистер Дэниэлс, а вы разве не все свои претензии высказали, — обернулся Темплтон к Джеффу, — когда были привязаны к кровати, а какая-то молоденькая потаскушка бойко подпрыгивала, сидя на вас верхом?

— Подпрыгивала?.. О чем это он говорит? — спросила Донна, глядя на супруга в упор.

— А вы что, ничего не знаете? — притворно изумился Темплтон, со127

128

129

просил Темплтон. — Ведь наверняка вы следили за ней и не позволяли делать все, что заблагорассудится?

— Ей было девятнадцать лет, мистер Темплтон, — сказала Дона. — Как можно следить за девушкой в таком возрасте?

— Неужели она никогда ни о чем таком не упоминала, ну хотя бы вскользь? — спросила Уинсом.

— Вы говорите так, будто я во всем виновата! — Вздохнув, Донна потянулась за салфеткой. — По-вашему, если бы я была к ней более внимательна, так ничего бы и не случилось?

— Ну что вы, — успокоила ее Уинсом. — Вам не в чем себя винить. Во всем, что произошло с Хейли, виноват лишь один человек — ее убийца.

— Вы знали, что она носит в сумочке презервативы? — вступил в разговор Темплтон.

— Нет, не знала. — Донна сделала отстраняющий жест. — Я никогда не заглядывала в сумочку Хейли. Дэниэлс с отвращением смотрел на Темплтона.

— А вас это не удивляет? — спросил Темплтон.

— Да нет, — пожала плечами Донна. — Хейли, безусловно, понимала, что необходимо беречься. Вся молодежь это знает.

— А по какой причине Хейли никому не рассказывала о своем бойфренде? — задумчиво проговорила Уинсом. — Может, он был много старше? Или даже женат?

— Ничего не могу сказать по этому поводу, — отрезала Донна. Темплтон повернулся к Дэниэлсу и с издевкой заговорил: — В подобных делах вы обладаете определенным опытом, верно? Вы трахались с Мартиной Редферн в то время, как Хейли убивали. Любите молоденьких, а? И если покопаться, не окажется ли, что вы как раз тот человек, которого мы ищем? Если он ожидал от Дэниэлса еще одной вспышки гнева, подумала Уинсом, то явно просчитался. Дэниэлс, унылый и жалкий, неподвижно сидел в кресле.

— Я совершил много ошибок, — грустно произнес он. — Очень много. Сейчас я надеюсь лишь на то, что у Донны доброе сердце и она простит меня. Но мои ошибки не могут помочь вам поймать убийцу моей до130

#1409, July 8 - 14, 2022

строив недоверчивую мину. — Муж вам ничего не рассказал?

— Не думаю, что это следует… — попробовала вступить в разговор Уинсом.

— Ну уж нет! — взвился Темплтон, жестом приказывая ей не вмешиваться. — Жена должна знать.

— Что я должна знать? — спросила Донна. — Что вы имеете в виду?

— Мы разыскали вашего супруга вовсе не на деловой встрече… скорее, на встрече извращенцев. Он был привязан к кровати в номере гостиницы, а некая молодая обнаженная леди занималась с ним любовью. Детектив Уинсом невольно оказалась зрителем первого ряда партера, верно, милая?

— Скотина! — взревел Дэниэлс. — Ты мне ответишь за это!

— Так это правда, Джефф? Кто она такая? Уж не та ли маленькая сучка из офиса, которая готова лечь под любого? Уинсом на мгновение зажмурилась.

— Успокойтесь! Успокойтесь все! — громко произнесла она. — Простите, мистер и миссис Дэниэлс, но вы разберетесь между собой немного позже, а сейчас нам необходимо поговорить о более важных делах. Мистер Дэниэлс, поймите, никто не говорит, что ваша дочь вступала в беспорядочные сексуальные связи.

— Да она была девственницей! — закричал Дэниэлс. — Девственницей, понятно?! И стала жертвой преступления. Уинсом утвердительно кивнула, заметив, что Темплтон готовится к новой атаке, а это не предвещало ничего хорошего.

— Ну конечно, — примирительно кивнул Темплтон. — Прошу прощения, если мои слова вы истолковали так, будто ваша покойная дочь не отличалась строгостью поведения. Я имел в виду совершенно другое: если у Хейли действительно был бойфренд, а она держала его в секрете, то сейчас настало время пролить свет на эту тайну.

— Какой еще к черту бойфренд? Кто это сказал? — снова вскипел Дэниэлс.

— Не важно, кто это сказал, — ответил Темплтон. — Так это правда?

— А как вы узнали об этом, — спросила Донна, все еще пристально глядя на мужа, — если, по вашим словам, она держала это в секрете?

— Скажите, — гнул свою линию Темплтон, — замечали вы что-либо?

Как, к примеру, Хейли объясняла свое отсутствие дома? Уходила от ответа или наотрез отказывалась отвечать на вопросы, куда она идет и где проводит ночи, когда не приходит ночевать?

— Она иногда оставалась ночевать у своих подруг по колледжу, когда задерживалась допоздна в Иствейле.

— Это я знаю, — сказал Темплтон. — Она не хотела садиться за руль, потому что не владела ни руками, ни ногами. Вам ведь известно, что люди в состоянии сильного опьянения теряют над своим телом контроль?

— Не думаю, чтобы Хейли напивалась до такой степени, — покачала головой Донна. — Она просто весело проводила время с друзьями.

— Да бросьте вы! — оборвал ее Темплтон. — В субботу она залила внутрь столько и так нагрузила мочевой пузырь, что отправилась отливать в Лабиринт. Так что не пытайтесь убедить меня, будто она себя контролировала. Донна расплакалась, а Дэниэлс бросился на Темплтона с намерением вцепиться в лацканы его пиджака.

— Ты как говоришь о моей дочери, грязный жестокий подонок?! — кричал он.

— Прочь! — грозным голосом приказал Темплтон, отталкивая несчастного отца и поправляя пиджак. Ну и дела, подумала Уинсом, жалея, что Дэниэлсу не удалось угостить ее напарника хорошим тумаком. Вот и еще один допрос завершился по вине Темплтона дурацким скандалом. Ну как, черт бы его побрал, такой примитивный, упертый идиот в наше время и в его-то годы смог получить чин сержанта? Она решила принять главный удар на себя, постараться выправить положение.

— Давайте все успокоимся. Сержант уголовной полиции Темплтон, возможно, не всегда дипломатичен, но он поднял очень серьезные вопросы, а ваши ответы могут помочь выйти на след убийцы Хейли. Итак, знает ли кто-нибудь из вас хоть что-то о ее бойфренде? Супруги одновременно покачали головами. Дэниэлс не сводил злобного взгляда с Темплтона, а Донна, похоже, была готова убить их обоих.

— Неужели вы и вправду ничего не знаете? — бесстрастным тоном во-

21

чери… Так что, если вы собираетесь поймать убийцу, а не рассорить мужа с женой, вам уже пора оторвать задницы от дивана и начать делать что положено!

— Как раз это мы и пытаемся делать, сэр, — стараясь, чтобы ее голос звучал убедительно, ответила Уинсом. Она сама удивилась тому, что бросилась на выручку Темплтону. Без этого они не добьются результатов от беседы с родителями жертвы. Однако пусть этот хлыщ не думает, что спасательные работы войдут у нее в привычку! — А Хейли никогда не рассказывала вам… ну, к примеру, о своих преподавателях в колледже? — спросила Уинсом после недолгой паузы.

— Иногда рассказывала, — подумав, ответила Донна.

— О ком-то конкретном?

— Об Остине! — неожиданно выпалил Дэниэлс. — Малкоме Остине! Помнишь, Донна, того парня, который возил их класс на экскурсию в Париж в прошлом апреле?

— Да, — подтвердила Донна. — Несколько раз она о нем упоминала. Но он преподавал ее любимый предмет. Я не замечала здесь… личного интереса.

— Вы с ним не встречались? — спросила Уинсом.

— Нет, — ответила Донна. — Мы не встречались ни с кем из ее преподавателей. Со школьными учителями встречались, конечно, но когда она стала студенткой колледжа, необходимость в этом, по-моему, отпала.

— То есть вы не знаете, сколько ему лет, женат ли он и все такое прочее?

— К сожалению, нет, — извинилась Донна. — Вы спросили, упоминала ли Хейли кого-то из преподавателей, так вот — упоминала она только об Остине.

— Романтический город Париж, — мечтательно произнес Темплтон, проводя пальцами по ляжке, словно игрок в крикет, обтирающий шар перед ударом. Уинсом поднялась с дивана.

— Спасибо, что ответили на наши вопросы, — обратилась она к супругам. — А теперь нам предстоит побеседовать с мистером Остином. Темплтон продолжал сидеть на диване, и эта его неподвижность встре-

#1409, July 8 - 14, 2022

131

22

вожила Уинсом. Черт, она нарушила субординацию! Это он, как старший по званию, должен был подать сигнал к окончанию беседы. Если он разозлится и нарушит шаткое и с таким трудом установленное согласие, то все ее старания насмарку! Наконец Темплтон встал и, посмотрев на Дэниэлса долгим многозначительным взглядом, буркнул сквозь зубы: — Очень скоро мы снова побеседуем с тобой, приятель. Затем, достав из кармана визитку, с важным видом протянул ее Донне, которая пронзала супруга взглядом, как матадор уставшего быка.

— Если вы, моя милая, вдруг вспомните что-то, — вкрадчивым голосом произнес Темплтон, — без колебаний звоните мне в любое время дня и ночи. Когда полицейские подошли к машине, Темплтон, схватив Уинсом за руку, склонился к ней так близко, что она ощутила мятный запах жевательной резинки, и произнес с нажимом: — Никогда больше так не делай в моем присутствии.

— Такого случая никогда больше не представится, — ответила Уинсом, удивляясь собственной отваге. Затем резким движением освободила руку и еще раз удивила саму себя, отважно бросив: — И не трогайте меня своими погаными лапами, сэр! Во вторник после рабочего дня Бэнкс оказался дома довольно рано. Как хорошо побыть одному! Его радость не омрачало даже то, что ни о чем, кроме убийства Люси Пэйн, он сейчас думать не мог, как ни старался. В конце дня по телевидению показали пресс-конференцию начальника уголовной полиции Восточного округа Брафа, и теперь Люси Пэйн и убийства в доме номер 35 по Хилл-стрит, или в «доме Пэйнов», как его называли в прежние времена, снова оккупировали первые полосы газет. Бэнкс засунул в плеер диск Марии Малдор «Мое сердце» и, глядя через окно на улицу, стал раздумывать, чем бы поужинать: разогреть пряную баранину с рисом из индийского ресторана или снова съесть котлету по-киевски из магазина «Маркс энд Спенсер». Мария между тем пела песню Боба Дилана «Проливной дождь», что совсем не соответствовало погоде за окном. Солнце садилось, и полосы ярко-красного, пурпурного и малинового цветов, пробиваясь сквозь просветы в облаках, затянувших западный край неба, отражались в быстротекущей воде протоки Гретли-Бек, которая в эти мгновения казалась темной, плавно извивающейся нефтяной 132

струей. Со следующей недели вводится летнее время — значит, до позднего вечера за окном будет светло. В конце концов Бэнкс приготовил себе сэндвич с ветчиной и сыром, налил бокал австралийского рислинга «Питер Леманн». К аудиосистемам плеера и плазменного телевизора были подсоединены дополнительные динамики, установленные на кухне и в гостиной, поскольку там он иногда читал, работал за компьютером или просто отдыхал. Диван в гостиной был удобный, торшер светил так уютно, а огонь в камине согревал в холодные зимние вечера. Сегодня разжигать камин было незачем, однако Бэнкс все-таки решил поужинать здесь и почитать во время еды захваченные с работы бумаги. Он уже договорился с Кеном Блэкстоуном и Филом Хартнеллом о встрече в Лидсе следующим утром. Энни ночует в своем доме на Харксайд, и ему придется заехать за ней в половине десятого утра. Но до этого он должен поработать дома. Материалы, которые Бэнкс собирался просматривать, он, собственно, помнил наизусть. Не стоило копаться в папках, чтобы восстановить в памяти имена: Кимберли Майерс, пятнадцати лет, не пришла домой в пятницу после школьных танцев; Келли Дайэн Мэттьюс, семнадцати лет, пропала во время предновогодней вечеринки в Раундхей-парке в Лидсе; Саманта Джейн Фостер, восемнадцати лет, пропала по пути домой с поэтического вечера в пабе рядом с Брэдфордским университетом; Лиан Рей, шестнадцати лет, пропала по пути из паба к дому родителей в Иствейле (весь путь занимал не более десяти минут); Мелисса Хоррокс, семнадцати лет, не вернулась домой после поп-концерта в Харрогите. Пять молодых девушек, ставших жертвами Теренса Пэйна, прозванного «Хамелеоном», и — многие в это верили — его жены Люси, получившей впоследствии прозвище Подруга Дьявола. Два копа, совершавшие обычный патрульный обход, были вызваны к дому Пэйнов в западной части Лидса соседями, обеспокоенными доносящимися из окон громкими криками. Войдя в дом, полицейские обнаружили в гостиной лежащую без сознания Люси Пэйн, ставшую, по всей вероятности, жертвой нападения собственного мужа. Теренс Пэйн, прятавшийся в подвале, бросился на патрульных с мачете и убил Денниса Морриси. Его напарница, Джанет Тейлор, изловчилась нанести Теренсу Пэйну не133

сколько ударов дубинкой и продолжала бить до тех пор, пока тот не прекратил сопротивление. Впоследствии он скончался от полученных ран. Бэнкса вызвали в подвал, в котором местная полиция обнаружила связанное обнаженное тело Кимберли Майерс, лежавшее на матраце и окруженное свечами. Вокруг грудей и в области гениталий имелись множественные порезы. В соседнем помещении нашли закопанные расчлененные тела других девушек. Как показало вскрытие, их тоже пытали подобным образом. Помимо запаха, пропитавшего весь подвал, Бэнксу больше всего запомнилось, что закопанные в землю туфли девушек казались маленькими грибками, пробившимися на поверхность. Иногда по ночам его мучили кошмарные сны о том, что он видел в подвале дома номер 35 по Хилл-стрит. Обдумав недавнюю встречу с Энни, Бэнкс решил, что в разговоре занимал позицию явно оборонительную. Лучше всего ему запомнилась первая встреча с Люси Пэйн. Он увидел ее на больничной койке, совсем не такую красивую, как на газетных фотографиях. Половину лица скрывала повязка, черные, цвета воронова крыла волосы разметались по лицу и подушке, здоровый глаз, смотревший на Бэнкса с усталой прямотой, был таким же черным, как и ее волосы. Люси, разумеется, отрицала какую-либо причастность к преступлениям мужа и даже утверждала, что ничего не знала о них. Во время допросов миссис Пэйн Бэнкса не покидало чувство, что она постоянно находится либо на шаг впереди него, либо на шаг в стороне: она, словно предвидя его вопросы, подготавливала ответы, а заодно и необходимые эмоции. В голосе звучали боль и сожаление, но ни малейшего намека на признание ее собственной вины. Она была то ранимой, то вызывающе дерзкой, то жертвой, то человеком, склонным к сексуальным аномалиям. История ее жизни, когда она стала известна следствию, представляла собой невообразимую череду ужасов, происходивших в уединенном доме на побережье, где детей из двух семей их родители подвергали ритуальным сексуальным истязаниям, и это продолжалось до тех пор, пока однажды социальные работники, наслушавшись разговоров о сатанинских обрядах, не нагрянули в этот дом. Продолжение следует 134

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

#1409, July 8 - 14, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

23

Актеры и роли

Александра Урсуляк: «Театр — это поиск правды» Она ворвалась на московскую сцену юной Джульеттой в спектакле своего учителя Романа Козака и навсегда застолбила за собой звание одной из самых ярких театральных актрис. Александра Урсуляк играла у Богомолова и Бутусова, у Сигаловой и Брусникина, у Писарева и Гришковца, пробовала себя в мюзикле, каталась на коньках в шоу «Ледниковый период», стала победительницей «Танцев со звездами». А еще у нее больше 50 ролей в кино и сериалах.

#1409, July 8 - 14, 2022

К

24

ак-то после очередного интервью она пожаловалась: «У меня часто спрашивают про школьные годы, про то, как выбрала актерскую профессию, про учебу в Школе-студии МХАТ. А мне уже столько лет, что целая жизнь с тех пор прошла». Сашины годы мы считать не будем. Тем более, что она без особого грима и сегодня может играть юных героинь. К счастью, режиссеры видят в Урсуляк не только блистательную форму, но и богатое содержание, сложившееся благодаря родителям — Сергею Урсуляку и Галине Надирли, всевозможным жизненным виражам, мудрым учителям, хорошим ролям и талантливому окружению. Как результат — недавний «Золотой орел» за роль в нашумевшем сериале «Пингвины моей мамы». И что не менее ценно — новые интересные сценарии с яркими женскими ролями. Все по-взрослому! Попробую и я со своими вопросами зайти на взрослую территорию. «Про секс будешь спрашивать?» — шутит Саша, когда мы устраиваемся в ее гримерке после репетиции нового спектакля Евгения Писарева «Кабаре». Не знаю, дойдет ли до секса, но начнем мы с темы взросления.

— Саша, в «Кабаре» Театра Наций ты играешь Салли Боулз. Ей всего 19 лет, и она неповзрослевший ребенок, сбежавший от опеки родителей. Мы с тобой тоже относимся к поколению, которое, как говорят социологи, повзрослело позже остальных. Ты это как-то чувствуешь?

— Во-первых, я думаю, что есть люди, которые не могут повзрослеть никогда, ни в 19, ни в 50, у них другая природа. Но это, кстати, не отменяет момента ответственности. Я, например, не считаю себя повзрослевшей, но при этом, много за что отвечаю — за работу, семью, своих студентов. И это сочетается во мне с какой-то шаловливостью, детскостью. И раз уж мы заговорили о поколении, то мне кажется, мы одно из самых ответственных поколений.

—Да?

— Конечно. По статистике выходит, что мы отвечаем и за детей, и за стариков, и за родителей — все на нас висит.

—Я почувствовал себя взрослым, когда понял, что больше не думаю, что у меня все впереди — для какой-то работы лучше подхо-

дят люди помоложе, что-то уже не выучить и какие-то безрассудства уже не совершить.

— Видишь, все относительно. Казалось бы, я не должна играть Салли Боулз в связи с возрастом, но ничего, играю. И слава богу, что есть возможность не чувствовать, что что-то уже безвозвратно утеряно. У меня с недавних пор появилось ощущение не взрослости, а зрелости, когда желания совпадают с возможностями, и все это в удовольствие.

—Не смущает, когда героини младше тебя — в спектаклях «Прыг-скок, обвалился потолок», «Женитьба Фигаро», «Кабаре»?

“Кабаре”.

— Ну что поделаешь? Может, меня это и смущает… дома. Но я же не буду выходить на сцену и смущаться. Играю как есть. Если мне уже скажут: «Урсуляк, уходи!» Значит, уйду.

—Это же вопрос того, насколько ты сама из себя можешь черпать юношеские качества: открытость миру, наивность, стремление в будущее…

— Мне кажется, что у меня еще есть доверие к миру, возможность очаровываться, возможность любить. Поэтому нормально.

—Насколько история, рассказанная в «Кабаре», созвучна сегодняшнему дню?

— Для меня соприкосновение с этим материалом важно именно потому, что я чувствую определенную историческую рифму. Не хотела бы преувеличи-

вать, но концентрация абсурдных обстоятельств, поступков, речей, новостей настолько велика, что это может вылиться во что-то нехорошее. Это касается не России, а мира в целом. Мы все пребываем в какой-то лихорадке. И хочется надеяться, что нас ждет излечение, и мы выйдем на новый этап.

—Как ты переключаешься с новостной повестки на репетиции, где нужно петь, танцевать, изображать радость? Или ты, наоборот, впитываешь все, чтобы потом выплеснуть со сцены?

— Знаешь, я не устаю удивляться тому, как невероятно парадоксально устроена жизнь, потому что я не закрываюсь от действительности, я внимательна к тому, что происходит, я не запираю себя исключительно в репетиционном зале. И слава богу, что у меня в данный конкретный период времени есть возможность все свои чувства и мысли выразить в «Кабаре». В замечательной музыке, в прекрасном драматургическом материале, с талантливыми людьми рядом, ощущая невероятную любовь друг к другу и тому, что мы делаем. Это опять же парадоксальное сочетание — ужас, который происходит вокруг, и невероятное счастье, которое мы обрели сейчас в театре. Моя

“Женитьба Фигаро”. жизнь наполнена и тем, и другим. Одновременно и очень полнокровно.

—Пандемия коронавируса и политические события последних месяцев сильно разобщили людей, оставив только самый ближний круг. Какой он у тебя?

— Прежде всего, это моя семья: муж,

дети, родители, друзья. Из-за того, что жизнь сейчас сконцентрирована вокруг работы, я не могу позволить себе пойти в ресторан, в театр или кино как зритель. И не испытываю по этому поводу никакого сожаления, потому что помимо возможности нет еще и желания выходить во внешний мир. По этой же причине я перестала вести все соцсети. Хотя сейчас понимаю, что мне очень хочется поделиться премьерой, потому что она такая красивая. Мне хочется, чтобы люди пришли на спектакль, а я ничего не могу написать в соцсетях — максимум поздравляю с днем рождения кого-то.

—В этом сезоне ты начала преподавать в ГИТИСе на курсе Юрия Бутусова. Как объясняешь студентам самое главное — в чем суть театра?

— Я думаю, театр — это поиск правды.

—Правды?

— Именно. Сегодня правда — это такая интересная субстанция. Все ее ищут, все представляют, но никто не знает, где она. А в театре существует магический фокус, когда зрители изначально понимают, что все не по-настоящему, но покупают билеты и ждут, что на пике иллюзии должна возникнуть правда, потому что артисты поверили в то, что играют. Этот момент всеобщего единения и есть чудо театра, которое невозможно ни записать, ни снять на видео, ты унесешь его с собой только в воспоминаниях.

—Оказалось, что во взрослом мире свободное время — такой же дефицит, как и правда. Так что зрители в театре тратят самое ценное, что у них есть.

— Да, поэтому в Театре Пушкина артисты на поклонах аплодируют зрителям, несмотря на то, что раньше это считалось моветоном. Такая традиция появилась во время пандемии, когда были ограничения по заполняемости зала. Так мы отдавали дань уважения публике, которая все-таки пришла в театр. Оказалось, что наша работа невероятно нужна людям. Я сама очень много ходила в театр именно в пандемию и была приятно удивлена тем, как полупустые залы — вынужденно полупустые — были так невероятно заряжены желанием вот этого вот чуда театра. Энергетически спектакли не проседали, актеры играли как для полного зала.

—Со сцены ты видишь лица зрителей, или они сливаются в общую массу?

— Иногда различаю, иногда они сливаются.

—А от чего это зависит?

— От того, как идет спектакль. В одних сценах видишь каждого зрителя поодиночке, а в какой-то момент зал превращается в концентрированную массу. Но все равно чувствуешь, что внимание зрителей принадлежит тебе.

—Тебе важно, кто сидит в зри-

очень внимательна к своим родителям. Я изучаю их такими, какие они сейчас, собираю обрывочные материалы об их молодости и анализирую все, что мне удается узнать. Мне интересно и важно понять все про родителей.

—Еще бы, у тебя столько кровей намешано!

— Я иногда чувствую себя, как король в «Обыкновенном чуде», в котором просыпались все его родственники — «Разбудил во мне тетю, которую каждый мог убедить в чем угодно!». А у меня — азербайджанский дедушка, украинский дедушка, брянская бабушка, еврейская прабабушка со стороны отца ... все они живут во мне, я узнаю в себе их черты. Конечно, я их про-

С мужем Андреем Розендентом. должение, я состою из этих комплектующих. И так как я человек, который любит во всем разобраться, они все у меня под колпаком находятся.

—Если все эти люди живут в тебе, проявляются ли они в твоих ролях?

— Конечно! У меня были роли, где я маму сыграла, где бабушку, даже де-

#1409, July 8 - 14, 2022

— Это когда ты нужен. Потому что, какое у тебя энергетическое поле. тельном зале, есть ли там близкие если на тебя есть спрос, значит, будут - То есть, ты работаешь над сои друзья?

— Конечно, потому что я начинаю платить деньги. Но на первом плане, бой?

— Конечно, над собой! Над чем еще смотреть на спектакль чужими глазами конечно, востребованность. может работать артист?

— это такой важный фокус. Но кто знает, может быть, Вот сейчас мы ждем первозавтра я приду со своими го зрителя «Кабаре», и для деньгами, своим режиссеменя это будет очень-очень ром и с ролью. Но сейчас важный момент. Это рожнет. Сейчас просто рабодение спектакля. Все наши таю над собой. фантазии разобьются о чу—Это важное дело, жие глаза, и спектакль начучитывая, что у тебя нет жить своей жизнью. И трое детей и для них вот тут уже очень важно приты — пример. Поэтому держиваться того, о чем мы, поговорим о бремени создатели спектакля, межродителей отвечать на ду собой договорились, чтовопросы детей. Пугабы лошади не понесли, чтоет тебя такая необхобы четко доносить именно те димость? смыслы, которые изначаль— Нет. Страшно, когда но планировали. Это сложнужно что-то такое… коная история, но сейчас она роче, наврать. Я никогда должна произойти. детям не вру. Мне фиоле—Чье мнение по повотово на мой имидж — как ду твоей игры ты приниесть, так и есть. Поэтому маешь в расчет? мне очень легко с ними — Мне повезло — я никоС Дарьей Калмыковой. “Прыг-скок, обвалился потолок”. общаться. му не верю (смеется). Прав—Когда ты ее почувствовала?

—У тебя дети разных возрастов, да, я очень недоверчива к любым ком— Вот прямо сейчас ее чувствую. Я какой у них разброс тем для воментариям, в особенности к хорошим. Но мне важно, например, что скажет почти не отдыхаю. Каждый день ра- просов?

— От коротенько о международном муж. У нас совпадает с ним мироощу- ботаю.

—Сколько у тебя проектов сей- положении до взаимоотношений межщение. При этом, если говорить совсем ду мужчиной и женщиной. Как что-то справедливо, муж, конечно, очень лю- час в запуске?

— После премьерного блока «Каба- из еды приготовить, как сделать так, бит меня и на этом фоне делает простые, по делу, очень точные замеча- ре» — один выходной, и я уезжаю на чтобы не пойти в школу, и чтобы ниния, которые никак не задевают. Ну и, все лето на съемки. Пока, слава богу, чего за это не было, то есть, разные собственно, все. А так, я слушаю ре- так. Но были несколько лет, когда ни- вопросы у всех.

—Ну, кстати, старшие уже могут жиссера, потому что спектакль — это какой востребованности не чувствоего высказывание. Еще очень важ- вала, и даже думала, может, надо ме- гуглить, если что…

— Но я, кстати говоря, могу конкуно отношение театральных цехов: ко- нять профессию.

—Пара лет застоя и ты испуга- рировать с Гуглом по некоторым востюм, реквизит, грим. Они не делают просам. замечаний, но по тому, как они вклю- лась, что так будет всегда?

— Да, было некомфортно. Но это —Например? чены в работу, видно, в правильном ли лично мои комплексы. Сейчас обсто— Я достаточно житейски подконаправлении мы все идем.

—Следующий взрослый вопрос: ятельства сложились иначе, но никто ванный человек. Я всегда могу подсказать, как в той или иной ситуации ты научилась зарабатывать день- не знает, что будет завтра.

—Я заметил, что ты часто упо- поступить, но при этом не навязываю ги? свое мнение. Дети часто — Зарабатывать деньспрашивают, как быть в ги… Вопрос, на который отношениях, в дружбе, в легко может ответить тольобязательствах, в настроко тот, кто их много зараении — во всем. батывает. А я… Я могу ска—Насколько ты визать, что стала квалифицидишь в детях свое пророванным, неплохо опладолжение? чиваемым работником. И — Я вижу в них скорее это дает мне возможность в друзей. У меня нет ощуфинансовом плане болеещения, что это мои… васменее спокойно себя чувсалы. Не знаю, как буствовать. Хотя сейчас нидет завтра, но мне с ними кто не может себя чувствокомфортно. Причем, не в вать спокойно. том смысле, что на дива—Деньги для тебя – не полежать, а комфортно мерило успеха или нет? «Пингвины моей мамы». беседовать, что-то вместе — Нет, конечно. Пониделать. В одном папином маешь, все очень относительно. Например, если у себя в театре минаешь обстоятельства. Ты не из интервью я прочитала, что у него самые близкие друзья — это жена и дети. я приду в бухгалтерию и попрошу рас- тех, кто сам меняет свою жизнь?

— Почему? Я пытаюсь делать то, что Видимо, эта потребность близости с сепечатку, сколько я получаю за тот или иной спектакль, то в случае многих по- от меня зависит. Я не из тех, кто ве- мьей и мне передалась генетически. пулярных и отмеченных премиями по- рит в судьбу, в предопределенность. Так что я родила себе друзей, хоростановок это будут достаточно смеш- Я верю в поступки, в усилия. Вода ка- шую компанию.

—А насколько ты — продолженые суммы. А на съемочной площадке мень точит — вот это вот все. И думаю, я могу дважды выйти в кадр, сказать если сейчас у меня хороший период, ние своих родителей?

— Вот этого я, кстати, не знаю. Но три слова и получить в сто раз боль- то это во многом моя заслуга.

—Ты сама искала материал, про- с папой у нас тоже больше дружба, не ше. В моей профессии степень твоей сильно изнасилованная родительскиличной затратности не всегда соответ- дюсеров, режиссеров?

— Нет, я имела в виду свое внутрен- ми делами. Тем более сейчас, когда мы ствует гонорару. Поэтому как деньганее наполнение. Это ведь тоже работа с Дашей стали совсем взрослыми, буми измерить?

—А что тогда для тебя успеш- артиста: как ты выглядишь, как ощу- дет странно, если кто-то начнет вмещаешь себя, как общаешься с миром, шиваться в нашу жизнь. Но при этом я ность?

С отцом. душке нашлось применение. Не впрямую — с бородой или лысая я не ходила, а вот какие-то качества, по которым понятно, что это дедушка мой, использовала.

—Салли Боулз в «Кабаре» досталось что-нибудь от твоих родственников?

— Что-то есть от моей мамы, что-то от бабушки. Бабушка всегда старалась быть особенной. Она говорила, что у всех были ночнушки, а у нее — пижама. И в ней она ходила, курила … Читала книжки не такие, как все читали, не те фильмы смотрела. В общем интересная была женщина!

Беседовал Максим АНДРИЯНОВ

25

Провокативное кино В Советском Союзе домашний просмотр этой картины приравнивался к распространению порнографии и карался по всей строгости закона.

Э

та лента, занявшая 48-е место в списке 100 лучших американских мелодрам по версии AFI и получившая две номинации на премию «Оскар» (за режиссуру Б. Бертолуччи и актёрскую работу М. Брандо), навсегда изменила киноискусство. Одни видят в ней лишь частную историю извращенной связи, другие

#1409, July 8 - 14, 2022

Бернардо Бертолуччи.

26

– невероятно красивые виды Парижа, а кто-то – и вовсе «кино о кино», метафору сложных отношений между Голливудом и французской «новой волной». Однако спорить с тем, что это шедевр, – уже давно неприлично. А ведь 50 лет назад, когда «Последнее танго в Париже» впервые показали на большом экране, неприличным казалось другое – знать о его существовании. ... Они встретились в парижской квартире дома №1 на улице Жюля Верна совершенно случайно – одновременно пришли подыскивать себе жилье внаем. Он – это Пол (Марлон Брандо). Немолодой американец, который успел в этой жизни побывать боксером, актером, музыкантом, революционером в Южной Америке и журналистом в Японии. Он скитался везде, пока не осел в Париже, где женился на хозяйке небольшого отеля. Она – Жанна (Мария Шнайдер), 19-летняя парижанка, у которой есть жених Том, молодой человек с горящими глазами, маниакально влюбленный в собственную кинокамеру. Впрочем, сами герои друг о друге ничего не знают. Бурные сексуальные отношения, которые завязались у них через 15 минут после знакомства, предполагали полную анонимность: они не должны были раскрывать даже собственных имен. Тяжело переживающий недавнее самоубийство жены Пол эмоционально и физически подавляет свою партнершу, грубо останавливая ее попытки внести в их отноше-

«Последнее танго в Париже»: Порнография или великое искусство? Фильму режиссёра Бернардо Бертолуччи - 50 лет

фантазий согласился Витторио Стораро, его постоянный оператор. «Последнее танго» – это не только шокирующие сцены. Это и невероятно красивые виды Парижа начала 1970-х, и виртуозная съемка в интерьере, где лица, стены и даже небо в окне окрашены в мягкий оранжевый цвет. Обсуждая стилистику будущего фильма со Стораро, Бертолуччи посоветовал ему посетить выставку современного художника Фрэнсиса Бэкона. В его картинах оператор увидел то, что идеально подходило для «Последнего танго»: в изображении двух людей, сплетенных в безумных, искаженных объятиях, преобладали теплые оранжевые тона. Картины Бэкона мы видим сегодня на открывающих фильм начальных титрах. Не менее важной для режиссера была музыка. Первый вариант саундтрека был написан Астором Пьяццоллой – аргентинским композитором, который сумел в корне перевернуть традиционное представление о танго, разбавив его элементами классической музыки и джаза. Но Бертолуччи чего-то не хватало. Чувственность, смешанную с грустью или даже отчаянием, – основное настроение будущего фильма – режиссер нашел в музыке другого аргентинца, джазового тенора-саксофониста Гато Барбьери. Исполнители главных ролей, от которых зависит судьба любой камерной психологической драмы, тоже нашлись не сразу. Поначалу Бертолуччи присматривался к Жан-Луи Трентиньяну и Доминик Санде – паре, хорошо знакомой ему по съемкам «Конформиста», вышедшего двумя годами ранее. Но Трентиньян сразу же отказался, сославшись на то, что не сможет сыграть в сценах секса, а Доминик Санда сообщила о своей беременности, несовмеМарина Шнайдер и Марлон Брандо. Кадры из фильма «Последнее танго в Париже». стимой с предложенTimes, воспевающую «Последнее тан- нографии и карался по всей строго- ной ролью. После этого Бертолуччи переклюго в Париже» как едва ли не величай- сти закона. Идея фильма выросла из сексуаль- чился на двух самых востребованных ший фильм в истории, «навсегда изменой фантазии Бернардо Бертолуччи. молодых актеров во французском кино нивший киноискусство». Однако в Нью-Джерси, к примеру, Через много лет режиссер рассказы- и отправился в Париж, чтобы пристудемонстрация картины сопровожда- вал, как однажды вообразил себе, что пить к переговорам. Речь шла об Алелась крупной акцией протеста – ки- встретил на улице красивую девушку не Делоне, замеченном режиссером нотеатр атаковала группа поборни- и занялся с ней сексом, даже не зная в «Рокко и его братьях», и Жан-Поле ков нравственности, и сеанс пришлось ее имени. Париж как место съемок воз- Бельмондо, которого он любил за временно прервать в связи с сообще- ник лишь потому, что «Последнее тан- фильмы Годара «На последнем дыханием о бомбе, подложенной в киноте- го в Париже» звучало лучше, чем, ска- нии» и «Безумный Пьерро». И вновь атр. Аналогичную реакцию можно было жем, «Последнее танго в Милане» или промах! «Крутой» Бельмондо, прочинаблюдать не только в нарочито ре- «в Риме». Кроме того, Бертолуччи про- тав сценарий, отказался не только снилигиозной Америке, но и в остальном жил во французской столице много лет маться, но даже встретиться с режисмире. Власти нескольких стран – Чили, и был уверен, что это особенный го- сером, назвав фильм «порнографиПортугалии, Испании, Южной Кореи, род – созданный для того, чтобы сни- ей». А «женственный» Делон любезно сообщил, что смог бы принять учаСССР – запретили «Последнее танго мать в нем кино. Помочь режиссеру в реализации его стие в съемках лишь при одном услов Париже» к показу. Даже в родной ния романтику и цивилизованность. А время от времени и откровенно издевается над ней. Девушка поначалу соглашается на такую роль, но ее свадьба близится, и продолжаться так больше не может. Жанна приходит в квартиру на улице Жюля Верна, чтобы попрощаться, но последняя встреча оборачивается трагедией… В момент выхода фильма Бернардо Бертолуччи «Последнее танго в Париже» на экраны эта простая, казалось бы, история отношений мужчины и женщины произвела эффект разорвавшейся бомбы. Чересчур откровенные по тем временам сцены и болезненные отношения героев шокировали даже критиков и друзей-кинематографистов – Жан-Люк Годар, как вспоминает Бертолуччи, схватился за голову и выбежал из зала через 10 минут после начала показа. Премьера фильма, состоявшаяся 14 октября 1972 года на Нью-Йоркском кинофестивале, вызвала бурю противоположных отзывов. В то время как одни призывали бойкотировать картину или вовсе ее запретить, другие делали акцент на ее высокой художественной ценности, которая важнее ханжеских установок вышедшей в тираж традиционной морали. Фильм получил две номинации на «Оскара» – за лучшую режиссуру и главную мужскую роль. А самый влиятельный на тот момент критик Полин Кейл написала экстатическую рецензию для The New York

для режиссера Италии фильм объявили «порнографическим»: после удачного старта прокат приостановили, и все копии картины были изъяты полицией по приказу прокурора. В 1976 году, после серии судебных процессов, суд города Болоньи постановил, что изъятые копии подлежат уничтожению. А самого Бертолуччи не только «наградили» четырьмя месяцами тюрьмы условно, но также лишили гражданских прав на 5 лет – режиссер-вольнодумец не мог даже участвовать в выборах. Строгих блюстителей морали, требующих расправы над картиной, было много. Странно лишь то, что в их число вошли не только традиционно правые, которых приводила в ярость пресловутая «сцена с маслом» (чтобы заняться с Жанной анальным сексом – греховным с точки зрения библейской морали – Пол использует в качестве лубриканта сливочное масло). Среди хулителей были и левые, близкие по взглядам самому Бертолуччи. Фильм, в котором герой-мачо так обращается с женщиной, должен быть уничтожен, – утверждала толпа феминисток, демонстрируя при этом, кстати, сугубо «мужской» запрещающий подход. И даже в социалистических, отлученных от церкви странах режиссер не нашел должного понимания. Более того! В Советском Союзе домашний просмотр «Последнего танго» приравнивался к распространению пор-

вии: если картину он будет еще и сам продюсировать. Позже Бернардо Бертолуччи уже не мог вспомнить, кто из друзей посоветовал обратиться с предложением к Марлону Брандо. Самому режиссеру эта кандидатура даже не приходила в голову: Брандо был частью американской, а не европейской мифологии. К тому же звезда бунтарского кино к 1970 году находился в серьезном личном и финансовом кризисе, и его имя уже не было на слуху. Услышав краткий пересказ сюжета, Брандо согласился на роль Пола (не в последнюю очередь из-за долгов), но на всякий случай запросил копию «Конформиста» и потребовал, чтобы Бертолуччи приехал к нему на две недели в Лос-Анджелес. Когда в пару к Брандо была утверждена начинающая актриса Мария Шнайдер, друзья режиссера были крайне удивлены: в ней видели только молоденькую девушку с нулевым актерским потенциалом. Съемки действительно оказались для Марии тяжелейшим испытанием – то же, впрочем, можно сказать и о Брандо, и о самом Бертолуччи. Снимали в Париже 12 недель по 14 часов в день – без единого выходно-

го. Лишь Марлон Брандо, ссылаясь на американские профсоюзы, отказывался работать по субботам и покидал площадку ровно в шесть. Однако на остальных членах команды это никак не отразилось: чтобы не терять время, по субботам снимали сцены с Жан-Пьером Лео, который играл Тома.

пулируют, – в течение следующих 20 лет он отказывался видеться или разговаривать с Бертолуччи, который легко мог довести актера до слез, если у того никак не получалось расплакаться в нужной сцене. Юной Шнайдер было непросто справиться с подобным стилем и графиком

Кадры из фильма «Последнее танго в Париже». Брандо к тому же не умел и не хотел учить диалоги. Он развешивал по съемочной площадке фрагменты своих реплик и время от времени оглядывался в поисках нужной карточки. По большей же части актер просто импровизировал – он любил снимать сцену с первого дубля и, хотя всегда соглашался на второй, играл его уже совершенно иначе. Впоследствии Брандо говорил, что во время съемок его не покидало чувство, будто им мани-

работы. Сцену, где ее героиня рыдает в телефонной будке, можно воспринимать как свидетельство мучительного состояния актрисы во время съемок. Она то любила, то ненавидела своего знаменитого партнера, восхищавшего и раздражавшего ее одновременно. А импровизации и сам стиль работы Бертолуччи выбивали у девушки почву из-под ног. Кульминацией стала та самая «сцена с маслом», которую Бертолуччи и

Брандо придумали на ходу – в самом сценарии она прописана не была. Причем режиссер решил вообще не сообщать Шнайдер о внесенных изменениях. А привело это к тому, что придуманная Брандо и Бертолуччи сцена насилия происходила почти что на самом деле: ничего не подозревающей Марии не пришлось изображать крики и слезы – она действительно была в шоке от происходящего. Хотя к настоящему сексу актрису никто не склонял, позже Шнайдер призналась, что чувствовала себя жестоко изнасилованной. Когда история о съемках этой сцены стала широко известна, Марии пришлось хлебнуть горя: над ней подтрунивали даже официанты, предлагая бутерброды со сливочным маслом, и, по ее собственному признанию, актриса даже перестала его есть – готовила только на оливковом. С Марлоном Брандо она больше никогда не виделась. А через много лет, встретив своего «мучителя» Бернардо Бертолуччи, Шнайдер лишь процитировала свою героиню: «Я не знаю этого человека. Я даже не знаю, как его зовут…»

Максим ЭЙДИС

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ,

АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ

Методы диагностики и лечения Александра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем. За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили своевременно внимание, чем усугубили проблему.

Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочнокишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Знания Александра настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диа-

гноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эн-

докринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). По вопросу преобретения звоните

#1409, July 8 - 14, 2022

«Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны себя совершенствовать» Александр Таращанский

по тел. 917-648-9347 Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Читайте на www.alexhealingway.com

Александр Таращанский принимает в Лос-Анджелесе по адресу: 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046. (corner of Fairfax Ave, Whole Foods Plaza), записАТЬСЯ на прием в Калифорнии можно по телефону

(646) 539-8028

27

Утрата Знаментый художник и режиссер-мультипликатор Леонид Шварцман скончался 2 июля в Москве на 102-м году жизни. Он надолго останется в наших сердцах как «отец» Чебурашки, Шапокляк, котенка по имени Гав, Удава из «38 попугаев». Весь длинный жизненный и творческий путь Шварцмана был посвящен рисованию — с детства он знал, чем хочет заниматься.

#1409, July 8 - 14, 2022

Леонид Шварцман.

28

Основа будущего Леонид Шварцман родился 30 августа 1920 года в Минске в семье бухгалтера и домохозяйки. На самом деле его настоящее имя – Израиль. Но после Шестидневной войны, когда в СССР началась антиизраильская истерия, он предпочел поменять имя и стать тезкой дорогого Леонида Ильича. В одном из интервью Леонид Шварцман поведал о своей семье: «Моих родителей звали Арон Нахманович и Рахиль Соломоновна. Брата — Наум, а у сестры было редкое имя Этта. Отец из Вильно, а мать — минчанка. Ее родители в 1924 году уехали в Америку, мне было четыре года, я этого не помню. Как и гудков в день смерти Ленина. А некоторые помнят себя с двух-трех лет.” Шварцман увлекался рисованием с юных лет. Рисовал все, что видел. Подростком переехал в Ленинград, где к тому времени жила сестра, и попытался поступить в Академию художеств, но, как сам потом иронично замечал, «кишка оказалась тонка». «В 16 лет я поступил в студию, где преподавал выпускник Императорской академии художеств Валентин Волков. Он как бы по эстафете передавал нам школу Чистякова — учителя Репина, Серова и других живописцев. Для меня это была основа всей будущей творческой жизни», — рассказал художник. В 1941 году он окончил школу при Институте живописи, скульптуры и архитектуры и ушел в армию. На некоторое время искусство, казалось, ушло из его жизни: сперва Шварцман трудился в ремонтно-механическом цехе, затем — токарем на танковом заводе в Челябинске (после государственного решения об эвакуации специалистов из блокадного Ленинграда).

Прощай, папа Чебурашки... Скончался мультипликатор Леонид Шварцман, создатель “Чебурашки” и “Котенка по имени Гав”. Ему был 101 год В 1942 году в блокадном Ленинграде умерла мать художника — он привез ее в город перед Великой Отечественной войной. Всего лишь к 22 годам Шварцман потерял обоих родителей. Они так и не увидели, как многого добился их талантливый сын. Сплошной праздник В 1945 году Шварцман приехал в Москву и поступил во ВГИК, который окончил в 1951-м с дипломом художника-постановщика мультфильмов. К тому времени он уже три года работал на киностудии «Союзмультфильм» — преподаватель Анатолий Сазонов оценил курсовую работу третьекурсника Шварцмана и в 1948 году пригласил его к себе ассистентом. Тот период жизни Шварцман вспоминал как «сплошной праздник». Я попал к знаменитым сестрам Брумберг на фильм „Федя Зайцев“, старшее поколение должно его помнить. Это была одна из первых крупных работ студии после войны, довольно успешная. Мне достались образы игрушек: матросиков, солдатиков, матрешек. В бытовом смысле мы все жили сложно, поэтому практически переселились на студию. Приходили к девяти утра, уходили в полночь. Играли в шахматы, разыгрывали друг друга, ели, выпивали (и хорошо выпивали!), крутили романы, женились. И тем не менее очень много трудились Кстати, в 1951 году женился и сам Шварцман. Будущую супругу Татьяну Домбровскую, тоже мультипликатора, встретил на «Союзмультфильме».

При том, что мультфильм идет всего час, подготовка к его съемкам заняла больше двух лет. Работа была титанической: ежедневно приходилось проверять и править тысячи рисунков от аниматоров, прорисовщиков. Снежную королеву Шварцман считал своим любимым персонажем. «Такая женщина! Холодная красавица, которая покорила не только

Старуха Шапокляк и крокодил Гена. Кая, но, думаю, и зрителей», — отмечал мультипликатор. Иногда одну и ту же картину приходилось фактически снимать дважды: в 1950-е годы было модно направление «эклер», когда сперва снимали настоящих актеров, а затем по ним рисовали мультипликат — переводили отснятый материал на бумагу покадрово и изучали движения. Купца Степана Емельяныча в «Аленьком цветочке» сыграл популярный актер Николай Боголюбов, Чудище — Михаил Астангов с горбом из подушки, Настеньку — молодая Нина Крачковская, принца — красавец Алексей Баталов.

Леонид Шварцман со своими мультяшными героями. Кстати, прической ее матери Нины Францевны художник вдохновился, создавая Шапокляк. Супруги были вместе всю жизнь, детьми не обзавелись. Жена Шварцмана скончалась в прошлом году, ей было 96 лет. В 1950-е годы «Союзмультфильм» создал несколько полнометражных картин, постановщиком некоторых из которых был Шварцман. Он отмечал, что в работе ему было «чем труднее, тем интереснее». Для создания «Снежной королевы» художник и его коллеги ездили в командировку в Прибалтику, где фотографировали и рисовали.

Веснушки Удава В начале карьеры Леонид Шварцман трудился в соавторстве с Александром Винокуровым: Шварцман создавал персонажи, Винокуров — фоны и декорации. С 1963 года Шварцман стал работать уже самостоятельно, с 1975 года — в качестве режиссера. Шварцман — художник-постановщик мультфильмов «Золотая антилопа», «Варежка», «Котенок по имени Гав», режиссер картин «Гирлянда из малышей», «Доверчивый дракон», фильмов из серии «Осторожно, обезьянки!». Одна из самых успешных работ Шварцмана — образ Чебурашки для

мультфильма «Крокодил Гена» (1969). «Безусловно, это успех не только куклы, но и самого образа — его безотказный характер, трогательность, совершенная детскость, изумительный голос Клары Румяновой. Вокруг него вертится и сюжет фильма, и все персонажи. Он — центр», — пояснял художник. Режиссер-мультипликатор Владимир Наумов сравнил с Чебурашкой самого Шварцмана — доброго, неконфликтного, мягкого. Одним из самых сложных своих персонажей Шварцман считал Удава из «38 попугаев». Вспоминал, что если Слоненок и Мартышка из этого мультфильма «как-то сразу нашлись», то Удава никак не получалось сделать обаятельным. Художнику пришлось не раз ходить в зоопарк и смотреть на настоящих змей, а потом часами сидеть за столом и пытаться «очеловечить» образ. В конце концов Шварцман удлинил Удаву голову, приподнял брови, нарисовал веснушки — и наконец остался доволен. Любопытно, что Шварцман всегда рисовал левой рукой, хотя был переученным левшой. Несбывшиеся планы Леонид Аронович всегда был фанатичным художником — однажды в командировке потратил все деньги на качественные фломастеры и нисколько об этом не пожалел. В течение своей жизни художник участвовал во многих выставках, иллюстрировал детские книги, выдвигался на Ленинскую и Сталинскую премии. С 1982 года — заслуженный художник РСФСР, с 2002 года — народный художник Российской Федерации. В 2017-м он удостоился премии президента в области литературы и искусства «за вклад в развитие отечественного анимационного искусства». Также Шварцман взял множество призов на мультипликационных фестивалях. Кроме того, в 2000-х годах Леонид Шварцман снялся в документальных сериалах «Мир анимации или анимации мира» (2001), «„Союзмультфильм“ — сказки и были», «Куклы в мире людей», «Фабрика чудес», «Невесомая жизнь». В пожилом возрасте Шварцман перестал заниматься мультипликацией, но рисовать не бросил — более 30 лет подряд к каждому Новому году создавал для семьи и друзей рисунок зверя из восточного календаря. А буквально два месяца назад согласился стать художникомпостановщиком нового мультфильма по книге Инессы Ковалевской «Сказки-мультяшки». Шварцман уже успел обозначить темы будущей картины. Теперь ее планируют снять и представить в 2023 году ко дню его рождения. В последние годы художник болел. Скончался он в больнице. Точная причина его смерти неизвестна, но в любом случае 101 год — солидный возраст.

Оксана КИРИЛЛОВА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

#1409, July 8 - 14, 2022

Сергей Лясс

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.

TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

29

Щит и Мяч 1 июля был дан старт рынка свободных агентов – одного из самых насыщенных баскетбольных событий в году. Да, официальных матчей нет, но количество важных и требующих анализа событий в единицу времени зашкаливает. Вот краткий перечень самых горячих новостей: звезды «Нетс» - Дюрант и Ирвинг требуют обмена, Гобер покинул «Юту» и стал «волком», «Пеликанс» сохранили Зайона Уильямсона, «Сиксерс» близки к подписанию нового контракта с Джеймсом Харденом, Брэдли Бил – единственный игрок НБА с запретом на обмен. А что нового в стане калифорнийских клубов? Чтобы читателю было проще разобраться в происходящем, вот вам лаконичный ликбез о нуждах каждой из четырех команд Золотого штата.

#1409, July 8 - 14, 2022

«Голден Стэйт» Вряд ли у «Уорриорс» есть какието серьезные задачи на это межсезонье. Главное – сохранить то, что есть. Но из всех своих свободных агентов чемпионы удержали только Кевона Луни - даже со скидкой (25,5 миллиона долларов на три года). А переговоры по продлению контрактов Уиггинса и Пула, надеемся, завершатся успешно для сторон. Клуб мог побороться за Отто Портера (ушел в «Торонто») и Гари Пэйтона («Портленд»), но посчитал это слишком дорогим. А уход Дэмиона Ли («Финикс»), Хуана Тоскано-Андерсона («Лейкерс»), возвращение Неманьи Бьелицы в Европу - вообще не пробле-

30

ма. Андре Игудала тоже - свободный агент, впрочем, ветеран вполне может закончить карьеру. Портера заменили защитником Донте Дивинченцо - по зарплате, не по позиции. Донте согласился на меньшую зарплату, чем Отто, и оставшиеся миллионы от мидлевела - не просто экономия, но и возможность подписать новичков из второго раунда или незадрафтованных игроков на срок дольше, чем два года. Донте вышел на рынок, когда «Сакраменто» решил заменить его экс-игроком «Лейкерс» Монком. Уход важных игроков скамейки должен частично компенсировать прогресс молодых игроков, почти или вовсе не игравших в финале, - Куминги, Муди, Уайзмена, новичка Болдуина. Но они все еще очень молоды, в таком возрасте единицы становятся важными игроками ротации в плей-офф. Куминга наверняка будет готов, а вот остальные? Клэй продолжит набирать форму, и ко-

Что калифорнийские команды НБА будут делать этим летом? Почему не переподписали Портера и Пэйтона? Какая у «Клипперс» главная задача? На что рассчитывают «Лейкерс»? Каково будущее «Кингз»? манда может стать еще сильнее просто за счет внутреннего ресурса.

ма слабое. Мэло и Монк были в топ-5 по минутам за матч в прошлом сезоне. Брэдли, Стэнли Джонсон, Хортон«Клипперс» Такер, Остин Ривс – это все ротация «Парусники», несмотря на травмы «Лейкерс» (что многое вам расскалидеров, продолжали усиливаться и жет о Бэйзморе, который из этой роплатить. Они последовательно и мно- тации умудрился вылететь). Кроме гократно обменивались на усиление и Леброна, Дэвиса и Ривса, все игроки в итоге собрали довольно мощный со-Коллаж. либо односторонние, либо вообще… став вокруг двух достаточно мощных ну, вы поняли. звезд. Общая идея ясна – универсаТут нужно усиливать примерно все. лизм, пространство и маленькая пя- Сейчас у них в платежке Леброн, Дэтерка. И здоровые «Клипперс», воз- вис, Уэстбрук, Такер и Нанн (плюс опможно, лучше всех в НБА к такой игре ции команд на Джонсона, Гэбриэля и готовы кадрово. Ривса). Все. По сути, главная задача на лето – Монка сохранить не удалось. Жаль. сохранить Батюма. Николя недолго На сегодняшний день в команду думал и согласился на трехлетний влились сразу четыре новичка контракт за 11 миллионов долларов. атакующий защитник Хуан ТосканоБатум считает, что команда и глав- Андерсон из «Уорриорс», центровой ный тренер Тай Лю спасли его карье- «Сакраменто» Дэмиан Джонс подпишет с клубом двухлетний контракт. Форвард Лонни Уокер, последние четыре года проведший в «Сан-Антонио Спёрз», заключил соглашение на один год, а форвард Трой Браун из «Чикаго Буллз» подписан на условиях минимума. А тем временем «Бруклин» и «Лейкерс» продолжают обсуждение обмена, в результате которого защитники Кайри Ирвинг и Рассел Уэстбрук сменят команды. Как пишет Yahoo Sports,

ных» практически нет. Поэтому для усиления «Лейкерс» менеджмент клуба нацелился в нынешнее межсезонье на атакующего защитника «Хьюстона» Эрика Гордона, что является запасным вариантом усиления для «Лейкерс». Ранее проходила информация, что Гордоном также интересуются «Филадельфия» и «Финикс». В минувшем сезоне 33-летний игрок «Рокетс» набирал в среднем 13,4 очка при реализации 47,5 процентов с игры и 41,2 процента из-за дуги. Да, и последнее. Свободный агент Томас Брайант (24 года, 208 см) вернулся в «Лейкерс» и договорился о контракте на один год. У игрока будет возможность побороться за позицию стартового центрового. В 2018-м он был отчислен из «Лейкерс» и подписал контракт с «Вашингтоном», где провел последние четыре сезона. «Сакраменто» Судя по всему, что слышно от «Кингз», их цель – попасть в первый раунд. И сейчас в «Сакраменто» готовы поставить статуи перед ареной

Уолл может быть очень полезен новой команде.

ру после того, как некоторые подумали, что ветеран исчерпал себя, набрав в среднем 3,6 очка в 22 матчах в свой последний год в «Шарлотте» в сезоне 2019–20. Джон Уолл продолжит карьеру в «Клипперс». 31-летний защитник согласовал с клубом двухлетний контракт на 13,2 миллиона долларов. В результате команда получила боллхэндлера и игрока, нацеленного на проход. Для пятерок, когда Зубац и кто-то из пары звезд сидит на скамейке, Уолл может быть очень полезен. Наверное, было бы не лишним сохранить Хартенштайна, чтобы по дистанции регулярки не слишком уповать на маленькую пятерку. Но центровой за большие деньги ушел в «Нью-Йорк Никс». Тем не менее, в целом «Клипперс» выглядят достаточно укомплектованными. Ожидается, что Леонард вернется вместе с Полом Джорджем, а «Клипперс» вступают в сезон в качестве претендентов на титул, возможно, с самым крутым составом на сегодняшний день. Лю сказал, что он предвидит моменты во время игр в этом сезоне, когда он хотел бы выставить на паркет взаимозаменяемых игроков, которые могли бы переключаться в обороне на всех пяти позициях. «Лейкерс» У «Лейкерс» ситуация бедовая. Окружение Леброна и Дэвиса весь-

Фокс и Сабонис - надежда «Кингз».

Уэстбрук - в «Бруклин», Ирвинг - в «Лейкерс»? стороны надеются добиться консенсуса в течение этого межсезонья. «Нетс» рассчитывают на компенсацию в виде драфт-пиков. Кроме того, по их замыслу, «Лейкерс» должны принять на себя контракт защитника Джо Харриса, который возобновляется после операции на левом голеностопе (38,6 миллиона в два года). «Лейкерс» не отдают драфт-пики, не хотят видеть у себя Харриса и надеются, что частью сделки станет защитник Сет Карри (у него контракт на 8,5 млн долларов). Контракты Ирвинга и Уэстбрука истекают в следующем сезоне – они рассчитаны на 36,5 и 47 миллионов долларов в год соответственно. В случае обмена 30-летний Ирвинг воссоединится с Леброн Джеймсом. Вместе они помогли «Кливленду» стать чемпионом НБА-2016. Но шансов заполучить Ирвинга у «озер-

всем 15 игрокам команды, которая затащит «Кингз» хотя бы в плей-ин. Напомним, «Кингз» изменили формат своей перестройки, выменяв Сабониса. Потом они задрафтовали взрослого игрока на позицию, которую хотели закрыть (помните слухи о Коллинзе?). Они не берут людей на вырост, они не хотят ждать. И у них есть Фокс и Сабонис как пара лидеров, которые в принципе неплохо сочетаются. Пары большоймаленький всегда интересны, тут еще и добавляется то, что Фокс не совсем разыгрывающий, зато Сабонис отлично пасует по меркам центра, и они как бы друг друга дополняют. Пока же «Сакраменто Кингз» отдали в «Атланту Хокс» Джастина Холидея, Мориса Харклесса и драфт-пик первого раунда 2024 года, заполучив Кевина Хуэртера. В команде остались Барнс и Мюррей, которого только что задрафтовали, и по идее он займет место на «четверке», а Дэвис с Митчеллом могут что-то придумать со скамейки. В целом уровень таланта не блестящий, но достойный. Но с Майком Брауном, новым главным тренером, они способны выполнить задачу-максимум, о которой говорилось выше.

Хоккей

“Короли” провернули выгодную сделку «Лос Анджелес» выменял у «Миннесоты» права на нападающего Кевина Фиалу и продлил с ним контракт на 7 лет при зарплате 7.875 млн долларов за сезон! В качестве компенсации «Уайлд» получили выбор «Кингз» в 1-м раунде предстоящего драфта НХЛ-2022 (общий 19-й пик) и права на американского защитника-проспекта Брока Фэйбера.

О

Сборная США по футболу впервые за 14 лет квалифицировалась на Олимпиаду, выиграв все матчи в отборочной группе с общим счетом 17:0!

М

ужская борная США по футболу завоевала путевку на Олимпийские игры, которые состоятся в Париже в 2024 году. Это стало известно после того, как наша команда в пятницу, в полуфинале чемпионата КОНКАКАФ среди юношей до 20 лет, победила сборную Гондураса со счетом 3:0. В последний раз это случилось в Пекине в далеком 2008 году. Американцы вышли вперед уже на третьей минуте благодаря голу Пакстена Ааронсона, полузащитника «Филадельфии Юнион». Вскоре Алехандро Альварадо и Куинн Салливан довели счет до 3:0. А в минувшее воскресенье в Сан-Педро-Сула (Гондурас) сборная США разгромила в финале ​​ U-20 команду Доминиканской Республикой -6:0! На пути у финалу подопечные Энтони Хадсона нанесли поражение сборным Никарагуа (5:0) и Кубы (3:0). Принято считать, что квалификация на Олимпийские игры не столь почетна, как чемпионат мира, тем не менее она, безусловно, поможет укрепить

Коротко о трансферах Салах продлил контракт с «Ливерпулем» В «Ливерпуле» объявили о продлении контракта с нападающим Мохаммедом Салахом. Соглашение рассчитано до 2025 года, сообщается на официальном сайте команды.

30-летний египтянин присоединился к английской коМохаммед Салах. манде в 2017 году. За это время он провёл за «Ливерпуль» 254 мачта, забил 156 мячей и отдал 63 результативные передачи. Ранее сообщалось, что сенегальский нападающий Садио Мане стал игроком мюнхенской «Баварии». Возвращение блудного сына 32-летний экс-защитник питерского «Зенита» Ярослав Ракитский вернулся в донецкий «Шахтер». С началом российской агрессии футболист покинул Санкт-Петербург и присоединится к «Шахтеру» на межсезонном сборе в Нидерландах. Источники называют финансовые детали контракта защитника с донецким клубом: один говорит, что зарплата Ярослава будет 360 тысяч евро оклад + бонусы. Другой утверждает, что на самом деле зарплата — 1 млн евро в год. Добавим, что в «Зените» Ракицкий получал 2 млн евро в год. Модрич: «Мы все думали, что Мбаппе перейдет в «Реал» Полузащитник мадридского «Реала» Лука Модрич рассказал о несостоявшемся трансфере нападающего ПСЖ Килиана Мбаппе. Француз передумал переходить в «королевский клуб» за две недели до подписания нового контракта с ПСЖ. «Мбаппе принял свое реКилиан Мбаппе. шение. Это его право, и ему с ним жить дальше. Мы все думали, что он перейдет в “Реал”. Этого не произошло и что теперь? Ну, мы не будем распинать человека. Килиан — отличный футболист, но я всегда повторяю, что клуб важнее любого игрока. “Реал” - величественный, выше каждого игрока, и так будет всегда”, - цитирует хорвата Sportske Novosti.

Сборная США по футболу вернулась на Олимпиаду. идею о том, что мужская сборная США движется в правильном направлении. Напомним, футбол на Олимпиадах с недавних пор имеет возрастные ограничения: команды формируются из игроков младше 23 лет, плюс три игрока максимально допустимого возраста. «Фиорентина» согласовала контракт с защитником «Шахтера» Бразильский защитник донецкого «Шахтера» Додо, судя по всему, продолжит карьеру в итальянской «Фиорентине». Как сообщил в своем твиттере известный инсайдер Николо Скира, этот клуб уже согласоДодо. вал с 23-летним бразильцем условия личного контракта, который будет рассчитан до 2027 года. По информации источника, о переходе Додо официально будет объявлено в ближайшее время – клубы находятся на финальной стадии переговоров по этому поводу. Ожидается, что сумма трансфера защитника составит 14-15 млн евро. Напомним, Додо перешел в «Шахтер» в декабре 2017 года из бразильской «Коритибы». Роналду попросил «Манчестер Юнайтед» продать его Нападающий английского «Манчестер Юнайтед» Криштиану Роналду хочет покинуть свой нынешний клуб, сообщает The Times. По информации издания, 37-летний португалец попросил руководство МЮ продать его, если поступит хорошее предло- Криштиану Роналду. жение. Многие источники подтверждают: Криштиану намерен уйти, не устраивает трансферная пассивность клуба, отсутствие ЛЧ и то, что клуб не соответствует его амбициям. Инсайдеры The Times уточняли, что «форвард стремится выступать в Лиге чемпионов в каждом сезоне до конца карьеры – по его мнению, играть ему осталось 3-4 года». После ухода Бекхэма в «Реал» Алекс Фергюсон говорил: «Игрок, который позволил себе поставить себя выше тренера в «Манчестер Юнайтед», тут же должен покинуть клуб». Сейчас Криштиану ставит себя не только выше тренера, но и выше клуба. Для того, чтобы сохранить Роналду, «МЮ» должен беспрекословно выполнять все требования португальца. Влияние Роналду безгранично, но его уход освободит «Юнайтед» – финансово (17,2 млн фунтов за год).

Подготовил В.Алешин

#1409, July 8 - 14, 2022

тмечается, что главным условием сделки было то, что 25-летний швейцарский форвард сразу же подпишет новое соглашение с новым клубом, а общая стоимость его контракта составила $55 млн и 125 тыс долларов. “Для меня большая честь присоединиться к такой замечательной организации, как “Лос Анджелес”, я очень Именно так будет выглядеть Кевин Фиала в форвзволнован случив- ме “Лос Анджелес Кингз”, шимся и невероятно стоит отметить, что она ему очень идет! рад предоставившейся возможности, спасибо, что поверили в меня, вперед, “Кингз!”, - написал Фиала в Инстаграм В минувшем сезоне-2021/22 уроженец города Санкт-Галлен набрал 85 (33+52) очков в 82 матчах регулярного чемпионата при полезности “+23”, установив сразу несколько персональных рекордов результативности, после чего отдал три голевые передачи (0+3) в 6 поединках плей-офф. Вот как прокомментировал обмен Кевина Фиалы инсайдер “Кингз” Зак Дули: - Пока я могу сказать, что это отличная сделка для обеих сторон, ведь “Лос Анджелес” получил результативного крайнего форварда, который будет приносить всяческую пользу уже здесь и сейчас, а “Миннесота” сумела разгрузить платежную ведомость, разжилась выбором в первом раунде и очень перспективным молодым защитником, в итоге все оказались в явном плюсе. Последние обмены в исполнении Блэйка, а именно Дано и Арвидссона - серьезно усилили команду, а добавив к ним Фиалу, плюс по-прежнему очень глубокий пул проспектов, мы получаем именно то, к чему стремится каждый генеральный менеджер, сплав мастерства, опыта и молодости, поэтому вряд ли в следующем сезоне “Кингз” устроит просто выход в плей-офф, ведь теперь эта команда может быть способна куда на большее”, - поделился эксперт. После заключения контракта с Кевином Фиалой в платежной ведомости “Кингз” остается около 12.8 млн долларов. Теперь генеральный менеджер клуба Роб Блэйк сконцентрируется на продлении соглашений со следующими ограниченно свободными агентами: Адрианом Кемпе, Майки Андерсоном, Шоном Дурзи и Карлом Грундстрёмом. Также в списке ограниченно свободных агентов (RFA) находятся: Лиас Андерссон, Брендан Лемье, Габриэль Виларди, Джарет Андерсон-Дола, Фредерик Аллар и Мэттью Виллалта. Что касается неограниченно свободных агентов (UFA), то в их число входят: Андреас Атанасиу, Александр Эдлер, Олли Мяяття, Трой Стечер, Мартин Фрк, Нельсон Ножье, Остин Странд, Кристиан Воланин и Гаррет Спаркс.

Территория футбола

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1409, July 8 - 14, 2022

Краткое изложение фильма «Москва слезам не верит»: — А ещё я храплю, бухаю, зарплата маленькая, и квартиры у меня нет…

— Как долго я тебя искала! * —Почём тюльпаны?

— Сто рублей за пять штук.

— А скидку сделаешь?

— Сделаю. Сто рублей за шесть штук…

32

— Ну и куда теперь труп денем?

— Петрович, ты можешь просто, без приколов, положить курицу в морозильник? * — Моя жена очень любит животных, особенно кошек и собак!

— А моя — вегетарианка. * —Когда мне дарят подарки типа полотенец, чашек, мыльно-рыльных наборов, я приклеиваю стикер с именем дарителя, чтобы не передарить ему его же подарок. * — Что будешь пить из алкоголя?

— Ничего, я беременна!

— От кого???!!!

— Ты считаешь, что мой ответ решит вопрос с видом напитка? * Жирным быть классно! Сразу понимаешь, почему у тебя нет личной жизни. А когда худой — ищешь причины, гадаешь, мучаешься. * Из комментариев к одному из фильмов Гайдая: — У Шурика в каждом фильме новая девушка. Это наш Джеймс Бонд. * Эх, мне бы с теперешним умом да обратно в молодость… Уж я бы тогда глупости творил гораздо интереснее! * Мужчины всё открывают: научные законы, дверь перед женщиной, бутылки и душу первому встречному после последней бутылки. А женщины все скрывают: любовника от мужа, развод

от детей, возраст от всех и вес от себя. * По статистике, 40 процентов мужчин изменяют своим женщинам. А вот остальные 60 процентов - молодцы! Не спалились! * Врач: — Прочтите нижнюю строчку. Мужик: —Не могу!

—Э, батенька, да у вас близорукость...

—Зашибись! Всю жизнь был неграмотный, а теперь еще и близорукость. * Замечено, что все законы о борьбе с пьянством были приняты депутатами Госдумы на утренних заседаниях. * Не понимаю, почему в банке недовольны, что я не могу вернуть кредит. Ведь они же знали, что у меня нет денег!

Рената МУХА

Вопрос ребром

Рената Муха родом из Одессы, работала доцентом кафедры немецкой филологии. защитила кандидатскую диссертацию, автор более 40 научных работ. С 1995 года Рената Муха жила в Израиле, в городе Беер-Шева. Преподавала в университете им. БенГуриона. Автор десятков стихотворений для детей и нескольких сборников стихов. Некоторые стихи были положены на музыку и исполнялись Сергеем Никитиным. «Герои моих стихов, — писала она, — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: — Пишу до востребования».

— Подскажите, вот почему иногда говорят Гёте, иногда Гейне, а иногда Гегель? От чего это зависит? * — Как удалить пятно от борща с фрака?

Кто-то любит подлиннее Джо Байден встречает королеву Великобритании и спрашивает ее: — Ваше величество, как вы сформировали такое эффективное правительство? Вы не могли бы мне дать совет?

— Так, - отвечает королева, - самое важное – окружить себя умными людьми.

— Но как я узнаю, что меня окружают умные люди?

— Это просто, - королева отхлебнула чаю, - есть загадка для определения ума. Королева нажала на какую-то кнопку в столе.

— Пожалуйста, вызовите Бориса Джонсона. Премьер-министр вошел в комнату и спросил: — Да, Ваше величество?

— Ответь мне, если сможешь, Борис. У твоей матери есть ребенок. Но это не твой брат и не твоя сестра. Кто это?

— Это я, - без запинки ответил он.

— Отлично! – произнесла королева. Байден вернулся к себе домой и задал Камале Харрис тот же вопрос.

— Камала, вот скажи мне. У твоей матери есть ребенок. Но это не твой брат и не твоя сестра. Кто это?

— Я не уверена, что знаю правильный ответ… - выговорила Харрис. – Я подумаю и отвечу вам. Харрис обратилась к своим консультантам, но никто не смог ей ответить. В конце концов она пришла к своему супругу Дугласу Эмхоффу.

— Дорогой, ты не мог бы мне ответить на один вопрос? У твоей матери есть ребенок. Но это не твой брат и не твоя сестра. Кто это?

— Легко, это – я! Харрис вернулась к Байдену.

— Я тут провела некоторые исследования и теперь могу ответить на вопрос. Это – мой супруг Дуглас Эмхофф! Байден поднялся, схватил Харрис за плечи и яростно закричал: — Нет, дура! Это – Борис Джонсон!

Знаете ли вы, что ...

... лучшие палочки для еды — это шампуры с шашлыком! ... панда в течение суток ест в среднем 12 часов. Человек в режиме самоизоляции ест, как панда. Поэтому происходящее называется пандемия. ... самый частый комплимент, который слышат мужчины после 30 — «А вам 18 уже есть?» ... единственные дети, которые разбирались в функциях телефона хуже, чем их отец, были дети Александра Грэхема Белла. ... самое распространённое слово, употребляемое женщиной после выражения «настоящий мужчина», — это слово «должен». ... писк моды — это звук, который издает муж, глядя на ценник.

НЕДОговорки Как-то раз в одной стране Все решили больше не. Жизнь в пруду скучна у Жабы. Запустить туда Ужа бы… Как-то раз у Короля Не хватило денег для. Один Верблюд, кипя от злобы, Вчера ушел в пустыню, чтобы.

ТРУДНОговорки У Осетра была Сестра, Она пила ситро с утра. «Едят ли дятлы червяков?» Спросил Червяк и был таков. У Зайца зубы заболели. Зря запретили Зайцу зелень. Ужа, несмотря на отсутствие жала, Зеленая Жаба в душе уважала.

РАЗНОговорки Один Осьминог подошел к Осьминогу И в знак уваженья пожал ему ногу. Вчера Крокодил улыбнулся так злобно, Что мне за него до сих пор неудобно. Мама - Зебра, папа - Лось. Как им это удалось? На вершине два Орла Пили прямо из горла.

ГРУСТНОговорки Живет на свете Колбаса Вареная Сама собой неудовлетворенная. «По-моему, уже не та я», Сосулька прошептала, тая. у Лужи за домом работа простая: Зимою - замерзнуть, а летом - растаять. Когда вам гадит Троглодит, Ведь что-то им руководит?

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1409, July 8 - 14, 2022

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Блеющая особа из компании под присмотром чабана. 6. Холмик из сена, появившийся в поле. 8. Комната «начальника по наведению порядка». 9. Пояс, стягивающий талию красотки. 10. Страна, где находится театр Ла Скала. 11. Угроза разоблачения с целью извлечения выгоды. 13. Нога от стопы до колена. 15. Покидание курортником родных мест. 16. Беспечный воробьиный «коллектив». 18. «Джентльменство», достойное Средневековья. 22. Стекание почвы с талой водой. 24. Крутое снижение самолета. 25. Снятый с картошки мундир. 26. Путешествие «с французским акцентом». 27. Дыра между половицами - дорога для мышей. 28. Парочка спевшихся. 31. Буква сразу за буки. 32. Так зовут Бандераса, ставшего в кадре Зорро. 33. Кушанье, приготовленное из хлеба и молока. 34. «Дом, который построил ...». 35. Государство в Центральной Америке или имя знаменитого художника-сюрреалиста. 40. Лошадиная амуниция. 41. Прекращение отношений с кем-либо в знак протеста. 42. Подстилка, смягчающая топчан. 45. Способ, характерный образ действия. 47. Отворот на груди пиджака. 48. От такого усилия можно лопнуть. 49. Неистощимый источник мудрых мыслей. 50. Она с возу - кобыле легче. 51. Чешуйчатый враг термитов. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Техническое устройство, служащее для передачи изображения на монитор. 3. Единственный, кто имеет право вскрыть письмо.

4. Искусственно «выращенный» спрос, сильно превышающий предложение.

5. Процесс получения навыков и умений в какой-либо области. 6. Кустарник - символ выносливости в пустыне. 7. Профессия героини Людмилы Гурченко в ленте Эльдара Рязанова «Вокзал для двоих». 12. Текст, стартующий с красной строки. 14. Восемь человек как вокально-инструментальный ансамбль. 17. Отрасль сельского хозяйства, востребованная, пока есть любители суши и не только. 19. Налог с «меткой» на бутылке водки или коньяка. 20. Музыкальное произведение, состоящее из нескольких разноплановых частей. 21. Российская актриса, исполнившая роль Леонсии в фильме «Сердца трех». 23. Ученица старших классов, наставница пионеров. 24. «Путь», соединяющий полость рта с желудком. 29. Заостренный стержень, торчащий из арматуры. 30. Каждый мужчина на заре взрослой жизни. 36. Согласно поговорке, дорога к обеду. 37. Крупная птица, «спринтер» в степи. 38. Оборудование лаборатории, цеха. 39. Трепет, неожиданно пробежавший по телу. 43. Небольшой металлический гараж для одного автомобиля. 44. Хранилище травяного запаса неподалеку от избы. 45. Высокая башня при мечети, откуда призывает на молитву муэдзин. 46. И звезда кино Фатеева, и певица Гулькина.

33

34

Ответы на стр. 37

#1409, July 8 - 14, 2022

- Почему добрые люди часто бывают толстые, а злые тощие?

- Потому что злоба душит, а от радости распирает.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1409, July 8 - 14, 2022

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED поиск работы

Ищу работу по уходу за детьми в возрасте до 12 лет без проживания на 6 дней в неделю В районе West Hollywood.

323-943-3046

1408-1412

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуется ассистент стоматолога Знание английского языка обязательно, опыт работы желательно

818-224-9981

Email: nismailzade@gmail.com

Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людми без проживания на неполный рабочий день. Район Valley

1407-1411

Детскому саду с отличной репутацией требуется

воспитатель

818-710-0226

Требуется медсестра (RN) для работы в социальной сфере с пожилыми людьми. Основные функции включают посещение пожилых клиентов на дому для исходнoй оценки здоровья и определения права на участие в программе MSSP. Требуются хорошие навыки работы с компьютером, знание английского языка и профессиональные навыки ведения документации. Подайте заявку онлайн

с проживанием.

1408-1412

1408 - 1409

323-804-6861

или позвоните по телефону 818-432-5568.

1406-1410

салон красоты

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Мастер перманентного макияжа

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

- беженка из Украины,

предлагает услуги по татуажу бровей (Пудровые брови) и губ (Акварельные губы) Скидка

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

по доступным ценам.

Срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали

#1409, July 8 - 14, 2022

213-713-3753 Тамара

Ждём Вас в нашем салоне по адресу:

1408-1412

124 N. La Brea Ave, Los Angeles, СА 90036

(Пожалуйста, напишите сообщение).

Объявления в раздел Сlassified

принимаются до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

1404...

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Читайте Ваше наши мнение газеты в Интернете

panorama-e.com Стр.А9

36

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 Роман

1314-1382

Требуется уход

за пожилой женщиной 2-3 раза в неделю. Район North Hollywood. Желательно с машиной.

1402, 1409

818-509-4868

Требуется уход за пожилым мужчиной

7 дней в неделю. с проживанием. Район North Hollywood 1409

818-625-6184

требуются - менеджер по рекламе В обязанности входит:

юбилей, свадьба, день рождения....

Рустам Солнцев

Оптовой продовольственной базе

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке.

•

- график-дизайнер (part-time) В обязанности входит:

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам.

Владение Adobe photoshop, In Design.

Резюме присылать:

pmgnews@sbcglobal.net

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятнице-Express” и “Панораме” можно по телефонам: 323. 463.7224 | 323. 460.2961

ремонт-строительство

знакомство

Окажу помощь в работе по дому:

Интересные знакомства в вашем городе

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• установка дверей и замков.

• настил полов из ламината.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

«Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com

Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 1368 - 1373

книги - сувениры

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

818-416-4584 Андрей медицина

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед. Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Овца. 6. Стог. 8. Дежурка. 9. Корсет. 10. Италия. 11. Шантаж.

13. Голень. 15. Отъезд. 16. Стайка. 18. Рыцарство. 22. Смыв. 24. Пике. 25. Очистки. 26. Вояж. 27. Щель. 28. Дуэт. 31. Веди. 32. Антонио. 33. Тюря. 34. Джек. 35. Сальвадор. 40. Упряжь. 41. Бойкот. 42. Матрас. 45. Манера. 47. Лацкан. 48. Натуга.

49. Кладезь. 50. Баба. 51. Ящер. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Видеокарта. 3. Адресат.

4. Ажиотаж. 5. Тренинг. 6. Саксаул. 7. Официантка. 12. Абзац. 14. Октет. 17. Рисоводство. 19. Акциз. 20. Сюита. 21. Хмельницкая. 23. Вожатая. 24. Пищевод.

29. Штырь. 30. Юноша. 36. Ложка. 37. Дрофа. 38. Аппаратура. 39. Содрогание.

43. ‘Ракушка”. 44. Сеновал. 45. Минарет.

46. Наталья.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Киборг - Подмостки - Отпор - Покос - Случай - Юноша - Кастет - Деньга Амур - Такелаж - Сутяга - Окраина - Атеизм - Осел - Охрана - Просьба - Бобр - Терн Еретик - Услуга - Обол - Динамо - Солома - Белок - Пике - Галка - Шкипер - Срачица - Еда - Немота - Налог - Астра - Опара - Жанр - Крик - Дуралей - Парео - Обод - Азимут Смена - Ирокез - Скука - Дрил - Тире - Глажка - Атлас - Апатит. По вертикали: Подраздел - Долгоножка Искание - Бетон - Племянница - Илот - Батик - Овсюг - Бином - Каста - Пуск - Насморк - Ложе - Раскатка - Гомо - Шатер - Черкеска Пламя - Аромат - Угон - Прикраса - Анаконда - Барс - Столп - Блюдо - Мастак - Рагу - Удила - Лекало - Сноб - Кагор - Скутер - Стул - Леди - Пахота - Литье - Укол - Пенал - Кит - Клапан - Бриг - Мопед - Рефери - Жакан - Арак Ратай - Зет.

#1409, July 8 - 14, 2022

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Ясли, детсад, подготовительный класс

info@justlikemomspreschool.com

818-505-9300

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

323/874 — 6032

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

$52

Âñå êàê ó ìàìû

www.justlikemomspreschool.com

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ

$98

Just Like Mom’s

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

$187

детские сады

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Мотор! Съемка! Гениальная лента Кошеверовой - это фильм из нашего детства. Поднимем же тост за ее 75-летие, случившееся еще в мае!

С

ценарий фильма написал Евгений Шварц. Да, тот самый, который “Обыкновенное чудо”, “Сказка о потерянном времени”, самое поразительное - “Убить Дракона” в 1944 г. (формально про Гитлера, но все было настолько понятно, что свою пьесу при жизни автор увидел всего один раз, ее сразу сняли с ре-

ФильмКакиз нашего детства снималась «Золушка» потом совместили с актерами. Художник прорабатывал все декорации и костюмы для съемки на цветной немецкой пленке. Но сняли на черно-белую. Атмосфера Ленинграда 1945-го меньше всего подходила для сцен балов и эпизодов с нарочитой роскошью. Декорации и костюмы шили всем миром. Платья — из занавесок и скатертей, антикварную мебель приносили из дома. Часть платьев были трофейными — привезли из оперного театра в Берлине. Сложным стал подбор костюмов для Золушки и феи. В 1946-м Фаина Раневская снималась в ленте «Весна» в Праге, откуда привезла лампу в виде луны, украшенную бисером. Абажур от нее и стал головным убором феи. Янина Жеймо сильно похудела за годы войны. Ее направили в санаторий, поставив задачу набрать 5 кило. Актриса не хотела и даже горько иро-

что Мейерхольд жив. В семье даже откладывались деньги на случай, когда режиссер вернется из ссылки. Но это так, к слову. По воспоминаниям очевидцев, иногда он появлялся в гримерной слегка подшофе, не находил какой-нибудь части своего костюма и начинал ругаться. «Эраст, ты — хам, ты видишь, здесь ребенок», — возмущалась Фаина Раневская, указывая на мальчикапажа, и шлепала Гарина по физиономии. Конечно же, по-доброму. Фаина Георгиевна, сыгравшая мачеху, тоже была исхудавшей и не походила на сытого домашнего тирана. В кадре ей клеили нос, а за щеки набивали вату. Многие хлесткие реплики Фаина Раневская придумывала сама. Со сценаристом возникали регулярные споры. Она импровизировала: «Жалко, королевство маловато, разгуляться мне негде! Стану королевской свахой,

Янина Жеймо в роли Золушки.

#1409, July 8 - 14, 2022

пертуара. Кстати, на днях бдительные чиновники города Иванова запретили фильм Марка Захарова к показу). Режиссер ленты «Золушка» Надежда Кошеверова вспоминала, как в 1944-м, возвращаясь из эвакуации, встретила Янину Жеймо на вокзале. Та сидела в уголке — такая маленькая, растерянная. А ведь рост у актрисы — 147 см. Двумя годами ранее ее супруг режиссер Иосиф Хейфец, считая Янину погибшей, женился на другой. Когда выяснилось, что актриса жива, он не стал ничего менять и не отдал ей детей. Женщина была на грани самоубийства.

Фаина Раневская в роли мачехи.

38

На вокзале Надежда Кошеверова взглянула на нее и неожиданно предложила: «Яничка, вы должны сыграть Золушку…» Евгений Шварц написал сценарий специально для Жеймо.

29 мая 1945 года его зачитали и обсудили на худсовете «Ленфильма». Художник Николай Акимов создал прекрасные эскизы, а также макет королевского замка высотой 100 см. Замок в картине мы видим благодаря комбинированным съемкам именно этого макета. Экспозицию на экране с помощью доступной тогда технологии

Кадр из фильма. низировала по поводу стройности изза военного голода. Многих смущал возраст Янины — 37 лет. Василий Меркурьев, сыгравший отца, в жизни был старше актрисы всего на 5 лет. Пробы прошли и другие претендентки на роль Золушки, но режиссеры отстояли свою протеже. Лишь подобрали 34-летнего Алексея Консовского на роль принца, чтобы пара смотрелась гармонично. Фею сыграла Варвара Мясникова, ранее известная по роли Анкипулеметчицы в фильме «Чапаев» (1934 год). 11-летнего Игоря Клименкова, ставшего пажом, нашли в Ленинградском Доме пионеров. Мальчишка прошел пробы с 25 тысячами других претендентов. Он вспоминал: «Янина Жеймо вела себя как обычная девчонка, в перерыве между съемками мы залезали с ней в карету-тыкву и болтали. Я лузгал семечки, Золушка курила. С ней было легко и просто, я был по-детски влюблен…» Сложно представить другого актера в роли короля, которого сыграл Эраст Гарин, любимый ученик расстрелянного театрального режиссера Мейерхольда. В 1946-м году Гарин еще надеялся,

поссорюсь с соседями, тогда и территорий прибавим!» Интерьеры бального зала и других помещений выстроили осенью на «Ленфильме». Павильоны не отапливались, актеры в шикарных нарядах укутывались в телогрейки, тулупы, сбрасывая их по команде: «Мотор!». Завистников у авторов ленты хватало. Писали доносы. Еще на этапе подготовки дважды хотели закрыть производство из-за неблагонадежности всей съемочной группы. Если посмотреть на съемочную группу «Золушки» трезвым взглядом советского кадровика, поймешь, что выглядела эта компания крайне сомнительно. Режиссер Михаил Шапиро, женат на родственнице Троцкого Жанне Гаузнер. Художник Николай Акимов — ученик белоэмигранта Юрия Анненкова. Композитор Антонио Спадовеккиа — итальянец. Янина Жеймо (Золушка) — полька. Фаина Раневская (Мачеха), только что отстранена партийным решением от съемок в фильме «Иван Грозный», подруга А. А. Ахматовой. Алексей Консовский (Принц), из семьи врагов народа, расстреляны отец и брат. Меркурьев (Лесничий) — женат на дочери Всеволода Мейерхольда. Сцена-

рист Евгений Шварц, друг репрессированных Заболоцкого и Олейникова. И так далее по всему списку. Они были единомышленники, люди прошлого и люди с очень сомнительным прошлым. Они задумали декамерон, это была попытка уйти от советской действительности в мир сказки, где действуют со-

Эраст Гарин в роли короля. вершенно другие законы. В 45-ом это было еще возможно, и на съемочной площадке «Золушки» была такая же волшебная атмосфера, как и на экране. Хотя при этом рассказывают, что команда не была уверена, что закончит работу над фильмом, репрессии в стране не ослабевали. После съемок в Риге 24 сентября 1946-го состоялся худсовет, где просматривали отснятое. Режиссер Ян Фрид метил в авторы костюмированных исторических комедий. В режиссерах «Золушки» видел прямых конкурентов и выступил со словами: «Дегенеративен Гарин, который никак не вызывает симпатии, неприятен принц — рахитик с разжиженными мозгами». Помните его финальный монолог?

— Ну, вот, друзья, мы и добрались до полного счастья. Все счастливы. Кроме старухи лесничей. Ну, она, знаете ли, сама виновата: связи связями, но надо же в конце концов и совесть иметь! Когда-нибудь спросят: а что вы, собственно говоря, можете предъявить? И никакие связи не помогут сделать ножку маленькой. Душу — большой. И сердце — справедливым. Эраста Гарина не раз вызывал к себе директор «Ленфильма» и заявлял: «Вы играете ненастоящего короля! Глава государства не может так себя вести!» Несмотря на препоны, картину впервые показали в 1947-м в Доме кино в Ленинграде. Премьера была действительно мировой.

28 ноября 1947 года ленту демонстрировали в Финляндии, 23 декабря — в Австрии, 24 марта 1948-го — во Франции, 13 ноября 1949-го — в Швеции, 24 марта 1951-го — в Японии. .....Когда спустя много лет Надежду Кошеверову спросили, почему она больше не снимает сказки, она ответила: «Посмотрите в глаза Золушки! В них сказка! А в глазах нынешних молодых актрис — рубли, как в кассовом аппарате».

Татьяна БАНДУРА

В конце номера Стали известны детали брачного контракта Бритни Спирс и Сэма Асгари В случае развода супруг звезды не получит ровным счетом ничего Издание TMZ сообщает, что в преддверие свадьбы Бритни Спирс и Сэм Асгари подписали брачный договор. Оказывается, поп-дива решила не повторять ошибок прошлого и заранее позаботилась о сохранности нажитого за годы карьеры - на данный момент состояние певицы оценивается в 60 миллионов долларов. Согласно договору между супругами, в случае развода 28-летний фитнес-тренер Асгари останется ни с чем. Кроме того, на будущие гонорары певицы он также не сможет претендовать. По этому поводу Сэм уже отшутился в социальных сетях, заявив, что кое-какое его имущество тоже нуждается в защите.

— Спасибо всем, кто беспокоится о брачном контракте! — написал он, — Конечно, мы заключаем железный договор, чтобы защитить мой джип и коллекцию обуви, если однажды Бритни меня бросит. Отметим, что подробности брачного контракта противоречат давним слухам о том, что Асгари охотится за состоянием Спирс. Судя по всему, пара сошлась по большой любви, и финансовый вопрос тут не при чем.

Рики Мартин вляпался в секс-скандал Певец отрицает любые претензии В минувшие выходные начал разгораться скандал (возможно, с приставкой “секс”) – пуэрториканский суд вынес постановление в отношении 50-летнего Рики Мартина. Имя человека, подавшего иск, тщательно скрывается, однако известно, что всемирно известного певца обвиняют в домашнем насилии. Впрочем, вручить звезде ордер пока не удалось - то ли он начал скрываться, то ли уехал по работе, потому что в его доме в городе Дорадо, Пуэрто-Рико, власти Рики с супругом Джваном Йосефом. Мартина не нашли. Представитель полиции Аксель Валенсия уточнил, что не может предоставить прессе более подробную информацию, кроме того, что заявитель подал иск прежде, чем обратиться в полицию. Адвокаты певца отрицают вину Мартина, о чем заявили в диалоге с изданием People: — Обвинения против Рики Мартина полностью сфабрикованы. Мы уверены, что когда в деле всплывут истинные факты, Мартин будет полностью оправдан. Некоторые уже предположили, что инкогнито является экс-любовник артиста. И, кажется, они правы: пуэрториканское новостное издание El Vocero сообщает, что иск подал бывший партнер Мартина, с которым тот встречался чуть более семи месяцев. В каком году, неизвестно. И пока непонятно, кто этот человек – любовник, которого Рики завел на стороне во время брака или этот мужчина был до Джвана. Напомним, что в 2010 году Рики Мартин совершил каминг-аут. Он состоит в браке со своим супругом, художником Джваном Йосефом, с 2017 года. Вместе они растят четверых детей: 13-летнего Маттео и его брата-близнеца Валентино, 3-летнюю дочь Софию и 2-летнего сына Ренна.

«Боже, я снова дома!»

После того как в январе этого года Адель неожиданно отменила свои концерты, поклонники певицы ждали от нее подвоха и на фестивале BST Hyde Park в Лондоне, где она была заявлена как один из хэдлайнеров. Но на этот раз отмены не случилось. Адель в роскошном черном бархатном платье Schiaparelli и эффектных украшениях Messika — крупных серьгах и кольцах – появилась перед зрителями, напевая песню Hello!. И эмоции захлестнули не только поклонников певицы, но и еe саму. Еще бы! Ведь Адель не выступала вживую с тех пор, как в 2017 году была хедлайнером на двух концертах на “Уэмбли”.

— Я так счастлива быть здесь! — сказала Адель, едва успев допеть первую строчку, а после попросила фанатов помочь ей с вокалом. Поклонники, в числе которых были Том Круз, Джеймс Корден и 9-летний сын самой певицы, ответили взаимностью — растрогали Адель во время исполнения “гимна всех разбитых сердец” Someone Like You. — Боже мой, я снова дома, - добавила Адель, еле сдерживая слезы.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Укрощение строптивой Линдси Лохан стала женой арабского финансиста 2 июля Линдси Лохан исполнилось 36 лет. По этому поводу актриса опубликовала в соцсетях благодарственный пост, а заодно сообщила о своем новом статусе - она теперь жена.

—Я самая счастливая женщина на свете. Ты нашел меня и понял, что я хочу обрести счастье и благодать одновременно. Я поражена тем, что ты мой муж. Моя жизнь и мое все. Каждая женщина должна чувствовать себя так каждый день, — написала Линдси под фото со своим возлюбленным, 35-летним финансистом Бедером Шаммасом. Отсутствие на снимке свадебного платья и обручального кольца позже объяснил представитель актрисы изданию Page Six. По его словам, Линдси и Бадер стали мужем и женой на приватной церемонии бракосочетания, которая состоялась всего за несколько часов до празднования 36-летия Лохан. О муже Линдси известно не так уж и много. Бадер на год моложе Линдси, он окончил Университет Тампы и Университет Южной Флориды, а затем переехал в Дубай, где стал помощником вице-президента Credit Suisse — корпорации, которая сосредоточена на управлении капиталами. После Бадер был директором в филиале этой компании в Кувейте. Для Линдси, которая недавно после затяжной паузы в карьере, связанной с проблемами с алкоголем, наркотиками и законом, вернулась в шоу-бизнес и получила первую за три года роль в кино, брак с арабским финансистом стал ее первым замужеством.

34-летняя певица стала одним из хэдлайнеров музыкального фестиваля BST Hyde Park в Лондоне. Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1409, July 8 - 14, 2022

Адель вышла на сцену впервые за пять лет

Линдси и Бадер.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

25

-й ежегодный фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов iPalpiti ORCHESTRA

JULY 14 – JULY 23

Eduard Schmieder, conductor Музыкальный директор и дирижер

Gyehee Kim

Pavel Šporcl

ЭДУАРД ШМИДЕР

25th season Festival is dedicated to world peace.

iPalpiti and Maestro Eduard Schmieder will perform in Encinitas July 14-16, La Jolla July 17, and Beverly Hills - Los Angeles July 18-23, culminating with “ON WINGS OF PEACE” (На крыльях мира) program reflecting on ongoing tragedies and the quest for life and peace in a Grand Finale on July 23, 8 pm at Walt Disney Concert Hall.

Информация и билеты: (310) 205-0511 | www.ipalpiti.org Стоимость билетов: $10 - $180

На крыльях мира

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

14-15-16 июля. Солисты iPalpiti | 7:30 pm | ENCINITAS LIBRARY 17 июля. Оркестр iPalpiti | 2:00 pm | CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER 18 июля. Оркест iPalpiti | 12:00 pm | ROTARY CLUB OF BEVERLY HILLS 18 июля. Солисты iPalpiti | 6:00 pm | PETIT ERMITAGE 20 июля. Солисты iPalpiti | 7:30 pm | GREYSTONE MANSION 21 июля. Hollywood Night | 6:00 pm | ELSEWHERE TOPANGA 22 июля. SPLOT Quartet-in-residence | 12:00 pm | POWELL LIBRARY ROTUNDA, UCLA 23 июля. Оркестр iPalpiti • Eduard Schmieder, Conductor.

Soloists: Alumnus PAVEL ŠPORCL, Czech Superstar Violinist | 8 pm | MUSIC CENTER`S WALT DISNEY CONCERT HALL

Panzanella . #1409, July 8 - 14, 2022

ristorante

40

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

bar

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Джакомино Драго и Танино Драго

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 | www.PanzanellaRistoranteBar.com

Panzanella -

настоящий вкус Италии