Friday 1410, 2022 by KMNB Inc.

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1410

July 15 - 21, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

-й ежегодный фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов iPalpiti ORCHESTRA

JULY 14 – JULY 23

Eduard Schmieder, conductor Музыкальный директор и дирижер

25th season Festival is dedicated to world peace.

Стоимость билетов:

$10 - $180

На крыльях мира

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

iPalpiti and Maestro Eduard Schmieder will perform in Encinitas July 14-16, La Jolla July 17, and Beverly Hills - Los Angeles July 18-23, culminating with “ON WINGS OF PEACE” (На крыльях мира) program reflecting on ongoing tragedies and the quest for life and peace in a Grand Finale on July 23, 8 pm at Walt Disney Concert Hall.

Информация и билеты: (310) 205-0511 | www.ipalpiti.org

Pavel Šporcl

Gyehee Kim

ЭДУАРД ШМИДЕР

14-15-16 июля. Солисты iPalpiti | 7:30 pm | ENCINITAS LIBRARY 17 июля. Оркестр iPalpiti | 2:00 pm | CONRAD PREBYS PERFORMING ARTS CENTER 18 июля. Оркест iPalpiti | 12:00 pm | ROTARY CLUB OF BEVERLY HILLS 18 июля. Солисты iPalpiti | 6:00 pm | PETIT ERMITAGE Стр.10 20 июля. Солисты iPalpiti | 7:30 pm | GREYSTONE MANSION 21 июля. Hollywood Night | 6:00 pm | ELSEWHERE TOPANGA 22 июля. SPLOT Quartet-in-residence | 12:00 pm | POWELL LIBRARY ROTUNDA, UCLA

grand finale

23 июля. Оркестр iPalpiti • Eduard Schmieder, Conductor. Soloists: Alumnus PAVEL ŠPORCL, Czech Superstar Violinist | 8 pm | MUSIC CENTER`S WALT DISNEY CONCERT HALL

323.460.2961 | 323.463.7224

www.panorama-e.com | PmgNews@SBCglobal.net

СПАСИБО ВАМ ЗА ИНТЕРЕС к ГАЗЕТЕ

«Пятница-Экспресс»

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Оговорилась Жена президента Байдена назвала латиноамериканцев такими же уникальными, как такос. Это высказывание первой леди Америки Джилл Байден обернулось скандалом.

#1410, July 15 - 21, 2022

апомним, что тако состоит из кукурузной или пшеничной лепёшки (тортильи) c разнообразной начинкой — говядиной, свининой, курицей,

морепродуктами, чоризо, пережаренными бобами, овощами, тушёной мякотью мексиканского кактуса. В качестве приправы служат сыр, кинза, лук, сальса, гуакамоле. Тако едят без столовых приборов, складывая лепёшку с начинкой пополам. Джилл Байден во время выступления на конференции в Сан-Антонио также сравнила диаспору с этническими магазинами Бронкса и цветами в Майами… Пресс-секретарь первой леди Майкл Лароса на следующий день опубликовал официальное извинение Джилл Байден: «Первая леди приносит свои извинения за то, что ее слова выразили что-то помимо чистого восхищения и любви к латиноамериканскому сообществу». Национальная ассоциация испаноязычных журналистов ответила первой леди, что они не тако, и призвала ее не сводить их к стереотипам. «Обращение к тако в попытке подчеркнуть уникальность латинос в СанАнтонио демонстрирует недостаток знаний в области культуры и деликатного отношения к разнообразию латиноамериканцев в этом регионе», — говорится в сообщении организации. Супруга Байдена не столь часто до-

пускает оговорки, как президент, но если она что-то делает, то «с успехом». Так вскоре после решения Верховного суда США о праве на аборты Джилл Байден, возмутившись поведением судей, резко раскритиковала решение высшей судебной инстанции страны. После чего появился саркастический комментарий отставного генерала Гэри Волески: «Рад, что вы наконец разобрались, что такое женщина». Вопрос об определении понятия «женщина», в частности, фигурировал на недавних слушаниях в Сенате Конгресса США, посвящённых утверждению выдвинутой президентом Джо Байденом кандидатуры афроамериканки Кетанджи Браун Джексон на пост нового члена Верховного суда США. Комментарий генерала вызвал моментальную реакцию в Вашингтоне. Командование сухопутных войск США сообщило, что генерал-лейтенант в отставке Гэри Волески, награждённый Серебряной звездой за проявленную храбрость во время военной операции США в Ираке, отстранён от работы на должности «старшего наставника» в Пентагоне на время проведения расследования его комментария под высказыванием супруги американского лидера Джилл Байден по поводу абортов… Чтобы продолжать получать пенсию… Жительница штата Флорида более двух месяцев прятала тело умершей матери в морозилке, чтобы продолжать получать ее пенсию, но в итоге попалась полиции.

-летнюю женщину арестовали и обвинили в сокрытии доказательств. Тело ее 93-летней матери было найдено, когда семью навестили полицейские, чтобы проверить их благополучие. Женщина призналась, что купила большую морозильную камеру и спрятала туда труп матери, чтобы продолжать получать ее пенсию по инвалидности. Полицейские установили, что пожилая женщина скончалась по естественным причинам. К моменту, когда

Когда верстался номер Посольство Соединённых Штатов Америки в Украине 14 июля опубликовало сообщение:

Посольство отмечает, что ситуация с безопасностью по всей Украине «остается жестокой и непредсказуемой» из-за продолжающихся военных атак России, активных боевых действий «и неопределённых условий безопасности». Посольство США призывает граждан США не въезжать в Украину, а тех, кто находится в Украине, немедленно покинуть страну, используя частные варианты наземного транспорта, если это безопасно. Посольство призвало американцев избегать массовых собраний и организованных мероприятий, «поскольку они могут стать мишенью для российских военных в любой точке Украины, включая ее западные регионы». Дипломаты просят граждан США позаботиться о доступности укрытия и в случае воздушной тревоги немедленно им воспользоваться. Ситуация с безопасностью на всей территории Украины крайне нестабильна, и условия могут ухудшиться без предупреждения», – сообщили в посольстве США.

ее тело поместили в морозилку, она была мертва две недели. Дочь покойной поместили в тюрьму под залог в 10 тысяч долларов. Ранее сообщалось, что жительница американского округа Хилсборо, штат Нью-Гэмпшир, попалась после того, как несколько месяцев хранила в доме тело матери и продолжала получать положенные социальные выплаты. Женщине предъявлено обвинение в надругательстве над трупом. Начинается судебная тяжба Компания Twitter, штабквартира которой находится в СанФранциско, судится с Илоном Маском в Делавэре, где зарегистрирован его бизнес и где часто рассматривается множество гражданских исков с участием бизнеса.

witter подает в суд на предпринимателя Илона Маска, чтобы заставить его купить компанию. Миллиардера обвиняют в том, что он «разгромил» Twitter. «С момента подписания соглашения о слиянии Маск неоднократно пренебрежительно отзывался о Twitter и сделке, создавая бизнес-риски для Twitter и оказывая понижательное давление на цену его акций», - говорится в сообщении кампании Twitter. Исковым заявлением Twitter хочет заставить технологического титана выполнить свою заявку на покупку компании за 44 млрд долларов. На прошлой неделе Илон Маск заявил, что хочет выйти из соглашения о покупке Twitter, так как компания нарушила его, отказавшись предоставить информацию о спаме и учётных записях ботов. С тех пэр как Илон Маск согласился купить Twitter по цене 54,2 доллара за акцию в апреле, стоимость акций Twitter упала до 34,06 долларов. Ограбление на островке безопасности Один из помощников мэра НьюЙорка Эрика Адамса стал на минувшей неделе жертвой вооружённого ограбления во время подготовки в Бруклине запланированного визита мэра.

сточники в полиции сообщили, что член передовой группы Адамса был ограблен двумя мужчинами, которые подошли к нему, когда он стоял на островке безопасности на пересечении улиц Нэви и Йорк около 10:30 по местному времени.

По словам источников, мошенники потребовали его бумажник и мобильный телефон и повалили его на землю, когда он отказался отдать их. Затем грабители схватили вещи потерпевшего и скрылись, причем один из них, описанный как темнокожий мужчина в сине-белой толстовке, уехал на городском велосипеде. Другой подозреваемый был описан как темнокожий мужчина в темных очках и синей маске. Мэр Нью-Йорка должен был посетить в Бруклине место реконструкции, в которое город вложил 2,5 млрд долларов. Ограбление помощника мэра произошло на фоне всплеска преступности, хотя Адамс, бывший полицейский Нью-Йорка, был избран в прошлом году под обещание восстановить закон и порядок в городе. Но что-то пошло не так, и снизить уровень преступности Адамсу не удалось. Зато вакцинировали от COVID всех учителей, а учеников по понедельникам стали кормить веганскими обедами. Согласно официальным данным полиции Нью-Йорка, по состоянию на 26 июня 2022 года число тяжких преступлений в пяти районах в этом году выросло на 37,8% по сравнению с тем же периодом 2021 года, а грабежи выросли на 39,4%. Свадьба чуть не сорвалась Из-за неожиданного инцидента свадьба знаменитости чуть не сорвалась. Стало известно, как бывший муж Бритни Спирс смог проникнуть на территорию поместья артистки в день ее свадьбы.

кс-охранник Бритни Спирс, уволенный после громкого инцидента, рассказал, что Джейсон Александр ворвался на территорию особняка певицы и требовал, чтобы она вышла к нему. Мужчина сразу начал вести прямую трансляцию и направлялся в спальню Бритни. Первый муж артистки пытался открыть дверь комнаты, но не смог. В это время невеста находилась в спальне и сильно испугалась из-за происходящего. Бритни плакала и дрожала, а потом вышла на улицу со своим женихом Сэмом Асгари, чтобы успокоиться. Сам Джейсон Александр отвергает все обвинения. Его сразу арестовала полиция. Несмотря на то, что церемония бракосочетания Бритни Спирс и Сэма Асгари была под угрозой отмены, свадьба все же состоялась. Бритни Спирс и Джейсон Александр поженились в 2004 году в Лас-Вегасе в состоянии алкогольного опьянения. Поэтому их брак продлился всего несколько дней. Напомним, бывший и первый муж Бритни Спирс пытался сорвать ее свадьбу с фитнес-тренером Сэмом Асгари. Джейсон Александр ворвался на территорию имения и кричал, что только он – единственный муж певицы.

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

Gordon Gordon &

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

•

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo •

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

#1410, July 15 - 21, 2022

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Америка сегодня В прошлый четверг я подъехал к Гробницам как раз в тот момент, когда лысый седобородый Хосе Альба вышел из ее дверей в белой рубахе, черных брюках и уже без наручников. Гробницы (Tombs) – это название угрюмого домзака (дома заключенных), расположенного рядом с судами в Нижнем Манхэттене и построенного еще в 19-ом веке. Согласно самой распространённой (но скорее всего апокрифической) версии, это название объясняется тем, что архитектор домзака был вдохновлён видом древнеегипетской гробницы.

#1410, July 15 - 21, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

обытия, которые привели Альбу в тюрьму, завязались 1 июля в районе 11 вечера на углу Бродвея и 139-й улицы, где старик, эмигрировавший 35 лет назад в Соединенные Штаты из Доминиканской Республики, работает продавцом в бодеге, или лавке под названием Blue Moon Convenience Store. В этот поздний час, когда малолетние дети по идее должны почивать, Черная женщина зашла в бодегу Альбы с 10-летней дочерью, которая углядела пакетик с картофельными чипсами. Женщина, имя которой до их пор не сообщается, - хотя она пырнула Альбу ножом, - попыталась за чипсы заплатить собесовской электронной картой, но безуспешно. Альба, которому 61 год (хотя в тюремной базе данных говорится, что 51), совершил дерзкий в наши дни поступок и отобрал чипсы у девочки, чем навлёк на себя поток претензий, записанных для потомства одной из охранных камер. «Ты указал «еда?!» - свирепо допытывается у Альбы женщина, имея в виду, что на эту карточку можно покупать только пищу. - «О’кей, мама, давай я пробью еще раз, - миролюбиво предлагает старик. – О Боже». – «Там есть деньги!», - настаивает женщина. «Не трогай мою дочь! – кричит дальше женщина. – Не вырывай из рук у моей дочери, ты, ***!». Старик Альба, тем не менее, забирает чипсы. «Сейчас я приведу своего ниг*ера, он с тобой разберётся! – орёт женщина. – Мой н-р

Адвокат Адвокат

Папа, мама и право на самооборону

сейчас придет и с тобой разберётся!». «Я тут не при чем, эта штука не работает», - оправдывается Альба. Слышно, как он объясняет другому покупателю: «У нее нет денег». Тут появляется обещанный женщиной рыцарь, то есть 37-летний уголовник Остин Саймон. «Папа, я не хочу создавать проблему, папа», - спокойно говорит ему Альба. Любой из нас тут же и утихомирился бы, но не Саймон, у которого накопилось восемь арестов, и который в тот день все еще находился под гласным надзором за нападение на полицейского. Остин Саймон сразу же заходит за прилавок. Видно, как стиснутый в своем закутке старик выставляет вперед левую руку. Саймон пихает Альбу в грудь, тот валится на стул, вскакивает на ноги и сцепляется с Саймоном, хватает нож и пять раз пыряет его в грудь и в шею. Женщина, вызвавшая Саймона на помощь, - назовём ее его марухой, - выхватывает из сумочки… нож и ударяет Альбу в левое предплечье. Окровавленный Саймон валится на пол и быстро умирает в Гарлемской больнице. «Мы открываем этим ножом коробки», - объяснил потом Альба. Я видел снимок его ножа: у него довольно длинное лезвие, не похожее на box-cutters, которыми угонщики самолетов резали в 2001 году горло пилотам и стюардессам. С тех пор по ящику бесконечно гоняли видеозаписи произошедшего, а в понедельник появилась запись, на ко-

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Кстати Левая пресса смакует подробности «убийства за пакет чипсов», сообщая, как продавец Хосе Альба в продуктовом магазине Hamilton Heights вонзил нож в грудь безоружного Остина Саймона. При этом рассказывается о тяжелой жизни чернокожего Остина, ставшего жертвой своего благородства – он вступился за женщину с ребенком. В левых СМИ все громче звучит призыв наказать Альбу.

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

торой маруха покойника наносит Альбе ножевые удары. «У них что, у всех с собой ножи?», - спросил я одну знакомую, которая как-то провела неделю в городской тюрьме на Райкерс-Айленде. «У всех», - сказала она. Манхэттенской прокуратурой заправляет с нового года один из ставленников валютного спекулянта Джорджа Сороса левак Элвин Брэгг, который перед выборами обещал меньше сажать, и был, естественно, избран, поскольку Манхэттен населён безумцами. Свое слово он сдержал. Поэтому я не удивился, что этот прокурор пока не привлёк маруху покойника, порезавшую старика. «Мне бы такую спутницу жизни», - даже взгрустнул я, правда, мимолётно. Но на следующий день полиция арестовала… потерпевшего Альбу. Прокуратура обвинила его в убийстве второй степени и сперва заломила залог в полмиллиона долларов, но в конце концов сжалилась и удовольствовалась четвертью миллиона. Поднялся шум, к которому присоединил свой писк даже новый нью-йоркский мэр Эрик Адамс, вообще-то не оправдавший наших надежд, и залог Альбе сократили до 50 тысяч долларов. Семья внесла 10% этой INJURY LAW FIRM суммы,Aи WORK старика выпустили до суда. Альбе приказали сдать загранпаспорт, прицепили на ногу датчик GPS и запретили выезжать за пределы города. Доброжелатели начали собирать деньги на защиту Альбы через сайт GoFundMe, но едва собрали 20 тысяч, как сайт прикрыл эту инициати-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

ву, объяснив, что его устав запрещает брать пожертвования для лиц, обвиняемых в применении насилия. Сайту тут же напомнили о случаях, когда это его не останавливало, но это его не остановило. За Альбу заступились организация «Объединенные бодеги Америки», ряд членов нью-йоркского горсовета, включающие дочь эмигрантов с Украины адвоката Инну Верникову, и консервативные СМИ. Даже в либеральном «Ньюсуике» появился комментарий публициста по имени Чарльз Лав, озаглавленный «Мы были неправы насчет прогрессивных прокуроров: они таки хотят сажать. Но потерпевших». Член Палаты представителей Конгресса США республиканец Ли Зельдин, баллотирующийся сейчас в губернаторы штата Нью-Йорк, заявил, что если его выберут, он первым делом уволит прогрессивного генпрокурора Брэгга. Губернатор этого штата имеет такое право. «Нью-Йорк таймс», в последние годы еще больше полевевшая, посвятила этому делу статью на следующий день после освобождения Альбы под залог и иллюстрировала ее портретом лишь покойного Саймона. Подпись под ней гласила: «Жизнь Остина Саймона была тяжела, но, по словам его родных, он был убит, «пытаясь защитить ту, кто была ему дорога». То есть маруху, которая пырнула Альбу ножом. В тюрьме его раны загноились. «Родные» убитого бандита – это его кузина Кэндра Саймон, которая, например, доказывает, что мэр Нью-Йорка Адамс, высказавшийся в защиту Альбы, сделал это лишь в погоне за голосами избирателей. Что до других защитников Альбы, то кузина Саймона говорит: «Они пытаются изобразить этого молодого Черного, который действительно старался начать новую жизнь, простым уголовником». Владимир Козловский

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

LAW

Артур Бенджамин Катаракта... Казалось бы, читатели наших бесед о ней уже знают все. Под «все» тут подразумевается, конечно, не профессиональный уровень знаний. Но даже на самом популярном уровне эта тема порой кажется безграничной. Сегодня, когда словосочетанием «лазерная коррекция зрения» никого не удивишь, у многих все же остаются вопросы. И один из самых частых: не отразится ли операция LASIK на катаракте, которая рано или поздно будет? Забегая вперед: и да, и нет, смотря что иметь в виду. Подробности читайте в ответах известного офтальмолога Артура Бенджамина.

90% всего фокусирования. Рефракционная сила роговицы – 45 диоптрий, это насколько роговица добавляет света. Вы можете себе представить такие очки? Сила самого хрусталика – 24 диоптрии, т.е. «средний» глаз имеет 70 диоптрий. Ведь перед ним стоит задача сфокусировать рассеиваемый свет на дистанции лишь в 24 миллиметра. Благодаря эволюции наша с вами тоненькая роговица и наш крошечный хрусталик имеют такую гигантскую диоптрическую силу. Мы многого достигли, но до

на любой вариант, лишь бы без очков». И если ему поставят самый передовой хрусталик и не попадут в точку, это же будет немного обидно, правда? Поэтому стремление попасть в точку дается хирургу трудоемким путем. - Рассмотрим худший сценарий. Вам давным-давно сделали LASIK, ваш офтальмолог еще лет десять назад умер, картотека сгорела... Но тем не менее все не так уж еще и плохо, и что-то можно сделать? - Действительно, многие люди

КАТАРАКТА ПОСЛЕ LASIK,

или 20 ЛЕТ ПУСТЯ

310-730-1889

сих пор не можем сделать такие тонкие очки. Природа работает в десятки тысяч раз лучше любого из человеческих изобретений, но мы научились исправлять некоторые ее ошибки. Поэтому для того, чтобы как можно ближе подойти к хорошему зрению без очков, нужно иметь исключительно точные измерения. При этом вес роговицы гораздо больше, чем самого хрусталика. И потому даже ничтожные погрешности роговицы намного важнее. - И предсказать изменения кривизны роговицы после LASIK просто невозможно? - После лазерной коррекции каждый глаз заживает посвоему, т.е. каждая роговица действительно становится уникальной. И это тот случай, когда быть уникальным не очень хорошо. Потому что индивидуальный случай не подходит к готовым формулам. Но с этой проблемой офтальмологам приходится бороться давно, выводятся новые формулы, созданы новые программы и инструменты. К примеру, пациент говорит: «Я сделал LASIK еще в начале 90-х, и с тех пор жил без очков, а сейчас мне вдруг нужны очки и для чтения, и для дали. Сделайте все, чтобы я снова жил без очков. Какие там у вас опции? Мультифокальный хрусталик? Согласен

просто забывают, где они сделали LASIK («Это было в Чикаго, не помню, как доктора зовут»). Но даже если помнят, и это было в Лос-Анджелесе, и они туда звонят, однако прошла уже вечность, доктор давно на пенсии, и никаких данных не сохранилось. Более того, вы иногда можете получить какую-то информацию, но она может оказаться неполной: далеко не все врачи фиксировали рецепты и кривизну роговицы до и после операции. По закону врач должен держать записи семь лет, и эти семь лет, допустим, прошли. И, наконец, в том редком случае, если вы добыли полную информацию, это тоже не дает 100-процентной гарантии точности, хотя шансов и будет больше. Для этого и существуют специальные и крайне дорогие машины с новейшей технологией, которые есть не у всех врачей. Создан специальный софтвер, который берет на себя вычисления. И есть ORA® Aberrometer, позволяющий в реальном режиме сканировать глаз уже во время операции. После того, как катаракта изъята, ты сканируешь глаз без хрусталика. И в этот скан внедряешь все свои измерения, после чего можешь рассчитать самое эффективное положение хрусталика. Ведь один миллиметр

в ту или другую сторону меняет послеоперационную рефракцию на 3 диоптрии. Поэтому важна не только кривизна роговицы, но и позиция хрусталика. И когда ты ставишь хрусталик, ты его сразу проверяешь, и если что-то не так, то можно его извлечь и поставить другой. - А как этот аберрометр сообщает свои данные, как это происходит? - Эта машина соединена с микроскопом и компьютером. Кому интересно, могут посмотреть видео у нас на веб-сайте. А вот если не использовать эту машину, то что может получиться? Хирург делает катаракту, ставит хрусталик и надеется, что все будет хорошо. Но на следующий день выясняется, что у пациента рецепт -3, а то и -6. - И что тогда делает тот хирург? - Ему или ей придется возвращать пациента в операционную, а это еще один прием, еще один стресс для пациента и т.д. С аберрометром же, если что-то не то, то видишь это сразу. Вот почему эта новинка такая дорогая, и нужно платить за каждый клик и каждый раз, как ты ее используешь. - Но даже при всей этой феноменальной технологии все равно остается какой-то риск, скажем, дальнозоркости? Не случайно же лучшие хирурги избегают многообещающих прогнозов? - При любой операции всегда есть некоторый шанс, что что-то будет не так. Поэтому лучше иметь дело с доктором, который умеет делать не только катаракту и имеет доступ к умным машинам и программному обеспечению, но и в случае необходимости может легко поправить ситуацию с помощью LASIK’а или фоторефракционной кератэктомии (PRK) уже амбулаторно, в офисе. При хирургии катаракты у пациента после LASIK’а – больше вероятность, что потребуется эта процедура, но из этого не следует, что она будет нужна каждому. Тот факт, что мы делаем измерения до, во время и после, сильно снижает риск неприятных сюрпризов и увеличивает вероятность приятных переживаний для пациентов. И мы стараемся думать о будущем. Все до- и постоперационные данные пациентов, которым мы делаем LASIK, мы сохраняем в самом надежном месте – в их личном сейфе в «Облаке». Ведь лет через 20-30 они могут понадобиться.

#1410, July 15 - 21, 2022

- Для начала давайте развеем сомнения: LASIK ведь никак не влияет на хрусталик и не провоцирует ускорение катаракты, правда? - Правда. LASIK делается на поверхности роговицы, а в своих последних технологических модификациях может избавлять пациента от погрешностей высокого порядка, т.е. самых мельчайших. За тридцать лет, что он существует, десятки миллионов американцев прошли через эту процедуру. И теперь многие из них – уже относительно пожилые – начинают жаловаться на изменения зрения, которые оказываются обыкновенной катарактой. Выбор – оперировать ли катаракту? – предстоит каждому, кто до этого возраста доживает. Но те, кому ранее был сделан LASIK, требуют особого внимания, об этом и поговорим. Сама по себе лазерная коррекция зрения не вызывает ни катаракту, ни отслойку сетчатки, ни глаукому и никаких других болезней. - Ну то есть, если мне сегодня сделали LASIK, а в 2052 году у меня началась катаракта, то это не будет иметь никакого отношения к решениям молодости в начале 20-х? - Ни малейшего. На образование катаракты влияют и будут влиять факторы среды. Самая частая причина – старение. Ускорить развитие катаракты может применение гормональных

средств, химиотерапии, облучение и, соответственно, некоторые профессии. К примеру, у пилотов и стюардесс катаракта возникает в более раннем возрасте из-за повышенной облученности космической радиацией. Рискуют также стеклодувы, сталевары – из-за облучения уже инфракрасными лучами. - Не входят ли в группу риска писатели или программисты, которые вынуждены сутками таращиться в монитор, забывая даже о правиле 20-20-20, о котором мы говорили ранее? - Нет, поскольку даже у старых мониторов не было достаточного облучения, не говоря о мониторах современных. Ни галогеновые и никакие другие лампы дневного освещения также не провоцируют развитие катаракты. - Возвращаясь к теме LASIK’а. Насколько я понимаю, раз он проводится на поверхности роговицы, он ее изменяет так, что она делается уникальной. И в этом – проблема, с которой столкнется ваш офтальмолог в будущем. - Да, поэтому перед тем как заменять хрусталик, офтальмолог должен тщательно подготовиться на предоперационном этапе, когда измеряется длина глаза, толщина и кривизна роговицы, глубина передней камеры глаза, задней камеры, толщина хрусталика и т.д. Все это сейчас делается с помощью умных машин, в нашем случае – новой биометрической технологии IOLMaster компании Carl Zeiss. - А в чем цель этих измерений? - Они делаются для выведения формул, показывающих, каким должен быть ваш искусственный хрусталик. Эти формулы вставляются в компьютерные программы, которые просчитывают силу хрусталика, и делают предсказания, часто отличающиеся от данных, полученных простой техникой. И тут должна учитываться масса факторов. Люди, у которых была операция на сетчатке, и у них в глазу, допустим, есть силиконовое масло (кстати, могущее провоцировать помутнение хрусталика), или люди, у которых уже стоит искусственный хрусталик, но они хотят его заменить, – для всех таких случаев нужно выставлять другие параметры. Спектр воздействий на результат довольно широк. Но самое сильное из них – это все-таки изменения кривизны роговицы. - Почему именно это? - Потому что роговица – это

Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Вокруг войны Эта статья появится в печати после того, как в Москве на свое экстренное внеочередное заседание соберётся Государственная дума РФ. “Мне нечего вам сказать”, — ответил журналистам пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков на вопрос о внеплановом заседании Госдумы в пятницу 15 июля. Напомним, 7 июля Путин провел в Кремле встречу с руководством Государственной Думы и лидерами парламентских фракций. И, в общем, ничто не предвещало того, что «календарь работы» депутатов с избирателями на местах придется так резко скорректировать. Поэтому поначалу напряглись многие. В том числе в экспертном сообществе: какие такие неотложные вопросы могли скопиться в Госдуме за эти несколько дней? В ожидании 15 июля эксперты, аналитики и СМИ гадают о возможной теме внеочередного заседания Госдумы России.

#1410, July 15 - 21, 2022

роисходящее сейчас напоминает события накануне празднования в России Дня Победы. Мировые СМИ тогда активно обсуждали тему официального объявления Путиным войны против Украины - сделает ли он это во время военного парада на Красной площади или же из своего подземного бункера, будет ли объявлена частичная или же всеобщая мобилизация, и так далее, вплоть до того назовут ли войну Отечественной. Несколько месяцев назад большинство прогнозов указывало, что 9 мая станет днем перехода из стадии «спецоперации» в стадию войны, которая, по сути дела, к этому времени уже шла полным ходом. Как известно, очередной День Победы миновал, а никакой мобилизации и начала Отечественной войны объявлено не было. Напомним, чем, согласно военной терминологии, специальная военная операция (СВО) отличается от войны. О проведении «специальной военной операции» говорилось в телевизионном обращении президента Путина к гражданам России и военнослужащим Вооружённых сил РФ от 24 февраля 2022 года, что предшествовало вторжению России в Украину. Разница между СВО и объявлением войны - реально большая. Военная операция, включая СВО, - форма ведения военных действий оперативными (оперативностратегическими) объединениями вооружённых сил (ВС), совокупность согласованных и взаимосвязанных по цели, задачам, месту, времени ударов, манёвров, боёв и сражений разнородных войск (сил) видов ВС. Они проводятся одновременно и последовательно в соответствии с единым замыслом и планом для решения задач на театре военных действий или театре войны, стратегическом или операционном направлении (в определённой зоне, районе) в установленный (ограниченный) период времени. Следует подчеркнуть: в определённом районе и в установленный (ограниченный) период времени. Заметь-

В ожидании объявления Гадание на новостной ленте

те еще один важный фактор - СВО обычно проводятся силами небольших групп военнослужащих, имеющих повышенную степень боевой и психологической подготовки и обладающих способностью действовать самостоятельно в любых условиях, преодолевая все неожиданные трудности и препятствия на пути решения поставленных задач. Вряд ли более 300 тысяч российских военнослужащих и мобилизованных жителей присоединённых к России территорий, участвующих в военных действиях против Украины, можно считать небольшой группой, «имеющей повышенную степень боевой и психологической подготовки». С другой стороны, война (по определению) — конфликт между политическими образованиями (государствами, племенами, политическими группировками и так далее), происходящий на почве различных претензий, в форме вооружённого противоборства, военных (боевых) действий между их вооружёнными силами. Как правило, война является средством навязывания противнику (Украине) своей воли. Один субъект политики (Москва) пытается силой изменить поведение другого (Киева), заставить его отказаться от своей свободы, идеологии, от прав на собственность, отдать ресурсы (Украины): территорию, акваторию и другое. А всеобщая мобилизация в России станет возможной только после официального объявления войны Украине. Безусловно, то, что мир наблюдает в последние четыре месяца, вовсе не специальная военная операция, проводимая Россией, даже не военный конфликт между соседними государствами, не представляющий угрозы суверенитету противника (Украины). То, что происходит сейчас, безусловно, - война, как бы ни называли в Москве вторжение в Украину. Да и слово это (ВОЙНА) находится сейчас под запретом в России. Но вернёмся к теме 15 июля, когда Госдума РФ на внеочередном заседании решает много “неотложных вопросов”, хотя только на прошлой неделе нижняя палата российского парламента официально закончила работу в весенней сессии. Какие именно вопросы будут рассматривать депута-

войны

ты - до конца не ясно. А вот прогнозов, включая объявление Россией войны Украине, предостаточно… Издание “Московский комсомолец” напоминает, что ранее, в новейшей российской истории, Дума не раз собиралась на внеочередное заседание. Так 21 августа 1998 года депутаты, прервавшие летние каникулы, приняли обращение к президенту Ельцину с просьбой отправить в отставку правительство Сергея Кириенко. 25 августа 2008 года депутаты российского парламента проголосовали за обращение к президенту Медведеву с просьбой признать независимость Южной Осетии и Абхазии. Летом 2019 года Совет Госдумы собрался на свое внеочередное заседание, где было решено создать специальную парламентскую комиссию, которая займется «расследованием фактов иностранного вмешательства во внутренние дела РФ». Как выяснили «Известия», причиной внеочередного заседания Госдумы 15 июля могут стать в том числе кадровые решения. По мнению экспертов, возвращение депутатов Госдумы из регионов к работе в Москве выглядит очень странно. Сложно поверить, что причиной стали только правительственные законопроекты, которые депутаты не успели рассмотреть. По официальным данным, 15 июля планируется рассмотреть законопроекты по поддержке граждан и экономики. Об этом сообщил спикер Думы Вячеслав Володин. Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко сообщила, что верхняя палата парламента не будет собираться, если в повестке Думы 15 июля не будет вопросов, которые относятся к компетенции Совфеда. Другое российское издание «Коммерсант» сообщило, что на внеочередном заседании Госдумы депутаты рассмотрят документ «О взаимодействии граждан с госорганами». В статье говорится: «Документ предлагает уточнить, что спецслужбы (Федеральная служба безопасности, Служба внешней разведки, Федеральная служба охраны и другие) не предоставляют гражданам муниципальные услуги». По словам источника «Коммерсанта» в Госдуме, внеоче-

редное заседание не связано с войной в Украине. Необходимо принять ранее внесённые правительственные инициативы и решить некоторые кадровые вопросы, добавил он. По данным телеграм-канала «Можем объяснить», на самом деле этот документ - закон военного времени, выводящий спецслужбы из-под исполнения закона о госуслугах. «Никакого публичного государственного или общественного контроля за ними (госорганами – ред.) больше не будет, следует из проекта», — говорится в материале. Автор считает, что «после принятия документа окончательно будет засекречена деятельность ФСБ, СВР ФСО и Главного управления специальных программ президента (бывшее 15-е управление КГБ), отвечающего за мобилизационную подготовку и мобилизации в России». Телеграм-канал “Генерал СВР” опубликовал пост, в котором утверждается, что «готовится как четыре отдельных варианта повестки, так и гибридные сценарии, в которых эти варианты комбинируются. Окончательное решение Путин обычно принимает за несколько часов до начала реализации выбранного сценария, а если он видит угрозу тотальной утечки и возможности срыва планов, то может объявить решение и заранее, но в таком случае это решение будет явно урезанным, и как минимум часть планов будет либо отложена, либо от них вообще откажутся». Россия не будет оглашать войну Украине или мобилизацию внутри страны в ближайшее время. Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на заявление представителя Главного управления разведки Минобороны Украины Вадима Скибицкого «Путин не признает, что он не достиг своей основной цели по оккупации в короткие сроки. Он продолжает так называемую «специальную военную операцию» и не хочет признавать, что это действительно полномасштабная война против Украины и ее народа», - подчеркнул Скибицкий. При этом он отметил, что Путин не будет инициировать всеобщую мобилизацию в РФ без объявления войны. С другой стороны, по мнению экспертов, если Россия реально объявит войну Украине - это разумеется, будет означать совсем другой режим в военном противостоянии, с официальной целью уничтожения центров принятия решений, лидеров противника и всей его политической элиты, и использованием для этого, всех имеющихся ресурсов и средств ВС РФ. В западных СМИ, говоря о внеочередном заседании Госдумы, подчёркивают, что, судя по всему, сейчас главная надежда Путина — это победа не на поле боя, а психологическим путем. И главным способом психологического давления будут ракетные удары по мирному населению. Для этого точность не нужна — Путину все равно, куда попадут ракеты, лишь бы жертв было много. И для этого он может пускать одновременно десятки ракет в одном направле-

Ракетный удар по Виннице, находящейся в нескольких сотнях километров от линии фронта, был нанесен утром 14 июля. По данным местных властей, погибли 23 человека (в том числе три ребёнка), более 110 получили ранения (из них около 50 человек госпитализированы в тяжёлом состоянии). Продолжается поиск 46 человек, связь с которыми пока отсутствует, но под завалами разрушенных зданий нет шансов найти кого-то уцелевшим.

ведения о погибших мирных жителях подтверждаются многочисленными фото и видео с места событий. Всего по городу было выпущено четыре ракеты, две из них сбили силы ПВО. По данным Нацполиции Украины, ракеты попали в здание с офисными помещениями. В ГСЧС уточняли, что произошло попадание в парковку вблизи девятиэтажного дома быта «Юбилейный». Всего повреждены 55 домов и более 40 автомобилей. Зверство в Виннице – последнее в длинной череде же-

По мирным людям… Винница, 14 июля, 2022 г.

стоких нападений России, направленных против мирных жителей и гражданской инфраструктуры Украины, виновные в ракетном обстреле города 14 июля будут привлечены к ответственности. Удары крылатыми ракетами «Калибр» по центру Винницы были нанесены с подводной лодки из акватории Черного моря. В связи с очередным ракетным ударом по мирным объектам, президент Украины Владимир Зеленский заявил: «И напоследок. Хочу, чтобы эта команда той посудины, с ко-

жутся в ситуации, когда участие в помощи одной из сторон войны, автоматически делает их участниками с той стороны, которой они помогают. Причем любыми способами, в том числе и спутниковыми снимками, оружием, боеприпасами. В таком случае, Западу будет поставлен ультиматум. Если вы помогаете, значит, по вашей помощи за пределами Украины может быть нанесен любой удар из тех средств, которые мы можем себе позволить и использовать. То есть, в странах Европы мы можем уничтожать и заводы по ремонту боевой техники, и склады вооружений, которые транзитом идут через западание страны из США и Великобритании, и начать сбивать спутники-шпионы и даже самолеты, которые раньше безнаказанно фиксировали движение нашей техники, наводя украинские ракеты, как это было с крейсером «Москва». Предполагаю, что 15 июля мы объявим войну Украине и поставим перед выбором Запад, входить в нее по полной, подставляя свои территории и граждан под наши контрудары, либо же отойти в сторону и не мешать нам заниматься денацификацией и демилитаризацией уже не в режиме специальной военной операции, а войны». Напомним, что подобные сообщения из различных источников активно распространялись еще с апреля, но ни разу, несмотря на «точные» даты, так и не сбылись. Весенняя сессия Госдумы РФ завершилась 6 июля, то есть всего неделю назад, а сформированная Советом по-

Винница до сегодняшнего дня оставалась безопасным городом, который часто выбирали для переезда украинцы из других регионов, где сейчас идут боевые действия. Согласно российским СМИ, удар по городу был... «калибровкой Дома офицеров в Виннице, где разрушен временный пункт дислокации ВСУ»... При этом здание Дома офицеров в Виннице используется как концертный зал и культурный центр. Площадь, по которой попали российские ракеты, рас-

вестка внеочередного заседания неотложной не выглядит. Сейчас в ней значатся восемь вопросов. Семь из них - законопроекты, которые будут направлены комитетами в рассылку. Так что же тут экстренного? Не исключено, что созыв Думы может понадобиться для ратификации международных договоров, или их денонсации, или, например, «для признания независимости кого-нибудь». Но в таком случае эти «кто-нибудь» (скажем, Херсонская, Запорожская или Харьковская области) сначала должны провести референдум о самоопределении. Кстати, в 2014 году Госдума собиралась на внеочередное заседание, на котором ратифицировала договор о принятии республики Крым в состав РФ (после того, как Крым был аннексирован Россией). И вновь начинаются гадания экспертов: первое, что было озвучено, - это тема мобилизации, второе — объявление о подготовке референдумов о присоединении к России ДНР и ЛНР, а может, и других территорий. Вопрос о присоединении ЛДНР, как и других, взятых под контроль украинских земель, можно вынести на референдум не только в этих регионах, но и в самой России. Сделать, таким образом, всех россиян участниками этого военно-политического процесса. Отвертеться тогда никому не удастся – будет коллективная ответственность всех граждан России за действия Кремля и беспрекословно подчиняющейся воле правителя Госдуме. Ранее официальные лица и эксперты говорили, что на 9 мая суще-

положена на большом перекрестке, с которого можно добраться в любую часть города. Здесь люди ждали транспорта, пили кофе или шли по своим делам. На месте взрыва - стоянка такси, поэтому значительная часть погибших - именно таксисты. В расположенном на площади офисном центре находилась клиника, кафе, ателье пошива одежды, кружки для детского развития и досуга. Поэтому тут всегда было много людей. Именно в это людное место целились российские вояки.

ствовало много разных сценариев. Это могло быть и объявление войны Украине, и массовая мобилизация или даже объявление войны НАТО и США как представителям “мирового нацизма”. В тот раз пронесло... Но на дворе пятый месяц с начала вторжения российских войск в соседнюю Украину, и Кремлю нужен результат своих действий как для внешнего, так и для внутреннего потребления. Военная машина, которой Путин кичился, оказалась неспособной достичь чего-то значимого в Украине за 150 дней. Десятки тысяч его солдат погибли и получили ранения. Блиц-криг провалился, а поддержка Западом Киева укрепилась. Надо найти виновных, но Путин точно не будет наказывать себя. Как пишет американское издание Atlantic: «… Если учесть истерику на российских телеканалах, то можно быть уверенным: Кремлю гораздо приятнее проигрывать большому НАТО, чем маленькой Украине и украинскому президенту Зеленскому». И еще один факт: предыдущее экстренное заседание Совета федерации Госдумы проходило 22 февраля этого года, чтобы дать разрешение российскому президенту использовать вооруженные силы РФ за рубежом. Спустя два дня Россия начала войну в Украине. И тут вспоминается недавнее заявление Путина на встрече с руководством Госдумы о том, что «на Украине Россия еще ничего не начинала»…

Николай Курагин

#1410, July 15 - 21, 2022

нии или по одному городу, в надежде, что система ПВО с ними не справится. Путин, очевидно, может усилить давление на Беларусь с тем, чтобы ее армия вторглась в западные регионы Украины и блокировала поставки иностранного вооружения. Александр Лукашенко в переговорах с Кремлем продолжает маневрировать, пытаясь избежать участия белорусских военных в боевых действиях на стороне России. Российский политолог Сергей Веселовский накануне экстренного заседания парламента РФ рассказал читателям «Журналистской правды» о том, к чему может дальше привести вмешательство западных стран в спецоперацию на Украине. Его «прогноз» выглядит как прямая угроза не только Киеву, но всем союзникам Украины: «Владимир Владимирович провел совещание с лидерами и руководством фракций Государственной Думы, где сказал несколько ключевых вещей по поводу того, что Россия еще не начинала всерьёз. Также и то, что мы всегда готовы к переговорному процессу с нашими оппонентами, не столько с Украиной, сколько с теми, кто помогает Украине, подталкивая ее, к самоуничтожению и убийству населения страны. Через четыре дня состоится внеплановое и экстренное заседание Госдумы, на котором, по моему мнению и мнению моих товарищей, рассмотрят вопрос об объявлении государству Украина войны. В этом случае все наши западные партнёры ока-

торой вылетели «Калибры» по Виннице, точно знала, что тюрьма – это лучшее, что ожидает». Президент Зеленский назвал обстрел Винницы открытым террористическим актом. «Каждый день Россия уничтожает мирное население, убивает украинских детей, направляет ракеты по гражданским объектам, где нет ничего военного. Что это, если не открытый террористический акт? Нелюди. Страна-убийца. Страна-террорист», - написал Владимир Зеленский в своем официальном телеграм-канале.

Вокруг войны Кирилл Серебренников – известный режиссёр театра, кино и телевидения. Лауреат премий и наград, в том числе «ТЭФИ», «Кинотавр», «Золотая маска», «Ника», командор французского Ордена искусств и литературы. В конце марта театральный и кинорежиссёр покинул Россию и прибыл во Францию. «Солдаты моей страны вошли в чужую страну и начали ее уничтожать». Этот текст о войне в Украине Кирилл Серебренников написал в своем телеграм-канале еще 22 мая. Но и сегодня он не потерял своей актуальности. Текст называется «Красный лак» — это отсылка к фотографии из Бучи, на которой изображена рука убитой женщины со свежим маникюром (ее опознали по ногтям). Да, война быстро расчеловечивает, и никакая культура не спасет от самого страшного преступления, если право на него дает государство.

#1410, July 15 - 21, 2022

Публикуем текст Серебренникова целиком. «Каждую день смотрю фотографии войны. Смотрю, смотрю. Разрушенные города, сожженные машины, убитые люди. Этот красный лак на мёртвой руке. Каждый день, где бы я ни был, мне кажется, что это надо мной летят самолеты, что это мне надо бежать в бомбоубежище. Мои друзья, уехав-

шие и оставшиеся, плачут неделями, мужчины, женщины. Я почему-то не плачу. Во мне что-то копится, не имея выхода. У Кутзее был хороший роман «В ожидании варваров». Варвары, которых ждал герой в крепости, пришли изнутри. Мы дождались прихода времени нового варварства. Для варваров другой человек — это только добыча. Плоть и ресурсы. Волосы. Кожа. Череп. Рабский труд. Иногда особо изощрённые варвары из кожи делали абажуры, из черепов — кубки, волосами набивали подушки. Варвары идут на почту, чтобы отправить награбленное домой. В посылках — волосы, черепа, кожа, ногти с красным лаком. Варвары деловито толкаются, они уверены в себе. Война быстро расчеловечивает, и никакая культура не спасет от самого страшного преступления, если право на него дает государство.

«Красный лак»

Немцы что-то поняли про войну только тогда, когда их стали водить ко рвам с трупами узников Аушвица и Бухенвальда. И когда заставили своими руками, без перчаток, хоронить эти трупы. И после Нюрнбергского трибунала. А так до 45-го года они говорили о «деевреефикации», о том, что «нет такой страны, нет такого народа», и спрашивали: «что вы делали, когда убивали немцев в Судетах…». Странный сон. Я — паренёк в камуфляже, которого заставили читать книжку мёртвой украинке в гробу. Это почти «Вий», но он происходит сейчас, на этой войне. Я не могу читать, строчки расплываются, но смотреть на девушку я тоже не могу. Бормочу что-то под нос. У девушки на руках красный лак. Культура в России всегда вопреки, назло, против государства. Иногда на деньги государства, но все равно — не во имя его и не для него. Государство и политика в России убивают и разъединяют. Рушат семьи. Ломают жизни. Культура спасает и собирает то, что человеческого еще осталось в людях. Государств в России было много, и все они имели людоедскую природу. Те редкие годы, когда власть в России не жрала людей, называются оттепелями. Власть просто отдыхала. Чтоб начать жрать людей заново. Культура всегда про то, что не важно государству. Про милость к падшим. Про сострадание. Про бездны и высоты человеческого духа. Про отчаяние. Про одиночество. Про смешных, маленьких, убогих, никому не нужных, несвоевременных людей. Про меньшинство. Поэтому русскую культуру мало кто из государства уважал и почти никто не любил. Вынужденно проходили в школе. Читали эти малоинтересные книжки. Смотрели эти малопонятные фильмы. Слушали эту странную музыку. Пожимали плечами. Но читали, смотрели, слушали. Потому что другого не было. Не было ничего талантливого и искреннего про власть, «которая от бога», про «можем повторить», про гордость и величие империи. Вернее, иногда государство такое заказывало и заставля-

ло писать, снимать, петь и декламировать. Читать, смотреть, слушать. И почти всегда выходило говно. Мёртвая девушка встает из гроба. Подходит к бормочущему мне. Я не смотрю. Я не смотрю. Подходит, хочет заглянуть в глаза. Я прячу их в русские буквы. Она вдруг говорит мне: «Тихо». Я не могу не читать, бормочу что-то по-русски. Она — громко: «Тихо. Мовчи! Тишi хочу». Я от страха замолкаю. Но глаза поднять не могу. Она мне: «Поглянь на мене». Солдаты моей страны вошли в чужую страну и начали ее уничтожать. Убивать людей. Разрушать дома. В Россию из Украины едут гробы и украденная бытовая техника, возвращаются калеки и ненависть. Эти бомбы вернувшейся ненависти мощностью в несколько Хиросим разносят на куски жизнь моей страны. Ими заминировано будущее каждого человека, каждой семьи. Эта ненависть сметёт надежды на благополучие и свободу. Жизнь в страхе и ненависти — вот, что ждет нас, свидетелей, участников, жертв этой войны. Даже если мы против нее. Государство начинает войны, чтобы увеличить сонм собственных «святых» — ему ведь важны примеры для подражания и увлекательные апокрифы. На мертвых солдат, лежащих неприбранными на полях, на расстрелянных гражданских, брошенных вдоль дорог, всем плевать: они — отработанный ресурс, они портят статистику торжеств, их нет. Об этих брошенных мертвецах думает искусство — об их последних словах, об их снах, об их нерожденных детях. Непогребённые мертвецы — герои настоящей литературы, честного кино, искреннего театра.

Я молчу. Мёртвая украинская красавица молчит. Пауза. Она смотрит на меня. Я смотрю на ее руки с яркокрасным маникюром. Хочу нарисовать меловой круг. Она шепчет: «Не допоможе, хлопчик. Це не допоможе». Я знаю, что не поможет. Но я хочу прервать изматывающее меня отчаяние. Хоть скрипом мела. Хоть стуком сердца. Но замолчало, как назло, все. Те, кто начинают войну, всегда проигрывают. Те, которые насилуют, убивают, пытают мирных жителей, — военные преступники. Те, кто их оправдывает, — тоже. Сочувствовать садистам и убийцам невозможно. Я же сочувствую тем, кто невольно оказался втянутым в страшное преступление войны. Тем, у кого еще нет на руках крови невинных людей. Вспоминаю рассказ Олега Табакова про то, как бабушка заставила его отнести хлеб пленным немцам, которых гнали через Саратов после войны. «Они же враги!» — возмутился мальчик Олег. «Они — люди. Теперь им плохо», — сказала бабушка. Мальчик Олег отнёс хлеб совсем молодому ободранному немцу, тот заплакал. Табаков запомнил это на всю жизнь и рассказал мне. Мне страшно представить, что происходит в сознании солдата, который против своей воли оказывается в чужой стране и выполняет приказ «Убей!», только для того, чтобы от него «отстали». Мне страшно представить родителей, которые сначала поддерживают «спецоперацию», а потом получают бумажки с лживыми сообщениями о гибели их ребёнка «по причине несчастного случая». Мне страшно и больно за них. Мне страшно за тех, кто оболванен пропагандой. Рано или поздно они поймут, где они оказались. Я не могу от них отказаться — от обманутых, убитых и проклятых. Женщина из Бучи перед войной брала онлайн уроки маникюра. Вот откуда у нее красный лак. А потом пришли люди из моей страны — те, кто говорит со мной на одном языке, и убили ее. Может, этот цвет показался им слишком вызывающим. Я держу в руках какую-то книгу, написанную по-русски. Буквы умерли. Губы пересохли. Мёртвая украинская девушка стоит передо мной и просит: «Поглянь на мене, хлопчик. Поглянь». Я думаю: «Не могу, не могу». «Треба, хлопчик, треба». Я молчу, не знаю, как быть. Она шепчет: «Бачиш?» Я говорю: «Нет». Она смеётся: «А ты побач! Не бійся». Я тихо говорю: «Тогда поднимите мне веки». Кто-то поднимает мне веки, заставляет смотреть. Мне страшно, но я смотрю. Я смотрю. Там — война».

Кстати Семь лет назад Кирилл Серебренников написал: «Фашизм не в Украине, он уже тут, рядом… Погромные сюжеты в пропагандистских телепрограммах, заказные статьи в ручных СМИ, «наезды» фискальных органов, обыски, выставки позора, агитационные плакаты - используются все методы. И все методы - калька технологий уничтожения инакомыслия в фашистской Германии в 30-е годы 20 века. Это очень плохой знак для всех... Уничтожение инакомыслия в культуре - это последнее предупреждение обществу перед введением ГУЛАГа…».

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1410, July 15 - 21, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

25-й ежегодный

фестиваль

14 - 23 июля, 2022 года

• 27 музыкантов • 18 стран • 10 концертов

Навстречу юбилейному музыкальному фестивалю iPalpiti

#1410, July 15 - 21, 2022

авайте вспомним знаменитый афоризм древности: Inter arma silent Musae «Когда говорят пушки, музы молчат». Его автор – философ, политический деятель и великий оратор Древнего Рима, Марк Туллий Цицерон (106 - 43 гг. до н.э.). Но реалии сегодняшнего дня часто опровергают мудрость древних, и мы с вами тому свидетели. ...Летят ракеты, пылают мирные города, взрываются дома и погибают невинные дети, женщины и старики; разрушены семьи, миллионы людей вынужденно покинули родные места, рассеялись по всему миру - стали беженцами. Страшно. На фоне этого зла важно, как никогда, объединенное противостояние войне людей доброй воли: сегодня «дежурные» слова звучат как набат. Наше интервью с маэстро Эдуардом Шмидером, посвященное нынешнему музыкальному фестивалю и 25-летию его детища – орке-

ON WINGS OF PEACE - На крыльях мира Наряду с этим наши молодые музыканты настолько хотели участвовать в юбилейном фестивале, что их надежды и желания просто материализовались! Довольно сложно было определиться с программой, тем более – юбилейной, и тем более, – на фоне происходящих в мире событий. На выручку пришла наша многолетняя традиция: обычно в программу концертов мы включаем музыку композиторов разных стран, стилей и эпох – и они прекрасно сочетаются, хотя между ними может быть полярная разница стилей и временная разница в несколько столетий. Мы начнем финальный концерт произведением английского ком-

Эдуард Шмидер cкрипач. Заслуженный профессор, директор струнного департамента, Temple University, Philadelphia. Основатель и дирижёр iPalpiti. стра iPalpiti, проходит на фоне войны в Украине. Поэтому так знаменательно, что фестивальная программа выступлений оркестра состоится под общим названием ON WINGS OF PEACE – НА КРЫЛЬЯХ МИРА. Финальный концерт, квинтэссенция фестиваля, пройдет 23 июля в зале Уолт Дисней-Холл. И сейчас мы обсуждаем его программу.

Лора Шмидер - скрипачка, выпускница Института Гнесиных по классу известного скрипача и педагога, профессора Михаила Фихтенгольца. Директор iPalpiti Artists International, Inc.

Рассказывает Эдуард Шмидер. - Вы представляете, как сейчас непросто (в условиях войны в Европе и продолжающейся пандемии) привезти в Америку для участия в нашем фестивале 27 музыкантов из 18 стран мира? И не просто музыкантов, а молодых лауреатов международных музыкальных конкурсов. И это - заслуга директора iPalpiti Лоры Шмидер: ее целеустремленности, знаний, неутомимости и организаторского таланта.

Композитор Валентин Сильвестров. позитора Чарльза Эйвисона «My Furia»: в нем неистовая жестокость, бесчеловечность, муки и страдания... И неважно, что композитор жил и творил в 18-ом веке, его музыка отражает отношение к любой войне. - Музыка времени не подвластна. Когда-то Экзюпери высказал необычную мысль: «Достаточно услышать любую народную песню 15 века, чтобы понять, насколько низко мы пали». - Надо сказать, что оригиналом для этого произведения послужило сочинение итальянского композитора 17 века Доменико Скарлатти, написанное им для клавесина. Так что мы углубились в историю музыки почти на четыре века. Эйвисон

был большим поклонником творчества Скарлатти, и он переложил для струнного оркестра много его сочинений... На партитуре в таких случаях обычно указано: After Scarlatti. Вслед за Эйвисоном прозвучит «Тихая музыка» украинского композитора Валентина Сильвестрова. Он наш современник; его творчество не однозначно: он начинал в 60-х годах прошлого века как композиторклассик, затем увлекся Шёнбергом и атональной музыкой, но все же со временем вернулся к классике. - Сильвестров окончил Киевскую консерваторию, его учителями были известные украинские композиторы Борис Лятошинский и Левко Ревуцкий. Он, пожалуй, самый известный сейчас украинский композитор. Сильвестров – автор девяти симфоний, многочисленных пьес для камерных оркестров, «багательной» музыки, вокальных произведений на стихи Блока, Шевченко, Пушкина, Мандельштама, Бродского, американского поэта Эмили Дикинсон. Его сочинения исполняют такие виртуозы, как скрипач Гидон Кремер и пианистка Полина Осетинская... - В «Тихой музыке» меня привлекли два момента. Первый - сама идея произведения: после ужасов войны человеку хочется вернуться в тишину, тишину мирной жизни. И второй момент – сочинение очень интересно «сконструировано». Постараюсь объяснить: в состав струнного оркестра обычно включены первые и вторые скрипки, альты, виолончели т.д. Партитура для каждой группы одноименных инструментов, как правило, пишется одна. Сильвестров же написал партитуру не для группы, а для каждого инструмента в отдельности. Это, конечно, усложняет работу музыкантов, но в результате вы слышите, что струнный оркестр звучит, как большой симфонический, - эффект необыкновенный!

- Хочу добавить, что в марте нынешнего года 84-летний Сильвестров с дочкой и внучкой в целях безопасности переехал из Киева в Германию и сразу по приезде занялся благотворительной деятельностью в помощь Украине. - Далее в нашей программе – Пауль Хиндемит, один из знаковых немецких композиторов двадцатого столетия. Он учился во Франкфуртской консерватории игре на скрипке, дирижированию и композиции. Впервые в Европе о нем заговорили в 1922 году, когда на фестивале в Зальцбурге прозвучала его музыка. Но в 1936-м музыка Хиндемита была официально запрещена в нацистской Германии, откуда он был вынужден эмигрировать сначала в Швейцарию,

временный ему военный оркестр. В 1917 году Хиндемита призвали в армию: шла Первая мировая. И он попал в музыкальный взвод, где ему приходилось играть на разных инструментах. Свои впечатления военных лет Хиндемит отразил в «Репертуаре». Там действительно много смешного, этакие музыкальные шаржи, в которых с удовольствием участвуют и дирижер, и музыканты. Хиндемит высмеял войну по-своему, получился настоящий музыкальный спектакль, и его ироничное настроение с удовольствием подхватывает публика в зале. - Музыковеды определили, что «Minimax» - одно из трех наиболее часто исполняемых произведений Хиндемита. Я недавно по-

Эдуард Шмидер.

смотрела eго запись в исполнении iPalpiti на Youtube, наверное, 10-летней давности, где вам замечательно «подыгрывает» первая скрипка, Петер Райнер. Получилось, действительно, очень смешно и здорово. Кстати, приедет ли Петер в нынешнем году на фестиваль? - Петер – наш «вечный концертмейстер», душа оркестра, и в юбилей он с нами, хотя в прошлом году (из-за пандемии) ему не удалось вылететь из Европы. Петер Райнер прекрасный музыкант, мой ученик; его музыкальная карьера развивается очень успешно. Но вернемся к программе Грандфинала. Вы уже заметили, что она выстроена на противопоставлении, и каждый автор несет свою идею, выполняет свою задачу. После Хиндемита мы играем Антона Веберна, Song of Love (Песня любви). Рассказывать о музыке вообще сложно, тем более о музыке Веберна. Известно, что Веберн – ученик Шёнберга, он пришел к учителю довольно поздно, в 21 год. Группа композиторов: Шёнберг, Берг и Веберн, – известна как «новые венские классики», в то время как трио: Гайдн, Моцарт и Бетховен, - просто «венские классики». Но в этом нет противопоставления, скорее, преемственность с эпохой венского классицизма, также принесшего в музыку много новых идей. Что отличает музыку «новых венцев»? Трагическое мироощущение человека в период войны: отчаяние, боль, страх потерь и одиночества. В то же время - это поиск новых образов и выразительных средств, ведь

- Кто солирует в Румынской рапсодии? - Неделей раньше (17 июля), в Conrad Performing Arts Center in La Jolla, будет солировать знаменитый современный скрипач из Италии Давид де Асканис (Davide de Ascaniis),

Давид де Асканис. участник iPalpiti с 2012, запомните это имя. В Дисней-Холл соло исполнит один из наших «ветеранов», которым мы не без оснований гордимся, - чешский скрипач-виртуоз Павел Шпорцл со своей знаменитой голубой скрипкой. В нынешнем юбилейном фестивале зрители встретятся со своими давними знакомыми и музыкальными кумирами, а также откроют для себя новые имена. Уже завтра начинаются первые концерты в

Павел Шпорцл.

Композитор Джордже Энеску. рый организует симпозиумы, выставки, концерты. Существует специальный конкурс «Remember Enescu», где я участвую как член жюри. - В чем, на ваш взгляд, секрет успеха и популярности музыки Энеску? - По-моему, секрет очевиден: в основе - народные истоки, музыка лаутаров, молдавская, румынская, цыганская и клезмерская музыка. И огромный талант композитора. В Румынской рапсодии №1 звучат все составляющие мирной жизни, это музыка счастья, светлая и щедрая. Она написана в самом начале ХХ века, до всех войн, смертей, ужасов и потерь. Эта рапсодия – чудо, 12 минут сказки и великой красоты: уйдите от горя, забот и возрадуйтесь, ибо добро победит зло! Это наше музыкальное послание всем, кто любит и знает музыку, и тем, кто услышит эту рапсодию впервые.

рамках фестиваля – все подробности вы узнаете из рекламы. Мы вас ждем, пожелайте нам удачи! - В прошлогоднем интервью вы произнесли пророческую фразу: «Мы вернемся в ДиснейХолл для празднования нашего 25-летнего юбилея в 2022 году», - значит, мечты сбываются. Да будет так, желаем успеха! Беседу провела Галина СТОЛИНА

#1410, July 15 - 21, 2022

затем в Америку (его жена была частично еврейка, и Хиндемит опасался за ее жизнь). Его коллеги писали о нем: «Хиндемит приносит свежий воздух в симфонию». По своим политическим убеждениям он, прежде всего, - отважный пацифист, ненавидел войну и высмеивал кайзеровскую военщину. В зрелые годы он так озвучил свое кредо: «Есть две вещи, к которым следует стремиться, - профессионально честная музыка и чистая совесть. И о том, и о другом я уже позаботился». - Мне кажется, что Хиндемит, при всей значимости его вклада в развитие музыки, не очень популярен в среде современных любителей классики. Он действительно сложен, но очень интересен. Одно из главных его сочинений - опера «Гармония мира» - переносит слушателя в Европу 17 века, эпоху жестоких междоусобных войн. На этом фоне раскрывается судьба гениального немецкого астронома и математика Иоганна Кеплера. Работая над оперой, Хиндемит пришел к удивительному озарению: настоящая музыка создается по законам Вселенной. Но это уже из области «высоких материй», поэтому откройте секрет, какое из произведений Хиндемита включено в программу Гранд-финала. - Не секрет – это сочинение под названием «Minimax. Repertorium fur Militarmusic» («Репертуар для военного оркестра»). Как многие гениальные люди, Хиндемит обладал прекрасным чувством юмора, и это сочинение, по сути, - пародия на со-

созданная «новыми венцами» додекафонная система совершила глубокий переворот в музыкальной культуре ХХ века. Веберн писал музыку во всех стилях, затрагивая разные темы и образы; но после ужасов войны он понял: главное в жизни - ЛЮБОВЬ. И вам представится возможность проверить себя: что вы лично почувствуете, услышав «Песню любви»? Теперь мы приближаемся к кульминации программы: Джордже Энеску, Румынская рапсодия №1! - Вспомним композитора добрым словом. Ведь Энеску вошел в историю как один из наиболее значимых и замечательных людей в культуре ХХ века. Композитор, дирижер, скрипач, пианист, профессор музыки – он был музыкальным послом в своей стране и во всем мире. - У Менухина в одном из интервью спросили, кто величайший художник, которого вы встретили в своей жизни? Без паузы и заминки он ответил: «О, это Джордже Энеску, без сомнений! Как скрипач, дирижер, учитель, композитор, как человек – он наиболее выдающаяся личность, которую я когда-либо встречал». Именно у профессора Энеску оттачивали свое мастерство скрипачи-виртуозы Иегуди Менухин, Ида Гендель, Артур Гримо... Он вел классы композиции в Гарварде, Кембридже, во Франции. После Второй мировой Энеску жил в Румынии, но часто приезжал в Париж, где умер в 1955 году. В память о нем ежегодно проводится Международный фестиваль его имени, в Бухаресте есть Национальный музей «Джордже Энеску», кото-

заключительный концерт фестиваля

23 июля | 8 вечера

MUSIC CENTER`S WALT DISNEY CONCERT HALL

Оркестр iPalpiti Eduard Schmieder, Conductor. Soloists: Alumnus PAVEL ŠPORCL,

Czech Superstar Violinist. Информация и билеты:

(310) 205-0511 www.ipalpiti.org

#1410, July 15 - 21, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1410, July 15 - 21, 2022

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем От кофе есть определенная польза, но не для всех. Поднимите руку, если во время пандемии вы пили больше кофе и меньше спали. Обе руки подняли? Все правильно. Кофе приносит немалую пользу, снижая риск хронических заболеваний, повышая работоспособность, помогая сбрасывать вес и так далее. Но, если вы пьете его слишком много и часто, он может нанести серьезный вред организму.

что вы остались без завтрака и пьете кофе, то кортизол вырабатывается в еще больших количествах.

Немедленно отказаться от кофе?

#1410, July 15 - 21, 2022

ак сколько же кофе можно пить? «Переносимость кофеина у людей разная, так что я бы посоветовала вам следить за симптомами, связанными с употреблением кофе», — говорит диетолог и учредитель сайта Louloudi Nutrition Анна-Мария Лулудис. Врач и исследователь Кайли Иванир, занимающаяся частной практикой на сайте Within Nutrition, советует взрослым ограничить потребление кофеина 400 миллиграммами в день, что соответствует пяти двухсотграммовым чашкам кофе. Иванир отмечает, что определенным группам людей, скажем, страдающим гипертонией (повышенное кровяное давление), а также беременным и кормящим грудью женщинам, следует ограничить потребление кофеина. Кофе — это также мина замедленного действия с зарядом сахара, и поэтому важно задуматься, что вы кладете в него: сахар, сливки, сиропы. “Все это может оказать негативное воздействие”, — подчеркивает она. Исходя из того, что пьющие слишком много кофе могут подвергнуть себя опасности, мы решили спросить врачейдиетологов: каковы признаки того, что вам надо прекратить пить кофе? Они назвали семь таких признаков. Познакомьтесь с ними, может пригодиться.

Люди, которые пьют меньше кофе, могут сильнее рисковать развитием диабета. • У вас высокое давление Врач-диетолог и исследователь Сэнди Юнан Брикхо (Sandy Younan Brikho) предупреждает, что люди с гипертонией должны как можно быстрее отказаться от кофе, потому что содержащийся там кофеин повышает давление. “Одно исследование показало, что у мужчин, пьющих большое количество кофе, сильнее повышается связанное с возрастом кровяное давление”, — говорит она, отмечая при этом данные другого исследования, которое продемонстрировало, что потребление кофе по-разному влияет на давление у разных генотипов. “Другие научные исследования показали, что у людей, которые медленно переваривают кофе, этот напиток вызывает увеличение кровяного давления”, — отмечает Юнан Брикхо. Безусловно, надо проконсультироваться с врачом, но, если

у вас повышенное кровяное давление, вам самое время навсегда отказаться от привычки пить кофе. •

У вас гастроэзофагеальнорефлюксная болезнь/кислотная отрыжка Предлагают кофе? Скажите: «Спасибо, не надо». «Кофеин может спровоцировать симптомы кислотной отрыжки, потому что он расслабляет нижний пищеводный сфинктер, и желудочный сок попадает в пищевод. Употребление кофе, чая и содовой (все это — кофеиносодержащие напитки) повышает риск возникновения симптомов гастроэзофагеальнорефлюксной болезни», — пишет Лулудис. «Американская гастроэнтерологическая ассоциация советует для устранения признаков такой болезни исключить из рациона кофеиносодержащие напитки», — добавляет она. •

У вас бессонница, или вы плохо спите Не вздыхайте, такое сегодня происходит со многими. К сожалению, это означает, что вам не следует налегать на кофе. «Из-за высокого содержания кофеина употребление кофе за шесть и менее часов до сна оказывает на него негативное воздействие и вызывает бессонницу», — говорит Лулудис. На тот случай, если вы не можете полностью отказаться от привычки пить кофе, она предлагает делать это не очень поздно и уменьшить порции. • У вас тревожное расстройство «Из-за высокого содержания кофеина у пьющих слишком много кофе людей часто возникают симптомы тревожного расстройства, включая учащенное сердцебиение, тремор, головную боль и бессонницу. Люди, у которых уже есть тревожное расстройство, особенно чувствительны к побочным эффектам кофеина», — говорит Лулудис, ссылаясь на данные одного научного исследования.

•

Когда вы не пьете кофе, у вас возникают симптомы абстинентного синдрома К ним относятся головные боли, слабость, снижение внимания, депрессивное настроение и даже признаки простуды, говорит Иванир. «Эти симптомы могут повлиять на качество повседневной жизни, вам будет труднее сконцентрироваться на работе и радоваться решению повседневных задач, — объясняет она. — Если вы обнаружите, что ваш день зависит от чашки кофе, это признак того, что вам надо уменьшить его количество». • Вы прибавляете в весе Вот как это происходит. Объясняет Юнан Брикхо: «Когда вы пьете кофе, возникает чувство сытости. Зачастую такое чувство сытости приводит к тому, что вы пропускаете прием пищи. Но когда ощущение сытости уходит, вы понимаете, что ваш желудок пуст, и зачастую у вас возникает чувство голода. Тогда при следующем приеме пищи вы наедаетесь досыта». • Дамы, вы пропускаете циклы С другой стороны, некоторые люди пьют кофе вместо еды. Это нездоровый способ сбросить вес, и он может повлиять на менструальный цикл. «Признаком того, что вы пьете слишком много кофе, является сбой менструального цикла, в частности, нерегулярность менструации, — говорит врач-диетолог и специалист по спортивному питанию Эбби Вичилл (Abby Vichill). — Некоторые, пытаясь похудеть или сесть на низкокалорийную диету, пьют кофе, чтобы отвлечь внимание от еды, понизить аппетит или искусственно создать заряд энергии, которую они не получают, поскольку не едят питательную пищу”. “Они начинают день с кофе, а не с еды”, — отмечает она, подчеркивая, что по утрам уровень кортизола и без того естественным образом высок. Так что если у вас низкий сахар в крови, потому

• Чем заменить кофе? Если по каким-то причинам вы решили снизить потребление или совсем отказаться от любимого напитка, мы предлагаем варианты нескольких напитков, которые помогут вам оставаться бодрым. ЗОЛОТОЙ ЛАТТЕ. Добавьте в стакан молока половину чайной ложки куркумы, щепотку имбиря, корицы и кардамона, доведите полученную смесь до кипения и подавайте на стол — золотой латте готов. Отличная альтернатива кофе: напиток не только бодрит, но также помогает справиться с простудами и оказывает противовоспалительное действие на организм. ЗЕЛЕНЫЙ СОК. Есть множество рецептов зеленого сока, однако их все объединяет большое количество используемой зелени. Например, в блендере можно смешать шпинат, яблоко, лимон и сдобрить все это небольшим количеством имбиря — такой напиток не только поможет вывести токсины из организма, но и взбодриться. ЯЧМЕННЫЙ КОФЕ готовится в турке и обладает целым рядом полезных свойств: он помогает нормализовать пищеварение и справиться с болезнями почек. Также в напитке содержатся магний, фосфор, кальций, йод и целый ряд витаминов. ИМБИРНЫЙ НАПИТОК. Нарежьте мелкими кусочками имбирь и лимон, положите смесь в заварочный чайник, добавив немного мяты, и залейте все кипятком. Через какое-то время вы получите идеальную альтернативу кофе — бодрящий и полезный имбирный напиток. По вкусу также можно добавить мед. ГРАНАТОВЫЙ СОК - идеальный вариант для замены кофе во время обеденного перерыва. Он бодрит и содержит массу полезных витаминов. Единственное, с ним важно не переусердствовать, чтобы не появились проблемы с пищеварением. Также лучше не пить его натощак. СМУЗИ С ОРЕХАМИ нельзя назвать диетическим напитком — скорее совсем наоборот. Однако взбодрить смузи вполне может: главное, выбирать варианты с большим содержанием орехов. Особенно хороши в данном случае рецепты с добавлением миндаля или кешью. КОКОСОВАЯ ВОДА в последние годы все большей пользуется популярностью: сказать, что она полезна для здоровья, нельзя, однако стать заменой кофе благодаря своему тонизирующему действию вполне может. Сегодня подобный напиток нетрудно найти в большинстве продуктовых магазинов. МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА С СОКОМ один из самых простых тонизирующих рецептов. Сок можно выбрать на свой вкус, от яблочного до мультифруктового, и добавить в стакан любой минералки: такой напиток, во-первых, менее вреден, чем сладкая газировка, а во-вторых, действительно помогает взбодриться.

Размер имеет значение

Можно ли верить выражению «растянулся желудок»? желчная и панкреатическая секреция, не замедляется моторная активность ЖКТ, что также способствует перееданию. Поэтому в организме не все так просто, как может показаться на первый взгляд, а желудок – не просто мышечный мешок, который реагирует на механическое воздействие.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Доктор

Полина Руденко, DMD • Диагностика зубов • Профессиональная чистка зубов • Офисное отбеливание • Лечение кариеса • Лечение корневых каналов • Удаление зубов (включая зубы мудрости) • Имплантация зубов • Протезирование зубов • Ортодонтическое лечение (Invisalign) • Детская стоматология

Принимаем Medi-Cal

Коронка $775 | Имплант с коронкой $1.775 Laguna rd, Suite 210 Fullerton, CA 92835

714-716-1783

info@affordabledentist.us

Med Center Pharmacy, Inc. все виды фармацевтических услуг

консультации русскоговорящего фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

#1410, July 15 - 21, 2022

каким только способам мы ни обращаемся, чтобы избавиться от ненавистных лишних килограммов: множественные диеты, изнурительные физические нагрузки и различные процедуры становятся неотъемлемой частью жизни. Но основным препятствием на пути к похудению является переедание, ведь зачастую бывает очень трудно удержать себя от не самого полезного перекуса. Считается, что такое неконтролируемое питание может увеличивать размеры желудка, из-за чего нам постоянно хочется есть все больше и больше, а значит придерживаться диет становится еще сложнее. Так ли это на самом деле? Желудок является полым органом, а значит, имеет естественное свойство растягиваться. Так, если нормальный размер пустого желудка составляет около 500 миллилитров, то после приема пищи он может растягиваться до 2 литров. Однако в свои стандартные размеры он возвращается быстро – в течение дня. Если же человек систематически переедает, а беспрерывные «перекусы» для него являются нормой, то объем желудка может постепенно увеличиться до 4 литров. Соответственно при таком выраженном растяжении желудка сокращение его объемов является более длительным процессом, а моторно-эвакуаторная функция всего желудочно-кишечного тракта будет нарушаться. Но дело не только в механическом растяжении и объеме желудка. В желудке человека содержится около двух десятков рецепторов растяжения для осуществления адаптивного расслабления, которые помогают увеличивать объем желудка без создания чувства тяжести. Поэтому при увеличении желудка даже в несколько раз человек не всегда ощущает дискомфорт. При регулярном переедании рецепторный аппарат «привыкает» к ситуации и не дает сигналы в головной мозг о «перерастяжении», а значит, мы уже не чувствуем, когда нам пора остановиться. С другой стороны, не только рецепторный аппарат участвует в появлении голода и исчезновении чувства насыщения – здесь важна как генетическая, так и психоэмоциональная составляющая. Например, при избыточной выработке гормона грелина чувство голода не покидает человека очень долго; при недостаточной активности пептида YY вовремя не подавляются желудочная,

Что же делать? В первую очередь, важно не только механически уменьшить размер желудка, но и скорректировать (нормализовать) чувствительность рецепторного аппарата желудка, а также на гормональном и психологическом уровне правильно генерировать и оценивать чувство голода, насыщения, сытости. Тогда физический размер желудка будет соответствовать «гормональному» и «рецепторному растяжению» желудка. Для этого следует запомнить несколько правил: Прекратить бесконечные перекусы. Очень важен стабильный режим питания: обычно человеку достаточно 3 основных приемов пищи. Однако также врач может рекомендовать в перерыве кушать овощные бульоны, смузи и другие легкие перекусы. Не запивать еду. Воду полезно выпивать за 30 мин до приема пищи, однако никак не во время или после! Начинать пить можно только через час после еды. Контролировать размер посуды. Психологически важно ставить для себя определенные рамки: согласитесь, если вы возьмете огромную тарелку, вам захочется заполнить ее до краев. Именно поэтому важно использовать посуду и столовые приборы небольших размеров. Жевать медленно, тщательно, не отвлекаться на гаджеты и телевизор. Этот совет нам всегда давали с детства и не зря: это необходимо для того, чтобы у головного мозга была возможность понять, когда вы насытились. Рецепторы, ответственные за передачу импульса в головной мозг о достаточном количестве съеденного, находятся в верхних отделах желудка, поэтому важно не пропустить сигнал, чтобы не переедать. Минимизировать количество специй. Во-первых, очень многие из них повышают выработку желудочного сока и повышают аппетит, а во-вторых, ускоряют моторику ЖКТ, и кушать хочется чаще и активнее. Практиковать аэробные нагрузки. Бег, занятия на эллипсе, плавание, ходьба, помимо прочего, активно увеличивают в крови уровень пептида YY. Именно этот гормон в гипоталамусе активирует нейроны, ответственные за чувство насыщения и подавляющие аппетит, стимулирует нейроны, от которых зависит чувство насыщения и ингибирует нейроны, стимулирующие возникновение аппетита. Плюс такие нагрузки улучшают моторику всего желудочно-кишечного тракта.

Affordable Dental office

818.785-4944 fax: 818.785-3918 tel:

Tel:Бесплатная (818)785-4944 доставка в любое место Fax: (818)785-3918

Удобный бесплатный паркинг Посетите нашу аптеку. Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van Nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van Nuys, CA 91405

Звезды телесериалов

#1410, July 15 - 21, 2022

«Как же мы будем с вами разговаривать, ведь нас всех потом посадят?», — сказал Дмитрий Назаров, народный артист РФ, актер МХТ имени Чехова и звезда телесериала «Кухня». «Как получится», — честно ответила я. Ольга Васильева, актриса МХТ, заслуженная артистка РФ, засмеялась. И мы стали разговаривать. На том языке, который кому-то в России придется теперь выучить, а кому-то — вспомнить. На эзоповом языке стихов и басен Дмитрия и песен, которые супруги поют вдвоем.

— Вы заметили что на Youtube ваши стихи и песни начали набирать больше и больше просмотров, когда началась война? Дмитрий Назаров: Так оно ровно, медленно набирается — и всё. Да, я вижу такие реплики: почему у вас так мало подписчиков? Ну, вот так. Что потопал — то и полопал. Наверное, надо быть смелее в своем обнажении, как делают некоторые звезды. Наверное, тогда было бы больше подписчиков. — Некоторые российские звезды с началом войны стали «обнажать» такое, что лучше бы сидели «одетые». Д.Н.: Совершенно с вами согласен. Но они такое лучше восприемлют. Равно как и их аудитория. — Почему артисты вдруг стали демонстрировать такую верноподданническую позицию? Это они аудиторию чувствуют? Или боятся чего-то? Д.Н.: Я считаю, что большинство делает вид, что они верноподданные. Есть, конечно, какая-то часть, кто просто дураки. Есть люди запутавшиеся. Но, по-моему, все самые яркие и громкие имена, которые и вы наверняка имеете в виду, в этом неискренни. — Выглядят некоторые довольно натурально. Д.Н.: Вы знаете, каждый точно в состоянии сыграть одну роль: самого себя. Вот к вам сейчас не придерешься, врете вы или нет, потому что вот вы, Ирина, и это вы. Если вы будете делать что-то, вам не свойственное, вы проколетесь сразу. Очень многих из этих людей я знал до… До спецоперации. Заподозрить их в глупости мне сложно. Стало быть, если они умны, но придерживаются такой точки зрения, значит, им так надо. — А вам? Д.Н.: Мне так не надо. Ольга Васильева: Тебе надо так, как ты есть. Д.Н.: Мне не нравится, когда люди убивают людей. Я убежден, и меня с этого не свернуть, что все разногласия можно решить мирным путем, пу-

«Люди образованные, гордые не позволят собой пользоваться. Это для власти страшно» Диалог втроем — с актерами Дмитрием Назаровым и Ольгой Васильевой

Ольга Васильева и Дмитрий Назаров. тем переговоров. Но значит, нужно было, чтобы именно пролилась кровь. Для чего? Я не знаю. Там сидят такие сценаристы, что если бы их выгнать в кинематограф, у нас появилось бы невероятное количество отличных фильмов. Они такие умницы, они такое придумывают, они знают все на три шага вперед. Вот у вас испуганное лицо… — Оно удивленное. Мне как раз все, что они делают, кажется совершенно бездарным фильмом. Д.Н.: Не думаю. Если бы все, что сейчас происходит, было фильмом, вряд ли вам было бы неинтересно. — Я бы очень хотела выключить, я не люблю кино про войну. Ведь и вы сейчас, во время «спецоперации», уехали из России? Д.Н.: Мы просто отдыхаем. В академических театрах отпуск два месяца, а мы с Олей служим в академическом театре. — Почему вы не уехали насовсем? Д.Н.: Вы сейчас немножко в попа Гапона играете? — Такая работа. О.В.: А почему мы должны уезжать? — Это трудно — продолжать жить в стране, напавшей на соседей, в воюющей стране. О.В.: Мы тоже не можем жить в воюющей стране, но мы хотим, чтобы изменилось что-то в ней. Мы надеемся на это. Мы продолжаем заниматься своим делом. И пока не предпринимают чего-то сверхординарного именно в наш адрес, мы остаемся на своем месте, мы несем то, что не-

обходимо зрителю. Зрители приходят в театр — и ощущение такое, что большинство из них придерживаются как раз нашей точки зрения. Ощущение такое, что наши зрители, те зрители, что приходят на наши спектакли, против убийства. Д.Н.: Приходите в сентябре на нашу «Вальпургиеву ночь». Мы играли «Вальпургиеву ночь» в Питере, в Александринке, и яблоку негде было упасть, в некоторых местах спектакля говорить было невозможно — после каждого слова аплодисменты. И было очевидно, что зритель — с нами. А когда говорят, что «большинство за войну», так мне, болельщику «Спар-

Дмитрий Назаров с семьей. така», это напоминает чушь о том, что «Зенит» — главный и самый популярный клуб страны. — Я питерская. Д.Н.: Так вот я вам открою правду. Я тоже наполовину питерский, но, к большому сожалению всех питерских, самый популярный клуб в стране — «Спартак». И что бы там руководство

«Зенита» ни придумывало, что бы они ни кричали с каких-то трибун… О.В.: Это опять подмена. В российском обществе сейчас подмена во всем. Поэтому не руководство «Зенита», а руководство всего государства «придумывает». Сейчас им удобно кричать про «Зенит» — будет «Зенит». Нужна им сейчас «спецоперация» — будут говорить, что у нас все поддерживают «спецоперацию», что это хорошо. Им удобно, чтобы мы немножечко покромсали историю, немножечко возвратились… куда-то. — Куда? О.В.: Даже не знаю, как назвать то, куда мы упали. Но это катастрофа. А подмена — это еще оттуда, с потемкинских деревень. У нас всё — сплошная подмена. У нас в воинских частях — крашеная трава на случай приезда начальства. У нас перекрыты дороги, по которым ездит власть. Подмена понятий во всем. И чем меньше общество образованно — тем это удобнее власти. Потому что тогда люди эту подмену послушно едят. — Да, власть говорит о 75-процентной поддержке «спецоперации». Но я, общаясь с людьми в глубинке, вижу, что она, может быть, даже больше. На словах, во всяком случае. О.В.: Потому что этим людям нравится то, что им говорят. Точнее, их принудили к тому, чтобы им это нравилось. Уже пару десятков лет к этому у нас аккуратненько шли. Говорили: у нас все хорошо. У вас зарплата 10 тысяч рублей? Это нормально. «Спецоперация»? Это хорошо. Мы тоже ездим по стране, тоже общаемся с людьми. Часто мы ездим поездами с пересадками. И вот как-то в одном маленьком городке на пересадке в вокзальном буфете, где не было ничего, кроме доширака, продавщица чуть не плакала от стыда, что ей нечем нас угостить. Ей было неловко перед нами. А между собой-то люди что говорят? Нормально, будем доширак есть, доширак — это хорошо, зарплата 10 тысяч — это хорошо. Так всем сказали. «Спецоперация» — это правильно. Это так развивалось, к этому людей вели. Вы заметили, что люди перестали читать вообще? Включите телевизор! Это же можно о-бал-деть. И это не сейчас, а лет десять назад уже было так. Вот об этом я говорю как о подмене понятий. А уж чья она, властная или местечковая… — Вы считаете, была какая-то кампания по превращению людей в послушных идиотов?

понятия не имел, к чему все придет. К чему приведет эта продукция. Я не знал, что его будут безостановочно крутить сначала по СТС, а потом по другим каналам, чтобы отвлечь людей от насущных проблем. — Правильно ли я понимаю, что сейчас вы как бы разделили людей на тех, кто ходит в театры — и кто смотрит телевизор? Вы считаете, можно такую границу провести? Д.Н.: Нет, не так. Может быть, люди и ходили в театр больше. Но, как Оля уже сказала, мы это видим в глубинке: у людей нет денег пойти в театр. Мы уговариваем админи-

все, кто сейчас вещает из телевизора, знают, что им тоже расплачиваться придется. Просто рано или поздно надо будет отвечать за все, что ты сделал в жизни. Не тебе — так твоим детям. Д.Н.: И это мы говорим не о Страшном суде. — А о каком суде? Д.Н.: Здесь и сейчас. О.В.: Так ли, сяк ли — все равно эти люди будут нести ответственность. За все, что ты делаешь, надо отвечать. — У меня в ушах все время стоят ваши «Детские вопросы», после того как я впервые увидела

Дмитрий Назаров в сериале «Кухня». страцию пускать зрителей бесплатно. У нас всегда есть очень дешевые билеты на галерку. А раньше даже в Большом театре, где билеты в партер всегда стоили немыслимых денег, на места в галерке бесплатно пускали студентов, пенсионеров — и это нормально. Но люди смотрят телевизор. И те, кто этот телевизор наполняют, прекрасно знают, что делают. Некоторые из них не выдерживают — и проходят на заднем плане с плакатом, потом против них начинаются репрессии. А некоторым сложно. Тому же Соловьеву. Он ведь ни одному собственному слову не верит. Это умный человек, он отлично знает, что происходит. Но он уже вошел в этот туннель, из которого назад нет пути. Он по наклонной идет. По наклонной, а назад ползти нереально, невозможно. Ему остается только идти вперед. Более того: он понимает, что когда это все кончится, когда все изменится, ему будет очень трудно переобуться. Футболисту Роберто Карлосу, имеющему 41-й размер ноги, было очень тяжело, но он надевал бутсы 38-го. Ему было больно играть, но он говорил, что так лучше чувствует мяч. — А Соловьеву больно сейчас или ему будет больно, если переобуется? Д.Н.: Он и не сможет переобуться. О.В.: Мне категорически не нравится слово «переобуваться», но в нашем обществе это понятие стало нормой. Есть десять заповедей Божьих, и одна из них — не убий. И за все приходится расплачиваться. И

их на Youtube. И «Хотят ли русские войны»… Д.Н.: А басня про хрен? — Тем более. Это вы для какой аудитории делаете? Это для тех, кто придет к вам на «Вальпургиеву ночь», на «Мастера и Маргариту» в театр, или для телезрителей? Д.Н.: Это для всех. Я вам скажу, что все всё понимают. Я вижу это и по благодарственным комментариям, и по враждебным. По враждебным — особенно: значит, я в человека попал, он понял, о чем речь. Он понял, что что-то не так, и ему это не нравится. И он выплевывает, выплескивает свои эмоции. И странное дело: если вступишь с кем-то в диспут там же, в сети, они начинают вдруг понимать, что перед ними живые люди, Дмитрий Назаров и Ольга Васильева, что они говорят простые вещи простыми словами, некоторые задумываются. Хотя некоторые, конечно, стоят на своем до конца. И матерятся. О.В.: Но мы не знаем, что это за люди. — В Сети вы даже не знаете, люди ли это. Д.Н.: Бывает такое, что напишешь человеку: вы уверены, что имеете право мне хамить? И тут же ответ: бога ради извините, это не я, мой аккаунт взломали. Технологии «черного пиара» работают по-разному, а живыми людьми здесь пользуются, как «мертвыми душами». А вообще боты определяются легко: они не здороваются. И они неграмотны, они даже в матерных словах делают грамма-

тические ошибки. Даже собственное родное матерное слово ты не можешь без ошибок написать, так куда ты лезешь писать? — И вы считаете, что люди, которые даже выматериться не могут без ошибок, понимают, о чем ваша басня про хрен? Д.Н.: Есть разночтения в том, как они персонифицируют хрен. Некоторые решают, что это какая-то одна персона. И в целом, надо признать, они от истины недалеки. Но большинство, я уверен, очень хорошо понимают, что такое хрен. И в каком количестве его вырастили. — Может, как раз те, кто ругается с вами, и есть самые понятливые? Они-то как раз поняли правильно, о ком вы, поэтому злятся? Д.Н.: Причем другие им в комментариях так и отвечают: да-да, вы все правильно поняли, это вы и есть. — И насчет «Хорька и Льва» понимают? Д.Н.: Мне даже, бывает, фамилии называют, кто тут Хорек, а кто Лев. Все всё прекрасно понимают. Не всегда признаются в этом, но понимать — понимают. Это не бином Ньютона, ничего сложного тут нет. Хотя мне кажется, что надо не тащиться за слушателем или читателем вниз, а вести его вверх. Нельзя упрощать. О.В.: Упрощать вообще нельзя. А именно это делает в России власть на протяжении последних двух десятилетий. Она упрощала — и заставляла людей поверить, что самое низменное — это просто самое простое. — Есть народное «прост, как три копейки», а есть и горьковское «прост, как правда». Д.Н: Когда мы тут пытались правильно оборудовать нашу встречу в Zoom, решили накрыть лампу какойнибудь бумажкой. Рассмотрели бумажку — и обнаружили, что ей года три. Я не буду читать все, что на ней написано, но вот вам последние два четверостишия: Беду с обидою глотая, Мы запиваем солью слез. Гордимся чем-то, чем — не знаем, Пред миром задирая нос. Еще матросы что-то драят, Смывая признаки дерьма, Но в рубке, безусловно, знают: Когда корабль замирает И нос свой гордо задирает, Тогда в воде давно корма. — Три года назад вы это написали? Д.Н.: Да, еще даже до пандемии. — Но это ведь не пророчество, потому что три года назад многие уже понимали, что «в воде корма»? Д.Н.: Я в Нострадамусы не рвусь и на роль пророка не претендую, но бывают такие совпадения. Если говорить о тех, кто вдруг, внезапно решившись, бросает все — благополучие, дом, и убегает из страны, так они, может быть, просто больше знали, чем мы. Может быть, они просто знают, куда все идет.

Ирина ТУМАКОВА

#1410, July 15 - 21, 2022

Д.Н.: Безусловно. Люди образованные, гордые, самодостаточные не позволят так собой пользоваться, как это происходит сейчас. Образованные люди — это для власти очень страшно. У меня было несколько встреч — и на улице, и на стадионе во время матчей «Спартака». Меня спрашивали: а чего, собственно, плохого в «спецоперации»? Пять минут разговора — и я понял вещь, которая мне кажется совершенно очевидной и верной. Есть угол зрения, под которым люди даже не пытаются посмотреть на проблему. Они слушают Соловьева, а он действительно может быть очень убедителен. А слушать его нельзя, когда у тебя нет альтернативы. Люди меня спрашивали: кого тогда слушать. Мой совет — не слушать никого, а попробовать делать выводы самим. Самим! Вы ведь знаете выражение «черный пиар»? Это оружие, которым пользовались всегда против врага, противника. Ужас сейчас в том, что «черный пиар» у нас стали использовать против собственного народа. — Хорошо, люди слушают Соловьева. Но эти же люди, получается, подходят во время футбольного матча к вам. Они ведь знают не только сериал «Кухня», они знают вашу позицию? Д.Н.: Да, и они благодарят меня именно за мою позицию. Конечно, бывают и такие редкие встречи, когда подходит человек в майке с Z, лезет фотографироваться, пытается жать руку. Я говорю: нет, с этой буквой мне не по пути. Удивляются: почему. Начинаю объяснять. — Вот объясните сейчас, в каких словах вы это делаете. Д.Н.: В нашем с вами формате сейчас это бессмысленно и невозможно. Это другая «трибуна». — Вы боитесь сказать это в интервью? То есть даже вы чего-то боитесь? Разве в Youtube вы не это говорите? Д.Н.: Просто объяснять это должны другие люди с других трибун. А слабость моей позиции связана с моей профессией: любой человек, будь он зомби или просто идиот, скажет, что я актеришка из дешевого сериала «Кухня». Ну, не видел человек ста других ролей, не был он никогда в театре, где я играл и маленькие роли, и большие. Он не понимает, как это — актер, который со сцены шебуршит его душой, заставляет его в зрительном зале смеяться и плакать, переворачивает его жизнь, его отношение к жизни. Он этого не знает. Он знает Виктора Баринова из «Кухни» — сериала, который крутит телеканал семь лет безостановочно, «за неимением гербовой». А это тоже — одна из зомбирующих составляющих. Кстати, хороший сериал, он хорошо сделан. После него я прочитал несколько других комедийных сценариев — они отвратительны. — Но получается, что и вы, снимаясь в этом хорошем сериале, тоже участвовали в «зомбировании»? Д.Н.: Когда начинали снимать, я и

59 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

ÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

#1410, July 15 - 21, 2022

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ния. Но найдется ли в команде Бэнкса место такому, как Темплтон, особенно рядом со старательной и успешной Уинсом? Увы, места для подобного человека в его команде нет. Да, что ни говори, перевод Темплтона в другое управление — отличная мысль. Бэнкс пытался отогнать от себя мысли о Люси Пэйн и Хейли Дэниэлс. Мария Малдор допела последнюю песню, и он пошел в гостиную поменять диск. Выбрал концерт «Хаф Мун Бей» Билла Эванса, на котором так желал бы побывать. Эванс представил своего контрабасиста и ударника, потом зазвучал прелестный «Вальс для Дебби». Было еще не поздно, но Бэнкс решил провести весь вечер дома, слушая музыку из своего собрания, которое он медленно восстанавливал, и почитывая книгу «Послевоенная эпоха». Он погрузился в чтение главы о холодной войне, а когда дошел до параграфа «Чем вы займете оставшуюся часть своей жизни?», то заметил, что его бокал снова пуст. Энни не могла вспомнить, когда в последний раз была в ресторане в Иствейле, и с радостью приняла приглашение Уинсом, хотя понимала, что в этот вечер им наверняка предстоит говорить о работе. Выбранный ими итальянский ресторан, располагавшийся на верхнем этаже торгового центра около рыночной площади, был великолепен: огромный выбор вегетарианских блюд и прекрасных — к тому же недорогих — вин. Запивая вегетарианскую пасту примавера вторым бокалом кьянти, она чувствовала себя немного виноватой: перестала блюсти трезвость. Уинсом жевала каннеллони с мясом, без устали ругая при этом Темплтона. — Так ты сказала ему, что ты о нем думаешь? — спросила Энни, уловив редкую паузу между бранными тирадами Уинсом. — Сказала. — Ну и что он ответил? — Не произнес в ответ ни слова. Он прямо оторопел, когда я принялась его ругать. Вернее, я сама от себя оторопела: я ведь никогда не ругаюсь. Прикрыв рот рукой, она засмеялась, вслед за ней рассмеялась и Энни. — Да не бери в голову, — успокоила она Уинсом. — Темплтону твои ругательства — как с гуся вода. Увидишь, завтра он будет вести себя так, словно ничего не произошло. 136 Продолжение. Начало в №1401

История ее жизни, когда она стала известна следствию, представляла собой невообразимую череду ужасов, происходивших в уединенном доме на побережье, где детей из двух семей их родители подвергали ритуальным сексуальным истязаниям, и это продолжалось до тех пор, пока однажды социальные работники, наслушавшись разговоров о сатанинских обрядах, не нагрянули в этот дом.

135

137

#1410, July 15 - 21, 2022

*** Бэнкс встал, чтобы налить еще бокал вина. Вино помогало ему погружаться в прошлое, размышлять о людях, с которыми ему пришлось сталкиваться в ходе расследования дела Хамелеона: от родителей жертв до соседей и одноклассников некоторых девушек. Среди них был даже один учитель, попавший на короткое время в число подозреваемых; он был приятелем Пэйнов, и звали его Джеффри Бригхаус. Список подозреваемых оказался поистине огромным — Энни и ее команде было из кого выбирать. Вспоминая о жертвах Пэйнов, Бэнкс невольно возвращался мыслями к Хейли Дэниэлс. Он категорически против того, чтобы новое дело, в которое его почти незаметно втянула Энни, влияло на его расследование. Его долг перед Хейли — найти того, кто прервал ее жизнь на взлете. Если повезет, ко времени их завтрашнего возвращения из Лидса будут готовы некоторые результаты лабораторных исследований. К тому же Уинсом и Темплтон успеют побеседовать с большинством приятелей и подружек Хейли, с которыми она проводила субботний вечер, а также допросят и предполагаемого возлюбленного — Малкома Остина. Бэнкс понимал, что допустил ошибку, послав для беседы с Дэниэлсом и Донной Маккарти эту пару — Уинсом и Темплтона. Как только детективы вернулись в управление, Бэнкс сразу понял, что визит не прошел гладко. Он был уверен: ни тот ни другой не скажет ему, что именно произошло, как был уверен и в том, что причиной неприязненных отношений между Уинсом и Темплтоном явились сексуальные притязания сержанта, гордившегося суперактивным либидо. И вот что печально: говоря с Энни, Бэнкс сказал ей чистую правду — Темплтон может стать хорошим копом именно благодаря своей бесцеремонности и презрительному отношению к общепринятым нормам поведе-

— Я бы предпочла, чтобы он, не в силах пережить обиду, написал рапорт о переводе! — ответила Уинсом. — Не могу я работать с ним и наблюдать, как он втаптывает в грязь и людей, и их чувства. Господи, когда уже его, наконец, переведут?! — Послушай, — мягко произнесла Энни, — профессия у нас нелегкая. Это правда. Иногда приходится вести грязную игру, но тут уж ничего не поделаешь. Терпи и держись. — Вот уж ни за что не поверю, что сама ты когда-нибудь ведешь грязную игру! — возразила Уинсом. — И, если я не ослышалась, сейчас ты защищаешь Темплтона! — Да побойся бога, неужто я стану его защищать! — покачала головой Энни. — Я просто пытаюсь втолковать тебе простую истину: если хочешь остаться на этой работе, нужно взять себя в железную узду и стараться сдерживаться во что бы то ни стало. Только и всего. — Думаешь, у меня не хватит на это сил? — Надо попытаться стать более толстокожей. — А ты не считаешь, что черная кожа толще, чем белая? — Что? — не поняла Энни. — Да ты отлично все расслышала! А каково мне, по-твоему, терпеть все эти намеки и явные оскорбления? Люди либо относятся ко мне свысока, либо изо всех сил стараются показать, что не замечают цвета моей кожи, но и в том и в другом случаях они говорят со мной, как с ребенком. Не поймешь, что хуже. Ты себе даже не представляешь, каково это, когда на тебя удивленно пялят глаза или обращаются с тобой, как с существом низшего сорта, как с животным, и все из-за цвета твоей кожи! Как отец Хейли Дэниэлс или старики на мосту в Суэйнсхеде. — Насчет отца Хейли Дэниэлс ничего сказать не могу, — ответила Энни, — а вот стариков в Суэйнсхеде я видела. Пойми, такие они есть и с этим ничего не поделаешь. Я понимаю, это не объяснение, но другого нет. Согласна, я не представляю, каково это — чувствовать свое отличие от других из-за цвета кожи, но, поверь, мне отлично известно, каково это — чувствовать себя существом низшего сорта лишь потому, что я женщина. — Так помножь это чувство на два! — посоветовала Уинсом. Энни взглянула на нее, и обе вдруг расхохотались, да так громко, что

сидящая поблизости пожилая пара хмуро и неодобрительно посмотрела в их сторону. — Ну и черт с ними, верно? — спросила Энни, поднимая бокал. — Изза этого не стоит лезть на рожон. Они чокнулись, и в этот момент зазвонил мобильник Энни. — Да? — сказала она, поднеся его к уху. — Энни? Это Эрик. — Эрик, ну какого черта ты звонишь? — Не очень приветливый ответ. — Я же просила тебя не звонить на мобильный. Я ужинаю с коллегами. — С мужчинами или с дамами? — Это тебя никаким боком не касается! — Ну хорошо, хорошо. Прости. Послушай, я все время думаю о тебе… и вот мне в голову пришло: зачем ждать четверга? Сегодня ты, я вижу, занята, а что, если завтра? Давай пообедаем в среду? — Завтра утром я должна ехать в Лидс, — ответила Энни, удивляясь, зачем Эрику знать такие подробности. — И я не собираюсь встречаться с тобой в… — Ну что ж, в четверг так в четверг, — перебил ее Эрик. — Прости, что побеспокоил. — И он отключился. — Что-нибудь не так? — поинтересовалась Уинсом. Энни скрипнула зубами, глубоко вздохнула и отпила вина. Посмотрев на Уинсом и взвесив все за и против, она призналась: — Да, кое-что не так. Это личное. Давай закажем еще бутылку вина, и я расскажу тебе все мерзкие подробности. Официантка принесла кьянти. Уинсом доела каннеллони и села, положив локти на стол. Энни наполнила доверху оба бокала. — Ну давай, — нетерпеливо потребовала Уинсом. — Рассказывай. — Да и рассказывать-то, собственно, не о чем, — сказала Энни смущенно. Ей было неловко делиться историей своих подвигов даже с подругой. — Когда ты говорила по телефону, ты сильно волновалась. В чем дело?

#1410, July 15 - 21, 2022

138

— Понимаешь, в тот вечер, в субботу, я пошла с друзьями оттянуться. — Она провела рукой по волосам и рассмеялась. — Ничем хорошим, ясное дело, такой поход кончиться не может, да еще в таком городе, как Уитби. — Да что произошло? — Ну… я встретила этого парня, вот что сейчас звонил… и понеслось! Я выпила лишнего, мы выкурили по паре косячков… На следующее утро я проснулась в его постели. — Не может быть! — Клянусь. Встретила парня и тут же пошла к нему домой. — И ты спала с ним? — Ну… да. — После первой встречи? — Да. Уинсом… А что тут такого? — Нет, ничего. — Уинсом тряхнула головой. — Что дальше? Энни сделала долгий глоток вина: — Он оказался намного моложе, чем показался мне сначала, и… — Насколько моложе? Энни пожала плечами: — Точно не знаю. Ему года двадцать два-двадцать три, не больше. Уинсом вытаращила глаза: — Совсем мальчик! Ты сняла в баре мальчика и спала с ним? — Только не будь такой наивной! Ты же знаешь, такое случается. — Со мной — нет! — Ну… ты, вероятно, ходишь не в те бары. — Я не об этом, не прикидывайся, будто не понимаешь! Я никогда бы не пошла домой к парню, встреченному в баре, да еще к такому молодому! — Уинсом, тебе всего только тридцать! Уинсом сверкнула глазами: — И все равно, я никогда бы не легла в постель с мальчиком двадцати двух лет. А ты… Ну как ты могла опуститься до этого? Это же ненормально. Ты ему в матери годишься! — Уинсом, не горячись. На нас уже смотрят. Возможно, я и могла бы 139

быть его матерью, если бы в восемнадцать лет родила ребенка, но этого не случилось. Так что кончай эту фрейдистскую канитель. — Да, пойми ты, я же не об этом. — Никогда не думала, что ты такая ханжа. — Я не ханжа. Не надо быть ханжой, чтобы… — Чтобы что? Ну, говори! — Надо просто иметь моральные принципы. Без них нельзя. — Ага, мы заговорили о моральных принципах? Нельзя, говоришь? — Энни отпила еще немного вина. Она почувствовала головокружение, и оно давало о себе знать сильнее, чем этот внезапный приступ бешенства. — Хочешь, я скажу, что тебе делать со своими моральными принципами, маленькая мисс с возвышенной натурой и непреклонным характером? Заткни их себе в… — Прекрати! Энни замолчала. Обе женщины вжались в стулья, сверля друг друга глазами. — Я-то считала тебя своей подругой, — первой заговорила Энни. — Не ожидала, что ты столь категорично осудишь меня. — Я ничуть не категорична. Но то, что ты рассказала, меня, признаюсь, потрясло. — Тоже мне, событие! Да и что плохого в том, что он так молод? Или в том, что я провела с ним ночь? Или в том, что мы выкурили по паре косячков? Или я даже не способна понять, что причиняет зуд твоей заднице? — Перестань говорить со мной в таком тоне. Энни подняла руку: — Отлично. Я вижу, мы так и не поняли друг друга. Давай расплатимся и уйдем отсюда. — Ты же не допила вино. Энни, взяв бокал, разом осушила его. — Можешь допить то, что осталось в бутылке, — сказала она, бросая на стол двадцатифунтовую банкноту. — И оставь себе сдачу! Скрежет тормозов остановившейся напротив его дома машины встревожил Бэнкса. Время подходило к десяти, он никого не ждал. Без предупре140

. ждения вваливался порой его сын Брайан, но он, как предполагал Бэнкс, находился сейчас в Лондоне, где усердно репетировал с новым составом своей группы. Строго говоря, группа была та же самая, «Блю Лэмпс», но в ней произошли серьезные замены. Звучание группы немного изменилось, однако, судя по двум демо-дискам, которые Брайан привозил послушать, новый гитарист даже лучше прежнего. А то, что песни Брайану теперь придется писать без соавтора, ему только на пользу, рассудил отец рок-дарования. Бэнкс подошел к входной двери как раз в тот момент, когда в нее постучали. Он распахнул дверь. За ней стояла Энни Кэббот. — Извини за поздний визит, — сказала она. — Можно войти? — Конечно, — ответил Бэнкс, стараясь не показать своего удивления, и отошел в сторону, пропуская ее в дом. — Что-нибудь случилось? — Да нет, а что могло случиться? Разве я не могу без всякого повода заглянуть к старому другу, когда мне захочется? Входя в прихожую, она споткнулась, и ему пришлось поддержать ее под локоть. Энни криво усмехнулась, и он выпустил ее руку, давая пройти. — Ну конечно можешь! — успокоил ее Бэнкс, озадаченный ее непонятным поведением и раздосадованный тем, что так бесцеремонно нарушили его вечернее одиночество, оторвав от общения с книгой, вином и музыкой. Диск Билла Эванса сменил диск Джона Колтрейна, и его импровизации на тенор-саксофоне то звучали как музыкальный фон, то заполняли собой все пространство. Бэнкс вздохнул — он уже почти смирился с неожиданной ситуацией. — Выпьешь что-нибудь? — спросил он. — С удовольствием. — Энни сбросила жакет, который упал на монитор. — Выпью, если нальешь. Выйдя на кухню, Бэнкс наполнил вином бокал для Энни, а остатки вина вылил в свой. Энни, прислонившись к дверному косяку, наблюдала за ним. — Это все, что у тебя есть? — прищурилась она. — Есть еще одна бутылка. — Отлично. Да она еле на ногах стоит, догадался Бэнкс, следуя за Энни из кухни в гостиную, где она моментально бухнулась в кресло. 141

— Так что же привело тебя ко мне? — поинтересовался Бэнкс. Энни ненадолго приложилась к бокалу: — Отличное вино… О чем ты? А… пустяки. Я же объяснила: это просто дружеский визит. Мы обедали с Уинсом в Иствейле, и я подумала… понимаешь… ведь это совсем рядом. — От Иствейла до меня рукой подать. — Ты считаешь, я слишком много выпила? Признавайся! — Да нет. Я… — Ну и ладно. — Энни подняла бокал. — Твое здоровье! — Твое здоровье, — ответил Бэнкс. — И что тебе рассказывала Уинсом? — Да так, всякую чушь. Ничего интересного. Об этом тупице Темплтоне. — Насколько мне известно, их поездка к родителям Хейли прошла не совсем гладко. — А ты чего ожидал? О чем ты думал, посылая их вдвоем к родителям Хейли?.. Даже если его держать в управлении прикованным к письменному столу, все равно ничего хорошего не жди! — Энни, пойми, я не собираюсь обсуждать… Энни вяло отмахнулась от него: — Конечно, ты не собираешься. Да мне, собственно, все равно. Я пришла к тебе совсем не поэтому. Черт с ним, с Темплтоном, да и с Уинсом тоже, верно? — Верно. — Лучше скажи, как ты, Алан? Как ты живешь? Джулия Форд спрашивала про тебя. Она великолепно выглядит и держится так, словно родилась юристом. Ты согласен? — Я никогда не присматривался к ней… — Ой, не ври! Что это за музыка? — Джон Колтрейн. — Замысловато звучит…. — Я поставлю что-нибудь другое, — предложил Бэнкс, приподнимаясь с кресла. — Нет-нет, сиди. Я не сказала, что музыка мне не нравится, просто она 142

143

144

ты имел в своей жалкой жизни, что можешь позволить себе оттолкнуть меня? Скажи, Алан? Может, у тебя есть на стороне тайная красивая любовница двадцати двух лет? Скажи? А я слишком стара для тебя? — Ну почему ты меня не слушаешь? Я же говорю, ничего подобного… Но было уже поздно. — Да пошел ты, Алан, знаешь куда? — услышал он, и дверь за ней с грохотом захлопнулась. Бэнкс выскочил на улицу. Энни уже заводила мотор. Он понимал, что ее надо остановить, задержать, ведь она пьяна, но не знал, как это сделать: уже поздно пытаться стащить ее с водительского сиденья или встать перед машиной. В таком состоянии ей ничего не стоит наехать на него… И вот он стоял, и слушал, как скрежещут шестерни в коробке скоростей, и наблюдал, как струи мелкого гравия брызнули из-под задних колес, когда машина на бешеной скорости рванула с места. Бэнкс еще некоторое время с сильно бьющимся сердцем постоял неподвижно, раздумывая, что, черт возьми, происходит в этой жизни? Когда он вошел в дом, Колтрейн только-только начал композицию «То, что я люблю больше всего». 7 Кабинет Малкома Остина располагался в тупике коридора, по обеим сторонам которого тянулись аудитории и кабинеты факультета организации и управления туристическим бизнесом. Факультет занимал часть старого викторианского здания, стоявшего на краю кампуса. За последние несколько лет Иствейлский колледж сильно разросся, и приземистые здания из кирпича и стекла, построенные в шестидесятые годы, уже не вмещали все факультеты. Вместо того чтобы плодить новых безликих уродцев, администрация колледжа купила участок прилегающей к кампусу земли вместе с улицами и старыми домами, после чего началась эпоха возрождения юго-восточной части Иствейла. Теперь это был респектабельный район с популярными пабами, кафетериями, дешевыми кафе и закусочными, индийскими ресторанчиками. Здесь же студенты могли недорого снять жилье. Администрация колледжа не возражала против рок-музыки, предоставляя приличным группам площадки во вновь откры145

#1410, July 15 - 21, 2022

звучит как-то… причудливо. Но иногда я не прочь послушать и такое… — Энни, посмотрев на Бэнкса с какой-то странной улыбкой, осушила стакан. — Оп-ля! Боюсь, нам потребуется еще вино. — Нет ничего проще, — ответил Бэнкс. Пройдя на кухню, он открыл другую бутылку, раздумывая, как быть с Энни. Наливать ей вина он не хотел, она уже и так выпила лишнего. Но не скажешь ведь ей об этом? Она разобидится, и тогда… неизвестно, чего от нее ожидать. В доме есть еще одна спальня, в которой он может уложить ее, если потребуется. Вернувшись в гостиную, он застал Энни уютно устроившейся в кресле с ногами. Обычно она носила брюки, но сегодня на ней была юбка, и подол сбился, почти по половины оголив бедра. Бэнкс протянул ей стакан. — Ты скучаешь без меня? — улыбаясь, спросила она. — Мы все без тебя скучаем, — ответил Бэнкс. — Когда ты вернешься? — Да нет же, я не об этом. Я хочу знать, ты скучаешь без меня? — Конечно, скучаю. — «Конечно, скучаю», — передразнила его Энни. — Что ты думаешь о молодых любовниках? — Прошу прощения? — Не прикидывайся глухим. — Но я честно не понимаю, о чем ты. — Молодые любовники. Они жадничают, они спешат… Еще не научились быть хорошими любовниками… Ты же знаешь. — Да нет. Откуда? Бэнкс пытался вспомнить себя в молодые годы. Вероятно, тогда он был никудышным любовником. Да и сейчас, говоря по правде, он такой же никудышный. А иначе он бы непременно нашел свою женщину и — главное — сумел бы ее удержать. Но все-таки шанс у него еще есть, и было бы отлично время от времени попрактиковаться в этих приятных поисках. — Ой, Алан, — вздохнула Энни. — Ну что мне с тобой делать? В следующее мгновение она уже была рядом с ним на диване. Он чувствовал тепло ее бедра, слышал и ощущал ее дыхание. От нее пахло красным вином и чесноком. Прижавшись грудью к его руке, она принялась искать губами его губы. Но он отвернулся.

— Что не так? — недовольно спросила она. — Не знаю, — ответил Бэнкс. — Это неправильно, только и всего. — Ты не хочешь меня? — Ты же знаешь, что я хочу тебя. И всегда хотел. Энни начала расстегивать пуговицы на блузке. — Так возьми меня, — прошептала она, придвигаясь ближе и учащенно дыша. — Мужчинам всегда этого хочется, им ведь не важно, с кем и как? — Только не так, — сказал он, снова отстраняясь от нее. — Что значит «не так»? — Ты пьяна. — Я — пьяна? — вызывающе громко спросила она, продолжая расстегивать пуговицы на блузке. Он увидел черную кружевную бретельку ее бюстгальтера и мягкий холмик груди над чашечкой. — Ты что, Алан, тоже в моралисты подался? — Послушай, — сказал Бэнкс, стараясь говорить спокойно, — так не… — Тссс… — Энни прижала палец к его губам. Он отстранил ее руку. Она посмотрела на него озадаченно: — В чем дело? — Я же сказал тебе, в чем дело, — мягко произнес он. — То, что сейчас происходит, — неправильно. Да я и не верю, что тебе хочется того, чем ты собираешься заняться. И вообще я не понимаю, что происходит. Энни, отпрянув от него, принялась торопливо застегивать пуговицы. Сердитое лицо разгорелось ярким румянцем. — Интересно, что же во мне не так?! — почти выкрикнула она. — Я слишком толстая? Недостаточно красивая? Моя грудь потеряла упругость? Я недостаточно сексуальна? В общем, недостаточно хороша для тебя? — Да все это совершенно ни при чем! — пытался объяснить Бэнкс. — Ты… — Или дело в тебе? Ты меня удивляешь, — не обращая внимания на его слова, продолжала Энни. Она, пошатнувшись, встала с дивана, протянула руку к жакету и сумке. — Интересно, что такого выдающегося

тых заведениях; поговаривали даже, что и группа «Блю Лэмпс» выступит в кампусе в начале следующего турне. Кабинет Остина находился на втором этаже, и, когда Уинсом постучала, он сам открыл дверь. Она вошла в уютную комнату с высоким, украшенным лепниной потолком и широким окном с подъемной рамой. В книжном шкафу теснилось великое множество путеводителей по разным странам; среди них Уинсом разглядела старинные, наверняка представляющие букинистическую ценность. На стене висел красочный плакат с изображением Голубой мечети в Стамбуле. У противоположной стены стоял старый диван с потертой кожаной обивкой. Единственное окно выходило на мощенный плитами двор, где под теплым весенним солнцем студенты, сидя за деревянными столами, ели сэндвичи, пили кофе и оживленно беседовали. Выглянув в окно, Уинсом с грустью вспомнила о своих студенческих годах. На вид Остину было около пятидесяти: высокий, подтянутый, длинные седые волосы связаны в закинутый за спину хвост, лицо покрыто густым, ровным — «профессиональным», как подумала Уинсом, — загаром. Одет в просторный синий свитер из толстой шерстяной пряжи и выцветшие, порванные на коленях джинсы. Правильные черты лица. Хорош, ничего не скажешь! Уинсом заметила, что обручального кольца на пальце нет. Остин усадил ее в кресло, а сам сел за свой небольшой, заваленный бумагами письменный стол. Для начала Уинсом поблагодарила Остина за согласие принять ее в столь ранний час. — Не стоит благодарности, — ответил он. — У меня первая лекция в десять, и я очень опасаюсь, что в среду график еще плотнее, чем сегодня. — Он ободряюще улыбнулся, показав ровные, ухоженные зубы. — Вы, как я понимаю, хотите говорить со мной о Хейли Дэниэлс, так? — Да. Он нахмурился, на широкий лоб выползли морщины. — Какая ужасная трагедия! Такая талантливая девочка. — Она хорошо училась? — удивилась Уинсом, отмечая про себя, что ей ровно ничего не известно о жизни Хейли в колледже. — Да! И учтите, она отличалась не только в письменных работах. Хейли была очень общительна, а это необходимо при работе в туристическом бизнесе.

#1410, July 15 - 21, 2022

146

Уинсом кивнула и перевела разговор: — Вы не знаете, с кем из соучеников или ребят из студенческого городка у Хейли могли сложиться особые… близкие отношения? Остин почесал затылок: — Честно говоря, не знаю. У нее был стадный тип натуры: она предпочитала постоянно находиться в компании, лишь бы не быть одной. Думаю, она с удовольствием принимала оказываемое ей внимание. — А были такие, кому она не нравилась? — Но уж не настолько, чтобы убивать ее! — Простите, как вас понимать? — Может быть, кто-то из девочек завидовал ее фигуре, хорошенькому личику, ее обаянию или даже оценкам. Это ведь целая наука, как примириться с тем, что у тебя напрочь отсутствуют ум и красота. Ну а некоторых мальчиков, вероятно, будоражило то, что они не могли завоевать ее. — Вы имеете в виду Стюарта Кинси? — Он один из тех, кто первым приходит на ум. Парень постоянно вился около нее, восхищался ею. Даже без очков было видно, что он влюблен без взаимности. Но Стюарт и мухи не обидит. Разве что вернется домой, исполненный печали, и сочинит очередную душераздирающую поэму о неразделенной любви. — А какие отношения с Хейли были у вас? Остин посмотрел на Уинсом озадаченным взглядом. — «Отношения»? — переспросил он. — Я был ее тьютором, наставником. Проверял и оценивал ее письменные работы, она посещала мои лекции. Я помогал ей найти работу по выбранной профессии, давал рекомендации по вопросам карьерного роста… ну и все прочее. — Помогали найти работу? — Конечно! На одной теории далеко не уедешь. Студентам предоставляется возможность поработать в туристических агентствах и на авиалиниях, а иногда они сопровождают туристов в качестве гидов за границу. Я пытался устроить Хейли на временную работу стюардессой на круизный лайнер компании «Суон Хелленик», но, к несчастью, они лишились последнего корабля, и их место на туристическом рынке занял «Карнивел», поэтому все наши планы повисли в воздухе. 147

Уинсом села поудобнее, положив ногу на ногу. На ней были джинсы — и довольно дорогие, — она не собиралась повторять вчерашней ошибки, хотя и надеялась, что Бог убережет ее от совместных с Темплтоном заданий. — Хейли была очень заметной девушкой, — сказала Уинсом. — Совершенно с вами согласен, — кивнул Остин. — В колледже вообще много симпатичных девушек, если вы обратили внимание. — Однако именно Хейли была в вашем вкусе. — Да к чему вы все время клоните? Вы что, хотите узнать, не было ли между нами любовной связи? — Вы это спросили, не я. — Девочке едва исполнилось девятнадцать лет. В интимных отношениях мы не состояли. Хейли было девятнадцать, а последнему партнеру Энни Кэббот двадцать два. Разница в возрасте никакой роли в постельных делах не играет, подумала Уинсом, но сдержалась и вслух спросила о другом: — А вы женаты? Поколебавшись мгновение, Остин ответил: — Уже нет. Двадцать лет прожил в браке. Мы развелись четыре месяца назад. Несовместимость характеров. — Я вам искренне сочувствую, — мягко сказала Уинсом. — Такое случается. Мы еще до развода некоторое время жили с женой врозь. — Неужели вы никогда не подвергались искушению? — поинтересовалась Уинсом. Она еще с тех лет, когда работала в отеле, не верила, что брак способен накладывать запреты на интерес мужчины к прекрасному полу. — Кругом столько красивых молодых девушек, которые жадно ловят каждое ваше слово. Неужели не случалось, что они увлекались вами? Это же естественно, ведь вы преподаватель и выглядите так… импозантно. — К такой ситуации привыкаешь. Уинсом, сделав небольшую паузу, задала вопрос по существу: — Будьте добры, скажите, где вы были вечером в субботу? — Я что, подозреваемый? — Ничего подобного! Я спрашиваю об этом всех, так или иначе причастных к расследованию дела об убийстве Хейли Дэниэлс. 148

— Ну хорошо. — Остин, пристально глядя ей в глаза, произнес: — Я был дома. Живу я на Реглан-роуд. — Почти в центре города? — Да. Недалеко от него. — И вы никуда не выходили? — Ходил в паб «Митра» на Йорк-роуд между девятью и десятью часами, выпил две кружки пива. — Кто-нибудь вас видел? — Те, кто обычно бывает в этом пабе. — А потом? — Пошел домой. По телевизору не было ничего интересного, поэтому я смотрел дивиди-фильм. — Что за фильм? — «Китайский квартал» с Джеком Николсоном. — Такое старье… — Я обожаю старые фильмы, а этот — один из самых любимых. В молодости, выбирая профессию, которой хотел посвятить жизнь, я буквально разрывался между работой частного детектива — Николсон играет его блестяще! — и туристическим бизнесом. Полагаю, я все-таки принял правильное решение. — Но на рыночную площадь вы не ходили? — В субботу вечером? Вы что, принимаете меня за сумасшедшего? — рассмеялся Остин. — Мне еще жить не надоело. Уинсом улыбнулась: — Сейчас я объясню, к чему эти вопросы, сэр. Нам известно, что Хейли не планировала в субботу возвращаться домой и в ночной клуб «Бар Нан» с друзьями тоже не пошла. Значит, она собиралась в какое-то пока неизвестное нам место, и никто, похоже, не знает, куда именно. — Боюсь, что я тоже не смогу вам помочь. — А вы уверены, что у нее не было намерения навестить вас? — С какой стати ей навещать меня? Да и зачем мне в доме пьяная девушка-подросток? Уинсом перебирала в голове множество ответов, большинство из коПродолжение следует 149

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1410, July 15 - 21, 2022

Здравствуйте! Hello! Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

Те, кого мы любили

Роми Шнайдер: тайный свет Отрывок из книги Сары Биазини «Моя небесная красавица»

Сара Биазини.

щил в жандармерию?» — спрашиваю я. Велосипедист, проезжавший мимо (странная затея — кататься по кладбищу, ну да ладно). Я продолжаю задавать вопросы: «В каком состоянии вы обнаружили могилу? Много ли повреждений, расколот ли камень?» Она пытается смягчить удар — нет,

Ее не стало 40 лет назад. Тогда смерть одной из самых пленительных и талантливых актрис европейского кинематографа Роми Шнайдер потрясла всех. Печальный юбилей стал поводом для выхода на русском языке пронзительной исповеди — книги «Моя небесная красавица», автором которой является дочь актрисы Сара Биазини. Публикуем фрагмент из ее мемуаров.

его телефон наверняка даже не вибрирует, он отключил его в зале. Оставляю сообщение: «Набери, когда выйдешь». Затем звоню родителям отца, говорю, что случилось, и прошу одолжить мне машину. Я уже у них, когда Жиль наконец перезванивает — он скоро будет и обязательно поедет на кладбище вместе со мной. Я не в восторге, но уступаю, видя, что Моник и Бернар вздыхают с облегчением при мысли, что я отправлюсь туда с ним. Будь моя воля, я бы давно уже уехала. Солнце светит все так же ярко. Машину ведет Жиль, но когда мы останавливаемся на заправке, чтобы спросить дорогу, я раздраженно хватаюсь за руль. Едем дальше. В голове у меня пусто, я в каком-то ступоре, ничего не соображаю. Сосредотачиваюсь на дороге. Мы молчим. Наконец доезжаем до забытой богом деревушки в департаменте Ивлин. Буасси-Сан-Авуар.

#1410, July 15 - 21, 2022

воскресенье, 1 мая 2017 года, около десяти утра, зазвонил телефон. Жиль ушел на первый сеанс в кинотеатр «Ле Аль», но что он смотрел, уже не помню. Я долго колебалась, идти с ним или нет, и в конце концов осталась дома. Высветился незнакомый номер, и я не ответила, хотя телефон продолжал трезвонить. Пришло сообщение, но я спокойно закончила свои дела, забыла, какие именно, наверное, просто посуду мыла. Как же, все я прекрасно помню, никаких тут нет «наверное», я была на кухне, кстати, прекрасный выдался денек, квартира утопала в солнечном свете. Наконец я прослушала голосовую почту. «Здравствуйте, это майор Д. М., жандармерия Мант-ла-Жоли, вы только не волнуйтесь (хорошее начало), но сегодня ночью была осквернена могила вашей матери…» Конец сообщения размывается в моих воспоминаниях. Вероятно, как обычно, что-то вроде «вы можете связаться со мной по такому-то номеру» и т. д. Я перезваниваю майору и попадаю прямо на нее, она оставила свой номер мобильника, сегодня выходной, и по идее она не при исполнении. Ее спокойный звонкий голос никак не вяжется с фактами, которые она излагает. Они орудовали монтировкой, отбили мраморное надгробие. Потом (наверняка их было как минимум двое, учитывая его размер) сдвинули его, оставив диагональное отверстие, сантиметров двадцать. Майор спешит меня успокоить: гроб не пострадал, поскольку над ним установлена бетонная плита. Плиту они не тронули, она залита водой, за тридцать пять лет там скопилась влага. «Кто сооб-

ущерб небольшой, они просто переставили цветочные горшки и свалили пару ваз. Прибыв на место происшествия, она сделала несколько фотографий и предлагает прислать их, я соглашаюсь. Вижу сдвинутое надгробие, зияющую дыру, головокружительную черную бездну. Слишком узкую, правда, чтобы достать чтонибудь или свалиться туда, как будто они не закончили то, что собирались сделать, прервались на полпути, разочаровавшись, устыдившись, а может, их просто спугнул какой-то шум. Наконец я спрашиваю, что мне делать. Она объясняет, что криминалисты пытаются снять отпечатки пальцев, мраморщик уже на месте, он приварит надгробие к постаменту. — Мне приехать? — Конечно, если хотите. В первое мгновение я думаю, не остаться ли дома, никуда не ехать, не заморачиваться, держаться подальше от этого места. Но тут же спохватываюсь, мне стыдно, что я замешкалась. Прошу ее дождаться меня, я буду через два часа. Конечно, она подождет. Я говорю с ней сквозь слезы, и она просит меня ехать осторожнее. Сидя за кухонным столом, я думаю — снова гнусные вандалы. Кто рискнет пойти на такое? Не знаю, почему я так плачу. Это уже слишком, я никак не могу успокоиться. Она все равно давно мертва. Что может быть хуже. Вот только пора оставить ее в покое, раз и навсегда. Даже в смерти ей пытаются навредить. «Покойся с миром», — лучше не скажешь. Я пытаюсь дозвониться Жилю, но

Роми Шнайдер с дочерью Сарой Бьязини. 1982 год «Не иметь» (Boissy-sans-Avoir. Sans — без; avoir — иметь (фр.) — прим. переводчика), да и «не быть» тоже. Какое печальное название. Никак не могу найти кладбище, я же была там всего три раза в жизни. Я не испытываю никакой необходимости в специальном месте, чтобы думать о мертвых. Пытаясь сориентироваться, смотрю вверх в поисках колокольни. Проезжаю вдоль ограды кладбища, вижу толпу у ворот, вот, это здесь. Разворачиваюсь в поисках места. Пытаюсь вписаться между двумя машинами, и вдруг меня охватывает дрожь. Руки и ноги не слушаются, отказываются выполнять свои функции. «Выйди, я припаркуюсь», — говорит Жиль. Я выхожу, люди у ворот заметили, как я подъехала (нельзя сказать, что тут проходной двор), и узнали меня. Я смотрю, как их головы, а затем тела поворачиваются в мою сторону. Они ждут меня, я иду медленно,

чтобы Жиль меня догнал. Он предложил подождать меня в машине, я сказала «нет». Тем не менее он следует за мной на расстоянии — типа «Не беспокойся обо мне, делай то, что должна, я буду рядом». Майор сегодня в гражданском, она беременна, я вдруг вспомнила об этом сейчас (позже она скажет, что ждет второго ребенка). Ей помогает полицейский в форме. Рабочий-мраморщик тоже тут. У них c братом-близнецом семейный бизнес — они продолжают дело отца с 1982 года, когда умерла моя мать. Мы с близнецами — следующее поколение. Приняли эстафету. Мэр деревушки тоже пришел — тот же самый, что и тридцать пять лет назад. Мы так и застыли у ворот кладбища, Жиль почтительно стоит поодаль. Я внезапно замечаю, что тупо тереблю ручку своей сумки. Все свои чувства я вкладываю в эту вздрагивающую левую руку, мне словно хочется что-то схватить, сжать, чтобы отвлечься от горя. У меня стоит комок в горле, к счастью, мне не надо ничего говорить, мне в очередной раз сообщают, что случилось, я покорно слушаю. Впитываю обращенные на меня дружеские взгляды, полные симпатии и сострадания. Надо сохранять достоинство, следить, чтобы не так сильно дрожал подбородок. Несколько минут назад мне же удалось выйти из машины, и вот сейчас я стою тут, буквально врастая в землю, она поддерживает меня. Они говорят долго. Мы торчим у ворот, вдалеке от места преступления, осквернения, — так им спокойнее, да и мне тоже, думают они. Они тянут время, но ведь рано или поздно придется отвести меня туда. Наконец мы входим в ворота. Все склоняют головы, и я вместе с ними. Тут всего сотня могил, маленькая деревня, маленькое кладбище. Гравий шуршит у нас под ногами. Что я здесь делаю? Сейчас, встретив Жиля у выхода из кинотеатра, я бы уже спокойно обедала с ним где-нибудь на террасе кафе, на улице Монторгей например. Я на мгновение поднимаю голову, чтобы взглянуть на могилу. У меня щиплет глаза от слез. Я не хочу ее видеть. К моему приезду ее привели в порядок, всё теперь снова на своих местах, как в день похорон. (Так я думаю, меня там не было.) Тут уже побывали криминалисты — по бокам надгробия и на вазах остались следы флуоресцентного зеленого порошка. Я чувствую себя героиней плохого детективного сериала. Мраморщики закрепили надгробный камень. Букеты и цветы в горшках не пострадали. Могила цела и невредима, они хорошо сделали свою работу, теперь мой черед. Я сунула чековую книжку в левый задний карман джинсов. Я

готова заплатить, «свести счеты с прошлым» — какое удачное выражение. Выполнить дочерний долг. Я забочусь о матери, убираю ее смерть туда, где ей надлежит быть. Смотрю на могилу невидящим взглядом. Тут все напоминает мне, что когда-то она была жива, а теперь ее нет. Жизнь и смерть противостоят друг другу, одно состояние словно подчеркивает другое. Она была жива, но умерла, но была жива, но умерла, но была... Кадр из фильма «Прохожая из Сан-Суси». Мне не хочется думать, Их разлучили со мной, мне до них не что тут, под землей, лежит моя мать, достать. часть моей истории — я все-таки наМне нечего больше делать на кладполовину она. бище. Обезумев на мгновение, я могла Рядом с ней лежит мой брат. Они бы броситься на могилу и гладить капохоронены вместе. мень, словно маму по голове. ПоскоВремя идет. Я задаю вопросы рее бы уйти отсюда. Жиль, прислонивблизнецам-мраморщикам, разговари- шись к низкой ограде, ждет меня. На ваю с Д. М. Достаю чековую книжку, этот раз за руль сядет он. Я оцепенепожимаю руки, искренне всех благо- ла, устала сдерживаться. Он рядом. дарю. Пора прощаться, они мне пеПо телефону Д. М. предупредила резвонят. меня, что журналисты уже звонили в У меня до сих пор в глазах стоят мэрию Буасси. слезы. Я не хочу вчитываться в имеНа кладбище у нас над головой на, выгравированные на камне. Мне настойчиво, как мне показалось, леэто ни к чему. Мне ни к чему смерть. тал вертолет, и я тут же решила, что Я ее знаю, мы хорошо знакомы. Часть за нами наблюдают. Я спросила, кто моей крови тоже остыла. Вместе с позвал журналистов. Оказывается, ними. Я робот. тот же самый велосипедист, он счел, Я говорю о них как о чужих людях. что это отличная идея. Но в итоге

ко отцом. Если я напишу тут имя своей матери, мне будет казаться, что я говорю о ком-то другом, о незнакомом человеке. Фамилия актрисы уже практически не принадлежит ей, и я склоняюсь к мысли, что мне она не принадлежала никогда. Ее девичья фамилия упомянута во всех биографиях. Ничего страшного, так вышло, она прославилась задолго до моего рождения. Называть ее «мамой» — что может быть прекраснее. Никому, кроме меня, этого не дано. И я не собираюсь отказывать себе в этом. Все могут произнести ее фамилию. Все знают ее, или слышали о ней. Особенно те, кому сегодня от сорока до восьмидесяти лет. Тем, кому нет двадцати, она ничего не говорит, разве что они выросли, смотря «Сисси» по телевизору во время рождественских каникул, либо их родители-киноманы обожают Клода Соте (французский сценарист и кинорежиссер, часто снимавший Роми Шнайдер — прим. переводчика). Моя мать незабываема. Благодаря своему актерскому искусству, благодаря мужчинам, которых она любила, из-за трагической гибели первого ребенка, Давида, моего сводного брата, просто брата — и всё тут. Его не стало всего за год до ее смерти. Никто не хочет забывать ее, кроме меня. Все хотят думать о моей маме, кроме меня. Никто не будет плакать так горько, как я, если начну думать о ней.

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования

#1410, July 15 - 21, 2022

Rite Orthopedic Supply

обошлось без шума в прессе — кроме заметки... было еще несколько упоминаний по радио, и всё. Сейчас эти строки читает Жиль. Он говорит, что я ошибаюсь, один новостной канал поспешил объявить о случившемся. Многие наши друзья позвонили в тот первомайский вечер узнать, как я. Почему я ничего не помню? Потому что это не очень или, наоборот, слишком важно для меня? Я не могу говорить о ней просто как о матери. Не будут же осквернять первую попавшуюся могилу? Моя мать знаменита. Мне и хотелось бы сказать, что ее слава не самое главное, но это было бы ложью. Я не собираюсь лгать, в первую очередь тебе, потому что тебе я рассказываю эту историю, моей дочери двух с половиной лет. Я не люблю произносить ее имя. То имя, на которое она отзывалась, когда к ней обращались. Я ее дочь, а дети не называют родителей по имени. Дети говорят «мама», «папа». Однажды, лет в шесть-семь, я назвала отца по имени, просто так, в шутку, мне захотелось поиграть в большую. «Даниэль!» (а что, красиво). Я сразу даже не поняла, почему он вдруг рассердился, почему это его так задело. Для своей дочери он хотел быть толь-

Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Ко дню рождения

ЕЩЕ СМОТРЮ НА НЕЖНЫХ ДЕВ… «Открытым текстом» об Игоре Губермане

книжку и обомлела. На фронтисписе, на полях, с изнанки – она вся была исписана потрясающими четверостишиями:

Я свободен от общества не был, И в итоге прожитого века Нету места в душе моей, где бы Не ступала нога человека.

Игорь Губерман

Приведенный ниже текст был написан больше двадцати лет назад к шестидесятилетию Губермана. Я решила ничего в нём не менять: не вижу оснований. Губерман вечен, как вечны музы, диктующие ему внешне весёлые, внутри горькие и даже трагические, но всегда немыслимо талантливые и остроумные строчки. В старость Губермана трудно поверить, хотя он и бряцает ею, как боевыми доспехами. Послушайте хотя бы это:

Увы, всему на свете есть предел. Обвис фасад, и высохли стропила. В автобусе на девку поглядел — Она мне молча место уступила.

#1410, July 15 - 21, 2022

Это где же уступила место, в Израиле? Не верю. А впрочем… почему нет? В стихах ведь не оговорено, какое именно место девка ему уступила. Хоть бы и в автобусе, – это же Губерман!

Мы были тощие повесы, ходили в свитерах заношенных, и самолучшие принцессы валялись с нами на горошинах. Было бы ошибкой путать самого Губермана с его лирическим героем. Хотя кое-что, возможно, почерпнуто им из личного опыта и соответствует истине:

Стало сердце покалывать скверно, Стал ходить, словно ноги по пуду. Больше пить я не буду, наверно, Но и меньше, конечно, не буду! Дружить с Губерманом – это как выиграть миллион долларов по трамвайному билету: редкостная удача. Познакомилась я с ним через Даниэлей. У Даниэлей я проводила столько времени, что мой муж однажды спросил, встретившись со мной в подъезде: «Поднимешься ко мне на четвертый этаж или сразу домой пойдешь?» Однажды, копаясь в даниэлевской библиотеке, я наткнулась на небольшую книжку в твердом бежевом переплете. Книжка называлась «Чудеса и трагедии черного ящика». Фамилия автора – Губерман – мне ничего не говорила. Я начала листать

Евреи продолжают разъезжаться Под свист и улюлюканье народа, И скоро вся семья великих наций Останется семьею без урода. Или:

Россия – странный садовод, И всю планету поражает, Верша свой цикл наоборот: Сперва растит, потом сажает. Или:

Я государство вижу статуей: Мужчина в бронзе, полный властности. Под фиговым листочком спрятан Огромный Орган безопасности. Я помчалась к Юлику: «Что это?!» Юлик сказал с большим уважением: – О, дружок, это Губерман. Его скоро должны выпустить. По моим расчетам – где-нибудь через полгода. Как только выйдет, он непременно появится здесь, так что вы с ним познакомитесь. – Он что, сидит? – задала я идиотский вопрос. Юлик даже обиделся: – Конечно, сидит! Или, повашему, человек, который пишет такие стихи, должен разгуливать на свободе? Это матерый уголовник. Скупщик краденого. А стихи свои он называет «дацзыбао». И Юлик рассказал мне губермановскую историю. Не все в ней оказалось исторически достоверно, но я передам ее так, как услышала от Юлия Даниэля. Губерман был известен как страстный коллекционер примитивной живописи и икон. Вскоре после того, как книжечка его «дацзыбао» какимто непостижимым образом попала во Францию и была там опубликована, к Губерману явились два мужика и предложили купить у них замечательную икону. Губерман не устоял перед соблазном и купил. Вслед за мужиками явилась милиция, конфисковала покупку, арестовала Губермана и обвинила его в скупке краденого. На суде мужики, якобы укравшие икону, выступали свидетелями – их и не думали наказывать, судили одного Губермана. На процессе Губермана о его стишках не было сказано ни слова: просто судили мелкого уголовника. Дали ему как уголовному элементу пять лет лагерей. Губерман отбывал наказание в Сибири, вел себя хорошо, целеустремленно перевоспитывался, и его отпустили из лагеря «на химию» («химия» – бесконвойная работа на стройках

или химических предприятиях с обязательной ежедневной явкой в милицию для контроля). Следуя замечательной русской традиции, по проторенной русскими женщинами дороге в Сибирь к Губерману приехала его жена Тата Либединская с шестилетним сыном Милькой. И вот теперь губермановский срок подходил к концу, и вся компания вскоре ожидалась в Москве, хотя Губерману как уголовному элементу путь в столицу был заказан. «Не сомневаюсь, что вы скоро с ним познакомитесь», – обещал мне Юлик. Прошло какое-то время. Однажды ночью у Юлика был сердечный приступ, и Ирина отвезла его в больницу. Позвонила мне утром: – Сегодня должен прилететь из Ставрополя режиссер Толя Тучков,

Наталья Рапопорт и Игорь Губерман. ты его знаешь. Я у Юлика в больнице. Сходи вниз, оставь ему на двери записку, чтобы поднимался к тебе, а на работу не ходи. Я осталась дома в ожидании Тучкова, коренастого приземистого здоровяка. И вот звонок в дверь. На пороге стоит высокий тощий человек, так плотно закутанный в мохнатый серый шарф, что видны только небольшие пронзительные глаза и длинный, висячий, не поддающийся шарфу нос: – Я поднялся по вашей записке. – Не хотите ли сказать, что вы – Тучков?! – Нет, я не Тучков, я – Губерман. Помните сцену Дубровского и Маши: – Я не француз Дефорж, я – Дубровский! Эффект был примерно такой же. Меня как громом поразило: – Губерман?! – Вам знакомо это имя? – Еще бы! Читала вашу блистательную прозу. – Какую именно? У меня много блистательной прозы. – Да заходите же, что вы стоите на пороге. Выпьем кофе, я вам все расскажу. Но Губерман сверлил меня острым

взглядом и не спешил заходить. Наконец сказал: – Давайте играть на равных. Вы знаете, что я пишу блистательную прозу, а я о вас ничего не знаю. Вы тоже пишете блистательную прозу? – О, да. Блистательную прозу об окислении ориентированных и напряженных полимеров. Заходите, я вам из нее почитаю. – Кто вы, незнакомка? – О врачах-вредителях слышали? Губерман заметно оживился: – Вы не из них ли? – Из их гнезда. Сколько капель яда вы предпочитаете в ваш кофе в это время суток? И Губерман переступил порог. – Хочу вас предупредить: я сейчас должен находиться минимум в ста одном километре от вашей кухни. – Догадываюсь. Так началось наше знакомство. Я сказала: – Юлик вас очень ждал. Приходите обязательно, когда его выпишут из больницы. Я вам позвоню. Мы начали перезваниваться. Бывало, позвонит Губерман, скажет, сильно картавя: – Совегшенно секгетно, батенька. Доложите, пожалуйста, остальным товагищам:

Я забыл о Петгоггаде, Канул в сочную тгаву. Мне тепегь не надо Нади, Я с Зиновьевым живу.

Казалось бы, ну какое мне дело до Зиновьева и Нади, а я целый день хожу счастливая. А уж когда стишки касались лично меня и моей научной деятельности, восторгу моему вообще не было предела:

От силы знанья мир ослаб, И стало тускло в нем: Повсюду тьма ученых баб И нет мужчин с огнем. Однажды позвонил: – Написал эпиграф к твоей докторской диссертации. Требую, чтобы ты немедленно напечатала его на титульном листе. Я насторожилась: – Эпиграф? – Да. Слушай и записывай. Или лучше сразу печатай:

Толпа естествоиспытателей На тайны жизни пялит взоры. А жизнь их шлет к еб-ней матери Сквозь их могучие приборы.

– Ну, не буду тебя отвлекать, печатай. На титульном листе, наверху справа. Минут через пять он позвонил снова: – Готово? Если нет, я печатаю сам – на анонимке в ВАК!

И вскоре: – Вот тебе эпитафия: «Спи спокойно, дорогой товарищ, факты не подтвердились!» В лагере Губерман написал повесть «Прогулки вокруг барака» (нашёл-таки подходящее время и место!). Как-то мы с ним поехали к Даниэлям в Перхушково, и Губерман захватил с собой рукопись. Я начала её читать и уже не могла оторваться. Они общались, а я читала всю ночь. Для меня эта повесть оказалась едва ли не страшнее всего, к тому времени прочитанного: Солженицын и Шаламов описывали ужасы тех, далёких лет, а Губерман любезно распахивал перед вами двери в тюрьмы и лагеря восьмидесятых годов – двери, всегда готовые принять лично вас… Написано это было ярко и талантливо, что

усугубило мой ужас. Утром я вышла бледная, взлохмаченная и насмерть перепуганная. – Вот как выглядит женщина, которая провела ночь с Губерманом, – мельком взглянув на меня, бросила Ирина. …Недавно я перечитала «Прогулки вокруг барака», уютно устроившись на освещенной закатным солнцем террасе своего дома в Солт-ЛейкСити. Отсюда оказалось не страшно. Игорь любит рассказывать на своих выступлениях, как однажды отважился дать почитать свои стишки человеку, мнением которого очень дорожил, и шел к нему через неделю в большом волнении. Волновался он, как выяснилось, напрасно: друг его отнесся к стихам очень доброжелательно и долго и обстоятельно их хвалил. Совершенно расчувствовавшийся Губерман потерял бдительность. – А у меня еще вчера сын родил-

Из книги “Автограф”

Вот, решил отпустить бороду... ся, – сообщил он. Друг нежно обнял его и сказал: – О, вот это настоящее бессмертие, а не то говно, которое вы пишете! Это действительно оказалось бессмертие. Сын с раннего детства стал оправдывать свои гены. Как-то Милька получил двойку по физике. Игорь, отбыв срок, жил нелегально у тещи в Переделкине. Тата позвонила из Москвы с этим горестным известием и послала Мильку к Игорю. Игорь встретил сына у калитки, протянул для приветствия руку и тоном, не предвещавшим ничего хорошего, сказал: – Ну, здравствуй, сын! Милька живо спрятал свою руку за спину: – Отцам двоечников руки не подаю! Вскоре Милька написал в школьном сочинении о Чацком: «Того, кто искренне болеет душой за общество, общество искренне считает душевнобольным!» Я заподозрила руку Игоря, но он поклялся: «Мне такого не придумать!» Я поразмыслила и решила, что это правда. Хотя сам Губерман тоже не промах. Только большой философ мог так элегантно повенчать материализм с идеализмом: «Материя есть объективная реальность, данная нам Богом в ощущении»! Когда семейство Губерманов выкидывали из страны, восьмиклассник Милька объявил в школе, что уезжает в Израиль. Учительница совершенно искренне спросила: – И родители с тобой? Перед отлетом, в аэропорту Шереметьево, Губерман выглядел совершенно невменяемым. Я не сомневалась, что Израиль станет ему домом, и, как и следовало ожидать, он прижился мгновенно. Многих эмиграция ломает. Губерман остался Губерманом:

Еврею нужна не простая квартира: Еврею нужна для житья непорочного Квартира, в которой два разных сортира: Один – для мясного, другой – для молочного. или

Неожиданным открытием убиты, Мы разводим в изумлении руками, Ибо думали, как все антисемиты, Что евреи не бывают дураками! Я залетела в Израиль месяца через два после того, как туда отбыла наша дочь Виктория, примерно через год после отъезда Губермана. Вот что я застала. Вика жила в крохотной комнатушке на первом этаже, небольшой колченогий диванчик занимал девяносто процентов полезной площади, окно не закрывалось, по утрам сверху выливали помои не привыкшие к городской жизни марокканские евреи, помои лились прямо на кровать спящей Вики… Я была потрясена. Позвонила Губерману. – Не огорчайся, старуха. Через это надо пройти. Все проходят. Кстати, я только что купил машину «Дай Кацу» (это, конечно, «Даяцу»), сейчас за тобой заеду, но имей в виду, что с годами я стал домосексуалистом… Шестидесятилетие – второй губермановский юбилей, на котором мне посчастливилось побывать. Праздновали его в Иерусалиме, в огромном ресторане над бензоколонкой. Подарок Гу-

Since 1980

***

Наталья РАПОПОРТ. Юта, США

7 июля 1936 года в Харькове родился замечательный Игорь Миронович Губерман. В этом городе мальчик прожил меньше года, так как его семья переехала в Москву. Мать и отец были типичными советскими интеллигентами. Молодая мама только что окончила консерваторию, тогда как папа уже считался талантливым инженеромэкономистом. Бабушка Игоря сама писала сказки, которые затем читала мать Игоря. Таким образом уже с раннего детства ребенку прививалась любовь к художественному слову. Сложно стать популярным поэтомсатириком в наше время. Но Игорю Губерману это удалось. У него есть уникальная способность — коротко и очень смешно обратить в рифму весь трагикомизм нашей жизни. Игорь Губерман по-прежнему не теряет своей популярности. Его «гариков» обожают читатели во всем мире. Игорь Миронович не прекращает сочинять новые четверостишья, с которыми не устает гастролировать по разным городам и странам.

Читайте

наши газеты на сайте

panorama-e.com

#1410, July 15 - 21, 2022

Гарики с автографами автора.

берману друзья придумали задолго до юбилея. С детства известно, что лучший подарок – это книга. Но дарить писателю книгу какого-нибудь другого писателя было бы, согласитесь, бестактно. Поэтому решено было подарить Губерману книгу самого Губермана – да не одну, а целый тираж! Тираж избранного Александром Окунем и Диной Рубиной по их собственному вкусу из многотысячного собрания губермановских строчек. Книга вышла замечательная, как и обещали составители… Называется она «Открытый текст». Теперь это библиографическая редкость. Очень вам рекомендую.

panorama

media group

Он и Она

«Буду думать, что ты уезжаешь в Одессу»,

— сказала она идущему на расстрел мужу, Исааку Бабелю

#1410, July 15 - 21, 2022

Последняя великая вдова — так Антонину Пирожкову называли в прессе. Она прожила с Исааком Бабелем лишь семь лет, 15 лет каждый день ждала репрессированного мужа из ГУЛАГа, не подозревая, что он расстрелян. И всю оставшуюся долгую жизнь, она прожила 101 год, посвятила памяти о нем.

«Буду думать, что ты уезжаешь в Одессу», — сказала она идущему на расстрел мужу. Её саму не тронули — мае 1939 года. Вероятнее всего, при- Киевскую губернию осенью 1920 года дали построить много станций москов- чин было несколько. Во-первых, тес- повсюду сопровождался убийствами, ского метро и кавказских курортов. ные отношения с наркомом внутренних насилием и грабежами в отношении Позже Антонина Пирожкова уехала во дел Николаем Ежовым — того сместили евреев, а также криками «Бей жидов, с поста в ноябре 1938 года и повяза- спасай Россию!» — с ними кавалеристы Флориду — писать о муже правду. В одну из первых встреч в 1932 ли за месяц до ареста Бабеля. Преем- заезжали в очередное село. В сводках вступление бойцов Когоду Исаак Бабель повел ее пить вод- ник Ежова Лаврентий Берия принялся ку. «Если женщина — инженер, да еще активно «вычищать» списки друзей и нармии в любое из еврейских местечек именуют не иначе как «нападенистроитель, — пытался он меня уве- коллег своего предшественника. Во-вторых, довольно резкие выска- ем», упоминая, что в ряде случаев еврить, — она должна уметь пить водку. Пришлось выпить и не поморщиться, зывания Бабеля в кругу друзей. Из- рейское население пыталась защитить чтобы не уронить звания инженера- вестно, что Ежову поступали доносы милиция — но и та отступала перед листроителя», — вспоминала Антонина на писателя, но тот не давал им ходу. хой конницей. После публикации «КоАвтором одного из доносов был, на- нармии» Буденный назвал Бабеля «деПирожкова. Спустя два года после той встре- пример, чекист Борис Берман, сам рас- генератом от литературы». Ему через чи они стали жить гражданским бра- стрелянный в 1939 году. Он переда- газету «Правда» апеллировал Горький: вал, в частности, под- «Читатель внимательный, я не нахожу ком. Пирожковой было 25 робности встречи Бабе- в книге Бабеля ничего «карикатурнолет, Бабелю 40. Контраст ля с режиссером Серге- пасквильного», наоборот: его книга между ними был разитеем Эйзенштейном: «Ба- возбудила у меня к бойцам Конармии лен. За спиной у писатебель говорил: «Вы не и любовь, и уважение, показав их дейля уже было два брака представляете себе и не ствительно героями». и двое детей, в то время даете себе отчета, какоАнтонина Пирожкова подробно докак у Антонины — тольго масштаба люди по- кументирует арест Бабеля в своей книко юношеские увлечения. гибли и какое это име- ге воспоминаний. 15 мая 1939 года в Она была, по воспомиет значение для исто- пять утра чекисты, их было четверо, наниям Ходасевич, «нерии. Это страшное дело. заехали сначала в квартиру к писатеобычайно женственной, Мы с вами, колю, не зная, что тот но не лишенной властнечно, ничего остался ночевать на ности и энергии»: могла не знаем, шла даче в подмосковном посмотреть на Бабеля так и идет борьПеределкино. С сострого, что тот смущался Антонина Пирожкова. ба с «хозяибой в Подмосковье и замолкал на полуслове. они забрали и АнСам он, как вы помните, невысокий, с ном» из-за личных отношетонину: ей сказали, проплешинами, в неизменных круглых ний ряда людей к нему. Мне что сам Бабель нуинтеллигентских очках. Великий писа- очень жаль расстрелянных жен только для того, тель, да, но к середине 30-х, когда на- потому, что это были насточтобы помочь в розычалась их семейная жизнь, уже напи- ящие люди». Наконец, еще одной из ске другого человесавший свое главное — «Конармию» и ка. Однако по приез«Одесские рассказы», уже разочаро- причин ареста называют давде на дачу все стало вавшийся в советской власти, потря- нюю неприязнь к Бабелю воепонятно. сенный ужасами репрессий и коллек- начальников Климента Ворошилова и Семена Буденного. «Оттолкнув меня от тивизации. На допросах его пыдвери, двое сразу же За перо Бабель брался все реже и Последний невзлюбил писатали, заставляя приподошли к Бабелю. реже, да и то по большей части, что- теля после публикации цикла знаться в шпионаже. «Руки вверх!» — скобы заняться переводами. Он уходил в «Конармия»: в 1920 году Батень, сидел смаковал язык своего дет- бель как военный корреспондент про- мандовали они, потом ощупали его карства, переводя с идиша на русский рас- шел с Первой конной армией Буденно- маны и прошлись руками по всему телу сказы Шолом-Алейхема. Есть сведения, го советско-польскую войну. В расска- — нет ли оружия. Бабель молчал. Нас что еще в 1936 году Антонина интере- зах он развенчал романтический флер заставили выйти в другую, мою комнасовалась, могут ли его арестовать. Ба- вокруг буденновских кавалеристов, ко- ту; там мы сели рядом и сидели, держа бель уже тогда допускал такую возмож- торый так усиленно культивировала со- друг друга за руки. Говорить мы не могность: совсем недавно умер его глав- ветская пропаганда. Писатель изобра- ли», — вспоминала Пирожкова. Исаака Бабеля обвинили в контрреный покровитель и заступник — Максим зил их не только бойцами за идею, но Горький. «При его жизни мой арест был и в том числе антисемитами и погром- волюционном заговоре, связях с троцневозможен, — якобы ответил тот своей щиками. Позже его слова подтвердили кистами и шпионаже на французскую молодой жене. — А сейчас все возмож- сводки Еврейского общественного ко- разведку. Его расстреляли 27 января митета, занимавшегося помощью по- 1940 года — Антонине Пирожковой но, хотя и все еще затруднительно». Историки спорят, что послужи- страдавшим. Согласно этим сводкам, удалось узнать об этом только спустя ло причиной ареста Исаака Бабеля в путь буденновцев сквозь одну только 14 лет. Все это время на ее запросы о

судьбе мужа приходили стандартные отписки: жив, отбывает срок заключения, без права переписки. Удивительно, но приговор знаменитому супругу не помешал ей самой сделать в Советском Союзе карьеру. Пирожкова продолжала трудиться в Метрострое, была среди разработчиков таких станций метро, как «Площадь Революции», «Маяковская», «Киевская», преподавала в Московском институте инженеров транспорта, а позже проектировала курортные зоны Кавказа. В одиночку воспитывала их общую с Бабелем дочь Лиду, родившу-

Антонина Пирожкова с внуком Андреем. юся в 1937 году, а все свободное время посвящала сбору документов и воспоминаний о муже. Благодаря ей появились сборники статей и мемуары, стали известны детали частной жизни писателя, особенности его характера и даже привычки. Она больше не вышла замуж: сначала потому что думала, что муж жив, а позже — уже взяв на себя роль «великой вдовы», как сегодня нередко называют Пирожкову филологи. В 90-е годы она вслед за дочерью эмигрировала в Соединенные Штаты, издала еще одну книгу воспоминаний и умерла в собственном доме в городе Сарасота, штат Флорида, в возрасте 101 года. В своих мемуарах она часто возвращалась к моменту их прощания утром 15 мая 1939 года. «Уже когда подъезжали к Москве, я сказала Бабелю: Буду Вас ждать, буду считать, что Вы уехали в Одессу. Только не будет писем. Он ответил: — Я Вас очень прошу, чтобы девочка не была жалкой. — Но я не знаю, как сложится моя судьба… И тогда сидевший рядом с Бабелем сказал: — К Вам у нас никаких претензий нет. Мы доехали до Лубянки и въехали в ворота. Машина остановилась перед закрытой массивной дверью, охранявшейся двумя часовыми. Бабель крепко меня поцеловал, проговорил: — Когда-то увидимся… — и, выйдя из машины, не оглянувшись, вошел в эту дверь».

Михаил БЛОКОВ

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

#1410, July 15 - 21, 2022

Сергей Лясс

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Территория футбола

#1410, July 15 - 21, 2022

Лука Модрич: «Ответная встреча с «ПСЖ» многое изменила – и вокруг, и внутри команды»

- Это был лучший сезон в твоей карьере? -Трудно сказать, потому что до этого было несколько отличных кампаний, например, сезон 2017/18 (13-й кубок в Киеве). Но, безусловно, прошлый сезон – один из лучших как по игре, так и по результатам. Мы доминировали в Ла Лиге, мы преодолели серию неудач в Лиге чемпионов... Если к этому добавить, что сборная Хорватии будет на Чемпионате мира в Катаре и наше выступление в Лиге Наций, то это был необыкновенный сезон – вот что можно сказать. - Но эта Лига чемпионов стала лучшей в твоей карьере... - По крайней мере, самый особенный сезон из-за того, как мы выиграли этот турнир. Я вспоминаю Десиму в 2014 году и заново переживаю неповторимые ощущения, но еще больше... ух, эта Лига чемпионов, что мы вытворяли! - Твое «подростковое» празднование после победы над «ПСЖ» стало неожиданностью. - (Смеется): абсолютно спонтанно. Для меня это был ключевой матч. До Парижа вокруг нас царил определенный скептицизм: мало кто верил, что мы сможем выбить «мега-команду», созданную специально для того, чтобы выиграть Лигу чемпионов. И «ПСЖ» полностью переиграл нас на «Парк де Пренс», где мы были очень плохи. Настолько плохи, что скептики сразу списали нас в мертвецы. Люди даже начали говорить о необходимости заменить игроков, особенно ветеранов, привести свежие силы, составить новый проект, и тому подобное… - Никто не поблагодарил тебя за твои старания… - Ты привыкаешь к сомнениям, к таким разговорам. Потому что как только что-то не получается, эти сомнения прорастают, как грибы после дождя. Но, послушай, все это всегда было для меня мотивацией. Более того, я расскажу тебе шутку: на «Парк де Пренс», когда нас с Карвахалем заменили, я сказал ему на скамейке: «Карва, вот увидишь, мы разгромим их на «Бернабеу», вот увидишь!» - А он что сказал? - Карва считал так же. Потому что в Париже «ПСЖ» был лучше, но даже с учетом того, как плохо мы играли, разница была не настолько велика, чтобы думать, что это невозможно. Мы много говорили. В раздевалке с каждым днем росла вера, и когда наступил день матча, я увидел в глазах своих товарищей ту самую жажду большой ночи. Когда мы так сосредоточены, сконцентрированы, полны энергии и дышим как единое целое, в мире нет команды, которую мы не смогли бы покорить. - Даже такой с Месси, Мбаппе и Неймаром... - Странно было увидеть Месси после стольких Класико в другой футболке. И вот он, наряду с Неймаром и Мбаппе, был в коллекции талантов, которые «двигали» этот матч. Но мы – «Мадрид», и как только мы нашли свой ритм, при фанта-

Привыкший не уклоняться от тем Лука Модрич дал большое интервью главному хорватскому изданию Sportske и поговорил обо всем: об обмене футболками с Мбаппе, уходе Рамоса, Карло Анчелотти и о многом другом. Думается, этот разговор будет интересен и нашему читателю - любителю футбольной игры. Коллаж. стической поддержке болельщиков, мы разгромили их. Это была впечатляющая ночь, одна из самых ярких для меня... а я пережил таких немало. Сразу изменилось отношение публики к нашим шансам в Лиге чемпионов – скептицизм исчез. Объективно говоря, то, как мы сыграли с «ПСЖ», показало всем, особенно нам, что нам всегда будет что показать в европейской элите. - Ты обменялся футболками с Мбаппе в тот вечер? - Нет (смеется), но я знаю, куда ты клонишь. В Париже, по дороге в раздевалку в перерыве я попросил его об этом, он дал мне майку... - Жалеешь ли ты об этом? - Но о чем жалеть? Ради бога! На са-

мом деле, вся эта история в прессе показалась мне даже забавной. Я понимаю СМИ, которые делают любое событие «особенным», но эта сцена была просто исполнением детской мечты. Сын Виды (партнер Модрича по сборной Хорватии – прим. ред.) любит Мбаппе и попросил меня попытаться заполучить майку. Конечно, я сделал это. Но я бы сделал это для любого ребенка. Что касается моей коллекции, то мы с Килианом уже обменивались футболками в предыдущих матчах. - Что ты думаешь обо всем, что произошло потом? - Мбаппе решил то, что решил, – это его право, и теперь ему придется жить с этим решением. Мы все думали, что он придет, но Килиан не пришел, и что теперь? Мы же не собираемся его казнить. Он великий игрок, но, как я всегда говорю, никто не может быть важнее своего клуба. «Реал Мадрид» – самый большой, он важнее всех, и так будет всегда. - Еще есть вероятность, что через несколько лет Мбаппе придет. Каким бы невозможным это ни казалось сейчас, сколько бы разочаро-

ваний это ни принесло, раны могут зажить... - Время покажет. - Давай вернемся к твоему достижению – пяти кубкам Лиги чемпионов. Ты осознаешь, что являешься частью истории? - Я удивляюсь, когда думаю об этом. До сих пор помню, как в конце августа 2012 года я прилетел в Мадрид, надеясь, что Моуриньо даст мне несколько минут во втором матче Суперкубка Испании против «Барселоны». Я жаждал успеха, ведь я пришел из «Тоттенхэма», где за четыре года мы добились больших успехов, но мне не посчастливилось выиграть ни одного трофея. -Твое желание исполнилось... - Я приехал в «Мадрид», чтобы выигрывать титулы. Никогда в своих самых смелых мечтах я не предполагал, что десять лет спустя у меня будет 20 кубков с «Мадридом», практически по два за сезон. Если бы в 2012 году я бы написал, чего бы хотел, то это и близко не стояло бы с тем, что мы выиграли. И знаешь, что во всем этом такого особенного? - Скажи мне... - Что в «Мадриде» после каждого трофея ты уже думаешь о следующем. Ты настолько «подсаживаешься» на это чувство победы, что это повышает твою мотивацию, чтобы сделать это снова. Таков modus vivendi (стиль жизни – прим. ред.) этого клуба. После первых нескольких минут празднования в Сен-Дени мы все начали говорить, что с завтрашнего дня мы будем работать над пятнадцатым кубком. Как будто это что-то нормальное. И это не позерство, это – ДНК. - На самом деле, казалось, что это будет переходный сезон и смотри… - Вот оно! Именно это я и говорю! В «Мадриде» нет переходных сезонов, нет долгосрочной подготовки. От вас просто требуют и ожидают, что вы всегда будете на высоте. После ремонтады против «ПСЖ» мы чувствовали, что можем, но у нас был очень сложный путь. Ты обыгрываешь чемпионов Франции, а затем играешь против чемпионов Европы. Вы выбиваете «Челси», а затем чемпионов Англии. Мы также прошли «Сити»... И «Ливерпуль»! Все эти команды, вау, и некоторые люди все еще говорят, что нам повезло! Но как ты собираешься пройти все эти мега-команды без способностей и хорошей игры? Я не понимаю. Существует мнение, что мы выигрываем титулы бла-

годаря чуду и удаче. Но мне все равно. Пусть люди говорят, а мы тем временем будем побеждать. - Давай поговорим о сезоне. В лиге вы полностью доминировали. - Мы начали очень хорошо с самого старта сезона. Пришел новый старый тренер, Анчелотти, который знал многих игроков из его первого периода. Это облегчило его адаптацию после нескольких замечательных лет с Зиданом. Анчелотти принес спокойствие, стабильность и создал атмосферу взаимного доверия и веры в собственные силы. Мне это не показалось странным, потому что, как бы некоторые ни пытались принизить силу этой группы, лично я был убежден, что у нас все еще лучшая команда. В итоге мы заслуженно и уверенно выиграли 35-й титул чемпионов Испании, мой третий. - Что ты думаешь об уходе Рамоса? Был ли он неправ? - Когда уходит человек, с которым ты играл столько лет, это всегда больно. С Серхио мы играли вместе девять лет. С первого дня он был рядом со мной: Рамос помог мне адаптироваться, он подбадривал меня, когда я не был в основном составе, он верил в мой потенциал... Мы стали большими друзьями. Наши семьи проводят время вместе, мы вместе проводим лето. Сейчас мы общаемся каждый день. Мне его не хватает, но так бывает в футболе. Никто не избежит изменений. Но, как я уже говорил, это «Реал Мадрид». И было подтверждено, что без всех мы можем и будем продолжать путь к титулам. Завтра, когда мы, старики, уйдем, эти молодые и те, кто придет потом, продолжат работу с той же ДНК. Мы все уходим, остается только «Мадрид». - Ранее ты говорил о том, что принес Анчелотти после своего возвращения. Расскажи мне о нем побольше. - Он уникален в общении с игроками. Его подход настолько позитивен и скромен, настолько корректен и доброжелателен, что нет ни малейшего шанса, что кто-то злоупотребит его доверием. У Карло большой арсенал знаний. Просто общаясь, он пробуждает лучшее в каждом. Все будут сражаться вместе с ним – и те, кто играет, и те, кто нет. - В этом клубе есть хорошие отношения между ветеранами и молодежью, не так ли? - Скажу больше, это стало одной из причин, почему мы добились такого успеха в этом сезоне. Эта молодежь, начиная с более опытного Вальверде, через Камавингу и Родриго и заканчивая великолепным Винисиусом, оживляли нас, игроков постарше, своим энтузиазмом и энергией. Более опытный новичок Алаба также блестяще вписался в команду, и была создана феноменальная атмосфера в раздевалке. Эта химия была такой сильной, что сыграла ключевую роль… У нас была такая же сплоченность, как при Зизу, когда мы три раза подряд выигрывали Лигу чемпионов. Без этого единства невозможно достичь таких успехов.

Щит и Мяч

Велик ли шанс у Лос-Анджелеса заполучить Дюрэнта? Разбираем самые возможные варианты обмена в город Ангелов

Кевин Дюрэнт запросил обмен из «Бруклина». В это невозможно поверить, однако еще сложнее поверить в то, что в принципе сложатся варианты трейда с участием форварда, которые были бы выгодны (хотя бы теоретически) для всех участников. Никогда еще суперзвезда такого масштаба не собиралась на выход с четырьмя сезонами по действующему контракту; и каким бы колоссальным ни оказался размер компенсации, он, конечно, будет меньше реальной ценности Дюрэнта.

- И Анчелотти знал, как этим управлять... - Безусловно! Он был именно тем, кто был нам нужен после ухода Зидана. Если ты приехал в «Мадрид», то это потому, что в профессиональном плане ты – лучший. Это ясно, но психология руководства группой очень важна, особенно на клубном уровне, где в раздевалке полно топ-игроков и больших эгоистов. Мастерство заключается в том, чтобы создать правильные отношения и желаемое общение с каждым игроком, а затем сделать из этого единую команду. Легко сказать, но трудно это сделать. - Но когда ты говоришь об этом «везении». Если бы один из этих мячей пролетел немного в другом направлении... - Что ж, мы не знаем, что бы произо-

«Лейкерс» Что могут предложить (если забирают еще и Кайри Ирвинга): Энтони Дэвис, Расселл Уэстбрук, Макс Кристи, Тэйлен Хортон-Такер, Остин Ривз, пики первого раунда драфтов-2027 и 2029, обмен пиками на драфтах-2026 и 2028 В чем логика обмена для «Нетс»: Дэвис (если абстрагироваться от его травматичности и от того, что он предпочитает не встречаться с мячом месяца-

ми) – номинально лучший игрок из всех, что вообще доступны «Бруклину». Так как «Нетс» не хотят уходить в перестройку, то для них было бы вполне логично забрать лучшую суперзвезду из возможных, у которой к тому же остается еще два года по действующему контракту, и строиться вокруг нее. Да, контракт Уэстбрука – это минус. Но он истекающий, и в следующем сезоне можно было бы как-то разводить их по минутам с Беном Симмонсом. Связка Уэстбрука с Дэвисом при наличии бруклинских снайперов (Карри, Миллса, Харриса(?) в теории может быть не такой уж бесполезной. Зато (при наличии веры в Дэвиса) дальше начинаются сплошные плюсы: Дэвис моложе Дюрэнта, его связка с Симмонсом – это потенциально одна из лучших защит в лиге, а при помощи пиков можно собрать к ним симпатичное окружение. В чем логика обмена для «Лейкерс»: Это единственный доступный способ выпутаться из тупика, в который клуб сам себя загнал с трейдом Расселла Уэстбрука. Выбор не самый тяжелый: очередной сезон перманентной клоунады или суперкоманда с Леброном, Дюрэнтом и Кайри Ирвингом? Помешать обмену может лишь нежелание Джинни Басс жертвовать будущим клуба. В данный момент «Лейкерс» вроде бы пытаются решить все проблемы при помощи обмена одного Кайри Ирвинга с сохранением пиков и Энтони Дэвиса.

шло, но что касается меня, я бы не изменил ни запятой из того, что я сказал об Анчелотти. Он тренер, который в напряжении, давлении и стрессе элитного футбола привносит человечность и спокойствие. Вот почему все его так уважают. - Какие у тебя отношения с ним? - Как и первый период – безупречные. Мы много говорим о футболе и часто о других вещах в жизни. Я никогда не забываю, как бы он меня ни ценил, что он – тренер, а я – его игрок. - Четыре года назад мы разговаривали, и ты подчеркнул, каким удивлением для тебя было работать с Бензема. Сегодня он – фаворит на Золотой мяч. Доказало ли время твою правоту? - Бензема – это Бензема! «Девятка» и «десятка» в одном, синергия таланта и

Хотя, конечно, с точки зрения Леброна Джеймса сейчас уместно было бы идти ва-банк: супертрио Дюрэнта-Ирвинга-Леброна – это чемпионское окно на ближайшие два (максимум три) сезона. Да, «Лейкерс» потеряют пики на следующие пять лет, но для калифорнийцев их ценность не так уж критична – они-то всегда смогут выловить суперзвезду на рынке свободных агентов. И вообще «Лейкерс» – это всегда про максимум. «Клипперс» Что могут предложить: Пол Джордж, Терэнс Мэнн, Брэндон Бостон, пик первого раунда драфта-28, обмен пиками на драфтах-2027 и 2029 В чем логика обмена для «Нетс»: Если Дэвис кажется чересчур травматичным, то второй в списке тех, кто готов помочь прямо сейчас, – Пол Джордж, в последние сезоны несколько поправивший (пусть и за счет прессы) репутацию однозначного чокера. Предложение «Клипперс» выглядит не очень: 1. здоровье Джорджа – это, конечно, тоже проблема, к тому же ему уже 32; 2. сам он более-менее приемлем в качестве второйтретьей звезды, но с дуэтом Симмонс-Джордж «Бруклин» станет бедным родственником на роскошном Востоке;

3. Джордж уже дважды требовал обмен, так что вряд ли его приход сколько-нибудь стабилизирует ситуацию; 4.Стив Балмер показал, что готов платить больше всех в НБА, так что вряд ли стоит так уж верить в чудо с пиком драфта-2028… И все же, если «Нетс» хотят быть релевантными сегодня, а им предлагается выбор между Эйтоном, Адебайо, Джареном Джексоном… В чем логика обмена для «Клипперс»: Ну, камон, это Дюрэнт. У «Клипперс» и так есть все, чтобы побороться за титул, но если есть доступный способ увеличить шансы до максимальных, то почему нет?

силы, радости и исполнения. Конечно, он заслуживает Золотой мяч! Но Карим уже давно стал для меня обладателем Золотого мяча. С первых тренировок в Вальдебебас я почувствовал, что он – тот человек, с которым мне приятно играть. Много лет назад его много критиковали, но, несмотря на это, он не сдавался, верил в себя и отвечал талантом, работой и борьбой. Он заставил всех замолчать и превратил их в своих поклонников. - Можно ли сказать, что сейчас ты самый любимый игрок для болельщиков? - Из-за оваций? Пфф... У меня до сих пор мурашки по коже от них. Я очень горжусь тем, что фанаты так приняли меня. Быть в «Мадриде» – это особенное чувство. - Создается ощущение, что ты уже

#1410, July 15 - 21, 2022

онечно, слова, выведенные в заголовок материала, - это вопрос на засыпку. Одни скажут, что переход КейДи - из области фантастики. И будут правы. Иные возразят и приведут свои, не менее веские доказательства в пользу своих доводов. И тоже будут правы. Это, как в старом бородатом анекдоте: и вы правы, и вы правы. Но попробуем в общих чертах очертить контуры потенциального обмена: • Дюрэнт выделил «Хит» и «Финикс» (лучшие команды конференций) в качестве приоритетных направлений. Это означает, что остальные – вроде пресловутого «Сакраменто» – могут ему и не подойти; • «Бруклину» не имеет смысла сваливаться в перестройку, так как команда отдала свои пики в обмене за Хардена. «Нетс» нужны не только активы, но и вполне реальные игроки звездного уровня, которые готовы помогать уже сейчас. У букмекеров высоко котируется «Портленд», но сложно понять, что такого ценного есть у «Блейзерс» (кроме пиков), чтобы «Бруклин» польстился именно на их предложение; • Дюрэнт нужен всем, но при этом он точно не нужен командам, у которых нет возможности построить вокруг него претендента на чемпионство прямо сейчас; • информация по поводу «Голден Стэйт» противоречива, но все же больше доверия тем инсайдерам, которые сомневаются во взаимном интересе Дюрэнта и его бывшего клуба и говорят о слишком серьезных противоречиях; • Дюрэнт неизбежно связан с двумя другими звездами «Нетс»: Беном Симмонсом – потому, что из-за его наличия в составе «Бруклин» не может претендовать на игроков с контрактом «designated rookie extension» (вроде Донована Митчелла, Зайона Уильямсона или Бэма Адебайо), и Кайри Ирвингом – из-за того, что тот точно покинет клуб в течение следующего сезона. Исходя из этого, вот те варианты трейда, которые хотя бы в теории выглядят сколько-нибудь рациональными. Дюрэнт может поменять место жительства на Бостон, Новый Орлеан, Мемфис, Майами, Торонто, Финикс.

А теперь попробуем разобраться в том, насколько реальны шансы «Лейкерс» и «Клипперс» заполучить в свою команду суперзвезду из «Нетс».

покорил даже прессу. Что если бы ты однажды сел на поле в середине игры, они бы аплодировали своему «хранителю»... - (Смеется): Это не так. В «Мадриде» всегда нужно выкладываться по максимуму, и если игра не соответствует уровню, сразу же начинаются «переэкзаменовки». Однако мне действительно не на что жаловаться на отношение СМИ, наоборот. Я чувствую, что они уважают меня, искренне, как и я уважаю их профессию. -Ты привык к такому большому признанию в СМИ? - Всегда приятно, когда тебя хвалят, отмечают важность твоего вклада. Я часто говорю себе: «Надо же, я внес свою лепту в историю мадридского «Реала».

Подготовил В.Алешин

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1410, July 15 - 21, 2022

— Зачем вы обучаете сына музыке? Ведь у него совсем нет слуха. — Мальчик и не собирается слушать, он сам будет играть! * Стадии взросления человека: 1. Боится фильмов с Фредди Крюгером. 2. Смеётся над фильмами с Фредди Крюгером. 3. Согласен с Фредди Крюгером. * — Хорошенькое дельце! Ты одолжил Роберту три тысячи долларов, а он убежал с твоей женой! — Я не настолько глуп, чтоб одалживать деньги просто так.

* Не «Дебил, которого отчислили», а «Незаконченное высшее». * — Батюшка, я согрешила. — Да ты задолбала, каждый день одно и то же! * — Красная Шапочка! — воскликнул Серый Волк. — Серая шубка! — воскликнула девочка. * Из радиорубки Титаника-2 будут подробно рассказывать, как сильно пострадал айсберг. *

Муж — жене: — Если я слушаю тебя не перебивая, не надо меня будить. * — Иногда люблю побаловать себя одиночеством. И людям хорошо, и мне приятно. * Правила здорового образа жизни: воздержание от алкоголя, сбалансириванная диета, режим дня, регулярные прогулки и занятия физкультурой. Если бы эти правила работали, самыми здоровыми людьми были бы зэки. * Согласно статистике, чиновники РФ лечатся за границей, чтобы не создавать очередей в районных больницах. О людях думают. * — Я застрял между «надо копить деньги» и «один раз живём»… * Пошел на свидание вслепую. Договорились встретиться в парке. Я сел на скамейку и отправил девушке сообщение: «Я уже в парке, сижу на скамейке рядом с толстушкой». Эту пощечину я запомнил на всю жизнь. * Вопрос Армянскому радио: — Что будет со мной, когда наступит светлое будущее?

Ответ: — Это зависит от того, на какое место оно вам наступит. * — Ой, соль рассыпалась — это к ссоре. — А может, обойдётся? — Нет, дорогой. Я уже настроилась. * Профессор пишет на доске цветными мелками. Голос из задних рядов: — Профессор, голубым не видно! — Голубые могут пересесть на первый ряд. * — Прикинь, несколько раз чуть не спалился. Жену именем любовницы хотел назвать. Пришлось кошечку завести. Машкой назвал. Теперь с этим всё тип-топ… — Красава.. Так, а чо такой смурной? — Да, неделю назад жена собаку купила… Ашотом назвала. Вот сижу, думаю… * — Дорогая, а что суп, вчерашний? — Я тебе больше скажу: он — еще завтрашний! * — Рабам в Египте платили пенсию? — Нет. — А в Риме? — Тоже нет. — Теперь вы видите, что в вопросах пенсионной реформы Россия руководствуется зарубежным опытом? * Кризис среднего возраста: дети выросли, а ты нет.

Прежде чем затеять ссору с женщиной, подумайте дважды: вам ведь минут через 10 надоест ругаться, а ей НЕТ. * Кавалерам на заметку: Дамы должны приходить на свидание уже сытые и пьяные, согласно постановлению об опережающем развитии.

Реклама & Объявления Он был старше ее на 10 лет. Но она села ему на шею и свесила ноги. Смотрите 1 сентября во всех школах — “Первый звонок”.

а& Реклам ния е л в Объя : продаже Скоро в ство по «Руководпарашюта. укладке II (исправИздание . ленное)»

С пятницей поздравлять вас не буду, вы и так пьете каждый день.

те З н а еы, л и в... ч то

Не знаю как вы, а мы ей верим... Пирожки...

... некоторые женщины предпочитают специальную диету. Они едят мужской мозг. ... каждой женщине нравится, что ей нравится. До тех пор, пока она не узнает, что другим дарят бриллианты. ... относиться к жизни с юмором легко, если жизнь — чужая. ... Амстердам для туристов — это не город греха, а город свободы. Но было бы просто грешно не воспользоваться мигом свободы!

Вопрос ребром — Что такое Хэллоуин в армии? — Это когда деды делают вид, что боятся духов. * — Могут ли у человека возникнуть проблемы от обычной пищевой соды? — Могут. Если попытаться пронести ее в пакетике через таможню. * — Подскажите, вежливо ли отвечать ударом на вопрос? * — Можно ли одежду, которую нужно стирать при 30 градусах, сушить на балконе, где 40? — Интересно, почему в России во всех детских поликлиниках висят плакаты с Айболитом? Он же ветеринар!

Ну почему опять сегодня? одно и то же каждый день… а где обещанное завтра, в котором лучше чем вчера? * Для мелких бытовых вопросов Нужна конечно голова А для ответственных решений Другие органы в стране… * Теперь детей не ставят в угол не бьют скакалкой и ремнём теперь родители садисты им отключают интернет. * когда я получу зарплату то сразу стану шиковать куплю батон куплю картошку возможно выпью молока. * если не придаст мне силы хванчкара позитивно мыслить не могу с утра.

... и Пирожки чем меньше женщину мы любим тем хуже борщ и жиже квас и дети как-то не похожи на нас * перечитав полсотни мнений осознаешь в один момент порой молчанье наилучший коммент * чем меньше в даме интеллекта и больше в теле килограмм тем леопардовей лосины у дам * надела лучшую улыбку с лица смахнула пудрой грусть в глаза закапала надежду прорвусь

отпуск! од, такой и Какой дох Телки! то! Пляж! Отпуск! Ле

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Самый знаменитый польский астроном. 2. Она в басне И. Крылова могла «без драки попасть в большие забияки». 3. Капитан субмарины «Наутилус». 5. Восточное кушанье из риса с кусочками мяса. 6. Болотный бобр. 7. Жизнь в намеренных ограничениях. 9. Коварное угощение для крыс. 10. Один из «габаритов» каравая. 13. Альпийская страна с Веной. 14. Ручная «капельница». 17. Постановление верховного органа власти. 19. Ноль на рулетке в казино. 20. Выдача заработанных денег. 22. Человек, сведущий в какой-либо области. 23. Нити ткани, встречающиеся с утком. 24. Окно аэробуса. 26. Некто, идущий на воинскую службу по договору. 29. Любой чиновник из кабинета с премьером. 31. Сапожная мазь времен дедушек. 36. «Батяня» в хите «Любэ». 37. Снаряд для фейерверка. 38. Солдатские кирзачи. 44. Чехарда как забава. 45. Блондинка Голливуда ... Монро. 47. Врач, отвечающий за зрение. 48. Швейная «рапира». 50. Гребенка для волос. 51. Книга, толкующая ночные видения. 52. Смесь газов, нужная легким. 53. Специалист, заверяющий сделки. 54. Куртизанка в Древней Греции. 55. Тип не острого ума. 58. Наряд для занятий шейпингом. 59. Переправа, соединившая берега.

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1410, July 15 - 21, 2022

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Недобрый держит его за пазухой. 4. Дама, обязательно имеющая в гардеробе кимоно. 8. Сообщение счастья, носящее характер спама. 10. «Рассветная» сторона света. 11. В него уходят, решаясь на спурт. 12. Голосующая конечность. 14. Американец, сыгравший главного героя в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона». 15. Утвержденный маршрут для рейсов по воздуху. 16. Замшевая вещь, которую Милославский украл у Шпака. 18. Неверие в Бога как оно есть. 21. Количество, превысившее необходимость. 24. Дефект, что нет у совершенства. 25. Инвентарь Дуремара. 27. Вуди среди режиссеров. 28. Оговоренный предел. 30. Маневр лихача на дороге. 32. Скелет корабля. 33. Свистулька охотника на птиц. 34. Жрец храма Мельпомены. 35. Одежда, скрытая под обувью. 38. Петля, страшная для крылатых. 39. Последняя буква в алфавите эллинов. 40. Высокое жилище для отрады. 41. Андрей, исполнивший роль Владимира Каверина в сериале «Бригада». 42. Восторженный возглас из зрительного зала. 43. Имя актрисы Марковой. 46. Веник из прутьев. 49. Походный «чемодан» художника. 50. Половинка диаметра. 52. Гора, «плюющаяся» лавой. 54. Ученик позапрошлого века. 56. Каждый из состоящих в партии. 57. Шахматная ладья иначе. 58. Вязкая основа асфальта. 60. Подавленный хохоток. 61. Часы из песни Ю. Визбора. 62. Крупнейший полуостров в мире. 63. Пернатый спринтер, но не летун.

Одесса таки шутить не разучились

— Роза, я таки не пойму, почему Сёма всё время спрашивает, как у меня на личном фронте? — Та шо тут непонятного? На передовую хочет. * Совет от тёти Сони: “Пока ждёшь своего единственного на всю жизнь мужчину, можно иногда и замуж отлучаться!” * — Рабинович, что это у вас под глазом синяк? — А пусть не лезут! * Глубокая ночь. Одесса. Он и она в постели. Приближается кульминация. Она: — О, Боже! Он: — Шо? Хлеб забыла купить?!! * —Циля, таки запомни: мастерство женщины заключается в том, чтобы умело выдать свой гарпун за стрелу Амура! * — Представляете, Роза Марковна, вчера у моего мужа выскочил чирей! — Что, на самом деле? —Нет, рядом. * В одесском трамвае: — Куда прёшь, интеллигент? Ещё очки нацепил! — Откуда вы знаете, что я интеллигент? Может, я такой же хам, как вы? * —У меня нету времени, шоб сидеть здесь для помолчать. * Сарочка хотела таки с утра быть доброй, но к обеду отпустило. * — Ребе, у меня с памятью плохо. — Давай в долг, тренируй память. * Тонет “Титаник” ... Яков Гольдштейн, расталкивая остальных, рвётся к шлюпке. Матрос: — Сэр, подождите, на корабле ещё остались женщины! — Ой, отстаньте, мне сейчас не до секса... * Еврейская мама учит дочь: —И запомни, Дора, секс в мыслях мужчин опасен в двух случаях: если в мыслях всегда только секс и если секс всегда только в мыслях...

Ответы на стр. 37

#1410, July 15 - 21, 2022

Роза Львовна по привычке пыталась из себя что-то строить, но стройматериалы уже не те.

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1410, July 15 - 21, 2022

sunrise Westside

323-943-3046

1408-1412

Знание английского языка обязательно, опыт работы желательно

818-224-9981

Email: nismailzade@gmail.com

Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людми без проживания на неполный рабочий день. Район Valley

1407-1411

Срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали

818-710-0226

Требуется медсестра (RN) для работы в социальной сфере с пожилыми людьми. Основные функции включают посещение пожилых клиентов на дому для исходнoй оценки здоровья и определения права на участие в программе MSSP. Требуются хорошие навыки работы с компьютером, знание английского языка и профессиональные навыки ведения документации.

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

Подайте заявку онлайн

(Оставьте сообщение).

1408-1412

Оптовой продовольственной базе

или позвоните по телефону 818-432-5568.

1404...

1406-1410

салон красоты

требуются - менеджер по рекламе

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Мастер перманентного макияжа - беженка из Украины,

предлагает услуги по татуажу бровей (Пудровые брови) и губ (Акварельные губы) Скидка

по доступным ценам.

В обязанности входит:

#1410, July 15 - 21, 2022

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке. •

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

- график-дизайнер (part-time)

213-713-3753 Тамара

В обязанности входит:

Ждём Вас в нашем салоне по адресу:

1408-1412

1314-1382

124 N. La Brea Ave, Los Angeles, СА 90036

1322 - 1382

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам.

Объявления в раздел Сlassified

уход

Ищу человека по уходу с проживанием район West Hollywood

Владение Adobe photoshop, In Design.

Резюме присылать:

принимаются до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

pmgnews@sbcglobal.net

323-447-6588 Лара

1410-1411

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

Читайте Ваше наши мнение газеты в Интернете

panorama-e.com Стр.А9

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783 узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефонАМ:

323. 463.7224 | 323. 460.2961

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

юбилей, свадьба, день рождения....

аптека

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

Ищу работу по уходу за детьми в возрасте до 12 лет без проживания на 6 дней в неделю В районе West Hollywood.

Требуется ассистент стоматолога

поиск работы

de liV er Y

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

ремонт-строительство

знакомство

Окажу помощь в работе по дому:

Интересные знакомства в вашем городе

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

«Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com

Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

книги - сувениры

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

PLUM 4U

818-917-8581 Олег 818-726-3502 Сергей

• • • • • •

Все виды работ по сантехники Все виды чисток канализаций Ремонт и замена water heaters Видио инспекция канализаций Проверка утечки газа Ремонт Газовых линий 1410 -,1412

РЕМОНТ И СЕРВИС ВСЕХ ВИДОВ МОТОТРАНСПОРТА

(Возможно покупка)

619-739-7167

$187

$98

$52

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Камень. 4. Японка. 8. Письмо. 10. Восток. 11. Отрыв. 12. Рука. 14. Питт. 15. Авиалиния. 16. Куртка. 18. Атеизм. 21. Избыток. 24. Изъян. 25. Сачок. 27. Аллен. 28. Лимит. 30. Обгон. 32. Остов. 33. Манок. 34. Актер. 35. Носок. 38. Силок. 39. Омега. 40. Терем. 41. Панин. 42. «Браво!» 43. Римма. 46. Голик. 49. Этюдник. 50. Радиус. 52. Вулкан. 54. Гимназист. 56. Член. 57. Тура. 58. Битум. 60. Смешок. 61. Ходики. 62. Аравия. 63. Страус. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Коперник. 2. Моська. 3. Немо. 5. Плов. 6. Нутрия. 7. Аскетизм. 9. Отрава. 10. Вышина. 13. Австрия. 14. Пипетка. 17. Указ. 19. Зеро. 20. Выплата. 22. Знаток. 23. Основа. 24. Иллюминатор. 26. Контрактник. 29. Министр. 31. Гуталин. 36. Комбат. 37. Петарда. 38. Сапоги. 44. Игра. 45. Мэрилин. 47. Окулист. 48. Игла. 50. Расческа. 51. Сонник.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

По горизонтали: Лекторий - Лотос - Потоп - Диалект - Изотоп - Крест - Рено - Песета Томат - Саул - Имя - Тропик - Пингвин - Сарай - Рада - Петух - Дьяк - Город- Софа - Миска - Фиат - Ибис - Автол - Белка - Грабли - Сброс Сандалета - Антракт - Полип - Спех - Аксиома - Рутина - Рондо - Крот - Секстет - Сварка. По вертикали: Следопыт - Ограда - Олифа - Транспортир - Сивка - Тесак - Откат - Бар - Аспект - Исход - Атолл - Апорт - Окраска - Искомое - Латте - Атлант - Ступа - Блин - Капитолий - Допрос - Лиса - Обжора Градусник -Блестка - Тетива - Барре - Пирр - Иппон - Мидия - Фри - Оттенок - Поляна - Кеа - Самса - Хата.

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Just Like Mom’s

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1410, July 15 - 21, 2022

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1410, 1412

детские сады

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

Два интервью

«Это было темное время» Хайден Панеттьери рассказала об абьюзивных отношениях и зависимости от наркотиков и алкоголя

#1410, July 15 - 21, 2022

Актриса Хайден Панеттьери рассказала изданию People, как пережила токсичные отношения с бывшим бойфрендом, актером Брайаном Хикерсоном, который неоднократно избивал ее, и о своей борьбе с алкогольной и наркотической зависимостями.

— Это было очень темное и сложное время в моей жизни. Но многие женщины проходят через то же, что и я, и я хочу, чтобы люди знали, что просить о помощи — это нормально,— рассказала она. До романа с Брайаном Хикерсоном Хайден состояла в отношениях с украинским боксером Владимиром Кличко. Они начали встречаться в 2009 году и расстались в 2018 году. У них есть общая дочь Кайя, которая после расставания родителей стала жить с отцом. После начала военной спецоперации РФ на Украине актриса сообщила подписчикам в инстаграме, что ее дочь в безопасности и уехала из Украины. Хайден Панеттьери и Брайан Хикерсон начали встречаться в 2018 году, в 2019 году возлюбленный сильно избил актрису. Однако наказания Хикерсон не получил: Хайден простила его, и пара возобновила отношения. Вскоре избиения продолжились, и в 2020 году актриса снова обратилась в суд. Во второй раз Брайан получил срок: его приговорили к 45 дням тюремного заключения и четырем годам испытательного срока. Кроме того, его обязали посещать курсы о вреде домашнего насилия и курсы по управлению гневом. Когда начался их роман, актриса боролась с зависимостью от алкоголя и наркотиков. — Я хотела веселиться, я хотела делать все, чего не должна была делать. Актерская карьера была моей жизнью, но мне было очень плохо из-за того, что я потеряла доверие к себе. Это очень вредно. С экс-мужем Владимиром Кличко и дочерью. Идея не нести никакой ответственности была очень привлекательной в то время. Я была на вершине мира и разрушила его. Мне казалось, что я достигла дна, но в этот момент подо мной открывался люк. Актриса призналась, что на борьбу с зависимостью ушли годы. —Это было нелегко, было много взлетов и падений. Но я не жалею даже о самых ужасных вещах, которые произошли со мной. Я чувствую себя невероятно успешной. Я чувствую, что у меня есть второй шанс. Актриса добавила, что от зависимости ее спасала работа. —Мое спасение в том, что я не могла быть нетрезвой на съемочной площадке и во время работы. Но ситуация продолжала выходить из-под контроля. И когда я стала старше, наркотики и алкоголь стали чем-то, без чего я почти не могла жить. После ареста Брайана Хикерсона в 2020 году актриса заявила: — Я рассказываю правду о том, что случилось со мной, в надежде, что моя история даст другим людям, находящимся в абьюзивных отношениях, возможность получить помощь, в которой они нуждаются и которую заслуживают. Хочу внести свой вклад, чтобы убедиться, что этот человек никогда больше никому не причинит вреда. Панеттьери прокомментировала свое заявление. —Я все еще чувствую то же самое. Все это ненормально. Но я хочу убедиться, что все знают, что каждый человек, который проходит через что-то подобное, идет своим путем. Нет двух одинаковых ситуаций. Хайди ушла от Владимира Кличко Хайден заявила, что она возобновила общение с бывк начинающему актеру. шим возлюбленным, но общаются они теперь как друзья. Она рассказала, что постаралась простить Хикерсона, но отметила, что не оправдывает его поведение. —Я открыта людям, которые хотят получить помощь и загладить свою вину. Он отправился на лечение и отсидел свой срок. И я пытаюсь простить его. Брайан отсидел свое и был готов получить помощь. Я думаю о вещах, сделанных мной в жизни, за которые люди простили меня. Возмещение ущерба — это действительно важная вещь, которую вы понимаете в процессе лечения. И это дает вам внутренний покой. После месяцев терапии и восстановления после травматичных отношений Панеттьери сосредоточилась на своей карьере и работает над новыми проектами.

«Принц Гарри – феминист» Меган Маркл о супруге, материнстве и новом законе об абортах Как и многие американские селебрити, 40-летняя Меган Маркл осудила новый закон, запрещающий аборты в США (с 24 июня каждый штат получил возможность самостоятельно регулировать процедуру по своему усмотрению). На фоне разгоревшегося в обществе скандала герцогиня дала большое откровенное интервью журналу Vogue, в котором рассказала о собственных беременностях и феминистических настроениях принца Гарри. — Мужчины не должны молчать сейчас или в дальнейшем, потому что это решения, которые влияют на отношения, семьи и общество в целом, - высказалась она. Меган отметила, что супруг разделяет ее настроения. Ему небезразлична судьба американских женщин. — Мы с мужем много говорили об этом за последние

несколько дней. Он тоже феминист. Его реакция на прошлой неделе была такой же, как и моя. Я знаю, что сейчас очень многие женщины в отчаянии. Опять же, мы должны объединиться. Мы должны что-то изменить. Герцогиня, которая вместе с принцем Гарри растит 3-летнего сына Арчи и годовалую дочку Лилибет, отметила важность открытого диалога на тему абортов и женского здоровья. Она подчеркнула, что понимает, какие ощущения испытывает будущая мама, вынашивая ребенка, но также отметила, что решение об аборте – личное дело каждого. —Я думаю о том, как мне повезло, что я смогла родить обоих своих детей, - поделилась она, - Я знаю, каково это – иметь связь с тем, что растет внутри тебя. То, что происходит с нашим телом, – глубоко личное, потому может привести к молчанию и стигматизации, из-за чего многие из нас могут столкнуться с проблемами при получении медицинской помощи. Также она вспомнила интимный и трагический момент своей жизни – после рождения Арчи монаршая чета собиралась завести второго ребенка, однако в 2020 году у Меган случился выкидыш. Впрочем, Сассекские справились с утратой – как мы знаем, годом позже на свет появилась малышка Лилибет. — Я знаю, что такое выкидыш, и уже говорила об этом публично. Нам нужно нормализовать беседы о вещах, которые влияют на нашу жизнь и организм. Напомним, что на днях стало известно имя режиссера реалити-шоу о жизни принца Гарри и Меган Маркл, которое они запустят в рамках сделки со стриминговым гигантом Netflix на 100 миллионов долларов. Провокационный сериал поставит режиссер четвертого сезона “Рассказа служанки” и номинантка на премию “Эмми” Лиз Гарбус. По слухам, Сассекские уже пустили в дом операторов, а реалити-шоу выйдет вместе с мемуарами принца Гарри, которые уже на стадии подготовки вызывают беспокойство в Букингемском дворце.

Подготовил Руслан ПОДОЛЬСКИЙ

В конце номера “Нужно было стать как можно больше” Натали Портман о переменах для фильма «Тор: Любовь и гром»

Муж Ники Минаж снова получил срок Ранее он сидел за изнасилование и убийство Мужу американской хип-хоп- и рэписполнительницы Ники Минаж дали год домашнего ареста, а также три года условно и штраф в размере 55 тысяч долларов. Кеннет Петти – так зовут нарушителя закона – еще в сентябре прошлого года признал свою вину в том, что вовремя не зарегистрировался в федеральной базе данных преступников по так называемым “сексуальным статьям”. После переезда в Калифорнию в 2019 году он должен был это сделать в течение определенного времени, но не сделал этого.

Накануне премьеры фильма 41-летняя Натали Портман появилась на обложке нового выпуска издания Variety. В фотосессии актриса предстала в футуристичном образе и нарядах, напоминающих доспехи - совсем неслучайно, ведь в новом фильме Marvel “Тор: Любовь и гром” режиссера Тайки Вайтити Портман досталась роль воительницы Джейн Фостер.

анаты были удивлены физической формой актрисы и уверены, что мускулистая фигура их любимицы лишь результат компьютерной графики. Впрочем, оказывается, все не так просто, как ожидалось. О том, как ей пришлось измениться, актриса рассказала в большом интервью. — Перед съемками “Черного лебедя” меня просили стать настолько миниатюрной, насколько возможно. Здесь же, наоборот, нужно было стать как можно больше. Это был удивительный челлендж, - она сравнила подготовку к роли в “Торе” с другой своей знаменитой работой авторства Даррона Аранофски. Отметим, что для новой роли актриса почти год занималась с профессиональным тренером и набирала массу. Ак-

риговор должны были вынести еще в январе, но процесс почему-то затянулся. Прокуратура требовала 10 лет тюремного заключения с последующим пожизненным надзором правоохранительных органов, но суд в итоге ограничился более мягким наказанием. В далеком 1995 году он был обвинен в изнасиловании 16-летней девушки, за что отбыл четыре года в тюрьме. Теперь в штате Нью-Йорк он проходит как секс-преступник второго уровня – то есть органы считают, что есть риск повторения преступления. Поэтому в 2019 году, когда переехал в штат Калифорния, он обязан был зарегистрировался в полиции. Более того, именно эта девушка, которой сейчас за 40 лет, обвинила Кеннета, а заодно и саму Ники в запугивании. В интервью, которое вышло в марте прошлого года, она рассказала, что нанятые супругами люди преследовали ее больше года и что кто-то якобы от имени Минаж предлагал ей несколько сотен тысяч долларов взамен на молчание. Женщина добавила, что преследование началось с момента, как Петти обвинили в отсутствии его имени в реестре преступников. Петти также отсидел семь лет в тюрьме в 2006 году после того, как признал себя виновным в непредумышленном убийстве первой степени. Напомним, с Кеннетом Петти Ники начала встречаться в декабре 2018 года, а 12 августа 2019-го в эфире Queen Radio show Минаж объявила, что они подали документы на оформление свидетельства о браке и что сыграют свадьбу не позже чем через 80 дней. Они поженились спустя всего 11 месяцев после начала романа. А в начале октября 2020 года певица впервые стала мамой: у пары родился сын.

Сам себе врач Брэд Питт рассказал о редкой неизлечимой болезни, которую диагностировал себе сам

цент в тренировках был сделан на руки и плечи, и, судя по кадрам, Портман действительно преуспела. Впрочем, съемочная группа все же прибегла к некоторым визуальным махинациям с ростом актрисы: в сценах с партнером Лиамом Хемсвортом. Портман приходилось ходить по деревянным подмосткам, чтобы как-то сгладить разницу в росте (рост актрисы - 160 сантиметр, в то время как Хемсворта - 190 сантиметров). Также Портман призналась, что ее дети были невероятно счастливы участию актрисы в проекте Marvel. — Наверное, сейчас та фаза моей карьеры, когда мне просто хочется произвести впечатление на своих детей. Дочке пять лет, сыну 10, и они были так увлечены процессом съемок — приезжали на площадку, видели меня в плаще, и все это казалось им очень крутым. Вы знаете, это редкость, когда мои дети говорят: “Пожалуйста, иди на работу!”. Обычно происходит как раз наоборот.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

По информации издания Daily Mail, 58-летний Брэд Питт страдает прозопагнозией — редкой болезнью, при которой человек перестает узнавать окружающих, но при этом продолжает распознавать предметы. Питт утверждает, что давно заметил симптомы заболевания, впрочем, к врачу так и не обращался, а поставил себе диагноз самостоятельно по информации в сети.

рузья и знакомые кинозвезды скептически относятся к врачебным заключениям актера, списывая болезнь на высокомерие звезды. — Мне никто не верит! Я хочу встретиться с другим человеком с прозопагнозией, — признался он. Несколькими годами ранее, в 2013-м году, актер уже рассказывал про свою болезнь изданию Esquire. Тогда Питт впервые пожаловался на то, что окружающие не воспринимают его недуг всерьез. Напомним, что в конце июня Брэд Питт стал героем обложки августовского выпуска журнала GQ в объективе фотографа Елизаветы Породиной. Актер дал изданию большое интервью, в котором рассказал о борьбе с алкоголизмом и винном бизнесе, который они не могут поделить с бывшей супругой Анджелиной Джоли.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1410, July 15 - 21, 2022

Натали Портман и Лиам Хемсворт в фильме “Тор: Любовь и гром”

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1410, July 15 - 21, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, т т е т и и р и д т в и о и р П и уд Посм

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально