Friday 1412, 2022

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1412

July 29 - August 4, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Olympus adult daycare

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

Оздоровительному центру для пожилых людей

Olympus Adult Daycare с р о ч н о т р е б у ют с я :

• Квалифицированная медсестра (RN) • социальный работник Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й По знакомым местам Во вторник, 26 июля, Дональд Трамп вернулся в Вашингтон впервые после того, как покинул Белый дом в январе 2021 года. Бывший глава государства произнес в столице пламенную речь, приправленную намёками на то, что он может снова баллотироваться на пост президента США в 2024 году.

76

#1412, July 29 - August 4, 2022

-летний Трамп не стал прямо говорить о выдвижении своей кандидатуры, но изложил то, что, по его мнению, должно стать приоритетами для «следующего президентареспубликанца».

«Я всегда говорю: если ты побежал в первый раз и выиграл, то во второй раз это может получиться у тебя еще лучше,– заявил Трамп. - Возможно, нам просто придется сделать это снова. Нам нужно привести нашу страну в порядок. Я с нетерпением жду подробностей в ближайшие недели и месяцы». В 90-минутном обращении Трампа были отражены многие темы его победоносной кампании 2016 года, в том числе нелегальная иммиграция и преступность. За несколько часов до того, как Трамп вышел на сцену консервативного Института политики «Америка прежде всего», его бывший напарник, экс-вице-президент Майк Пенс, который также рассматривает возможность баллотироваться на пост главы государства в 2024 году, также выступил в Вашингтоне, обратившись

к консервативной аудитории. Выступая на конференции Фонда молодой Америки, Пенс сказал, что американцы должны смотреть в будущее, а не в прошлое, и не стал вдаваться в свои разногласия с Трампом. Посетив американскую столицу впервые с января 2021 года, Трамп в своем выступлении неоднократно критиковал Джо Байдена, обвинив его в том, что страна оказалась в беде из-за политики демократов. «Наша страна находится в упадке. Самая высокая за последние 49 лет инфляция, - напомнил Трамп. - Цены на бензин достигли самого высокого уровня в истории нашей страны, которая теперь является выгребной ямой преступности». Он обвинил Байдена в том, что тот допустил «вторжение» миллионов мигрантов, пересекающих южную границу, что тот «сдался в Афганистане» и позволил России вторгнуться в Украину. Учитывая, что рейтинг одобрения Байдена в настоящее время ниже 40%, а демократы, по прогнозам, потеряют контроль над Конгрессом на промежуточных выборах в ноябре, Трамп, скорее всего, испытывает оптимизм в отношении того, что он сможет воспользоваться ростом популярности республиканцев на выборах в 2024 году.

Эпидемия кредитов В этом году инфляция подскочила до максимума за последние четыре десятилетия и более чем в три раза превышает целевой показатель, установленный центральным банком на уровне 2%.

Н

есмотря на мрачные прогнозы, касающиеся экономики США, рост ставок и падение фондового рынка, которое привело к снижению стоимости их финансовых портфелей, американцы продолжают брать кредиты. Так во втором квартале, закончившемся в июне, подразделения по

$187

2

$98

$52

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

управлению активами состоятельных лиц Morgan Stanley и Bank of America Corp. зафиксировали двузначные темпы роста объёма выданных кредитов. Состоятельные клиенты брали ипотечные кредиты и кредиты, обеспеченные различными активами, в частности портфелями акций и облигаций.

Morgan Stanley сообщил, что объем ипотечных кредитов в его подразделении по работе с состоятельными клиентами вырос на 30 процентов в годовом выражении, до 50 млрд долларов, а объем кредитов, обеспеченных ценными бумагами, и других кредитов – на 23 процента, до 93 млрд долларов. Объем кредитов, выданных в подразделении по работе с состоятельными клиентами Bank of America, вырос на 12% в годовом выражении, до 222 млрд долларов, тогда как рост показателя в потребительском подразделении банка составил всего лишь 4 процента. Такая динамика отражает тот факт, что американские потребители не стали занимать выжидательную позицию в преддверии возможной рецессии. Они продолжают активно тратить и не пропускают платежи по кредитам, и на их счетах при этом остаются средства. Текущие ставки по кредитам под залог ценных бумаг в США варьируются от 3,75 процентов до 5,75 процентов. В среду, 27 июля Федеральная резервная система повысила базовую учётную ставку на три четверти процентного пункта, стремясь сдержать самый сильный с 1980-х годов всплеск инфляции.

Озеленение Запада США Администрация Джо Байдена распорядилась, высадить более миллиарда деревьев на месте выжженных и погибших лесных массивов на Западе США.

Р

азрушительные пожары последних лет оказались слишком жаркими для естественного восстановления лесов и слишком масштабными по сравнению с возможностями правительства по высадке новых деревьев. Это привело к тому, что высадка новых деревьев требуется на территории в 1,7 миллиона гектаров, заявили официальные лица. Министерство сельского хозяйства США сообщило, что ему придется увеличить количество саженцев деревьев, производимых питомниками, в четыре раза, чтобы преодолеть отставание и удовлетворить будущие потребности. В прошлом году Конгресс США принял двухпартийный закон, предписывающий Лесной службе высадить 1,2 миллиарда деревьев в ближайшие десять лет.

Полиция рекомендует… В связи с продолжающимся ростом преступлений в Южной Калифорнии Управление полиции Лос-Анджелеса обратилось к жителям и гостям города с рекомендаций не носить дорогие украшения и часы и избегать поездок на автомашинах дорогих марок.

Н

ачальник городской полиции Майкл Мур в ходе заседания полицейской комиссии ЛосАнджелеса сообщил об участившихся случаях насилия и вооруженных ограблений и предупредил, что лучше не носить дорогие украшения. По его словам, в связи с ростом преступности полицейские просят людей, если они собираются носить дорогие украшения или ездить на дорогих автомобилях, выходя из ресторанов, кафе и других мест, быть внимательными к своему окружению и находиться в хорошо освещённых местах. Полицейское управление просит людей осознать, что есть преступники, готовые напасть на них, и во многих случаях грабители вооружены огнестрельным оружием. “За последний год заметно увеличилось количество вооруженных ограблений, в которых жертвы носят дорогие украшения, находясь в общественных местах, — говорится в заявлении полиции Лос-Анджелеса Если украшение на виду, оно может стать мишенью”. Внимание грабителей обычно привлекают дорогие сумки, часы и украшения. А очередная жертва может быть выбрана, исходя из марки машины, на которой она ездит. Число ограблений в Лос-Анджелесе в нынешнем году выросло на 18% по сравнению с тем же периодом 2021 года, а число ограблений с применением огнестрельного оружия – на 44 процента. Департамент полиции БеверлиХиллз также предостерегает жителей от ношения ювелирных изделий на людях после того, как в ювелирном магазине Luxury Jewels of Beverly Hills произошло ограбление с применением насилия, в результате которого воры забрали товаров на сумму 5 миллионов долларов. Полиция Лос-Анджелеса также посоветовала жителям передвигаться группами и выбирать разные маршруты, чтобы добраться домой. Полицейские ссылаются на увеличение числа ограблений, в которых преступники следовали за жертвами по пятам, провожая из общественных мест. Месяц назад Управление полиции Лос-Анджелеса заявило, что не может гарантировать безопасность туристов в городе.

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

Gordon Gordon &

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

•

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo •

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

#1412, July 29 - August 4, 2022

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

Америка сегодня Жить дёшево не получается. Американцы с детства знают: аренда жилья (квартиры или дома) – основная статья семейного бюджета. Об этом говорят им родители, а они, когда подрастают, объясняют уже своим детям, что означает для семьи платить за жилье, если они сами не владеют недвижимостью…

К вопросу аренды жилья…

#1412, July 29 - August 4, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Д

4

ля того, чтобы снять (арендовать) жилье, как известно, необходимо доказать свою финансовую состоятельность, иными словами, должны достаточно зарабатывать, чтобы жить в приемлемой для вас квартире или доме. Последние несколько лет по всей Калифорнии существует нехватка доступного по цене арендного жилья. Многие калифорнийские семьи несут серьёзное бремя расходов, тратя более половины своего дохода на жилье. Бедные семьи в штате, обременённые значительными расходами, с большей вероятностью, чем многие арендаторы, жертвуют другими предметами первой необходимости, такими как здоровое питание, покупку страховых полисов, расходы на здравоохранение, чтобы платить за аренду. Они зачастую сталкиваются с такими нестабильными жилищными ситуациями, как выселение. Согласно официальным данным, максимальный доход для семьи из 4 человек с крайне низким доходом не должен превышать в Калифорнии 26 740 долларов. При этом, средний годовой доход калифорнийской семьи, необходимый для аренды жилья с двумя спальнями по «справедливой» рыночной цене (Fair Market Rent) составляет 81 133 долларов. Если вы думаете, что невозможно позволить себе квартиру с одной спальней в Лос-Анджелесе на минимальную зарплату, вы правы. Чтобы позволить себе скромную квартиру с одной спальней в районе Лос-Анджелес-Лонг-Бич-Глендейл, вам нужно зарабатывать 30,85 доллара в час.

Адвокат Адвокат

Об этом говорится в только что опубликованном отчете Национальной жилищной коалиции для людей с низким доходом (NLIHC). Отчёт, озаглавленный «2022 год вне досягаемости: высокая стоимость жилья» («2022 Out of Areach: The High Cost of Housing», представляет собой обширное исследование тенденций арендной платы в Соединенных Штатах. Более 30 лет организация NLIHC отслеживает цены на аренду в различных штатах нашей страны. В опубликованном отчете подробно описывается, сколько американцу необходимо зарабатывать (расписано по штатам и районам городов), чтобы позволить себе достойное жилье.

NLIHC определяет доступность жилья, чтобы расходы на аренду не превышали более 30 процентов от дохода семьи. По мнению специалистов, используется «правило 30 процентов», чтобы гарантировать, что у домохозяйства будет достаточно денег после уплаты арендной платы, чтобы тратить их на другие предметы первой необходимости, такие как еда, коммунальные услуги и одежда. «Жилищная заработная плата» в отчете — это то, что работаю-

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

щий американец должен зарабатывать в час в данном регионе (города, графства, штата), чтобы арендовать скромный дом или достойную квартиру. Неудивительно, что в Лос-Анджелесе один из самых худших показателей доступности жилья в Соединенных Штатах. Откровенно говоря, статистика доступности аренды жилья в ЛосАнджелесе для многих выглядит довольно мрачно. Согласно отчёту «2022 Out of Areach: The High Cost of Housing», вот сколько нужно зарабатывать в час, чтобы позволить себе аренду разного размера в ЛосАнджелесе: • Студия: 26,62 долларов в час.

• Одна спальня: 30,85 долларов в час.

• Две спальни: 39,31 долларов в час.

• Трёхкомнатная квартира: 51,79 долларов в час.

• Квартира с четырьмя спальнями: 56,40 долларов в час. В среднем работающий калифорниец, согласно информации 2021 года, получает 24.38 доллара в час… Ниже приведена средняя месячная стоимость аренды жилья в районе Большого ЛосАнджелеса: • Студия: 1,384 долларов.

• Односпальная квартира: 1,604 долларов.

• Две спальни: 2,044 долларов.

• Трёхкомнатная квартира: 2,693 долларов.

• Квартира с четырьмя спальнями: 2,933 долларов. При этом речь не идет о престижных районах. Для многих работающих жителей Лос-Анджелеса подобная статистка, возможно, выглядит несколько странно. Действительно, зарабатывать почти 31 доллар в час, что почти в два раза меньше установленной минимальной оплаты жилья, чтобы позволить однокомнатную квартиру в не самом лучшем районе города. Если вы работаете в Лос-Анджелесе,

получая минимальную заработную плату (с 1 июля она была увеличена с 15 до 16,02 доллара в час), во многих случаях невозможно работать достаточно часов в неделю, чтобы арендовать скромную квартиру или дом. Статистика из отчёта «2022 Out of Areach: The High Cost of Housing» также показывает, сколько часов работнику с минимальной заработной платой в Лос-Анджелесе необходимо работать каждую неделю, чтобы позволить себе арендную плату: • Студия: 71 час в неделю.

• Одна спальня: 82 часа в неделю • Две спальни: 105 часов в неделю.

• Трёхкомнатная квартира: 138 часов в неделю.

• Четыре спальни: 150 часов в неделю. Если вы хотите арендовать жилье в районе Малибу, то необходимо получать минимум 46,55 доллара в час для съёма односпальной квартиры и 59,04 доллара в час для двуспальной квартиры. Примерно схожее положение в Санта-Монике, Калвер-сити, Западном Голливуде и многих других городах, входящих в графство Лос-Анджелес. Поверьте, что в Сан-Франциско ситуация выглядит намного мрачнее (по сравнению с Лос-Анджелесом) даже с учетом более высоких доходов жителей Залива. Ниже приведена средняя месячная стоимость аренды жилья в Сан-Франциско: • Студия: 2,115 долларов.

• Односпальная квартира: 2,631 долларов.

• Две спальни: 3,198 долларов • Трёхкомнатная квартира: 4,111 долларов.

• Квартира с четырьмя спальнями: 4,473 долларов. В районе Сан-Диего ситуация с арендой жилья выглядит несколько «радужней» по сравнению с Сан-Франциско и сравнима с Лос-Анджелесом. Ниже приведена средняя месячная стоимость аренды жилья в СанДиего: • Студия: 1,573 долларов.

• Односпальная квартира: 1,739 долларов.

• Две спальни: 2,232 долларов • Трёхкомнатная квартира: 3,099 долларов.

• Квартира с четырьмя спальнями: 3,795 долларов. В отчёте также приведены цифры среднего годового дохода калифорнийской семьи, необходимого для покрытия расходов на аренду жилья: • Студия: 56,653 долларов.

• Односпальная квартира: 64,846 долларов.

• Две спальни: 81,133 долларов.

• Трёхкомнатная квартира: 108,973 долларов.

• Квартира с четырьмя спальнями: 124,760 долларов. Так что вы думаете о дороговизне аренды жилья в Золотом штате?

LAW

Артур Бенджамин

LASIK – Переходим к LASIK-у. Все методы лазерной коррекции зрения одинаковы? Многие говорят: зачем переплачивать за операцию у опытного офтальмолога, если ее можно по дешевке купить на Groupon?

– Это странное заблуждение. В хорошую лазерную коррекцию зрения входит много элементов, и первый – это опыт хирурга. Хотя операция во многом производится машиной, всегда что-то может пойти не так. Хирург, много чего повидавший за годы практики, ко всему готов. То, что у другого может вызвать панику, ведущую к неосмысленным действиям, у опытного врача пройдет гладко. К тому же нужна команда, которая знает, что делать в любой ситуации. И наконец – диагностическая аппаратура. Правильно измерить все погрешности, которые ведут к ухудшению зрения, – крайне важно.

- Итак: высокое качество – это сумма опыта и новейшей технологии?

- Хирург, располагающий своей лазерной установкой, знает, что его машина отлично откалибрована, за ней следят лучше, чем в центре, где машиной пользуется толпа хирургов. Есть разные методы LASIK, состоящего из нескольких ступеней. На первой делается лоскут, который можно создать лезвием или лазером. И уже это различие – кардинально.

310-730-1889

– Неужели до сих пор кто-то «орудует» лезвием?

– Большинство лазерных коррекций делается с помощью микрокератома. Любителей сэкономить на собственных глазах я обычно спрашиваю: вы хотите, чтобы обрезание роговицы вам сделали ножом? 99% всех осложнений с лоскутом случаются по этой причине. Поэтому вместо ножа мы используем фемтосекундный лазер, который делает филигранный лоскут. Чем он тоньше, тем меньше шансов, что

вый. Поэтому многие пациенты при подборе очков начинают путаться в ощущениях. Вначале отвечают легко, но ближе к финишу разница становится непонятной: вроде с этой линзой лучше, нет-нет, вроде с той. Это происходит потому, что один раз вы смотрите через один участок глаза, а в другой раз – через другой. И в итоге получаете «универсальный» рецепт. Но! Если у вас близорукость и/или астигматизм, то у нас с нашим лазером и опытом есть 99% шанс,

КАТАРАКТА, LASIK, СУХОСТЬ ГЛАЗ

“Офтальмолог Артур Бенджамин ответил на часто задаваемые вопросы по трем направлениям, в которых

что-то соскользнет или сместится. Затем вступает эксимерный лазер, которым делается сама процедура. Новое поколение машин позволяет делать топографический LASIK. Это целая лазерная система, которая сканирует роговицу, зрачок, радужку, и видит самые ничтожные погрешности, из-за которых вы не можете видеть чётче, чем в очках. Сделав коррекцию на такой аппаратуре, вы получаете шанс видеть лучше, чем в своих лучших очках или контактных линзах! Лазерная коррекция за 1500 долларов, которую делает неопытный хирург в месте с большим потоком, где высок риск ошибок, где используются лезвия, где работники постоянно меняются, где каждый раз вас смотрит другой врач, – может отразиться на результате плачевным образом. Ни LASIK, ни операция катаракты не могут быть «одинаковыми повсюду».

– Как возможно зрение, которое лучше, чем в очках?

– Очки – это усредненный рецепт. На поверхности глаза есть разные участки, и у них – разные рецепты, что связано с кривизной глаза. А рецепт на очки или контактные линзы – «один на всех»: в центре глаза, сбоку, снизу. Но в реальности рецепт неодинако-

что вы будете видеть 20/20. Однако и этого бывает мало, и многие видят еще лучше. Вот зачем нужны измерения погрешностей высокой степени. СУХОСТЬ ГЛАЗ – Я видел рекламу офтальмологической новинки – OptiLight. Эта машина дает импульсный свет в спектр 400-1200 нанометров, что помогает при сухости глаз. А что такого важного в этих границах?

– Этот узкий диапазон абсорбируется нехорошими, т.е. патологическими сосудами, а все остальное вокруг сосудов этот свет «не видит». Мы же не хотим всю кожу подпалить, поэтому свет проходит через все остальные ткани совершенно для них безвредно, и только «неправильные» сосуды коагулируются и растворяются.

– OptiLight разрушает аномальные кровеносные сосуды, которые вызывают воспаление. А почему они его вызывают?

– Воспалительные факторы как раз и привносятся этими плохими сосудами. Они довольно щедро рассыпаны на лице: встречаются на веке, под веком, на щеках, при этом очень тоненькие, их много и они, как корни травы, образуют своего рода сетеобразную фабрику по производству воспалительных медиаторов, что и ве-

дет к сухости глаз, которой страдают миллионы людей.

– Читал, что эта процедура «влияет на время распада слезы». Маркетологи пишут, не особо заботясь о читателе, для которого «распад слезы» – китайская грамота. Что это значит?

– Давайте по порядку. С помощью импульсного света мы убираем эти ненормальные сосуды, воспаление снимается, и мейбомиевы железы (видоизменённые сальные железы – от ред.) начинают вырабатывать лучший продукт. Эти железы, которых до 15-20 на нижнем веке, и 25-40 на верхнем, должны давать смазочный продукт по консистенции примерно как оливковое масло. Он должен быть прозрачным и желтеньким. При каждом моргании выходит маленькая капелька этого жира и размазывается по поверхности глаза, и этот маслянистый слой как бы запечатывает слезу. Вы моргнули – и оболочка вначале цельная, а потом она начинается лопаться, в ней возникают дырки, которые и называются «распад слезы».

- И если этот слой нарушен?

– Если у вас нет хорошего жирового слоя, слеза быстро распадается, что и означает сухость глаз. В чем состоит лечение? Вначале мы прокачиваем ваши железы с помощью процедуры Lipiflow, а чтобы они снова не забивались заскорузлыми пробками и «мазутом», мы делаем OptiLight. Он оздоровляет железы, они производят нормальный, нежный продукт – и время распада слезы увеличивается.

– Пациент это субъективно чувствует?

– Субъективно вы ощущаете комфорт, но это и объективный показатель улучшения слезы. Я нажимаю на веко пациента, вижу, как легко выходит масло и поздравляю пациента с этим достижением. Потом прошу немного поморгать и смотрю, как долго держится слеза. И часто вижу помолодевшее веко и снижение воспаления, меньше плохих сосудов на лице, вижу, как улучшилась консистеция продукта желез. Но сам пациент всей полноты эффекта еще не ощущает, потому что поверхность глаза еще не успела полностью прийти в порядок под действием новой, хорошей слезы. Эти процессы не мгновенны, занимают некоторое время, и в идеале требуют неоднократной процедуры. Когда делаешь несколько Lipiflow, то продукция сперва похожа на мутноватое масло, а потом – все более прозрачное. Это влияет на слезу, слеза – на поверхность глаза, и в итоге – улучшается не только чувство комфорта, но и качество зрения. К тому же процедура оказывает омолаживающее действие на лицо, что видно со стороны невооруженным глазом.

#1412, July 29 - August 4, 2022

КАТАРАКТА – Какой тип искусственных хрусталиков самый популярный?

– Пациенты часто просят: «Доктор, хочу самую лучшую линзу!» Но такого понятия не существует. Лучшая линза – та, которая лучше всего отвечает вашим параметрам. Линзы сами по себе бывают разных систем и делаются из разных материалов. Самые ходовые – акрил или силикон. Акрил бывает прозрачным или с небольшим оттенком желтого. Я предпочитаю акриловые хрусталики «Johnson & Johnson».

– Почему именно эти?

– Они очень прозрачные и очень хорошего качества. Искусственные хрусталики, в отличие от множества других имплантов, ставятся навсегда, у них нет срока годности, в них не нужно менять батарейки, не нужно их вытаскивать и заменять. На хрусталиках одной известной фирмы, не буду ее называть, через несколько лет ношения появляются такие как бы точечки, которые видно в микроскоп. Компания долго пыталась убедить врачей, что это не имеет клинического значения, т.е. не влияет на зрение, но мне неприятно их наблюдать.

– Так они все же влияют на зрение?

– Пациенты с хрусталиками этой фирмы жаловались, что глаза у них словно бы намазаны арахисовым маслом. А пациенты с линзами «Johnson & Johnson» не жалуются. Есть причины, по которым не стоит ставить силиконовые линзы – они более реактивные: в этом случае капсула, в которой находится хрусталик, помутнеет быстрее, чем с акриловой линзой. И когда эту капсулу нужно очистить лазером, то на силиконовом хрусталике от этой процедуры останутся следы, а на акриловом – нет. К тому же у акриловых лучше оптические свойства, и единственный их недостаток состоит в том, что у пациентов которым поставили эти хрусталики раннего поколения, они несколько отсвечивают в зрачках.

– Еще часто задают вопрос: бывают ли хрусталики разных цветов?

– Многие пациенты замечают, что после операции катаракты все становится гораздо ярче. Цвета становятся сочнее, белое

– белее, красное – краснее и т.д. И когда один глаз прооперирован, а второй еще нет, многие видят эту разницу. Поскольку сама катаракта желтая, она отфильтровывает синий, голубой. Прозрачный хрусталик, т.е. бесцветный, не фильтрует голубой, поэтому вы через него видите более синее небо, чем раньше при тех же условиях. Некоторым пациентам более теплые цвета, которые они видят через катаракту, нравятся больше. Но есть хрусталики, которые специально окрашиваются легким желтым оттенком, – принято считать, что таков цвет хрусталика человека в 20 лет. С возрастом хрусталик желтеет. У ребенка он совершенно прозрачный и бесцветный, у 20-летнего есть желтинка, в 40-50 он желтый, а в 80-90 уже янтарно-коричневый. Некоторые исследования показали, что голубой цвет якобы очень важен для мышления. Т.е. при желтом хрусталике повышается риск депрессии или деменции. Но это не было экспериментально доказано.

– Т.е. если кому-то приятны теплые цвета…

– То им можно поставить хрусталик, слегка окрашенный в желтый. Я не сторонник таких хрусталиков, потому что люблю, когда все выглядит натурально, ясно и полноцветно. Тем более, что решение принимается раз и навсегда.

Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

5

От пятницы до пятницы Нынешнее обострение отношений между Израилем и Россией, пожалуй, наиболее серьёзное за последние несколько лет. Правительство РФ, используя юридические рычаги, впервые за тридцать лет потребовало от Еврейского агентства «Сохнут» прекратить свою деятельность на территории страны. Позиция Москвы вызвала резкую реакцию со стороны Иерусалима…

Дуэль ультиматумов

#1412, July 29 - August 4, 2022

О

6

ставим эмоции в стороне. Вначале статистика и конкретные факты. По данным «Сохнута», в 2021 году репатриация в Израиль выросла на 30 процентов, при этом, Россия стала лидером по числу репатриантов —около 27 процентов от общего числа. За прошлый год из России в Израиль приехали на 10 процентов больше, чем годом ранее. После начала войны в Украине жители России стали чаще подавать документы на репатриацию. По данным Министерства алии и интеграции Израиля, только за два первых месяца боевых действий в Израиль приехало около 15 тысяч человек из России, еще более 10 тысяч «выразили интерес к переезду» — возможно, больше, чем после распада СССР, считают в Израиле. В течение последних двух месяцев число покинувших Россию и переехавших в Израиль выросло на 6800 человек. Согласно оценкам экспертов, примерно 600 000 россиян имеют право эмигрировать в Израиль в соответствии с законом о возвращении. Этот закон автоматически предоставляет право на израильское гражданство всем тем, у кого бабушка или дедушка евреи. Сколько россиян, учитывая нынешнюю экономическую и политическую ситуацию в РФ, планируют совершить алию, можно только догадываться… А теперь о фактах. В 2021 году в Израиле закончилась эра правления премьер-министра Биньямина Нетаньяху, который занимал этот пост 12 лет - дольше всех своих предшественников в истории страны. Его правление эксперты характеризуют как период максимального сближения с Россией, что связывают с личными тёплыми отношениями Нетаньяху и Путина. За последние три года Еврейское агентство столкнулось с беспрецедентным количеством проверок в своих филиалах по всей России - контролирующие органы приходили и по плану, и с внеплановыми проверками в отделения «Сохнута». По итогам проверок «Сохнуту» были выставлены штрафы, которые агентство оплатило. Факт оплаты штрафов за нарушения Минюст РФ трактовал как признание вины и продолжение работы с нарушениями.

21 июля российский Минюст офи-

циально обратился в Басманный суд Москвы с требованием о ликвидации автономной некоммерческой организации (АНО) «Еврейское агентство для Израиля «Сохнут»». Естественно, что в Израиле закрытие московского офиса Еврейского агентства в России, который помогал всем желающим переехать в Израиль, рассматривается как первый шаг к запрету эмиграции. Все это возвращает в гораздо более мрачные времена, которые закончились с распадом Советского Союза. Для российских евреев ситуация с «Сохнутом» означает, что Кремль в любой момент может закрыть «окно возможностей» для репатриации в Израиль, а также начать проводить печально знакомую многим официальную антиизраильскую, а по сути дела, антисемитскую политику. Все это первый шаг к серьёзным изменениям политики Москвы в отношении Иерусалима, который может подорвать способность российских евреев совершить алию, но нарушить военно-политический баланс на Ближнем Востоке, укрепив связи России с Ираном. В арабских СМИ уже появились материалы, подчёркивающие, что у Путина все-таки лопнуло терпение, он больше не намерен закрывать глаза на политику израильских властей в отношении украинского кризиса, и сделать это надо было давно. При этом цитируют германского канцлера Отто фон Бисмарка, который говорил, что он знает «сотни способов вытащить русского медведя из берлоги, но ни одного, чтобы загнать его обратно». Мол, Россия еще покажет этому Израилю, как портить с ней отношения… Обострение российско-израильских отношений, вылившееся в ситуацию с «Сохнутом», возникло не на пустом месте. При принятии решений Москва опиралась на несколько факторов, которые, очевидно, нельзя игнорировать. Первый: Яир Лапид, ранее занимавший пост министра иностранных дел Израиля, возглавил правительство страны вместо Нафтали Беннета. В первый день своего пребывания в должности Лапид осудил рос-

сийскую спецоперацию на Украине и потребовал, чтобы его правительство поддержало США, присоединилось к западным санкциям против Москвы, а самое главное – обеспечило Украину оружием, в том числе комплексами противовоздушной и противоракетной обороны «Железный купол». Кроме того, обвинение России в военных преступлениях со стороны израильских политиков прозвучало именно из уст Лапида. Второй фактор: сотни офицеров и солдат Армии обороны Израиля, а также бывшие сотрудники израильских спецподразделений вызвались воевать в качестве добровольцев на стороне ВСУ и президента Владимира Зеленского, который имеет еврейские корни и хочет превратить Украину, как он сказал, во «второй Израиль». Третий: эскалация действий Израиля против Сирии, нанесение ударов по Международному аэропорту Дамаска и то, что его работа была парализована более чем на две недели, побудили Путина поручить МИД РФ внести в Совет Безопасности ООН проект резолюции, осуждающий Израиль за эту бомбардировку. Без благоволения Путина действия ВВС Израиля в Сирии будут сильно ограничены. Поэтому это цена, которую стоит заплатить израильским политикам даже за счет симпатий к Украине довольно высокая. Еще один немаловажный фактор, о котором предпочитают не говорить вслух: служба внешней разведки Израиля «Моссад» оказала действенную помощь Киеву в проведении секретных операций по разоблачению агентов Москвы в силовых и политических структурах Украины, их последующим увольнениям и арестам. СМИ уже сообщили, что президент Украины Владимир Зеленский уволил заместителя главы СБУ Владимира Горбенко, а также пятерых региональных начальников Управления в Сумской, Днепропетровской, Житомирской, Закарпатской и Полтавской областях. Отметим, что разведслужба Израиля входит в пятёрку самых мощных и эффективных, по мнению многих экспертов. Кстати, именно «Моссад» нео-

фициально имеет «лицензию на ликвидацию» за пределами государства Израиль. Итак, решение Москвы прекратить деятельность Еврейского агентства в России было лишь делом времени, вполне предсказуемой реакцией на усиливающуюся поддержку Украины со стороны Израиля в ходе ее военного конфликта с Россией. Израильские интересы властями еврейского государства определялись как двоякие. Во-первых, это возможность и дальше осуществлять военные акции в Сирии, где русские контролируют небо, чтобы лишить иранцев шансов на создание там своего плацдарма. Во-вторых, это обеспечение безопасности и благополучия еврейской общины в России, а также возможности для ее членов эмигрировать в Израиль при наличии у них такого желания. С самого начала российской «спецоперации» на территории соседней страны израильские власти выражали обеспокоенность в связи с тем, что, если Иерусалим начнёт слишком открыто и публично поддерживать Украину и осуждать Россию, все может закончиться ущербом для израильских интересов. В первую неделю конфликта Израилю удавалось держаться в стороне, что обескураживало многих как внутри страны, так и за рубежом, поскольку им хотелось, чтобы израильтяне заняли более активную антироссийскую позицию. Но со временем Иерусалим постепенно и все более открыто начал занимать сторону Украины. Стало ясно, что Россия на это ответит. Но было непонятно, как она это сделает и где. Как видно сейчас, ответом на этот вопрос стало намерение Москвы запретить деятельность Еврейского агентства. Если России не нравится политика Израиля в отношении конфликта на Украине, она должна обсуждать эти проблемы напрямую с Израилем, а не вымещать свою злобу на российских евреях, которые не имеют никакого отношения к решениям Иерусалима. Как указывают израильские СМИ, при этом нерешённым остается вопрос о том, как Израилю добиться от России изменения отношения к Еврейскому агентству. К сожалению, сейчас исключён тот подход, которым можно было воспользоваться в прошлом, – напрямую поговорить с российским президентом Путиным. По крайней мере, это невозможно при нынешнем премьер-министре Яире Лапиде. В отличие от предшественников, таких как Биньямин Нетаньяху и даже Нафтали Бенет, у Лапида нет прямой линии связи с Кремлем. Путин не звонил Лапиду и не поздравлял его со вступлением в должность премьерминистра. Отсутствие прямого канала связи вредит интересам Израиля. Путин не ангел, но руководству Израиля, с точки зрения многих израильских политиков, необходима прямая линия связи с президентом РФ. Идеальным кандидатом кажется президент Ицхак Герцог. Как показали его уси-

ствия направлены не столько на то, чтобы навредить Израилю, сколько на то, чтобы «использовать израильские отношения для нужд России», таких как, например, помощь Москве в укреплении связей с Тегераном на фоне западных санкций и изоляции РФ. Однако такой шаг можно было объяснить еще и внутренней борьбой в рядах российских элит между сторонниками и противниками военной операции на Украине, а также попыткой закрыть Еврейское агентство как «один из фронтов их соперничества». Тем временем, Израиль решил отправить дополнительную помощь Украине. Готовятся и запасные варианты - передать работу «Сохнута» Бюро по связям, перейти в онлайн и вовсе подключать «Сохнут» к работе с репатриантами, когда они приехали в Израиль. Возможно, это является давлением на Кремль, но как в Москве оценят подобный шаг израильского руководства, трудно прогнозировать. Страсти вокруг закрытия в РФ представительства Еврейского агентства «Сохнут» продолжают накаляться, так же, как и отношения между Израилем и Россией.

ношении Еврейского агентства будут иметь негативные последствия для российско-израильских отношений. Его позиция вполне понятна, но она вряд ли эффективна. Одна из ведущих израильских газет вышла в понедельник с откровенно возмутительным заголовком на первой странице: «Ультиматум Лапида России».

дача России Александровского подворья в Иерусалиме. Действия Москвы против Еврейского агентства происходят на фоне общего подавления в России независимых СМИ и организаций гражданского общества. Недавно Путин подписал законопроект, расширяющий определение «иностранный агент», чтобы

Россия не должна запугивать Израиль, предпринимая действия против Еврейского агентства. Но и Израилю тоже не следует предъявлять России ультиматумы. Этот вопрос, который важен для Израиля и для евреев, нужно решать тихо и спокойно. В данном случае дуэль ультиматумов может только навредить. В интервью изданию Haaretz ведущие эксперты по национальной безопасности и дипломаты сообщили, что сейчас может сделать Израиль в ответ на возможные действия Москвы против Еврейского агентства. «Нам не следует действовать безрассудно и слишком воинственно», — говорит Яаков Амидрор, бывший советник по национальной безопасности премьер-министра Израиля. «Для Израиля отношения с Россией крайне важны. Возможно, самым важным вопросом является иммиграция, но у нас есть и стратегические интересы, такие как возможность свободно летать в небе над Сирией или ядерная проблема Ирана, где Россия играет решающую роль. Так что мы должны действовать с осторожностью» - указывает Чак Фрейлих, также занимавший пост советника по национальной безопасности. Пока что премьер-министр Израиля Лапид поручил МИД страны подготовить ответные предложения, если «Сохнут» в России будет закрыто. По мнению экспертов, в этом вопросе, скорее всего, политическая, а не юридическая подоплёка. Израиль продолжит действовать на правовом поле, но «за кулисами» подготовит несколько вариантов политических шагов. Среди возможных вариантов - более решительные публичные заявления первых лиц страны, политические переговоры с Кремлем и даже ответные меры того же порядка. Так министр жилищного строительства Зеэв Элькин выразил мнение, что Израиль в ответ должен жестко прореагировать по важным для россиян вопросам – например, таким, как пере-

включить в список таких агентов организации, которые получают неденежную помощь из-за рубежа. Но по-прежнему неясно, был ли шаг против Еврейского агентства «приказом сверху, исходящим от самого Путина, или же это результат недовольства кого-то в чиновничьем аппарате, и в этом случае можно было бы принять меры, чтобы исправить ситуацию». По словам Цви Магена, бывшего посла в России и прежнего руководителя израильского госучреждения Nativ, которому поручено проверять право на репатриацию иммигрантов из стран постсоветского пространства, отношения между Израилем и Россией ухудшились с начала специальной военной операции на Украине. Маген указал на заявление министра иностранных дел России Сергея Лаврова о том, что в жилах Адольфа Гитлера текла еврейская кровь, и на то, чтоA Москва пригрозила WORK INJURYобратиться LAW FIRM в Совет Безопасности ООН с просьбой осудить атаки Израиля в Сирии. При этом он заявил, что угроза закрытия агентства является «просто еще одним шагом на этом пути». Как пояснил Цви Маген, во всех этих случаях общим было то, что дей-

Евгений Фалин

Кстати Накануне предварительного заседания по делу «Сохнута», чтобы обсудить с российскими властями ситуацию вокруг работы Еврейского агентства, в Москву вылетела израильская правительственная делегация, в состав которой входят представители ряда министерств и юристы. Разрешение на въезд делегации не давали несколько дней. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков сообщил журналистам, что президент России не планирует контактов с членами израильской делегации. Предварительное заседание Басманного районного Москвы по иску Минюста о ликвидации российского представительства «Сохнута» состоялось в четверг, 28 июля. В тот же день было объявлено, что первое судебное заседание назначено на 19 августа.

Gordon & Gordon

#1412, July 29 - August 4, 2022

лия по восстановлению связей с Турцией, этот человек стал своего рода мастером по улаживанию дипломатических споров. В прошлом Герцог возглавлял Еврейское агентство, он знает о деятельности этой организации в России, а в декабре 2018 года ездил туда с инспекцией. Официально «Сохнут» обвиняют в нарушении российского законодательства по хранению личных данных граждан РФ. Согласно принятым в последнее десятилетие законам, персональные данные россиян должны храниться на серверах, физически находящихся в России. Их нельзя передавать за границу. «Сохнут» якобы нарушил это требование, когда собирал информацию о гражданах РФ, потенциально имеющих право на репатриацию. Также «Сохнут» якобы способствует «утечке мозгов» из РФ, активно склоняя к репатриации ученых и бизнесменов. Правда, позже пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил, что претензии в адрес «Сохнута» не связаны с «утечкой мозгов». Как стало известно, российские госорганы заранее готовили обвинительную базу на случай, если Кремль примет соответствующее политическое решение. «Сохнут» для Кремля выступает в качестве разменной монеты в определённой игре. Кремль хочет показать Израилю, что не собирается церемониться с представительством главной израильской организации в РФ, «если Израиль согласится на требования Байдена и будет поставлять ракеты Украине». «Если Израиль откажется от этой идеи, то „Сохнут” сразу же оставят в покое»… Неясно, о каких «поставках ракет» в данном случае идет речь. Западные СМИ сообщали, что президент США Джо Байден во время визита в Израиль намеревался попросить премьер-министра Яира Лапида «расширить военную помощь Украине». Однако СМИ не конкретизировали, какие виды помощи рассматриваются, и в этих сообщениях не упоминались ракеты какого бы то ни было вида. За пять месяцев войны Израиль поставил Украине лишь ограниченные партии бронежилетов, касок и другого снаряжения для гражданских спасателей. Но теоретически у Кремля могут быть и другие поводы для «недовольства» Израилем. К примеру, в феврале 2022 года сотни БПЛА были уничтожены в результате атаки, приписываемой Израилю, в Керманшахе на западе Ирана. При этом американская разведка подозревает, что Иран летом 2022 года согласился поставлять боевые дроны России (и этот вопрос обсуждался Путиным с иранским руководством во время его недавнего визита в Тегеран – ред.). По неподтверждённым данным, первая партия иранских беспилотников уже отправлена через Каспийское море в Россию. Тем временем Лапид выступил с завуалированной угрозой в адрес Москвы, заявив, что ее действия в от-

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

Вокруг войны

#1412, July 29 - August 4, 2022

С

8

начала вторжения в Украину российские власти, военные начальники и пропагандисты уверяют весь мир: «Удары по гражданской инфраструктуре Украины не наносятся». Однако спустя пять месяцев полномасштабной войны данные говорят о десятках тысяч разрушенных российской армией гражданских объектов — жилых домов, больниц, школ, детских садов, храмов. «Важные истории» рассказывают, какие города оказались частично или полностью разрушены и почему Россия чаще бьёт по гражданским объектам, чем по военным целям. Вопреки заявлениям российского президента, что «ни по каким гражданским объектам российская армия ударов не наносит», больше всего нападений приходится именно на мирные жилые кварталы. С начала вторжения в Украину российская армия атаковала гражданские объекты — то есть жилые дома, больницы, школы, вокзалы — почти в 60 чаще, чем военные, утверждает украинская сторона. По данным МВД Украины на 14 июля, с 24 февраля российская армия нанесла 17,3 тысячи ударов по гражданским объектам и только около 300 — по военным. Российские и украинские военные эксперты уверены, что большинство ударов по гражданской инфраструктуре армия РФ совершает специально. «С абсолютной уверенностью можно говорить, что около 80 процентов ударов по гражданской инфраструктуре в населенных пунктах, расположенных вдоль линии фронта, — таких как Николаев, Харьков, Бахмут, Краматорск, Славянск — наносятся российской армией намеренно, — уверен украинский военный эксперт Александр Коваленко. — Это элемент террора, который командование российских войск использует не только против гражданского населения, но оказывает морально-психологическое давление и на Вооруженные силы Украины, и на местные власти, и на руководство страны. Такое давление может вызвать недовольство среди местных жителей, которые начнут возмущаться и выступать против Вооруженных сил Украины. Для ВСУ это тоже деморализующий фактор. У местных властей эта попытка принудить к сотрудничеству и сдаче населённого пункта может создать впечатление, что если район перейдёт под контроль российских оккупационных войск, то обстрелы прекратятся». С этим согласен и российский военный эксперт Павел Лузин, который считает, что российская армия наносит удары по гражданским объектам целенаправленно, хотя, на первый взгляд, бомбёжка жилых домов не может привести к снижению военного потенциала Украины или к сокращению живой силы противника. «Это террор, запугивание. Их цель — психологически сломить гражданское общество Украины. Они думают, что сломленное общество надавит на президента Украины Владимира Зеленского и скажет: „Да черт с ним, пусть русские нами правят“», — говорит эксперт. Однако дело не только в оказании

По данным украинской стороны, за пять месяцев войны Россия атаковала гражданские объекты почти в 60 раз чаще, чем военные.

Соотношение один к шестидесяти… По-другому они воевать не могут

морально-психологического давления на украинцев, такая тактика выгодна российской армии и с военной точки зрения, объясняет Александр Коваленко: «Российское командование не смогло в режиме блицкрига захватить территорию Украины, делая ставку в первую очередь на мобильные группы проникновения вглубь страны. Эту тактику полностью нейтрализовали ВСУ, большую часть колонн попросту сожгли на пути их следования. После провала в Черниговской, Киевской, Сумской областях, который завершился бегством, они стали использовать другую тактику — тактику огневого вала. Она заключается в том, чтобы постоянно наносить огневое поражение на определённом участке территории и выжигать там абсолютно все артиллерией, а потом уже постепенно продвигать войска. Именно так они смогли оккупировать Северодонецк и Лисичанск. Это тактика военных преступников, она является преступлением против человечества. Но другого выхода у них нет, по-другому они воевать не могут». «Вот это мне в дом влетело. Привет из России, наверное», — показывая журналистам осколок снаряда, говорит Татьяна, пожилая жительница украинского города Часова Яра. Ракетный удар по городу, нанесённый 9 июля, стал одним из самых масштабных по числу погибших мирных жителей. На данный момент известно о 48 погибших, в их числе — девятилетний мальчик. Российские ракеты полностью разрушили два подъезда пятиэтажного жилого дома, пострадала

еще одна пятиэтажка. После нападения Минобороны России отчиталось, что в результате удара по Часову Яру «был уничтожен пункт расположения бригады территориальной обороны» и «более 300 националистов». Трагедия в Часовом Яре — это лишь один из тысяч инцидентов с «прилётами» по жилью мирных жителей Украины. Именно жилые дома занимают наибольшую долю (38 процентов) в объеме финансовых потерь Украины за время войны. С 24 февраля разрушено и повреждено как минимум 140 тысяч жилых домов, говорится в исследовании команды аналитиков Ukrainian Legal Advisory Group, которые собирают данные из открытых источников и с помощью анкетирования свидетелей военных преступлений. По другим данным, которые собирает президентский Национальный совет по восстановлению Украины от последствий войны на основе сообщений от граждан, местных госорганов и профильных ведомств, пострадала 121 тысяча жилых домов (к середине июня). Среди разрушенных жилых домов 89 процента — это частные дома, 10 процентов — многоквартирные и 1 процент — общежития. При этом каждый третий дом, в который попал российский снаряд, оказался полностью уничтоженным: к ним в исследовании относятся те дома, степень разрушения которых превышает 40 процентов. Украина лишилась 6 процентов площади своего жилого фонда. Точное число оставшихся без дома украинцев неизвестно, но оно уже превы-

шает 3,5 миллиона человек — столько людей проживало в разрушенных к 1 июня 116 тысячах домов — это 8 процентов населения страны. Города, стёртые с лица земли К середине июля в 23 городах, которые находятся на линии фронта, повреждено или разрушено более 50 процентов всего жилого фонда. Отдельные города почти полностью превратились в руины. Наибольшим разрушениям подвергся жилой фонд Мариуполя, Харькова, Чернигова, Северодонецка и Лисичанска. К примеру, в Северодонецке, бои за который шли больше трех месяцев, повреждено 90 процентов жилого фонда. Мариуполь, по заявлениям местных властей, уже на второй месяц войны был разбомблён на 80–90 процентов. Эти разрушения сопоставимы с ущербом, который был нанесен советским городам во время Великой Отечественной войны: тогда удары врага разрушили 90 процентов жилого фонда Волгограда (в то время Сталинграда) и Курска, 92 процента — Воронежа. «Полное уничтожение Северодонецка — это элемент применения российской армией тактики огневого вала, чтобы не осталось ни одного дома, ни одного объекта, который можно было бы использовать для ведения оборонительных действий. Эта тактика предполагает тотальное уничтожение всего на определённой площади. Даже несмотря на то, что ВСУ держали оборону в основном в промышленной зоне (на территории за-

вода «Азот». — ред.), российские оккупанты методично уничтожали Северодонецк, обстреливали его 24/7. Уничтожался город, который никогда не будет восстановлен», — говорит украинский военный эксперт Александр Коваленко. Российская армия лишила такие города, как Северодонецк, Мариуполь, Попасная, шанса на восстановление, согласен российский военный эксперт Павел Лузин: «Эти города невосстановимы. Российские военные не думают о последствиях: перед ними стоит задача взять город. А как они могут его взять, если город сопротивляется? Стереть его с лица земли. А то, что дальше с ним будет, это их не касается, не военным отвечать за это». В Киевской области российские войска оставили после себя не только более тысячи тел убитых мирных жителей, но и серьезные разрушения гражданских объектов. В Буче, которая была оккупирована больше месяца и стала страшным символом войны, разрушения затронули 68 % населения города, следует из отчёта проекта Rebuild.ua, который собирает данные по спутниковым снимкам. 89 процента из разбитых зданий пришлось на жилые дома и прилегающие к ним постройки. Еще больше пострадал город Ирпень в Киевской области. Ущерб от военных действий затронул каждого жителя города. За время войны почти половина гражданских зданий была разрушена, 91 процент из них — это жилые дома.

«Даже в больницах не спрячетесь, раненых будем добивать» Больницы, медицинские центры, роддома, которые в зоне боевых действий обладают особым статусом и должны быть защищены от нападений, становятся целью атак. В среднем российская армия шесть раз в день наносит удары по медицинским учреждениям, следует из данных Министерства здравоохранения Украины. По данным на 13 июля, по всей стране пострадали 834 учреждения здравоохранения: полностью разрушены 14 % из них. «Удары по медицинским объектам — это отдельный вид терроризма. Запугать, показать, что не осталось безопасных мест, что даже в больнице вы не спрячетесь, даже раненых будем добивать», — говорит военный эксперт Павел Лузин. Российских военных не останавливают и опознавательные знаки, сигнализирующие о том, что их целью становится медицинское учреждение. 19 апреля в Николаевской области из-за обстрела было разрушено здание Баштанской многопрофильной больницы. По словам главного врача больницы Аллы Барсегян, чтобы остановить российских военных от бомбардировки больницы, на белом полотне был нарисован красный крест, который был хорошо виден с дронов и самолетов. Факты обстрелов объектов медицинской инфраструктуры зафиксированы во всех регионах, где проходило российское наступление. По данным министра здравоохранения Украины Вик-

тора Ляшко, к началу июня разрушено или повреждено более 500 аптек. Около 200 автомобилей экстренной медицинской помощи были расстреляны или захвачены. Российские обстрелы унесли и жизни медицинских работников: минимум 18 врачей убиты, 43 ранены, следует из данных Украинского центра охраны здоровья на конец июня. Так, во время выполнения своей работы 20 марта на территории Мариупольской городской больницы № 4 был убит 63-летний заведующий детским инфекционным отделением Анатолий Казанцев. Врач вышел из убежища своего корпуса, чтобы отнести воду пациентам из соседнего укрытия. После взрыва он скончался от травмы головного мозга. Его похоронили между корпусами больницы. Бьют и по школам с детскими садами. По данным проекта Министерства образования Украины Saveschools, за пять месяцев войны 2129 образовательных учреждений подверглось бомбардировкам и артобстрелам, 216 из них разрушены полностью. Среди повреждённых и разрушенных объектов сферы образования 46 % — это школы, 33 % — детские сады. Из-за масштабных боевых действий разрушения и повреждения получили и социальные объекты, среди которых учреждения соцзащиты, санатории, детские лагеря и детдома, интернаты. За время войны были повреждены 25 детских домов и интернатов, а также домов престарелых. Отдельным видом военного пре-

ступления по международным нормам считается разрушение культурных объектов во время войны. За время вторжения к концу июня уже уничтожено более 530 украинских учреждений культуры и искусства. Чаще всего среди культурных ценностей — в 33 % случаев — под обстрелы попадают религиозные объекты, следует из данных Министерства культуры и информационной политики Украины. В 15 % случаев — театры и дома культуры. Среди уничтоженных памятников есть не менее семи братских могил советских солдат, погибших в Великой Отечественной войне. «Тактика террора, которую мы сейчас наблюдаем в Украине, перешла по наследству от советской армии. Во всей своей уродливой красе она проявила себя именно в Афганистане. Уничтожение большого количества гражданского населения Афганистана советскими войсками в рамках зачисток, полное уничтожение аулов авиацией, ударными вертолётами, тяжелой техникой — это все тоже был элемент морально-психологического воздействия на местное население для того, чтобы оно было более сговорчивым, чтобы афганские повстанцы были сломлены духом, чтобы местные старейшины шли на контакт с советским командованием, — рассказывает украинский военный эксперт Александр Коваленко. — Аналогичная тактика применялась в ходе первой и второй чеченских войн. Окончание на стр. 10

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1412, July 29 - August 4, 2022

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

9

Вокруг войны Соотношение один к шестидесяти…

Окончание. Начало на стр. 8

И, конечно же, в Сирии: ковровые бомбардировки мирных городов, целых кварталов, школ, больниц. Там ВКС РФ совершенно безнаказанно осуществляли ковровые бомбардировки именно объектов гражданского назначения». В 2020 году организация Amnesty International пришла к выводу, что российские войска намеренно бомбили школы и больницы в Сирии. Многие из атакованных объектов входили в базу данных ООН: местоположение попавших туда больниц, школ и других зданий, используемых в гуманитарных целях, делают известным для всех сторон конфликта специально, чтобы избежать ударов по ним.

населенных пунктов Бородянки, Гостомеля, Бучи, что приводило к серьёзным разрушениям среди гражданских объектов и гибели гражданского населения», — говорит украинский военный эксперт Александр Коваленко. Он добавляет, что на вооружении у России практически нет высокоэффективного точного оружия: «Сейчас самые современные высокоточные ракеты у России — это „Калибр“ и Х-101.

зуются по своему первоначальному предназначению. Либо они просто хотят показать командованию какую-то отчётность ударов и придумывают им оправдание». Актуальную информацию о военных целях российской армии брать просто неоткуда, подтверждает Павел Лузин: «Какие-то местные агенты, наводчики, корректировщики — это люди, которые не всегда выполняют свою работу хорошо. Они дают координа-

Согласно характеристикам, они могут иметь отклонение от цели до 5 метров. Это хороший, современный показатель, но сама тактико-техническая характеристика в документации не соответствует реальности: их отклонение от цели может достигать 50 метров. У „Точки-У“ разброс может превышать 50 метров. Ракеты Х-22 еще во времена Советского Союза были известны своей низкой точностью: они могли иметь отклонение от цели от 300 до 500 метров. Но в Днепропетровской области ракета была выпущена по объекту, от которого отклонилась на 2 километра — это рекорд, который был установлен за все время полномасштабного вторжения в Украину. А при обстрелах Одессы были два случая, когда Х-22 упали в море из-за отказа топливной системы, их даже не пришлось сбивать». Еще одна причина такого большого количества ударов по гражданским целям — в низком качестве разведки в российской армии и устаревших данных. «Были случаи, когда российское командование наносило удары по объектам, которые, по их мнению, были военными, а в результате оказывались гражданскими», — говорит Александр Коваленко. — Разведка у российской армии хромает, они используют старую разведывательную информацию, еще советских времен. В их подразделениях до сих пор используют карты 1980-х годов. Большое количество военных объектов за прошедшие 30 лет перестали таковыми являться: их переделали в зернохранилища, в хранилища для селитры, в фермы, коровники. И российская армия на пятый месяц войны продолжает наносить удары по объектам, которые уже не исполь-

ты, которые не проверить, и получают за это деньги. А оперативной разведки целей у российской армии просто нет, потому что нет спутников, самолетов в достаточном количестве и беспилотников в глубине Украины. У украинской армии все это есть: коммерческие спутники Maxar и Planet Labs, которые снимают каждую точку местности два раза в сутки, предоставляют ей данные. А российская армия не имеет информации о военных целях, поэтому бьёт по гражданскому населению». В ООН Кремлю напомнили, что обстрел любого объекта, не являющегося однозначно военным, может быть квалифицирован как военное преступление.

#1412, July 29 - August 4, 2022

«Российское командование лжёт про высокоточное оружие»

10

Хотя большую часть ударов по гражданскому населению военные эксперты называют целенаправленными, в ряде случаев причина «прилётов» в жилые, социальные или культурные объекты может быть в низкой точности российского оружия. По оценке Генштаба Вооруженных сил Украины, более 70 % российских ракет не поражают намеченные цели — речь идет как о неуправляемых снарядах, так и об управляемых авиационных ракетах. Вышедший в июне материал The New York Times, журналисты которой проанализировали более тысячи фотографий с полей боев, подтверждает, что подавляющее большинство боеприпасов российской стороны были неуправляемыми, а более 200 из них запрещены международными договорами. Все это подтверждает «варварскую и старомодную» военную стратегию России, пишет издание. Российские власти не раз утверждали, что не используют оружие с низкой точностью в Украине: министр иностранных дел Сергей Лавров в марте говорил, что российские военные получили «жёсткий приказ» использовать только высокоточное оружие и только по военным объектам. «Российское командование лжёт про высокоточное оружие. Еще 24 февраля огромное количество ударов было нанесено по гражданским объектам: в Киевской и Черниговской областях на жилые дома сбрасывали зажигательные бомбы ОФЗАБ-500, которые запрещены к использованию. Кроме того, российские оккупанты постоянно обстреливают населённые пункты Украины, применяя кассетные боеприпасы. Это основной боеприпас у реактивных систем залпового огня, таких как БМ-21 „Град“, „Смерч“, „Ураган“, а также тактических ракет „Точка-У“. Советское реактивное оружие, которое перекочевало на вооружение российской армии, обладает очень низкой точностью. У этих систем разброс может достигать до 300 метров. То есть это не высокоточный удар, а удар по площади. Именно с этих комплексов вёлся обстрел, например,

Удары ВС России с наибольшим количеством жертв среди мирного населения Украины 1 марта удар по одной из центральных площадей Харькова. В общей сложности в результате удара погибли 24 человека, еще около десяти получили ранения. Обстрел 16 марта драмтеатра в Мариуполе. После удара погибли от 300 до 600 человек, которые искали убежища в здании театра. Правозащитная организация Amnesty International признала произошедшее «явным военным преступлением» российских войск.

29 марта российская армия атаковала здание администрации в Николаеве, взрывная волна повредила еще несколько жилых зданий, расположенных рядом. Из-за удара погибли 36 человек. Ракетный удар по железнодорожному вокзалу в Краматорске 8 апреля, в результате которого погиб 61 человек, еще 121 получил ранения. В момент удара на вокзале находилось около 4000 человек. Ночью 1 июля российская армия обстреляла Одесскую область. Обстрел по Белгород-Днестровскому району области вёлся по направлению к Чёрному морю тремя ракетами Х-2. Погибли в популярном курортном поселке Сергеевка 22 человека, ранены — 30, в том числе трое детей.

9 июля Россия атаковала город Часов Яр в Донецкой области комплексами «Искандер». Ракеты попали в жилые дома. Из-под завалов извлекли тела 48 погибших, в том числе 9-летнего мальчика. В результате удара по одной из центральных площадей города Винницы, совершенного 14 июля, погибло не менее 25 человек, в том числе дети. Согласно данным ООН, за время войны в Украине погибли около 5400 мирных жителей. Реальное число жертв среди мирного населения за последние пять месяцев, включая погибших во время захвата украинских городов ВС РФ, а также от голода и болезней, может превысить 28 тысяч человек.

Кстати «Сами по себе факты нанесения ударов по объектам гражданской инфраструктуры, по детским учреждениям и так далее, это, конечно, возмутительно», — заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Но речь шла не о многочисленных ракетных, артиллерийских и бомбовых атаках российских войск, вторгнувшихся в Украину. Представитель Кремля говорил о нанесении ударов украинскими войсками по гражданской инфраструктуре в Донбассе. По его словам, именно «с этим борются российские военные, задействованные в спецоперации». Песков подчеркнул, что «защита мирных жителей от украинских неонацистов — основная цель России…». Еще за две недели до вторжения в Украину российские СМИ, включая официальное агентство РИА Новости, распространило «достоверную» информацию, согласно которой «Вооруженные силы Украины продолжают подготовку к наступлению в Донбассе, планируя в том числе нанесение массированных артиллерийских ударов как по позициям защитников Донбасса, так и по объектам гражданской инфраструктуры…».

24 февраля не вооружённые силы Украины начали наступление в Донбассе, а российские войска начали массированное вторжение в Украину, уничтожая гражданскую инфраструктуру и мирное население соседнего государства. За прошедшие пять месяцев они с невиданной жестокостью обстреливают жилые районы украинских городов и населенных пунктов, используя артиллерию, реактивные системы залпового огня и баллистические ракеты.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1412, July 29 - August 4, 2022

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

#1412, July 29 - August 4, 2022

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

12

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1412, July 29 - August 4, 2022

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Почему мы все-таки делимся на «сов» и «жаворонков», и чем это грозит Небанальные различия между ранними пташками и теми, кто просыпается ближе к обеду, и научное объяснение ваших ночных привычек.

#1412, July 29 - August 4, 2022

Человек — это единственное живое существо, которое способно сознательно манипулировать количеством своего сна. Сегодня мы просыпаемся по утрам не потому, что нам это диктуют наши инстинкты, а потому, что нам мешает назойливый будильник. Более того, даже несмотря на старания соблюдать здоровый режим, для многих из нас ранний подъем по утрам остается самым страшным жизненным кошмаром. Мы привыкли называть таких людей «совами», а их антагонистов, которые встают с кровати с первыми лучами солнца, — «жаворонками».

14

Почему мы все-таки делимся на «сов» и «жаворонков», и чем это грозит Кажется, что это противопоставление существует уже целую вечность. Как его только не объясняли: неправильным распорядком дня, современными технологиями (например, появлением искусственного освещения или «голубых экранов», которые блокируют в нас выработку гормона сна) и даже социальными трендами («жаворонки» больше успевают, тогда как «совы» — успешнее). И хотя мы не можем умалять значение вышеназванных факторов, есть все же то, что стоит в начале всего, — эволюция. Вините гены О том, что наш хронотип (то есть особенности суточной активности) так или иначе записан в наших генах, научный мир говорит как минимум лет пятьдесят. Первое весомое слово в этом вопросе было сказано еще в начале 70-х годов, когда британские генетики обнаружили различия в поведении плодовых мушек с разными суточными режимами. И да, это было настоящим открытием, ведь, как бы обидно ни звучало, а геном фруктовых мушек совпадает с человеческим на 80%. Тогда ученые и выяснили, что ночная или дневная активность этих насекомых (а, следовательно, и наша с вами) определяется разными комбинациями генов, отвечающими за биоритмы.

За последние пять лет наука постепенно перешла от экспериментов над мушками к полноценному исследованию суточного поведения человека. Так, ученые из калифорнийской биотехнологической компании 23andMe провели анализ ДНК 90 тысяч (!) человек, сопоставив полученные данные с тем, как себя идентифицировали сами участники эксперимента. Оказалось, что существует целых 15 вариантов генетических точечных мутаций, которые могут отличать «сов» от «жаворонков». «Многие пожилые люди часто идут к врачам с жалобами на то, что они просыпаются рано утром и уже не могут уснуть, — рассказал впоследствии профессор Чарльз Нанн, один из авторов исследования. — Но, вполне возможно, что в старческой бессоннице нет ничего страшного. Может, это и не нарушение вовсе, а то наследие, которое досталось нам с тех времен, когда плохой сон был преимуществом человека против опасностей». Словом, как бы то ни было, а наши хронотипы — это далеко не следствие правильного или неправильного образа жизни или привычек. Конечно, со временем наша адаптация к условиям среды успела тысячу раз измениться, но все же одно мы знаем точно: нельзя просто так превратиться из совы в жаворонка и наоборот (разумеется, если речь не о возрасте). Должна произойти радикальная «ломка» нашего уклада. Но нужно ли это? Кто кого? В чем «жаворонки» превосходят «сов», а где дневной образ жизни уступает ночному — рассказываем в 8 забавных, но от того не менее научных гипотезах. «Жаворонки» не здоровее, не богаче и не умнее В 1998 году знаменитое высказывание Бенджамина Франклина «Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет» подверглось тщательной проверке со стороны эпидемиологов из Саутгемптонского университета, которые изучили биографии, доходы и медицинские карты 356 «жаворонков» и 318 «сов». В результате богатых „сов“ оказалось куда больше, чем богатых „жаворонков“. Что же касается здоровья и ума, то тут показатели у представителей обоих хронотипов были примерно одинаковые. Разве что…

«Совы» демонстрируют чуть более высокий уровень интеллекта, чем «жаворонки» Соответствующее исследование было проведено психологом Ричардом Робертсоном из Университета Сиднея годом позже. Ученый провел эксперимент с участием 420 «сов» и «жаворонков», которым были предложены тесты по общей математике, профессиональным предметам, а также на понимание текстов и на работу памяти. Разрыв оказался совсем минимальным, но все же в пользу тех, чей пик активности приходится на позднее время суток. Причем, «совы» сохраняли свое лидерство, даже если тесты проходили рано утром. Совы — более искусные любовники Впрочем, как оказалось, любители ночного времени суток демонстрируют

не только высокие когнитивные способности, но и изобретательность в постели. По крайней мере, именно такие выводы сделал Кристоф Рандлер из Университета Хайдельберга (Германия). Автор исследования опросил около 280 мужчин и сопоставил их хронотипы с их сексуальным поведением. Выяснилось, что, несмотря на то, что и «совы», и «жаворонки» занимаются сексом одинаково часто, первые могут похвастаться куда большим количеством партнеров. Правда, у этих выводов есть и обратная сторона: «жаворонки» гораздо реже изменяют своим партнерам. «Совы» более зависимы от вредных привычек Пожалуй, только тут в словах Франклина есть доля правды: согласно сразу нескольким исследованиям, «жаворонки» гораздо меньше курят и употребляют алкоголь, чем «совы». Причем, как правило, людям с утренним хронотипом избавиться от зависимости бывает гораздо легче, чем тем, кто привык не только работать по ночам, но и ходить по вечеринкам и праздникам.

«Жаворонки» лучше работают в команде, умеют находить компромисс и принимать волевые решения С такими выводами вновь выступил немецкий ученый Кристоф Рандлер, который установил, что ночной образ жизни заставляет «сов» всегда искать новых приключений и авантюр. «Жаворонки» же, напротив, ценят стабильность, кооперацию и дружеские отношения. Именно эти качества делают их отличными командными игроками и мудрыми руководителями. «Жаворонки» меньше прокрастинируют Учитывая, что «жаворонки» в целом больше ценят комфорт, стабильность и размеренность, логично предположить, что именно такие люди предпочитают выполнять задание сразу, а не откладывать его до последнего. В 1997 году это было доказано эмпирически психологом Джозефом Феррари, который взял интервью сразу у нескольких отпетых прокрастинаторов и обнаружил, что никто из них никогда не любил ранние подъемы. «Жаворонки» — счастливее Эту гипотезу выдвинули социологи из Университета Торонто в 2012 году. Сразу оговоримся: здесь речь идет не о счастье в его философском понимании, а о том объеме позитивных эмоций, которые «жаворонки» и «совы» получают в течение дня. Объяснение здесь самое простое: те, кто привык просыпаться ближе к вечеру, не считают нужным как-то социализироваться днем. Вот только проблема здесь в том, что практически во всем мире пик активности людей приходится именно на светлое время суток, что, в свою очередь, не приносит «совам» ничего, кроме раздражения и эмоциональной апатии. И «жаворонки», и «совы» одинаково креативны Причем, оба хронотипа демонстрируют одинаковую способность творчески подходить к решению задач в «не свое время». Так, в 2012 году психологи Мареике Вейт и Рейчел Закс провели эксперимент с участием 428 участников, среди которых были как «совы», так и «жаворонки». Каждому из них было выдано по шесть заданий. Половина из них проверяла аналитические способности, а другая половина — креативность. Причем, «жаворонкам» дали решать задания поздно вечером, а «совам» — рано утром. В результате выяснилось, что аналитический тест участники проваливали чаще, чем тест на креативность. Иными словами, эксперимент показал, что в «не свое время» мы хоть и не блещем интеллектом, зато чаще выступаем с оригинальными решениями. От редакции. В наших статьях мы собираем последние научные данные и мнения авторитетных экспертов в области здоровья. Но помните: поставить диагноз и назначить лечение может только врач.

Полезна витамином С и не только Преимущества воды с лимоном

Вода с лимоном — популярный напиток, особенно у сторонников правильного питания. О ее полезных свойствах ходят легенды, но насколько они верны? Мы расскажем, какую пользу можно извлечь из употребления воды и лимона и как правильно приготовить этот напиток. Полезные свойства воды с лимоном

Как приготовить воду с лимоном Чтобы получить максимальную пользу для здоровья, недостаточно просто добавить дольку лимона в стакан воды. Для приготовления напитка вам потребуется свежий сок половинки лимона на 0,5 л воды. Чтобы сделать напиток еще более полезным и вкусным, можно добавить: • веточки мяты; • щепотку корицы; • ложку меда; • щепотку куркумы; • ломтики огурца; • дольки других цитрусовых. Также вы можете сделать кубики льда из лимонного сока — отличный способ добавить дозу витамина С в воду. Побочные эффекты от лимонной воды Как правило, вода с лимоном не несет никакого вреда организму, однако некоторые побочные эффекты всё же могут возникнуть. Лимонная кислота может разрушать зубную эмаль. Чтобы снизить этот риск, советуем пить воду с лимоном через соломинку. У некоторых людей лимонная кислота может вызвать изжогу. Многие люди сообщают о том, что при потреблении воды с лимоном, они чаще ходят в туалет. И хотя точно не доказано, что витамин С обладает мочегонным свойством, в некоторых случаях добавление лимона увеличивает потребление воды, что и приводит к частым походам в туалет. Прежде чем пить лимонную воду, стоит ознакомиться со всеми побочными эффектами. Вывод Мы выяснили полезные свойства воды с лимоном, главным из которых является предотвращение обезвоживания организма. Добавление лимона в воду некоторым людям помогает ежедневно пить больше жидкости, что поддерживает нормальное функционирование организма.

Большое количество сахара, трансжиры и химические добавки нередко оказываются в составе продуктов «для детей».

Есть мнение, что детский организм обладает чудесным свойством без особых проблем усваивать практически любую пищу. Но, на самом деле, все не так просто. Родителям следует грамотно планировать рацион ребенка во избежание проблем со здоровьем в будущем. К тому же некоторые продукты, которые нравятся детям, могут совсем неблагоприятно повлиять на растущий организм в краткосрочной перспективе. Многие исследователи указывают на связь активного потребления рафинированного сахара с растущим уровнем заболеваемости диабетом второго типа среди детей. Медики также не на шутку обеспокоены ростом случаев детского ожирения, увлечением фастфудом, консервантами и пищей с высоким содержанием сахара. Но большей части подобных проблем можно избежать без особых трудов. Достаточно исключить из детского рациона следующие продукты. Сок. Широко распространенное мнение о том, что соки полезны для детского организма, ошибочно. Красочная упаковка с пометкой «для детей» может с легкостью ввести в заблуждение, тогда как в реальности в составе большинства «фруктовых напитков» и соков очень много сахара. Даже соки с претенциозной пометкой «свежевыжатый» проходят обработку, в ходе которой утрачивается значительная часть вкусовых качеств. Многие из подобных напитков позиционируются как «здоровые», и действительно в них может быть некоторое количество витаминов и питательных веществ, но добавляемый в сок сахар сводит практически на нет весь полезный эффект. Вместо сока лучше давать детям фрукты, которые содержат не только витамины, но и полезную клетчатку, которой нет в соках. Йогурт — это мощный пробиотик, который способен восстанавливать микрофлору желудка. Этот продует также содержит кальций, калий, витамин B6 и магний, что делает его очень полезным для детей. Но не стоит забывать, что сегодня многие производители добавляют в йогурты сахар, чтобы сделать его приятнее на вкус для ребят. Обращайте внимание на содержание сахара и выбирайте обычный йо-

гурт без подсластителей. Для детей старше двух лет отличный натуральный подсластитель йогурта — мед. Также разнообразить вкус можно, добавив свежие фрукты, ягоды и орехи. Хлопья. Вы просто добавляете немного молока в чашку с хлопьями — и быстрый и питательный завтрак готов. Многие производители хлопьев утверждают, что их продукт прекрасно подходит для детей, но в реальности он содержит много сахара и добавок (и пусть вас не вводит в заблуждение пометка «обогащенные» — фактически это значит «промышленно обработанные по максимуму»). В частности, в одном из недавних исследований сообщалось, что популярные в США хлопья Honey Nut Cheerios содержат больше сахара, чем печенья Chips Ahoy! Не жалейте утром времени на приготовление обычной овсянки с добавлением фруктов или нескольких яиц и тоста из цельной пшеницы. Куриные наггетсы — весьма популярная еда для детей во многих ресторанах быстрого питания и магазинах кулинарии. Некоторые производители даже акцентируют внимание на том, что их наггетсы «сделаны из настоящей курицы», но главный недостаток этой закуски в другом. Куриные наггетсы обжариваются во фритюре, и, как правило, этот фритюр — совсем не полезная для организма смесь трансжиров. Если вашим детям очень нравится этот снэк, то лучше приготовить наггетсы дома. Это несложно: нарезать куриное мясо полосками или кусочками, обмакнуть в яйцо взбитое с щепоткой соли, обвалять в панировочных сухарях, добавить специй по вкусу и запечь в духовке. Лапша и макароны быстрого приготовления. Макароны Mac’n’cheese, лапша рамен, спагетти с соусом в банках нравятся не только многим детям, но и взрослым. Быстро, дешево, вкусно. Увы, но подобная экономия времени и финансов может обернуться гораздо более серьезными затратами ресурсов в будущем Дело в том, что большая часть подобных макаронных полуфабрикатов содержит впечатляющее количество фталатов (химические вещества, имитирующие структуру эстрогена, могут вызывать нарушения в эндокринной системе, по некоторым данным, также способны снижать уровень тестостерона). Причем больше всего фталатов обнаружено в сырном порошке. Также в данных продуктах — высокое содержание холестерина, присутствует и некоторое количество сахара. Не жалейте времени на приготовление макаронных блюд из изделий из цельнозерновой муки и обычного тертого сыра.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1412, July 29 - August 4, 2022

• Увлажнение И мужчинам, и женщинам ежедневно рекомендуется выпивать один литр воды на каждые 30 кг веса. Добавление в воду лимона делает ее более вкусной, что многим людям позволяет увеличивать количество потребляемой воды в день.

• Источник витамина С В соке из одного лимона содержится от 65 до 90 мг витамина С, поэтому он станет отличной добавкой к обычной питьевой воде. Как известно, цитрусовые, в число которых входит и лимон, богаты витамином С - мощным антиоксидантом, защищающим клетки от воздействия свободных радикалов.

• Улучшает состояние кожи Витамин С, содержащийся в лимонах в достаточном количестве, благотворно влияет на кожу. Он помогает предотвратить появление морщин, сухость кожи, преждевременное старение. В паре с водой витамин С из лимонов окажет на кожу заметный эффект.

• Предотвращает образование камней в почках Лимонная кислота, содержащаяся в лимоне, способствует предотвращению образования камней в почках. В ней содержится цитрат – компонент, который снижает кислотность мочи и даже может разрушить мелкие камни. Потребление лимонной кислоты вместе с водой улучшит процесс вымывания камней.

• Улучшает пищеварение Употребление теплой или горячей воды с лимоном по утрам поможет предотвратить запоры и улучшить работу пищеварительной системы. Аюрведическая медицина говорит, что кислый вкус лимона помогает стимулировать агни, который отвечает за работу пищеварительной системы.

• Помогает сбросить вес Прямая связь между потреблением воды с лимоном и быстрым снижением веса пока точно не доказана. Однако проводились исследования на мышах, которые показали, что поли-

фенольные антиоксиданты, содержащиеся в лимонах, значительно снижают прибавку в весе у мышей, которых специально перекармливали, чтобы вызвать ожирение. В этих исследованиях на мышах антиоксидантные соединения также компенсировали негативное влияние на уровень глюкозы в крови и улучшали резистентность к инсулину — два основных фактора, влияющих на развитие диабета второго типа.

• Освежает дыхание Вы когда-нибудь терли руки цедрой лимона, чтобы избавить от неприятного запаха, например чеснока или лука. Тот же эффект лимон оказывает и на неприятный запах изо рта. Вы можете выпивать стакан воды с лимоном после еды и по утрам.

Вредные продукты, которыми мы регулярно кормим детей

15

Богатые & Знаменитые

Невеста для герцога Леди Спенсер переживала по поводу предстоящей свадьбы дочери: «Милая, ты должна оценить ту высокую честь, которая тебе выпала. Скоро станешь герцогиней Девонширской. Иначе мы с отцом будем огорчены». Глаза дочери блестели и выдавали крайнее волнение: «Мама, поверьте, я вас не подведу! Я буду любить Уильяма так же сильно, как он любит меня».

Джорджиана Спенсер в детстве, будущая герцогиня Девонширская, портрет работы Томаса Гейнсборо.

#1412, July 29 - August 4, 2022

Ю

16

ная Джорджиана Спенсер подумала о том, что ей повезло с будущим супругом: он такой высокий, статный, и достаточно молодой... Герцог Уильям Девонширский был старше невесты на девять лет. Парадные портреты ему очень льстили. Напротив, в жизни сутулая фигура и маленькая голова придавали его внешности несколько комичный вид. Леди Спенсер напомнила Джорджиане: “Но много ли вокруг красивых титулованных особ? Зато теперь тебя будут величать исключительно «ваша светлость». Джорджиана была не только красавицей - точеная фигурка, гладкая кожа, густые русые волосы; но и великолепно образованной девушкой - она чудесно музицировала, играла на арфе, знала географию и историю. Ее свадьба состоялась в тот день, когда ей исполнилось семнадцать седьмого июня 1774 года. Конечно, Джорджиана Спенсер шла под венец, чтобы угодить своим родите-

Уильям Кавендиш, герцог Девонширский, портрет работы Помпео Батони, 1768 г.

вонширских, она постаралась как можно быстрее подружиться с Джорджианой. Элизабет (близкие называли ее Бесс) была миниатюрной, хрупкой, с темными вьющимися волосами и бледным фарфоровым личиком. Познакомившись с ней поближе, Джи вскоре не могла представить свою жизнь без очаровательной компаньонки. Молодые женщины делились самым сокровенным друг с другом. Однажды Бесс разоткровенничалась: “Меня выдали замуж за Джона Фостера. Он оказался жестоким человеком. Постоянно пил, много проигрывал. Лишившись в очередной раз крупной суммы денег, вымещал злобу на мне и детях...” Признаться, узнав, что Элизабет, будучи годом моложе Джи, имеет двоих сыновей, она позавидовала новой подруге. Сама Джи уже несколько лет не могла родить наследника. Все ее беременности заканчивались выкидышами, и бесплодие герцогине Девонширской стало не просто семейной проблемой - о состоянии ее здоровья вовсю трубили газетчики.

Кадры из фильма “Герцогиня”. лям, но все-таки надеялась искренне полюбить мужа. Она верила, что ее ждет любовь и счастливый долгий брак. Спустя всего неделю после свадьбы молодую жену постигло разочарование. Три дня кряду герцог праздновал собственное бракосочетание в компании веселых собутыльников, а потом переместился в “веселый дом” в Челси. Джорджиане пришлось наносить визиты многочисленной родне в одиночку. Новоиспеченный супруг даже чуть не забыл об официальном визите к королеве. То есть он явился, но... с четырехчасовым опозданием. Джи все это время нервно расхаживала по тронному залу, а окружающие шушукались у нее за спиной. Скоро Джорджиана поняла, что рассчитывать на счастье в браке ей не придется. Она чувствовала, что раздражает герцога своей восторженной болтовней, поэтому научилась в его присутствии держать язык за зубами. Свой добровольный обет молчания Джи сполна окупала беседами в свете. Ее цепкий ум, очаровательная улыбка и искрометное чувство юмора быстро сделали юную герцогиню Девонширскую самой желанной гостьей всех лондонских салонов. Имей герцогиня меньше амбиций или ума, она запомнилась бы современникам как хорошенькая веселая светская дама. Но Джи было этого мало, и она совершила поистине скандальный для женщины

ХVIII века поступок - провозгласила себя политиком. Джорджиана принялась агитировать за партию вигов, вождем которой был один из ее близких друзей, Чарльз Фокс. Джи появлялась на трибунах, произносила пылкие речи, более того - однажды пообещала каждому избирателю, который проголосует за партию вигов, что позволит поцеловать себя в щечку. Правда, хватило ее лишь на час - ее утомил энтузиазм кинувшихся к ней за обещанной наградой... Герцогиня стала известна еще и как законодательница мод. Джи сама придумывала фасоны платьев, тем самым диктуя светским дамам, что носить в нынешнем сезоне. Но порой ее выбор оборачивался скандалом. Например, “мусульманский” наряд, представлявший собой шелковый длинный халат и шляпкутюрбан, вызвал возмущение самой королевы. Впрочем, светским дамам фасон пришелся по душе, и несколько месяцев лондонские портные были завалены заказами: “Мне нужен точно такой наряд как у герцогини Девонширской!” Герцог пришел в ужас: не о такой супруге он мечтал. Ему нужна была тихая, покорная девушка, способная рожать здоровых детей - неужели он многого требовал? ...Элизабет Фостер, на последние деньги приехавшая в Бат, модное курортное местечко, сделала все возможное, чтобы завести какое-нибудь полезное знакомство. Узнав, что здесь отдыхает чета Де-

Джорджиана, герцогиня Девонширская на картине сэра Джошуа Рейнольдса, 1775 год. Бесс рассказала о своей главной боли - ее дети пока оставались с мужем: “И вот я перед вами: замужняя, но без мужа и без дома, мать, но без детей!” Джи всплеснула руками, искренне жалея подругу: “Дорогая, я попрошу мужа уговорить мистера Фостера отдать сыновей вам! Что касается дома - по крайней мере, дом вам смогу обеспечить. Собирайтесь, мы послезавтра возвращаемся в Лондон, и вы поедете с нами...” Элизабет не ожидала такого щедрого порыва души и спросила: “Милая Джи, как я могу отблагодарить

вас?” Джорджиана улыбнулась: “Почаще разговаривайте с герцогом - он от вас в восторге!” Бесс с готовностью начала выполнять эту нехитрую обязанность, и дело продвинулось куда дальше разговоров. Элизабет умела очаровывать и расположить к себе всех и каждого. Казалось, ей одинаково весело и приятно сопровождать Джорджиану на светские рауты и сидеть с герцогом Девонширским у камина, читая древнегреческих поэтов и гладя его докучливых собак. Леди Спенсер, заехав к дочери Джорджиане и познакомившись с поселившейся в их резиденции Элизабет Фостер, пришла в ужас: “Ты что не видишь, кого ты привела в дом? Эта распутная девица вскоре отберет у тебя мужа. Того и гляди, еще начнет рожать ему детей. Она же плодовита как кошка!” Джи потупилась: “Мама, вы слишком несправедливы и строги к бедной Элизабет”. По правде говоря, в глубине души Джорджиана испытывала удовольствие, видя возмущение родительницы. Нет-нет, она любила мать попрежнему, но с годами ей стали понятны истинные причины, по которым ее насильно выдали замуж,

- это были непомерные амбиции леди Спенсер. И сейчас, защищая Элизабет, она вершила маленькую месть. Джи вполне устраивало, что Элизабет

продолжала раскладывать пасьянс: “Как она получит мой титул? На развод герцог не пойдет: скандал, который за ним последует, разрушит репутацию его следующей жены, да и ему самому шумиха не нужна. А мне рядом с Бесс комфортно. И с тех пор, как герцог с миссис Фостер стали близки, его визиты в мою

Элизабет Фостер. взяла на себя роль любовницы ее собственного мужа. Леди Спенсер задыхалась от ярости: “Я вижу, что эта неблагодарная дрянь уже мечтает о твоем титуле, позабыв, что не так давно ты вытащила ее из нищеты!” Но Джи как ни в чем ни бывало

Джорджиана, герцогиня Девонширская. Портрет работы Томаса Гейнсборо, 1783 год.

Panzanella . ristorante

bar

спальню стали заметно реже. Простите за откровенность, но я очень рада этому, поскольку нахожусь в положении...” Леди Спенсер, облегченно вздохнула и засобиралась домой. По дороге она думала: “Слава Богу, Джи опять беременна, только бы на этот раз не выкидыш, пусть она родит наследника, и тогда мир в их семье восстановится”. Но Джорджиана подвела семью: спустя почти десять лет брака она родила не долгожданного сына, а девочку, которую назвали Джорджиана Дороти. Спустя два года на свет появилась Гарриет. Одновременно с Джоржианой разрешилась от бремени Бесс. Тоже девочкой, которую назвали Кэролайн. Герцог продолжал мечтать о сыне. Подруги оставляли заботу о детях многочисленным нянькам, а сами с удовольствием посещали театры, балы и представления. В 1789 году герцогиня в компании Бесс уехала во Францию, где они пробыли полгода. Джорджиана вернулась домой с новорожденным сыном, и по Лондону поползли слухи: возможно, “наследника” родила вовсе не Джорджиана, а Бесс?

Окончание следует

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

#1412, July 29 - August 4, 2022

Джакомино Драго и Танино Драго

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

Panzanella -

настоящий вкус Италии

17

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

#1412, July 29 - August 4, 2022

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

18

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

что она достойная собеседница, с ней интересно поговорить о политике, музыке, истории. Да о чем угодно! Она много знала, обо всем имела собственное мнение и умела его отстоять. Поймите, несмотря на свою одежду и манеры, Хейли отнюдь не предлагала себя всем и каждому. Примите это в расчет.

— Что вы хотите этим сказать?

— Ладно, я вижу, до вас с трудом доходит… Только не обижайтесь. Я хотел сказать, что вы в своей работе, очевидно, исходите из того, как женщина была одета. Вызывающий наряд, по вашему мнению, послужил основной причиной случившегося. Но это несправедливо! Женщина, если пожелает, имеет право пройти по улицам Иствейла совершенно обнаженной, и никому не должно быть позволено дотронуться до нее! Уинсом рассмеялась: — Воображаю себе это зрелище.

— Воображение, — пожал плечами Зак, — это единственное, что вы еще не объявили противозаконным. Пока… — добавил он и постучал себя пальцами по виску. — Ну и еще мыслительный процесс.

— Мы пытаемся выяснить, с кем Хейли в последнее время встречалась, — продолжила Уинсом разговор по делу. — Ее ли не с вами и не со Стюартом Кинси, то, как по-вашему, с кем? Зак задумался: — Она со мной не делилась, но… — Он, повернув голову к окну, посмотрел на улицу. — Прежде чем продолжать поиски, присмотритесь получше к мистеру Остину.

— Так это к нему она собиралась в субботу вечером?

— Думаю, да.

— А Остин отрицает, что имел с ней какие-либо отношения. Зак улыбнулся: — А что он должен был, по-вашему, сказать? Какой ему смысл терять работу? Администрация не поощряет подобных связей.

— Вы уверены в том, что сейчас сказали?

— О Малкоме и Хейли? Конечно. Я видел их вместе, видел его руку, поглаживающую ее бедро, ласкающую ее шею.

— Когда это было?

166 Продолжение. Начало в №1401

*** — Плюс один или двое, которых мы встретили по пути.

— Вы сказали, что Хейли предпочитала общество мужчин. А почему?

— А вы не догадываетесь? Потому, что ей нравилось быть в центре внимания. Потому, что они делали то, что она хотела. Потому, что она вертела ими с легкостью необыкновенной.

— Как я понимаю, Хейли была развязной девицей и к тому же любила выпить. Зак помотал головой: — Вы же не знали ее! Не спорю, она любила оттянуться субботним вечером, побуйствовать, дать себе волю. При этом была хорошей студенткой, сдавала все работы вовремя, и ей светило неплохое будущее. Иногда нужно копнуть поглубже, тогда увидишь кое-что помимо яркого прикида и напускной бравады.

— И вы увидели?

— Мы несколько раз встречались с ней в прошлом году. Но я же говорю, она была не в моем вкусе. И на всякий случай, если вы хотите задать мне классический вопрос, отвечаю: нет, я с ней не спал. Хейли вовсе не была дешевкой. Она одевалась так, словно выставляла себя напоказ, и одновременно берегла себя, как шотландец бережет свой бумажник. Это не для меня.

— Вы хотите сказать, что она специально дразнила парней?

— Да нет, это у нее получалось само собой. Она любила разыгрывать, флиртовать, заводить, но умела быть и серьезной. И тогда выяснялось, 165

8 — В чем дело, Алан? Что за кошка между вами пробежала?

— Как ты думаешь, Фил Хартнелл тоже это заметил?

— Да он сегодня не понимает, на каком свете находится, ему не до вас. А если и заметил, то решил, что это всего лишь размолвка любовников.

— А ты сам как думаешь?

— Я бы тоже счел это размолвкой, но… Вы ведь уже не любовники, верно? Мне кажется, эту стадию вы уже миновали.

— Нет, — возразил Бэнкс. — Пока еще нет.

— Как тогда прикажешь тебя понимать? Они сидели на скамейке в дворике возле паба «Вьючная лошадь» рядом с Бриггейт, одной из центральных улиц Лидса. Дворик окружали высокие стены, и, глядя на них, Бэнкс невольно возвращался мыслями к Лабиринту и Хейли Дэниэлс. Перед ним стояла тарелка жареной пикши с картошкой и пинтовая кружка пива. Расположившаяся за одним из столов неподалеку группа студентов оживленно обсуждала концерт группы «Рэдио167

#1412, July 29 - August 4, 2022

— Так, сейчас… Я, Хейли, Сузи Говиндар, Коллин Венс… Затем Стюарт Кинси, Джайлз Фолкнер и Кит Тафт. Вот и все. Ах да, сначала был еще Уилл Пейсли, но он почти сразу уехал к друзьям в Лидс. Честно говоря, я думаю, что в Лабиринте ее ждал какой-то бойфренд, долгое время скрывавший свои истинные наклонности. Но это просто мои предположения.

— Значит, после того как этот самый Уилл отчалил по какой-то причине в Лидс, вас осталось семеро?

— Примерно месяц назад. Сердце Уинсом заколотилось. Не зря она потратила столько времени на Зака Лейна!

— И где?

— В пабе вблизи Хелмторпа. В «Зеленом человеке». Они, видно, считали, что там-то уж не встретят знакомых, но я приехал туда посмотреть соревнования по дартсу.

— А они вас видели?

— По-моему, нет. Заметив их, я быстренько оттуда убрался.

— Почему?

— Попасться им на глаза было бы совсем некстати. К тому же Остин — мой тьютор.

— Да, — согласилась Уинсом, — вы правы. — И, помолчав, добавила от души: — Спасибо, мистер Лейн. Большое вам спасибо! Наконец-то дело сдвинулось с мертвой точки! Теперь нужно поскорее встретиться еще раз с Малкомом Остином. Ему предстоит ответить на целый ряд трудных вопросов.

19

хед». Дворик быстро наполняли торопящиеся пообедать служащие ближайших офисов: мужчины с распущенными галстуками и пиджаками, переброшенными через плечо; женщины в длинных прямых юбках и блузках с короткими рукавами, в открытых туфлях или босоножках. Погода выдалась несравненно более теплой, чем в прошлое воскресенье, — уикэнд будет удачным.

— Да я и сам себя не понимаю, — ответил Бэнкс. Ему казалось, что сейчас не время и не место рассказывать Кену о вчерашнем инциденте, поэтому он наскоро сплел примитивную историю, не упомянув ни о нелепой выходке Энни, ни о чувствах, захлестнувших его, когда она прильнула к нему всем телом. С одной стороны — желание, с другой — чувство опасности. И он решил не уступать желанию, а защитить себя от опасности. Но объяснить этого Кену он не мог, как не мог рассказать о ревности, которую вызвали намеки Энни на молодых любовников. Он читал где-то, что ревность не пробуждается, если нет желания.

— Что же все-таки между вами произошло? — не успокаивался Блэкстоун. Бэнкс рассмеялся: — Энни перестала мне верить. К тому же она почти две недели находится в командировке, в Уитби. Мы практически не общаемся. А в ее жизни происходят какие-то странные вещи. Вот и все, что я могу сказать.

— Она плохо выглядела сегодня утром.

— Я заметил.

— Ты говорил, она заявилась к тебе под градусом?

— Это меня и поразило.

— У нее, часом, нет проблем с алкоголем? При нашей жизни и при нашей работе такое нередко случается. Бэнкс посмотрел на свою полупустую кружку. Или наполовину полную? Нет ли у него самого проблем с алкоголем? Некоторые сослуживцы считают, что есть. Он и впрямь пьет слишком много, но не до такой степени, чтобы каждое утро мучиться похмельем или утратить интерес к работе, а посему старается не слишком волновать себя размышлениями на эту тему. Ну кому и какой вред от того, что он, сидя дома, пропустит

#1412, July 29 - August 4, 2022

168

20

несколько бокалов вина, слушая Телониуса Монка или «Грейтфул Дед»? Бывает, что он, когда вдруг нападает хандра, позволяет себе, погружаясь в баллады покойной Билли Холидей или «Новые времена» Боба Дилана, пропустить еще один, а то и два бокала. Ну и что такого? Как верно заметила Энни, в его жалкой жизни нет ничего выдающегося… а он позволил себе оттолкнуть ее!

— Не думаю, что у Энни с этим делом трудности, — ответил Бэнкс.

— Она не прочь выпить, но никогда не выходит за рамки. Боюсь, это своего рода срыв, но не симптом.

— Проблемы с мужчинами?

— Почему обязательно с мужчинами? — недовольно спросил Бэнкс.

— Почему не проблемы по работе? — Бэнкс возражал Филу совершенно автоматически, сам себе не веря: если вспомнить вчерашний разговор с Энни, то у нее проблемы именно с мужчинами. Раньше он был мужчиной ее жизни. Но хочет ли он вновь занять это место? — Скорее всего она ворошит в памяти дело Люси Пэйн и Джанет Тейлор, — предположил он, надеясь если не сменить тему разговора, то хотя бы отклониться от направления, которое упорно пытался задать Кен Блэкстоун. Тот, поднеся кружку ко рту, отхлебнул пива и сказал: — Да, для нее это был тяжелый период. Ведь именно ей пришлось копаться во всем этом дерьме с делом Тейлор.

— Для всех нас тот период был тяжелым. Но я понимаю, о чем ты… А что ты думаешь об убийстве Люси Пэйн?

— О том, кто мог это сделать?

— Да.

— Как сказал Хартнелл, список очень длинный. Но есть одно обстоятельство, которое меня настораживает: точность исполнения, если можно так выразиться.

— Это ты о чем?

— Видишь ли, убийце не составило большого труда выяснить, куда поместили Люси Пэйн после выписки из больницы. Что бы ни утверждала Джулия Форд об усилиях своих коллег скрыть личность и местонахождение Люси, такие данные легко раскрываются, стоит проявить хотя бы минимум усердия и настойчивости. Небольшая утечка информации, боль169

шое количество документов, небольшое денежное поощрение — и дело в шляпе. Короче говоря, найти Люси оказалось нетрудно, а вот способ убийства… Если убийство совершил жаждущий мести родственник одной из жертв, то почему бы ему просто не взять Люси на прогулку, а потом, вывезя на берег, не столкнуть ее со скалы?

— Понимаю ход твоих мыслей, — кивнул Бэнкс. — Чтобы убить ее так, как это было проделано, убийце следовало подготовиться: добыть бритву или другое орудие, которым он перерезал ей горло.

— Да. И даже если решение убить Люси не родилось под влиянием минуты, то все-таки столкнуть ее вниз было куда как проще. Ведь она не могла выдать убийцу: не стала бы ни кричать, ни сопротивляться.

— Ты считаешь, убийца как-то связан с делом Хамелеона?

— Не уверен, — ответил Блэкстоун. — Но не исключаю такой возможности. Убийство кровавое, бессмысленно жестокое, но стоит ли ожидать хладнокровия от человека, в груди которого кипят неутихающие ярость и желание отомстить Люси, подвергшей пыткам его родственницу? Вот он и дает выход гневу.

— Если бы убийца просто столкнул Люси со скалы, — словно размышляя вслух, сказал Бэнкс, — то тело, вероятно, вообще бы не нашли.

— Но обнаружили бы инвалидное кресло, и все догадались бы, что произошло… Кстати, упав со скалы, она могла бы и не умереть.

— Кен, я уверен, ты мыслишь правильно. По всему видно, что это не импульсивное, а хладнокровное, продуманное убийство. Убийца наверняка знал, что жертва, за которую он мстил, умерла на руках Люси, наблюдавшей, как та умирала. Какой вред можно причинить полностью парализованной женщине? Разом лишить ее жизни, вложив в этот удар всю свою ненависть.

— Лишить не только самой жизни, но и всего, что Люси в себе таила, — сказал Блэкстоун.

— О чем ты?

— Не знаю. Я просто размышляю вслух. Понимаешь, это убийство напоказ, оно — словно послание людям, которые обнаружат тело. Послание, написанное ее же кровью. Что же он хотел сказать? Думаю, мы найдем от170

. но для этого нам придется перешерстить огромное количество людей. вет, — Нам?

— Я хотел сказать, команде Энни.

— Но расследование может затянуться, — пробормотал Бэнкс. — Причем до бесконечности.

— Может, — согласился Блэкстоун. — Послушай, как ты посмотришь на то, чтобы снова ввести в команду психолога Дженни Фуллер? Она принимала участие в расследовании дела Хамелеона в качестве профайлера.

— Хорошо бы, но где она сейчас? Кажется, она уехала из Иствейла навсегда. Не то в Америку, не то в Австралию. Уж сколько лет о ней ни слуху ни духу.

— Ты жалеешь об этом? У вас, насколько я знаю, что-то было. Вспоминаешь ее?

— Да, и очень часто, — подтвердил Бэнкс. — Но было у нас вовсе не то, о чем ты подумал. Причины всех недоразумений с Дженни не в том, что мы сделали, а в том, чего мы не сделали. Уж лучше упустить благоприятный шанс, чем сделать что-то наспех и потом сожалеть об этом.

— Хм.

— Мы с Дженни были знакомы сто лет, еще с того времени, когда я работал на севере. Я встретил ее, когда вел первое расследование. Отношения могли и сложиться, однако случилось то, что случилось, и сейчас сожалеть об этом поздно. Все в прошлом. Допив пиво, они двинулись в сторону Бриггейт. Теплая, солнечная погода манила людей в центр. По пешеходной зоне катился сплошной людской поток, двери магазинов «Маркс энд Спенсер», «Харви Николс», «Дебнемз», «Карриз Диджитал» были распахнуты настежь. Молодые мамаши, казалось, поголовно высыпали на улицу, демонстрируя свой загар: одна рука толкает коляску, в другой сигарета. Расставшись с Блэкстоуном на Хедроу, главной улице Лидса, и договорившись позднее встретиться с ним в индийском ресторане, Бэнкс зашел в магазин компании «Муджи», где купил несколько записных книжек в твердых картонных обложках, которые так ему нравились. Затем направился в «Бордерс», узнать, не появилась ли у них «Белая жара», вторая часть исследования Доминика Сэндбрука, посвященная истории Британии в «бурные 60-е». От первой ча171

сти — «Нам никогда не жилось так хорошо», рассказывающей о пятидесятых годах, Бэнкс был просто в восторге. Ему не терпелось поскорее раскрыть второй том — историю его периода, периода шестидесятых, но прежде надо дочитать «Послевоенную эпоху». Спустя полтора часа после совещания в Миллгарте Энни, не совсем довольная своим поведением на нем, ехала в Уитби. Погода была великолепная, внизу под дорогой расстилалась зелено-голубая морская гладь — такое яркое и сверкающее море ей доводилось видеть нечасто. У подножий холмов стояли ряды домов под красными черепичными крышами, волнорезы, кажущиеся сверху раскрытыми пинцетами, рассекали поверхность моря. По обеим сторонам дороги высились скалы, отчего часто сменяющиеся пейзажи казались театральными декорациями, а не природными ландшафтами. Энни внимательно смотрела на открывающиеся перед ней живописные картины, которые ее глаз художника трансформировал в абстрактные полотна, однако мысли были заняты Бэнксом, Эриком, а главное, ее собственным, подчас необъяснимым поведением. У какой это группы была песня «Она не может справиться с собой»? Кажется, у «Джой Дивижн»… Бэнкс бы сразу вспомнил… Бэнкс… Да провались он пропадом! О чем она только вчера думала?! Решила, что стоит им разок по-быстрому трахнуться и все встанет на свои места? Размышляя о своем приключении с Эриком, она все яснее понимала, что беспокоит ее вовсе не разница в годах. Будь ей двадцать два года, мало кто из мужчин за сорок счел бы неправильным или порочным с ней переспать; она больше чем уверена, что ни один из них не отверг бы ни Киру Найтли, ни Скарлетт Йоханссон. А разве мало женщин в возрасте за сорок хвастались Энни своими юными любовниками? Да ей надо восторгаться собой, оттого что Эрик запал на нее, а не чувствовать себя легкодоступной и словно вывалявшейся в грязи! Наверное, она потому так сильно переживала случившееся, что обычно соглашалась ложиться в постель лишь с теми мужчинами, с которыми утром ей было о чем поговорить. К этой категории относился и Бэнкс: 172

он был и старше, и опытнее Энни. Молодые целиком и полностью заняты собой, их заботит только собственный имидж. Даже в молодые годы она предпочитала иметь дело с мужчинами постарше, считая ровесников поверхностными и ущербными во всех аспектах, кроме сексуального. Некоторым женщинам ничего другого и не надо. Почему же она-то чувствует себя так скверно?

173

174

иначе пострадал от рук Люси Пэйн, большинство из них проживает в Западном Йоркшире. Я уже связалась с тамошней полицией, они обещали оказать всю возможную помощь. Нужно собрать заявления, проверить алиби и все прочее. У Клэр Тос я завтра побываю сама. Она дружила с последней жертвой Пэйнов и винит в случившемся себя. Тебе все ясно?

— Все, мэм, — ответила Рыжая, водя глазами по списку. — Но нам, похоже, придется бросить то, что мы делаем сейчас.

— Для тебя есть специальное задание, Рыжая.

— Всегда готова, мэм.

— А дело вот какое: на Хилл-стрит, как раз напротив дома Пэйнов, жила одна молодая женщина-канадка. Она стала подругой Люси, и их дружба продолжалась и после ареста. Представляешь, она выступала по телевидению с защитой Люси, веря, что та была несчастной жертвой.

— Надо же! — откликнулась Рыжая.

— В ее присутствии с Люси Пэйн произошел тот самый «несчастный случай». Люси тогда жила в ее доме. Можешь представить себе чувства этой женщины, когда она поняла, что ее попросту водили за нос! Короче, если она сейчас живет где-то неподалеку, она — главная подозреваемая. Ее зовут Мэгги, Маргарет Форрест. Она работала иллюстратором детских книг и, как ни странно, продолжает заниматься этим и теперь. Ты можешь обратиться к издателям, в профессиональную ассоциацию… в общем, куда сочтешь нужным. Процедура тебе известна. Подробности здесь, — закончила Энни, протягивая Рыжей папку.

— Вы сказали, она канадка. А если она уехала домой?

— Тогда она — не наша головная боль, верно?

— А если я ее найду?

— Сразу сообщи мне, — приказала Энни. — Я сама с ней поговорю. Джилл Сазерленд, студентка, работающая по совместительству барменшей в пабе «Фонтан», открыла Уинсом, выйдя из кухни.

— А у меня чай готов, — сказала она. — Я пять минут назад пришла домой. Выпьете со мной чаю?

— С удовольствием, — согласилась Уинсом. Джилл внесла поднос с чайником, двумя чашками, сахарницей и кувшинчиком с молоком, поставила поднос на журнальный столик и села, 175

#1412, July 29 - August 4, 2022

Больше всего Энни мучило то, что она не понимала собственного поведения. Она утратила контроль над собой. По непонятным причинам напилась до такой степени, что, когда ей оказал внимание молодой симпатичный парень, она, женщина, которой только что стукнуло сорок и которая уже начала считать себя старухой, клюнула на это. Проснуться с раскалывающейся с похмелья головой, да еще рядом с незнакомцем — уже отвратительно, но с незнакомцем, по возрасту годящимся ей в сыновья!.. Оправданий у нее нет: ее не заманивали, не одурманивали снотворным, ни к чему не принуждали и не насиловали. Алкоголь да пара косячков с марихуаной — и она повела себя как проститутка! Правда, она не помнила подробностей, лишь торопливые руки, снующие по телу, крепкие объятия, грубое, хриплое рычание и ощущение, что все произошло слишком уж быстро. Зато помнила свое возбуждение и жгучее желание. А этот нелепый вчерашний эпизод с Бэнксом!.. Что же она, черт возьми, творит? Теперь возврата к прошлому нет, она уже никогда не сможет с достоинством встретить его взгляд. Да еще поставила в дурацкое положение и Уинсом, и Бэнкса, сев за руль в таком состоянии! Ведь ее могли лишить водительских прав, отстранить от работы. Только этого сейчас ей и не хватало. Дорога, извиваясь, обогнула холм. Энни бросила взгляд на море: цвет его изменился. Она въехала в город. Здесь текла обычная жизнь. Толпа репортеров осаждала управление, размахивая микрофонами перед носом входящих и выходящих полицейских. Энни, пробравшись сквозь толпу у входа с помощью охранника в форме, оказалась внутри, в привычной атмосфере управляемого хаоса. Как только она появилась в вестибюле, к ней бросилась Рыжая.

— Мэм, вы в порядке? Что-то неважно выглядите.

— Я в порядке, — отрывисто бросила Энни. — Чертовы репортеры меня достали, а так все нормально. Какие новости?

— Для вас сообщение от бывшего детектива Лесли Ферриса, — ответила Рыжая.

— А кто это?

— Да наш человек. Работал здесь, а сейчас перевелся в Скарборо. Официально он на пенсии, но ему обеспечили тепленькое местечко, создав специально для него должность независимого аналитика по проведенным расследованиям. Кстати, он вроде бы пришелся ко двору на этой работе.

— И что?

— Сообщает, что хочет повидаться с вами, вот и все.

— Неужто я такая известная персона?

— Он говорит, это касается одного старого дела. По его мнению, оно может быть связано с расследованием убийства Люси Пэйн.

— Отлично, — сказала Энни. — Я попробую слинять отсюда и связаться с ним. Что еще произошло в мое отсутствие?

— Больше ничего, мэм. Мы снова беседовали с людьми из МэпстонХолла. Ничего нового. Если кто-нибудь и знал, что Карен Дрю — в действительности Люси Пэйн, то они отлично это скрывают.

— Нужно выделить людей, проверить возможность любых утечек информации, — объявила Энни. — Мы копнем глубже: вплотную поработаем со всеми, с кем имела контакты Джулия Форд, а также со штатом сотрудников Мэпстон-Холла, больницы, социальной службы, в общем, со всеми, кто мог что-нибудь разнюхать. Хорошо бы, чтоб сотрудники местной полиции помогли нам в Ноттингеме, освободив наших детективов. Пообещай им оплату сверхурочных.

— Слушаюсь, босс, — с готовностью ответила Рыжая.

— Необходимо побеседовать и с людьми, работающими в других сферах, — продолжала Энни, доставая из кейса папки. — Нам предстоит расширить область расследования. Возьми этот список и раздели всех перечисленных в нем между тобой, сержантом Нейлором и остальными людьми нашей команды, поняла? В этом списке те, кто шесть лет назад так или

21

скрестив ноги, на стоявший перед ним диванчик. Гостиная в ее квартире была просторная и светлая, в воздухе витал запах аэрозольного освежителя. Музыка из приемника, временами прерываемая какими-то бодрыми голосами, звучала, к радости Уинсом, настолько тихо, что было невозможно разобрать ни слова. Она села напротив Джилл и достала записную книжку. Джилл улыбнулась. У нее были рыжие волосы, маленький носик-кнопка и бледное веснушчатое лицо. Одета в джинсы и черную футболку. Во всем ее облике чувствовалась такая детская невинность, что Уинсом с трудом заставила себя не забывать о цели своего визита.

— Чем могу быть вам полезной? — спросила Джилл.

— Даже и не знаю, — начала Уинсом. — Хочу выяснить кое-что относительно субботней вечерней смены в «Фонтане». Девушка, которую убили, Хейли Дэниэлс, выпивала там с компанией. Мы сейчас пытаемся собрать как можно больше информации. Улыбка сошла с лица Джилл.

— Да, это ужасно. Бедная девушка! Я прочла об этом в газете. Подумать только, будь я на работе, оказалась бы буквально рядом с тем местом, где ее убили. А вдруг бы я пошла в «Фонтан» тем путем?!

— Вы ходите через Лабиринт?

— Да, так намного быстрее. Я оставляю машину на стоянке возле замка, и это самый короткий путь к пабу. Мне никогда и в голову не приходило, что это опасно.

— Вам надо быть осторожней… А вы знали Хейли?

— Встречала несколько раз.

— Вы ведь учитесь в том же колледже?

— Да. По специальности «криминалистическая экспертиза». Уинсом удивленно подняла брови: — Я и не знала, что в колледже этому обучают.

— Факультет открыли недавно. Проучившись два года, можно перейти на факультет аналитической химии в университете Лидса.

— Так вы встречали Хейли в колледже?

— Факультет организации и управления туристическим бизнесом рядом с нашим, и мы ходим в одно кафе. А иногда я видела ее в городе, когда ходила за покупками.

#1412, July 29 - August 4, 2022

176

22

— А в «Фонтане»?

— Один или два раза.

— Но подругами вы не были?

— Нет, просто были знакомы. Здоровались при встречах.

— В субботу вы отпросились по телефону с работы, потому что плохо себя чувствовали?

— Да, простудилась немного. Джилл отвела глаза и покраснела, и Уинсом поняла, что «простуду» девушка выдумала. Чтобы скрыть растерянность, Джилл склонилась над столиком, начала разливать чай. При этом она ненатурально кашлянула и прикрыла ладонью рот.

— Вам с молоком и с сахаром?

— Да, пожалуйста. — Приняв чашку, Уинсом вежливо осведомилась: — Но сейчас вам, надеюсь, лучше?

— Спасибо, мне действительно лучше.

— Можете быть со мной откровенной, — решительно заявила Уинсом.

— Я была в «Фонтане». Дело не в простуде, верно? Вы просто не захотели идти на работу. Глаза Джилл наполнились слезами.

— Да, не захотела! Я работаю там, потому что очень нужны деньги, — с трудом произнесла она. — Родители не могут мне помогать.

— Уверена, вы найдете местечко получше.

— Уже ищу, а пока приходится ходить в «Фонтан».

— А Джейми Мердок к вам не пристает?

— Раза два-три он пытался пригласить меня на свидание, но я отказывалась. — Джилл шмыгнула носом. — Он совсем не в моем вкусе. Я хочу сказать, он вовсе не подарок, вы согласны? Уинсом улыбнулась и спросила: — А как он на это отреагировал?

— Он, конечно, был разочарован и даже озадачен, но зла на меня, помоему, не затаил. Нет, дело совсем не в Джейми. Просто… я не могу находиться там, где пьют и ругаются. Люди прямо себя не помнят, когда напиваются, отравляют жизнь себе и другим. Ругаются, дерутся, ведут себя безобразно, а Джейми-то ничего поделать с ними не может!

177

— И чем обычно это кончается?

— Чаще всего сами успокаиваются. Вреда они не причиняют, но смотреть на это — сил моих нет! И потом, этот табачный дым. Вы не поверите, как тошно бывает порой от дыма. Я, как прихожу домой, первым делом сдираю с себя всю одежду и сколько можно отмачиваю в ванне.

— В августе станет легче, — успокоила ее Уинсом. — И кроме этого вас в «Фонтане» ничего больше не беспокоит? Джилл некоторое время молчала, закусив нижнюю губу.

— Я пообещала не выдавать чужих секретов, — с усилием начала она, — но летом, когда мы с Полин отправились на уик-энд во Францию, Джейми попросил меня купить полный багажник дешевого пива и сигарет.

— Это не противозаконно, — успокоила девушку Уинсом.

— Покупать — нет, но противозаконно продавать это в пабе. Я знаю, многие так делают. Я совсем не девочка-паинька, но не хочу совершать поступки, которые могут повредить мне в будущем, ведь я собираюсь работать в правоохранительных органах.

— Тут вы правы, — кивнула Уинсом. Нелегальный ввоз алкоголя и сигарет — это, бесспорно, правонарушение, но не это сейчас интересовало Уинсом. Все же она сделала пометку в записной книжке: надо сообщить в службу таможенных и акцизных сборов, хотя кто будет возиться с «Фонтаном» и такой смехотворной контрабандой!

— Джейми говорит, что находился в пабе до половины третьего ночи, приводя в порядок разгромленные кем-то из посетителей туалеты, — после паузы сказала Уинсом.

— Да, он говорил мне об этом. Меня это совсем не удивило.

— Такое случалось и прежде?

— Случалось, но в этот раз ребята постарались на славу! Знаете, вообще-то в пабе страшнее всего работать по уик-эндам, в остальное время там спокойно, только в обеденные часы народу полно, все шумят. Мне даже стыдно перед Джейми… Ему пришлось в одиночку всю грязь выгребать. Уинсом встала: 178

— Ничего, переживет. Спасибо, Джилл, вы оказали нам существенную помощь. Суперинтендант Катрин Жервез назначила совещание по текущим делам на пять часов в среду. На совещание пригласили доктора Элизабет Уоллес, от криминалистов — Стефана Новака. Кроме них присутствовали Бэнкс, Темплтон, Уилсон, Хэтчли и Уинсом, только что вернувшаяся от Джилл Сазерленд.

— Итак, — обратилась к присутствующим Катрин Жервез, когда все расположились за столом, поместив перед собой чашки с кофе, блокноты и ручки. — Давайте начнем с результатов экспертизы. Стефан, я понимаю, времени у вас было маловато, однако что имеете сообщить?

— Боюсь, мэм, очень немногое, — ответил Новак. — Да и ответы по большей части отрицательные. Технической службе удалось идентифицировать номерной знак автомобиля, проехавшего мимо Хейли Дэниэлс, когда она входила в Лабиринт, но, как впоследствии было установлено, в машине находилась супружеская пара, возвращавшаяся домой с торжества по случаю двадцатипятилетия совместной жизни. Вечеринка проходила в шикарном ресторане на Маркет-стрит.

— А что удалось выяснить о самой Хейли? — поинтересовалась Жервез. — Подробности убийства?

— Насильник пользовался презервативом, поэтому мы не…

— Минуточку, — прервал его Бэнкс. — А сперма на бедре жертвы?

— Вот об этом я собирался сказать, — ответил Новак. — Мы предполагаем, что он либо спешил, и сперма вытекла из презерватива, когда он его снял, либо сперма принадлежит кому-то другому. Ждем результатов анализа ДНК.

— Так что, их было двое? — в недоумении спросила Жервез.

— Но не обязательно, что оба они насильники, — пояснил Новак. — Она могла иметь с кем-то секс по согласию, если исходить из предположения, что в Лабиринт она отправилась на встречу.

— Ага, но убил ее не тот, с кем она пошла встречаться? — уточнил Темплтон.

— Это не исключено. Продолжение следует 179

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

âîðèì ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1412, July 29 - August 4, 2022

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

23

Династия Быть самым младшим в семье, состоящей сплошь из одних знаменитостей и творческих работников, - трудное испытание даже для сильных духом. Но знаменитый балетный педагог и танцовщик Азарий Михайлович Плисецкий — человек абсолютной несгибаемости. Иначе ему было бы не вынести всю лавину горестей и несчастий, которые обрушилась на него как «сына врага народа» буквально сразу при рождении. Когда читаешь его воспоминания, невольно ловишь себя на мысли: нет, этого не может быть!

#1412, July 29 - August 4, 2022

Т

24

Младший из Плисецких

о, что он описывает про пытки и гибель отца, про мытарства и страдания матери, слишком страшно, чтобы быть правдой. Хотя невероятной успешности, но о редкой на самом деле тут нет ни слова вы- способности держаться всем вместе, мысла. Так все и было. В подтверж- всегда приходить на помощь, никогда дение есть многочисленные докумен- не сдаваться, не пасовать перед удаты, письма, фотографии, дневники. рами судьбы. В этой железной сцепВ семье ПлисецкихМессереров не принято было ничего выбрасывать. Все могло пригодиться для истории, которая у каждого из членов знаменитого клана была своя. Тут они были ревнивыми собственниками, зорко следившими за тем, кто посягнет на чужую территорию. Кто первым рискнет Рахиль Мессерер и ее дети. 1939 г. прикоснуться к семейным драмам и тайнам. У кого хва- ке каждого друг с другом, в ощущетит смелости заглянуть в бездну под нии семьи как главного убежища и названием «родственные отношения». спасения от всех невзгод, в жертвенИ даже в своей страстной и при- ной готовности отдать все и поделитьстрастной исповеди «Я, Майя Плисец- ся последним - и заключается главкая» великая сестра Азария предпоч- ная сила Мессереров-Плисецких. Поэла не касаться опасных тем, повер- тому любое отступление от этого прануться к ним по-королевски спиной, вила воспринималось как предательне удостоив даже упоминания. ство, любая, даже самая невинная наВ отличие от нее брат старается смешка или сетование по поводу мнобыть максимально объективным и аб- гочисленности клана – как покушение солютно доброжелательным в боль- на основу бытия. шинстве своих оценок. У него невозСвою книгу Азарий Михайлович мутимая интонация историка и лето- писал много лет спустя после выхописца. Он рассказывает историю кла- да мемуаров сестры, и внутренняя на, семьи, рода. Получается какая-то полемика с ее книгой видна любому библейская сага на фоне революций, мало-мальски сведущему взгляду. Тут войн, арестов и театральных премьер. и желание воздать справедливость по Сходство с библией усиливают ветхо- отношению к родной тете Суламифи заветные имена главных героев – Су- Михайловне Мессерер, которая букламифь, Рахиль, Асаф, Аминадаф… вально спасла его и его мать от верКто-то из скромности или инстин- ной гибели, вытащив их из лагеря в кта самосохранения потом обзаведет- Акмолинске. И попытка восстанося менее звучными, зато более рас- вить доброе имя Елизаветы Павловпространенными именами типа Лиза ны Гердт, первого педагога Майи, коили Саша. А кто-то, напротив, про- торая не удостоилась добрых слов от несет их по жизни как знак своей из- своей самой знаменитой ученицы. И бранности. Речь шла даже не об ис- стремление распутать сложную истоключительном таланте или какой-то рию отношений Майи с Лилей Брик: от

выступал на заре своей балетной карьеры. И легендарная Алисия Алонсо, создательница кубинского балета, выбравшая Азария себе в помощники и партнеры. Невольно возникает вопрос: как ему удавалось со всеми ними ладить, договариваться, дружить, а спустя годы находить точные и деликатные слова. Думаю, что дело тут не только в очень мужском характере автора. Сама классическая балетная традиция требует от мужчины быть на полшага позади балерины, всегда чуть в тени, на подхвате. И на финальных поклонах он как бы немного отступает, великодушно отдавая ей все аплодисменты, цветы, влюбленные взгляды и свет рампы. Тут Плисецкий безупречен. Ни одного лишнего признания, ни одного опрометчивого жеста. На нынешний вкус, воспитанный на бесстрашных откровениях и каминг-аутах, Азарий Михайлович даже, может, слишком застегнут в свой балетный колет идеального кавалера, слишком закрыт и немногословен. Но при этом он не скувзаимного обожания до полного раз- пится на эмоции, когда речь заходит о рыва. И твердое намерение воссо- разных экзотических местах, где ему здать драматическую эпопею опаль- пришлось побывать, местных нравах ной балерины, в которую оказались, и человеческих типах. Жизнь Азария Плисецкого, начавпомимо своей воли, втянуты ее младшие братья, ставшие заложниками в шись с бесконечной дороги на Север в затяжной войне, сотрясавшей Боль- столыпинском вагоне, и дальше пройдет (пусть и в более комфортных услошой театр в конце 50-х годов. Нам открывается другая версия виях) в беспрерывных переездах и пуизвестных событий. На глазах слов- тешествиях: Монголия, Куба, США, но меняется оптика, возникает но- Китай, Швейцария, Испания… И это вый ракурс, укрупняется кадр, где, не просто гастрольные маршруты, а кроме главной героини, появляются зачастую места постоянной работы и и другие персонажи. И в этом тоже жительства. Со страстью и основательностью заслуга Азария Плисецкого, который не побоялся вывести рядом со сво- профессионального робинзона он обей сестрой людей, может, и не столь живает разные материки и страны. выдающихся, но безусловно заслу- Благо для этого не так много ему надо: живающих право на собственный го- станок в танц-классе для ежедневнолос и мнение. Ведь королевы не бы- го балетного экзерсиса, зеркало, чтобы оттачивать свои и чужие движевает без свиты. Впрочем, выдающихся персона- ния. Ну и музыка, которую теперь в любых количествах можно приносить с собой в невесомом айфоне. Мне кажется, секрет долголетнего успеха Азария Плисецкого, балетного педагога–репетитора, заключается не только в классической балетной школе, которой он превосходно владеет, но в какой-то внутренней пластичности, душевной отзывчивости на другие стили и образы жизРахиль, Азарий и Майя. ни, готовности их жей в жизни автора тоже хватало. понять, принять и даже полюбить. Весь цвет мирового балета прохо- Недаром он единственный в семье дит перед нами нескончаемой вере- Мессереров-Плисецких самостоятельницей. Тут и Галина Сергеевна Ула- но овладел несколькими иностраннынова, промелькнувшая нежной, при- ми языками. На фоне безъязыкого и довользрачной тенью, как виллиса из второго акта «Жизели». И неутомимая ста- но консервативного балетного больлинская лауреатка Ольга Васильевна шинства он всегда выглядел интелЛепешинская, с которой он успешно лектуалом, полиглотом и просве-

щенным европейцем. Отсюбыл сам, включая мистичеда его заграничная карьеское, не объяснимое никакими совпадениями их последра, которая благополучно нее свидание у самого поросложилась еще в советские га крематория крошечного говремена и успешно продолродка Киссинген под Мюнхежилась в наши дни. Конечно, на каком-то этапе помогло ном, где и закончился земной путь Майи Михайловны Плиимя, сработала репутация, сецкой. От Чимкента до Кисно не только. В самом хараксингена — целая огромная тере и мироощущении Азажизнь длиною почти в семьрия есть какая-то спокойная доброжелательность, отсутдесят пять лет … Ему повезло: в его жизствие суетливой и нервной ни было много любви. Азаподозрительности, так хория любили необыкновенные рошо знакомой людям теаженщины. Уже много лет он тра. Жизнь для него не замысчастлив в браке с прекраскается одной сценой и зриной Любой. Но сегодня я бы тельным залом, не исчерпыЖена Азария Плисецкого Любовь Киви-Минскер хотел вспомнить его маму вается театральными интридоктор наук, профессор Федерального Рахиль Михайловну Мессегами, конфликтами и амбитехнологического института в Лозанне. рер. В памяти невольно возциями. Жизнь – это горячий, как ожог, воздух, который он впер- перестает укрощать, побеждая их си- никает образ пожилой дамы, одиноко сидящей в углу директорской ложи вые глотнул полной грудью, спуска- лой собственной воли. Ну и, конечно, она… Я боялся и Большого театра. Всегда в черном. ясь по трапу в аэропорту Хосе Марти в Гаване. Это загадочный подво- ждал страниц, посвященных Майе Проницательный взгляд из-под тядный мир, который он не уставал по- Плисецкой. Отношения брата с се- желых век, умный лоб, темные волознавать с маской, трубкой и ластами строй были временами напряженны- сы, причесанные на прямой пробор в водах Тихого океана и Атлантики. ми. В них до конца осталось много по моде 20-х годов, когда она снимаЭто старые камни Европы и Латин- скрытых обид и ран. Но Азарию Ми- лась в кино. Она и в старости оставаской Америки, выученные наизусть, хайловичу удалось от них отстранить- лась красавицей. Молчаливой красавицей, побывавшей в аду, но сумевшей оттуда вернуться и даже спасти маленького сына. Ничего про нее я не знал, когда у меня за спиной шептали: «Посмотри, это Ра, мать Плисецкой». Она, кстати, так и подписывала

программки, которые ей подсовывали настырные поклонники дочери: «На добрую память от мамы Майи». Рахиль Михайловна стеснялась внимания, которое, как ей казалось, было совсем не по заслугам, и одновременно гордилась своими детьми, такими разными, талантливыми, яркими. Сегодня младшему ее сыну Азарию Михайловичу Плисецкому исполняется 85 лет!

Sergey Nikolaevich

Affordable Dental office Доктор

Полина Руденко, DMD

ся. Это тоже особый дар: не то чтобы забыть или сделать вид, что ничего не было. Нет, конечно, было! Но помнить, знать и… все равно любить. Любить эту необыкновенную женщину, это невероятное космическое создание. Эту пришелицу из ниоткуда, которую он впервые увидел юной незнакомкой, девочкой с рыжими косами, с трудом тащившей тяжело набитый фибровый чемодан по непролазной чимкентской грязи. Она еще не знала, что туда, куда она направлялась, у порога нищей мазанки, ее ждет младший брат Азарик. А он, разумеется, не мог и вообразить, что это и есть его старшая сестра Майя, которая прославит их семью на весь мир. После первой встречи будет много всего, чего хватило бы, может, ни на один том. Но брат выберет только ключевые, самые важные эпизоды, без которых невозможно представить себе биографию великой балерины. Причем только те, непосредственным свидетелем или участником которых

#1412, July 29 - August 4, 2022

Азарий Михайлович на репетиции. как стихи Ронсара, Рильке или Неруды. Каждый раз, когда Азарий приходит в класс к своим ученикам, он приносит с собой нечто большее, чем один только набор балетных па. За ним культура, порода, история, кругозор человека, прожившего огромную жизнь, знавшего и дружившего с самыми интересными людьми своего времени. Их лица, как будто вырванные из тьмы, снова возникнут в его книге: саркастичный и едкий Ролан Пети, демонический Морис Бежар, неземная Белла Ахмадулина, трагическипрекрасный Хорхе Донн… Удивительно, что все они в разные годы будут включены в орбиту его судьбы, в чем-то меняя ее навсегда. И Михаил Барышников, чей портрет у Азария получится особенно точным, впервые откроется не только как блистательный танцовщик, опередивший свое время, но глубокий, сложный, страдающий человек, осаждаемый собственными демонами, которые он не

• Диагностика зубов • Профессиональная чистка зубов • Офисное отбеливание • Лечение кариеса • Лечение корневых каналов • Удаление зубов (включая зубы мудрости) • Имплантация зубов • Протезирование зубов • Ортодонтическое лечение (Invisalign) • Детская стоматология

Принимаем Medi-Cal

Коронка $775 | Имплант с коронкой $1.775 Laguna rd, Suite 210 Fullerton, CA 92835

714-716-1783

info@affordabledentist.us

25

Разговор начистоту

«Всё разумное и доброе в человеке сметено одним ударом бессознательного, звериного»

#1412, July 29 - August 4, 2022

В прошлом номере “П-Э” мы рассказали об актере МХТ имени Чехова Анатолии Белом, который вместе с семьей покинул Россию. Он ушел красиво, найдя на прощанье единственно верные слова. Сегодня мы публикуем первое интервью, которое он дал в Израиле Ирине Тумаковой.

26

— Вы рассказали о том, почему решили уехать из России. Но от чего вы ехали — и к чему? Что вы рассчитываете найти там и что оставили здесь?

— Уехал я от тотальной несвободы в России. То есть тут даже полутонов нет, свободы просто нет. Я уехал от этого страха, в котором жили всю жизнь мои родители и который видел я в детстве. Это такой советский липкий страх, в котором люди уже живут снова. Гайки закручиваются всё сильнее и всё несправедливее. Общество стремительно приближается к тотальной диктатуре. Вот от этого я и уехал. Чтобы оставшуюся часть отмеренной мне жизни прожить так, как я хочу. Чтобы мои дети были людьми мира, а не законсервированными на одной территории с постоянным ощущением того самого страха. Страх — это для меня ключевое слово. Я не хочу жить в страхе. И я не хочу, чтобы мои дети жили в нем. Что касается того, к чему я хотел приехать, то чёткого понимания у меня нет. Я не знаю, что будет здесь, в Израиле, куда я приехал, или в какой-нибудь другой стране, где я могу оказаться. Не знаю. Но здесь я, по крайней мере, не буду бояться за свою жизнь, за свою свободу. Я не буду бояться, что завтра ко мне придут и отправят за решетку просто за то, что я говорю правду. Не буду бояться, что мне начнут диктовать, что мне делать, а чего не делать. Я буду жить там, где, по крайней мере, смогу спокойно говорить.

— Разве у вас не было достаточно свободы в театре?

— У меня в театре было достаточно свободы. Но разве театром моя жизнь, мое существование ограничивается? В том-то и дело… Поймите, что я никого не осуждаю, никого не сужу, я просто выбираю, раз уж у меня есть возможность выбора. И я не могу выбрать жизнь в коконе театра, закрывшись от остального мира и говоря, что я занимаюсь искусством, поэтому не трогайте меня. Я так не могу, не хочу и не буду — даже при моей огромной любви к Московскому художественному театру. Для меня это огромная потеря и огромная боль. Но жить так я не могу.

Интервью актёра Анатолия Белого — об оставленной им России, родной Украине и поражении умных людей.

— У вас и с худруком театра Константином Хабенским было полное взаимопонимание.

— И я хочу сказать о своем безмерном уважении к нему. Костя всегда был очень порядочным человеком, я его и с этой стороны прекрасно знаю. Мы все знаем, как он занимается благотворительностью — мощно, мощнейшим образом. Когда мы с ним прощались, он сказал мне такие слова — это его, если можно так сказать, жизненное кредо: давай сделаем так, чтобы при встрече через пять, десять, пятнадцать лет нам не стыдно было смотреть друг другу в глаза. Это лучшее, что человек мог сказать. Он всё понял.

— А как вы с ним прощались? Когда вы сказали ему, что хотите уйти, и как он это принял?

— Разговор у нас произошел задолго до конца сезона, ещё в марте, наверное. Я сказал ему, что больше не смогу здесь жить и по-прежнему существовать, я буду уезжать. Сказал, что не рву ничего сейчас, я обожаю театр и не буду его подставлять, уехав резко. Хотя очень хотелось это сделать, ещё 25 февраля хотелось просто собрать чемоданы и уехать из этого ада, из этого… В общем, мы договорились, что я до конца сезона дослужу, доиграю, мы вместе будем думать о составах, о том, кто бы мог меня заменить в моих ролях. Он с пониманием отнесся. И в конце, уже перед самым финалом, на последнем моём спектакле — «Бег», он зашел ко мне в гримерку и сказал: «Толь, знай, что двери этого театра для тебя всегда открыты, если что-то изменится, этот театр тебя всегда примет». Для меня это, конечно, очень важно.

— Я где-то даже читала ком-

ментарий театра в таком духе, что Анатолий Белый отсутствует временно. Хотя в составе труппы на сайте театра вашего имени уже нет.

— Думаю, что это чья-то формулировка, она не исходит из театра.

— Или в театре считают, что вы вернетесь.

— Не знаю.

— Все-таки актеры — люди в определенном смысле особые…

— Чем?

— Профессией. В этом смысле в наших с вами профессиях есть что-то общее: нам не надо выходить с плакатом на площадь, чтобы высказаться, мы можем делать это на работе.

— Со сцены, вы хотите сказать? В ролях?

— И со сцены, но не только. Вы же стихи какие читали, это еще какое высказывание. Чего стоит одно ваше «Письмо генералу Z» Бродского.

— Да, я понимаю, о чем вы говорите. И до войны, до катастрофы, наверное, это имело какой-то смысл. Хотя сейчас у меня очень пессимистические взгляды в принципе на человека. На человека как такового, на его природу, на жизнь. Что такое — я? Песчинка. Ну, играл я эти роли. Читал эти стихи. Я высказывал свое мнение, когда это было возможно еще. Со сцены высказывал. В ролях, не в ролях. Как человек, как гражданин. И что? Ладно — я, но ведь титаны мысли, огромные личности, историки, философы, художники огромного масштаба, режиссеры, кинорежиссеры, имеющие огромную аудиторию, мы все что-то делали. Мы о чем-то говорили. Мы выходили на Сахарова. На Бо-

лотной меня, к сожалению, не было, я примкнул только на Сахарова. Ходили мы туда, пока было возможно. И что? А мысли какие были высказаны! А Сокуров! И — что? Ни-че-го. Ничего не помогло. Человеческий разум, всё разумное и доброе в человеке — всё сметено одним ударом бессознательного, звериного. Ударом этой второй, обратной стороны человека. Этот «зверь» в одну минуту побеждает всё доброе и вечное — и ничто ему не может противостоять. «Зверь» — это я имею в виду природу человека, всё низменное, что в нас есть. Он настолько силён, этот «зверь», что никакая вера, никакая религия, никакие боги не спасают. Он так овладевает умами людей… Мы же видим весь этот ужас — как завладела людьми пропаганда, что она с ними сделала. Люди просто ослепли, это какая-то непостижимая слепота. Непостижимая. Не укладывается у меня в голове, как это возможно. Но мы стали этому очевидцами. И о чём тут говорить, какая сцена? Что мы там лепечем? Это, как мы теперь видим, не имеет никакого смысла.

— Если так это воспринимать, то смысла вообще ничего не имеет. «Письмо генералу Z» Бродского вы впервые лет восемь назад прочитали, а волосы дыбом от него заново встают с 24 февраля этого года.

— А Бродский написал это стихотворение вообще в 1968 году после ввода советских танков в Чехословакию. Потом всё это вернулось после вторжения в Афганистан. И вот теперь… Это колесо. Я убеждён, что это даже не спираль, это колесо. История в России не развивается, меняется только внешняя атрибутика. Мы ездим на машинах, у нас в руках айфоны, мы иначе одеваемся, но всё повторяется, как в колесе.

— Но это же не значит, что не надо было такие стихи читать?

— Нет, конечно, я понимаю, что надо что-то делать, что говорить надо, что вода камень точит — но у меня сейчас такие пораженческие настроения. Это замкнутый круг. Ровно сто лет назад, в 1922 году, Марина Цветаева покинула Россию. Я ни в коей мере не провожу параллель, не поймите так, я не ставлю себя рядом с ней. Я говорю о хроносе, о том, что сто лет назад — массовый исход русской интеллигенции после революции, и что мы имеем в 2022 году? Всё то же самое.

— Вы ведь наверняка знали, что я буду спрашивать про спектакль «Бег».

— Наверное, да, знал.

— В какой-то степени вы оказались внутри этого спектакля, только уже в собственной жизни.

— Я не люблю таких аналогий. Ни для себя, ни для других.

— Да как же без таких аналогий? Когда-то Марине Цветаевой, о которой вы вспомнили, Анна Ахматова сказала о поэме «Молодец»: «Разве вы не знаете, что в стихах всё — о себе?»

— Ну, конечно же, конечно… Это такая оказалась, к сожалению, провидческая история. Но это уже гений Михаила Афанасьевича, он так написал это, так проник в суть этого исхода, этой истории. Конечно, Хлудов — совсем другой человек, он военный, человек действительно жестокий. Он намного более обугленный, чем я, обожженный. И разум его помутился, как пишет Булгаков. Наверное, в целом «Бег» — это как кусок зеркала, в котором отражено всё происходящее с людьми. Но не стоит здесь говорить только о Хлудове.

— Давайте говорить о приватдоценте Голубкове, о Серафиме Корзухиной.

— Да, например, о нём и об этой несчастной женщине, преданной и брошенной. Или о Корзухине — мы видим таких Корзухиных сейчас. У эмиграции много ипостасей, это такой калейдоскоп. Кто-то возненавидел Россию, кто-то приспособился и сказал: мне пофиг, я увожу свои деньги, буду курить на пляже. Кто-то говорит о гражданской позиции — и уезжает с одним чемоданом в руке, взяв в охапку что-то из прошлой жизни. Все уезжа-

Анатолий Белый на сцене театра. ют по-разному. Этот исход — он очень многолик. Потому-то Булгаков и гений: он взял эти типажи разного исхода, но это всё — мы. Да, вы правы, мистицизм Булгакова поражает: что это, провидческий гений или совпадение? Последним спектаклем в Московском художественном театре, в котором я вышел на сцену, прежде чем уехать, был «Бег». Это был мой последний спектакль. Последний. До этого я отыграл последнего «Мастера…», последнего «Серёжу», а «Бег» был ровно накануне моего отъезда. То есть 30 июня я играл «Бег», а 4 июля у меня был самолет.

Окончание на стр. 28

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1412, July 29 - August 4, 2022

Rite Orthopedic Supply

— Я не видела, к сожалению, ваш «Бег», но хорошо помню пьесу. Последняя ремарка в ней после слов Хлудова «паскудное царство, тараканьи бега» — пускает себе пулю в лоб.

— У нас в конце герой говорит ровно теми словами, которыми и я мог сказать в жизни: «Не вернется ничего. Всё кончено, лгать ни к чему, так унесём же с собой всё это».

— Прожив этот спектакль, вы наверняка и себе как-то представляли, что ждет вас в эмиграции. Вам не страшно было уезжать в это?

— Нет, страха никакого не было. Наоборот, повторюсь, я бегу от этого страха. Я от него ухожу. Здесь, в Израиле, при всей неясности и призрачности будущего, не страшно. К моменту отъезда мое разочарование в том, что я делал все эти годы, дошло до такой степени, что я готов был заниматься в Израиле чем угодно. Чем угодно. За актерство я не держусь.

— Не держитесь за актерство?

— Нет. Совсем нет. Поверьте, это не кокетство, не поза.

— Я бы скорее приняла за позу слова вроде «жить не могу без театра».

— А я могу жить без театра. Не знаю, к сожалению это или к счастью, я это говорю безоценочно. Не знаю, хорошо это или плохо для актера, но я могу жить без театра.

— А вы пробовали?

— Периодически в своей жизни я уходил из спектаклей. И делал это довольно регулярно.

— Вы работали в МХТ последние 20 лет.

— Да-да, но я уходил из спектаклей внутри театра. Как только я чувствовал, что внутри что-то разрушилось, что спектакль превращается в тяжелую повинность, что внутри уже ничего нет, я уходил. Так я ушел в свое время из «Белой гвардии». Мы довольно долго играли этот спектакль.

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

27

«Всё разумное и доброе в человеке сметено одним ударом бессознательного, звериного»

#1412, July 29 - August 4, 2022

Окончание. Начало на стр. 24

28

Я ни в коем случае не сужу и никого не осуждаю, я только говорю о том, что происходило. У Сергея Васильевича (Женовача, постановщика «Белой гвардии» и «Бега» в МХТ им. Чехова, — И.Т.) возник через какое-то время свой театр, он должен был его строить, и его внимания, конечно, на нас не хватало. Спектакль стал разрушаться, он стал не тем, каким должен быть. У меня в таких случаях на каком-то физическом уровне происходит блокировка, я больше не могу играть. И я сказал: ребята, простите, но я больше не могу, потому что это уже совсем не то, что придумывалось.

— Так это не вы ушли из спектакля, это спектакль ушел от вас. При этом у вас были другие спектакли, в профессии вы оставались.

— Да, наверное, так.

— В том-то и дело, что я вас не представляю вне этой профессии, а вы говорите, что и без неё проживете. Вот как вы это себе представляете?

— Так я ведь из профессии все-таки никуда пока и не ухожу. На сегодня у меня в Израиле есть уже три театральных предложения. Я прислушиваюсь к себе и пытаюсь понять, что мне хочется делать дальше. У меня и к преподаванию душа лежит, я знаю, что могу и люблю это делать. Я давал мастер-классы в Москве, у меня в роду все педагоги. Может быть, потихоньку уже как-то и режиссура… Все-таки уже пришло, наверное, возрастное желание сказать нечто большее, выразиться как-то по-другому. Так что я говорю только о том, что не закрываю себя. Я не говорю, что я актер — и все. Можно делать ещё что-то, но посмотрим, как будет развиваться ситуация. Я прислушиваюсь к себе. Разговоров вокруг много, но что из этого выкристаллизуется — посмотрим.

— Когда вы написали о том, почему уезжаете, у меня было ощущение, что вы приняли решение после обстрелов Винницы. Теперь я знаю, что вы к этому времени уже были в Израиле. Но вы ведь, действительно, родились под Винницей. Что-то ещё в вас изменили эти страшные сообщения?

— Я родился в Винницкой области, в городке Брацлав. И в детстве я там проводил все летние месяцы. Но что ещё могли изменить эти сообщения? А до Винницы что происходило в Украине? Да, я уже был здесь, в Израиле, но эти сообщения меня словно заново перепахали. Я и не собирался скрываться в кустах, я не для того уезжал, чтобы помалкивать, прятаться и рассказывать, что я тут на отдыхе. И я собирался с духом, с мыслями, чтобы как-то все это сказать. Это нужно было сделать. Но с утра увидел новость о Виннице — и меня просто вышибло в очередной раз. Вот тогда я сел

и написал — одним махом. О том, что происходит в Украине, я даже говорить не могу. Украина — действительно, моя родина. Так случилось. Хотя родился я там, можно сказать, случайно. Родители уже жили в Тольятти, а мама, школьная учительница, в отпуск уехала к своей маме, будучи беременной. И все ждали, что я должен родиться ближе к концу августа, но получилось чуть раньше. Поэтому в свидетельстве о рождении у меня стоит Брацлав Винницкой области. Тогда это была одна страна, и не было какой-то разницы. По жизни так получилось, что всё лучшее, всё самое прекрасное, что со мной происходило в детстве, — это был Брацлав. Заканчивался учебный год, мама брала чемоданы, рюкзаки, нас в охапку — и мы на три месяца уезжали в Брацлав. И тот океан любви, который я получал от родителей, от бабушки с дедушкой… Потом мы обычно ехали ещё на какое-то время во Львов — к бабушке по папиной линии. Все лето я проводил в Украине. Так сложилось, что город Тольятти не стал для меня родным. Там всё было какое-то не моё, там не за что было зацепиться. Не мой это город, и ничего с этим я не могу поделать. Если спросить меня о родине, то я скажу — Брацлав.

— Люди эмигрируют по-разному, и я знаю тех, кто хотел бы, уехав, жить так, как будто этой страны нет на карте. После 2014 года, честно скажу, и у меня возникало именно такое желание. Как вы будете дальше воспринимать Россию? Вы, например, новости о России читать будете?

— Да. Конечно, несомненно. Я читаю и буду читать о России.

— Зачем?

— Да-да, я понимаю, о чём вы спросили. Сейчас попробую ответить… Недавно мы говорили с Дмитрием Крымовым (постановщик спектакля «Серёжа» в МХТ им. Чехова, — И.Т.). Мы с Димой часто общаемся по телефону, чтобы как-то поддержать друг друга, и все эти вещи проговариваем. И вот он сказал фразу, которая мне очень запомнилась: «Самое главное для нас — не превратиться в собак, которые перелезли через забор и гавкают». И это, действительно, самое главное. Какой точный образ он нашел! У меня к России целая гамма чувств, может быть, то, что я скажу, вам покажется потоком сознания… Ну, вот смотрите. Я говорю, что Брацлав — это детство, это моя родина. И это Украина. Всю школу я отучился в Тольятти. Там обстановка была очень агрессивная, я там просто выживал. Если бы не занимался спортом, а был на улице, то неизвестно еще, где бы оказался. Половина моих

одноклассников уже давно лежат на кладбище. И из этой агрессивной среды я буквально вылетел, как только окончил школу, поступил в институт в Самаре (в Куйбышевский авиационный, — И.Т.). Потом я поехал в Москву. Это были осознанные поступки, я понимал, что стремлюсь к чему-то другому. Мне нравилась культура. Мне нравилось жить среди хорошей архитектуры, а не в этих коробках. Поступил в теа-

тральное училище в Москве. И я чувствовал себя в своей тарелке. Все эти годы я обожал Москву, это мой город по всему. И работа — театр, творчество, — всё это оказалось вместе, вкупе. И я знаю, что в Москве, в России огромное количество прекрасных людей. Талантливых, прекрасных, добрых, умных, образованных, просто их оказалось недостаточно, они ничего не смогли сделать. Поэтому сейчас у меня смешанные чувства. Мне больно. Наверное, это самое главное слово: мне больно от того, что сейчас происходит. Мне больно за людей, которые остались в России. За этих прекрасных людей, моих друзей и знакомых, которые не имеют выбора, поэтому остались там. И я не знаю, что с ними дальше будет, как они будут дальше жить.

— Вы любите эту страну?

— Я люблю людей. Что такое страна? Это же люди. У нас такая подмена произошла… Страна — не власть, это люди, это города, где люди живут, это природа. И люди замечательные. И я ни в коем случае не превращусь в собаку, которая забежала за угол и гавкает. Я не буду повторять эти ужасные слова — «Рашка» и прочие. Я очень слежу за тем, чтобы не начать говорить, что одни люди лучше, другие хуже, выше, ниже. Для меня Россия — это… Знаете, такая странная ситуация: у меня две родины. Я до сих пор внутри себя этого не сформулировал. Как, может быть, две мамы. Или как одна волчица — и два соска. Черт его знает, как это определить, у меня внутри все эти чувства сейчас смешаны. Но Россия для меня такая же родина, как Украина. И то, что происходит между Украиной

и Россией, разрывает меня на части. Мы же, действительно, были братскими народами.

— Были. Но очень долго теперь не будем.

— Это просто открытая рана. Я не понимаю, как с этим жить. Это просто боль. У меня как будто выбили табуретку из-под ног. Выбили из-под ног родину. И я теперь действительно живу «под собою не чуя страны». Из-под тебя выбили страну — и ты висишь в каком-то безвоздушном пространстве. И не понимаешь: а как тебе дальше жить? Но я для себя знаю четко: и Украина, и Россия — это для меня разное, но друг от друга не отделимое. Украина — это как парное молоко в детстве. А то, что произошло…

— Это не произошло. Это сделали сознательно конкретные люди — с именами, фамилиями и должностями.

— Да. Мерзавцы. Это негодяи, люди без души, без сердца.

— У меня есть вопрос, который я смело могу задать как стопроцентная еврейка, нас с вами не обвинят в антисемитизме. О евреях часто говорят, что у нас нет чувства родины, это генетически обусловлено, поэтому мы легко мигрируем из страны в страну. И себя я ловила на том, что вряд ли способна испытывать такую абстрактную ностальгию — как в «Беге». А вы? Вы боитесь ностальгии?

— Вопрос прямо в точку. Нет, я не боюсь ностальгии. Наверное, где-то в глубине души я тот самый «космополит безродный», как говорили в Советском Союзе. Дурацкая формулировка. Но мне комфортно в Европе. Я приезжаю во Францию — и каждый раз у меня словно что-то оттаивает внутри, как будто крылья какие-то вырастают. Здесь, в Израиле, в Нетании, где мы сняли квартиру, у меня живут мама, папа, сестры, братья, и здесь я тоже ощущаю какое-то возвращение домой. Даже мысли такие мелькают, что, может быть, исторически так должно было сложиться. Я в 16 лет ушел из дома и всю жизнь после этого был таким оторванным ломтем. Наверное, сейчас время вернуться, потому что родители становятся немощнее, я должен быть рядом с ними. Черт его знает, может быть, по какому-то большому плану там, наверху, я и должен был, независимо от чего бы то ни было, оказаться здесь. Но я не хочу себя нигде запирать. Мне хорошо и в других странах, наверняка я мог бы и там жить. То, о чем я говорю, Брацлав, Москва — это вещи очень сокровенные, они глубоко в душе уже есть, это моя данность, мои столпы. А всё, что будет дальше… Вряд ли я смогу назвать Израиль или какую-то еще страну родиной через 20 лет, вы правы: есть в крови какая-то тяга к перемене мест. Но сокровенное понятие родины — это константа, оно никуда не уйдет, оно внутри.

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

#1412, July 29 - August 4, 2022

Сергей Лясс

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.

TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

29

Территория футбола 26 и 27 июля в Лиге чемпионов состоялись ответные игры второго тура квалификации. В итоге число претендентов на почетный приз сократилось ровно наполовину. День сюрпризов

#1412, July 29 - August 4, 2022

Мальме-Жальгирис - 0:2 (0:1) Цюрих–Карабах - 2:2 дв, (2:3) Шэмрок Роверс – Лудогорец – 2:1 (0:3) АЕК–Митьюлланд – 1:1 пен. 3:4 (1:1) Буде-Глимт – Линфилд – 8:0 (0:1) Шкупи – Динамо Заг. – 0:1 (2:2)

В первый день турнира интрига присутствовала абсолютно во всех поединках, ведь перед ответным матчем ни у одной из команд не было преимущества даже в два мяча. Первый сюрприз состоялся в Норвегии, где «Линфилд» пытался удержать минимальное преимущество над «БудеГлимтом», добытое в родных стенах, но в итоге был разгромлен с позорным счетом 0:8! «Мальмё» в родных стенах был настроен отыграть минимальное поражение от «Жальгириса». Получилось, мягко говоря, не очень – литовцы забили по голу в каждом из таймов. Мало того, что убрали с дороги «Мальме», так еще и впервые в истории Литвы гарантировали групповой турнир осенью — как минимум, Лигу конференций. Вот вам еще одна сенсация. «Цюрих» быстро забил в ворота «Карабаха», сравняв счет по сумме двух матчей. Гости выровняли положение после перерыва, но на последних секундах швейцарцы перевели игру в экстра-тайм. В нем больше повезло азербайджанцам. «Карабах» шагает дальше, а «Цюрих» сыграет в Лиге Европы. «Слован» из Братиславы уже в первом тайме получил две пробоины, на которые словаки ответили результативным ударом в середине второй половины. Казалось, что экстра-тайма не избежать, однако два гола «фраде», забитых на последних минутах, позволили чемпиону Венгрии оформить камбэк. В последнем матче дня «Маккаби» из Хайфы удивительно легко разобрался на выезде с «Олимпиакосом». Ряд звездных ветеранов (Вальбуэна, Манолас, М'Вила, Врсалько) потерпели безапелляционное фиаско – 0:4. «На поле была большая битва» Дюделанж – Пюник – 1:4 (1:0) Виктория – ХИК 5:0 – (2:1) Олимпиакос – Маккаби Х. - 0:4 (1:1) Фенербахче – Динамо К. – 1:2 дв (0:0) Слован – Ференцварош – 1:4 (2:1) Шериф – Марибор – 1:0 (0:0)

30

«Пюник» в Люксембурге уже на 21-й минуте вынужден был отыгрываться. Гол забил Хассан, тот самый, кто отличился неделю назад в Ереване. Но ликование на трибунах «Йос Носбаум» было недолгим - спустя три минуты счет сравнял Жуниньо, а во втором тайме забивали уже только гости - Юсуф Отубанджо и дважды Лука Юричич. Таким образом, «Пюник» по-

Двойное сокращение бедил, совершив впечатляющий камбек, благодаря которому чемпион Армении вышел в третий квалификационный раунд Лиги чемпионов. А теперь подробней об игре «Фенербахче»-»Динамо Киев», которая многими экспертами признана самой драматичной, самой жесткой и самой напряженной в этом туре.

12 желтых карточек, одна красная, пенальти, парированное Бущаном, два экстра- тайма ... Это вам о чем-то говорит? Киевляне терпели весь первый тайм, в их действиях не было паники, но не было и покоя. Юксек и Кинг «простили» гостей уже на второй минуте, когда с удобных позиций в ходе одной атаки неудачно пробили по цели. Чуть позже посланный Кингом мяч побывал-таки в сетке «Динамо», но перед этим Массимо Иратти своевременно зафиксировал фол против Забарного. Стало поняло, что динамовцам будет тяжело на протяжении всего матча, что им непозволительно хоть на миг терять концентрацию на своей полови-

«Пюник» разгромил «Дюделанж» на его поле. не поля, а свой неочевидный шанс искать в контратаках. А турки нагнетали. Росси сумел пробить после провала опорной зоны «Динамо», Кахведжи мощно зарядил в каркас со штрафного, а Кинг упустил выход один на один с Бущаном. Это было даже не одностороннее движение, это был таран. Переломить ход игры «Динамо» не удалось и после перерыва, но турки сами создали себе проблемы. Фол против Буяльского в центре поля для Юксека обернулся второй желтой. И пока турки переживали момент, «Динамо», спустя 4 минуты провело фланговую атаку справа, которую завершил Буяльский, используя хлесткий прострел Кендзеры -1:0! «Фенер», сделав сразу пять замен, и не думал сдаваться. Свой шанс «Фенербахче» получил на 79-й минуте, когда Попов, проиграв позицию Валенсии, свалил его с ног. Арбитр указал на точку, пробить пенальти вызвался

сам пострадавший, но его удар парировал вратарь. Очередной сейв Бущана не только сохранил преимущество «Динамо» в счете, но и придал киевлянам невероятный заряд психологического позитива. Матч катился к финалу, и счет 1:0 держался до 89-й минуты, когда при розыгрыше углового защита гостей «потеряла» высоченного Салаи, ко-

Опасный момент у ворот «Динамо». торый без помех вколотил мяч в сетку - 1:1. В дополнительное время «Динамо» взяло игру под свой контроль, и гол Караваева своей бывшей команде стал вишенкой на победном торте. Так что же принесло победу киевлянам на уютном стадионе «Шюкрю Сараджоглу»: фарт гостей, сейвы Бущана, магия Луческу или все вместе взятое? У того, кто смотрел этот потрясающий матч, есть ответ, который, как это ни банально звучит, выражается в известной футбольной истине - «порядок бьет класс!». Конечно, нельзя быть в плену иллюзий — суммарная статистика двух матчей показывает пропасть в количестве ударов и проведенных атак. Да, это был непростой бой, выигранный за счет прилежания, терпения и самоотверженности. Так что надо и дальше не отходить от предельно осторожного выполнения тренерской тактики. Иначе будет обидно, пройдя такого высококлассного соперника, как «Фенербахче», вылететь от австрийского «Штурма». По традиции слово главным тренерам команд. Жорже Жезуш, «Фенербахче»: — «Фенербахче» хорошо играл до перерыва. У нас было 7 ударов, у соперника - 0. Но потом случилась красная карточка Исмаила. После нее наша команда потеряла организацию, структуру, нарушился баланс и, как итог, соперник забил. Мои парни боролись и сохраняли настрой даже после того, как Валенсия не забил пенальти. Конечно, сейчас радости никакой нет, но они должны уйти с высоко поднятыми головами. Они бились до конца, просто наших физических возможностей не хватило на дополнительное время. Слож-

но бегать еще 30 минут без одного игрока. Та красная карточка - решающий фактор. Ну, и давайте не забывать, что мы играли против очень хорошей команды. Возможно, вы не очень хорошо знаете киевское «Динамо», но это действительно отличная команда, непростой соперник... Не люблю много говорить о судьях, но считаю отмененный гол Кинга нормальным. Также красная Исмаилу - очень резкое решение. Он молодой парень, дебютант ЛЧ, как и многие из нас. Вместе мы тренируемся пять недель, а наш соперник играет одной командой пять лет. Это и привело нас к проигрышу. Мирча Луческу, «Динамо»: — Мы собрали много информации и очень хорошо подготовились к этой игре в течение последних пяти дней. Ребята отдали все силы на поле. Мы очень хорошо организовали нашу защиту, особенно в первом тайме, поскольку знали, что «Фенербахче» начнет поединок очень агрессивно и будет прессинговать нашу команду. Мы преуспели в том, чтобы с этим справиться, и во втором тайме, как и обсуждали заранее, хотели выровнять игру и победить. Это был очень хороший матч между двумя сильными командами. Словом, на поле была большая битва. Я очень рад, что моя команда смогла поддержать хороший физический уровень до самого конца матча. Считаю, мы заслужили победу в этом квалификационном раунде. Тут следует сделать необходимое уточнение: этот комментарий Луческу дал только украинским СМИ, поскольку главный тренер «Динамо»» отказался прийти на пресс-конференцию из-за скандирований ультрас турецкого клуба по ходу матча кричалки «Ла-ла-ла, Владимир Путин». Это был заслуженный игнор. *** Представляем пары, которые выступят в третьем круге квалификации: Путь представителей лиг: «Динамо» К., – «Штурм»; «Монако» – ПСВ; «Унион Сент-Жиллуаз» – «Рейнджерс»; «Бенфика» – «Митьюлланн». Команды, выступающие в этой группе, не сумевшие пройти барьер 3-го квалификационного раунда, получит путевку в групповой этап Лиги Европы. Путь чемпионов: «Маккаби» Х.– «Аполлон» ; «Карабах»– «Ференцварош»;»Буде-Глимт» – Жальгирис»; «Шериф»- «Виктория»;»Лудогорец» – «Динамо» Заг; «Црвена Звезда» – «Пюник».

Щит и Мяч

Шахматы Магнус Карлсен отказался быть чемпионом мира. В этой новости удивляет не она сама, а то, как спокойно и рутинно всё произошло.

Ч

Сплошной мат Что стоит за отказом Магнуса Карлсена защищать свой титул чемпиона мира по шахматам

одного гроссмейстера за другим со счётом 6:0, а во время матча со Спасским после партий, когда Спасский уходил анализировать и готовиться, белыми ночами Рейкьявика шёл на корт и беззаботно играл в теннис. Какие трагические фигуры — эмигрант Алехин, садившийся за доску в подпитии и всё равно побеждавший, и бездомный Фишер, гонимый по миру, обуянный теориями заговоров и маниями. Как далеки от этих огромных человеческих фигур нынешние гроссмейстеры. Те были людьми, у которых шахматная игра была насыщена идеями и человеческими мотивами, нынешние всего лишь технологи с переразвитой памятью, хорошо помнящие первые двадцать ходов в любом начале. Но этого мало для того, чтобы над 64 клетками чернобелой доски возникало сияние и напряжение искусства. Давид Бронштейн — ещё один трагический скиталец шахматного мира, сын репрессированного «врага народа», игрок такой глубины, что это ему даже мешало, ибо он видел в позиции то, чего не видел никто, и боролся с тем, чего иные и не подозревали, — считал шахматы высоким искус-

Джинни Басс: «Владельцы других клубов говорят, что «Лейкерс» заполучили отличного тренера» Владелица «Лейкерс» Джинни Басс призналась, что владельцы других клубов лиги высоко оценили решение «Лейкерс» назначить Дарвина Хэма на должность главного тренера. «Я очень верю в Дарвина Хэма. На заседании Совета управляющих мне говорили: «Мы проводили собеседование с вашим парнем, вы заполучили отличного тренера» или «Он работал на нас, вам достался отличный парень». Его репутация в лиге вызывает у меня чувство гордости, когда я слышу, как сильно им восхищаются. Мы заполучили действительно хорошего тренера», – сказала Джинни Басс.

Обмен Расселла Уэстбрука может стоить «Лейкерс» двух драфт-пиков первого раунда По словам журналиста HoopsHype Майкла Скотто, если «Лейкерс» хотят обменять разыгрывающего Расселла Уэстбрука, им придется включить в сделку два драфт-пика первого раунда. «Вы уже видели, как «Индиана» отказалась брать Уэстбрука с одним пиком первого раунда и несколькими пиками второго», – пишет Скотто. Ранее The Athletic сообщал, что «Лейкерс» предлагали «Пэйсерс» Уэстбрука, пик первого раунда драфта-2027 и два пика второго раунда в обмен на Бад-

ди Хилда и Майлза Тернера. «Индиана» отклонила предложение и потребовала, чтобы к сделке был добавлен еще один пик первого раунда. Между тем Уэстбрук перед началом сезона фигурирует в слухах по возможному обмену, но все еще остается в команде. Новый главный тренер «озерников» Дарвин Хэм комплиментарно отзывался о плеймейкере. В минувшем сезоне Уэстбрук принял участие в 78 матчах, каждый из которых начинал в старте. Средние показатели – 18,5 очка, 7,4 подбора и 7,1 передачи за игру.

#1412, July 29 - August 4, 2022

ловеческий гений со взлётами и ошибками, а что-то вроде математики шахмат, высшей математики игры. Шахматы стали жертвой компьютера. Мощные компьютеры забрали игру себе, просчитали её на тридцать ходов вперёд, снабдили каждую позицию цифровой оценкой, дали безошибочКоллаж. ный анализ. Раньше измученный партией гроссмейстер шёл поспать час или два (но ему не удавалось заснуть, мозг не отключался, продолжал считать варианты), в то время как в гостиничном номере в клубах сигаретного дыма его команда анализировала отложенную позицию, ища единственный ход, ведущий к спасению или к победе. Сейчас достаточно включить компьютер. И включают. Из драматического столкновения великих игроков шахматы стали пародийной историей про маленьких лжецов, которые бегают во время партии в туалет, чтобы посоветоваться там с компьютером. Давид Бронштейн. На слово не верят. Поэтому во время онлайн-партий гроссмейи перекормленной информацистер обязан обвешать себя вией публики, выражается всё, что деокамерами, чтобы доказать, происходит сегодня с шахматами. что никуда не подсматривает и То ли дело было прежде! За ничего не использузвание чемпиона мира, за ет. Скоро их застамировую корону, за право вят раздеваться перед надеть на шею огромный вепартией для обыска, нок из лавровых листьев шла чтобы доказать, что даже не борьба, а настоящая в руку или в ногу не драка, психологическое рувшит чип с програмбилово и ментальная пономой Stockfish, пережовщина. И так было издавдающий ходы прямо на. Алехин принуждал Кав мозг через нервную пабланку к матчу с собой, систему. Слева направо: Александр Алехин, арбитр Кара тот в ответ издавал «ЛонФишер во вредонский протокол» из 22 лос Аугусто Керенсио и Хосе Рауль Капабланка. мя второго матча со статей с условиями матча и ством. И где оно, это искусство? Спасским плюнул на письмо Гостребовал, чтобы все претенденМагнус Карлсен обладает вы- департамента, в котором ему соты подписали его. Фишер, как титан, вступил в схватку с объеди- дающейся техникой игры, но тво- общали, что он нарушает эмбарнившимся против него человече- рец ли он искусства, создаёт ли го, наложенное на Югославию. ством — и проиграл эту борьбу, и он новые измерения и простран- А что бы он сделал с компьютеушёл из шахмат в неведомые нам ства? Вряд ли — да и возможно ром? Есть все основания предпобезумные дали. Карпов и Каспа- ли это в век, когда шахматы про- лагать, что он вышвырнул бы его ров, вольно или невольно, олице- считаны насквозь компьютерны- в окно, как дьявольскую штуку, отнимающую у игрока свотворяли застой и перемены, но- ми процессорами? Раньше, желая дать высокую боду воли. менклатуру и демократию — и изоценку, говорили: «Сыграно в В спокойствии, с каким Магнус нуряли друг друга в многомесячной борьбе. А был ещё Корчной, стиле Морфи». Теперь говорят: Карлсен отказался от титула чемгероически бившийся в Багио с «Сыграно в стиле компьютера». пиона мира, — девальвация тиСыграть в стиле Морфи означа- тула. Раньше чемпионы мира по советской шахматной машиной. Какие лица, какие люди, ка- ло творческий взлёт, немыслимое шахматам — Капабланка, Алехин, кие матчи, какие победы, ка- комбинационное изящество и ту Ботвинник, Таль, Петросян, Спаские катастрофы! Алехин во вре- гармонию, без которой нет искус- ский, Фишер — были фигурами из мя матча с Капабланкой страдал ства. Сыграть в стиле компьюте- мифа и романтическими героями, от внезапной зубной боли, ему ра означает стерильную безоши- приобщёнными к тайнам бытия, удалили шесть зубов, но он про- бочность расчёта. Да, они игра- зашифрованным в записях пардолжал играть и победил. Фишер ют сильно, очень сильно, просто тий. Теперь это всего лишь прословно с битой в руках прошёл- невероятно сильно, но за этой фессионалы с высокой техникой ся по мировым шахматам, сшибая игрой стоит не свободный че- игры, освоившие компьютер. емпион мира поговорил с представителями ФИДЕ, поговорил с победителем турнира претендентов, никого не обидел, ни с кем не поссорился, ничего особенно не требовал, хотя кое-что предлагал, — и тихо отошёл в сторону, пропуская вперёд Непомнящего и Лижэня: «Ну, вам этот титул нужен? Вы и играйте». В этом событии, всего на день или даже только на несколько часов занявшем внимание прессы

Новости из стана «Лейкерс»

Дуайт Ховард и «Бруклин» заинтересованы в подписании контракта на следующий сезон Свободный агент Дуайт Ховард (36 лет, 208 см) и «Бруклин» проявляют взаимный интерес к подписанию контракта на следующий сезон, сообщает инсайдер Bally Sports Брэндон Робинсон. Ховард провел минувший сезон за «Лейкерс», набирая 6,2 очка и 5,9 подбора в среднем за матч. Дуайт является чемпионом НБА 2020 года в составе «Лейкерс».

Подготовил В.Алешин

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Про100

#1412, July 29 - August 4, 2022

анекдот

—Девушка, а сколько вам, если не секрет?

—Да какой там секрет... Мне 200 грамм и лимончик. * Врач больному: — Зря вы так расстроились. Меня сегодня вечером ждут злая тёща, ревнивая жена и подгоревшие котлеты. А вас — сам Всевышний! * С возрастом стал понимать, что отрицательные герои в фильмах не такие уж и отрицательные… * — Почему мне никто не сказал, что примирительный секс должен быть именно с тем мужиком, с которым ты поссорилась? * — Я тебя так долго искала!..

— Знаю, я прятался как мог. * — У следствия к вам имеются вопросы. Откуда у инспектора ГИБДД имущество на 130 миллионов?

— Намахал… * — Святой отец, а можно вы не будете звонить в полицию во время исповеди? * Пожарники отказались тушить здание налоговой и уехали под бурные аплодисменты. * — Ни на что не намекаю, но на кладбищах полно людей, которых время лечило. * — А что бы ты делал, если бы узнал, что осталось жить полгода?

— Мне или всем?

— Важное уточнение… *

— Пока мы боялись, что интернет испортит наших детей — телевизор испортил наших родителей. * — Каждый наш спор с женой, независимо от темы, каким-то образом сводится к тому, что она рожала наших детей, а я нет. * — Милый, накажешь меня сегодня ночью?

— Спи, Лена, ты ни в чём не виновата. * —Александр, вы вчера так праздновали, так праздновали! Шо у вас было?

— Деньги. * —Женщина, как вы назовете своего любовника, если он всю свою зарплату потратит на цветы и шампанское?

—Романтик!

—А если это сделает ваш муж?

—Придурок!

Я в пилу заправлю свеженький бензин много ходит целых мало половин. * когда мужик на остановке спросил какой сегодня год мне захотелось жить вот так же, непринуждённо и легко * у участковых терапевтов лишь два вопроса для больных зачем приперся с пустяками и где ж ты раньше был родной * блондинке боцман иннокентий на ногу наступил в метро узнал шесть новых оборотов а два так даже записал * носик посередине ушки по бокам что ещё то надо этим мужикам

... и Порошки

* После слов жены: «Что-то мне захотелось солёной жареной клубники», отец семерых детей упал в обморок. * —Потерял стыд и совесть. Нашедшего прошу не возвращать. Жизнь наконец-то стала налаживаться! * Исследования показали, что лучшими любовниками оказались мужчины, которые моют за собой посуду. * —В договоре реквизиты верно указаны?

—Да эти договора нам опытные юристы составляют —А что такое Б/Щ?

— Банковскй щёт.

Вопрос ребром

32

Пирожки ...

— Интересно, зачем римляне и древние греки строили такие старые и полуразрушенные здания? * — А вы помните те времена, когда спичками из коробка по-братски делились? * — Василий Иванович, а что такое каминг-аут?

— Это когда ты, Петька, открыто объявляешь о том, о чем все и так давно знают. * — Могут ли мужчина и женщина дружить без ceкса?

— Да. Если они состоят в браке.

я складывал на небе звёзды в большую надпись счастье есть но у людей не получалось прочесть * я ошибаясь стала лучше ну скажем во сто крат мудрей и во всю морду отпечаток граблей * когда мы были молодыми казалось старость не для нас и продолжает так казаться сейчас * вот и весна, а там и лето и я с зарплатою такой махнуть опять смогу на море рукой А ви знаєте, що борщ ніколи не вийде iз свеклы. Справжній борщ робиться із буряка!

Знаете ли вы, что ... ... мода — это то, что нас делает идиотами на старых фотографиях. ... в Китае спутниковую антенну прикручивают к растущему бамбуку. С каждым днем становится на четыре канала больше. ... ничто так не освежает память, как записка «Больше так не делай!», оставленная незнакомцем в твоих дверях. ... каждая лошадь ждет своего принца на белом коне… ... самое высокоточное оружие - это телевизор. Попадает точно в самые маленькие мозги. ... 70 процентов женщин кричат во время оргазма, чтобы их услышал бывший. ... книги развивают в людях критическое мышление. Телевизор тоже развивает, но критиническое. ... психологу намного проще поднять самооценку и уверенность человеку, который может позволить себе психолога. ... у евреев внутренний голос в ста процентах случаев говорит с маминой интонацией.

Реклама & Объявления Внимание! Нужна помощь! Не будьте равнодушными! Мне нужен мужик с квартирой, машиной и без алиментов.

P.S. Подруге тоже.

Несколько свежих выписок из историй болезни • При постановке в позу Ромберга громко матерится в адрес Ромберга...

• Больной чувствует себя хорошо, но никак не хочет в этом признаваться.

• В феврале 2021 года был выписан с рекомендацией переодеться во всё чистое.

• Во время клизмы поёт Интернационал и Варяг.

• К сообщению о гибели Помпеи отнёсся равнодушно.

• Лекарства выпивает только после 10-минутного тоста.

• В истории болезни отсутствуют тома с 84-го по 87-й. Как всегда, блин, на самом интересном месте! Том 88-й закапан свечой.

• При лёгком надавливании на грудь у больной округляются глаза.

• Проглоченный больным фонарик был уже почти на выходе, но ещё горел, что позволило исключить геморрой.

• Больной жалуется на холод со стороны медсестёр.

Полезно знать:

Столетие - 100 лет. Декада - 10 лет. Пятилетка - 5 лет Вечная любовь - 2 недели. «Я больше не пью» - 2 дня «Завтра все сделаю» - вечность.

Страна Советов

так, себя надо Постоять за сидеть… не чтоб потом чем что-то скае д ж е й, а Пр ла подума а ч а н с , ь т за молчи. потом про ростым вопросом: Унижай п чатления от попе «Как твои в ги?». и н к следней

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1412, July 29 - August 4, 2022

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Недоброе намерение иначе. 4. Немалый кусок хлеба. 6. Местность с равнинной или холмистой поверхностью, лежащая высоко над уровнем моря.

9. Имя звезды кино Меньшикова. 10. Переносное жилище казаха. 11. Сияние отраженного света. 13. Игра с мячом и набором клюшек. 16. Англичанин, отправивший Гулливера в путешествие. 18. Монолог, адресованный Всевышнему. 19. Бабушкин папа. 21. Акт купли-продажи. 22. Автор письма «на деревню дедушке». 25. Мех блеющей особы. 29. «Черное» прозвище вертолета Ка-50. 30. Брусок типографского наборщика. 31. Огромное количество на разговорный лад. 32. Причина визита к дантисту. 34. Телеведущая ... Чехова. 35. Вышивка сплошными стежками. 36. Жалобы, сетования или соболезнования. 38. «Рельеф» внутри гайки. 40. Драгоценный подарок устриц. 42. «Воздушный» официант. 45. Элемент подвески авто. 47. Порядок пехотинцев. 48. Родовитый дворянин в старой Испании. 50. Своеобразное качество обрабатываемого материала. 53. Засеянный пшеницей простор. 54. Действие наудачу. 55. Название устройства, необходимого для защиты в сильную грозу. 56. «Занавеска» для объектива фотоаппарата. 57. Профессиональный недостаток преподавателей иностранных языков. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Столица, где жил Карлсон. 3. Бумажка-индикатор в химической лаборатории. 4. Субпродукт, не тонущий при варке. 5. Актриса, исполнившая роль управдома в комедии «Бриллиантовая рука». 7. Недруг устами поэта.

8. Персонаж романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита», он же Коровьев.

12. Инвентарь маляра. 14. Волан на дамском платье. 15. Театральный холл.

16. Потолок дугой. 17. Плотно закрывающаяся бутылочка для духов. 20. «Дискуссия» на кулаках. 21. Александрийский ... колонна в центре СанктПетербурга. 22. Тонкая непряденая нить. 23. Придание полу лоска при помощи мастики. 24. Психолог, учивший заводить друзей и оказывать влияние на людей. 26. Сладость, приготовленная из малины или любой другой ягоды. 27. Государство, где заседает кнессет. 28. «Сердце Юга» среди американских штатов. 33. Слова или выражения в определенной среде специалистов. 34. Обязательная надпись на конверте. 37. Горы, выстроившиеся «позвоночником». 39. Заросли из крапивы и репейника на пустыре. 41. Специальный ящик для содержания пчел. 43. «Неуместное мероприятие», по мнению Кисы Воробьянинова. 44. Фанат изящества. 45. Первый долларовый миллиардер в истории человечества. 46. Хулиган, отчаянный озорник по-простому. 47. «Районный великан» в стихотворении С. Михалкова.

49. «Продвинутая» шашка. 51. Пассажирский отсек грузовика. 52. Весьма серьезное предупреждение.

33

34

Стюардесса заходит в кабину самолета: — Капитан, наш самолет только что захватили еврейские террористы с бомбой!

— А почему вы решили, что это евреи? Они сами сказали?

— Нет, но они продают пассажирам парашюты! * В финале еврейского порнофильма появляется мама со словами: “Фима, если ты всё, иди кушать”. * — Изя, почему стало так мало ретвитов по сравнению с лайками?

— Сёма, они думают, что за лайки дадут условно. * Было ясно — резюме Яше помогала писать бабушка, так как в графе “Недостатки” было написано: “Плохо кушает”. * Мойша не любил плавать в озере, пока ему не сказали, что, по сути, это бесплатный бассейн. * Одесса, «Привоз», рыбный ряд. Тетка: — Бички! Бички! Приезжий: — Правильно — «бычки».

— Правильно — «Nеоgоbius fluviаtilis», малахольный, а бычки докуривал ваш папа, когда я уже тут бички торговала. Таки шо, вы будете покупать эту прелесть, или мне забыть о вас навсегда? * Самым сложным экзаменом по приему офицеров в разведку Моссад считается — объяснить маме, почему ты не доел приготовленную ею курочку. * Старый Соломон Маркович уже столько отложил себе на чёрный день, что таки ждал его с большим нетерпением. * — Хаим, а как понять, шо это такое: “плохая наследственность”...

— Моня, я думаю, шо это когда тебя вичеркнули из завещания... * — Доктор, скажите мне правду: почём я болен? * Объявление на столбе возле одесской консерватории: “Всемирно известный квартет ищет двух скрипачей и виолончелиста”. * Маленький Додик доплатил несущему его аисту 200 баксов и стал гражданином Швеции. * Одесское объявление: “Делаем копии с любых документов. Подлинник не требуется”.

Ответы на стр. 37

#1412, July 29 - August 4, 2022

и Одессаиттаьк шут лись! не разучи

Актеры и роли

Федор Лавров: «Люблю совершенно шизанутое кино»

Актер рассказал о том, зачем уходил из театра, как стал звездой и как воспитывает троих детей.

Запоминающееся нестандартное лицо, огромный диапазон образов: от крайне жесткого до романтичного мягкотелого героя. Федор Лавров в последнее время – талисман всех топовых проектов.

Лена и Федор. терпения нет, я только опытом могу поделиться. И два года мы с ребятами работали, что-то ставили. Но большой вопрос, кто у кого учился – они у меня или я у них. Потому что я был как играющий тренер – не мог сидеть в кресле, курить сигару и говорить: «Ну, показывайте!» Это не про меня. В общем, в какой-то момент я решил: надо просто подождать, сделать перерыв – успокоиться, не дергаться. И тут как раз и пошли предложения сниматься. Хотя с театром, конечно, разговор не закончен. Недавно Сергей Газаров позвал в постановку – это смесь «Дяди Вани» и «Лешего», называется «Дядя Жорж».

— Вы часто играете брутальных и даже жестких персонажей с пистолетом, следователей, полицейских. А в жизни похожи на них?

— У меня в этих структурах много друзей, просто замечательных ребят – я с ними вместе уже не год, не два и не десять. Наверное, я соответствую морально-нравственному облику российского правоохранителя, поэтому меня приглашают на такие роли. А в чем проблема? Человек есть человек – с пистолетом, без пистолета, с мотыгой, с косой – неважно.

— И какая роль стала самой близкой?

— Это сто лет назад было… И герой не с пистолетом. Замечательный ре-

жиссер Александр Николаевич Сокуров позвал меня сниматься в фильме «Отец и сын». Я играл парня, который ищет своего отца – и неясно, он пропал или умер. А у меня действительно накануне умер папа. Не могу сказать, что это стало терапией, но была понятна роль, я обладал нужной краской. И самая большая похвала, которую услышал от Сокурова, была уже после озвучания. Он подошел, пожал руку и сказал: «Федя, спасибо, это была очень честная работа». Это как «Оскара» получить. Я от нескольких великих людей слышал такие фразы, которые стоят тридцати томов хвалебных речей. И они со мной навсегда.

— Тогда должна спросить – была ли роль, от которой отказались и жалеете?

— Нет. Но могу рассказать про работу, о которой не жалею. Леша Балабанов позвал меня в «Груз 200» сыграть то, что Полуян потом прекрасно сыграл. Мы уже почти договорились, но в какой-то момент Леша честно сказал: «Я уверен, что ты сыграешь, но мне нужен такой человек, которому не надо ничего играть – у него на лице все написано». Я, конечно, тогда очень расстроился – очень хотел с Балабановым поработать. Но когда спустя время посмотрел фильм – перекрестился. Потому что это хтонь конкретная.

— Ваши поклонники, а их уже

Федор Лавров и его трое детей. Слева старшая дочь Глафира. тысячи, просили узнать о фильмах: что смотрите, что рекомендуете?

— Любимый – «Бразилия» Терри Гиллиама, я его смотрел раз 50. И, наверное, еще 50 раз посмотрю. Я знаю этот фильм с 13 лет, и он со мной навсегда. Есть любимые режиссеры, фильмы которых я пересматриваю. Кроме Гиллиама – Линча, Кроненберга, Ноэ. Не буду оригинальным, но Феллини я тоже люблю, и Антониони, и Трюффо, и Годара… Их много. Если говорить про сериалы: мне очень понравился «Маньяк» с Джоной Хиллом. Люблю совершенно шизанутое кино, в

Маргарита ГОРДЕЕВА

#1410, July 15 - 21, 2022

— Последние годы у вас просто творческий всплеск – столько ролей! Понятно, что любому актеру это приятно. Но физически-то – вытягиваете?

— Вы знаете, древние греки говорили: «Занимайся любимым делом – и тебе не придется работать ни одного дня в жизни». Какая разница, дворник ты, космонавт или философ? Если любишь свое дело – это не работа, на которой высчитывают трудодни. В противном случае, ты себя убиваешь.

— Была удивлена, что вы собирались стать врачом. Вы же из семьи известных актеров… (заслуженные артисты РФ Николай Лавров и Наталья Боровкова – Ред).

— Да, было такое, собирался в этой области наукой заниматься. Но я прекрасно понимал, что мои знания в области химии оставляют желать лучшего… Оставался театральный институт, который находится на улице, где я жил, – какой там выбор может быть? Были, конечно, еще училище Мусоргского, но я не так хорошо владею инструментами и голосом, и Мухинское – но я не так хорошо рисую. Да и три минуты ходьбы до вуза сыграли свою роль. (Смеется.) Но, пожалуй, да – какое-то предопределение было: первую роль я сыграл уже в 4 года, пел в спектакле ЛенТЮЗа в спектакле «Мамаша Кураж и ее дети». Конечно, родители советами помогали. Они были достаточно разумные люди, понимали, что за меня никто никаких ролей не сыграет. И, наблюдая за ними, конечно, какие-то выводы я делал, и что-то из этого осталось со мной, что-то я пересмотрел… Сегодня служение театру уже не такое жертвенное, как в их времена.

— Крутой поступок – переехать в Москву из Питера, где родной дом, роли в крупнейшем российском театре – БДТ им. Товстоногова.

— Но это было предложение Олега Павловича Табакова – глупо отказываться! И, как выяснилось, московский

ритм мне всегда больше подходил по своей насыщенности. Питерская инертность меня губила. Сидишь и ждешь все время чего-то. А надо двигаться!

— И все же даже из МХТ вы потом ушли. Из-за кино?

— Нет. Просто все, что у меня было на тот момент, я закончил. Я ведь даже преподавал актерское мастерство в школе-студии МХАТ. Это была такая афера! (Смеется.) Педагог – это великая профессия, которой надо учиться, или таковым нужно родиться. У меня

котором непонятно что, почему и зачем происходит, но оторваться невозможно. Взять, скажем, «Андалузского пса» Луиса Бунюэля!

— Кстати, не все знают, что вы пишите музыку, в том числе и для фильмов, у вас даже была своя группа «Червонцы».

— Я пел и играл там на гитаре. Основу для музыки писал я, а ребята помогали с аранжировкой и оркестровкой. У нас целый оркестр был, человек двенадцать. Но я все равно всегда понимал – это не мой хлеб, не мое дело в полной мере. Просто увлечение, хобби. Правда, полезное: благодаря «Червонцам» я жену встретил: она нашу музыку любила, так и познакомились. (Смеется.)

— Надеюсь, группу не бросили?

— Ну, иногда приезжаю к друзьям в Питер, садимся в студии и пишем. Чисто для удовольствия, как воспоминание о рок-н-ролльной молодости. В этом есть кайф, потому что несколько безответственно к делу относимся, можем позволить себе похулиганить. А когда профессионально занимаешься – должен выдавать продукт, затем его продавать… Недавно у меня попросили одну из старых песен – предлагали гонорар. Но зачем? Я только счастлив буду, если мою песню возьмут в хорошее авторское кино.

— Ваша старшая дочь Глафира тоже увлекается музыкой…

— У Глаши колоратурное сопрано, и я надеялся, что она станет оперной певицей. Но дочь сказала, что хочет быть драматической артисткой, хотя вокалом все же начала серьезно заниматься. Раз хороший голос, надо этим пользоваться!

— А на актерском поприще у нее как?

— Играет в театре. С кино пока не складывается. Но всему свое время.

— Даете советы? Слушает?

— Бывает, прислушивается. Но если она не спрашивает, я не лезу. Иногда обращается за помощью, пробуем разобраться, потому что взгляд со стороны – важная штука. А возьмет ли мои подсказки в свой инструментарий – уже момент тонкой настройки.

— В сериале «Секреты семейной жизни» ваш персонаж использует социальные сети, чтобы прославиться. Сами вы не особо активный пользователь. А дети?

— У младших пока нет соцсетей. Марте 10 лет, Фролу – 7, они больше в игрушки играют. Хотя тоже в театральную школу ходят – одни клоуны в семье! (Смеется.) Марта еще занимается в музыкальной школе, и рисуют, конечно. Но я не буду скрывать от них виртуальное пространство. Запретительно-карательные меры никогда не приводят ни к чему хорошему. Будет странно говорить, что этого нет, ребенок все равно увидит и скажет: «Пап, а зачем ты мне врал?» Это вопрос воспитания: как подготовить человека к тому, что он увидит. Главное, быть честным.

35

cLASSIFIED поиск работы

Ищу работу по уходу за детьми в возрасте до 12 лет без проживания на 6 дней в неделю В районе West Hollywood.

1408-1412

323-943-3046

Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людми без проживания на неполный рабочий день. Район Valley

818-710-0226

1408-1412

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали (Оставьте сообщение).

323-533-6663

1412-1416

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам • владение программ: Adobe PhotoShop, In Design.

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

менеджер по рекламе

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

В обязанности входит:

• поиск рекламодателей • ведение переговоров • продвижение периодического издания на рынке.

ТРЕБУЕТСЯ

УХОД ЗА ПОЖИЛОЙ ХОДЯЧЕЙ ЖЕНЩИНОЙ, НА ПОЛНУЮ ИЛИ НЕ ПОЛНУЮ НЕДЕЛЮ, ЖЕЛАТЕЛЬНО

Знание английского языка обязательно

ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС

Резюме присылать:

С ПРОЖИВАНИЕМ.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

ОБЯЗАТЕЛьно

РАЙОН SHERMAN OAKS and WESTLAKE VILLAGE

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

310-752-4612

салон красоты

Оформлю уход на себя. Честность и порядочность гарантирую.

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Мастер перманентного макияжа

323-533-6663

- беженка из Украины,

1412-1416

предлагает услуги по татуажу бровей (Пудровые брови) и губ (Акварельные губы) Скидка

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса.

по доступным ценам.

213-713-3753 Тамара 1408-1412

Ждём Вас в нашем салоне по адресу:

124 N. La Brea Ave, Los Angeles, СА 90036 юбилей, свадьба, день рождения....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

Читайте Ваше наши мнение газеты в Интернете

panorama-e.com Стр.А9

36

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 Роман

1314-1382

книги - сувениры

Fax 323/460-2980

1411-1412

уход

#1412, July 29 - August 4, 2022

графикдизайнер (part-time) В обязанности входит:

1404...

А ТАКЖЕ HOUSKEEPING

Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людми без проживания. Знаю английский, вожу машину.

требуются:

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

Внимание! Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

Объявления в раздел Сlassified принимаются

до 12 часов дня

четверга: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

ремонт-строительство

ЗНАКОМСТВА

обучение

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• установка дверей и замков.

• настил полов из ламината.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

РЕМОНТ И СЕРВИС ВСЕХ ВИДОВ МОТОТРАНСПОРТА

(Возможно покупка)

619-739-7167

1410, 1412

PLUM 4U

818-917-8581 Олег 818-726-3502

детские сады

Ivy Academia Интересные знакомства в вашем городе В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

или 323/463-7224

Бесплатная школа, TK-12, в сфере предпринимательства и подготовки к колледжу. Академическая программа, направленная на развитие у студентов предпринимательских навыков. Наш адрес:

5975 Shoup Ave., Woodland Hills, 91367 www.IATK12.org

1412

818-716-0771

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323/463-7224

Сергей

• Все виды работ по сантехники • Все виды чисток канализаций • Ремонт и замена water heaters • Видио инспекция канализаций • Проверка утечки газа • Ремонт Газовых линий 1410 -,1412

$98

$52

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Умысел. 4. Ломоть. 6. Плоскогорье. 9. Олег. 10. Юрта. 11. Отсверк.

13. Гольф. 16. Свифт. 18. Молитва. 19. Прадед. 21. Сделка. 22. Ванька. 25. Овчина.

29. “Акула”. 30. Литера. 31. Прорва. 32. Кариес. 34. Анфиса. 35. Гладь. 36. Охание.

38. Резьба. 40. Жемчуг. 42. Стюард. 45. Рессора. 47. Строй. 48. Гранд. 50. Фактура.

53. Поле. 54. Риск. 55. Молниеотвод. 56. Шторка. 57. Акцент. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Стокгольм. 3. Лакмус. 4. Легкое. 5. Мордюкова. 7. Ворог. 8. Фагот. 12. Валик. 14. Оборка. 15. Фойе. 16. Свод. 17. Флакон. 20. Драка. 21. Столп. 22. Волокно.

23. Натирка. 24. Карнеги. 26. Варенье. 27. Израиль. 28. Алабама. 33. Сленг. 34. Адрес.

37. Хребет. 39. Бурьян. 41. Улей. 43. Торг.

44. Эстет. 45. Рокфеллер. 46. Архаровец. 47. Степа. 49. Дамка. 51. Кабина. 52. Угроза.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Миргород - Укрытие Допинг - Ралли - Драники - Опаска - Финал - Тис - Мюон - Габарит - Папа - Клинок - Макраме - Нина - Кеб - Метка - Орбита - Оливин - Зубр - Скибоб - Ампула - Ярмо - Драже - Паводок - Сглаз - Чили - Букле Ацетон - Нищий - Ильм - Енот - Уста - Угода - Истица - Пьеса - Кекс - Рента - Зов - Ольха - Кадка. По вертикали: Тугодум - Комизм - Дубинушка - Протагонист - Баба - Критик - Корм - Лассо - Тариф - Повал - Плесень - Акинак - Имбирь - Мерлин - Неволя - Лещ - Цех - Агами - Арпа - Игуана - Радиола - Анонс - Мазай - Бекар - Кров - Опак - Отплата - Бри - Очередь - Сиртаки - Бандит - Наезд - Кси - Метро Олово - Сок - Догма - Треба - Биркин - Трава.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Âñå êàê ó ìàìû

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1412, July 29 - August 4, 2022

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

$187

Just Like Mom’s

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Два интервью Билли Уайлдер До сегодняшнего дня фильм „В джазе только девушки“ имеет всемирную популярность. Ушли все создатели этой ленты. Давно нет с нами Мерилин Монро. В начале нового тысячелетия не стало искрометного Джека Леммона. Последним откланялся неподражаемый Тони Кертис. Но сегодня мы вспомним не о них, а о том, кто когда-то свел эту троицу на съемочной площадке, без кого фильм никогда бы не состоялся. Речь о режиссере и сценаристе Билле Уайлдере. Ему 22 июня исполнилось бы 116 лет.

WHO IS WHO Правильно, лучший там – вовсе не Тони Кертис с его чеканным профилем и пухлыми губками и даже не бездарная Мерилин Монро, а талантливый, тонкий и многоликий Джек Леммон, играющий всегда на невидимой грани между драмой и комедией. Поэтому нечего тут удивляться, что только его из звезд «В джазе…» Билли Уайлдер взял с собой в следующий проект «Квартира». И не прогадал, хотя для массового зрителя картина не особо известна. Давайте исправим этот недочет, ага? Разумеется, у каждого любителя кино может быть „свой“ Уайлдер. В сотне самых смешных голливудских фильмов, составленной Американским институтом киноискусства, больше всех картин принадлежит Уайлдеру, в том числе лента, возглавляющая список, — «В джазе только девушки». Сам же режиссёр, объясняя свой интерес к жанру комедии, говорил: «Сейчас,

#1412, July 29 - August 4, 2022

“Бульвар Сансет”, 1950 г.;«В джазе только девушки», 1859 г.; «Квартира», 1960 г.

когда я думаю о моих фильмах, мне кажется, что Не переберись однажды Самуил Вильдер со стакогда я был чем-то расстроен, то обязательно дерого континента на новый, не превратиться ему в лал комедию. И наоборот, в состоянии душевного Билли Уайлдера. Конечно, переплыть Атлантику и подъёма мне хотелось снимать нечто трагическое. сменить имя – не фокус. „Фокус“ – без денег, не Наверно, я делал это вполне бессознательно. Но зная английского языка, совершить труднейший могу сказать с полной ответственностью, что в пропуть к кинематографическим вершинам. цессе работы над комедией я избавлялся от депресТворчество Уайлдера поражает сии. Фильмы были для меня чем-то разнообразием. вроде психоанализа». Хотите комедийный шедевр? – В вашем распоряжении „В джазе Знаете ли вы, что… только девушки“. Хотите трагикоБилли Уайлдер родился в евмедию? – Посмотрите оскароносную рейской семье в Галиции Австро„Квартиру“ с Ширли Маклейн и все Венгерской империи, в городе тем же Джеком Леммоном. Она соСуха-Бескидзке. греет вам душу. Его отец Макс Вильдер был Драма? – „Бульвар Сансет“, отуправляющим гостиничной сетью, снятый (внимание!) в 50-м году мать Евгения Дитлер — домохопрошлого века, напомнит, что под- Билли Уайлдер за полвека снял зяйкой. более шестидесяти фильмов линному искусству не известно слои удостоен семи наград амеБабушка, мама и отчим Уайлдево „возраст“! риканской киноакадемии, из ра погибли в Освенциме. „Бульвар Сансет“ – один из луч- них шесть «Оскаров» (1946, Прежде чем стать сценаристом, ших фильмов в жанре “нуар”, сфор- 1951, 1961). Уайлдер успел поработать репормулировать рамки которого до сих тером в Вене и Берлине. пор не смогли ни лучшие кинокритики, ни даже В США он приехал в 1934 году, спасаясь от нате, кто съел в “нуаре” целый корейский ресторан. цистов. Выучив английский язык, Уайлдер в 1937 “Нуар” - это эстетика 1930-1950-х, это интрига, году начал писать сценарии для Голливуда. загадка и недосказанность даже после финальных Уайлдер скончался 27 марта 2002 года от воспатитров. Это безуспешные погони с перестрелками ления лёгких в своём доме в Лос-Анджелесе. и внезапные смерти от отравления крысиным ядом или восемью свинцовыми пулями в упор, это кошмарные тайны и гротескно-примитивные злодеи. Это контрастная черно-белая картинка в колеблющемся освещении и тревожная музыка: та-даЖан Габен по праву дадам! Это мечущиеся между поносом и золотухой считается звездой и леглавные герои, все, как на подбор, хэмфри богар- гендой французского киты и кэри гранты в смокингах и бриолиновым про- нематографа. Невыносибором, безупречно элегантные в самых драмати- мый гений, с неповторических ситуациях. мой мужской харизмой, Ну и, конечно же, это обольстительно-прекрасные cкандальный и решительгероини с голыми плечами и распущенными воло- ный, ворчливый и несгосами. И ресницами они делают так беспомощ- ворчивый, этот человек нано - хлоп-хлоп-хлоп!... Впрочем, мы немного от- стойчиво шел к своей славлеклись. ве, не боясь ни злых языВсего этого, кстати, в “Бульваре Сансет” нет, ков, ни падений. У него был упрямый характер, свой разве что кроме ч/б картинки и дикого нервного взгляд на все явления и большой актерский талант, напряжения. который обеспечил Жану Габену не только мноНу вот скажите, кто, по-вашему, главная звезда жество кинонаград, но и всемирную известность. фильма «В джазе только девушки»? Жан Габен, чье настоящее имя звучит как Жан-

Алексис Монкорже, родился в далеком 1904 году, в то время, когда история кинематографа как явления только-только начала свое существование. Родители Габена были артистами кабаре, поэтому неудивительно, что юный Жан с детства оказался близок к миру сцены и артистов. И сценическое имя Габен мальчик унаследовал именно от своего отца, который выступал под этим псевдонимом. В семье было много детей, но только Жану достался путь, который позволил ему продолжить дело родителей. Он был прирожденным пессимистом. С ним было непросто каждый день жить бок о бок. Как-то июльским вечером 1941, Жан Габен вошел в нью-йоркское кабаре “Парижская жизнь”, Марлен Дитрих сидела там рядышком с Эрнестом Хэмингуэем. “Не может быть! Жан! Как я рада Вас видеть! Присядьте со мной”, - воскликнула дива, поспешив навстречу французскому актеру, который выглядел несколько потерянно на земле изгнания. Встреча в кафе “Парижская жизнь”, куда летним вечером 1941 года Габен забрел в тоске по Франции, изменила ход жизни обоих актеров. Он видел в ней лишь женщину, которую тщетно искал в бывшей жене-стриптизерше и случайных любовницах. Дитрих тоже была в восторге от нового возлюбленного, позже она напишет в своих мемуарах: “Габен был супермужчиной, какого ищет каждая женщина. Он был совершенством». «Актерский талант Габена известен всему миру. Но о его чуткости, деликатности знают немногие. Его внешняя грубоватость и жесткие манеры – наигранны.

Жан Габен и Марлен Дитрих.

Жан Габен

38

Он – самый чувствительный, самый нежный из всех, кого я встречала. Моя любовь к нему осталась навсегда. Он никогда не просил доказывать ее, не такой он человек». В 1976 году Жан Габен тихо скончался, забрав с собой, как утверждала Марлен, половину ее души. Некоторое время спустя актриса, больная и постаревшая, заперлась в своей парижской квартире на 13 долгих лет, до самой смерти, желая остаться в памяти поклонников той незабвенной Звездой, которую она так умело играла. Все эти годы на стене ее комнаты висел портрет ее идеального мужчины Жана Габена.

Подготовил Генрих ФРЕЙМАНИС

В конце номера “Любовь!!! Это так романтично!!! Очень рада за них»

Илон Маск соблазнил жену Сергея Брина Сам основатель Tesla и SpaceX все обвинения в том, что по его вине распалася брак друга, категорически отрицает

Гвинет Пэлтроу о свадьбе Бена Аффлека и Дженнифер Лопес После тайной свадьбы в Лас-Вегасе Дженнифер Лопес и Бен Аффлек улетели в Париж. И тому, как протекает их медовый уикенд, можно только позавидовать. А бывшим - кусать локти, глядя на папарацционные снимки влюбленных. Впрочем, есть и те, кто за парочку искренне рад. В их числе - бывшая девушка Аффлека актриса Гвинет Пэлтроу. В минувшую пятницу Гвинет устроила в соцсетях день откровений, предложив подписчикам задавать ей любые вопросы. И, конечно же, без вопроса о свадьбе экс-бойфренда не обошлось.

— Любовь!!! Это так романтично!!! Очень рада за них,— ответила Гвинет. Бен Аффлек и Гвинет Пэлтроу начали встречаться в 1997 году. За три года отношений они вместе снялись в двух фильмах — “Влюбленный Шекспир” и “Чужой билет”. В 2000-м Бен и Гвинет расстались. А спустя год Аффлек нашел девушку, которой решился

51-летний Илон Маск — известный сердцеед. Последние месяцы все только и говорят о его любовных похождениях: сначала стало известно о внебрачных двойняшках, которых миллиардеру родила сотрудница, затем он расстался с актрисой Наташей Бассетт, а буквально неделю назад его заметили на яхте в обществе таинственной брюнетки. Накануне The Wall Street Journal сообщил еще одну подробность личной жизни основателя Tesla и SpaceX — в прошлом году он закрутил кратковременный роман со второй супругой соучредителя Google и своего давнего приятеля Сергея Брина — Николь Шанахан. ОтмеСергей Брин и Николь Шанахан тим, что Брин — седьмой богатейший человек мира. По словам издания, именно из-за романа с Маском распался брак Брина и Шанхан, которые вместе растят общую дочь. В январе этого года Брин подал документы на развод, сославшись на непримиримые разногласия. Отметим, что в последующие месяцы миллиардер неоднократно отказывался от инвестиций в проекты Маска — так что, похоже, журналисты не врут. Впрочем, по версии The Wall Street Journal, Маск на коленях просил у Брина прощения, тот извинения принял, но близкое общение с Маском свел на нет — миллиардеры по-прежнему не разговаривают. Как известно, 14 лет назад, в разгар финансового кризиса 2008 года Брин одолжил Маску 500 000 долИлон Маск. Сергей Брин. ларов, что спасло компанию Tesla от банкротства. На свадьбу Маска и Талулы Райли в 2010 году он одолжил другу “Google Party Plane”, чтобы доставить гостей на торжество в Шотландию. Кроме того, Маск был частым гостем в доме Брина — он регулярно проводил под его крышей свободные часы. Если сказанное The Wall Street Journal правда, то этот случай точно войдет в историю Кремниевой долины и всего IT-сообщества. Отметим, что сам Маск уже успел опровергнуть информацию и заявил, что никакого романа между ним и Николь Шанахан не было.

«Я должна была сказать правду» Кейт Мосс объяснила, почему заступилась за Деппа в суде

Гвинет Пэлтроу и Бен Аффлек.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

#1412, July 29 - August 4, 2022

сделать предложение руки и сердца — Дженнифер Лопес. Гвинет же вышла замуж за лидера Coldplay Криса Мартина и родила ему двоих детей - дочь Эппл, которой недавно исполнилось 18 лет, и сына Моисея — ему 16. Пара была жената с 2003 по 2016 год, но, по сведениям инсайдеров, рассталась еще в 2013-м. В 2014 году актриса познакомилась с 51-летним соавтором сериала “Хор” Брэдом Фэлчаком. Влюбленные поженились 4 года спустя. Как сообщает издание E! News, сейчас супруги живут в Малибу на своей вилле стоимостью 14,4 миллиона долларов. А вот в кино актриса не снимается уже более 10 лет. Звезда посвятила себя порталу о здоровом образе жизни Goop, но на производстве свечей и детских подгузников не остановилась и запустила собственный бренд минималистичной одежды G. Label.

48-летняя икона подиумов Кейт Мосс славится своей скрытностью. Именно ей принадлежит знаменитая фраза: “Никогда не объясняй, никогда не жалуйся”, и этому девизу она следует на протяжении всей своей модельной карьеры. Накануне она дала редчайшее интервью подкасту Desert Island, в котором приоткрыла завесу тайны и объяснила свое внезапное выступление в защиту бывшего бойфренда Джонни Деппа в ходе его печально известных судебных разбирательств с Эмбер Херд. Кейт, которая появилась в суде по видеосвязи из своего дома в Котсуолдсе, лично опровергла слухи о том, что актер в порыве гнева столкнул ее с лестницы. Модель подчеркнула, что не могла промолчать и решила сказать правду.

— Я знаю правду о Джонни. Я знаю, что он никогда не толкал меня с лестницы. Я должна была рассказать свою версию, Джонни и Кейт.

— отметила Кейт. Мосс также упомянула дизайнера Джона Гальяно, за которого заступилась в 2011-м, когда французский суд признал того виновным в антисемитских высказываниях.

— Я верю в правду, верю в справедливость и правосудие. Я знаю, что Джон Гальяно неплохой человек — у него были проблемы с алкоголем, и люди отвернулись от него. Человек не в себе, когда пьет, и говорит вещи, которые никогда бы не сказал, если бы был трезв. В 1990-х Кейт Мосс и Джонни Депп были одной из самых ярких звездных пар. В интервью Vanity Fair 2012 года Кейт Мосс призналась, что годами лила слезы по отношениям с Джонни. Она утверждала, что всегда ему доверяла, а он, в свою очередь, поддерживал и понимал ее.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

#1412, July 29 - August 4, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

40

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.