Published by ServingMediaKMNBGroupourCommunitySince1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESSAMERICANRUSSIANWEEKLYNEWSPAPER ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я September 16 - 22, 2022 ¹1419 PmgNews@SBCglobal.net460-2961 WE StAND WIth UKRAINE АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine 310-879-1817 Жизнь прекрасна - смотри! американский врач, говорящий по-русски Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ 818-505-9300 805-522-3300 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, STUdIo CIT y, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, SIMI VALLEy, CA 93065
3202222,-16September#1419,201028,-22January#759,7 ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ 323/650-2233ÓÁÅÆÈÙÅ1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.rusonline.comÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠwww.rusonline.com 20098,-2January#704, Gordon & Gordon Ian Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû êîìïàíèéêðóïíûõäëЯàäâîêàòîìâåäóùèìñàìûõñòðàõîâûõàìåðèêè • òðàâìûïðîèçâîäñòâåííûå • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL InJUrEd aT work / sTrEss àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or aUTo A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà NEW l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó  áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568 ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ TRANSLATION SERVICES Marina Teper, n o T ary p ublic ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB любойдизайнсложности Гарантия исполнениенезамедлительноеивсехработ Установка 818-835-3706видеонаблюдениясистемдлядомаиофиса*818-633-3706 22September24-30,2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 818-994-3706,Ò‚ËÒ818-633-3706e-mail:sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ ëÇéâèêÖÑëíÄÇàíÖÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: çàáäàÖëÄåõÖñÖçõ çéÇõïëäàÑäÄ10%ÑãüäãàÖçíéÇ работ 818-633-3706 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ äãàÖçíéÇ% DEli & liquOrинтернет-магазин • компьютеРемонтРов • виУдалениеРУсов • NETWORKиоРганизациязащита • УстановкапРогРамм,РУсификация • УкомпьютедбесплатнаяиагностикаРанасвофисе
5202222,-16September#1419,• УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com Оказываем пОмОщь в следующих ситуациях: • визит к врачу и в медицинские учреждения • помощь в покупке и доставке продуктов, лекарств • приготовление еды • Напоминания о приеме лекарств • уборка квартиры • тяжёлая уборка • перевод - языковая помощь • сортировка почты • помощь при кормлении • купание • стирка • помощь в передвижении по дому • послебольничный уход • послеоперационная помощь • уход с проживанием (круглосуточно) • почасовой уход Когда вам нужна помощь – полагайтесь на нас 9025 Wilshire Blvd, Suite 205 Beverly Hills, CA 90211 www.goldenchoicecare.com Golden Choice CareОтвечает На телефОННые звОНки 24 часа в сутки, 7 дНей в Неделю. 310.278.0102 Golden Choice Care направляет к клиентам заботливых профессионалов, которые помогают в повседневной жизни, повышая ее качество. обеспечиваем транспортом
7202222,-16September#1419, Gordon & Gordon a work injurY law firm ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000 280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ A WORK INJURY LAW FIRMGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,This иКалифорнийскойАЛЕКСАНДРГИНЗБУРГЧленВашингтонскойАссоциацийАдвокатовСпециалистпооформлениюПатентовиTrademarks11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 Ginzburg & Bronshteyn, APC www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ 26565 W Agoura Rd Suite: 200 ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека (323) 463-05007014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ••••••••••КАБИНЕТЫДЕМОНТАЖКРОВЛЯКРЫШСАНТЕХНИКАИЭЛЕКТРИКАПОКРАСКА,ТЕКСТУРА,ОБОИМОЛДИНГИИ“КРАУН”-МОЛДИНГИЛАМИНАТ,ПАРКЕТ,КАМЕНЬ,ПЛИТКАМОНТАЖСТЕН,ПОЛОВ,ОКОНИДВЕРЕЙМОДЕРНИЗАЦИЯГАРАЖЕЙВЖИЛЫЕПОМЕЩЕНИЯСИСТЕМЫВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯИДОМАШНИЕКИНОТЕАТРЫ РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВОСТРОИМДОВЕРИЕНАФУНДАМЕНТЕОПЫТА КИНОТЕАТРЫ ПОЛЫ ШКАФЧИКИ ОБОРУДОВАНИЕ ПОКРАСКА КАМЕНЬПЛИТКА ОКОНАДВЕРИ СВЕТИЛЬНИКИ МОНТАЖСТЕН КАМЕРЫВИДЕО ЭЛЕКТРИКА САНТЕХНИКА STELLA Aurum WWW.DERZHAVABUILDERS.COM 818-213-5376
9202222,-16September#1419, 269 S. Beverly Drive Suite CABeverly380Hills,90212-3851 Большой ортопедическогоассортиментоБорудования Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др. SupplyOrthopedicRite Комфортные у С ловия жизни для пре С тарелых людей Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. н аша цель - предо С тавить пожилым людям в С е необходимое для удовлетворенияих потребно С тей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. в нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!
12202222,-16September#1419, Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, иукраинском,армянском,испанскомперсидскомязыках:Юридическиепереводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E v ICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. предоставляемые услуги: • программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия.
13202222,-16September#1419, 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирургНаталияТилки,M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss CARE fIRsT MOLINA HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
Коро лева затем усаживала корги полукругом и дела ла всё остальное», — вспоминает эксперт. Дети за отдельным столом За рождественским столом, согласно традиции, сидят только старшие члены семьи. Для млад ших праздничный ужин накрывают в детской. На это есть несколько причин. Стулья в официаль ной столовой не предназначены для малышей. К тому же, еда для взрослых не подходит юным принцам и принцессам, а поэтому повара гото вят для них Елизаветаотдельно.IIсособым вниманием относилась к своему времени. Если блюда у взрослых меня ются через определенное количество минут, то у детей нет
15202222,-16September#1419,
Нельзя, обращаясь к отцу, произносить dad. Это слово под строгим запретом. Допускаются варианты Daddy или papa с ударением на фран цузский манер. В Букингемском дворце нет диванов (couch) и кушеток (settee). Есть только софа (sofa). Гости ная называется drawing room или sitting room Члены королевской семьи не говорят слов living room, lounge или dens
Елизавете II также не нравилось слово pregnant («беременна»). По мнению королевы, оно звучит вульгарно. Вместо этого монарх упо требляет выражение in the family way («быть в положении»).
Бутерброд по-королевски У бутерброда на столе Ее Величества всегда должны были быть обрезаны края. Согласно из вестному британскому суеверию, вас о чем-либо, то он скажет: «What?» вместо pardon («прошу прощения») или sorry.
большая дыра в мякише хлеба символизирует могилу и указы вает на приближающуюся смерть. Чтобы избе жать дурного знака, повара избавлялись от угол ков на тостах. Еще одно поверье гласит, что по дача монарху пищи с острыми углами сигнали зирует о попытке свержения власти. Запрещенные слова Мама принца Чарльза следила за тем, что гово рили ее родственники. Существует девять слов, которые нельзя говорить при королеве. Так, patio (внутренний двор) заменяется terrace («терраса»), posh («шикарный») — на smart («элегант ный»).Вместо слова toilet («туалет») Ее Величество говорила lavatory («уборная»). Если член королевской семьи переспросит
членов своей семьи соблюдения особого протокола. У Елизаветы II было несколько правил и традиций, которые удивляли ее «Виндзорскиеподданных.зонтики» Ее Величество любила яркие и стильные наря ды. Королева появлялась на важных мероприя тиях в костюмах зеленого, бирюзового, розового и других сочных цветов. Елизавета II дополняла образы элегантными шляпками. Если погода не задалась, то королева несла в руках специаль ный прозрачный зонт-трость Birdcage от бренда Fulton. Его особенность в кайме в тоне.
Меню для корги принцессы Дианы. «Лакей приносил еду и миски на серебряном подносе и пластико вой подставке, чтобы не запачкать ковер. строгих ограничений. Тем не менее, за поведением маленьких леди и джентльменов всегда следят няни. Возможно, это правило по влияло на то, что Кейт Миддлтон проводила Рож дество попеременно с Ее Величеством и своими родителями. Герцогиня Кембриджская и принц Уильям воспитывают принцев Джорджа и Луи, а также принцессу Шарлотту.
Королева Великобритании требовала от всех
Perfume – это лексикон среднего класса. Вме сто него используется scent («аромат»).
Такой публичных аутфитов британской коро левы ─ таким же, как неизменный каблук 2 ¼ дюйма, рукав «три четверти» и сумочка модели «Травиата». В умении раскрашивать яркими кра сками серые лондонские будни Елизавете II не было равных: с чисто английскими унылостью, хмуростью и безликостью она справлялась так элегантно-мило, что «веселые картинки» в виде монарших монолуков давно застолбили место на страницах fashion-глянца.
зонт осенью становится неотъемлемой частью
Собаки любимой породы Елизаветы II жи вут в Букингем ском дворце с 1944 года. Рацион пи томцев ролевскойнотовятрисом,мясо«ИмПеннираскрылакоролевыэкспертДжуниор.варятсвежеесовощамиикотороегоспециальдлянихнакокухне. Сверху кладут немного печенья, гомеопатиче ские и травяные лекарства, если надо и специ альный соус, который делают по собственному рецепту королевы», — сказала Пенни. Когда Ее Величеству было удобно, она сама кормила собак. Это своеобразный ритуал для свекрови
Члены королевской семьи являются клиента ми фирмы с 1989 года. Тогда марка разработа ла зонт для королевы-матери. Аксессуар, модель которого называется «Птичья клетка», отличался ветроустойчивой конструкцией. Теперь устрой ство с такими характеристиками британцы на зывают «виндзорским зонтиком». Его стоимость составляет 20-22 фунтов стерлингов. Не стоит удивляться такому фокусу внимания к простому аксессуару, ведь зонт в его привыч ном для нас понимании — как средство защи ты от дождя — изобрел именно англичанин (не путаем ─ зонтики от солнца активно популяри зировали и продвигали французы). В середине VIII века Джонас Хенвей превратил зонт из бес полезного в привычный и практичный аксессу ар, а еще спустя столетие другой британец Са мюэль Фокс запатентовал «тот самый» зонт ─ с железным каркасом и спицами, водоотталкива ющей тканью и рукояткой-тростью. Нужно ли говорить о том, что визит без зонта в туманный Альбион просто немыслим? Необычные традиции Ее Величества Для детей во дворце накрыт отдельный стол на Рождество.
18202222,-16September#1419, States.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036 Новый Адрес:
трудно
Бэнксу всегда
связан ных с патологическим стремлением одних человеческих особей уничто жить других. Порой пустячный разговор о возможности выигрыша Ан глии в игре с. командой Андорры после патетической ничьей с Израилем или о шансах тори на предстоящих выборах служили спасительным про тивоядием его неизбывным думам об убийстве и смерти. На званых приемах он чувствовал себя
от времени поддер живать друг друга в критических ситуациях, ведь две головы лучше, чем одна. Ее странное поведение во время двух последних встреч сильно оза дачило его. Бэнкс не понимал, как дальше будут развиваться их отноше ния.Поприветствовав
щеки.—Привет
в №1401
чем
Он приехал прямо из управления, расположенного в пяти минутах езды, остановился ненадолго только возле супермаркета, чтобы купить вина. Почти весь день он просидел в кабинете, изучая протоколы допро сов и заключения судмедэкспертов по делу Хейли Дэниэлс. Его то и дело отвлекали от работы мысли об убийстве, которое расследовала Энни: во ображение рисовало Люси Пэйн в инвалидной коляске с перерезанным горлом. Он помнил Люси на больничной койке, хрупкую, с бледным пре красным лицом, наполовину скрытым под бинтами. Она вызывала жа лость и вместе с тем казалась ему таинственной, интригующей, способной повелевать людьми и наверняка наделенной какой-то дьявольской силой. Бэнкс так и не смог решить, что же в ней главное, хотя он, один из немно гих, просмотрел видеофильмы, которые убедили его в том, что Люси, так же как ее муж, была виновна в похищении и сексуальных истязаниях де вушек. Убила ли она кого-нибудь из них собственноручно — это уже дру гой вопрос, и именно на него суд так и не смог ответить. Все верили в ее виновность, но доказательная база оказалась недостаточной. Люси держа лась неприступно не выдала себя. было переходить к делам мирским дел, не в своей тарелке, а выпить, чтобы расслабиться, не мог, поскольку должен был добираться до дому на машине. Он и сегодня не собирался рисковать… как Энни прошлым вече ром. Кстати, он мог бы, наверное, прийти сюда с Энни, представив ее как свою «хорошую знакомую», если бы отношения у них были получше, чем теперь. Сильное чувство ушло, но они могли бы время всех и приняв из рук Дэвида бокал вина, Бэнкс сел ря 272
271 273
Эрик*** с усилием проглотил слюну: — Все.
19202222,-16September#1419,
— Тогда прощай, мой юный друг. Энни едва сдержалась, чтобы не хлопнуть дверью на прощание. Она за дыхалась от злости, но надо было доказать Эрику, что она контролиру ет ситуацию, хотя на самом деле это было не так. Вечерняя улица дыша ла прохладой. Энни, остановившись на углу, сделала несколько глубоких вздохов. Она справилась, успокаивала она себя. Проблема «Четыре по следние песни» Рихарда Штрауса на новой стереосистеме; первые неуве ренные попытки Брайана сыграть «Солнечный свет твоей любви» группы «Крим» на акустической гитаре, подаренной ему Бэнксом на шестнадцати летие; они с Сандрой занимаются любовью внизу на диване, изо всех сил стараясь не шуметь, поскольку дети только что легли спать, а после не чаянного падения на пол, чтобы не рассмеяться, зажимают ладонями рты. Припомнил он и последние несколько недель, проведенных здесь в оди ночестве. Тогда он почти все время лежал на диване, рядом на полу стоя ла бутылка виски «Ласрройг», а на плеере без конца крутился диск с аль бомом Боба Дилана «Кровь на дорожках» — о прошлом, которого не вер нуть.Прежде Бэнкс успел сделать следующий шаг по опасной тропе вос поминаний, входная дверь открылась и он увидел перед собой Харриет Уивер, едва ли постаревшую хотя бы на один день за двадцать лет, про шедших с того дня, когда она впервые приветствовала Бэнкса и его се мейство, ставших ее соседями. Бэнкс, наклонившись, поцеловал ее в обе Алан! — воскликнула она. — Как я рада, что ты пришел. Он протянул ей бутылку вина. — Это лишнее, проходи. Бэнкс, войдя следом за ней в прихожую, снял пальто и повесил его на вешалку, а затем они вместе вошли в гостиную. Почти все приглашен ные уже явились и теперь, сидя за круглым столом под оранжевым аба журом, беседовали, то и дело прикладываясь к стаканам. Из двенадца ти гостей Бэнксу были знакомы две супружеские пары, жившие уже мно го лет по соседству: Джефф и Стелла Хатчинсон из дома двадцать четыре и Рей с Максом, живущие гей-семьей в доме напротив. Остальные гости были либо сослуживцы Харриет по библиотеке, либо коллеги ее супру га Дэвида, работающие в таинственной и, по мнению Бэнкса, скучнейшей компьютерной области. С некоторыми из них он уже встречался раньше, правда мельком.
и ни разу ничем
У Эрика от удивления глаза на лоб полезли. — Разве не так? — продолжала Энни. — Я думал… — Он качал головой, не в силах подобрать слова. — Думал, ты совсем не такая… — Поверь, я именно такая, — остановила его Энни. — Конец эпи зода. Тебе все понятно?
решена. Устра нена. Вот это в стиле Энни Кэббот, Ангела Милосердия! «Но почему, — думала она, шагая по улице и вглядываясь в темную поблескивающую по верхность моря, — разделавшись с таким отвратительным типом, я чув ствую себя словно только что растоптала бабочку?» Минуту спустя, успокоившись, Энни решила, что Эрик не бабочка, а скорее змея, и улыбнулась. 12 Прижимая к груди бутылку вина, Бэнкс глубоко вдохнул и нажал на кнопку звонка. Он испытывал странное чувство, оттого что снова нахо дится на той самой улице, где много лет жил с Сандрой и детьми. Те перь она замужем за другим, у нее маленький ребенок. Их общие дети вы росли: Трейси окончила университет, Брайан играет в составе успешной рок-группы. Но все же, когда Бэнкс посмотрел на опущенные шторы свое го прежнего дома — ничем не примечательного дома с эркером, — на но вую дверь, на оштукатуренный фасад с вкраплениями мраморной крошки, на него внезапно нахлынули воспоминания. Он и двенадцатилетняя Трей си полуночничают, пьют горячий шоколад; он, с трудом волоча ноги, позд но ночью приходит домой, растоптанный воспоминаниями о подробно стях расследования убийства девочки, ровесницы его дочери;
Продолжение. Начало
от
23202222,-16September#1419, ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌÂÑÅÂÈÄÛÑÒÐÀÕÎÂÎÊ,ÂÊËÞ×ÀßÌÅÄÈÊÀËÈÌÅÄÈÊÅÐ ãîâîðèìËÅÊÀÐÑÒÂÀïî-ðóññêè ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÈÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ States.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР •КЕРАТОКОНУС•ТРАНСПЛАНТАЦИЯ•ОМОЛОЖЕНИЕ•СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ•ЛЕЧЕНИЕILASIK/SMILEКЛЕТОКАМНИОМЕМБРАНОЙИСУХОСТЬГЛАЗВЕКИГЛАЗРОГОВИЦЫINTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210 Олейников“Доктор спас мое зрение...”Борис Н. “После операцииегоя все вижу без очков!”БеллаФ ОПЫТНЫЙСПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГВЫСШЕЙКАТЕГОРИИХИРУРГ,ДОКТОРНАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON
29202222,-16September#1419,States.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • илиНейромышечныеврожденныеаномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат вос становления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре со трудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них. 747-242-1467 States.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные SunnyаномалииView Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший восстановлениярезультатздоровья. В центре предостав ляются разные варианты догоиндивидуальнолечения,специфическомциентами,никавуровне.услугипрограмм,реабилитационныхоказываютсянасамомвысокомНашперсоналработаетрежимечетыресотруднаодногопациента.Уход,получаемыйпаоснованнапланеразработанномдлякажизних (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home
* Верна троим. Но не предел и это.
Первая брачная ночь. Толь ко молодые легли в постель, звонок в дверь. Жених, мате рясь, идет открывать. В квар тиру, ни слова ни говоря, за ходят два мужика с гробом на плечах, обходят супружеское ложе и на выход. ещё разумного посеять? Пойду-ка эрудицию нагуглю. Какая ночь! Пора предохраняться. честь отдам, но большего не тре
* Стихи пишу не в стол,
— А мы с женой едем в от пуск!—Куда, если не секрет? — Едем туда, где всё вклю чено!—К родителям?
—Жених:Янепонял, что это было? — Извини, братан, в подъ езде не развернуться было! * В мастерской художника. Мужик заказывает картину на —подарок.Чтовыможете мне пред ложить, из недорогого и в масле?—Банку сардин. * — Однажды колобок уехал в командировку, а его булоч ка изменила ему с коржиком. И теперь он не колобок, а ро галик. * — A дама не боится садить ся в машину к незнакомому человеку?—Ачто, у вас есть чем меня напугать? * Жена велела всем сказать, что никакой я не подкаблуч ник! * — Дорогая, ты — лучшее, что есть в моей жизни. — Бедненький ты мой! * — Сынок, твоей невесте 35 лет, она старая… — Мама, но она выглядит на —25…Старая и хитрая… — Кто зна ет, как выглядит та тряпочка, в ко торую надо помолчать? * С женского форума. “До свадьбы не зажило. ЧтоУЛЫБАЙТЕСЬ,делать?”ГОСПОДА! * Понять хочу, по ком звонит будильник? * Я от судьбы уйти хо тела. Не судьба. * Теперь о вечном… Вечно ты поддатый! * О, сколько дел мне предстоит не сделать! * Я проверялcя. Вы больны не мною. * Ещё вчера сегодня было завтра. * Ребенок мой. Хотя подпорчен шко *лой…Чего б
— Мой муж сейчас безра ботный, сидит дома, но всё равно доминирует в семье! Сегодня так властно на меня наорал:
*
Лейтенант полиции мед ленно вынул из ящика лист бумаги, положил его на стол, взял ручку, поднял на меня глаза и сказал: — Цель рождения? Я растерялся…
*
Студент отпрашивается с лекции у профессора: — Про фессор, у меня ангина. После лекции профессор возвраща ется домой и видит, что от просившийся студент гуляет с обалденной дамой. Профес сор отзывает студента в сто рону и говорит: — Уважаемый, с такой ан гиной вам нужно лежать в по стели!
* Он любит борщ… Воспользуемся
*
* Когда умру, прошу – без ликованья…
купании держать ся за ручки”. * «Ешь кашу, вырастешь большим и сильным» — гово рила мне мама. Теперь мне 40 лет, у меня рост 2 метра, и я грузчик… * — Когда девочка становит ся —взрослой?Когдаеё на кухню зовут не кушать, а готовить… * — Как ты поняла, что он ал коголик? Кое-кто любит подлиннее Умер поп, попал в рай и спрашивает Бога: — Господи, расскажи, как ты сотворил вселенную? — Сингулярность, потом Большой Взрыв, экспоненциальное расширение… Физики ваши, в принципе, всё верно поняли. — А как же ты сотворил всё живое? — Ну как… Сперва абиогенез, потом мир РНК, дальше эво люция, клетки, потом многоклеточные организмы. Да ты хоть Менделя почитай! — А человека ты как сотворил, Господи? — Слушай, это же ещё Дарвин описал. Сперва приматы, потом использование орудий, речь, прямохождение… Ты что, школу прогуливал? — Господи, но ведь в Ветхом Завете же написано про семь дней, про сотворение человека из глины… — А как бы ты сам, если бы оказался тогда на горе Синай ской, объяснил бы безграмотным пастухам с бронзовыми ме чами про кварк-глюонную плазму, РНК, ДНК, наследствен ность и естественный отбор? — Он не хотел принимать ванну пока не отстоится пена и не будет произведен долив до краев. * — Дорогая! Когда Петровы купили новый диван, ты по требовала такой же. Я купил. Потом они приобрели стенку. Я залез в долги, но приобрел такую же нам. Потом они пое хали в круиз по Европе, и мне пришлось работать на трех
*
— Купи мне новые губки для мытья посуды! *
*ми.Приму-ка я лекарство напоследок…
* — Сегодня, глядя на своего сладко спящего мужа, умиля ясь, легла рядом и обняла его рукой. Он оттолкнул мою руку и сказал: «Отстань от меня, я женат!»Пока он не знает, что за работал много очков в моих глазах.Решила его не баловать сразу, свою признательность буду отдавать частями.
Купил надувную кровать. На 12 языках написано: “Ку паться запрещено”. На рус ском: “При работах, чтобы заработать на такой же тур. Скажи, что мне делать теперь? — А что, они опять что-то приобрели?!—Да!У Петрова новая жена!
*
*этим.Заслушался, мадам, как вы молчите.
— Милый, я совершен но случайно нашла твою за начку!—То есть ты хочешь ска зать, что совершенно случай но залезла в вентиляцию на 10 метров?
*
Учитесь говорить «нет». Пример:—Хотите ли вы баночку пива?—Нет, мне, пожалуйста, две *
*
а сразу в урну. Я из-за этой сумки пропустил свой автобус ... основная роль ми зинца на ноге - убе диться что вся мебель в доме на месте. ... женщины взрослеют быстрее, чем мужчи ны, потому что у пер вых грудь появляется в 14, а у вторых - где-то в ...45.самое обидное — это когда ты продумал в голове диалог, а твой собеседник говорит не по тексту. ... когда Лена выходи ла из себя, нецарь-колесо,врыйцарь-колокола,которая...ныетозать...ватьсяжаручаютпора...титулособняк,качавшийпризнан...порту.личествоке...обойдется.водадочнойотличается...топлена.родовной.становиласьситуациясерьёзПоловинапригоЯкутскабылазапорядочнаядевушкаотнепорятем,чтоникогнезнаешьзаранее,сколькоонатебеполоскинательняшморякаозначаюткоженвкаждомпервымхакеромстарик,зачерезсетьдворянскийиновоекорыто.осеньюназываетсягода,когдаконжаловатьсянаиначинаютжалонахолод.еслиосеньюнамакрышусгущенкой,веснойбудутвкуссосульки.кромецарь-пушки,нестреляет,икотонезвонит,теперьМосквеестьещеикотороекрутится.Haталья Резник. Реклама Объявления& Бывший сварщик, а ныне диетолог за умеренную плату придет к вам и зава рит дверцу холодиль ника.
*
32202222,-16September#1419, Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо анекдот Про100 что...лиЗнаетевы, — Обращаюсь ко всем, кому было жарко. Вот сейчас нормально, хорошо. Вас все устраивает? * — Девочка, пошли с нами в поход?—Какая я вам девочка? Я уже два раза в походе была!
* Как я смогла так точно промах *нуться?Язамужем. Давно и безответно.
*буй…Упал кирпич на голову. К чему бы?
* Я
* Честь девичью блюла. Но не со все
33202222,-16September#1419, кроссворд Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем!знакомств»«Страницы А22-23стр.«Ранорама» ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «И веселые качели начинают свой…». 4. Ноево судно. 7. Мешок для хранения кумыса. 10. Солдат у В. Войновича. 13. Отчеканенный отчет. 15. Место для сверчка. 16. Желание возмездия. 17. Имя поэ та Рылеева. 18. Бонус официанту. 19. Жаровня для шашлыка. 22. Ба нановая «одежка». 25. Крыша на столбиках. 28. Легковушка из аме риканского сериала «Рыцарь дорог». 29. Сельскохозяйственное ору дие для окучивания картошки. 31. Смутное предположение, озарив шее доморощенного Кулибина. 32. Сестра кулика и дрофы. 33. Пред приятие, не вяжущее веников. 34. Доведенное до автоматизма дей ствие без регуляции и контроля сознания. 35. Марка вермута, что пьют «бандито-гангстерито». 39. Кесарево или золотое. 40. Эдита на рос сийском эстрадном Олимпе. 42. Способ приготовления мяса на углях. 43. «Мелодия» копыт. 46. Комедия И. Пырьева «Свинарка и …». 49. «Стиморол» или «Орбит». 53. «Бело-голубой» футбольный клуб Мо сквы. 54. Электронно-вычислительная машина. 55. Сказочная матуш ка со своим сборником у Ш. Перро. 56. Вежливое обращение к британ цу. 57. Железный Майк на ринге. 58. Жертва коррозии. 59. Генераль ская шапка. 60. Нравоучение, что есть в каждой басне. 61. Дословная выдержка из текста. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дробление дензнака. 2. Пульсация сердца. 3. «Комплект» жен эми ра. 4. Отрезной талон ценной бумаги. 5. Процесс производства стали. 6. Заледеневшая дождинка. 7. Французская «битва». 8. Английский пират, ставший адмиралом. 9. Шустрое суденышко. 10. «Чумовой» ге рой анекдотов. 11. Та же семидневка. 12. Фильм Э. Рязанова «... обе тованные». 14. Высший орган власти при охлократии. 15. Бугорок на лоб, к которому прикладывают пятачок. 20. Абориген Кабула. 21. По жарный кран. 23. Часть лошадиной сбруи. 24. Мультперсонаж с ули цы Лизюкова. 26. Заключительное слово молитвы. 27. Ее надо про верять не отходя от кассы. 29. Коронный номер маленьких лебедей. 30. Было сломано у Серой шейки в рассказе Д. Мамина-Сибиряка. 36. «Экскурсия» врачей по палатам. 37. Прием пищи братией в лавре. 38. «Рак-отшельник», живущий на окраине села. 39. Перипетии романа. 40. Он идет на лыжне после спуска. 41. Умение и ловкость професси онала. 44. Торговая махинация 45. «Чалма» швабры. 46. Качество по лученной муки. 47. Внутреннее помещение гробницы. 48. Засолочный «спутник-зонтик» огурца. 50. Ритуальные двери в храме. 51. Отдель ная отрасль управления по-другому. 52. Символ терпеливого, кротко го человека согласно Библии.
Клара
34202222,-16September#1419, Одесса шутить
*
— Алло… Ты спишь, а я думаю о тебе…—Да верну я тебе деньги, Сема! Верну!
*
— Скажу вам за свою проблему! Моей жене уже несколько дней снится, шо она спит с Путиным.
— Здравствуйте, Арка дий Михайлович!
— И шо?
Каково
разучилась 37стр.наОтветы
*
На лоб теще сел комар. Это было самое легкое решение в Изиной жизни!
— Таки вчера немножечко имел с ней разговор и сказал, шоб прекра щала смотреть такие сны. — Ну?
- Исаак Абрамович, а по чему вы себе такого стран ного бухгалтера взялилысый, хромой, ушастый? - Зато какие приметы! *
Любвеобильный первоклассник Сема носил по 30 портфелей в день.
— И шо би ви думали, сегодня мне приснился полковник ФСБ и преду предил, шоб я не лез не в своё дело!
*
Самый страшный фильм ужасов для Миры Исааковны назывался бы «Лишние килограммы. Возвра щение».
Ограбили Клару Францевну, она вызвала милицию, бегает по двору. Видит, подъезжает машина, из нее первым выходит милиционер с собакой на поводке. Францевна кричит на весь двор:—Нет, ну как вам нравится это об служивание? Меня ограбили, а они прислали мне слепого милиционера!
не
*
— Здравствуй, Йося..! И шо ты та кой озабоченный, у тебя проблемы?
*
Одно дело, когда деньги не пахнут, и совсем другое — когда не пахнет деньгами.
35202222,-16September#1419,ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ВПОГРЕБЕНИЕМАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы РусскоговоРящий амеРиканский адвокат Ю Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность Поможем и защитим 3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010 специализация по Делам с несчастными случаями: - аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы нарушение труДового законоДательства - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение Бесплатная консультация говоРим по-Русски
36202222,-16September#1419, cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 310-659-9665 1419... продовольственнойоптовойбазе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по обязательно,стоваровпродовольственныхреализациимагазинам,супермаркетамиресторанам.вободноевладениерусскимязыком–английским-наминимальномуровнеразговорногообщения,компьютеромдлястандартногопользователя–желательно.легальныйстатус,работаначек. 323-868-1535 роман 1314-1382 ю БИЛЕ й, свАД ь БА , ДЕН ь РОЖДЕНИ я.... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесерустам соЛнцев с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 Роман 1322 - 1382 срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Оставьте сообщение). 1404... ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ухОД оФормлю ухоД на себя. честность и гарантирую.порядочность 818-300-8329 1412-1416 оформлю уход на себя. поряДочностьгарантирую. 818-306-0450 люба 1415-1419 Компантребуются:ИИсмногоЛетн И м опытом предостав Л ен И я ус Л уг требуются К ерг И веры (уход за пож ИЛ ым И ИЛИ тяже Л обо Л ьным И) ус Л ов И я работы: ✅ работа в Лос-анджелесе (во всех районах города). ✅ русскоговорящие и ан глоговорящие клиенты. ✅ график и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ желательно наличие своего автомобиля наличие документов (право на обязатеработу)Льно.оплатачеком. 310-278-0102 с редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 р езюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 о здоровительному центру для пожилых людей Olympus Adult dA yc A re срочно требуются: • к вали Ф ицированная ме Д сестра (RN) • социальный работник • в о Д итель l повар п ред Л захватывающуюагаем океанскую рыбалку! Выход на моторной42-футовойяхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В. В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, увеселительныезапланироватьмогутдругиемероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь ищу няню для мальчика 4 лет в вечернее время. опыт английскийразговорныйработы,язык,parttime.районVanNuys. 818-322-8560 1419-1420 в крупную компанию требуется портной для alteRatioN знание английского обязательно.языка 323-874-5887 сима 1419
37202222,-16September#1419, В газете «Панорама» Публикуются «страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. сделайте шаг навстречу своей судьбе –свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «с траницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «Панорама» на страницах A22-23 или 323/463-7224 ЗНАКОМ сТ вА ОТВЕТЫ НА ск АН ВОРД ВРУССКОЯЗЫЧНЫЙСТАРЕЙШИЙДЕТСКИЙСАДЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ.ОТКРЫТВ1979г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора король, марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и поделки.рипотеатральныеСзанятия,музыкальныеигрыводой,Становки,Сованиеи ► в 5-6-7работаетдеттерриториивремялетнеенаСкогоСадалагерь.возраСтдетейлет. я сли, подготовительныйдетсад, класс ► школнапрограмма,академичеСкаяоСнованнаяметодикахлучшихевропыиамерики ► англ. и руССк. языки, игимнаримузыка,математика,танцы,Сование,Стикамн.др. ► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ НА к РО сс ВОРД Pan O rama m edia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52 по горизонтали: погрузка - тапка - хакасикебана - таджик - отпор - кама - княжна - пожар - неон - кут - Диспут - консоме - мадам - тент - тавро - люкс - ябедакадр - Факел - соте - изба - слайд - плита - отелло - опала - с теклорез - невестамамбо - арап - кассета - корона - сорго - клик - Шпилька - туалет. по вертикали: Штрихкод - модник - брасс - препятствие - колье - виски -Диета- льемахаон - умора - лейбл - смесь - антанта - остаток - пикап - тамара - опока - пюре - гастроном - к локот - и дол - у гадкас талактит - помарка - ж аркое - з агар - ролл- килим - умник - Дуб - летаниекастет - сыр - а лмаз - пакт. внимание! своегоперешелмагазинкнижныйПопулярный«Ковчег»напродажутоварачерез eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. WWW.ebAy.com/uSr/kovcHeg_lA ждем вас, друзья. КНИ г И - сув ЕНИРЫ Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì ðåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò внимание, в разделе clASSIFIeD ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúяâëåíèя: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèЗíåñ-îáúяâëåíèя: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúяâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. W, Suite 405, los Angeles, cA 90068 текст объявления в раздел ClaSSiFieD можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 РЕМОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О по горизонтали : 1. разбег. 4. ковчег. 7. бурдюк. 10. ч онкин. 13. р апорт. 15. Шесток. 16. мщение. 17. кондратий. 18. чаевые. 19. мангал. 22. Шкурка. 25. навес. 28. « п онтиак». 29. тяпка. 31. Догадка. 32. авдотко. 33. Фирма. 34. навык. 35. « ч инзано». 39. с ечение. 40. п ьеха. 42. барбекю. 43. цокот. 46. пастух. 49. жвачка. 53. «Динамо». 54. компьютер. 55. гусыня. 56. м илорд. 57. тайсон. 58. м еталл. 59. папаха. 60. мораль. 61. цитата. по вертикали: 1. размен. 2. биение. 3. гарем. 4. купон. 5. варка. 6. градина. 7. баталия. 8. Дрейк. 9. катер. 10. чукча. 11. неделя. 12. небеса. 14. толпа. 15. Шишка. 20. а фганка. 21. гидрант. 23. уздечка. 24. котенок. 26. «аминь». 27. сдача. 29. танец. 30. крыло. 36. обход. 37. трапеза. 38. нелюдим. 39. сюжет. 40. подьем. 41. хватка. 44. обсчет. 45. тряпка. 46. помол. 47. склеп. 48. укроп. 50. врата. 51. часть. 52. агнец. ОБ уч ЕНИЕ - ДЕТ с КИЕ сАДЫ Спасибо вам за интерес к «ПЯТНИЦА-газете Express»! Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • сбор К а, разбор К а И установ К а мебе ЛИ, те Л ев И зоров, Л юстр И бра, •Кзаменаранов.установ К а дверей И зам К ов. • наст ИЛ по Л ов И з Л ам И ната. • по К рас К а стен И пото ЛК ов. на «Панорама»газеты и «Пятница-Экспресс» в подарок подписку Всегда приятно получить 323. 463.7224 323. 460.2961 горовзнакомстваинтересныеваШемДе Даю уроки математики для школьниковдо 12 класса у вас или у себя дома. также проводятся занятия выходного дня; в группе 4 русскийматематика,человека: (для начинающих),science. 818-605-7935 1417-1419
Принö Ýндрю. Пойтрас с призом за “Лóчший фильм”. Бланшетт.
Шотландии проща с Елизаветой II. Гроб пронесли по улицам Эдинбурга. Однако не обошлось без скандального происшествия. Пока в толпе повисла трагическая тишина, один из участников мероприятия позво лил себе оскорбить принца Эндрю, кото рый сопровождал похоронный кортеж. Мужчина выкрикнул из-за огражде ния: «Эндрю, ты старый извращенец!». Таким образом незнакомец хотел выра зить свое негодование по отношению к герцогу Йорскому и его проступкам. Другие участники мероприятия быстро среагировали и начали громко сканди ровать: «Боже, храни короля». Затем нарушителя спокойствия повалили на землю, он был задержан полицией. Во время братьями», — сооб биограф компанию Purdue Pharma за производство и распространение опиоидов. призы основного конкурса боролись 23 ленты, лауреатов в каж категории объявляла председатель жюри аме риканская актриса Джу лианна Мур. награды — Гранпри жюри и приз имени Луиджи де Лаурентиса «Лев будущего» за луч ший дебют — получила француженка Элис Диоп за свой первый полноме тражный художествен ный фильм «Сент-Омер». Социальная драма рассказывает историю современной Медеи – молодой женщины, которая обвиняется в убийстве 15-месячной дочери.
лись
Две награды забрал фильм «Инишеринские Банши» Марти на МакДоны: Мартину Макдонаху досталась «Золотая Озел ла» за лучший сценарий, а Колину Фарреллу – за лучшую мужскую«Серебрянымроль. львом» за лучшую режиссуру был удостоен итальянец Лука Гуаданьино за романтический хоррор «Цели ком и Лучшейполностью».актрисой ожи даемо была признана ав стралийка Кейт Бланшетт за роль в фильме «Тар» о женщине-дирижере.ПремиюМарчелло Ма строянни как лучшая мо лодая актриса получила Тейлор Рассел, исполнив шая в «Целиком и полно главную 8 сен тября в рамках события прошли украинские дни. Многие гости церемонии публично выразили свою поддерж ку Украине. В их числе легенда французского кино Катрин Де нев и британская актриса Тильда Суинтон.
дой
Омид Скоби. По неофициальным данным, отношения между сыновьями принцессы Дианы дали трещину во вре мя помолвки принца Гарри и Меган Маркл. Принц Уильям якобы усомнился в выборе брата и задал ему вопрос: «Ты вообще уверен насчет этого реше ния?». Еще больше ссора усугубилась после интер вью Сассекских Опре Уинфри, в котором они рас критиковали жизнь в королевской семье. Принö Гарри и принö Уильям. Кейт Миддлтон, принö Уильям, принö Гарри, Меган Маркл. Кому ушли крылатые Львы На Венецианском кинфестивале торжествует «Вся красота и кровопролитие» 10сентября на острове Лидо за вершился 79-й Венециан ский кинофестиваль. Лучшим фильмом основного конкурса признали американскую документальную ленту Нэн Голдин «Вся красота и кровопролитие» Лоры Пойтрас. В центре сю жета – фотограф-активист по имени Нэн Голдин, которая пы тается привлечь
«НетПанахискийщийжюриСпециальныйроль.призполучилотбываюсроквтюрьмеиранрежиссерДжафарзакиноработумедведей».Значительноевнимание на Венецианском кинофестивале было уделено войне в Украине. В частности, во время цере монии открытия кинофорума было предоставлено слово пре зиденту Украины Владимиру Зеленскому. К тому же 7 и
39#1419,September16-22,2022
Кейт
Лора
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Ñтатьи, фотографии и рисóнки, пóáликóемые в «Пятниöе Ýкспресс», могóт áыть воспроизведены в дрóгих изданиях в люáой форме, полностью или частично, только с согласия редакöии. Ñсылка на «Пятниöó-Ýкспресс» оáязательна Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia BorisLikhogodinaShpunt The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription Е-mail: PmgNews@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Chief CirculationGraphicAccountingEditorMànagerDesign&Distribution Редàêöиÿ не вñтóïàет в ïереïиñêó ñ реïóáвинçàÎïине÷итàтелÿìи,реöенçирóетневоçврàùàетриñлàннûерóêоïиñитветñтвенноñтüдоñтоверноñтüôорìàöииреêлàìнûхлиêàöиÿхнеñóтêлàìодàтели. Published by KMNB Media Group извращенец»«старый Принца Эндрю жестко оскорбили во время траурного шествия с гробом Елизаветы II Принц Эндрю пользуется не очень хорошей репутацией в обществе. Из-за скандала, связанного с обвине нием в изнасиловании несовершенно летней, его лишили почетных воинских званий, а затем и королевских патрона жей. Как герцог Йоркский ни пытался завоевать доверие публики, ему так и не смогли простить сомнительных исто рий из Наканунепрошлого.жители
ареста бунтарь возмущался и вы крикивал, что это отвратительно и не справедливо.Напомним, что в прошлом году аме риканка Вирджиния Робертс-Джуффре заявила, что принц Эндрю неоднократ но насиловал ее в несовершеннолетнем возрасте. По словам предполагаемой жертвы, это происходило в доме дру га герцога Йоркского, американского миллионера Джеффри Эпштейна, кото рого обвинили в продаже людей в сек суальное рабство и подкупе потенци альных свидетелей. В конце номера Подготовил Автàндил ГУРГЕНÎВ оливковая ветвь Смерть Елизаветы II положит конец скандальной ссоре принцев Уильяма и Гарри Похоже, что смерть британской королевы Ели заветы II может примирить поссоривших ся принцев Уильяма и Гарри. Об этом поговори ли королевские эксперты с журналистами изда ния Daily Mail. В минувшие дни британцы продолжили отдавать дань памяти Елизавете II, исключением не стали и члены королевской семьи. Возле Виндзорского замка произошло воссоединение четы Уэльских и Сассекских. Представители династии Виндзоров принимали цветы у ворот замка, а затем возлага ли букеты в дань памяти королевы. Братья совершили первый за долгое время со вместный выход в честь любимой бабушки, чем неожиданно удивили королевских экспертов. По их словам, этот момент может стать поворотным в натянутых отношениях между родственниками. «Принц Уэльский подумал, что это важная демон страция единства королевской семьи в невероят но трудное время. Он готов протянуть оливковую ветвь. Это, без сомнения, важный момент в исто рии отношений между двумя
Две
стью»
к ответственности
щил
За
40202222,-16September#1419, Olympus adult daycare 818-996-1100Красивый сад для отдыха Превосходный бан К етный зал д театральный,Классы:заботливыйоброжелательный,ПерсоналКомПьютерный,английсКогоязыКа,музыКальный.оздоровительныезанятияиигры 5955 lindley ave., t arzana, ca 91356 двери нашего центра всегда от К рыты для вас! Придите,Посмотритеи удивитесь ! Сергей Лясс Член хирургиииобществаЧленколледжаАмериканскогохирургов(FACS)Американскогометаболическойбариатрической(FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) www.renewsculpt.com318-1688 Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, неинвазивныеиспользуярешения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальныйомоложениякомплекс
