$1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против Lyft $2,375,000 - автомобильная
Published by ServingMediaKMNBGroupourCommunitySince1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESSAMERICANRUSSIANWEEKLYNEWSPAPER ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я September 23 - 29, 2022 ¹1420 PmgNews@SBCglobal.net460-2961 WE StAND WIth UKRAINE
компании
авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудо В ого ЗаконодаТ ельс ТВ а. Мы принимаем кейсы во всех 50 RecoveredOverштатах.$350MillionforOurClients!Б ес П лаТ на Я к онсульТаци Я ! Igor Fradk I n, ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов Results Vary - Not Guaranteed 601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004 323-842-9255 igor@downtownlalaw.comwww.downtownlalaw.com Happy Rosh Hashanah! Shanah Tovah! Счастливого и сладкого Нового года! 5783
3202229,-23September#1420,201028,-22January#759,7 ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ 323/650-2233ÓÁÅÆÈÙÅ1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.rusonline.comÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠwww.rusonline.com 20098,-2January#704, Gordon & Gordon Ian Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû êîìïàíèéêðóïíûõäëЯàäâîêàòîìâåäóùèìñàìûõñòðàõîâûõàìåðèêè • òðàâìûïðîèçâîäñòâåííûå • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL InJUrEd aT work / sTrEss àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or aUTo A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà NEW l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó  áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568 ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ TRANSLATION SERVICES Marina Teper, n o T ary p ublic ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB любойдизайнсложности Гарантия исполнениенезамедлительноеивсехработ Установка 818-835-3706видеонаблюдениясистемдлядомаиофиса*818-633-3706 22September24-30,2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 818-994-3706,Ò‚ËÒ818-633-3706e-mail:sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ ëÇéâèêÖÑëíÄÇàíÖÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: çàáäàÖëÄåõÖñÖçõ çéÇõïëäàÑäÄ10%ÑãüäãàÖçíéÇ работ 818-633-3706 ов 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ äãàÖçíéÇÑãü% DEli & liquOrинтернет-магазин • компьютеРемонтРов • виУдалениеРУсов • NETWORKиоРганизациязащита • УстановкапРогРамм,РУсификация • УкомпьютедбесплатнаяиагностикаРанасвофисе
12202229,-23September#1420, States.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные SunnyаномалииView Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший вуровне.услугипрограмм,тыляютсявья.восстановлениярезультатздороВцентрепредоставразныеварианреабилитационныхоказываютсянасамомвысокомНашперсоналработаетрежимечетыресотрудника на одного пациента. Уход, получаемый па циентами, основан на специфическом плане лечения, догоиндивидуальноразработанномдлякажизних (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home
13202229,-23September#1420,201115,-9September#844,6 Ваше зрениеУухудшается?Вамза50?васдиабет? У вас ДегенерацияБеспокоятгипертония?«мушки»?сетчатки? Для офтальмологом.специалистом-сетчаткиобследованиенеобходимодиагнозаточного Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology Светлана Пилюгина, M.D. ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ! 310-871-8975ДИАГНОСТИКА,www.assileye.com(по-русски)ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИNEWSANTA MONICA 2222 Santa Monica Blvd., Suite Santa107Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975по-русски BEVERLY HILLS 450 N. Roxbury Dr., 3rd BeverlyFloorHills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975по-русскиNEW «Доктор Пилюгина очень прият ный в общении и подходе к больно му врач. Она вызвала во мне уве ренность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечатель ный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую бла годарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу». Леонид Лопатинский
МинобороныЛНР. РФ подтвердило освобождение 55 военнослужащих лишь около полудня в четверг. В заявлении сказано, что в плену им угрожала «смертельная опасность». Кроме того, в рамках обмена Украина передала России подозре ваемого в госизмене народного де путата Украины, кума президента РФ В Путина Виктора Медведчука, обвиняемого Киевом в госизмене. Его обменяли на 200 украинских во еннопленных. Обмен Медведчука на украинских защитников не препят ствует рассмотрению его дел в суде. «Отдать Медведчука за настоящих
воинов не жалко», – подчеркнул президент Зеленский. Этот обмен состоялся в Черниговской области. Таким образом, Украина пере дала России 56 человек, а освобо дила 215. Среди освобождённых, как сказано в заявлении президен та Украины Зеленского, 188 защит ников Мариуполя Донецкой обла сти и «Азовстали», в том числе 108 бойцов «Азова». В частности, были освобождены парамедик Катерина Полищук (Пташка), пресс-офицер «Азова» Дмитрий Козацкий (Орест), военный врач Марьяна Мамонова, которая находится на последних и другие. – три Героя Евгений нужда лись вчера в срочной медицинской помощи, ли… Были ребята из Еленовки, были с временно оккупированной терри тории Донецкой области, из других мест, где удерживали наших геро ев. И были из Российской Федера ции, в частности, были ребята, ко торых удерживали в одиночных ка мерах в Москве… Многие задавали вопросы о том, какая ситуация на фронте, где и на каком направлении нужна наша помощь… Наши верну лись с уверенностью, что они дела ли все правильно…». По словам руководителей Укра ины, Киев приложит все силы для продолжения
14202229,-23September#1420, В среду, 21 сентября, стало известно о крупнейшем — и, вероятно, самом значимом — обмене пленными между Россией и Украиной с нача ла войны, который прошел в несколько этапов и в разных локациях. Судя по имеющейся инфор мации, окончательная до говорённость о процедуре обмена была достигнута накануне объявления Путиным мобилизации и «референдума». Поэтому Кремль не мог остановить обмен пленны ми между Россией и Украиной, ина че никакие посредники больше не имели бы дело с Путиным. Украина вернула 215 защитни ков, частности, были освобождены 10 иностранцев, которые сражались на стороне Украины. Также были освобождены пятеро руководите лей гарнизона «Мариуполь», в том числе командир отдельного отря да специального назначения Наци ональной гвардии Украины «Азов» Денис Прокопенко (Редис), его за меститель Святослав Паламар (Ка лина) и и.о. командира 36-й отдель ной бригады морской пехоты Сер гей Волынский (Волына). Они на ходятся в Турции и, согласно дого ворённостям, останутся там до кон цаСредивойны. освобождённых — не сколько человек, приговорённых в ДНР к смертной казни. Это украин цы Николай Кущ («Фрост») и Кон стантин Никитенко («Фокс»), а так же британцы Шон Пиннер, Эйден Эслин и марокканец Брагим Саа дун, осужденные в ДНР по статьям «насильственный захват власти или насильственное удержание власти» и «наемничество».Пиннер,Эслин,Саадун и семеро других иностранцев — это, веро ятно, британцы Джон Хардинг, Эн дрю Хилл и Дилан Хили, американ цы Александр Дрюке и Энди Хьюн, гражданин Швеции Матиас Густавс сон и гражданин Хорватии Векослав Пребег — были освобождены при посредничестве Саудовской Аравии Вокруг войны Обмен «Вернулись с уверенностью, что они делали все правильно» и вечером 21 сентября находились на территории королевства. Влади мир Зеленский назвал «вопросом чести для Украины» освобождение граждан стран, оказывающих Кие ву помощь во время войны. Руководителей гарнизона обме няли на 55 российских оккупантов, среди них: майор и подполковник, шесть младших офицеров и четыре прапорщика, 40 человек из числа рядовых и сержантов, два человека из так называемой народной мили ции ДНР и один — из народной ми лиции
месяцах беременности,
Среди освобождённых
Украины, это Прокопенко,
Бова и Лев УполномоченныйПашко. Верховной Рады по правам человека Дмитрий Луби нец был одним из тех, кто встречал освобождённых защитников Укра ины в Черниговской области. В ин тервью он сказал: «Хотел бы от всех них передать всей Украине, что они несломленные, что они вер нулись домой счастливые, с улыб ками. К сожалению, могу зафикси ровать, что они находятся в крайне тяжёлом медицинском состоянии. Все похудели, причем кардинально. Очень многие наши ребята
и она была предоставлена прямо на месте, где мы их встреча
обменов и освобож дения находящихся в плену украин цев. Более 2000 пленных в Мариу поле и несколько тысяч пленных на других участках фронта ждут обме на. На каждом участке фронта укра инские воины пытаются брать плен ных для Толькообмена.вовремя балаклейской наступательной операции взяли в плен более 400 российских воен нослужащих. Пополнение обменно го фонда делает возможными даль нейшие обмены. Медведчук.Обмен пленными. Украина получила «азовцев», РФ - Медведчука. наподпискагазету ОфОРмите пОдпискУ на 3 или 6 месяцеВ и Вы бУдете пОлУчать Все нОВОсти, не ВыхОдя из дОмУ. Ваше мнение Стр.А9 «Панорама» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру. 323.463.7224
15202229,-23September#1420, ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека (323) 463-05007014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the State of California Department of Health Services • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com
ãîâîðèìËÅÊÀÐÑÒÂÀïî-ðóññêè ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÈÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирургНаталияТилки,M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
13
Около часа ночи Бэнкс остановил машину на рыночной площади и уви дел толпу, собравшуюся перед полицейским ограждением. У него воз никло стойкое ощущение дежавю. Многие зеваки у ограждения были пья ны, покинув закрывающиеся пабы, они наблюдали за происходящим у вхо да в Лабиринт. Двое вели себя агрессивно, и полицейским в форме с тру
— Мы займемся ими позже, — успокоил его Бэнкс. — Как только выбе рем время, кто-нибудь побеседует с ними и пропустит. А пока — без мое го ведома никто не должен ни выйти оттуда, ни войти. Понятно?
— Да, сэр, — вытянулся констебль и бросился исполнять приказание. Бэнкс подошел к двери «Фонтана» и постучал. — Паб уже закрыт, — услышал он голос Уинсом, появившейся со сто роны Тейлор-ярда. — Кинси ушел домой, сэр.
Бэнкс недовольно хмыкнул: — Хорошо бы и остальные сделали то же самое.
Он заметил вспышку фотокамеры — пресса была уже здесь — и, осмо трев толпу, отметил двух людей с сотовыми телефонами в руках. Аппара ты работали в режиме видеосъемки, словно эти ребята пришли на рокконцерт. Вот стервятники, хуже журналистов, подумал Бэнкс, но парней постарался запомнить: иногда случайные свидетели запечатлевают себе на память то, что не зафиксировали ни камеры видеонаблюдения, — Я не разобрал ни слова по телефону. Кто жертва? Она мертва? Нет, сэр, — успокоила его Уинсом. — На этот раз она уцелела — если, конечно, ее можно назвать жертвой. Но труп у нас есть. Я пока не видела тела: темно, и не хотелось ничего трогать до вашего прихода. Вотвот должны подъехать криминалисты, а доктор Бернс уже здесь. — Отлично. Пока его присутствия более чем достаточно. 287 завернула Ла биринта. хорошо. Ей потребуется не больше пяти минут, чтобы добраться от аркады до выхода на парковку воз ле замка. Однако чем дальше она входила в Лабиринт, тем сильнее волновалась. От малейшего шума, шороха, внезапного появления не ясной тени у нее останавливалось сердце, она мысленно проклинала Микки, втравившего ее в эту историю. она торопливо пересекала небольшую, еле освещенную площадь, сзади донесся неясный шелест — так шуршит при ходьбе одежда. Она обернулась ва рианты. Если она бросится бежать, то добежит до выхода быстрее, чем он успеет ее схватить. Но проклятые высокие каблуки могут помешать — с туфлями придется расстаться. Челси начала сдергивать их с ног, а он подходил все ближе. привяжется к ней. Сле ва долина сменилась крутым подъемом, поля уступили место известняку, густым зарослям утесника и чертополоха, смутно видневшимся в ночной темноте; ниже серебрилась в лунном свете лента реки, петляющая по ши рокой, заросшей буйной растительностью долине. Он миновал длинный холм, на вершине которого росли четыре согнутых ветром дерева, — зна чит, скоро дом, он вот-вот выедет на финишную прямую. Бэнкс вел машину, слушая вполуха музыку и думая о Софии, о том, как разительно изменилось у него настроение, когда она появилась на скуч ном обеде у Харриет. Интересно, замужем она или нет? У такой привле кательной женщины наверняка есть поклонники, а может, и бойфренд. Глупо обольщаться и тешить себя надеждами, что приглашение на про гулку на самом деле подразумевало скрытый подтекст. Бэнкс вспомнил совет, который себе дал: ни в коем случае не влюбляться в Софию. У зато надежда вновь увидеть ее в воскресенье. Как она сказала, даже такому крутому детективу необходимо иногда отды хать от дел. Ведь он какой-никакой, а босс и может себе позволить… И тут засигналил мобильный телефон. Нашарив его в кармане, Бэнкс умудрился прижать аппарат к уху, не прерывая движения. Он имел весь ма смутное представление о значении термина «зона покрытия», но сей час сообразил, что это такое, поскольку голос в телефоне был едва разли чим и часто вообще прерывался. Кажется, это Уинсом. Он расслышал сло ва «убийство» и «Лабиринт», потом связь прервалась. Встревоженный, он выключил мобильный и, доехав до ворот ближайшего фермерского дома, развернулся и помчался в Иствейл.
19202229,-23September#1420, дом удалось вытолкать их за заграждение. Подойдя к сержанту из местно го участка, Бэнкс попросил его вызвать подкрепление. Возможно, оно и не понадобится: пьяные быстро теряют ко всему интерес, и все-таки луч ше перестраховаться. По-прежнему одолеваемый непонятной тревогой, Бэнкс приказал полицейским заблокировать Лабиринт по периметру, что бы перекрыть все выходы. — Но, сэр, — возразил один из полицейских, — у дальней границы Ла биринта четыре коттеджа, в них люди живут.
ни поли цейские фотографы, например смешавшегося с толпой подозреваемого, а это подчас может ускорить расследование и помочь раскрыть преступле ние.— А что вообще, черт возьми, тут произошло? — переведя взгляд на Уинсом, спросил Бэнкс.
—
Челси
за угол и, осторожно ступая, пошла в глубь
Дорогу она знала
Когда***
и увидела человека во всем черном; лицо его не позволял раз глядеть полумрак. Челси замерла и стала лихорадочно просчитывать
Она виде ла, как он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но вдруг за его спиной возникла фигура, тоже в черном и с неразличимым в темноте ли цом. Ей показалось, что второй поднес к горлу первого руку. Они находи лись не дальше трех футов от нее, и Челси почувствовала, как что-то те плое, легкое, словно облако, оросило ее лицо и грудь. В воздухе повис резковатый металлический запах. Ее преследователь, как будто смутив шись, закрыл ладонью шею. Вторая фигура скрылась во тьме. Челси отбежала на несколько шагов назад. Человек застыл на месте, потом оторвал ладонь от горла, взглянул на нее и, открыв рот, но не издав ни звука, рухнул на колени, гулко ударившись о каменные плиты. Чел си стояла, зажав рот рукой, не в силах двинуться с места. Тело, покачав шись, рухнуло с колен на землю, и только тут она с криком бросилась к выходу из Лабиринта. Слушая альбом Джоша Риттера «Девушка на войне», Бэнкс ехал по темной дороге, петляющей по плоской равнине над рекой. Ему наконец-то начал нравиться «порше»: машина немного пообносилась, стала казать ся более обжитой и менее показушной, а главное, ею было легко и при ятно управлять. Со временем он, очевидно, даже
сам
него никаких шансов,
есть
286 288 Продолжение. Начало в №1401
27202229,-23September#1420, Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, иукраинском,армянском,испанскомперсидскомязыках:Юридическиепереводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and -release)переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E v ICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. предоставляемые услуги: • программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия.
Девушки хотели выглядеть так же и отчаянно пытались худеть. Это приня ло форму настоящего помешательства и было классифицировано как «син дром Твигги». На все обвинения в том, что она сбивает Твигги как-то модель, добавив, что она категорически против ботокса, счи тая, что инъекции вредны и попро сту делают из людей настоящих урод цев. Одновременно с тем она не про тив пластических операций. Раньше никогда не ограничивавшая себя в еде, в последние годы Твигги стала контролировать этот процесс. В диеты она по-прежнему не верит, к тому же они «ужасно скучные». Ее принцип — есть можно все, но в меру. Мясо или рыба должны помещаться на ладони, блюдо, содержащее угле воды, — в горсти. Что до физических упражнений, Твигги предпочитает пилатес и че четку. А еще она старается большую
28202229,-23September#1420, Богатые & Знаменитые «Когда мне было 16 лет, я носила шорты, но я бы не стала носить их се годня, хотя фигура мне позволяет», — сказала в одном из интервью Лес ли Хорнби, известная миру как Твиг ги. Сегодня величайшей супермоде ли, символу 1960-х, исполняется 73 года, и она действительно в прекрас ной форме. В честь дня ее рождения собрали самые интересные факты на сыщенной биографии Твигги, о кото рых стоит знать. Twiggy в переводе на русский — «тростинка». Что было очень точно, так как Лесли Хорнби весила в нача ле модельной карьеры всего 41 кило грамм при росте в 166 сантиметров. Твигги послужила первым реаль ным прототипом Барби. До нее были образцы, но другие, кукольные, а Твигги оказалась первой настоящей девушкой, с которой «лепили» Бар би. Выпускаемая компанией Mattel в конце 1960-х, London’s top teen model была близка к оригиналу. Сначала Барби-Твигги снабдили скромным гар деробом — мини и ботинки, а год спу стя экипировка куклы заметно разрос лась. Кроме новых вещей, в комплек те шла, например, косметичка. «Рост Твигги — 166 сантиметров — не располагал к работе на подиумах, так что она никогда не выходила на показы. А так Твигги было грех жа ловаться: ее снимали лучшие масте ра», — Аведон, Штерн. Будучи подростком, Лесли совсем не страдала от избытка внимания противоположного пола. Даже нао борот — была аутсайдером в школе, где мальчишки иначе как Палкой ее не называли. Тощие ноги и нулевой размер груди радости в жизни буду щей модели не добавляли. «Я была очень застенчивой и не могла смо треть на себя в зеркало. Но, думаю, так бывает с большинством подрост ков. Вы или слишком толстый, или слишком худой. Плюс прыщи... Но со временем все эти ужасы куда-то про ходят», — однажды рассказала буду щаяНеудивительно,суперзвезда. что, когда нача лась повальная твиггимания, сама ви новница этого безумия решила, что с миром что-то не так: «Я, черт возь ми, совсем не вписывалась в тогдаш ние стандарты». Действительно, все произошло стремительно. Недолгий старт работы моделью, и вот уже бри танская пресса называет Твигги «ли цом года». Она была везде — ее лицо украшало сумки, одежду и, конечно, журнальные обложки.
барышень с пути ис тинного, вынуждая сидеть на диетах, Твигги отвечала, что злого умысла тут нет — ее худоба настоящая. «Моему отцу 50, а он весит столько же, сколь ко и в 20. Я в него. И вообще, я ем как слон, но не набираю». Через три года работы моделью своенравная Твигги решила уйти из этого бизнеса. Ей стало скучно. Твиг ги записала альбом песен и полете ла в Нью-Йорк. Там она завела зна комства в киносреде и встретила ре жиссера Кена Рассела. Тот адекват но оценил не только внешность, но и ум и харизму девушки и предложил Твигги главную роль в своем новом фильме «Приятель». Девять месяцев она училась танцам для этих съемок, но усилия были не напрасны: «При ятель» оказался успешной картиной, а сама
получила премию «Зо лотой глобус». Теперь для нее откры лась дорога в кино, и как этим можно было не Съемкивоспользоваться?в«Приятеле» не только стали ее актерским кинодебютом, но и принесли перемены в личной жиз ни. Твигги познакомилась с актером Майклом Уитни и вскоре вышла за него замуж. Однако брак был непро стым — Майкл сильно пил. Несмотря на эти проблемы, супруги в 1979-м стали родителями. Через четыре года муж Твигги умер, но она справилась с потерей: еще раз изменила свою жизнь, уйдя работать из кино на Брод вей. И вполне там преуспев. Oна вы шла на сцену в роли Элизы Дулиттл в «Пигмалионе».Вконцевосьмидесятых Лесли Хорн би снова вышла замуж, и вновь за ак тера, Ли Лоусона. Это дело она по тра диции отметила перезагрузкой — сме нила бродвейскую сцену на телесту дию, взявшись делать шоу Twiggy’s People. Параллельно с этим Твиг ги была судьей на шоу «Топ-модель по-американски» на протяжении че тырехПоследнийсезонов. альбом Твигги, Romantically Yours, вышел в 2011 году. В нем есть песни, которые Твигги за писала с дочерью и Брайаном Адам сом. ТВ, музыка — не все, чем занята Твигги. Она также пишет книги: на пример, «Как выглядеть потрясающе после 40», а еще работает как дизай нер, сотрудничая с различными из вестными марками. В рейтинге величайших супермо делей, сформированном в 2008 году, Твигги заняла третье место. Опереди ли ее только Эль Макферсон и Синди Кроуфорд. «Я думаю, что люди должны выгля деть и одеваться соответственно воз расту — это касается как макияжа и инъекций, так и одежды», —
призналась
часть дел выполнять стоя или на ходу. Сегодня Лесли Хорнби зовет себя Твигги Лоусон. Твигги: интересные факты из жизни реального прототипа Барби Тем из наших читателей, кто постарше, хорошо известно имя легендарной модели Твигги, которой на этой неделе исполнилось 73 года… Влада Кройтор
29202229,-23September#1420,States.UnitedtheofLawsCopyrightofnViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,This ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ InstItute for AdvAnced urology 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS CALiforniAAngELES,90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036 Новый Адрес: 2655 First Street, Suite 250 Simi Valley, CA 93065Peck Law Corporation www.pecklawcorp.com (820) 667-7325 В офисе го В о рят по-русски Адвок А т Спенсер Пэк с многолетним опытом работы добъется спраВедлиВого решения и Высокой компенсации l уголоВные дела l медицинские ошибки l аВтомобильные и грузоВые аВарии l Жестокое обращение В домах для престарелых l телесные поВреЖдения, пролеЖни l пренебреЖение потребностями и насилие В отношении поЖилых людей В быту l ВоЖдение аВтомобиля В нетрезВом Виде
33202229,-23September#1420, Îòâåòû íà ñòð. 37 кроссворд Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем!знакомств»«Страницы А22-23стр.«Ранорама» ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Киевский «родич». 4. Совокупность долгов и обязательств завода. 8. Мрачное, тоскливое настроение. 9. Повод для составления протокола у сле дователя. 10. Бедная зверюшка в хите Алены Свиридовой. 11. Нижняя часть прямой кормы судна. 13. Советский актер, сыгравший Гамлета, когда Офели ей была А. Вертинская. 18.Состояние полной зависимости несчастной Изау ры. 19. «Макияж» клоуна. 20. Чувство, которое «красит» щеки. 22. Инвентарь в ведении официанта. 25. Мастер рисунков по железу. 29. Отсутствие твер дости духа, решительности и мужества. 30. День накануне Рождества Хри стова. 31. Фокс среди главных персонажей сериала «Секретные материалы». 33. Имя космонавта Титова. 36. Дымовой туман, повисший над мегаполисом. 38. Пан из «Кабачка «13 стульев»» с лицом 3. Высоковского. 40. «Обшари ватель» неба. 41. Старое название кросс- ворда. 47. Сергей, звезда фильмов «Брат» и «Брат 2». 48. Диаметр ствола огнестрельного оружия. 49. Металл, присутствующий и в соде, и в поваренной соли. 50. Биологический организм с электронной «начинкой». 51. Бог «с авторскими правами». 52. Современная эстрадная песня из репертуара Эдит Пиаф или Шарля Азнавура. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Отрава для тараканов. 2. Педагог, драматург и критик В. Немирович-... среди основателей Московского Художественного театра. 3. Паук, чей укус смертелен для верблюда. 5. Олег, озвучивший «Бременских музыкантов». 6. Очарованный путешественник. 7. Жеглов из «Места встречи изменить нель зя» вне съемочной площадки. 12. Четкость и определенность в речи оратора. 14. Погонная мера длины. 15. Нашивка на куртке, где лежит связка ключей и различная мелочевка. 16. Подстрочная ссылка, помещенная в самом низу страницы. 17. Округлые мышцы на задней стороне голени. 19. Часть мозга, которая контролирует деятельность нервной и эндокринной систем. 21. До кумент типа «было наше, стало ваше». 23. Ничем не подтвержденная догад ка, предположение. 24. Наружность, внешние признаки. 26. Ответ к задаче. 27. Начальник, призывающий в армию. 28. Отвага, требующая пространства. 32. Майкл, снявшийся в триллере «Основной инстинкт». 34. Крах хороших от ношений. 35. Гудок в ретроавтомобиле. 37. Выдающийся деятель сцены. 39. Каждый из бесстрашных косцов в песне Семена Семеновича Горбункова из ко медии Л. Гайдая «Бриллиантовая рука». 41. Крупное промышленное предпри ятие. 42. «Ядовитое» качество личности. 43. «Огуречик» нарисованного че ловечка. 44. Отталкивающая физиономия, но куда проще. 45. Американский штат со Спрингфилдом и Чикаго. 46. Другое название туземца.
своего. А почему нигде нет: не по желай мужа ближней своей?
— Ну-уу… Пускай она даже по желает – ему-то все равно нельзя!
*
— Не бейте его! Гроссмейстер — это не фамилия.
*
Рабинович встретил путану, ко торая пообещала сделать всё, что он пожелает, за 50 баксов. А те перь угадайте, у кого только что поклеили обои?
* — Соломон Маркович! Таки что мёд вчера мине прода вы так тут орёте?! если вы сами ни такой видели?
* — Говорите о себе только хоро шее! — повторял Ефим Соломоно вич. — Вскоре источник забудется, а информация останется…
*
— Софочка, сколько вы весите? — Это секрет!
— Ну назовите хотя бы первые три цифры…
34202229,-23September#1420, Одесса шутить не разучилась 37стр.наОтветы На похоронах Рабиновича Изя хочет сказать слово, раввин его предупреждает:—Опокойниках или хорошо, или—Изя:ничего!Нетснами больше Рабино вича! И это хорошо! * — Ребе, тут в Торе пропуск! — Не говори чепуху! — Посмотрите сами, тут напи сано: не пожелай жены ближнего
это за
вы
ли?! Это же не мёд, а горелый са хар!— Лёва, и что
Таки там же для всех понятно на писано: «Мёд липовый»! * Рабинович у окошка обменно го —пункта:Какже вы можете утверж дать, что купюра в тридцать дол ларов фальшивая,
мне только что сказали, что
когда
не
35202229,-23September#1420, 269 S. Beverly Drive Suite CABeverly380Hills,90212-3851 Большой ортопедическогоассортиментоБорудования Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др. SupplyOrthopedicRite Комфортные у С ловия жизни для пре С тарелых людей Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. н аша цель - предо С тавить пожилым людям в С е необходимое для удовлетворенияих потребно С тей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. в нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!
36202229,-23September#1420, cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по обязательно,стоваровпродовольственныхреализациимагазинам,супермаркетамиресторанам.вободноевладениерусскимязыком–английским-наминимальномуровнеразговорногообщения,компьютеромдлястандартногопользователя–желательно.легальныйстатус,работаначек. 323-868-1535 роман 1314-1382 ю БИЛЕ й, свАД ь БА , ДЕН ь РОЖДЕНИ я.... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесерустам соЛнцев с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 прОдуктОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 Роман 1322 - 1382 срочно нужна пОртниха в tailorshop в West 323-570-6200Hollywoodнатали (Оставьте сообщение). 1404... ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ухОД оФормлю ухоД на себя. честность и гарантирую.порядочность 818-300-83291422 Компантребуются:ИИсмногоЛетн И м опытом предостав Л ен И я ус Л уг требуются К ерг И веры (уход за пож ИЛ ым И ИЛИ тяже Л обо Л ьным И) ус Л ов И я работы: ✅ работа в Лос-анджелесе (во всех районах города). ✅ русскоговорящие и ан глоговорящие клиенты. ✅ график и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ желательно наличие своего автомобиля наличие документов (право на обязатеработу)Льно.оплатачеком. 310-278-0102 м ЕЖД у НАРОДНЫЕ ПЕРЕ в О зк И р езюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 Озд О р О вительн О му центру для п О жилых людей Olympus Adult dA yc A re срочно требуются: • к вали Ф ицированная ме Д сестра (RN) • социальный работник • в о Д итель l повар п ред Л захватывающуюагаем океанскую рыбалку! Выход на моторной42-футовойяхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, увеселительныезаплонироватьможнодругиемероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь ищу няню для мальчика 4 лет в вечернее время. опыт работы, разговорный английский язык, part time. район Van Nuys. 818-322-8560 1419-1420 требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665 1419...
по горизонтали: 1. Дядька. 4. пассив. 8. хандра. 9. Допрос. 10. овечка. 11. транец. 13. смоктуновский. 18. рабство. 19. грим. 20. с тыд. 22. п однос. 25. гравер. 29. малодушие. 30. сочельник. 31. малдер. 33. герман. 36. смог. 38. зюзя. 40. локатор. 41. крестословица. 47. бодров. 48. калибр. 49. натрий. 50. киборг. 51. творец. 52. Шансон. по вертикали: 1. Дихлофос. 2. Данченко. 3. к аракурт. 5. а нофриев. 6. с транник. 7. в ысоцкий. 12. я сность. 14. м етр. 15. к арман. 16. с носка. 17. и кры. 19. гипоталамус. 21. Дарственная. 23. Домысел. 24. обличье. 26. решение. 27. военком. 28. удаль. 32. Дуглас. 34. разрыв. 35. клаксон. 37. м этр. 39. з аяц. 41. к омбинат. 42. ехидство. 43. туловище. 44. образина. 45. иллинойс. 46. абориген.
37202229,-23September#1420, В газете «Панорама» Публикуются «страницы знакОмств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. сделайте шаг навстречу своей судьбе –свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «с траницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «Панорама» на страницах A22-23 или 323/463-7224 з НА кО мсТ вА ОТВЕТЫ НА ск АН ВОРД ВРУССКОЯЗЫЧНЫЙСТАРЕЙШИЙДЕТСКИЙСАДЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ.ОТКРЫТВ1979г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора король, марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и поделки.рипотеатральныеСзанятия,музыкальныеигрыводой,Становки,Сованиеи ► в 5-6-7работаетдеттерриториивремялетнеенаСкогоСадалагерь.возраСтдетейлет. я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс ► школнапрограмма,академичеСкаяоСнованнаяметодикахлучшихевропыиамерики ► англ. и руССк. языки, игимнаримузыка,математика,танцы,Сование,Стикамн.др. ► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ НА к РО сс ВОРД Pan O rama m edia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52 по Фруктозагоризонтали:–теннисист – загон – мусор – вклад – абориген – присест – кисет – рокот – приклад – пазл – ариетта –лапа – иваси – бекас – терьер – курсант – смех – бухарик – истица – курага –оскар – взятие – скала – груз – монисто – самбо – саше – трал - литр – с траз –нева – канюк –амплуа – анилин – айва – орлан – кетч. по вертикали: з апчасть – и звестка – р егби – р ост – ячмень – спесь – мирт – конверт –елец – иголка – ситар – хакер – отметка – устав – казарма – аксакал – обида –ремесло – торос – тур – репа – генерал – никита – скобка – сазан - верлибр –хвост – с укно – весна – скотник – клака – рука – реле – с тадо – санки – а лфавит – твист – кара – ланч. внимание! своегоперешелмагазинкнижныйПопулярный«Ковчег»напродажутоварачерез eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. WWW.ebAy.com/uSr/kovcHeg_lA ждем вас, друзья. к НИ г И - сув ЕНИРЫ Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì ðåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò внимание, в разделе clASSIFIeD ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúяâëåíèя: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèЗíåñ-îáúяâëåíèя: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúяâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. W, Suite 405, los Angeles, cA 90068 текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 РЕ м ОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О
Спасибо вам за интерес к «ПЯТНИЦА-газете Express»! Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • сбор К а, разбор К а И установ К а мебе ЛИ, те Л ев И зоров, Л юстр И бра, •Кзаменаранов.установ К а дверей И зам К ов. • наст ИЛ по Л ов И з Л ам И ната. • по К рас К а стен И пото ЛК ов. на «Панорама»газеты и «Пятница-Экспресс» в подарок подписку Всегда приятно получить 323. 463.7224 323. 460.2961 ДЕТ ск ИЕ сАДЫ горовзнакомстваинтересныеваШемДе ПРОДАЕТ ся прОдаюся: - крОвать queeN SIze с матрасом и box spring (подматрасник) $500.00 - сервант $500.00 все в отличном сосотоянии 323-366-0270 1420
Однако накануне выяснились новые подробности. Арчи и Лилибет получат высокие звания, но без титу ла Их Королевских Высочеств. «Гарри и Меган обе спокоены проблемой безопасности. А с получением этого титула они могли бы рассчитывать на помощь британской полиции в охране их детей. За послед нюю неделю у них был не один разговор с Карлом III на эту тему», — отметил источник. Напомним, что в прошлом году Меган Маркл в ин
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Статьи, ôотограôии и рисунки, публикуемые в «Пятнице Экспресс», могут быть воспроизведены в другиõ изданияõ в любоé ôорме, полностью или частично, только с согласия редакции Ссылка на «Пятницу Экспресс» обязательна Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia BorisLikhogodinaShpunt The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription Е-mail: PmgNews@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Chief CirculationGraphicAccountingEditorMànagerDesign&Distribution Редàêöиÿ не вñтóïàет в ïереïиñêó ñ реïóáвинçàÎïине÷итàтелÿìи,реöенçирóетневоçврàùàетриñлàннûерóêоïиñитветñтвенноñтüдоñтоверноñтüôорìàöииреêлàìнûхлиêàöиÿхнеñóтêлàìодàтели. Published by KMNB Media Group В конце номера В Лондоне 19 сентября состоялось траурное шествие в честь покойной Елизаветы II. Жители Великобритании собрались у Букингемского дворца, чтобы проводить королеву в последний путь. В процессии приняли участие король Карл III, принц Уильям, Кейт Миддлтон, принцесса Анна, принц Эндрю, а также принц Гарри и Меган Маркл и другие. Внимательные пользователи рассмотрели несколько запоминающихся деталей: так, в твиттере обсуждают не только образы Кейт Миддлтон и Меган Маркл, но и поведение принцессы Шарлотты и принца Джорджа, а также “странный” уход с прощальной цере монии принцесс Евгении и Беатрис. Принцесса Шарлотта рассердила Камиллу. Евгения и Беатрис ушли раньше времени Пользователи заметили, что королева-консорт Камилла в один момент была явно не в востор ге от того, как вели себя за ее спиной Шарлотта и Джордж. Daily Star обращает внимание на этот эпи зод: на видео заметно, как девятилетний Джордж толкает свою семилетнюю сестру, и Шарлотта вос клицает что-то вроде “ай!” Меган Маркл, глядя на это, улыбается, а Камилла с недовольным видом смотрит на девочку и что-то произносит. Издание даже попросило прокомментировать этот момент “эксперта по чтению по губам”. Тот считает, что королева-консорт, обращаясь к Кейт Миддлтон, го ворит: “Забери ее [Шарлотту]”. Еще одна деталь показалась пользователям за бавной: то, как Шарлотта командует старшим бра том. Принц и принцесса наблюдают за траурной процессией, и Шарлотта, судя по всему, напомина ет Джорджу, что ему нужно склонить голову, — это он и Принцессаделает. Шарлотта — настоящий босс, мне по нравилось, как она говорит старшему брату, буду щему королю, что нужно поклониться, — умиляет ся пользователь @MrsBear2016. — Судя по платиновому юбилею и похоронам ко ролевы, у них там правит Шарлотта, а Джорджу и Луи повезло с сестрой. Когда дело касается прото кола, она просто мини-Кейт,— пишет @TheWaleses. Не только дети дали повод для разговоров тем, кто следит за королевской семьей. Говорят также о принцессах Беатрис и Евгении, которые присутство вали на прощании с Елизаветой II вместе с мужья ми. Поклонники заметили, что сестры не дождались окончания службы в Вестминстерском аббатстве и покинули зал раньше времени. Их мать Сара Фер гюсон приподнялась, чтобы выйти вместе с ними, однако все-таки осталась на своем месте. — Что случилось с Беатрис и Евгенией? Они встали с мест и ушли, даже Сара чуть не ушла с ними. Это странно, — удивился один из пользова телейВпрочем,твиттера.потом сестры снова присоединились к остальным членам семьи, так что вряд ли этот жест принцесс имел какое-то особое значение. Принц Гарри и Меган Маркл нарушили ко ролевский протокол Во время шествия герцог и герцогиня Сассек ские крепко держались за руки, что запрещено королевским протоколом. Однако эксперт по язы ку тела Инбаал Хонигман поспешил объяснить, что такое проявление чувств на публике позволитель но для принца Гарри и Меган Маркл, ведь они уже не являются старшими членами семьи монарха. «Их руки переплетены, они всегда готовы поддержать друг друга эмоционально и помочь пережить утра ту», — отметил Хонигман. Напомним, что принц Гарри и Меган Маркл от казались от своих королевских обязанностей в ян варе 2020 года из-за непрекращающихся проблем, таких как пристальное внимание СМИ и внутрен ние конфликты в семье. С тех пор публика особенно тщательно анализирует каждый шаг пары во время громких мероприятий. Так, после смерти Елизаветы II Меган Маркл упрекнули в том, что она возлага ет цветы напоказ и прячет под одеждой микрофон, чтобы затем вставить частные беседы с родствен никами в реалити-шоу на Netflix. «Они — часть процессии. Не слишком ли много ожидать, что они будут следовать правилам?», — написал один из комментаторов в Сети. «Да, принц Гарри только что потерял свою бабушку, но его ра бота в качестве сына короля сейчас важнее, чем его горе», — парировал Хонигман. Король Карл III отказался давать детям принца Гарри и Меган Маркл высокие титулы После смерти Елизаветы II в монаршей семьи мно гое изменилось. Принц Чарльз стал королем и взял себе имя Карл III, принц Уильям и Кейт Миддлтон унаследовали титулы принца и принцессы Уэльских. Кроме того, не остались в стороне и дети принца Гар ри и Меган Маркл. 3-летний Арчи и годовалая Лилибет автоматиче ски получили титулы принца и принцессы в связи с тем, что их дедушка теперь официально правящий монарх. К слову, для детей принца Уильяма и Кейт Миддлтон королева Елизавета II в свое время сдела ла исключение, дав им титулы принцев и принцессы.
тервью Опре Уинфри возмущалась, что Арчи было отказало в титуле из-за его цвета кожи. Но предста вители Букингемского дворца поспешили опровер гнуть эту версию. эХо траУрного ШествиЯ Король Карл Ш и принцесса Анна. Королева-консорт Камилла, принц Джордж и принцесса Шарлотта. Арчи и Лилибет получат высокие звания, но без титула. Иõ руки были переплетены. 39#1420,September23-29,2022
40202229,-23September#1420, Olympus adult daycare 818-996-1100Красивый сад для отдыха Превосходный бан К етный зал д театральный,Классы:заботливыйоброжелательный,ПерсоналКомПьютерный,английсКогоязыКа,музыКальный.оздоровительныезанятияиигры 5955 lindley ave., t arzana, ca 91356 двери нашего центра всегда от К рыты для вас! Придите,Посмотритеи удивитесь ! Сергей Лясс Член хирургиииобществаЧленколледжаАмериканскогохирургов(FACS)Американскогометаболическойбариатрической(FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) www.renewsculpt.com318-1688 Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, неинвазивныеиспользуярешения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальныйомоложениякомплекс