Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А к ции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ë üíàЯ ãàç Å ò à ц е н А $1.00 З А предел А м и Большого л о с-Анджелес А ц ен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц е н А $1.00 З А предел А м и Большого л о с-Анджелес А ц ен А договорн А я September 30October 6, 2022 ¹1421 PmgNews@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE Olympus adult daycare 818-996-1100Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный зал доброжелательный, заботливый Персонал Классы: КомПьютерный, английсКого языКа, театральный, музыКальный. оздоровительные занятия и игры 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 двери нашего центра всегда отКрыты для вас! Придите,Посмотритеи удивитесь ! Если вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет, мы позаботимся о вас в Центре социальных услуг Вест-Голливуда, где вам предложат бесплатные услуги, оздоровительные мероприятия и помощь социального работника в жизнеустройстве. Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните по тел.: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshteyn@jfsla.org www.jfsla.org
#1421, September 30October 6, 2022 37 #759, January 2228, 2010 ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ 323/650-2233 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠwww.rusonline.com #704, January 28, 2009 Gordon & Gordon Ian Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL InJUrEd aT work / sTrEss àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or aUTo A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà NEW l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó  áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568 ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ TRANSLATION SERVICES Marina Teper, n o T ary p ublic ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ работ 818-633-3706 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ % äãàÖçíéÇ DEli & liquOrинтернет-магазин • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе
#1421, September 30October 6, 2022 5 • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоро вья. В центре предостав ляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотруд ника на одного пациента. Уход, получаемый па циентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каж дого из них (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home
#1421, September 30October 6, 2022 7 Gordon & Gordon a work injurY law firm ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000 280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ A WORK INJURY LAW FIRM This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 Ginzburg & Bronshteyn, APC www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ 26565 W Agoura Rd Suite: 200 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат вос становления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре со трудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них. 747-242-1467
#1421, September 30October 6, 2022 11 РусскоговоРящий амеРиканский адвокат Ю Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность Поможем и защитим 3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010 специализация по Делам с несчастными случаями: - аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы нарушение труДового законоДательства - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение Бесплатная консультация говоРим по-Русски Комфортные условия жизни для престарелых людей Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. н аша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. в нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!
друже ские, тёплые отношения между хо зяином и гостем, а впоследствии
место, где эти отношения развива лись. В древнееврейском языке эк вивалент этого слова имеет то
значение гостеприимства. Слово «хоспис», никоим образом не связанное со смертью, и в более поздние периоды получило ряд не ожиданных значений, перекликаю щихся с целями и задачами сегод няшнего хосписа. В современном медицинском по нимании это слово обозначает не столько определённое место, сколь ко философию ухода за больными. Философия хосписа предполага ет непрерывный уход, при перехо де с радикального на симптомати ческое лечение, а также уход в до машних условиях. Разговор с Максимом Лабути ным, руководителем
ваются в госпитале только потому, что не получили квалифицирован ной медицинской помощи на дому. Не все знают, что мы можем пре доставить 24-часовой уход при определённом обосновании болез ни, включая все медикаменты, при чём, доктор приходит к пациенту домой, и потому тяжелобольного не нужно везти во врачебный офис или госпиталь и высиживать там му чительную для него очередь. К вам приходит врач, который становится своим в семье, и семья знает, что к нему можно обратиться в любое время. В нашей команде есть медсё стры, доктор, социальный работник. Наш офис работает в тесном контак те с лечащим врачом больного,
его обо всех измене
вать, то речь может идти о годах. Мы в Maximum Care Hospice по могаем людям ухаживать за собой, обеспечиваем поддержку, которая им необходима, помогаем семье, ведь люди порой не понимают, что с ними происходит, а семья в расте рянности, поскольку не знает, что делать. Поэтому намного лучше и легче, когда наша программа начи нает работать прежде, чем болезнь приняла совсем уж тяжелые формы. Мы оцениваем состояние человека,
Поэтому у людей остались старые представления о хосписе.
делать – просто позвонить вам? – Да, просто позвонить нам в Maximum Care Hospice. Я сам или же медсестра встретимся и погово рим с семьёй, чтобы прояснить ситу ацию и понять, чего бы хотели род ственники, а также объяснить, ка кую именно помощь близкий им че ловек может получить от нашей про граммы. И в итоге в Maximum Care Hospice мы скоординируем усилия врача и nursing home так, чтобы па циенту оказали наилучшую помощь. Благодаря общим усилиям нашей программы и nursing home больной получит больше внимания и заботы. – А как это всё решается с точ ки зрения страховки? – Если у человека есть «Медикер» или «Медикал», то всё покрывается страховкой или комбинацией стра ховок. Одна часть страховки опла чивает комнату, другая – медицин скую помощь. А если пациент нахо дится дома, то программа оплачива ется любой страховкой.
– Значит, возможно и такое: человека положили в nursing home и, ничего не доплачивая, семья может дополнить тамош ний уход заботой и лечением со стороны хосписа?
– Да, вы правы, все покрывает ся страховками. Хосписом предо ставляются: медсестра, санитар ка, лекарства, медицинское обору дование, кровать, медицинский ма трас, инвалидная коляска, кисло род и т.д. Мы также посылаем не обходимых врачей-специалистов на дом, будь то хирург по ранам (wound care surgeon), доктор по но гам (podiatrist), гастроэнтеролог или даже логопед (speech therapist).
Много ли хосписов
#1421, September 30October 6, 2022 12 прослеживаем динамику и помога ем облегчить страдания. – Чем вы объясняете страх и непонимание, которые порой вызывает тема хосписа? Уже и в России, Украине и других странах ссылаются на передо вой американский опыт, на который им нужно равняться, а многие здесь, в Соединённых Штатах, как не имели чёткого представления, так и не имеют. Или же имеют превратное пред ставление. – Причина проста. Долгое время хоспис предназначался для боль ных с симптомами близкой смер ти, например, на поздних стадиях рака. Но за последние годы ситу ация сильно изменилась, функции этой программы расширились, и се годня хоспис служит ещё и для того, чтобы состояние пациента не требо вало госпитализации. Многие люди просто не знают об этом, посколь ку «про это» редко пишут в газетах, не говорят на телевидении и радио. Maximum Care Hospice Inc. 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 Valley Village, CA 91607 (323) 500-4586 www.maximumcarehospice.com Вначале было слово… Слово «хоспис» имеет латинское происхождение, и «hospes» пер воначально означало «чужестра нец», «гость». Хосписами называ ли места, где могли получить при ют больные люди и усталые путни ки. От этого слова произошло и дру гое — hospitium, означавшее
и
же
Maximum Care Hospice, поможет многим по нять что такое хоспис, и как услу ги, предоставляемые хосписом, мо гут оказаться не только полезными, но и необходимыми в определенных жизненных ситуациях. В общении он человек очень мяг кий, деликатный, но его позиции в том, как должны работать лучшие хосписы, тверды. – У многих до сих пор мифо логические представления об этом «страшном» слове. Максим, объясните нашим читате лям, что такое хоспис и зачем он нужен? – Хоспис предназначен для лю дей с хроническими заболевания ми, а именно тех, кто без медицин ской помощи может умереть в те чение года. Цель – уменьшить риск попадания человека в госпиталь. Довольно часто люди с сердечнососудистыми, лёгочными или онко логическими заболеваниями оказы
мы информируем
ниях в состоянии пациента. Наша цель состоит в том, чтобы больной и его близкие знали, что мы их услы шим и поможем в любой ситуации. – Тем самым слово «хоспис» не означает, что речь пошла о считаных неделях? Не означает обречённости? – Хоспис, повторюсь, для людей с хронической болезнью, которая на сегодняшний день лечения не имеет, но из этого совсем не следует, что обратившийся к нам человек обре чён. Например, болезнь Альцхайме ра постепенно ухудшает состояние, и средств лечения пока нет. Но че ловек должен с этим жить, а не уми рать! Если правильно за ним ухажи
– Оказывается, nursing home может сочетаться с хосписом. Как это происходит на практи ке? К примеру, семья решила тя жело больного родственника положить в nursing home, но хоте ла бы, чтобы он получил соот ветствующий состоянию здоровья уход. Что этой семье
–
в ЛосАнджелесе, и чем, на ваш взгляд, отличается Maximum Care Hospice от них? – За последнее время открылось немало хосписов. Но довольно ред ко бывает так, как это обязательно у нас в Maximum Care Hospice – я знаком с каждой семьёй, с которой мы работаем, и всегда, когда бы вы ни позвонили, мы на месте. Вам от ХОСПИСЭТО ПРО ЖИЗНЬ Максим Лабутин
любые ваши вопросы о программе Хоспис Максим Лабутин ответит
– Принять решение может док тор, семья или сам пациент. Многие люди прислушиваются к мнению их семейного врача, но зачастую люди обращаются к нам напрямую, по звонив нам в офис Maximum Care Hospice.
– А если нет такого семейного или другого постоянного врача?
оказывает ему моральнопсихологическую помощь? Есть ли у вас такой специалист? – Да, с каждым пациентом работа ет
емся работать вместе.
го нет, то по желанию семья может обратиться к нашему религиозному представителю (Chaplain). Иногда семье нужна моральная поддержка и после того, как близ кий человек уходит... Но самое глав ное, что должны знать люди: хо спис существует не для того, чтобы помочь умереть. Мы помогаем про жить достойно остаток срока, ко торый отведён человеку. Никто не знает, сколько он продлится. Мы де лаем все возможное и нередко ви дим, что состояние людей не только не ухудшается, но даже улучшается.
#1421, September 30October 6, 2022 13 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирург Наталия Тилки, M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) ветят днём и ночью: медсестра или лично я. И тут важно, чтобы люди, поднимающие трубку, были те же самые люди, которые знают семью и знают этого пациента. Нет единого метода и рецепта для всех, мы под страиваемся под конкретного чело века. То есть мы работаем на таком, я бы сказал, семейном, личностном уровне, это и отличает нас от мно гих. Одна из наших основных целей - донести до людей весь диапазон возможностей программы «Хоспис». – Почему лично вы, Максим, решили заняться именно этим, прямо скажем, довольно тяжким делом? Ведь есть на свете мно жество других бизнесов. – Много лет назад моя бабушка заболела. И вот тогда не нашлось человека, который бы рассказал, что нам делать, какие варианты у нас есть, в итоге она попала в го спиталь и скоро её не стало… Поз же я услышал о программе хосписа и решил посвятить себя этому. По тому что в таких ситуациях нужен не медицинский конвейер, а живое участие, нужен человек, который определит, что именно нужно это му больному и его семье. – А кто в наши дни принимает решение о состоянии человека, и какая именно программа по уходу ему подходит?
– Ничего страшного, в этом слу чае наш врач придёт домой к боль ному, чтобы выяснить его состоя ние и определить, какая помощь ему нужна, а также решить, подхо дит ли ему наша программа. – Тут много не только фило софских, но и более насущных, в том числе и психологических вопросов. Если человек без со знания, то понятно, что у него и вопросов нет, а если в сознании, то, узнав, что он будет помещён в хосписе, может испугаться, решив, что дела совсем плохи. Кто-то
социальный работник. Если у чле нов семьи есть свой раввин или свя щенник, который их хорошо знает и пользуется их доверием, мы стара
А если тако
На
лично при встрече или по телефону. Консультация не обязывает подписываться на программу, она лишь даст вам ответы на вопросы, касающиеся именно вашей ситуации. Чтобы назначить консультацию, звоните (323) 500-4586. В Maximum Care Hospice готовы помочь вам найти правильное решение в сложной ситуации.
#1421, September 30October 6, 2022 18 ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека (323) 463-05007014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the State of California Department of Health Services
сухого вина «Совиньон блан». А ведь это входит в привычку… Энни посмотрела в щель между занавесками на черепичные крыши, перевела взгляд
гавань вдалеке: луна словно застыла на поверхности воды. Она часто думала, что лучше
Сент-Айвс в Корнуолле, долгие прогулки вдоль скал с отцом, который то и дело останавливался, чтобы зарисовать ржавые ору дия земледелия или особо живописные скалы, а она в это время развлека ла себя как умела. Именно тогда она научилась создавать
могла
сохранилась
время
разочарований
каменистой тропе, мать держала Энни за руку, потому что пронизывающий ветер едва не сбивал их с ног, и рассказывала маленькой дочери о городах, куда они обязательно поедут: о Сан-Франциско, Марра кеше, о красотах Ангкор-Вата, гигантского храмового комплекса в Кам бодже. Как и многому в жизни Энни, этому не суждено было сбыться. Чайник отключился, Энни залила кипятком пакетик с жасминным чаем. Когда чай заварился, она подцепила пакетик ложкой, насыпала сахару и с чашкой в руке опустилась на стул, не отрывая взгляда от моря, подернув шегося легкой рябью; над мерцающей лунной дорожкой видны были слои стые сине-черные облака. Сидя в тишине и наблюдая за ночной жизнью, Энни почувствовала не понятную, странную связь с молодой женщиной, приехавшей в Уитби во
семнадцать лет назад. Была ли это Кирстен Фарроу? Энни конечно же не могла простить убийства, но в душе соболезновала ей. Если это действи тельно была Кирстен Фарроу, то у нее был мотив: только так она могла нанести ответный удар человеку, приговорившему ее к жизни, похожей на смерть. Есть такие телесные и духовные травмы, которые ввергают чело века в мир, где не существует ни правил поведения, ни норм этики и мора ли, — в этом мире, как говорили древние, живут чудовища. Эта молодая женщина оказалась там. Энни тоже когда-то очутилась на краю страшного мира и заглянула в его влекущую, но жуткую пропасть — этого оказалось достаточно, она не сделала шага в бездну. У Энни было такое чувство, будто она находится на важном жизненном перепутье и не знает, в каком направлении идти: надписи на указателях либо заляпаны грязью, либо стерты. Она не доверяла себе, когда ее тяну ло к мужчине, она запуталась, стала пить, а потом очутилась в кровати у двадцатилетнего мальчишки. Какие бы демоны ни влекли ее по неправед ным путям, надо держаться, надо строить планы на будущее. Может быть, ей даже понадобится чья-то помощь, хотя от одного предположения об этом она мысленно съеживалась и панически содрогалась. Однако с чу жой помощью
#1421, September 30October 6, 2022
близости
заставило ее отступить. Энни попила чаю
смотреть на светлеющую полоску неба над горизонтом.
острое лезвие. Бритва или скальпель, что-то в этом роде. Не обычный нож. Даже при поверхностном
19
она, вероятно, сумеет разобраться в дорожных указателях. Что бы она ни делала, ей необходимо разорвать порочный круг неосмо трительности и самообмана, в который она позволила себя загнать. И еще Бэнкс… Кажется, что он — повсюду, этот Бэнкс. Почему она так долго держала его на почтительном расстоянии? А на прошлой неделе чуть не разрушила окончательно их дружбу, открыто предлагая и даже на вязывая ему себя, пьяную? Зачем потом, когда он пытался помочь, солга ла ему, что поругалась с бойфрендом? Потому что поняла, что не может без него?.. И не надо все сваливать на усталость. Нельзя забывать, что они расстались. Неужели она не может обуздать свои чувства? А если бы дело касалось работы? Послужила бы усталость оправданием? Энни отдава ла себе отчет, что ее пугает все усиливающееся чувство к Бэнксу, жела ние прежней
— оно и
и стала
Она пред ставила себе Люси Пэйн в инвалидном кресле у края скалы. Ее последний взгляд тоже был прикован к линии горизонта. 302 — Очень
осмотре ясно вид но, что разрез глубокий. Он умер от потери крови. Лезвие перереза ло сонную артерию, яремную вену, дыхательное горло. Так что, как вы сами понимаете, надежд у бедняги не было никаких. *** — А как, по-вашему, это произошло? — Я знаю об этом столько же, сколько и вы. Но, как мне известно, у вас имеется свидетель. — Да, — подтвердил Бэнкс. — Челси Пилтон. Она-то видела, как это произошло. Я как раз еду поговорить с ней. — Вот она вам и расскажет. Он, видимо, шел за ней. — Зачем? Чтобы предостеречь, защитить? — А может, напасть… — Кев Темплтон — убийца, орудовавший в Лабиринте? — Бэнкс отка зывался в это верить, хотя именно он первым озвучил такую версию. — Я так не думаю, — твердо сказал он. — Я считаю нужным проверить в ходе расследования все возможные варианты, — пожал плечами Бернс. — Понятно, — кивнул Бэнкс. — Да и мы тоже. Снова в памяти всплыло расследование, которое Энни вела в Уитби. Горло Люси Пэйн, найденной в инвалидной коляске, было перерезано острым лезвием, бритвой или скальпелем — орудием, аналогичным тому, которым был убит Темплтон. — Доктор Уоллес скоро приступит к вскрытию, — обнадежил Бэнкса старый врач, — и уж она-то даст ответы на интересующие вас вопросы. — Это верно, — кивнул головой Бэнкс. — Ну спасибо, доктор. Поеду в больницу беседовать со свидетельницей. По пути к машине он обдумывал случай с Люси Пэйн. Бэнкс решил, что с утра позвонит Энни в Уитби — сейчас она наверняка спит — и тогда они смогут обсудить подробности обоих убийств. Но Энни не спала. Если бы Бэнкс позвонил ей прямо сейчас, она не пременно поговорила бы с ним о расследовании. Какой-то звук прервал ее сон, и она долго лежала в кровати, не шевелясь и напряженно слушая тишину, пока не убедилась, что разбудил ее треск пересохшей древеси ны старого дома. «А что еще могло меня разбудить?» — размышляла она. Эрик явился в гости? Или Фил Кин, когда-то изнасиловавший ее, вернул ся? Ну нет, ее жизнью не будет управлять страх, этого она не допустит. Чувствуя, что больше не уснет, Энни встала и направилась в кухню. Во рту у нее пересохло, и она вспомнила, что прошлым вечером одна при говорила почти целую бутылку австралийского
на
бы ездить ночевать домой, в Харксайд, но ей так нравилось море. Оно напоминало о детстве, прошедшем в при морском городке
свой собствен ный мир — место, куда она
скрыться на
от
и неприятностей. В ее памяти
лишь одна прогулка с матерью — та умерла, когда Энни было всего шесть лет. Они долго тогда брели по извилистой
301 303 Продолжение. Начало в №1401
#1421, September 30October 6, 2022 23 ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210 “Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф. СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON
в то же время об реченная, и как человек, который со вершенно ничего не понимает в том, как устроен театр, как делаются спек такли, я никогда не представляла, что мою книгу можно поставить на сцене. И то, что это случилось, это, конечно,
Да, я согласна, для того, чтобы
сать честную и простую прозу о челове ке, нужно быть честным
долей иронии
отправляем
огромное
одиночестве. Это место не только силы, но и очи щения. Когда ты стоишь на вершине горы, тебе кажется, будто
блюдает за тобой
нокль и думает: «Что это она тут делает?..»
чего не делает, просто дышит, просто радуется тому, что есть возмож ность остаться с Тобой наедине.
- Что вас наполняет в минуты, дни опусто шения?
- Родные, близкие, друзья. Любимые книги, которые я перечитываю. Любимые фильмы, кото рые пересматриваю. В минуты опустошения нет сил на новое. Ты окружаешь себя тем, что когда-то тебя грело и помогало продержаться.
кино, которое вам сейчас хочется смотреть, вы назвали российский сериал «Большая секунда». Что из того, что сейчас вас вдохновля ет в кинематографе, вы еще могли бы назвать?
- Из последнего, что меня порази ло, фильмы датского режиссера Карла Теодора Дрейера, о котором, к своему стыду, я раньше ничего не знала. По смотрите обязательно «Страсти Жан ны д'Арк», - на мой взгляд, это совер шенное кино, очень сильное, мощное, уровня Ингмара Бергмана или Верне ра Херцога, а может быть, и сильнее... Из относительно новых режиссеров, которые мне очень нравятся, хочу от метить Паоло Соррентино, ему удалось вернуть мне то прекрасное итальянское кино, о котором я скучала.
- В романе «С неба упали три яблока» любовь побеждает все: и одиночество, и войну, и горе... В жизни - так же, любовь всесиль на?..
людей
всем
удается. Но чем ис креннее ты относишься к людям, тем, наверное, проще и чище твоя проза.
-Есть ли у вас свое Болдино или Ясная Поляна? Где ваши места творческой силы?
- Мое Болдино, мое место силы - это мой Берд, где я родилась и где жи вут мои
- Какая книга сейчас на вашем рабочем столе, ну или на прикро ватной тумбочке, под лампой?.. Кто из классиков и современников наиболее
- Да, она всесильна, но ее нужно не только любить, в нее нужно верить. Это как со словом: если ты говоришь добрыми словами, то мир меняется к лучшему. Если ты любишь любовь, то она становится сильнее и побежда ет все невзгоды. В «Улиссе» Джойса есть слова: «Любовь любит любить любовь». Мне кажется, это прекрас ная закольцованная формула абсо лютной любви.
за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается
выбрать наиболее эффективное
Юлия ВАСИЛЬЕВА
#1421, September 30October 6, 2022 25 людьми, потому что у меня есть чет кое ощущение, что им намного труд нее, чем авторам. Человек, который пишет книгу, не стеснен ничем, это его персонажи, которых он приду мал, это истории, которые он прочувствовал, он абсолют но свободен в своем творче ском процессе. А режиссеры, которые ставят спектакль - и Татьяна Тарасова, и Рузанна Мовсесян, - работают с чу жим материалом, адаптируют его и придумывают какой-то другой мир, который должен перекликаться с миром авто ра, а с другой стороны, с ми ром режиссера. - Представляли ли вы когда-нибудь «С неба упа ли три яблока» как спек такль? Как выразительными средствами театра во плотить эту красивейшую вязь слов, метафор, параллелей?.. - Совершенно не представляла, я не могу постичь, как можно экрани зировать или поставить на сцене ма гический реализм. Это все-таки исто рия вне времени, пространства, напол ненная надеждой и
огромное для меня счастье. -»Нет на свете дела труднее, чем писать простую, честную прозу о человеке». Вы согласитесь в этом с Хемингуэем? -
пи
с собой, обяза тельно воспринимать себя с определен ной
и, наверное, любить
- не
это
родители. Когда я приезжаю в Берд, мы обязательно
ся в горы. Это
счастье - ока заться на высоте в абсолютной тишине и в полном
Бог на
в би
Ни
вдохновляет? - Сейчас у меня на прикроватной тумбочке лежит роман Дарьи Бобы левой «Вьюрки», который я букваль но месяца два назад с огромной неж ностью и благодарностью прочитала. - В одном из интервью, говоря о
Премьера фильма “Зулали”. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться
помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем
для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036
торгу ют словно вещь, на беспринципность папаши, готового отдать дочь хоть за уголовника (я каторжник, растратчик, я под судом! – кричит жених), лишь бы сбагрить: над кем смеетесь, над собой смеетесь. …Иногда завидуешь театралам, ко торым посчастливилось видеть луч шее, что было в советском театре –расцвет «Современника», БДТ, спек такли Эфроса, Васильева, раннего За харова и пр. Видеозапись спектакля, даже и великого, такого эффекта не дает, хотя, скажем, «Калифорний ская сюита» по пьесе Нила Саймона, американского драматурга (начинал он с Вуди Алленом и Мелом Бруксом, признанными остряками), прозвучала так, что о ней до сих пор пишут. И хотя наши критики называют г-на Саймона больше коммерческим автором, минисюжет о жене, неожиданно приехав шей утром и заставшей мужа в ком пании с вдрызг пьяной проституткой, которая так и проваляется на кровати,
мертвецки спящая, не промолвив ни слова, сыгран Басилашвили и Фрейнд лих
что несмотря
которую неуверенность в себе (вот что для меня было подлинным открыти ем), в принципе он может всё, прида вая, скажем, роли «иностранца» осо бую интонацию, хотя, естественно, го ворит он по-русски. Его Джингль из «Пиквикского клуба» - английский чудак-пройдоха, говорит, как и у Дик кенса, отрывисто, но как-то особен но отрывисто, не так как русские. По добный эксперимент с произношени ем проделал Юрий Яковлев (я недав но писала об этом), играя сэра Генри в телеспектакле «Портрет Дориана Грея», циника и ницшеанца, и гово ря по-русски так, будто он дворянин с древней родословной. Подобных го лосовых модуляций на русском языке, пожалуй, никто не добивался – вот и Басилашвили по части владения го лосом даст фору кому угодно, в этом смысле его Джингль - совершенство. Диляра ТАСБУЛАТОВА Окончание
#1421, September 30October 6, 2022 27 хотя типчик противный, и в пьяном офицере), здесь он, с этой чудовищ но вульгарной челкой и вытаращен ными глазами - уж такой мелкий мер завец, полное ничтожество, какой-то гоголевский персонаж, мелкий бес, что просто оторопь берет. Всю зиму столовался в доме невесты, а теперь, гляди-ка, жениться отказывается, пеняет ему папаша. Злая чеховская сатира на брак в принципе, на тог дашние нравы, когда невесту
на самом высоком градусе. Упое ние какое-то, посмотрите непремен но, один костюм Басилашвили, трусы по колено в цветочек и взбитый кок на голове чего стоят. Ну да, не «Ме дея» и даже не «Пять вечеров», зри тельский спектакль, чего уж там – но КАК это сделано, боже ты мой! Басилашвили не боится открытой эксцентрики, актерства, игры на гра ни – мне кажется,
на не
следует This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. •КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА КИНОТЕАТРЫ ПОЛЫ ШКАФЧИКИ ОБОРУДОВАНИЕ ПОКРАСКА КАМЕНЬ ПЛИТКА ОКОНА ДВЕРИ СВЕТИЛЬНИКИ МОНТАЖ СТЕН ВИДЕО КАМЕРЫ ЭЛЕКТРИКА САНТЕХНИКА STELLA Aurum WWW.DERZHAVABUILDERS.COM 818-213-5376 сергей Лясс член американского колледжа хирургов (FACS) член американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения
#1421, September 30October 6, 2022 29 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E v ICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. предоставляемые услуги: • программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия.
Пocлe cлoв «нy ты жe лeди» Taнeчкa брocилa в caмoгoнкy лёд и вcтaвилa coлoминкy…
— Ты позавчера спросила,
Ну что ты! Я теперь вся
ожидании роз!
Каких ещё роз?
роду эстонцев. Что ты имела в виду?
*
меня
— Внучек, иди кушать! Еда на столе!
— Иду, баб…
— Иди, а то остынет…
Внук встает из-за компью тера и идет на кухню. Бабуля прыгает на его место у ком пьютера.
*
Сегодня на телефон при шла СМС: «Твой муж тебе
— Вот этих - артРОЗЫ, остеопоРОЗЫ, остеохондРО ЗЫ, невРОЗЫ, склеРОЗЫ...
*
— Сочуствие - это то, что я испытываю по отношению к людям, которые не видят ошибку в этой фразе — Повелся, сопляк!
*
— Доктор, моя жена посто янно кашляет. Какие только лекарства ни принимала, всё равно кашель не проходит.
— А травки не пробовали?
— Пробовали — хихикает, но все равно кашляет…
снился нынче страшный сон, И в нем я видел очень ярко: Сын Жириновского - солдат, А дочь Лаврова - санитарка. Вот с автоматами бегут Две дочки Путина в атаку И, нажимая на курки, Кричат: «За Родину и папу!» Тут танк горящий на боку, А в нем Медведева сынок, И дочь отважного Шойгу, Его достав, несет в медблок. Зюганов внук, Зюганов сын, Наследник Матвиенко ВалиВсе как один пошли на фронт, Чтоб братья в НАТО не вступали. Бегут в строю Ковальчуки, И Ротенберги с ними рядом, И рвется Миллер на прорыв Во фланг с газпромовским отрядом. Открыл глаза, потом закрыл, Что за фантастика творится? Наверно зря смотрел ТВ, Вот хрень подобная и снится.
чиной — вопрос возраста, быть джентльме ном — вопрос выбора, быть мудаком — во обще не вопрос.
... диплом — это документ, подтверждающий, что от вас наконец-то избавились.
... иммунитет на идиотов выработать невоз можно – они постоянно мутируют.
Мобилизация стала самым непопулярным решением
#1421, September 30October 6, 2022 32 Матери, остановитесь! Мне снился нынче страшный сон Владислав Дорошенко Мне
Путина за 22 года. Из газет Четвертую дочку в семье папа назвал От срочкой. самый дешевый и надежный способ раз минировать минное поле — это засеять его коноплей. «Я всегда верил, что выгорит». Владелец ком пании по турам в Монголию за три дня стал муль тимиллионером. Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо анекдот Про100 - Вы такой галантный ка валер! Кто вас так воспитал? - Батя! Он всегда погова ривал: хочешь засандалить бабе, будь вежлив! * Обиделась на любимого, го ворю ему: — Ты — кусок идиота! Он в ответ: — А ты — моя вторая по ловинка! *
*
нет ли у
в
из меняет, причем не с одной девушкой!». И теперь меня мучает вопрос: кто мой муж, давно ли я с ним живу, и глав ное, что сказать жене? * В ресторане официант под ходит к столику: — Извините, но у нас со своим нельзя. — Да это не мой, мой в ко мандировке! * Муж сидит в комнате перед компом и набирает в поиске: “Как узнать, что твоя жена ведьма?” Жена кричит с кухни: — А что, просто меня спро сить не можешь? * Гаишник отчитывает во дителя: — Ну как же так? Перестро ились через двойную сплош ную, развернулись в неполо женном месте, превысили ско рость на 50 км/ч! Я еще по нимаю, был бы у вас «Мер седес», но вы! Вы!! Водитель трамвая!!! * — Вы уже сдали деньги на шторы в классе? — Женщина, отцепитесь! Я просто мимо школы прохожу… * а прикиньте, что сейчас чувствуют люди, которые когда-то решили: «Пойду, отслужу годик, чтоб отстали!» — Что значит не хотите в армию? — А кто подарки на 23-е получал? «Диванные войска» превращаются в на стоящие? — Папа, а почему нас везут на фронт? — Не знаю, сынок, я политикой не интересуюсь. Жерар Депардьё, получивший в 2013 году российское гражданство, категорически отказался явиться в военкомат по месту прописки Утром в газете, вечером в кУплете сбылась мечта таджиков... россияне массово устраиваются дворниками в Душанбе... За 20 лет брака ни разу не из менял жене, ни разу не повышал голос. Домой никогда не прихо дил поздно. всегда находил время приготовить ужин после работы, помыть посуду и сделать уро ки с детьми. если бы все мужчи ны были такие замечательные, как этот человек, какой был бы прекрасный и удивительный мир! Знаете ли вы, что ... ... у некоторых уже с утра нецензурное вы ражение лица. ... правительство рФ пообещало, что каж дой многодетной семье до 2028 года оста лось ждать всего шесть лет. ... быть мальчиком — вопрос пола, быть муж
... если бы кремы от морщин реально помогали, то у женщин уже не было бы отпечатков пальцев. ... хорошая шутка – это та, за которую тебя хотят убить, но не могут, ибо ржут. ... некоторые до сих пор не могут поверить, что новой королевой англии будет МУЖЧина ... из всех прав у россиян остались только водительские... Вопросребром — Может ли появле ние ребенка в семье стать причиной конфликтов? — Да, если ребенок появился поздно и в нетрезвом виде. * — Пап, ты узнал тест на ДнК? — называй меня дядя витя! * — Что вам мешает быть самой собой? — Правила этикета, уголовный кодекс и муж… - простите, время не подскажите? - Непростое... очень непростое... — Купила колбасу. Состав соя, эмульгаторы, красите ли. Читаю состав мыла: мед, лактоза, масло лепестков роз. Вывод: лучше есть мыло. * Спрашивают моряка: — Был ли случай, чтоб вам было реально страшно? — Перевозили мы как-то груз — 10000 кукол. И попа ли в шторм. И вот когда ко рабль накренился вправо, то все эти 10000 кукол хором сказали «Мама!» Вот тут-то у меня глаза на лоб полезли. * — Я приходил к твоему окну и бросал в него малень кие камешки в надежде, что ты услышишь, выглянешь в него и тогда я брошу камень побольше. * Мечты юной пенсионерки, отпраздновавшей 60-летие и вышедшей на пенсию по на стоянию мужа: — Как себя чувствуешь? Не скучно без прежней работы? —
в
—
#1421, September 30October 6, 2022 33 Ответы на стр. 37 кроссворд Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к наМ. разМестите сВое объяВление, и Мы ВаМ поМожеМ! «Страницы знакомств» «Ранорама» стр. А22-23 По ГориЗонтаЛи: 1. Картина Б. Кустодиева «... за чаем». 8. «обрусевший» ароматиза тор. 12. Бард с песней «Как здорово, что все мы здесь сегодня собра лись». 13. разноцветное «коромысло» на небесном своде. 15. обобща ющее название клоуна, акробата и фокусника. 17. Процесс обработки металла химическим путем. 18. «единодушие» поющих. 20. Белая пти ца на рисунке Пабло Пикассо. 21. «Жена» сохатого. 22. игра с оваль ным мячом. 23. Первобытная религия. 28. имя американского актера Костнера. 29. «… да гладь, да Божья благодать». 30. Появление бычка на свет. 31. «Метро» или «норд-ост» как музыкально-сценическое произведение. 32. вода, застывшая далеко в горах. 35. рот, чтобы мол вить. 36. Простор для якорной стоянки судов вблизи порта. 39. нату ральная альтернатива торговле. 40. Каждый из братьев в романе Фе дора Достоевского. 44. Устройство для «надувательства», знакомое велосипедисту. 45. одна из тех, что сгущает пессимист. 47. «всевидя щий» раздел физики. 49. Портмоне на старорусский лад. 50. спорт вы сокорослых. 51. Ягода в кистях, из которой делают алкогольные на стойки. 52. «останки» сигареты. 53. Заседание партийной элиты. 54. Женское драгоценное украшение в форме небольшой короны. 55. Зверинец в черте города. По вертиКаЛи: 1. «выступление» симфонического оркестра. 2. «… дней моих суро вых, голубка дряхлая моя!» 3. острый чесночный суп. 4. Был бы чело век, а она найдется. 5. родной дом высоким стилем. 6. Представитель крупного промышленного или финансового капитала. 7. Музейный экс понат - творение таксидермиста. 9. Мужская зимняя шапка с опускающимся задом. 10. общественная деятельность по оказанию какой-либо помощи. 11. тот, кто находится вне зоны или временно недоступен 12. религия, сторонников которой за многоженство не судят. 14. врожден ные хорошие манеры. 16. Место сбора пропагандистов. 19. Первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей. 24. Пациент логопеда. 25. Часть волос, спадающих на лоб. 26. река во владимир ской области, приток оки. 27. Мусорная тара под раковиной в кухне. 33. Главный соперник самолета ту-144. 34. Черная роза как знак печали. 37. Подъем винтовки быстрым и резким движением. 38. «отходы» при делении в математике. 40. «властная» часть туфли. 41. Потребле ние электроэнергии. 42. слесарный инструмент. 43. Любимая команда солдат. 46. Кипит он, возмущенный. 48. Киножандарм из сен-тропе.
#1421, September 30October 6, 2022 34 Ответы на стр. 37
#1421, September 30October 6, 2022 35 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 Большой ассортимент ортопедического оБорудования Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др. Rite Orthopedic Supply
реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. свободное владение русским языком –обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман 1314-1382
#1421, September 30October 6, 2022 36 cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по
ваша реклама в нашей газете –поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению вашего бизнеса. ю БИЛЕ й, свАД ь БА , ДЕН ь РОЖДЕНИ я.... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесерустам соЛнцев с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 прОдуктОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 Роман 1322 - 1382 срочно нужна пОртниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Оставьте сообщение). 1404... ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ухОД оФормлю ухоД на себя. честность и порядочность гарантирую. 818-300-83291422 требуются: Компан ИИ с много Л етн И м опытом предостав Л ен И я ус Л уг требуются К ерг И веры (уход за пож ИЛ ым И ИЛИ тяже Л обо Л ьным И) ус Л ов И я работы: ✅ работа в Лос-анджелесе (во всех районах города). ✅ русскоговорящие и ан глоговорящие клиенты. ✅ график и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ желательно наличие своего автомобиля наличие документов (право на работу) обязате Л ьно. оплата чеком. 310-278-0102 р езюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 Озд О р О вительн О му центру для п О жилых людей Olympus Adult dA yc A re срочно требуются: • к вали Ф ицированная ме Д сестра (RN) • социальный работник • в о Д итель l повар п ред Л агаем захватывающую океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665 1419... ПРОДАЕТ ся прОдаётся дОм в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дОм пОлнОстью меблирОванный. центральный конДиционер, стиральная и сушильная машины. бассейн с минеральной лечебной воДой. 818-689-3318 1421... аренда ОбЩежитие в NORTH HOLLYWOOD СдаютСя кровати С поСтелью. в комнате 4 человека. душ, туалет, ванная, кухня, TV-full Dish network. 818-324-8688 1421-1425 сдается в аренду LuxuRY cONDOmiNium. 1bdr + 1 full bth район West Hollywood 310-702-5327 1421
«Ковчег»
на продажу своего товара через eBay.
горизонтали:
итяев.
купчиха.
отдушка.
иркач.
друзья.
травление. 18. унисон. 20. голубь. 21. л осиха. 22. р егби. 23. я зычество. 28. кевин. 29. тишь. 30. о тел. 31. м юзикл. 32. ледник. 35. уста. 36. рейд. 39. обмен. 40. к арамазов. 44. н асос. 45. к раска. 47. о птика. 49. к алита. 50. б аскетбол. 51. рябина. 52. окурок. 53. пленум. 54. Диадема. 55. зоопарк. по вертикали: 1. концерт. 2. подруга. 3. харчо. 4. с татья. 5. пенаты. 6. магнат. 7. чучело. 9. треух. 10. шефство. 11. абонент. 12. мусульманство. 14. аристократизм. 16. агитпункт. 19. накладная. 24. заика. 25. челка. 26. салка. 27. ведро. 33. “конкорд”.
Эмблема.
аблук.
“вольно!”
скидка.
асход.
разум.
убило.
крюшо.
#1421, September 30October 6, 2022 37 в газете «панорама» публикуютСя «страницы знакОмств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе –свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «С траницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «панорама» на страницах A22-23 или 323/463-7224 ЗНАКОМ сТ вА ОТВЕТЫ НА ск АН ВОРД СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора король, марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки. ► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет. я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс ► академичеСкая программа, оСнованная на методиках лучших школ европы и америки ► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ НА к РО сс ВОРД Pan O rama m edia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52 внимание! Популярный книжный магазин
перешел
На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. WWW.ebAY.cOm/uSR/ kOVcHeg_LA ждем вас,
КНИ г И - сув ЕНИРЫ Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì ðåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò внимание, в разделе cLASSiFieD ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúяâëåíèя: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèЗíåñ-îáúяâëåíèя: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúяâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. W, Suite 405, Los Angeles, cA 90068 текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 РЕМОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»! Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • сбор К а, разбор К а И установ К а мебе ЛИ, те Л ев И зоров, Л юстр И бра, замена К ранов. • установ К а дверей И зам К ов. • наст ИЛ по Л ов И з Л ам И ната. • по К рас К а стен И пото ЛК ов. ДЕТ с КИЕ сАДЫ интересные знакомства в вашем гороДе по горизонтали: з вон – в ысокопарность – р андеву –шматок – разум – камера – афган – лоб – грабли – т щета – л андо – п ушка –ткемали – ракета – трио – рысца – мсье – килька – очерет – гроза – кета – кокур – костел – осот – Дефицит – волокно –ерика – очерк – купол – кон – амиго – паук – луна – патока – окно – опал –кенар – орда – лидер – саке – зебу – ева – с тол – Диван – препарат – тьма – ара. по вертикали: р егата – о ткровенность – в ерба –з намение – с вет – н анду – р итор –малларме – елка – веер – Фиал – с тило – нить – критикесса – смушка – регион – манто – соколенок – калам – рококо –арест – телега – изотоп – норд – поворот – кулак – опак – азот – кабаре – удила – ель – каре – упор – пара – Феска –луда – каир- тори – шоссе – циклоп –Дева – трико – кашевар – воображала – тантал – рана. по
1.
8.
12. м
13. радуга. 15. ц
17.
34.
37. в
38. о статок. 40. к
41. р
42. з
43.
46.
48.
Эсkорт-модели ежедневная оп Л ата $1000 cash мы приглашаем привлекательных, стрОйных девушек 18 - 23 лет ч астные КЛИ енты $5000 еженедельнО 323-327-7132 присылайте селфи в бикини на электронную почту,а также ваше имя и номер телефона alexismitchell90210@gmail.com
Кондитеры решили вспомнить рецепт орехово-шоколадной массы под названием «джан дуджа». Её придумал один туринский кондитер во времена Наполеона: тогда британцы устроили бло каду Средиземного моря, и какао также было де фицитным товаром. В 1946 году семья Ферреро продала 300 кило граммов пасты, а через год — уже десять тонн. Сна чала продукт выпускался в пачках,
появилось яйцо Kinder: шоколадное снару жи, молочно-белое внутри, в каждом можно най ти игрушку и собрать коллекцию. Когда Микеле приказал развезти по магазинам 20 машин шоко ладных яиц, работники подумали,
ума: Пасха была
большую часть времени в лаборатории или ехал в магазин, где инкогнито спрашивал покупателей об их предпочтениях. В офисах компании обязательно должна была стоять статуя Мадонны. Говорят, что даже конфе ты Ferrero Rocher были названы в честь скалы во Франции, где по преданию в XIX веке являлась Дева Мария.
Это единственный бренд компании, которому Ми келе дал свою фамилию.
Строгие католические порядки он сочетал с хри стианской щедростью: зарплаты на фабрике были такие высокие, что даже своенравные итальян ские рабочие ни разу за всю историю компании не устроили забастовку.
В 1983 году Ферреро создал фонд, который под держивает бывших сотрудников компании на пен
спрашивали, не боится ли он
Вот уже семь лет как ушел из жизни Ми келе Ферреро - самый богатый итальянец с состоянием в 26,5 млрд долларов, который придумал пасту Nutella, шоко ладные яйца Kinder и конфеты Raffaello. Он не давал интервью, появлялся на пу блике только в тёмных очках и много работал в лаборатории, изобретая новые виды сладостей. Как считал он сам, секрет его успеха за ключался в желании угодить... вообража емой женщине. Микеле Ферреро родился в апреле 1925 года в пригороде Пьемонта. Его образование ограничи лось католической школой. Даже разбогатев, он не стал получать диплом MBA и до конца жизни гово рил на местном диалекте. Во время войны его родители открыли магазин сладостей в городке Альба. В те времена импортные какао-бобы были в де фиците, тогда как лесные орехи в изобилии росли на деревьях.
как сливочное масло, а через три года Ферреро сделали кремоо бразную версию, которую было удобнее намазы вать на хлеб. В тот же год отец семейства Пьетро умер, и се мейный бизнес продолжил его брат Джованни, а после его смерти в 1957 году за дело взялся сын основателя компании Микеле Эудженио Ферреро. Мать любила переиначивать его имя, говоря, что он не просто Эудженио, а настоящий гений. В ито ге она оказалась права. К О н Ф еты для Валерии Молодой руководитель компании особенное вни мание стал уделять выпуску новых продуктов. Больше всего его заботило то, понравится ли новинка Валерии. Это была не мама, не жена и не бабушка Микеле. Так он называл некий собира тельный образ итальянской домохозяйки, которая идёт в магазин и решает, покупать товар или нет. История успеха Микеле Ферреро. Он постоянно задавался вопросами: чего хочет эта женщина? Как она живёт? Чем любит побало вать себя? Что покупает детям? Сначала он предложил этой даме шоколадные конфеты Mon Chéri с вишней и ликёром внутри. Ра боту над ними вёл ещё его дядя. Рекламные щиты с огромным букетом роз появились на каждой же лезнодорожной станции как раз в канун Рождества. Романтический жест «Валерии» оценили, и конфе ты стали первым бестселлером Ferrero. Потом истовый католик Микеле подумал: почему шоколадные яйца едят только на Пасху? Он также знал, что мамы хотят, чтобы дети пили больше молока, а дети постоянно просят шоко ладку. Так
что он сошёл с
ещё не скоро. Они даже уточнили у его жены Марии Франки, правильно ли они по няли указание. Услышав подтверждение, они всё равно не поверили, и предпринимателю пришлось вмешаться лично. Он сказал, что теперь Пасха будет каждый день. И действительно, яйца Kinder Surprise покупают детям в любое время года. В 1964 году Микеле стал работать над усовер шенствованием семейного рецепта ореховой па сты. Он изменил состав и дал ей более звучное на звание Nutella. Дело в том, что Ферреро задумал международную экспансию — труднопроизносимое итальянское сло во «джандуджа» могло не запомниться «Валериям» по всему миру. Ранее у компании уже были пред ставительства в нескольких европейских странах. После появления Nutella офисы Ferrero начали работать в Нью-Йорке и странах Латинской Аме рики. Сейчас орехово-шоколадная паста продаётся по всему миру. За год человечество намазывает на хлеб около 370 тысяч тонн Nutella, а Ferrero является главным покупателем лесных орехов в мире, на его долю приходится 25 процентов закупок. Рецепт пасты компания охраняет так же тщатель но, как Coca-Cola — состав своего напитка. Чтобы закрепиться на американском рынке, Ми келе придумал Tic Tac. Он заметил, что местные дамы заботятся о фигуре и стараются производить отличное впечатление. Мятное драже, которое содержит всего две ка лории и освежает дыхание, должно было произве сти на них впечатление. н е О бычные п О ряд К и За свою карьеру Микеле Ферреро разработал бо лее 20 новых брендов. Он был необычным начальником. Работники его компании признавались, что едят целый день, про буя разные новинки. Предприниматель сам прини мал активное участие в разработке новых товаров. Он прилетал на работу на вертолёте и проводил
сии. Когда его
социали стов, он отвечал: «Я и есть социалист». При этом он стремился контролировать каждый этап произ водства, включая производство оборудования и вы ращивание орехов. В 1990-х Микеле отошёл от дел и передал управ ление компанией сыновьям Пьетро и Джованни. Сам предприниматель до последнего времени жил в Монте-Карло, но похоронен был в Альбе. Под его руководством компания стала крупней шим производителем кондитерских изделий с пред ставительствами в 53 странах, 20 фабриками, 34 тысячами работников и годовой выручкой в 8 мил лиардов евро. Ферреро говорил, что его секрет успеха — ду мать не так, как другие, и не огорчать Валерию. Марина ГОРОВЕЦ Первая кондитерская Ferrero. Микеле Ферреро с сыном Джованни. Секреты Nutella #1421, September 30October 6, 2022 38
что
Netflix?
выдумка — правда.
Жизнь Джонни Деппа посте пенно
Сначала он выиграл суд против Эмбер Херд, потом выпустил новую песню, а позже вер нул себе кинопроек ты. А накануне стало известно, что актер нашел новую девушку,
это
кат Джоэль Рич. По словам прессы, роман пары длится не первый месяц. Поначалу они тайно встречались в отелях, но сейчас уже не прячутся. «Их химия зашкаливает. Между ними всё серьез но», — поделился инсайдер.
Нила Шона, Меган Маркл твердо наме
самом начале их правления. Проявите хоть какую-то лояль ность по отношению к своей стране», — воззвал эксперт. Между
добиться аудиенции
новым королем
Карлом III. Герцогиня Сассек ская хочет расставить все точки над i и объяснить отцу своего мужа некоторые мотивы их с принцем Гарри поведения на протяжении последних двух лет. «Это была жертва радИ любвИ» Шакира прервала молчание
