Friday 1424, 2022 by KMNB Inc.

StAND WIth UKRAINE

$1,500,000 - велосипедная авария

$1,500,000 - падение в магазине

$1,100,000 - пешеходная авария

$1,000,000 - rideshare-водитель авария

$1,000,000 - rideshare-пассажир авария

$1,000,000 - авария с автопогрузчиком

$1,000,000 - дорожная авария

$750,000 - автоавария с грузовиком

$615,000 - падение в ванной

$547,000 - арбитражное решение

$2,375,000 - автомобильная авария

падения,

Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А к ции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ë üíàЯ ãàç Å ò à ц е н А $1.00 З А предел А м и Большого л о с-Анджелес А ц ен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц е н А $1.00 З А предел А м и Большого л о с-Анджелес А ц ен А договорн А я Octobe 21 - 27, 2022 ¹1424 PmgNews@SBCglobal.net WE

против компании Lyft

Все виды аварий с Uber и Lyft,

ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудо В о го ЗаконодаТ е льс Т В а . Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах. Over $350 Million Recovered for Our Clients! Б е с П л аТ н а Я к о нсульТа ци Я ! Igor Fradk I n , ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов Results Vary - Not Guaranteed 601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 5901 W.Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CA 90036 Виды медицинских услуг • комплексное лечение рАкА предстАтельной желеЗы • комплекснАя терАпия рАкА почки • минимАльно инвАЗивное лечение рАкА мочевого пуЗыря • роБотиЗировАнные оперАции для урологических ЗлокАчественных новооБрАЗовАний • лечение кАмней в почкАх • лАЗернАя и шоковАя терАпия при почечных кАмнях • АмБулАторнАя терАпия BPH • медикАментоЗное лечение Аденомы предстАтельной желеЗы • лАЗернАя терАпия BPH • фитотерАпия простАтитА • лечение мужского и женского недержАния мочи • АмБулАторные слинг-процедуры при недержАнии мочи • БиофидБек и терАпия тАЗовой оБлАсти при недержАнии мочи • фитотерАпия простАтитА • лечение импотенции • хирургическАя коррекция импотенции 310-623-1911

#1424, October 2127, 2022 37 #759, January 2228, 2010 ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ 323/650-2233 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû) Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ www.rusonline.com #704, January 28, 2009 Gordon & Gordon

Ian

Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL InJUrEd aT work / sTrEss àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or aUTo A professionAl lAw firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà NEW l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó Â áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568 ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ TRANSLATION SERVICES Marina Teper, n o T a ry p u blic ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ работ 818-633-3706 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ % äãàÖçíéÇ DEli & liquOrинтернет-магазин • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

#1424, October 2127, 2022 7 ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДЖОНА ХЕЙЛМАНА Джон Хейлман на протяжении многих лет проявил себя другом русскоязычной общины Западного Голливуда. Джон Хейлман сделает общественную безопасность своим приоритетом и восстановит финансирование Департамента шерифа. Джон Хейлман разработал городской закон о контроле за арендной платой. он боролся за права жильцов по 8-ой программе. Джон - сторонник доступного жилья. он помог основать West Hollywood Community Housing Corporation, некоммерческую организацию, которая строит в городе квартиры для людей с низким доходом. Джон Хейлман помог создать памятник жертвам трагедии Бабьего Яра и памятник ветеранам ВоВ в Западном Голливуде. Джон Хейлман также активный сторонник услуг для пожилых людей и иммигрантов в Западном Голливуде. он всегда поддерживал художественные и культурные программы нашей общины. Джон Хейлман – настоящий друг русскоязычных жителей Западного Голливуда. ДЖОНА ХЕЙЛМАНА на ВЫБоРаХ В ГоРоДСКой СоВеТ ЗаПаДноГо ГоллИВУДа ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДРУГА НАШЕЙ ОБЩИНЫ Gordon & Gordon a work injurY law firm ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000 280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ A WORK INJURY LAW FIRM This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 Ginzburg & Bronshteyn, APC www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ 26565 W Agoura Rd Suite: 200

About Nathan

After graduating magna cum laude from Brown University, earning his law degree from Stanford Law School, and clerking for a federal judge, Nathan served as an Assistant US Attorney for the Central District of California. Nathan prosecuted over a hundred cases, from going after corrupt government officials and tax evaders to narcotics traffickers and violent gang members. In the midst of the global financial crisis of 2008, Nathan once again answered the call to service and was nominated by President George W. Bush to serve as an Assistant Attorney General of the United States overseeing the Department of Justice’s Tax Division. When he returned to California, Nathan continued to fight against corruption as a Commissioner and President of the Los Angeles City Ethics Commission— where he held city leaders accountable for their actions. Nathan also has had a distinguished career as a nation-leading attorney in private practice.

Priorities

Crime: Violent crime is on the rise in California due to early release policies that have let criminals off the hook and pro-criminal District Attorneys that refuse to enforce the law. As Attorney General, Nathan will bring balance back to the justice system and relentlessly pursue justice for victims.

Fentanyl: As Attorney General, Nathan will work to get fentanyl off the streets and hold those accountable who have spread this poison throughout our communities.

Homelessness: Nathan will prioritize compassionate solutions to get people the mental health and substance abuse resources they need while keeping our streets safe and clean.

Prison reform and rehabilitation: Nathan strongly supports efforts to reduce repeat offending through rehabilitative programs in our prisons that provide inmates with education, social services, job training, and good behavior credits.

#1424, October 2127, 2022 9 Вы уже должны получить бюллетень для голосоВания по почтеNathan’s

Cynthia Zimmer Kern County Jeannine Pacioni Monterey County Jackie Lacy Los Angeles County (ret.) Anne Marie Schubert Sacramento County

@NathanHochmanAG www.NathanHochman.com Paid for By Nathan Hochman for Attorney General 2022 FPPC ID#: 1437955

Lisa Smittcamp Fresno County Mike Hestrin Riverside County

Endorsed By Trusted District Attorneys From Across California

#1424, October 2127, 2022 11 • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 Большой ассортимент ортопедического оБорудования Сред С т ва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др. Rite Orthopedic Supply

за продуктами и лекарствами (FDA),

внешний

участков

#1424, October 2127, 2022 12 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. предоставляемые услуги: • программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия. Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! омоложение Кожи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женсКое здоровье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. Контур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю

которая подтягивает кожу, улучшая

вид

с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения

#1424, October 2127, 2022 13 #844, September 915, 2011 6 Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки? Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом. Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology Светлана Пилюгина, M.D. ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ! 310-871-8975 (по-русски) www.assileye.com ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ NEWSANTA MONICA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски BEVERLY HILLS 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски NEW «Доктор Пилюгина очень прият ный в общении и подходе к больно му врач. Она вызвала во мне уве ренность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечатель ный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую бла годарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу». Леонид Лопатинский

все за и против, Бэнкс решил, что эта версия достойна рассмотрения. Если следовать ей, у убийцы было минуты три-четыре на то, чтобы последовать за Хейли и наброситься на нее, прежде чем она закончит свои дела. Стюарт Кинси вошел в Лабиринт примерно через три минуты после нее, поэтому маловероятно, что кто-либо еще из посетителей ночного клуба направился в Лабиринт в это же время и по этому же пути. Тогда они наверняка бы столкнулись. К тому же Стюарт Кинси слышал звук, который можно увязать с нападением на Хейли, но никого в Лабиринте не видел.

пленка все крутилась и крутилась:

тошноту,

Уоллес закончила вскрытие тела Кевина Темплтона. Она действовала с присущими ей быстротой и умением, но смотреть на ее работу было тяжело. Они ни разу не обменялись обычными для такой процедуры шутками, балансирующими на грани цинизма и

все ее старания были напрасны — ничего нового. Причина смерти — большая потеря крови

перерезанного горла; время смерти зафиксировано со слов Челси Пилтон, видевшей все собственными глазами.

Вскрытие установило, что мертвый сейчас Темплтон был при жизни полностью здоровым человеком, но не выявило никаких данных об орудии убийства. Доктор Уоллес склонялась к мысли, что это опасная бритва с прямым лезвием, режущий удар, нанесенный, по ее мнению, слева направо, перерезал сонную артерию, яремную вену и дыхательное горло. Все закончилось быстро — это доктор Бернс сообщил еще на месте преступления, — но у Темплтона, по словам Уоллес, хватило времени осознать,

происходит, и попытаться справиться

той ночи, когда ты пошел вслед

Хейли в Лабиринт.

вслед за ней пошел.

пошел. Ты знал, что она там. Пошел

захоте-

кой оглянулся: боялся, что услышат. — Я не извращенец. Я ведь говорил вам, что хотел посмотреть, куда она пойдет. — Как ты думаешь, она собиралась с кем-то встретиться? — Нет. Что бы я ни думал о Хейли, я не считаю ее способной побыстрому трахнуться в темной аллее. Нет, она пошла туда, только чтобы пописать. Если она и собиралась с кем-то встретиться, то позже и не в Лабиринте. Бэнкс мял в пальцах серебристую

#1424, October 2127, 2022

обертку от «Кит-Кэта»: — Ты не заметил, в тот вечер или раньше Хейли не выглядела озабоченной? — Вроде бы нет. Вы уже спрашивали меня об этом. А может, это был другой офицер… Нет, ничего ее не беспокоило. Хейли была веселушкойхохотушкой. Я никогда не видел ее встревоженной. — А злой? — Она была вспыльчивой, и язычок у нее был острый как бритва. Но чтобы ее разозлить, надо было здорово постараться. — Но в «Фонтане» она ведь все-таки вышла из себя, верно? И Джейми Мёрдоку досталось… — Да, немного погорячилась. Она несколько раз обозвала его: «слабак», «тупица», еще как-то… — Как он к этому отнесся? — Ну как можно отнестись к тому, что тебя так приласкали? Особенно счастлив он не был. — А мне он сказал, что пропустил мимо ушей. — Ну да, а что ему оставалось? Он же не хотел давать вам повод думать, что у него был мотив отомстить Хейли. — Серьезно? Неужто он так разозлился? — Не знаю. По-моему, больше смутился. И сразу попросил нас на выход. — А между ними что-нибудь было, между Хейли и Джейми? — Да что вы! Джейми — типичный неудачник. Из колледжа он вылетел, все вечера подряд торчит в этом задрипанном пабе, половину времени работает задаром, а его хозяин греет задницу во Флориде. — А не заметил ли ты в тот вечер в каком-нибудь из пабов — в особен347 Подумав минут пять и взвесив

*** А

Джейми Мердок уезжает на велосипеде в половине третьего ночи, несколько пьянчуг из ночного клуба «Бар Нан» топчутся на площади… и больше ничего. Даг Уилсон выключил аппаратуру, включил верхний свет, все потянулись, разминая затекшие ноги. Потрачено больше трех часов, и все зря. Надо опять посылать людей на улицу, опрашивать, выуживать незначительные, пропущенные в прошлый раз факты… А у Бэнкса была назначена встреча, на которую его в буквальном смысле не несли ноги. Бэнкс стоял под пронизывающим мартовским ветром, прислонившись к стене главной городской больницы Иствейла. Чувствуя подступившую к горлу

он сделал несколько медленных глубоких вздохов. Доктор

черного юмора, да и вряд ли вообще произнесли хотя бы по одному слову: доктор полностью сконцентрировалась на работе. Но

из

что

с дыханием, пока он окончательно не ослабел от потери крови и недостатка кислорода. Единственное утешение — мальчик не испытывал сильной боли, подумал Бэнкс, но то, что жизнь уходит, Темплтон успел понять. Придя в себя, Бэнкс решил поехать в Иствейлский колледж и еще раз поговорить со Стюартом Кинси. По дороге он, набравшись смелости, позвонил Софии и предложил ей встретиться попозже. Она согласилась. Он нашел Кинси в кафе. Бэнкс купил в буфете две чашки кофе, два батончика «Кит-Кэт» и сел за его столик. — Ну что еще? — спросил Стюарт. — Я считал, вы мне поверили. — Конечно же поверил, — успокоил его Бэнкс. — По крайней мере тому, что ты не убивал Хейли Дэниэлс. — Тогда в чем дело? — Еще несколько вопросов — только и всего. — В три часа у меня лекция. — Не волнуйся. Мы закончим намного раньше. Так что давай приступим. — Ну давайте, — согласился Стюарт и полез в карман за сигаретами. — Есть некоторые неясности в отношении

за

— Я не

— Но

подсматривать. Сигаретный дым обволакивал Бэнкса, и ему снова смертельно

лось курить. Возможно, из-за стресса, вызванного зрелищем распластанного на прозекторском столе тела Темплтона. Усилием воли он подавил это желание, и оно отступило. — Я вовсе не шпионил за ней! — вышел из себя Стюарт и тут же украд346 348 Продолжение. Начало в №1401

#1424, October 2127, 2022 23 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирург Наталия Тилки, M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)

икону

стоящего

первую красавицу Третьего рейха, высоко ценили руко водители нацисткой Германии. Они не знали, что об

ладательница заворажива ющего контральто была ... шведкой c еврейскими корнями, тайным членом швед ской компартии и агентом со

ветской разведки.

решились

журналистов. Примерно в то

время, когда ак трисой восхищался юный итальянец, дрезденский профессор филологии Виктор Клемперер (родной брат зна менитого дирижера) написал в своем дневнике: «Это грандиозная смесь трагедии и юмора без какой-либо сен тиментальности». С 1934-го Леандер начинает га стролировать по Европе, а в 1936 пе реезжает в Германию, где заключает контракт с крупнейшей киностудией UFA GmbH.

В 1936 г. главный нацистский про пагандист

банки. Гражданке Великой Германии, лицу фа шистской пропаганды! Геббельс поднял на уши службу безопасности СД, но

них не было. Геббельс спросил напрямую у Сары: зачем она так делает? На что она отве тила, что хочет старость про вести на родине. Геббельс по требовал от Сары немедлен но принять немецкое граж данство и вступить в НСДАП. В ответ на это она разорвала кон тракт с UFA и вернулась на родину. Она чувствовала, что Германия не выйдет победителем из войны. Ее ро скошная вилла в берлинском Груне вальде подверглась мощной бомбар дировке. Остаться в Берлине значило похоронить себя заживо.

Швеции

ничего

Леандер была

более

министра пропаганды на

#1424, October 2127, 2022 28 Забытые имена Эту легендарную женщину,

красоты и стиля, на-

символа эпохи и

Родилась 15 марта 1907 года в семье маклера. С семи лет бра ла уроки игры на фортепьяно, в 1913 году состоялось ее первое пу бличное исполнение песен, до 1922 года училась в гимназии; некоторое время работала секретарём в изда тельстве. В 19 лет вышла замуж за актера Нильса Леандера, родила дво их детей, но не захотела жить тихой семейной жизнью - ушла петь в ка баре. В 1930 году стала записывать в Стокгольме шведские каверы на пес ни Марлен Дитрих. Девушку замети ли и позвали в новое звуковое кино. В 1931 году Леандер прославилась на всю страну в хитовом мюзикле “Веселая вдова”. В первой полови не 1930-х актриса записывает свои основные шведские хиты и много сни мается в кино. После немыслимого триумфа 30-х и 40-х гг. Саре Леандер, как и многим другим талантливым женщинам, свя завшим свои судьбы с Рейхом, судь ба в дальнейшем не очень улыбалась. Режиссер Федерико Феллини до кон ца своих дней вспоминал, что у него «постоянно бегут мурашки по телу при звуках ее голоса». На очередной пресс-конференции во время Берлин ского кинофестиваля 1986 года. рас суждая о какой-то немецкой ленте, великий итальянец вдруг вспомнил Сару Леандер: «Она была львицей, которой был бы с удовольствием рас терзан любой мужчина». Однако это высказывание Феллини

передать немногие из при сутствующих на встрече

же

Геббельс очень нуждался в кинозвезде, которая обладала бы такой же аурой, как и эмигрировав шая в США Марлен Дитрих. Его выбор пал на прекрасную шведку. Возмож ность сделать замечательную карье ру и фантастические гонорары сдела ли свое дело. Сара согласилась на пе реезд в Германию. К тому же она зна ла немецкий. Несмотря на то, что концентраци онных лагерях погибли её еврейские родственники, Сара продолжала сни маться в немецких мюзиклах после своего шумного успеха в фильмах «К новым берегам» (1937), «Родина» (1938) и «Сердце королевы» (1940). С первых же фильмов становится безумно популярной. В кинотеатры выстраиваются очереди на мюзиклы с ее участием. Толпы людей сопро вождали по улицам Берлина её лиму зин, окружённый полицейскими. Гит лер, Гиммлер и Геринг объявляют себя поклонниками таланта Сары. В это время на Сару несколько раз выходят голливудские агенты и пред лагают ей сумасшедшие контракты в Америке, но Сара неожиданно отка зывается, отговариваясь плохим зна нием английского языка и тем, что “в Германии меня очень любят”. В 1940 году она окончательно отказывает Голливуду и продлевает контракт с UFA GmbH. Ее шаг вызвал бешеный восторг у фашистского руководства. Шведку Сару Леандер даже сделали почет ным шефом одного из полков. Мини стерству пропаганды был отдан при каз раструбить о поступке Сары на весь мир и… и… и... И вот тут сработали предохраните ли в мозгу Йозефа Геббельса. Геббельс прямо назвал отговорки Сары от карьеры в Голливуде слиш ком наивными и странными. Далее, он поднял ее шведское досье, и узнал: - что в 1934 году она спела на шведском и иди ше песенку про плохих фашистов, - неоднократно публич но заявляла, что мечтает спеть и записать на идиш заглавную песню попу лярнейшего еврейского мюзикла начала 1930-х “I Would if I Could” - “Bei Mir Bistu Shein” (Для меня ты красива), написанная аме риканским евреем Шоло мом Секундой. Также была популярна - более того, спела-таки и записала ее тайком от немецких вла стей еще в 1938 году. Йозеф Геббельс вы звал Сару и задал ей за кономерный вопрос: Was ist das? Сара ответила в том смысле, что идиш - красивый язык, после немец кого она его хорошо понимает, а по литикой она совсем не интересуется. Тогда Геббельс неожиданно спро сил ее: “Сара... разве это не еврей ское имя?” Сара ответила: “О, может быть. Но как насчет Йозефа?” Геббельс похмыкал и похвалил Сару за находчивость. При ней же позвонил в UFA GmbH и потребовал, чтобы Сару Леандер максимально за действовали в фашистской пропаган де. А ей самой на прощание сказал, что глаз с нее не спустит и она долж на немедленно принять гражданство Германии - это приказ. Летом 1940-го Геббельсу стало не до Сары, он толь ко просматривал фильмы с ее участием. Но в 1943-м у него снова щелкнул предо хранитель - он поинтересо вался зарплатой Сары и нео жиданно узнал, что две тре ти ей выплачивают в швед ской валюте и переводят в шведские

там ничего толком не могли сказать,

на Сару у

Сара

встречена

чем холодно: она представлялась многим избалован ной суперзвездой, взращенной под крылом у

цистской Германии Геббельса. Пока в Швеции царили антикоммунисти ческие настроения, повсюду распро странялись слухи о том, что Леандер работала на советскую разведку. Сара Леандер. Любимица Третьего рейха Кадр из фильма “Сердце королевы” (в советском прокате “Дорога на эшафот”), 1940 г.

Берлин. 1941

г. Сара Леандер дает автограф на улице оккупированного Парижа. 1941 г. Окончание на стр. 35

#1424, October 2127, 2022 29This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036 #1422, October 713, 2022 40 CARUSO CLEAN UP LA CAN CARUSOCAN.COM@RICKCARUSOLA HOMELESSNESS: BUILD 30,000 SHELTER BEDS AND ADDRESS MENTAL HEALTH AND ADDICTION HEAD-ON CRIME: PUT 1,500 NEW OFFICERS ON THE STREET AND RETURN TO COMMUNITY-BASED POLICING CORRUPTION: WORK FOR $1 A YEAR AND REFUSE ALL CONTRIBUTIONS FROM CORPORATIONS Paid for by Rick Caruso for Mayor 2022 General, 101 The Grove Drive, Los Angeles. Additional information is available at ethics.lacity.org. AS MAYOR, RICK CARUSO WILL DELIVER FOR ALL OF US. Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Придите, Посмотрите и удивитесь!!!двери нашего центра всегда открыты для вас! 818-996-1100красивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал доброжелательный, заботливый Персонал классы: комПьютерный,английского языка, музыкальный.театральный, оздоровительные занятия и игры

Реклама & Объявления

Продаются дамские часики, один часик — 100 долларов. *** Пешеход!

мечтал

двойным

например, как Баден-Баден,

окончил институт,

мечта сбылась:

удивляюсь: нужную

вещь

шкафу он найти

может, а вот поцарапан

чуть-чуть бампер где-то

внизу он из окна видит.

— Напоминаю, что вы долж ны говорить правду, только правду и ничего, кроме прав ды… Так что вы скажете суду?

— Ваша честь, разве можно сказать что-либо по существу при таких-то ограничениях?

Урок истории. Училка: — Каким событием знаме нит 1799 год?

Вовочка:

— Родился Пушкин. — А 1812-й?

— Пушкину было 13 лет…

— Доктор, почему у вас та кое дорогое лечение?

— Потому, что ваша жизнь бесценна.

Новое время породило но вую генерацию попрошаек: “Люди добрые! Очень хочет ся кушать. Христа ради, под пишитесь на мой телеграмканал.“

— Мне нравится, как после двухчасового перемывания костей всем подряд мы с под ружкой добавляем: «Ну лад но, это не наше дело».

Три лягушки сидели на кув шинке.

ли вы, что

Страна Советов

настороженно-испуганно)

Пауза.

— Я забыл, как тебя зовут…

#1424, October 2127, 2022 32 В ресторане: — У вас есть дикая утка? — Нет, но для вас мы можем разозлить домашнюю. * — Господи, дай мне сил до есть то, что осталось, дай мне мужество выбросить то, что испортилось. И дай мне му дрость отличить одно от дру гого! * — Чё хандришь? — Настроения нет. — Взвешивалась, да? * Сегодня в пекарне мужчина попросил ромовую ЖЕНЩИ НУ. Не вымерли ещё джентль мены… * — Шеф, какие у вас пре тензии к вашей секретарше? Ведь она угадывает все ваши желания. — Да, но она их не испол няет… * — Всё было хорошо. Пока я не сделал, как правильно. * — Очень жаль, но вы нам не подходите. Вам стоило бы подтянуть свой английский. — Извините, это был мой немецкий. * Парень говорит при встре че своей девушке: — Послушай, в наших отно шениях появилась проблема. — Какая? (удивлённо-

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться

“Пятнице”, был Робинзон Крузо анекдот Про100

Переходя дорогу, помни: этот свет — зеленый, тот свет — красный! Утром в газете, вечером в кУплете * — В детстве я

жить в городе с

названием,

и когда я

моя

меня отправи ли в Улан-Удэ. * — Одни говорят, что в СССР всё было хорошо, другие — что всё было плохо. На са мом деле, было и плохое, и хорошее. Плохо было то, что за хорошим надо было стоять в длинной очереди. * — Вот смотрю на своего мужа и

ему

не

ный

там

Одна решила прыг нуть. Сколько их осталось си деть на кувшинке? Правильно: Три. Решить и прыгнуть — разные вещи! * … У него была любовница от первого брака… Знаете

... ... 33 процента убийств совершается под воз действием алкоголя. Что это значит? Что трез вые люди в два раза опаснее пьяных. ... только российские ГАИшники умеют пере считывать деньги, не доставая их из кармана. ... чудеса случаются только с теми, кто в них верит. С теми, кто не верит, случаются события, не подлежащие рациональному объяснению. ... нет ничего страшнее в мире, чем расстоя ние. Расстояние между пуговкой и дырочкой на джинсах. ... по мнению вертолёта, самолёт слишком задирает нос. ... если крысы все еще с нами — значит, ко рабль на плаву. ... при знакомстве брачный партнер разделяет ваши духовные ценности, а при расставании - материальные. ... мужская мечта о развратной опытной дев ственнице не менее шизофренична, чем жен ская о тонко чувствующем брутальном хули гане. ... «Ой, всё! » — краткое заклинание, которое произносит женщина всякий раз, когда ей до казали, что она не права. ... если забыть про сыр в холодильнике, то че рез пару недель он поднимется в цене… По новому законопроекту оппозиционно настроенным гражданам будет запрещено собираться на улицах даже по одному человеку. Как показали последние собы тия, предпоследние события были лучше. — Надеюсь, в следующем году мы не будем вспоминать 2022-й как год, когда «в принципе всё было ещё как-то более-менее терпимо»… — Мне кажется, я бы смог работать в ООН…Я постоянно возмущён и озабочен, и ни хрена не делаю. Если в России сегодня вернуть крепост ное право, то 86 процентов населения даже не почувствуют разницы.

• Чтобы твои слова не воспринимали как критику, оказывай платные кон сультации. • Если у тебя выросли крылья за спиной не каркай. • Если вы не можете найти смысл жиз ни, попробуйте вспомнить, где вы по следний раз им пользовались. • Если к вам не клеятся мужчины обезжирьтесь. • Фраза “Да кому ты нужна с четырьмя детьми?” заиграла новыми красками. • Если кто-то надеется встретить Н овый г од, л учше п оешьте о ливье сейчас, у меня для вас плохие новости. Свои полки́ вы положили Политические стишки-пирожи Лев ЧИФ, Монреаль свои полки́ вы положили остался лишь бессмертный полк * мы не раскачиваем лодку а разбираем на дрова * своей отчизне мы поможем наладить выпуск новых лад * к нам отрезвление приходит когда нас больше нет в живых * в военкомате все стояли и военком стоял и мат * мы к вам пришли с военной частью вернулись правда по частям * поскольку вас не гложет совесть у нас пусть сгложет червячок * вы столько пели про победу ну вот и песенке конец * когда повестку мне вручили я понял хватит воевать * спасибо деду за победу а с ладой сын нам подсобит * ушла эпоха пугачевой на шее лишь остался шнур * я так хотел мочить укропов что обмочился в сапоги * недолго мерить вам аршином свою особенную стать Вопрос ребром — Ты кем будешь на Хэллоуин? — Я буду собой и буду говорить всем правду. Поверь, это очень страшно. * — Какой твой любимый урок? — Последний!

#1424, October 2127, 2022 33 Îòâåòû íà ñòð. 37 Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем! «Страницы знакомств» «Ранорама» стр. А22-23 кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Набросок будущей картины. 7. Противокашлевое средство для сладкоежек. 13. Надежная защита высоким стилем. 15. Каслинский промысел. 17. Букашка, давшая название бегающим по телу «неви димкам». 18. Спецпостройка, где моются и парятся. 19. «Снотворный» кот среди персонажей волшебных сказок. 20. Житель Бухареста. 21. Восковой макет яблока. 22. Гадость, сделанная другому. 23. Компо зитор, чье имя носит аэропорт в Варшаве. 24. Английский король Львиное Сердце. 27. Специалист по составлению чертежей поверхно сти Земли. 31. Вид крепежа, которым не пользовались русские плот ники. 33. Малыш, предпочитающий развлечения рисованию и лепке. 34. Плотно закрывающийся бак для транспортировки жидкостей. 37. Денежный знак с обозначенной нарицательной стоимостью. 40. «Те лефонная» барышня на фронте. 45. «Истеричная нотка» в голосе. 48. Яблочко по отношению к мишени. 50. Корнеплод на корм скоту. 51. Собирательница колосков. 52. Часть козлика, остающаяся после вол чьего обеда. 53. Российская теннисистка Звонарева. 54. Заключе ние по приговору суда. 55. Обуглившийся кончик фитиля. 56. Солдат ская «колыбельная». 57. «Горб» школяра. 58. Комплимент герою. 59. Резкий поворот на треке. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кристофер, сыгравший Маклауда в боевике «Горец». 2. «Храни тель» почтовой тайны. 3. «... верхних дыхательных путей», диагноз, поставленный мультяшному коту Леопольду. 4 Ярус высотного здания. 5. Наиболее известная дикая утка. 6. Узурпация власти. 7. Официаль ное величание мужа. 8. Прозвище парня с душой нараспашку. 9. Ма териал для мягких игрушек. 10. Мельничный каменный круг. 11. Кух ня дальнего плавания. 12. Клоун ... Макдональд. 14. То, что берут на себя при гарантии. 16. Неземная женщина. 25. Широкая улица в Париже. 26. «Начинка» поленницы. 27. Уровень профессионализма. 28. Варфоломеевская ночь по своей кровавой сути. 29. «Навороченная» сладость. 30. Толстая, ведущая и тележурналист. 31. Виктор, футболь ный комментатор. 32. Налог с чертей у А Пушкина. 35. Птица, для кото рой дети строят домики. 36. Нечто гнусное и порочное. 38. Верх дело вого костюма-тройки. 39. Суточное количество пищи для солдата. 41. Шумная толпа, сборище. 42. Самое время для рыбалки. 43. Вениамин, экранный Атос. 44. «Пробивной» труженик в магазине. 46. Пляжная обувь. 47. Актер Голливуда, ставший 40-м президентом США. 49. Гитлеровская Германия. 51. Милославский в комедии «Иван Васильевич меняет профессию».

Таки

— куда едем?

— Ну таки на заправку!

— Марк Исаакович, а у вас в доме ку харка есть..?

— Да...

— А горничная..?

— Есть...

— А садовник..?

- Тоже имеется...

— Однако таки вы богатый человек!

— Таки да, Фима, в нашей пятиэтажке живут люди разных профессий...

Жизненные премудрости от тёти Песи: — И шоб вы таки себе знали, талия есть у всех. Просто у кого-то она выпу клая...

— Знаете шо, Сёма. Переубедить вас мине таки не удастся, поэтому сразу пе рейду к оскорблениям..

Муж пришел с работы, дома

#1424, October 2127, 2022 34 Одесса шутить не разучилась Икалось матом. Кто же вспомнил? — Сема, почему бы вам таки не же ниться на нашей Сарочке? Ну, подума ешь — немножечко косая! — И это вы ещё говорите за «немно жечко»?! Да у нее, когда она плачет, сле зы текут крест-накрест, но не по груди, а по спине! * Софочку похитили прямо в центре го рода. Два здоровенных жлоба в масках бесцеремонно затолкали её в машину и рванули с места. — Слушай сюда, голуба, за наш ин терес, — обратился к ней старший. — У тебя есть два варианта: мы едем к вам с папенькой домой, ты открываешь сейф, и мы возьмём шо надо и уедем, а ты оста ёсся дома. Или мы будем жёстко зани маться с тобой любовью, колеся по го роду, пока бензин не кончится. Понятно? — Та шо тут непонятного?! — Ну и?.. — Шо, ну и?.. —

шо решила

торт с 20 свечами. — Розочка, у кого день рождения? — У моего пальто. * Мама: — Софа, уже подумай за тех, кто будет носить тебе на руках, и не ешь на ночь. * — Вы слышали, Фима, “Филе сибаса на подушке из цукини”... Окуня они на кабачок положили, а понтов...

Ответы

на стр. 37

певица

каких партиях никогда не состояла, политикой не интересовалась. Посте пенно от нее отстали, она снова стала безумно популярной в Швеции. А немецкие фильмы с ее участием не одно десятилетие крутили как “тро фейные” в советских кинотеатрах. На одном из таких се ансов в ленинград ском кинотеатре, в середине 1950х, поймал возмож но свой первый ор газм интеллигент ный

совет ских спецслужб, разведчик и дивер сант Павел Судоплатов сказал, что теперь можно, и рассказал миру, что Сара Стина Леандер, она же урожден ная Хедберг, была завербована совет ской разведкой перед войной. Полу чила кодовые имена «Стина-Роуз» и «Роуз-Мари». Более того, она сообщи ла, что сама является членом Швед ской коммунистической партии и ра ботать будет чисто из идеологических побуждений. Шведская компартия подтвердила, что Сара действитель но тайно

#1424, October 2127, 2022 35 Ютта Якоби, живущая в Стокголь ме автор новой биографии Сары Ле андер, объясняет перемену отноше ния к певице и актрисе тем, что из менилось отношение самих шведов к тем соотечественни кам, которые были так или иначе вовлечены в процесс пропаганды в нацисткой Германии. “Теперь уже нечего доказывать, и уже не нужен козел отпуще ния”, - поясняет автор биографии Леандер под названием “Жизнь одной дивы”. Но киноленты с уча стием Леандер про должали показывать, особенно «Великую любовь». В этом филь ме в ее героиню влю бляется немецкий лет чик Пауль, который воюет сначала в Се верной Африке, а по том и в Советском Со юзе, где получает ранение. В госпи тале они воссоединяются. После войны Леандер была попрежнему знаменитой. Но теперь уже только как певица. Вновь стать звез дой киноэкрана ей не удавалось, не смотря на многочисленные роли. Сару пытались прессовать как

фашист

ку, но она упрямо отвечала, что все го лишь исполняла контракт как про фессиональная

и актриса, ни в

юноша Иосиф Бродский, который всю жизнь будет вспоминать “изу мительные бедра” шведской дивы. В своей книге «Трофейное» поэт писал: «Я видел её только раз, в «До роге на эшафот», шедшей тогда все го неделю, про Ма рию Стюарт. Ниче го оттуда не пом ню, кроме сцены, в которой юный паж скорбно прекло няет голову на изумительное бедро своей обреченной королевы. По мое му убеждению, она была самой кра сивой женщиной, когда-либо появ лявшейся на экране, и мои последую щие вкусы и предпочтения, хотя сами по себе и вполне достойные, все же были лишь отклонениями от обозна ченного ею идеала. Из всех попыток объяснить сбивчивую или затянувшу юся романтическую карьеру эта, как ни странно, представляется мне наи более удовлетворительной». 10 октября 1978 года в Стокгольме в последний раз вышла на сцену. На следующий день у неё случился ин сульт. До самой своей смерти Сара Леандер оставалась популярной ак трисой в Швеции и обеих Германиях. Давала многочисленные интервью, в которых подчеркивала, что всег да была далека от политики и поли тических игр. Последние годы своей жизни Сара провела прикованной к инвалидной коляске и умерла от апоплексиче ского удара 23 июня 1981 г. в боль нице Стокгольма. Умерла она в поче те и славе, оплакиваемая миллиона ми шведов и немцев. P.S. В 1996 году деятель

состоит в Стокгольмском от делении партии, информация секрет на. Партбилет Сары был переправлен в Союз и хранился (хранится, навер ное, до сих пор) в ее личном деле на Лубянке. Сказать, что у шведского общества подорвало, - ничего не сказать. Сна чала объявили все враньем: интервью и мемуары отставных шпионов - со мнительный источник. И настояли на проверке сведений. Проверку проводил шведский исто рик Ханс Вильхельм Агрелль, кото рый по итогам вынужден был сооб щить шведской общественности, что «материал расплывчатый, но скорее подтверждает слова Судоплатова». После Агрелля провели повторную проверку норвежские историки, ко торые подняли материалы операции «Венона» - многолетнего прослушива ния английской разведкой шведских переговоров с кодами советской раз ведки. И таки да - «советский шпион». Эрик ХЭДБЕРГ Сара Леандер во время интервью в Амстердаме, 3 октября 1967 г. В 1941 и 1942 годах Гитлер отклонил предложение министерства пропаганды о присвоении Саре Леандер звания государственной актрисы. Сара Леандер. Любимица ТреТьего рейха Окончание. Начало на стр. 28 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат вос становления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре со трудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них. 747-242-1467

магазинам, супермаркетам и ресторанам.

владение русским языком –обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман

#1424, October 2127, 2022 36 cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров

свободное

1314-1382 ю Б ИЛЕ й , свА Д ь БА , Д ЕН ь Р ОЖДЕНИ я .... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесерустам соЛнцев с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 прОдуктОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 Роман 1322 - 1382 срочно нужна пОртниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Оставьте сообщение). 1404... ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ухОД оФормлю ухоД на себя. честность и порядочность гарантирую. 818-300-83291425 требуются: Компан И И с много Л е тн И м опытом предостав Л е н И я ус Л у г требуются К е рг И в еры (уход за пож И Л ы м И И ЛИ тяже Л о бо Л ь ным И) ус Л о в И я р аботы: ✅ работа в Лос-анджелесе (во всех районах города). ✅ русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ график и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ желательно наличие своего автомобиля наличие документов (право на работу) обязате Л ь но. оплата чеком. 310-278-0102 р е зюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 Озд О р О в ительн О м у центру для п О ж илых людей Olympus Adult d A y c A r e срочно требуются: • к в али Ф и цированная ме Д с естра (RN) • с оциальный работник • в о Д и тель l повар п р ед Л а гаем захватывающую океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б н ое, согЛ асо В а нное В р емя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В е к, можно В з ять с со Бо й детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, к то не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д е ния - фотосессия - купание В океане - Д л ительные п Р о гулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОт у. 310-659-9665 1419... Центр для пожилых людей ищет на работу помощника на кухню для выполнения поручений повара. 310-581-6700 1422-1426 Компании в PlayaVista на постоянную работу требуется слесарь-сборщи К радиоэлектронной аппаратуры. н е о б х о д и м ы н а в ы к и : • пайка!!! • прокладка проводов • разметка под сверловку • сверловка • нарезание резьб • установка модулей желательно опыт в электронике. Бенифиты: оплачиваемые отпуск, больничный, 401K. резюме отправлять: Predrag@ophirrf.com 1422-1424 т р ебуется женщина по уходу с проживанием и опытом работы Город с а нта-м о ника 818-584-4900 Ле В 1423-1425 Предлагаю качественную уборку домов в районах: Westwood, Beverly Hills, Santa Monica, Century City, West Hollywood, Sherman Oaks. 559-930-5880 1424 усЛ у г И

оздь. 33. н е поседа. 34. ка нистра. 37. ку пюра. 40. с в язистка. 45. в с крик. 48. центр. 50. турнепс. 51. жница. 52. рожки. 53. вера. 54. срок. 55. нагар. 56. «отбой!» 57. ранец. 58. хвала. 59. вираж. по вертикали: 1. ламберт. 2. с ургуч. 3. кошмар. 4. Этаж. 5. кряква. 6. захват. 7. с упруг. 8. рубаха. 9. плюш. 10. жернов. 11. камбуз. 12. рональд. 14. обязательство. 16. инопланетянка. 25. авеню. 26.

#1424, October 2127, 2022 37 СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора король, марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave Just Like Mo M ’ s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки. ► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет. я с ли, детсад, п О д г О т О в ительный класс ► академичеСкая программа, оСнованная на методиках лучших школ европы и америки ► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД Pan O r ama m e dia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52 внимание, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 знакомство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! сделайте шаг навстречу своей судьбе –свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление. 323.463.7224 | VstrechaUSA@gmail.com 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Ознакомьтесь с нашей картотекой на страницах A22-23 в газете «Панорама» РЕ м О НТ сТ РОИТЕЛ ь сТ в О Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»! 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • с бор К а, разбор К а И установ К а мебе Л И, т е Л е в И з оров, Л ю стр И бра, замена К р анов. • у станов К а дверей И зам К о в. • н аст И Л по Л о в И з Л а м И н ата. • по К р ас К а с тен И п ото Л К о в. ДЕТ с к И Е сА ДЫм Е ЖД у Н АРОДНЫЕ П ЕРЕ в О з к И по горизонтали: 4. Эскиз. 7. сироп. 13. оплот. 15. литье. 17. мураш. 18. баня. 19. баюн. 20. румын. 21. муляж. 22. каверза. 23. Шопен. 24. ричард. 27. картограф. 31. гв

Дрова. 27. класс. 28. резня. 29. рулет. 30. Фекла. 31. гусев. 32. оброк. 35. скворец. 36. скверна. 38. пиджак. 39. рацион. 41. ватага. 42. зорька. 43. смехов. 44. кассир. 46. сланцы. 47. рейган. 49. рейх. 51. жорж. ПРОДАЕТ ся прОдаётся дОм в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дОм пОлнОстью меблирОванный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. бассейн с минеральной лечебной воДой. 818-689-3318 1421... ОбЩежитие в NORTH HOLLYWOOD сдаются кровати с Постелью. в комнате 4 человека. душ, туалет, ванная, кухня, TV-full Dish network. 818-324-8688 1421-1425 АРЕНДА по горизонтали: окружность – лорнет – ересь – руда – ниша – иссоп – пион – Шкет – опека – макси –террикон – есаул – орало – с тарт – хьюго –граб – нива – зет – спор – ложе – ухо – нар – кокарда – Шарф – ветер – набат – подряд – обряд – укол – морозко – ефимок – отбой – кедр – Диагноз – клетка – Драма – трап. по вертикали: масон – помада – пугало – волынщик –вдох – Дурман – серна – рокфор – Шашист – зонд – кинза – кондуктор – петух – кобза – ус троитель – ребро – лейка – единорог – авто – окрас – пирог – брикет – с тека – резонатор – метр – тес то – колба – ежа – ягодка – пиано – бу терброд – крап. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

последние годы потратили более 3,5 миллионов долларов на покупку недвижимости, произведений искусства и элитного транспорта. Сейчас же выяснилось, что эта картина (как и многое другое) была куплена на украденные деньги. Как говорится в предварительных результатах расследования, тайно начатого еще три года назад, подозреваемые отмывали деньги на федеральном уровне путем их хищения из малайзийского фонда развития. Правоохранительные органы уже изъяли картину из дома ДиКаприо

вызвали

суд. Дата заседания не известна. Впрочем, Лео

сам

давно выразил готовность сотрудничать со следствием. Он готов расстаться с многочисленными дарами малазийского финансиста, в числе которых были картина Пабло Пикассо за $3,3 миллиона, картина Жан-Мишеля Баския «Красный человек» и статуэтка «Оскар» Марлона Брандо за картину 1954-го года «В порту». С дорогими подарками пришлось попрощаться и Миранде Керр, которой Лоу подарил бриллиантовое колье за $1,3 миллиона. Так, по некоторым данным, автомобиль “Феррари” Ким Кардашьян –

заключил

замять дело

После ареста опального кинопродюсера Харви Вайнштейна и зарождения движения #MeToo Голливуд стал совершенно иным местом с новыми правилами. Всего несколько лет назад 72-летний актер Билл Мюррей считался всеобщим любимчиком — многие восхищались его легким характером за кадром. Впрочем, безупречная репутация актера сильно пострадала после съемок фильма Азиза Ансари “Быть смертным” в апреле этого года. Коллеги Мюррея сообщили о неподобающем поведении актера на съемочной площадке, после чего подразделение компании Disney Searchlight резко прекратило производство картины. Как удалось выяснить журналистам, на съемках Мюррей был особенно

и начал

она наняла новых адвокатов, а теперь, как сообщает издание Vanity Fair, подала новую апелляцию в суд Вирджинии.

Апелляционная записка Херд содержит 16 оснований для обжалования решения суда, включая отсутствие “четких и убедительных доказательств” фактического злого умысла, отказ суда первой инстанции признать недействительными убытки, присужденные присяжными, а также отказ принять в качестве доказательств свидетельства медицинских работников, персонала, друзей и членов семьи, о чем юристы Херд заявляли ранее. Впрочем, некоторые из этих оснований уже упоминались либо в зале суда, либо в послесудебных интервью актрисы, поэтому сюрпризов было немного. Отметим, что на днях стало известно, что Эмбер скрывается от общественности и вместе с дочерью временно живет под псевдонимом на испанской

Майорке актриса набиралась

рательств

бывшим

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Ñтатьи, фотографии и рисунки, пуáликуемûе в «Пятнице Ýкспресс», могут áûть воспроизведенû в других изданиях в люáой форме, полностью или частично, только с согласия редакции. Ñсûлка на «Пятницу-Ýкспресс» оáязательна

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription Е-mail: PmgNews@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution Ðåдàêöиÿ íå вñтóïàåт в ïåрåïиñêó ñ ÷итàтåлÿìи, íå рåöåíçирóåт и íå воçврàùàåт ïриñлàííûå рóêоïиñи Îтвåтñтвåííоñтü çà доñтовåрíоñтü иíôорìàöии в рåêлàìíûõ ïóáлиêàöиÿõ íåñóт рåêлàìодàтåли. Published by KMNB Media Group ЭМбер Херд продолжает свару Актриса представила 16 осно ваний для обжалования решения суда с Джонни Деппом Через четыре месяца после того, как присяжные единогласно признали Эмбер Херд виновной по делу о клевете на бывшего супруга Джонни Деппа и обязали актрису выплатить ему компенсацию в размере 10,3 миллиона долларов, она продолжает бороться за правду. Сначала для этой цели

вилле скандального политика. Похоже, на

сил для дальнейших разби-

супругом. Напомним, что процесс о диффамации рассматривался с 11 апреля этого года. ну И ШуточКИ у тебя, бИлл МЮррей Актер

соглашение с пострадавшей, чтобы

дружен с женщиной-продюсером, чье имя не раскрывается. Актер неправильно воспринял намерения коллеги

с ней флиртовать. В какой-то момент он повалил ее на кровать, которая являлась частью постановки, лег на нее и начал целовать. Похоже, актер неудачно пошутил, ведь на момент инцидента в мире бушевал COVID-19, и они оба были в масках, однако женщина шутку не оценила. Позже она заявила, что была шокирована, не могла пошевелиться и восприняла его поступок как действия сексуального характера. «Я сделал то, что показалось мне забавным, но это не было воспринято таким образом… Мир стал другим по сравнению с тем, когда я был маленьким ребенком», – сказал Мюррей интервьюеру CNBC. Продюсер незамедлительно подала жалобу руководству кинокомпании, в результате чего Searchlight объявили о приостановке съемок. Впрочем, Мюррею удалось заключить соглашение со своей “жертвой” — актер заплатил ей чуть больше 100 000 долларов за сохранение конфиденциальности и отказ от любых юридических претензий. По словам инсайдеров, таким образом он надеялся спасти фильм, однако это не сработало. Похоже, теперь Биллу Мюррею грозит голливудская “отмена” вслед за коллегами Крисом Нотом и Кевином Спейси. В конце номера Подготовил Автàíдил ГУÐГЕНÎВ леонардо дИКапрИо вызовут в суд Пока что актер фигурирует в деле как свидетель По данным изданий People и E! News, Леонардо ДиКаприо привлекут к участию в суде по делу о многомиллиардном мошенничестве. Оно связано с фильмом “Волк с Уолл-стрит”, в котором снялся 47-летний актер. Дело в том, что съемки этой картины частично профинансировали бизнесмен Джо Лоу и один из участников группы The Fugees Прэс Мичел и именно с подачи Лео. Актер давно дружен с Джо Лоу, и бизнесмен даже подарил ему подлинник одной из картин Пабло Пикассо. А всего Лоу и Мичел за

уже

тоже подарок Лоу. Готовы ли на это другие звезды, связанные с мошенниками, не сообщается. Кадрû из фильма “Волк с Уолл-стрит”. Леонардо ДиКаприо и малайзийский áизнесмен Джо Лоу. Кадр из фильма “День сурка”. 39 #1424, October 2127, 2022

#1424, October 2127, 2022 40 Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Придите, П о смотрите и удивитесь!!!двери нашего центра всегда открыты для вас! 818-996-1100к р асивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал д о заботливыйброжелательный, П е рсонал к л ассы: ком П ь ютерный,английского языка, музыкальный.театральный, о з доровительные занятия и игры Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: юридические Переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) медицинские Переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E v I CES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720