Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я November 11 - 17, 2022 ¹1427 PmgNews@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE В ожидании результатоВ Стр.2
l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó
#1427, November 1117, 2022 37 #759, January 2228, 2010 ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ 323/650-2233 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠwww.rusonline.com Gordon & Gordon Ian Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL In T work / sTrEss àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or a A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, îâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà NEW
 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568 ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ TRANSLATION SERVICES Marina Teper, n o T ary p ublic ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ DEli & liquOr DEli & liquOrинтернет-магазин • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе
#1427, November 1117, 2022 5This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоро вья. В центре предостав ляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал
в
четыре сотруд ника на одного пациента. Уход, получаемый па циентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каж дого из них (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com
работает
режиме
#1427, November 1117, 2022 7 Gordon & Gordon a work injurY law firm ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000 280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ A WORK INJURY LAW FIRM This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 Ginzburg & Bronshteyn, APC www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ 26565 W Agoura Rd Suite: 200 Если вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет, мы позаботимся о вас в Центре социальных услуг Вест-Голливуда, где вам предложат бесплатные услуги, оздоровительные мероприятия и помощь социального работника в жизнеустройстве. Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните по тел.: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshteyn@jfsla.orgwww.jfsla. www.jfsla.org ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека (323) 463-05007014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the
of
of Health Services
State
California Department
И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ
Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас
#1427, November 1117, 2022 9 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО
МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за
к
НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036 Комфортные условия жизни для престарелых людей Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. н аша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. в нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!
помощью
врачу, владеющему новейшими методами лечения.
и вашего партнера.
Грина, и которая красноречиво на зывается «Судебная реформа в Из раиле как срочная необходимость». Завершает же свои рассуждения Эл лиот Абрамс пожеланием не про рочить День Страшного суда, пока не станет понятно, какова же будет политика нового правительства на самом деле. Президент калифорнийской ор ганизации FLAME (Facts and Logic about the Middle East) Джеймс Син кинсон объясняет шок, потрясший американскую интеллектуальную элиту после победы правых на вы борах в Израиле, тем, что «многие американцы не могут понять, поче му в Израиле проголосовали за те или иные партии... или у них про сто сдали нервы, и они неправильно интерпретировали их последствия для израильской демократии». Если бы американцы на своей шкуре ис пытали каждодневную жизнь изра ильтян, говорит Синкинсон, то они бы лучше поняли, почему израиль ские избиратели абсолютным боль шинством выбрали правую партию «Ликуд» Биньямина Нетаньяху и несколько еще более правых пар тий, которые, возможно, будут вме сте с ним участвовать в управлении страной. Почему израильские евреи в от личие от американских, продолжа ет Джеймс Синкинсон, поддержива ют более жёсткие меры для пресе
чения палестинского насилия? По тому что эти нападения палестин цев происходят всего за 2, или 10, или 20 миль от их дверей. Почему большинство израильских евреев отмахивается от иллюзор
ной идеи о двух государствах, в то время как их американские сопле менники по-прежнему продолжают с ней носиться? Потому что изра ильтяне каждый день слышат и ви дят последовательный, продолжаю щийся уже десятилетия отказ пале стинцев помириться ... или даже го ворить о мире. Сейчас вопрос в том, переживет ли Израиль политический взрыв, предсказанный американскими ле выми политиками и СМИ да и доста точным количеством израильтян. У президента FLAME нет сомнений в том, что система правления в Из раиле с этим испытанием справит ся. Электоральный процесс в стра не безопасен и инклюзивен, прави тельство функционально, политиче ская культура динамична, граждан ские свободы защищены, участие населения в выборах весьма актив но – в последних выборах приняли участие 71% имеющих право голо са. Более того, ультраправая пар тия «Религиозные сионисты», сей час третья по величине в Израиле, чья бескомпромиссная позиция по иммиграции, терроризму и судебной реформе так травмирует левых. Эта
партия не имеет ни единого пункта в своей платформе, которая отвер гает демократическое устройство страны. И если в Конгрессе США на ходится место для радикальных за конодателей наподобие Берни Сан дерса, Элизабет Уоррен, Рашиды Тлайб и Александры Оказия-Кортес с их ультрасоциалистическими про ектами и антисионистскими акция ми, то почему Израилю не должно быть позволено иметь своих мар гиналов... Мы завершаем этот краткий обзор ответом израильского публициста и писателя Даниэля Гордиса на статью звёздного американского журнали ста Томаса Фридмана, опубликован ную газетой The New York Times. Она называется «Израиль, каким мы его знали, больше не существует». Гор дис пишет: «Вот в чем суть пробле мы. В мире много людей, которые хотят, чтобы Израиль был чем-то, чем он быть не желает. Они хотят, чтобы он был успешным, но сми ренным. Они хотят, чтобы он был сильным и безопасным, но чтобы все равно отчаянно нуждался во всевозможной внешней поддерж ке. Они хотят, чтобы он был еврей ским, но «приятным на вид»... Стра на, достаточно традиционная, чтобы согревать сердце, но не настолько традиционная, чтобы намекать, буд то более поверхностные формы ев рейской жизни для этого недоста
точны. Страна, укоренённая в па мяти, но в конечном счете желаю щая двигаться вперед. Израиль, умеренный во всем, было бы легче любить. Он мог бы быть источником гордости, но не стыда. Это был бы Израиль, которо му бы мы все радовались и как аме риканцы, и как евреи. Единственная проблема состоит в том, что такого Израиля не существует, и таким он не был никогда... ». Том Фридман пишет, что «Нета ньяху привели к власти партнёры, смотрящие на арабских граждан Из раиля как на пятую колонну, кото рой нельзя верить», подразумевая, что нет, израильские арабы не пятая колонна. Кто-то да, а кто-то нет... Я брал интервью у многих арабских женщин и мужчин, которые совсем другие. Но если вы живете в Неге ве, если у вас есть сельхозугодия, которые вы не можете защитить от арабов на юге или на севере, то вам страшно. Если вы молодая израиль ская еврейка, которая боится гу лять в даунтауне Беершевы, то вам не покажется, что «пятая колон на» - это нелепая фантазия... Фрид ман может назвать это все чепухой, но израильтяне уже так не считают. Левые и центристы игнорируют этот вопрос, но сейчас израильтяне иг норируют их самих».
Лев Рожанский
#1427, November 1117, 2022 11
В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. предоставляемые услуги: • программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия.
#1427, November 1117, 2022 12 Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | VALLEY VILLAgE, CA 91607 www.maximumcarehospice.com323-500-4586 maximum care hospice мы предоставляем достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких Мы здесь, чтобы вам помочь! • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски • Индивидуальный подход к каждому больному • Амбулаторная помощь на дому • Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю Хоспис –это достойная жизнь до конца.
#1427, November 1117, 2022 13 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирург Наталия Тилки, M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
невесты и женихи становятся жертва ми своих супругов, которые по уши тонут в долгах, берут еще больше на SSN жени ха или невесты, и пытаются утянуть их в эту финансовую бездну вслед за собой. Естественно, что в подобных ситуациях возникают вопро сы: а несет ли жена (муж) ответственность за долги своего (своей) супруга (су пруги), к появлению которых она никак не прикладывала руку, а может быть, даже вовсе была и не в курсе. Попробуем разобраться в этом вопросе.
Обычно
вы несёте ответ ственность только за долг, оформленный на ваше имя. Однако из этого общего правила есть исключения. В определенных обсто ятельствах жена или муж могут быть привлечены к ответственности по долгу своего супруга. В ответе ли вы за долги ваше го супруга, зависит от нескольких факторов:
• штат, в котором вы прожива ете (например, штаты
который связан с банкротством и налогами. В штатах с community property law (например, Аризона, Калифор ния, Айдахо, Луизиана, Невада, Нью-Мексико, Техас, Вашингтон и Висконсин) любые деньги, имуще ство или другие активы, находя щиеся в совместной собственности обоих супругов, считаются совмест ной собственностью, и ее можно ис пользовать
чения, если в долге виноват только один человек. IRS может попытать ся взыскать весь долг с одного че ловека, либо совместно с супругов. Правило “невиновного” супруга было введено Конгрессом США, что бы предоставить помощь супругам, которые не виноваты в долгах или банкротстве, и может освободить их от ответственности. https://www.irs.gov/ businesses/small-businesses-selfemployed/innocent-spouse-relief Например: Вы подали совместную деклара цию, в которой ваш супруг (или быв ший) предумышленно занизил доход. На момент подписания совместной декларации вы не знали и не имели оснований подозревать о занижении суммы для налогообложения. Вы и ваш супруг не передавали имущество друг другу в рамках мо шеннической схемы (например, для обмана IRS или третьего лица - кре дитора, бывшего супруга или дело вого партнёра) . Принимая во внимание все факты и обстоятельства, возлагать на вас ответственность за занижение нало га было бы несправедливо. Иногда понятие “невиновного” су пруга может быть применимо и в по даче на банкротство. Чаще всего это может произойти, если вопрос касается сбора налогов. Например, супружеская пара, Джон и Джейн, подают совмест ную налоговую декларацию. Джейн всегда занимается всеми финанса ми семьи и декларациями. Джейн подаёт отчёт в IRS, но умалчива ет о деньгах, которые Джон зара ботал на своем бизнесе. Джон не знал ни о суммах, которые она ука зала, ни о том, что она осознанно солгала. Он подписывает деклара цию и не вдаётся в детали. IRS про водит проверку и присылает пись мо, что налоговая декларация
дит к коллекторам. Супруги реша ют объявить себя банкротами, и в этом случае может быть примени мо правило невиновного супруга. В судах рассматривались различ ные ситуации, чтобы выяснить, ког да защита невиновного супруга мо жет быть использована в процедуре банкротства.
1) Когда оба супруга имеют задол женность в рамках процедуры бан кротства;
2) Когда невиновный супруг на ходится в состоянии банкротства, а другой супруг – нет.
Когда невиновный супруг не уча ствует в процедуре банкротства, суд не имеет права применять это пра вило.
Если суд имеет право рассмотреть защиту невиновного супруга, он рас смотрит особенности дела. Успех за
общую ответствен
любые долги. Не имеет зна
скорее всего, будет зависеть от двух факторов: Обстоятельства существенного за нижения налоговой задолженности. Был ли “невиновный” супруг в кур се действий и обладал ли достаточ ными знаниями по этой ситуации. Важно помнить, что суд вынесет определение на основании конкрет ных фактов по вашему делу. Для за щиты в суде лучше выбрать профес сионала, который будет разбирать ся в налогах, банкротстве и подго товит максимальный пакет докумен тов, подтверждающий определенные важные факторы. Напомним, что, когда у одного или обоих партнеров есть долг при всту плении в брак,
18
гут
долг.
пытается собрать долг, и он ухо Советы адвоката Tenina Law, Inc. 15250 Ventura Blvd. Suite 601 Sherman Oaks, CA 91403 info@teninalaw.com 213-596-0265 К сожалению, история, когда жена приезжает к мужу в Соединенные Штаты по визе невесты, а на ее SSN он уже набрал займов, кредитов, ку пил машину и дом, не уста ревает. Ежегодно
#1427, November 1117, 2022
не верна, и супруги должны 100 000 долларов. Джон и Джейн не мо
оплатить налоговый
IRS
за долги своего супру
одно го из супругов. Если
супругами есть варианты подавать декларацию общую или раздельную. Во многих случаях совместная по дача налоговой декларации являет ся лучшим финансовым вариантом, если вы состоите в браке, в том числе по налоговым вычетам. Однако, со вместные декларации могут иметь и определенные последствия - возло жение на каждого из супругов от ветственности за налоговые долги другого лица. Это может произойти, если вы не сообщаете о доходах, делаете непра вильные вычеты, применяете креди ты и субсидии, на которые не имее те права, и т.д. Если супруги пода ют свои налоги вместе, они в курсе
имеют community property law или separate property law); • если это совместный долг (на пример, кредитная карта, ко торая была оформлена на вас обоих - authorized user); • если вы являетесь поручите лем (например, поручителем по кредиту); • состоите ли вы еще в бра ке или разведены (например, если вы только в процессе развода, суд может решить, кто несет ответственность за долг). Иногда человек может нести от ветственность
га,
для оплаты долга
супруги подают свои налоги вместе (married filing jointly), любой налоговый долг является ответствен ностью для обоих супругов. Влияние подачи совместных нало говых деклараций. При подаче налоговых деклараций
деталей и несут
ность за
жит
ем в брак
с партнером о финансовом положе нии каждого из вас, чтобы вы пони мали, какой у вас долг как у пары и кто и за какой долг будет нести от ветственность. Такое обсуждение си туации также дает возможность кон кретизировать вашу стратегию вы платы долга. После вступления в брак правила разделения долговых обязательств меняются. долги наши и чужие. «Невиновные» супруги
щиты,
этот долг принадле
исключительно лицу, на кото рое он оформлен. Перед вступлени
рекомендуется поговорить
вым?». В недружном строе голосов Энни различила фальшивый тенор Бэнкса и, покачав головой, бросила: — Кошачий хор! Уинсом хихикнула. — Ну, теперь ты знаешь все о том вечере, — сказала она. — Прости. Я вела себя как идиотка. — Ты имела полное право сказать то, что думала, — ответила Энни. — Я совершила ошибку. Теперь все в порядке. Забудь. — Значит, мои извинения приняты? — Конечно! А тебя можно поздравить. Никто представить не мог, что ты способна на такой регбистский захват. Тебе бы за сборную Англии играть! Уинсом рассмеялась. — Ну, давай присоединимся. — Энни обняла Уинсом за плечи, и они, захватив свои бокалы, подошли к столу как раз вовремя, чтобы поддер жать песню. «И от него нет пользы никому, и никому нет дела до него», — вступили они в хор. 18 Бэнкс испытывал подлинное удовольствие от поездки в Лидс. Была прекрасная погода, машин на дороге было немного, и айпод занимал его, извлекая из своей обширной памяти мелодии Дэвида Кросби, Джона Кейла, групп «Пентангл» и «Гриндерман». Затылок слегка ломило по сле обильных возлияний на поминках по Кеву Темплтону; перед выез дом Бэнкс попытался нейтрализовать похмелье таблеткой парацетамола — пока не помогло. Слава богу, у него хватило благоразумия не прикла дываться к крепким напиткам и заснуть на диване у Хэтчли, правда, дети разбудили его спозаранку. Энни ушла из паба рано и перед уходом обе щала как-нибудь снова наведаться в Иствейл, чтобы поговорить с Элиза бет Уоллес. Они с Бэнксом условились вечером вместе поужинать и об меняться впечатлениями.
392
— Да брось ты, отведи душу, — подмигивая, сказала Энни. — Кто знает, что случится завтра. Склонившись к барной стойке, она попросила Сирила пригото вить какой-нибудь из его фирменных коктейлей. Бармен обещал немедленно исполнить заказ. — Послушай, — начала Уинсом, — в тот вечер… ***
—
Ладно, проехали… — Нет, не проехали. Прости, я виновата. Сожалею, что так бесцере монно вела себя. Твои поступки касаются только тебя, и я не должна была осуждать… И Кева порицать тоже была не вправе… — Да о чем ты? — Понимаешь, я ведь тоже не ангел. Я рассказывала голому, привя занному к кровати человеку о смерти его дочери. — Уинсом, да ты никак набралась? — удивленно спросила Энни. — О чем ты, черт подери, толкуешь? Уинсом рассказала, как обнаружила Джеффа Дэниэлса и Мартину Редферн в отеле «Фэвершем». Энни расхохоталась. — Подумаешь! — пожала плечами она. — Этот негодяй получил то, что заслужил. — Причем от «черной суки». — Тебя и вправду это волнует?
— Конечно. А когда ты мне рассказывала о том, что с тобой произо шло, у меня в голове все перепуталось. Мне помнилось, что ты привяза ла голого мужчину к кровати в номере отеля. — Да не привязывала я его ни к чему! — Теперь-то я знаю. Просто у меня в голове возникла эта дурацкая картинка. Энни в очередной раз надолго приложилась к кружке. Принесли кок тейль для Уинсом. За столом запели «Ну почему он был таким краси
Джулия Форд согласилась встретиться с Бэнксом в одиннадцать ча сов; в телефонном разговоре ее голос поначалу звучал несколько сму щенно, однако говорила она вежливо и доброжелательно. В Лидсе Бэнк су повезло поставить машину на парковку, расположенную неподалеку от Парк-сквер, и он появился в офисе в назначенное время. Молоденькая секретарша, поливающая цветы в вестибюле, вежливо приветствовала его и, позвонив по телефону, проводила в кабинет Джулии. Джулия Форд встретила Бэнкса, встав из-за своего большого, акку ратно прибранного стола. Склонившись вперед, она с улыбкой протяну ла ему руку. В кабинете чувствовался легкий, утонченный запах ее доро гих духов. — Старший инспектор Бэнкс! — приветствовала его она. — Рада ви деть вас снова! — Наша радость взаимна, Джулия, — галантно ответил Бэнкс. — Вы позволите называть вас по имени? — Конечно. А вы Алан, не так ли? — Да. Вы совсем
шоколадного цвета волосы завитками лежали на плечах, правда, кое-где в них светились се ребряные нити. Глаза все так же внимательно и оценивающе смотрели на собеседника: ни на минуту она не прекращала сравнивать, анализиро вать, делать выводы. Джулия села, аккуратно расправив юбку. Миниа тюрная, за большим письменным столом она казалась еще меньше. — Комплименты ни к чему, инспектор. Что привело вас ко мне? — Весьма деликатное дело. — Я только такими и занимаюсь, — махнула она рукой. — С удоволь ствием помогу, если только вы не станете принуждать меня выдавать профессиональные секреты. — Да у меня и в мыслях нет ничего подобного, — успокоил ее Бэнкс. — Всего несколько вопросов. Первый: знаете ли вы женщину по имени Мэгги, или Маргарет, Форрест?
#1427, November 1117, 2022
19
И
не изменились со времени нашей последней встре чи.
это была правда. Прическа осталась прежней:
391 393
Продолжение. Начало в №1401
#1427, November 1117, 2022 23 ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210 “Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф. СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON
Ведущая актриса нашумевших театральных постановок и популярных сериалов, лауреат «Золотого орла» и многих театральных премий Александра Урсуляк пока еще не чувствует себя звездой. Наталья Васильева рас спросила актрису о том, как ей удается играть в разных амплуа на сцене и в кино, воспитывать троих детей и сохранять работоспособность и хорошее настроение.
—Александра, вы на сцене уже не одно десятилетие, но о вас в последнее время заговорили так, будто… — …я появилась вчера? ( Улыба ется.)
—Будто из тени вышли на аванс цену.
Всякое, конечно, и у меня бы вает… Но уж что касается макияжа у дочерей, я точно не против. У меня младшая рисует себе зеленые стрел ки. И вот ей в школе то так про них скажут, то этак. А мне очень нравится – она очень классно их рисует! Я, на пример, так не умею. И почему нель зя в школу с зелеными стрелками? —А дочери Amore more уже по смотрели? — Кто-то смотрел, кто-то ЕГЭ сда вал и не успел. Им очень сложно от делить меня от персонажа, которого я играю. Когда они смотрят проекты с моим участием, то видят на экра не не вымышленного персонажа, а свою маму. Говорят: «Мам, ну ты вот прям как обычно». Но это не мешает им мной гордиться.
—Аня и Настя не грезят актерской профессией?
тебе
кант, предприниматель Андрей Ро зендент, – Авт.) – человек уравнове шенный, поэтому относится ко всему этому спокойно. Плюс он очень хо рошо знает, что такое кинопроцесс и что самое смешное и не романтич ное на площадке – это как раз эро тические сцены. —Что же за комплекс такой у нашего зрителя, что его так травмирует голое тело и сексуальные сцены? — Мы же все калеченные. Мы дети калеченных родителей. Как можно было девочкам в школе говорить: «Накрасилась, шлю ха? А ну-ка иди умойся с мы лом в грязном вонючем
голая попа. Что может быть лучше, чем просто человече ское тело? Что в этом плохого? Наги ми мы все рождаемся и
— Что-то нет пока… Старшую дочь Аню я даже уже сама склоняла: «Ну поступи ты на актерский, там класс ные ребята, будет тебе прикольно». Она спрашивает: «А что для этого надо сделать?» – «Давай учить с то бой стихи, прозу, басню». Учили, учи ли… «Ой, нет, мам, что-то это все мне не нравится». (Смеется.) Она, конеч но, другой человек, и привлекают ее какие-то другие занятия. А вот млад шая, Настя, пока не знаю… Может, еще просолится огурчик?
пар со временем меняются жизненные зада чи. И если они перестают совпадать или противоре чат друг другу, люди рас
ходятся. Правда, причины обычно ищут друг в друге, редко в себе. Мне нравится моя семья и как все в ней устроено. Меня вос хищает мой муж Андрюша своей неж ностью, добротой, трудолюбием, от ношением к людям, терпением, умом «Мой козырь – клоунский талант» Александра Урсуляк откровенно о себе Доченьки и мама.
24 Актеры и роли
#1427, November 1117, 2022
как театраль ный зритель воспринял вашу по следнюю работу в сериале Amore more? Роль у вас откровенная, а театралы – народ в основной своей части довольно консерватив ный. — Театральный зритель очень раз ный. Есть люди консервативные, а есть и восприимчивые ко всему но вому и неожиданному, но, как прави ло, они осторожны в своих оценках. А вот в соцсетях пишут: «Как
не
Позорная! Что
это
сортире! Ну-ка сними всю красоту свою! Позор!» Быть красивой счита лось постыдным. За это мог ли вызвать родителей, обсме ять всем классом. И таких при меров было много – не только у девочек, у мальчиков тоже. Ча сто взрослый мужчина боится быть нежным, потому что не хо тел бы показаться слабым. Это все последствия нашего непро стого прошлого. Так что какое там голое тело, какой секс?! Не зажили еще наши старые ужас ные травмы… С другой стороны, сейчас в мире происходит столь ко по-настоящему грустных событий, что вряд ли может быть что-то цело мудреннее и добропорядочнее, чем просто чья-то
умираем, что тут предосудительного? Тело у нас у всех одно и то же приблизительно, так чего мы все боимся? Лучше со средоточиться не на голом теле, а на том, как часто мы друг друга обижа ем, столько всяких плохих поступ ков совершаем, и даже из лучших побуждений можем травмировать на ших детей. —Чего лично вы стараетесь не делать. Читала, что вы очень демократичная мама. (У актрисы трое
— Что ж, я очень рада этому выхо ду. Не то чтобы я была совсем где-то очень далеко, но, если честно, мне нравится, что это все происходит со мной именно сейчас. Когда актер мо лод, здоров, ничем не обременен, жаждет успеха и быстро его получа ет в самом начале своего пути, это довольно опасно. Потом сложно рас пределить силы на длинную дистан цию, не расплескать свой запал, раз виваться дальше. Считаю, что моей актерской судьбой кто-то там, навер ху, распорядился очень мудро. От сутствие быстрого признания и ме дийности позволило мне провести над собой большую работу. Период моего творческого вызревания про исходил в очень деликатных усло виях. Я много была занята в театре, имела возможность работать с очень хорошими режиссерами, играть луч шие роли: столько умений накоплено, столько знаний, опыта… Я спокойна, когда меня кто-то ругает, спокойна и когда рассыпаются в похвалах. Все му знаю цену. —Любопытно, —
стыдно сиськами светить?
твой муж вообще на
говорит?» —А что, кстати, говорит на это
муж? — Психическое здоровье, знаете ли, вещь хорошая. Муж мой (музы
детей – дочери Анна (17 лет) и Анастасия (13) и сын Владимир (5), – Авт.).
—Брак вашей героини в сери але – в кризисе. К сожалению, типичная для многих пар ситуа ция. Трансформацию отношений из страстно влюбленных в прочные и долгосрочные выдерживают не все. Как ее проходи ли вы? — Честно говоря, никак. Жизнь идет своим чере дом. Все меняется. От ме ста жительства до количе ства детей, совместных за бот и свободного времени. Приходится принимать об стоятельства. Если отно шения живые, то они тоже эволюционируют. Это не значит, что сначала все су пер, а потом скука смерт ная, нет. Просто, наверное, у многих
Режиссер Юджин Френке успешно пробует ее на главную роль в свой бу дущий фильм «Девушка из Ленингра да» на роль Тамары. Френке видит в ней большой потенциал и называет Уну второй Вивьен Ли. С начинающим писателем Джеро мом Сэлинджером юная Уна позна комилась летом 1941 года. Ей было шестнадцать, а ему двадцать один год. Он очарован и влюблен. Их ро ман продлился несколько месяцев. Уна была простодушна как ребенок и не готова к серьезным отношениям. Когда ей было два года, отец оста вил семью, а когда исполнилось че тырнадцать, Юджин О’Нил наконец от
шла с ним проститься. Мать увезла ее в Лос-Анджелес. Он полагал, что Уна будет его ждать, но тут его обошел на поворо те смешной человечек в котелке. Уна, узнав, что Чаплин собирается экрани зировать пьесу «Призрак и действи тельность», пришла на пробы. «Она улыбнулась, и мое угрюмое настроение сразу исчезло. Я был увлечен ее красотой и уникальным очарованием...», - писал Чаплин.
«Иэто
Уна вдохновила Сэ линджера на эпохаль ный «Над пропастью во ржи», - убежден писатель Фредерик Бегбедер. Уна О’Нил, дочь нобелевского лау реата, драматурга Юджина О’Нила и писательницы Агнес Боултон, как и многие красивые девушки, мечтала о карьере актрисы и хотела поступить на драматические курсы. У нее были темные непроницаемые глаза испу ганной лани, длинные черные воло сы, высокие скулы и дивная фигур ка. Когда она улыбалась, две ямочки появлялись на ее щеках. «У нее был только один недоста ток: она была совершенна. А в осталь ном она была совершенна», - напишет Трумэн Капоте об Уне О’Нил, своей подруге детства. В юности он сопро вождает Уну в Stork Club, в El Morocco, на джазовые концерты, вечеринки, они гуляют порой до утра. Уна станет прототипом Холли Голайтли, герои ни его романа «Завтрак у Тиффани».
к югу Англии. «Все летит в тартарары, это ужас
наша страна объявила войну по ловине планеты, а тут еще ты с нашей разлукой, как будто мировой траге дии недостаточно... « - пишет Уне Сэ линджер, надеясь на скорую встречу.
Но все произошло совсем не так, как он планировал. Уна О’Нил не при
Чарли Чаплин вскружил Уне го лову, и вскоре они поженились, не смотря на тридцать шесть лет разни цы в возрасте. Узнав об этом, разгне ванный Сэлинджер написал Уне злое письмо, где в желчных подробностях изложил, как он представляет себе ее первую брачную ночь с Чаплином. «Я представляю себе их в спаль не вечером. Чаплин сидит, поджав ноги, на комоде и покачивает своей щитовидкой вокруг бамбуковой тро сточки, точно дохлой крысой. Уна, в сине-зеленом халате, бурно аплоди рует из ванной. Агнес, в купальни ке фирмы «Jantzen», обносит их кок тейлями. Я издеваюсь, но мне очень жаль. Жаль Уну, такую юную и пре лестную».
#1427, November 1117, 2022 26 В числе
ее поклонников были и режиссер Орсон Уэллс, и карикатурист Питер Арно, и писатель Джером Сэлинджер, автор нашумевше го романа «Над пропастью во ржи». Ее имя «Уна», согласно кельтским легендам, означает Королева фей.
ветил
нетерпением
Далее отец приглашал ее на обед в свое новое имение. Дочитав до конца, девушка упала в обморок. Потом отец все-таки вспомнил, что у него есть дочь, и занялся нравоу чениями: Уна ведет себя не так, сни мается для рекламы косметических брендов Helena Rubinstein и Elizabeth Arden, позирует в купальнике, завое вывает позорный, по его мнению, ти тул «Дебютантка года». Юджин О’Нил пишет в письме дру гу: «Мне противно ее легковесное по ведение. Я бы хотел, чтобы дочь слу жила медсестрой в Красном Кресте, а не дебоширила в свете. Боже, освобо ди меня от таких детей!» И тогда Сэлинджер решил завое вать сердце Уны мужественным по ступком: он записывается доброволь цем на фронт. Он хотел вырасти в гла зах Уны. Джерри уже видел себя в во енной форме, прощающимся на при стани с заплаканной Уной на фоне ды мящего трубами корабля, удаляюще гося
на ее многочисленные письма. С
развернув конверт, Уна прочла: «Мы слишком давно не ви делись...».
но,
В своих отношениях с
растным Чаплином
Уны никто не сумел дать Чарли Чаплину бескорыстной любви, в кото рой он так нуждался. Жены, любовницы, подруги на одну ночь, ложные
ны всегда его открыто использовали, подставляли
от него денег,
Пропадала, появлялась вновь с но выми угрозами... Забеременев в результате своих ха отичных похождений, она вздумала отыграться именно на Чарли Чапли не и подала на него в суд. Журнали сты смешали имя Чаплина с грязью, обвинив в
И
разбирательством, сделал свое дело. Адвокатам актрисы удалось вы бить из Чарли алименты на чужого ребенка. Свадьба Уны и Чаплина состоялась 16 июня 1943 года во время процес са о признании отцовства ребенка Джоан Бэрри. После брака с Чапли ном отец Уны прекратил с ней всяче ские контакты. Но она обладала
ным и волевым характером,
Между
лась к
поводу уничтожения Хиросимы и На гасаки. Самый популярный в Америке чело Он и Она Уна и все остальные... Трумэн Капоте. Юджин О’Нил. Джером Сэлинджер. Чарли Чаплин и Уна. Джоан
великовоз
девушка нашла не только любовь, но и отеческую забо ту. До
беременности - женщи
и изменяли. Все хотели
связей и протекции. Восемнадцатилетняя Уна, выйдя за муж за пятидесятичетырехлетнего Ча плина, отказалась от карьеры и пол ностью посвятила себя мужу. Неот ступно была рядом, вела все его дела, была его бухгалтером и костюмером. Перед встречей с Уной Чаплин пе режил одну из своих тяжких депрес сий после суда с Джоан Бэрри. Моло дая женщина мечтала стать звездой и охотилась за влиятельными продюсе рами. Между Чаплином и Бэрри слу чился короткий роман, но они вскоре расстались. Бэрри начала его преследовать, не однократно прорывалась к нему в его голливудский дом на Саммит-драйв.
подлости.
хотя анализ крови показал, что Чаплин никакого отношения к ее ре бенку не имеет, шум и скандал, под нятый
силь
и не раз это докажет.
тем карьера Чарли клони
закату. Чаплину кинематогра фическая среда прощала многое - лю бовные романы, злополучную вече ринку на яхте у Хёрста, но не смогла простить ни поддержки СССР во вре мя войны, ни нежелания ликовать по
Бэрри.
век стал врагом общества номер один. Он выпустил картину «Месье Верду», и на премьере перед кинотеатром вы строились пикеты с лозунгами «От правьте Чаплина в Россию!» Поначалу он наивно полагал, что главное - не отношение властей, а мнение публики. А публика его всег да любила, и этого ему было вполне достаточно. В 1948 году его вызвали в Иммиграционную службу, где под вергли трехчасовому допросу. Сле дователь никак не мог понять, поче му, прожив в США тридцать лет, Чап ли так и не нашел времени получить американское гражданство. В сентябре 1954 года Чаплин от правился с семьей на каникулы. Не успел корабль «Куин Элизабет» отой ти от берега, как на борт пришла те лефонограмма: ему отказали в визе. Возвращаться было некуда. Как потом выяснилось, в ФБР на него было за ведено досье объемом 1900 страниц. По «шкале безопасности» Чаплин был признан потенциально ненадеж ным, крайне подозрительным субъек том. Уна и Чарли решают обосновать ся в Швейцарии, на берегу Женевско го озера в Корсье-сюр-Веве. Но беда в том, что все их состояние осталось в Калифорнии. 17 ноября 1952 года предприим чивая Уна возьмет на себя хлопоты по возврату денег, и это будет напо минать детектив. Она вылетает само летом Лондон - Лос-Анджелес якобы для присутствия
банкнотах
их в подкладку своего норко
манто. После этого
вылетает
не снимая мехов, в которых спрятаны миллионы долларов. Уна в поддержку мужа официально отказы вается от американского гражданства. За время брака Уна родила восьме рых детей. Последний их ребенок по явился на свет, когда Чаплину было уже 73 года. Оказавшись выброшен ными из Америки, приехав в швейцар ский мир снежных гор, тишины, голу
озер и лебедей, они сразу поняли, что останутся здесь навсегда. Исключение они сделают лишь од
в 1971 году, когда Чаплина
демонов и, согласно
сказки, из нищего превратился в
а его Уна в королеву...
выход Чаплина
15 октября 1977 года - по
он отправился на представ
цирка «Кни». Вскоре он ослабел и уже не мог передвигаться без посторонней по мощи. Уна усаживала мужа в инва лидное кресло, заботливо укутыва
ноги теплым пледом, застегива
все пуговицы на пальто и выкаты
гулять. Они часами колесили по
Веве, сидели на берегу озе
смотрели на горы.
Уны. Она не могла жить без Чапли на, не могла жить в Веве, где все на поминало о нем. Уна купила двухуров
в нужное русло свой пи
талант. Уна об
отменным чувством
и даром рассказчи
- великие гены давали о себе знать. Она топила горе в алкоголе и рома нах, часто устраивала ремонт в доме, меняя декорации. В числе ее любов ников были Дэвид Боуи, Райан О’Нил. Кстати, они все были намного моложе. Вот строки из письма, которое Уна послала подруге в свою последнюю зиму: «Самое страшное время сутокэто утро. И не только потому, что его нет рядом. Утром ощущаю себя отя желевшей от горя. Не получается убе дить себя в том, что жизнь продолжа ется, и я встану, выйду из комнаты, а новый день принесет какое-то откры тие. Не получается у меня ничего». Она видела свое предназначение в любви к Чаплину, и без этой люб ви жизнь казалась бессмысленной.
об
в шкаф и никогда не надевала.
наряжаться не было. Жизнь
в служении и бытовых за ботах. Но она была счастлива и беско нечно писала об этом друзьям. Последние годы он много болел, никого не хотел видеть и замкнулся
#1427, November 1117, 2022 27
совете
же
По доверенности мужа (а он ей без гранично доверяет!) она опустошает все сейфы Bank of America и забира ет оригинальные копии всех фильмов Чаплина,
максимально воз можную
их состояния в чеках и ценных
на
в
в
нажды,
вызвала Киноакадемия, чтобы вру чить «Оскар» за особые достижения в искусстве. Чарли постоянно баловал жену до рогими подарками. Любил дарить пла тья и костюмы Chanel, которые подби рал по своему вкусу. Уна вешала
мелад,
поднос
окно,
парк, са дилась рядом. Уна спокойно отвечала друзьям: «Чарли заботился обо мне, когда я была юной, когда так нуждалась во внимании, настал теперь мой черед его опекать и поддерживать». Если жена ненадолго отлучалась, то у него начиналась настоящая паника: — Где Уна? В 1975 году, за два года до своей смерти, Чарли Чаплин получил титул от английской королевы, а Уна ста ла леди Чаплин. Это было так симво лично: его неприкаянный и безрод ный Бродяжка, одолел всех мучивших его
ра,
Чаплин
у
рой
там. Дети
го
ночестве.
ла
Уна
рака
ной железы в шестьдесят шесть
Чарли Чаплин с женой. Чарли Чаплин с женой и детьми. ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ Л ОС-А НД ж ЕЛЕСА 20-летний опыт диагностики и хирургии America’s Top Ophthalmologist 2014-2016 • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ • ГЛАУКОМА - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ • СУХОСТЬ ГЛАЗ - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ • ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ • ДЕГЕНЕРАцИЯ СЕТЧАТКИ С ОВ р Е м ЕННОЕ КО м П ьют Е р НОЕ ЛА з Е р НОЕ О б О р УДОВАН и Е омоложение лица инъекциями 6055 San Vicente Blvd., LoS AngeLeS, CA 90036 17310 Ventura Blvd., enCino, CA 91316 ✓Botox ✓JUVEDERM - $450 ✓ RES t YLANE - $450 ✓ SCULPtRA - $600 новейшие методы диагностики и лечения заболеваний глаз и век EMMA VINARSKY, MD, MBA ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ • ХИРУРГИЯ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ ВЕК • УДАЛЕНИЕ КОЖНЫХ ПЯТЕН И НОВООБРАЗОВАНИй 323-939-0989
на административном
«Юнайтед артистс». На самом
деле она мчится на Саммит-драйв, где рассчитывает домашнюю прислу гу, затем едет к адвокату Чаплина и специалистам по недвижимости, что бы продать акции и выставить дом на продажу.
переводит
часть
бумагах
счета
Европе. Все остальное Уна берет наличными
тысячедолларовых
и за шивает
вого
она
в Лондон,
бых
новки
Повода
проходила
в себе. Каждое утро, поднимаясь на заре раньше прислуги, Уна готовила завтрак для себя и мужа: кофе, ста кан сока, тосты, апельсиновый мар
яичницу с беконом. Относила
к мужу в спальню, открывала
выходящее в лесной
канонам лю бой
короля,
Последний светский
состоялся
традиции
ление
ла
ла
вала
улочкам
умер рождественским утром 1977 года в своем поместье на руках
невую квартиру в Нью-Йорке на Восточной Семьдесят вто
улице и подолгу жила
выросли, и Уна мно
времени проводила в оди
Читала, принима ла гостей. Ее часто навещал Грэм Грин. Было жаль, что она в молодости не пусти
сательский
ладала
стиля
цы
скончалась от
поджелудоч
лет.
#1427, November 1117, 2022 29 #1425, October 28November 3, 2022 40 “THIS IS A PHENOMENON.” SARA HOLDREN RIcHARD THOMAS is ATTIcuS fINcH in HARPER LEE’S TO kILL A MOckINgbIRD A new play by AARON SORkIN Directed by bARTLETT SHER OcTObER 25 - NOVEMbER 27, 2022
— Доктор, а почему у вас такое дорогое лечение? Доктор: — Чтобы мне было чем платить адвокату, если вы вдруг помрёте, а ваши род ственники подадут на меня в суд. * — Ученые выяснили, что нецензурная брань полезна. А я всегда это знал.
ли вы, что ...
убежище, в которое прячутся умные люди от мрачности и грязи. ... грешки водятся только за верующими. ... возраст — когда вспахать ещё можешь, но борозды уже не видишь.
... если вообще не двигаться, то оковы почти неощутимы!
... удобнее считать мужа импотентом, чем себя — заплывшей жиром.
... в дагестанских кинотеатрах для достижения 3D-эффекта разрешается стрелять в потолок, а по сле любовных сцен — курить в зале. ... если у вас нет денег, то женское коварство вам не грозит.
понимаю, как люди
Раньше
были мы.
— Наконец-то сверши лось! Я всю жизнь готови лась к этому дню, и вот он наступил. Вернулась до мой, чтобы проверить, вы ключила ли я утюг, и оказалось, что не выключила! Паранойя была обоснованной! * В ресторане пьяный по сетитель подходит к музы кантам и начинает им на жизнь жаловаться: рабо та достала, жена — стерва, дети — оболтусы… Музыкант: — Да, этот блюз знаем, сейчас сыграем. * — Дело к обеду. Надо бы чего-нибудь поклевать? — Я печень хочу. — Орел! * — Васенька, а кем ты хочешь стать?! — Космонавтом… — Васенька, ну как же так, это теперь не модно и не престижно!
друг другу в от ношениях? Я тут не знаю, как своему мастеру в гла за смотреть после того, как постриглась у другого. * — Хочу уйти от мужа, но боюсь, что без меня ему будет лучше. * Приходит блондинка к стоматологу. Он у нее спрашивает: — Вы кричать не будете? Она отвечает: — А что, очень приятно будет?
* — Алло, больница?
— Да, пожалуйста, чем помочь?
— Хочу спросить, как там самочувствие Марии Ива новны Петровой и когда ее выпишут домой, она в палате №105? — Она отлично, а вы ей
щедро обделила всем! * Когда на жизнь посмотришь трезво, то понимаешь – надо пить! * Так хорошо вчера нам было, что очень плохо до сих пор. * Лечусь слабительным от кашля: Хотел бы кашлять, но боюсь. * Нашли такую позу в сексе, что виден телек им двоим. * Пока приехал переводчик, китаец бедный утонул. *
Она в постели ненасытна –всю ночь тайком чего-то жрёт. *
Учиться никогда не поздно, но бесполезно иногда. *
Совсем чего-то память скисла. Забыл, что именно забыл. * Искал второй носок всё утро, а он под первым был надет. * Взял три бутылки и орешков, чтоб после белочку кормить. * В театре три сестры давали, пока бордель не пресекли. * Давайте деньги посчитаем. Я буду палец вам слюнить.
ревности начала по оче реди звонить по этим номерам, чтобы узнать, кого скрыл под этими названиями мой романтичный козел. Набираю по первому телефону, поднимает трубку его мама. Оказалось, что номер «Нежные прикосновения» - это мама, номер «Милые слезинки» - его сестра. А когда позвонила на номер «Госпожа моих снов», зазвонил мой телефон. Я заплакала от угрызений
#1427, November 1117, 2022 32 Медицина в кредит! Лечим печень под залог почки! Лечусь сЛабитеЛьным от кашЛя Свои стихи петербуржец Владимир Поляков, известный под ником Bazzlan, называет «полупирож ками». В них всего две строки и нет рифм, зато смысла и жизненной мудрости - целый океан! * Как удивительно природа вас
Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо анекдот Про100 Страна
женщина, час красилась у зеркала, взяла деньги с тумбочки, положила себе в лифчик, сказала, что я испортил
*
—
—
— Я хочу стать женщиной-космонавтом. * В автосервисе: — В машине потолок прожгли сигаретой! Нужен срочный ремонт!! — Срочный ремонт необ ходим, когда потолок жен скими шпильками проко лот, а вас можно в порядке обычной очереди. * — Меня впечатляет наше героическое прошлое. Но очень напрягает предчув ствие, что будущее пред стоит тоже героическое. * Пациент:
*
—
—
—
* —
Советов — Заказал жену на час. Приехала
лучший час её жизни, и уехала.
— Что–то в последнее время молодёжь наглая такая стала.
А раньше что?
наглыми
*
Мам, там папа с лестни цы упал. — И что сказал?
Мат пропускать?
Да.
Молча упал.
Не
изменяют
—
* —
се и предприятиях. Что вы можете открыть, имея ту сумму денег, которая у вас сейчас есть? — Окно. * Судья: Вы клянётесь го ворить только правду и ни чего кроме правды? Я: Нет. Судья: Нет? Я: Нет. Судья (шепчет присяж ным): А что делать даль ше? * Джинн говорит мужику: — Я исполню любое твое желание, но у твоего врага исполнится это же желание, но вдвойне. — Давление 148 на 70. — Кто сказал, что добро долж но быть с кулаками?! Давно пора бить сразу с ноги! * Идея для ролевых игр в посте ли: представьте, что вы любите друг друга. * Никогда никому ничего не дока зывайте. Это ваша личная жизнь, а не теорема Пифагора. * Если вы знакомитесь в Интерне те с симпатичной женщиной и на вопрос, какой у нее IQ, она отве чает: «Пятый», ничего больше не объясняйте, не задавайте ей ни каких вопросов, просто зовите в гости! Знаете
... юмор — это
кто?
Это я, Петрова Мария Ивановна, лежу себе тут, и никто мне ничего не го ворит.
Поговорим о бизне -
Душевные истории «Когда муж уснул, я решила полазить в его телефоне. В списке контактов я нашла три номера, записанных как
ка»
Я
совести, потому
справедливо подумала про своего мужа, а
сняла со счета все свои деньги и подарила их мужу. Когда я рассказала об этом его маме, мама пошла и купила ему золотые часы. Когда об этом узнала его сестра, она подарила брату мотоцикл. Муж очень растрогался от та кого отношения и даже немного всплакнул. А потом он собрал все подар ки, ушел и женился на той, ко торая в телефоне была запи сана как «электрик Алексей». Воспитанный человек никогда не скажет:- Пошел ты...- Он скажет:- Я вижу, вы далеко пойдете...
«Самые нежные прикосновения», «Милая слезин
и «Госпожа моих снов».
жутко разозлилась и из-за
что так не
потом
в белом са
18. Сугубо пасмурное состояние. 19. Летчик, совершивший пере лет Москва - Северный полюс - Ванкувер. 21. Отросток нервной клетки. 23. Максимально производимое впечатление. 25. Створка шкафа. 28. Граница ткани. 29. Тип, который за шуткой в карман не лезет. 30. Пятая буква ал фавита греков. 31. Процесс «перехода» алмаза в бриллиант. 34. Медицин ское учреждение, занимающееся не только лечением, но и предупреждени ем болезней. 40. Причудливое телодвижение танцора. 42. Отправка дека бриста на каторгу. 43. «Пробивное» место в магазине. 44. Стрелец в сказ ке Леонида Филатова. 45. Правитель, ходящий в гарем. 46. Высокое
у него некоторыми чайни ками. 33. Бесконечное перечисление собственных заслуг. 35. Комната, на полненная ночными грезами. 36. Газо-плавильная сварка по-другому. 37. Большое селение в казачьих областях. 38. Сооружение, перегораживающее реку. 39. Пик развития культуры. 41. Подопечный хореографа. 42. Дневное светило из хита Виктора Цоя. 46. Парисова мишень. 47. Невысокая горная цепь, гряда холмов.
#1427, November 1117, 2022 33 Îтветы на стр. 37 Вы В поиске партнeра и Л и спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВЛение, и мы Вам поможем! «Страницы знакомств» «Ранорама» стр. А22-23 кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Недостаток физических сил. 9. Превращение холодного блюда в горя чее. 13. Одна из декартовых координат точки в трехмерном пространстве. 14. Выпуклость на рельефе
16.
воин ское звание в армии. 48. Мастер фальшивых комплиментов. 49. Длинноно гая охотница на лягушек. 50. Лидер группы «Дюна». 51. Первый шаг к за кономерности. 52. Савелий с ролью дьяка Феофана в комедии «Иван Васи льевич меняет профессию». 53. Исследователь водных глубин. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гласность — это ... слова. 2. Кирилл, солист группы «Иванушки International». 3. Животное, что символизирует в геральдике преданность и повиновение. 4. Притягательная женственность. 5. И фотокамера, и теле фон, и ракета, и техника машинного доения. 6. Компактный рояль. 7. Рас кладывание тонким слоем. 8. Предмет одежды, который чаще всего мож но встретить на портретах Анны Ахматовой. 10. Пластинка с изображением, носимая на груди. 11. Раздражающий телезрителей двигатель торговли. 12. «Бумеранг» некачественного товара. 17. Процесс затыкания пробкой бутыл ки. 20. Отличительная черта лаконизма. 22. Народное название никчемно го человека. 24. Похвальное качество для сотрудника. 26. Марка японского автомобиля. 27. Несколько дворовых злых собак, пугающих прохожих. 32. Аксессуар футбольного арбитра, «отобранный»
Земли. 15. «Осветительный прибор» Аладдина.
Русская красавица стоит на поляне, в зеленой кофточке,
рафане.
Одесса шутить
не разучилась
Ребе, у меня проблема! Я наполовину еврей, а на половину — украинец…
— Понимаю, понимаю… Обрезать — жалко, немно го откусить — больно. *
Одесса. Парикмахер ская. Пусто. Два пожилых мастера играют в шахматы. Заходит посетитель: — А где Моня?
Мастер, не отрывая взгляда от шахмат ной доски: — А зачем вам Моня?
— Понимаете, я его постоянный клиент, хотел постричься.
— Вы посмотрите на него! Моня, считай, восемь месяцев уже как в Израиле, как ВДРУГ приходит его постоянный клиент!
*
— Рабинович, у вас есть тысяча до зар платы?
—Таки да! Спасибо, что так за меня вол нуетесь!
*
— Семочка, радость моя! Ты после же нитьбы похудел и осунулся, она шо, не кормит тебя?!
— Мама, ну шо вы такое говорите, свадьба была только вчера…
*
— Запомни, Роза, – говорила бабуш ка, – случайными бывают только браки. А в любовники нужно брать человека на дежного.
*
— Симочка, можно вас на минутку спро сить? С чего это вы носите обручальное кольцо не на той руке?
— Смешно сказать! Я вышла замуж не за того человека. *
С развитием склероза как-то само со бой забывается всё плохое. Постепенно теряя зубы, понимаешь, что еда не глав ное в жизни. Боли в суставах приводят к пониманию, что нет в жизни причин бегать и суетиться. А прогрессирующая потеря слуха всё чаще заставляет помалкивать. Вот так с возрастом и приходит то, что окружающие называют мудростью. * — Скажите, Семен Маркович, и шо, раз ве мы виноваты, что вокруг Одессы Укра ину построили?! * Объявление в Одессе: “Утерянную дам скую сумочку прошу вернуть за приличное или неприличное вознаграждение”.
34
#1427, November 1117, 2022
Ответы на стр. 37
#1427, November 1117, 2022 35 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы РусскоговоРящий амеРиканский адвокат Ю Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность Поможем и защитим 3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010 специализация по Делам с несчастными случаями: - аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы нарушение труДового законоДательства - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение Бесплатная консультация говоРим по-Русски
ОптОвОй
базе
постоянную работу требуется
salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. свободное владение русским языком –обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман 1314-1382
#1427, November 1117, 2022 36 cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ
ю БИЛЕ й, свАД ь БА , ДЕН ь РОЖДЕНИ я.... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесерустам соЛнцев с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 прОдуктОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 Роман 1322 - 1382 срочно нужна пОртниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Оставьте сообщение). 1404... ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ требуются: Компан ИИ с много Л етн И м опытом предостав Л ен И я ус Л уг требуются К ерг И веры (уход за пож ИЛ ым И ИЛИ тяже Л обо Л ьным И) ус Л ов И я работы: ✅ работа
всех районах
✅ русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ график и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ желательно наличие своего автомобиля наличие документов (право на работу) обязате Л ьно. оплата чеком. 310-278-0102 р езюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 Озд О р О вительн О му центру для п О жилых людей Olympus Adult dA yc A re срочно требуются: • к вали Ф ицированная ме Д сестра (RN) • социальный работник • в о Д итель l повар п ред Л агаем захватывающую океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних
В стоимость
фрахт на
для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665 1419... компания по ремонту бытовой техники: холодильников, кухонных плит, посудомоечных, стиральных и сушильных машин. и щем техников опыт, стаж, желательно. мы можем провести обучение. л егальный статус обязательно. Звоните Майклу: 1-818-201-7749 1426-1428 на газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс» в подарок подписку Всегда приятно получить 323. 463.7224 323. 460.2961 в а К анс И я Panorama Media Group Нам в команду требуется специалист в отдел подписки редакции «панорама». необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224
прОдОвОльственнОй
на
специалист/
в Лос-анджелесе (во
города).
питомце В
входит:
оговоренное время, работа капитана, все необходимые
1. слабость.
разогрев. 13. аппликата. 14. бугор. 15. лампа. 16. б ереза. 18. м рачность. 19. ч калов. 21. аксон. 23. Фурор. 25. Дверка. 28. каемка. 29. острослов. 30. Эпсилон. 31. огранка. 34. Диспансер. 40. выверт. 42. ссылка. 43. касса. 44. Федот. 45. султан. 46. полковник. 48. л ьстец. 49. ц апля. 50. р ыбин. 51. тенденция. 52. крамаров. 53. океанавт. по вертикали: 1. свобода. 2. андреев. 3. собака. 4. Шарм. 5. аппарат. 6. пианино. 7. расстил. 8. Шаль. 10. значок. 11. реклама. 12. возврат. 17. закупорка. 20. краткость. 22. о болтус. 24. усердие. 26. «Хонда». 27. свора. 32. свисток. 33. Хвальба. 35. с пальня. 36. а втоген. 37. с таница. 38. п лотина. 39. р асцвет. 41. танцор. 42. солнце. 46. пята. 47. кряж.
37 внимание! Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. WWW.ebay.com/usr/ kovcHeg_la ждем вас, друзья. СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора король, марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.spaulding ave Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки. ► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет. я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс ► академичеСкая программа,
на методиках лучших школ европы и америки ► англ. и руССк.
музыка,
и
►
►
Pan O rama m edia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52 внимание, в разделе classIFIeD ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 РЕ м ОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»! Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 з НА кО мсТ в О Объя В ления В газете «Пан О рама» на стр. а22-23 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • сбор К а, разбор К а И установ К а мебе ЛИ, те Л ев И зоров, Л юстр И бра, замена К ранов. • установ К а дверей И зам К ов. • наст ИЛ по Л ов И з Л ам И ната. • по К рас К а стен И пото ЛК ов. ДЕТ ск ИЕ сАДЫ по горизонтали:
по горизонтали: с толб – ракита – Дидро – с тайер – Шлица - колокол – луидор –обыск – Шале – река – кабачок – Шило – моток – психика –управа – кам – ностра – армида – радист – Дама – наска –крест – акт – латте – киви – европа – искус – код – асбест – ломака – трюмо – чара – бюро – ощип – Шужук – сорняк – ода – титр –имидж – лев – тукан – абака. п о вертикали: б одяк – р умын –Деликатность – Деликатес – трубочист –тракт – апорт – окошко – Шкура – регистр –лобби – падре – с транник – бахилы – скок – яма – скопа – сити – мышкин – русалка – сват – весло – бриар – наив – жижа –клавиша – мрак – мабу – Дачники – строка – юкола – тремоло – кадык – покер – Дек – реклама – аркада – орава. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПРОДАЕТ ся прОдаётся дОм в Desert Hot springs. 3 спальни, 2 туалета. дОм пОлнОстью меблирОванный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. бассейн с минеральной лечебной воДой. 818-689-3318 1421... АРЕНДА с дается мест О для раб О ты на с ансет-бульваре. Оплата п О д О г О в О ренн О сти. 323-876-6649
#1427, November 1117, 2022
оСнованная
языки, математика,
танцы, риСование, гимнаСтика
мн. др.
4-разовое питание, тихий чаС
работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
9.
ярой фанаткой поп-звезды. Бо лее того, Милли призналась, что история Бритни «резо нирует» с ее собственной историей жизни: «Я хочу сы грать настоящего человека. Думаю, для меня это была бы Бритни Спирс». Сама певица крайне негативно отреагировала на идею съемок биографической картины. Спирс подчеркнула, что у нее «всё еще впереди». «Эй, я еще не умерла! Я не думаю, что сейчас подходящее время, чтобы снимать обо мне фильмы. Хотя совершенно ясно, что меня уже давно похоронили», — грубо высказалась
соцсетях снимок своего возлю бленного и написала в посте: «Александр…Это было тог да, а это – сейчас». Поклонники негативно отреагировали на большую раз ницу в возрасте между певицей и ее новым возлюблен ным. Однако Шер мало волнует чужое мнение: «Любовь не знает математики». Более того, позже звезда решила вступить в переписку с одной девушкой в комментариях. «Хейтеры всё равно будут ненавидеть. И неважно, что мы счастливы и никого не беспокоим. Я влюблена, но не сле па», – сообщила Шер. «иноГда Я СТавлю раБоТу выше Своей Семьи» Сильвестр Сталлоне рассказал о том, что едва не погубило его брак с Дженнифер Флавин
«Иногда я ставлю ра боту выше своей семьи, и это трагическая ошибка, которая больше не повто рится», — сказал актер. Напомним, что жена Сталлоне, Дженнифер Флавин, подала на раз вод с актером в августе этого года. В это же самое время 76-летний Сталлоне решил перебить свои татуировки, по священные супруге. Ходили слухи, что решению о расставании предшество вала бурная ссора из-за собаки. Сталлоне обожает своего питомца, ротвейлера Дуайта. Он хотел, чтобы собака по могала защищать семью в его частных домах. Флавин яко бы выступила категорически против присутствия в доме огромного ротвейлера. Позже конфликт удалось уладить. Супруги помирились и передумали разводиться. «Я очень уважаю Дженнифер. Я всегда буду любить ее. Она потрясающая женщина. Она самый приятный чело
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Ñтатüи, ôотоãраôии и рисóнки, ïóáликóемûе в «Ïÿтниöе Ýксïресс», моãóт áûтü восïроизвеäенû в äрóãиõ изäаниÿõ в лþáоé ôорме, ïолностüþ или ÷асти÷но, толüко с соãласиÿ реäакöии. Ñсûлка на «Ïÿтниöó-Ýксïресс» оáÿзателüна Eugene
Arnold
Irene Zhuravlev Lilia
Boris
The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription Е-mail: PmgNews@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution Редàêöиÿ не вñтóïàет в ïереïиñêó ñ ÷итàтелÿìи, не реöенçирóет и не воçврàùàет ïриñлàннûе рóêоïиñи Îтветñтвенноñтü çà доñтоверноñтü инôорìàöии в реêлàìнûх ïóáлиêàöиÿх неñóт реêлàìодàтели. Published
Media Group В конце номера Подготовил Автàндил ГУРГЕНÎВ и в СЁ-Т а К и вме СТ е! Ирина Шейк и Брэдли Купер намекнули на свое воссоединение Пара уже не стесня ется открыто демон стрировать свои чувства на публике. Ирина Шейк и Брэд ли Купер расстались три года назад, но смогли со хранить теплые отношения. Экс-возлюбленные часто выходят вместе на прогулки и публикуют совместные
прово цируя слухи о возобновлении своих отношений. Однако теперь, похоже, разговоры об их воссоединении — не просто фантазии поклонников. Последние несколько недель Ирина и Брэдли уже несколько раз попадали вместе в объек тивы папарацци. Во время празднования Хэллоуина Шейк без стеснения брала за руку мужчи ну в костюме медведя, в котором все узнали Купера. А новый выход пары и вовсе не оставил практически никаких сомнений: звезды снова вместе! Ирину и Брэдли запечатлели во время прогулки по Нью-Йорку, они флиртовали друг с дру гом на глазах у всех: держались за руки, крепко обнимались и обменивались страстными взгля дами. В какой-то момент Шейк нежно погладила Купера рукой по лицу, а затем и вовсе шлеп нула его по пятой точке. Фотографиями поделилось издание Daily Mail. Поклонники уже принялись поздравлять Ирину и Брэдли с воссоединением, которого все ждали с 2019 года. «Я еще не умерла!» Бритни Спирс негодует из-за идеи Милли Бобби Браун сыграть ее в фильме На днях Милли Бобби Браун заявила о желании сыграть Бритни Спирс в биографическом филь ме. Актриса является
«мои чувСТва К нему не уГаСаюТ» Джей Ло рассказала, что привело ее к воссоединению с Беном Аффлеком Вновом интервью Vogue Дженнифер Лопес рассказала, что ее нынешний муж Бен Аффлек стал инициатором их вос соединения. «Я всегда чувствовала, что там была настоящая любовь. Близ кие мне люди знают, что Бен всегда был очень, очень особен ным человеком в моей жизни. И мои чувства к нему не угаса ют», — призналась певица. 53-летняя Джей Ло сообщила, что Аффлек написал ей по электронной почте письмо после сво его расставания с Аной Де Армас. Затем они продолжали общаться, а позже — встречаться. Однако Дженнифер отметила, что воссоединение с бывшим партнером — не всегда хорошая идея: «Я не уверена, что готова рекомендовать это всем. Иногда вы перерастаете друг друга». «Всё, чего мы оба хотели, — это прийти к состоянию мира и спокойствия в нашей жизни. Мы вновь почувствовали ту любовь, которую испытывали в молодости. Думаю, многие задаются во просом, реально ли такое? Возможно ли такое? Вы проходите через все эти отношения, и вы ище те, и вы встречаетесь, и вы расстаетесь с людьми, а потом спрашиваете: «Боже, неужели это и есть жизнь? Как карусель, американские горки, карнавальный аттракцион? Но однажды вы нахо дите. Путь к этому — тайна для всех», — отмечает Лопес. «люБовь не знаеТ маТемаТиКи» Шер подтвердила роман с 36-летним возлюбленным Певица ответила хейтерам, ко торые указали ей на разницу в возрасте. Шер и Александр А.Э. Эдвардс. На днях папарац ци застали 76-лет нюю певицу в компа нии 36-летнего музыкального продюсера Александра А.Э. Эдвардса. Пара направлялась в клуб, обнимаясь и держась за руки. Теперь же певица официально подтвердила
ман. Она опубликовала в
Levin
Melnik
Likhogodina
Shpunt
by KMNB
снимки,
Бритни в соцсетях.
ро
век,
которые
ют скоротечность и хрупкость жизни, а
ко
39 #1427, November 1117, 2022
которого я когда-либо встречал», — заявил Сталлоне. «Надеюсь, рядом с вами есть людьми,
понима
также то, насколь
редки по-настоящему хорошие отношения», — поде лился актер. Милли Боááи Браóн.
(deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций
(compromise and release) переводы
#1427, November 1117, 2022 40 Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Придите, П осмотрите и удивитесь!!!двери нашего центра всегда открыты для вас! 818-996-1100к расивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал д заботливыйоброжелательный, П ерсонал к лассы: ком П ьютерный,английского языка, музыкальный.театральный, о здоровительные занятия и игры Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: юридические Переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition
рассмотрение свидетельских показаний
для PQME
Qualified Medical
- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) медицинские Переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E v ICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720
preparations)
в случае получения травмы на рабочем месте
(Panel
Evaluation)