Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА “Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф. (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, Aetn A , Cign A , m edi CA l, m edi CA re и многие другие C olum B i A uni V ersit Y, n Y u C l A J ules stein e Y e institute tr A ined e Y e surgeon ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я December 9 - 15, 2022 ¹1431 PmgNews@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE Репортаж с места события Стр.10 Бахмут – символ несокрушимости украины
l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó
#1431, December 915, 2022 3 7 #759, January 2228, 2010 ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ 323/650-2233 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒ ÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠwww.rusonline.com Gordon & Gordon Ian Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL In T work / sTrEss àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or a A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, îâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà NEW
 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568 ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ TRANSLATION SERVICES Marina Teper, n o T ary p ublic ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ DEli & liquOr DEli & liquOr интернет-магазин • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе
#1431, December 915, 2022 5 • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com Gordon & Gordon a work injurY law firm ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000 280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ A WORK INJURY LAW FIRM This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 Ginzburg & Bronshteyn, APC www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ 26565 W Agoura Rd Suite: 200
#1431, December 915, 2022 9 Комфортные условия жизни для престарелых людей Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. н аша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. в нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость! This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО
МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что
каждому пациенту удается
избавиться от
неприятного
и
НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036
И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ
почти
помочь
этого
состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас
вашего партнера.
включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний
#1431, December 915, 2022 12 ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека (323) 463-0500 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the State of California Department of Health Services Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает
тканей всего за 15 минут.
частям
вид
на
известных как целлюлит. лечение
и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения
неинвазивную радиочастотную терапию глубоких
Гибкий аппликатор адаптируется к различным
вашего тела,
участков с ямочками
теле,
является расслабляющим
Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах
2022 13 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирург Наталия Тилки, M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд
• дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей,
#1431, December 915,
омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
#1431, December 915, 2022 18 Panzanellaнастоящий вкус Италии 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 | www.PanzanellaRistoranteBar.com Panzanella ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella ТАнИно ДрАго и ДжАкомИно ДрАго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Лучший итаЛьянский ресторан в доЛине сан-фернандо Джакомино Драго и Танино Драго
Филадельфии, готовый угробить любого из претендентов. Но пришел я сюда вовсе не за тем, чтобы на них любоваться. И сказал, что тоже готов уйти. — Тогда присоединяйтесь, — предложил он. — Я на машине, — и он за
шагал
ним,
был
и
Восемь
Ударил гонг. Чанс отвернулся. Кид Баскомб встал; его секунданты убрали стул.
— Возвращайтесь на свое место, — сказал Чанс. — Поговорим по сле боя. — После десяти раундов? — Сколько бы он ни продлился...
ду
ку
охранника чаевыми, — по всей вероятности, очень щедрыми, посколь
донеслось разочарованное
32
— С чего это вы взяли? — В четвертом раунде Канелли открывался дважды, но оба раза Кид не довел атаку до победного конца. Сам же Канелли слишком опытен, чтобы делать такие ошибки. Он пытался продержаться шестой раунд, но не смог. Так, во всяком случае, все это выглядело со стороны. — Вы сами когда-нибудь занимались боксом, Скаддер? — Две схватки в юношеской лиге. Мне было тогда лет двенадцатьтринадцать. Надувные перчатки, шлем для защиты головы, двухминутные раунды. Но я оказался слишком неуклюж, двигался медленно. Из меня ни чего не вышло бы.
— Однако в спорте вы разбираетесь. — Ну, не знаю. Просто видел много схваток. Какое-то время он молчал. Нас чуть не задело такси, и он затормозил, ловко и спокойно, избегая столкновения. Не выругался, не надавил на клак сон. И сказал: — Канелли должен был продержаться до восьмого раунда. Должен был как следует измотать Кида, но особенно не высовываться и на нокаут не на рываться. А он нарвался и потому сломался уже в четвертом. — Но Кид не знал, что все обговорено? — Конечно, нет! До сих пор он честно выигрывал все свои встречи, но с боксером типа Канелли надо держать ухо востро. Так к чему было пор тить парню карьеру? В схватке с Канелли он приобрел ценный опыт. А так же уверенность в своих силах, поскольку победил. — Мы находились уже у Центрального парка и продолжали двигаться дальше, к центру. — Нока ут
— Иногда провоцирует правой. В четвертом раунде, например.
— Да, — подтвердил он. — И хотя этот прием считается запрещенным, обычно это сходит парню с рук.
— Сегодня могло и не сойти. Если, конечно, Канелли всерьез хотел бы выиграть.
— Но может, он вовсе этого и не хотел.
#1431, December 915, 2022
19
был настоящим. Канелли должен был сдаться в восьмом, но мы надея лись, что Кид позволит нам уйти пораньше. И он не подвел, сами видели. Как он вам показался? — Типичный корнер (Боксер, действующий в основном боковыми уда рами- Ред.). — Согласен.
в следующем раунде Кид Баскомб послал его в нокдаун коротким хуком слева. Итальянец поднялся на счете «три», но тут Кид набросился на него снова и принялся молотить с удвоенной силой. Ка нелли опять упал, и судья, став между ними, заглянул Канелли в глаза и остановил матч. Со стороны наиболее кровожадных, которые были бы рады, если бы схват ка никогда не кончилась,
завывание; даже один из
див
31 33
миллионов способов умереть Лоуренс
* * * Он оказался прав. В третьем или четвертом раунде Кид Баскомб начал под бираться к Канелли, наказал его хуком слева, потом провел пару эффектных комбинаций. Канелли оказался на высоте, но Кид был моложе, проворнее и сильнее, а манерой двигаться немного напоминал Робинсона. В пятом раунде он нанес Канелли короткий и резкий удар справа, прямо в грудь, и если бы я ставил на итальянца, то мысленно распрощался бы со своими денежками. К концу этого раунда Канелли все еще держал марку, но я заметил, ка кое выражение лица было у него, когда он получил этот удар, а потому ни чуть не удивился, что уже Продолжение.
секундантов Канелли настаивал, чтобы бой продолжался. Но сам Канел
ли, похоже, был счастлив, что представление окончилось. Кид Баскомб изо бразил нечто вроде танца победителя, потом раскланялся, ловко перескочил через канаты и удалился с ринга. Проходя мимо Чанса, он что-то сказал ему. Девушка с рыжими волоса ми подалась вперед и положила белую ручку на огромную лоснящуюся ру чищу боксера. Чанс с Кидом поговорили с минуту, затем спортсмен напра вился к раздевалке. Я поднялся и подошел к Чансу и его даме. Они тоже встали и, похоже, собирались уйти. Он сказал: — Главный бой мы смотреть не будем. Так что если вы хотите остаться... В главной схватке должны были встретиться два боксера в среднем весе. Претендент на звание чемпиона из Панамы и чернокожий парень из Южной
по проходу. Девушка шла рядом. Несколько человек поздоровались с
кто-то сказал, что Кид сегодня выглядел просто великолепно. Сам Чанс
немногословен. Я тащился сзади и, когда, наконец, мы вышли на улицу
в лицо ударил свежий ветер, понял, как же душно и накурено было в зале! Чанс представил меня своей даме: — Соня, это Мэттью Скаддер. Мистер Скаддер, это Соня Хендрикс. — Рада познакомиться, — сказала девушка, но я ей не поверил. Глаза ее говорили как раз об обратном. Возможно, она та самая Санни, о которой упоминала Ким, любительни ца спортивных зрелищ. Интересно, сделал бы он попытку продать ее мне, встреться мы при других обстоятельствах? Хотя ничего присущего шлюхе я в ней не заметил. С другой стороны, если бы она была таковой, то ее про гулка с сутенером выглядела бы вполне естественной. Мы прошли квартал по направлению к югу, затем еще полквартала к запа
и оказались на автостоянке, откуда Чанс забрал свой автомобиль, награ
тот благодарил его с большим, чем положено в подобных случаях, рве нием. Машина Чанса меня удивила, как до этого удивили манеры и одеж да. Я ожидал увидеть типичный для сутенера автомобиль обычной для них кричащей окраски, с салоном и всякими прибамбасами, но это оказался не большой «кадиллак» марки «Сервиль», серебристо-серый снаружи, с черны ми кожаными сиденьями. Девушка уселась сзади. Чанс — за руль, я разме стился рядом с ним. Машина скользила почти бесшумно и плавно. В салоне пахло полирован ным деревом и кожей. Чанс сказал: — В честь Кида Баскомба устраивается вечеринка. Я отвезу туда Соню, а сам присоединюсь к ней чуть позже, после того, как мы обсудим наше дело. Как вам бой? — Затрудняюсь сказать что-либо определенное. — Почему? — Похоже, что все было обговорено заранее. А вот нокаут выглядел на стоящим. Он покосился на меня, и я впервые за весь вечер заметил в карих с искор кой глазах проблеск интереса.
БЛОК
Начало в №1429
#1431, December 915, 2022 23 ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210 “Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON
Генри Миллер снискал славу скандального повествова теля эротических сцен и ав тобиографичных пороков. Жизнь писателя – это хитро сплетение цепочки романтических отношений и влюбленностей, нашедших от ражение и его в творчестве. Влюбчивый, пылкий, необ узданный – неудивитель но, что романы, в основе сюжета которых жизненный опыт писателя, выходили такими яркими. Насыщенная история отношений Милле ра с женщинами наполнила красками описание любви и страсти героев романов. ...В конце лета 1923 года сын не мецких эмигрантов Миллеров уроже нец Нью-Йорка Генри Миллер встре тил Джун Смит в дансинге, где она вы ступала платной партнершей. Неве роятно притягательная изящная ша тенка, немного вульгарная и острая на язычок, тотчас завладела сердцем начинающего писателя. Он заболел Джун, как заболевают лихорадкой. Профессия Джун называлась подурацки и весьма цинично - taxi girl или taxi dancing, то есть наемная пар тнерша в дансинге. Миллер подозре вал, что девушка временами оказыва ет клиентам услуги интимного свой ства. Иногда она проговаривалась, сболтнув лишнего, а он цеплялся к словам и задыхался от ревности... Джун начинала врать и путаться: — Я совсем не хотела, но так уж вышло, прости, Генри, чего там уж, ладно… Очаровательная
Генри Миллер и е Г о женщины
21 год, а Миллеру исполнился 31. К моменту их встречи Миллер работал в должности управляющего по най му в телеграфной компании Western Union и имел семью. Генри женился в 25 лет на скучной прагматичной пиа нистке Беатрис Сильвас Уикенз. Через два года у них родилась дочь Барбара. Тогда же он изменил жене с тещей. Оправдание у Миллера было одно: мать жены сама сделала первый шаг. Семейные скандалы участились. Денег катастрофически не хватало. Беатрис зарабатывала уроками му зыки, Генри писал небольшие расска зы, которые отказывались печатать. С юношеских лет Генри любил твор чество Достоевского и Гамсуна и ре шил стать писателем. Брак трещал по швам. Жена требовала от Генри одно го: чтобы он приносил деньги с ис правностью автомата на нужды се мьи. И тут появляется Джун. Миллер был не просто влюблен, а одержим ею: ни в чем ей не отказы вал, тратил на нее последние день ги, верил каждому ее слову и страшно ревновал к ее работе. Кроме платной партнерши по танцам девушка еще подрабатывала стриптизом. Окончив школу в Нью-Йорке, она с пятнадцати лет занималась танца ми, но попыталась одурачить Мил лера, сказав что окончила Уэллсли, престижный частный женский
изводил себя ревностью к
Джун, но именно ее зара
кормили супругов. Он закры
Джун Смит. Генри Миллер и Анаис Нин.
формальности с разводом, Миллер женился на Джун через год после знакомства. Удивительно, но молодая жена сдержала обещание: теперь она приносила в семью деньги. Они поселились в Виллидже, и Джун продолжала работать танцовщицей. Она зарабатывала деньги, кормила Генри и заставляла писать. Вечером она собиралась на работу и крутилась перед зеркалом. Приче
яркие румяна и помада, подве денные глаза. Под стрекот пишущей
совершенно новом об личье… Она часами просиживала пе ред зеркалом, изучая каждое движе ние, каждый жест, каждую наиглу пейшую гримасу… Она подавала себя столь искусно, что совершенно невоз можно было докопаться до исходного материала… Она вообще не была жи вым существом…” Последний штрих - модная шляпка, капелька духов, и Джун посылает ему одну из своих самых
глаза на все. Однажды она при вела в дом молодую художницу по имени Джин Кронски, которую дру зья звали Мара: — Мара будет жить с нами. Ей со вершенно некуда идти. Джун умело манипулировала мужем, за пылкими признаниями в любви сле довали дни равнодушия. Однажды она вместе Марой уехала в Париж, бросив Миллера. В Париже женщины проводят три месяца, но после ссоры с подругой Джун возвращается к Генри. После примирения Джун понимает, что Генри все же мешает ее жизни, ее свободе - она не может встречаться с поклонниками. Тогда Джун загорается идеей отправить мужа в Париж. Одно го. Генри пытается сопротивляться: — Что я буду там делать? Без зна комых, без денег... — Писать. Ты будешь там писать. Измученный ревностью и унизи тельным положением, он решает: будь что будет. И в феврале 1930-го Мил лер, не обремененный деньгами (в кармане тоненькая стопка долларов) и мыслями о будущем, шагнул на па лубу корабля “American Banker”, от правляющегося во Францию. Джун для приличия всплакнула, провожая его. Вскоре она узнала, что ее возлю бленная Мара, оставленная в Пари
#1431, December 915, 2022 24
лгунья, дочь вен герских евреев-эмигрантов, “барон Мюнхгаузен в юбке”, как он называл ее, смогла сделать его счастливым, от крыть в нем литературный дар и на стоять на том, чтобы он продолжал его развивать. Он ни к кому прежде не ис пытывал такого влечения. Они встретились, когда Джун был
— Генри, бросай свою работу “от звонка до звонка” и занимайся пи сательством. Я смогу обеспечить нас двоих. Уладив
машинки
дал за женой и любовался ею. Точе ные ручки и ножки, очаровательное личико, открытое платье и отсутствие нижнего белья... “Она менялась,
Ни кто не мог сказать, какая она на са мом деле,
с каждым она
с пово локой и слыша мурлыкающее: — Я люблю тебя... Именно Джун среди своих поклон ников находит одного чудака, увле ченного литературой, которому гово рит “по секрету”: “Я пишу роман...” Она подгоняет мужа: — Работай быстрее, пока этот
масшедший
новому знакомому несколько страниц из на писанного Миллером “Молоха”, и тот приходит в полный восторг. Он тре бует продолжения и даже выплачива ет гонорар, который супруги потрати ли на веселое времяпрепровождение. Они ведут богемный образ жизни, ве селятся, танцуют, ужинают в кафеш ках, дискутируют о свободной любви. В 1928 году очередной воздыха тель одарил Джун круглой суммой, и супруги отправились в путешествие по Европе. Тогда же был написан ро ман “Этот
Миллер
Love Story
кол ледж в Массачусетсе. Когда они на чали встречаться, Джун предложила:
ска,
Генри исподтишка наблю
как хамелеон.
потому что
выступала в
очаровательных улыбок. Она вообще молодец, покла дистая девочка. Он был готов все про стить Джун, глядя в ее глаза
су
не на шутку увлечен мною. Тогда я смогу уговорить его по мочь с изданием романа. Джун показывает своему
прекрасный мир”.
клиентам
ботки
вал
же, покончила жизнь самоубийством. Тем временем, оказавшись в Пари же, Генри потратил почти все деньги на отель. Теперь он жил впроголодь, подбирал окурки, приобрел массу но вых знакомых, бесценный опыт и по нял, что возвращаться пока рано. На Монпарнасе как-то безо всяких дока зательств поверили, что Миллер пи сатель, хотя по сути к тому времени он ничего не написал. К Генри бы стро привязывались люди - им нра вились его остроумие, беззаботность и обаяние. Составив списки друзей, он мог две недели завтракать, обедать и ужи нать, чередуя своих знакомых и ока зывая им небольшие услуги: выгули вать чью-то собаку, приносить свежие газеты, гулять с чьим-то ребенком в Люксембургском саду. Именно в Париже Миллер впервые по-настоящему стал писать, за что он был бесконечно благодарен Джун. Как ни странно, его талант раскрыл
- такое неизглади
на нее произвела бо
и взбалмошная Анаис.
не меньшее впечатление произ
на Анаис и жена Миллера. В гла
Анаис Джун была необыкновенной
воплощала в себе все то, о чем Ана
даже думать боялась: Джун была лгуньей, воровкой, принимала опиум, состояла в связи с женщинами, не но сила нижнее белье - при всем этом вы зывающе красивой. Возвращаясь к теме любви Анаис и Генри, можно только удивляться тем жертвам, на которые способна любя
слыша от Миллера о
- именно новой подруге он про
издает роман Миллера “Тро
рака” на деньги известного ав
психоаналитика Отто Ран ка, своего любовника. Джун уезжает в Нью-Йорк. Увлече ние Миллера Анаис Нин постепенно
сводит на нет их отношения с Джун. “Мир и в самом деле был неверо ятно пуст до того, как я узнала Джун. Потому что быть наполненным идея ми, талантами, фантазиями вовсе не означает полноты мира. Но Джун внесла в него прекрас ную, ослепительную плоть, разящий как молния, голос, бездонные глаза, наркотическую замедленность же стов, ощущение близости ее тела. Она воплотила собой наши мечты и наши творения. Кто мы такие? Мы только стремимся сотворить нечто. А Джун уже есть. Она уже присут ствует. До чего же уныл мир без нее! Без красоты, без голоса, без ее при сутствия. Все творения поэтов, весь эротизм воображения,
попросила развода, и в 1934 году они расстались официаль но, но, по словам друга Альфреда Пер ле, Миллер бредил ею до смерти, сме нив еще нескольких жен и бессчетное количество подруг… Вот только второй такой ему было не найти. Несмотря на то, что их отношения закончились, Миллер в дальнейшем в своих произведениях очень много писал о Джун, причем только хоро шее, отдавая ей должное за форми рование его как писателя. К тому вре мени ему стало понятно, что именно Джун он обязан своей лексикой, не стесненной приличиями и свободной от условностей.
После развода с Миллером Джун вышла замуж за Стрэтфорда Корбет та, который оставил ее в 1947 году. С этого момента для Джун настали тя желые времена, у нее не было ни де нег, ни работы. Она жила в дешевых мотелях на деньги, которые ей при сылал Генри Миллер, ставший к тому времени известным писателем. В течение 1950-х годов Джун не сколько раз лечилась в психиатриче ской больнице. В 1961 году Джун сно ва встретилась с Миллером, однако это встреча произвела на него ужас ное впечатление.
время сделало ней? Старушка со
#1431, December 915, 2022
25
брюнеткой с фарфоровой кожей и серыми глаза ми, бесконечно женственной, умной и образованной. В ее жилах текла странная смесь кубинской и датской крови. Барыш ня писала эротическую прозу и увле калась психоанализом. В самый разгар их романа неожи данно в Париж прибывает Джун: — Я так скучала без тебя и реши ла навестить! Она оглядела скромное жилище Генри и разочарованно вздохнула. Почему-то ему захотелось сделать ей больно, и он повез Джун в гости к Анаис на
виллу, распо ложенную в Лувсьене. Джун рядом с аристократичной мадам Нин сразу по терялась
себя нелов ко, когда Миллер и Анаис пустились в философские споры.
от
ни она вставляла в их беседу
Вернувшись
блестя
страшный
мое
гатая
Но
вела
зах
и
ис
Постоянно
Джун,
читывал страницы романа, большей частью посвященные Джун, - Анаис ничего не оставалось, как полюбить объект обожания Генри вместе с ним. В своем дневнике она откровенни чала: “Я разрываюсь между красотой Джун и сверхъестественным талантом Генри. Я предана им обоим,
по-своему…”
ся, когда Миллер осознал, что лучше всего у него получается работать со своей биографией и личными психо травмами. Травма отношений с Джун никак не отпускала его. Сам Миллер при знавался: “Я не собирался писать ни чего, кроме этой грандиозной книги. Предполагалось, что она будет Кни гой Моей Жизни - моей жизни с Ней”. В Париже он знакомится с писа тельницей и женой банкира Анаис Нин - очаровательной
загородную
и стразу стала незначитель ной и вульгарной. Она сидела со скучающим видом в роскошной гостиной с бокалом доро гого вина и чувствовала
Время
време
фразу: — Я тоже считаю именно так.
домой и лихорадочно
глазами, Джун устроила мужу
скандал
впечатление
щая душа...
каждому
Анаис
пик
стрийского
ния, иллюзии, ночные кошмары, увле чения - что были бы они без Джун, без тепла ее существования, без прогу лок с нею, без прикосновений к ней? Стерильный мир, лишенный всех наших плачей, всех наших сбивчи вых разговоров, всего лихорадочно го жара ее историй, лишенный твор чества, если бы не было Джун с ее сверхъестественным пренебрежени ем ко всякому порядку, всяким огра ничениям и запретам...” - из дневни ка Анаис Нин. Джун сама
все наважде
сморщенным лицом в старом пла щике. Нет, это
ся только голос,
чарующая
роговорка... Больше он никогда ее не видел. На закате лет писатель встретил ся с Анаис Нин. В 1976 году к уми рающей женщине в палату въехал на инвалидном кресле друг и любимый страстной юности. Нин благодарила Генри за визит, но тот печально отве тил, что он не посетитель, а пациент. В 1977 году Нин не стало. А 7 июня 1980 года в возрасте 88 лет пылкий писатель тихо угас в Па сифик Палисейдс в Калифорнии. Произведения Генри Миллера по сей день продолжают издаваться по всему миру, выходят экранизации произведений с участием звезд кино. Фрида ЯСИНСКАЯ Кадры из фильма “Генри и Джун”. Анаис Нин. Париж, 1977 год. Последней избранницей любвеобильного прозаика осталась юная Бренда Венус.
Что
не его Джун! Остал
ее
ско
внезапно
о своих еврейских
нях. И, по-видимому, испытав
кое подобие «ветхозаветного на важдения» - как и их герой, неза дачливый маленький человек из американской глубинки, которого ничто не роднит с его происхождени ем, кроме регулярных посещений си нагоги, чисто формальных, впрочем. Коэны, американцы до кончиков ног тей, вдруг делают важное признание: «Хотя эта история не повторяет наше детство в точности, мы старались создать атмосферу, которая окружа ла нас в нашей небольшой коммуне. Мы учились в еврейской школе, учи ли иврит, у нас была бар-мицва, наш отец был профессором в университете Среднего Запада, нас окружали такие же примерно соседи, всё это во мно гом - автобиография. Хотя сюжет от начала и до конца выдуман». Политически корректная Амери ка уже тогда, 13 лет назад, устами местных критиков-пуристов выстави ла претензии Коэнам, обвинив их «в отсутствии корректности освещения межнациональных отношений, этни ческой карикатурности персонажей, нарисованной со свойственной бра тьям Коэн прямотой, доходящей до садизма» (?!).
Ну да, конечно: еврей, как и Вуди Аллен, имеет право потешаться раз ве что над самим собой (как Коэны в этом фильме над раввинами) и ни в коем случае над, скажем, корейца ми (студент из Кореи, не жела ющий учиться, обвиняет препо давателя в расизме,
не ходи, сюда не смо три: герой фильма как раз пото
и подавлен, что разводящаяся
ним жена должна забрать у него имущество, ибо женщинам отда ны все привилегии, а студенткореец, видимо, победит в схват ке, вплоть до лишения жертвы статуса и работы. Ну и так далее. Но несмотря на коэновский веч ный сарказм, именно в этой картине, как ни в какой другой, почему-то чув ствуется их тоска по своему утрачен ному еврейству, какая-то ментальная
считается классикой жанра, одним из лучших вестернов в исто рии кино. Самый кассовый в их биогра фии, как мне кажется, он все же втори чен – по отношению и к жанру, и к их собственному творчеству. «Усталость металла», как и в последующих их кар тинах, уже чувствуется. Однако ни один гений или про сто выдающийся художник не клялся нам на Библии, что будет аккуратно, год за годом, выда вать, как на конвейере, по ше девру или, как Триер, всякий раз менять углы атаки, открывая на свой страх и риск новые терри тории. Потому Триер, кстати, уже буквально свихнулся – от чудо вищного груза масштабности сво его мышления, который добро вольно сам взвалил на себя. Не всякий человек, пусть и ве ликий, выдержит такую ответ ственность – тем более, что Коэны еще не настолько стары, чтобы закончить карьеру. Поживем - увидим. Диляра ТАСБУЛАТОВА
#1431, December 915, 2022 27 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат вос становления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре со трудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на
плане
разработанном индивидуально для каждого из них. 747-242-1467 вЕ тх ОЗ ав Е тн ОЕ наваж ДЕ н ИЕ
два
в
Ко
специфическом
лечения,
Через
года,
2009-м,
эны представят на суд публики «Серьезного человека»,
вспомнив
кор
не
лобами,
ло гнев донельзя
варищей). То
зя, туда
от мест их
часто видел свою землю обе тованную во сне, и позже эта картина, бесконечно повторяющаяся, вопло тилась в реальности,
году Коэнам пред стоит еще раз блеснуть,
лезную хватку» с
шим Бриджессом в главной
фильм
угрожая жа
что, видимо, и вызва
корректных то
нельзя, это нель
му
с
заброшенность. В далекую
происхождения страну, понятную им, как никому больше, и тем не менее…. Я же говорю – наваждение, внезап ное и острое, как толчок из глубин бес сознательного: израильский писатель Эли Люксембург, родившийся в Узбе кистане,
когда он уви дел точно такой, до мелочей, пей заж, долгие годы ему снившийся… П О ж И в Е м - ув ИДИ м В следующем
сняв «Же
прекрасней
роли:
Кадры из фильмов: «После прочтения сжечь», “Серьезный человек”. Четыре «Оскара» на двоих.
недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога
• Консультации социального работника
• Врачебные консультации
• Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.
#1431, December 915, 2022 29 Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | VALLEY VILLAgE, CA 91607 www.maximumcarehospice.com 323-500-4586 maximum care hospice мы предоставляем достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких Мы здесь, чтобы вам помочь! • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски • Индивидуальный подход к каждому больному • Амбулаторная помощь на дому • Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю Хоспис –это достойная жизнь до конца. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими
Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоро вья. В центре предостав ляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотруд ника на одного пациента. Уход, получаемый па циентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каж дого из них (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home
— Гадалка сказала, что мое будущее туманно, поэто му надеюсь скоро переехать в Лондон. * Дорогие авторы рецептов, я ищу в интернете «курицу с картошкой в духовке», потому что у меня есть только курица, картошка и духовка. Если бы у меня было сухое белое вино, дижонская горчица и помидо ры черри, я бы вам сказала. * — Милый, у тебя в карма не была дырка, я ее зашила. — Это прекрасно, дорогая. Но откуда ты про дырку-то узнала? *
Потушили кролика в смета не. Жена выбирает себе пор цию и долго перебирает ку ски в жаровне. Интересуюсь — Ты что там ищешь? Отвечает: — Ищу крылышко. * — Всегда хвалите своего мужа. Вот я своему постоян но говорю: «Любимый, ты су мел покорить сердце самой лучшей женщины в мире!» У него от такой радости аж глаз дёргается. * Сегодня на уроке сольфед жио спросил у мальчика, что такое реприза? Он промолчал, я спросил ещё раз. Он посмо трел на меня и ответил: «Это когда одно и то же повторя ют по два раза». * — Вы приговариваетесь к 15000 рублей штрафа за
— Здравствуйте, я пришёл на собеседование.
— Отлично, а у вас есть опыт?
— Да, это моё 20–е собесе дование.
*
Спит бухой чувак за бар ной стойкой. Вдруг очнулся, сфокусировал взгляд на бар мене и говорит: «Повторите, пжалста!». Бармен: «Повто ряю в третий раз, с вас 1800 рублей».
* «В США снова увеличилось число безработных», — пере дает из Hью-Йорка наш быв ший корреспондент. * — У вас есть шампунь? — Да. Для какого типа во лос? — Для грязных. * Ей хватало ума выглядеть полной дурой… * Понимаешь, что тело чело веческое — храм, когда на чинаешь ставить туда свечи.
* — Если вы считаете, что хуже быть не может, значит, у вас проблемы с воображе нием.
*
Первое свидание.
Она: «Главное, не дать ему понять, что у меня есть дети».
Он: Закажем десерт?
Она: Если хочешь десерт, сначала доешь овощи!
*
– Ой, какая милая девочка! Сколько тебе?
– Сто грамм и бутылку пива!
— Дорогой, прости меня
Дорогая, ты не в церк ви, огласи, пожалуйста, весь список.
изыскан
СТРАШИЛКИ Девочка Таня в «моржи» записалась, В проруби утром январским купалась. Вася-шутник закричал ей: «Акула!» Таня поверила и утонула. Я держу тебя под душем, Ты визжишь, приятно слушать. Нервы режет, словно ток, Да-а, не любишь кипяток!
«И неимущим, и богатым Мы одинаково нужны», — сказал патологоанатом, и вытер скальпель о штаны.
Пьяный монтёр телевизор чинил, Провод под током рукой зацепил. Маленький взрыв... И монтёра не сталоПьяные делают всё как попало!
Как будто у всех был один учитель!
• Не сейчас, а сейчас же!
• А вам особое приглашение нужно?
• Кто это «мы»? Николай Второй?
Штирлица зверски Мюллер пытал: Нюхать портянки свои заставлял. К счастью, неведомо было уродинеШтирлицу нравились запахи родины. Мальчик, трибуны, большой стадион. Громко он крикнул: «Зенит» – чемпион!» Сломаны череп и два позвонкаМного болельщиков у «Спартака». Знаете ли вы, что ... ... экономический аналитик — это специалист, который
• Завтра все пойдут с крыши прыгать, ты тоже пойдешь?
• Выйди из класса и закрой дверь с той сто роны!
• Лучше бы вы так у доски отвечали, как сей час болтаете!
• Я сейчас рассажу вашу сладкую парочку! • Повтори, что я только что рассказала?
• Кто дежурный? Опять дежурных нет? • Закончил? Делай второй вариант!
• В свою тетрадь надо смотреть, а не в со седскую! • Куда? В туалет? Заодно тряпку
— На передовую пойдут только добровольцы. Ты, ты, и ты. *
Что это за вой на болотах, Ватсон? Мобилизация, сэр! * На медосмотре у психиатра: — Служил?
— Нет.
— А почему не служил?
— Потому что сидел.
— А за что сидел?
— За то, что не служил…
*
Дети депутатов, министров, губернаторов, руководителей Газпрома и Роснефти априори не подлежат мо билизации, т.к. они не служили в Рос сийской армии. Это всё, что я понял из указа президента.
*
И тут все как ломанулись своих не бросать.
*
Реальные настроения общества показывает не Росстат, а ежедневный рейтинг свежих анекдотов.
(Аня, 4 года).
#1431, December 915, 2022 32 Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо анекдот Про100 Утром в газете, вечером в кУплете
оскорбление государственного служаще го.
—
Но при
*
Хотели бы вы что-нибудь сказать на это, обвиняемый?
Вообще-то хотел бы!
таких ценах…
— Любимая, я у тебя пер вый? — Такой наивный? Да. * Послал малого за колой. Он купил квасу и заявил: «Нам в школе говорили, что кола вредная». Поделитесь опы том — вы когда-нибудь пили виски с квасом? *
ных манер, изящной непо средственности и редкого чув ства такта до сих пор не может понять, где и как, твою мать! всем этим пользоваться. * Зачем мне брать ипотеку в 4 миллиона и выплачивать 25 лет, когда я могу украсть 4 миллиона и отсидеть всего 7!
*
за все. —
* Обладательница
завтра будет знать, почему сегодня не случилось то, что он предсказывал вчера. ... чтобы понимать анекдоты, нужно читать новости. Чтобы понимать но вости, нужно читать анекдоты. ... если долго сидеть на берегу, то рано или поздно, мимо тебя проплы вёт яхта твоего разбогатевшего за эти годы врага. ... матрешка наводит на одну про стую мысль: не смотря на размеры все бабы одинаковы. ... в аду есть дополнительный, деся тый круг специально для тех, кто го ворит: «Я тебя услышал». ... у настоящей женщины две зада чи: быть красивой и
муж чине, что он молодец.
говорить
намочи! • Это самый худший девятый класс за послед ние
лет! Африк Симон Лечу мАнИю веЛИчИя уРИноТеРАпИей. Реклама & объявления — Почему среди садо-мазо акссесуа ров так популярно ко жаное белье? — Оно позволяет содрать с партнера кожу не прибегая к слож ным ухищрениям. * — А это случайное совпадение, что на российском ТВ жизнь пенсионеров рекламирует ведущий из «Мира животных»? * — Мужчина, а вы меня случайно до гре ха не доведете? Вопрос ребром познАКомЛюСь С девуШКой, поЛ знАченИя не ИмеeТ Реклама & объявления
десять
русских поэтов, 13. Сердце Белоруссии. 14. Те плые «лохматые» сапоги. 16. Тип, у которого копейки не допросишься. 18. Шоумен ... Мартиросян. 20. Теорема для доказательства другой теоремы. 21. Избирательная территория. 22. Участок земли в сельской общине. 23. Далеко не приятный запах. 26. «Стальное» имя барда Окуджавы. 29. Фа нат экранного искусства. 30. Животное, тащащее крестьянскую телегу. 31. Паб на улочке Смоленска или Владимира. 32. Заверяющий оттиск. 33. С это го судна так и не ушел Верещагин в фильме «Белое солнце пустыни». 34. Американское блюдо, приготовленное специально ко Дню благодарения. 37. Грациозная горная козочка. 39. Стихия, унимаемая пожарным. 41. Некра совский спасатель зайцев. 43. Уничтожение посуды. 44. Предмет для игры в боулинг. 45. Причина морской болезни. 46. Покров таинственности. 48. Де вочка, спешившая в Изумрудный город вместе со своими друзьями. 50. Из быточное богатство Сахары. 52. Девушка-подросток с ускоренным физиче ским развитием. 57. Соловьиная рулада. 58, «Коллега» икса по уравнению. 59. Рослый сильный мужик по-простому. 60. Французский «поручитель». ПО ВЕРТИКАЛИ:
Шейное украшение из ягод рябины в песне Ирины Понаровской. 2. Про сторная рубаха, носимая без пояса. 3. Налим из «небылиц» в мультфильме. 5. Часть переплета, закрывающая линию сшива листов. 6. Винни Пух как «атмосферное явление». 7. Бамбук или пшеница в мире флоры. 8. Царицын на картах времен Великой Отечественной войны. 11. Отец Кристофера Ро бина, создавший сказку о плюшевом мишке. 12. Пища, что под за- претом в пост. 15. Повесть А. Гайдара «... и его команда». 17. Олень, ценный пан тами. 18. И Индира, и Раджив. 19. Зеркальное «нутро» термоса. 24. Любое из семнадцати, что были для Штирлица весной. 25. Минерал цвета волны. 27. Магазин, где «все есть». 28. Выставка достижений конструкторов ис требителей и аэробусов. 35. Слова, призванные стать основой догадки. 36. Кровать в стенах больничной палаты. 38. Любимое занятие крота. 40. Вы ходной день вне графика, предоставленный за переработку. 42. Принятие в университет. 47. Каждая из пары спортивного инвентаря для бега по сне гу. 49. Без него плохо героине песни Алены Апиной. 50. Азиатская столи ца, стоящая на берегах реки Тэдонган. 51. «Кусачая» трава в зеленых щах. 53. Компьютерная «бродилка». 54. «Броня» цитруса. 55. Шахматная зада ча. 56. Дворовый пацан на разговорный лад.
Îòâåòû íà ñòð. 37
#1431, December 915, 2022
33
кроссворд Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем! «Страницы знакомств» «Ранорама» стр. А22-23 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Катушка немалых размеров. 4. Исступленный восторг. 9. Покидание вершины альпинистами. 10. Место гибели двух баранов в стихотворении С. Михалкова. 11. Осип среди
1.
моей тоже характер еще тот…
— Семен маркович, чем на пенсии займетесь? — ну, первые пару месяцев буду тупо сидеть в кресле-качалке. — А потом? — А потом начну раскачиваться. * в одессе: — мадам, вы не замужем? — нет. — у вас нет постоянного молодого человека?
— нет даже непостоянного. *
умирает жена у старого еврея.
— Абрам, ты женишься после моей смерти?
— нет, Розочка, что ты, не женюсь. — н о почему, ты же еще мужик хоть куда?
— потому что лучше тебя мне не найти…
А такую же я не хочу. * Сема по доброте душевной решил подарить теще глобус. А что? пусть на старости мир посмотрит… * Берта Ильинична - мужу: — ой, какие мы впечатлительные! п одумаешь, ненакрашенную меня увидел! А мне теперь с заикой всю жизнь живи. * Ковбой впервые попал в Израиль. заходит в бар и говорит: — всем виски за мой счет. Раз, и все оттуда разбежались. он удивленно
#1431, December 915, 2022 34 Ответы на стр. 37
Жена
—
я
нож кой
муж: —
* мужчина жалуется врачу: — знаете, вот как выпью — на теле появляются синие пятна… — ой как я вас понимаю… у
Одесса еще шутить не разучилась
мужу:
марик, а подари мне что-нибудь такое, чтобы
легонько так правой
нажала, и - стрелка от 0 до 100!
весы подойдут?
*
смотрит вокруг и спрашивает бармена: — А что я не так сказал? Бармен отвечает: — все в порядке, это они за род ственниками. * в магазине: — И что, эти лампочки действительно светят 7 лет? — Таки да! мы даём на это двухлет нюю гарантию. * до свадьбы моя Роза была самой прекрасной девушкой на свете. — да, мою тоже в зАГСе сглазили.
#1431, December 915, 2022 35 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы РусскоговоРящий амеРиканский адвокат Ю Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность Поможем и защитим 3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010 специализация по Делам с несчастными случаями: - аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы нарушение труДового законоДательства - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение Бесплатная консультация говоРим по-Русски
ОптОвОй
базе
постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. свободное владение русским языком –обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман 1314-1382
#1431, December 915, 2022 36 cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ
ю БИЛЕ й, свАД ь БА , ДЕН ь РОЖДЕНИ я.... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесерустам соЛнцев с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 прОдуктОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 Роман 1322 - 1382 срочно нужна пОртниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Оставьте сообщение). 1404... ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ требуются: Компан ИИ с много Л етн И м опытом предостав Л ен И я ус Л уг требуются К ерг И веры (уход за пож ИЛ ым И ИЛИ тяже Л обо Л ьным И) ус Л ов И я
✅ работа
всех районах
✅ русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ график и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ желательно наличие своего автомобиля наличие документов (право на работу) обязате Л ьно. оплата чеком. 310-278-0102 р езюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 Озд О р О вительн О му центру для п О жилых людей Olympus Adult dA yc A re срочно требуются: • к вали Ф ицированная ме Д сестра (RN) • социальный работник • в о Д итель l повар п ред Л агаем захватывающую океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой
и даже
В стоимость
фрахт на
для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665 1419... Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net В обязанности Входит: • верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам • владение программами: Adobe PhotoShop, In Design. требуются: графикдизайнер (part-time) ПРОДАЕТ ся прОдаётся дОм в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дОм пОлнОстью меблирОванный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. бассейн с минеральной лечебной воДой. 818-689-3318 1421... в а К анс И я Panorama Media Group Нам в команду требуется специалист в отдел подписки редакции «панорама». необходим разговорный английский. Если вы
стать частью редакции,
323-463-7224
прОдОвОльственнОй
на
работы:
в Лос-анджелесе (во
города).
детей
домашних питомце В
входит:
оговоренное время, работа капитана, все необходимые
хотите
звоните:
14. унты. 16. жмот. 18. гарик. 20. лемма. 21. округ. 22. надел. 23. смрад. 26. б улат. 29. к иноман. 30. л ошадь. 31. пивная. 32. печать. 33. б аркас. 34. индейка. 37. серна. 39. огонь. 41. мазай. 43. битье. 44. кегля. 45. качка. 46. Флер. 48. Элли. 50. песок. 52. акселератка. 57. трель. 58. игрек. 59. Детина. 60. гарант. по вертикали : 1. б усы. 2. б луза. 3. н икодим. 5. корешок. 6. тучка. 7. з лак. 8. с талинград. 11. м илн. 12. м ясо. 15. тимур. 17. марал. 18. ганди. 19. колба. 24. мгновение. 25. аквамарин. 27. универмаг. 28. авиасалон. 35. намек. 36. койка. 38. рытье. 40. отгул. 42. зачисление. 47. лыжа. 49. леха. 50. пхеньян. 51. крапива. 53. квест. 54. корка. 55. Этюд. 56. Шкет.
#1431, December 915, 2022
37 внимание! Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. WWW.ebay.com/uSr/ kovcHeg_la ждем вас, друзья. СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора король, марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding ave Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки. ► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет. я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс ► академичеСкая программа,
на методиках лучших школ европы и америки ► англ. и руССк.
математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ
Pan O rama m edia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52 внимание, в разделе claSSIFIeD ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. W, Suite 405, los angeles, ca 90068 текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 РЕ м ОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»! Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • сбор К а, разбор К а И установ К а мебе ЛИ, те Л ев И зоров, Л юстр И бра, замена К ранов. • установ К а дверей И зам К ов. • наст ИЛ по Л ов И з Л ам И ната. • по К рас К а стен И пото ЛК ов. ДЕТ ск ИЕ сАДЫ к НИ г И , ПОДАР к И , сув ЕНИРЫ по горизонтали: 1. бобина. 4.
9. спуск. 10. речка. 11. мандельштам. 13. минск.
по горизонтали: государь – кукла – кумжа – п олчаса –гермес – пенка – сейм – Диктор – релин – Джем – тор – миледи – попкорн – зелье –арфа – бытие – рейс – бурка – челн – лопух – рапа – игра – агама – посол – а льянс – масса – таксометр – прокорм – зефир – туес – светило – ириска – морзе – с тог – авоська – цитата. по вертикали: скопидом – лампас – умора – калькулятор – пагль – озеро – крупа – яик – какапо – Дзета – Хамон – о зимь – усердие –с трелок – гаман – амфора – крепь – парк – слагаемое – сириец – с умо – Джерси – каприччио – аметист – ментор – глясе – уста – ручей – орфей – лир – с трекот –смирна – сон – ангар – сага. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД АРЕНДА с дается мест О для раб О ты на с ансет-бульваре. Оплата п О д О г О в О ренн О сти. 323-876-6649 aPartmeNt S For reNt in West Hollywood **1 bdr +1 bth только после ремонта. **2 bdr+2 bth меблированная и отремонтированная. 818-535-6549 1431 - 1435 Здесь вам помогут подобрать новые очки, которые максимально гармонично подходят вашему образу. Вас приятно удивит представленный в наличии ассортимент и стоимость оправ. В нашем салоне вы найдете повседневные, трендовые и эксклюзивные модели оправ, для которых вы сможете заказать у нас линзы любой сложности, в том числе для сложной коррекции зрения. 818-609-7171 mon - Fri 10-6 | Sat 10-3 www.opticalwarehouseinc.com с ало Н Optical Warehouse, Inc. ждет вас по адресу 17753 Sherman Way, reseda сдается кОмната с мебелью для женщины. район North Hollywood. Есть интернер, парковка на улице. $500.00 - 600.00 в месяц. 818-503-0432 1431
оСнованная
языки,
НА КРОССВОРД
Экстаз.
