Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я December 16 - 22, 2022 ¹1432 PmgNews@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE Olympus adult daycare 818-996-1100 Красивый сад для отдыха Превосходный бан К етный зал д оброжелательный, заботливый П ерсонал Классы: К ом П ьютерный, английс К ого язы К а, театральный, музы К альный. о здоровительные занятия и игры 5955 lindley ave., t arzana, ca 91356 двери нашего центра всегда от К рыты для вас! Придите,Посмотритеи удивитесь ! #1422, October 713, 2022 2655 First Street, Suite 250 Simi Valley, CA 93065 Peck Law Corporation www.pecklawcorp.com (820) 667-7325 В офисе го В орят по-русски Адвок А т Спенсер Пэк с многолетним опытом работы добъется спраВедлиВого решения и Высокой компенсации l уголоВные дела l медицинские ошибки l аВтомобильные и грузоВые аВарии l Жестокое обращение В домах для престарелых l телесные поВреЖдения, пролеЖни l пренебреЖение потребностями и насилие В отношении поЖилых людей В быту l ВоЖдение аВтомобиля В нетрезВом Виде www.pecklawcorp.com Peck Law Corporation 2655 First Street, Suite 250 | Simi Valley, CA 93065 (820) 667-7325 В офисе го В орят по-русски Адвок А т Спенсер Пэк с многолетним опытом работы добъется спраВедлиВого решения и Высокой компенсации l уголоВные дела l медицинские ошибки l аВтомобильные и грузоВые аВарии l Жестокое обращение В домах для престарелых l телесные поВреЖдения, пролеЖни l пренебреЖение потребностями и насилие В отношении поЖилых людей В быту l ВоЖдение аВтомобиля В нетрезВом Виде
l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó
#1432, December 1622, 2022 3 7 #759, January 2228, 2010 ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ 323/650-2233 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒ ÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠwww.rusonline.com Gordon & Gordon Ian Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL In T work / sTrEss àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or a A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, îâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà NEW
 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568 ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ TRANSLATION SERVICES Marina Teper, n o T ary p ublic ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ DEli & liquOr DEli & liquOr интернет-магазин • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе
#1432, December 1622, 2022 9 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 Ginzburg & Bronshteyn, APC www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ 26565 W Agoura Rd Suite: 200 Friday-Express © Gordon & Gordon a work injurY law firm ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000 280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ A WORK INJURY LAW FIRM РусскоговоРящий амеРиканский адвокат Ю Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность Поможем и защитим 3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010 специализация по Делам с несчастными случаями: - аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы нарушение труДового законоДательства - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение Бесплатная консультация говоРим по-Русски
#1432, December 1622, 2022 11 • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека (323) 463-0500 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the State of California Department of Health Services
#1432, December 1622, 2022 12 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E v ICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720
#1432, December 1622, 2022 13 #844, September 915, 2011 6 Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки? Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом. Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology Светлана Пилюгина, M.D. ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ! 310-871-8975 (по-русски) www.assileye.com ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ NEW SANTA MONICA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски BEVERLY HILLS 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски NEW «Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу». Леонид Лопатинский
ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирург Наталия Тилки, M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
Впрочем, ощущение это почти тут же прошло. Я так и не понял, чем оно было вызвано и почему исчезло. Она улыбнулась. Потом перевернулась на бок, лицом ко мне, и положила руку на плечо. — Мне было очень хорошо, Мэтт... * * * Я оделся, отказавшись от второй чашки кофе. Она взяла меня за руку и проводила до двери. Еще раз поблагодарила и сказала, что как только переедет, тут же сообщит мне новый адрес и телефон. Я ответил, что она может звонить мне в любое время и без всякой на то конкретной причины. На прощание мы не поцеловались. В лифте я вспомнил ее слова: «Думаю, вы заслужили премиальные». И усмехнулся: да, точнее не скажешь. До гостиницы я добирался пешком. Пару раз останавливался: один раз выпить чашку кофе и съесть сандвич, второй — чтобы зайти в церковь на Мэдисон-авеню, где я хотел опустить в ящик для бедных пятьдесят долларов, но затем сообразил, что сделать этого не смогу. Ким расплатилась сотенными, а мелкими купюрами столько не набиралось. Сам не пойму, откуда у меня взялась такая привычка. Вероятно, с тех пор, как, бросив Аниту и мальчиков, я поселился на Манхэттене. Не знаю, что делает церковь с этими деньгами, не думаю, чтобы они были нужны ей больше, чем мне, но избавиться от этой новой привычки никак не удавалось. И как только появлялись деньги, меня тут же охватывало некое странное беспокойство
равно случится. Господь свидетель, толку в том нет никакого. Кошмары происходят и будут происходить вне зависимости от того, оставлю ли я на пожертвования все свои деньги или не дам вовсе ни цента. Но сегодня придется повременить. Я присел на скамью и просидел так несколько минут, наслаждаясь царившими в пустой церкви тишиной и покоем. И даже позволил мыслям унестись куда-то совсем далеко. Но тут появился пожилой мужчина и уселся
на скамейку по другую сторону от прохода. Он закрыл глаза, и лицо его приняло крайне сосредоточенное выражение. Молится он, что ли? И если да, то о чем эта молитва и какая от нее польза людям? Порой, заходя в церковь, я и сам испытывал желание помолиться, но толком не знал, как это делается. Если бы тут были свечи, я бы обязательно зажег одну, но церковь оказалась епископальная, и свечей тут не продавали. * * * В тот же вечер я побывал на очередном собрании в соборе Святого Павла, но сосредоточиться на происходящем никак не удавалось. Все витал где-то в облаках. Паренек, выступавший накануне, снова объявил, что продержался девяносто дней, и его опять наградили аплодисментами. Ведущий подытожил: — А знаете, что бывает после девяностого дня? Наступает девяносто первый! Я сказал: — Мое имя Мэтт. Я пока воздержусь.
* * * Спать я улегся раньше обычного. Заснул почти сразу, но то и дело будили сны. Они возникали из самых потаенных глубин подсознания, и я цеплялся за них, пытаясь разгадать, что означают все эти видения, но они ускользали. Утром я вышел позавтракать, купил газету и вернулся в номер. Сегодня воскресенье, собрание должно было состояться днем, в нескольких минутах ходьбы от гостиницы. Я еще ни разу не был по этому адресу, но он значился в программке. Я сидел и раздумывал, пойти или не пойти, и когда наконец собрался, то понял, что собрание уже почти закончилось. Я решил дочитать газету. Спиртное помогает скоротать время. Я мог просиживать у «Армстронга» часами, попивая кофе с капелькой виски. Не напиваясь, нет, просто глотая одну чашку за другой, и время проходило незаметно. Попробуйте проделать то же самое без алкоголя — ничего не получится. Не получится — и все тут. Было уже около трех, и я вспомнил о Ким. Уже потянулся к телефону позвонить ей — и остановился. Мы переспали только потому, что этим
47
она хотела выразить мне свою благодарность. Это был своего рода подарок, отвергнуть который я не мог, но это вовсе не означает, что мы стали любовниками. Мы по-прежнему друг другу никто, а с делом, которое нас связывало, покончено. Я вспомнил ее волосы и Медузу Джен Кин и решил позвонить Джен. Но зачем? Я мог бы сказать ей, что вот уже седьмой день, как не пью. Мы ни разу не встречались с тех пор, как сама она стала посещать такие же собрания. Ей посоветовали держаться подальше от людей, мест и предметов, которые ассоциировались с выпивкой, и я тоже попадал под эту категорию. Сегодня я не пил и мог сообщить ей об этом, но что с того? Это вовсе не значит, что она тут же загорится желанием повидаться со мной. Да и сам я, кстати, тоже не слишком горел таким желанием. Мы провели вместе несколько вечеров и очень славно коротали время, дружно напиваясь. Возможно, нам будет так же весело и в трезвом состоянии. Но скорее всего получится примерно то же самое, когда сидишь у «Армстронга» часов пять кряду и глотаешь кофе, чашку за чашкой, без
писки.
уже нашел ее номер в записной книжке, но так и не позвонил, а пошел на собрание. Выступавший рассказывал обычную историю. В течение семи лет он употреблял героин, потом завязал, но стал пить и вскоре оказался в больнице. Выглядел он так, словно побывал в аду. И если верить его словам, это и был сущий ад. Во время перерыва меня окликнул Джим и спросил, как идут дела. Я ответил, что отлично. Он поинтересовался, сколько времени я уже не пью. — Седьмой день пошел. — Но это же здорово! — просиял он. — Нет, правда, здорово, Мэтт! Перерыв закончился, и я подумал, что, может, стоит выступить, когда подойдет моя очередь. Но что я скажу им? Что был алкоголиком... Но я сам не знал, был, им или нет. Тогда скажу, что сегодня пошел вот уже седьмой день и я трезв, как стеклышко, или что я рад оказаться здесь — в общем, что-то в этом роде. Но когда настал мой черед, я сказал то, что говорил всегда. После собрания, когда я убирал свой складной стул, ко мне снова подошел Джим.
#1432, December 1622, 2022
19
капельки
Я
иной храм. Мне
я
от себя нечто ужасное,
и не отпускало до тех пор, пока я не относил ровно десять процентов от этой суммы в тот или
казалось, что таким образом
отвожу
какую-то беду, которая рано или поздно все
46 48
миллионов способов умереть Лоуренс БЛОК Продолжение. Начало в №1429
Восемь
Майкл Джексон выпустил Thriller – самый продаваемый альбом в истории музыки. Человеком года по версии журнала Time стал… компьютер. Но какими бы эпохальными ни были эти события, для киноманов всего мира декабрь 1982 года запомнился прежде всего благодаря Дастину Хоффману, совершившему революционное преображение в рыжеволосую даму с южным акцентом, героиню эксцентричной комедии «Тутси». Ч
много лет после того, как картина «Тутси» вышла в прокат, стала кассовым хитом и попала на второе место в списке Американского киноинститута «100 самых смешных фильмов в истории кино», режиссер картины Сидни Поллак, отвечая на вопросы поклонников, рассказал: «Во время съемок никто из группы ни разу не рассмеялся – за все месяцы работы над фильмом». Парадоксально, но факт: создание одной из лучших кинокомедий в мировом кино проходило совсем не весело. Результат, правда, того стоил. Говорят, что идея фильма зароди-
К 1982 году Дастин Хоффман, несмотря на невысокий рост и нетипичную для кинозвезды внешность, был одним из самых востребованных актеров в мире. «Выпускник», «Полуночный ковбой», «Вся президентская рать», «Марафонец» и, наконец, «Крамер против Крамера», принесший ему первого «Оскара», сделали его звездой номер один американского кино. Причем звездой
не правда ли?» и «Три дня Кондора». Он специализировался на серьезных, социально значимых фильмах и постоянно приглашал в свои проекты секс-символа 1970-х Роберта Редфорда, который считал Поллака едва ли не персональным режиссером. После выхода «Тутси» актер, упивавшийся своей ревностью, заявил: «Каждый раз, когда Сидни работает не со мной, он делает хороший фильм». В дуэте с Хоффманом у Поллака получилась едкая сатира на телевидение, комментарий к феминистской борьбе и одновременно рассуждение о том, что добиться успеха мож-
Майкл получает предложение сыграть в новом сериале больничного администратора. Загвоздка лишь в том, что он – мужчина, а роль – женская. Современным зрителям почти невозможно понять, насколько революционным для начала 1980-х было сделать главного героя практически трансвеститом (забавно, что единственная комедия, обгоняющая «Тутси» в списке «100 самых смешных фильмов в истории кино», – «В джазе только девушки» Билли Уайлдера, где мужчины тоже переодеваются в женщин).
Роль Дороти, которая пережила серьезную эволюцию, Хоффман начал репетировать задолго до начала съемок. Свою воображаемую героиню он поначалу называл Ширли и представлял блондинкой. Сменить цвет волос заставил лишь тот факт, что блондинки ассоциируются с ветреными несерьезными дамами, в то время как знаменитый актер мечтал сыграть настоящую живую женщину, а не куклу. Чтобы настроиться на нужный лад, Дастин решился на рискованный эксперимент, позволив Дороти проникнуть в свою личную жизнь: он надевал ее парик, платье и туфли на ка-
бы ему не сыграть женщину? Позже, когда эксперимент был в самом разгаре, добиваться правдоподобия актеру помогала все та же Мэрил Стрип – Хоффман читал ей реплики Бланш Дюбуа из «Трамвая «Желание», а она корректировала его голос.
После него в режиссеры ме-
продюсер Дик Ричардс. Но в итоге появился он, живой классик Сидни Поллак, снявший к тому времени «Загнанных лошадей пристреливают,
по делам. Без свидетелей и кинокамер. Однажды в этом «женственном» виде Хоффман встретил кинозвезду Мела Феррера, бывшего мужа Одри Хепберн, и стал вести себя как безумная поклонница – предложил ему, в частности, сделать минет прямо в лифте. Ошарашенный Феррер ответил: «Как-нибудь в другой раз» и скрылся из виду. А через несколько дней Хоффман заявился в гриме Дороти к старшей дочери в школу, представившись заботливой тетей. «Меня
#1432, December 1622, 2022 26 Актеры и роли
лась у Дастина
–
В тот момент он работал над драмой «Крамер против Крамера» – играл отцаодиночку, от которого ушла жена (Мэ-
все
при
на себя
то
ерез
Хоффмана в 1979-м
за три года до начала съемок.
рил Стрип). Хоффман
время
мерял
роль
одного родителя, то другого и в какой-то момент подумал: а почему
очень
чивой: в ожидании запуска
он не соглашался ни на одно пред
ложение
лет
столько занял подготовительный период фильма. Сценаристы (в общей сложности 6 человек) сменялись один за другим. Соавтор сюжета Ларри Гелбарт позже со смехом вспоминал, что познакомился с остальными лишь через три месяца после выхода фильма в прокат – на церемонии вручения премии «Оскар». Сменялись и режиссеры: изначально картиной должен был
и
разбор-
«Тутси»
-
в течение 3
– примерно
заняться престарелый хиппи Хэл Эшби, автор «Возвращения домой» и «Гарольда
Мод».
тил
себе. Причем иногда этот процесс сопровождается сменой пола. К счастью, обойтись можно и без хирургического вмешательства, одним переодеванием – в глазах окружающих ты все равно превращаешься в другого человека. В начале фильма
Хоффман не раз проходил через это в самом начале своей карьеры,
Майк Николс не утвердил
ную роль в
дает и главному
жиданно
но, лишь полностью изменив самому
нищий актер Майкл Дорси (Дастин Хоффман) проходит через все унижения, которым подвергаются талантливые люди в молодости. Сначала он слышит от кастинг-директоров «Мы ищем когонибудь старше», позже – «Мы ищем кого-нибудь моложе», еще позже –«Нам просто нужен кто-то другой». Сам
пока
его на глав-
«Выпускнике». Шанс выпа-
герою «Тутси»: нео-
ее преподавательницы, –вспоминал актер. – Все-таки женщиКадры из фильма «Тутси». «Тутси»: Как Поллак и Хоффман изменили мир К 40-летию картины вспоминаем непростую историю ее создания, заслуженные награды и влияние на кинематограф Дастин Хоффман и Сидни Поллак на съемках «Тутси».
блуках и отправлялся
потрясло, как радушно меня встретили
ной быть выгодно: когда я приходил в школу в брюках, они вели себя совсем иначе. Но самым интересным стали мои наблюдения за мужчинами, которые считали меня помехой в поиске более симпатичных девушек и старались разглядеть красоток буквально сквозь меня. Тогда-то я и понял, что такое быть некрасивой женщиной в мире абсолютно одинаковых мужчин». На съемках было не легче: каждое утро Хоффмана начиналось с мучительного трехчасового нанесения грима, не считая пилингов и других неприятных вещей, призванных придать мужчине женские черты. Однако тяжелая работа над «Тутси» сглаживалась в тот период полной гармонией в личной жизни актера. В 1980-м он во второй раз женился – на своей бывшей соседке Лизе, которая была на 17 лет его моложе, и по съемочной площадке носился их полуторагодовалый сын Джейкоб, который никак не мог понять, почему папа ходит в женской одежде. «Слава богу, я заработал достаточно денег, чтобы оплатить своему сыну психоаналитика», – шутил позже актер. Можно с уверенностью сказать, что после «Тутси» Дастин Хоффман мог навсегда махнуть рукой на работу – кроме единовременного гонорара в размере $4,5 млн, он до сих пор получает процент с кино- и DVD-проката, поскольку продюсированием картины занималась основанная им компания
Punch Productions. Фильм с бюджетом $21 млн собрал около $40 млн лишь за первые 17 дней проката – необязательно быть финансовым аналитиком, чтобы понять, что отчисления Хоффмана весьма высоки. Кроме того, капризный актер забрал в личную коллекцию весь гардероб своей героини, что гарантирует ему еще один способ заработать на картине – если он вдруг решит расстаться с платьями Дороти Майклс на аукционе. Свою репутацию «сложной» звезды Дастин Хоффман, мучивший режиссера ежедневными попытками переделать свои диалоги и переиграть сцены, подтвердил целиком и полностью. Но нервная атмосфера на съемочной площадке и все мучения с «примой»
(актер, кстати, уверял, что в образе Дороти ему было гораздо легче добиваться своего – женщинам реже отказывают) стоили того. «Тутси» получил сразу 10 номинаций на «Оскара», в том числе за лучший фильм, режиссуру, сценарий и актерские работы. И тот факт, что победила в итоге лишь Джессика Лэнг (в номинации «Лучшая актриса второго плана»), не имеет абсолютно никакого значения. В некотором смысле так даже правильнее: ни Дастину Хоффману, ни Сиднею Поллаку уже не надо было что-то доказывать. Чего не скажешь о Джессике Лэнг. «Тутси» кардинально изменила ее карьеру и положение в голливудской иерархии – из безликой модельки, которой любовалась ги-
гантская обезьяна в «Кинг Конге», она превратилась в одну из самых востребованных американских актрис, которой доставались ведущие партии в громких проектах (ее второй «Оскар», уже за главную роль в картине «Голубое небо», лишь подтвердил, что первая награда не была напрасным авансом). Кстати, Джина Дэвис – другая модель, дебютировавшая в «Тутси», – тоже сделала удачную карьеру, увенчанную «Оскаром» за роль второго плана в «Случайном туристе». Хотя этот фильм Поллака принято считать легкой комедией с переодеванием, за прошедшие годы он успел заметно «наследить» в мировой культуре. Картина играла с понятиями мужественности и женственности, которые как раз менялись под давлением феминисток, критиковала шовинизм телевидения, которое решало, что хотят или не хотят смотреть зрители, и просто заявляла с экрана, что говорить правду необходимо, даже если очень не хочется. В каждом втором фильме об отношениях, будь то драма или ромком, обязательно наступает момент, когда герой/героиня смотрит на объект любви и громогласно требует: «Просто скажи мне правду». То, что сегодня воспринимается как вековое клише, имеет в действительности не столь глубокие корни – с момента выхода на экраны ее родоначальника под названием «Тутси» прошло всего 40 лет. Геннадий УСТИЯН
#1432, December 1622, 2022 27
«Тутси». С Джиссикой Лэнг. Panzanellaнастоящий вкус Италии 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 | www.PanzanellaRistoranteBar.com Panzanella ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella ТАНИНО ДРАГО и ДЖАКОМИНО ДРАГО позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Лучший итаЛьянский ресторан в доЛине сан-фернандо Джакомино Драго и Танино Драго
#1432, December 1622, 2022
Почти 30 лет назад (8 марта 1993 года) на MTV появились два странных прыщавых пацана с ограниченным лексиконом и с культовыми теперь уже именами – Бивис и Баттхед. Короткие зарисовки из жизни двух туповатых тинейджеров, которых интересуют только «телки, чипсы и телевизор», стали по-настоящему скандальным символом молодежи 1990-х, изрядно разозлив этим консервативную общественность.
Создатель Бивиса и Баттхеда Майк Джадж был ярым поклонником легендарной серии комиксов «Мелочь пузатая» (Peanuts) о приключениях Чарли Брауна, Снупи и Люси, также выходивших в виде мультсериала. Еще одним референсом в сторону классика Чарльза Монро Шульца служит факт, что, как и в случае с героями «Мелочи пузатой», в кадре ни разу не появляются родители главных героев. Персонаж Бивиса списан с соседа Джаджа по колледжу, который носил такую же фамилию, но был больше похож на туповатого качка. А имя Баттхед – родом из детства Майка, это сочетание кличек двух его друзей, одного из которых звали Железный Зад (Iron Butt), а другого – Жопоголовый (Butt-Head). Отличные прозвища для школьных товарищей, не правда ли? Джадж долгое время пытался пристроить своих героев на какой-нибудь канал, но для Америки похождения двух таких неоднозначных персонажей были слишком циничными, и поэтому автора везде встречал отказ. Единственными, кто решился пойти на риск, оказались люди с MTV. Как выяснилось впоследствии, не зря. Всего две недели спустя после премьеры телеканалу пришлось приостановить выпуск новых серий. Не из-за возмущений фраппированной публики (это начнется потом), а потому что Джадж и его команда не соблюдали график работы. В итоге мультипликатор поскандалил и попросил дать им месяц для подготовки полноценного сезона. Позже он признался, что задержка объяснялась банальными кутежами: первый гонорар тратился в клубах и барах, а работать было лень.
Шоу имело большой успех у подростков, которые увидели в сериале веселый и продвинутый стеб. А для консервативных родителей это стало ночным кошмаром: они не оценили
-
потребностей – все свободное время они проводили на диване перед телевизором, глумясь и обжираясь чипсами и отчаянно фантазируя о «телках».
Первая и единственная серьезная попытка снять шоу с эфира возникла после того, как один из малолетних фанатов под впечатлением от приключений своих кумиров устроил поджог и спалил отцовскую машину с младшей сестрой внутри. Но толпы поклонников вышли на улицы США с криками и транспарантами: «Это типа отстой!» Боссы MTV вернули сериал, перенесли его выход с семи вечера на половину одиннадцатого, а также категорически запретили любое упоминание огня в последующих сериях. Пожалуй, самым неожиданным поклонником шоу оказался Марлон Брандо. Об этом рассказывал его друг Джонни Депп: «Марлон часто пародировал смех Баттхеда, а я был в роли Бивиса – так мы дурачились в перерывах между съемками». Также среди фанатов творения Майка Джаджа был создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг. В одном из интервью он радовался, что благодаря этой парочке дебилов блюстители морали отстали от его героя
леведущий Дэвид Леттерман, режиссер Ричард Линклейтер, семейная в ту пору пара Брюс Уиллис и Деми Мур. Это первый случай, когда к озвучиванию мультфильма привлекли команду селебрити. В дальнейшем такая практика стала трендом. Чтобы капитализировать на успе-
молодежи, студия Paramount Pictures долго вынашивала идею снять полнометражный фильм про Бивиса и Баттхеда. В качестве исполнителей главных ролей тогда рассматривался популярный комедийный дуэт Дэвида Спейда и Криса Фарли. Однако Майк Джадж оказался категорически против. Сериал стал заметным культурным явлением, но в 1997 году, после четырех лет в эфире, официально прекратил свое существование. В 2011-м Джадж вернулся на MTV с 8-м сезоном, но проект снова заморозили из-за низких рейтингов.
хе новых
На российском телевидении Бивис и Баттхед появились уже во время своего заката – в 1998-м. На MTV Russia двух американских придурков озвучивал актер Сергей Чонишвили, привнесший также прозвища героев Баклан и Пельмень. Переводом серий на русский в ту пору занимался виджей и голос телеканала Вася Стрельников. Во многом благодаря ему герои заговорили на отечественном сленге, а слова «отстой», «вставляет», «плющит» и «колбасит» ушли в народ. В 2022 году Майкл Джадж вернул на большие экраны своих героев. Буквально втащил их сквозь черную дыру из 1998 года благодаря сюжету и космическому исправительному лагерю NASA. В результате – «Бивис и Баттхед уделывают Вселенную» в полном анимационном метре. Оказалось, что дуэту идиотов-школьников отлично подходит наше время. Экран смартфона лучше телевизора – он всегда в руках, а в интернете показывают такое, о чем и не мечталось каналам кабельного
28 Сиди и смотри
асоциальный образ жизни и отрицают традиционные ценности. Понять реак
цию предков можно: поступки
тяшных тинейджеров были направ
лены только
сатиру на поколение, где герои ведут
-
муль-
-
на удовлетворение низ
менных
Барта, которого обвиняли в том, что он дурно влияет на молодежь. В 1996 году вышла полнометражка «Бивис и Баттхед уделывают Америку», в которой у героев похищают самое дорогое, что у них есть, – телеви
зор. В озвучке принимали участие
-
те
кумиров
ТВ. Майк Джадж. «Без телика жизнь – отстой!» кто и зачем придумал Бивиса и Баттхеда. Интересные факты о знаковом мультсериале к 60-летию его создателя – режиссера Майка Джаджа Если вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет, мы позаботимся о вас в Центре социальных услуг Вест-Голливуда, где вам предложат бесплатные услуги, оздоровительные мероприятия и помощь социального работника в жизнеустройстве. Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните по тел.: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshteyn@jfsla.orgwww.jfsla. www.jfsla.org
персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них
недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии
#1432, December 1622, 2022 29 Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | VALLEY VILLAgE, CA 91607 www.maximumcarehospice.com 323-500-4586 maximum care hospice мы предоставляем достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких Мы здесь, чтобы вам помочь! • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски • Индивидуальный подход к каждому больному • Амбулаторная помощь на дому • Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю Хоспис –это достойная жизнь до конца. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. В медицинском оздоровительном центре Sunny View
специализируемся на
и специального медицинского ухода
со
Sunny
большой
медицинских и терапевтических услуг,
• Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В
предостав
разные варианты реабилитационных программ,
Наш
(747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home
Home мы
оказании помощи
пациентам
следующими
View Home предлагает клиентам
выбор
включая:
центре
ляются
оказываются услуги на самом высоком уровне.
всегда такая фигня…
*
Оля, я тебя пригласил, чтобы ты выпила за мое здоровье! А ты пьешь уже шестой стакан!
— Извини, Валера, но ты так плохо выглядишь…
*
А ведь текущий год — самый большой двоечник в этом столетии.
*
— Что вы посоветуете к этому вину?
— К этому вину идеально подойдет беляш с вокзала.
*
— Ашот! Ты ведь меня даже не слушал?!
— Какой странный способ начать разговор…
*
Самая жлобская программа на ТВ — это «Что? Где? Когда?”. Сами судите — сидят шестеро богатых, успешных, интеллектуально развитых мужиков в дорогих костюмах и пытаются отжать шесть тысяч рублей у какого-нибудь пенсионера из Уфы.
*
Во дворе пьяный мужик орёт в никуда: «Да когда же это, блин, закончится!?». Курю на балконе, смотрю на него, размышляю — пойти, что ли, с ним поорать? Меня ведь это тоже волнует. * — Нет настроения. Чё делать?
Помнишь, я утром бега-
квартире с радостным криком: «Ура! Я нашла наконец эти чёртовы ключи!!!»? — Ну да… — Ты не видел, куда я их после этого положила? * Плевать на марихуану, легализуйте бесплатную медицину! * — Девушка должна уметь закатывать 3 вещи: банки, глаза и истерику! — И губу. * — Шоколад делают из зерен какао, а зерна какао растут на дереве, которое является растением. Так что шоколад — это салат! Вот и всё! * — Истица, расскажите суду, почему вы желаете развестись с мужем? — Он изверг! Он заставляет меня есть то, что я ему готовлю! * А вот «Войну и мир» прочитала целиком. Мучилась, мысленно орала, но дочитала. Причина — ей хотелось узнать, что ж там у Наташи с поручиком Ржевским было на самом деле. Ну, анекдоты-то есть, а хочется узнать, откуда они пошли. И вот она дочитала. И поняла, что никакого поручика в «ВиМ» нет. На тот момент это было, по-моему, самым крупным обломом в ее жизни. * Колобок — это сказка про взросление. Парень уходит из родительского дома, успешно преодолевает жизненные этапы (социализация — заяц, работа — волк, бытовые трудности — медведь), а потом встречает женщину, которая обманом завлекает его и уничтожает как личность. * — Нет и нет, только после свадьбы.
Кое- К то любит подлиннее Американская еврейка вышла замуж за индейца и перебралась жить в его племя. Родители даже не пришли на свадьбу и вообще с молодой семьей почти не общались. Но когда родилась внучка, не выдержали и поехали навестить дочь.
В аэропорту новоиспеченных дедушку и бабушку встретили дочка и ее новая семья. — Знакомьтесь, — сказала дочка. — Это мой муж, его зовут Быстрая Лошадь. Это его отец — Почтовый Орел. Это его мама — Обильная Роса. Я, кстати, тоже поменяла имя, теперь меня зовут Весеннее Облако… А вот внучку я назвала в вашу честь — Фаршированная Рыба! если вам очень понравилась красивая девушка, вы предложили провести время вдвоем, а она категорически отказалась, и вы из-за этого расстроились, то придите домой, поиграйте с внуками. Это успокаивает. * никогда не говорите девушке комплимент по поводу её усов, даже если они действительно чертовски красивы.
Знаете ли вы, что ...
(антивоенный выпуск)
... осенняя депрессия хорошо лечится осенним призывом.
... мобилизация - это импортозамещение профессиональной армии.
... армия — это тюрьма по приговору военкомата!
...под мобилизацию попадут только толстые типы с одышкой. Резвых и быстрых военкомы догнать не смогут.
... министерство обороны РФ объявило об открытии военкоматов в Лондоне, Берлине и других столицах для мобилизации лучших из россиян.
... после обещания Путина не забирать студентов по ограниченной мобилизации количество прогульщиков резко сократилось...
... счастье — это когда военкомат выслал тебе повестку, а у тебя мама заведует почтовым отделением.
- А голову ты не забыл? - Есть желающие к доске? Лес рук! - Звонок звенит только для учителя!
- Рты закрыли, тетради открыли!
- Убираем все со стола, достаем двойные листочки!
- Ну, давай, скажи всем, мы вместе посмеемся!
- Оценку мне вам тоже на двоих поставить?
- Я выйду на минутку, чтоб было тихо, дверь открыта, я все слышу!
- Ты еще в проход между партами ляг!
- Для особо одаренных повторяю еще раз!
- А зачем тебе выйти? Говори вслух, у нас от товарищей секретов нет! - Я тебя сейчас на первую парту пересажу! - С оси икс на ось игрек! - Я — последняя буква в алфавите!
#1432, December 1622, 2022 32 Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо анекдот Про100 Вопрос ребром — Когда мне надоедает отдыхать на берегу океана, я беру другой освежительароматом альпийских лугов. * — Ну и как она тебе ? — Да нормальная баба, только у неё муж есть… — А….у нормальных
«Прости, солнце, дело не в тебе… Прощай!» Дожила, блин, меня даже чужой мужик бросил. * ИзучающИм англИйскИй
— Съешь шоколадку! — Не помогает! — Запей коньяком! * Вчера пришло СМС с неизвестного мне номера:
— А вот с Глебом и Олегом было. — Но я же за них замуж не собиралась. * — Опиши свою фигуру. — Толстобедренный треугольник. * Возвращается Робинзон Крузо с острова домой и думает: — Главное, чтобы жена поверила… * Ем только здоровую
—
ла по
пиццу. Как будто один учитель у всех был!
—
девушке лет? — Спросить, какой у нее был первый телефон. * — Люди делятся на жаворонков и сов. — Тогда почему вокруг так много дятлов? * — Уважаемые земляне! Объясните, пожалуйста, зачем вам пять пальцев на ногах? * В продаже появился специальный номер журнала «Playboy» для слепых: картинки те же, но теперь их можно пощупать. *На сайте налоговой открылась продажа амулетов, ограждающих бизнесменов от неожиданных проверок. Реклама & Объявления — Цены на алкоголь поднимают, чтобы люди меньше пили, на сигареты — чтобы меньше курили. Интересно, а с какой целью поднимают плату за жилищные услуги? * — Можно ли теперь рассматривать рекламу линолеума и ламината как «Призыв к смене пола»?
Как узнать, сколько
14. Мощи святого в раке по сути. 15. Верх рук, укутанный теплой шалью. 16. откорм коровы на пастбище. 17. индейская общность с вождем во главе. 19. Шоу, обычно требуемое наряду с хлебом. 20. Роль маленького волшебника Гарри поттера при игре в квиддич. 22. Мелкое ремесленное производство. 25. Крупная единица электрического напряжения. 29. Роскошные апартаменты «под облаками». 32. обилие планов на разговорный лад. 33. планка, «страхующая» идущего по лестнице. 36. Упадочное течение в буржуазной культуре прошлых лет. 39. «ночлежка зеленоглазых» автомобилей. 44. имя красавицы-жены былинного богатыря добрыни никитича. 47. непомерное возвеличивание личности, восхищенное поклонение. 49. Элемент «в основе» органической
#1432, December 1622, 2022 33 Îòâåòû íà ñòð. 37 Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем! «Страницы знакомств» «Ранорама» стр. А22-23 кроссворд по ГоРиЗонтАли: 5. деревенский адвокат из сказки «приключения Чиполлино» итальянского писателя джанни Родари. 13. недобрый субъект, скрывающий свою сущность под маской добродетели.
химии. 50. Речи младенца, не понятные даже родителям. 51. Каждая из летящих, когда рубят лес. 52. темное хранилище припасов и прочего, необходимого в домашнем хозяйстве. 53. очень громкий плач в три ручья. 54. Часть реки, близкая к устью. 55. Сосуд, нужный в лаборатории при проведении опытов. по ВеРтиКАли: 1. бегемот из истории про Айболита. 2. простейший таран. 3. Украшения, зажимающие мочки ушей. 4. и гюрза, и эфа. 5. Медведь, обитающий на просторах Канады. 6. «Коллега» сита среди утвари. 7. Цирк, «не находящий себе места». 8. «подземка» дерева. 9. Мебель для ведения переговоров. 10. инструмент филателиста. 11. предмет прогнозов синоптика. 12. Мягкотелый из раковины. 18. «безусый» возраст. 21. открывание замка. 23. Героиня инны Чуриковой в фильме-сказке «Морозко». 24. дама в животном мире. 25. пернатый потрошитель шишек с клювом особой формы. 26. народная картинка. 27. посильный вклад в общее дело. 28. несквозная улица. 30. парикмахерский вариант увеличения объема шевелюры. 31. притворно набожный тип. 34. «Амплуа» физика. 35. Способ превратить воблу в закуску к пиву. 37. «презент» с крыши на голову невезучему. 38. Ученый с «личной» системой координат. 40. помощник будущей мамы в роддоме. 41. неизвестный, упокоившийся в знаменитой могиле. 42. «нижний этаж» зрительного зала в театре. 43. «С чего начинается ...?» 45. легендарная Железная леди в политике Великобритании. 46. «Совсем еще дитя» пренебрежительно. 48. исчезающая в полдень. 50. «дыра» в углу бильярдного стола.
— Фаечка, и шо это ты вся светишься?
— Ой, та тут электрик заходил...
*
Услышав на утро фразу «Дорогой, я беременна», Сёма еще двое суток притворялся спящим.
*
Одесса. Булочная: — И с чем-то эта булочка?
— С твоим будущим лишним весом.
*
— Цилечка, я считаю, шо... — Фима, и шо ты там считаешь, когда я уже таки всё решила?.. *
Одесский трамвай: Вы, таки, на следующей выходите? — Нет! — Тогда давайте меняться. — Давайте. A шо у вас есть?. *
Одесская опера, ставят “Евгения Онегина”. На просцениум выходит Ленский, звучит вступление к его ариозо..., а он молчит. Суфлёр из будки подсказывает: “Куда, куда вы удалились... куда, куда вы...”.
Ленский: — Шо ты мине кудкудакаешь, ты мотивчик напой!
*
— Нет, Цилечка, маленький челн — это таки небольшая лодка, а вовсе не то, шо тебе померещилось.
*
— Мадам, я отказываюсь обучать вас вождению! Я боюсь садиться с вами в автомобиль!
— Ой, подумаешь, один раз не пропустила пешехода на переходе...
— Подземном!!!
*
— Рива Марковна, как я рад с вами познакомиться!
— О, дорогуша, это скоро пройдёт...
*
Фаина так сильно увеличила губы, что на усы перестали обращать внимание.
*
ещё много, возьми себе. — Да? А детям голодным позаботиться уже никак?
— И детям хватит. Я на всех купил.
— А если мама придёт, так ей уже не достанется?
— Циля, повторяю по складам: я купил творогу на всех. И на твою маму с её аппетитом тоже.
Пауза...
— А зачем ты потратил столько денег?
#1432, December 1622, 2022 34 Ответы на стр. 37 Одесса еще шутить не разучилась — Фирочка, из чего эта ваша шуба? — Это монгольская шиншилла! — А шо она такая страшная?! — Вы были в той Монголии? — Нет. — А она таки была! * — Сёма, шо ты там жуёшь на кухне? — Я творогу купил. — А родной жене оставить уже не? — Там в холодильнике
услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации
Визиты врача, в том числе пульмонолога
Физиотерапию
Трудотерапию
Терапию при проблемах с речью
занятия.
#1432, December 1622, 2022 35 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения •
или
клиентам
терапевтических
•
•
•
•
•
пребывания
быстро
соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них. 747-242-1467 Комфортные условия жизни для престарелых людей Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. н аша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. в нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!
Нейромышечные
врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает
большой выбор медицинских и
групповые
Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего
в нашем центре, мы имеем возможность
идентифицировать прогресс в лечении и внести
уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман 1314-1382
#1432, December 1622, 2022 36 cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Вы в поиске партнёра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! Звоните 323-463-7224 и мы вам поможем! ЗНАКОМСТВА ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров
супермаркетам и ресторанам. свободное
русским
–обязательно,
- на минимальном
ю БИЛЕ й, свАД ь БА , ДЕН ь РОЖДЕНИ я.... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, рабОтающИй теперь В ЛОс-анджеЛесерустам сОЛнцеВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. днИ рОжденья, тОржестВенные даты, сВадьбы - Все тО, чтО требует прОфессИОнаЛьнОгО ВеденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 прОдуктОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 Роман 1322 - 1382 срочно нужна пОртниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Оставьте сообщение). 1404... ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ требуются: К О мпан ИИ с мн О г ОЛ етн И м О пыт О м пред О ста ВЛ ен И я ус Л уг требуются К ерг ИВ еры (ух О д З а п О ж ИЛ ым И ИЛИ тяже ЛО б ОЛ ьным И) ус ЛОВИ я раб О ты: ✅ работа в Лос-анджелесе (во всех районах города). ✅ русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ график и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ желательно наличие своего автомобиля наличие документов (право на работу) О бя З ате Л ьн О . Оплата чеком. 310-278-0102 м ЕЖД у НАРОДНЫЕ ПЕРЕ в О зк И р езюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 Озд О р О вительн О му центру для п О жилых людей Olympus Adult dA yc A re срочно требуются: • к вали Ф ицированная ме Д сестра (RN) • социальный работник • в о Д итель l повар требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665 1419... Ва К анс И я Panorama Media Group Нам в команду требуется специалист в отдел подписки редакции «панорама». необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 ПРОДАЕТ ся прОдаётся дОм в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дОм пОлнОстью меблирОванный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. бассейн с минеральной лечебной воДой. 818-689-3318 1421...
магазинам,
владение
языком
английским
плечи.
нагул. 17. племя.
зрелище. 20. ловец. 22. промысел. 25. киловольт. 29. пентхаус. 32. громадье. 33. поручень. 36. Декаданс. 39. таксопарк. 44. настасья. 47. культ. 49. углерод. 50. лепет. 51. Щепка. 52. ч улан. 53. р ыдание. 54. низовье. 55. реторта
по вертикали: 1. гиппопо. 2. бревно. 3. клипсы. 4. змея. 5. гризли. 6. решето. 7. Шапито. 8. корень. 9. с тол. 10. п инцет. 11. погода. 12. моллюск. 18. молодость. 21. о тпирание. 23. м арфа. 24. с амка. 25. клест. 26. лубок. 27. лепта. 28. тупик. 30. н ачес. 31. Ханжа. 34. я дерщик. 35. в яление.
#1432, December 1622, 2022
37 внимание! Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay. На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. WWW.ebay.com/uSr/ kovcHeg_la ждем вас, друзья. СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора король, марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding ave Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки. ► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет. я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс ► академичеСкая программа,
на методиках лучших школ европы и америки ► англ. и руССк.
математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ
Pan O rama m edia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52 внимание, в разделе claSSIFIeD ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. W, Suite 405, los angeles, ca 90068 текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 РЕ м ОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»! Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • сб О р К а, ра З б О р К а И устан ОВК а мебе ЛИ, те Л е ВИЗО р ОВ, Л юстр И бра, З амена К ран ОВ. • устан ОВК а д В ерей И З ам КОВ. • наст ИЛ п ОЛОВ ИЗ Л ам И ната. • п ОК рас К а стен И п О т ОЛКОВ. ДЕТ ск ИЕ сАДЫ к НИ г И , ПОДАР к И , сув ЕНИРЫ по горизонтали: 5. горошек. 13. лицемер. 14. останки. 15.
оСнованная
языки,
НА КРОССВОРД
16.
19.
по горизонтали: квартплата – Шиацу – плебс – карп – лейбл – пульт – лекало – овал – галета – антраша – конфета – зраза – какао – бобр – Дупло –крюк – авто – с тоик – утро – якутия – иол – лонжа – краля – кузов – ореол – тезис – путина – Фонтан – каурка – гомон –карт – серсо – уголок – тент – сова. по вертикали: сетка – минералка – ушат – окоп – вояка – Фарси – блесна – лютик – лото – куплет –Фото – окуляр – негр – каре – ост – арепа – ископаемое – булава – улун –с лон – к нут – таз – п лотина – л ектор – рыбак – овен – укос – ваза – ратин –забрало – торгаш – зуб – рожки – кров – лава – руккола – сопатка. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД АРЕНДА с дается мест О для раб О ты на с ансет-бульваре. Оплата п О д О г О в О ренн О сти. 323-876-6649 aPartmeNt S For reNt in West Hollywood **1 bdr +1 bth только после ремонта. **2 bdr+2 bth меблированная и отремонтированная. 818-535-6549 1431 - 1435 Здесь вам помогут подобрать новые очки, которые максимально гармонично подходят вашему образу. Вас приятно удивит представленный в наличии ассортимент и стоимость оправ. В нашем салоне вы найдете повседневные, трендовые и эксклюзивные модели оправ, для которых вы сможете заказать у нас линзы любой сложности, в том числе для сложной коррекции зрения. 818-609-7171 mon - Fri 10-6 | Sat 10-3 www.opticalwarehouseinc.com с ало Н Optical Warehouse, Inc. ждет вас по адресу 17753 Sherman Way, reseda сдается кОмната с мебелью для женщины. район North Hollywood. Есть интернер, парковка на улице. $500.00 - 600.00 в месяц. 818-503-0432 1431
37. к ирпич. 38. Декарт. 40. акушер. 41. солдат. 42. партер. 43. родина. 45. тэтчер. 46. сопляк. 48. тень. 50. луза.
на сей счет»
Шакира рассказала о своей личной жизни после расставания с Жераром Пике
мировую известность благодаря ролям в картинах «Бегущий по лезвию 2049», «Достать ножи» и «Не время умирать». В этом году на экраны вышел фильм «Блондинка» о Мэрилин Монро, Ана де Армас сыграла легендарную актрису. Образ Монро критики встретили неоднозначно, в адрес Армас звучали обвинения, что не очень-то она и похожа. Но в то же время актерская игра Аны мало кого оставила равнодушным. На втором месте оказалась Эмма Д`Арси. Пристальное внимание к ней со стороны пользователей связано с ролью Рейениры Таргариен в «Доме Дракона». Причем, Д`Арси сыграла повзрослевшую Рейениру. А в первых сериях, когда героиня еще юна, ее
и Олкок оказалась на третьем месте рейтинга.
занял четвертое место благодаря роли в сериале
странные дела». Замыкает пятерку лидеров Джулия Гарнер, пользователей волновал сериал с ее участием «Изобретая Анну». У занявшей шестое место Милли Бобби Браун в этом году было два заметных кинопроекта. Она поучаствовала в очередном сезоне «Очень странных дел» и снялась в детективе «Энола Холмс 2». А Остина Батлера пользователи отметили за главную роль в фильме «Элвис». Лили Джеймс, сыгравшая Памелу Андерсон, на восьмом месте. На девятом - Зои Кравец, а замыкает десятку Джейми Кэмпбелл Бауэр.
Д`Аðñè.
тёплые отношения и до сих пор поддерживают связь. На днях актер опубликовал серию совместных архивных кадров. «Со временем ты поймешь. Что живо, то живет; а что нет, то умерло. Время решает множество вещей. А то, что не может решить время, вы должны решить сами», — написал Брэд Питт. Теперь поклонники активно обсуждают возможное воссоединение экс-влюбленных. «Почему бы тебе просто не попросить ее снова выйти за тебя замуж и перестать мучать себя и нас?», «Вы самая красивая пара», «Вы идеальные», «Вы должны быть вместе», «Большинство мужчин бросают хорошую девушку ради плохой», «Красивая пара», — написали поклонники.
После того, как Шакира рассталась с возлюбленным, Жераром Пике, и добилась соглашения в вопросе опеки над их общими сыновьями Миланом и Сашей, она ни разу не рассказывала о своей новой жизни. В то время, как футболист уже выходит в свет со своей новой девушкой. С недавнего времени артистке приписывают роман с 25-летним инструктором по серфингу по имени Горка Эзкурдия. С ним певицу замечали еще в июне прошлого года,а на прошлых выходных они проверили время вместе с детьми Шакиры на севере Испании. Поклонники предположили, что сердце звезды теперь занято очаровательным баском. Но Шакира поспешила разуверить поклонников. «Из уважения к моим детям и той уязвимости, через которую они сейчас проходят, я прошу СМИ прекратить эти спекуляции. У меня ни партнера, ни иллюзий на сей счет, только желание полностью посвятить себя своим детям», — призналась звезда. Напомним, что Жерар Пике и Шакира расстались в начале июня. Футболист и певица были вместе почти 12 лет, но не состояли в официальном браке. У них двое детей – 9-лений Милан и 6-летний Саша. Причиной расставания звезд стали измены со стороны Пике, а также денежные разногласия.
-
тонуса, переломы костей, а при прогрессировании недуга ста-
Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â
â ëþáîé
Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè. Published by KMNB Media Group «Время решает множест В о В ещей» Брэд Питт эмоционально обратился к бывшей жене. И Анджелина Джоли тут ни при чем Брэд Питт и Дженнифер Энистон развелись в 2005 году, но с тех пор неоднократно появлялись на публике вместе. Экс-возлюбленные сохранили
В конце номера Пîäгîòîâèë
н
самые популярные актеры 2022 года Крупнейшая в мире база кинематографа IMDb назвала самых популярных актеров уходящего года. Рейтинг был составлен на основе просмотров страниц артистов на сайте базы. На первом месте оказалась кубинская
Она уже возглавляла рейтинг в
вертом месте. Ана де
сыграла Милли Олкок.
но
с елин
больна Из-за
8декабря
констатировала, что
выступления. «Я долгое время боролась с проблемами со здоровьем, мне было очень тяжело принять их и рассказать обо всём, через что я прошла», — сказала Селин Дион в видео, размещенном в социальных сетях. 54-летняя артистка отметила, что ей трудно ходить и даже петь так, как она привыкла. Дион завершила свое сообщение, добавив, что не готова возобновить свой тур по Европе в феврале. «Это была борьба», — сказала она, выразив надежду, что продолжительное лечение поможет ей справиться с тяжелым состоянием. Концерты Селин Дион, которые должны были состояться весной 2023 года, были перенесены на 2024 год. Напомним, что диапазон голоса Селин Дион, по разным данным, составляет до пяти октав. Певица прославилась композицией «My Heart Will Go On», ставшей саундтреком к легендарному «Титанику» Джеймса Кэмерона. В дискографии Селин 27 полноформатных
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068
«ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ
ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà. Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription
Аâòàíäèë ГУÐГÅНÎВ
аз Ваны
актриса Ана де Армас.
2020 году, в 2021-м была на чет-
Армас получила
Этот образ пользователей также очень силь-
заинтересовал,
Джозеф Куинн
«Очень
д ион неизлечимо
диагноза певице пришлось отменить все предстоящие концерты
Селин Дион объявила, что ей поставили редкий диагноз — синдром мышечной скованности, при котором у пациентов наблюдаются болезненные спазмы, повышение мышечно
го
новится сложно самостоятельно передвигаться. Певица с горечью
вынуждена отменить свои ближайшие
студийных альбомов, а в копилке достижений — сразу несколько наград «Грэмми». « у меня нет ни партнера, ни иллюзий
äå
39 #1432, December 1622, 2022
Аíà
Аðìàñ Ýììà
Мèëëè Оëêîê
#1432, December 1622, 2022 40 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. предоставляемые услуги: • программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия. 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 Большой ассортимент ортопедического оБорудования Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др. Rite Orthopedic Supply