Friday 1436, 2023

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1436

January 13 - 19, 2023

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Город западный голливуд и общественная русскоязычная библиотека западного голливуда представляют:

Дмитрий Быков в поддержку беженцев из Украины

Fiesta Hall | Plummer Park 7377 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Cуббота, 21 января,

6:00 вечера

Билеты можно приобрести: на сайте: https://givebutter.com/DmitryBykov по телефону: 213-369-1800 Часть сбора от продажи билетов будет направлена в «Post Angeles Volonteer Center» at www.postangeles.org

• Новые методы диагностики и лечения глаз • Косметические процедуры омоложения лица

ГЛ А З НО Й ИНСТИТУТ

EMMA VINARSKY, MD, MBA

6055 San Vicente Blvd., Los Angeles, CA 90036

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

20-летний опыт диагностики и хирургии

323-939-0989

17310 Ventura Blvd., Encino, CA 91316

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Требование конгрессменов Предоставить данные о деловых операциях семьи президента Джо Байдена потребовал от Минфина США комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе.

#1436, January 13 - 19, 2023

«С

егодня председатель комитета Джеймс Комер (конгрессменреспубликанец от штата Кентукки) требует от министра финансов Джанет Йеллен предоставить информацию о подозрительных деловых операциях семьи Байденов и их сообщников, зафиксированных американскими банками», — говорится в коммюнике. Напомним, одним из ключевых обещаний республиканцев в преддверии промежуточных выборов 2022 года было расследовать появившуюся в прессе информацию о коррупционной деятельности сына Джо Байдена Хантера и возможном участии в этой деятельности самого президента. Джо Байден во время работы вице-президентом мог нарушать законы о защите национальной безопасности, заявил американский конгрессмен Майк Тернер. Об этом 10 января сообщает Комитет по разведке Палаты представителей Конгресса США. Согласно сообщению, зампредседателя Комитета по разведке Майк Тернер письменно запросил директора по национальной разведке Арвил Хайнс о немедленном изучении и оценке вреда, нанесенного национальной безопасности во время деятельности Джо Байдена в должности вице-президента. Запрос связан с фактом обнаружения секретных документов в офисе аналитического центра Байдена в Вашингтоне. (См. стр. 5.) В числе обнаруженных секретных документов разведывательная информация по Украине, Ирану и Великобритании. Найденные документы были немедленно сданы в национальный архив.

Отмена обязательной вакцинации Пентагон официально отказался от своего предписания о вакцинации от COVID-19. Однако новый меморандум, подписанный министром обороны Ллойдом Остином, дает командирам некоторую свободу действий в отношении решений о том, следует ли непривитых от COVID-19 посылать на миссии за рубежом.

М

2

еморандум Остина был широко ожидаем с тех пор, как закон о финансировании вооруженных сил США, подписанный президентом Байденом 23 декабря, дал ему 30 дней на отмену предписания. Министерство обороны уже прекратило все репрессии невакцинированных, такие как увольнение военнослужащих, отказавшихся от выстрела. Все остальные требования о вакцинации в воо-

руженных силах США, за исключением COVID-19, остаются в силе. Напомним, ряды вооруженных сил США покинули более 8400 военнослужащих, они были уволены за отказ подчиниться приказу о вакцинации от COVID-19. Тысячи других добивались отвода от вакцинации по религиозным и медицинским причинам. Меморандум Остина положил конец рассмотрению этих отводов. Наибольшие потери из-за вакцинации понёс Корпус морской пехоты США, было уволено 3717 человек. Из военно-морского флота уволено 2041 человек, из сухопутных сил — 1841 человек, из ВВС — 834 человека. Данные ВВС включают космические силы. Примерно 99% военнослужащих ВМС, ВВС и Корпуса морской пехоты, а также 98% сухопутных войск получили вакцину. Показатели национальной гвардии и резерва ниже, но в большинстве подразделений превышают 90%.

Альтернативный банк В последние годы банки и онлайнфинансовые группы, такие как PayPal и Venmo, стали отказывать в обслуживании клиентам по политическим мотивам. Очевидно, этим объясняется стремление создать альтернативные финансовые институты.

Т

ри популярных в США консерватора объединились для покупки First State Bank в Элмор-Сити, штат Оклахома, переименовали его в Old Glory Bank и запустили как проамериканское финансовое учреждение. Трое консерваторов — это звезда кантри-музыки Джон Рич, соучредитель ресторана и бара Redneck Riviera и одноименного бренда виски, а также член группы кантри-музыки Big & Rich, популярный радиоведущий и бывший кандидат в губернаторы Калифорнии Ларри Элдер и Бен Карсон — нейрохирург на пенсии, занимавший пост министра жилищного строительства и городского развития при президенте Дональде Трампе. Трио приобрело First State Bank, первый и старейший банк Оклахомы, в 2022 году при помощи своей холдинговой компании Old Glory. Согласно пресс-релизу, ld Glory Bank заявляет, что он станет первым зарегистрированным банком, который открыто поддержит Америку, ее флаг, свободу, патриотизм, военных и службы экстренного реагирования. Old Glory Bank обещает, что он никогда не будет „отменять“ законопослушных граждан из-за их убеждений или за осуществление их законных прав на свободу слова. Новый банк предоставит бесплатные счета, бесплатную защиту от овердрафта, бесплатные банкоматы и доступ к досрочному депозиту. Рич сказал: «Было тревожно видеть политическое превращение финансовой системы в оружие.

Old Glory Bank был создан, чтобы стать полноценным банковским решением для людей, которые все еще верят в свободу и величие Америки». Бен Карсон сказал: «Old Glory Bank будет обслуживать американцев с низким и средним уровнем дохода и тех американцев, которых другие банки маргинализировали и игнорировали, трудолюбивых патриотов, которые каждый день поддерживают работу этой страны».

Согласно пресс-релизу, одной из многих особенностей Old Glory Bank будет его благотворительная программа округления, в рамках которой клиенты имеют возможность „округлять“ до ближайшего доллара каждый раз, когда они используют свои карты Old Glory Bank. Необходимость создания альтернативного банка в США стала явной, когда обычные банки стали без причин закрывать счета сторонников Трампа, аннулировать дебитные карты, оставляя людей без средств, иногда в чужих городах. Так в январе 2022 года Minnesota Bank and Trust принял решение аннулировать банковские счета основателя компании MyPillow Майка Линделла за его политическую активность. Линделл являлся одним из самых крупных доноров Трампа и самым активным донором борьбы за выявление нарушений на выборах 2020 года. За это были аннулированы не только его личные счета, но и счета его благотворительного фонда, занимающегося реабилитацией наркозависимых.

Сборище сатанистов Сатанинский храм США проведет «крупнейшее сатанинское сборище в истории» SatanCon 2023 центре Бостона с 28 по 30 апреля и посвятит его мэру Бостона, демократу Мишель Ву.

Т

ема собрания в честь 10-летнего юбилея Сатанинского храма — «Hexennacht in Boston», что в переводе с немецкого означает «Ночь ведьм», которая отмечает древний языческий праздник Майского сочельника. SatanCon будет включать в себя дискуссионные панели, развлечения, сатанинские ритуалы, сатанинскую свадебную часовню и «сатанинский рынок». Сатанинский храм заявил, что посвящает мероприятие Ву «за ее неконституционные попытки не допустить Сатанинский храм в общественные места Бостона». Группа также подала запрос на поднятие флага в мэрии Бостона в ознаменование «Недели признательности сатане» в июле 2021 года, но в октябре 2021 года город объявил, что больше не принимает заявки на поднятие флагов в здании. Аналогичным образом Сатанинский храм посвятил свою конференцию 2022 года в Скоттсдейле, штат Аризона, бывшему мэру-республиканцу Джиму Лейну и бывшему советнику-республиканцу Сюзанне Клапп, которые также отклонили просьбу вызвать сатану на заседании городского совета.

Результаты опроса Только каждый шестой молодой гражданин США гордится жизнью в своей стране, об этом говорит социологическое исследование, опубликованное на этой неделе.

В

документе говорится, что 16% молодежи Соединенных Штатов от 18 до 25 лет горды тем, что проживают в США. Авторы опроса считают, что данный показатель является самым низким среди всех поколений американских респондентов в США. О своей гордости за страну заявили 36% «миллениалов», 54% представителей поколения 1965–1980 года рождения и 73% рождённых после 1946 года.

По материалам СМИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Email: atsnotary@gmail.com

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

Tel.

323/650-2233

(âîçëå ïî÷òû)

323/937-1525 |

Fax

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

A professionAl lAw firm

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ aLL InJUrEd aT work sTrEss çÄ/ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ìíîãîëåòíèé ñòàæ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ðàáîòû âåäóùèì ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå àäâîêàòîì • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ äëЯ ñàìûõ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности êðóïíûõ ñòðàõîâûõ РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ êîìïàíèé àìåðèêè %

WEB дизайн

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚

10

ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика видеонаблюдения 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 NEW компьютеРа для дома и офиса У нас в офисе caLL now

818-994-3706, 818-633-3706 (310)276-7000

e-mail: sales@sonetgroup.com * çâîíèòü 24 ×àñà 22ãîâîðèì ïî-ðóññêè

818-835-3706 * 818-633-3706

#759, January 22 - 28, 2010

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå незамедлительное ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1436, January 13 - 19, 2023

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

aT work or aUTo

323/937-6568

www.atstranslate.com

Gordon & Gordon 15 лет вàäâîêàò бизнесе MarIna r. Gordon, Esq.

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

7818-835-3706 интернет-магазин

* 818-633-3706 3 DEli & liquOr

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Стихийное бедствие В Калифорнии произошло очередное стихийное бедствие. Из-за обрушившихся на штат дождей и наводнения власти даже начали эвакуацию населения. Также уже известно о жертвах в результате этой чрезвычайной ситуации.

З

а последнюю неделю Калифорния пережила два наложившихся друг на друга погодных явления - атмосферную реку, когда со стороны океана движется большой поток плотного влажного воздуха, и так называемый циклон-бомбу - шторм, сопровождающийся резким падением давления, что соз-

сторону западного побережья США атмосферного фронта, который и стал причиной снегопадов и наводнений в Калифорнии. Стихия оставила без света более 500 тыс. американцев. Предупреждения о наводнениях также распространяются на районы Лос-Анджелеса и Сан-Диего. Шторм, вызывающий снегопады и сильные порывы ветра, бушует на севере штата Калифорния. Кроме того, в округе Сонома предупреждения о наводнении действуют для 13 тыс. жителей. Суровая погода вызвала сильные порывы ветра, которые опрокинули грузовики, затопили улицы небольших городов на побережье Северной Калифорнии и вызвали штормовой прилив, который разрушил пирс в Санта-Круз. По данным Национального управления океанических и атмосферных исследований, около 90% жителей Калифорнии - почти 34 млн человек в самом густонаселённом штате США - оказались под угрозой наводнений. Ожидается, что дожди, временно прекратившиеся в середине недели, вновь возобновятся к выходным дням. Метеорологи предупреждают, что циклон еще усилится. Ожидается, что новый раунд суровой погоды принесёт проливные дожди на уже затопленные реки, разрушительные ветры, которые повалят деревья и линии электропередач, а также сильный снегопад в горах Калифорнии.

В результате стрельбы Тела погибших пятерых детей и троих взрослых обнаружили в частном доме в американском штате Юта.

#1436, January 13 - 19, 2023

С

4

дает взрывной эффект в атмосфере. Атмосферные реки могут вызывать сильные дожди и наводнения. Президент США Джо Байден объявил в Калифорнии чрезвычайное положение, он распорядился о федеральных мерах поддержки вдобавок к уже существующим мерам штата, племён и местных сообществ, a губернатор штата Гэвин Ньюсом, выступая на пресс-конференции, заявил: «Мы ожидаем, что худшее еще впереди. Не испытывайте судьбу». Во время наводнения в Калифорнии погибли как минимум 16 человек. Десятки тысяч людей остались без электричества. Общее число жертв увеличилось из-за падения деревьев. Шторм привел к сочетанию сильных ветров и наводнений в районе залива Сан-Франциско и в северной Калифорнии. Пожарная служба Лос-Анджелеса сообщила, что в районе Чатсуорт в Лос-Анджелесе образовалась большая воронка, пересекающая дорогу. На кадрах с места происшествия видно, что по меньшей мере две машины попали в огромную яму. На центральном побережье штата водой унесло 5-летнего мальчика. По словам официальных лиц, после семи часов поиска был найден лишь его ботинок. Поскольку уровень воды был слишком опасен для водолазов, работы приостановили. Ребёнок пока не объявлен мёртвым. Известно, что мать мальчика была за рулём грузовика, когда машина застряла в воде недалеко от Пасо-Робле — небольшого города в центральной Калифорнии. Женщину смогли вытащить, а мальчика унесло течение. В городе Монтесито была объявлена эвакуация. В этом городе одни из самых высоких цен на недвижимость в США, средняя цена на дом в ноябре составляла 4,2 миллиона долларов. Здесь живут, например, телеведущая Опра Уинфри и принц Гарри с Меган Маркл. Соседние населённые пункты, расположенные к западу от города Санта-Барбара, изолированы. Напомним, что национальная метеорологическая служба страны сообщила в четверг о движении в

огласно данным полиции, эти восемь человек погибли в результате стрельбы. Других подробностей о произошедшем не предоставляется. В настоящее время по факту преступления ведется расследование. Местные власти предполагают, что убийце удалось скрыться.

Напомним, 4 января экс-владелицу похоронного бюро в штате Колорадо Меган Хесс приговорили к 20 годам лишения свободы за торговлю частями тел умерших людей. Сама подсудимая признала себя виновной по всем пунктам обвинения. Также за аналогичные преступления была осуждена мать Хесс. Ее приговорили к 15 годам тюремного заключения.

вия приговора; лица, обвиняемые в совершении уголовного преступления, которое позже было прекращено или привело к вынесению вердикта «невиновен», арестованные за уголовное преступление, которым не было предъявлено никаких обвинений. В то время как записи тех, кто выигрывает от нового закона, будут закрыты от общественности, это не значит, что они исчезнут, поскольку судьи, прокуроры и правоохранительные органы по-прежнему будут иметь доступ к данной информации. Человек должен подать заявление на то, чтобы данные о его судимости были закрыты. Каждый запрос на это должен быть одобрен, а судьи не будут утверждать всех. Арендодателям, работодателям новый закон может не понравиться, потому что они хотят иметь возможность знать, был ли их сотрудник или человек, который арендует у них жилье, осужден за тяжкое преступление или арестован.

Уйти из Голливуда – жить в мире и гармонии Стало известно, что актер Брэд Питт продал контрольный пакет акций своей знаменитой голливудской продюсерской компании Plan B. Инсайдеры уже сообщили, что Брэд сделал это, чтобы «сделать шаг назад» из Голливуда.

П

о словам инсайдера, сделка принесла звезде «Бойцовского клуба» Питту более 100 миллионов долларов, и теперь он активно размышляет о завершении карьеры. В свете соглашения о продаже 60% акций предприятия, которое он основал вместе со своей бывшей супругой Дженнифер Энистон, Брэд решил, что хочет жить спокойной жизнью и сейчас решает, как проведет пенсию. «Он решил, что, скорее всего, продолжит сниматься в кино, но не будет заниматься другими делами. Брэд рассматривает возможность покинуть Голливуд и переехать во Францию, заняться виноградником, искусством и изготовлением мебели… Он просто хочет жить в мире и гармонии», – рассказали источники. Однако Брэд Питт не собирается прекращать свою актёрскую карьеру в ближайшее время. Хотя актер уделяет много времени разным предприятиям, базирующимся во французском имении Шато Мираваль, который он купил вместе с Анджелиной Джоли, он предан своей кинокарьере. Кроме того, винодельня оказалась в центре процесса развода Питта и Джоли, который до сих пор продолжается. Напомним, бывшие супруги приобрели поместье, будучи в браке, а после разрыва актриса продала свою долю. Спустя некоторое время Джоли по-

Второй шанс? Новый закон Аризоны позволяет некоторым людям в штате скрывать свои судимости от работодателей, арендодателей и общественности, если они соответствуют определённым требованиям. «Это дает им второй шанс в жизни, второе изменение, чтобы получить возможность устроиться на работу и не иметь этого над головой до конца своей жизни», - подчеркивает адвокат Бен Тейлор.

Н

есколько групп людей подпадают под действие нового закона, в том числе лица, осужденные за преступление и выполнившие все усло-

дала в суд на бывшего мужа, обвинив его в краже винного бизнеса и потребовав компенсацию в 250 миллионов долларов. Отмечается, что сейчас Брэд готовится к съемкам в следующем проекте о гонках Формулы-1, который продюсирует действующий чемпион Льюис Хэмилтон. Как сообщается, 59-летний Брэд Питт встретил Новый 2023 год в компании своей новой возлюбленной, 29-летней тренера Инес де Рамон. Они провели праздник в Мексике, после чего остались в стране на некоторое время на зимние каникулы.

Большой секрет для маленькой компании В Вашингтоне разгорается скандал в связи с начатым Минюстом США расследованием дела о секретных документах, обнаруженных в доме и бывшем личном кабинете президента Джо Байдена. Судя по всему, будут найдены и другие места, где Байден держал секретные бумаги. Генпрокурор США Меррик Гарланд сообщил, что расследованием того, нарушил ли президент Байден правила обращения с секретными документами, будет заниматься спецпрокурор Роберт Хур, который ранее вел дела о терроризме и корпоративном мошенничестве.

В

начале недели стало известно, что еще в ноябре прошлого года юристы нынешнего президента США обнаружили около десятка секретных документов в запертом шкафу в Центре дипломатии и глобального взаимодействия Пенн-Байден. Сообщается, что среди них были доклады американской разведки и материалы брифингов, касающиеся Украины, Ирана и Великобритании. Некоторые из документов были отмечены как «совершенно секретные», их нашли в трех или четырех коробках, где также находились несекретные документы, подпадающие под действие закона о президентских архивах. Обнаруженные секретные правительственные материалы были периода, когда Байден занимал должность вице-президента США в Администрации Обамы. Отмечается, что бумаги были найдены адвокатами Байдена при освобождении офисных помещений в Центре при Университете Пенсильвании. Этими офисными помещениями нынешний глава государства пользовался после

ухода с поста вице-президента США, с 2017 по 2020 годы. Затем всплыла история с документами в гаражной кладовке Байдена и, судя по имеющейся информации, секретные бумаги были рядом с его спортивной машиной. В кладовой при гараже в доме Джо Байдена в Уилмингтоне (штат Делавэр) и в соседней комнате обнаружено еще несколько документов различных категорий секретности. Среди личных и политических бумаг, хранившихся в кладовой при гараже, обнаружилось несколько документов Администрации Обамы с грифом ограниченного доступа. Также одна страница обнаружилась в соседней комнате. Естественно, их не должно было там быть: по окончании срока полномочий Администрации Обамы-Байдена, когда были созданы эти бумаги, их должны были сдать в архив. По словам самого Байдена, документы находились в его личной библиотеке и в запертом гараже, «а не на улице»… «Люди знают, что я серьезно отношусь к секретным материалам», - подчеркнул

президент. Позднее он добавил, что сам удивлен обнаружением файлов и сотрудничает с комиссией министерства юстиции, осуществляющей проверку. СМИ в четверг сообщили о третьей находке секретных документов… Как известно, оценкой нарушения правил обращения с секретными документами занимаются ФБР и Минюст США. Документы, которые не должны были покидать Белый дом, почему-то долгое время были в частных руках. Ведь до того, как стать президентом, Байден четыре года был обычным американским пенсионером… Республиканское большинство в Палате представителей США инициировало расследование в отношении президента Байдена. Назначенный главой Минюста Гарландом спецпрокурор Хур будет обладать всеми прокурорскими полномочиями, то есть он сможет требовать предоставления суду документов и предъ-

являть уголовные обвинения. Его работа будет заключаться в расследовании и, возможно, судебном преследовании любого, кто мог неправильно обращаться с секретными документами. Он также может преследовать в судебном порядке любого, кто незаконным образом вмешивается в его расследование и мешает ему, включая лжесвидетельство, воспрепятствование правосудию, уничтожение улик и запугивание свидетелей. Для Белого дома, который недавно клеймил предшественника Байдена Дональда Трампа по схожему поводу, сложившаяся ситуация неприятна с политической точки зрения. Вскоре после начала расследования дела «трамповских документов» Байден прокомментировал скандал вокруг своего предшественника следующим образом: «Как кто-то может быть настолько безответственным?». Похоже, что в свете находки «байденовских документов» эти слова вполне относятся к нынешнему хозяину Белого дома. Сейчас окружение Трампа злорадствует и призывает ФБР поискать еще в многочисленных частных домах президента. Кто-то даже пошутил, что Байден брал «халтурку на дом», подрабатывая на стороне… Напомним, что по закону, вся документация Белого дома, а тем более секретные материалы, должны передаваться в Национальный архив США по истечении срока полномочий текущей Администрации.

Петр Вознесенский

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1436, January 13 - 19, 2023

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

5

Америка сегодня В «Уолл-стрит джорнэл» на днях появилась статья моего старого знакомого Адриана Коротницкого «Американские подпевалы Путина», в числе которых автор упоминает другого моего старого знакомого – Дмитрия Симиса, эмигрировавшего из Москвы в Соединенные Штаты в 1973 году и переименованного здесь в Саймса.

Эволюция Дмитрия Симиса

#1436, January 13 - 19, 2023

П

6

о словам Коротницкого, в отличие от украинского телевизионного эфира, в котором часто выступают американские комментаторы и журналисты, солидарные с Украиной, в российском эфире редко появляются американцы, хотя в нем иногда показывают отрывки из выступлений заморских критиков Украины, таких как бывшая конгрессвуман Талси Гэббард, нынешняя Марджори Тейлор-Грин и ведущий «Фокс ньюс» Такер Карлсон. Большинство американцев, выступающих в российском эфире, относятся, по словам Коротницкого, к маргиналам. Это, например, бывший член сената штата Вирджиния Ричард Блэк, связанный с Шиллеровским институтом бесноватого политика Линдона Ларуша, который учил, что королева английская торговала наркотиками на пару с сионистами, а также бывший военный разведчик Скотт Риттер, отсидевший за педофилию, а сейчас утверждающий, что зверства в Буче были совершены украинцами. Исключение составляет горстка представителей американского истеблишмента, таких как профессор экономики Колумбийского университета Джеффри Сакс, корреспондент журнала «Нэшенел интерест» по национальной безопасности Марк Епископос и издатель журнала Дмитрий Саймс, бывший до 31 декабря президентом вашингтонского «Центра национальных интересов». По словам Коротницого, «они охотно выступают в передачах самого одиозного пропагандиста российского правительства, Владимира Соловьева», который «призывает Россию вторгнуться в Европу, бомбами сравнять украинские города с землей и покарать украинцев за «нацизм». Саймс является одним из ведущих (вместе Вячеславом Никоновым, внуком Молотова) передачи «Большая игра», посвящённой внешней политике и идущей на Первом канале российского телевидения с 2018 года. До сих пор, пишет Адриан Коротницкий, Саймс позиционировал себя там как трезвый внешнеполитический реалист и продвигал идею сотрудничества между Россией и Америкой, хотя иногда увлекался и, например, заявил, что февральская речь Путина о начале войны с Украиной «достойна Черчилля», чьим речам американцы недавно уподобляли выступление Владимира Зеленского в Конгрессе США. Комментируя в передаче Соловье-

ва эту речь украинского президента, Саймс, как выразился Коротницкий, похерил трезвый подход и высказался уже, как «твердокаменный путинист». «Ну, Владимир, - начал бывший москвич Саймс, - во-первых, это был спектакль. Во-вторых, с моей точки зрения, это был омерзительный спектакль, потому что вот когда я смотрел на кадры президента Соединенных Штатов, ласково обнимающего такого человека, как Зеленский, который коррупционный лжец, который включил в свой режим людей с откровенно нацистскими симпатиями, войска которого беспощадно расстреливают мирное население, которое, они говорят, не просто часть Украины, а, что называется, «неорганический элемент» его народа, за который он борется. Но если Байден... мне было неприятно смотреть на то, как он себя вел с Зеленским, мне было просто омерзительно смотреть на Нэнси Пелоси! Вы слышали, что она сделала?!». «Она поцеловала руку Зеленскому!», - проявил осведомлённость Соловьев. «Она поцеловала руку Зеленского! - подтвердил Саймс. – Я просто не знаю, что на это сказать! Я не в курсе того, чтобы один из американских лидеров – по Конституции она как спикер палаты третий человек, как бы заменяющий президента, если он уходит, - чтобы был такой жест, то ли восхищения, то ли подобострастия, скорее всего и того, и другого, просто тут я не знаю, что и сказать!» Прибыв в 1973 году в Вашингтон, экс-Симис занялся тем, чем он, бывало, потешал своих московских приятелей, а именно рассказами о своих связях на советских верхах. Разница была в том, что в Москве его поднимали на смех, зная, что он был там всего лишь младшим научным сотрудником ИМЭМО (Института мировой экономики и международных отношений – ред.) и писал диссертацию по рабочему движению в США, тогда как в Вашингтоне, где десятилетиями мечтали о том, что к ним явится кто-то с советских верхов и, наконец, поведает, чем же руководствуются тамошние небожители и что замышляют, многие смотрели ему в рот. Другие, впро-

чем, считали его агентом КГБ, говорили мне год спустя, когда я приехал в Вашингтон переводить выступление гостившего там писателя Владимира Максимова и познакомился с Дмитрием Симисом. Я сразу подумал, что он просто выдумщик, воспользовавшийся легковерием американцев, но никогда не считал его засланным казачком московского Центра, как не считаю и сейчас. Меня забавляло также то, что он упорно сохраняет сильный русский акцент. Я немедленно заподозрил, что Митя канает под Киссинджера. О другой выдумке Симиса поведал мне видный израильский физик Евгений Левич, знавший его в Москве. В один прекрасный день Симис объявил в своей компании, что его отцом является не правовед Константин Симис, а западногерманский политик Эгон Бар (СДПГ), творец Ostpolitik, курса на сближение с коммунистическим Востоком, который проводил канцлер Вилли Брандт. По словам общих знакомых, в последнее время Саймс говорит, что его матерью была не знаменитая защитница диссидентов адвокат Дина Исааковна Каминская, а простая русская трактористка. По новой версии, отец его тоже был русским. Иными словами, сам Митя Симис, который был в начале 1970-х еврейским активистом и отсидел несколько суток за акцию у Центрального телеграфа, на самом деле - чистый русак. Процесс обрусения Саймса, возможно, завязался с тех пор, как в бурные дни Рашагейта за него взялись люди спецпрокурора Роберта Мюллера, в чьём докладе Саймс упоминается более 100 раз… Саймс пострадал из-за того, что в кои-то веки ему изменил нюх. Он поставил в 2016 году на Дональда Трампа (тогда же нюх изменил и Украине, которая наоборот поставила на Хиллари Клинтон, чего ей до сих пор не могут забыть иные республиканцы). Дмитрий Саймс сообщил трамповскому зятю Джареду Кушнеру, что у русских имеется компра на мужа Хиллари Клинтон в виде записи его скабрёзного телефонного разговора со своей пассией Моникой Левински.

Кушнер интереса не проявил. В конце концов, Мюллер обелил Саймса, но в ходе расследования и тот, и сотрудники его Центра национальных интересов хлебнули лиха и истратили на адвокатов больше миллиона долларов. Мир тесен: главный из этих адвокатов, знаменитый юрист Дэвид Ривкин, сейчас защищает российский Первый канал от иска, который предъявил ему микробиолог Александр Гольдфарб. Истец утверждает, что в эфире канала его облыжно обвинили в убийстве Александра Литвиненко и своей собственной жены Светланы. Ставка Саймса на Трампа уронила бывшего москвича в глазах большой части американских элит. Статья Джоша Рогина в «Вашингтон пост» в мае 2019 года была озаглавлена «Дмитрий Саймс летал слишком близко к Трампу, и его аналитический Центр получил ожог». Главный донатор Центра национальных интересов Морис, или Хэнк, Гринберг резко сократил размер своих пожертвований (с более чем миллиона в год до 25 тысяч долларов). Саймс, чье жалованье составляло в 2017 году 586 тысяч долларов, сказал Рогину, что сам вызвался получать меньше. Дмитрий Саймс заявил Джошу Рогину, что передача на российском канале – это не его личный проект, а проект его вашингтонского Центра. Но многие сотрудники Центра, по словам журналиста, подозревали, что на самом деле Саймсом руководили жажда денег и близости к власти. Как бы там ни было, на минувшей неделе сайт «Политико» сообщил, что саймсовский журнал «Нэшенел интерест», выходивший почти четыре десятилетия и напечатавший такие знаковые работы, как «Конец истории» Фрэнсиса Фукуямы (оказавшегося плохим пророком), испытывает серьезные финансовые затруднения и принял решение прекратить издание своего бумажного варианта. В 1990-х годах тираж этого журнала достигал почти 10 тысяч экземпляров, а сейчас, по словам его сотрудника, сократился до примерно двух тысяч. Член совета директоров Центра национальных интересов Пол Сондерс заявил «Политико», что издавать бумажный вариант журнала очень дорого и что его читают неизмеримо меньше, чем онлайн. По словам Сондерса, с 2001 года, когда журнал, основанный в 1985 году консервативным мыслителем Ирвингом Кристолом, был куплен саймсовским Центром, «да и, скорее всего, со дня своего основания», «Нэшенел интерест» был неизменно убыточен, ежегодно теряя 1-2 миллиона долларов. Исключение составлял 2016 год, когда журнал заработал 300 тысяч долларов.

75-летний Саймс ушел в отставку 31 декабря 2022 года. До октября минувшего года он зарабатывал в Центре ежегодно около 400 тысяч долларов, но в конце октября добровольно перестал получать жалованье. Как пишет «Политико», некоторые

занимаются исключительно вебсайтом его журнала. Несколько лет назад в Центре работали человек двадцать. «Политико» узнало, что Совет директоров, чьим почётным председателем является Генри Киссинджер, не собирался уже несколько лет. Сообщают, однако, что несколько членов Совета директоров Центра недавно обсуждали, кем заменить Саймса. Понятия не имею, планирует ли он последовать за нашим общим приятелем Григорием Винниковым, который сбежал от долгов из Нью-Йорка в Россию и одно время тоже выступал у Владимира Соловьева под псевдонимом «американский журналист Грег Вайнер».

Владимир Козловский

Кстати За две недели до вторжения российских войск в соседнюю Украину главный редактор издания The National Interest Дмитрий Саймс написал в своей авторской колонке: «Украина значительно усилила свои флот и армию и может первой напасть на Россию, дав повод для ответного военного удара… Если Россия проявит немного терпения, украинские националистические отряды могут предоставить Москве веские предлоги для ответных мер». Саймс отмечает, что президент России Путин никогда не применял войска первым, а всегда принимал лишь ответные меры. «Вместо того, чтобы предпринимать полномасштабное вторжение в Украину без какой-либо конкретной причины, Россия, скорее всего, проявит терпение и будет ждать того, что можно было бы представить как украинскую провокацию», — подчеркнул в своей статье Саймс.

Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните по тел.: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshteyn@jfsla.orgwww.jfsla.

www.jfsla.org

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО A WORK УКУСЫ INJURY LAW FIRM СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОАВАРИИ, УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ   БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon

#1436, January 13 - 19, 2023

Если вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет, мы позаботимся о вас в Центре социальных услуг Вест-Голливуда, где вам предложат бесплатные услуги, оздоровительные мероприятия и помощь социального работника в жизнеустройстве.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

бывшие и нынешние сотрудники Центра сетовали ему на то, что Саймс ведет передачу на российском государственном телевидении, и на то, что его высказывания приобретали «все более пророссийский характер». Как сказал сайту один член Совета директоров, никто из людей, связанных с Центром, не поддерживал позиции (Саймса) по Украине. В мае подал в отставку член Совета, бывший высокопоставленный сотрудник Пентагона Дов Захайм, недовольный тем, что Саймс продолжает летать в Россию и выступать на тамошнем телевидении после вторжения в Украину. В данный момент коллектив сотрудников Центра сократился до примерно пяти человек, четверо из которых

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

Вокруг войны «Тасовать - держать колоду в руках, повторяющимся движением перекладывать в ней карты, нарушая их прежний порядок».

С. И. Ожегов, Толковый словарь русского языка.

В середине этой недели ведущие СМИ, ссылаясь на информацию министерства обороны РФ, сообщили о перестановках в высших военных эшелонах России. Новым командующим объединенной группировкой войск Вооруженных сил РФ, задействованных в специальной военной операции, назначен начальник Генерального штаба ВС РФ генерал армии Валерий Герасимов. О данном назначении объявил министр обороны России генерал армии Сергей Шойгу.

#1436, January 13 - 19, 2023

Р

анее этот пост занимал генерал армии Сергей Суровикин - он стал заместителем Герасимова при этом сохранив еще одну должность - главнокомандующего Воздушно-космическими силами РФ. У очередного командующего СВО Валерия Герасимова, которого сторонники войны часто называли виновным в провалах на фронте, появились еще два новых заместителя - главком Сухопутных войск РФ генерал армии Олег Салюков и замначальника Генштаба ВС РФ генералполковник Алексей Ким, который занимал ранее должность начальника Главного штаба Сухопутных войск ВС РФ, первого заместителя главкома сухопутных войск. Буквально накануне этих должностных перемещений произошло еще одно примечательное назначение - генерал-полковник Александр Лапин, ранее возглавлявший Центральный военный округ, назначен начальником Главного штаба сухопутных войск ВС РФ. Это назначение говорит о том, что «Путин демонстративно проигнорировал мнение несистемных игроков вроде Пригожина с Кадыровым и занял сторону официоза.

Тасуя ГЕНЕРАЛЬСКУЮ колоду

Сергей Суровикин

С начала вторжения в Украину генерал Лапин возглавлял группировку войск «Центр», которая сначала дошла до окраин Киева, а после ухода российских войск с севера Украины была переброшена на восток страны, где, в частности, захватила в Донецкой области Лиман (позже его освободили ВСУ), а затем Северодонецк и Лисичанск в Луганской области. После обвинений представителей жесткой линии – Пригожина и Кадырова – в его адрес (на него возлагали ответственность за неудачи российской армии на фронте, в частности - за отступление от Лимана в Донецкой области со стороны) генерал-полковник временно исчез с военного горизонта (тогда на первый план вышел командующий объединенной группировкой российских войск Суровикин). А теперь Лапин вновь всплыл и, похоже на более высокой должности. Такие масштабные перестановки в руководстве специальной военной операцией, как пояснили в Минобороны РФ, связаны «с расширением масштаба решаемых в процессе СВО задач и необходимостью более тесного и интенсивного взаимодействия видов вооруженных сил и родов войск». Назначение Герасимова, вероятно, обусловлено намерениями Путина на решительные военные действия России в 2023 году. Нынешние перестановки в коман-

$187

8

Сергей Шойгу

$98

$52

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Валерий Герасимов

довании российских войск в Украине происходят на фоне новостей об ожесточённых боях за Соледар – Минобороны РФ заявило, что Соледар блокирован российскими десантниками с севера и юга, а в Минобороны Украины сообщили, что в городе продолжаются тяжелые бои. Генеральный штаб ВСУ в своем пресс-релизе сообщил: «Основные усилия противник сосредотачивает на попытках полного захвата Донецкой области, предпринимает наступательные действия на бахмутском направлении. Пытается взять под контроль город Соледар и пути снабжения наших подразделений, несет большие потери, бои продолжаются». Взятие Соледара важно для Москвы прежде всего с точки зрения репутации. С начала военной кампании в Украине и до середины лета российская армия захватила десятки украинских городов, а потом только теряла их один за другим. Напомним, что отступления из Харькова и Херсона провоцировали шквал критики военного руководства операции. Одним из тех, кого российские «патриоты» называли ответственным за эти провалы, был генерал Герасимов. В начале декабря появились слухи об отставке 67-летнего Герасимова, который возглавляет Генштаб ВС РФ с 2012 года. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков назвал эти слухи «телеграммными утками». Примечательно, что Главком ВСУ генерал Валерий Залужный признавался, что считал Герасимова «умнейшим из людей». Командующий украинской армией в интервью журналу Time назвал российского генерала главным военным теоретиком. «Я продолжаю думать, что вся военная наука сконцентрирована в России, – сказал он. – Я учился у него. Я читал всё, что он когда-либо написал». США пытались воспрепятствовать попытке украинских военных ликвидировать начальника Генштаба РФ Валерия Герасимова, когда он приехал в зону боевых действий. В конце прошлого года аналитики американского Института изучения войны (ISW) отмечали, что Кремль воздерживался от того, чтобы пока-

зывать Герасимова публике, почти десять месяцев, а теперь, когда скоро пойдет уже второй год войны, вероятно, пытается снова ввести его в публичное пространство в качестве очередной фигуры, ответственной за эту войну. 18 декабря, в ходе первого за 10 месяцев войны России против Украины публично объявленного визита Путина в военный штаб, телеканалы показали российского президента беседующим с Шойгу, Герасимовым и Суровикиным. В конце декабря начальник Генштаба ВС РФ Герасимов - также впервые после долгого перерыва - появился на экранах в самостоятельной роли, выступив перед военными атташе иностранных государств. Многие эксперты ожидали должностного повышения Суровкина, которому даже не помешала сдача Херсона. Так 31 декабря Путин вручил генералу армии Суровикину орден Святого Георгия 3-й степени и в комментариях официальных СМИ России его деятельность упоминалась только в положительных тонах. Не исключено, что назначение Суровкина заместителем Герасимова – подготовка к следующей перестановке, скажем, шаг в направлении кресла начальника Генштаба ВС РФ. С другой стороны, политолог Екатерина Шульман считает, что произведённые Путиным перестановки свидетельствуют об аппаратной победе министра обороны Шойгу над Пригожиным и Кадыровым. Не выглядит существенным переход генерала Суровикина с должности командующего объединённой группировкой российских войск в Украине в заместители - его непосредственным начальником как был Герасимов, так и остается. Да и должность эта довольно шаткая - сегодня она есть, завтра ее может и не быть. Важнее другое. Можно не сомневаться, что решение о новом назначении принимал именно президент Путин, а не формальный начальник Герасимова, не имеющий военного образования и опыта министр обороны Шойгу. Это значит, что несмотря на то, что после череды тяжёлых поражений российской армии в Харьковской, Донецкой и Херсонской областях Герасимова, а затем и Суровикина многие Z-патриоты обвиняли едва ли не в предательстве, Путин всё равно решает делать ставку на старые, как он считает, проверенные кадры. Из назначения Герасимова и других перестановок генералов можно сделать два предположения. Пригожину, несмотря на все старания, не удалось доказать уникальную эффективность его «ЧВК Вагнера» и одержать победу в подковерных аппаратных играх. С другой стороны, у Путина есть только одна колода карт, и менять ее он не намерен. Хозяин Кремля повышает ставки, в очередной раз тасуя генеральскую колоду в надежде на выигрыш. Кстати, слово тасовать происходит от франц. tasser - «накладывать кучей»…

Николай Курагин

Артур Бенджамин

К

огда год за годом пишешь на глазные темы как журналист, у тебя возникает ощущение, что весь мир и так уже «все знает», и всем давно поднадоело про одно и то же. Но когда разговариваешь с живыми людьми, то быстро выясняется, что это иллюзия, т.е. их познания в области офтальмологии, мягко говоря, крайне скромны. Едем вчера с приятелем в машине, и от темы листьев на лобовом стекле почему-то переходим к теме давления, а от него – к глаукоме. Я поделился своими хотя и обрывочными, но впечатляющими для обывателя знаниями о методах лечения последней. Приятель молча кивал, после чего спросил: «А кстати, что такое глаукома?» Вскоре выяснилось, что и в области катаракты он недалеко ушел, хотя в его возрасте она как раз и любит приходить. Поэтому я решил погуглить так называемый FAQ, т.е. наиболее часто задаваемые широкой публикой вопросы – и адресовать их офтальмологу Артуру Бенджамину.

при тех же условиях. Некоторым пациентам более теплые цвета, которые они видят через катаракту, нравятся больше. Есть хрусталики, которые специально окрашиваются легким желтым оттенком, – принято считать, что таков цвет хрусталика человека в 20 лет. С возрастом хрусталик желтеет. У ребенка он совершенно прозрачный и бесцветный, а у 20-летнего есть желтинка, в 40-50 он желтый, а в 80-90 уже янтарно-коричневый. Некоторые исследования показали, что голубой цвет якобы очень важен для мышления. Т.е. при желтом хрусталике повышает-

КАТАРАКТА: ЧТО ВЫ О НЕЙ НЕ ЗНАЛИ Интервью с офтальмологом А. Бенджамином они более реактивные: в этом случае капсула, в которой находится хрусталик, помутнеет быстрее, чем с акриловой линзой. И когда эту капсулу нужно очистить лазером, то на силиконовом хрусталике от этой процедуры останутся следы, а на акриловом – нет. К тому же у акриловых лучше оптические свойства, и единственный их недостаток состоит в том, что у пациентов которым поставили эти хрусталики раннего поколения, они несколько отсвечивают в зрачках.

- Т.е. со стороны можно невооруженным глазом увидеть, что у кого-то – искусственный хрусталик старого образца?

- Именно так, включая журналиста, который сейчас берет интервью.

- Он и сам это видит в зеркале, потому и спрашивает. Еще часто задают вопрос: бывают ли хрусталики разных цветов?

- Многие пациенты замечают, что после операции катаракты все становится гораздо ярче. Цвета становятся сочнее, белое – более белым, красное – более красным и т.д. И когда один глаз прооперирован, а второй еще нет, многие видят эту разницу. Поскольку сама катаракта желтая, она отфильтровывает синий, голубой. Прозрачный хрусталик, т.е. бесцветный, не фильтрует голубой, поэтому вы через него видите более синее небо, чем раньше

310-730-1889

ся риск депрессии или деменции. Но это никогда не было доказано.

- Т.е. если мне приятны теплые цвета...

- То вам можно поставить хрусталик, слегка окрашенный в желтый. Сам я не сторонник таких хрусталиков, я люблю, когда все выглядит натурально, четко, ясно, полноцветно. Тем более, что решение принимается раз и навсегда.

- Кстати, о желтом, который в дизайне хорошо сочетается с фиолетовым. Многие спрашивают: почему мир выглядит фиолетовым после операции?

- Все хрусталики фильтруют ультрафиолетовые лучи, которых мы и не можем видеть. Когда оперированы оба глаза, эта голубизна или фиолетовость постепенно уходит, потому что мозг приспосабливается и налаживает перекалибровку цвета. У меня как-то был пациент, по профессии location manager, который всю жизнь работал в кино, и очень гордился своим безупречным вкусом. Он и вправду всегда был одет с иголочки, такой в хорошем смысле дэнди. Я ему сделал катаракту. На следующий день он приходит и чуть не плачет. «Что случилось, – спрашиваю, – у вас же все хорошо, зрение 20/20». Он говорит: «Мне стыдно и обидно за моих друзей. Я недавно купил дом, сделал ремонт по высшему разряду, и множество стен

покрасил в свой любимый цвет Royal Blue (королевский синий). Пришли друзья, поздравляли, ахали от восторга... И вот вчера, т.е. через год, я прихожу домой после операции на левом глазу. И если смотреть правым глазом, т.е. сквозь катаракту, то все и вправду выглядит сказочно хорошо – такой богатый синий цвет. Но левым глазом я теперь вижу правду: эти омерзительно белесые, «электрически-голубые» стены». «Но при чем здесь ваши друзья?» – спрашиваю. «Какими же нужно быть подлецами, чтобы так лицемерить и хвалить ужасный цвет?»

- Наука занималась этим явлением?

- Есть даже теория, что «голубые периоды» некоторых художников связаны с тем, что у них развивалась катаракта. Они ощущали в картине нехватку голубого и пытались этот дефицит компенсировать. Мы еще в резидентуре ставили эксперимент: художникам до катаракты и после показывали фотографию пейзажа, в котором много голубого (небо, океан и пр.). И просили нарисовать картину с этой фотографии. Так вот у тех, кому еще не была сделана операция, картина оказывалась намного более синей.

- Тем самым теория была подтверждена?

- Вы же знаете предание о картине И. Репина «Иван Грозный и сын его Иван». Какой-то тип ее в 1913 г. покромсал ножом, после чего ее восстанавливали несколько человек, включая самого 69-летнего Репина, у которого к тому времени возникла катаракта или какие-то другие глазные болезни, и в результате он ошибся с тоном, после чего ее снова переделывали. Короче, мир кажется более фиолетовым или голубым вскоре после операции вот почему: это все равно что постоянно носить желтые очки, а потом внезапно их снять. Мозгу нужно дать время на перекалибрировку.

- Еще типичный вопрос: что вызывает помутнение в глазах после операции?

- Тут все зависит от того, на какой именно стадии «после»? В первый час, в тот же день или через неделю. Обычно это отек роговицы, который может оказаться необратимым – в этом и ужас так называемой «обычной операции» ультразвуком, от которой мы в BEI давно отказались, и делаем только лазерную процедуру. Другая возможная причина помутнения – воспаление. Некоторые врачи случайно оставляют маленькие кусочки катаракты. А если вначале все было хорошо, а через несколько недель «вдруг нача-

лось», то не исключен отек сетчатки. Но в принципе хорошо сделанная операция катаракты с правильно подобранным хрусталиком, если все не криво, не косо, – то через три дня после операции зрение туманным быть не должно.

- А что такое премиальная или «премиумная» (premium) замена линз?

- Это хрусталики с продвинутыми функциями. Например, корригирующими астигматизм, или с глубоким фокусом, позволяющим видеть на разных дистанциях, и/или мультифокальные, или мультифокальные, которые в то же время корригируют астигматизм. Все эти неширпотребные хрусталики и операции по их внедрению называют premium. В этот же класс включены лазерные операции катаракты, в отличие от ультразвуковых.

- Не напомните, чем опасны последние?

- Ультразвук имеет побочные эффекты, потому что его действие не ограничено раздроблением хрусталика, а проникает через весь глаз и затрагивает радужку, стекловидное вещество, сетчатку, но больше всего – роговицу. Это и вызывает сильный ее отек. Премиальная катаракта делается фемтосекундным лазером, луч которого не выходит за пределы 5 микронов. Т.е. он четко сфокусирован на катаракте, а 5 микронов в любую сторону – его уже «не слышно и не видно», ни вибраций, ни тепла, никакого разрушительного воздействия на окружающие ткани.

- Изменяется ли внешний вид глаз после операции?

- Люди чаще спрашивают: а можно ли за деньги поменять цвет глаз? Нет, это невозможно: цвет радужки определяется не хрусталиком.

- Что такое «гало», на которое многие жалуются?

- Это когда после операции вокруг источников света (светофоры, фары, фонари) виден нимб или ореол. Обычно это возникает из-за того же отека роговицы, хотя у некоторые такое ощущается после внедрения мультифокального хрусталика.

- Т.е. постепенно этот эффект уйдет?

- Если уйдет отек роговицы. В общем и целом, чем богаче опыт хирурга и его команды, чем лучше и современнее оборудование, которым он оснащен, тем меньше неприятных сюрпризов, и тем больше восторженных отзывов. Ведь отличное зрение – это наслаждение, не правда ли?

#1436, January 13 - 19, 2023

- Какой тип искусственных хрусталиков наиболее популярен?

- Часто люди просят: «Доктор, я хочу самую лучшую линзу!» Я отвечаю, что такого понятия не существует. Лучшая линза – та, которая лучше всего отвечает вашим параметрам. Линзы же сами по себе бывают разных систем и делаются из разных материалов. Самые ходовые материалы – это акрил или силикон. Акрил бывает прозрачным или с небольшим оттенком желтого. Я предпочитаю акриловые хрусталики «Johnson & Johnson».

- Почему именно их?

- Они очень прозрачные и очень хорошего качества. Искусственные хрусталики, в отличие от множества других имплантов, ставятся навсегда, у них нет срока годности, в них не нужно менять батарейки, не нужно их вытаскивать и заменять. На хрусталиках одной глобальной и респектабельной фирмы, не буду ее называть, через несколько лет ношения

появляются такие как бы точечки, которые видно в микроскоп. Компания долго пыталась убеждать врачей, что это не имеет никакого клинического значения, т.е. не влияет на зрение. Но мне на них неприятно смотреть.

- Так эти точечки на самом деле влияли на зрение?

- Пациенты с хрусталиками этой фирмы жаловались, что у них глаза словно намазаны арахисовым маслом, когда они смотрят через эти линзы. А пациенты с линзами «Johnson & Johnson» не жалуются. Есть причины, по которым не стоит ставить силиконовые линзы –

Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

9

От первого лица

В

#1436, January 13 - 19, 2023

свои четыре года я вернулась домой и задала родителям вопрос, который, как выяснилось, они… ждали. Со страхом, с болью… но они знали, что рано или поздно я его задам.

- Мама, а что такое …ЖИДОВКА? И мама заплакала. Заплакала тихо, так непохоже на те её слёзы, которые я видела потом, много лет спустя, когда умерла её мама - моя бабушка… или когда она потеряла свою лучшую подругу, умершую от онкологии… Это потом я увидела, как может плакать моя мама, теряя близких людей: горько, навзрыд, почти теряя сознание… А тогда она заплакала так тихо, что даже лицо не изменилось, только слёзы выливались из её огромных карих глаз. И всё, что она смогла сказать мне: «доченька, прости…». Я многое забыла из тех ранних детских лет, но это всегда перед моими глазами: мама с папой, дедушка с бабушкой …и все меня утешают так, словно провинились передо мной. За что они просили у меня прощения? За то, что ничего, кроме бесконечной любви, я не могу припомнить о себе с момента осознания этого мира? За то, что я была смыслом жизни для всех них? Нет! Они понимали, что вместе с этой любовью наградили меня и нелёгкой судьбой – быть еврейкой в мире, где быть евреем - это само по себе чуть ли не подвиг. А признаваться в этом, и нести это бремя по жизни открыто… подвиг вдвойне!

10

Здесь Ларисе четыре года. Но уж такой девочкой я родилась на свет: все ордена должны были быть моими! Никто мне этого не внушал, но, вероятно, назло тем, кто заставил плакать мою маму, ко мне пришло решение «победить всех, кто меня ненавидит!». Небольшое отступление для антисемитов: когда вы оскорбляете нас, не забудьте, что этим вы роете себе могилу. Не в прямом, конечно, смысле. Евреи 2000 лет никого специально не убивали. Но, осознав ещё в детстве вашу ненависть, мы все силы приложим, чтобы обогнать вас во всём: в учёбе, в бизнесе, в науке, в искусстве… Пока вы будете нас ненавидеть, мы займём своё место под солнцем, а вам ничего не останется, как пытаться нас догонять, но получится это только у некоторых: время-то упущено. И чем раньше мы от вас узнаем, что такое «жид», тем меньше у вас будет шансов нас догнать. Мне повезло. Я узнала это слишком рано. Но вернёмся к тому дню… За всеми ответами я пошла к своему мудро-

“Антисемиты, когда вы оскорбляете нас, не забудьте, что этим вы роете себе могилу” Поэтесса Лариса Рубальская о своем еврейском детстве, о слезах матери и о мудром дедушке-сапожнике, который научил ее защищать себя

Ее хиты поет вся страна. му деду. Он всегда знал ответы на все вопросы. Он открывал большую книгу с непонятными буквами и находил там ответы. К четырём годам я уже умела читать по-русски, но мне так хотелось узнать, что это за непонятные буквы и что это за книга, где есть ответы на все вопросы… По субботам он надевал белую накидку с голубыми полосками, странную шапочку, которая еле держалась на его лысой голове, и куда- то уходил до вечера. Я никогда в раннем детстве не видела людей в такой одежде возле себя, и слышала, как мама с папой говорили деду, что « накидку и шапочку лучше положить в сумку, а не ходить в таком виде по улицам». На что дедушка отвечал со смехом, что «если что, скажите всем, что я ваш двоюродный папа». Разве папы бывают двоюродными? Но спросить об этом я так и не решалась. В этом была какая-то тайна, охраняемая от меня, и я это чувствовала. Дедушка был настолько старше меня, что я никогда не помнила его другим. Только таким… старым, лысым, уже сгорбившимся, но с невероятно лучистыми глазами юноши. На сколько лет он был старше меня? Он родился в 1886 году, а я в 1945….. Вайизмир..

77 лет … Тогда ему уже было 81, а он ещё работал! Его много и безуспешно пытались выгнать на пенсию. Из технологов он оформился в закройщики, но с работы не ушёл. И каждый день в семь утра шёл на свою обувную фабрику, где его со страхом ожидали молодые специалисты и рабочие… Лейб Цемахович всегда находил к чему придраться: то кожа разложена неверно под закрой и даёт много отходов, то строчка на обуви неровная… И при этом он забывал получить зарплату, её иногда приносили к нам домой в конце недели, и папа расписывался за деда в ведомости, потому что по субботам дед, как глубоко верующий еврей, не мог заниматься денежными расчётами.

Директор завода звонил моему папе домой и умолял запереть отца, поберечь его здоровье... Но дед, начавший помогать отцу-сапожнику уже с 6 лет, не мог остановиться. «Служение Богу, семья и работа - вот смысл жизни» помню я его слова. У него было необыкновенное чувство юмора. Он всегда смеялся глазами. Я не помню его хмурым или раздражённым. «Проблемы, которые можно решить с помощью денег, - это пустяки!». «Незачем копить деньги на чёрный день - он был вчера». «В саване нет карманов». «Накопленные деньги не только в могилу не положат, но даже напоследок не покажут». Это только то немногое, что любил повторять мой дед. Он беззаветно любил театр, знал почти все пьесы наизусть, ещё грудную носил меня на балет, где я спала, но дедушка был уверен, что ребёнок впитывает прекрасное и во сне... Он цитировал Чехова и Гоголя... Говорил, что «этот Достоевский - такой антисемит… но… подлец… гений ведь, чтоб он был нам здоров…. Читай его, у антисемитов тоже нужно учиться». Он читал мне рассказы ШоломАлейхема и Бабеля, сказки Пушкина и стихи Ахматовой… Без книг, наизусть. Так я и запомнила их с детства. А ещё у него всегда были оттопыренные карманы. Он носил в них конфеты и раздавал всем детям: на улице, в автобусе… Его не смущали подозрительные взгляды мамаш, а дети тянулись к нему с первого взгляда. Когда я подросла, он рассказал, что первую шоколадную конфету он съел в 13 лет на своей бар-мицве. А до этого единственным сладким , которое он знал, был только кусковой сахар к чаю по субботам, или ложка мёда. А иногда, на еврейские праздники, его мама - моя прабабушка - жарила сахар на сковородке, и это было самое вкусное, что ему доводилось есть в детстве. По сей

день я иногда жарю сахар по дедушкиному рецепту: со щепоткой корицы и капелькой лимонного сока. Попробуйте! Это вкуснее любого сегодняшнего леденца с экстрактами вкуса, цвета и запаха. Итак… я пошла к деду. Когда все слёзы отлились и все успокоились. Попробую воспроизвести дословно его ответ: «Забудь это слово, оно плохое. И оно сказано плохими людьми. Но будь готова, что услышишь его ещё много раз. Если это скажет глупец - прости его. А умный не скажет никогда. И научись защищать себя, это тоже пригодится. Защищать не только силой, слово важнее силы. Знание важнее слова. А истина важнее всего. Истина в том, что вначале было слово и слово это - Бог. Наш Бог. Он всегда защитит, но только нужно самому быть умным и сильным. И не бояться. Страх побеждает нас, а не враги. И когда ты увидишь Иерусалим…». Как будто он знал, что я обязательно его увижу. А ему довелось побывать в Иерусалиме. В далёком 1916 году. Он тогда был в царской армии и воевал за царя и Отечество. Даже командовал еврейской ротой отдельного одесского полка и получил два солдатских Георгия. (Они и сегодня хранятся у меня). В бой они шли с криками «Шма Исраэль!» и вместе с русским «Ура!» эти слова сливались воедино. А потом их предали генералы, и он попал в плен. Их неплохо содержали, переправили в Италию, где они жили в казармах и их даже отпускали иногда в город погулять под «честное слово», что вернутся вечером. А потом война окончилась и, прежде чем вернуться домой, он поехал в Иерусалим к двоюродному брату. Потом всю жизнь он рассказывал об этой поездке. Тогда он решил, что вернётся в Одессу, женится на своей любимой Фане и уедет в Эрец-Исраэль. Но случилась революция, и все планы изменились помимо его воли. Но на Фане он женился. Дорогой мой дед! Мой лучший учитель! Прошло так много лет, но твоё пророчество «когда ты увидишь Иерусалим…» сбылось. И вот я у той Стены, о которой ты рассказывал мне. Я так и не поверила в нашего Бога, но когда впервые подошла к этим камням, то слёзы сами полились из глаз, и я вспомнила эту историю маленькой четырёхлетней девочки. Спасибо, дед, что ты сказал мне тогда эти слова: «нужно самому быть умным и сильным. И не бояться. Страх побеждает нас, а не враги». Ты уже тогда всё знал. И знал, что я пойму тебя и запомню эти слова. Во мне нет страха. И обещаю: никогда не будет.

Сам Путин, наверное, думает, что его миссия — победить Америку, установить новый мировой порядок, в котором Россия будет главной, и так далее. Но он ошибается. Его миссия была в том, чтобы уничтожить Россию. И с этим он справился. Спокойно может уходить.

Страна 404

Главная жизненная миссия Владимира Путина выполнена

С

Страны нет. Мало того, что уничтожено все, что мы строили с конца восьмидесятых. Нет русской культуры. Да, сезон Ла Скала открылся Мусоргским, а Чехова ставят во всех театрах мира. Но если раньше за этими именами угадывалось что-то, называвшееся великой русской культурой, то сейчас Пушкин или Чайковский существуют как бы сами по себе, ни с какой культурной средой не связанные. Они есть, а за ними — пустота. Больше нет русской армии — есть опасная вооружённая группировка, сеющая смерть в Украине. Армия защищает свою страну, а не бандитствует в соседней без какой-либо цели, кроме реализации смутных фантазмов первого лица. Современная армия едина, а не состоит из враждующих частных армий. В современной армии дисциплина, в ней бывают эксцессы, но насильников и мародёров в ней наказывают, а не поощряют, отдавая город на разграбление или присваивая подразделениям преступников звание гвардейских. Нет армии. За словом «Россия», начиная с Петра, возникало представление о военной мощи. Сейчас Путин продемонстрировал всему миру, что никакой мощи нет. Это уже опасно и с точки зрения безопасности территории, бывшей еще недавно Россией. Неудачная для Сталина Зимняя война (нападение на Финляндию) подтолкнула Гитлера к вторжению в СССР — чего ж не напасть, если Красная Армия слаба? Угрозу со стороны НАТО наши власти, конечно, придумали, а вот угрозы со стороны Китая или каких-нибудь талибов вполне реальны. Их решительные действия по отношению к сопредельным территориям стали более вероятными. Была (в сознании мира) сильная в военном отношении стра-

на, а теперь, сколько ни показывай мультфильмов о чудо-оружии, сколько ни проводи парадов (привет потерянному царствованию Николая Первого), осталась лишь доступная для любого агрессора территория. Собственно, президента в России тоже нет. И не о том я, что нет у него электоральной легитимности. Президент, король или султан — это тот, кто поддерживает порядок (не обязательно конституционный, но какой-то) и коммуницирует с внешним миром и с собственной страной. Порядка, как и Конституции, нет давно — пожары, прорывы фекалий, невыполнение ни одного из взятых на себя обязательств (за пу-

Леонид ГОЗМАН

Кстати Несмотря на официальные заявления российских властей о прекращении мобилизации, она все равно продолжается. Так в Крыму начался 16-й незаконный призыв, который является продолжением мобилизационных усилий Путина, поскольку призывников будут продолжать отправлять на войну против Украины. Известно, что во время “частичной мобилизации” россияне массово забирали жителей сел. Повестки выписывают на улицах, предприятиях и блокпостах, клеят их на дверях квартир и домов. В то же время 90% повесток получают крымские татары, хотя они составляют лишь 13–15% населения полуострова. В том же Крыму для улучшения материального обеспечения солдат РФ начали привлекать даже детей: оккупационные администрации поощряют детей из детсадов приносить и сдавать банки из-под консервации, которые пойдут на производство блиндажных свечей для оккупантов. Известно, что в Ялте по указанию руководства дошкольного учебного заведения дети изготовили тысячу блиндажных свечей… Власти не гнушаются даже выписыванием повесток людям с инвалидностью. Российские военкоматы получили указания в дальнейшем формировать так называемые добровольческие подразделения. Этими “добровольцами” могут стать мужчины с погашенной судимостью, без ограничения по возрасту и состоянию здоровья, кроме лиц, имеющих официальный статус инвалидности. Чтобы избежать юридических и финансовых обязательств, заключение контракта между министерством обороны РФ и такими людьми не предусматривается.

#1436, January 13 - 19, 2023

обственно, справился он только с этим, больше ни с чем. Падающая экономика, ухудшающаяся демографическая ситуация, углубление технологической отсталости, всепоглощающее лицемерие — это все достижения его правления. Их еще долго можно перечислять. И война, и массовые убийства как апофеоз. А вот Россию — да, уничтожил. Той страны, в которой мы с вами родились и выросли, больше нет. А для мира нет страны, с которой кооперировались и взаимодействовали, есть территория, от которой исходит угроза, ради противодействия которой надо объединяться. Страна — это же не территория, это нечто большее. Территория никуда не денется, да и люди, в основном, тоже останутся: даже сегодняшний исход из России — это не большинство. Страна — это культура, образ жизни, самосознание, это представление о ней в мире. Страна — это связь настоящего с прошлым — преемственность, а будущего — и с тем, что сегодня, и с тем, что было когда-то. Однажды наша страна уже исчезала — ее уничтожили большевики. После октябрьского переворота осталась территория, на которой творились какие-то безумства, но к России, к ее культуре, к ее истории, она уже не имела отношения, разве что, к самым патологическим ее моментам — вроде времени правления Ивана Грозного. Она была отрицанием и истории, и культуры России, она убивала или изгоняла тех, кто символизировал прежнюю страну, она предавала забвению или искажала память о тех, кто умер до ее возникновения в 1917 году. Потом она десятилетиями долго и мучительно возрождалась — но так и не возродилась до конца. Сейчас произошло нечто очень похожее. Еще недавно со словом «Россия» ассоциировалось и плохое, и хорошее. Диктатура, Сталин, лагеря, но и русская культура, прорыв в космос, Победа. Но это все в прошлом. Как в свое время слова «Германия» или «немецкий» ассоциировались не с Гёте или великими немецкими учёными, а с эсэсовцами, безумным фюрером и печами Аушвица и Треблинки, так и сегодня за всем, к чему может быть применимо прилагательное «русский», возникает лишь смерть, разрушение, агрессия и ложь. И это надолго!

бликацию официальных обещаний за прошлые годы скоро будут сажать в тюрьму как за дискредитацию государства). А от коммуникации Путин отказывается. Не выступил, например, на G-20 — а ведь это была прекрасная возможность объяснить всему миру, что он, мир, не прав, а Путин, наоборот, прав во всем. Со своими тоже общаться не хочет — отменил пресс-конференцию и конституционно необходимое Послание Федеральному Собранию, отменил новогодний прием — не хочет обращаться даже к «своим верным». Некто, распоряжающийся из Кремля или из неизвестно где находящегося бункера, есть, а президента — нет. Такое происходило не только с нами. Понимаю, что сравнения Путина с Гитлером, а нашего сегодняшнего государства с Третьим Рейхом слишком очевидны, лежат на поверхности, а потому от них многие устали. Ильф и Петров, если им в голову приходила одна и та же шутка, вычёркивали ее. Только это не шутка! Все ведь так и есть — посмотрите, какое удивительное сходство и в действиях, и в риторике. Больше всего наша страна сейчас похожа на Германию года сорок четвертого — военное поражение фюрера было еще впереди, но Германии и немецкой культуры, какими их столетиями знал мир, уже не было. И это, как ни странно, оптимистическая аналогия. Германия возродилась. Может быть, сможем и мы. Хотя и совсем не гарантировано. Не так давно Путин произнес на Валдайском форуме: «А зачем нам мир, в котором не будет России?». Вот такой мир — без России — и возник благодаря усилиям Владимира Путина в 2022 году.

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d .

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CАCALiforniA 90036 90048

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles,

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1436, January 13 - 19, 2023

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте!

Hello!

Hola!

Բարեւ! Вітаю!

Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

12

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1436, January 13 - 19, 2023

13

Здравия желаем

Новый вариант коронавируса Covid XBB.1.5: опасен ли он и что о нем нужно знать В последние недели в США растет число случаев Covid, госпитализаций и смертей.

Новый подвариант Covid успел наделать шума в США, где он продолжает быстро распространяться. Что же нужно знать о XBB.1.5? Что такое ХВВ.1.5? Это еще одна разновидность доминирующего сейчас во всем мире коронавирусного варианта «Омикрон», который, в свою очередь, появился в конце 2021 года, вытеснив более ранние мутации вируса - «Альфу», «Бету» и «Дельту». “Омикрон” породил множество подвариантов, которые еще более заразны, чем оригинал. Считается, что симптомы XBB.1.5 аналогичны симптомам предыдущих версий “Омикрона”, но утверждать это наверняка еще слишком рано. Симптомы большинства людей напоминают обычную простуду. Является ли XBB.1.5 более заразным или опасным, чем более ранние варианты?

Сам XBB.1.5 произошел от XBB, который начал циркулировать в Великобритании в сентябре 2022 года, но органы здравоохранения не нашли достаточных причин, чтобы классифицировать его как “вызывающий озабоченность”. Профессор Имперского колледжа Лондона Уэнди Баркли говорит, что у XBB.1.5 есть мутация, известная генетикам как F486P, которая восстанавливает способность вируса проникать в клетки, не потеряв при этом способности ускользать от нашего иммунитета. Это облегчает распространение вируса. По словам Баркли, эти изменения в геноме вируса можно сравнить со ступеньками эволюционной лестницы: развиваясь, вирус находит новые способы обходить защитные механизмы организма хозяина. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила, что с точки зрения роста и распространения у варианта XBB.1.5 больше перспектив, чем у остальных вирусных вариантов, известных ученым до сих пор. В то же время ВОЗ подчеркивает, что нет никаких оснований считать этот подвариант более серьезным или вредоносным, чем обычный “Омикрон”. Где распространяется XBB.1.5? По оценкам экспертов, в США более 40 процентов новых случаев зараже-

ния коронавирусом вызваны именно XBB.1.5, что делает его в стране доминирующим вариантом. При том что еще в начале декабря на него приходилось всего 4 процента случаев

заражений, то есть XBB.1.5 быстро обогнал предыдущие разновидности “Омикрона”. В последние недели количество госпитализаций в связи с заражением Covid-19 в США начало расти, и власти страны вновь развернули программу бесплатной проверки на вирус. Беспокоятся ли ученые по поводу XBB.1.5? У профессора Баркли распространение нового подварианта вируса особого беспокойства не вызывает, поскольку, по ее словам, нет никаких указаний на то, что XBB.1.5 преодолеет защиту от тяжелого течения болезни, которую обеспечивают вакцины.

Беспокойство вызывает неопределенность по поводу того, какой эффект XBB.1.5 оказывает на людей, входящих в различные группы риска, в том числе на пациентов с ослабленным иммунитетом, которым прививки помогают меньше. Профессор Хантер в настоящий момент также не видит свидетельств того, что XBB.1.5 может оказаться опаснее других вариантов “Омикрона”. Соответственно, шансов уложить пациента в больницу или привести к его смерти у нынешнего варианта не больше, чем у остальных. “Забавно то, что все сосредоточены на возможном появлении новых вариантов в Китае, а XBB.1.5 появился в США”, - отмечает он. Профессор Дэвид Хейманн из Лондонской школы гигиены и тропической медицины признает, что о новом варианте еще многое предстоит узнать. Что действительно вызывает у ученых беспокойство, так это Китай, где из-за длительных локдаунов спрос на вакцины был снижен, и иммунитет к вирусу у большинства населения остается довольно слабым. “Китаю необходимо делиться клинической информацией об инфицированных людях, чтобы увидеть, как вариант ведет себя среди непривитого населения”, - уверен профессор Хейманн.

Правда ли, что черника улучшает зрение? #1436, January 13 - 19, 2023

Считается, что черника и продукты, в состав которых она входит, полезны для зрения. Мы решили проверить, правда ли это.

Информацию о том, что черника полезна для глаз и даже улучшает зрение, можно найти на специализированных порталах, сайтах интернет-магазинов, аптек и оптик, в социальных сетях и блогах. Пишут об этом на познавательных ресурсах и в СМИ. В продаже можно найти большое количество БАДов с экстрактом черники.

Ч

14

ерника содержит много витаминов и антиоксидантов, поэтому она действительно очень полезна для здоровья, в том числе и для глаз. Антоцианы (растительные пигменты, отличающиеся антиоксидантными, противовоспалительными, нейропротекторными и другими функциями) черники и правда показали некоторую эффективность в лечении пациентов с глаукомой. Доказано также, что экстракт черники способен улучшить секрецию слёз, что полезно для людей, страдающих от сухости глаз. Антоцианы способны выполнять защитную функцию, оберегая сетчатку глаза от повреждений из-за внешних или возрастных факторов. Они обеспечивают обновление клеток роговицы. Экстракт черники полезен для людей, которые много работают за компьютером. Так, в одном из иссле-

дований, проведенных в Японии, принимали участие здоровые люди, жалующиеся на усталость глаз из-за работы перед монитором. Их разделили на две группы и в течение шести недель давали либо капсулы с экстрактом черники, либо плацебо. В результате тесты показали, что состояние глаз испытуемых, получавших экстракт черники, было значительно лучше, а краснота (как мера усталости) ниже, чем у тех, кто принимал плацебо. Еще одно японское исследование, уже более масштабное, подтвердило эти результаты. Специалисты считают: есть некоторые основания полагать, что черника может быть эффективна и при лечении миопии (близорукости), однако на сегодняшний день существующих исследований недостаточно, чтобы делать однозначные выводы. В ходе одного из экспериментов пациентам с разной степенью миопии и астенопии (зрительного переутомления) вводили высокие очищенные дозы антоцианов, что оказало некоторый положительный эффект на контрастность их зрения. Тем не менее стоит отметить, что такие дозы действующего вещества практически невозможно получить из ягод черники, просто употребляя их в пищу. Офтальмологи также считают, что черника и ее активные вещества полезны для здоровья глаз в целом, однако доказательств ее эффективности для лечения уже существующих нарушений зрения недостаточно. К тому же, чтобы получить хоть какой-то эффект, эти ягоды нужно есть ведрами. Исследователи тщательно изучали гипотезу о том, что черника способна улучшить зрение в темноте, но обзоры существующих клинических испытаний ее не подтверждают.

В продаже можно найти большое количество биологически активных добавок и витаминов с экстрактом черники. Однако анализ, проведенный в США, свидетельствует, что состав большинства из них не соответствует формулам, которые могли бы оказать положительный эффект. Черника - далеко не единственный полезный и, возможно, не самый эффективный продукт для здоровья глаз. Так, Гарвардская медицинская школа даже не называет ее среди лучших продуктов для защиты зрения. Зато в этом списке фигурируют брокколи, шпинат, брюссельская капуста, апельсины и многие другие продукты питания. Но черника при этом полезна и для организма в целом. Так, вещества в ней могут снижать давление и уровень сахара в крови, снимать воспаление, даже уменьшать риск развития рака и сердечно-сосудистых заболеваний. Так что, вероятно, включить ее в свой рацион не будет лишним. Таким образом, черника, действительно, очень богатый витаминами и антиоксидантами продукт, полезный для здоровья, в том числе и для глаз. Доказано, что ее экстракт помогает купировать усталость из-за работы за компьютером, а также предотвратить или замедлить развитие некоторых заболеваний, которые могут привести к частичной или полной потере зрения. Тем не менее, не удалось найти убедительных исследований, которые подтверждали бы, что эта ягода или ее экстракт могут вылечить уже существующие нарушения зрения, в том числе близорукость или дальнозоркость.

Медики обнаружили залог здорового старения Существует много способов обеспечить себе здоровое старение, но на этот раз медики нашли самый простой из них.

Х

орошо известно, что у разных людей старость протекает по-разному. Пока кто-то долгое время сохраняет моложавый вид, кто-то стремительно дряхлеет. Пока одни доживают свой век без серьезных проблем со здоровьем, другие страдают от возрастных заболеваний. Поскольку во многих странах средний возраст населения растет, задача исследователей - найти и разработать способы обеспечения людям комфортного старения. Это позволит им на долгие годы сохранить здоровье и трудовую активность. Ранее ученые уже выяснили, что пожизненное ограничение мышей в воде сокращает им жизнь примерно на полгода, что сравнимо с 15 годами человеческой жизни. Теперь исследова-

Какие тонкости нужно учесть, чтобы сварить спагетти правильно? Делимся секретами в нашем материале. Спагетти — итальянское название длинных и тонких макаронных изделий. Если перевести «spaghetti» на русский, то получится «тонкая длинная веревка». Их придумали в XIII веке и с тех пор готовят по всему миру в качестве гарнира или самостоятельного блюда. Если вы не знаете, как на самом деле варить спагетти, то мы сейчас это исправим. Основные правила варки спагетти Заранее приготовьте большую кастрюлю объёмом примерно 3-5 литров с широким и плотным дном; Налейте в нее воду любой температуры (на 100 гр макаронных изделий должен быть 1 литр воды); Дождитесь, когда вода начнёт закипать. Когда увидите первые маленькие пузырьки, посолите ее. Вам понадобится примерно одна столовая ложка соли; В кипящую воду вертикально погрузите спагетти и наклоните их на стенку кастрюли; Вилкой начините укладывать спагетти в воду. Для этого опускайте пониже ту часть изделий, которая уже стала мягкой от кипятка; как только спагетти погрузятся в воду, уменьшите огонь и ждите 7-12 минут до готовности. Лучше сверьте время варки с упаковкой производителя, так как спагетти

бывают разной длинны и толщины; Слейте воду с помощью дуршлака, добавьте в спагетти кусок сливочного масла и раскладывайте по тарелкам. Популярные вопросы о том, как правильно варить спагетти Разбираем моменты, которые вызывают затруднения не только у новичков, но и у опытных хозяек.

- Нужно ли помешивать спагетти? Да, во время варки лучше регулярно мешать их с помощью вилки. Это связано с тем, что они могут слипнуться между собой или прикипеть к посуде.

- Добавлять ли растительное масло в спагетти? Этот способ приготовления макаронных изделий действительно существует. Например, так дела-

ет популярный британский шефповар и телеведущий Гордон Рамзи. Если вы готовите спагетти как самостоятельное блюдо, то можете добавить в кастрюлю с кипящей водой столовую ложку оливкового или подсолнечного масла без запаха. Если же после варки вы планируете смешать спагетти с другими ингредиентами (мясом или овощами), то масло добавлять нет необходимости.

- Можно ли разломить спагетти? Не существует никакого правила, которое бы запрещало вам уменьшить длину спагетти. Просто традиционно в Италии их изготавливали длинной 50 сантиметров, а затем уменьшили в два раза, чтобы расфасовывать по упаковкам.

- Нужно ли промывать макароны после варки? Нет, не надо. Это считается ошибкой. Дело в том, что крахмал, который в них содержится, делает готовое блюдо более однородным, сочным и вкусным — смывать его не стоит.

- Можно ли слить воду от спагетти в раковину? Если вы не собираетесь использовать ее для соуса или тушения, то можете слить. Но в Италии вас бы не поняли, так как называют жидкость от варки макаронных изделий «золотой» и применяют для приготовления последующих блюд.

Как квашеная капуста поможет вам похудеть раз и навсегда Многие диетологи рекомендуют включать в рацион ферментированные продукты, в том числе знакомую всем с детства квашеную капусту. Рассказываем, как именно «работает» это блюдо, и даем простой рецепт вкусной капусты от эксперта по похудению.

Т

от факт, что квашеная капуста помогает сбросить лишние килограммы, доказывает недавнее исследование, проведенное корейскими учеными. В эксперименте приняли участие более 20 человек, которые, помимо соблюдения диеты с небольшим дефицитом калорий, регулярно ели свежую и маринованную капусту (кимчи). В результате та группа участников, которая употребляла ферментированную капусту, потеряла больше килограммов и сантиметров в талии, чем испытуемые, которые ели свежий овощ. Также квашеная капуста оказала положительное влияние на артериальное давление участников. Ученые утверждают, что все дело в пробиотиках («дружественные» микроорганизмы, позитивно влияющие на работу кишечника), которыми богата ферментиро-

ванная пища. Они уменьшают количество жира, которое поступает в организм с другими продуктами. Кроме того, квашеная капуста богата клетчаткой, которая тоже помогает похудеть. «Квашеная капуста — ферментированный продукт, наполненный полезными пробиотиками, вкусный, дешевый и очень простой в приготовлении», — подчеркивает эксперт по похудению и писатель Майкл Мосли, которого цитирует Express.co.uk. Он и сам регулярно ест маринованную красную капусту, приготовленную по его авторскому рецепту, которым Майкл охотно делится со своими читателями (а мы — с вами). Ингредиенты: - 1 средний кочан красной капусты;

- 2 красные или белые луковицы; - немного свежего фенхеля; - 1 чайная ложка семян кориандра; - 1 чайная ложка черного перца горошком; - 1,5 столовые ложки соли; - 2 столовые ложки фильтрованной воды. Приготовления: 1. Мелко нарежьте капусту, лук и фенхель и сложите в большую миску.

2. Добавьте семена кориандра, черный перец и соль.

3. Перемешивайте капусту руками в течение нескольких минут, затем дайте блюду настояться (от 30 минут до часа).

4. Переложите капусту в герметичную банку, добавьте пару ложек воды и плотно закройте крышкой.

5. Оставьте капусту в умеренно прохладном месте (до 18-20°С) на срок от 7 до 10 дней. В течение этого времени периодически открывайте банку и выпускайте газ, плотно придавливая капусту сверху.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1436, January 13 - 19, 2023

тели из Национальных институтов здравоохранения (США) проверили гипотезу, согласно которой оптимальное количество воды в рационе людей среднего возраста может замедлить процесс старения. Для этого они воспользовались данными, собранными в рамках другого исследования, связавшего недостаток воды с риском сердечной недостаточности. Выборка включала 15 752 человека в возрасте от 45 до 66 лет, за которыми вели медицинское наблюдение в течение 25 лет. Чтобы определить, сколько воды выпивает человек, ученые анализировали содержание натрия в сыворотке их крови. Для оценки относительной скорости старения рассчитывали биологический возраст и оценивали риски хронических заболеваний и преждевременной смерти. Оказалось, у людей, употреблявших недостаточно воды в среднем возрасте, на 40 процентов повышался риск развития хронических заболеваний в пожилом возрасте. Согласно выводам ученых, люди с показателем сывороточного натрия более 142 миллимолей на литр находятся в “группе риска” по ряду заболеваний, таких как сердечная недостаточность, инсульт, диабет и деменция. Хотя требуются дополнительные исследования, в которых люди с “неправильным” натрием начнут пить больше воды, простой анализ крови уже может подсказать пациентам, с чем они могут столкнуться в старости. По оценкам исследователей, около половины людей по всему миру выпивают за сутки существенно меньше нормы. Далеко не всегда причиной тому - отсутствие доступа к пресной воде. Потребуется дополнительная профилактическая работа, чтобы улучшить здоровье населения без существенных финансовых затрат. Исследование опубликовано в журнале eBioMedicine.

Как на самом деле варить спагетти — вы точно делали это неправильно

15

Пресс-центр

“Книга о Зеленском написана, нужен эффектный финал” Дмитрий Быков.

Дмитрий Быков заканчивает работу над книгой о президенте Украины Владимире Зеленском. Об этом писатель рассказал в большом интервю Радио Свобода. Также Дмитрий Львович ответил на вопросы о его новом сборнике стихов под названием «Вторая смерть», о войне в Украине, эмиграции и о многом другом. Мы собрали наиболее интересные высказывания Дмитрия Львовича, сделав акцент на книге о президенте Зеленском и на войне в Украине.

#1436, January 13 - 19, 2023

О Зеленском

16

– Мне не хотелось бы до времени пересказывать мою книгу о Зеленском, особенно ее третью часть, – начинает свое интервью Дмирий Быков.

– Три части – комедия, трагедия и мистерия, три его жанра. В самом общем виде: когда ты сталкиваешься с абсолютным злом, доведшим себя до совершенства, ты вынужден становиться абсолютным добром. Мы присутствуем сейчас при примерно той беседе, которая описана в Библии, которая заканчивается словами: «Отойди от меня, Сатана». Впрочем, есть два варианта, два перевода, и второй – «Иди за мной, Сатана», – мне кажется, более актуален. Между Христом и Сатаной было не так много прямого общения, но оно было. Достоевский считал этот диалог самым мудрым, самым сложным местом в Библии. Вот сейчас две версии небесного посланца, Люцифер и Христос, в очередной раз столкнулись, и местом этого столкновения стала Украина. Я понимаю, что Зеленский никогда не видел себя в такой метафизической роли, да и Путин, наверное, не видел, тем интереснее видеть, как они бессознательно доигрывают старую драму. Подробнее я про это рассказывать не буду, потому что подробнее про это в книге. Мне очень нравится то, что на наших глазах овеществляются, осуществляются старые мифы, подтверждая, что все, чему нас учили в детстве, правда... Книга о Зеленском написана, нужен эффектный финал, а его может пред-

ложить только история. Я не думаю, что это окончательная версия, потому что политическая карьера Зеленского далеко не окончена. Думаю, мне не придется вносить коррективы в его оценку, то есть он не сделает ничего такого, что заставило бы меня пересмотреть отношение к нему. В любом случае финал этой истории дописывается сейчас. Впрочем, может быть, это еще полуфинал. Какова будет ее дальнейшая судьба, я не знаю. Ею интересуются некоторые издатели, а понравится ли она им, понятия не имею. Куски нравятся, а что они скажут о книге в целом,

Владимир Зеленский в освобожденном ВСУ Херсоне.

14 ноября 2022 года. не знаю. Это же не биография (биографию Зеленского можно пересказать за десять минут), это попытка понять, каким образом нация сделала ставку на актера, а актер сыграл героя и стал героем – вот это очень интересно. Это такой генерал делла Ровере, если вы помните фильм. Думаю, в течение первых трех-четырех месяцев нового года я эту книгу закончу, отдам ее сначала редактору, чтобы английский был безупречен, а потом издателю. Я ее писал без договора, не ради денег (думаю, денег она и не может принести), а для себя, для того, чтобы разобраться в феномене. Для меня очень важно то оправдание творческой интеллигенции, которое произошло на наших глазах. Если бы на месте Зеленского оказался системный политик, он бы и действовал как системный политик – прагматически, а Зеленский действует, как положено действовать человеку искусства, по законам искусства. Он превратил это в грандиозную драму. В июле 2022 года я делал интервью с украинским бизнесменом и политиком Геннадием Корбаном (незадолго, кстати, до того, как его лишили гражданства). Он же драматург по образованию, заканчивал Литинститут. Я его спросил: «Нет ли у вас ощущения, что мы живем в грандиозной театральной пьесе?» Он сказал: «Нет, скорее – в кинобоевике, но то, что не в реальности, это точно». Мы живем не в реальности – мы живем в кинопостанов-

ке. Из довольно банального безумия довольно банального постсоветского вождя получилось действительно великое искусство. Вот эту проблему я для себя решал. А какова будет судьба книги, мне неважно, я и так неплохо зарабатываю... Давайте не будем забегать вперед. Может быть, эту книгу вообще никто никогда не прочтет. По моим впечатлениям, он очень похож на картину Шагала, вернее, на такой графический лист “Давид и Голиаф”. Шагал проиллюстрировал Ветхий завет и подарил эти работы университету в Далласе, я их там видел. Они мне пообещали дать этот лист на однократное воспроизведение – на обложку. Там лежит огромный Голиаф с выражением странного облегчения: можно больше не быть убийцей, не быть великаном. А над ним стоит, криво улыбаясь, разводя руками, растерянный маленький Давид с бородкой, очень похожий на Зеленского, как бы спрашивая: что это было? Таким я его и вижу. По определению БГ (это он мне так объяснял Толкиена), в современной истории великие дела вынужденно делаются маленькими людьми, невысокими хоббитами. Обычный человек, который оказался в роли героя и лидера свободного мира, – это Зеленский. Разумеется, для него это шок, и точно таким же шоком для него была Буча. Он как бы, с одной стороны, покрыт славой, а с другой, засыпан пеплом. Это нормальное поведение, нормальное положение героя, который скорбит о соотечественниках и вместе с тем гордится их великой духовной ролью. О войне Касаясь темы войны и отвечая на вопрос, что делать с населением России, которое массово выступало за войну, доносило на ближнего, вешало букву Z на театры и автомобили, Дмитрий Быков ответил следующим образом:

Буква Z “украшает” здание Театра Табакова.

– У меня четко придумано, что делать: надо создавать институт экс-

тремальной педагогики, надо брать школу и выводить эту школу в лидеры. Надо заниматься образованием, надо дать людям азартное, веселое, увлекательное дело. Я собираю вокруг себя таких людей. Это люди, которым работать интереснее, чем доносить, палачествовать и заниматься государственным садомазохизмом. Таких людей довольно много. Я вижу свое будущее поле деятельности как создание многочисленных привлекательных рабочих мест в образовании – вот все, что меня занимает... Какие цели преследует Россия в этой войне? Абсолютно элементарные, совершенно очевидные цели – это война с будущим, война за то, чтобы не дать ему наступить. Если не устраивать войны, не устраивать эскалации, режим не сможет сохраняться, потому что он давно не отвечает на вызовы времени. Это война с будущим, и Россия окружена не НАТО, Россия со всех сторон окружена будущим, и именно поэтому она чувствует себя в изоляции, если угодно, в осаде. Но войну с будущим вести бесполезно: оно накапливает себя, накапливает силу и прорывает любую плотину. Просто оттянутая пружина бьет больнее. Так можно было обойтись косметическим ремонтом, а так будет полное переучреждение режима. Я бы даже сказал, полное переучреждение власти, если не сказать – страны. О тоталитаризме в России – Тоталитаризм в моем понимании – это ситуация, когда 90% населения верят пропаганде, то есть это зависит не только от интенсивности пропаганды, но и от ее восприятия. Я солидарен с Александром Эткиндом, который говорит, что в России нет фашизма именно потому, что нет никакой принятой массами идеологии. Он это объясняет слишком большими социальными, имущественными разрывами, слишком неоднородным населением. А я это объясняю тем, что в России существует огромный скепсис относительно власти, такая воздушная подушка: ей кланяются, но при этом перемигиваются. В России никто понастоящему глубоко не верит в то, что Украина собиралась напасть. В России есть люди, которым приятно имитировать этот дискурс, но если завтра его надо будет отбросить, они его отбросят немедля, и самоубийств не произойдет, уверяю вас, наоборот, произойдет чрезвычайно быстрое и легкое переобувание. О расчеловечивании – Здесь я ничем обрадовать не могу, потому что во всем мире начался тревожный, большой, долгий, очень му-

О личных взаимоотношениях с Украиной – Мы не можем предъявлять им претензии: они живут под обстрелами, они на той стороне улицы, которая чаще обстреливается, как во время Второй мировой войны в Ленинграде писали. Наше дело в этих разговорах – вести себя достойно, вот и все. Не позволять навязывать себе ложные идентичности и все такое. Но я встречаюсь с этим очень редко. Наоборот, встречался там с огромной доброжелательностью. Когда мой великий друг, поэт и бард Вадим Гефтер, сейчас, наверное, один из главных организаторов убежищ в Украине, принимал меня в Днепре, я его спросил: «А не будут мне в рожу плевать на ваших улицах?» Он сказал: «В рожу – нет, а вот спина будет заплевана сильно». Когда я уехал, мне вслед неслось очень много проклятий, но очно их никто не высказывал, наоборот, многие слезали с велосипеда, чтобы меня поприветствовать. А когда я приехал в Одессу, только вышел из вокзала, одна молодая женщина побежала мне навстречу с криком: «Быков приехал, сезон открылся!» И я почувствовал себя очень хорошо. Об отношении к Израилю – Многие люди приписывают мне ненависть к Израилю, хотя никогда у меня

этой ненависти не было, никаких я поводов к тому не давал. Я просто всегда говорил, что состояние рассеяния представляется мне высшим состоянием нации, и когда вас объединяют идея и вера – это лучше, чем когда вас объединяют кровь и почва. Я за то, чтобы людей объединяли новаторские, а не архаические вещи. Точно так же российская оппозиция сегодня пребывает в рассеянии – это высшее духовное состояние. Потом она, конечно, объединится, опять начнет, как и все в Израиле, спорить. Кто-то правильно сказал, что именно внешняя враждебность, именно внешняя агрессия позволяет Израилю сплотиться – как такая магнитная ловушка для плазмы. Наверное, российской оппозиции, которая все время ссорится, тоже для объединения нужна эта ситуация давления и агрессии. Но вместе с тем ситуация рассеяния кажется мне благотворной. Мы очень дружески встречаемся, много общаемся, организация Акунина и Радзинского «Настоящая Россия» очень многое делает для того, чтобы вбросить новые пункты для обсуждения, сформировать повестку. Вообще, по-моему, российская оппозиция в рассеянии ведет себя как-то более солидарно и деловито, чем будучи объединена на российской почве. Настроение рассеяния – вообще очень благородное. Человек рассеянный с улицы Бассейной – это можно сказать сегодня про российскую оппозицию: рассеянный по всему миру.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

О будущем России – Знаете, кроме давно отсроченной, давно ожидаемой радости, ничего особенного не вижу. «За последнюю тысячу лет мы постигли печальную часть наук, настало время заняться чем-то другим», – как пел Борис Борисович. Это будет время, когда бесконечное производство страха и насилия перестанет быть главным российским экспортом. Это будет страна, которая очень интенсивно займется саморазвитием. Примерно такая страна, какой она мечталась советским утопистам 70-х годов, но эта утопия по разным причинам не осуществилась, а теперь она осуществится, эта отсроченная утопия 70-х, интеллектуальная утопия Стругацких. Вот так мне это видится... А самый главный страх наших современников – это российская тюрьма, она гораздо хуже ядерной войны. А что касается ядерной войны, ее не будет: на небесах тоже не дураки сидят.

Подготовила Ганна БОРИСЕВИЧ

Встреча с Дмитрием Быковым состоится в Лос-Анджелесе 21 января, в 6 вечера Plummer Park Билеты:

givebutter.com/DmitryBykov

213-369-1800

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1436, January 13 - 19, 2023

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

чительный процесс раскола. Этот раскол примерно сопоставим с христианским. Я счастлив, что я застал! Я счастлив, что мы наблюдаем сегодня грандиозный исторический разлом, подобный явлению Христа. Это окончательный развод модерна и архаики. У меня, человека мирного, были определенные иллюзии насчет того, что люди модерна смогут уживаться с людьми архаической традиции, как-то научатся быть невидимыми для них, не пересекаться с ними напрямую. Но этого не происходит, происходит последняя судорожная попытка архаики уцепиться за жизнь. «В крови до пят, мы бьемся с мертвецами, воскресшими для новых похорон.” – эта тютчевская формула исчерпывающе описывает то, что сейчас происходит. По всей видимости, вся первая половина XXI века уйдет на развод с архаическими практиками, с радикальными правительствами, будет большая, долгая война в разных проявлениях. Она может затронуть и Америку, она может, видимо, затронуть и Европу, где нацисты берут реванш. Но к концу 2040-х годов этот процесс завершится оглушительным поражением архаических сил. Так всегда бывает. А дальше, видимо, пойдет более мирное время, время биологической революции, которая была отсрочена. После чего в конце XXI века архаика попытается взять ответный реванш, о чем, собственно, и написан роман.

17

59 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) åñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный

опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. ÂÑÅ ÂÈÄÛ Профилактика, диагностика и лечение: ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах ÂÊËÞ×Àß • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных ÌÅÄÈÊÀË заболеваний глаз È ÌÅÄÈÊÅÐ

Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры ÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

#1436, January 13 - 19, 2023

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Восемь миллионов способов умереть Лоуренс БЛОК

уголь, и я не встречал парня лучше ни в жизни, ни в полиции. Но это здесь ни при чем. Я про другое... — Он отер губы тыльной стороной ладони. — Вот скажи, ты на метро ездишь?

— Ну, а что делать? Приходится.

— Да туда по доброй воле никто бы и не сунулся! Когда весь город — сплошной сумасшедший дом, чего еще ждать от служб? В метро то и дело что-то ломается, вагоны изгажены надписями на стенках, воняет мочой, а уж что касается преступности!.. Но справиться с ней тамошним полицейским просто не под силу. Нет, я не к тому... Я к тому говорю, что когда, черт возьми, еду в этом самом метро, знаешь, какое возникает ощущение? Что я не у себя дома, а в какой-нибудь паршивой загранице.

— Это почему?

— Да потому, что кругом сплошь черномазые и латины. Или косые, все эти китайские эмигранты, заполонившие страну, плюс еще корейцы. Правда, о корейцах ничего худого не скажу. Пооткрывали свои овощные лавчонки по всему городу, пашут по двадцать часов в сутки. Посылают своих детишек в колледжи, но это только цветочки.

— Цветочки?

— Может, я кажусь фанатиком или глупцом, но поделать с собой ничего не могу. Ведь это был белый город, а теперь у меня все время ощущение, что я единственный оставшийся в нем белый. Какое-то время оба мы молчали. Потом он сказал: — Да что там говорить... В метро теперь даже курят. Ты заметил?

— Заметил.

— Ну вот. А прежде такого никогда не было. Какой-нибудь выродок мог зарубить своих родителей топором, но чтобы закурить в метро — ни Боже мой! Теперь же вполне порядочные с виду люди спокойно покуривают там сигаретки. Во всяком случае, последние несколько месяцев. И знаешь, когда это началось?

— Когда?

— Помнишь, примерно с год назад писали в газетах? Какой-то парень закурил в метро, а патрульный попросил его загасить сигарету, а парень выхватил револьвер и пристрелил полицейского на месте! Припоминаешь?

— Вроде бы.

— Вот тогда это и началось. Вы прочитали об этом, и не важно, кто вы, полицейский или же простой гражданин, но эта статейка напрочь отбивает у вас охоту делать таким парням замечания, просить, чтобы они загаси107

Продолжение. Начало в №1429

Все его предубеждения, что он позволяет мне расплачиваться сутенерскими деньгами, растворились, похоже, в этой самой выпивке. Он был уже заметно пьян, если, конечно, судить по некоторым симптомам. Глаза остекленели, все движения и жесты тоже отличала некоторая остекленелость. И речь приобрела характерные признаки — говорил он громко и словно сам с собой, изредка делая вежливые паузы и переспрашивая собеседника и в то же время совершенно не слушая его. Я бы не заметил этого, если бы выпил столько же. Но я был трезв, и, по мере того, как алкоголь все сильнее забирал его, пропасть между нами расширялась. Я пытался направить беседу в нужное мне русло, но Деркин категорически не хотел говорить о Ким Даккинен. Он упорно сворачивал на близкую ему тему — рассказывал, как все плохо в Нью-Йорке.

— Хочешь, скажу, кто во всем виноват? — Подавшись ко мне всем телом, он понизил голос, хотя мы остались в баре единственными посетителями и никого, кроме нас и бармена, в помещении не было. — Вот что я скажу. Это все ниггеры. Я промолчал.

— И прочие отбросы общества. Черные и латины. Я заметил, что в полиции у нас служит немало негров и пуэрториканцев. Он отмахнулся.

— Послушай, только не надо мне говорить! Был у меня один напарник, мы с ним долго работали. Звали его Ларри Хейнс, может, слышал? — Я не слышал. — И он был очень хороший полицейский. Я мог бы доверить парню свою жизнь, да! Черт, да чего там, и доверял!.. Он был черен, как 106

ли свою паршивую сигарету. Так что теперь все больше и больше людей курят в вагонах, а другие смотрят и помалкивают. Да и потом — кого будет всерьез волновать курение в метро, когда уже и об ограблениях квартир не сообщают? Стоит перестать следить за соблюдением порядка и закона, и люди тут же перестают уважать закон... А тот несчастный полицейский в метро... Хотелось бы тебе так умереть, а? Попросить парня загасить сигарету и тут же схлопотать пулю в лоб? Вместо ответа я поведал ему о матери Лу Руденко, погибшей в результате взрыва, когда ее друг принес в дом начиненный взрывчаткой телевизор. И мы принялись по очереди рассказывать самые жуткие истории. Он рассказал о какой-то служащей соцобеспечения, которую один из клиентов заманил на крышу, там зверски изнасиловал и сбросил вниз. А я вспомнил о четырнадцатилетнем подростке, которого застрелил его ровесник. Они не были даже знакомы, позднее малолетний убийца заявил, что убил паренька только за то, что ему, видите ли, показалось, что тот над ним смеется. Деркин выдал похожую историю, где убийцей и жертвой тоже были дети, а затем поведал о каком-то типе, убившем грудного ребенка своей сожительницы, потому что ему до смерти надоело платить няньке, сидевшей с младенцем, когда они отправлялись в кино. Я упомянул о женщине из Бруклина, ставшей случайной жертвой бандитов, вломившихся в ее квартиру. Словом, кто кого перещеголяет. Затем он сказал: — Начальник полиции считает, что надо вернуть смертную казнь. Большой черный электрический стул.

— Думаешь, это будет?

— Безусловно, если общественность поддержит. В этом, знаешь ли, есть одно великое преимущество. Стоит поджарить на стуле одного из этих ублюдков, и уж он-то наверняка второй раз того же не сделает. Черт, лично я голосую за это! Вернуть стул, показывать по телевизору все эти казни, разрекламировать всю эту кампанию как можно шире, а заодно дать людям подзаработать на этом лишний доллар и нанять больше полицейских. А знаешь что?

— Что?

— Смертная казнь у нас существует, но для обычных граждан, а не для заядлых убийц. Людей убивают просто так, а вот усадить убийцу на электрический стул — куда там!.. У нас эта смертная казнь вершится по пять, шесть, семь раз на дню.

108

#1436, January 13 - 19, 2023

— И никогда ничего не сделают. А если даже и сделают, то мои шесть лет к тому времени пройдут, и я буду в Аризоне. А что касается других вещдоков, думаю, придется нам подождать, пока этот псих снова не укокошит кого-нибудь. Еще парочка убийств с тем же почерком, и, рано или поздно, он лажанется, и мы его возьмем. И тогда можно будет припереть этого гада к стенке! — Он допил водку. — Ну, и его, конечно, признают ненормальным и упекут всего годика на три, а потом он выйдет и займется тем же. Но мне бы не хотелось снова браться за такое дело. Видит Бог, не хотелось бы. Я в очередной раз отправился к бару. ***

19

Он повысил голос, и теперь бармен слышал наш разговор. И явно им заинтересовался. Деркин сказал: — А мне понравилась эта твоя история про телевизор. Не знаю, как это я пропустил! Уж кажется, со всех сторон только и кричат о разных там ужасах, но всегда найдется что-нибудь новенькое, верно?

— Да уж.

— Восемь миллионов самых невероятных историй случаются в этом беззащитном городе... — продолжал он. — Помнишь ту телепрограмму? Ее показывали несколько лет назад?

— Помню.

— Каждая серия кончалась такими строчками: «Восемь миллионов историй случаются в этом городе. Это была одна из них».

— Да, помню.

— Восемь миллионов, — повторил он. — А знаешь, что на самом деле происходит в этом городе, в этом вонючем большом сортире? Знаешь? Восемь миллионов убийств! Восемь миллионов способов умереть. *** Я едва вытащил его оттуда. Ночь стояла прохладная, воздух свежий, и он почти тут же умолк. Пройдя несколько кварталов, мы оказались в переулке за полицейским участком. Там была припаркована его машина, старенький «меркурий», немного побитый спереди. За щитком торчала лицензия, где, помимо всего прочего, было указано, что машина эта используется для нужд полиции и владелец ее штрафам не подлежит. Видимо, она еще и отпугивала потенциальных грабителей. Я спросил, в состоянии ли он вести машину. Он словно не слышал, а потом вдруг сказал: — Ты кто, «фараон», что ли? — Но тут до него, видно, дошла абсурдность этой ремарки, и он начал смеяться. Стоял, уцепившись за открытую дверцу, чтобы не упасть, и хохотал, а потом, ослабев от смеха и распахивая пошире дверцу, повторил: — Ты «фараон», что ли? «Фараон»?.. Но веселое настроение почти тут же покинуло его. Он помрачнел и вроде бы даже протрезвел. Глаза его сузились, и он, качнувшись вперед и выпятив челюсть, отчего сразу стал похож на бульдога, прошипел низким и злобным голосом: — Послушай! Ты чего из себя строишь, а? Ты не выпендривайся! Понял?

#1436, January 13 - 19, 2023

109

20

Я растерялся, не зная, чем вызвана эта его реакция.

— Ты ханжа! Ублюдок, вот кто ты! Ты ничем не лучше меня, сукин ты сын! И он плюхнулся на сиденье, завел мотор и отъехал. Я провожал машину глазами. Вроде бы вел он нормально. Оставалось надеяться, что ехать ему недалеко. Глава 15 Я отправился прямиком в гостиницу. Винные магазины были уже закрыты, но бары еще работали. Я довольно спокойно проходил мимо них, устоял также перед зазывалами проституток, расположившихся по обе стороны от «Холидей инн», что на Пятьдесят седьмой. Кивком поздоровался с Джейкобом, узнал, что мне никто не звонил, и поднялся к себе. «Ханжа, ублюдок! Ты ничем не лучше меня!» Он напился до полного безобразия, и эти его воинственные выпады были всего лишь самозащитой пьяного, раскрывшего свою душу малознакомому человеку. Слова его ровным счетом ничего не значили. Он мог бы адресовать их своему напарнику, компаньону по выпивке, любому прохожему, самой ночи, наконец. И, однако же, они эхом отдавались у меня в голове. Я улегся, но заснуть никак не удавалось. Тогда я встал, включил свет и уселся на край постели с блокнотом в руке. Просмотрел свои записи, включил в них еще пару моментов из нашей беседы в баре на Десятой авеню. Сделал еще несколько записей. Так, кое-какие свои соображения на тему: игра идеями, как игра котенка с мотком шерсти. Когда процесс начал напоминать блуждание в замкнутом пространстве, отложил блокнот, но мысли возвращались на круги своя. Взял детектив в мягкой обложке, купленный на днях, но сосредоточиться не удавалось. Я перечитывал один и тот же абзац несколько раз подряд, но так ничего и не понял. Впервые за все это время жутко захотелось выпить. Мной овладело какое-то странное беспокойство, я нервничал и хотел избавиться от этого ощущения. В двух шагах от гостиницы была одна забегаловка, а в забегаловке — холодильник, набитый банками пива. Но когда это мне помогало пиво? И я остался в номере. Чанса не интересовали мотивы, заставившие меня принять его предложение. Деркин охотно поверил в то, что я согласился из-за денег. Элейн хотелось верить, что я занялся этим из чувства долга, а также потому, что в том заключалась моя работа и мое предназначение. И каждый из них 110

был по-своему прав. Мне действительно были нужны деньги, профессия моя действительно сводилась к расследованию преступлений. Но был, помимо всего прочего, и еще один мотив, и, возможно, самый главный: поиски убийцы могли отвлечь от пьянства. По крайней мере, на время. *** Проснувшись, я увидел, что за окном сияет солнце. Но к тому времени, как, приняв душ и побрившись, я вышел на улицу, оно снова исчезло, скрылось за пеленой облаков. Так оно то появлялось, то снова пропадало за тучами весь день, словно ведающий всеми этими небесными делами Некто никак не мог решить, какую же погоду установить сегодня. Я слегка перекусил, сделал несколько звонков, потом поехал в отель «Гэлакси». У дежурного, регистрировавшего Чарлза Джоунса, был сегодня выходной. Впрочем, я читал протокол его допроса в досье Деркина и не слишком надеялся узнать от него больше, чем он поведал полиции. Администратор позволил мне взглянуть на регистрационные карточки. В графе «Имя» крупными и четкими печатными буквами было выведено. «Чарлз Оуэн Джоунс», в графе «Подпись» теми же буквами — «Ч. О. Джоунс» Я обратил внимание администратора на эту деталь, на что тот ответил, что подобного рода заполнение карточки — явление вполне обычное.

— Люди пишут на одной строчке свое полное имя, а внизу — сокращенный его вариант, — сказал он. — Никакого нарушения я тут не вижу.

— Да, но это не подпись.

— Почему же?

— Да потому, что он написал ее не одним росчерком, а тщательно выписывал каждую буковку. Он пожал плечами.

— Некоторые всегда пишут печатными буквами, — сказал он. — К тому же этот парень заказал номер по телефону и заплатил вперед наличными. Не думаю, чтобы в подобных обстоятельствах нам стоило придираться к какой-то там подписи. Он так и не понял, что я имею в виду. Меня удивило то, что этот Джоунс умудрился не оставить образца своего почерка, и я находил сей факт весьма примечательным. Еще раз взглянул на имя, написанное полностью.

111

. первые буквы слова «Чарлз». С тех же двух начиналось и имя моеДве го клиента. Чанса. Ну и что это означает и означает ли вообще? И к чему мне искать улики против моего же клиента? Я спросил, не посещал ли их гостиницу мистер Джоунс за последние несколько месяцев.

— За последний год — точно нет, уверил меня администратор. Все данные по нашим клиентам регистрируются в компьютере. Кстати, один из детективов уже проверял эту информацию. Если у вас все, то...

— Сколько еще ваших гостей подписываются печатными буквами?

— Понятия не имею.

— Может, вы дадите мне просмотреть регистрационные карточки за последние месяцы?

— Зачем?

— Ну, чтобы знать, многие ли из них расписываются, как этот парень.

— Не думаю, что вам это удастся, — ответил он. — Вы представляете, сколько у нас этих карточек? В гостинице шестьсот тридцать пять номеров, мистер... э-э...

— Скаддер.

— Мистер Скаддер. В месяц набегает где-то около восемнадцати тысяч карточек.

— В том случае, если все ваши гости остаются только на одну ночь.

— Нет, конечно, не все. В среднем дня на три. Но даже если и так, то все равно получается свыше шести тысяч карточек в месяц. Двенадцать тысяч за два месяца. Вы отдаете себе отчет, сколько времени потребуется, чтобы просмотреть все эти карточки?

— Один человек может просмотреть за час тысячи две, — сказал я. — Поскольку читать их вовсе не обязательно, достаточно одного взгляда, чтобы понять, сделана подпись печатными буквами или нет. Так что речь идет о какой-то паре часов. Я вполне могу заняться этим сам. Или же вы попросите своих людей. Он покачал головой.

— Нет, заставить их я не имею права, — сказал он. — Действительно не имею. Вы частное лицо, не полицейский, и потом это просто не входит в их прямые обязанности. Вот если из полиции поступит официальный запрос...

— Я просто прошу об одолжении.

— Такого рода одолжение я оказать не могу.

— Ну, хорошо, не одолжение, а, скажем, очень большая просьба, — про112

должал настаивать я. — К тому же я заплачу. Ну, за потраченное время и все связанные с этим неудобства... В любой маленькой гостинице этот аргумент наверняка сработал бы, здесь же — лишь напрасная трата времени. Не думаю, чтобы он осознавал, что я предлагаю ему взятку. Он повторял, что будет рад помочь, если полиция снабдит меня специальным запросом, и я был вынужден сдаться. И спросил, нельзя ли в таком случае позаимствовать ненадолго регистрационную карточку Джоунса, чтобы сделать с нее фотокопию.

— У нас есть копировальный аппарат! — воскликнул он, обрадованный, что хоть чем-то может помочь. — Погодите минуточку. Вскоре он вернулся с копией. Я поблагодарил, а он осведомился, не нужно ли мне чего еще, одновременно самим тоном давая понять, что ни о каких одолжениях более не может быть и речи. Я ответил, что хотел бы взглянуть на комнату, где Ким умерла.

— Но полиция там уже поработала, — ответил он. — И уже совершенно не на что смотреть. Номер готовят к приему новых постояльцев. Пришлось сменить ковер и перекрасить стены.

— И все равно хотелось бы взглянуть.

— Но, повторяю, там совершенно не на что смотреть. К тому же ремонт еще не закончен. Маляры уже ушли, но надо стелить ковер и...

— Я им не помешаю. Он дал мне ключ и отпустил наверх одного. Я нашел номер и поздравил себя с тем, что интуиция детектива на этот раз не подвела. Дверь оказалась запертой. Рабочие, очевидно, отправились на обед. Старое ковровое покрытие сняли, а новым успели застелить всего треть пола. Остаток свернули в рулон и поставили у стены. Я провел в номере всего несколько минут. Администратор оказался прав — искать здесь было совершенно нечего. Комната была абсолютно пуста — ни следов Ким, ни мебели. Стены сверкали свежей краской, ванная — чистотой. Я бродил по комнате, словно какой-то парапсихолог, пытаясь уловить кончиками пальцев некие неведомые никому вибрации. Если даже они и существовали, то меня они так и не коснулись. Окно выходило на улицу, вид на город портили несколько высотных зданий. Из расселин между ними виднелись очертания Международного торгового центра. Было ли у нее время выглянуть из окна? Смотрел ли из него мистер Джоунс — до или после того?..

113

114

115

— А как насчет Руби?

— А вы с ней встречались? — Я ответил, что нет. — Ну, она, знаете ли, немного необычная. Экзотический цветок... И ему это наверняка нравится. А вот Мэри Лу, так она очень-очень интеллигентная, и они ходят вместе на всякие там концерты и прочее, ну, к примеру, в Линкольн-центр, слушать классическую музыку. Но это вовсе не означает, что он испытывает к ней какие-то чувства. Она захихикала. Я спросил, чему она смеется.

— Ой, да сама над собой! Вдруг подумала, что рассуждаю в точности, как какая-нибудь тупая шлюха, вообразившая, что сутенер любит только ее! Но знаете что? Просто я единственная, с кем он может позволить себе расслабиться. Приходит сюда, скидывает туфли и уносится мыслями далеко-далеко... Вы знаете, что такое карма?

— Нет.

— Ну, это имеет отношение к реинкарнации. Может, вы вообще не верите в такие вещи?

— Как-то не слишком задумывался.

— Ну, сама я тоже не очень-то в это верю, но иногда мне кажется, что мы с Чансом были знакомы в какой-то прежней жизни. Нет, не обязательно, чтобы были там любовниками или мужем и женой — ничего такого. Мы могли быть братом и сестрой, или же он — моим отцом, или я — его матерью. Или же вообще могли быть одного пола, потому что пол может меняться от жизни к жизни. Я хочу сказать, мы вполне могли быть, ну, к примеру, сестрами... Да кем угодно! Тут ее рассуждения прервал телефонный звонок. Она подошла и, стоя спиной ко мне и упершись одной рукой в бедро, сняла трубку. Я не слышал, о чем она говорила. Через минуту Фрэн прикрыла трубку ладонью и обернулась ко мне.

— Мэтт, — сказала она, — не хотелось бы вас торопить, но как вы считаете, этот разговор у нас с вами надолго?

— Нет, не думаю.

— Могу я сказать, что освобожусь примерно через час?

— Можете. Она отвернулась и снова тихо заговорила в трубку, а потом повесила ее.

— Один из моих постоянных, — объяснила она. — Очень милый человек. Я просила его подойти через час. Она снова опустилась в шезлонг. Я спросил, была ли у нее эта квар116

#1436, January 13 - 19, 2023

*** В центр я поехал на метро. Вагон попался новенький, окрашенный изнутри в приятные желто-оранжевые тона. Правда, настенные надписи, непостижимые уму и не поддающиеся расшифровке, уже изрядно подпортили его облик. Высказывания и рисунки красовались везде, на любой сколько-нибудь пригодной поверхности. Курящих в вагоне не было. Вышел на Западной Четвертой и прошел до Мортон-стрит, где жила Фрэн Шектер в маленькой квартирке на верхнем этаже четырехэтажного кирпичного дома. Я позвонил снизу, уведомил ее о своем приходе по домофону, и дверь в подъезде отворилась. На лестнице буйствовало море ароматов. На первом этаже пахло готовкой, на следующем — воняло кошками, на верхнем ко всему этому букету примешивался отчетливый запах марихуаны. Я подумал, что по ароматам на лестнице можно составить вполне четкое представление о жильцах дома. Фрэн поджидала меня на пороге. Круглое детское личико обрамляли коротко подстриженные вьющиеся волосы светло-каштанового оттенка. У нее был нос пуговкой, пухлые губки и щечки, позавидовать которым мог бы бурундучок. Она поздоровалась: — Привет! Я Фрэн. А вы, наверное, Мэтт, да? Не обидитесь, если я буду называть вас просто Мэтт? — Я уверил, что ничуть не обижусь, и она, взяв меня под руку, провела в квартиру. Внутри запах марихуаны оказался еще сильнее. Апартаменты представляли собой нечто вроде студии — одна довольно просторная комната с отгороженной в уголке кухней. Обстановка состояла из полотняного шезлонга, диванчика с подушками, пластиковых ящиков из-под молочных пакетов, которые служили шкафами для книг и одежды, и огромного водяного матраца с покрывалом из искусственного меха. Над этой, с позволения сказать, постелью висел на стене плакат в рамке — несущийся на дикой скорости паровоз в клубах бушующего пламени. Я отказался от спиртного, но выпил содовой. Присел на диванчик, заваленный подушками, — он оказался удобнее, чем выглядел на первый взгляд. Сама Фрэн опустилась в шезлонг — сидеть в нем тоже, должно быть, было вполне удобно.

— Чанс сказал, что вы расследуете убийство Ким, — начала она разго-

вор. — И просил помочь, рассказать все, что мне известно. Говорила она с каким-то робким детским придыханием — нарочитым или нет, я так и не разобрал. Я спросил, что ей известно о Ким.

— Не так много. Встречались всего несколько раз. Иногда Чанс приглашал сразу двух девушек, ну, на обед там или на шоу. Думаю, я всех его девушек перевидала — вот так, хотя бы по одному разу. Как-то виделась с Донной, но она все время витала в облаках, так что проку было немного. Вы с Донной знакомы? — Я отрицательно покачал головой. — Ну, а лично мне больше по душе Санни. Не могу сказать, что мы с ней такие уж друзья, но она единственная, кому я звоню поболтать. Звоню раза два в неделю, или она мне звонит. Ну, вот мы и болтаем о том о сем...

— А Ким вы никогда не звонили?

— Нет. Я даже телефона ее не знаю, — на секунду она задумалась. — У нее были такие красивые глаза!.. Стоит зажмуриться, прямо так и видишь этот необыкновенный цвет! — У Фрэн глаза были тоже большие, а цвет неопределенный, нечто среднее между карим и зеленым. И фантастически длинные ресницы, наверное, накладные. Небольшого росточка, с плотной фигуркой, как у танцовщиц из кордебалета в Лас-Вегасе, где их называют пони. Одета она была в полинялые джинсы с подвернутыми штанинами и ядовито-розовый свитер, плотно облегавший ее пышную грудь. Нет, она не знала, что Ким собиралась уйти от Чанса, и считает эту информацию весьма любопытной.

— Вообще-то, — протянула она после паузы, — понять ее можно. Он, знаете ли, ни чуточки о ней не заботился. А какой девушке захочется оставаться с мужчиной, который не шибко о ней заботится?

— С чего вы взяли, что он был к ней равнодушен?

— Ну, это же сразу чувствуется! Нет, он был не против иметь ее при себе, поскольку особых неприятностей она не доставляла и деньги приносила исправно. Но он не испытывал к ней никаких чувств.

— А к другим испытывал?

— Ну, ко мне, во всяком случае, — сказала она.

— А к кому еще?

— Он любит Санни. Да ее вообще все любят! Санни, она такая веселая, и с ней всегда интересно. А вот заботится ли о ней, не знаю. Или о Донне... Нет, на Донну ему точно наплевать, да и ей на него тоже. Думаю, у них это взаимно. Мне кажется, она вообще не знает, что в мире существуют другие люди, кроме нее.

21

тира до того, как она познакомилась с Чансом. Фрэн ответила, что связана с Чансом вот уже два года и восемь месяцев и что нет, до того она делила одну квартиру в Челси, правда, побольше этой, еще с тремя девушками. Чанс сам нашел ей эту квартиру. Ей всего-то и осталось, что переехать.

— Мебель я привезла с собой, — добавила она. — За исключением этой постели с водяным матрацем. Он уже был здесь. А там у меня была односпальная кровать, и я от нее избавилась. И купила эту репродукцию Магрита. А маски тоже были здесь. — Я не заметил масок и после ее слов обернулся посмотреть. За спиной на стене висели три довольно мрачные физиономии, вырезанные из черного дерева. — Он в них здорово разбирается! — сказала она. — Все знает — и какое племя их изготовило, и для чего — словом, все! Он в таких штуках сечет. Я заметил, что эта квартира не очень подходит для такой девушки, как она. Фрэн не поняла и озадаченно нахмурилась.

— Большинство девушек... э-э... подобных вам, проживают в солидных домах с привратниками, — пояснил я. — Лифтами, консьержами и прочим.

— Ах, ну да, конечно! Я сперва не поняла, о чем это вы! — Она весело и обезоруживающе улыбнулась. — Тут есть свои преимущества. Видите ли, мужчины, которые сюда приходят, не считают себя клиентами.

— Это почему?

— Они считают себя моими любовниками, — объяснила она. — Думают, что я эдакая легкомысленная курочка из Виллиджа, из тех, кто любит побаловаться наркотиками, что на самом деле недалеко от истины, и что они — мои дружки. Что, кстати, тоже отчасти правда. Да, они приходят сюда потрахаться, это само собой, но с тем же успехом и даже быстрей и дешевле они могли бы потрахаться где-нибудь в массажном кабинете. Нет, честно, без всякой балды, усекли? Но они приходят сюда, скидывают обувку, выкуривают по сигаретке. Это как раз такое место, где можно по-настоящему расслабиться. На полную катушку! Пусть даже для этого придется подняться на четвертый этаж без лифта. А потому — потом они могут вволю покувыркаться на этом матраце. Просто я хочу сказать, что я не проститутка. Я их подружка. И мне не платят, мне просто дают бабки, чтобы я могла, к примеру, заплатить за квартиру. И еще потому, что я бедная маленькая курочка из Виллиджа, которая мечтала стать актрисой, но не получилось. На что мне, в общем-то наплевать! И все равно я беру уроки танцев два раза в неделю и еще каждый четверг занимаюсь у Эда Коуве-

#1436, January 13 - 19, 2023

117

22

на, беру уроки актерского мастерства, а прошлым летом даже участвовала в одном шоу в Трайбеке в течение трех недель. Ставили Ибсена — «Когда мы, мертвые, пробуждаемся». И верите, трое моих приятелей побывали на спектакле. Вот так! Фрэн долго чирикала о пьесе, потом принялась рассказывать, какие подарки приносят ей клиенты, помимо денег, разумеется.

— На выпивку я вообще не трачусь. Да и, честно сказать, почти не пью. И вот уже лет сто, как не покупаю травки. Знаете, у кого самая лучшая травка? У ребят с Уолл-стрит. Они покупают себе пару унций и приносят сюда. Посидим, покурим немножко, и еще почти целую унцию они мне оставляют, — она взмахнула длинными ресницами. — Я вообще люблю покурить.

— Догадываюсь.

— Это почему? Я как-нибудь не так себя веду?

— Нет. Запах.

— Ах, ну да! Сама я не чувствую, принюхалась уже, но стоит пойти проветриться, а потом опять зайти — фу! — Это все равно как у одной моей подружки. У нее четыре кота, и она божится, что в доме нет никакого запаха, но стоит к ней войти, такая вонища, прямо с ног сшибает! Просто она привыкла... А вы когда-нибудь баловались, Мэтт?

— Нет.

— Ну надо же! Не пьете, не курите, вот тоска! Хотите еще содовой?

— Нет. Спасибо.

— Правда, не хотите? А вы не будете против, если я выкурю одну побыстрому? Просто чтобы немного расслабиться.

— Валяйте.

— Потому что ко мне же должны прийти и хочется быть в форме. Я сказал, что не возражаю. С полки над плитой она достала пластиковый пакетик с марихуаной и ловко скрутила себе сигаретку.

— Может, и он захочет подымить, — сказала она и приготовила еще две сигаретки. Прикурила, убрала все остальное и вернулась в шезлонг. Она докурила сигарету до конца, а между затяжками рассказывала о своей жизни. Затем загасила крохотный окурок в пепельнице, отодвинула ее. Внешне поведение ее ничуть не изменилось. Возможно, до моего прихода она курила весь день и уже была, что называется, под кайфом. А может, марихуана не оказывала на нее такого явного воздействия, как порой выпитое никак не сказывается на поведении некоторых людей. Я спросил, курит ли Чанс, когда наведывается к ней. Она рассмеялась: 118

— Он вообще никогда не пьет и не курит! Прямо как вы... Кстати, а откуда вы его знаете? Познакомились в баре для трезвенников? С трудом удалось вернуть беседу в нужное мне русло. Если Чанс, по мнению Фрэн, не заботился о Ким, считает ли она, что та могла завести себе кого-то другого?

— Да он вообще на нее плевал, — заметила Фрэн. — И знаете что? Я единственная, кого он любит по-настоящему. Вот теперь в ее речи начало отчетливо проявляться действие травки. Голос был тот же, а мысли бессвязно переключались с одного предмета на другой, следуя витиеватой тропинкой, проложенной струйками сигаретного дыма.

— Как вы думаете, у Ким был любовник?

— Это у меня любовники. А у Ким одни клиенты. У всех у них, остальных, только клиенты.

— Ну, а если бы у Ким был кто-то...

— Я бы знала, ясное дело. Кто-то, кто не был сутенером и из-за которого она решила порвать с Чан-сом, да? Это вы хотели сказать?

— Допустим.

— И тогда он ее убил.

— Чанс?

— Вы что, рехнулись? Чанс никогда не любил ее настолько, чтобы убить. Да он ей тут же замену найдет. Раз плюнуть!

— Тогда, значит, это любовник ее убил?

— Естественно.

— Но почему?

— Да просто чтобы от нее избавиться! Она уходит от Чанса, вся такая счастливая, и готова начать с ним новую жизнь, и все такое. Но это ему вовсе ни к чему. У него жена, у него работа, семья, дом в Скарсдейле...

— Откуда вы знаете? Она вздохнула.

— Да просто фантазирую, детка. Просто рисую мелом на доске разные картинки. Тут дело ясное. Он парень женатый, вот и пришил Ким, потому что больно уж это хлопотно — крутить роман с проституткой, зная, что она влюблена в тебя по уши. Конечно, тогда ты можешь трахать ее бесплатно, но кому это нужно, менять свою жизнь? Она говорит: «Эй, теперь я свободная девушка! Пора бы и тебе разобраться с женой, и мы устремимся с тобой в солнечные дали». Но эти самые солнечные дали он 119

и без того наблюдает с террасы своего загородного дома и не хочет ничего менять. Ну, а дальше дело ясное... Чик — и она мертва, а он спокойненько возвращается к себе в Ларчмонт.

— Только что был Скарсдейл.

— Какая разница...

— Но кто бы это мог быть, а, Фрэн?

— Дружок... Да откуда мне знать? Кто угодно!

— Сутенер?

— В сутенеров не влюбляются.

— Тогда, значит, она встретила нормального парня. Но кого она могла встретить? Фрэн пожала плечами, словно отмахиваясь от этого вопроса. Пожала и замолчала. Беседа не клеилась. Я попросил разрешения воспользоваться ее телефоном. Поговорил с минуту, затем записал в блокноте, лежавшем у аппарата, свое имя и адрес.

— Может, придет что на ум, — сказал я.

— О, обязательно позвоню! Вы что, уже уходите? Хотите еще содовой?

— Нет, спасибо.

— Что ж, — сказала она. Лениво зевнула, прикрывая рот ладошкой, потом подошла ко мне и взмахнула своими длиннющими ресницами. — Очень рада, что зашли. В любой момент, когда придет охота пообщаться, звоните, заскакивайте, ладно? Посидим, поболтаем.

— Конечно.

— Буду очень рада, — тихо сказала она, приподнялась на цыпочках и неожиданно запечатлела на моей щеке сочный поцелуй. — Нет, правда, очень рада, Мэтт, — добавила она. На лестнице, на полпути вниз, я начал смеяться. С каким поразительным автоматизмом перешла она к своим обычным шлюшеским ухваткам, какая искренность и теплота, свойственные лишь проституткам, звучали в ее прощальных словах и как артистично она все это проделывала! Неудивительно, что все эти так называемые дружки не ленились подниматься на четвертый этаж без лифта, посещали ее выступления, следили за ее артистическими успехами. Да, она, черт возьми, была прирожденной актрисой! И к тому же очень неплохой. Даже пройдя два квартала, я все еще ощущал ее поцелуй на щеке...

120

Продолжение следует

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

#1436, January 13 - 19, 2023

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

23

О ком говорят Окончание. Начало в № 1435, 2023 В декабре 1991-го, в последние дни существования Советского Союза, Горбачев подписал указ о присвоении Пугачевой звания «Народный артист СССР». Позже она признала это звание самым главным в карьере. Через год с лишним певица заявила, что «очень болезненно» относится к распаду СССР. «Это целый отрезок жизни моей. Если бы это действительно был [как в гимне] союз нерушимый республик свободных, он бы никогда не смог развалиться. А раз не сложилось, пусть развалится, - рассуждала Пугачева. - Но я все равно хочу, чтобы когда-нибудь был союз людей цивилизованных, добрых и дружных». *** Начало 90-х годов

В

#1436, January 13 - 19, 2023

скоре Пугачева, приучившая публику к новому стилю в эстраде (и к тому, что «песни с ароматом ретро ей не очень»), все же принялась добавлять в концертную программу ностальгические номера из черно-белых фильмов и с довоенных родительских пластинок. «Оказывается, новое — это хорошо забытое старое. Такие песни, как «Не отрекаются любя» или те, что пела моя мать, но в новой аранжировке, — это новая для меня идея и тема. Я сделаю такой [специальный] концерт», — обещала певица.

24

Концерт не состоялся, но за идею Пугачевой отдать полузабытый старинный материал в руки современных артистов ухватились телеведущие Леонид Парфенов и Константин Эрнст. В 1995 году их замысел воплотился в новогоднем проекте «Старые песни о главном» — постмодернистском телемюзикле, благодаря которому, по мнению многих, на российский экран (и в жизнь общества в целом) начали стремительно возвращаться советские символы, пробудившие народную тоску по ушедшей эпохе и ресентимент. Тем временем в интервью Пугачева погружалась в глубь веков, в дореволюционную историю России: «Может, царь нужен? Пусть себе сидит. Ну хоть как фон! Есть же в Англии королева. А какая Россия без царя?» По словам певицы, до знакомства с Горбачёвым в середине 1990-х она, вопреки слухам, не встречалась ни с одним советским вождём. «А с Ельци-

Народная артистка 2023 год Алла Пугачева встретила в Израиле, a накануне Нового года Алла Пугачева выставила в Сети весьма показательное видеопослание «СПАСИБОГ!»: «В моем понимании счастье — это то, что я сейчас ощущаю. Я свободна, я с семьей вместе. Новый год я встречаю в кругу людей, которые меня понимают, которые имеют совесть, честь, достоинство». ным?» — уточнил самый известный телеведущий страны Влад Листьев в эфире своего ток-шоу «Тема». «Если я с теми не встречалась, что я с этим-то буду? — ответила Пугачева, добавив, что относится к обоим „ровно“: — Им [президентам] всем тяжело». От личного участия в политической жизни в 1990-е певица по-прежнему отказывалась, дежурно ссылаясь на отсутствие навыков и экономического образования. На вопрос, не хочет ли она стать «московской мэршей», отвечала (опять довольно издевательски и критично): «Вы хотите, чтобы был еще один дилетант? Я жду людей, которые будут заниматься этим делом профессионально». Схожую реакцию у нее вызывали и предложения возглавить страну: «Ну, стала я президентом. И кого бы поимела [в моем лице] эта страна?» Тем интереснее, что быть общественным лидером с колоссальным кредитом доверия, вероятно, ей нравилось. В разговоре с журналистом и искусствоведом Сергеем Шолоховым о том, какую историческую личность Пугачева хотела бы сыграть в кино, певица выбрала Алену Арзамасскую — монахинюказачку и соратницу Степана Разина, возглавившую крупный отряд крепостных во время крестьянской войны в 1670 году. «Это такая наша , Жанна д Арк, — комментировала Пугачева. — Она заколдовала стрелы, залечивала раны, могла поднять народ. Очень интересная, ее потом сожгли на костре». Да, да, нет, да К началу 1993 года экономический кризис и открытое противостояние ветвей власти достигли апогея. В

апреле в России прошел референдум о доверии действующему президенту Борису Ельцину. На голосование было вынесено четыре вопроса — собственно о доверии президенту, поддержке правительства, необходимости досрочных президентских выборов и выборов народных депутатов. Сторонникам Ельцина предлагалось ответить: да, да, нет, да. В том же году Пугачева записала песню, название которой обыгрывало выгодный Ельцину набор ответов в заполненном бюллетене. Формально содержание композиции «Да, да, нет, да» не имело ничего общего с политикой: лирическая героиня Пугачевой устраивала сцену и отказывала ухажёру в ласке. Однако ближе к концу будто обращалась к слушателю: «Кто еще хочет попробовать комиссарского тела?» — и произносила заветные четыре слова. Такими же — с рефре-

Алла Пугачева и Борис Ельцин. ном «Да, да, нет, да!» — были и агитационные ролики, крутившиеся перед референдумом по федеральным каналам. На возможную связь певицы с организаторами референдума указывало и то, что припев песни состоял из многократного повторения «да» (свыше 50 раз), тогда как «нет», кроме как

в названии, почти не упоминалось: первоначально такой была и позиция команды Ельцина, отражённая в первой партии листовок в его поддержку, — отвечать только «да». Возможно, несоответствие текста песни ее названию объясняется именно сменой тактики и сжатыми сроками кампании (для перезаписи вокала с акцентом на «нет» могло не хватить времени). Сама певица никогда не комментировала обстоятельства создания песни. Спустя полгода, 4–5 октября 1993го, Ельцин разогнал парламент, который ему оппонировал; здание Верховного совета (то есть, собственно, парламента) обстреляли танки; в уличных столкновениях погибли люди. Победителем этого противостояния стал Ельцин, а 12 декабря по итогам всенародного голосования была принята новая Конституция России, закрепляющая широкие полномочия президента.

1 января 1994 года ведущий музыкальной телепрограммы «МузОбоз» Иван Демидов посвятил эфир «закону магической звездной пробы». По его словам, закон состоял из четырех пунктов, трех утвердительных и одного отрицательного: 1) делай сказку; 2) будь собой; 3) помни, что ты ничего не сделал; 4) останься в исто-

рии. Или, если угодно, да, да, нет, да. Гостем программы была Алла Пугачева. «Законы нужно исполнять, но как трудно придерживаться дурных законов», — пожаловалась она. «Значит, для избранных законов может не быть?» — уточнил Демидов. «Может и не быть», — согласилась певица. В июне 1996 года, за два дня до президентских выборов, Пугачева в интервью Леониду Парфенову, прилетевшему, чтобы записать ее, в Швейцарию, призвала избирателей голосовать за Ельцина. В 2000-м и 2004-м певица агитировала и голосовала за Владимира Путина. В 2012-м — за бизнесмена Михаила Прохорова, готового к сотрудничеству с властью. А в 2018-м была «поражена» высоким техническим уровнем организации выборов (за кого она голосовала в тот год, неизвестно).

К началу нулевых, по оценке лидера группы «Телевизор» Михаила Борзыкина, несменяемая королева российской поп-музыки сама стала символом застоя — как советский вождь Леонид Брежнев, которого высмеивали ее фанаты. «Ее образ уже 30 лет мозолит мне глаза и ничего, кроме ироничной ухмылки, не вызывает. Смесь продавщицы с атаманшей. Для меня все это лицемерное искусство для народа», — пренебрежительно заявил он журналу Fuzz в 2002 году. В треке «Алла Борисна» Борзыкин спел: «Барыня-сударыня. Мать, сестра, жена — родина!»

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Пугачева и война Среди родственников Пугачевой были военные. В числе героев песен — криминальный авторитет, выдающий себя за полковника. Ушел на войну и ее первый жених. По словам биографа певицы Федора Раззакова, в 1967 году 18-летняя Алла Пугачева встречалась со студентом Института иностранных языков Валерием Романовым, который вскоре сделал ей предложение, но свадьба не состоялась. «Летом началась очередная арабо-израильская война, в которой Советский Союз выступил на стороне арабов. Помощь заключалась в поставках оружия и предоставлении разного рода специалистов. Попал под эту кампанию и [переводчик] Романов», — пишет Раззаков в своей книге «По ступеням славы». Как утверждает автор, Пугачева отказалась уезжать за женихом и надолго покидать страну, но обещала дождаться его. Этого не случилось: в 1969 году она вышла замуж за арти-

Моя семья - моя жизнь. лась: за первые шесть с лишним месяцев «специальной военной операции» свое отношение к ней в той или иной форме выразили почти все тяжеловесы российской поп-музыки — кроме Пугачевой. В сентябре 2022-го года минюст РФ объявил Максима Галкина, который продолжал публиковать антивоенные заявления, «иностранным агентом». Певица выступила в защиту супруга через два дня — и попросила ведомство признать «иноагентом» ее саму. Меньше чем за сутки после публикации, к вечеру 18 сентября 2022 года пост Пугачевой стал самым обсуждаемым антивоенным высказыванием в России, собрав более полумиллиона лайков. В своем тексте певица заявила, что желает России «процветания, мирной жизни и свободы слова», а также «прекращения гибели наших ребят за иллюзорные цели».

4 октября Пугачева опубликовала еще один пост — более резкий, но слово «война» вообще не упоминающий: «Какое счастье, что меня нена-

видят те люди, которых я всегда терпеть не могла. Если бы я им нравилась, это значило бы, что я пела и жила зря. Причина ясна. Пусть скрежещут зубами. Были холопами, стали рабами». Позже в интернете появились совместные фотографии Пугачевой с Земфирой, Борисом Гребенщиковым и Андреем Макаревичем в Израиле — все они также выступали против войны после 24 февраля и уехали из России. Последний на момент выхода этого материала пост Пугачевой, написанный 6 декабря, касался травли ее семьи со стороны «жалких продажных тварей и лжецов». Так карьера певицы сделала полный круг. Песня «Иду из кино», с которой юная Пугачева впервые попала на телевидение в середине 1960-х, тоже исполнялась от имени девушки, «умевшей ненавидеть войны» и потерявшей на фронте отца. Впрочем, не всем кажется, что Пугачева в принципе заняла в 2022 году антивоенную позицию. «Это [посты в инстаграме] просто солидарность с человеком, с которым она живет. Это ее муж. Там нет никаких иных высказываний. Она просто повторила заявление Максима Галкина», — сказал в эфире радиостанции «Говорит Москва» артист Владимир Винокур; сам он поддерживает «спецоперацию». С этим мнением в России и за ее пределами могут согласиться и многие люди, выступающие против войны. Некоторые из них полагают, что нескольких постов, ни в одном из которых нет слова «война» (особенно после полугода молчания), недостаточно и Пугачева могла высказаться более четко. Не говоря уже о том, что певица не участвует в благотворительных концертах в поддержку Украины, не призывает жертвовать деньги беженцам и не выпускает песен или клипов на эту тему. Возможно, завышенные ожидания от главной певицы России связаны в первую очередь с ее репутацией почти всемогущей артистки, способной напрямую обратиться к власти, при желании остановить войну одним звонком в Кремль или даже вывести толпы людей на акции протеста. Разве присказка про мелкого политического деятеля эпохи Пугачевой этого не подразумевала? Но 2022 год показал, как многократно повторенный миф о масштабе Пугачевой и ее роли в государстве оказался вреден для нее самой. Часть разочарованной аудитории будто ждет ответа: в чем ее сила, если она не может остановить огонь? Однако артистку, на протяжении всей карьеры предпочитающую песни о любви любым другим, все же сложно представить в такой роли. Все это время Пугачёву сталкивали с властью не ее песни или поступки, а политические настроения вокруг — от «женщины, которая поёт» во времена застоя до «примадонны» при автократии. Или жены «иноагента» в дни войны.

Александр МОРСИН

#1436, January 13 - 19, 2023

ста цирка Миколаса Орбакаса, будущего отца певицы Кристины Орбакайте. Романов с войны вернулся, но сообщений о том, что с ним было дальше, в открытых источниках «Медузе» найти не удалось. Пугачева указывала, что война оказала прямое влияние на судьбу ее семьи, в первой посвящённой

ей журнальной статье («Музыкальная жизнь», 1975, № 16): «Если бы не [Великая Отечественная] война, я родилась бы в артистической семье. Моя мама была певицей, но потеряла голос на фронте, а отец мечтал стать артистом оригинального жанра, однако был ранен, лишился глаза. И я родилась уже в семье инженеров». Об Афганской войне Пугачева не пела и напрямую публично почти не высказывалась. При этом было понятно, что она занимает антимилитаристскую позицию. Например, в 1987 году, во время тура по ФРГ Пугачева исполняла песню «Нам нужен мир». «Я не смогу смириться никогда с тем, что люди убивают людей. Превращены в мишени города во имя чьих-то безумных идей, — пела Пугачева, добавляя: — Я ненавижу слово „война“!» В первые дни чеченской войны, в декабре 1994-го года на вопрос о политических пристрастиях главная певица России продолжила повторять пацифистские максимы: «Лишь бы не было войны». Она же через пару недель поздравляла зрителей НТВ с новым, 1995 годом вместо президента Бориса Ельцина, где тоже коснулась этой темы: «Времена, конечно, нелёгкие. Новые времена. И не секрет, что большей частью мы к ним не готовы, и я в том числе. Трудно признаться, что в большинстве своем мы безграмотны и политически, и экономически и плохо представляем себе сложившуюся ситуацию. К сожалению, это многим на руку. А хотелось бы, если не в новом году, то в будущих, чтобы мы стали господами своей жизни. Жизни, основанной не на агрессии, не на войнах, не на нищете, не на безнравственности — а на уюте, комфорте и благополучии в каждой семье». В феврале 2000-го, на шестом месяце второй чеченской, Пугачева должна была представить публике новый диск — макси-сингл «Мадам Брошкина». Презентацию певица обещала сделать «достаточно тихой»: «Не

очень хотела бы страшно веселиться, когда другие погибают». Еще через два с лишним года Пугачева вновь высказалась по теме — после захвата чеченскими боевиками Театрального центра на Дубровке, когда было взято в заложники более 900 человек. Певица назвала войну «непонятной и грязно пахнущей»: «Все против войны. Страдают и чеченская, и русская сторона. Во имя интересов людей, невинно страдающих и погибающих незнамо за что, лучше признать поражение в войне, чем так долго продлевать эту кровавую победу». После начала полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году Пугачева молчала мучительно долго. Особенно это бросалось в глаза на фоне действий ее мужа, комика Максима Галкина, который еще в апреле недвусмысленно осудил вторжение — после ракетных ударов по Одессе (до этого, в марте, стало известно, что семья эмигрировала в Израиль; в августе Пугачева ездила в Россию). Пауза затяну-

25

Профессия - звезда

Роберт Де Ниро: « Гораздо легче выглядеть старше, когда ты молод, чем наоборот» Я отправился на встречу с Робертом Де Ниро, ожидая увидеть Крестного отца, социопата из «Таксиста» или гангстера из «Однажды в Америке», но встретил фаната итальянской кухни и просто отличного парня Боба, который рассказал много интересного – например, каково было сниматься у Скорсезе в «Ирландце».

#1436, January 13 - 19, 2023

К

26

но другим человеком? Не таким, каким мы видим его на публике?» Вскоре появился его ассистент: «Можем ли мы провести беседу в офисе Боба?» Никто из его сотрудников не говорит «мистер Де Ниро» — для каждого из них он просто Боб. Оказалось, офис находится рядом — в прилегающем к отелю здании его продакшен- компании Tribeca. Когда мы доходим до офиса, Де Ниро еще нет. Меня просят подождать несколько минут. Головной офис поражает не только размерами, но и стенами, на которых висят фотографии. Марлон Брандо смотрит на тебя в упор с черно- белого снимка. Мартин Скорсезе тоже здесь. В этом помещении застыли десятилетия американской киноиндустрии. Меня окружают гиганты, и скоро мне предстоит увидеться с легендой. В горле пересыхает. Но только Боб заходит в комнату, я успокаиваюсь. Он извиняется за опоздание, садится в кресло и предлагает начать. Он в хорошем расположении духа — может, я зря волновался, а может, просто повезло. В начале нового десятилетия многие чувствуют, что Де Ниро возвращается на экраны. Но это кажется мне странным: возвращается откуда? Ведь он никуда и не пропадал. Все эти годы с ним выходили фильмы, он

ак и многие, я всегда был фанатом Де Ниро. Причем не только его классических ролей 1970–1980- х, в неменьшей степени я очарован его комедийными ролями, особенно трилогией о Факерах. Готовясь к интервью, порой я ощущал себя Гейлордом Факером, который ищет способ проникнуть в «Круг доверия» актера — только без его дочери на своей стороне. Я решил не задавать вопросов о «Таксисте», предположив, что Де Ниро устал отвечать на них за все льянском языке в итальянских фильэти годы. Оказалось, я был прав лишь мах таких прославленных режиссеотчасти. Обсуждать работы Мартиров, как Бертолуччи и Веронезе. И на Скорсезе он, кажется, готов всегкак можно забыть его роль в эпичеда. А еще есть «Однажды в Америке» ском полотне Серджо Леоне «Однаж— фильм, который показывали миниды в Америке»? мум раз в год по французскому телеБоб скромен и сдержан в обычной видению в период моей жизни в Парижизни — полная противоположность же, — утопическое видение Америки взбалмошным дивам, которых в Голглазами итальянского ливуде немало. Порой режиссера Серджо Летрудно отделить киноооне. Изучая материабразы Де Ниро от него салы, я обнаружил, что мого, и большинство не Де Ниро был вовлеподозревает, что этот чечен в создание фильловек эпохи Возрождения ма в гораздо большей крайне любопытен. Он степени, чем просто общается уважительно с исполнитель главной каждым, вне зависимости роли. Будет ли эта от социального статуса. тема моим входным Можно быть иконой амебилетом в его «Круг риканского кино и остадоверия»? ваться классным парнем. И есть Нью- Йорк.

- Вы наполовину Завораживает факт, итальянец. Когда вы что Де Ниро построил были ребенком, в ваотель в пяти минутах шей семье говорили ходьбы от того места, по- итальянски? Дружба, пронесенная через годы. С Мартином Скорсезе. где вырос. Он мно- Нет, ничего такого и го путешествовал и понял, что ничто все время появлялся на ТВ. По боль- близко не было. Я выучил итальянне сравнится с его родным Манхэтте- шому счету он довольно активен для ский самостоятельно, когда снималном. Мы видели актера в нью- йорк- мужчины под восемьдесят. Но в ка- ся в Италии, потому что мне нравился ских декорациях во многих классиче- ком- то смысле Де Ниро действительно этот язык. Я хотел бы знать его лучских картинах — от «Злых улиц» до вернулся на экраны — в «Ирландце» ше — я понял это уже в зрелом воз«Крестного отца 2», от «Таксиста» до Мартина Скорсезе в конце 2019- го. расте, когда снимался у Джованни Ве«Нью- Йорк, Нью- Йорк». Но его от- Очевидно, он снова в высококлассном ронезе в фильме «Любовь: Инструкель Greenwich выглядит иначе. Ког- кинематографе — фильме той же ка- ция по применению». да ты заходишь в вестибюль, скольз- тегории, что и «Таксист» или «Беше- Вместе с Моникой Беллуччи. ишь взглядом по приглушенным то- ный бык». Он воссоединился с люби- Да! Фильм написан на прекраснам отделки, орнаменту и винтажной мым режиссером и другом Скорсезе. ном литературном итальянском — со мебели, становится очевидно, что его С масштабным, эталонным американ- множеством языковых нюансов, котопроектировал кто- то, наделенный ху- ским кино. Но это не значит, что он рые мне пришлось изучить. Я говорил дожественным чутьем. Ожидая акте- позабыл свои итальянские корни. Де на собственной разновидности итара, я задавался вопросом: «Может ли Ниро — один из немногих голливуд- льянского — где искажено произноРоберт Де Ниро оказаться совершен- ских актеров, кто играл роли на ита- шение, где слова читаются на амери-

канский манер. Но когда я работал со сценарием, мне пришлось серьезно практиковаться, вплоть до тонкостей фонетики. Но и этого мало — нужно прочувствовать язык, каждое слово, как я чувствую английский.

- Ваши любимые итальянские фильмы? Какими актерами и режиссерами вы восхищаетесь?

- В молодости, в начале актерской карьеры, когда я стал изучать кино во всем его многообразии, это были Феллини, Антониони и Пазолини. Пожалуй, Феллини в наибольшей степени. А кто снял «Рокко и его братья»?

- Лукино Висконти.

- Великое кино. Я люблю Мастроянни, конечно же. И Ренато Сальваторе, который сыграл в «Рокко и его братьях». Однажды я случайно встретил его в Риме — он сидел в машине, застрял в пробке. Я подошел к нему, чтобы поздороваться, он был очень мил.

- В чем специфика работы с итальянцами?

- На съемках «Двадцатого века» Бертолуччи была сцена, в которой я должен был сыграть старую версию самого себя. Мы отсняли ее в первый или второй съемочный день. Я сыграл, но был сбит с толку, потому что логично было бы сыграть ее в конце. К таким сценам нельзя приступать, пока

С Моникой Беллуччи. ты полностью не погрузился в своего героя. Сегодня я смог бы это проделать, но тогда я был молод. Помню, как говорил об этом с Бернардо, и он рассуждал об особом европейском подходе — «надо чувствовать момент, ловить ощущение», и тому подобное. Помню, недалеко отсюда, в музее Уитни, мы снимали сцену «Приветствия» Брайана де Пальмы с Алленом Гарфилдом. До этого я ни разу его не встречал, в кадре мы импровизировали, и получилось потрясающе. Во вре-

для этого нужно быть погруженным в уличную культуру.

- Какие фильмы о Нью- Йорке вы любите?

- «В порту» Элиа Казана — великий нью- йоркский фильм. «Завтрак у Тиффани» показывает совершенно другую сторону Нью- Йорка. «Французский связной» с Джином Хэкменом.

- Действие многих ваших фильмов происходит в Нью- Йорке — вы охватили почти каждый район: от Бруклина («Однажды в Америке») до Бронкса («Бронкская история»), от Маленькой Италии («Злые улицы») до Нью- Джерси («Полицейские»). Какой из ваших фильмов наиболее полно передает дух города?

- Думаю, «Злые улицы» очень точно отражали реальность Маленькой Италии. Действие «Таксиста» происходит в 1970- е — это совершенно другое ощущение, такого Нью- Йорка больше нет. Когда я снимал «Бронкскую историю» (режиссерский дебют Де Ниро. — Ред.), я старался сделать ее максимально реалистичной. Парни с района в кадре — это настоящие парни с района, не актеры. Было бы трудно подобрать актеров, которые сыграли бы эти роли достоверно, —

биться к новой реальности. В 1970- х Нью- Йорк был диким, сейчас его облагородили и подчистили. Он эволюционировал. Но и сегодня можно найти дикие местечки, и это неплохо.

- Я заметил, что в разных странах по- разному воспринимают ваши фильмы. Я вырос во Франции, и мы постоянно смотрели «Однажды в Америке» — его показывали по телевизору чуть ли не каждый день, когда у нас было три канала, еще до появления кабельного. Но в США он не стал таким популярным. Этот фильм любят и в Китае — там его цитируют постоянно.

- Серьезно? Ничего себе. Я не знал.

- Как вы думаете, это фильм об Америке для иностранцев?

- Думаю, да. Когда мы снимали его, продюсеры знали, чего ожидать от режиссера, но постарались превратить

его в нечто совершенно иное. Серджо (Леоне. — Ред.) запечатлел свое видение Америки, посмотрел на страну глазами иностранца. Когда фильм был готов, его хронометраж составлял почти четыре часа, и продюсерам это не понравилось. Они многое вырезали на монтаже. Я предлагал сделать две версии — режиссерскую

Де Ниро, Скорсезе и ДиКаприо на одной съемочной площадке.

- Как вы относитесь к тому, что Нью- Йорк меняется?

- Я не скучаю по его прошлому. Все меняется, и мне не свойственна ностальгия. Нужно просто приспосо-

(длинную) и укороченную для проката. Сам стиль съемки, настроение фильма — все это показывает нас, американцев, глазами чужака, это его восприятие. Фильм не претендовал на точность деталей. Я говорил Серджо во время съемок в Риме: «У нас в Америке нет таких кофемашин». Я надеялся добавить таким образом исторической достоверности — но он к ней не стремился. Он воплощал собственные романтические фантазии. Фильм был основан на книге The Hoods, которая попала ко мне в руки случайно, задолго до начала съемок. Это отличная книга о еврейских гангстерах Нижнего Ист- Сайда, но Леоне мало что оставил от нее. Он так стремился рассказать эту историю, что полностью ее переписал. Я встречался с ним за несколько лет до начала съемок, уже тогда он обсуждал с Жераром Депардье его участие в проекте.

- Не могу представить себе Жерара в роли еврейского гангстера.

- Жерар хотел сняться в этом фильме, а Серджо не заботили условности.

- Многие из нынешнего поколения зрителей впервые увидели вас гораздо позже — в роли Джека Бернса в трилогии о Факерах. В чем, на ваш взгляд, разница между ролью отца и ролью тестя? В чем вы черпали вдохновение?

- Вообще- то у меня в тот момент не было тестя. Я не ощущал никакого давления семьи и понятия не имею, откуда взялась динамика в этой роли. Но многие зрители сочли мою игру убедительной, потому что нечто похожее часто происходит в семьях. После выхода этого фильма моя жизнь стала больше напоминать то, что мы показывали.

- Ваш сын женился.

- Да. Это момент, когда ты понимаешь, что уже не можешь контролировать жизнь членов твоей семьи. В «Знакомстве с Факерами» дочь Джека выходит замуж. Он теряет ее, у нее будет своя семья, ему придется

иметь дело с ее мужем. Она больше не будет «маленькой папиной дочкой», даже о встречах с ней придется договариваться заранее.

- В одном из интервью Бен Стиллер рассказывал, что первая встреча ваших героев напоминает вашу первую встречу в реальной жизни. У вас было когда- нибудь такое ощущение?

- Возможно, от встречи с Марлоном Брандо. Я был с ним знаком до съемок, он был классным парнем, я его обожал. Но на площадке он становился совсем другим человеком. И я его понимаю. В семейной жизни я гораздо более либеральный родитель, чем Джек Бернс. Я могу быть строгим, когда это необходимо — детям нужна определенная дисциплина. Строгие меры, решительные действия (без рукоприкладства) — все это я проходил.

- Что вы почувствовали, когда впервые посмотрели «Ирландца»?

- Я был так вовлечен в процесс съемок, что мне трудно судить. Мне интереснее, что скажут зрители. Ты не можешь давать оценку тому, частью чего являешься сам. Что я вообще могу сказать — и кому до этого есть дело? Это серьезное произведение, которое создал Марти (Мартин Скорсезе. — Ред.), и мы все — его часть. Это все, что я могу сказать. И еще — что процесс съемок доставил нам массу удовольствия.

- Многие обсуждают технологию омоложения актеров, которая использована в «Ирландце».

- Сначала мы собирались привлечь других актеров, помоложе, чтобы они сыграли нас в молодости. Но в какойто момент появилась идея об омоложении — самой современной технологии, доступной на тот момент. Мы хотели, чтобы зритель увидел нас такими: сначала молодыми, а затем — старыми. В этом была идея.

- Даже не знаю, хорошо ли, что технология работает так хорошо.

- (Смеется.) Гораздо легче выглядеть старше, когда ты молод, чем наоборот. Так что технология точно нам помогла. Пока иллюзия выглядит убедительной и оправдана развитием сюжета — это хорошо. Моя встреча с Бобом заканчивается, два часа пролетают как две минуты. Мы встаем, чтобы попрощаться. Он приобнимает меня за плечи и медленно провожает до двери. Со мной уже не Боб — нет, я вижу его фирменную ухмылку. Это уже Де Ниро — или, может быть, Вито Корлеоне, Джек Бернс или Джимми Конвей из «Славных парней». «Увидимся», – говорит он на прощание и отправляется забирать свою семью, чтобы вместе провести уикенд в загородном доме в часе езды от Нью- Йорка. Я повстречал Боба, и мне довелось встретить Де Ниро. Безусловно, я пообщался со звездой и легендой — но мне повезло провести пару часов со славным парнем.

Сизар ГРИФ

#1436, January 13 - 19, 2023

мя съемки я не ощущал этого. Можно не чувствовать сцену, а она получится прекрасной. Как мы разговариваем сейчас: вы можете думать о чем- то своем, как и я, но это не повлияет на интервью. Несомненно, европейские фильмы отличаются от американских, но европейцы обожают американское кино — может быть, за его простоту. Я, конечно, обобщаю. Мне было всего 24 года, когда я понял, что необязательно быть на пике вдохновения, чтобы сыграть сцену. Просто играй что должен, взаимодействуй с другими актерами и не забивай голову посторонним. В конце концов, в жизни всегда найдутся поводы для беспокойства, это неизбежно.

- Европейцы более спонтанны?

- Да. Возможно, у них более естественный подход.

- Вам когда- нибудь хотелось уехать из Нью- Йорка?

- Мне всегда хотелось жить здесь. В Лос- Анджелесе я бываю наездами. Здесь я увидел это замечательное здание и открыл в нем ресторан, потом офисы, затем появились и другие — братья Вайнштейн с компанией Miramax (теперь — Weinstein Company. — Ред.), Спилберг занял один из этажей.

27

Как стать звездой

#1436, January 13 - 19, 2023

Ш

28

ансов стать кем-то еще, кроме артистки, у Флоренс просто не было. Она родилась в творческой семье: мать – танцовщица, брат Тоби – музыкант, сестра Арабелла – актриса. Уже в 6 лет девочка играла Марию в рождественской постановке. «Я помню, как, ковыляя к сцене, произнесла: «О, у меня варикозное расширение вен!» – все покатились со смеху. Тогда я впервые познала силу актерства. Я подумала: «О Боже, они ждут меня, слушают все, что я говорю, и у меня есть полный контроль». Я все это чувствую и сейчас». И, едва достигнув совершеннолетия, Пью получила одну из главных ролей в детективной драме «Падение» (2014). Критика прохладно приняли фильм, а вот игра миловидной блондинки всем пришлась по душе. Одаренность она продемонстрировала два года спустя в британской экранизации «Леди Макбет Мценского уезда». Первая главная роль – и сразу Премия британского независимого кино и номинация на BAFTA. «После «Леди Макбет» мне аплодировали за то, что у меня нормальные ягодицы, так что я решила: я такая, и это все, чем я собираюсь быть. Я не хочу чувствовать, что должна изменить себя или свой имидж». Еще пара лет, и еще два мощных проекта — история шотландского монаха «Король вне закона» и современная телеадаптация «Короля Лира» с Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон. Позже Флоренс назвала Томпсон своей наставницей. «Быть рядом с Эммой и ее женской мудростью оказалось мощным опытом. Не было и дня, чтобы она не научила меня чему-то». Тогда же, в 2018-м, Пью получила главную роль в экранизации романа Джона ле Карре «Маленькая барабанщица» – первом и пока единственном сериале Пака Чхан-Ука. Этот мощный экранный бенефис не принес актрисе наград, но теперь уже все воспринимали ее всерьез, несмотря на щеки и бедра. «Кто-то спросил, хочу ли я стать первой женщиной-Бондом, но разве нам нужна женщина-Бонд, разве мы не можем придумать что-то новенькое? Я думаю, что «Маленькая барабанщица» – это своего рода новый взгляд на тему». Что интересно, именно этот сериал лучше прочего демонстрирует, кто такая Флоренс Пью в реальной жизни. По собственному признанию актрисы, ей впервые в карьере не пришлось играть, ведь ее героиня Чарли Росс – обычная девчонка, громкая, надоедливая, азартная и талантливая. «Я думаю, что мы сталкиваемся с ними в нашей обычной жизни. Так что я была рада сыграть ту, что не идеальна в чем-то конкретном, а просто хороша в том, чтобы быть собой». Что ж, так и есть. Пью знает, кто она есть, уверена в себе и именно потому способна без потерь перевоплощаться в кого угодно. И критики, и коллеги в один голос твердят, что эмпатия Флоренс позволяет ей воплощать персонажей, чьи мотивы понятны любому зри-

Пью – за здоровье! Рассказываем, как Флоренс Пью удалось стать одной из самых популярных актрис в Голливуде.

Буквально за пять лет Флоренс снялась в сериале Пака Чхан-Ука, заработала номинацию на «Оскара» и фактически затмила собой супергероиню Скарлетт Йоханссон. Рассказываем, как не потеряв себя, актриса прошла огонь, воду и медные трубы… телю. Так, ее на первый взгляд безликая героиня Дани в хорроре «Солнцестояние» (2019) Ари Астера проживает весьма специфические метаморфозы и в конце концов бесстрастно наблюдает смерть возлюбленного. Однако Флоренс ее героиня далась нелегко: «Я из тех, кто ценит полную честность, когда кто-то играет, мне не нравится смотреть, как кто-то притворяется, и не нравится притворяться самой. И поэтому моя самая большая проблема заключалась в том, что я никогда раньше не приближалась к такому уровню горя. Я не знала, на что это похоже, не знала, как это представить». Следующий же проект – «Маленькие женщины» (2019) Греты Гервиг, где актриса сыграла Эми Марч, стал для нее терапевтическим.

мое интересное, что она осталась все той же реальной девчонкой с характером, только с навыками суперагента. И снова фильм получил смешанные отзывы, в отличие от игры Флоренс, которая вскоре заменит Черную вдову в остальных проектах киновселенной. Любопытно, что чем шире ее известность, тем больше людей раздражает то, как она себя ведет и что говорит. А вот ее коллег по цеху это, напротив, воодушевляет. Скарлетт Йоханссон отмечала это как одну из исключительных черт юной старлетки: «Больше прочего мне запомнилось то, что она находится в своей собственной шкуре. Она очень приземленная, но также очень уверена в себе. Поэтому она представляет свое поколение таким знаковым образом». Что ж, раньше взрослеющие звезды

«Я не думаю, что из-за того, что у актеров такая работа, необходимо отслеживать и описывать каждый аспект их жизни. Мы не подписывались на участие в реалити-шоу». Только в перипетиях, связанных со съемками многострадальной драмы, репортеры до сих пор не могут разобраться. Изначально главную мужскую роль должен был играть Шайя ЛаБаф, с которым тогда встречалась Пью, но их отношения явно не задались – и, по утверждению актера, он сам покинул проект. Уайлд, напротив, говорила, что вынуждена была делать выбор по требованию ЛаБафа – и предпочла Флоренс. В итоге Пью сыграла и вовсе главную героиню, хотя изначально обсуждала второстепенную роль. Новый персонаж пришелся ей по душе: «Мне нравится играть несчастную женщину». Однако в который раз фильм ругают за слабый сценарий, а Пью вновь хвалят за мастерскую игру. «Чувствую, что сейчас я на той ступени карьеры, где я знаю, что могу взять, что могу дать и что больше не приму». Среди тех вещей, которые Флоренс не принимает, – осуждение ее уже завершившихся отношений с Заком Браффом, который на 21 год ее старше. «Мне не нужно, чтобы вы говорили мне, кого я должна или не должна любить. И я бы никогда в жизни никому не сказала, кого можно любить, а кого нельзя». И добавила, что комментарии о разнице в возрасте – это настоящий абьюз и оскорбление, которое она воспринимает как личное. Актеры расстались, а хейтеры поутихли. А пока все отвлеклись на скандалы, актриса исследует новые границы, играя медсестру в фильме «Чудо» Себастьяна Лелио. Впервые в своей карьере она погрузилась в сложную и

Кадр из фильма «Леди Макбет»; Флоренс Пью на съемках фильма «Оппенгеймер». Мировая премьера ленты состоится 19 июля 2023 г. «Я сразу переключилась, хотя между съемками прошла всего пара дней. И я так благодарна Эми за ее глупость, дерзость и восхитительность. Она была именно той терапией, в которой я нуждалась – просто мне важно было побыть глупым ребенком эти три месяца». Именно роль легкомысленной младшей сестры Марч принесла Пью номинацию на «Оскара». Хотя еще раньше, в мае 2019 года, она получила приз Chopard как лучшая молодая актриса. За всеобщее признание можно посчитать и роль в блокбастере Marvel «Черная вдова» (2021). И са-

вынуждены были идти на поводу у индустрии, чтобы удержаться на плаву. Пью уже этого не застала, она выросла другой, поэтому отказывается менять внешность, высмеивая «троллей» в интернете за неадекватные комментарии по поводу своей фигуры. И новый проект – окруженный скандалами триллер Оливии Уайлд «Не волнуйся, солнышко» (2022), – в очередной раз доказал, что Флоренс работает не ради хайпа. Пока вокруг фильма курсировали разнообразные слухи, она отказывалась участвовать в пресс-конференциях и удержалась от постов в соцсетях.

противоречивую тему веры в Бога: ее героиня должна убедиться, что 11-летняя девочка выживает без еды в течение 4-х месяцев, питаясь лишь манной небесной. А впереди – «Дюна 2» Дени Вильнева, «Оппенгеймер» Кристофера Нолана и «Громовержцы» Marvel. И есть легкое опасение, что высокобюджетные блокбастеры заставят Пью отказаться от мощных драматических ролей. Впрочем, и тогда велик шанс, что звездные коллеги потеряются на ее фоне.

Инесе ПОНЕЛИС

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1436, January 13 - 19, 2023

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

29

Щит и Мяч 30 декабря свой день рождения отпраздновал живая легенда НБА – Леброн Джеймс. Звезде «Лос-Анджелес Лейкерс» исполнилось 38 лет, 19 из которых он провёл, играя в баскетбол. За это время он завоевал четыре титула и четыре награды MVP, а также установил бесчисленное количество самых разных рекордов. Давайте вспомним, как же складывалась карьера одного из величайших баскетболистов планеты Земля.

Живой легенде баскетбола — 38 лет. Чего добился Леброн Джеймс за полжизни в НБА

#1436, January 13 - 19, 2023

Д

30

алёкий 2004 год. 19-летний Леброн Джеймс, выбранный «Кливлендом» под номером один на драфте, получает награду «Лучшему новичку сезона», став таким образом первым игроком в истории команды, удостоенным этого звания. Тогда он в среднем набирал 20,9 очка, 5,5 подбора и 5,9 передачи за игру. До этого никому, кроме Оскара Робертсона и Майкла Джордана, не удавалось набирать по меньшей мере 20 очков, пять подборов и пять передач за игру в свой дебютный год. Это, кстати, был наименее результативный из всех 19 сезонов Леброна. В остальных он в среднем набирал не менее 25 очков.

2005 год. Джеймс – лидер «Кливленда» и всей лиги по количеству сыгранных минут (42,4 в среднем за матч). Он проводит ещё один потрясающий сезон, по окончании которого впервые попадает в символическую команду лиги, а также на свой первый Матч всех звёзд. Уже спустя год Леброн стал его самым молодым MVP и поднялся из второй символической пятёрки в первую, в которую в дальнейшем войдёт ещё 12 раз. С тех пор он, кстати, не пропустил ни одного МВЗ. Чтобы стать абсолютным рекордсменом по числу попаданий, Королю нужно выйти на ещё один. Такая возможность у него появится уже 19 февраля 2023 года.

2006-й. Джеймс набирает аж по 31,4 очка в среднем за игру, что по сей день является лучшим результатом в его карьере, и становится самым молодым игроком в истории, преодолевшим отметку в 5000 пойнтов за карьеру. Это помогло его «Кливленду» одержать 50 побед в регулярном чемпионате и занять третье место на Востоке.

2008-й. Леброн в первый и единственный раз в своей карьере становится лучшим скорером лиги с 30 очками в среднем за игру. В марте того года он также вышел на первое место по результативности в истории «Кливленда», обойдя Брэда Догерти. А по окончании сезона в НБА Джеймс отправился на Олимпийские игры со сборной США, где завоевал своё первое золото, будучи лучшим в своей

команде по количеству перехватов и вторым – по количеству передач (после Криса Пола).

2009-й. Леброн остановился в шаге от того, чтобы во второй раз подряд стать самым результативным игроком чемпионата (28,4), а также заметно прибавил в плане защитных навыков. Его персональный оборонительный рейтинг составлял 99,0 – это второй лучший результат в карьере баскетболиста. Неудивительно, что его «Кавальерс» стали первыми на Востоке, благодаря чему усилия Брона наконец оценили по достоинству. Он получил свою первую награду MVP, а также впервые вошёл в лучшую защитную пятёрку, из которой не «выпадал» на протяжении последующих четырёх лет.

2010-й. Король провёл один из своих лучших на тот момент сезонов: 29,7 очка, 8,6 передачи и 7,3 подбора при 50-процентной реализации. Таким образом, он вошёл в десятку лучших в лиге по каждому из вышеупомянутых показателей, а также преодолел карьерную отметку в 15 тыс набранных очков. В результате «Кавальерс» вновь стали первыми на Востоке, а Леброн вновь получил награду MVP, став десятым игроком в истории НБА, завоевавшим её два раза подряд.

2012-й. Второй сезон Джеймса после переезда в «Майами». Его попрежнему недолюбливали за уход из «Кливленда», за «Решение», за поражение от «Далласа» в финале-2011… Пришло время всем всё доказать – в укороченном, локаутном сезоне. Тогда роль лидера «Хит» всё-таки перешла от Дуэйна Уэйда к Леброну, что сразу же принесло свои плоды. «Майами» стал чемпионом НБА, Леброн получил свою третью награду MVP, а также был впервые признан MVP финальной серии. Не стоит забывать и про второе олимпийское золото, которое он занёс в свою копилку после Игр в Лондоне. Там Брон стал лучшим пасующим в своей команде и вошёл в первую символическую пятёрку.

2013-й. Пожалуй, лучший год в карьере Короля. Он вышел на абсолютный пик формы и творил что-то невероятное на обоих концах площадки.

26,8 очка, восемь подборов, 7,2 передачи и 1,7 перехвата за игру при аж 56,5% попаданий с игры и 40,6% из-за дуги. Его «Майами» выдал лучший результат в лиге, а также знаменитую 27-матчевую победную серию, во второй раз подряд став чемпионом НБА. Джеймс преодолел отметку в 20 тыс карьерных очков, был в очередной раз признан MVP регулярного чемпионата и финальной серии.

2016-й. Два года после возвращения в «Кливленд». Тот сезон стал не лучшим для Леброна с точки зрения статистики. Всё потому, что все его усилия были направлены на плей-офф – а точнее, на реванш за поражение от «Голден Стэйт» в финале-2015. В этот раз противостояние коллективов продолжалось все семь матчей. В итоге «Кливленд» стал первой командой в истории, которой удалось отыграться с 1:3 в финальной серии. Он принёс клубу первое за 52 года чемпионство и, само собой, был признан MVP финальной серии.

2018-й. Год рекордов по результативности. Сначала Леброн преодолел отметку в 30 тыс очков за карьеру, став по традиции самым молодым среди всех, кому это удавалось. Затем он побил рекорд Майкла Джордана, проведя свой 867-й подряд матч с двузначным количеством очков. А под конец года уже в составе «Лейкерс» Леброн вышел на пятое место в списке самых результативных игроков в истории, обойдя сначала Дирка Новицки, а потом – и Уилта Чемберлена.

2020-й. Джеймс вышел на третье место в списке лучших бомбардиров в истории, обойдя легенду «Лейкерс» Коби Брайанта всего за один день до его трагической гибели. Спустя некоторое время сезон НБА был остановлен из-за пандемии коронавируса, и доигрывать его пришлось в «пузыре». Расклад хуже не приду-

маешь. Но Леброн был категорически против досрочного завершения турнира, и не зря – как чувствовал, что его команде покорится заветное чемпионство. «Лейкерс» завоевали первый за 10 лет трофей. Сам Джеймс стал лучшим пасующим лиги по итогам регулярки, а в плей-офф завоевал свою четвёртую награду MVP финальной серии.

2022-й. Король обходит Карла Мэлоуна и выходит на второе место по набранным очкам в истории НБА. За две недели до этого он также стал первым игроком в истории, кому удалось преодолеть отметку в 10 тыс очков, 10 тыс передач и 10 тыс подборов за карьеру. Это при том, что набранных очков у Леброна почти в четыре раза больше – 37 813. До абсолютного рекорда Карима Абдул-Джаббара остаётся рукой подать – на данный момент их разделяет менее 600 очков. И это достижение наверняка покорится Джеймсу в нынешнем, 20-м для него сезоне. И хотя дела у «Лейкерс» обстоят так себе, совсем скоро их 38-летний лидер может навсегда войти в историю НБА. Вот такое баскетбольное путешествие, которое и спустя 19 лет не подошло к концу. Теперь остаётся только один вопрос, на который нам ещё предстоит узнать ответ. Станет ли Леброн величайшим баскетболистом в истории? Он добился всего, чего только можно, но не обошёл Майкла Джордана по количеству выигранных перстней. Однако значит ли это, что Джеймс навсегда останется позади Его Воздушества? Об этом логичнее будет поговорить через пару-тройку лет (или больше?), когда и Король завершит свою игровую карьеру. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 12 января) Западная конференция И В М 1. Денвер 41 28 117.0-113.2 2. Мемфис 41 28 116.8-111.8 3. Новый Орлеан 42 25 117.4-113.3 4. Сакраменто 40 22 119.2-117.1 5. Даллас 42 23 112.1-111.0 6. Клипперс 43 22 109.2-110.0 7. Финикс 43 21 112.7-111.4 8. Голден Стэйт 41 20 116.7-117.7 9. Юта 44 21 117.5-116.8 10. Миннесота 42 20 114.8-115.5 11. Портленд 40 19 112.1-112.0 12.Лейкерс 41 19 116.7-117.8 13.Оклахома 41 18 116.3-116.6 14.Сан-Антонио 42 13 112.5-121.0 15. Хьюстон 41 10 109.2-116.3 Восточн ая конференция И В М 1. Бостон 42 30 118.6-112.6 2. Бруклин 40 27 114.6-110.6 3. Милуоки 41 27 112.4-111.0 4. Филадельфия 40 25 113.7-109.4 5. Кливленд 42 26 111.5-106.8 6. Индиана 42 23 115.6-115.7 7. Нью-Йорк 42 23 114.1-111.3 8. Майами 42 22 108.8-109.0 9. Атланта 41 19 115.0-116.3 10. Чикаго 42 19 114.2-114.9 11. Торонто 41 18 111.7-111.4 12. Вашингтон 42 18 111.8-113.1 13. Орландо 42 16 110.4-114.2 14. Детройт 45 12 112.4-119.6 15. Шарлотт 42 11 112.1-118.5

Территория футбола

Ради Криша можно и запреты обойти Власти Саудовской Аравии сделают исключение для Криштиану Роналду и позволят ему жить в стране вместе с его возлюбленной

В

Г

«Лос-Анджелеса».

Команда года по версии IFFHS

Т

ри футболиста «Пари Сен-Жермен» попали в Команду года по версии IFFHS. Международная федерация футбольной истории и статистики назвала одиннадцать игроков, достойных места в символической сборной 2022-го. Состав выглядит следующим образом: Вратарь: Тибо Куртуа («Реал Мадрид», Бельгия); Защита: Альфонсо Дэвис («Бавария», Канада), Вирджил ван Дейк («Ливерпуль», Нидерланды), Йошко Гвардиол («Лейпциг», Хорватия), Ашраф Хакими («ПСЖ», Марокко); Полузащита: Лионель Месси («ПСЖ», Аргентина), Кевин де Брюйне («Манчестер Сити», Бельгия), Лука Модрич («Реал Мадрид», Хорватия); Нападение: Килиан Мбаппе («ПСЖ», Франция), Карим Бензема («Реал Мадрид», Франция), Эрлинг Холанд («Манчестер Сити», Норвегия).

Скамейка запасных «Ман Сити» на 418 млн евро! «Манчестер Сити» разнес «Челси» в матче Кубка Англии (4:0). Гвардиола спокойно справился без главных звезд: Эдерсон, Стоунз, Канселу, Аке, Де Брюйне, Гюндоган, Филлипс и Холанд начали матч в запасе. Больше такой глубины состава впечатляет разве что его стоимость. Получилось очень дорого.

• Могло быть еще дороже, но девятый игрок на скамейке − воспитанник Рико Льюис.

• Вообще не попали в заявку Джек Грилиш (куплен за 118 млн евро) и Рубен Диаш (72 млн, у него травма).

• Самый дешевый игрок на лавке (из тех, кого покупали) − Илкай Гюндоган (26 млн). В старте вышли сразу 5 игроков, за которых платили меньше: Альварес (21 млн), Гомес (13 млн), свободный агент Ортега и воспитанники Фоден и Палмер.

• Ротация вполне объяснима – у «Сити» жесткий календарь в январе. Два подряд матча с «Челси», игры с «МЮ» (14-го) и «Тоттенхэмом» (19-го). Вероятно, лидеров берегли как раз к дерби – поэтому мы их не увидели и в матче Кубка лиги против «Саутгемптона» в среду. Итог - 0:2! Похожую по ценнику лавку у «Ман Сити» мы уже видели в феврале 2021-го: из-за плотного графика в матче АПЛ против «Вест Хэма» на скамейке остались Родри, Жезус, Лапорт, Бернарду, Канселу.

Подготовил В. АЛЕШИН

#1436, January 13 - 19, 2023

торого января Роналду стал игроком «Аль-Насра», по контракту с которым он будет получать €200 млн в год. 3 января он официально был представлен в качестве игрока клуба. Изначально Роналду точно не планировал ехать в Саудовскую Аравию. В одиозном интервью Пирсу Моргану он не Роналду - игрок «Ан-Наср». стал поправлять журналиста, когда тот отмечал, что для Криштиану важнее играть на топ-уровне, а не зарабатывать большие деньги в Саудовской Аравии. В 2015 году Роналду четко проговорил, что планирует повесить бутсы на гвоздь в европейском топ-клубе и не собирается устраивать себе заработки под конец карьеры: «Я хочу закончить на топ-уровне, хочу закончить достойно в хорошем клубе. Не собираюсь ехать в США, Катар, Дубай. Это неплохо, но я не вижу себя там». В том же году Криш наехал на Хави, который поставил Месси выше Роналду как игрока. Португалец парировал, упрекнув легендарного полузащитника за переход в клуб из Катара: «Хави никогда не выигрывал «Золотой мяч», и его мнение мне неинтересно. Он уехал в Катар, потому что никому не нужен». Годы спустя Роналду пришлось изменить свою позицию — в 38 лет уже он уехал доигрывать в Саудовскую Аравию. А кто бы на его месте отказался получать 485 тысяч фунтов стерлингов в день?

3 января клуб сообщил о дополнительных бонусах для португальца и его семьи. Так, например, он получит от “Ан-Наср” проживание в роскошном особняке, а также самолет для перелетов в Португалию и Испанию и повышенное внимание ко всем своим потребностям и нуждам своей семьи. Что же касается семьи, то у Криша, казалось бы, могли возникнуть серьезные проблемы, имея ввиду тот факт, что Криштиану Роналду и в Саудовской Аравии Джорджина Родригес с детьми. существует запрет, в том числе приезжим из других стран, проживать под одной крышей с незамужними девушками. Но для Роналду сделали исключение. Криштиану Роналду и Джорджина Родригес до сих пор не узаконили отношения, хотя у пары уже есть двое общих детей и они вместе воспитывают троих детей Криштиану — двойняшек Еву и Матео и сына Криштиану-младшего. Источник EFE рассказал, что у Джорджины есть два варианта получить визу для проживания в Саудовской Аравии: либо футбольный клуб “Аль-Наcр” заключит с ней договор о сотрудничестве любого рода, либо она оформит туристическую визу, позволяющую непрерывно находиться в стране 90 дней. Хотя дипломатические представительства не могут выдать визу незамужней женщине, в случае с Джорджиной на это закроют глаза. Издание также отмечает, что полиция Саудовской Аравии практически не преследует пары иностранцев, проживающих вместе вне брака. О законе, запрещающем это, вспоминают в тех случаях, когда пара совершает другое преступление.

продолжает развиваться. Многие игроки сейчас хотели бы перейти в МЛС. Это определенно мне интересно. Я люблю летать в Лос-Анджелес на каниарет Бэйл все-таки закончил кулы и часто играю там в с футболом – 33-летний валгольф», – с улыбкой раслиец объявил о завершении касказывал игрок. рьеры. Командировка удалась: Его последним клубом стал с Бэйлом «Лос-Анджелес» «Лос-Анджелес» из МЛС: в июле взял первый Кубок МЛС 2022-го подписали контракт на год в истории, а Гарет заГарет Бэйл. Ему только 33. с возможностью продления еще на бил спасительный мяч 18 месяцев. Гарет много раз говона 128-й минуте: поймал навес в эпичрил, что еще планирует съездить на ЧМ-2026 ном прыжке и оставил вратаря Андре Блэйи хочет надолго остаться в клубе, но опция ка зрителем. «ЛА» дожали в серии пенальти. продления ему уже не понадобится. «МЛС прошла долгий путь за последние десять На прощание Бэйл опубликовал трогатель- лет. Не думаю, что кто-то сейчас все еще считаное обращение, в котором поблагодарил всех ет лигу пенсионной, – впечатлялся Гарет. – Ее причастных к карьере. класс растет, она намного сильнее, чем думаЗа несколько дней до финала ЛЧ-2022 тре- ют в Европе. Все улучшается, лига находитнер «Ливерпуля» Юрген Клопп особенно теп- ся на подъеме. Я ехал сюда не на полгода или ло отзывался о Бэйле: «В Мадриде Гарета не год – надеюсь, что надолго. Я хочу оставить любят, но я просто не могу в это поверить. Я свой след в истории этой лиги». бы обожал его уже за один только тот гол чеНе знаем, как в МЛС, но в истории «Лосрез себя, честно говоря, будь я болельщиком Анджелеса» Гарет Бэйл точно останется. «Реала». Как и в истории других клубов. Бэйл и правда никогда не мог поладить с мадридскими фанатами, но имя в историю «Реала» точно вписал: ни один игрок не забил в финалах ЛЧ за «Мадрид» больше голов с игры, чем Бэйл, – он это сделал трижды. При этом два мяча оказались победными. На самом деле Гарет хотел остаться в «Мадриде» еще на сезон – но клуб был против. По данным The Athletic, валлиец как раз планировал поиграть до ЧМ-22 для поддержания формы перед турниром всей жизни. Ради этого он поехал в «Лос-Анджелес Гэлакси», серьезно потеряв в деньгах (в 24 раза). Еще в 2020-м Гарет намекал, что не прочь переехать в город на Западном побережье. Бэйл приветствует фанатов «Мне нравится МЛС. Лига на подъеме и

«Я и мечтать не мог о такой карьере»

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Про100 анекдот

#1436, January 13 - 19, 2023

— Поручик Ржевский, что вы думаете о любви с первого взгляда?

— О, это изумительная штука! Страшно экономит время! * — А твоя машина заводится в минус тридцать?

— Не знаю, в минус тридцать она не открывается. * — Здравствуйте! Я у вас компьютер покупал, так он сдох!

— Так, понятно, мы гарантию какую давали?

— Пожизненную.

— Если сдох — гарантия кончилась.

32

* Из жизни. Едет как-то автоинструктор по городу, движение достаточно плотное. Тут какая-то дама начинает творить беспредел, перестраиваться без поворотников и т. п. Инструктор не выдержал, нервы-то не железные, опускает стекло и орет:

— Дура! Кто тебя так ездить учил?!

— Ой, Семен Борисович, здравствуйте! * Рыбный отдел магазина. На витрине лежит атлантический марлин. Диалог покупательпродавец: — Это что за рыба?

— Там написано «Марлин».

— Сам вижу, что Марлин! Какой именно: Брандо или Дитрих? * — Если бы ты покупала плёнку на 36 кадров и платила бы за проявку, вряд ли бы ты сейчас фоткала свой холодец с разных ракурсов! * — Доктор, у меня в моче песок, в почках камни, в легких известь. Что вы мне посоветуете?

— Покупай цемент и начинай строиться! * Молодой адвокат начал свою первую речь в суде: — То, что мой подзащитный решился обратиться именно ко мне, бесспорно доказывает его полную невменяемость. * Разговор двух заключённых: — За что срок мотаешь?

— Зайца застрелил — За это дают срок?

— Если работаешь кондуктором, да… *

Реклалмеания & Объяв Ищу тих непримет о г о , н е м о л о д о г о второй со ного мужчину из тни Форб * с. Продам а ки, котордрес голой девушдом пиццуая заказывает на .

Новогодний “Голубой огонек”, 1973 год. Такое не забыть…

— Люблю дам в теле, чтобы попа так попа!!

— Господин Ньютон, мы не можем так записать.

— Ханжи чертовы….. Ладно, пишите: — Чем больше масса, тем больше сила притяжения! * Жених звонит в двери своей невесты. Открывает младший брат. Увидев жениха, зовет сестру: — Маша! Твоя синица в руках пришла! * — Лена, ты забыла накраситься!

— Да ничего страшного.

— Это ты так думаешь. * — В этом году я обещаю вести себя примерно. Примерно, как в прошлом. * Лечить, судить и воевать, сидя на диване, умеют все, а вот рассчитать несущую балку… * — Саш, ты приедешь?

— Зачем?

— Есть вопросы.

— Блин, Маша! Когда ты уже научишься готовить?!. *

¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ ‘ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

* — Вяло поругались с женой. Я, уже так засыпая, отворачиваясь, бормочу, мол, целую тебя, целую, а ты все не превращаешься и не превращаешься. Вот тут она действительно разозлилась! * Каждый мужчина рано или поздно должен жениться. В конце концов, счастье - это не главное в жизни… * — Маша, а давайте уже по-взрослому?!

— Давай, Петя.

— Мария Петровна!!!

— Пётр Сергеевич!!!

Знаете ли вы, что ... ... оптимизм - это ехать в лес в багажнике и думать, что за грибами. ... телепередачи делятся на две группы. Одни смотреть не стоит, зато другие стоит не смотреть. ... в Африке, если человек на 80 процентов состоит из воды, то считается, что он из благополучной семьи. ... 5 января человек на 80 процентов состоит из майонеза. ... в Турции можно и нужно торговаться с гаишниками насчёт суммы штрафов. ... русская матрешка наводит на одну очень простую мысль: при всей разнице в размерах все бабы одинаковы. ... яичница, пельмени, колбаса — три оберега от женских чар.

Новости АТАСС

Байден в поздравлении Кевину Маккарти написал, что в молодости очень любил его песни Президент США Джозеф Байден поздравил республиканца Кевина Маккарти с избранием на пост спикера Палаты представителей Конгресса. Байден назвал Маккарти «великим музыкантом, без которого The Beatles бы просто не было», и признался, что в молодости был фанатом его творчества. «Я очень рад, что этот парень в очередной раз добился успеха. Я с юности следил за его творчеством, бегал покупать его пластинки. Он отличный гитарист, без него не было бы таких песен, как «Yesterday» и «No Reply». Я рад, что конгрессмены выбрали спикером именно его», – пишет американский лидер. Эксперты считают, что Маккарти может стать самым серьёзным оппонентом Администрации Байдена, и именно поэтому президент пытается при помощи поздравлений установить с ним дружественные отношения. В Астрахани будут судить директора школы, который закупил советские учебники по физике вместо портретов президента, патриарха и губернатора Бывшему директору астраханской школы №68 Юрию Полынину грозит до 10 лет колонии за закупку старых советских учебников по физике за государственный счёт. Он потратил на это деньги, выделенные на закупку портретов президента, патриарха и губернатора для каждого класса. Полынин был задержан в ноябре после проверки, которая выявила, что портреты распечатаны на принтере и заламинированы кустарным образом. Рамки для них предположительно изготавливали сами дети на уроках труда. При этом школа должна была централизованно закупить портреты по цене в 4920 рублей у подрядчика, выбранного вышестоящим руководством. Компания-подрядчик так и не дождалась заказа от этой школы и пожаловалась городским и региональным властям. В МГИМО пройдёт международный конгресс «Мир после развала США» 15 января в МГИМО начнёт работу Первый международный конгресс, посвящённый грядущему развалу США и роли «суверенных в обновлённом мире». В научном мероприятии примут участие ведущие историки, политологи и философы из Америки, Европы, Азии и Африки – всего более 300 человек. «Мы соберём самых думающих, понимающих и авторитетных специалистов со всего мира. Это будут люди, которые уже сегодня думают о завтрашнем мире, о мире, где не будет больше никакой Америки», – рассказал журналистам один из организаторов конгресса Егор Холмогоров. Как подчеркнули в оргкомитете, разведки США и ЕС предприняли попытки сорвать конгресс. Например, учётные записи участников были заблокированы в Zoom, Skype, Google Meet и других западных сервисах, которые обычно используются на научных мероприятиях для дистанционного выступления участников. ИД “Панорама”

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1436, January 13 - 19, 2023

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мелкий чиновник. 3. Умение, приобретаемое с опытом. 5. Микроскопический одноклеточный организм. 6. Болотная трава, стебли которой нужны для плетения корзин. 8. Направление на ближайший к России полюс.

10. Жанр японских мультфильмов. 11. Недоделка на фермерском поле. 12. И Тарас Бульба, и Степан Разин. 13. И корабль, и пароход, и лодка. 15. Степная пернатая из семейства журавлиных. 18. Перечень арестованного имущества. 21. Дипломированный технарь. 22. Корка на замерзающей луже. 24. Отпечаток штампа. 27. Пиктограмма по-нашему. 29. Метод в исполнении любой работы. 31. Русский поэт с шотландскими корнями. 34. И штангист, и шахматист. 37. Видимый след пули. 38. Занавески на заднем стекле авто. 39. Школьная отметка. 42. Сторож, привязанный к цепи. 46. Подвижная напольная игра с кругами, под ногами. 49. Фирменный напиток колдуна. 51. Напарница примы в инструментальном дуэте. 54. Метка, что хозяин ставит на своей кобыле. 55. Помидорки, что как вишенки. 56. Повисшее молчание в разговоре. 57. Шарф, закрывающий с носом. 58. Вертикальный элемент гриба. 59. Чувство оскорбленного. 60. Ими стучат медлительному повару. 61. Промысловое название некоторых видов морского рачка. 62. Выросшее из семени молодое деревце для посадки. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Готовый деликатес из свинины. 2. Таможенный союзник РФ. 3. И стрекоза, и муравей. 4. Шкурки молодых ягнят для пошива шубки. 7. Тост № 1 на свадьбе. 9. Тот, кто в танце напротив стоит. 14. Птица, любящая лакомитьcя березовым соком. 16. Соловьиная обитель. 17, Мясо экстра-класса без костей. 19. Хвост у пойнтеров и других гладкошерстных собак. 20. Кетчуп, майонез, бешамель или ткемали как приправа к блюду. 22. Возбуждение, дошедшее до исступления. 23. Портовый разнорабочий. 25. Стучание копыт, разносящее по полю пыль. 26. Наука, объектом изучения которой является и человеческий мозг, и искусственный интеллект. 28. Устное раскрытие секрета. 30. Подарок, связанный с воспоминаниями об отпуске. 32. Он изменчив, но прогибаться под него не стоит. 33. Орган вождения при обмане. 35. Автономное помещение на подлодке. 36. Транспортное решение для мегаполисов. 40. Африканская муха, разносчица сонной болезни. 41. Волосок электролампочки. 43. Стенка кузова грузовика и товарной платформы. 44. Квадратик фотопленки. 45. Твердый каркас сооружения. 47. Линия влаcти в России. 48. Представитель одной из рас. 49. Детеныш беляка или русака. 50. Объем исключительно жидкости. 52. Для скота - корм, в хлебе - добавка. 53. Городок водных аттракционов.

33

Одесса шутить не разучилась — Лева, ну, почему таки дура, а не хотя бы гулящая? Он назидательно поднимает указательный палец: — Лилечка! Так это же как звание народного артиста, его еще заслужить надо! * — Сема, меня жена выгнала из дома!

— А ты что, женат?

— А кто сказал, что моя? *

Выходя из здания одесского городского суда, адвокат поворачивается к своему клиенту, который выглядит очень расстроенным, и спрашивает: — Додик, в чём дело?! Вас же полностью оправдали.

— Так-то оно так, Семён Маркович, но таки теперь-то я точно влип. Я сдал свою квартиру на три года… *

Привоз.

— Да что ж у вас огурцы такие страшные?!

— Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда… * — Цилечка, и с чего ви таки решили, шо у нас будет секс?

— Ну, во-первих Сема, я физически сильнее тебя… *

Урок зоологии в одесской школе.

— Иванов, назови два хищника.

— Тигр и… не знаю.

— Двойка. Петров, назови три хищника.

— Тигр, лев… э…

— Садись, двойка. Кацман! Пять хищников!

— Два тигра и три льва! *

#1436, January 13 - 19, 2023

Одесса. Она — дама за пятьдесят, с огромным бюстом, страстно увлекающаяся поэзией. Он — седой щуплый мужичок, считающий себя непревзойденным интеллектуалом, а ее — законченной идиоткой. Миллионная по счету ссора. Его истошный вопль: — Дура!!! Смертельная обида с ее стороны.

34

Ответы на стр. 37

Новогоднее кино Главный новогодний фильм СССР «Ирония судьбы, или С легким паром!» до сих пор подвергается анализу и всевозможным интерпретациям. Вспоминаем, как менялось отношение зрителей к одной из самых известных советских мелодрам.

Е

молет, а выгружали уже в другом мире. Он, пьяненький, был так смешон и жалок, потом так неумолимо и некрасиво трезвел – но все-таки побеждал номенклатурного Ипполита, оставался с Надей, да еще и в Москву ее вытаскивал. Так, может, и нам всем повезет? Песня про тетю вообще могла бы стать гимном 1990-х: у всех были тети, соседи, собаки, все должны были решить, иметь или не иметь. В 1999-м

Андрей Мягков (Женя), Барбара Брыльска (Надя). Лукашин даже оказался в списке персонажей, претендующих на должность российского президента, – правда, за него проголосовало всего 0,2% респондентов, тогда в фаворе были Глеб Жеглов, Штирлиц и маршал Жуков. …А в нулевые Лукашина возненавидели. Маменькин сынок, портящий жизнь всем женщинам, которые хоть ненадолго оказывались рядом с ним. Тюфяк, превратившийся в хама, как только представляется такая возможность, размазня, которому надо «кого-то слушаться», – он устанавливал в чужом доме свои порядки, он не умел общаться с людьми и в ответ на любой вопрос начинал рассказывать всю свою жизнь. «Каждый год мы с друзьями…» В финале этот дурень предъявлял маме «свою Надю», и Надя, молодец, сразу понимала, кто в семье главный. Она спрашивала у мамы Лукашина – через голову Жени, даже не поздоровавшись с его друзьями: «Вы считаете меня легкомысленной?» – «Поживем – увидим», — отвечала «мировая мама», и это была самая честная реплика в фильме. Никакого хеппи-энда. Надя достойна большего, думали зрители нулевых. Как минимум – обеспеченного Ипполита, который может себе позволить ботиночки на тонкой подошве в новогоднюю ночь, потому что у него машина и он вряд ли когда-нибудь будет «трястись в прокуренном вагоне». Продюсер Константин Эрнст и режиссер Тимур Бекмамбетов тоже решили, что Наде лучше было бы остаться с Ипполитом, и в 2007 году вышел фильм «Ирония судьбы. Продолжение», в котором дочь Нади и Ипполи-

сте. Но за гарнитур Надя дала 20 рублей сверху, а не 25, как Лукашин. Надины подруги все время врываются к ней в дом, громко подпевают ее песням и мешают ей праздновать Новый год, а лукашинские друзья, наоборот, выманивали Женю из дома и пели тихо-тихо. Если Лукашин перед тем, как начать новую жизнь, идет в баню, то ленинградец Ипполит залезает в ванну – как был, в шапке и пальто: «О, тепленькая пошла». В обычной, московской жизни Галя руководит Лукашиным, заявляет, что ни к каким Катанянам он в Новый год не пойдет и вообще Катаняны «обойдутся». В зазеркальной, питерской жизни Лукашин сам не вспоминает о Катанянах. Для Жени Питер – это возможность прожить другую, счастливую немосковскую жизнь на 3-й улице Строителей. Почему тихий смиренный Лукашин в Питере становится хамом? Не потому, что влюблен или пьян, а потому, что таким московский гость видится в кривом питерском зеркале. Весь фильм построен на лжи: мама Лукашина врет, чтобы не пустить сына в баню раньше времени, Галя врет, чтобы заставить Лукашина встретить с ней Новый год, Лукашин врет Наде и хвастается этим. «Я врал. Я вру». Надя говорит Ипполиту, что обожает Новый год, а Жене – что вообще не любит праздников. Всякий раз, когда в фильме звучит правда, все обижаются. Как обижается Надя, услышав от Лукашина: «Сколько вам? 32?

33? 34. А семьи все нет, не получилось, бывает». Как обижается Лукашин, когда Ипполит пересказывает ему все, что перед этим произошло в фильме: «Про московскую невесту он забывает, естественно, обзаводится новой. Это, конечно, потому, что он человек высоких моральных устоев». Так и начинается любовь Лукашин (Константин Хабенский), Надя (Елизавета Боярская) в ремейке – строит себя из лжи и чужих «Ирония судьбы. Продолжение». обид. Брошенная Галя и худший ходили булгаковские мотивы и отголо- в ее жизни Новый год. Мокрый Иппоски «Алых парусов» Грина, фильм то лит, уходящий в метель со словами: доказывал силу любви, то утверждал, «…Может быть, я хочу простудиться и что стать счастливым можно, лишь вы- умереть». Ира, школьная пассия Лукайдя из зоны комфорта с ценным вени- шина, к которой так и не доехал муж Павлик. Женя, струсивший, что в доме ком под мышкой. Сегодня «Ирония» совсем не кажет- появится кто-то чужой. Надя, привыкся ни сказкой, ни романтической коме- шая оправдываться. Так и начинается любовь: строит дией. Немножко хоррор, немножко достоевщина, безусловно — драма. Оди- себя из надежды и ожидания чуда. наковые квартиры Нади и Жени с оди- Сегодня, как и 45 лет назад, «Ирония наковыми обоями и одинаковым сне- судьбы» – фильм о том, что любовь гом за окном — вовсе не подтвержде- случайна и неотвратима, она зарождание тому, что «мы живем в типовых ется вопреки всем ипполитам и благоквартирах и испытываем типовые чув- даря им, она оскорбляет одних, убиваства». Просто Новый год ставит перед ет других, а третьим дает передышку. Но все они – и Надя, и Женя, и ИппоЛукашиным зеркало, в котором отражается такая же 3-я улица Строителей. лит, и Галя, и мировая мама – все, все Такая же, да не такая. Мировая верят, что жизнь все равно прекрасмама, польский гарнитур, поющие на, чудо возможно, а 1 января жизнь друзья-подруги, «Соломенная шляп- не начинается, а продолжается. Ксения РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ка» по телевизору — все вроде на ме-

та встречалась с сыном Лукашина и Гали. Эта картина, которая в 2007-м выглядела беззастенчивым упражнением в продакт-плейсменте (ее даже зло, но справедливо обозвали «рекламой майонеза»), сегодня вызывает ностальгию, как, впрочем, любая реклама из докризисных нулевых. Наде хорошо бы к психотерапевту, думали зрители 2010-х. Ей нравился абьюзер и ревнивец Ипполит, да и Лукашиным она начинала интересоваться только тогда, когда он хамил. И чем омерзительнее становился московский гость, чем больше предъявлял прав, тем он был ей интереснее. В финале Надю и Женю можно было только пожалеть. Теперь им навсегда придется взять на себя эти роли: он будет срываться на хамство, а она – бегать за ним и просить, чтобы он держал себя в руках. Из романтической истории любви фильм постепенно превратился в полигон для психологических теорий, из сказки, не имеющей ничего общего с реальностью, – в отчет о том, как праздновали Новый год советские люди. Оказалось, что под это удивительное кино можно подверстать любую идею: Лукашина представляли героем своего времени и мелким бесом, в «Иронии» на-

#1436, January 13 - 19, 2023

сть один адрес, который россияне знают наизусть, – 3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12, 4-й этаж. Москва, деточка, Москва. Ну, или Ленинград, город на Неве, это уж как кому повезет. В Москве это адрес 36-летнего врача Жени Лукашина, в Питере там живет 34-летняя Надя Шевелева, учительница русского языка и литературы. Надя и Женя случайно встретились в 1975 году, и с тех пор ни один Новый год у нас без них не проходит. Можно, наверное, подсчитать, сколько раз за последние 46 лет фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» показывали по телевизору. Больше ста – это точно. Хотя в 1970–1980е зрители встречались с Женей и Надей далеко не каждое 31 декабря: отмечать новогодние праздники «Иронией судьбы» стали только в 1990-х. Тогда права на показ были лишь у одного телеканала (как ни странно, у «ТВ-6), который иногда великодушно делился этим правом с конкурентами. Но зато в нулевые Лукашин стал появляться на экране гораздо чаще – и летом, и весной, и, конечно, в Новый год. «Иронию судьбы» показывали и сразу после боя курантов, и так, чтобы фильм заканчивался ровно без двух минут полночь, и утром 1-го – чтобы вместе с Лукашиным пережить похмелье, и днем 31-го – чтобы можно было нарезать оливье вместе с его мамой. И оказалось, что «Ирония судьбы» каждый год разная. Фильм начал выламываться из времени, мутировать, жить собственной жизнью. Взрослеть. Сначала эта история воспринималась как сказка. Эльдар Рязанов с соавтором Эмилем Брагинским так и задумывали свою пьесу «С легким паром!». И главную идею фильма они формулировали так: «…Нужно всегда верить, что жизнь все равно прекрасна и чудо возможно». Для первых зрителей Лукашин был романтическим Иванушкойдурачком, простодушным и добрым, он, подвыпив, – ну а кто не пьет под праздник? – отправлялся за три моря счастья искать. Находил прекрасную царевну, да вот беда – ту царевну держал в высокой башне-новостройке ревнивец Ипполит. Но именно это и заставляло героя влюбляться: какая же любовь без преград? Зрители 1980-х Лукашину завидовали. Он пил, трезвел, снова пил, проживал похмелье и в перерывах успевал влюбиться. А вся страна боролась с алкоголизмом и шла к перестройке. Зрители 1990-х Женю обожали. Он был так похож на советский народ: его в бессознательном состоянии запихивали в са-

Как менялось отношение зрителей к фильму «Ирония судьбы»

35

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуется женщина по уходу за пожилой ходячей женщиной. Район Pasadena.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ работы

Ищу женщину по уходу в вечернее время за пожилой ходячей женщиной и для легкой уборки квартиры. Райoн Encino/Tarzana.

1434 - 1435

818-251-0433

Требуется женщина по уходу за ходячей пожилой женщиной с проживанием. Район Thousand Oaks.

818-390-4047 Наталья

1434-1438

661-373-7272

1435 - 1537

требуется портниха для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно.

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

подписку

323-868-1535 Роман

Реклама —

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

1322 - 1382

Оптовой продовольственной базе

продается

Продаётся дом

на постоянную работу

в Desert Hot Springs.

требуется специалист/salesperson

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

310-659-9665 1419...

#1436, January 13 - 19, 2023

Вакансия Panorama Media Group

Нам в команду требуется специалист в отдел подписки редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните:

323-463-7224

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 Роман

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

1421...

1314-1382

требуются:

график- дизайнер (part-time)

323-463-7224

Всегда приятно получить в подарок на газеты «Панорама» и

«Пятница-Экспресс» 323. 463.7224 323. 460.2961

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме”

818-689-3318

можно по телефону 323/463-7224

юбилей, свадьба, день рождения....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

Оздоровительному центру для пожилых людей

Olympus Adult Daycare срочно требуются:

• Квалифицированная медсестра (RN) • социальный работник • Водитель l повар

36

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065

ремонт-строительство

книги, подарки, сувениры

Окажу помощь в работе по дому:

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• установка дверей и замков.

• настил полов из ламината.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

международные перевозки 1368 - 1373

818-416-4584 Андрей ЗНАКОМСТВА

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032 Интересные знакомства в вашем городе В газете «Панорама» публикуются

$187

$98

$52

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

или 323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Клерк. 3. Навык. 5. Амеба. 6. Рогоз. 8. Север. 10. Анимо. 11; Огрех. 12. Казак. 13. Судно. 15. Дрофа. 18. Опись. 21. Инженер. 22. Наледь. 24. Оттиск.

27. Иконка. 29. Способ. 31. Лермонтов.

34. Спортсмен. 37. Трасса. 38. Шторки. 39. Оценка. 42. Собака. 46. Твистер. 49. Зелье.

51. Втора. 54. Тавро. 55. Черри. 5.6. Пауза.

57. Кашне. 58. Ножка. 59. Обида. 60. Ложки.

61. Криль. 62. Дичок. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Карбонад. 2. Казахстан.

3. Насекомое. 4. Каракуль. 7. «Горько!'. 9. Визави. 14. Дятел. 16. Роща. 17. Филе. 19. Прут. 20. Соус. 22: Неистовство. 23. Докер.

25. Топот. 26. Кибернетика. 28. Огласка.

30. Сувенир. 32. Мир. 33. Нос. 35. Отсек.

36. Метро. 40. Цеце. 41. Нить. 43. Борт.

44. Кадр. 45. Осло». 47. Вертикаль. 48. Европеоид. 49. Зайчонок. 50. Литраж. 52. Отруби. 53.Аквапарк.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Скакалка – Сапропель – Вестминстер – Досуг – Единорог – Локатор – Купол – Марал – Великан – Сомбреро – Желатин – Арабика – Пожар – Ясак – Крона – Кум – Кальмар – Свобода – Интервал – Галоп – Окисел – Илька – Ласт – Беседка – Авось – Арка – Драп – Нота – Нитка – Дага – Ичиги – Идиома – Клинок – Конь – Карта – Нант. ПО ВЕРТИКАЛИ: Валежник – Словакия – Кусок – Подосиновик – Авалон – Комитет – Жако – Ельник – Олива – Удила – Ландрин – Роман – Сатин – Тетрадь – Аптека – Едун – Рубанок – Скрип – Има – Нос – Ситар – Позолота – Колье – Роса – Драка – Домбра – Логик – Прогар – Бязь – Аладдин – Редис – Моль – Рана – Лэутар – Каша – Октагон – Лошак – Репа – Пакт.

#1436, January 13 - 19, 2023

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

7.30 am — 6 pm

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Книжная полка Официально релиз мемуаров принца Гарри Spare (“Запасной”) состоялся только 10 января, однако журналистам уже стали доступны материалы книги. Собрали самые интересные откровения младшего сына короля Великобритании.

#1436, January 13 - 19, 2023

Об отношениях с принцем Уильямом Принц Уильям был в ужасе, когда Меган Маркл попыталась обнять его при встрече, и отшатнулся от нее. Гарри не предупредил возлюбленную о правилах этикета, посчитав, что это лишнее: «Перед встречей с бабушкой (королевой Елизаветой II. — Прим.

38

“Может, я и не твой отец” Новые откровения из мемуаров принца Гарри

врагом”. По его словам, между ним и Уильямом всегда была конкуренция, ведь один — наследник британского престола, а второй лишь “запасной”. Причем это прозвище, как утверждает Гарри, дал ему отец в день его рождения. Он заявил принцессе Диане, что выполнил свой долг, обеспечив страну “наследником” и “запасным”. О прощании с Елизаветой II и принцем Филиппом Принц Гарри не успел проститься с королевой Елизаветой II, прибыв в замок Балморал через несколько часов после ее смерти. Однако Гарри прошептал на ухо почившей бабушке несколько слов. Он выразил надежду на то, что та будет счастлива и встретится со своим супругом, принцем Филиппом. Кстати, о смерти дедушки Елизавета сообщила Гарри лично — принц проснулся в своем доме в США от 32 пропущенных звонков. Несмотря на отказ от королевских полномочий и переезд в США, герцог Сассекский продолжал поддерживать связь с бабушкой. Его последний разговор с королевой состоялся за четыре дня до ее смерти. Они обсудили насущные дела в стране и нежданную засуху. Гарри пошутил, что трава похожа на его голову — лысая с небольшими участками растительности.

после чего Кейт скривилась. Из этой гримасы, по словам Гарри, СМИ раздули надуманный конфликт. Он добавил, что Кейт, вероятно, чувствовала себя не в своей тарелке, понимая, что теперь ее будут все время сравнивать с Меган, провоцируя на соперничество. Также незадолго до свадьбы, во время ссоры, герцогиня Сассекская сказала будущей принцессе Уэльской,

Свадьба принца Гарри и Меган Маркл. недавно родившей третьего ребенка, что у той, вероятно, «детский мозг из-за гормонов». Произошел скандал. Меган сделали строгий выговор — ей сказали, что она недостаточно близка к Кейт, чтобы делать подобные замечания, на что Маркл очень обиделась.

са Хьюитта. Так, будущий король мог ни с того ни с сего сказать сыну: “Кто знает, действительно ли я твой настоящий отец?”, хотя Диана познакомилась с майором Хьюиттом уже после рождения Гарри. Впоследствии Карл III винил себя в том, что вовремя не предоставил принцу Гарри психологическую помощь, в которой тот нуждался. Гарри поговорил с отцом о своих панических атаках и других проблемах после возвращения из Афганистана — там он, согласно его воспоминаниям, убил 25 человек. Карл III выразил сожаление и отправил сына к врачу, чтобы ему выписали лекарства, но Гарри решил, что не хочет пить таблетки. Он рассказал, что долгое время не понимал, почему больше не может исполнять свои обычные обязанности, такие как общение с прессой, и почему его бросает в пот перед каждым появлением на публике. Оказалось, что это посттравматический синдром. “Моя война началась задолго до Афганистана, в августе 1997 года (дата гибели принцессы Дианы. — Прим. ред.)”, — признался Гарри. Он рассказал, что отговаривал отца от женитьбы на Камилле ПаркерБоулз, боясь, что та превратится в «злобную мачеху». Также его очень задело, когда Камилла без разрешения переделала его детскую комнату в свою гардеробную. О первом сексе и обрезании Принц Гарри решил покончить со слухами и заявил, что он сам и его брат подверглись процедуре обрезания. Также он рассказал о своем первом сексуальном опыте. По словам Гарри, он лишился девственности с женщиной, которая была старше него и любила лошадей — мол, и с ним она обращалась как с молодым жеребцом. Все произошло быстро, после чего женщина отвесила Гарри шлепок и отправила восвояси. Ранее в сети распространились слухи, что той самой дамой была Элизабет Херли, но актриса опровергла эти домыслы. Ранее стало известно о драке принца Гарри и принца Уильяма из-за Меган Маркл, а также всплыли новые подробности скандала из-за нацистской формы, которую Гарри в юности надел на вечеринку.

ред.) я ее проинструктировал, но Уилли — это просто мой брат, который О ссорах Меган Маркл любит сериал “Форс-мажоры” (в нем и Кейт Миддлтон Об отношениях с отцом снималась Маркл. — Прим. ред.)”. По Кейт Миддлтон довела Меган Маркл Карл III (на тот момент принц словам Гарри, его брат и Кейт Мид- до слез всего за несколько дней до Чарльз) даже не обнял принца Гардлтон были большими фанатари после трагической гибели ми “Форс-мажоров”. Они были принцессы Дианы, лишь слегошеломлены, узнав, что Гарри ка похлопал по колену и скавстречается со звездой этого тезал, что “все будет хорошо”. лешоу, и тот испугался, что при “Он и в обычных обстоятельзнакомстве пара начнет атакоствах нечасто проявлял эмовать Меган просьбами об автоции, что было ожидать от него графе. во время кризиса?” — пишет Сам Гарри загуглил горячие Гарри. Даже после похорон сцены из сериала с участием Дианы принц долгое время веМаркл уже тогда, когда начал рил, что его мама подстроила с ней встречаться. Принц приаварию, чтобы сбежать от свознался, что пожалел о своем поей несчастной жизни и внимаступке, и пошутил, что не откания публики. зался бы от шоковой терапии, Карл III неоднократно отпучтобы забыть увиденное. Елизавета II, принц Чарльз (сейчас Карл III), скал “садистские” шуточки в Кейт Миддлтон, принц Уильям, принц Гарри, Гарри мечтал, что он, Меган, Подготовила адрес якобы настоящего отца Меган Маркл. Уильям и Кейт станут «восхиМагда ШЛОССБЕРГ Гарри, которым многие считатительной четверкой» и будут часто ее свадьбы с Гарри, потребовав пе- ли одного из любовников принцессы *** проводить время вместе, но когда он решить платье своей дочери Шар- Дианы, рыжеволосого майора ДжеймПринца Гарри исключили из сценаподелился своими фантазиями с бра- лотты. Она заявила, что платье дерия коронации его отца Картом, тот его осадил и посоветовал «по- вочки слишком мешковатое и что та ла III, которая состоится 6 придержать коней», добавив: «В кон- расплакалась, надев его, а также что мая. Об этом сообщает The це концов, она — американская ак- все платья подружек невесты должны Sunday Times. триса, Гарольд. Может произойти все быть переделаны. Впоследствии Кейт Согласно традиции в ходе что угодно». церемонии королевские геризвинилась перед Меган, подарив ей Во время похорон принца Филип- цветы и открытку. цоги должны преклонить копа Карл III попросил сыновей не ссолени и отдать дань уважеОднажды Меган попросила Кейт риться: “Пожалуйста, мальчики, не одолжить ей блеск для губ, поскольния монарху. Но это сделапревращайте мои последние годы в ку свой она забыла дома. Гарри отмеет только наследник британкошмар”. В итоге скандала не произо- тил, что в США это в порядке вещей. ского престола принц Уильям. шло, но братья и не помирились — к Кейт была ошарашена, но нехотя доИзменения в сценарий тому моменту их окончательно рас- стала из сумочки тюбик и протянула были внесены, по всей видисорил “Мегзит”. Гарри называет Уи- его Меган. Та выдавила немного блеПринц Гарри, принц Чарльз (сейчас Карл III), мости, из-за мемуаров принльяма “любимым братом и заклятым ска на палец и нанесла на свои губы, принц Уильям. ца Гарри Spare.

В конце номера Хайди Клум снялась обнаженной для рекламы реалити-шоу

Критики в восторге от Кейт Бланшетт

49-летняя модель в очередной раз Драма «Тар» выиграла три восхитила фанатов идеальной основные премии кинокритифигурой. ков, что повысило ее шансы на победу в оскаровской гонке.

Х

айди Клум снялась в новой рекламной кампании пятого сезона шоу “Следующая топмодель Германии”. На снимке она позирует обнаженной, прикрывшись разноцветным шелковым шарфом. Что ж, 49-летняя супермодель славится любовью к откровенным фотосетам. Хайди Клум является ведущей, главным судьей и исполнительным продюсером шоу “Следующая топ-модель Германии”, которое выходит в эфир с 2006 года. Снимком модель поделилась в своих социальных сетях. В посте она написала: Я так взволнована — наконец-то все начинается снова! “Следующая топ-модель Германии” будет выходить с 16 февраля каждый четверг в 20:15 на ProSieben. Ранее Хайди Клум, ее муж-музыкант Том Каулитц и его брат Билл отлично повеселились в Диснейленде. Супермодель опубликовала новые снимки, на одном из которых они с возлюбленным Томом воссоздают романтическую сцену из анимационного фильма 1955 года “Леди и Бродяга”.

“Мечтаю обрести собственную индивидуальность” Джейми Линн Спирс рассказала о проблемах с самооценкой из-за популярности сестры.

М

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

севдобайопик Тодда Филда «Тар» о гениальной женщине-дирижере продолжает повышать свои шансы получить «Оскара». В этом сезоне картина выиграла 3 основные награды, присуждаемые кинокритиками. Речь идет о премиях от Национального общества кинокритиков, Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса и Круга кинокритиков Нью-Йорка. Ранее такой хет-трик удавался фильмам «Сядь за руль моей машины» Рюсуке Хамагути (2021), «Социальная сеть» Дэвида Финчера (2010) и «Повелитель бури» Кэтрин Бигелоу (2009), все они были номинированы на «Оскара» в главной категории. Примечательно, что вниманием не обделили и Кейт Бланшетт, исполнившую главную роль: все три организации кинокритиков единогласно признали ее лучшей актрисой. Ранее лента «Тар» принесла звезде Голливуда приз Венецианского кинофестиваля – кубок Вольпи. Вероятнее всего, Филда и Бланшетт ждут дальнейшие победы: уже на следующей неделе выберут лауреатов «Золотого глобуса», а также объявят номинантов премий актерской и режиссерской гильдий США, в списках которых картина просто обязана фигурировать.

У Анджелины Джоли новый парень Что о нем известно?

В

последнюю неделю в СМИ появились слухи о том, что 47-летняя голливудская актриса Анджелина Джоли якобы начала встречаться с 26-летним ирландским актером Полом Мескалем. Анджелина Джоли и Пол Мескаль стараются скрывать от прессы подробности своей личной жизни, однако недавно их сняли вместе в кафе театра Алмейда в Лондоне, где играет Мескаль, что послужило поводом для слухов. Издание USmagazine пишет, что известно о молодом актере. Известно, что Пол Мескаль родился в Мейнуте, Ирландия, в семье военного и школьной учительницы. У Пола есть брат и сестра. В юности он занимался футболом. Образование получал в Дублине. Популярность актеру принесла роль в мини-сериале «Нормальные люди», за которую он был номинирован на «Эмми». «Я никогда не рассматривал актерское мастерство как правильный выбор карьеры», - говорил Мескаль в интервью журналу GQ. Он также снимался в фильме «Незнакомая дочь». Пол полюбил театр в 16 лет, когда принял участие в школьной постановке «Призрак оперы». Мескаль снялся также в нескольких клипах - The Rolling Stones 2020 года Scarlet и на песню Фиби Бриджерс Savior Complex. По сведениям издания, Пол Мескаль сейчас проживает в Лондоне. С 2020 года он встречался с певицей Фиби Бриджерс. По слухам, пара даже была помолвлена. СМИ отмечают, что актер невероятно скрытный. Он не ведет соцсети и избегает вопросов о личной жизни. На данный момент слухи о романе никто из звезд не прокомментировал.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1436, January 13 - 19, 2023

ладшая сестра Бритни Спирс дала откровенное интервью и расплакалась на шоу “Special Forces: World’s Toughest Test”, размышляя о своих отношениях с поп-звездой. Ее слова цитирует Page Six. Повзрослев, моя сестра стала знаменитой, всемирно известной, когда я была совсем маленькой. Я так горжусь ею, люблю ее до смерти. Но иногда мне кажется, что на самом деле у меня ничего не осталось от себя. Джейми Линн уточнила, что мечтает обрести “собственную индивидуальность” и “быть замеченной”, а не жить в тени поп-звезды. Девушка призналась, что ежедневно борется с проблемами с самооценкой. В декабре прошлого года Джейми Линн заявила, что прекратила общение с Бритни. Информация появилась в новых мемуарах “Вещи, которые я должна была сказать”. Ранее книга должна была выйти под названием “Я должна признаться: семья, слава и понимание этого” с отсылкой к хиту Бритни Спирс “Baby One More Time”. Сейчас Бритни Спирс продолжает шокировать фанатов контентом в социальных сетях. Из-за этого ее 17-летние сыновья Шон и Джейден все еще держатся подальше от матери и пока не спешат с ней видеться. Но звездная мать не теряет надежды.

П

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1436, January 13 - 19, 2023

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

Rite Orthopedic Supply

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

40