д. финкель,
APC русскоговорящиЙ американскиЙ адвокат
и Моральный урон
#830,
Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я February 10 - 16, 2023 ¹1440 PmgNews@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE ЮридическиЙ офис несчастные случаи * нарушение трудового законодательства* МаксиМальная коМпенсация за физический
LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL
говорим по-русски (213) 787-7411 джо БАйден выступил перед оБеими пАлАтАми конгрессА с ежегодным послАнием “о положении в стрАне”.
джейМс поБил сАмый легендАрный рекорд в истории нБА Стр.6 Стр.30 иЗвестно, что предскАЗАть точное время Землетрясения покА нельЗя. ЗАто можно к нему подготовиться. Стр.10
джейк
3470 Wilshire Blvd
los Angeles, CA 90010
леброн
TRANSLATION SERVICES
áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ
ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ
ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß
ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÑÅÌÅÉ - I-130
ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ
ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ
È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ
ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ ÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ
Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà
Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION
Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå
www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046
323/650-2233
l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ
l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.
äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ
l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè
l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè
l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé
l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó
Tel. 323/937-1525 | Fax
11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ
SONET GROUP CO.
SONET Group Co.
и незамедлительное исполнение всех работ
In T work / sTrEss
• Ремонт компьютеРов
• Удаление виРУсов
• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ
• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ
• NETWORKоРганизация и защита
11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ
• Ремонт компьютеРов
• Удаление виРУсов
• NETWORKоРганизация и защита
• Установка пРогРамм, РУсификация
• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå
• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ
дизайн
• WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇
• Установка пРогРамм, РУсификация
Установка систем видеонаблюдения
• бесплатная диагностика компьютеРа
• бесплатная диагностика компьютеРа
У нас в офисе
для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706
У нас в офисе
#1440, February 1016, 2023 3 7 #759, January 2228, 2010
è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ
(âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠwww.rusonline.com Gordon
Ian Gordon, Esq. ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna r. Gordon, Esq. àäâîêàò aLL
àäâîêàò caLL now (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 aT work or a A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, îâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ
NEW
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!
& Gordon
êàëèôîðíèè è ñøà
 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ
323/937-6568 ×ëåí
àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ
ADVANCED www.atstranslate.com 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка
видеонаблюдения для
818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005
Marina Teper, n o T ary p ublic
систем
дома и офиса
SONET GROUP CO.
ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ
15 лет в бизнесе WEB
любой сложности Гарантия
22 September 24
30, 2005
‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ DEli & liquOr DEli & liquOr интернет-магазин
$250 million recovered
(323) 842-9255
601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com
VILLA MARTHA CONGREGATE
CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre
Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.
Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.
Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.
Villa Martha Congregate
22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367
сестер 24/7
747-242-1467
В медицинском оздоровительном центре
Villa Martha Congregate мы специализируемся
на оказании помощи и специального
медицинского ухода пациентам
со следующими недугами:
• Травмы мозга
• Повреждения позвоночника
• Сложные повреждения
• Нейромышечные
или врожденные аномалии
Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:
• Терапевтические сессии
• Консультации диетолога
• Консультации социального работника
• Врачебные консультации
• Визиты врача, в том числе пульмонолога
• Физиотерапию
• Трудотерапию
• Терапию при проблемах с речью
• групповые занятия.
Поскольку пациенты получают постоянную помощь от
одного и того же медицинского персонала во время своего
пребывания в нашем центре, мы имеем возможность
быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести
соответствующие изменения
#1440, February 1016, 2023 9 • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских
Агентство
SOCAL INTERPRETING SERVICES
Здравствуйте!
Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском
и персидском языках:
Юридические переводы:
- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)
- рассмотрение свидетельских
показаний (deposition review)
- рассмотрение и перевод
контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)
- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)
- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)
Медицинские переводы:
- осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей
Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.
Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.
Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.
Sunny View Home
Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care
В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся
на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам
со следующими недугами:
• Травмы мозга
• Повреждения позвоночника
• Сложные повреждения
• Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:
• Терапевтические сессии
• Консультации диетолога
• Консультации социального работника
• Врачебные консультации
• Визиты врача, в том числ пульмонолога
• Физиотерапию
• Трудотерапию
• терапию при проблемах с речью
• групповые занятия.
Поскольку пациенты получают постоянную
помощь от одного и того же медицинского
персонала во время своего пребывания
в нашем центре, мы имеем возможность
быстро идентифицировать прогресс
в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.
Уход опытных медицинских сестер 24/7
#1440, February 1016, 2023 11
Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E
ICES
v
LOS
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
8391 BEVERLY BLVD., STE 459,
ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720
202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325
(747)
Inst I tute for Adv A nced u rology
ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ
• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ
• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ
РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ
ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ
НОВООБРАЗОВАНИЙ
• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ
• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ
ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ
• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH
• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH
• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА
• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ
• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ
ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ
• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ
• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА
• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ
• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ
5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los
Angeles, CА 90036
8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048
310 -
623 - 1911
ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ
Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.
И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.
НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:
• Диабет
• Сердечно-сосудистые заболевания
• Лекарственные препараты
• Травма
• Хирургическая операция
• Гормональные проблемы
ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:
• Травяные препараты
• Лекарства, принимаемые орально
• Вакуумные устройства
• Внутриуретральные суппозитории
• Инъекционная терапия
• AMS Пенисные импланты
• Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально
Комфортные условия жизни для престарелых
людей
Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время.
в нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.
н аша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей
Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить
здоровую и интересную жизнь престарелым людям.
если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035
мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.
Hillcrest Royale Retirement Residence -
это место, где можно обеспечить достойную старость!
190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360
#1440, February 1016, 2023 12 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
ГЕРШМАН
Александр
, M . d ., Ph . d .
ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ
Светлана Пилюгина, M.D.
Ваше зрение ухудшается?
Вам за 50?
У вас диабет?
У вас гипертония?
Беспокоят «мушки»?
Дегенерация сетчатки?
ПРИНИМАЮТСЯ
Для точного
диагноза
необходимо
обследование
сетчатки
специалистомофтальмологом.
и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор».
Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».
Леонид Лопатинский
#1440, February 1016, 2023 13 #844, September 915, 2011 6
Единственный
ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology
русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ
РЕГУЛЯРНАЯ
ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ
ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ
ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ! 310-871-8975 (по-русски) www.assileye.com ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ NEW SANTA MONICA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски BEVERLY HILLS 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски NEW «Доктор Пилюгина очень приятный в общении
Ни для кого не секрет, что
все родители мечтают гор-
диться своими детьми. Но
сын и дочь Маргарет Тэтчер, казалось, сделали все для
того, чтобы она глубоко ра-
зочаровалась в своих отпры-
сках. Будучи одним из силь-
нейших политиков ХХ столе-
тия, она отдавала все свои
силы службе на благо страны. И поэтому женщинеполитику пришлось пожерт-
вовать драгоценным време-
нем, которое она могла бы посвятить собственным детям. Недостаток
материнской
любви и заботы красной нитью прошли и через мемуары, написанные дочерью, и сыграли весьма печальную роль в судьбе сына «Железной леди».
Маргарет Тэтчер проявила
себя как жесткий и властный лидер страны, способный на любые, даже непопулярные, решения. За непреклонность и твердость характера кто-то однажды назвал ее «Железной леди» - и этот ярлык закрепился за Марго навсегда. Глядя на неё со стороны, порой казалось, что этой сильной женщине подвластны буквально все преграды. Однако на склоне лет Тэтчер, опубликовав мемуары, сама признала: целиком отдавшись карьере, она потеряла семью.
Почему дети-близнецы Маргарет Тэтчер стали для неё самым большим разочарованием
вители прессы, но и промышленникбизнесмен Денис Тэтчер, на то время уже разведенный.
Не прошло и года, как Маргарет и Денис стали мужем и женой. Однако супружество никак не поменяло планы на политическую карьеру амбициозной Марго. Летом 1953-го она, будучи беременной, готовилась баллотироваться в Парламент. И только рождение близнецов Марка и Кэрол заставило ее отказаться от участия в очередной выборной гонке и посвятить себя дому. «Неожиданно родив близ-
нецов — мы понятия не имели, что их было двое вплоть до дня их рождения, — я полагаю, мне не стоит думать о позиции кандидата по меньшей мере в течение полугода, — писала Марго своему коллеге Джону Хэеру. — До-
го: уже спустя 4 месяца после рождения близнецов малыши были оставлены на попечение няням - Барбаре и Эбби. А
их мама, получив заветный диплом и членство в Ассоциации адвокатов, с головой погрузилась
в юридическую практику по вопросам налогообложения. Вскоре Маргарет и вовсе решила возобновить борьбу за место в Парламенте Справедливости ради
нужно отметить, что
Денис Тэтчер и Маргарет Робертс в день их свадьбы 13 декабря 1951 года.
машнее хозяйство требует значительной реорганизации, и надежная няня должна быть найдена, прежде чем я почувствую себя свободной для того, чтобы отдаться другой деятельности с необходимым усердием».
Маргарет стремилась быть пример-
единственным правилом в отношении близнецов, которое Маргарет старалась не нарушать,
Маргарет Тэтчер с детьми. Редкие идиллические моменты.
Маргарет Тэтчер - «Железная леди».
Но осознание пришло слишком поздно. Отмотать назад жизнь - никому не подвластно...
Сначала - политика, потом - семья
С будущим мужем Дэнисом Тэтчером Маргарет была знакома с 1949 года, но отношения их начались лишь спустя время. Знаковым в их судьбе стал февраль 1951-го. Тогда на мероприятии по поводу утверждения мисс Маргарет Робертс (девичья фамилия) как кандидата на выборы от консерваторов, на молодую девушку обратили внимание не только предста -
Маргарет Тэтчер с детьми.
ной домохозяйкой и мамой. К тому же ей хватало сил и времени не только на ремонт дома и поиск няни, но и на прохождение практики в адвокатской конторе. Но это продолжалось недол-
Впоследствии и сама Маргарет призналась: да, по-настоящему она уделяла внимание своим детям лишь на протяжении тех девяти месяцев, что была беременной.
В реальной жизни такие моменты, изображённые на фото, были большой редкостью. А вскоре близнецов и вовсе ждала привилегированная школаинтернат. Так, возложив воспитание отпрысков на мужа, а образование на учителей, сама Тэтчер отправилась в большую политику. В 1955-м переключившись с юриспруденции на политический вектор, в 1959-м Маргарет занимает место в Палате общин. В 1970-м - становится Министром просвещения и науки, а в 1975-м - возглавляет Консервативную партию. В мае 1979-го, взойдя на высшую ступень карьерной лестницы, занимает пост главы правительства Великобритании, который занимала до конца 1990-го.
И даже покинув министерское кресло, «Железная леди» продолжала служить политике. Лишь, овдовев в 2003-м, она наконец-то успокоилась, поскольку возраст и состояние здоровья давали о себе знать. Последние годы жизни «Железной леди» были потрачены на борьбу с онкологическим заболеванием и старческой деменцией. Маргарет провела этот тяжелый период в одиночестве: дети и внуки были далеко. Тэтчер ушла из жизни в 88 лет после инсульта.
Кэрол Тэтчер«нелюбимая дочь»
Дочь «Железной леди» унаследовала, пожалуй, главные черты её характера — невероятную энергию и целеустремленность. Про Кэрол с детства говорили: «Она сумеет пробиться в жизни!». Но высота, достигнутая её матерью, осталась для девушки недосягаемой. Росла Кэрол с чувством неполноценности, поскольку «пробивная» девочка чувствовала себя обделённой вниманием матери. Их
были «семейные выходные». По воспоминаниям её пресс-секретаря, она часто говорила, что выходные нужно посвящать семье, и просила не беспокоить ее по мелочам. Помимо этого Маргарет часто баловала своих детей подарками, тем самым заменяя
своё отсутствие. Позволяла она им и самостоятельно принимать решения. «Это касалось всего — от разрешения выбрать обои в наши спальни
до возможности не идти в церковь в воскресенье», — рассказывала Кэрол.
Разумеется, отпрыскам нравилась та-
кая свобода, но как они рассказывали впоследствии, все эти привилегии так и не смогли заменить им главного — материнской заботы и любви.
Маргарет Тэтчер с дочерью Кэрол.
отношения всегда были прохладными. «В детстве я даже боялась ее, — из воспоминаний Кэрол. — Я всегда чувствовала, что была для нее на втором месте, она никогда мной не гордилась». Дочь премьер-министра до сих
#1440, February 1016, 2023 16
Дочки-матери Месть дочери и неблагодарность сына
Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare
òåë. (323) 878-2555
ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ
Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ
косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи.
Процедуры проходят без боли и осложнений.
косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd
IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC
Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.
#1440, February 1016, 2023 18 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирург Наталия
Тилки, M.D.
ÄÎÌÎÉ
Ю
Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC
РусскоговоРящий амеРиканский адвокат
Поможем и защитим
проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность
LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL
3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010
специализация по Делам
с несчастными случаями:
- аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные
- Наезды на пешеходов
- Смерть в результате противоправных действий
- аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft
- травмы пешеходов (падение, удар током)
- Производственные травмы
нарушение
труДового
законоДательства
- Различные виды дискриминации и домогательства:
на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение
Бесплатная консультация
говоРим по-Русски
(213) 787-7411
В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.
Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.
предоставляемые услуги:
• программа психического здоровья
• 12–16-часовой уход
• помогаем одеваться
• Контроль за приемом лекарств
• приготовление еды и обслуживание
#1440, February 1016, 2023 23
Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия.
Пресс-центр
К февралю 2022 года Анато-
лий Белый был одним из самых востребованных и известных российских актеров как в
МХТ, где у него было несколь-
ко главных ролей, так и в кинематографе и телевизионном кино. Но в первые же дни во-
йны он сообщил руководству
МХТ, что доиграет несколько спектаклей, чтобы не подве-
сти партнеров, а потом уедет
из России. И летом уехал в Израиль. С начала войны прошел
почти год, и The Insider поговорил с Белым о его прежних заблуждениях, о людях искусства, остающихся в России, и о возможном исходе войны.
— Прошли полгода после эмиграции в Израиль. Как теперь видится смена места?
— Я вижу, что это было единственное верное решение. Я не мыслю своего существования в той России, которая есть сейчас. Всё сделал правильно и не жалею. Здесь живут мои родители, братья и сестры, и у меня был тыл. Что касается профессии и работы, то некая неизвестность, конечно же, была, хотя я знал, что здесь есть театр Гешер. Я надеялся, что этот театр мной заинтересуется, что и произошло.
Когда я уезжал, меня настолько разбила вся эта катастрофа, что я не видел смысла в своей профессии. Я должен был просто уехать, а что дальше — мне было всё равно. Какие «сцена и кино» на фоне происходящего? Но так случилось, что театр Гешер предложил сотрудничество, и теперь я уже играю в спектакле по пьесе Ануя «Орфей и Эвридика», который у нас называется «Не смотри назад», и это название лично для меня очень подходит.
Кроме того, я сделал вместе с режиссером Егором Трухиным спектакль «Я здесь», основанный на стихах русскоязычных авторов, написанных после 24 февраля. С начала войны, всего этого ужаса, поэты выплеснули огромное количество потрясающих стихов. Если вначале это была открытая кровавая рана — кровь и ужасы, то сейчас это уже попытка осмысления и отстранения, наступает рефлексия. Я в интернете смотрю, что пишут Вадим Жук, Юлий Гуголев, Алла Боссарт, Татьяна Вольтская и другие авторы, которые отражают сегодняшний день. Спектакль хорошо приняли, я даже не ожидал. Для меня это был гражданский акт — своим оружием: на сцене, с помощью стихов и прозаического текста, который мы с Егором вместе придумали. Речь там не обо мне, а о человеке-потеряшке, как мы его назвали. Она про всех нас и про многих людей на планете сегодня, которые испытывают чувство растерянности перед катастрофой. Мы пытались найти ответ в этом спектакле.
катастрофу»
Актер Анатолий Белый о том, почему он не вернется в Россию и почему она уже проиграла войну
— Пока что мы видим, что абсолютному злу можно противопоставить системы HIMARS и Patriot. — Но есть более глубокое. Люди, пришедшие на чужую землю, никогда не будут там спокойны и никак ее не завоюют. Пятки будут всё время гореть, поэтому понятно, что это не удержится, но всё равно это происходит. Нет у меня ответа на это. — Как вы расцениваете позицию людей, которые говорят: «Я занимаюсь творчеством, ничего плохого не делаю, я сохраняю свой театр в Петербурге. Политика меня не касается, у нас тут Шекспир и Чехов»? Вы же играли в МХТ и могли «нести прекрасное» со сцены и в Москве.
Спектакль хорошо идет. Продюсер Марина Аксельрод сначала предложила сделать 4–5 постановок в самых больших городах. А сегодня у нас запросы на 15 спектаклей, и нас ждут в нескольких других странах. Это животрепещущая тема, и это похоже на терапию — люди приходят и видят созвучность своей боли, пишут «в личку».
Со временем спектакль немного меняется. Как-то с утра почитал и наткнулся на стихотворение Лены Берсон:
Мама, не пускай меня на войну. Помнишь, ты меня не пускала в школу, Говорила: хватит, не вой, да ну, Пару дней пропустишь, а че такого? Накрывала лампу протертым пледом, В молоко бросала щепотку соды. Я любил тебя, мама, а все-таки предал, И квартиру, ясное дело, продал. Мама, не пускай меня воевать. Помнишь, мы с Кулем разнесли стекло-то,
А ты вышла в стиле ну-я-же-мать, И сказала Акульникову: ссыкло ты. Заливала йодом ему порезы, Он ревел и за спину руки прятал.
Куль бывал у нас после, хотя и редко, Говорил, ты красивая. Это правда. Я теперь вспоминаю, что был уют, Как мы вместе на кухне сидим, едим как.
Мама, пусть они меня не найдут, Мама, пусть я сделаюсь невидимкой. Нам тут песни-марши включили в сквере, Чтоб не слышать тех, кто зашелся плачем.
Мама, я не знаю, во что я верю, Потому что надеяться больше нечем.
Я Егору говорю: надо вставить его.
А вечером очередной спектакль, как его вставить? Егор придумал, что мой персонаж находит на сцене оброненное кем-то письмо… — В нескольких интервью я задаю один и тот же вопрос: например, Евгению Кисину и Борису Гребенщикову. Кто-то неосторожно сказал, что люди, которые смотрят хорошие спектакли, ничего плохого сделать в жизни не могут, потому что это люди, причастные к «высокому», и если люди больше ходят в театр, то они меньше делают зла. Но практика показала, что это не так — половину мест в московских театрах сейчас заполняет зигующая публика во главе с телеведущим Дмитрием Киселёвым. Потерпело ли искусство в этой войне поражение из-за того, что оно ничего не предотвратило? Или искусство может что-то поменять?
— Сегодня вновь стало понятно, что искусство не может предотвратить катастрофу. Энергия абсолютного зла, породившая войну, очень сильна, и тут ничего не поделаешь. Что этому злу может противостоять? Я не знаю. Войны периодически случаются на планете, люди не могут без них жить. Всегда находится нечто (что нельзя называть людьми), которое развязывает войны. Этому ничто не может противостоять.
— Нет, я не мог уже ничего «прекрасного» нести. Я себя всеми силами удерживаю от того, чтобы осуждать… — Вы говорили добрые слова о худруке МХТ Константине Хабенском. Я не пытаюсь вас спровоцировать, чтобы вы кого-то осудили. Но ведь есть такие позиции: те, кто искренне продолжает делать чтото хорошее, и те, кто этим желанием прикрывается, ставит Шекспира и Чехова в столице четвертого рейха.
— Откровенно зигующие люди для меня перечеркнуты, и их нет для меня
#1440, February 1016, 2023 24
«Искусство не может предотвратить
Анатолий Белый с женой.
Вечная любовь
я мечтал всю жизнь...”
Главная женщина в жизни великого шансонье Шарля Азнавура
Когда Улла поняла, что Азнавур не готов переступить через свое нежелание официально заключить брак, уехала в Швецию, к своей семье. Но забыть Уллу Шарль не смог.
Будучи на гастролях в Сан-Франциско, Шарль
не выдержал и, позвонив ей, попросил заказать
— Посмотри, какая восхитительная девушка! — Какая из них? Блондинка?
— Да, она...
Девушка была и впрямь хороша: длинные белокурые прямые волосы, голубые глаза, белоснежная улыбка, восхитительная фигура. 40-летний Шарль Азнавур жарким июльским летом 1964 года вместе с друзьями заглянул в клуб средиземноморского курорта Сен-Тропе.
За соседним столиком он увидел молодую блондинку в молодежной компании. Оказалось, что привлекательная девушкашведка по имени Улла Торсель. Она и понятия не имела, кто такой Шарль Азнавур. Во Францию Улла приехала в поисках работы. Устроилась манекенщицей, но это занятие ей быстро надоело - Улле не понравилось, что ею кто-то руководит и наряжает как куклу. Поработав несколько месяцев, она засобиралась в Швецию: родители настаивали, чтобы Улла вернулась и нашла «нормальную» работу в каком-нибудь шведском банке. Азнавур влюбился в Уллу с первого взгляда и уговорил ее остаться во Франции. Но предложение делать не спешил. «Огонь хорош в любовных делах, но он имеет свойство быстро все выжигать.
Чем быстрее женишься, тем быстрее разведешься», - считал Азнавур.
Свадьбу сыграли только через три года после знакомства. Когда друзья Шарля узнали о предстоящей женитьбе, то никто не верил в прочность этого брака.
— Шарль, ты уверен? Может, ты и вправду думаешь, что вы состаритесь вместе?
Улла - моложе на двадцать лет, строгая, красивая, сдержанная скандинавка, протестантка, ти-
Улла и Шарль с новорожденным.
свадебное платье. Они поженились в ЛасВегасе в январе 1967 года.
“Любовь к Улле перевернула мою жизнь. Я как будто “разбудил” ее, а она меня остепенила”, - говорил Шарль Азнавур. После женитьбы Шарля на Улле пресса перестала интересоваться его личной жизнью, потому что не могла раскопать ничего скандального. «Дело не в том, что я успешно прячу концы в воду, а в том, что прятать нечего!» - улыбался Шарль. У Азнавура в прошлом было два неудачных брака с начинающими певицами и огромное количество романов; двое детей - дочь Седа от первого брака и внебрачный
сын Патрик от короткой любовной связи с танцовщицей кабаре. Роман Шарля и танцовщицы закончился, но через месяц после расставания бывшая подруга сообщила о своей беременности. Она решила оста-
известном направлении, и след ее затерялся. Поиски оказались безрезультатными.
В один прекрасный день она сама разыскала Азнавура. Добившись с ним встречи, женщина рассказала, что брак ее рушится, муж прикладывается к бутылке и всю злость вымещает на Патрике, крича ему: «Ты не мой сын, чертово отродье!»
Услышав такое, Шарль, у которого уже была новая семья с Уллой, попросил немедленно отдать
Шарль Азнавур с сыном Патриком.
ему Патрика. В браке с Уллой Торсель появились трое детей: в 1969 году родилась Катя, в 1971 году - Миша, в 1977 году Николя. Улла хорошо приняла Патрика, не делая разницы между ним и своими детьми.
Патрик оказался милым, задумчивым ребенком, немного печальным, но ласковым и добрым. Он прекрасно учился, а став совершеннолетним, съехал от отца и мачехи. Азнавур купил ему небольшую квартиру... где однажды Патрика нашли мертвым. Рядом с телом Патрика были алкоголь и рассыпанные
Шарль Азнавур и Улла.
пичная героиня фильмов Ингмара Бергмана. Шарль - улыбчивый маленький армянин, известный певец и легенда французского шансона, киноактер и композитор.
Шарль Азнавур с семьей.
вить ребенка, и Азнавур заверил, что будет обязательно ей помогать. Шарль предложил дать ребенку свою фамилию и официально признать его. Но девушка поставила ультиматум: либо Шарль женится на ней, либо может о ней забыть.
Женитьба на легкомысленной особе в его планы
не входила. Бывшая возлюбленная вышла замуж за своего давнего поклонника и родила сына, которо-
го назвала Патриком.
Улла и Шарль.
таблетки. Его похоронили в семейном склепе Азнавуров, в Монфор-л'Амори. Шарль до конца дней не мог себе простить ранний и нелепый уход сына. К удивлению окружающих, его брак с Уллой оказался очень счастливым и прочным, в отличие от двух первых.
“Люди делают ошибки, это обычная вещь. Когда я женился первый раз, был слишком молод и она тоже: ей было 17, а мне 21. С Мишлин у нас родилась дочь Седа. Этот брак продлился пять лет. Мою вторую жену звали Эвелин, это совсем другая, более короткая история, и снова ошибочная”,- говорил Шарль.
С Уллой Азнавур прожил пятьдесят один год, до самой своей смерти в 2018 году. «О ней я мечтал всю жизнь», - сказал об Улле Азнавур.
Дочь Катя, как и первая дочка Азнавура Седа, пошла по отцовским стопам, став актрисой и певицей. Сын Миша - писатель и музыкант, младший сын Ни-
#1440, February 1016, 2023 26
Шарль пытался увидеть ребенка, но барышня уехала с мужем и сыном в не-
“О
ней
коля - врач-невролог, взявший на себя управление благотворительным фондом, созданным его отцом. Шарль, как он сам признавался, женился три
раза - по молодости, по глупости и по любви, дважды терял своего сына и сумел влюбить в себя весь мир. Азнавур прожил 94 года и до своего последне-
го дня продолжал петь. Он давал концерты, даже
когда его назначили министром культуры Фран-
ции. Азнавур стеснялся петь, но стал главным го-
лосом своего столетия.
“Я выходец из армянской семьи, пережившей геноцид. По характеру я не пессимист, но грусть жи-
на армянском. Никто не понял ни слова, и это вызвало приступ смеха и ликования... С тех пор он стал активно участвовать в постановках. Режиссер заметил шустрого паренька, велел загримировать его под африканского мальчика и ввел в спектакль. Шарль играл в популярном спектакле «Эмиль и сыщики» по пьесе Эриха Кёстнера. Театр гастролировал, за первой ролью последовали и другие. В шекспировской пьесе «Много шума из ничего” Шарль играл Генриха IV в детстве.
С началом Второй мировой войны отец Шарля ушел добровольцем на фронт. На плечи Шарля легла непростая ноша - он должен был прокормить семью. Юный Азнавур торговал шоколадом и продолжал выступать. Голос Шарля звучал во многих парижских кафе и театрах.
В этот период состоялось его знакомство с коллегой Пьером Рошем. Пьер был молодым композито-
вот простые французы хорошо отзывались о шансонье с хоть и не идеальным, но чрезвычайно притягательным голосом. Слушатели полюбили артиста за искренность, простоту, задушевное обаяние. Шарль Азнавур стал первым французским исполнителем, получившим платиновый диск в Европе. За свою карьеру он написал около 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 200 млн дисков.
Шарль с Эдит Пиаф.
вет во мне на каком-то генетическом уровне... Однако я себя читаю настоящим французом».
...В 1922 году супружеская пара Азнавурян покинула Грузию, конечной целью прибытия была Америка. Но в Париже супруги задержались в ожидании визы. В 1923 году у них родилась дочь Аида. Франция так понравилась паре, что они решили остаться. В 1924 году у супругов появился сынШахнур Вахинак Азнавурян. Когда ребенка регистрировали, у дамы, вносящей записи в метрическую книгу, имя мальчика вызвало замешательство. Она посоветовала родителям:
— Думаю, что Шарль - звучит более... цивилизованно. Для малыша так будет лучше!
На сцену Шарль Азнавур вышел в пять лет. После долгих переездов и смен работы отец Шарля стал управляющим небольшого кафе в центре Парижа. Напротив располагалась театральная школа, где студентов обучали пению и актерскому мастерству. По вечерам здесь давали представления. Шарль, которого отец взял с собой на работу, вертелся за кулисами театральной школы и с интересом поглядывал в переполненный зал. Актеры заканчивали гримироваться. В какой-то момент случайно занавес поднялся и мальчик с удивлением обнаружил, что зрители ему аплодируют, подумав, что спектакль начался. Ему ничего не оставалось, как прочесть стишок
ром и музыкантом. Дуэт назвали «Рош и Азнавур». Вместе они выступали в клубах Франции и соседней Бельгии. Чаще пел Рош, а вот голос Азнавура нравился далеко не всем. Бывало, Шарля освистывали. Поэтому он больше писал музыку и стихи для песен, которые исполнял его напарник. Вскоре на молодого исполнителя обратила внимание сама Эдит Пиаф и предложила участвовать в ее концерте «на разогреве». Для Эдит Пиаф он написал хит «Jezebel”. Их сотрудничество длилось восемь лет, а затем Шарль начал сольную карьеру. Многие считали, что их отношения выходят за рамки дружбы, но это было не так.
Эдит скончалась 11 декабря 1963 года. И хотя в последнее время они редко общались, Шарль плакал по ней искренне, вспоминая и счастье, и грусть, которые она принесла в его жизнь.
До конца жизни они с Уллой были вместе. И Шарль больше ни о чем не жалел.
Поначалу критики прохладно встретили певца, а
Азнавур никогда не забывал историческую родину. Всего через несколько дней после страшного землетрясения в Спитаке он прилетел в Армению.
Шарль Азнавур помог пострадавшим и деньгами, и многими необходимыми вещами - одеждой, продуктами, медикаментами.
Связь Азнавура с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году после землетрясения в Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору помощи пострадавшим, — в частности, около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи видеоклипа Pour toi Arménie. Азнавур — почётный посол Армении в ЮНЕСКО. Именем Азнавура названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри. Национальный герой Республики Армения. 26 декабря 2008 года Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о предоставлении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну. День прощания с артистом был объявлен в Армении днём траура.
#1440, February 1016, 2023 27
Подготовил Вазген КАРАПЕТЯН Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO. 626.795.4006 141 S. Lake ave., PaSadena, Ca 91101 лучший итальянский ресторан в PasadEna Отмечайте День Влюбленных с нами! Приходите в ресторан Celestino отпраздноватьValentine’s Day с любимым человеком или друзьями и насладитесь меню от шеф-повара Калоджеро драго.
Главному бунтарю французской
моды и основателю модного дома Paco Rabbane было 88 лет. Всего две недели не дожил до своего 89-го дня рождения один из главных революционеров мира моды дизайнер Пако Рабан. Он не просто переосмыслил моду, но и стал одним из самых знаменитых в мире парфюмеров. От дел дизайнер отошел давно, но вклад, который он сделал в индустрию моды, невозможно переоценить. Расскажем о том, кем был Пако Рабан, как он смог изменить моду и вписать свое имя в историю.
Кто такой Франсиско Рабанеда-и-Куэрво Будущий легендарный дизайнер и один из столпов нового течения 60-х Пако Рабан появился на свет 18 февраля 1934 года городе Пасахес, в стране басков. Но при рождении его звали Франсиско Рабанеда-и-Куэрво.
Его ранние годы совпали с очень мятежным временем в его родной Испании. В стране вспыхнула гражданская война, отец мальчика был на стороне республиканцев и был расстелян в 1939 году. Мать дизайнера была не только атеисткой, но еще и ярой коммунисткой, поэтому она очень опасалась, что их семью будут преследовать приверженцы политики диктатора Франко. Ей ничего не оставалось, кроме как взять своих троих детей в охапку и бежать из страны. Женщина решила ехать во Францию.
Имя, дарованное бабушкой
Такое интересное и странное для баска имя «Пако Рабан» в качестве псевдонима дизайнер выбрал отнюдь неспроста. У Франциско была очень своеобразная и несколько эксцентричная бабушка. Она хоть и была религиозной христианкой, но верила при этом в магию. Она называла внука «Пако». Это греческое слово, которое переводится как «воронёнок». Бабушка всегда рассказывала маленькому Франциско, что ворон покровитель их рода. Именно бабушка привила ему понимание важности символизма, рассказывала о том, что означают магические символы, и учила принимать силу магии.
Детство в модном доме
Когда мать будущего модельера поселилась во Франции, ей нужно было очень много работать, ведь она в одиночку должна была содержать семью. Она устроилась работать в дом моды испанского модельера Кристобаля Баленсиаги. Франциско иногда приходил на работу к матери, которая почти сутками пропадала там. Мальчик рано научился быть самостоятельным и начал рисовать. За любимым занятием он мог проводить часами. Поэтому не удивительно, что именно со своим хобби он решил связать жизнь.
Человек из железа
Умер дизайнер Пако Рабан. Революционер моды первым использовал в одежде металл и стекло
Парижская молодёжь, которая просто жаждала перемен, устав от периода застоя, заинтересовалась новым дизайнером. Им хотелось невозможного, и Пако Рабан им это дал. Пако Рабана прозвали гением своей эпохи, он смог совершать немыслимое - соединить в одно две индустрии и сделать нечто настолько привлекательное.
Мода и кино
В 60-е существовало несколько способов для дизайнера заявить миру о себе. Один из них – стать частью команды на съемках голливудского кино. Это был действительно рабочий вариант, ярким примером является Юбер де Живанши, который работал над нарядами для героини Одри Хепберн в «Забавной мордашке». После фильма Одри проснулась знаменитостью мирового уровня, а Юбер стал главной звездой модного мира.
Школа искусств и первая работа Талантливый художник сразу же после школы с легкостью поступает в Национальную школу искусств на архитектора. Чтобы оплачивать недешевое обучение, он постоянно работал. Но не грузчиком, и не официантом. Он решил, что будет зарабатывать творчески, и быстро научился моне-
ваться Франк Рабан, а потом еще сократил его, так родился «Пако Рабан». 1966 год стал для Пако Рабана прорывным. Он заявил миру о своем бренде, представив революционную для того времени коллекцию. В ней было всего 12 нарядов, и она называлась «12 платьев, сделанных из современных материалов, которые нельзя носить».
Джейн Фонда в фильме “Барбарелла”.
Его платья носить в реальной жизни было нельзя, но это и стало его характерной чертой. Позже он выпустил коллекцию нарядов
из бумаги. Уже потом, спустя некоторое время, вещи Пако Рабана были адаптированы для носки где-то вне подиума.
Французы от этой коллекции были в шоке и в восторге одновременно. До
Пако Рабан пошел по такому же пути. Он, создающий моду для будущего, прекрасно вписался в команду sci-fi фильма «Барбарелла». Ра-
тизировать свои креативные способности. Уже будучи хорошо знакомым с модным домом Balenciaga, он сначала создавал аксессуары и декоративные элементы для них. Позже, когда его первые шаги в этом деле были успешными, у него началось сотрудничество Christian Dior, Givenchy, Yves Saint Laurent, Nina Ricci, Pierre Cardin.
Первые шаги в мире моды Ещё подрабатывая в студенческие годы, дизайнер задумался об использовании новых материалов в своих аксессуарах. Он хотел сделать что-то свое, что-то совсем новое. Поэтому сначала он взял в качестве основного материала качественную пластмассу, ацетилцеллюлозу и металл. Кстати, чуть позже металл станет его главной фишкой.
Во Франции такого еще не видели, и это был просто фурор. Модницы сразу поняли, что это то, что нужно для создания стильных образов. В 1965 году разлетелось более 20 тысяч пар серёжек от Пако Рабан. И как раз тогда дизайнер задумался над собственным брендом. Ему нужно было для этого громкое имя. Сначала он стал назы-
этого никто не делал одежду из очень странных и неподходящих для этого материалов – металла, бумаги, пластика. В создании своих необычных коллекций Пако очень помогло его архитектурное образование, по которому он не работал ни дня. Он умел мыслить намного шире, чем его коллеги, которые учились дизайну.
Одри Хепберн в платье Пако Рабана.
бан создал костюмы для Джейн Фонда и вписал свое имя еще и в историю кино.
Очень быстро его имя стало звездным, его наряды покупали селебрити первой величины. Его обожала любительница нестандартных вещей Элизабет Тейлор и ценила Одри Хепберн, для которой он создавал наряды в фильме «Двое на дороге». Сценические костюмы у Рабана заказывала Милен Фармер, а оперная певица Франсуаза Арди не уставала нахваливать его наряды.
Первая коллекция Пако Рабана. Окончание на стр. 35
#1440, February 1016, 2023 28
Утрата
Молодой Пако Рабан за работой.
Сергей Лясс
RenewSculpt - лучшее решение
для красоты вашего тела!
Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье!
Ваша жизнь станет еще ярче и
счастливей!
ОмОлОжение кОжи лица
TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.
TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!
женскОе здОр Овье
верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia.
если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность,
то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас
и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.
кОнтур тела
FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.
FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких
тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным
частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.
лечение целлюлита
TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по
ДНЕВНОЙ
5901
Los
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР
ДЛЯ ПОЖИЛЫХ
В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood
sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the State of California Department of Health Services
ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ:
• Услуги квалифицированного медперсонала
• Физическая терапия
• Занятия по улучшению памяти
• Услуги личной гигиены
• Консультирование по вопросам питания
• Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда
• Уютный зеленый дворик для отдыха
• Доброжелательный, заботливый персонал
• Физические упражнения,
• Культурно-развлекательные программы
• Занятия по интересам. Библиотека
(323) 463-0500
#1440, February 1016, 2023 29
Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS)
Член
W. Olympic Blvd, Suite 309
Angeles, CA
318-1688
контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.
90036 (424)
www.renewsculpt.com
уникальный комплекс омоложения
7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028
Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто
* Умирающий муж говорит
своей жене:
— Прошу тебя, признайся
хотя бы перед моей смертью, изменяла ты мне или нет?
— Ага… а вдруг ты не умрёшь?
*
анекдот Про100
— судя по количеству валентинок со школьных лет, пик моей личной жизни был в 6 классе.
* в студенческой общаге тот, кто при варке магазинных пельмешек кидал в воду перец горошком и лавровый лист, считался большим гурманом!
*
— вчера меня пригласили на вечеринку. Я слушал крутую музыку, ел разные вкусные блюда, читал отличную книгу. А всё потому, что не пошёл.
*
— скачал библию для Айфона. Через две недели пришли обновления…
* и нтересная закономерность: у большинства пиратов одного глаза нет со стороны плеча, на котором сидит попугай.
*
Расстаётся парень с беременной девушкой: «ты пойми, проблема не во мне, а в тебе».
*
социальные сети однозначно продемонстрировали, что мы живем в эпоху великих орфографических открытий.
* Ненавижу по магазинам ходить! Горошек молодой, а ты нет. творог обезжиренный, а ты нет. овощи свежие, а ты нет. оливки из Греции, а ты из Челябинска.
*
Женщина любит ушами, а мужчина глазами… в обоих случаях полное отсутствие работы мозга.
НовостиаТаСС
«Это вообще кто?»: в МХТ имени Чехова не помнят актёра Дмитрия
Назарова
— Женщина… Не пили мужчину своего… Он твой сук!
*
Правильно расставляйте приоритеты. Если нельзя стать одновременно богатым и честным, значит, надо сначала стать богатым, а уже потом честным.
— Когда я хожу со своим парнем по магазинам и он говорит: Я расплачусь!
Мне кажется, он хочет поменять ударение.
*
— У тебя хоть капля совести есть?!
— Есть! вам накапать?
*
—Я не ревную… Умный от
меня не уйдет, а дурака я не держу.
*
— Может ли между двумя
мужиками быть просто друж-
ба, или со временем природа берет свое?
— Природа однозначно бе-
рет свое, и они идут искать третьего…
*
— А меня муж из дома выгнал.
— За что?!
—За плохую посещаемость.
*
— Любимая, а что это за подарки в прихожей стоят?
— Не трогай! Это нашей поварихе, уборщице и няне!
— Но ведь у нас их нет.
— Как нет? А я?!
* Поймал кот мышку и спрашивает:
—Жить хочешь?
Мышка с перепуганными глазками:
— с кем?
— тьфу, шалава! …. Аж есть
перехотелось!
*
в пресс-службе Московского художественного театра имени Антона Чехова не смогли ответить на вопрос о том, собираются ли снова взять на работу Дмитрия Назарова. оказалось, что в культурном учреждении даже не помнят о существовании такого актёра. «Это вообще кто? – спросил пресс-секретарь МХт тимофей Песков журналистов. – Я тут недавно работаю, поэтому могу не всех знать. Но, честно говоря, впервые слышу о таком». По словам представителя пресс-службы, администрация театра не может поимённо помнить всех второстепенных и малозначительных сотрудников и тем более следить за их судьбой. Не знает он и про звание народного артиста Назарова.
Лукашенко повысил себя в воинском звании до Адмирал-генерала
Президент Беларуси Александр Лукашенко подписал указ, согласно которому в стране вводится новое воинское звание, стоящее выше всех ранее существовавших, – Адмирал-генерал вооружённых сил Беларуси. сразу после этого президент присвоил это звание самому себе.
в указе сказано, что воинское звание присвоено Александру Григорьевичу «в связи с Рождеством Христовым и в благодарность за успешные действия по переброске союзных войск на территорию страны». исторически звание адмирал-генерала несколько раз присваивалось военачальникам в священной Римской и испанской империях, а в современный период его носят несколько президентов и премьер-министров стран Африки и Ближнего востока. Лукашенко стал первым адмирал-генералом в Европе за последние 300 лет.
Самообман
Я и ты, нас только двое? О, какой самообман.
С нами стены, бра, обои, Ночь, шампанское, диван.
С нами тишина в квартире И за окнами капель, С нами всё, что в этом мире Опустилось на постель.
Мы – лишь точки мирозданья, Чья-то тонкая резьба, Наш расцвет и угасанье Называется – судьба.
Мы в лицо друг другу дышим, Бьют часы в полночный час, А над нами кто-то свыше Всё давно решил за нас. Валентин ГАФТ
Пока моя жена спала, я
встал и приготовил ей за -
втрак. Потом проголодался, съел его и лег обратно в постель. Как жаль, что она так
и не узнает, какой у неё идеальный муж.
* — Я своей жене купил коль-
цо с бриллиантом, и она уже
две недели со мной не разго-
варивает.
— Почему?
— таково условие.
* Завещание:
“все свое имущество остав-
ляю соседке, у которой не бо-
лела голова. Жене завещаю
Tylenol и Advil.”
Вопрос ребром
— Вам вино какого географического происхождения?
— Мне вино географического происхождения «до 500 рублей».
Дивизия корпуса морской пехоты США объявила забастовку из-за поставок оружия Украине
Более 10 тысяч солдат и офицеров, проходящих службу во 2-й дивизии Корпуса морской пехоты сША, утром 7 февраля объявили забастовку. военнослужащие выступают против поставок вооружений Украине, так как это подрывает боеготовность американской армии.
«Мы считаем, что сначала надо обеспечить своих солдат, а уже потом помогать другим. Если завтра начнётся война с Китаем или северной Кореей, а всё наше лучшее оружие будет на Украине, как нам воевать?» – сообщил полковник отдельного
амфибийно-штурмового
батальона дивизии Ро -
берт Джефферсон.
Морские пехотинцы тре-
буют не только запретить
новые поставки оружия
Киеву, но и вернуть часть
уже переданных Украине
систем, в том числе установки M142 HIMARS.
Знаете ли вы, что ...
... нет для женщины большего огорчения, чем невнимание мужчины, для которого она хотела быть недоступной.
... в Москве построят новый аэропорт, который будет обслуживать только чиновников. Он будет называться Дармоедово.
... цыганский шахматист считает, что партия проиграна, если он потерял обоих коней.
... огромный оранжевый шар в небе, напугавший жителей Петербурга, оказался солнцем. ... жена анестезиолога не знает, что муж её бьёт.
... мазохистов в этой жизни ждет сплошное наслаждение! ... друзей мы часто находим благодаря своим вредным привычкам, а врагов — благодаря нашим достоинствам…
#1440, February 1016, 2023 32
начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Страна Советов
кроссворд
По ГоРиЗоНтАЛи: 1. Молодой бездельник, проводящий время в проказах. 4. Полное истощение сил. 8. Каждый из ряда потолочных светильников. 10. система знаний о природе и обществе. 11. Нелюбовь к людям. 13. Цветочный горшок в парке. 15. Электронная доска объявлений. 17. Порция текста между красными строками. 19. страстность и горячность. 20. Каменистое возвышение речного дна. 21. Яблочко круга. 22. Плетеная обувь крестьян. 23. Философское учение о правилах поведения человека. 25. трубочка для транспортировки крови в нашем организме. 27. Потенциальное желание получить конкретный товар. 32. Шутник с лицом Дж. Николсона. 33. «Шапкозакидательская» самоуверенность. 34. Крепостная защита из вкопанных вплотную и заостренных кверху столбов. 35. солдат в спортивной команде. 36. Краткое изложение материалов по отдельно взятой теме. 38. «Мимино» в переводе с грузинского. 40. ответ Пеппи Длинныйчупок на вопрос: «Кто твоя мама?». 42. Барс на снегу. 43. Форма италии на карте. 44. Морская макрелещука. 45. Чистое надувательство. 46. Наполненное кремом пирожное. 48. Плавучая земле-черпальная техника. 50. Грива на шее скакуна. 52. Кичливость и высокомерие. 59. Дылда среди животных. 60. Бьющий из брандспойта поток. 61. Процедура, приятная и полезная телу. 62. Место, прошитое «Зингером».
По вЕРтиКАЛи: 1. Акустическое проявление моды. 2. выпечка в клеточку. 3. «Паутина», натянутая на футбольные ворота. 5. Украшенная поверхность стены. 6. Перчаточная кукла. 7. объект поисков итальянцев в России. 9. Здоровый и толстый малыш. 11. Долгожданная гостья поэта. 12. Процент избирателей, посетивших участок. 13. Заключительное славословие молитвы, произносимое священником. 14. Раннецветущее луковичное растение. 16. Кукла с фигурой манекенщицы. 18. опасность на скользкой трассе. 24. Пышное празднество в честь важного события. 26. Нарушение чьих-либо прав. 28. Линия, по которой сложен лист. 29. «обдуванчик», сделанный из перьев. 30. Корабельный стоп-кран. 31. Полыхающие языки огня. 36. Богач, лезущий во власть. 37. «Молодежь» на грядке. 39. Короткий стоячий брусок в полозьях саней. 41. образ истинной японки, какой ее представляют в других странах. 47. Бразильская мыльная опера. 49. Жидкое средство личной гигиены. 51. стекло, собирающее лучи в точку. 53. очертание предмета. 54. Устройство для соединения цилиндрических частей машин, механизмов. 55. способ печати изданий. 56. все экземпляры журнала одного выпуска. 57. Густое варенье с английским акцентом. 58. Душистая трава, которую нередко добавляют к чаю.
Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для
323-463-7224
обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем!
#1440, February 1016, 2023 33 Îòâåòû íà ñòð. 37
знакомства!
приятного
«Ранорама» стр. А22-23
«Страницы знакомств»
Одесса шутить
не разучилась
Богатая еврейская пара летит в Австралию на собственном самолете. По дороге в самолете отказали мотор и рация, с огромными сложностями они приземлились на необитаемом острове посреди океана. Первый шок прошел, муж спрашивает:
— ида, нам перед отлетом звонили из Еврейского Агентства, просили деньги для тель-Авивского университета. ты им послала чек?
— Нет, соломон, все собиралась и забыла.
— А приходило письмо из Любавической синагоги — они просили помочь с ремонтом. ты им что-то платила?
— извини, дорогой, замоталась, вылетело из головы.
— А на тумбочке лежало обращение сионистского Комитета с просьбой пожертвовать деньги на репатриацию в израиль — ты им ответила?
— тоже нет, думала после приезда. извини, соломон!
Муж бросается к жене с горячими поцелуями.
она:
— соломон, что случилось? ты меня раньше никогда так не целовал!
— ида, они нас найдут!!!
***
— Моня, сыночек, сходи таки за хлебом.
— А волшебное слово?
— сдача таки твоя.
*
— слушай, Юзик, я тут прочитал на упаковке, что курение вызывает импотенцию.
— Ну и шо? Бросил курить?
— таки не успел!
*
в годы борьбы с космополитизмом был арестован еврейский писатель Авраам Гонтарь.
в тюрьме его оповестили, что он как английский шпион приговорен к 15 годам. Гонтарь потребовал:
— Дайте мне справку, что я английский шпион.
— Зачем?
— Когда кончится срок, я пойду в английское посольство и потребую деньги за проделанную работу.
*
— скажите, можно ли Мойше позвать к телефону?
— Здесь таких нет.
Еще звонок, тот же голос:
— Будьте любезны, пригласите Михаила Борисовича.
— Мойше! тебя к телефону!
*
сема любит читать гороскопы: хотя бы там у него есть работа и девушка!
*
— Понимаешь, Роза, когда я смотрю футбол, я забываю обо всем на свете. — Меня зовут сара!
* Германский кайзер во время Первой мировой войны навещает раненых солдат в госпитале. он дружески беседует с пациентами. все говорят, что уверены в победе. Кайзер подходит к постели раненого еврея. — Конечно, мы выиграем, ваше величество. однако я рекомендую вам на всякий случай переписать Эльзас и Лотарингию на имя жены.
#1440, February 1016, 2023 34 Ответы на стр. 37
Человек из железа
Окончание. Начало на стр. 28
Парфюмер
В 1969 году Пако Рабан решил сде-
лать себе имя еще в парфюмерии.
Причем такого ошеломительного успе-
ха он не ожидал. Для создания пер-
вого парфюма Paco Rabanne модельер
вступил в коллаборацию с испанским
Но культовость бренду Пако Рабана принес аромат “XS” (“Excess Pour Homme”), годами входящий в рейтинги самых популярных мужских ароматов. Дизайнер говорил, что для него очень важен мир ароматов. Идеи нового запаха появляются, когда они нуж-
ны. Сначала он видел образ челове-
ка всегда в конкретной ситуации. Затем добавлялись мазки аромата, и потом он видел полную картину. По его словам, важно знать, что происходит в данной сфере, чтобы создавать и привносить что-то новое. Парфюмерия – дело творческое.
Высокая мода
брендом Puig. На вырученные с про-
даж аромата средства через восемь
лет компания смогла отстроить свою парфюмерную фабрику. Кстати, именно парфюмерия впоследствии стала
главным источником дохода. Первый аромат «Calandre”, выпущенный брендом, сразу же нашел отклик у женщин. Когда почти все духи на рынке были с лимонными нотками, он подарил миру аромат с нотка-
ми кипариса. Потом был пряный “Расо
Rabanne pour homme”, который получил кучу наград, и еще целый ряд успешных парфюмов.
Пако Рабан в 1976 году презентовал свою дебютную коллекцию мужской одежды прет-а-порте Diffusion. С 1980-х его бренд снова произвел фурор: это была одежда из губок и алюминия.
В 1989 году Дом моды Пако Рабан вошел в состав группы Puig. Сам дизайнер остался креативным директором, ему не ставили палки в колеса инвесторы, как это часто бывает, и он имел полную свободу творчества. Пако
и дальше выдавал гениальные идеи и развивал свой уникальный стиль. Он брался за новые материалы, и у него прекрасно получалось творить моду: в 1998 году на подиум он выпустил моделей в платьях из дисков, в 1993 году создал наряды из оптоволокна, в 1994 использовал плексиглас.
В 1990 году Рабан открыл первый бутик в Париже и тогда же выпустил новую коллекцию, изменив свою концепцию. Теперь его модели были облачены в синтетику, которая была похожа по фактуре на мягкую кожу. От высокой моды дизайнер отошел в 1999 году. На первое место тогда вышла парфюмерия и создание коллекций прет-а-порте. От своего ателье он постепенно отдалялся. К высокой моде Рабан снова вернулся в 2001 году. Показ проходил в испанском Бургосе в рамках ретроспективной выставки модельера.
Показы без Пако Рабана были бы совсем другими Пако Рабан был революционером, после его творений мода просто не смогла стать прежней. Он был смелым и дерзким, не боялся осуждения и знал, на что он идет. На свой самый первый показ его модели вышли босиком. Почему? Ответ простой: просто
тогда еще не делали обуви под брендом Пако Рабан. Тот показ был скандальным, но не только по этой причине. Именно Пако Рабан был первым модельером, который для своих показов в качестве моделей пригласил темнокожих девушек. Он также был первым, кто выпустил моделей дефилировать под музыку.
Пако Рабан – человек, который собрал немыслимое количество наград за свою деятельность в мире моды. Особого внимания стоит «Золотая игла» – самая серьезная награда в мире Высокой моды. Платья этого дизайнера украшают музеи по всему миру. Отойдя от мира моды, он написал пять книг. В писательстве он нашел отдых. Рабан затрагивал важные и сакральные темы религии, души, доброты.
Он был не похож на многих гламурных дизайнеров. Его жизнь больше напоминала жизнь монаха или затворника, он не любил вечеринки, не курил и не пил. Но скромный с виду человек имел такие сумасшедшие идеи, которые могут родиться в голове только настоящего гения.
3 февраля 2023 года Пако Рабан умер на 89-м году жизни. О его смерти сообщил официальный аккаунт бренда Paco Rabanne в соцсетях. «Мы благодарны мсье Рабану за его авангардное наследие и открытое им будущее, в котором нет ничего невозможного», — сказано в сообщении.
Нина ЗАРИВНАЯ
HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА
Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...
На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!
В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ:
• Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала
• Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом
• Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны
• Бальзамирование
• Получение и размещение цветов
• Использование помещений под похоронные ритуалы
• Использование траурного зала для доступа к телу
ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888
323-385-7003
Более 100 лет служения еврейской общине
Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20%
С предъявлением этой рекламы
Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!
Распродажа мест в новом строящемся
мавзолее с дополнительной скидкой.
Минимальный первый взнос 7%
С предъявлением этой рекламы
#1440, February 1016, 2023 35
Утрата
ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD
HOLLYWOOD
6000
Los Angeles, CA
ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА
FOREVER
FOREVER
Santa Monica Blvd,
90038
cLASSIFIED
Medical office is lookiNg foR PHleBoToMisT/ Back office.
PaRT TiMe oR full TiMe
310-386-5780
1439-1440
треБуется Портной, выполняющий женскую
и мужскую работу. 310-659-9665
Совсем немного
осталось времени
до Дня Святого Валентина.
Этот день предстоит
провести очень романтично, излучая любовь и радость.
Если вы пребываете
в
поисках своей второй
половинки, не упустите
свой шанс, звоните
и помещайте
свое объявление.
323-463-7224
Никогда не теряйте надежду,
и удача обязательно
улыбнётся вам!
Подробную информацию
читайте в газете «ПАНОРАМА»
на страницах A22-23
треБуется механик в авторемонтную мастерскую.
323-661-7770
1438-1440
центр для пожилых людей ищет на работу водителя вэна с class “c” liceNse 310-581-6700
1438
Фильтры для очистки воды максимальная степень
очистки воды от химических и органических примесей.
1440-1442
оПтовой
Продовольственной базе
на постоянную раБоту требуется
специалист/SaleSperSon по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.
свободное владение русским языком –оБязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно.
легальный статус, раБота на чек. 323-868-1535 роман
1314-1382
Продуктовой базе
треБуется водитель
на два дня в неделю для поездок в сан-диего и сан-Франциско.
323-868-1535 Роман
Ищу работу нян И
без прож И ван Ия в районе Valley. 818-710-0226
в аканс И я
Panorama Media Group
Нам в команду
требуется специалист в отдел подписки
редакции «панорама».
необходиманглийский.разговорный
Если вы хотите стать
частью редакции, звоните: 323-463-7224
Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net
аре Н да Low-Income
ищу low-iNcoMe
seNioR HousiNg в Valley для пожилой женщины.
818-251-0433
1440 - 1441
7 ступеней очистки с дополнительным минерализатором.
12 лет на рынке. Бесплатный замер жесткости воды.
310-299-1326 артём 1440 - 1441
п родаю двойное место
на кладб И ще Hollywood Fore V er ( Jewis H section ) 310-779-0212
1440-1441
Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318
ю БИЛ ей, с Вадь Ба, де Н ь роЖ де НИ я....
Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесе -
рустам соЛнцев
с большим удовольствием проведет
любое ваше мероприятие.
днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя.
В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!
818-298-8783
#1440, February 1016, 2023 36 продается
1421...
пред Л оЖ е НИ е ра Б от Ы ЗН а Ко М ст Ва
1322 - 1382 пред Л оЖ е НИ е ра Б от Ы р езюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065 о здоровительному центру для П ожилых людей Olympus Adult dA yc A re срочно тре Б уются: • к вали Ф ицированная медсестра (RN) • социальный ра Б отник • в одитель l повар
1419...
внимание!
Популярный
книжный
магазин «Ковчег»
перешел на продажу своего товара через eBay.
На нашем сайте вы сможете приобрести
книги для взрослых, детей и сувениры
на любой вкус.
www.ebay.com/uSr/ kovcHeg_la
ждем вас, друзья.
Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму:
• сборка, разборка И установка мебе ЛИ, те Л ев И зоров, Л юстр И бра, замена кранов.
• установка дверей
818-416-4584 андрей
ремОнт
дОмОв, квартир
• Заме Н а, уста Н о В ка
и Р егули Р о В ка д В е Р ей, З амко В
• Пок Р аска и ш П аклёВ ка сте Н
• м о Н таж жалю З ей, ка РН и З о В, теле В и З о Р о В, ка Р ти
Just Like Mo M ’s
Âñå êàê ó ìàìû
СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.
я сли, детсад, П одготовительный класс
► академичеСкая
программа, оСнованная
на методиках лучших
школ европы и америки
► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика
и мн. др.
► 4-разовое питание, тихий чаС
► работает двуязычный логопед.
•1535 n.poinsettia place •1444 n.Spaulding ave
внимание, в разделе claSSIFIeD
ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10
• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ
ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13
• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1
îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.
текст объявления в раздел classified можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net
и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224
выПолняю любые ремонтные
и строительные работы По дому.
умеренные
ваша реклама в нашей газете –поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению вашего бизнеса.
Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ
Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. w, Suite 405, los angeles, ca 90068
► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.
► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет.
Дирекция: Элеонора король, марина Поделько
www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com
323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm
по горизонтали : 1. п овеса. 4. упадок. 8. софит. 10. наука. 11. мизантропия. 13. вазон. 15. табло. 17. абзац. 19. задор. 20. порог. 21. центр. 22. лапти. 23. этика. 25. сосуд. 27. спрос. 32. джокер. 33. апломб. 34. острог. 35. армеец. 36. обзор. 38. сокол. 40. ангел. 42. ирбис. 43. сапог. 44. сайра. 45. афера. 46. эклер. 48. драга. 50. Холка. 52. надменность. 59. жираф. 60. с труя. 61. массаж. 62. с тежка.
по вертикали: 1. писк. 2. вафли. 3. сетка. 5. панно. 6. джуди. 7. клад. 9. Бутуз. 11. муза. 12. явка. 13. возглас. 14. нарцисс. 16. Барби. 18. занос. 24. торжество. 26. ущемление. 28. перегиб. 29. опахало. 30. якорь. 31. пламя. 36. олигарх. 37. рассада. 39. копыл. 41. гейша. 47. «клон». 49. гель. 51. линза. 53. абрис. 54. муфта. 55. офсет. 56. тираж. 57. джем. 58. мята.
по горизонтали:
с триж – канапе –топик – аспект – окрас
– початок – обабок – аист – Хула – с татут –макарон – пиво – ольха – тропики – декрет
– тис – ранг – мамонт – Шардоне – драм
– изяслав – мякиш – кси – наказ – рагу
– откорм – чинос – ток – амиго – тирада
– рукоять – спор – неон – тупость –Бораго
– крест – валуа – сор – аптекарь – злато.
по вертикали:
антипасто – родоначальница – почтальонша
– копир – обет – гамма – гумно – рокот –упад – язычок – коати – ездок – октава –жмурки – ирония – угар – смотр – ниша – тополь – красота – ремез – гость – квота – якут – сказ – плаха – мусс – растр –Буррито – литота – пьеса – пикколо – кинза – родео – сот – каноист – выемка – ретро.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.
Спасибо вам за интерес к газете
#1440, February 1016, 2023 37
Pan O rama m edia Gr O u P, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los angeles, Ca 90068 $187 $98 $52
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
ре М о Н т-стро И те Л ьст В о
«ПЯТНИЦАExpress»!
1368 - 1373
• наст ИЛ по Л ов И з Л ам И ната.
покраска
И пото Л ков. детс
сад
М е
КНИ
И ,
, су В е
р Ы
И замков.
•
стен
КИ е
Ы
Ж ду Н арод НЫ е пере В о ЗКИ
г
подар КИ
НИ
для
ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД
Н • с бо Р ка мебели • Заме Н а смесителей • Заме Н а люст Р • м о Н таж/З аме Н а Н а П оль Н ых П ок Р ытий, лами Н ат, ко ВР оли Н 323-317-2822 аН д Р ей 1440 - 1441
цены
323-401-6200 таРас 1440 - 1441
“Мосс и Фрейд”
О Кейт Мосс снимут фильм, главную роль сыграет 26-летняя Элли Бамбер
«Я думала, что не доживу до 30-ти»
Джейн Фонда рассказала о расстройстве
пищевого поведения
Поклонники
одной из самых высокооплачиваемых моделей в мире Кейт Мосс могут ликовать: про звезду готовятся снять биографический фильм, передает Daily Mail. Грядущий байопик расскажет историю дружбы супермодели 90-х и самого известного художника Британии Люсьена Фрейда. Как пишет издание, главная роль досталась 26-летней Элли Бамбер, известной по фильмам «Под покровом ночи» и «Щелкунчик и четыре королевства». Отмечается, что британскую актрису выбрала сама Кейт. Она даже опубликовала совместное фото со своей героиней. Образ знаменитого художника Люсьена Фрейда воплотит на экране двукратный обладатель премии «Эмми» Дерек Джекоби. В частности, кинолента расскажет о том, почему Мосс на пике своей славы решилась позировать знаменитому художнику Люсьену Фрейду (1922-2011) и как эта работа повлияла на жизнь обоих.
Картину снимет режиссер Джеймс Лукас. 49-летняя Мосс выступит исполнительным продюсером
проекта.
“Поскольку это такая личная история для меня, было важно, чтобы я была вовлечена с Джеймсом во все аспекты проекта на стадии разработки. Я в восторге от кастинга и взволнована тем, что скоро
начнутся съемки фильма. Не могу дождаться, когда увижу его”, — цитирует Daily Mail слова Мосс.
Остальные подробности держатся в секрете.
Рабочее название фильма «Мосс и Фрейд».
Кажется, что мир кино официально вступил в эпо-
ху байопиков: в скором времени на экраны выйдет
фильм про Майкла Джексона и Эми Уайнхаус. А вот
фильм о Мадонне с Джулией Гарнер отменили.
Алисса Милано извинилась перед Бритни Спирс за нелестные высказывания в ее адрес
Спирс продолжает эмоционально высказываться по поводу ситуации, когда к ней домой приехала полиция. На этот раз поп-дива заявила, что крайне огорчена издевательствами со стороны звезды сериала «Зачарованные» Алиссы Милано. Актриса написала в социальных сетях, что нужно «проверить Бритни». Это, по мнению звезды, и спровоцировало беспокойство поклонников.
Певица заявила, что ей неприятно видеть подобные “издевательские” комментарии от людей, которые не знают ее близко.
Кейт Мосс и Лþсьен Фрейд.
Лауреат двух премий “Оскар” и обладательница пяти “Золотых глобусов”, актриса Джейн Фонда стала героиней подкаста Call Her Daddy. В новом выпуске она рассказала о том, как боролась с расстройством пищевого поведения на протяжении всей своей жизни. В какой-то
период Фонда даже
не была уверена, что доживет до 30ти лет. Впервые с булимией она столкнулась в самом начале своей карьеры.
Алисса Милано; Бритни Сïирс.
После этого Милано извинилась перед Бритни. Как Спирс на это отреагировала, неизвестно.
“Тяжело видеть что-то подобное обо мне от людей, которые меня не знают! Это определенно выглядит как разновидность буллинга! Дамы, мы должны поддерживать друг друга, а не пытаться потопить!” - написала певица. Недавно фанаты Бритни Спирс забили тревогу после того, как она в очередной раз удалила свою страницу в социальных сетях, и вызвали полицию к ее дому. Ранее Бритни Спирс устроила скандал в одном из ресторанов Лос-Анджелеса. О недавнем случае фанаты также напомнили правоохранителям. Тогда звезду возмутило, что другие посетители обращают на нее слишком много внимания, и от переживаний у нее сдали нервы. Как только Спирс начала ругаться, ее 28-летний супруг Сэм Асгари покинул заведение.
В 20 лет я начала сниматься в кино, тогда очень сильно страдала от булимии. Я вела тайную жизнь и была очень и очень несчастна. Я полагала, что не проживу до 30-ти. Я не выходила на улицу, почти не встречалась с людьми, потому что была несчастна, и у меня было расстройство пищевого поведения. А потом я еще и снималась в фильмах, которые мне не очень нравились, - призналась Фонда. 85-летняя актриса также отметила, что это состояние сильно отразилось на ее жизни и даже карьере. По ее словам, вредные привычки казались “такими невинными”. Однако в дальнейшем расстройство пищевого поведения быстро начало “захватывать” все аспекты жизни кинозвезды.
Джейн Фонда сей÷ас.
Джейн Фонда в молодости.
Это вредит тому, как ты выглядишь, становится невозможным иметь настоящие отношения, потому что ты делаешь много тайком. Ваш день становится организованным вокруг еды, что требует, чтобы вы были одни и никто не знал, что вы делаете, - поделилась она. В возрасте 40 лет Фонда начала чувствовать себя “все хуже и хуже”. Тогда Джейн поняла, что если будет продолжать в том же духе, то непременно умрет. Женщина не могла обратиться к кому-либо за помощью, но занялась медитацией, которая помогла ей выздороветь. В прошлом году Джейн сообщила, что ее рак перешел в фазу ремиссии. Джейн Фонда прославилась в 60-70-х годах, когда на экраны вышли фильмы “Барбарелла”, “Хищники”, “Босиком по парку” и “Погоня”. В 2005 году Фонда сыграла в комедии “Если свекровь — монстр” вместе с Дженнифер Лопес, что буквально перезапустило ее карьеру. Фильм имел успех и собрал в прокате более 150 миллионов долларов, запомнившись зрителям по всему миру.
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Статьи, фотоãрафии и рисóнки, ïóáликóемые в «ÏятницеÝксïресс», моãóт áыть восïроизведены в дрóãиõ изданияõ в лþáой форме, ïолностьþ или ÷асти÷но, только с соãласия редакции Ссылка на «Ïятницó-Ýксïресс» оáязательна Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription Е-mail: PmgNews@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution Реäаêöиÿ не âñòóïаеò â ïереïиñêó ñ ÷иòаòеëÿìи, не реöенçирóеò и не âîçâраùаеò ïриñëаннûе рóêîïиñи Оòâеòñòâеннîñòü çа äîñòîâернîñòü инôîрìаöии â реêëаìнûõ ïóáëиêаöиÿõ неñóò реêëаìîäаòеëи. Published
В конце номера Пîäгîòîâиë
by KMNB Media Group
Аâòанäиë ГУРГЕНОВ
«Это определенно похоже на издевательство!»
Бритни
39 #1440, February 1016, 2023
Rite Orthopedic Supply
269 S. Beverly Drive Suite 380
Beverly Hills, CA 90212-3851
Большой ассортимент
ортопедического оБорудования
Сред С тва реабилитации:
опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье
фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и
и игры
#1440, February 1016, 2023 40 Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Придите, П осмотрите и удивитесь!!! двери нашего центра всегда открыты для вас! 818-996-1100 к расивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал д заботливыйоброжелательный, П ерсонал к лассы: ком П ьютерный, английского языка, музыкальный.театральный, о здоровительные занятия
мн. др.