Friday 1444, 2023

донАльд трАмп рАссмАтривАет

кэри лейк кАк кАндидАтА

нА пост вице-преЗидентА сшА

12 мАртА в лосАнджелесе в теАтре «долБи» состоится церемония вручения премии «оскАр-2023»

TRANSLATION SERVICES

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ

ÑÅÌÅÉ - I-130

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ ÍÀØÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ

Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà

Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION

Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå

www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.

äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè

l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè

l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Tel. 323/937-1525 | Fax

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUP CO.

SONET Group Co.

и незамедлительное исполнение всех работ

In T work / sTrEss

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• NETWORKоРганизация и защита

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORKоРганизация и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå

• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ

дизайн

• WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇

• Установка пРогРамм, РУсификация

Установка систем видеонаблюдения

• бесплатная диагностика компьютеРа

• бесплатная диагностика компьютеРа

У нас в офисе

для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706

У нас в офисе

êàëèôîðíèè è ñøà

àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

человек, заботиться о логистической

системе, налаживать беспроводную связь и так далее. Но если война за-

тягивается, нехватка подготовленных

резервов живой силы, запасов боеприпасов, отсутствие продуманной и

надёжной логистики и так далее гро-

зят обернуться поражением.

Ориентация на блицкриг была предопределена спецификой стратегического положения России. Ее военно-политические амбиции кон-

центрировались на Южном Кавказе, в Балтийском регионе, с выходом в Центрально-Восточную Европу, и в Украине. В этих регионах находились основные объекты российской экспансии и, соответственно, противники России.

На Южном Кавказе Россия готови-

лась прежде всего к войне против Гру-

зии, в которой главную роль могли бы

играть ударные части, находящиеся на двух российских военных базах — в Абхазии и Южной Осетии, а также 7-я десантно-штурмовая дивизия, дислоцированная в Новороссийске, Ставрополе и Анапе. От границы с Южной Осетией до Тбилиси — час езды на автомобиле, поэтому, как можно предположить, российские войска должны были бы захватить грузинскую столи-

цу в течение одной ночи, прежде чем

Запад успеет принять политические

или военные меры по сохранению су-

веренитета и независимости Грузии.

Войну с НАТО в Балтийском реги-

оне Москва, судя по всему, планиро-

вала завершить за несколько дней.

Об этом с большой тревогой писали европейские и американские аналитики, публицисты и военные. Например, Rand Corporation пришла к выводу, что НАТО не может эффективно

защитить своих самых уязвимых членов: «Достичь окраин эстонской и/или

латвийской столиц, Таллинна и Риги российские войска могли бы максимум за 60 часов». В итоге НАТО оказалось бы перед выбором: признать

поражение или попытаться провести контрнаступление, чреватое ри-

ском эскалации и применением Рос-

сией ядерного оружия.

На войну с Украиной, как сейчас ясно, в Москве отводили пару недель. Десантные и десантно-штурмовые

соединения за несколько часов должны были захватить ключевые центры государственного управления и военного командования в Киеве и балтийских столицах. Поэтому огромные

средства вкладывались в наращива-

ние боевой мощи восьми бригад спец-

наза, 45 тысяч воздушно-десантных

войск и 35 тысяч морских пехотин-

цев. Именно они должны были сокрушить противника в кратчайшие сроки.

А угроза использования стратегиче-

ских ядерных сил против США и дру-

гих ведущих западных стран должна была удержать эти страны от реши-

тельных действий.

Сухопутные же войска, мотопехот-

ные и танковые части, предназначен-

ные для захвата и удержания терри-

тории, в такого рода сценариях игра-

ли второстепенную роль. Не случайно они составляли в России всего 28%

от численности личного состава всех

вооруженных сил, тогда как в других

армиях континентальных государств,

таких как Китай и большинство евро-

пейских стран, они обычно составля-

ют около половины.

Но ВСУ сломали эту игру. К концу

лета выяснилось, что впереди долгая

война, к которой российская армия

не готова. Нет подготовленных резер-

вов. Элитные десантные части были вынужденно превращены в штурмо-

вую пехоту и понесли тяжелые потери. Бездарно организованная связь и

логистика порождают неразбериху.

Для создания новых частей и соединений из спешно мобилизованных не

хватает командных кадров, имеющих

опыт военной службы, не говоря уже

об опыте боевых действий.

Один из так называемых россий

ских военкоров писал, например: «Первым и главным условием любой успешной обороны является наличие устойчивого управления войсками. ВСУ себе это обеспечили по максимуму, пересадив всю армию на закрытую цифровую связь и рассовав по прифронтовой полосе огромное количество ретрансляторов. ВС РФ свои проблемы со связью решать не хотят». Вместо цифровой связи войска пользуются проводной, причем кабели брошены на землю или развешиваются где по деревьям, где по столбам.

Кто будет собирать манатки?

«НАТО надо собирать манатки и отправляться на рубежи 1997 года», — провозгласил за полтора месяца до вторжения замминистра иностранных дел России Сергей Рябков. Похоже, в Кремле предвкушали, как победоносные российские армии не просто займут Киев, а выйдут на украинскопольскую границу и требование «демилитаризации» будет предъявлено всему Североатлантическому альянсу.

Прошел год. Вооруженные силы Украины выдержали натиск российской военной машины и остановили

ее. НАТО стоит, где стояло, и в альянс вот-вот вступит Финляндия, у которой с Россией больше тысячи километров общей границы.

В Украине российские войска оставили занятые в первые недели войны Киевскую, Черниговскую, Сумскую, Харьковскую области и Херсон, теперь они напрягают все силы, чтобы дооккупировать Донецкую и Луганскую области и сохранить сухопутный коридор в Крым.

В политическом отношении Россия войну в Украине уже проиграла. Не исключено, что в итоге это ей придется «собирать манатки» и убираться из Украины к границам 1991 года. Юрий Федоров

Кстати

Завершим этот обзор словами из той

же песни «Несокрушимая и легендарная»:

Над страною шумят, как знамёна,

Годы наших Великих Побед.

Отзвук славных боев отдаленных,

Весь твой путь в наших песнях воспет…

www.gbllp-law.com

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

A WORK INJURY LAW FIRM

УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

26565 W Agoura Rd Suite: 200

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì

• ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability)

до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

call now (310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

Театральный Лос-Анджелес

Одна из самых популярных опер Моцарта и одно из самых значительных произведений мировой классики

«Свадьба Фигаро» была недавно представлена на сцене знаменитого Музыкального центра Дороти Чендлер (Dorothy Chandler Pavilion).

в Ло С- а ндже Л е С е

Эта опера стоит в ряду самых выдающихся сочинений в истории музыкального театра, её популярность всеобъемлюща. Количество постановок огромно. Моцарт, несомненно, проявил себя в этом сочинении как смелый новатор.

По мнению многих музыкальных критиков, если моцартовский «Дон Жуан» - величайшая из опер этого композитора, то «Свадьба Фигаро» (The Marriage of Figaro) - самая любимая. Кто же, в самом деле, останется равнодушен к Керубино и Сюзанне, кого не захватит Фигаро – энергичный и элегантный хитрец, a похождения графа Альмавива с его droit du seigneur (правом господина на первую ночь со служанкой, даже отдаваемой замуж за своего же слугу – ред.).

«Свадьба Фигаро», пожалуй, одна из самых старых опер, постоянно находящихся в репертуаре практически каждой труппы. И Лос-Анджелесская опера (LA Opera) не стала исключением.

Сюжет «Свадьбы Фигаро» обратил на себя внимание гениального Моцарта вскоре после премьеры комедии в Париже. Напомним, что долгое время пьеса Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро», которая была использована в качестве либретто «Свадьбы Фигаро», была запрещена для постановки на парижской сцене, а австрийский император Йозеф разрешил постановку оперы только после того, как либреттист Лоренцо да Понте вырезал из либретто некоторые строки.

«Свадьба Фигаро» – это, в первую очередь, музыкальный рассказ, а не только комедия положений. К сочинению музыки Моцарт приступил в декабре 1785 года, закончил его через пять месяцев.

Как пишут современники великого композитора о премьере оперы (в Вене, «Бургтеатр», 1 мая 1786 года), никто никогда не имел более блистательного успеха, чем Моцарт со своей „Свадьбой Фигаро“. Театр был битком набит, многие номера пришлось повторять, так что оперу играли почти вдвое дольше, чем она должна была бы идти, но публика не переставала аплодировать и вызывать Моцарта.

Нечто подобное можно было наблюдать спустя 237 лет в Лос-Анджелесе, где восторженная публика долго не отпускала со сцены оперных певцов: Крейга Колклофа – Craig Colclough, bass-baritone (исполнителя роли Фигаро), Джанай Бруггер – Janai Brugger (operatic soprano (Сюзанна), Лукаса Мичема – John Lucas Meachem lyric baritone (граф Альмавива), Анну Марию Мартинес - Ana María Martínez soprano (Розина, графиня Альмавива), Риаб Чейб – Rihab Chaieb mezzo-soprano (Керубино), Мэри Маклафин - Marie McLaughlin operatic soprano (Марселина), Роделла Роселя – Rodell Aure Rosel (Дон Базилио), Дипу Джонни – Deepa Johnny mezzo-soprano (в роли Барбарины), музыкантов во главе с главным дирижером Лос-Анджелесской оперы Джеймсон Конлоном (James Conlon), постановщиком Джеймсом Греем (James Gray), сценографом Санто Локусто (Santo Loquasto) и создателем костюмов – знаменитым французским кутюрье Кристианом Лакруа (Christian Lacroix). Стремительность движения, пьянящее веселье пронизывают всю оперу. В этом могли убедиться многочисленные зрители, которым посчастливилось увидеть «Свадьбу Фигаро» на сцене знаменитого Музыкального центра Дороти Чендлер.

В конце февраля был представлен репертуар Лос-Анджелесской оперы на новый 2023-2024 театральный сезон, который действительно будет необычайно интересным для любителей оперного искусства. Жители и гости Южной Калифорнии смогут увидеть «Дон Джованни», «Отелло», «Севильский цирюльник», «Фрида и Диего», «Травиату» и много других замечательных оперных произведений.

Соня Будницкая

LA Opera production of «The Marriage of Figaro». Cory Weaver

«Ах эта свадьба пела и плясала...»

«Свадьба Фигаро»

Janai Brugger as Susanna and Craig Colclough as Figaro in LA Opera production of «The Marriage of Figaro».

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ

• укрепление витальных органов

• Восстановление жизненных сил

• Декомпрессия стареющего позвоночника

• Восстановление микроциркуляции

• оптимизация иммунной системы

• Восстановление работы обоих полушарий мозга

• улучшение концентрации внимания

• Повышение производительности

• снятие стресса

• Восстановление центральной нервной системы

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи.

Процедуры проходят без боли и осложнений.

#784, July

Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd

IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss CARE fIRsT MOLINA HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC

Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

Сергей Лясс

Член Американского

колледжа хирургов (FACS)

Член Американского

общества метаболической

и бариатрической

хирургии (FASMBS)

Доктор Лясс проявил интерес к омоложению

решения для ремоделирования кожи

уникальный комплекс омоложения

RenewSculpt - лучшее решение

для красоты вашего тела!

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье!

Ваша жизнь станет еще ярче и

счастливей!

ОмОлОжение кОжи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.

TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

женскОе здОр Овье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia.

если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

кОнтур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688

www.renewsculpt.com

привилегия.

В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предО ставляемые услуГи:

• программа психического здоровья

• 12–16-часовой уход

• помогаем одеваться

• контроль за приемом лекарств

• приготовление еды и обслуживание

Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ

Светлана Пилюгина, M.D.

Ваше зрение ухудшается?

Вам за 50?

У вас диабет?

У вас гипертония?

Беспокоят «мушки»?

Дегенерация сетчатки?

Для точного

диагноза

необходимо

обследование

сетчатки

специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор».

Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

Леонид Лопатинский

Звезда европейской политики Урсула фон дер Ляйен

Родила 7 детей, дружила с Меркель, была министром обороны Германии и командует всей Европой

Женщина в политике во все времена считалась скорее исключением из правил, нежели закономерностью. Но, как показали реалии жизни, за последние полвека всё коренным образом изменилось. Выдающаяся биография нынешней главы Еврокомиссии - Урсулы фон дер Ляйен, потрясающая воображение буквально каждого, служит тому ярким подтверждением. И, по правде говоря, многим мужчинам-политикам такая карьера даже и не снилась. В чем же уникальность этой хрупкой женщины, сегодня правящей Европой.

Дочь государственного деяте-

ля Германии, жена, мама се-

мерых детей, врач, кандидат наук, экс-главнокомандующий Вооруженных сил, председатель Европейской комиссии, успешный политик - это всё о ней, об Урсуле фон дер Ляйен. Её карьерный путь не был усыпан розами, поскольку в политике нет скидок на половую принадлежность. А поскольку были в её карьере и взлёты, и падения, за всё приходилось отвечать по полной. Тем не менее, занимая высокопоставленные посты в кабмине, она не раз становилась первой в истории страны женщиной в той или иной отрасли, которая решала не только политические, но и стратегические задачи.

В конце 2019 года дебаты между лидерами стран ЕС за единственную кандидатуру на пост главы в лице Урсулы, были очень жаркими и длились несколько дней. В итоге 1 декабря 60-летняя фон дер Ляйен стала тринадцатым по счету Председателем Европейской комиссии и первой в истории ЕС женщиной, занявшей этот важный пост. Напомним, эта организация - своего рода кабинет министров ЕС, состоящий из 28 комиссаров, представляющих все страны Евросоюза и отвечающих за специализированные направления.

Так чем же примечательна биография фрау Урсулы, первой женщины, ставшей во главе Европы?

Родословная «девочки из хорошей семьи»

Во-первых, фрау Урсула - потомок знатного рода по отцовской линии, и сведения о большинстве её

предков можно найти в Википедии. Прапрапрадед Урсулы - Людвиг Кноп из Бремена в XIX веке, будучи сыном простого немецкого бюргера, разбогател на поставках ткацких станков и хлопка меценату Савве Морозову, что со временем позволило ему открыть в России множество прядильных фабрик. Кноп стал миллионером и получил титул барона от российского императора Александра II. Сын Людвига Кнопа и дед Урсулы был доктором, философом и психологом, дядя - известным дирижером.

Во-вторых, Урсула - потомственный политик. Её отец - Эрнст Альбрехт (1930—2014) - премьер-министр Нижней Саксонии от ХДС, председатель Бундесрата, кандидат на пост канцлера Германии, в свое время входил в состав Еврокомиссии в качестве комиссара.

История семьи

В 1953 году Эрнст Альбрехт женился на Хайди Адель Стромейер (19282002), а в конце 50-х Эрнст переехал в Брюссель (Бельгия), чтобы стать одним из первых чиновников созданной в 1958 году Еврокомиссии. Именно там в 1958-м и родилась Урсула, одна из семерых детей политика. Когда девочке исполнилось 13 лет, семья вернулась в Германию.

В их доме царила музыка. Поскольку все дети Эрнста и Адель играли на музыкальных инструментах и пели, совместное музицирование было семейной традицией Альбрехтов. Помимо музыки у Резхен (детское прозвище Урсулы) с раннего детства было множество увлечений. Она была во всем прилежной ученицей: увлекалась археологией, в совершенстве овладела английским и французским.

новера. В 1991 году защитила диссертацию и стала доктором медицины, а уже через десять лет преподавала в своей альма-матер.

В середине 90-х Урсула с мужем и тремя детьми несколько лет провели в Штатах, где Хейко фон дер Ляйен по приглашению преподавал в Стэндфордском университете. И если в США семья уезжала с тремя отпрысками, то вернулась в 1996-м - с пятью. А спустя три года Урсула была уже мамой семерых детей.

Политик по призванию К 43 годам, будучи гинекологом, многодетной матерью и имея ученую степень, а также членство в партии ХДС, Урсула фон дер Ляйен неожиданно подалась в политику. И нужно отметить, что политическая карьера дочери известного государственного деятеля Эрнста Альбрехта пошла в

Медик по образованию

Окончив гимназию, Урсула изучала археологию, затем экономику в Геттингенском университете и Лондонской школе экономики и политических наук. А потом, выйдя замуж за Хейко

фон дер Ляйена и

родив первого ребенка, решила получить новую профессию, поступив в высшую медицинскую школу Ганновера на факультет гинекологии. По окон -

чании стажировалась в гинекологическом отделении университетской клиники Ган-

гору со стремительной скоростью. В 2001-м она уже исполняла обязанности бургомистра города Ильтен, в котором жила со своей большой семьей. Затем был парламент Нижней Саксонии, в котором она отвечала за социальные вопросы, здравоохранение, права женщин и семей. А спустя два года имя Урсулы фон дер Ляйен зазвучало на общенациональном уровне. Войдя в состав кабмина ФРГ, 45-летняя женщинаполитик стала министром по социальным вопросам при кабинете премьерминистра Нижней Саксонии.

Верная сторонница

и соратница Меркель

Когда Ангела Меркель в 2005 году впервые стала канцлером Германии, Урсула фон дер Ляйен заняла своей первый пост в немецком правительстве — ее назначили министром

по

13-й председатель Европейской комиссии - Урсула фон дер Ляйен.

Урсула с отцом Эрнстом Альбрехтом.

Урсула с супругом Хайко фон дер Ляйеном.

В Киеве с Владимиром Зеленским.

Ангела Меркель и Урсула фон дер Ляйен.

делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи. На этом посту Урсула фон дер Ляйен добилась увеличения

финансирования детских садов, установления минимальной оплаты труда, увеличения пособий для молодых родителей. Урсула также добилась предоставления отцам декретного отпуска, а матерям — возможности работать неполный день.

Фон дер Ляйен за время правления Меркель почти 15 лет была министром при кабмине ФРГ, меняла лишь портфели. Так, во втором правительстве Меркель она успела поработать министром труда, а с 2014-го руководила Министерством обороны Германии.

“Эти две женщины отлично дополняли друг друга: у Меркель не было детей, у Урсулы их семеро. Первая -

ных проблем в армии была нехватка

кадров, Урсула всеми силами пыталась создать условия для семей военных - организовывала ясли, детские сады, быт для военнослужащих. «Она управляет армией, как домохозяйка заботится о детях», - пренебрежительно публично заявлял генерал в отставке Харальд Куят.

На шестом году пребывания на посту Урсула все чаще становилась объектом критики со стороны немецкой прессы и оппонентов. Прежде всего — за отсутствие системных реформ, в которых армия нуждалась и до ее прихода в министерство, а также за непомерные траты на попытки улучшить ситуацию. При этом по-прежнему отмечался дефицит личного состава армии, плачевного состояния бое -

Большая семья фон дер Ляйен.

детьми взял на себя муж Урсулы, а также у ее детей была Tagesmutter, то есть няня. А для неё самой с тех пор естественным стал вопрос, который ей задавали журналисты с большим любопытством: как женщинеминистру удается совмещать успешную политическую карьеру и нелегкий труд по воспитанию разновозрастных детей. На что она отвечала с некоторой долей раздражения: «А почему вы никогда не спрашиваете министров-мужчин: как они справ-

ляются со своими детьми дома? - и добавляла: - Существует достаточно примеров, когда воспитание детей способствует развитию карьеры, а не служит тормозом».

Главным принципом воспитания, который всегда применялся в семье политика: детям, несмотря ни на что, нужна любовь. Но при этом еще нужны четкие правила, железная дисциплина и никакого применения физической силы.

Подготовил Алекс ШНАЙДЕР

2013 г. возглавлавила бундесвер - девятую армию в мире.

была скупа на жесты и мимику, вторая - энергична и говорила без умолку. Обе изучали естественные науки, обе - прагматики. К тому же у Урсулы “правильная” биография. Дуэт прекрасно выглядел на фоне “взбешенного тестостероном и гневом Шредера, чья карьера катилась под уклон”. Выдвижение Урсулы фон дер Ляйен на пост министра обороны в декабре 2013 года стало настоящей сенсацией даже в прогрессивной Германии, где женщины служат в армии, а канцлер Ангела Меркель к тому времени уже восемь лет находилась у руля. Оппозиционная пресса в возмущении тут же запестрела заголовками: «Мать семерых детей прыгает по министерствам, как по карьерной лестнице». Сама же министр, заняв ответственный пост, заявляла: «Что

касается армии, то если мы знаем, куда направляемся, то неважно, возглавляет ее мужчина или женщина. Но

людям со стороны нужно время, чтобы признать, что министром обороны стала женщина”.

Справедливости ради нужно отметить, что должность министра обороны Германии принесла Урсуле фон дер Ляйен немало проблем и политических скандалов. Прошло два года, а похвастаться фон дер Ляйен было нечем, хотя и у ее предшественников министров-мужчин особых успехов не было. Поскольку одной из глав-

вой техники и недостаточное оснащение войск.

По правде говоря, до того, как работа в Министерстве обороны существенно снизила рейтинг и популярность Урсулы фон дер Ляйен, она входила в число самых влиятельных политиков страны.

Аналитики считали ее возможным претендентом на пост президента Германии, а также одной из наиболее вероятных преемниц Ангелы Меркель на посту канцлера. Но увы, с Германией у Урсулы не сложилось.

Зато с Евросоюзом все срослось. Её

имя, в особенности сейчас, звучит очень громко на мировой политической арене.

Семеро по лавкам

Всегда выступая за расширение

прав матерей и отцов, активно ре-

формируя социальную сферу, Урсула

фон дер Ляйен не понаслышке зна-

ла, о чем говорит и чего добивается. Вместе с мужем, профессором медицины и бизнесменом, потомком древнего графского рода - Хайко фон дер Ляйеном они воспитали семерых детей: пять дочерей и двоих сыновей.

Первенцу пары Дэвиду Эхтеру сейчас 35 лет, а самой младшей дочери Гра-

ции Диотиме — 23.

Когда карьера Урсулы в боль -

шой политике пошла вверх, льви-

ную долю обязанностей по уходу за

Восемь

миллионов

способов

— Понял.

— Точь-в-точь, как у Шерлока Холмса. Собака, которая не лает. Итак, у нас есть кольцо, которого нет, и что это доказывает?

— Оно исчезло.

— А я что говорю?

— Но куда-то оно девалось?

— Упало в раковину. В унитаз и уплыло вместе с дерьмом! Откуда мне знать, куда оно девалось?

— Оно исчезло...

— Ну и что с того? Или само ушло на ножках, или же его кто-то подобрал.

— Кто?

— Да я почем знаю!

— Допустим, она его надела, когда шла в гостиницу.

— Это еще неизвестно.

— Ну, давай предположим.

— О'кей.

— Тогда кто его взял? Может, кто из полицейских сорвал с пальца, а?

— Нет, исключено, — сказал он. — Этого наши ребята не делают. Что касается наличных, это да, это другое дело. Вполне могут прихватить, раз уж попалось под руку. Да мы оба это знаем. Но чтобы сорвать кольцо с пальца жертвы... Нет! — Он покачал головой. — И потом: наедине с телом никто не оставался. Да и кто станет такое делать, зная, что другие могут увидеть? — Ну, а горничная? Которая обнаружила тело?

— Господи, да никогда! Я лично допросил бедняжку. Она только взглянула на труп и так стала орать, что наверняка орет до сих пор, если хватит дыхания. Да ее за миллион нельзя было заставить подойти к телу Даккинен и дотронуться до него хотя бы ручкой швабры!

— Тогда кто взял кольцо?

— Ну, если допустить, что оно было, тогда...

— Выходит, убийца взял.

— Зачем?

— Может, он помешан на драгоценностях. Может, зеленый — его любимый цвет.

— Продолжай.

Деркину я сказал: — Приятельница Ким написала стихотворение, где упоминается кольцо. И потом еще предсмертная записка Санни Хендрикс, — я достал блокнот, раскрыл его. И процитировал: — «Нет иного способа соскочить с этой карусели. Она выбрала медное кольцо, и палец у нее позеленел. Никто не купит мне изумруды».

Он взял у меня блокнот.

***

— Думаю, она действительно имела в виду Даккинен, — сказал он. — А вот тут, дальше: «Никто не собирается дать мне ребенка. Никто уже не спасет мою жизнь...» Эта Даккинен не была беременной, и Хендрикс тоже не была, так что насчет ребенка совпадает! И ни та, ни другая не спасли свои жизни! — Захлопнув блокнот, он протянул его мне. — Не представляю, каким образом ты собираешься все это использовать, — добавил он. — На мой взгляд, это не тот материал, из которого можно что-то выжать. Откуда мы знаем, когда Хендрикс это написала? Может, после того, как наглоталась виски и таблетки уже начали действовать? Так что вряд ли стоит воспринимать эту писанину всерьез... Позади нас двое полицейских в штатском заталкивали молодого белого парня в зарешеченную комнату. За соседним столом сидела мрачного вида чернокожая женщина и отвечала на вопросы. Я взял из пачки верхний снимок и посмотрел на истерзанное тело Ким Даккинен. Деркин включил электробритву — он так и не успел добриться. — Я одного не понимаю, — сказал он, — ну что ты так прилепился к этой версии? Считаешь, что у нее был любовник и что именно любовник подарил ей это кольцо? Ну, ладно, допустим. Ты уверен, что и манто подарил ей он. Мало того, ты нашел это манто, и оказалось, что, по всей видимости, ты был прав. Однако эта норковая шубка все же не вывела тебя на ее дружка, поскольку имя он свое утаил. Теперь послушай вот что. Если не удалось найти его с помощью шубки, которая у нас на руках, как, интересно, ты собираешься искать этого парня по кольцу, о котором мы не знаем ровным счетом ничего, кроме того, что оно исчезло? Ну, в общем, ты меня понял, да?

228

— Может, оно очень ценное. Ты же сам понимаешь, что тип, способный убить человека, не отличается высокими моральными качествами. Хотя, возможно, воровством и не занимается.

— Но он оставил в ее кошельке несколько сот долларов!

— Может, у него не было времени заглянуть в сумочку.

— Нашлось же у него время принять душ! Так что и на сумочку хватило бы. И вообще у нас ведь нет доказательств, что он не перетряс ее сумочку? Мы просто знаем, что денег он не взял, вот и все.

— Ну и?..

— Но он взял кольцо. У него нашлось время сорвать это кольцо с окровавленной руки, стянуть его с пальца.

— Может, оно легко снялось. Было ей велико.

— Но зачем он это сделал?

— Решил подарить своей сестре.

— Ну, а еще? Что-нибудь получше не придумаешь?

— Не знаю, — ответил он. — Нет, черт бы его побрал! Лучшего объяснения у меня нет. Но к чему ты клонишь? Хочешь сказать, он взял кольцо потому, что оно могло навести на след?

— Уверен.

— Тогда почему он не взял шубку? Мы же, черт -подери, знаем, что этот мех купил ей любовник. Да, он не называл в лавке своего имени, но ведь он не мог знать наверняка, что ничем не выдал себя, что продавец его не запомнил? Да, Господи, Бог ты мой, он даже полотенца с собой утащил, чтобы не оставить ни волоска со своей поганой... А меховой жакет, получается, оставил... И теперь ты говоришь, что это именно он прихватил кольцо. И почему вообще это кольцо всплывает только сейчас? Почему две недели назад я о нем и слыхом не слыхивал, а?

Я не ответил. Он взял сигареты, жестом предложил мне. Я отрицательно покачал головой. Он вытряхнул одну из пачки, закурил. Затянулся, выпустил длинный столб дыма, затем провел рукой по голове, приглаживая и без того прилизанные волосы.

А потом сказал:

— Может, там была выгравирована какая-то надпись? Люди часто делают их на кольцах, нацарапывают что-нибудь внутри. «Ким от Фредди», ну, что-то в этом роде. Как думаешь?

$250 million recovered

Окончание. Начало на стр. 18

Словом, это чрезвычайно важный способ проживания жизни – вести дневник. Потому что сам человек представляет собой текст, текст ДНК. Человек – это единственный текст, способный производить вторичные тексты. И это делает наш вид уникальным. Поэтому я всем постоянно твержу: пишите, пишите. Это важно не только для ваших потомков, правнуков, которые будут читать про вашу фантастическую жизнь. Но это важно и для вас самих. Потому что вы сами, заглядывая в записи 20-летней давности, узнаете что-то важное о себе самом.

– Когда-то интеллигенция ходила в народ, в 1860–70-е. Это была одна крайность, над которой сегодня даже принято смеяться. В постсоветской России интеллигенция, честно скажем, предпочла укрыться от народа в пределах московской кольцевой дороги. И в этом тоже была ошибка, вам не кажется? – Я не могу с вами согласиться. Я совершенно не считаю себя отдельной от народа. У меня нет ощущения, что была какая-то глубинная стена между мной – и, скажем, Тамарой, которая приходила ко мне убираться. Ее жизненные проблемы были моими жизненными проблемами, я не видела никакой разницы. Тоже – дети, тоже – прокормёжка, тоже – убраться. Круг жизненных проблем один и тот же. Разница лишь в том, что я приглашаю ее к себе, чтобы

(323) 842-9255

601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

вымыть окна. За деньги. Я в это время слова на бумаге пишу. А она моет свои окна сама. И это единственное, что нас отличает.

– Это вы говорили, что в истории страны очень важно все делать вовремя, в свое время. Вот у нас ведь совершено нет традиции свободы. У нас только опыт коллективизма.

– Я, честно говоря, никогда не чувствовала себя несвободной. И антисоциальной даже не чувствовала. Отсутствие большого социума всегда с лихвой восполнялось малым социумом. Наличием теплого, надёжного дружественно-

го круга – соседей, друзей, родственников, – и это

до сих пор очень важная черта нашей жизни. Этот ближний круг и есть наш

самих себя. Если мне нужен врач, я не иду в районную поликлинику, а обращаюсь к друзьям. Если мне нужен преподаватель, то я не иду на курсы, а про-

шу знакомых учителей немецкого, скажем. Ну, такой уже навык жизни. Он не самый лучший, но практичный.

пишет, как сейчас живет. Она каждый день ходит по семи адресам, относит авоськи с продуктами «своим» старухам. Причем некоторые старухи – очень даже знаменитые, известные. Ей самой 75 лет. И тем не менее каждое утро она тащит авоську старушке – той, у которой хуже ходят ноги. И таких людей я знаю немало. Я, собственно, и писала всегда об этом – что большое количество хороших людей у нас компенсируют жестокость государства. Вокруг меня много прекрасных людей. Ну, не бессчетно много, но они есть.

– Берлин – он дан словно бы в назидание бывшим советским, потому что тут постоянно ощущается жизнь словно бы в двух мирах одновременно – западном и восточном.

Людмила Улицкая (слева) во время интервью радиостанции DW.

социум. И эта среда довольно сильная и плотная. И всякий раз, когда случается какое-то несчастье: кто-то заболевает или кого-то сажают, то вокруг выстраивается плотной стеной этот малый круг, приходя на помощь. Насколько от государства ты всегда ждешь подвоха и неприятностей, настолько ты уверен в ближнем круге. Я, во всяком случае, в этом отношении ни разу не промахивалась. Я помню, например, в 1990-е, когда есть было нечего, я ходила в магазин поблизости, у меня там был знакомый

мясник – и покупала мясо для своих соседей. Семь кусков мяса. Себе, а также Тане, Вале, Ире, Диане и так далее – на

всех. У нас никогда не было ни малей-

шей надежды на государство. Только на

– Вы все же описываете архаическое, по сути, сообщество. Потому что за пределами это узкого круга частный человек ничего не видит и не мыслит. – Дело в том, что таких кругов очень много. Вот мой малый круг – это, условно, 20 человек. Но у каждого из этих 20 есть еще 20 человек своих знакомых. Для которых я – лишь одна из других двадцати. И таким образом реализуется социальная жизнь. Маленькая социальная жизнь, которой мы все живем. Хотя, когда мы выходили на площадь, во время протестов в 2012 году, например, мы обнаруживали там очень много знакомых лиц. Я недавно получила письмо от подруги из Москвы, в котором она

– Это удивительно, я все время с этой мыслью живу. И даже местоположение моей квартиры напоминает мне об этом – она стоит как раз на месте бывшей берлинской стены. И здесь, в том числе, стреляли в людей, которые хотели бежать на Запад. У меня есть один знакомый восточный немец, который шесть раз перебегал на Запад. И каждый раз ему казалось, что он уже окончательно переходит и останется жить там. А потом ему делалась скучно на Западе – и он возвращался. Обратно. И опять туда. И опять обратно. Шесть раз. В своем роде безумие.

– А почему ему становилась скучно?

– Авантюрист, видимо. Процесс перехода через границу, рискованный, ему нравился больше, чем все остальное. Андрей АРХАНГЕЛЬСКИЙ

“Большая страна уходит с Большой арены”

УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

Ее имя сейчас на слуху: все

обсуждают ее запоминаю-

щееся имя, похожа ли она на

свою маму Любовь Полищук

или на Фаину Раневскую, ко-

торую она играет в сериале

«Раневская» на платформе

KION, и как она справилась с

ролью великой советской актрисы. Мы поговорили с Ма-

риэттой о ее детстве, отношениях со своей внешностью и

о собственной оценке работы в новом проекте.

- Мариэтта, расскажите, каково это было — расти в семье знаменитостей?

- Я понятия не имею, каково расти в любой другой семье — врачей или учителей. Для меня это была естественная среда обитания, поэтому не могу сравнивать. Были свои сложности и свои радости. Могу сказать только про свой личный опыт.

- Расскажите о нем.

- У меня была громкая «итальянская» семья, в которой все друг друга очень любили и очень бурно выясняли отношения.

- А кто вас воспитывал?

- Родители, бабушки, дедушки. Как у всех. Глобально человека воспитывает все вокруг — окружение в школе и дворе, время, в котором ты живешь. С каждой стороны что-то свое «прилетает».

- Кого из семьи вы любили больше всех?

Сыграть Фаину р анев С кую

К юбилею великой актрисы на платформе KION вышел биографический сериал «Раневская». В заглавной роли снялась Мариэтта Цигаль-Полищук

лала себе из них домик для кукол. - Помните ли какой-то поступок из детства, за который до сих пор стыдно?

- Мне так много за что стыдно! Я максималист и, к сожалению, меры не знаю ни в чем. Как врала без перерыва обо всем, так же в одночасье и перестала врать, сменила школу и стала наоборот говорить всем правду, что тоже не очень умно и правильно. А у вранья одно последствие — оно всегда выходит наружу.

- Расскажите, каково это — поступать в театральный ВУЗ, будучи дочерью известной актрисы.

- Я никогда не знала, как отвечать на этот вопрос. Я люблю всех разной любовью, но одинаково сильно. Невозможно вычислить, в какой степени. Это как ответить на вопрос: «Что

ты любишь больше: борщ или смотреть на картины Репина?».

- В одном из интервью вы говорили, что сначала не любили читать, а потом превратились в «книжного червя». Кто ваш любимый автор?

- Ну, про червя это лихо, конечно. И совсем неправда. Я не любила читать, потому что меня заставляли. Поэтому я назло читала то, чего нет в школьной программе. В 12 лет, например, я из вредности прочла «Идиота» Достоевского, хотя «Преступление и наказание» числилось в программе на лето только на следующий год. А потом мне попался Акунин и его Фандорин. И я залпом прочитала все семь, кажется, к тому моменту существовавших книг. И таким образом успела привыкнуть к буквам перед глазами.

Как к наркотику. Не могу сказать, что есть любимая книга, как и любимый писатель. Я человек настроения… Очень люблю Достоевского, которого, кстати, терпеть не может мой муж Александр Андриевич из-за депрессивности. Обожаю Довлатова, Чехова, Зощенко, Хармса, раннего Пелевина, Дэниэла Киза. Много еще кого. Не могу выделить кого-то одного.

- А Надежду Тэффи вы читали?

- Да! Я при поступлении читала ее «Демоническую женщину».

- Опишите реакцию своих ро-

дителей, когда вы сказали, что хотите стать актрисой?

- Вообще не помню, это как-то постепенно произошло. В детстве я была крупной девочкой, и когда у меня спрашивали, кем я хочу стать, я отвечала: «Барелиной». Потому

что не могла выговорить «балериной». Потом хотела быть художницей, хоть и не испытывала никакого

- Это тоже вопрос, на который могу ответить: не знаю, каково иначе. Поступала, как все, везде. Мечтала попасть к Женовачу. Слетела с самого последнего этапа, когда оставался один лишний человек. Меня в тот первый год брал Бородин на платное, и на эстраду взяли, то же в ГИТИС. Но я так расстроилась, что не поступила к Сергею Васильевичу, что решила не идти и вовсе никуда. Год колобродила, окончила курсы флориста-дизайнера, им же поработала в тогдашнем еще советском ЦУМе. Занималась вокалом и английским. И весной снова пошла поступать. И тут уже не стала выкаблучиваться — куда брали, туда и шла. Не жалею ни капельки, очень благодарна нашему родному режиссерскому факультету и своим педагогам (курс С.А. Голомазова).

- Скажите, были ли у вас обидные отказы?

- Отказы бывают постоянно, это часть профессии.

- Вам нравится своя внешность?

- Нет. Со временем привыкла и научилась отмалчиваться, кивать и улыбаться на комплименты, а не кидаться фразой: «Перестаньте нести чушь».

- В таком случае, будете делать пластические операции?

- Тоже нет, каждый человек должен пройти тот путь, который ему достался при рождении. Мне нравятся люди с нестандартной внешностью, но к себе отношусь очень строго.

- Давайте перейдем к сериалу «Раневская». Страшно было пробоваться на роль Фаины Раневской? Или вы мечтали о ней?

стремления этим заниматься. Позже возникло желание стать артисткой. Папа очень любит историю про мое рвение к образованию. Когда я заявила ему о желании стать актрисой лет в 12 или 13, он сказал мне: «Значит, иди в библиотеку и читай Станиславского». Я пошла, взяла три тома Станиславского и… сде-

- Вот уж точно не мечтала. И в голову не могло прийти. Ни в принципе, что такое кино возможно, ни уж тем более, что меня утвердят… Страшно, конечно. С самого детства я очень любила Фаину Георгиевну Раневскую. Началось, как у всех, - с её невероятных и таких запоминающихся персонажей в кино. Затем я

С братом. С мамой Любовью Полищук.

прочитала книгу Алексея Щеглова и

после этого уже стала целенаправленно искать информацию о ней в

самых разных источниках. Прочитала и посмотрела всё, что можно и нельзя; восхищалась её невероятным человеческим стержнем и добротой, сочетанием в ней совершен-

- Я не играю Фаину Георгиевну в точности такой, какой она была

на самом деле, - глупо и пытаться на это претендовать. Это просто

невозможно, ведь она была такая одна, уникальная и неповторимая, и таких, как она, больше не будет.

Мы создаём историю и некий образ,

выбирать из советских времен, то это Иннокентий Смоктуновский. Он великий. У артиста две задачи: прочувствовать свою роль и уметь менять маски. Он сочетал в себе умение перевоплощаться в кого угодно без всякого грима, одинаково честно подключаясь к любой роли. Величие Раневской тоже в таланте преображения, она везде была органичной и разной.

- Довольны своей работой в сериале?

Кадр из сериала «Раневская».

но не сочетаемых парадоксальных противоположностей. И задача воплотить на экране настоящую легенду - это катастрофический уровень ответственности. - Ставилась ли цель показать портретное сходство с Раневской?

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них

основанный на нашем восприятии

её характера, жизни, ролей».

- У вашей героини в молодости был кумир — Василий Качалов. А кто был вашим кумиром?

- У меня не было кумиров. Но артистов талантливых очень много.

Тяжело назвать кого-то одного. Если

- Конечно, нет. Никогда собой довольна не бываю. Да я особо и не смотрю. Только по необходимости — озвучание, повтор дублей. В плейбек смотрю только в тех случаях, где требуется запомнить какие-то нюансы. С театром в этом смысле намного проще. Мучаешься, что ничего не получилось, каждый раз, но смотреть на это, по крайне мере, не приходится. А в спектаклях наших любимых «Дочерей Сосо» (независимый театральный проект - прим. ред.), которые поставила Женя Беркович и которые мы играем на независимой театральной площадке «Пространство Внутри», чувствую себя даже счастливой. Звучит пафосно, но сегодня искусство хоть чуточку, а все же спасает. Я верю, что оно необходимо.

Sunny View Home

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981 Community Care Solutions

Уход опытных медицинских сестер 24/7

Справка П-Э

М АРИ э ТТА С ЕР г ЕЕВНА

Ц И г АЛ ь-П ОЛИ щ УК

Родилась 14 октября 1984 года в Москве. Российская актриса, дизайнер, телеведущая, играет в Театре на Малой Бронной. Отец - художник Сергей Цигаль. Мать - актриса Любовь Полищук. Мариэтта - правнучка писательницы Мариэтты Шагинян. Ее единоутробный старший брат - актёр Алексей Макаров. В фильмографии Мариэтты 22 фильма.

В медицинском оздоровительном центре

Sunny View Home мы специализируемся

на оказании помощи и специального

медицинского ухода пациентам

со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и

терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числ пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную

помощь от одного и того же медицинского

персонала во время своего пребывания

в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс

в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Design, Images, Layout and Text

Наградной отдел

Великолепная семерка!

12 марта в лос-анджелесе в театре «долби» состоится церемония вручения «Оскар-2023». в этот день академия кинематографических искусств и наук уже в 95-й раз назовет лучшие фильмы, выпущенные в прошлом году. Представляем фильмы, собравшие больше всех номинаций на «Оскар».

1. в сё везде и сразу 11 номинаций на «Оскар», в том числе «Лучший фильм», «Лучшая женская роль», «Лучший режиссёр», «Лучший сценарий»

Оригинальное название: Everything Everywhere All at Once.

Владелица прачечной Эвелин не может справиться со своими обычными буднями — постоянные визиты в налоговую, проблемы с мужем и ребёнком, увядающий бизнес. Но когда миру грозит уничтожение, именно Эвелин оказывается человеком, способным спасти всех. Правда, для этого она вынуждена путешествовать по параллельным вселенным. Фильм производства студии A24 сразу завоевал сердца критиков и зрителей по всему миру. Режиссёры Дэн Кван и Дэниэл Шайнерт прославились после картины «Человек — швейцарский нож», которая понравилась зрителям, но не была отмечена главными наградами. Тем удивительнее, что «Всё везде и сразу» получил 11 номинаций — в этот раз киноакадемия с большим уважением отнеслась к абсурдной комедии.

2. б а нши и н ишерина

9 номинаций на «Оскар», в том чис-

ле «Лучший фильм», «Лучший сценарий», «Лучший режиссёр», «Лучшая мужская роль»

Оригинальное название: The Banshees of Inisherin.

На отдалённом ирландском острове между двумя друзьями происходит разлад. Один из них уверен, что перерос отношения, и считает своего уже бывшего лучшего друга скучным. Второй не понимает, что происходит, и пытается вернуть всё, как было.

Мартин Макдона сам написал сценарий — он основан на его же неопубликованной пьесе. Режиссёр почти всегда претендует на «Оскар» в категории «Лучший сценарий», но свой единственный «Оскар» он получил ещё в 2006 году за «Лучший короткометражный фильм». Зато актёры, работающие с режиссёром, без наград не остаются. Вот и в этот раз роль одного из друзей сделала Колина Фаррелла главным претендентом в категории «Лучшая мужская роль».

3. н а з а П а дн О м Ф р О н Т е

без П е ремен

9 номинаций на «Оскар», в том числе «Лучший фильм», «Лучший фильм на иностранном языке», «Лучший адаптированный сценарий» Оригинальное название: Im Westen nichts Neues.

Первая мировая. 19 летний Пауль Боймер вместе с друзьями записывается в ряды добровольцев. Ими движет патриотизм, молодые люди решают сражаться за Германскую Империю. Рвение быстро рассеивается, когда они сталкиваются с реалиями войны. Сценарий основан на одноимённом романе Эриха Марии Ремарка, но его сильно переработали. При этом авторы сумели сохранить дух и основные идеи литературного источника. Антивоенный посыл подчёркивают работа операторов, замечательная актёрская игра и музыкальное сопровождение. Картина считается однозначным фаворитом в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

4. Элвис 8 номинаций на «Оскар», в том числе «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль» Оригинальное название: Elvis.

Фильм рассказывает историю Элвиса Пресли, концентрируясь на его личных проблемах. Взросление, становление, взаимодействие с окружающим миром — жизнь одной из главных звёзд Америки оказывается не такой счастливой, как принято считать.

Новый фильм База Лурмана собрал более 150 миллионов долларов в США и 136 миллионов в других странах — оказалось, что история Элвиса Пресли интересна людям в разных частях света. Однако большой любви зрителей картина, судя по оценкам, не снискала.

Несмотря на большое количество номинаций, эксперты не видят в фильме фаворита на главные награды. Исключение — «Лучшие костюмы», ведь главный герой сменяет более 90 нарядов за фильм.

5. Фабельманы

7 номинаций на «Оскар», в том

числе «Лучший фильм», «Лучшая женская роль», «Лучший режиссёр»

Оригинальное название: The Fabelmans.

Сэмми Фабельман с раннего дет-

ства влюбился в кино. Впервые попав в кинотеатр, он увидел на боль-

шом экране крушение поезда и ре-

шил воспроизвести эту сцену из игрушек. Родители помогли снять её на камеру. С этого и началось долгое путешествие Сэмми в мир кино. Фильм получил главную награду на «Золотом глобусе» и вряд ли останется незамеченным на «Оскаре» в этом году. Мишель Уильямс номинирована на «Лучшую актрису», а Джадд Хёрш — на «Лучшего актёра второго плана». Стивен Спилберг поборется за режиссёрскую награду и оригинальный сценарий — в обоих случаях его считают фаворитом.

6. Тар 6 номинаций на «Оскар», в том

числе «Лучший фильм», «Лучшая женская роль», «Лучший режиссёр»

и «Лучший сценарий»

Оригинальное название: Tar.

Лидия Тар — первая женщина дирижёр в истории Берлинского оркестра. Она находится на вершине карьеры в индустрии, где доминируют мужчины. Балансируя между семьёй и работой, она пытается получать удовольствие от жизни, но однажды судьба подбрасывает ей слишком большие проблемы.

Тодд Филд написал сценарий специально под Кейт Бланшетт, и, как он сам отмечает, этот проект без неё не был бы реализован. Бюджет картины составил 35 миллионов долларов, сборы — 13 миллионов. Успех на премии мог бы помочь фильму отправиться в повторный прокат.

Несмотря на то, что картина получила 6 номинаций, вряд ли она будет бороться за такое количество наград. А вот Кейт Бланшетт считается главной претенденткой на «Лучшую женскую роль».

7. а в а Т а р: Пу Т ь в О д ы 4 номинации на «Оскар», в том числе «Лучший фильм», «Лучшие визу-

альные эффекты», «Лучший звук» Оригинальное название: Avatar: The Way of Water.

Джейк Салли теперь предводитель

народа на’ви. Он не собирается воз-

вращаться к людям. Джейк руково-

дит племенем и воспитывает детей.

Ситуация меняется, когда бизнесме-

ны с Земли, имеющие планы на плодородную Пандору, готовятся завоевать планету. Попутно они хотят расправиться с Салли.

«Аватар: Путь воды» оказался коммерчески успешным — всё именно так, как рассчитывал Кэмерон. Картина расположилась на четвёртом месте в списке самых кассовых фильмов в истории. Теперь зрители могут готовиться к выходу третьей части, которую создатели уже

Inst I tute for Adv A nced u rology

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ

• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ

НОВООБРАЗОВАНИЙ

• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ

ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ

• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ

ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ

• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d .

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

Rite Orthopedic Supply

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.

И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет

• Сердечно-сосудистые заболевания

• Лекарственные препараты

• Травма

• Хирургическая операция

• Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Травяные препараты

• Лекарства, принимаемые орально

• Вакуумные устройства

• Внутриуретральные суппозитории

• Инъекционная терапия

• AMS Пенисные импланты

• Комплексная терапия простаты

с массажем, термотерапия, травяные

препараты поверхностного применения и

принимаемые орально

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент

ортопедического оБорудования

Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

— Да так, ничего, — говорит жена, — просто я не могу

понять, как можно спокой-

но спать, получая такую маленькую зарплату.

* — Бабуль! Я доеду до центрального рынка?

-Нет!

анекдот Про100

Наконец-то закончилась зимняя депрессия и началось долгожданное весеннее обострение.

*

— Официант, в моём супе подошва, кусок покрышки, бензиновый бульон!

— Это суп с морепродуктами: что выловили, то и положили.

*

— Прикинь, подарила мужу чесалку для спины.

— И что, ему не понравилось?

— Хуже! Этот козел заявил, что я ему теперь вообще ни для чего не нужна.

*

Пассажир выходит. Бабу-

ля, усаживаясь на его место:

— А я доеду…

* Приходит муж домой и за-

стаёт жену в постели со своим лучшим другом. Недолго

думая, берёт пистолет и убивает его.

Жена встаёт с постели и так

укоризненно мужу говорит:

— Ну что ж ты, Коля, делаешь? Так ведь можно и без друзей остаться…

*

ПАМЯТКА для тех, кто хочет разбираться в искусстве

1. Если видишь на картине темный фон и всяческие страдания на лицах – это Тициан.

2. Если на картине вот такенные попы и целлюлит даже у мужиков, не сомневайтесь – это Рубенс.

У него было трудное дет-

ство. Воспитывался он без родителей, в интернете.

* — Ну, конечно, это Гуччи! Меряйте! Становитесь на картонку, а я пока шторку подержу!

— Вставьте пропущенное

слово: … есть — ума не надо (4 буквы).

— Гугл?

*

— Для меня рай состоит из тех вещей, за которые я попаду в ад!

*

— На моей работе нет места страху. Если проявишь страх — все, ты мертв!

— А кем вы работаете?

— Воспитательницей в детском саду.

*

Говорят, что женская дружба — туфта, а вот мужскаяэто типа круто.

Между тем Онегин застрелил своего друга на дуэли, а Татьяна с Ольгой даже не поссорились.

*

— Три дня назад сломал левую руку. Не так страшен перелом, как шутки про брильянты.

*

— Пока другие девочки переживают, что их бросят и забудут, я переживаю, что меня запомнят и найдут.

*

Квартиру Марины соседи называли Ватиканом, потому что каждую неделю на ее балкон выходил подымить новый папа.

* Глубокой ночью жена будит мужа.

— Что случилось? — испуганно кричит он.

Японцы - они такие

Люся поехала в Японию в командировку на два месяца. Японский она не знала, но отлично говорила по-английски. Поскольку местная пища достаточно специфична, да и в целях экономии, она придумала хитрый трюк. У знакомого разузнала телефон заказа пиццы на дом. Заучила фразу по-японски: “Пиццу с анчоусами по адресу Микадо авеню 1313, пожалуйста!” И где-то с месяц наслаждалась знакомой едой, при этом экономя немалые суммы. Но однажды она, произнеся знакомую фразу, услышала в ответ на английском следующее:

* Британские учёные доказали, что те, у кого было больше дней рождения, жили, как правило, дольше.

* Посреди дня в квартиру

ворвался грабитель. Связал

женщину и, угрожая пистолетом, потребовал у мужчи-

ны все ценности, находящиеся в доме.

— Братан, — со слезами на глазах взмолился мужчина, — бери, что хочешь, но умоляю тебя: развяжи и отпусти её.

— Что, так любишь свою жену? — спросил грабитель.

— Нет, ты всё не так понял! Это жена соседа, а вот моя скоро придёт.

3. Если на картине мужики похожи на волооких кучерявых баб – это Караваджо.

4. Если на картине много маленьких людишек – Брейгель.

5. Много маленьких людишек + маленькой непонятной фигни – Босх.

6. Если к картине можно запросто пририсовать пару толстых амуров и овечек (или они уже там есть в различной комплектации), не нарушив композиции, это могут быть: а) Буше б) Ватто.

7. Красиво, все голые и фигуры, как у культуристов, – Микеланджело.

8. Видишь балерину – говоришь: Дега. Говоришь Дега – видишь балерину.

9. Контрастно, резковато и у всех вот такие тощие бородатые лица – Эль Греко.

10. Если все, даже тётки, похожи на Путина – это Ян ван Эйк.

11. Ярко-ярко, цветасто-цветасто – Ван Гог. Всё.

P.S.: Моне – пятна, Мане – люди! Самая популярная фраза в Третьяковской галерее: «О! Это же это!»

Знаете ли вы, что ...

... если тёща начала называть тебя «сынок», это значит, что уже весна и на огороде полно работы.

... крепкий сон помогает избежать старения.

Особенно, если спишь за рулем…

... если люди идут на работу как на праздник, то что же у них творится дома?

... закон подлости работает на совесть.

... найти мужика, чтобы забыть другого мужика, — это как взять кредит, чтобы погасить

другой кредит.

... согласно статистике, 80 мужчин имитируют

финансовые трудности в преддверие 8 Марта.

... кошачьи и собачьи носы — это пуговицы, ко-

торыми к миру пристегивается нежность.

... у носорога очень плохое зрение. Но это не

его проблема.

... вещи, которые долго лежат в шкафу, уменьшаются в размере.

... на самом деле китайцев не так уж и много…

А остальные полтора миллиарда — это пиратские копии.

ребром

— Те, кто божился начать

новую жизнь с нового года, как вы себя там чувствуете? Уже видны изменения?

*

— Девушка, почему мы с вами еще не знакомы?

— Бог бережет тебя, глупое создание. *

— Почему надпись

на дороге «Коля любит Галю» видна второй

год, а разметка, нанесённая специалистамидорожниками, стерлась за три месяца? *

Не торопитесь делать вы-

воды о человеке, который

выглядит дураком, — он

должен это ещё доказать.

— Мисс, вы наш постоянный клиент, и мы ничего против вас не имеем. Но если вы так любите пиццу, то почему бы вам не обращаться в пиццерию?

— А вы что, не можете привезти пиццу?

— Пиццу-то мы привезти можем, чем, собственно, последний месяц и занимаемся. Но проблема в том, что наша пицца не самая лучшая в городе. У нас всё-таки мебельная фабрика, а не пиццерия! Вежливость японцев, их терпение и устойчивость нервной системы достойны всяческого уважения.

Советов

Если вы хотите завести себе смертных врагов, организуйте с друзьями общий бизнес.

*

Женщина, будь решительной! Понравился мужчина — привела домой, нарезала хлебушка, налила борщика, к нему сто граммов… И сразу спрашивай: «Что будешь на завтрак?»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Фундамент надстройки. 3. Цилиндр для чертежей. 5. Труба пожарных для подачи воды. 6. Ответвление русла реки. 7. Сушеная смоква. 8. Рыцарскомонашеская община католической церкви. 9. Астраханский «мячик». 10. Купальный или бархатный на курорте. 11. Настил из бревен на балках. 12. Тонкая палочка с воспламеняющейся головкой. 15. Товар в лавке, в которой все порушил слон. 19. Заработок фарцовщика. 21. Крем с твердыми крупинками для тела. 23. Невнятная речь. 24. Римская богиня мщения. 26. Бегущая по лесу струйка. 28. Убежище для трусливой души. 29. Созвучие в окончании двух или нескольких слов. 30. Период уборки зерновых. 31. Куча листьев у подножия осины. 34. Падкая на падаль хищница. 36. Птица из отряда веслоногих. 37. Общая посудина в походе. 38. Музыкальное направление родом с Ямайки. 39. Эпоха самозванцев на Руси. 40. Абориген Командорских островов. 43. Природная склонность к какой-нибудь творческой деятельности. 46. Снаряд в тяжелой атлетике. 48. Объект вожделения сборщика макулатуры. 51. Индийско-подданный князь. 52. Родич волка размером с дворнягу. 53. Женская драгоценность. 54. Дорого ... ко Христову дню. 55. Плод, от которого становится кисло. 56. Удел аутсайдера в Лиге. 57. «Ты у нас такой ... по субботам али как?» 58. Осенний цветок-звезда. 59. Помощник разведчика в чужой стране.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

1. Кустарник с кислыми ягодами. 2. Ветер, гуляющий из комнаты в комнату. 3. Приобщение к благодати. 4. Признание в любви под балконом с гитарой в руках. 13. Пивная шапка. 14. Новый продукт 2015 года от фирмы Apple. 16. Место соединения пары брусьев или рельсов. 17. На ней игрец, и швец, и жнец. 18. “Спорная” потеря голоса. 19. Смягчитель удара у вагона. 20. Обязательный предмет одежды Михаила Боярского. 21. Ксения, работавшая диджеем радиостанции “Европа Плюс”. 22. Легкая ворсистая ткань. 25. Письменный доклад или выступление по определенной теме. 27. Предшественник пятницы. 31. Сапожные “чернила”. 32. Картина, за которой была спрятана заветная дверь в каморке сказочного папы Карло. 33. Весьма объемный котелок туриста. 34. Место, где соседствуют “Москвич” и комплект запасных колес к нему. 35. Объявление о спектакле, концерте, лекции, кинофильме. 41. Стационарный подъемник прерывного действия. 42. Вечерняя трапеза со свечами. 44. Виноградинки, не выжатые, а высушенные. 45. Карточная забава, где главный - червовый король. 46. Очень ценный мех. 47. Цепь новогодних огоньков. 49. Коробка по отношению к уложенному в нее продукту. 50. Документ, подтверждающий зрелость.

Îтветы на стр. 37

знакомств»

Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного

323-463-7224

обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем!

Одесса шутить

не разучилась

— Самуил Яковлевич, зачем вы женитесь на такой молодой! Вы умрете, а она останется.

— Лучше пусть останется, чем не хватит!

*

— Ривочка, я пока не готов на вас жениться, но таки могу начать потихоньку выплачивать супружеский долг!

*

Когда Аркаше становилось скучно, он отправлял сообщение на случайный номер: «Я спрятал тело. Шо дальше?».

*

— Мне нравились 90-е годы! Я бы туда с удовольствием вернулся!

— Яша, я дико извиняюсь, а вы с какой стороны паяльника были? *

Тетя Роза увидела надпись на футболке «London», потом посмотрела на рожу одетого в футболку человека и сказала:

— У вас буква «Г» вверх ногами написана! ***

— Милый, а ты фетишист?

— Ты чёкнутая, у меня с ними дед воевал!

* Любимая фраза всех бабушек: «Только банки верните!».

* Жена решила пристыдить меня перед своими подругами и сказала им, что я не очень в постели. Они с ней не согласились.

*

— А правда, что английские блюда все такие безвкусные?

— Если правильно приготовлены, то да.

*

— Извините, вы бы не могли выдыхать дым в другую сторону?

— Если бы я мог выдыхать дым в другую сторону, я бы выступал в цирке!

— В резюме всегда добавляю: Опыт работы: « работал в трёх очень дружных семьях, всеми доволен».

*

Крткст — сстр тлнт!

*

Он пришёл… И я открыла. А потом та-

кое было! В общем, проще говоря, открывала я не зря!!!

*

—Давай закажем что-нибудь для гостей! —Такси!

*

— Доктор, мой муж перестал удовлетворять меня как женщину!

— И в чем это проявляется?

— Он абсолютно не реагирует на все мои попытки закатить скандал!

* — Хочу основать птицефабрику и назвать её МИРКУРЕЙ.

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы:

- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)

- рассмотрение свидетельских показаний (deposition review)

- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций

в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)

- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)

- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Медицинские переводы:

- осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ:

• Гроб, услуги распорядителя похорон

и обслуживающего персонала

• Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль)

в похоронный дом

• Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны

• Бальзамирование

• Получение и размещение цветов

• Использование помещений под похоронные ритуалы

• Использование траурного зала для доступа к телу

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888

323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся

мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

HOLLYWOOD FOREVER

FOREVER

cLASSIFIED

прОдуктОвОй базе

требуется вОдитель

на два дня в неделю

для поездок в сан-диего и сан-Франциско.

323-868-1535

ОптОвОй

прОдОвОльственнОй базе

на постоянную работу требуется

специалист/salesperson по реализации

продовольственных

товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.

продается

прОдаётся дОм в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дОм пОлнОстью меблирОванный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. бассейн с минеральной лечебной водой. 818-689-3318

дерматОлОГ-ХирурГ высШей квалиФикаЦии

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300

➤Информативная диагностика ➤Современное оборудование ➤Опытные врачи

Women center la Obstetrics & GynecOlOGy

ludmila bess, M.d | Zoya Preys, M.d. | Oleg bess, M.d. | carla spades, M.d.

Общий

за женским

здоровьем

5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877

www.laser90210.com

требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665

Wellness massage

м астер по релакс-массажу с выезд О м, или у себя д О ма. работаю на результат. Эротикой не занимаюсь.

818-961-6255

для приятного знакомства! звоните 323-463-7224

и мы вам поможем!

свободное владение русским языком –обязательно, английским - на минимальном уровне

разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно.

легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман

1421...

APARTMENT FOR RENT IN WEST HOLLYWOOD

2 BDR+2 BATH, балкон ежемесячно $3250.00 ***

1 BDR+1 BATH, балкон ежемесячно $2750,00

SECTION 8 OK 818-535-6549

Ж ду Н арод НЫ е перевозк И

внимание!

Популярный

книжный

магазин «Ковчег»

перешел на продажу своего товара через eBay.

ей, свадь Ба, де

На нашем сайте вы сможете

приобрести

книги для взрослых, детей и сувениры

на любой вкус.

www.ebay.coM/uSr/ kovcHeg_la

ждем вас, друзья.

ь роЖ де НИ я....

известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, рабОтающий теперь в лОс-анджелесерустам

сОлнцев

с большим удовольствием проведет

любое ваше мероприятие.

дни рОжденья, тОржественные даты, свадьбы - все тО, чтО требует прОфессиОнальнОгО ведения.

В

программу включена дискотека 80х-90х.

Веселье по полной программе!

818-298-8783

внимание, в разделе claSSIFIeD

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10

• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ

ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13

• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1

îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.

текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

ремо Н т-стро И те Л ьство

Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • сб О рка, разб О рка

устан О вка

телевиз О р О в,

и бра,

О в.

818-416-4584 андрей

Just Like Mo M ’s

Âñå êàê ó ìàìû

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

я сли, детсад, п О д ГО т О вительный класс

► академичеСкая

программа, оСнованная

на методиках лучших

школ европы и америки

► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика

и мн. др.

► 4-разовое питание, тихий чаС

► работает двуязычный логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding ave

► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.

► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет.

Дирекция: Элеонора король, марина поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm

на газеты

323. 463.7224

по горизонтали : 1. б азис. 3. тубус. 5. к ишка. 6. р укав. 7. и нжир. 8. о рден. 9. арбуз. 10. сезон. 11. накат. 12. спичка. 15. посуда. 19. барыш. 21. скраб. 23. лепет. 24. Фурия. 26. ручей. 28. пятки. 29. рифма. 30. жатва. 31. ворох. 34. гиена. 36. олуша. 37. котел. 38. регги. 39. смута. 40. а леут. 43. жилка. 46. Штанга. 48. бумага. 51. раджа. 52. Шакал. 53. колье. 54. яичко. 55. лимон. 56. вылет. 57. дурак. 58. астра. 59. агент. по вертикали: 1. барбарис. 2. сквозняк. 3. таинство. 4. с еренада. 13. п ена. 14. часы. 16. с тык. 17. дуда. 18. Хрипота. 19. буфер. 20. Шляпа. 21. с триж. 22. байка. 25. реферат. 27. ч етверг. 31. в акса. 32. Холст. 33. чугунок. 34. гараж. 35. афиша. 41. лифт. 42. ужин. 44. изюм. 45. кинг. 46. Шиншилла. 47. гирлянда. 49, упаковка. 50. аттестат.

по горизонтали:

Эполет – пирсинг – невеста – Хруст – глас

– лошадь – ропаксани – обет – злато – остов – норматив –багор – авось – гало – Шкив – арфа – лаг –с таж – Фото – агути – гун – маета – кьянти – пласт – драже – баклажан – лампа – с тол – ласка – таджик – залог – жабо – тренога –узелок – навал – морс.

по вертикали: л емонграсс – б олото – п анно – тальма – Шест – Флаг – кастет – лавка – обора –журнал – дрова – амазон – тесть – имидж

– а га – с ено – р асплав – п лагиатор –десант – отгул – Харизма – капелла – серсо

– л аваш – д жем – п лато – к илограмм – жало – носка – тиски – ату – прибор –кровь – вагонетка – кокс.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ

Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. w, Suite 405, los angeles, ca 90068

Спасибо вам за интерес к газете

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

«ПЯТНИЦАExpress»!

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

«Панорама» и

«Пятница-Экспресс»

в подарок подписку

Всегда приятно получить

опытный педагог/ няня присмотрит за вашим ребенком

(от 0 - до 12 лет), заберет со школы, сделает уроки, отвезет на activity. 747-786-9075 инна

“он одержим ею более 30 лет”

джонни депп еще и немного риСУет

Инсайдеры о скандале вокруг Криса Рока и жены Уилла Смита Джады Пинкетт-Смит Крис

Их застали целующимися на вечеринке Mugler X Hunter Schafer во время Недели моды в Париже

Актер продал серию картин своего

авторства за 5,4 млн долларов

Уилл

Рок в своем новом стендап-выступлении затронул тему скандала на “Оскаре”, когда Уилл Смит влепил ему пощечину прямо на сцене, защищая жену Джаду от публичных нападок комика. Очередную порцию грубых шуток шоумена прокомментировал знакомый Джады Пинкетт-Смит.

“Джада не принимала во всем этом скандале никакого участия, только подвергалась насмешкам. Крис одержим ею, и это продолжается уже почти 30 лет. Посмотрите, какое место он выбрал для съемок своего специального выпуска на Netflix. Ее родной город [Балтимор]. Одержимый», — заявил источник People.

Уилл Смит влепил пощещину Крису Року çа шутку над женой на «Оскаре».

В своем выступлении Крис Рок подробно остановился на личной жизни Уилла и Джады. В частности, он решил всем напомнить, что актеры открыто говорят о свободных отношениях в браке. Впрочем, по словам комика, изменяет в основном Джада. «Все знают, что его жена переспала с другом их сына. И все до сих пор спрашивают меня, было ли мне больно, когда он дал мне пощечину. Слушайте, она сделала ему больнее, чем он мне. Все называют ее сучкой. А кого он решил ударить? Меня!” — заявил шоумен. Вспомнил он и события 2016 года, когда Джада продемонстрировала свою поддержку темнокожим актерам в рамках движения #OscarsSoWhite. Тогда Уилл Смит был исключен из конкурса на лучшую мужскую роль за свою работу в фильме “Защитник”. “Много лет назад его жена сказала, что я должен отказаться от “Оскара”. Я не должен был быть ведущим, потому что ее мужчину не номинировали за Concussion. А потом он устроил мне гребаное сотрясение мозга”, — заявил Рок. Близкий к Джаде Пинкетт-Смит источник возражает: «Она никогда не просила Криса не проводить церемонию вручения «Оскара». В то время она публично заявила в посте в фейсбуке*, что Крис был бы отличным ведущим церемонии вручения «Оскара» и идеально подходит для этой работы». Кроме того, Джада и ее окружение «шокированы тем, сколько раз во время своего выступления Крис назвал ее сучкой».

Слухи

об их отношениях появились, когда Аврил Лавин несколько раз заметили в компании Tyga после того, как певица разорвала помолвку с музыкантом Дереком Райаном Смитом, извест-

Аврил Лавин и рэпер Tyga.

ным как Mod Sun: они встречались около двух лет, а прошлой весной он сделал Лавин предложение.

Ранее источники утверждали, что Аврил Лавин и Tyga связывают толь-

ко дружеские отношения, а в отноше-

ниях Лавин и Mod Sun уже давно были проблемы.

Ранее певицу заметили на прогулке

по Парижу в компании дизайнера Гура-

ма Гвасалии: они шли за руку, что заставило поклонников Аврил заподозрить

романтические отношения между ними.

Во время мероприятия музыканты, по словам журналистов, были увлечены друг

другом и не стеснялись папарацци.

Аврил Лавин с 2006 по 2009 год была

замужем за вокалистом Дереком Уибли.

В 2013 году она вышла замуж за солиста

группы Nickelback Чеда Крюгера, с которым развелась в 2015 году. Брак с Mod Sun мог стать для певицы третьим.

Джонни Депп

представил се-

рию картин с изобра-

жениями знаменитостей, в числе которых

были звезда регги Боб

Марли, писатель Хан-

тер С. Томпсон, акте-

ры Хит Леджер и Ри-

вер Феникс. Написан-

ные Деппом портреты поступили в продажу

в галерее Castle Fine Art Gallery в лондонском районе Ковент-Гарден в прошлый понедельник.

На днях стало известно, что картины, которые стоили 5 400 долларов каждая, были почти полностью распроданы за пять дней. В итоге актеру удалось заработать 5,4 млн долларов, сообщает Daily Mail.

Это вторая выставка из коллекции Джонни Деппа “Друзья и герои”, которая прошла в Великобритании. Первая серия, в которую вошли портреты легенды фолка Боба Дилана, гитариста The Rolling Stones Кита Ричардса, звезд кино Элизабет Тейлор и Аль Пачино, была распродана в течение нескольких часов в июле прошлого года.

Ïортрет Боба Марли. Ïортрет Хита Леджера.

Звезда «Пиратов Карибского моря» был очень тронут тем, что люди интересовались творчеством, которым он занимался «вне своей повседневной работы». «В течение многих лет большую часть времени я посвящал съемкам в кино, но мне всегда необходимо заниматься творчеством — писательством или рисованием. Взяться за что-то впервые, не имея ни малейшего представления о том, что вот-вот начнется и чем это обернется, — это приносит глубокое удовлетворение. То, что люди впервые видят мои картины, так позитивно реагируют на все, что я создал, очень трогательно», — отметил Депп.

Отметим, что за последние несколько лет Джонни Депп испытывал финансовые трудности, лишившись выгодных контрактов и предложений в киноиндустрии из-за скандального развода с Эмбер Херд. Впрочем, после оправдательного решения суда и окончания разбирательств карьера Деппа снова пошла в гору, а поклонники начали раскупать все, что так или иначе связано с его именем.

Смит, Джада Ïинкетт-Смит и Крис Рок.

Ю Р

идически й офис

джейк д. Финкель, APC

РусскоговоРящий амеРиканский адвокат

Поможем и защитим

сПециализация

По делам

с несчастными случаями:

- аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные

- Наезды на пешеходов

- Смерть в результате противоправных действий

- аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

нарушение трудового законодательства

ПроФессионализм

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL

Бесплатная консультация

говоРим по-Русски

(213) 787-7411

и игры

3470

Blvd #830, los angeles, ca 90010