Friday 1448, 2023

к расивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал д

П ерсонал к лассы: ком П ьютерный, английского языка, музыкальный.театральный, о здоровительные занятия и игры

Мы все хотим счастья, вне зависимости от возраста, пола, места жительства, социального статуса.

Мы все хотим быть рядом с любимым и любящим человеком.

Kто знает, вполне возможно, простое знакомство может привести к чему-то большему…

Обращайтесь к нам и размещайте свое объявление на «Страницах знакОмСтв». мы поможем вам встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

Звоните, пишите, мы всегда рады общению с нашими клиентами!

323.463.7224

E-mail:vstrechausa@gmail.com

(Подробности в газете «Панорама» стр. А 22-23)

Gordon & Gordon

àäâîêàò

àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

íà ðàáîòå MarIna

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ

caLL

A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà àìåðèêàíñêèå

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET Group Co.

22 September 2430, 2005

• Ремонт компьютеРов

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.

äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè

l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè

l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel. 323/937-1525

ADVANCED www.atstranslate.com

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• NETWORKоРганизация и защита

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå

Установка систем видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа

работ 818-633-3706 ов сификация ая офисе 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ 10% Ñãü äãàÖçíéÇ r DEli & liquOr интернет-магазин

для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706

• WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ

У нас в офисе

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ.

ÏÎÌÎÙÜ

Â

www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ

íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ

ÑÐÎÊÈ

#1448, April 713, 2023

(âîçëå ïî÷òû)

TRANSLATION SERVICES

тыми жертвователями для покрытия

расходов на проживание его любовницы, которая родила его ребёнка.

Малкольм сказал, что аргумент

Эдвардса был следующим:

«Это были платежи моих очень

богатых личных друзей, и они пла-

тили это не потому, что я баллотиро-

вался на какую-то должность, на ко-

торую баллотировался. Они запла-

тили это, потому что я хотел скрыть

эту информацию от моей жены, ко-

торая в то время страдала от рака».

Дело Эдвардса было передано в

суд, и он был оправдан по одному

из обвинений.

Присяжные не смогли вынести

вердикт по оставшимся пяти пунктам обвинения, и министерство

юстиции США закрыло дело.

По словам Малкольма, такая же

защита может быть применена к делу Трампа:

«Что Трамп мог сказать, так это… я не хотел смущать свою семью. Итак, я заплатил им, чтобы они не рассказывали свою историю. Я бы заплатил этим женщинам, баллотировался ли я в президенты или нет».

«Так вот, если он сможет установить, что, раз, он думал, что это были юридические услуги, или два, что он платил эти средства из личных средств, и эти платежи он производил независимо от того, баллотировался ли он на должность, то это не незаконные пожертвования на предвыборную кампанию».

«Никогда в истории Америки»

Алан Дершовиц указал на то, что он назвал «глубокой ошибкой», лежащей в основе обвинительного заключения.

Смысл рассмотрения платежей за молчание, которые сами по себе не являются незаконными, в качестве расходов на кампанию заключается в том, что это приведёт к ситуации «ловушка 22». Сообщение о платеже как о расходах на кампанию будет означать, что оно будет обнародовано, что сведёт на нет саму цель платежа, который должен был сохранить информацию в тайне.

«Оно основано на следующем предположении: для того чтобы Трамп не был привлечён к уголовной ответственности после законной выплаты денег за молчание, он должен был сделать общедоступным

сам факт того, что он заплатил деньги, чтобы сохранить в тайне, то, в чём его обвиняли. А именно, что у

него был адюльтер с бывшей пор-

нозвездой», — сказал Дершовиц.

«Никогда в истории Америки никто не подвергался судебному преследованию за то, что не раскрыл причины, по которым он платил деньги за молчание», — добавил он. «Таким образом, всё обвинение основано на глубоком заблуждении.

В этом нет ничего сильного. Вы не можете создать силу из нескольких

слабостей… Есть 34 неправильных

подсчёта, а 34 неправильных подсчёта не создают ни одного правильного».

Дершовиц также не согласился с предполагаемым нарушением закона о выборах: «Это такие преступления, за которые люди… если их признают виновными… обычно получают штраф в размере 25 долларов или что-то в этом роде».

Но, по словам Дершовица, Брэгг, расследуя это дело, потратил огромное количество ресурсов на относительно незначительное предполагаемое преступление.

«Идея вмешаться в президентские выборы и потратить сотни тысяч или миллионов долларов на безопасность, чтобы привлечь бывшего

и, возможно, будущего президента к суду. Это просто такое нерациональное использование ресурсов», — сказал Дершовиц.

«Угрожает верховенству

закона»

Дершовиц охарактеризовал судебное преследование Трампа Брэггом как политически мотивированное, учитывая, что Трамп, вероятно, будет баллотироваться против президента Джо Байдена в 2024 году и что это «самый слабый случай», который он видел за свой шестидесятилетний опыт работы в области уголовного права.

«Это очень опасно — это означает, что окружные прокуроры могут предъявить обвинения своим политическим врагам», — сказал Дершовиц в интервью на прошлой неделе, отметив, что он предсказал такой исход в своей книге «Достать Трампа», в которой описывается двухуровневая система правосудия, выделяя Трампа.

«Это действительно ставит под угрозу верховенство закона для всех американцев: сегодня это Трамп; завтра это демократ; послезавтра это твой дядя Чарли, или твоя племянница, или твой племянник», — добавил Дершовиц.

«За 60 лет практики это худший случай прокурорского произвола, который я когда-либо видел, — сказал учёный. — Что действительно беспрецедентно, так это не обвинение бывшего президента, а обвинение потенциального будущего президента, который баллотировался против главы партии человека, который предъявил ему обвинение». Дональд Трамп после завершения процедуры в суде вернулся в свою резиденцию во Флориде, где выступил перед телекамерами. Он заявил, что он стал объектом преследования со стороны прокурора Манхэттена Элвина Брэгга и судьи Хуана Мерчана, которые, по словам бывшего президента «ненавидят его». Следующее заседание суда, на котором будет определён дальнейший ход дела, назначено на 4 декабря. Адвокаты Дональда Трампа выражают надежду, что им удастся убедить судью прекратить дело за отсутствием состава преступления.

По материалам СМИ

www.gbllp-law.com

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

Gordon & Gordon a work injurY law firm

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì

• ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

26565 W Agoura Rd Suite: 200

ИНСТИТУТ

Лос-Андже Л ес А

EMMA VINARSKY, MD, MBA

и хирургии

America’s Top Ophthalmologist 2014-2016

• ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ

• ГЛАУКОМА - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ

• СУХОСТЬ ГЛАЗ - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ

• ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ

• ДЕГЕНЕРАцИЯ

San Vicente Blvd., LoS AngeLeS, CA 90036 17310 Ventura Blvd., enCino, CA 91316

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование

•витамины

•incontinence

отлиЧное обслуЖивание

RONCO DRUG PH ar M ac Y free deli erY

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana , ca 91356

21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

Сергей Лясс

Член Американского

колледжа хирургов (FACS)

Член Американского

общества метаболической

и бариатрической

хирургии (FASMBS)

RenewSculpt - лучшее решение

для красоты вашего тела!

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье!

Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей!

ОмОлОжение кОжи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.

TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

женскОе здОр Овье

верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia.

если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

кОнтур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких

тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным

частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по

контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим

и приятным, без использования химикатов или инъекций.

Rite Orthopedic Supply

на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise

ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала

• Физическая терапия

• Занятия по улучшению памяти

• Услуги личной гигиены

• Консультирование по вопросам питания

• Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда

• Уютный зеленый дворик для отдыха

• Доброжелательный, заботливый персонал

• Физические упражнения,

• Культурно-развлекательные программы

• Занятия по интересам. Библиотека

(323) 463-0500 7014 West sunset

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ

Светлана Пилюгина, M.D.

Ваше зрение ухудшается?

Вам за 50?

У вас диабет?

У вас гипертония?

Беспокоят «мушки»?

Дегенерация сетчатки?

Для точного

диагноза

необходимо

обследование

сетчатки

специалистомофтальмологом.

и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор».

Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

Леонид Лопатинский

Кэтрин родилась в счастли-

вой семье. Союз преуспева-

ющего врача-уролога Томаса

Хепберна и утонченной обра-

зованной красавицы Кэтрин

Марты Хотон, чьи родствен-

ники владели самыми боль-

шими стекольными заводами

в стране, оказался удачным.

Предложение будущему мужу

мисс Хотон сделала сама. Она

влюбилась в него с первого

взгляда и устроилась работать в уни-

верситет, чтобы быть поближе к нему. Томас, вроде бы проявляя к ней большой интерес, предложения, однако, не делал. Прошло полгода. Она решила уж было, что он просто водит ее за нос. Наконец, отчаявшись и желая расставить все точки над “i”, мисс Хотон сказала:

— Знаешь, самое удивительное в нашей дружбе то, что, если кто-то из нас двоих обзаведется своей семьей, это никак не отразится на наших отношениях.

Томас возмутился:

— Не понимаю, как ты можешь говорить такое. Если я не женюсь на тебе, то не женюсь ни на ком.

Девушка спросила:

— Это что - предложение?

— Да.

Родители понимали друг друга с полуслова и были страстными борцами за права человека. Кэтрин Хепберн была вторым ребенком в многодетной се-

Спенсер Трэйси и Кэтрин Хепберн. «Море травы», 1947г.

стикой, фехтовали, играли в теннис и гольф...

К тому же, все дети эксцентричной семьи Хепберн имели право на свободу слова и призывались думать и дискутировать на любую желаемую тему. Отец открыто говорил с детьми о профилактике вензаболеваний, а мать объяснила юной Кэтрин, используя плакаты в рабочем кабинете супруга, как происходит процесс зачатия. Девочка была удивлена:

— И для этого вовсе не нужно выходить замуж?

— Нет.

— Ну и хорошо.

Когда Кэтрин было четырнадцать

лет, в семье произошла трагедия. Во время каникул Кэтти с братом Томом поехали в Нью-Йорк в гости к однокурснице и подруге матери - адвокату Мэри Тоул.

Мэри водила их на спектакли и знакомила с достопримечательностями Нью-Йорка. Том учился в Кингсвуде - частной школе для мальчиков. Брат всегда вызывал восхищение Кэтти: он был самым лучшим, самым красивым, самым умным.

в своего рода художественном салоне. “Салон” был битком набит старым хламом и чемоданами и не имел потолка - только балки да крыша. Постелью

Тому служила стоявшая у стены раскладушка.

На следующее утро Том не спустил-

ся к завтраку и Кэтти пошла будить его. Поднявшись наверх, она оторопела. Мертвый Том раскачивался на свитой в жгут простыне, подвешен -

ной к одной из балок. Она перерезала жгут и опустила холодное тело брата на раскладушку.

Что было делать? К кому обратиться? Тетушка Мэри слишком эмоциональная - она сошла бы с ума. Девочка сбежала вниз по лестнице, а потом выскочила на улицу.

На одном из домов напротив Кэтрин приметила на днях табличку с надписью: “Доктор такой-то”. Она подбежала к двери и нажала на звонок. Было около восьми часов утра. Дверь открыла женщина. — Да?

— У меня умер брат.

Секундная пауза.

— Что? - переспросила она.

— Брат. У меня умер брат.

— Стало быть, доктор уже не может ему помочь?

— Не может.

Она закрыла дверь перед носом у Кэтрин. Просто взяла и закрыла. Девочка вернулась в дом. Вместе с соседкой и тетей Мэри они позвонили родителям в Хартворд. Потрясенные родители тут же приехали. Причины само-

Кэтрин Хепберн.

убийства Тома так и не были выяснены. Посмертной записки он не оставил. Родители считали, что смерть Тома не должна быть поводом для сплетен. Потом отец заявил: весьма вероятно, что Том, видимо, “тренировался в пoвeшении”. В детстве якобы Том делал такой трюк - притворялся, будто он пoвeшен.

А мать, похopонив сына, никогда не навещала его могилу на кладбище. Ей немало пришлось пережить в жизни: сaмоyбийство отца, смерть матери от рака в тридцать четыре года. Ей в ту пору было всего шестнадцать и на нее свалилось бремя ответственности за двух своих сестер - совсем еще детей двенадцати и четырнадцати лет. Если она когда и плакала, то только наедине с собой.

Кэтрин Марта Хотон Хепберн со своими детьми: Кэтрин (слева), Марион, Роберт, Том, Маргарет и Ричард (фото 1920-х годов).

мье. Она родилась 12 мая 1907 года. Ее любимый брат Том был двумя годами старше. Всего в семье было шестеро детей.

Детство Кэтрин прошло в роскоши. Тем не менее, дети не были избалованы. Отец строго следил за тем, чтобы дети отлично плавали, быстро бегали, умели ездить верхом, совершали прыжки в воду (да обязательно с каким-нибудь кульбитом), обливались холодной водой, занимались гимна-

В тот вечер они с тетей Мэри были в театре и смотрели спектакль “Янки из Коннектикута при дво-

ре короля Артура”. Вернулись домой довольно поздно. Том, прощаясь

на ночь, почему-то странно посмотрел на Кэтти и сказал:

— Ты ведь моя девочка, правда? Изо всех девочек на свете ты для меня самая любимая.

Они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам.

Том спал в мансарде дома,

Кэтрин Хепберн и Спенсер Трейси в фильме “Женщина года”.

На Кэтрин это произвело такое впечатление, что она стала бояться чужих людей, перестала ходить в школу и начала получать частные уроки. Она тосковала по брату всю жизнь. В память о нем Хэпберн даже взяла дату его рождения - 8 ноября 1905 года (на самом деле она родилась 12 мая двумя годами позже), одевалась как мальчишка и коротко стриглась. Кэтрин всегда заботилась о младших братьях и сестрах.

ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение:

глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз

Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит

омоложение и улучшение кожи.

Процедуры проходят без боли и осложнений.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица

(инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)

Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd

IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC

Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

Восемь

миллионов способов

умереть Лоуренс

— Ну, что-то в этом роде.

— Так хочешь, чтобы я достал тебе револьвер или нет? — Он испытующе посмотрел мне прямо в глаза. — А-а... у тебя уже есть! — догадался он. — Прямо здесь, при себе, да? — Мне не нужен никакой револьвер, — сказал я.

* * *

И действительно, он был мне совсем не нужен. Выйдя из «Верхнего узла», я сунул руку в карман и нащупал ствол моего маленького вальтера 32-го калибра. Кому он нужен? Кого напугаешь такой детской игрушкой?

Особенно в том случае, если вообще не способен спустить курок. Итак, я вышел на улицу. Дождь продолжался, мелкий, противный. Я

надвинул шляпу на лоб и огляделся.

«Меркурий» был припаркован уже на противоположной стороне улицы. Я узнал его по вмятине на крыле. Пока я стоял и разглядывал его, водитель завел мотор.

Я направился к Коламбус-авеню. Стоял на переходе и ждал, когда загорится зеленый, и вдруг увидел, как «меркурий», совершив U-образный разворот, направляется ко мне. Зажегся свет, и я перешел улицу.

Револьвер я держал в руке, а руку — в кармане. Указательный палец — на курке. Вспомнил, как совсем недавно дрожал под моим пальцем этот курок.

Револьвер я держал в руке, а руку — в кармане. Указательный палец — на курке. Вспомнил, как совсем недавно дрожал под моим пальцем этот курок.

Тогда я тоже шел по этой улице...

Я направился к центру. Несколько раз обернулся. «Меркурий» следовал за мной примерно на расстоянии квартала.

Я не расслаблялся ни на секунду, но напряжение, в котором я находился, достигло кульминации, когда я подошел к зданию, возле которого тогда пришлось выхватить револьвер. Не смог удержаться и снова обернулся — посмотреть, не мчится ли на меня машина. При визге тормозов вздрогнул и развернулся уже было всем телом, чтобы они не застали меня врасплох, но затем сообразил, что звук этот раздался вдалеке, через несколько улиц отсюда. Нервы...

Вспомнил, что где-то здесь упал на тротуар. В том месте, где разбилась бутылка, до сих пор валялись осколки стекла, но кто его знает, от-

куда они. От той же бутылки или нет. Да каждый день в городе разбивается миллион бутылок... Пошел дальше, по направлению к «Армстронгу». Войдя, заказал кусок пирога с орехами и чашку кофе. Правую руку держал в кармане, а глазами обшаривал помещение и каждого входящего и выходящего. Покончив с пирогом, снова сунул руку в карман и чашку держал уже левой.

Немного погодя заказал еще кофе.

Зазвонил телефон. Трина сняла трубку, затем подошла к бару. За стойкой стоял плотный парень с темно-русыми волосами. Она что-то сказала ему, и он направился к телефону. Говорил недолго, всего несколько минут. Затем повесил трубку, оглядел пространство и двинулся ко мне.

Он сказал:

— Скаддер? Я Джордж Лайтнер. Нет, мы не знакомы. — Он выдвинул стул и сел. — Только что звонил Джой, — сказал он. — Кругом все спокойно. Наши ребята сидят в «меркурии», а снайперов он посадил вон в том доме, напротив, на втором этаже.

— Прекрасно!

— Я здесь не один, вон там, за первым столиком, еще двое наших. Мне показалось, вы их засекли, когда входили.

— Засек, — сказал я. — И вас тоже. Подумал: «Он или „фараон“ или киллер».

— Господи, что за глупости! Такое милое, тихое местечко... Вы здесь, насколько я понял, завсегдатай?

— Бываю реже, чем хотелось бы.

— Приятное место!.. Надо бы заглянуть сюда как-нибудь потом, когда можно будет пить что-то покрепче кофе. Сегодня они кучу денег заработают на этом кофе. Вам, мне, двум нашим ребятам... Озолотятся.

— Кофе тут очень хороший!

— Да, неплохой. Уж куда лучше, чем те помои в участке. — Он щелкнул зажигалкой «Зиппо» и закурил сигарету. — Джой говорит, что никакой активности пока не наблюдается. Все под контролем. У вашей подруги тоже сидят наши, охраняют. Потом еще парочка в Ист-Сайде: приставлены к тем трем шлюхам, — он усмехнулся. — Насчет этого народа можно было бы не беспокоиться. Их ведь всех не прикроешь, верно?

— Верно.

— Сколько вы еще здесь пробудете? Джой считает, что этот парень должен вот-вот появиться. А если нет, то тогда вообще вряд ли сегодня поя-

288

вится. Будем прикрывать вас на всем пути — отсюда до гостиницы. Конечно, не следует исключать и тот вариант, что где-нибудь на крыше или на одном из верхних этажей они посадили своего снайпера. Против него мы почти бессильны. Нет, мы проверили крыши, но чуть раньше. Так что полную безопасность не гарантирую.

— Думаю, он не из тех, кто действует на расстоянии.

— Тогда все у нас в порядке. А пуленепробиваемый жилет надели?

— Да.

— Знаете, здорово помогает! Хотя, конечно, от сильного прямого удара ножом не всегда может спасти. Но мы ведь не собираемся подпускать его к вам близко. Мы считаем, что если он вышел на охоту, то совершит нападение где-нибудь на пути из бара к вашей гостинице.

— Я того же мнения.

— Ну, и когда вы собираетесь бросить ему перчатку?

— Через несколько минут, — ответил я. — Вот только кофе допью. — Посидите, — заметил он, поднимаясь. — Можете не спешить. Сидите себе спокойненько и наслаждайтесь кофе.

Он вернулся к стойке. Я допил кофе, встал, прошел в туалет. Еще раз проверил револьвер и убедился, что все четыре патрона на месте, там, где им полагается быть. Я мог бы попросить Деркина дать мне еще пару патронов, чтобы заполнить барабан полностью. А еще он мог бы дать мне оружие понадежнее, более крупного калибра. Но он понятия не имел, что у меня есть этот маленький револьвер, а я вовсе не хотел говорить ему об этом. И потом, судя по всему, мне вообще не придется стрелять. Убийца должен попасть прямо к нам в лапы.

Но только так никогда не бывает.

Я расплатился по счету. Дождь почти перестал. Я посмотрел на «меркурий», потом — на окна зданий напротив, через улицу. Интересно, где они там посадили своих снайперов? Впрочем, не важно. Сегодня ночью для них никакой работы не предвидится. Похоже, наша рыбка не заглотнула наживку. Я дошел до Пятьдесят седьмой улицы, стараясь держаться поближе к краю тротуара — на случай, если он засел где-нибудь в подворотне или подъезде. Шел медленно, в глубине души надеясь, что был прав и что наш «друг» не предпримет попытки нападения с расстояния. Потому что пуленепробиваемый жилет не всегда может остановить пулю. И уж ничто не может защитить человека от прямого попадания в голову.

об известном

Как Сталин с Гитлером соседями были, и В

какое кафе захаживали Троцкий и будущий фюрер

Вена веками стояла в ряду величайших городов мира. Бесконечный поток туристов и сегодня

привлекается туда изобильным

культурным наследием. Но знаменит город и тем, что там в один отрезок времени жили люди, впоследствии повлиявшие на всю историю 20 века и ставшие не-

примиримыми врагами. Так, в 1913-м в столице Австро-Венгрии находились сразу несколько «сатрапов»-идеологов. Совершенно точно известно, что Троцкий и Гитлер любили посещать

одно и то же кафе, а Сталин жил

от будущего фюрера в 15 мину-

тах езды. О том, встречались ли они, – в нашем материале.

Чем будущих врагов привлекала Вена Вена, как и вся довоенная Европа, являла собой некий культурный

букет. На заре 20 века по городским

улицам любили прогуливаться ве -

сомые исторические личности. Тогда, наверное, они и сами еще не знали, какую роль скоро будут играть на

мировой арене. В 1913-м в Вене проживали около 2 млн человек. Столица Австро-Венгрии была идеальным местом, где можно было затеряться в потоке интересных людей и изысканных мест. На долю коренных жителей приходилось менее половины всего населения. Порядка четверти представляли Богемию (западная Чехия) и Моравию (восточная Чехия). По этой причине на венских улицах чешский звучал наравне с немецким. А в целом субъекты Австро-Венгерской империи пользовались более чем десятью языками. К примеру, офицеры национальной армии знали команды на 11 языках, помимо немецкого. Столько же существовало переводов национального гимна. Эта уникальная смесь

народов породила культурное явление - венские кофейни.

По расхожей легенде, все начиналось с мешков кофе, которые остались после осады Вены османской армией в далеком 1683-м. В 20 веке городская культура кафе и аура интеллигентных дискуссий были отличием местных устоев. С одной стороны, интеллектуальное сообщество Вены было довольно узким. Внутри этой компании все друг друга знали, обмениваясь с единомышленниками из других стран. Это провоцировало тот магнетизм, который притягивал политических диссидентов и тех, кто по разным причинам находились в бегах. Австро-Венгрия на тот момент стояла

жил там по поддельным документам

на имя Ставроса Пападопулоса, так как царские жандармы шли по следам революционера.

В то же самое время в Вену перебрался будущий фашистский лидер Гитлер. В этом городе он прожил с 1908 по 1913 годы. Переезд в столь

акварели, которые хорошо продавались. Так что можно смело предполагать, что гуляющий Сталин мог даже наблюдать за работой будущего непримиримого врага, а тогда лишь несостоявшегося художника.

Чем занимались в Вене Троцкий и Тито

поодаль от централизованных государств. Лучшего места в Европе, где легко спрятаться и при этом находиться среди интересных людей, трудно было найти.

Встречались ли Гитлер и Сталин?

В книге «Сталин Иосиф Виссарионович» советский историк Чернобаев приводит доказанный факт: на исходе 1912-го «Коба» (Иосиф Джугашвили)

бежал на территорию Австро-Венгрии

из ссылки. Сначала он несколько раз встретился с проживавшим тогда в Кракове Лениным, после чего остановился в Вене у Александра Трояновского по адресу Шенбруннершлоссштрассе, 20, квартира 7. Сталин

Венские соседи Тито и Троцкий.

богатый историей город произвел на Адольфа мощное впечатление. Находясь до того в окружении исключительно немцев, он упивался космополитической Веной и культурным контрастом. Именно там Гитлер попал под влияние страстного антисемита Карла Люгера – городского бургомистра. Будущий фюрер часто присутствовал на выступлениях чиновника и сторонников его теорий. Считая себя ода-

Немного на юго-запад от Сталина в Вене проживал еще один весомый политический деятель. Лев Давидович Бронштейн, более известный как Лев Троцкий, стал в будущем одной из ключевых фигур 20 столетия. Бронштейн в тот период публиковал газетные статьи, писал политические памфлеты и организовывал встречи для координации деятельности других политических эмигрантов. Один из идеологов мировой революции впоследствии занял лидирующие позиции в большевистской партии, пользуясь огромным авторитетом. Но все это случилось позже, а в 1913-м Лев Троцкий встречал в венском кафе прибывшего «Ставроса Пападопулоса». Кстати, Cafe Central было излюбленным местом не только Троцкого, но и Гитлера. В той легендарной кофейне завсегдатаев манили торты, газеты, шахматы и, прежде всего, долгие разговоры. Так что вероятность

Трио из венской кофейни.

ренной творчески личностью, Гитлер безуспешно пытался поступить в Венскую художественную академию, в итоге завязав с мечтами о карьере художника. К слову, всю последующую жизнь он обвинял в той неудаче евреев Вены. Историки часто фантазируют на тему: мог ли Сталин встречаться в Вене с Гитлером? Вряд ли, если вести речь о полноценном приватном рандеву. Это кажется маловероятным уже хотя бы потому, что Коба немецким не владел. Единственное, что можно допускать, - случайные встречи на городских улицах, так как жили они друг от друга в шаговой доступности. Известно также, что Джугашвили и Гитлер посещали Венскую библиотеку и любили прогуляться по центру города. В таком исполнении их маршруты вполне могли пересекаться. Адольф проводил на исторических улицах кучу времени, рисуя

регулярных заочных встреч этих лидеров очень высока.

Еще один венский «сосед» Сталина, Гитлера и Троцкого - Иосип Броз Тито. Главный инженер югославской социалистической федерации работал во время пребывания в Австро-Венгрии на крупном автомобильном заводе. Будущий лидер коммунистов Югославии прожил в Вене сравнительно недолго – чуть больше года (1912-1913). В тот период Тито еще позиционировал себя социалистом и усердно трудился над улучшением условий на заводе. А осенью 1913-го покинул Вену, так как призвался в составе австро-венгерской армии на фронт Первой мировой войны. В Коммунистическую партию он вступил только в 1921-м, а во Вторую мировую успешно руководил партизанским движением, выступавшим против гитлеровских нацистов.

Артур ГЕЛЬФАНД

внутренние трудности, то первым делом отбрасываю все мысли и сомнения и просто делаю такую хорошую уборку. Сразу становится легче. А с ребенком мы ходим в парки гулять, Максим ходит на разные кружки, сейчас собираемся пойти на «Аватар».

- Читала, что вы сами пишете сценарии. По заказу или просто для себя, на будущее?

- Для себя пока пишу. Но я сняла два короткометражных фильма по собственным сценариям. Они прошли достаточно успешно по фестивалям, мы получили несколько призов, несколько номинаций. Я чувствую в этом большой потенциал, мне это очень интересно.

«Ребенка важно уважать»

- В последние лет 15 вы регулярно попадали в различные рейтинги красоты среди актрис, топы мужских глянцевых журналов. А когда вы были школьницей, были комплексы насчет внешности?

- Да, конечно. У меня в школе были периоды, когда меня дразнили, на-

пример, за те качества, которые сейчас, может быть, стали моими преимуществами. Например, смеялись над моими крупными зубами, кудрявыми волосами.

А мне, наоборот, они очень нравятся. Мне кажется, в сериале «Барвиха» я запомнилась зрителям именно

потому, что была такая забавная, кудрявая. И крупные зубы - это очень обаятельно. Одноклассники смеялись над моей длинной шеей, я даже стала ее стесняться. А сейчас я надеваю вечерние платья и горжусь тем, что они так красиво, элегантно сидят благодаря моей шее и осанке. Очень часто наши детские комплексы потом оборачиваются самыми главными достоинствами. Мне кажется, если у ребенка есть какие-то комплексы, его обязательно надо поддерживать, говорить с ним об этом. Просто сказать: «Это все глупости, не думай об этом…» Так это не рабо-

тает. Очень важно уважать ребенка, проговаривать с ним то, что он испытывает, и попробовать

ему помочь, поддержать. В этом смысле мама мне очень помогала, у меня с ней всегда были близкие отношения. Я достаточно рано начала работать и поняла ценность своей уникальной внешности. А с возрастом особенно мы должны себя принимать такими, какие мы есть. Но не забывать о себе, ухаживать за лицом.

- Простите, но заметно, что у вас естественное лицо.

- Я с большим удовольствием посещаю косметолога, но при этом никогда не буду увлекаться серьезными изменениями внешности. Для меня это важно. Когда девочки в 19 лет себе все перекраивают, отрезают или увеличивают, мне очень жалко на это смотреть. С годами все это, к сожалению, придет к печальному результату. А я бы хотела красиво состариться и быть такой прекрасной женщиной за шестьдесят…

Ю Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC

РусскоговоРящий амеРиканский адвокат

Поможем и защитим

проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность

3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010

специализация по Делам

с несчастными случаями:

- аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные

- Наезды на пешеходов

- Смерть в результате противоправных действий

- аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft

- травмы пешеходов (падение, удар током)

- Производственные травмы нарушение труДового

законоДательства

- Различные виды дискриминации и домогательства:

на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация

говоРим по-Русски

LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411

Лянка Грыу в сериале «Тест на беременность».

Лянка Грыу в сериале «Американцы».

В сериале «Русские горки».

Иди и смотри

Четыре «Оскара» за самый громкий крик против войны

В чем успех фильма «На Западном фронте без перемен»

Творческая группа филь-

ма «На Западном фронте

без перемен» (слева напра-

во): художник-постановщик

Кристиан Гольдбек, опера-

тор Джеймс Френд, режис-

сер Эдвард Бергер и автор

саундтрека Фолькер Бертельман.

Уже давно фильмы о войне не

были настолько актуальны,

как сегодня. Картина «На Западном фронте без перемен» образца 2022 года, созданная по мотивам одноимённого романа Эриха Марии Ремарка, стала мировой сенсацией и антивоенным манифестом. Это она была номинирована на «Оскар-2023» в 9 категориях и, получив в итоге 4 заветных статуэтки, стала Лучшим фильмом на иностранном языке. Это она стала лучшим кинопроектом года по версии BAFTA и взяла 7 наград. Это она затронула сердца миллионов зрителей и напомнила о том, насколько губительна и жестока война по своей природе и насколько обесценена жизнь человеческая на её фоне.

войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность

или даже погибель… Именно этот мотив взял за основу своего нашумевшего кинопроекта немецкий режис-

сер Эдвард Бергер, картина которого

взяла четыре “Оскара” и заняла вторую позицию в количественном рейтинге наград.

Три экранизации романа «На Западном фронте без перемен»

Что любопытно, к произведению Ремарка кинематографисты

обращались и ранее. Работа немецкого постановщика и сценариста Эдварда Бергера является уже третьей экранизацией бессмертного ремарковского наследия. Впервые роман был экранизирован в далеком 1930

Германии. Сейчас эта киноработа по праву считается великой классикой кино и входит в Национальный реестр фильмов США.

Вторая версия была создана для телевидения и вышла на экраны в 1979 году. Благодаря развитию самого кинематографа, авторы в этом фильме смогли более правдоподобно отобразить ужасы военных событий Первой мировой. Эта версия получила «Золотой глобус» как лучший телевизионный фильм.

А вот третья, созданная в 2022-м, несколько отошла от оригинала по сравнению со своими предшественницами, поскольку её создатели ввели в сценарий не только новые сюжетные линии, но и персонажей.

нии. Это знаковое событие перевело режиссера Эдварда Бергера, который до этого считался не хватавшим звезд с неба ремесленником, на самую верхнюю ступень немецкого кинематографа.

И нужно отметить, что немецкое кино ждало своего звездного часа целую четверть века. Более того, эта работа была номинирована еще в восьми категориях - от операторской работы до музыки и спецэффектов. По итогу создатели антивоенного фильма «На Западном фронте без перемен» получили 4 статуэтки за «Лучший иностранный художественный фильм», «Лучшая музыка к фильму», «Лучшая операторская работа», «Лучшая работа художника».

Немецкий писатель Эрих Мария Ремарк.

Обложка первого издания романа «На Западном фронте без перемен» 1929 г.

Говоря о Первой мировой войне, нередко вспоминают Эриха Марию Ремарка и один из лучших его романов «На Западном фронте без перемен», поскольку его лейтмотивом является проклятущая война - жестокая, угнетающая, безжалостная и совершенно не нужная простым людям. Автор этого романа лично прошел Первую мировую и не понаслышке знал, что такое бомбежки, массовые ранения, смерти, горе и боль от потерь родных и близких. С тех времен прошло более века, а коварная война в восприятии значительной части мировой общественности выглядит именно так, как написано в романе Ремарка: грязно, бессмысленно, трагично.

«На Западном фронте без перемен» - трагическая история о немецких мальчишках, недавних выпускниках, которые под воздействием патриотической пропаганды идут на

году и получил два «Оскара» за лучший фильм и режиссуру. Но в те годы эта эпическая антивоенная кинокартина была запрещена к показу в нацистской

25 лет ожидания. Заслуженные награды Впервые в истории за главную премию Голливуда в категории «Лучший фильм» боролась немецкая картина, что стало беспрецедентным успехом для национального кино Герма-

Эдвард Бергер - режиссер номер один немецкого кинематографа.

Несколько слов об актёрском составе

Актёры постарались весьма правдоподобно воплотить в жизнь историю о молодых парнях, которые мечтали о долгой и счастливой жизни, красивых девушках, успешной карьере; о парнях, которые, попав на фронт в самое пекло сражений, стали пушечным мясом.

Кадры из фильма «На Западном фронте без перемен» (1979).

Актерский состав ленты в основном мужской. Главных женских ролей здесь нет. И это правильно - женщинам не место на войне. В фильме снялись Даниэль Брюль, Альбрехт Шух, Себастьян Хюльк, Арон Хильмер, Эдин Хасанович, Девид Штризов и др. Одного из главных героев, рядового Пауля Боймера сыграл молодой австрийский актер Феликс Каммерер. О сюжете В основу кинопроекта положены события Первой мировой (1914— 1918), когда немцы воевали против Франции, России, Англии и Америки одновременно. В фильме режиссера Эдварда Бергера отражена Германия во временном отрезке 1917 года. Повествование ведётся от лица выпускника школы 17-летнего Пауля Боймера, который со своими друзьями-одноклассниками, ослепленными пропагандистской патриотической риторикой, имевшей большое влияние на молодые умы в тогдашней кайзеровской Германии, оказались в самом аду мировой войны. Хотя мечтали они совершенно

об ином: торжественно пройти победоносным маршем по Парижу через несколько недель, а после, получив медальки и став героями, вернуться домой.

Но вместо этого вчерашние школьники станут совсем скоро теми, кого будут называть «потерянным поколением». Их романтическое представление о войне в первый же день разобьётся о реалии окопной войны на Западном фронте. А затем, когда один из четверых одноклассников погибнет от артиллерийского обстрела в первую же ночь, придет осознание абсурдности и тщетности всего происходящего вокруг и даже собственной жизни. Ибо на войне для солдат, не нюхавших пороху, оказывается не все так просто.

Перед зрителем на протяжении двух часов предстает реальный визуальный ряд фронтовых будней:

Кадры из кинофильма «На Западном фронте без перемен» (2022).

ре массового полнометражного кино. Для оператора Джеймса Френда это тоже первая настолько же большая полнометражная работа. Отдельной похвалы заслуживают гримеры, костюмеры, художники-декораторы. Эф-

но смотреть. Очень тяжелый, я эмоционально раздавлен...

▪ Видимо, неслучайно у романа Ремарка такая судьба – напоминать миру о том, что приносят нам войны, и попытаться остановить безумие тех, кто этого не понимает. Актуальность фильма превышает всё остальное.

▪ Финал фильма, его последняя сцена, длящаяся 45 секунд, - высшая точка трагедии. В момент, когда пушки наконец стихнут, мы увидим то, что остаётся после войны. И это не победа.

P.S. Многие на это скажут: какая эпоха - такие и фильмы. А ведь уже не так страшно то, что было 100 лет тому назад, страшно то, что сегод-

ня этот фильм невероятно актуален. Страшно, что наша никчёмная многотысячелетняя цивилизация не смогла предотвратить войну вчера, а сегодня никак не может остановить потоки крови, которые буквально реками заливают нашу землю. К слову, сегодня актуальны не только фильмы и литературные произведения о войне, но и картины художников прошлых эпох. Как доказательство - масштабное полотно передвижника Константина Савицкого «На войну». Эта картина также имеет и другие варианты названий: «Отправка новобранцев на войну» и «Проводы на войну», громко говорящие сами за себя. Владлен КУЗНЕЦОВ

Эдвард Бергер и актеры фильма “На западном фронте без перемен” на премьере в Берлине.

кто-то плачет и хочет домой, кто-то идет собирать жетоны у павших в

бою, кто-то с тоской вспоминает род-

ных, кто-то вычерпывает воду из око-

па, кто-то переносит раненных в госпиталь... Отдельный акцент режиссёр в своём фильме сделал на голоде и жажде. Ибо отсутствие еды и питья превращает человека в животное, которое ест и пьёт всё, что находит на поле боя, позабыв об опасности. И

не важно, насколько эта пища грязная и мерзкая.

В фильме обособленно показаны и те сытые и амбициозные, которые, до последнего цепляясь за удовлетворение собственного эго, беспощадно отправляют своих солдат на бойню. Безумие, бессмысленность и жестокость самой войны создатели подчеркнули круговоротом происходящего: бои, убийства, раненые, грязь, крики отчаяния, вездесущая смерть - и так по кругу, нескончаемой чередой.

В итоге уже никому не хотелось

убивать на этой войне, но еще меньше

никто не хотел на ней же умирать. Тем

не менее, все ключевые герои карти-

ны один за одним сложат свои головы

на полях сражений той бессмыслен-

ной войны начала прошлого века...

О спецэффектах Сегодня уже никто не поспорит с

тем, что немецкий режиссер Эдвард Бергер с блеском дебютировал в жан-

фектным дополнением к кинофильму послужило и музыкальное сопровождение, в котором было все, что нужно, но ничего лишнего. Поэтому “оскаровские” номинации за художественную составляющую, музыку, операторскую работу и спецэффекты говорят сами за себя.

Справедливости ради нужно сказать, что в некоторых эпизодах создателями фильма были задействованы элементы компьютерной графики.

Но она была подана настолько дозированно и аккуратно, что реальность происходящего на экране не вызывает никаких сомнений у зрителя. Военная техника, спецодежда, оружие, предметы быта, толпы людей, огонь, взрывы и масштабность - практически все это было снято в реальном режиме на самом деле.

Отзывы зрителей об оскароносном фильме

▪ Итоговое ощущение такое, словно сам побывал на никому не нужной, бессмысленной и грязной войне, где царят лишь убийства и смерть, которых, как оказалось, никто не хотел

и никому они не были нужны. Очень жаль, что легально увидеть этот антивоенный манифест в России будет сложно, не говоря уже о показе в кинотеатрах.

▪ Максимально реалистичные сце-

ны. Местами фильм очень мучитель-

ПреиМуЩестВа

• укрепление витальных органов

• Восстановление жизненных сил

• Декомпрессия стареющего позвоночника

• Восстановление микроциркуляции

• оптимизация иммунной системы

• Восстановление работы обоих полушарий мозга

• улучшение концентрации внимания

• Повышение производительности

• снятие стресса

• Восстановление центральной нервной системы

Для устранения болей

Биоэнергетическая

лечебная система

Inst I tute for Adv A nced u rology

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ

• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ

• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ

НОВООБРАЗОВАНИЙ

• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ

ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ

• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ

ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ

• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Александр

, M . d ., Ph . d .

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los

Angeles, CА 90036

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.

И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет

• Сердечно-сосудистые заболевания

• Лекарственные препараты

• Травма

• Хирургическая операция

• Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Травяные препараты

• Лекарства, принимаемые орально

• Вакуумные устройства

• Внутриуретральные суппозитории

• Инъекционная терапия

• AMS Пенисные импланты

• Комплексная терапия простаты

с массажем, термотерапия, травяные

препараты поверхностного применения и

принимаемые орально

В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги:

• программа психического здоровья

• 12–16-часовой уход

• помогаем одеваться

• Контроль за приемом лекарств

• приготовление еды и обслуживание

Любовь и поддержка - это не только наша работаэто наша привилегия.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

* — С вами говорит специалист по безопасности бан-

ка. Нам необходимо защитить

ваш счёт от несанкциониро-

анекдот Про100

Неожиданно найденный клад сорвал похороны… *

Наняли в ресторан человека со знанием английского, но он только продукты переводит. *

— Я уже взрослая…. Мама перестала прятать конфеты!!!

Зато папа начал прятать коньяк … *

— Женщина, вы только родили и опять на учёт? Вы что, после роддома сразу в постель?

— Нет, конечно, я вначале борщ сварила… *

На приëме у психолога.

— Итак, присаживайтесь, расслабьтесь и расскажи -

те, какие душевные муки вас терзают.

— Доктор, у меня есть серьëзные основания полагать, что мой парень мне не верен и изменяет мне регулярно.

— Давайте разберëмся в деталях ваших опасений. У вас есть предположения, с кем он может вам изменять. — Со своей женой.

*

А ведь когда-то и Шапокляк была хороша! Но потом ей попадались одни крокодилы и все пошло, как пошло…

*

— Самое чистое, светлое и высокое — это дружба! Об этом не устают твердить и народная мудрость, и выдающиеся мыслители. Так почему же женщины обижаются, если наутро им предлагают остаться друзьями?

— А почему мужчины обижаются, когда им это предлагают вечером?

* — Вовочка, какую тебе сказку рассказывала бабушка перед сном?

— Хорошо учись, много читай, слушайся маму — и будешь, когда вырастешь, много зарабатывать. *

— Мне кажется, надо запретить женщинам иметь детей после 40! Потому, что 40 детей — это по-любому чересчур!

ванного доступа. Возьмите, пожалуйста, карту.

— Спасибо, взял.

— Продиктуйте номер.

— 10.

— Дальше?

— Всё.

— Назовите номер на карте целиком.

— 10.

— Что у вас за карта?

— Десятка треф.

* Двое разговаривают между собой:

— Я недавно узнал, что у моей жены есть любовник.

— Это еще ничего, я узнал, что у моей есть муж.

*

— Вы слышали, говорят, что те, кто активно занимается сексом, живут намного дольше…

— А что я вам говорила! Эта проститутка Любка еще нас с вами переживет!

* — Я не истеричка!

— Да? А кто ты, если ты

со мной поссорилась, пока я

спал!?!

*

Вопрос ребром

— Какая разница между гениальностью и тупостью?

— Гениальность имеет границы.

*

— Чему научат нас бегемоты?

— Что нельзя похудеть, питаясь травой и салатами.

*

— Папа, а где та фигня, чтобы картошку чистить?

— Ушла в магазин...

Чтоб не козлом быть, а мужчиной, ищите женщин, а не баб

Остроумные двустишья, наполненные жизненной мудростью

Свои стихи петербуржец Вла-

димир Поляков, известный

под ником bazzlan, называет

«полупирожками». В них все-

го две строки, нет рифм и

знако В П ре П инания, зато

смысла и жизненной мудро-

сти — целое море.

Владимир Поляков.

лишь т О т гребёт л О пат О й деньги

кт О в руки век не брал л О пат

*

чт О б не к О зл О м быть а мужчин О й

ищите женщин а не баб

Alex Gaby

Из цикла «Даю уроки русского языка из Сиэтла»

Сижу я, пожилой и молью траченный, и счастья нет в проекте и в помине: вчера в одной беседе малозначимой ошибся я, сказав: «На Украине». Отныне не помогут ни истерики, ни слёзы, ни заломленные руки... Я буду похоронен на Америке и навсегда забанен на Фейсбуке. На краткий миг откроется мне истина в конце короткой путаной дороги: на свете жить позорно и бессмысленно, не зная, как использовать предлоги.

На ирландской свадьбе кто-

то крикнул:

— Все женатые мужчины, пожалуйста, встаньте рядом

с тем человеком, благодаря

которому ваша жизнь обре-

ла смысл!

Бармена чуть не задавили

насмерть… *

Страна советов

*

мы лишь п О средники в цеп О чке

меж магазин О м и г О ршк О м

*

такую р О дину ребята

при всём желаньи не пр О дашь

* п О д н О ги глядя не сп О ткнёшься

н О м О жешь лб О м уткнуться в ст О лб

*

Знаете

ли вы, что ...

р амзес п О стр О ил пирамиду

залез в неё и О мумел

*

Если вы видите ядерный врыв, не вздумайте отворачиваться. Такого вы в жизни больше не увидите.

—Желаю тебе никогда не

выглядеть так, будто ты ро-

дила и решила все свое вре-

мя посвятить семье.

* Медсестра, вбегая в орди-

наторскую, кричит:

— Доктор, симулянт скон-

чался!

*

— Уважаемая, скажите ва-

шему сыну, чтобы он меня не

передразнивал!

— Петя, перестань корчить

из себя идиота!

* Из Третьяковской галереи

пропали картины Ашота Баг-

дасаряна. Следователи выяс-

няют, как они туда попали.

*

чем б О льше зрителей тем м О ська

активней лает на сл О на

*

к О гда был маленьким к утуз О в

семь нянек был О у нег О

*

сег О дня ты не квасишь с нами

а завтра р О дину пр О дашь

ты мяс О ешь а я капусту

н О в среднем жрём мы г О лубец

*

как мн О г О в мире иди О т О в

узнаешь сразу сев за руль

*

не т О чт О б сл О в не нах О дил О н а вставить их не успевал

... “настоящего мужчину” придумали женщины, чтобы пугать им своих мужей. ... быстрый интернет тормозит мышление. ... молодость — это надевать трусы стоя. ... пятеро из шести считают, что Русская рулетка абсолютно безопасна. ... если тебя просят улыбнуться, помахать рукой и сказать, как тебя зовут, то, скорее всего, у тебя инсульт.

... постепенно смысл всей мировой экономики сводится к тому, чтобы продавать друг другу товары, произведенные в Китае, по возможности выдавая их за свои. ... молдавские учёные пришли к выводу, что больше всего витаминов находится в аптеке. ... фараон Рамзес II умер от банального кариеса, поскольку все дантисты ушли с Моисеем.

... банкротство — это когда в штате фирмы остаются только учредители. ... главным чудом Иисуса было найти людей по имени Петр, Павел, Иоанн, Матвей на Ближнем Востоке.

Хотите в жизни перемен? Идите работать в

школу, там перемены через каждые 45 минут.

реклама &Объявления

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Пшеничная основа бутерброда. 6. Напоминание о том, что здесь рос дуб. 8. Старательность новичка. 9. Музыкальный интервал из восьми ступеней звукоряда. 10. Острая приправа для мяса. 11. Еву соблазнивший плод. 14. Жилище для еще не родившегося человека. 17. Устройство для преломления световых лучей. 18. Летящие во все стороны капли. 19. Аэродинамическая мельница. 21. Равенство актива пассиву в бухгалтерском деле. 22. Каждый из деревянных столбиков, из которых строят фигуры в городках. 24. Драма, в которой туристу в исполнении Леонардо Ди Каприо попадает в руки карта таинственного острова. 26. Сказка, сочиненная на ходу. 27. Хрустящая картофельная «стружка». 28. Основная обязанность школьников. 31. И птичка из воробьиных, и хурма, и сладкий апельсин. 32. Рогатое пугало маленьких детей. 34. Страна на берегу Каспийского моря. 36. Чертежи и расчеты нового продукта. 38. Взгляд на объект с определенной позиции. 40. Подарок от волшебника, передвигающегося на вертолете. 41. Ощущение от зеленки на свежей ранке. 42. Заслонка в печной трубе. 44. Источник звука у гитары. 46. Роговая рамка очков. 49. Автор оперы «Свадьба Фигаро». 51. Искусство, что появилось в Китае вместе с бумагой. 52. Рабочий инструмент дятла. 53. Поездка по-французски.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

2. Часть урожая, превышающая потребности. 3. Летний дом в теплой стране. 4. Пешеходная зона на дороге. 5. Одна “госпожа - ваше благородие” в песне киношного Верещагина. 6. Текстовый старший брат мобильного телефона. 7. Выражение, в котором не полностью высказанная мысль может быть понята по догадке. 12. Жаркое, приготовленное на решетке, расположенной над углями. 13. Камень с рельефной художественной резьбой. 15. Кухонная утварь для измельчения моркови. 16. “Ухо Наполеона” из мира флоры. 20. Полоса по краю изделия из другой материи. 21. Обувь для игры в футбол. 22. Размашистая закорючка автографа. 23. Дырявая «кобура» Семен Семеныча Горбункова. 24. Легкая вешалка, как правило, для единственного предмета одежды. 25. Компонент для холодца. 29. Звук, на который способны чипсы. 30. Люди общества лучшей породы. 33. Индустриальная ветвь по-другому. 35. Продажа лотов с молотка. 37. Шутник, что развлекает публику на сцене. 39. Ход событий в повествовательных произведениях. 43. Канат, коим корабли к гавани чалятся. 45. Возвращение на преступную стезю. 47. Нижний край юбки. 48. Стиль Москвы, отстроенной после пожара. 49. Фата-моргана как она есть. 50. Средство бесплатной связис обладателями аналогичных устройств.

Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность

для приятного

323-463-7224

обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем!

1973 году Георгий Данелия поставил фильм «Совсем пропащий». Это была экраниза-

ция знаменитого романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна». Роль великой американской реки Миссисипи сыграла не менее великая река Днепр .

На вторую главную

роль – беглого чернокожего раба Джима, друга Гека Финна, пригласили скромно -

го и интеллигентного

студента Университета

дружбы народов имени

Патриса Лумумбы Фе-

ликса Эмакуэде. Вско-

ре выяснилось, что на самом деле его папа

– миллионер из Нигерии, а братья учатся в

престижных университетах мира.

Данелия попросил Феликса Эмакуэде помалкивать о своих богатых родственниках, чтобы не было лишних разговоров и проблем. И тот скромно питался вместе со всеми в столовой теплохода «Богдан Хмельницкий» на Днепре, где проживала вся съёмочная группа.

Но вдруг капитан судна стал оказывать Феликсу особое внимание: приставил матроса с лодкой, если тот захочет порыбачить, предложил каюту-люкс.

Удивленному режиссёру капитан сообщил, что это требуют в пароходстве: “Ну, Георгий Николаевич, это ведь сын таких родителей! В пароходстве, когда узнали, кого я везу, велели проявить максимум гостеприимства. Да и по-человечески жалко хлопца! Папа зверски убит, мама в тюрьме…”

Данелия заволновался: неужели папа-миллионер

убит, а маму упекли за решётку? А впрочем, у них там в Африке и не такое возможно. Переворот за переворотом, война за войной. Но на всякий случай уточнил у капитана: “Откуда у тебя такие сведения?!”

«Приключения Феликса Эмакуэде»

– Георгий Николаевич! Мне ваш мальчишка рассказал. – ответил тот.

– Что он рассказал, когда? – опять удивился Данелия.

– Всё! Что папа у парня – Патрис Лумумба, а мама – Анджела Дэвис.

Так что неудивительна реакция капитана судна и его руководства. Сын таких великих людей, пострадавших за правое дело, – и на борту теплохода «Богдан Хмельницкий»! Как тут не предложить несчастному сироте лучшую каюту, личного матроса, глубокую миску наваристого борща и добрый шматок сала! Мальчишкой, который запустил слух о выдающих-

– Ну, что Феликсу, чтобы его не похитило американское КГБ, поменяли фамилию и дали африканский паспорт. И что вас попросили взять его на роль Джима, потому что летом все его приятели уезжают домой на каникулы в Африку. А Феликсу некуда деваться. А тут он в коллективе. И ещё я сказал, что Владимир Маркович Мурашко, который везде сопровождает Феликса, вовсе не полковник, а фотограф и состоит в штате «Мосфильма». И если кэп не верит, он может позвонить в отдел кадров «Мосфильма» и проверить.

Феликс Эмакуэде в фильме «Совсем пропащий».

ся родителях Феликса Эмакуэде, оказался шалун Рома Мадянов, который сыграл Гека Финна. Узнав об этом, Данелия вызвал шутника «на ковёр». И тот выкрутился блестяще: “Георгий Николаевич, вы же сами учили, когда врёшь, надо делать акцент на мелкие подробности, чтобы поверили. Вот я и тренируюсь! Я капитану уже вагон мелких подробностей рассказал.”

– Каких ещё подробностей? – поинтересовался Данелия.

Слух о несчастных родителях Феликса искоренить было уже невозможно. Он распространился не только по судну, но и вышел на берега Днепра. На пристани в Каховке темнокожего сына знаменитых борцов за справедливость встречал второй секретарь райкома партии с подарками, девушки с хлебом-солью и казачий хор. Секретарь от всей души заявил: “Сынок, если что, знай: Каховка — твой родной дом!” Феликс растрогался и произнёс: “Нигде – ни в Париже, ни в Лондоне, ни в Москве! Ни в Латвии, ни в Эстонии к африканцам с такой теплотой не относятся, как на Украине!...”. Сказал он это, не удержался и прослезился.

Самое забавное в этой истории: о том, каких «родителей» ему приписал шутник Рома Мадянов, Феликс Эмакуэде тогда так и не узнал. Он был уверен, что все почести ему оказывают хорошие люди исключительно по доброте душевной. Татьяна ФЕТИСОВА

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

СЛУЖБА

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ:

• Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала

• Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом

• Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны

• Бальзамирование

• Получение и размещение цветов

• Использование помещений под похоронные ритуалы

• Использование траурного зала для доступа к телу

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888

323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

С предъявлением этой рекламы

ПОГРЕБЕНИЕ

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой.

Минимальный первый взнос 7%

С предъявлением этой рекламы

Георгий Данелия.

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ

FOREVER

FOREVER

cLASSIFIED

ухОД

прОдуктОвОй базе

требуется вОдитель

на два дня в неделю

для поездок в сан-Диего и сан-Франциско.

323-868-1535 Роман 1322 - 1382

Геннадий

дерматОлОГ-ХирурГ высшей квалИФИкаЦИИ

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300

➤Информативная диагностика ➤Современное оборудование ➤Опытные врачи

Women Center LA

Ludmila

требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665

ЗНАКОМСТВА

ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе

на постоянную работу требуется

специалист/salesperson

по реализации

продовольственных

товаров магазинам, супермаркетам

и ресторанам.

свободное владение

русским языком – обязательно, английским - на минимальном

уровне разговорного

общения,

компьютером

для стандартного пользователя –желательно.

легальный статус,

работа на чек. 323-868-1535 роман

Ищем человека, работающего на чек От IHSS по ухоДу

за полулежачим мужчиной

с проживанием или без. 818-644-1351 1448 - 1453

ПРОДАЕТСя

прОдаётся дОм в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дОм пОлнОстью меблирОванный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. бассейн с мИнеральной лечебной воДой. 818-689-3318

Общий

уход

за женским здоровьем

5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877

www.laser90210.com

Интересные знакомства

в вашем

гороДе

В газете «Панорама» Публикуются

«страницы знакОмств»

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений.

сделайте шаг навстречу

своей судьбе – свяжитесь

со службой знакомств

и разместите свое объявление

на «с траницах знакомств».

Подробную информацию

читайте в газете «Панорама»

на страницах A22-23

или 323/463-7224

Объявления в раздел Сlassified

принимают С я д О 12 ча СО в дня четверга:

323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal.net

3575 Cahuenga b lvd. W, s uite 405, Los Angeles, CA 90068

внимание!

Популярный

книжный

магазин «Ковчег»

перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете

приобрести

книги для взрослых, детей и сувениры

на любой вкус.

www.ebay.coM/uSr/ kovcHeg_la

ждем вас, друзья.

БИЛЕ й, СВАД ь БА , ДЕН ь РОЖДЕНИ я.... известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, рабОтающий теперь в лОС-анджелеСе -

руСтам СОлнцев

с большим удовольствием проведет

любое ваше мероприятие.

дни рОжденья, тОржеСтвенные даты, Свадьбы - вСе тО, чтО требует прОфеССиОнальнОгО ведения.

В

программу включена дискотека 80х-90х.

Веселье по полной программе! 818-298-8783

внимание, в разделе claSSIFIeD

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10

• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ

ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13

• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1

îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.

текст объявления в раздел CLASSIFIED

можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

РЕМОНТ- СТРОИТЕЛ ь СТВО

Just Like Mo M ’s

Âñå êàê ó ìàìû

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

я сли, детсад, п О д ГО т О вительный класс

► академичеСкая

программа, оСнованная

на методиках лучших

школ европы и америки

818-416-4584 андрей

МАСТЕР НА ЧАС

• в ып О лним любые раб О ты п О д О му

• к рупный и мелкий быт О в О й рем О нт

• р аб О ты п О электрике, С антехнике

• Окра С ка любых п О верхн ОС тей

• уС тан О вка/замена дверей

(916) 891-7635

Всегда приятно получить

в подарок подписку

на газеты «Панорама» и

323. 463.7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ

Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 cahuenga blvd. w, Suite 405, los angeles, ca 90068

► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика

и мн. др.

► 4-разовое питание, тихий чаС

► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.

► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding ave

Дирекция: Элеонора король, марина поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

► работает двуязычный логопед. ОТВЕТЫ

323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm

по гор И зонтал И: 1. х леб. 6. п ень. 8. усердие. 9. октава. 10. аджика. 11. яблоко. 14. у троба. 17. п ризма. 18. б рызги. 19. ветряк. 21. баланс. 22. рюха. 24. «пляж». 26. вымысел. 27. чипсы. 28. учеба. 31. королек. 32. коза. 34. Иран. 36. проект. 38. аспект. 40. Эскимо. 41. ж жение. 42. в ьюшка. 44. с труна. 46. о права. 49. м оцарт. 51. оригами. 52. клюв. 53. вояж. по верт И кал И: 2. л ишек. 3. бунгало. 4. з ебра. 5. удача. 6. п ейджер. 7. н амек. 12. б арбекю. 13. к амея. 15. терка. 16. бегония. 20. кайма. 21. бутсы. 22. росчерк. 23. авоська. 24. плечики. 25. желатин. 29. хруст. 30. Элита. 33. отрасль. 35. аукцион. 37. комик. 39. с южет. 43. ш вартов. 45. рецидив. 47. подол. 48. ампир. 49. мираж. 50. рация.

по горизонтали: сокол – пикирование –

кофр – барашек – амбар – Изюбр – ватка

– шардоне – волчица – с тамеска – грудь

– телль – с таруха – корсар – втулка – скат

– отара – Дерн – кета – Дерево – спирит – рост – светоч – круг – лунатик – какао –осина – юко – Драка – бмв – горал – просо – краса – ралли – ветла – триада – знак –педиатр – кладка – народная – раб – узел – зло – Дифирамб – мозг – ник.

п о вертикали: ш утник – с одержатель –сдоба – моралист – есаул – короб – карт – авоська – окапи – лаборант – отдача –театр – кров – портик – сорока – серпянка – з авеса – робот – кешью – о стров –ледоруб – белка – торговка – оз - рокер – чарка – тандем – слива – нло – хвастун – с тирка – агат – нагар – лязг – удила –Изба – с уфлер – тюрбан – Дрон – критика – Дамка – консультант – колпак – абак.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Спасибо вам за интерес к газете

НА КРОССВОРД

«ПЯТНИЦАExpress»!

«Пятница-Экспресс»

«мы встречались наедине в виндзоре и пытались

сохранить отношения в секрете»

Принц

о своей тайной любовнице

Принц

Гарри нанес неожиданный визит в Лондон. Он прибыл в Верховный суд Великобритании в поддержку иска против издателя таблоида Daily Mail — медиакомпании Associated Newspapers. Герцог Сассек-

ский и еще несколько видных деятелей, в числе которых Элтон Джон, Элизабет Херли, Сэди Фрост и другие, обвиняют организацию в нарушении конфиденциальности и «неправомерном использова-

нии частной информации».

Во время дачи свидетельских показаний герцог Сассекский был вынужден назвать имя женщины, с которой он тайно встречался в Виндзоре и имел интимную связь. Любовницей принца оказалась дочь биржевого маклера. Ее дедушка играл в поло вместе с дедушкой Гарри, принцем Филиппом. Однако поклонники королевской семьи могут выдохнуть. Эта связь была у герцога Сассекского задолго до появления в его жизни Меган Маркл. Тогда он был еще студентом. В своих показаниях Гарри заявил, что девушку долгое время преследовал частный детектив Гэвин Берроуз, который также прослушивал голосовые сообщения ее родителей. Младший сын Карла III обвинил The Mail on Sunday во вторжении в свою частную жизнь: «Эта статья о моих тогдашних отношениях включала подробности о том, как эта девушка навещала меня в Итоне. Мы встречались наедине в Виндзоре и пытались сохранить отношения в тайне».

Кроме того, принц заявил, что ему известно о том, что дворец был в курсе прослушки и его телефонных разговоров, но хранил молчание, следуя золотому королевскому правилу: «Никогда не жалуйся, ничего не объясняй».

«Дворец, без сомнения, долгое время скрывал от меня информацию о взломе телефона. Это стало ясно только в последние годы, когда я подал иск и занялся этим вопросом вместе с различными юридическими консультантами», — отметил Гарри, выступая в суде.

не всё так гладко

Бритни Спирс и Сэм Асгари могут развестись

Бритни Спирс и Сэм Асгари связали себя узами брака летом прошлого года. Жених и невеста организовали масштабное торжество, где собрались многие голливудские звезды. Казалось бы, личная жизнь певицы наконец-то налаживается после 13-летнего опекунства, но не всё так гладко. Инсайдеры сообщают, что Сэм и Бритни находятся на грани развода. И всё из-за расшатанной психики Спирс, которая постоянно срывается на своего супруга.

Друзья Спирс обеспокоены, что вскоре Сэм не выдержит бесконечных нападок со стороны жены и просто расстанется с ней. По словам близких, Асгари — это единственный «страховочный трос», удерживающий ее от нового нервного срыва.

59-летний Брэд Питт продал свой лос-анджелесский особняк за 39 миллионов долларов, однако изначально рассчитывал на большую сумму. По словам источника, Питт приобрел более скромные апартаменты за 40 миллионов долларов в Кармеле (Северная Калифорния). Бывшая владелица рассказала, что Питт, известный своей любовью к архитектуре, сохранил оригинальный облик дома.

— Что касается комнат, спален и всего остального, я думаю, он придерживался архитектурной целостности дома и не вносил слишком много изменений. Я имею в виду, просто зная, как он говорил о таких вещах, — добавила актриса.

Кассандра также заверила, что в доме очень много призраков. Несмотря на предупреждение о предполагаемой паранормальной активности и наблюдениях на территории, она вспомнила, что обладатель «Оскара» был очень взволнован пребыванием среди сверхъестественных существ. —Мы просто предупредили его, что с тех пор, как мы переехали, в доме происходит много странных вещей. Он думал, что это действительно круто, — отметила Кассандра после продажи Брэдом дома.

Поклонники тут же принялись обсуждать переезд Брэда. «Он уехал слишком далеко от детей, находящихся в Лос-Анджелесе», «Богатые люди покидают этот штат из-за налогов», «Он понял, что не увидится с детьми, пока им не исполнится 18 лет», «Брэд всегда очень проницателен», — написали пользователи.

Вминувший понедельник 38-летняя Скарлетт Йоханссон стала гостьей подкаста Dear Media “The Skinny Confidential Him & Her Podcast”, где объяснила, почему не пользуется социальными медиа. И правда, на просторах Интернета вы вряд ли найдете официальный аккаунт Йоханссон. Гол-

ливудская красотка утвержда-

ет, что слишком чувствительна

к хейту, который весьма распространен среди пользователей соцсетей. —Я не могу. У меня слишком

хрупкое эго, - заявила звезда. - Я не могу с этим смириться.

Мой мозг слишком хрупок. Я

подобна нежному цветку.

Другая причина — драгоценное время, которое ак-

триса не желает тратить впустую.

—Я потратила 20 минут, просматривая страницу че-

ловека, который работал на моего друга… Например, теперь я знаю, что у него есть питбуль и две дочери, живет он в Бербанке, - сказала она, отметив, что за просмотром профиля незнакомца “потратила время впустую”. О своем желании уйти из социальных сетей Скарлетт заявила еще в 2011 году в диалоге с журналом Interview. Тогда артистка отметила, что “не чувствует необходимости брендировать себя таким образом”.

“У меня слишком хрУпкое эго”

Скарлетт Йоханссон объяснила, почему не сидит в социальных сетях

Гарри раскрыл личную информацию

Пîäгîтîâиë Аâтаíäиë ГУРГЕНÎВ

Брэд питт продал осоБняк с привидениями

Актер приобрел недвижимость в 1994 году у легенды фильмов ужасов

Петерсон за 1,7 миллионов долларов

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

Здравствуйте!

Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы:

- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)

- рассмотрение свидетельских показаний (deposition review)

- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)

- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)

- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Медицинские переводы:

- осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных

программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает

в режиме четыре сотруд-

ника на одного пациента.

Уход, получаемый па-

циентами, основан на специфическом плане

лечения, разработанном

индивидуально для каж-

дого из них.

Sunny View Home

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions

17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325

Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числ пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную

помощь от одного и того же медицинского

персонала во время своего пребывания

в нашем центре, мы имеем возможность

быстро идентифицировать прогресс

в лечении и внести соответствующие

изменения в индивидуальный план каждого.