Over $350 Million Recovered for Our Clients!
$1,500,000 - велосипедная авария
$1,500,000 - падение в магазине
$1,100,000 - пешеходная авария
$1,000,000 - rideshare-водитель авария
$1,000,000 - rideshare-пассажир авария
$1,000,000 - авария с автопогрузчиком
$1,000,000 - дорожная авария
$750,000 - автоавария с грузовиком
$615,000 - падение в ванной
$547,000 - арбитражное решение против компании Lyft
$2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудо В ого ЗаконодаТ ельс ТВ а.
Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах.
Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов
Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я June 30July 6, 2023 ¹1460 PmgNews@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE вр АЧ-офт А льмолог высше Й к А тегории 20-летний опыт диагностики и хирургии 6055 San Vicente Blvd., LoS ANGELES, CA 90036 323-939-0989 17310 Ventura Blvd., ENCINo, CA 91316 • н овые методы ди
и ле Ч ения гл АЗ • к осмети Ч еские процедуры омоложения лиц А
MD, MBA гл АЗ но Й институт
А гностики
EMMA VINARSKY,
Б ес П лаТ на Я к онсульТаци Я !
Igor Fradk I n, ESQ.
Results Vary - Not Guaranteed 601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com
Gordon & Gordon
ADVANCED
TRANSLATION SERVICES
×ëåí
 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ
ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå MarIna
aT
àäâîêàò caLL
×àñà àìåðèêàíñêèå
A profession A l l A w firm áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ãîâîðèì
l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)
l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì
â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ
l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.
äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ
l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè
l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè
l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé
now (310)276-7000
ïî-ðóññêè
11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ
SONET GROUP CO.
| Fax 323/937-6568
www.atstranslate.com
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!
22 September 2430, 2005
исполнение
ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ
• Ремонт компьютеРов
• Удаление виРУсов
• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ
• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ
• NETWORKоРганизация и защита
• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå
Установка систем видеонаблюдения
• Установка пРогРамм, РУсификация
• бесплатная диагностика компьютеРа
Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ
У нас в офисе
• WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ
ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130
ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ
ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ
#1460, June 30July 6, 2023
 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ
ÑÐÎÊÈ
90046
3
ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ 323/650-2233 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA
www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒ ÍÀØ ÎÔÈÑ Îôîðìëåíèå
- ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è
ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ (âîçëå ïî÷òû)
ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ
äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ
íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ
www.rusonline.com
àäâîêàò
Ian Gordon, Esq.
r. Gordon, Esq.
aLL InJUrEd aT work / sTrEss
NEW
280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212
work or aUTo
* çâîíèòü 24
àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà
l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó
Tel. 323/937-1525
àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ
áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ
425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com
15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности
Marina Teper, n o T ary p ublic
SONET Group Co.
Гарантия и незамедлительное
всех работ
для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706
работ 818-633-3706 ов сификация ая офисе 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ 10% Ñãü äãàÖçíéÇ r DEli & liquOr интернет-магазин
• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ
Адвокат Яков БРОНШТЕЙН
Адвокат Александр ГИНЗБУРГ
www.gbllp-law.com
CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО
ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS
РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО
Ginzburg & Bronshteyn, APC
11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601
#1460, June 30July 6, 2023 7 • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ $250 million recovered (323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com
Gordon a work injurY law firm ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ call now (310)276-7000 280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ
•
caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî
íåäåëþ A WORK INJURY LAW FIRM This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized
ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по
Патентов и Trademarks
Gordon &
ðÀáîòå
ïðîáëåìû iHSS
óõîäó) âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â
АЛЕКСАНДР
оформлению
26565 W Agoura Rd Suite: 200
Вокруг войны
События прошедшей недели –ощущение нереальности происходящего: попытка военного переворота в России, его неожиданное прекращение; в столице РФ уже готовились к обороне, противоречащие заявления и действия кремлевского руководства и мятежников; завербованные Минобороны РФ заключенные отказываются воевать, в Беларуси строят лагеря для наёмников Пригожина – вот лишь неполный перечень сообщений, связанных с тем, что пережил мир, начиная с вечера 23 июня.
Смешали С ь в кучу…
менно тогда глава ЧВК «Вагнер» Евгений Пригожин обвинил военное руководство России в ударе по позициям его формирования, в результате которого погибло большое количество наёмников. В ответ на действия Минобороны РФ он объявил, что вместе со своими бойцами выдвигается на «марш справедливости».
О том, что произошло в эти июльские дни, сообщали все ведущие мировые СМИ. В комментариях и прогнозах чувствовалось ожидание больших перемен в российском руководстве и, как результат, возможное окончание «спецоперации» и дальнейшее решение вопросов, связанных с отношениями между Москвой и Киевом. При этом отметим, что украинское руководство и президент Зеленский публично не выражали особых надежд на успех мятежа вагнеровцев и прекращение агрессии России против Украины.
Прежде чем анализировать последствия влияния мятежа на ход военных действий в Украине, посмотрим, как россияне прореагировали на действия повстанцев.
Рейтинг одобрения основателя ЧВК «Вагнер» Евгения Пригожина после его мятежа упал вдвое, однако все еще остается на относительно высоком уровне. Такие данные приводит «Левада-центр».
О своем положительном отношении к деятельности Пригожина в ходе опроса, проводившегося 25-28 июня, сообщили 29% респондентов (11% — что полностью одобряют его деятельность, 18% — что частично одобряют). При ответе на этот же вопрос 22-23 июня 30% респондентов сказали, что полностью одобряют деятельность бизнесмена, 28% — что частично. Также после мятежа снизился уровень одобрения деятельности министра обороны Шойгу — но намного менее сильно. Неделей ранее его деятельность одобряли 60% опрошенных (30% — полностью, 30% — частично), теперь же — 48% (по 24% полностью и частично).
А вот рейтинг одобрения Путина, по
данным «Левада-центра», почти не изменился: перед мятежом о своей поддержке деятельности президента полностью или частично заявили 82% респондентов «Левады», в день мятежа — 79%, а после его окончания — 82%.
А вот несколько иное видение происходившего в эти дни - кровавая Гражданская война была уже на пороге. Перспективы итогов противостояния тоже были неутешительные:
либо у власти останется человек, который довёл страну до такого состояния, либо уголовник, который поведёт всю Россию на мясной штурм Украины.
связано отсутствие Суровикина, которого никто не видел с тех пор, как утром 24 июня генерал записал обращение к бойцам ЧВК «Вагнер», призвав их остановиться и не принимать участия в мятеже. Суровикина «забрали в „Лефортово“». Причем, это якобы произошло еще 25 июня — на следующий день после мятежа вагнеровцев.
Об аресте генерала вечером 28 июня сообщалось со ссылкой на источники, близкие к Минобороны РФ. Также сообщается, что заместитель Суровикина генерал-полковник Андрей Юдин был уволен. Источники, близкие к Геншта-
ла ФСБ. В результате он начал мятеж раньше, чем планировалось, что, возможно, стало одним из факторов провала вооруженного выступления. Западные спецслужбы, по сообщениям СМИ, также заранее знали о планах Пригожина из спутниковых снимков и перехватов электронных сообщений, причём считали, что мятеж имел хорошие шансы на успех, если бы шёл по плану. По данным западных разведок, некоторые командиры регулярных войск могли быть частью заговора. Пригожин мог поделиться своими планами с генералом Сергеем Суровикиным. Однако неизвестно, поддержал ли Суровикин Пригожина или, напротив, передал информацию в ФСБ. Чего в действительности добивался Пригожин и в чем заключался его план, сказать трудно. «На бумаге» создатель ЧВК «Вагнер» просил выдать ему Валерия Герасимова и Сергея Шойгу. Именно этого он требовал у генералов Юнус-Бека Евкурова и Владимира Алексеева, которые, судя по всему, оказались пленниками вагнеровцев после того, как те захватили здание штаба Южного военного округа в Ростове-на-Дону. Предположить, что российские власти действительно выполнили бы это требование, довольно сложно.
Украинская армия хорошо оснащена военной техникой, а украинские солдаты хорошо подготовлены.
Менее вероятный, мирный исход настолько напряженной ситуации впервые за всю войну вызвал единодушную радость большинства населения.
Путин сейчас ускоренно стремится
навести порядок и восстановить контроль над службами безопасности после мятежа — по сути, первой попытки государственного переворота в России за последние 30 лет. Именно с этим
бу и ФСБ, рассказали, что Суровики-
на допрашивали, но затем отпустили… Глава ЧВК «Вагнер» Евгений Пригожин в ходе своего мятежа планировал захватить министра обороны РФ Сергея Шойгу и начальника Генштаба ВС Валерия Герасимова во время их посещения Ростова-на-Дону. Пригожину
пришлось менять планы и импровизировать, поскольку о его замысле узна-
Теперь Пригожин говорит, что цели у похода было две — не допустить уничтожения ЧВК «Вагнер» и привлечь к ответственности лиц, которые совершили ошибки во время вторжения в Украину (видимо, речь идет о Шойгу и Герасимове). Кроме того, в понедельник бизнесмен хвастался, что во время мятежа его бойцам практически без потерь удалось пройти расстояние, которое превышает расстояние от линии разграничения — по состоянию на начало широкомасштабного российского вторжения — до Киева.
Бунт бунтом, а война по расписанию.
Шокирующий военный мятеж внутри России пока никак не отразился на
#1460, June 30July 6, 2023 8
И
Агентство
SOCAL INTERPRETING SERVICES
Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы:
- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)
- рассмотрение свидетельских показаний (deposition review)
- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)
- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)
8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720
VILLA MARTHA CONGREGATE
CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre
Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.
Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.
Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.
22411
Уход опытных медицинских сестер 24/7
747-242-1467
- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)
Медицинские переводы:
- осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей
В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами:
• Травмы мозга
• Повреждения позвоночника
• Сложные повреждения
• Нейромышечные или врожденные аномалии
Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:
• Терапевтические сессии
• Консультации диетолога
• Консультации социального работника
• Врачебные консультации
• Визиты врача, в том числе пульмонолога
• Физиотерапию
• Трудотерапию
• Терапию при проблемах с речью
• групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.
#1460, June 30July 6, 2023 12
Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL
INTERPRETING S E v ICES
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
Villa Martha Congregate
Martha St., Woodland Hills, CA 91367
ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ
Светлана Пилюгина, M.D.
Ваше зрение ухудшается?
Вам за 50?
У вас диабет?
У вас гипертония?
Беспокоят «мушки»?
Дегенерация сетчатки?
Для точного
диагноза
необходимо
обследование
сетчатки
специалистомофтальмологом.
и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор».
Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».
Леонид Лопатинский
#1460, June 30July 6, 2023 13 #844, September 915, 2011 6
Единственный
ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology
русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ
РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ! 310-871-8975 (по-русски) www.assileye.com ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ NEW SANTA MONICA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски BEVERLY HILLS 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски NEW «Доктор Пилюгина
приятный в общении
очень
Офтальмолог-хирург
Тилки,
Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.
Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных
заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ
косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи.
Процедуры проходят без боли и осложнений.
косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC
Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.
#1460, June 30July 6, 2023 18 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 16260
• www.emeraldeyeglasses.com
Наталия
Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com
M.D.
Продолжение. Начало в №1449
Обняв за плечи, он почти силой втащил Молли в дом, заставил лечь на диване в гостиной, подложил под голову декоративные подушки, где-то нашел одеяло и укрыл ее. — Вы дрожите. Чем мне разжечь камин? — спросил он. — Зажигалка на полке. — Молли не осознавала, что отвечает на
вопрос, пока не услышала собственный голос.
Спустя минуту вспыхнул огонь, в комнате сразу стало тепло и уютно.
— Я остаюсь, — заявил Филип. — Бумаги у меня с собой. Я могу работать за столом в кухне. А вы попытайтесь уснуть.
***
Когда Молли проснулась, было семь часов, и доктор Дэниелс сидел рядом с ней.
— Как вы, Молли?
— Анна-Мария, — выдохнула она. — Мне снилась Анна-Мария.
— Расскажете мне?
— Анна-Мария знала, что с ней может произойти что-то ужасное. Вот почему она так торопилась уйти из ресторанчика. Она хотела убежать от своей судьбы, а вместо этого угодила к ней в объятия.
— Вам кажется, что Анна-Мария предчувствовала свою смерть?
— Да, я так считаю.
— Почему вы в этом уверены?
— Доктор, это была часть сна. Вы знаете притчу о человеке, которому сообщили, что смерть будет ждать его в Дамаске? Он поторопился убежать в Самарию, чтобы спрятаться там. Но там к нему на улице подошел незнакомец и сказал: “Я твоя смерть. Мы, кажется, должны были встретиться в Дамаске? “ — Молли схватила доктора Дэниелса за руку. — Все было как наяву.
— Вы хотите сказать, что Анна-Мария не могла спастись?
— У нее не было ни одного шанса. И себя я тоже не могу спасти.
— Расскажите об этом, Молли.
— Я не знаю, — прошептала она. — Когда меня заперли в камере, я услышала, как закрывается или открывается какая-то другая дверь. Странно, правда?
— Это была дверь тюрьмы?
— Нет. Не знаю, что это была за дверь. Этот звук — из того вечера, когда убили Гэри. — Молли вздохнула, откинула одеяло и села. — Господи, почему я не могу вспомнить? Если бы я только смогла...
— Молли, вы начинаете вспоминать события и звуки. Это хороший знак.
— Неужели? — несмело спросила она.
Врач внимательно посмотрел на Молли. На ее лице остались следы недавно пережитого стресса. Она выглядела подавленной, заторможенной, ушедшей в себя. Она не знала, что ее ждет. И явно больше не хотела говорить с ним.
— Молли, я хочу говорить с вами каждый день. Вы согласны? — Дэниелс ожидал, что она станет протестовать, но Молли лишь безразлично кивнула. — Я скажу Филипу, что ухожу.
— Ему тоже следовало бы поехать домой. Я так благодарна вам обоим. В последние дни у меня мало кто бывает. Отец с матерью так и не приехали.
Раздался звонок в дверь. Доктор Дэниелс увидел выражение паники в глазах Молли. “Неужели полиция? “ — подумал он. Нет, этого не может быть.
— Я открою! — крикнул им Филип.
Молли с облегчением вздохнула, когда стук каблуков и женский голос оповестили о приходе Дженны Уайтхолл. Кел и Филип вошли следом за ней в комнату.
Доктор Дэниелс одобрительно кивнул, когда Дженна подошла к Молли, обняла ее и сказала:
— Ваш шеф-повар по вызову явился, мадам. Экономки, увы, нет, но сам могущественный Келвин Уайтхолл будет подавать блюда и убирать со стола вместе с высококвалифицированным помощником в лице Филипа Мэтьюза.
улыбнулся врач, довольный тем, что к Молли на помощь пришли друзья. Теперь ему самому пора было подумать о возвращении домой. Правда, доктору Дэниелсу не нравился Келвин Уайтхолл, с которым он встречался всего несколько раз. Внутренний голос подсказывал Дэниелсу, что этот человек — настоящий
— Я уже ухожу, — коротко
бандит, который, не задумываясь, использует свою огромную власть не только для достижения цели, но и для того, чтобы манипулировать людьми ради собственного удовольствия.
Врач был неприятно удивлен, когда Уайтхолл пошел проводить его. — Доктор, — начал Келвин почти шепотом, словно боялся, что его услышат. — Я рад видеть вас рядом с Молли. Она так много значит для всех нас. Как вы думаете, есть ли возможность признать ее недееспособной до суда или, если это не получится, признать ее невиновной во втором убийстве по причине невменяемости?
— Ваш вопрос не оставляет у меня никаких сомнений в том, что вы считаете Молли убийцей Анна-Марии Скалли, — холодно ответил Дэниелс.
Он увидел, что Уайтхолл удивлен и оскорблен неожиданным отпором.
— Я надеялся, что мой вопрос отражает нашу с женой искреннюю привязанность к Молли и осознание того, что длительный срок тюремного заключения будет для нее равносилен смертному приговору. «Да поможет господь тому человеку, который свяжется с тобой», — подумал Дэниелс, заметив вспыхнувшие на скулах Келвина красные пятна гнева и его ледяной взгляд.
— Мистер Уайтхолл, я понимаю вашу тревогу. Я намерен видеться с Молли и говорить с ней каждый день. Только потом я смогу сделать выводы. — Дэниелс кивнул и вышел.
По дороге домой старый врач думал о том, что Дженна Уайтхолл может быть лучшей подругой Молли, но она замужем за человеком, который не потерпит никакого вмешательства в свои дела и никому не позволит перейти ему дорогу. Доктору Дэниелсу только сейчас пришло в голову, что возобновление интереса к скандалу, связанному со смертью Гэри Лэша, основателя ХМО «Ремингтон», не слишком желательный поворот событий для председателя совета этой медицинской организации.
Интересно, Уайтхолл явился в дом Молли как муж ее лучшей подруги или потому, что пытается придумать наилучший способ справиться с нанесенным ущербом?
* * *
June 30July 6, 2023 19
#1460,
167
Мэри Хиггинс Кларк
166 168
Мы еще встретиМся с тобой
6000
Ю
Р идически й офис Джейк Д. Финкель, APC
РусскоговоРящий амеРиканский адвокат
Поможем и защитим
проФессионализм максимальная компенсация за Физический и моральный урон конФиДенциальность
LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL
3470 Wilshire Blvd #830, los Angeles, CA 90010
специализация по Делам
с несчастными случаями:
- аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные
- Наезды на пешеходов
- Смерть в результате противоправных действий
- аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - травмы пешеходов (падение, удар током)
- Производственные травмы нарушение труДового
законоДательства
- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение
Бесплатная консультация
говоРим по-Русски
(213) 787-7411
HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА
Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...
На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!
СЛУЖБА
В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ:
• Гроб, услуги распорядителя похорон
и обслуживающего персонала
• Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль)
в похоронный дом
• Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны
• Бальзамирование
• Получение и размещение цветов
• Использование помещений под похоронные ритуалы
• Использование траурного зала для доступа к телу
ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888
Более 100 лет служения еврейской общине
Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!
Скидка до 20%
С предъявлением этой рекламы
323-385-7003
323-363-8000
Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!
Распродажа мест в новом строящемся
мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы
#1460, June 30July 6, 2023 23
ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038
ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ
HOLLYWOOD FOREVER
HOLLYWOOD
FOREVER
Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038
В студию к Мейерхольду будущая актриса пришла молодой и амбициозной — Зинаиде на тот момент только исполнилось 25 лет. За плечами Райх был определенный жизненный опыт. Девушка трудилась в газете и была женой известного лирика Сергея Есенина. Новый авангардный театр заинтересовал перспективную актрису. Вместе с этим ее увлек и сам режиссер. …19 января 1924 года театр имени Мейерхольда показал свой новый спектакль «Лес» по пьесе Островского. Постановка была буквально начинена режиссёрскими новшествами и изобретениями. Но главным своим достижением Всеволод Эмильевич считал открытие новой актрисы — Зинаиды Райх, блиставшей в роли Аксюши. Она родилась в 1894 году в селении Ближние Мельницы под Одессой в семье железнодорожника, машиниста. Мать была из обедневших дворян. Зинаида очень рано включилась в политическую борьбу. С 1913 года она — член партии эсеров. В качестве курсистки и эсерки Райх перебралась в Петроград. Здесь она вышла замуж за поэта Сергея Есенина. Но семейная жизнь не сложилась. Есенинских гонораров на жизнь не хватало. Беременная Райх уехала рожать к родителям, которые к этой поре переселились в Орёл. 29 мая 1918 года появилась на свет дочь Татьяна. 3 февраля 1920 года родился Константин. К этому времени Есенин уже оставил семью.
На какое-то время Райх нашла приют в доме матери и ребёнка на Остоженке. Болел Костя. Потом заболела сама Зинаида Николаевна. Чудом выжила.
Осенью 1921 года она стала студенткой Государственных экспериментальных театральных мастерских, которые возглавлял режиссёрреформатор Всеволод Мейерхольд. Он собрал вокруг себя талантливую молодёжь, и, как пишет Константин Рудницкий, «Зинаида Райх сразу почув-
Всеволод
и
Мейерхольд
Зинаида Райх
Легендарный режиссер создал из юной девушки великую актрису. По одной лишь причине — любил.
«Мастер строил спектакль, как строят дом, и оказаться в этом доме хотя бы дверной ручкой было счастьем», — говорили о Мейерхольде.
ствовала себя среди своих в этой весёлой стае ниспровергателей старого искусства».
Их готовность идти на риск, их азарт, бесстрашие — всё это было по ней.
Ко времени появления Зинаиды
Райх Мейерхольд уже расстался со своей первой женой Ольгой Мунт. Красивая и способная ученица сразу покорила сердце мастера, хотя он был старше её на двадцать лет.
Райх стала женой Мейерхольда и с двумя маленькими детьми, Татьяной и Константином, переехала к нему на Новинский бульвар. Зинаида Райх вошла в жизнь Мейерхольда так, как до неё ни одна женщина не входила.
сценическом искусстве не было никаких тайн. Ей же предстояло многому научиться. Два года она занималась на режиссёрском факультете ГЭКТЕМАСа, третий год — на актёрском.
И только через три года Мастер вывел Райх, как выразился Пастернак, на «дебют роковой», на роль Аксюши в «Лесе». Мейерхольд закручивает вокруг неё свои гениально придуманные мизансцены, и в его спектаклях ярко высвечивается всё, чем Зинаиду Райх наградил Господь — прекрасное лицо, красивый голос, внезапные вспышки бешеного гнева. Действие разворачивается вокруг неё — высокой, загадочной, поражающей зрительный зал глу-
Райх. 24 августа 1925 года в «Новой вечерней газете» появилась заметка «Уход Бабановой», а потом покидает театр его любимый ученик Эраст Гарин (с Райх поссорилась его жена).
Прежде личная жизнь и сценическая работа были разъяты, отделены друг от друга. Если он и увлекался порою, как увлёкся было очаровательной Ниной Коваленской, то увлечения неизменно оставались в духовной, платонической сфере. Райх прочно и быстро связала в одно целое две, прежде раздельные, половинки бытия Мейерхольда: дом и сцену, работу и любовь, театр и жизнь. Тем нужнее было, чтобы на сцене Райх обрела себя.
Мейерхольд отдал Райх не только свою жизнь, но и своё искусство. Он хотел сделать Зинаиду настоящей, большой актрисой. Это было совсем не просто, но его изобретательность
не знала границ. Для Мейерхольда в
биной глаз и белизной плеч. Великий режиссёр Мейерхольд вложил в актрису Райх всё своё мастерство педагога и весь дар любви — и она стала большой актрисой.
После премьеры «Леса» Мейерхольд мог сказать себе, что упорные репетиции с Райх увенчались полным успехом. «Лес» выдержал тысячу триста двадцать восемь представлений и неизменно шёл при переполненном зале.
Но в театре Мейерхольда была своя прима — тоненькая, гибкая Мария Бабанова, сводившая с ума театральную Москву хрустальным голосом и неж-
ным обаянием. Актёры Театра имени Мейерхольда не любили Зинаиду
В 1928 году Мейерхольд и Райх переехали в кооперативный дом, построенный известным архитектором Рербергом в Брюсовском переулке, близ Тверской. Две небольшие квартиры слили воедино, и получилась одна — четырёхкомнатная: кабинет Мейерхольда, гостиная (она же столовая, она же комната Райх, она же и так называемая «жёлтая комната»), маленькая комнатка Кости, чуть побольше — комната Тани Есениной. Вскоре начались гастроли театра за границей. В Берлине Райх, что называется, произвела фурор. О, это было счастливое время, несмотря на весь ужас той эпохи. Творческие и любовные порывы Мейерхольда и Райх были едины, они жили, черпая друг в друге силы для каждого следующего шага вперёд. Борис Пастернак, потрясённый постановкой «Ревизора», написал длинное восторженное письмо Всеволоду Эмильевичу. А в заключение: «Я преклоняюсь перед Вами обоими и пишу Вам обоим, и завидую Вам, что Вы работаете с человеком, которого любите».
Однажды в Италии Мейерхольда и Райх арестовали, когда они страстно целовались среди развалин Колизея: карабинеры не могли поверить, что пожилой мужчина и немолодая женщина — муж и жена, прожившие в браке около десяти лет.
А на родине Райх часто критиковали. В «Известиях» И. Осинский язвительно писал: «Жёнам театраль -
#1460, June 30July 6, 2023 26
Love Story
ных директоров можно рекомендовать большую воздержанность по части туалетов, сменять которые при
каждом новом выходе ни в „Ревизоре“, ни в „Горе от ума“ никакой необ-
ходимости нет».
На самом деле Райх одевалась
скромно и недорого. Она просто хо-
рошо знала «свой стиль» и тщатель-
но обдумывала свои наряды — осо-
бенно вечерние, для дипломатических
приёмов. «Вы думаете, ей всегда легко было соответствовать Мейерхольду
своим внешним видом? — спрашивает Татьяна Есенина. — Когда Мейерхольд надевал фрак, можно было упасть навзничь: эта одежда выносила наружу всю его артистичность. Он знал это». Если в театре Мейерхольд был тре-
бователен, упрям, подозрителен, ча-
сто грозен и несправедлив, то в до-
машней жизни и с друзьями он был добр, мягок, уступчив, смешлив. И
дома не он выполнял роль главы семьи, а именно Зинаида Николаевна.
Она царила. Она решала. В театре и
в быту Мейерхольд и Райх как бы менялись местами. Возвращаясь домой после репети-
ции, возбуждённая Райх нередко ещё
в дверях выпаливала: «Мейерхольд — бог!» Это вовсе не мешало ей че-
рез пять минут обругать «бога» из-за
какой-нибудь бытовой мелочи: «Все-
хольда был объявлен «чуждым советскому искусству» и закрыт. 7 января 1938 года состоялся последний спектакль театра. В этот день шло 725-е представление «Дамы с камелиями» Александра Дюма-сына. Зинаида Райх создала насыщенный драматизмом образ Маргариты Готье — женщины, задыхающейся в тисках обстоятельств, в мире, лишённом чувств. В этот по-
дившийся на грани ареста Мейерхольд не отдал жену в сумасшедший дом. Неделя шла за неделей, а он кормил её с ложечки, умывал, разговаривал с ней, держал за руку, пока жена не засыпала. И случилось чудо — однажды его
ван. В ту же ночь в Москве, на Брюсовском, у Райх был произведён обыск. Зинаида Николаевна была возмущена не только самим обыском, но и поведением тех, кто его проводил. В графе «Заявленные жалобы» она написала (такие дерзости обычно никто себе не позволял), что один из сотрудников допускал «грубый тон и огрызания».
Всеволод Мейерхольд и Зинаида Райх.
волод, тысячу раз я тебе говорила!..» И тотчас позаботиться о том, чтобы никто не помешал Мейерхольду отдохнуть и перевести дух. И блаженно поведать домашним: «А как он се-
годня орал на меня в театре!» И тут же похвастаться своими актёрскими находками, получившими одобрение Мастера.
Режим в стране становился всё жёстче. А Мейерхольд жил в плену собственных фантазий и страхов. Однажды на улице Горького за его спиной хлопнул автомобильный двигатель, и Мастер шарахнулся в подворотню, потянув следом спутника: «Они подкупили администратора театра, чтобы тот меня застрелил!»
В январе 1938 года театр Мейер-
следний вечер Зинаида Райх играла с необыкновенным подъёмом. Переполненный зал скандировал: «Мейер-хольд!» Все уже знали о закрытии театра.
Мейерхольд оказался без театра, но ненадолго. Станиславский приглашает его в Государственный оперный театр имени К. С. Станиславского в качестве режиссёра. Здесь он начал работу над последним своим спектаклем — оперой Сергея Прокофьева «Семён Котко». Но постановка, премьера которой состоялась в 1940 году, была осуществлена уже другим режиссёром.
7 августа 1938 года Станиславский умер, и уже ничто не могло спасти опального режиссёра. Ещё состоялось его назначение на должность главного режиссёра Государственного оперного театра им. Станиславского, он ещё успел завершить незаконченную Станиславским постановку оперы Верди «Риголетто»…
Зинаида Райх заказала себе новую блузку, расшитую нотными знаками, и говорила: «Кто я теперь? Жена музыкального режиссёра!» Пыталась писать сценарии для кино.
…В 1939 году их московских соседей всё чаще тревожили дикие крики, доносившиеся из мейерхольдовской квартиры, но жившие рядом знаменитые актёры не спешили выяснить, в чём дело. К этому времени с Мейерхольдом уже боялись общаться, да и сам он никому не рассказывал о своей
беде: его женой овладело безумие, и психиатров поражали исходившие от неё волны ужаса и ярости. Сначала Райх пыталась убедить в своей любви к советской власти охранявшего их дом милиционера (при этом она объяснялась с ним через окно), затем отправила в Кремль дерзкое письмо Сталину, о чём позже жалела. Вскоре она перестала узнавать детей и мужа: женщина билась на кровати, пытаясь разорвать верёвки, и отчаянно кричала. Врачи советовали отправить её в психиатрическую клинику.
Однако лишившийся работы, нахо-
разбудил голос Зинаиды. Это был не крик, а членораздельная речь, которой он не слышал от неё больше месяца, — женщина сидела на кровати, рассматривая свои руки, и бормотала: «Какая грязь, какая грязь…» Мейерхольд помог ей встать и отвёл в ванную. Через несколько дней Зинаида Райх вернулась к нормальной жизни. 15 июня 1939 года Мейерхольд уехал в Ленинград для постановки парада физкультурников на Дворцовой площади. 20-го числа он был аресто-
15 июля 1939 года Зинаида Николаевна была убита там же, на Брюсовском, в своей квартире. Убийство произошло около часа ночи, когда актриса выходила из ванны… Ей нанесли множество ножевых ран. Когда приехала милиция и вошли в квартиру, Райх была жива, находилась в сознании, с неё снимали допрос. Потом её увезли в больницу к Склифосовскому, умерла она по дороге от потери крови. Таня с годовалым сыном в это время жила на даче в Горенках, Костя уехал на родину Есенина в Константиново. Сразу после похорон Райх им было предложено в 48 часов освободить квартиру. В ней поселились личный шофёр и молодая сотрудница из аппарата Берии.
Мейерхольд ждал своей участи в тюрьме. Его нещадно избивали. 1 февраля 1940 года Военная коллегия Верховного суда приговорила Мейерхольда «к высшей мере уголовного наказания расстрелу с конфискацией принадлежащего ему имущества». На следующий день приговор был приведён в исполнение.
#1460, June 30July 6, 2023 27
Фильм «Неотправленное письмо»
Почему фильм, получивший самый высокий рейтинг в США, не показывали в России? Почему картину сняли с программы Каннского фестиваля? И какую роль фильм сыграл в актерской судьбе Василия Ливанова.
ремьера фильма Михаила Калатозова «Неотправленное письмо» состоялась в СССР 27 июня 1960 года. Картина стала следующей работой режиссера после легендарного «Летят журавли», фильма, который не только получил главную премию Каннского кинофестиваля — «Золотую пальмовую ветвь» — но и прославился на весь мир. Фильм «Неотправленное письмо» полностью сохранил «почерк» своего триумфального предшественника: режиссерский стиль, операторская работа, образ главной героини сразу показались знакомыми. Все это уже видели в «Журавлях», но удивительным образом фильм это не испортило, скорее, наоборот, съемочная группа вышла на новый уровень, но… Фильм, номинированный на «Золотую пальмовую ветвь», сняли с программы фестиваля буквально накануне показа. Формально фильм остался участником Каннского фестиваля, ведь его посмотрело и выбрало жюри мирового класса, но в конкурсном показе картина не участвовала.
Сделано это было по инициативе Госкино, Комитет просто отозвал заявку. По одной из версий, режиссер решил внести в фильм необходимые правки, чтобы в прокат в СССР фильм вышел «идеальным».
По другой версии, в руководстве Госкино СССР вдруг осознали, что фильм можно истолковать таким образом, что необходимые стране ресурсы (речь идет об алмазах, месторождение которых ищут геологи) ценятся выше человеческих жизней этих самых геологов.
Не удивлюсь, что с момента такого спорного толкования сюжета фильм получил негласную пометку об «отсутствии советской идеологии» и это решило его судьбу.
Как иначе объяснить тот факт, что уже в 1961 году фильм показали на экранах Европы и США, а в СССР в широкий и массовый прокат он так и не вышел. А жаль.
Звездное трио и один дебютант В картине «Неоправленное письмо» всего четыре главные роли и одна эпизодическая, но абсолютно звездный состав актеров того времени: Иннокентий Смоктуновский, Татьяна Самойлова, Евгений Урбанский и Василий Ливанов, для которого фильм стал дебютным.
До «Письма» в фильмографии Ливанова была всего одна роль — эпизод в картине «Город на заре» (1959), поэтому работал актер с полной отдачей. Многие кинорейтинги упоминают сегодня эту роль, как одну из лучших и одну из самых несвойственных актеру по образу.
И первое, и второе — верно. Василий Борисович сыграл тихого, мягкого, интеллигентного геолога Андрея, который не может дать отпор сопернику, но без раздумий отдает свою жизнь, даря товарищам шанс на спасение.
Однако рвение Ливанова чуть не закончилось трагедией. Во время сложных натурных съемок в тайге актер простудился и потерял голос.
Это была не просто простуда, Ливанов молчал почти неделю. А когда заговорил, голос его приобрел ту самую хрипотцу, которая и стала его визитной карточкой. Вот только в тот момент Ливанов об этом не знал, всерьез сокрушаясь, что карьера его закончилась, толком не начавшись.
Восемь месяцев в тайге Драму по мотивам одноименного рассказа Валерия Осипова снимали в глухой тайге на берегу рек Ус и Енисей. Из дневника участника съемок: «17 октября 1958 года. Вот уже несколько месяцев мы в экспедиции. Живем в тайге, вокруг на десятки километров ни души, ни живого существа. Приближается зима, резко упала температура. Со дня на день станут реки. Снимать становится все сложнее, каждый кадр берем с боем. Работаем почти вслепую».
Вторая часть картины полностью завязана на погодных условиях: геологи пытаются выжить в тайге. Так вот съемки ничем не отличались от сюжета фильма: простуды, ожоги от далеко не бутафорского огня, травмы и тяжелые условия быта — все это актеры и съемочная группа испытали на себе. Операторская работа — огонь Ещё при просмотре фильма я обратила внимание, как часто на переднем плане используется огонь. Оказывается, это был не просто прием, аллегория или удачный спецэффект, Сергей Урусевский действительно снимал актеров через пламя огня. Один из участников экспедиции записал в своем дневнике: «24 августа 1958 год. Сергей Павлович придумал кадр совершенно без учета собственной «воспламеняемости» — себя с камерой внутри огня, в самом центре. Что же потом удивляться «эффекту присутствия», если оператор с камерой почти горел на костре — без фокусов, самым натуральным образом. Замотали его, как куклу, в асбест, но ватник все равно вспыхнул, с трудом сбили огонь. А он злился, что били по спине, — помешали доснять, испортили дубль».
Мировое признание После премьеры фильма в Нью-Йорке газета The New York Times опубликовала положительную рецензию на фильм, восхищаясь игрой Самойловой и общим качеством «эмоциональной, но местами непонятной американскому зрителю» картины.
Подобные рецензии в Times — большая редкость, их не сильно интересует кино, но этот фильм покорил Америку.
В 1995 году знаменитый режиссер Фрэнсис Форд Коппола (тот самый, что получил «Оскара» за фильм «Крестный отец») лично инициировал и профинансировал реставрацию ленты и повторный прокат фильма «Неотправленное письмо» в США.
Чуть позже картина была обновлена и в России. Цифровую реставрацию звука и изображения взял на себя Киноконцерн «Мосфильм».
Если вы пока не смотрели эту картину, то очень советую вам вернуться в то время и испытать тот самый «эффект присутствия». Фильм, несомненно, стоит вашего внимания, ведь в отличие от американского зрителя, нам он понятен на все сто процентов.
Кадры из фильма «Неотправленное письмо», 1959 г.
#1460, June 30July 6, 2023 28 Судьба фильма
П
с трудной судьбой
Сергей Лясс
уникальный комплекс омоложения
RenewSculpt - лучшее решение
для красоты вашего тела!
Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье!
Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей!
ОмОлОжение кОжи лица
TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.
TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!
женскОе здОр Овье
верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia.
если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность,
то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас
и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.
кОнтур тела
FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.
FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких
тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным
частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита
TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по
контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.
Rite Orthopedic Supply
269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851
Большой ассортимент
ортопедического оБорудования Сред С тв А ре А би Л ит А ции: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.
#1460, June 30July 6, 2023 29
Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS)
Член
5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.
1. Травянистое растение с жёлтыми цветками и оранжевым млечным соком.
6. Философское мировоззрение, считающее основой всего существующего духовное начало.
11. Электрически заряженные атом или молекула.
13. Наибольшее и наименьшее значения математической
функции.
14. Книга, содержащая описание земной жизни Иисуса Христа.
15. Состязание, единоборство.
17. Математическое понятие, означающее соответствие меж-
ду элементами двух множеств.
18. Артиллерист.
19. Ежедневный солдатский паёк.
22. Спортивная игра.
23. груз, помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств.
24. Башня с сигнальными огнями на берегу моря.
27. Сооружение для отопления помещения.
29. Предметы обихода.
30. Небольшой бедный домик.
31. Деревянное сооружение из нескольких венцов, скреплённых обычно в форме четырёхугольника.
34. Старое название ангины.
38. Прицепная или самоходная землеройная машина.
40. Душистый, приятный запах.
41. Женская цельная одежда.
44. Помещение для содержания пресмыкающихся.
45. Административно-учебное управление университета.
46. Передняя часть шлюпки.
48. Постоянная величина в ряду изменяющихся.
49. Лечащий врач в больнице.
50. Мера длины.
51. Органическое соединение, применяемое как клеящее ве-
щество в обувной промышленности.
52. Минерал, разновидность гипса.
П О ВЕ р ТИКАЛИ:
2. Орган управления, призванный следить за выполнением
установленных правил.
3. В корриде — главный борец против быка.
4. Кусочек ваты, вводимый в рану для остановки кровотече-
ния.
5. Часть угломерных инструментов.
6. Тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся на охлаждающейся поверхности.
7. Беспорядок, путаница.
8. Воин древнеримской армии.
9. Покрытие позолотой.
10. Комплекс сооружений для взлёта, посадки и обслуживания самолётов.
12. Возможность отчётливо различать мелкие детали изображения.
16. Постельная принадлежность.
20. Плоды стручкового красного перца.
21. Корабль для борьбы с подводными лодками противника.
25. Многолетняя трава, растущая в реках и прудах вдоль берегов.
26. Правильный многогранник.
27. В дореволюционной россии: воспитанник привилегированного военного учебного заведения.
28. Длинная прядь волос на бритом темени головы.
31. Знак, служивший в древней Индии религиозным символом.
32. Вещество, вносимое в почву для улучшения питания растений и повышения урожайности.
33. Выделка разных узоров на твёрдых материалах.
35. Общее уважение.
36. Излучающая или принимающая излучение поверхность сложных антенн.
37. Пришедший в негодность автомобиль.
39. Кондитерское изделие.
42. Американский космический аппарат, покинувший Солнечную систему.
43. Символ отзывчивости, доброты.
46. разновидность большой гармоники.
47. Дополнительный раздел, возможный в конце музыкального произведения.
кроссворд
Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?
Страницы знакомСтв
Помещенные в газете «Панорама» на стр. A22-23
помогут вам найти того, кто вам нужен.
вам необходим друг или подруга?
или вы хотите найти свою любовь?
а может расширить круг общения и найти друзей для путешествиявсё это возможно у нас.
не упускайте свой шанс!
Сделайте шаг
#1460, June 30July 6, 2023 33 Ответы на стр. 37
навстречу своей судьбесвяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем! 323.463.7224 E-mail:VstrechaUSA@gmail.com П О г О р
ИЗОНТАЛИ:
Одесса. Привоз.
- Да что же у вас огурцы такие страшные?
- Женщина, я про вашу внешность не говорю, хотя есть куда...
***
- Это, правда, что Одесса - интернациональный город?
- Безусловно. Стоит вам только на секундочку представить себе, сколько в ней проживает евреев самых разных национальностей, и вы таки перестанете задавать мне эти глупые вопросы...
***
Когда меняли улицам названия, в Одессе был такой бардак, что мог уснуть на Зое Космодемьянской, а проснуться на Серго Орджоникидзе. ***
Одесса. Бабулька на бульваре торгует цветами. Подходит парочка влюблённых. Парень достаёт кошелёк, подруга тянет его за рукав: - Ну что ты, ну зачем?
Бабушка:
- Деточка, это совсем-таки не тот случай, когда надо сопротивляться!
***
Как говорят на одесском почтамте: лучшее письмо — это конверт с деньгами!
***
- Соломон Маркович, у меня нет эрекции. Что вы мне посоветуете?
- Пейте керосин, Сёма.
- А поможет?
- Должно помочь - керосин САМОЛЁТЫ ПОДНИМАЕТ!!! ***
Шлемензон давно должен Рабиновичу деньги и не отдаёт. А Рабинович стесняется напомнить и начинает издалека:
- Как вам эта погода? Холодно, не правда ли?
- Да, просто мороз.
- А помните, какая была жара, когда я вам одолжил деньги?
***
В одесском ресторане:
— Официант, у меня до вас имеется прибыльное предложение! Продайте секрет этого пирога. И я таки произведу настоящую революцию в цементной промышленности!
***
Разговаривают две одесситки:
- На Украине скоро всё наладится.
- Так и почему это?
- Ну не было ещё такой страны, в которой не стало бы лучше после войны с Россией.
— Сема, милый, скажи мне, пожалуйста, а ты других женщин до меня любил?
— Ну что ты, милая! Так, уважал немножко…
***
— Фира, вы не знаете, сколько живут козлы?
— Вам шо, так нехорошо?
***
— Яша, а давай пригласим соседей на праздник.
— Зачем?
— Будет весело!
— Софочка, я не понимаю, почему тебя веселит, когда чужие люди приходят и едят нашу еду.
***
В магазин матрёшек требуются старший менеджер, менеджер, младший менеджер, ассистент младшего менеджера…
***
— Семен Маркович, а шо вы делаете для сохранения чистоты нашего Черного моря?
— Для сохранения чистоты нашего Черного моря мы с моей женой Розой туда ничего не делаем.
***
Мама укладывает спать маленького Фиму. Тот плачет. Она поёт ему колыбельную — ребёнок плачет, поёт вторую — плачет, поёт третью, четвертую… Мальчик открывает глаза и говорит:
— Мама, я понимаю, вы отлично поёте, но мне бы поспать!
***
— Все, шо ни делается, — к лучшему. Просто не всегда — к вашему.
***
— Бабушка, как мне понять женскую логику?
— Боря, главное, помни: когда ты что-то объясняешь женщине, она видит только картинку и слышит звук твоего голоса, а вот информация рождается непосредственно в ее голове. ***
— Хаим, а как понять, что это такое «плохая наследственность»?
— Моня, я думаю, это когда тебя вычеркнули из завещания…
#1460, June 30July 6, 2023 34
Одесса шутить не разучилась
Иди и смотри
«Без обид» набрал за сутки рекордные 50 млн просмотров
В кинотеатрах состоялась премьера романтической комедии «Без обид»
в духе «Американского пирога» с Дженнифер Лоуренс в главной роли
рьеры с фильмов в этом сверхпопулярном жанре. Потом наступила пора самоповторов и все более жалких попыток удивить и возмутить зрителя.
Наконец, новые этические стандарты убили жанр. «Без обид» тоже отчасти стал их жертвой: критики уже успели обвинить фильм в некорректности и эксплуатации низменных инстинктов публики.
Уроженец Киева, сценарист «Офиса» и «Очень плохой училки» Джин Ступницки вряд ли возродит секскомедию, но его новый фильм — великолепная эпитафия жанру. Подзабы-
В мировой прокат вышла картина режиссера Джина Ступницки «Без обид» (No Hard Feelings). Один из режиссеров американского «Офиса» снял молодежную комедию о сексе. Главная героиня в исполнении Дженнифер Лоуренс договаривается с родителями 19-летнего парня, что переспит с ним за вознаграждение (сам герой, конечно, об этом не знает). Кинокритик Антон Долин рассказывает, как живется наследникам «Американского пирога» в 2023 году.
ез обид» принадлежит к
исчезающему виду — это голливудский молодежный ромком о сексе. Когда-то «Американский пирог» снял все табу — казалось, навсегда, — и значительные режиссеры (достаточно назвать Джадда Апатоу и лауреата «Золотого льва» Тодда Филлипса) начинали свои ка-
Дженнифер Лоуренс с Эндрю Фельдманом и Джином Ступницки.
лишить девственности их 19-летнего сына. Перси (первая большая роль талантливого Эндрю Барта Фельдмана) — умница и вот-вот уедет учиться в Принстон, но личной жизни и друзей у него нет. Родители закономерно волнуются: такому среди современных студентов не выжить. Мэдди спешит на помощь — само собой, не бескорыстно.
Кадры из фильма«Без обид» (No Hard Feelings).
тые кинематографом стыд и возбуждение и, как следствие, истерический
смех над часто несмешными шутками накроют зрителя «Без обид» не раз и не два. А выдающаяся — и, как показывает фильм, бесстрашная — актриса Дженнифер Лоуренс выведет комедию Ступницки за рамки типового голливудского развлечения.
При этом картина выдержана в лучших традициях. Центральный нерв классической секс-комедии — соединение сугубо подросткового повышенного интереса к телесности (не только эротической) с ситуацией, когда герой переживает свой первый сексуальный опыт, — составляет основу «Без обид».
Главная героиня — 32-летняя, как и сама Лоуренс, Мэдди, живущая в родном Монтоке, идеально подходя-
щем для богачей и курортников, но малопригодном для таких, как она. Мэдди работает водителем Uber, у нее даже есть собственный дом, завещанный матерью, но вот заработков не хватает на уплату налогов, и за долги у нее забирают рабочий инструмент — автомобиль. Единственные друзья — беременная барменша и ее нелепый муж-серфер — помочь
ничем не могут.
Внезапно девушка натыкается на спасительное объявление: обеспечен-
ная пара готова отдать хороший «Бьюик» доброволице, которая поможет
Затем следует череда умеренно смешных и чрезвычайно неловких ситуаций. Первая, якобы случайная и предельно наигранная встреча Мэдди с Перси (разумеется, о замысле родителей юноша не подозревает) происходит в приюте для бездомных собак, где тот волонтерит. Когда незнакомка в обтягивающем розовом платье увозит его в неизвестном направлении, он обезвреживает ее при помощи баллончика со слезоточивым газом. «Нет значит нет» не только для девушек. Но Мэдди не из тех, кто легко сдается. Не стоит удивляться тому, что за непристойностями скрывается — и не очень-то прячется — необходимая для голливудской комедии об отношениях сентиментальность. Постепенно выясняется, что не так уж просты и он, и она. У каждого есть веские причины быть одиноким и бояться решающего шага: для Перси это сближение с кем-либо, кроме контролирующих каждый его шаг родителей, для Мэд-
ди — продажа дома и попытка начать новую жизнь где-то в других краях. По жанру «Без обид» — двойной роман воспитания с довольно-таки тщательно соблюдаемым гендерным паритетом, несмотря на завязку. Если что и удивляет, то исключительно выдержанность баланса между комическим и драматическим, в существование которого невозможно поверить после просмотра легкомысленного трейлера или фарсовой завязки. Притом у Ступницки вышла не только эмоциональная, но и неглупая картина о разнице поколений. Мэдди принадлежит к тем, кто еще рос на «Американском пироге» и «Мальчишнике в Вегасе», дух сексуальной свободы и женской независимости дает ей импульс для каждого, даже отчаянного, шага. А Перси, при всей зажатости, типичный представитель зумеров, какими их видит режиссер: на вечеринке хорошее селфи становится важнее количества выпитого, и за закрытой дверью спальни мальчики с девочками не обнимаются, а залипают в смартфоны — каждый в свой. Именно разочарованность и несостоятельность первых породили эскапизм вторых, выразительным символом которого служит плюшевый яркокрасный лобстер — с ним, а не с девушками до сих пор спит Перси. И все же между двумя поколениями молодых диалог еще, может, и возникнет. А
вот у бодрящихся родителей-бумеров (забавный выход Мэттью Бродерика и Лауры Бенанти) шансов понять детей вовсе никаких, с их-то консьюмеристскими ценностями и скучным благополучием.
Конечно, на секс-комедии ходят все-таки не только за уроками любви, доброты и взаимопонимания, и вовсе не за общечеловеческими мудростями и социальными диагнозами. Скажем о главном: «Без обид» включает одну предельно откровенную сцену, с полным и подробным обнажением главной героини. Вероятно, многие пойдут в кино именно за этим. Будет очень смешно и неловко, но этот выход Лоуренс точно запомнится. Как бы ни трансформировались голливудские жанры, некоторые константы незыблемы.
#1460, June 30July 6, 2023 35
«Б
cLASSIFIED
мед И ц ИН а
Inst I tute for Advanced u rology
Alexander Gershman, MD
в медицинский офис требуется срочно
MEdical assistancE.
знание английского обязательно, русского желательно.
оплата $22,00 в час отправить резюме на email: frontdesk@zoyapreysmd.com
1459,1460
доктор александр гершман
5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 310-623-1911
323-934-8877
прОдуктОвОй базе
требуется
вОдитель
на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско.
323-868-1535 Роман
ОптОвОй
прОдОвОльственнОй базе
на постоянную работу требуется
специалист/salesperson
по реализации
продовольственных
товаров магазинам, супермаркетам
и ресторанам.
свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном
уровне разговорного
общения,
компьютером
для стандартного пользователя –желательно.
легальный
статус,
работа на чек. 323-868-1535 роман
требуется пОртнОй, выполняющий женскую и Мужскую рабОту. 310-659-9665
1419...
Геннадий рубинШтейн, M.D.
дерМатОлОГ-ХирурГ ВысШей кВалИФИкаЦИИ
3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300
135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300
➤Информативная диагностика ➤Современное оборудование ➤Опытные врачи
Известный в зарубежье шоумен,
блогер И телеведущИй, работающИй теперь в лос-анджелесе -
Рустам солнцев
с большим удовольствием проведет
любое ваше мероприятие.
днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонального веденИя.
В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!
818-298-8783
Ищу женщину, работающую
на чек От IHSS, для уХОда за пОжилОй женщинОй, без прОживания. 323-644-8226
продается
п р О да М кни Г и Владею большой
библиотекой
методики преподавания математики на русском и английском языках. помогу учителю математики в выборе. 818-523-0217 владимир
1459,1460
Продаётся дом в Desert Hot s prings. 3 спальни, 2 туалета. дом полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой. 818-689-3318
1421...
в центре Hollywood сдается большой 1bdr apartment, деревянные полы, встроенные шкафы, закрытый паркинг на 2 машины, бассейн. $2000.00 в месяц.
1459-1460
323-656-6601
с редакц И ей п ятн И ца-ExprEss можно связаться: тел: 323/463-7224
e-mail:
pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068
sсВаДьбы sбанкеты sДнИ рожДенИя sИВенты
• промо И реклама Для бИзнеса. запИсь ВаШИх обучающИх ВИДео.
• созДанИе контента Для YouTube, Instagram, TikTok.
Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.
424-355-9128
#1460, June 30July 6, 2023 36
1314-1382
пред Л оЖ е НИ е ра Б от Ы Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
1322 - 1382
Dr.
аре Н да
Videography |
www. F i V e F o L d S y MM etry. C o M
Professional
видеОГрафер
уход
1460-1464
Нас не надо искать. В Калифорнии
мы везде, где говорят на русском языке.
ПоДПИсКА
ремо Н т-стро И те Л ьство
Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму:
• сборка, разборка И установка
мебел И, телев И зоров, люстр И бра, замена кранов.
• установка
дверей И замков.
• наст И л полов
И з лам И ната.
• покраска стен И потолков.
818-416-4584 андрей
• в ыполн И м любые
ПоДПИсАТь
“ПЯТНИЦА ExprEss”
Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $
у
Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке
прошу направлять (писать по-английски):
Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у
работы по дому
• к рупный И мелк И й бытовой ремонт
• р аботы по электр И ке, сантехн И ке
• о краска любых поверхностей
• у становка/замена дверей
И окон
• с борка И установка мебел И
детск И е сад Ы
Just Like Mo M ’s
Âñå êàê
ó ìàìû
САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.
я сли, детсад, п О д ГО т О вительный класс
► академичеСкая
программа, оСнованная
на методиках лучших
школ европы и америки
► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика
и мн. др.
► 4-разовое питание, тихий чаС
► работает двуязычный логопед.
•1535 N.Poinsettia Place
•1444 N.Spaulding Ave
► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.
► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет.
Дирекция: Элеонора король, Марина поделько
www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com
323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
по горИзонталИ:
$60 $30
p anora M a M E dia Group, 3575 cahuenga Blvd. W, ste 405, los angeles, ca 90068
Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски):
Name:
Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224
вниМание, в разделе CLASSIFIED
ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10
• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ
ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13
• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1
îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.
текст объявления в раздел CLASSiFied можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net
и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224
(916) 891-7635
214-9468
1. ч истотел. 6. Идеализм. 11. Ион. 13. Экстремум. 14. е вангелие. 15. б ой. 17. оператор. 18. наводчик. 19. рацион. 22. теннис. 23. балласт. 24. маяк. 27. печь. 29. у тварь. 30. х ижина. 31. с руб. 34. жаба. 38. скрепер. 40. аромат. 41. платье. 44. террарий. 45. ректорат. 46. бак. 48. константа. 49. о рдинатор. 50. я рд. 51. Декстрин. 52. а лебастр.
по ВертИкалИ:
2. Инспекция. 3. тореадор. 4. тампон. 5. лимб. 6. Иней. 7. ералаш. 8. легионер. 9. золочение. 10. аэродром. 12. резкость. 16. одеяло. 20. паприка. 21. Эсминец. 25. аир. 26. куб. 27. паж. 28. чуб. 31. свастика. 32. удобрение. 33. резьба. 35. авторитет. 36. апертура. 37. тарантас. 39. плетёнка. 42. пионер. 43. сердце. 46. баян. 47. кода.
Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ
Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068
Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»!
#1460, June 30July 6, 2023 37
оформите подписку на наши газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс» на 3, 6,
месяцев и
и
подписку
323. 463.7224 СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ
323.463.7224
12
вы будете получать все новости, не выходя из дому. на газеты «Панорама»
«Пятница-Экспресс» в подарок
Всегда приятно получить
1368 - 1373
ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД
МАСТЕР НА
Феликс (747)
Михаил
ЧАС
Газету
Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120
$187
$60 $30 Прошу
меНЯ НА гАзеТ
ПоДПИсКА
$98 $52
“ПЯТНИЦА ExprEss”
ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12
$120
мес. 6 мес. 3 мес.
Богатые & Знаменитые
На одежду и аксессуары
во втором сезоне
продолжения «Секса в большом городе»
было потрачено более 3 млн долларов
Дизайнеры
рассказали, что во втором сезоне се-
риала зрителей ждёт множество необычных об-
разов героини Сары Джессики Паркер Кэрри Брэдшоу
и
её
ны
подруг. Из тизеров и фото, что были опубликова-
до выхода шоу, зрители успели заметить несколько
сумок-багетов Fendi, знаменитый клатч в виде голубя от JW Anderson и то самое свадебное платье Vivienne Westwood из полнометражного фильма «Секс в большом городе».
Молли и Дэнни рассказали, что за стилем героинь стоит огромная команда: байеры, координаторы, помощники, водители. «Вещи приходят из магазинов, из Европы, многие делаются на заказ. Для каждого персонажа мы делаем отдельные закупки. А чтобы собрать все эти вещи вместе, мы задействуем множество стеллажей с одеждой. На обычной примерке у нас, наверное, от 8 до 10 стеллажей, примерно 30 или 40 пар обуви, может быть, ещё 30 или 40 сумочек, не говоря уже об украшениях».
В эпоху социальных сетей не проблема быстро найти нужную вещь и доставить её на площадку. Бренды охотно сотрудничают с костюмерами сериала и одалживают одежду и аксессуары на съёмки. Так, во время съёмок второго сезона дизайнеры предоставили вещей на несколько млн долларов.
«Я нашла человека в своем отделе, который отслеживает, сколько одежды мы одалживаем, и последняя сумма, которую я видела, была 3 млн долларов. Мы не сможем делать это шоу, если не будем брать вещи в долг. На средний бюджет телевидения вы не купите последнюю сумочку от Bottega», — поделилась Молли Роджерс. Сериал «И просто так» является продолжением культового «Секса в большом городе», который выходил на экраны с 1998 по 2004 год. Сюжет рассказывает истории из жизни четырёх близких подруг, которые живут в Нью-Йорке. В 2008 и 2010 годах вышли полнометражные фильмы «Секс в большом городе» и «Секс в большом городе 2», а в 2020 году стало известно о запуске продолжения истории в формате нового сериала.
старинный городок Аскот собирает огромное количество высопокопоставленных персон. Члены королевской семьи и другие знат-
Ежегодно
ные особы съезжаются туда, чтобы стать зрителями яркой
гонки, на протяжении вот уже 300 лет проходящей в британском графстве Беркшир.
Попасть на такое мероприя-
тие — привилегия, доступная
не каждому. Ведь ежегодно его открывала сама королева, а теперь — король. Карл III вместе с супругой Камиллой прибыл на карете под возгласы публики «Боже, храни короля!»
На отце Уильяма и Гарри был серый костюм, розовый галстук и традиционный цилиндр.
А королева-консорт наблюдала
за скачками в нежно-голубом
платье и шляпе с перьями в тон,
дополнив образ бриллиантовой брошью, принадлежавшей Ели-
завете II.
Король Великобритании Карл III впервые выиграл ежегодные
Королевские скачки в Аскоте
и расплакался, не сумев сдержать эмоций.
ных светских событий в Великобритании. Королева Елизавета II всю жизнь была страстной любительницей лошадей и лишь однажды пропустила мероприя-
тие из-за ухудшения здоровья в 2022 году. За все время королева 24 раза выигрывала скачки.
В этом году Карл впервые присутствует на мероприятии в качестве монарха.
скачки ради зрелища, то для дам — это одно из главных событий светского сезона, где можно ярко заявить о себе. Британки готовятся к нему весьма основательно, выбирая необычные и запоминающиеся шляпки. Согласно правилам Royal Ascot, пройти без головного убора попросту не получится. К тому же аксессуар должен соответствовать заданным параметрам (основание не менее 10 см), и чем он фантазийнее — тем лучше! Снимать шляпу на протяжении всего мероприятия строго запрещено.
Длина юбки может быть только от колена и ниже, или же стоит отдать предпочтение брючному костюму. Непозволитель -
Ранее Карл III решил продать
12 из 37 лошадей покойной Елизаветы II, чтобы сократить расходы на их содержание. Лучших скакунов планировалось продать на аукционе.
Женщины по традиции приходят на Royal Ascot в экстравагантных шляпах, а мужчины — в костюмах и цилиндрах.
Дамы на королевских скачках использовали весь запас фантазии, чтобы удивить своим появлением. И у них это получилось.
Последний день скачек стал урожайным не только на важных гостей, но и на яркие образы.
Если мужчины посещают
Триумфальную победу мо -
нарху принес мерин по клич-
ке Desert Hero (Герой пустыни), которым управлял жокей Фрэнки Деттори. Издание отмечает, что после двух поражений
в предыдущие дни скачек Карл
и его супруга Камилла наблюда-
ли за гонкой с видимым напря-
жением и не смогли удержаться от слез, когда их скакун финишировал первым.
Королевские скачки Royal Ascot проводятся с 1711 года на ипподроме графства Беркшир и являются одним из глав-
ны оголенные плечи, зона декольте, спина и живот. Мужчинам обязателен фрак или смокинг, а также цилиндр. Британки с радостью позируют репортерам, комментируют свой выбор, а потом отправляются в прохладные шатры, где отмечают это событие — да так, что потом местные СМИ пестрят не самыми приличными снимками этих девушек. Но сегодня мы говорим про шляпки — яркие, интересные и необычные. Смотрите в нашей фотогалерее.
#1460, June 30July 6, 2023 38
Карл III первый раз в жизни выиграл на скачках и расплакался
Голливудские страсти
Актёры сериала «Безумцы» Джон Хэмм и Анна Оцеола
сыграли свадьбу
В минувшую субботу церемония бракосочетания прошла в символичном для пары месте — на месте съёмок популярного телешоу, где они познакомились в 2015 году.
Моника Беллуччи впервые рассказала об отношениях с Тимом Бертоном
Роман Моники Беллуччи и Тима Бертона произвел эффект разорвавшейся бомбы. Впрочем, чему тут удивляться, ведь появилась новая power couple, за которой с интересом наблюдает весь мир. Сегодня актриса наконец-то прокомментировала слухи об отношениях с режиссером.
«Что я могу сказать… Во-первых, я рада, что встретила этого человека», — начала звезда. «Это одна из тех встреч, которые редко случаются в жизни… Я знаю этого человека, я люблю его, и вот я иду на встречу с режиссером. Начинается очередное приключение. Я люблю Тима и очень уважаю», — заявила актриса в интервью.
В последнее время все только и обсуждают фильм «Барби», который совсем скоро выйдет в прокат. Теперь можно в прямом смысле почувствовать себя Марго Робби. Как сообщает Deadline, домик Барби в Малибу можно снять на сутки.
52-летний Джон Хэмм и 35-летняя Анна Оцеола поженились в каньоне Андерсон в калифорнийском регионе Биг Сур, где снимался один из заключительных эпизодов сериала. Среди приглашённых на торжество присутствовали Джон Слэттери и другие коллеги по «Безумцам», а также Пол Радд, Тина Фей и прочие гости.
Для обоих брак стал первым. Джон Хэмм был известен своим категоричным нежеланием жениться. Актер неоднократно публично заявлял, что не верит в институт брака и для него брак
вообще ничего не значит. Хэмм приводил в пример своих роди-
телей, которые развелись, когда ему было два года, и говорил, что никогда не женится. Также ещё несколько лет назад актер заявлял, что не хочет детей.
С 1997 по 2015 год Джон Хэмм встречался с актрисой Дженнифер Вестфельдт. «Возможно, у нас нет бумажки, на которой написано, что мы муж и жена, но после 10 лет Дженнифер — это больше, чем просто подружка. Наши отношения гораздо глубже, и мы оба это знаем. На мой взгляд, люди женятся, когда готовы завести детей, чего я не исключаю», — говорил актёр о предыдущих отношениях в интервью New York Post.
С Анной Оцеола актёр познакомился на съёмочной площадке «Безумцев», но роман начался только два года назад. В феврале 2023 года пара обручилась.
©
Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net
Мîíèêà Бåëëó÷÷è è Тèì Бåðòîí
Как мы писали ранее, об отношениях Моники Беллуччи и Тима Бертона стало известно после того, как французская газета Paris Match разместила на обложке фотографию со свидания звезд. А вскоре в Сети появились кадры, на которых актриса и режиссер целовались. Говорят, они сблизились в октябре прошлого года на кинофестивале братьев «Люмьер».
«Кен приглашает двух счастливчиков остановиться в недавно обновленном доме мечты Малибу. Пока Барби в отъезде, Кен размещает свою комнату в ее доме на Airbnb и по многочисленным просьбам возвращает Барби розовый мир», — говорится в сообщении. Аренда будет доступна с 17 июля.
Кстати, помимо Марго Робби и Райана Гослинга, в картине также сыграют Дуа Липа, Хелен Миррен, Коннор Суинделлс (известный по сериалу «Половое воспитание»), Уилл Феррелл, Эмма Маккей и многие другие. Мировая премьера состоится 21 июля 2023 года.
Дочь Михаила Барышникова вышла замуж
31-летняя дочь Михаила Барышникова и Лизы Рейнхарт Анна вышла замуж за актёра Тедди Бергмана. Свадьба прошла в Нью-Йорке. На торжестве присутствовали члены семьи и близкие друзья пары.
Анна опубликовала в инстаграме несколько фото в свадебном платье и видео, в котором её отец веселится и танцует с маленькой собачкой.
Тедди Бергман снимался в сериалах «Дикинсон», «Любовники» и «Образцовые бунтарки», он также работает режиссёром в одной из ведущих театральных компаний США Woodshed Collective.
Анна Барышникова окончила Северо-Западный университет в штате Иллинойс. С 2014 года девушка начала сниматься в различных сериалах, она сыграла в драме «Манчестер у моря», сериале «Дикинсон», в 2017-м Анна появилась в бродвейской постановке пьесы «Время и семья Конвей».
#1460, June 30July 6, 2023
The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription
Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.
Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò
è íå âîçâðàùàåò
ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü
Eugene Levin
Irene Zhuravlev
Lilia Likhogodina
President & CEO, Publisher
Accounting Mànager
Graphic Design
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068
çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.
Ïîäãîòîâèë
Published by KMNB Media Group
Аâòàíäèë ГУÐГÅНÎВ
Дом из фильма «Барби»
сдается в аренду
39
к расивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал д
П ерсонал
к лассы: ком П ьютерный, английского языка,
о здоровительные занятия и игры
Inst I tute for Adv A nced u rology
ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ
• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ
• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ
РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ
ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ
• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ
• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ
• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH
• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH
• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА
• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ
• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ
ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ
• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ
ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ
• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА
• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ
• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ
Александр
5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036
8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048
Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.
И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.
НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:
• Диабет
• Сердечно-сосудистые заболевания
• Лекарственные препараты
• Травма
• Хирургическая операция
• Гормональные проблемы
ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:
• Травяные препараты
• Лекарства, принимаемые орально
• Вакуумные устройства
• Внутриуретральные суппозитории
• Инъекционная терапия
• AMS Пенисные импланты
• Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально
#1460, June 30July 6, 2023 40 Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Придите, П осмотрите и удивитесь!!! двери нашего центра всегда открыты для вас! 818-996-1100
заботливыйоброжелательный,
музыкальный.театральный,
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ
ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911