Friday 1463, 2023

этАпы Большого пути: рецидивист жАко, питерский ресторАтор, влАделец медиА империи, сподвижник путинА...

«Большой шлем» в пригороде лондонА

подАрил миру теннисА множество великих

чемпионов и фАнтАстических мАтчей.

Стр.30

Мы в М есте с

БлАготворительный вечер в честь дня неЗАвисимости укрАины

соБрАнные средствА Будут передАны в помощь:

• переселенцАм, детям-сиротАми, одиноким стАрикАм и инвАлидАм

4:30 pm

1293 Monte Cielo Drive, Beverly hills, CA 90210

• БольницАм и госпитАлям

• прогрАммАм трАнспортировки, рАЗмещения и питАния эвАкуируемых

иЗ прифронтовой Зоны.

For more Info:

310.994.5243

www.UkrainianSupport.com

reserve your tickets

"Однажды в Америке", или История любви Дженнифер и Пола

TRANSLATION SERVICES

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ

ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.

äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé

è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè

l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè

l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUP CO.

SONET Group Co.

Гарантия и

незамедлительное

исполнение всех работ

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• NETWORKоРганизация

WEB дизайн

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ

Установка систем видеонаблюдения

для дома и офиса

и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

10%

• бесплатная

диагностика

компьютеРа

У нас в офисе

818-835-3706 * 818-633-3706

интернет-магазин

DEli & liquOr

www.rusonline.com

www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ

ÑÅÌÅÉ - I-130

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН

Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS

РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

АЛЕКСАНДР

26565 W Agoura Rd Suite: 200

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

и Trademarks

наши газеты читают по всему миру

С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.

323-463-7224

panorama-e.com

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

VILLA MARTHA CONGREGATE

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate

22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367

Уход опытных медицинских сестер 24/7

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

747-242-1467

Sunny View Home

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

В медицинском оздоровительном центре

Villa Martha Congregate мы специализируемся

на оказании помощи и специального

медицинского ухода пациентам

со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные

или врожденные аномалии

Villa Martha Congregate предлагает

клиентам большой выбор медицинских

терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числе пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• Терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от

одного и того же медицинского персонала во время своего

пребывания в нашем центре, мы имеем возможность

быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести

соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся

на оказании помощи и специального

медицинского ухода пациентам

со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и

терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числ пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

(747) 202-0981

Community Care Solutions

Уход опытных медицинских сестер 24/7

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания

в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс

в лечении и внести соответствующие

изменения в индивидуальный план каждого.

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

•КАБИНЕТЫ

• ДЕМОНТАЖ

• КРОВЛЯ КРЫШ

• САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА

• ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ

• МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ

• ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА

• МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ

• МОДЕРНИЗАЦИЯ

ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

• СИСТЕМЫ

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

Rite Orthopedic Supply

Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult

ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала

• Физическая терапия

• Занятия по улучшению памяти

• Услуги личной гигиены

• Консультирование по вопросам питания

• Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда

• Уютный зеленый дворик для отдыха

• Доброжелательный, заботливый персонал

• Физические упражнения,

• Культурно-развлекательные программы

• Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

и мн. др.

п авел к уприн

ру СС коговорящий адвокат в л о С-а нджеле С е

и меет допу С к ко в С ем С удам

штата к алифорния и ф едеральным С удам

С пециализация:

автомобильные аварии, травмы и не С ча С тные С лучаи, полученные при:

• падениях в домах,

на улице, обще С твенных ме С тах

• авариях в автомобиле,

на вело С ипеде, мотоциклах, при пешеходных прои С ше С твиях

• травмах бытовых

и производ С твенных

Pavel Y. Kouprine, Esq.

вы С окий профе СС ионализм и многолетний опыт работы позволит получить мак С имальную денежную компен С ацию

мы предоставляем достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких

• Индивидуальный подход к каждому больному

• Амбулаторная помощь на дому

• Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода

• Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом

• Обучение родственников навыкам ухода за больными

• Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю Хоспис –это достойная жизнь

до конца.

• Мы доступны 24/7

• Говорим по-русски

Мы здесь, чтобы вам помочь!

Гарантия полной конфиденциальности

Наталия

Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный

опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение:

глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах

• дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных

заболеваний глаз

Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит

омоложение и улучшение кожи.

Процедуры проходят без боли и осложнений.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)

Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC

Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

COLUMBIA UNIVERSITY, NY

UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ.

МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

•ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ

•ЛАЗЕР ILASIK/SMILE

•ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ

•СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ

•ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ

•ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ

•КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!”

Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ЮРИЙ

Офтальмолог-хирург

оленный и тазобедренный — два наиболее нагруженных

сустава в организме, но если в бедре боль обычно ощущается как тупая и ноющая, то в колене она часто бывает острой и пронзающей.

Для поддержания здоровья коленей необходимы две вещи: гибкость и сила.

Многие люди считают, что выполнение безопасных, эффективных и простых упражнений поможет сохранить их колени здоровыми и избавить от боли.

Мышечные группы колена

Мышцы колена обеспечивают четыре различных движения — сгибание, разгибание, медиальное вращение и латеральное вращение, которые очень важны для ходьбы, бега и подъёма, а также для поддержания равновесия.

Мышцы колена делятся на две основные группы: квадрицепс, расположенный на передней части бедра, и подколенные сухожилия, расположенные на задней части.

Боль в колене, и как от нее избавиться

Хроническая боль в коленях беспокоит миллионы людей. Вызванная травмой или обычным

износом коленных суставов, боль в колене может повлиять

на вашу подвижность и ухудшить качество жизни.

Подколенное сухожилие В основном участвует в сгибании колена, а также обеспечивает разгибание тазобедренного сустава и стабилизации таза. Мышцы подколенного сухожилия работают как единая группа и позволяют нам сгибать и разгибать колени и стабилизировать их во

Мышечная слабость

Боль в колене может также возникать из-за слабости мышц. Например, слабые мышцы являются основной причиной травм колена, поэтому, укрепляя квадрицепсы и подколенные сухожилия, вы поможете мышцам вокруг коленей работать более эффективно, обеспечивая равновесие и устойчивость.

Существует несколько безопасных, эффективных и простых упражнений

для коленей, которые помогут укрепить суставы и предотвратить хроническую боль.

Поскольку подколенные сухожилия

и квадрицепсы работают вместе, обеспечивая все движение колена и равновесие во время движения, следующие упражнения рекомендуются для укрепления как подколенных сухожилий, так и квадрицепса:

Растяжка подколенного сухожилия — отличный способ уменьшить

закрепощенность подколенного су-

хожилия, что снизит напряжение в спине и коленях.

1. В положении стоя поставьте ногу на стул или скамейку.

2. Держите ногу прямо и медленно наклоняйтесь вперёд, держа спину прямо, пока не почувствуете растяжение на задней поверхности бедра.

3. Удерживайте это положение 1015 сек., затем медленно расслабьтесь. Сделайте пять подходов для каждой ноги.

Не стоит слишком усердствовать с этим упражнением. Делайте растяжку спокойно и прислушивайтесь к своему телу, избегая боли.

1. Используя стул или стойку для сохранения равновесия, согните одно колено и возьмитесь за лодыжку или стопу рукой.

2. Медленно потяните стопу к ягодице, пока не почувствуете растяжение в передней части бедра.

3. Задержитесь в этом положении на 10-15 сек., ослабляя напряжение, затем медленно опустите стопу на пол. Повторите пять раз для каждой ноги. Как и в случае с растяжкой подколенного сухожилия, не переусердствуйте. Выполняйте растяжку медленно и прислушивайтесь к своему телу, избегая боли.

Все головки квадрицепса работают вместе, помогая нам стоять, подниматься, ходить, прыгать и бегать. В спорте они имеют решающее значение для езды на велосипеде, беге и приседаниях. Они играют роль амортизатора при ходьбе, помогают сгибать тазобедренный сустав, стабилизировать и двигать коленную чашечку, а также контролировать походку.

время движения. Они часто подвержены травмам, особенно у бегунов, при резкой остановке или изменении направления движения.

Боль в колене считается хронической, если длится более 12 недель.

Боль может быть связана с функциональными особенностями и мышечной слабостью.

Колено должно выдерживать на каждую единицу веса тела усилие в четыре единицы веса. То есть 13 кг дополнительного веса увеличивают нагрузку на колени на 54 кг.

К движениям, которые часто приводят к хронической боли в колене, относятся:

• чрезмерный бег или прыжки, которые могут вызвать значительные сжимающие усилия на колено;

• длительное стояние на коленях, особенно если оно повторяется ежедневно;

• скручивание или вращение с присогнутыми ногами, что вызывает нагрузку на коленный сустав.

Растяжка передней стороны

бедра стоя

Напряжённые мышцы квадрицепса могут повлиять на то, как вы стоите, ходите и сидите, и привести к боли в колене. Эта растяжка позволяет держать мышцы квадрицепса растянутыми и расслабленными.

Приседания у стены Слабые квадрицепсы могут привести к смещению коленной чашечки при ходьбе, беге и наклонах. Приседания у стены укрепляют квадрицепсы, обеспечивая больший контроль над коленной чашечкой. Для достижения лучших результатов поместите за спину фитбол, чтобы обеспечить плавное скольжение и облегчить выполнение этого упражнения.

1. Встаньте на расстояние одной стопы от стены.

2. Выдвиньте ноги вперёд настолько, чтобы колени не выходили за носки стоп, когда вы приседаете.

3. Скользите по стене вниз, пока колени не будут согнуты почти под углом 90 градусов, затем выпрямитесь.

4. Выполните от 10 до 30 повторений за подход; постарайтесь сделать два подхода.

Не подпрыгивайте и не торопитесь с движениями. На движение в любом

направлении отводите одну секунду.

Старайтесь не опускаться слишком

низко и приседайте только настолько, насколько можете, сохраняя способность вернуться в положении стоя.

Приседания у стены с зажатым

между коленями мячом

Эта модификация базового приседания у стены по-прежнему

прорабатывает квадрицепсы, но с особым акцентом на ме-

диальную широкую мышцу бедра, которая играет наиболее

важную роль в контроле над коленной чашечкой во время движения. Это упражнение рекомендуется выполнять по-

Наклоны

Во время тренировок часто упуска

ют из виду подколенные сухожилия,

а ведь слабые подколенные сухожи

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

лия могут как ухудшить осанку, так и усилить негативное биомеханическое воздействие на колено. Это упражне ние простое и целенаправленно укре пляет подколенные сухожилия.

1. Встаньте прямо, расставьте ноги на ширину плеч, руки за головой.

òåë. (323) 878-2555

сле того, как вы освоите базовое приседание у стены.

1. Прислонитесь к стене.

2. Поместите мяч между коленями — для этого упражнения подойдёт недорогой детский мяч.

3. Начните выполнять приседания у стены, крепко сжимая мяч между коленями.

4. Выполните от 10 до 30 повторений за подход; старайтесь выполнять два подхода.

Это упражнение может быть более утомительным, чем базовые приседания у стены, поэтому сначала делайте то, что можете, а затем увеличивайте нагрузку.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

2. Медленно накло нитесь вперёд, держа ноги и спину прямыми. Сгибайте корпус, пока не достигнете 90 гра дусов, затем медленно распрямитесь. Не то ропитесь. Возможно, сначала вы сможете сгибаться лишь на не сколько сантиметров, и это нормально.

3. Выполните от 10 до 20 повторений; сна чала старайтесь вы полнять два подхода. Рекомендуется это простое упраж

нение для укрепления подколенных

сухожилий и повышения выносливо

сти коленей. Выполнение этих упражнений не

менее трёх раз в неделю поможет вам

укрепить мышцы верхней части ног и

избавиться от болей в коленях. Напоминаем - всегда консульти

руйтесь с врачом перед тем, как при ступать к физическим упражнениям.

Защитите

с В ою П ече Н ь

Печень – один из самых важных органов в нашем организме, который выполняет множество функций, включая очистку крови от токсинов и шлаков. однако, некоторые продукты могут нанести серьезный вред этому органу.

Эксперты

поделилась списком самых вредных и полезных продуктов для печени.

«Самый большой вред печени наносят алкогольные напитки, поэтому они стоят на первом месте в списке вредных продуктов. Этанол, содержащийся в алкоголе, напрямую повреждает клетки печени, вызывая ее фиброз, который может перейти в цирроз», - утверждает эксперт.

Жирное мясо, такое как баранина, свинина, гусятина и утятина плохо для печени, может откладываться в печени и вызывать ее ожирение. Рекомендуется употреблять говядину, курицу, телятину и индейку.

Жирная, острая пища, полуфабрикаты, продукты с большим количеством соли и сахара, красителей и вкусовых добавок, маринады также вредны для печени. Чрезмерное употребление соли приводит к задержке жидкости и увеличивает риск повреждения клеток печени. Норма в сутки не должна превышать 5 граммов соли. Употребление сахара может привести к стеатозу, при котором в печени накапливается жир. Чтобы сохранить здоровье печени, необходимо питаться регулярно, не реже четырех-пяти раз в день небольшими порциями. Рацион должен быть разнообразным и сбалансированным, содержать свежие овощи, фрукты, ягоды, большое количество зелени, цельнозерновые крупы, семечки, орехи и рыбу. Выбирайте говядину, телятину, курицу и индейку. Из молочных продуктов подойдут кефир, йогурт, ряженка, сыры, творог и сливочное масло. Не забывайте о питьевом режиме. Рекомендуется ежедневно выпивать не меньше полутора литров чистой воды, а также пить всегда, когда организм испытывает особую потребность в воде. Избегайте перечисленных продуктов и вы сохраните здоровье своей печени на долгие годы жизни.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

òåë. (323) 878-2555

ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

Театральный Лос-Анджелес

Чем дальше в лес Оnce upon a time...

С этих слов начитается сказка для взрослых – знаменитый мюзикл

«Дальше в лес», который более 35 лет с неизменным успехом шествует

по театральным площадкам многих стран мира.

не, является совершенно новым прочтением любимых с детства сказок. И в этом братьям Гримм «помогли»

Стивен Сондхайм ( Stephen Sondheim), написавший музыку и тексты песен и Джеймс Лепайн (James Lapine), создавший либретто для мюзикла Into The Woods.

однако самые страшные опасности

подстерегают их вовсе не в лесу, а в собственной душе. В стремлении добиться желаемого герои то и дело совершают маленькие грешки и допускают маленькие оплошности — но так ли это важно, если в конце концов все достойные оказываются счастливы, а недостойные наказаны?

Знакомая с детства поговорка «Чем дальше в лес, тем больше дров» получила подтверждение на сцене знаменитого лосанджелесского театра Амансон ( Ahmanson Theatre ). И дело вовсе не в названии мюзикла Into The Woods, буквально передающем смысл происходящего. Ведь начиная путь (необязательно через лес), ни-

Первоначально Сондхайм и Лепайн планировали создать совершенно оригинальную новую сказочную историю, однако в процессе работы над либретто Лепайн решил просто обратиться к готовым сюжетам. Начинается мюзикл по всем правилам настоящей волшебной сказки: главным действующим лицам чего-то не хватает для полного счастья… Итак, Золушка мечтает попасть на бал, Пекарь, когда-то проклятый

Первый показ спектакля Into The Woods состоялся в декабре 1986 года в Сан-Диего (театр Old Globe), a премьера мюзикла на Бродвее с успехом прошла год спустя в Театре Мартина Бека (Martin Beck Theatre). Тогда же мюзикл был номинирован на премию «Тони» в десяти категориях, получив три наиболее престижные. Критики отмечали остроумные диалоги, изысканные тексты и великолепную музыку Сондхайма, которые сделали эту сказку «настоящим интеллектуальным

экранам занял отрезок почти в 30 лет. С одобрения Сондхайма и Лепайна в партитуру, либретто (сценарий) фильма были внесены изменения. Главные роли в кинокартине исполнили Мэрил Стрип (Ведьма), Эмили Блант (Жена Пекаря), Джеймс Корден (Пекарь), Анна Кендрик (Золушка), Джонни Депп (Волк), Кристин Барански (Мачеха) и др. Экранизация пользовалась большим успехом у зрителей и собрала в мировом прокате около 220 миллионов долларов. Интересно, что как и в спектакле, так и в киноэкранизации Стивен Сондхайм и Джеймс Лепайн решили задействовать героев сразу нескольких сказок: Золушку, Рапунцель, Красную Шапочку, Джека с бобовым стеблем и Ведьму. Оставалось лишь найти некий стержень, который мог бы объединить этих персонажей, и таким стержнем стал лес, куда отправляется навстречу мечте каждый из героев по сюжету своей истории и где их тропы неизбежно пересекутся.

Нас же театральная тропа привела в (Ahmanson Theatre), где с 27 июня по 30 июля вместе со сказочными персонажами можно пережить все перипетии этой необычной и увлекательной истории.

Буквально накануне спектакля нам удалось встретиться с Джейсоном Форбахом (Jason Forbach), исполнителем роли принца Рапунзеля. Джейсон связан с театром более 17 лет. После окончания University

когда не знаешь, что вас ждет впереди. Как правило, жизненный опыт приходит через преграды, которые вы сумели преодолеть, а не через чьи-то наставления или предостережения, которые вы прочитали в книгах. По ходу движения по «дебрям леса» вы порой совершаете ошибки (возможно, отсюда и появилось выражение «наломать дров»), но и это вам в дальнейшем поможет (ведь на ошибках учатся). Короче, жизнь полна неожиданностей, и чем больше вам лет, тем вы лучше об этом знаете. А пока что отправимся в сказочный лес.

Путешествие мы начнём, вновь открыв для себя «Сказки братьев Гримм». То, что происходит на сце-

Ведьмой, и его Жена горюют о том, что у них нет ребёнка, бедняк Джек хочет, чтобы его корова наконец-то дала молоко, его Мать мечтает быть богатой, а Красной Шапочке очень нужен каравай хлеба — гостинец для Бабушки, которая живет в лесу, и много сластей для себя лично. Наконец, Ведьма, живущая по соседству с Пекарем, мечтает вернуть себе молодость и красоту, утраченные по несчастному стечению обстоятельств.

Для этого она предлагает Пекарю в обмен на снятие проклятия помочь ей и добыть необходимые составляющие для волшебного напитка...

Дорога к исполнению желаний для персонажей этой сказки лежит сквозь дремучий лес, полный опасностей,

мюзиклом». Отметим, что мюзикл был показан 764 раза и закрылся 3 сентября 1989 года; бродвейская версия Into the Woods была выпущена в виде CD, видео и DVD.

В 2001 году мюзикл Into the Woods был восстановлен; первые показы прошли в Лос-Анджелесе, где спектакль был принят с восторгом, а затем герои Сондхайма перебрались в театр Броудхерст (Broadhurst Theatre) в Нью-Йорке. Кстати, версия

2001 года была снова номинирована

на «Тони» десять раз.

Недаром Голливуд называют фабрикой грёз – в 2014 году студия Disney выпустила экранизацию Into the Woods, осуществлённую Робом

Маршаллом - путь мюзикла от сцены к

of Missouri-Columbia, начиная с 2006 года, он играл в Лас-Вегасе в постановке The Phantom of the Opera в ролях Monsieur Reyer и Raoul. На театральной сцене Нью-Йорка Джейсон впервые дебютировал на Бродвее в 2014 году в мюзикле Les Miserables и тогда же был номинирован на премию «Тони». В последующие годы он много гастролировал по стране, включая выступления в Washington D.C. Shakespeare Theater Company, Pennsylvania Shakespeare Festival, Paper Mill Playhouse, 5th Avenue Theater, The Kennedy Center, North Shore Music Theater, Sacramento Music Circus, and Theater Under the Stars.

В репертуаре Jason Forbach поми-

мо Into the Woods и Les Miserables

такие мюзиклы как Christmas Carol, My Fair Lady, The Secret Garden, Evita и Miss Saigon, где он исполняет ведущие партии.

А в эти дни в Лос-Анджелесе Джейсон Форбах преобразился в сказочно-

го принца Рапунзеля, который несмо-

тря на все трудности находит свою

дорогу через лес. По словам актера, история его сказочного персонажа

весьма близка к реалиям мира, в ко-

тором мы все сегодня живем и кото-

рый весьма далёк от сказки.

Зрители с восторгом принимали актеров, участвовавших в спектакле. Особо хочется выделить великолепное исполнение своих ролей Montego Glover (Ведьма), Katy Geraghy (Крас-

ная Шапочка), Sebastian Arcelus (Пекарь), Gavin Creel (Волк и Принц) и Cole Thomson (Джек).

Сказка Into The Woods учит очень важным жизненным качествам — дружбе и взаимопомощи. Объясняет, зачем необходимо усердие в работе и старательность, находчивость

и смекалка, а еще, она показывает, как преодолевать страх и чем иногда опасна беспечность.

Благодаря великолепной постановке Into The Woods в Central Theatre Group мы убедились: чтобы добиться чего-то, нельзя останав-

ливаться на полпути – надо идти вперед к намеченной цели.

Что же касается героев сказки для взрослых «Дальше в лес», то жили они долго и счастливо, или, как сказано в спектакле Into The Woods: And they lived together happily ever after… Подготовила Соня Будницкая

Постановка спектакля Into The Woods в Center Theatre Group посвящена 50-летнему юбилею творческой деятельности Стивена Сондхайма.

Мюзикл идет до 30 июля на сцене AhMAnSOn ThEATrE at The Music Center, 135 N. Grand Avenue in Downtown L.A. 90012. И НФОРМА ц И я И ЗАКАЗ БИЛ е ТОВ: CenterTheatreGroup.org, Audience Services at (213) 972-4400 or in person at the Center Theatre Group Box Offices.

Jason Forbach

Photo by: Matthew Murphy and Evan Zimmerman

— Таша! — крикнула Барбара. — Таша! — Она резко повернулась.

Питер Блэк, не двигаясь, стоял у двери. — Доктор, вы слышали?

Она говорила со мной! Не дайте ей умереть! Сделайте что-нибудь!

***

— Дорогая моя, — успокаивающе произнес доктор Блэк, давая дорогу медсестре. — Позвольте нашей дорогой девочке уйти. Все кончено.

— Она говорила со мной! — крикнула Барбара Колберт. — Вы слышали это!

Она отчаянно обнимала дочь.

— Таша, не уходи! Ты же выздоравливаешь!

Сильные руки обняли Барбару, мягко заставляя ее отпустить тело Таши.

— Мама, мы здесь.

Барбара взглянула на сыновей.

— Она разговаривала со мной, — зарыдала она. — Господь свидетель, перед тем как умереть, Таша разговаривала со мной! 64

Лу Нокс смотрел дома телевизор, когда получил долгожданный приказ выезжать. Кел заранее предупредил Нокса, что надо будет отвезти пакет в Уэст-Реддинг, но не знал точно, в котором часу. Лу нашел Кела и Питера Блэка в библиотеке. Он сразу понял, что партнеры только что серьезно поругались. Губы Кела сжались в тонкую жесткую полоску, на щеках горели красные пятна. Доктор Блэк держал стакан с виски, судя по всему, неразбавленным. Его глаза казались стеклянными, и Нокс понял, что это не первый стакан за вечер.

Телевизор был включен, но экран светился ярко-синим цветом. Понятно, они только что просматривали видеокассету. Когда Кел увидел Лу, он рявкнул, обращаясь к Блэку:

— Отдай ему пакет, дурак!

— Кел, послушай меня... — запротестовал Блэк. Его голос звучал монотонно, устало.

— Отдай, говорю, и все!

Блэк взял с низкого столика небольшую коробку, небрежно завернутую в плотную бумагу, и, не говоря ни слова, протянул ее Ноксу. — Я должен отвезти это в Уэст-Реддинг, сэр? — спросил Лу.

— Черт бы тебя побрал, Лу, ты все отлично знаешь. Поторопись.

Нокс вспомнил об утреннем телефонном разговоре Уайтхолла с доктором Логом. Наверняка это и есть та самая видеопленка, о которой Кел говорил офтальмологу. Видимо, Кел и Блэк просматривали ее, потому что сверток определенно разворачивали, а потом завернули снова. — Слушаюсь, сэр, — бодро отрапортовал Лу. Разумеется, он все сделает, только сначала просмотрит пленку сам.

Нокс торопливо вернулся к себе, предусмотрительно закрыл дверь на замок. Вскрыть упаковку, не разрывая, оказалось очень легко. Как он и догадывался, внутри оказалась видеокассета. Лу быстро вставил ее в видеомагнитофон и нажал на кнопку «play».

Что это? Лу задумался, глядя на экран. Больничная палата, впрочем, роскошная, на кровати лежит молодая женщина. Она спит или без сознания, рядом сидит пожилая леди, явно богатая.

Минутку! Он же ее знает! Это Барбара Колберт, а это ее дочь, та самая, которая много лет лежит в коме.

Семья пожертвовала столько денег на постройку отделения для таких больных, что его даже назвали в честь Наташи Колберт.

В нижнем левом углу кадра фиксировалось время. 8. 30 утра. Неужели на пленке записан весь день? Не могли же они уместить на одной кассете двенадцать часов!

Лу перемотал пленку почти до самого конца, потом снова включил. На экране рыдала пожилая женщина, ее обнимали двое мужчин. Доктор Блэк склонился над кроватью. Лу сообразил, что молодая женщина умерла. Он снова проверил время. 5. 40 вечера.

Это произошло всего пару часов назад. Но не стали же они снимать смерть пациентки. Зачем им это? Все знали, что она рано или поздно умрет.

Лу понимал, что Кел может в любую минуту подняться и потребовать ответа, почему он до сих пор не уехал. Напрягая слух, чтобы не пропустить шагов Кела, Лу отмотал пленку немного назад.

Увиденное заставило его содрогнуться. Невероятно, но женщина, про-

лежавшая столько лет в коме, вдруг открыла глаза, повернула голову, заговорила совершенно ясно, отчетливо, обращаясь к доктору Лэшу, к матери, з потом закрыла глаза и умерла. И тут же появился доктор Блэк, уверявший мать, что Таша не сказала ни слова.

Ноксу стало страшно. Что бы там ни случилось, эта история значила очень много, и Лу понимал это. Он знал, что рискует многим, но все-таки скопировал последние пятнадцать минут записи и спрятал кассету в тайнике за полками.

Нокс как раз садился в машину, когда появился Кел.

— Почему ты так задержался? Чем это ты занимался, Лу?

Шофер не сомневался, что хозяин по его лицу догадается, насколько он напуган, но все же постарался взять себя в руки. Лу знал, какую власть дает ему запись на пленке. Многие годы притворства спасли его. — Я был в ванной. У меня проблемы с желудком.

Не дожидаясь ответа хозяина, Лу закрыл дверцу и завел мотор. Через час он уже стоял на пороге фермы в Уэст-Реддинге и передавал пакет человеку, которого он знал как доктора Адриана Лога.

Взволнованный, покрасневший от возбуждения Лог лихорадочно выхватил пакет из рук Лу и захлопнул дверь у него перед носом.

65

— Никогда в жизни мне не было так тяжело, — призналась Эдна Барри Марте Джоунс по телефону. Она только что закончила убирать кухню после ужина, и ей показалось весьма уместным выпить чашечку чая и поговорить с подругой.

— Да, это наверняка было ужасно, — согласилась Марта. Эдна ни минуты не сомневалась, что Фрэн Симмонс снова будет совать нос в ее дела, задавать новые вопросы и, скорее всего, примется за Марту. Что ж, если так, то Эдна сделает все, чтобы соседка правильно описала ситуацию. Экономка поклялась себе, что на этот раз Марте не удастся сообщить информацию, которая может повредить Уолли. Она сделала еще глоток чая и перенесла трубку к другому уху.

— Марта, — продолжала она, — ты сама подсказала мне, что Молли может быть опасна, помнишь? Я старалась не думать об этом, но

Мэри Хиггинс Кларк

Мы еще встретиМся с тобой

«Счасть - это когда ты рядом!»

Pуфь Иoффe и Аркадий Райкин

Его любили миллионы… за та-

лант и ум. А он мог бы и не

стать артистом, если бы не пошел против воли семьи.

«Еврею быть клоуном? Никогда!» – бушевал отец, схватившись за ремень. Отец, портовый бракер строительного леса, возлагал на старшего сына большие надежды, которые тот никак не хотел оправдывать.

Аркадий Райкин родился 24 октября 1911 года в Риге. В начале 20-х годов семья Райкиных переехала в Петроград и поселилась у родственников. Маленький Аркаша не только учился в средней школе, но и обязательно посещал занятия в драмкружке. Он без этого просто не мог.

Он выходил на сцену, перевоплощался, шутил, смеялся, кривлялся, а потом вдруг раз — и на тебя смотрят совершенно другие глаза — серьезные, очень грустные и очень умные. Глаза, в которых сосредоточилась вся мудрость еврейского народа.

Первый шаг к мечте

Когда Аркадий уже окончательно решил, что будет актером, его семья это категорически не одобрила. Разразился страшный скандал. Папа наотрез отказался принять выбор сына, и все закончилось тем, что парень просто ушел из дома. Понятно, что родители не помогали финансово, поэтому ему пришлось самому искать возможность заработка.

Аркадий пошел работать лаборантом на химический завод. Заработав немного денег, поступил в Ленинградский институт сценических искусств на режиссерские курсы. Курс вел замечательный педагог Владимир Соловьев.

Выступать на сцене Аркадий начал еще во время учебы. И хотя почти все номера он делал для детей, уже тогда талант Райкина заметили.

В 1925 году, получив диплом, Аркадий смог устроиться работать в Ленинградский театр рабочей молодежи.

людей, в обмен на которые можно было «достать» любой дефицит.

Аркадий Райкин всегда позволял себе больше на концертах, чем остальные. Он тонко, но едко посмеивался над системой, чиновниками и властью. И люди понимали, что он хотел им сказать.

Руфь — девочка

в красном берете

Имя его первой и единственной

женщины, с которой он прожил всю

Через несколько месяцев Аркадий вновь встретил девушку на улице, узнал и вдруг увидел ее необычно живые, выразительные, умные глаза. Но он прошел мимо, стесняясь заговорить с незнакомкой на улице. Это был уже второй раз, когда будущий знаменитый артист чуть не упустил свое счастье.

Но ведь Бог любит Троицу Через пару лет Райкин снова увидит прекрасную девушку и на этот раз свой шанс не упустит. Они познакомились в столовой техникума сценических искусств. Рома, так называли Руфь дома, заговорила с Райкиным первая, пригласив на вечерний сеанс кино.

«Когда мы вечером заняли свои места и погас свет, я тут же сказал ей: «Выходите за меня замуж». Та ответила очень просто: «Я подумаю». Через несколько дней она сообщила, что согласна» — вспоминал Аркадий Райкин.

Стоит отметить, что Мельпомена стала навязчивой идеей для Райкина с раннего детства. Он постоянно ходил в Государственный академический театр драмы. Конечно, денег на билеты ему давали редко, но парень находил выход.

Он продавал книги и тетради. Такое поклонение театральным подмосткам отцу Райкина совсем не нравилось, и он часто ругал сына за неподобающее поведение. Аркадий, конечно, переживал из-за слов отца, мучился, а потом снова зарабатывал деньги на поход в театр и смотрел спектакль за спектаклем. Актеры труппы были очарованы такой любовью к театру и даже довери-

ли Аркаше роль убитого купца. Он не-

подвижно и безмолвно лежал на сцене и был безмерно счастлив – ведь это была сцена!

Когда отец понял, что не сможет отлучить сына от искусства, подарил ему скрипку. Но кататься с горки на футляре с инструментом Аркаша любил больше, чем играть на нем. Одна из таких зимних прогулок чуть не стоила мальчишке жизни. Он заболел ангиной, которая дала осложнения на сердце. Почти на год ревматизм и ревмокардит приковали 13-летнего Аркадия к постели, он едва не умер.

Но слава пришла к Райкину не сразу. Это произошло более чем через десять лет после окончания института. То есть в 1939 году. Тогда Аркадий стал лауреатом первого Всесоюзного конкурса артистов эстрады, выступив с танцевально-мимическими музыкальными номерами «Чаплин» и «Мишка».

И пошло-поехало.

После такого успеха Райкина пригласили в ленинградский Театр эстрады и миниатюр, прародитель «Сатирикона». Аркадий начал выступать со своими номерами, а затем получил роль конферансье. Все, кто приходил на концерты, восхищались талантливым артистом.

Так, постепенно, реприза за репризой, к Аркадию Исааковичу пришла не просто популярность, а настоящая любовь зрителей. Его называли «человеком с тысячью лиц». И в самом деле, на своем творческом веку он создал столько абсолютно разных персонажей, что удивительно, как он не потерялся в этой многоликости перевоплощений и не растерял себя, своего обаяния и своей харизмы.

Билеты на его выступления были своеобразной валютой для советских

жизнь, – Руфь Иоффе. Красивую, талантливую, нестандартную девушку в красном берете с проделанным отверстием и пропущенной в нее пря-

Но не тут-то было. Молодым еще предстояло выдержать противостояние с мачехой Руфи. К сожалению, мама девушки умерла очень рано, и отец женился вновь. Он надеялся, что у Руфи появится любящая мама, но мачеха держала падчерицу в «ежовых рукавицах».

дью черных волос, он встретил еще мальчишкой, когда выступал в самодеятельности в одной из школ. Ему очень понравилась оригинальная барышня.

О браке с нищим артистом родители девушки и слышать не хотели. Когда Райкин приехал на дачу к Иоффе произнести пламенную речь о своей любви, которая должна была изменить позицию будущих родственников, Аркадия просто выпроводили, разрешив напоследок попрощаться с Ромой. Девушка не могла сдержать слез. Отец Руфи был известным в Ленинграде врачом и приходился родственником академику Йоффе. Только побывав на дипломном спектакле Райкина «Смешные жеманницы» по пьесе Мольера, отец и мачеха Руфи дали согласие на брак. Регистрация новой семьи прошла в 1935 году. Молодожены поселились у родителей Руфи в выделенной им комнате.

Но в доме жены, куда Райкин пришел с одним чемоданчиком, ему при-

Pуфь Иoффe и Аркадий Райкин.

Аркадий и Костя Райкины.

шлось несладко. Нет, молодые супруги были счастливы

и влюблены, но в их семей-

ные отношения все время

вмешивалась мачеха Ромы.

С артистом обращались как

с немощным ребенком, уни-

жая его достоинство, хотя

уже в то время Аркадия хо-

рошо знали и ценили в ар-

тистических кругах.

Ссоры артиста с тещей не прекращались и спустя три

года, после рождения дочери. И однажды Райкин не

выдержал. Он взял ребенка и ушел к своим родителям в чем был. Руфь быстро последовала за ним. Родители Аркаши обрадовались таким обстоятельствам. С особым трепетом и нежностью они относились к своей маленькой внучке Кате.

Вскоре молодым дали комнату в коммунальной квартире, где они проживут долгие годы, но тогда это было настоящим спасением.

Кроме того, коммуналка помогала Райкину и в работе — у него не было недостатка в интересных образах и типажах для своих сценок.

цертами. И бесстрашная Рома всегда была рядом с мужем. Трехлетнюю дочь пришлось оставить в Ташкенте на попечении практически незнакомой женщины.

Аркадий Райкин был не только остроумным юмористом. Он снимался и в кино. Стоит отметить, что кинематограф всегда интересовал Аркадия не меньше, чем сцена. Его первый фильм вышел на экраны летом 1939 года. Это была лирическая драма «Доктор Клиогени».

Аркадия стали приглашать в другие картины, но предлагали лишь небольшие роли. У артиста никак не получалось стать популярным в кино, и на какое-то время Райкин разочаровался в кинематографе. Все свои силы и талант он сконцентрировал на сцене.

К слову, Райкин читал не только свои монологи. Для него в разное время писали такие сценаристы, как Жванецкий, Зощенко, Шварц.

В кино Аркадий Исаакович вернулся после удачной и запоминаю-

ча были, но мама его обожала и не представляла своей жизни без него». Очевидцы тех событий рассказывали, что самый яркий роман случился у Аркадия

Исааковича с актрисой Театра им. Вахтангова Гарэн Жуковской. В неотразимую красотку влюблялись все. Как гово-

рят, не устоял и Райкин. Артист разрывался между семьей и любовницей. И хотя Гарэн многие считали хищной и расчетливой, ей хватило такта и здравого смысла, чтобы не уводить Райкина из семьи. Именно Жуковская предложила Аркадию

Самое ужасное было в том, что разговоры об этом велись не просто на кухнях, но и на политсобраниях. После всех этих инсинуаций Райкин полностью поседел и пережил инфаркт. Он был очень ранимым человеком. Ударом для всей семьи стал инсульт Руфи Марковны. Она мужественно перенесла тяжелую болезнь, много занималась для возвращения подвижности, полноценной речи. Трогательную заботу и нежность проявил к ней и Аркадий Исаакович.

Вспоминая об этом, Екатерина и Константин до сих пор не могут сдержать слез. Руфь Марковна смогла побороть свой недуг и даже ходила на спектакли, в которых принимал участие великий актер. Но речь так и не восстановилась.

С тех пор Руфь и Аркадий были неразлучны. Девушка закончила театральный институт и начала работать вместе с супругом под псевдонимом Р. Рома.

Великому артисту нужна была именно такая жена – вдохновитель, критик и даже в чем-то учитель, идеальный партнер на сцене, верная, любящая, заботливая супруга в повседневной жизни.

Когда началась война, Аркадий Райкин вместе со своим театром колесил по фронтовым дорогам с кон-

щейся роли в фильме «Валерий Чкалов».

О бабах, которые липли Аркадий и Руфь прожили вместе в любви 50 лет. Но Райкин был слишком ярким мужчиной, чтобы избегать внима-

ния женщин.

О мимолетных увлечени -

ях отца спустя много лет рас-

сказала дочь Катерина: «У ро-

дителей был замечательный

брак, но бабы буквально лип-

ли к отцу. Если он уезжал на

гастроли без мамы, дамочки не давали ему прохода. Романы, конечно, у Аркадия Исаакови-

Родители с детьми Екатериной и Костей.

прекратить отношения. А в 1950 году в семье Райкиных родился сын Константин и окончательно закрепил мир в семье.

Мало кто, наверное, уже помнит, но в 70-х годах Райкин пережил массированную травлю. О нем начали распространять оскорбительные слухи – якобы он спрятал все свои драгоценности в гробу умершей матери и переправил их в Израиль, где уже обосновались его дети и он сам собирается эмигрировать. Обидно было до слез, ведь артист никогда не думал об отъезде.

И все же Аркадий Исаакович ушел раньше. Руфь пережила своего любимого супруга на два года. Когда ей сообщили о кончине Райкина, она, почти не говорившая после инсульта, лишь промолвила: «Я хочу умереть…» До последних минут Руфь Марковна тосковала по мужчине, который стал для нее любовью всей жизни. Аркадий Райкин всегда был невероятно обаятельным и приятным человеком. Он умел разбираться в

людях, обладал высоким интеллектом, но при этом никого не оскорблял и не унижал. Его любили и ценили. Публика обожала Райкина. Когда он уезжал со своих последних гастролей из США, все выходцы из Советского Союза хлопали и плакали, потому что понимали, что больше, скорее всего, не смогут увидеть этого удивительного актера в живую. Аркадий Райкин умер 20 декабря 1987 года.

Подготовил В.БРОВИН

Как в кино: Дженнифер Коннелли и Пол Беттани - история любви

В свою будущую супругу Пол влюбился за 18 лет до личного знакомства. В 12 лет будущий актер увидел Дженнифер в фильме «Однажды в Америке». С тех пор она стала для него настоящим наваждением.

Дженнифер Коннелли

Эта красивая женщина и талантливая актриса является ныне голливудской звездой, прославившейся ролями, которые она сыграла в фильмах, ставших культовыми. Кинокарьера юной красавицы, родившейся в Нью-Йорке в состоятельной семье, началась в возрасте 12 лет. В 1982 году она сыграла в сериале «Непри-

думанные истории», а затем - В этой кинокартине режиссера Серджио Леоне, покорившей американских зрителей, девочка воплотила образ главной героини в детстве. Через два года ее пригласили на главные роли в мистическом триллере «Феномен» и сказочной истории «Лабиринт».

Дженни обладала утонченной красотой и нежностью, что привлекало к ней режиссеров. Актриса играла во многих картинах, поражая зрителей разнообразием создаваемых образов. Даже в, казалось бы, проходящих ролях она запоминалась публике.

Звездная слава пришла к Коннелли после игры в блестящих фильмах: психологической драме Даррена Аронофски «Реквием по меч-

те» и биографической драме Рона Ховарда «Игры разума». В первом из них актриса, которой в ту пору было уже 30, прекрасно воплотила образ юной подруги наркоторговца, попавшего в скверную историю. За роль во второй киноленте ей присудили целых три престижные кинопремии: «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус».

Красавица

Дженнифер по -

ражала многих

людей. Издания

People, FHM в 2002

назвали ее самой

красивой и сек -

суальной женщи -

ной планеты. Спу-

стя шесть лет такой

же титул закрепил-

ся за актрисой в

журнале Glamour

и ведущих табло-

идах Vanity Fair, Time, Esquire. Мало

кому известно, что

внешность граци -

озной красотки с

ее красота и сексуальность – это всего лишь инструменты, которые помогали в творческой карьере талантливой актрисе, сумевшей до сих пор сохранить признательность публики.

Пол Беттани Этот британский актер, который сделал блистательную карьеру в Голливуде, одинаково хорошо играет разнохарактерные роли. Кинорежиссерам и многочисленным зрителям он нравится своей виртуозной сменой масок. Актер одинаково хорош и как романтичный влюбленный теннисист, и как жесткий религиозный фанатик.

Пол появился на свет в Лондоне в творческой семье хореографа, пре-

изошел перелом. Пола пригласили в криминальную драму «Гангстер № 1» воплотить образ молодого преступника. Фильм имел успех не только в Великобритании, но также в европейских странах и в Америке. Уже за океаном кинокомпания Columbia Pictures сняла приключенческую мелодраму «История рыцаря», в которой Беттани сыграл Джеффри Чосера – роль, ставшую для него прорывной. После нее предложения от голливудских режиссеров посыпались, как из рога изобилия. В культовом фильме Рона Ховарда «Игры разума» ему досталась роль Чарльза Германа и возможность сыграть вместе со знаменитым Расселом Кроу и своей будущей супругой.

Экранизация творения Дэна Брауна «Код да Винчи» помогла британскому актеру, сыгравшему религиоз-

Дженнифер Коннелли в фильме «Однажды в Америке».

голубыми глазами и очаровательной улыбкой стала прототипом известной диснеевской героини, подруги Аладдина. Но все-таки

подавателя актерского мастерства и эстрадной певицы. Жизнь подростка складывалась несладко. Ему пришлось уйти из дома и зарабатывать

на жизнь в качестве уличного гитариста.

Неожиданным для многих знакомых стало поступление юноши в Лондонский центр драмы, что в корне изменило его судьбу. Благодаря актерским генам Пол проявил себя буквально с первых шагов на театральных подмостках как талантливый артист. Совсем скоро ему рукоплескала уже публика Королевского театра.

В кино Беттани пришел в середине 1990-х. Сначала были второстепенные роли в сериалах, которые не прославили его, зато помогли совершенствовать актерское мастерство. В 2000 в его творческой карьере про-

Пол Беттани в фильме «Код да Винчи».

ного фанатика Сайласа, закрепиться в Голливуде.

А далее роли в триллере-фэнтези «Легион», мелодраматической киноленте «Турист», постапокалиптическом боевике «Пастырь» стали ступенями, ведущими к мировому признанию. Особая страница в кинобиографии Пола Беттани – франшиза «Мстители», к которой приобщился уже известный актер. Непосредственное его появление в фантастическом боевике случилось в части «Мстители: Эра Альтрона», где Пол сыграл Вижена – героя, обладающего суперспособностями. По признанию актера, герой привлекал его разноплановостью.

Ведь он имел мощь и силу, но в то же время был наивен и трогателен.

Дебют Беттани как режиссера состоялся в 2014, когда он решил снимать драматическую киноленту «Убежище». А вот здесь-то следует отметить, что главную роль в ней сыграла его любимая жена Дженнифер Коннелли, без которой, по признанию самого Пола, не было бы картины.

Окончание на стр. 35

На корте и в Н е корта

С 3 по 16 июля 2023 года на травяных кортах Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крикета проходил Уимблдонский теннисный турнир, или попросту Уимблдон.

имблдон–2023 собрал всех игроков топ-10

рейтинга ATP во главе с первой ракеткой

мира Карлосом Алькарасом и семикратным чемпионом этого травяного Гранд-слэма Новаком Джоковичем. Джокович в финале Уимблдона-2023 в пяти сетах проиграл Алькарасу. В одной из партии серб не сдержал эмоций и разбил ракетку.

Что же касается Джоковича, то он не смог сравняться с достижением Маргарет Корт по количеству выигранных Гранд-слэмов (24), но все равно продемонстрировал классный теннис, пусть теперь его отставание в рейтинге от лидирующего Алькараса и заметно вырастет.

Сам Джокович пока не намерен заканчивать карьеру. Ранее титулованный серб признался, что в 2023 году нацелен покорить Открытый чемпионат США по теннису и Кубок Дэвиса.

* * *

До того как завершить тему Уимблдона и перейти к событиям, произошедшим вне корта, напомним об истории турнира и интересных фактах, связанных с этим самым знаменитым в мире теннисным соревнованием.

Карлос Алькарас и Новако Джокович. Мод Уотсон.

Днем ранее дебютную победу на Уимблдоне-2023 одержала и Маркета Вондроушова - первая несеяная чемпионка легендарного травяного «Большого шлема». 24-летняя Маркета перед турниром занимала только 42-е место в рейтинге WTA, но благодаря выигрышу трофея в своем втором финале Гранд-слэма (первый был проигран Эшли Барти в 2019-м) теперь будет замыкать топ-10. В свою очередь, Онс Жабер проиграла свой третий финал на Гранд-слэмах и второй подряд на Уимблдоне, - в 2022-м она уступила Елене Рыбакиной.

Примечательно, что в предыдущие двадцать лет на Уимблдоне у мужчин побеждали только теннисисты из так называемой Биг-4 - Джокович, Роджер Федерер, Рафаэль Надаль и Энди Маррей. Но юный Карлос прервал эту гегемонию, доказав, что является настоящим лидером молодого поколения игроков. Отметим также, что для Алькараса этот успех стал вторым на Гранд-слэмах - ранее он выиграл US Open-2022 в финале у Каспера Руда.

Уимблдонский турнир – старейшие теннисные соревнования в истории. За полтора века без малого травяной «Большой шлем» в пригороде Лондона подарил миру тенниса множество великих чемпионов и фантастических матчей.

По сути, с Уимблдона начался теннис. 27-летний Спенсер Гор навеки вписал свое имя в историю, поскольку стал первым победителем теннисного турнира – в финале Уимблдона в июле 1877-го он обыграл соотечественника-британца Уильяма Маршалла 6:1, 6:2, 6:4. Всего же в дебютных теннисных

мейный подряд. Первый женский титул в одиночном разряде в 1884 году завоевала Мод Уотсон, обыгравшая в финале старшую сестру Лилиан. А дебютный парный титул также в 1884 году добыли братья-близнецы Уильям Реншоу и Эрнест Реншоу. Примечательно, что Уильям Реншоу с семью титулами в одиночном разряде более века оставался самым успешным теннисистом на Уимблдоне. В 2000 году его догнал по трофеям американец Пит Сампрас, а в 2017 году обошел швейцарец Роджер Федерер, в активе которого на данный момент восемь титулов. В 19-м веке британцы никому не отдавали титулы, но в 1905 году эту серию прервала американка Мэй Саттон. У мужчин первым чемпиономиностранцем стал в 1907 году австралиец Норман Брукс. С 1922 года Уимблдон переехал в свой нынешний «дом» на Черч Роуд. За свою историю Уимблдон проходил в июне и июле, а также на стыке двух первых летних месяцев. Турнир не проводился во время Первой и Второй мировых войн соответственно с 1915 по 1918 годы и с 1940 по 1945 годы, а также в 2020-м году из-за пандемии коронавируса. С 1968 года на турнир стали допускать не только любителей, но и профессионалов – в теннисе стартовала Открытая эра. Первыми триумфаторами Уимблдона в Открытую эру стали теннисные легенды – австралиец Род Лейвер и американка Билли Джин Кинг. * * *

Больше всего титулов среди мужчин и женщин завоевала американка Мартина Навратилова – у нее девять побед в одиночном разряде с 1978 по 1990 годы. В 2009 году над Центральным кортом построили крышу, что стало спасением для теннисистов в дождливую британскую погоду.

Кстати, Мартина Навратилова также является на пару с еще одной теннисной легендой Билли Джин Кинг совладелицей рекорда по количеству турнирных побед во всех разрядах – у них по 20 титулов. Так, Навратилова также выигрывала семь раз

Алькарас - новый король тенниса.

Испанский теннисист Карлос Алькарас, который является первой ракеткой мира, дал свой комментарий по поводу смены поколений в теннисе. «Не ощущаю, что в теннисе началась новая эра. Думаю, пока Рафа Надаль и Новак Джокович остаются в туре, смены поколений не будет. Обсудим это позже, но сейчас не время», - заявил Алькарас. Испанец высказался о дальнейших планах: «Мы с командой очень четко формулируем цель. Мы постепенно воплощаем мечты: стать первой ракеткой, стать чемпионом «Большого шлема», выиграть Уимблдон... Долгосрочная цель — стать одним из лучших в истории».

Братья-близнецы Уильям Реншоу и Эрнест Реншоу. Мартина Навратилова.

соревнованиях были заявлены 22 игрока, каждый из которых заплатил за участие стартовый взнос в одну гинею. На финале присутствовало около 200 зрителей.

На протяжении нескольких десятков лет титул, до 1922 года разыгрывался по следующей схеме – действующий чемпион (если он, конечно, защищал титул) играл с победителем отборочного турнира. В 1878 году титул достался Френку Хедоу, который вошел в историю как единственный теннисист, не проигравший на Уимблдоне в одиночке ни единого сета.

В восьмидесятых годах 19-го века на Уимблдоне некоторое время царил, образно выражаясь, се-

в паре и четырежды в миксте, у Кинг – шесть трофеев в одиночке, десять в паре и четыре в миксте. Но нельзя не отметить и главную звезду Уимблдона первой половины 20-го века – двукратная олимпийская чемпионка Хелен Уиллз-Муди первенствовала в одиночном разряде восемь раз в период с 1927 по 1938 годы.

У мужчин рекорд по количеству титулов во всех разрядах держит двукратный олимпийский чемпион Лоуренс Дохерти – в его активе на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков 13 побед, в том числе пять в одиночке. Что касается

П О г ОР из О нтали:

1. Насекомое жарких стран.

6. Паёк пищевого довольствия.

9. Перестановка сил.

10. Округлая мышца на голени человека.

11. Инструмент для исследования внутренностей организма.

13. Блаженство, приятное состояние.

14. Кустарник или дерево с гибкими ветвями и узкими листьями.

15. Кручёная нить большой прочности.

16. Неясное выражение мыслей, понять которые можно по догадке.

18. Положение, принимаемое на веру без доказательств.

21. Мятеж, народные волнения.

23. Плод пальмы.

25. Сооружение для швартовки судов с двух сторон.

28. Заключённое между двумя спорящими лицами условие.

29. Спиртной напиток, изготовляемый кустарным способом из зла-

ков, корнеплодов, сахара.

30. Спекулятивная биржевая сделка, заключаемая с целью получе-

ния курсовой разницы.

32. Мальчик для посылок в гостинице.

34. Вода, нагретая до парообразования.

35. Топкое, сырое место.

37. Запеканка из крупы, мучных изделий, творога с фруктами, сладостями или иными приправами.

39. Специалист по разведению садов и уходу за ними.

41. Треугольная платформа с парусом для катания по льду.

42. Что-либо большое, громоздкое, неповоротливое.

43. Тонкое сухое печенье с клетчатым оттиском на поверхности.

47. Человек, поведение, поступки которого вызывают недоумение.

50. Английская серебряная монета, обращавшаяся в Великобрита-

нии до 1871 г.

52. Ботинок с шипами или поперечными выступами на подошве, препятствующими скольжению.

54. Место стоянки судов.

56. Срубленные деревья как строительный и промышленный материал.

57. Стержень, балка, круглого или прямоугольного сечения.

58. Обаяние, очарование.

59. Английская можжевеловая водка.

60. Вид почтового отправления.

61. Узкая полоска по краю чего-либо.

62. Род трав семейства злаков.

П О ве Р тикали:

1. Парная спортивная игра.

2. Сильное физическое или нравственное страдание.

3. Растение с неодеревеневающим невысоким стеблем.

4. Изменение выражения лица, отражающее переживаемые чувства

и настроение.

5. Косметическая душистая мазь.

6. Ум, умственное развитие.

7. Ковкий металл синевато-белого цвета.

8. Арбузный мёд.

10. Снежный дом эскимосов.

12. Оправка для обтачивания или шлифования деталей с центральным отверстием.

16. Натиск, нажим, воздействие.

17. Прохладительный сладкий напиток.

19. Наименьшая единица аптекарского веса.

20. Объявление о кинофильме.

22. Ловушка для грызунов.

24. Металлическая форма для отливки.

26. Животное, уничтожающее вредных насекомых, грызунов, сорняки.

27. По суеверным представлениям, хозяин вод, повелитель существ,

живущих в воде.

28. Изменение направления движения.

31. Парный орган зрения человека.

33. Ряд поколений, происходящих от одного предка.

36. Вид упаковки для мазей, пасты, красок.

38. Фортуна.

39. Скошенная и высушенная трава для корма скота.

40. Исполнители пьесы для двух голосов.

43. Часть сочинения, издаваемая отдельной книгой.

44. Мясная мякоть, измельчённая в мясорубке.

45. Скопление льда, возникающее при замерзании излившихся на по-

верхность подземных или речных вод.

46. Бессмыслица, нелепость.

48. Поверхностный слой почвы.

49. Сладкое блюдо с добавлением крахмала.

51. Латиноамериканский танец.

53. Должностное лицо, выносящее приговор.

55. Часть, временной отрезок спортивной игры.

57. Растения и животные, населяющие данный район.

кроссворд

Ответы на стр. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

Страницы знакомСтв

Помещенные в газете «Панорама» на стр. A22-23

помогут вам найти того, кто вам нужен.

вам необходим друг или подруга?

или вы хотите найти свою любовь?

а может расширить круг общения и найти друзей для путешествиявсё это возможно у нас.

упускайте свой шанс!

Сделайте шаг навстречу

Раннее утро. Изя забегает в публичный дом и в дверях сталкивается со старшим сыном.

- Папа?

- Да не хотел маму будить...

***

В Одессе накрыли крупную партию кокаина! Ну и правильно сделали, а то дождь пойдёт, намокнет ещё!

***

- Шо ты так долго не выходишь замуж?

- Никто меня не берет.

- А шо, ты уже у всех спрашивала?

***

- Изя, ну вы просто половой гигант!!! Встречаемся всего две

недели, а я уже на третьем месяце беременности!

***

- Сема, можно ли, работая, нажить себе состояние?

- Да запросто… Предынфарктное состояние, состояние шока и состояние депрессии… ***

- Изя, ты смотрел утренние новости? Там был сюжет о том, как судили многоженца и таки дали ему три года тюрьмы!

- Шо та я не понял: это шоб наказать или ему таки дали отдохнуть?...

***

Одесса. Староконный рынок. Стоит тётенька с какими-то щенками. На вопрос, какая порода, отвечает:

- Породы мама - пудель, папа - подлец!

***

Сёмочка, как вы поняли, что вы брутальный мужчина? — Мама сказала.

Яша спрашивает у своего адвоката:

- Семён Маркович, что вы скажете, если я перед самым началом процесса пошлю судье домой большого жирного гуся и приложу свою визитную карточку?

- Яша, вы с ума сошли! Это же попытка подкупа, вы тут же проиграете процесс!

Процесс завершился. Яша выиграл дело. Сияя, он подходит к адвокату и сообщает:

- Семён Маркович, на этот раз я не последовал вашему совету и всё-таки послал судье гуся.

- Не может этого быть!

- Может. Только я приложил к нему визитную карточку моего противника.

Семён Маркович, вы с супругой недавно отпраздновали золотую свадьбу! Скажите, как вам удаётся столько лет преодолевать семейные конфликты?

Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Сарочка называет это компромиссом.

*** — Сара, мы с тобой женаты 25 лет. Скажи, ты мне хоть раз мысленно изменяла. Ой, мысленно ни разу!

***

Запоздавший гость садится за стол, подвигает вазочку с черной икрой и начинает есть ложкой. Хозяин подходит к нему и тихо шепчет:

- Милейший, это же вам не каша...

- Ну что вы! Разумеется! Никакого сравнения!

***

- Моня, как дела?

- Кручусь помаленьку. Купил недавно гараж. Оформил на любовницу. Вот, сдаю тёще в аренду. ***

Разгар семейной ссоры. Белла Моисеевна возмущена:

- Фима, я не понимаю, ты таки хочешь быть прав или таки счастлив? ***

Чаще всего в женщинах Изю отталкивали руки.

Чисто по-одесски!

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском

и персидском языках: Юридические переводы:

- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)

- рассмотрение свидетельских показаний (deposition review)

- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)

- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)

- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Медицинские переводы:

- осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

КаК в Кино: Дженнифер Коннелли

и Пол Беттани - история люБви

Окончание. Начало на стр. 28

История любви Дженнифер и Пол состоят в законном браке без малого 20 лет. Однако, по утверждению Беттани, он был влюблен в Дженни с 12-летнего возраста. Это случилось, когда будущая голливудская знаменитость увидел опять-таки будущую звезду Голливуда в гангстерской киноленте «Однажды в Америке». До их личного знакомства тогда оставалось 18 лет. После увиденного фильма Дженни, сыгравшая в нем Дебору, стала

для него celebrity crush – тем, что в

США именуют наваждением. А даль-

ше в реальности произошла история, как влюбленный на всю жизнь мальчик шаг за шагом, преодолевая трудности, шел к вершине своего личного счастья. Пол, по большому счету, и свою жизнь-то посвятил кино, чтобы, в конце концов, состоялась его встреча с любимой.

Нужно отметить, что до Пола у Кон-

нелли были любовные привязанности. 21-летняя Дженнифер на съемках

фантастической киноленты «Ракетчик» закрутила роман с Биллом Кэмпбеллом, который исполнял в нем главную роль. Впрочем, после пятилетней

связи молодые люди расстались.

Фотограф Дэвид Даган стал в 1997

году отцом ее сына Кая. Свои отно-

шения пара не узаконила и вскоре распалась.

Истинное счастье в личной жизни пришло к Дженнифер в 30 лет. Интересно, что избранником красивой и сексуальной женщины стал не стандартный красавчик или брутальный мачо, а галантный и сдержанный мужчина. Пол вобрал в себя все лучшие качества настоящего британца: ум, скромность, такт, импозантность, утонченное чувство юмора. Правда, и актрису Коннелли с потрясающей внешностью нельзя было назвать зна-

менитой пустышкой. К 30 годам Дженнифер сумела это доказать. Знакомство Пола и Дженни состоялось в 2000 году на съемках «Игр разума», где они оба играли. Спустя год Беттани предложил любимой женщине руку и сердце. Толчком к столь быстрому развитию отношений послужи-

жающего мира и то, что самое большое несчастье – это потеря любимого человека.

Дозвонившись до Дженни, он сделал ей предложение по телефону. Вскоре пара обручилась, впрочем, не афишируя этого. Их бракосочетание, которое состоялось в первый день 2003 года, тоже было засекречено. Ведь истинное счастье, как известно, любит тишину. Пол и Дженнифер обвенчались

ла трагедия 11 сентября 2001 года. В то время Пол был в Тоскане, а Дженнифер – в Нью-Йорке, живя неподалеку от башен-близнецов. Пол вспоминал, как безрезультатно звонил любимой в течение трех дней, за которые понял зыбкость и хрупкость окру-

в старинном шотландском соборе, где присутствовало только восемь наиболее близких им людей. Одним из них был друг жениха Стеллан Скарсгард, в то время уже прославленный шведский актер. К слову, своего первенца супруги назвали в его честь. После рождения сына Пол был таким счастливым, что практически год занимался ребенком, отказываясь от киносъемок. В 2011 родилась дочь Агнес Ларк.

Кроме родных детей внимательный и любящий отец воспитывает и первого сына своей супруги Кая Дагана. Ныне семья звездных актеров – самая крепкая в Голливуде.

С детьми.

cLASSIFIED

Сдает С я комната

в квартире 1 bdr.

в West Hollywood женщине.

Есть место для парковки

машины. Бассейн. 323-499-8440

large 1 bdr apt

рядом с Plummer Park (Fuller Ave & Fountain Ave)

2 этаж, балкон, A/с in living room. 1 parking space.

monthly $1950.00 310-652-0314

1462-1463

срочно требуется

женщина пО ухОду

за пожилым мужчиной

с прОживанием. 310-910-5533

1462-1463

ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе

на постоянную работу требуется

специалист/salesperson по реализации

продовольственных

ищу женщину, работающую на чек

от iHss, для ухода за пожилой женщиной, без прОживания.

323-644-8226

1460-1464

ищу женщину пО ухОду, рабОтающую

на чек От IHSS

з НА кО мсТ в О

Вы в поиске партнёра

или спутника жизни?

Отличная возможность

для приятного знакомства!

Звоните 323-463-7224

и мы вам поможем!

Подробная информация в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

для пожилой женщины

без проживания.

район North Hollywood. 818-515-8185

1463,1465,1467

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì ðåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.

свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном

уровне разговорного

общения, компьютером для стандартного пользователя –желательно.

легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман

кОмпания пО ремОнту бытОвОй

по ремонту: холоДильников, кухонных плит, посуДомоечных, стиральных и сушильных машин.

ОПыт, СтАж желАтельНО. возможно обучение. легА льНый С тАтуС, РАзРешеНие НА РАбОту OбязАтельНО!

818-201-7749 миша 1462-1463

требуется пОртнОй

с опытом работы для магазина Denim Revival 323-852-0171 Anny

1463-1467

с редакц И ей «п ятн И ца-ExprEss» м О жн О с В я З аться:

тел: 323/463-7224

e-mail:

pmgnews@sbcglobal.net

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ИЗВестный В Зарубежье шОумен, блОгер И телеВедущИй, рабОтающИй теперь В лОс-анджелесе -

Рустам солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие.

днИ рОжденья, тОржестВенные даты, сВадьбы - Все тО, чтО требует прОфессИОнальнОгО ВеденИя.

В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую рабОту. 310-659-9665

1419...

прОдуктОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско.

323-868-1535 Роман 1322 - 1382

Professional Videography | видеОграфер

sсваДьбы sбанкеты sДни рожДения sивенты

• промо и реклама Для бизнеса.

запись ваших обучающих виДео.

• созДание контента Для YouTube, Instagram, TikTok.

Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.

424-355-9128

АРЕНДА

техники. ищем техников

ПоДПИсКА

Нас не надо искать.

В

Калифорнии

мы везде, где говорят

на русском языке.

ПоДПИсКА

РЕ м ОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О

Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму:

• сб О рка, ра З б О рка

И устан ОВ ка

мебел И, теле

Just Like Mo M ’s

Âñå êàê ó ìàìû

ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс

► академичеСкая

программа, оСнованная

на методиках лучших

школ европы и америки

818-416-4584 андрей

► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика

и мн. др.

► 4-разовое питание, тихий чаС

► работает двуязычный логопед.

•1535 N.Poinsettia Place

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

прошу направлять (писать по-английски):

Продаётся дом

•1444 N.Spaulding Ave

$98 $52

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $

12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30

p anorama mE dia Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los angeles, Ca 90068

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

в Desert Hot s prings. 3 спальни, 2 туалета.

дом полностью меблированный.

центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины.

Бассейн с минеральной лечебной водой. 818-689-3318

1421...

внимание, в разделе CLASSIFIED

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúяâëåíèя:

• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10

• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ

ñòîèìîñòü áèЗíåñ-îáúяâëåíèя:

• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13

• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúяâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.

текст объявления в раздел clAssified

можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ

Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки. ► в летнее время на территории детСкого Сада

Дирекция: Элеонора король, марина поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm

по горизонтали: 1. термит. 6. рацион. 9. рокировка. 10. икра. 11. зонд. 13. нега. 14. ива. 15. корд. 16. намёк. 18. Догма. 21. смута. 23. Финик. 25. пирс. 28. пари. 29. самогон. 30. Депорт. 32. гарсон. 34. кипяток. 35. болото. 37. пудинг. 39. садовод. 41. буер. 42. туша. 43. вафли. 47. чудак. 50. крона. 52. бутса. 54. порт. 56. лес. 57. брус. 58. шарм. 59. Джин. 60. бандероль. 61. кромка. 62. ячмень. по вертикали: 1. теннис. 2. мука. 3. трава. 4. мимика. 5. помада. 6. разум. 7. Цинк. 8. нардек. 10. иглу. 12. Дорн. 16. напор. 17. морс. 19. гран. 20. афиша. 22. мышеловка. 24. изложница. 26. санитар. 27. водяной. 28. поворот. 31. око. 33. род. 36. тюбик. 38. удача. 39. сено. 40. Дуэт. 43. выпуск. 44. Фарш. 45. наледь. 46. абсурд. 48. Дёрн. 49. кисель. 51. румба. 53. с удья. 55. тайм. 57. биом.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Чёрное платье

для Дневной красавицы

Катрин Денёв хороша, что бы ни было на ней надето! В том числе и маленькое чёрное платье в фильме Луиса Бунюэля «Дневная красавица». К тому времени она была не просто клиенткой, а , можно сказать, хорошей подругой Ива Сен-Лорана, чья популярность к тому времени была уже в разгаре. И он создал гардероб для её героини.

Корсеты и кружева

для Софи Лорен

«Элегантность говорит вполголоса», — всегда говорила итальянская дива Софи Лорен, когда ее спрашивали о стиле. Однако она также признавалась полушутливо, что своей фигурой она обязана родителям и спагетти. Актриса никогда не стеснялась своей внешности — еще в юности она четко поняла, что ее достоинства в уникальности, и научилась их подчеркивать.

Интересно,

что Денёв говорила о Сен-Лоране так: «Он создаёт одежду для женщин, которые ведут двойную жизнь. Его одежда для дня помогает женщине вступать в мир незнакомцев, будучи уверенной в себе. Однако вечером, когда женщина сама выбирает себе компанию, он делает её соблазнительной». И хотя это было сказано о творчестве Сен-Лорана в целом, но идеально подходит именно к фильму Бунюэля, ведь героиня именно что ведёт двойную жизнь. Утром и вечером – добропорядочная буржуазная дама, замужняя женщина, а днём она работает в доме свиданий, где и получает то, что не может дать ей любящий супруг. Три вещи из гардероба Северины станут культовыми. Одна – это чёрный виниловый блестящий тренчкот. Вторая – туфли, которые знаменитый дизайнер обуви, Роже Вивье, разработал для дома Сан-Лорана, коллекции весны-лета 1965, больше известной как коллекция «Мондриан», поскольку там были платья, вдохновлённые авангардной живописью. Чёрные туфли на низком каблуке с квадратным носом, с квадратной серебристой пряжкой. И хотя та коллекция получила огромную из-

вестность, именно после фильма интерес к этим туфлям усилился, и их даже так и называли, туфлями Дневной красавицы. То же произошло и с тренчем – он входил в коллекцию прет-а-порте 1966 года, а после фильма продажи резко взлетели.

Но вот платье… Платье было создано специально для Катрин Денёв. Характер её героини в какой-то мере перекликался с характером самого Сен-Лорана – меланхоличного человека, который соблюдает правила, но в то же время раздираем внутренними демонами.

Денёв, кстати, хотела, чтобы - в соответствии с текущей модой – это было мини-платье. Но и кутюрье, и режиссёр убедили её в том, что для фильма больше подойдёт платье подлиннее, и выбрали вариант до колена. Так, они считали, образ получится таким, что выйдет за рамки фильма, будет больше вне времени. И были правы. Привлекательным этот образ остаётся и по сей день, несмотря на то, что мода сменилась.

Благодаря

Прозрачная комбинация в «Браке по-итальянски»; черный корсет для «Миллионеров».

обаянию и экзотичной внешности Софи Лорен смело бросила вызов Голливуду с его культом платиновых блондинок — от Мэрилин Монро до Джейн Мэнсфилд. Невозможно забыть ее лучшие образы в чувственных комбинациях, в которых она выглядела элегантно и соблазнительно. Фильм Витторио де Сика вышел на экраны в 1964 году. 30-летняя кинозвезда исполнила роль девушки по вызову, которая влюбляется в обеспеченного повесу и ловеласа — эту роль сыграл Марчелло Мастрояни. В фильме Лорен примеряет прозрачную комбинацию, которая не скрывает ни достоинства, ни недостатки ее фигуры. Именно эта роль принесла актрисе первую номинацию на «Оскар». Еще до «Брака поитальянски» актриса исполнила роль богатой наследницы Эпифании, которая влюбляется в простого врача из Индии. Однако отец не позволит ей выйти замуж, если жених экстренно не сколотит состояние. В фильме Лорен не боится сочетать чувственный и брутальный образ — она появляется в кадре в черном кожаном плаще, а после предстает в провокационном плотном корсете, который подчеркивает ее талию. В голливудском проекте с Грегори Пеком Лорен играет любовницу нефтяного магната, которая сама довольно амбициозна и мечтает влиять на политику. Именно в этой картине актриса появляется в воздушном розовом наряде, к которому стоит присмотреться и сегодня — если добавить к нему удобную, брутальную обувь.

Летящие ткани в «Арабеске».

Кадры из фильма «Дневная красавица» (1967)

Рене Зеллвегер:

«Свадьба будет очень скромной»

берт с 2005 по 2017 год, в этом браке родилось двое его старших детей. С 2018 по 2021 год Энстид был в браке с Кристиной Холл, от которой у него есть сын Хадсон.

Джиджи Хадид арестовали

за хранение наркотиков

Джиджи Хадид арестовали на Каймановых островах за употребление и хранение марихуаны. Об этом источник сообщил порталу TMZ. 10 июля модель прилетела из США на частном самолёте со своими друзьями в международный аэропорт Оуэна Робертса и проходила таможенный контроль с багажом.

Рене Зеллвегер и её бойфренд Ант Энстид помолвлены и планируют сыграть тайную свадьбу.

время досмотра сотрудники таможни просканировали сумки и обыскали их вручную, обнаружив небольшое количество марихуаны. И хотя Хадид объяснила, что трава предназначена исключительно для личного пользования, Джиджи и её спутников арестовали по обвинению во ввозе марихуаны и принадлежностей для её курения.

Пара

вместе с 2021 года и, по словам инсайдера, не планирует делать громких заявлений по поводу своей помолвки. «Она рассказала своему окружению об организации их свадьбы, всё будет очень скромно. Её отношения с Антом очень крепкие, они безумно любят друг друга и не могут дождаться свадьбы».

Новость появилась после того как Ант впервые опубликовал совместное фото с Рене и своими старшими детьми, сыном Арчи и дочерью Амели. Снимок был сделан перед Фестивалем скорости в Гудвуде, который они посетили вместе.

Рене и Ант познакомились на съёмках эпизода шоу Celebrity IOU Joyride весной 2021 года, но позже Энстид признался, что они начали встречаться раньше, чем это стало известно общественности, и старались держать отношения в тайне.

«Неудачи» актрисы в личной жизни вызывали многочисленные сравнения с Бриджит Джонс, известным персонажем серии фильмов: её Рене впервые сыграла более 20 лет назад. Сама актриса не раз признавалась, что чувствует близость с главной героиней в своей карьере. «Всё то, что вам больше всего не нравилось в Бриджит, я считаю наиболее близким для себя».

Джиджи Хадид с подрóãами во время отдыõа на Каймановыõ островаõ

Звезду отправили в Королевский центр содержания под стражей Каймановых островов, где она внесла залог в размере тысячи долларов, а затем была освобождена до судебного разбирательства по

этому делу.

Позже инсайдер уточнил, что марихуану нашли не в личной сумке модели, а в багаже одного из друзей, с которыми она путешествовала. Из-за того что самолёт был заказан на её имя, ответственность за весь

багаж несёт она. Спустя несколько часов после происшествия Хадид успокоила своих фанатов, выйдя на связь в инстаграме. «Всё хорошо, что хорошо кончается», — написала она в социальной сети.

Кендалл Дженнер стала новым лицом L’Oréal Paris

L’Oréal Paris представил нового мирового посла бренда в лице Кендалл Дженнер. Об этом сообщили представители косметического гиганта, опубликовав снимки нового кампейна с участием модели.

Для 54-летней Рене Зеллвегер этот брак станет вторым. Актриса была замужем за певцом Кенни Чесни с 2002 по 2005 год, а с 2012 по 2019 год встречалась с музыкантом Дойлом Брэмхоллом II. На её счету также романы с Брэдли Купером, лидером рок-группы White Stripes Джеком Уайтом и Джимом Керри.

44-летний британский телеведущий Ант Энстид был женат на Луизе Хер-

Вбренде

отметили, что выбор пал на Кендалл Дженнер не только из-за её модельных заслуг, но и из-за личностных качеств, успехов в сфере предпринимательства, а также сестринства, которое она олицетворяет.

«Будучи частью семьи, возглавляемой сильной женщиной, которая проложила новый путь и изменила определение успеха для современного мира, Кендалл Дженнер является примером солидарности», — говорится в заявлении бренда.

Кендалл Дженнер приступит к обязанностям глобального мирового посла бренда в сфере макияжа с сентября этого года. В интервью индийскому Vogue 27-летняя модель рассказала, что была счастлива принять предложение о сотрудничестве от одного из её любимых брендов косметики.

«Стать послом L’Oréal Paris — значит встать в один ряд со многими замечательными женщинами, которые работают с брендом уже много лет, и способствовать укреплению женской солидарности. Это сестринство, объединяющее женщин любого возраста и образа жизни и пропагандирующее инклюзивное и разнообразное видение красоты».

Звезда семейного реалити-шоу подчеркнула, что своей работой хочет призвать всех женщин чувствовать себя сильнее, увереннее и выражать своё собственное видение красоты, а также поддерживать друг друга.

Кендалл также поделилась главным секретом ухода за лицом — это регулярное увлажнение и использование солнцезащитных средств. По её мнению, это идеально помогает коже оставаться здоровой и свежей. При выходе на солнце модель настоятельно рекомендует прятать лицо под шляпой даже после нанесения SPF-защиты.

#1463, July 2127, 2023

Рене Зеллвеãер и Ант Ýнстид.

Рене Зеллвеãер и Ант Ýнстид с детьми.

Inst I tute for Adv A nced u rology

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА

ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ

• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ

• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ

ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ

НОВООБРАЗОВАНИЙ

• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ

ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ

• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ

ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ

• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Александр

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.

И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого

неприятного состояния. Мы располагаем

большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет

• Сердечно-сосудистые заболевания

• Лекарственные препараты

• Травма

• Хирургическая операция

• Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Травяные препараты

• Лекарства, принимаемые орально

• Вакуумные устройства

• Внутриуретральные суппозитории

• Инъекционная терапия

• AMS Пенисные импланты

• Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

и игры