Friday 1467, 2023

Мы все хотим счастья, вне зависимости от возраста, пола, места жительства, социального статуса.

Мы все хотим быть рядом с любимым и любящим человеком.

Kто знает, вполне возможно, простое знакомство может привести к чему-то большему…

Обращайтесь к нам и размещайте свое объявление на «Страницах знакОмСтв».

мы поможем вам встретить

нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

Звоните, пишите, мы всегда рады общению с нашими клиентами!

TRANSLATION SERVICES

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ

ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.

äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé

è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè

l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè

l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUP CO.

SONET Group Co.

Гарантия и

незамедлительное

исполнение всех работ

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• NETWORKоРганизация

WEB дизайн

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ

Установка систем видеонаблюдения

для дома и офиса

и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

10%

• бесплатная

диагностика

компьютеРа

У нас в офисе

818-835-3706 * 818-633-3706

интернет-магазин

DEli & liquOr

www.rusonline.com

www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ

ÑÅÌÅÉ - I-130

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН

Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS

РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

АЛЕКСАНДР

26565 W Agoura Rd Suite: 200

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

и Trademarks

наши газеты читают по всему миру

С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.

323-463-7224

panorama-e.com

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

п авел к уприн

русскоговорящий адвокат в л ос-а нджелесе

и меет допуск ко всем судам штата к алифорния и ф едеральным судам

специализация:

автомобильные аварии, травмы и несчастные случаи, полученные при:

• падениях в домах, на улице, общественных местах

• авариях в автомобиле, на велосипеде, мотоциклах, при пешеходных происшествиях

• травмах бытовых и производственных

Pavel Y. Kouprine, Esq.

высокий профессионализм и многолетний опыт работы позволит получить максимальную денежную компенсацию

Гарантия полной конфиденциальности

АлексАндр ТАрАщАнский иЗВесТнЫй ЦелиТелЬ,

АВТОр дВУХ книГ: “ПерВОе ОТкрОВение АлексАндрА”и “ВТОрОе ОТкрОВение АлексАндрА”, дАВШий МнОГОЧисленнЫе инТерВЬЮ рАЗнЫМ иЗдАниЯМ, В ТОМ Числе и рУсскОЯЗЫЧнЫМ

«Болезнь – это сигнал или знак, Благодаря которому мы должны сеБя совершенствовать»

м етоды диагностики и лечения а лександра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением

Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем.

За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили своевременно внимание, чем усугубили проблему.

Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике.

Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочно-кишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном

и расстройствах нервной системы и

успешно выводит людей из комы. Знания Александра настолько востребо-

ваны, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем.

ж елающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к александру таращанскому.

В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в

Александр Таращанский

том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее).

По вопросу преобретения звоните по тел. 917-648-9347

вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. читайте на www.alexhealingway.com

АлексАндр ТАрАщАнский

принимает:

- с 25 июля в л ос-а нджелесе по адресу: 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046.

- с 1 сенТября в сАн-диего. Для записи звоните: (646) 539-8028

Inst I tute for Adv A nced u rology

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ

• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ

• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ

НОВООБРАЗОВАНИЙ

• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ

• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ

ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ

• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d .

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 -

623 - 1911

Агентство

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.

И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет

• Сердечно-сосудистые заболевания

• Лекарственные препараты

• Травма

• Хирургическая операция

• Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Травяные препараты

• Лекарства, принимаемые орально

• Вакуумные устройства

• Внутриуретральные суппозитории

• Инъекционная терапия

• AMS Пенисные импланты

• Комплексная терапия простаты

с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

SOCAL INTERPRETING SERVICES

Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы:

- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)

- рассмотрение свидетельских показаний (deposition review)

- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций

в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)

- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)

- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Медицинские переводы:

- осуществляем переводы для медицинских

$250 million recovered

(323) 842-9255

601 N. Vermont Ave, Los Angeles, C A 9000 4 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

VILLA MARTHA CONGREGATE

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются

разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре

Villa Martha Congregate мы специализируемся

на оказании помощи и специального

медицинского ухода пациентам

со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные

или врожденные аномалии

Villa Martha Congregate предлагает

клиентам большой выбор медицинских и

терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числе пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• Терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от

одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность

опытных медицинских сестер 24/7

747-242-1467

быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести

соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

Сергей Лясс

Доктор Лясс проявил

интерес к омоложению

кожи и моделированию

тела, используя

неинвазивные решения для

ремоделирования кожи

и тела после операции

по снижению веса.

RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье!

Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей!

ОмОлОжение кОжи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле.

TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

женскОе здОр Овье

верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia.

если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

кОнтур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе.

FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких

тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688

www.renewsculpt.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside adult

ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала

• Физическая терапия

• Занятия по улучшению памяти

• Услуги личной гигиены

• Консультирование по вопросам питания

• Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда

• Уютный зеленый дворик для отдыха

• Доброжелательный, заботливый персонал

• Физические упражнения,

• Культурно-развлекательные программы

• Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

уникальный комплекс омоложения

Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи.

Процедуры проходят без боли и осложнений.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)

Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC

Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ.

МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

•ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ

•ЛАЗЕР ILASIK/SMILE

•ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ

•СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

золотые украшения и депрессия

Канадские учёные в ходе иссле-

дования выяснили, что золотые

украшения негативно влияют на

здоровье и могут привести к депрессии эмоциональных людей.

блюдали более семи лет. Авторы об наружили, что у людей с повышенной чувствительностью к соли риск раз вития гипертонии был на 43% выше, чем у людей с обычной чувствитель

ностью. Учёные считают, что их но вые данные свидетельствуют о том, что повышенная чувствительность к соли – именно причина, а не след ствие гипертонии.

Специалисты

выяснили, что золото, соприкасаясь с кожей, оказывает негативное воздействие на работу нервной системы и приводит её в возбуждённое состояние. Кроме того, в организме человека замедляется процесс обмена веществ, появляются приступы тревожности. А особо эмоциональных людей это может довести до депрессии.

Ещё одной целью учёных было об наружение генов, ответственных за повышенную чувствительность к соли и связанных с ней биомаркеров. Од

òåë. (323) 878-2555

нако в этом исследовании авторам не удалось этого сделать. Они считают, что в будущих исследованиях необ ходимо определить способы быстрого выявления людей с высокой чувстви тельностью к соли.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Учёные считают, что людям, ведущим постоянно активный образ жизни или пребывающим в состоянии нервного напряжения, лучше отказаться от ношения золотых украшений. Также страдающим эпилепсией не стоит их носить, потому что блеск металла может спровоцировать у больных приступ.

Золотые украшения можно носить, но рекомендуется обязательно снимать их на ночь. А лучше всего золото заменить серебром, которое действует на нервную систему положительно. Кольцо, браслет или цепочка из серебра могут стать прекрасным средством, снижающим артериальное давление.

повышенная чувствительность

к соли

Известно, что употребление

соли в чрезмерных количествах

увеличивает риск развития артериальной гипертонии.

с повышенной чувствительностью к соли врачи называют тех, у кого организм реагирует на соль повышением давления сильнее, чем у других. Учёные знают об этом феномене сравнительно давно. Однако связь между солью, чувствительностью организма к ней и артериальным давлением до сих пор изучена плохо. Например, открытым оставался вопрос: повышенная чувствительность к соли – причина гипертонии или ее следствие?

В новом исследовании ученые из

США и Китая определили уровень

чувствительности соли у 1604 человек, артериальное давление у ко-

торых было ниже 140/90 миллиметров ртутного столба (то есть, у них не было гипертонии). Для этого они

сначала в течение недели «держа-

ли» участников на диете с низким

содержанием соли, затем – неделю

на диете с её большим количеством. Параллельно с этим они отмечали, как меняется артериальное давление участников.

За участниками исследования на-

Учёные проанализировали и обна ружили, что любое – даже неболь

шое – сокращение количества натрия

в диете приводило к снижению арте риального давления. В то же время, этот эффект оказался практически «безграничным»: чем меньше соли потребляли люди, тем ниже станови лось давление. Исследование показало, что умень

шение количества натрия в диете на

каждые 2,3 грамма в сутки приводит к снижению систолического (верхнего) артериального давления на 5,6 мил лиметра ртутного столба, а диастоли ческого (нижнего) – на 2,3 миллиме тра ртутного столба.

дыхательный тест

Исследователи из Университета Фоджа провели обследование пациентов. У каждого врач заподозрил рак лёгких.

Было

сделано предположение, что по температуре выдыхаемого воздуха можно поставить столь страшный и сложный диагноз Учёные мыслили в верном направлении, показало исследование.

Лёгочная карцинома — это опасная форма рака с не самой высокой выживаемостью. Курение, плохая экология, генетика — всё это факторы риска рака лёгких. В исследовании приняли участие 82 пациента с подозрением на рак. Каждый прошёл стандарт онкологического обследования и дыхательный тест. У 40 из 42 пациентов диагноз подтвердился.

Дыхательный тест показал — в группе с диагностированным раком температура выдыхаемого воздуха была несколько выше. Данные замерялись специальным термометром X-Halo, предназначенным как раз для этих целей. У курильщиков, отмечают учёные, температура выдыхаемого воздуха была выше, чем у всех остальных.

Предстоит проведение целой серии исследований перед запуском «дыхательного» теста и использованием его в клинической практике.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

— Я думаю, доктор Лоу, что при вашем несомненном таланте усилия ваши направлены не на сохранение жизни и не на улучшение ее качества, а на прекращение жизни больных, которых вы сочли ненужными.

Он улыбнулся и встал.

— Видите ли, мисс Симмонс, согласных со мной легионы. А теперь позвольте показать вам мою лабораторию.

***

Охваченная ужасом, чувствуя себя все более неуютно наедине с Лоу, Фрэн пошла за ним вверх по узкой лестнице. Наташа Колберт оказалась в коме по вине одного из «высокоэффективных» препаратов доктора Лоу. Из-за него же умерла бабушка Тима, надеявшаяся отпраздновать свое восьмидесятилетие. От рук Питера Блэка, ассистента-убийцы, погибла Барбара Колберт, которая была слишком умна, чтобы поверить, что все увиденное лишь плод ее воображения. Вполне вероятно, что из-за них умерла и мать Билли Галло. Сколько же всего жертв? Коридор на втором этаже оказался темным, плохо освещенным, но, когда Адриан Лоу открыл дверь лаборатории, Фрэн словно оказалась на другой планете. Не слишком хорошо представляя себе, какой именно должна быть исследовательская лаборатория, Фрэн все же поняла, что эта оборудована по последнему слову техники. Комната была небольшой, но весьма ограниченное пространство использовалось по максимуму, и каждый дюйм служил науке. Не считая мощного компьютера, Фрэн узнала оборудование, которое стояло в кабинете у ее собственного, весьма дорогого врача. Взгляд упал на баллон с кислородом, от которого шли шланги. Некоторые приборы предназначались для исследования препаратов, другие — для исследования живых организмов. Фрэн понадеялась, что объектом исследования были крысы, но ей стало не по себе. Она не понимала, для чего нужна большая часть оборудования, но все поражало невероятной чистотой и порядком. Осторожно двигаясь по комнате, Фрэн думала о том, что увиденное ее впечатляет и ужасает одновременно.

Лицо Адриана Лоу сияло от гордости.

— Мисс Симмонс, мой бывший студент Гэри Лэш привез меня сюда, когда меня отлучили от медицины. Он верил в меня и мои исследования и прилагал все усилия, чтобы я мог продолжать эксперименты. Потом он послал за Питером Блэком, еще одним моим учеником, с которым Гэри вместе учился. Правда, позже выяснилось, что это был не самый разумный шаг. Возможно, из-за его проблем с алкоголем, но Блэк превратился в опасного труса. Он неоднократно подводил меня, хотя совсем недавно помог сделать самое большое открытие за всю мою карьеру. Есть еще и Келвин Уайтхолл, организовавший нашу с вами встречу, который поддерживал мои исследования как материально, так и морально.

— Что сделал Келвин Уайтхолл? — переспросила Фрэн. Ее охватило тревожное предчувствие.

Адриан Лоу удивленно посмотрел на нее:

— Именно он организовал это интервью. Келвин предложил, чтобы я поговорил именно с вами. Он обо всем договорился и предупредил меня, что вы приедете.

Фрэн постаралась аккуратно подобрать слова, задавая следующий вопрос:

— Что конкретно пообещал вам мистер Уайтхолл, когда предложил дать мне интервью?

— Дорогая, вы здесь только потому, что сделаете получасовую передачу, которая позволит мне поведать миру о моих достижениях. Бонзы от медицины будут продолжать распинать меня. Но со временем даже они, как и все общество в целом, поймут мудрость моей философии и гениальность моих исследований. Вы, мисс Симмонс, поведете за собой других. Вы будете рекламировать эту программу в самое престижное время на вашем канале.

Фрэн молчала, ошарашенная и испуганная тем, что услышала.

— Доктор Лоу, вы понимаете, что на вас, на доктора Блэка и на Келвина Уайтхолла может быть заведено уголовное дело?

Старик рассердился:

— Разумеется, понимаю. Келвин охотно признал, что это необходимая составляющая нашей важной миссии.

О господи! Он стал для них опасен, как и сама Фрэн. Да и лабора-

тория тоже. Уайтхоллу и Блэку необходимо избавиться от улик, а также от Лоу и Фрэн. Она угодила в ловушку.

— Доктор, — сказала она, стараясь казаться спокойнее, чем была на самом деле, — мы должны выбираться отсюда. Немедленно. Нас обоих подставили. Келвин Уайтхолл никогда бы не позволил вам выступить перед публикой с рассказом о ваших экспериментах, особенно на телевидении. Вы должны это осознать!

— Я не понимаю... — На лице доктора Лоу появилось почти детское, изумленное выражение.

— Поверьте мне, прошу вас.

Доктор Лоу стоял рядом с Фрэн в самом центре комнаты, опираясь о рабочий стол.

— Мисс Симмонс, в ваших словах нет смысла. Мистер Уайтхолл...

Фрэн схватила его за руку:

— Доктор, здесь опасно оставаться. Мы должны уходить.

Она услышала шум, ощутила легкий сквозняк. В дальнем конце комнаты кто-то открыл окно.

— Смотрите! — воскликнула Фрэн, указывая на темный силуэт, еле различимый на фоне вечернего неба.

Она увидела вспыхнувший огонек, потом чья-то рука подняла его и как будто отвела назад. Фрэн сообразила, что происходит. Тот, кто стоял за окном, собирался бросить что-то горящее внутрь. Лаборатория взлетит на воздух, и они вместе с ней.

Доктор Лоу вырвал руку из пальцев Фрэн. Она понимала, что бежать бесполезно, но знала, что должна попытаться спастись.

— Доктор, пожалуйста!

Но старик с быстротой молнии нагнулся под стол, достал дробовик, громко лязгнул затвором. Лоу прицелился и выстрелил. Грохот оглушил Фрэн. Она увидела, что рука, державшая огонь, исчезла, потом услышала шум упавшего тела. Спустя секунду на веранде взвилось пламя. Доктор Лоу сорвал со стены огнетушитель, бросил Фрэн, а сам подбежал к сейфу в стене и принялся в нем рыться.

Фрэн высунулась из окна. Языки огня лизали подошвы упавшего мужчины, лежавшего на полу веранды. Он громко стонал и держался за плечо, пытаясь остановить кровь. Струя пены из огнетушителя за-

Мэри Хиггинс Кларк

Мы еще встретиМся с тобой

Литературные истории

Окончание. Начало на стр. 18

Не сОшлИсь хАрАКтерАМИ

Единственное, в чем Розалия Ива-

новна не имела на Маршака никако-

го влияния, – это в вопросе о куре-

нии. Он дымил постоянно, прикури-

вая одну сигарету от другой, и посто-

янно болел воспалениями легких. Ро-

залия Ивановна ругалась он отшучи-

вался: «Жил на свете Маршак Саму-

ил, он курил и курил и курил. Все курил и курил он табак. Так и умер писатель Маршак».

«Посмотрите на Маршака, он на пять лет младше меня, а позволил себе так одряхлеть и раскиснуть, говаривал Чуковский, которому удавалось

долго сохранять форму. – Хотя чему

тут удивляться: жизнь жестоко рас-

платилась с ним за грехи, и одинокая

жизнь, которую теперь ведет Самуил

Яковлевич, кошмарна»…

Опять телефон!

Чуковскому, впрочем, досталось

от жизни немногим меньше. Любимая

дочь Мурочка, самая одаренная, но и самая слабенькая, умерла в возрасте

11 лет от туберкулеза. Сын Боба по-

гиб в 1942 в ополчении. За ним после-

довала жена. К счастью, у Чуковского оставались

еще дети: Лида и Николай. «С такими

отпрысками я ничем не рискую, говаривал Корней Иванович. Если у власти останутся правые, меня выручит Коля, если придут левые – Лида».

Коля был убежденным коммунистом, писал романы на патриотическую тему, к примеру, «Балтийское небо».

Лида столь же яростной диссиденткой, еле-еле уцелевшей под крылом Маршака (она работала у него в издательстве редактором вместе с Габбе).

Обоим оставшимся в живых детям было нелегко с отцом. Корней Иванович с годами становился все капризнее.

Он не выносил шума во время работы, чуть что выскакивал из кабинета и кричал домашним: «Негодяи!». Звонка

телефона он тоже не выносил. В его стиле было схватить трубку и отчеканить: «Корней Иванович не может подойти, потому что умер и похоронен на Волковом кладбище». От расстро-

здесь, чтобы вам помочь!

• Индивидуальный подход к каждому больному

• Амбулаторная помощь на дому

• Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода

• Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом

• Обучение родственников навыкам ухода за больными

• Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

• Мы доступны 24/7

• Говорим по-русски

енных нервов он страдал многолетней бессонницей. Дом жил утренними известиями: «Папа спал», или «Папа не спал». Начиная с восьми часов вечера дочь, сын, внук, невестка или секретарша Клара Израилевна «зачитывали» Чуковского – в ход шли романы, газеты, что угодно, лишь бы получше убаюкивало. Но и это мало помогало. «Бессоница моя дошла до предела, жаловался Корней Иванович. Ночами я бегаю по комнате и вою. Доходит до того, что я бью себя кулаком по своему дурацкому черепу до синяков». Когда Маршаку рассказали об этом, он и тут не пожелал уступить сопернику, запальчиво сообщив: «А я в гневе падаю на пол и кусаю ковер!»

Чудачеств у обоих к старости поприбавилось. Маршак сделался скуп, всем твердил: «У меня ничегошеньки нету. Даже Розалии Ивановне и шоферу не могу заплатить». Чуковский расхаживал по Переделкину, как в халате, в докторской мантии, которую прислали ему из Оксфордского университета. Он выглядел до смешного самодовольно, а сам в тайне считал себя неудачником. «Если бы я так рано не попал в плен копеек и тряпок, из меня, конечно, вышел бы очень хороший писатель. Но я стал фельетонистом, по пятачку за строчку. Ох, боюсь, когда я умру, напишут на моем памятнике: «Автор «Крокодила»! И добавлял, имея в виду Самуила Яковлевича. Впрочем, остаться в памяти человеческой «Сказкой о глупом мышонке» и переводами с английского это, может быть, еще хуже!»… Маршак так не считал и в конце жизни целиком отдался переводам. В день накануне смерти, 3 июля 1964 года, 77-летний Маршак с увлечением правил корректуру сборника стихов Уильяма Блейка. Корней Иванович, дотянувший до 87, пережил его на пять лет, но в последние годы ничего не писал. Незадолго до смерти Чуковский читал чьи-то воспоминания о Маршаке и обратил внимание на такую вещь: оказывается, свой психологический возраст Самуил Яковлевич определял пятью годами. Корней Иванович загрустил: «А мне самому не меньше шести. Жаль. Ведь чем младше ребенок, тем безусловно талантливее»… Ирина СтрельнИкова

и удобства пациента и его близких

Хоспис –это достойная жизнь

до конца.

сто, как когда ты играешь на родном языке и можешь импровизировать, находить разные способы самовыражения. Но Майвенн была очень терпелива ко мне.

- Как вы готовились к роли короля Людовика XV?

– Я понимал, что главное, на чем мне нужно сфокусироваться, – это язык и мое произношение. При этом надо было контролировать себя и не вставлять в речь свои любимые фразочки на французском, потому что

из уст Луи XV это точно не сработает (смеется).

У меня был потрясающий репетитор

по французскому – Матильда, которая была… Очень вспыльчивая, злобная и не раз оскорбляла меня! (смеется) Ладно-ладно, это я так шучу! На самом деле она прекрасный учитель. Но все же главная моя трудность была в том,

кот Голливуда по отношению к себе. Вы все еще живете с этим чувством?

– Да, я чувствовал, что Голливуд объявил мне бойкот. Но в тот момент

происходящее казалось мне какой-то

глупой шуткой. Словно ты проспал 35

лет, а дальше начались какие-то странности. Например, когда тебя просят покинуть фильм, в котором ты уже снимаешься. И почему? Из-за каких-то

гласных и согласных, выпущенных кем-то витать по воздуху. Да, и ты чувствуешь, что тебе объявили бойкот.

(В 2020 году Джонни Деппа сняли со съемок фильма «Фантастические тва-

ри», в котором он играл волшебника Грин-де Вальда, из-за начавшихся судебных разбирательств и обвинений со стороны Эмбер Херд. – Прим. автора). Чувствую ли я это сейчас? Нет, уже нет. Теперь Голливуд больше не бой-

с тем, кто идет перед ними. Быть как все! Если вы хотите жить такой жизнью – желаю вам удачи. Но я пойду по другой стороне улицы. – Приехав на премьеру фильма в Канны, вы снова оказались в центре внимания. Все снова об-

прежде не видел. Сегодня всё так и есть, всё повторяется. Другие лица, но все те же действия и реакции.

Цирк остается цирком, потому что его желают видеть люди. Вы верите в то, во что вы верите, а правда остается правдой. И правда в том, что мы

что для всех вокруг французский был родным языком, а я скромно надеялся, что следующее слово получится произнести действительно по- французски. Но все окружили меня заботой, все жалели и позволяли мне сделать пару лишних дублей. А уж потом отправляли в трейлер, где я рыдал часами (смеется).

– Как думаете, жизнь короля похожа на жизнь сегодняшних селебрити?

– Думаю, каждый может сравнить свою жизнь с его, провести свои параллели. Самая большая задача актера состоит в том, чтобы за первые три-четыре минуты зритель забыл, кто вы есть на самом деле. Надо забросить подальше весь тот багаж, что вы носите с собой по жизни.

А дальше вы должны изобразить из себя короля, в котором живет семьвосемь разных личностей. И он ведет себя иначе, говорит иначе в зависимости от того, с кем имеет дело. Мне было интересно изучить его личность, понять, как он сумел стать королем, учитывая тот юный возраст, в котором это случилось. (Луи XV вступил на престол Франции, будучи 5-летним мальчиком. – Прим. автора). – В интервью в 2021 году вы признались, что чувствуете бой-

котирует меня, потому что мне нет дела ни до него, ни до его бойкотов.

Я просто перестал думать об этом. И лично мне Голливуд больше не нужен.

Кадр из фильма «Жанна Дюбарри».

суждают не столько фильм, сколько вас самого. Как вы ощущаете себя здесь?

Майвенн: – Лично я не смотрю те-

левизор, не слушаю радио и не слышу критики моего фильма. Я не знаю, что люди говорят обо мне, – я берегу себя от этого всего. И не хочу слышать, что говорят все эти люди, потому что мне очень важно оставаться верной самой себе и тому, что я хочу делать и делаю. Возможно, обо мне говорят какую-то чушь. Но мне важнее, что мой фильм вышел в свет, что он был тепло встречен, что есть успех у публики – я это видела своими глазами. И я счастлива.

Депп: – Кажется, первый раз я приехал в Канны в году 1992-ом или

здесь только потому, что сняли фильм, а не потому, что мы торгуем чем-то. Все то, что вы читали обо мне и моей жизни за последние пять-шесть лет, – это фантастика. Ужасно написанная фантастика! Но смотрите, что происходит: мы тут собрались, чтобы поговорить о фильме.

И все равно, спрашивая меня: «Ну, как дела?», кто-то думает: «Как я же ненавижу тебя!» Ну, вы понимаете, о чем я… А фокусироваться-то надо совсем на другом, будучи на кинофестивале. Главное чудо в том, что родился новый фильм. Как снять фильм такого масштаба – таков должен быть предмет нашего разговора. Вы, ребята, не устали обсуждать это до сих пор? Странно!

– Что вы скажете тем людям, которые даже выступали против того, чтобы вы сами и фильм с вашим участием были на Каннском кинофестивале?

Кадр из фильма «Жанна Дюбарри» с Джонни Деппом.

Не знаю, ребята, что вы думаете обо всем этом. Но мне кажется, сегодня

мы живем в очень смешное и стран-

ное время, когда все хотели бы быть

сами собой – но не могут. Потому что

должны держать линию, идти в ногу

что-то около того. Тогда я случайно

оказался здесь, приехав представлять

фильм Эмира Кустирицы. (Речь идет о ленте «Аризонская мечта». – Прим.

автора) Я запомнил это место, как некий цирк, которого нигде и никогда

– А что если однажды мне запретят (неважно по какой причине) заходить в «Макдональдс» до конца моих дней? И однажды несколько разгневанных людей увидят, как я ем бигмак и наслаждаюсь этим. И что? Не думаю, что мне стоит беспокоиться по этому поводу. Ну, правда: всё это напоминает мне какую-то башню из картофельного пюре, которая закрывает собой экран… Людям стоит обращать внимание и думать о более важных вещах. И я всё еще слышу это странное слово «возвращение». Но я ведь никуда не уходил! Я просто сидел без дела всё это время. Но если так, то у меня и прежде было уже 17 камбеков – не меньше. А теперь, пережив то, что я пережил, я приехал представить свой новый фильм в Каннах. И слово «возвращение» меня удивляет как минимум еще и потому, что я живу в 45 минутах езды отсюда. И я никуда не уходил.

Джонни Депп и Майвенн в фильме «Жанна Дюбарри».

Театральный Лос-Анджелес

Что-то не так?

«Peter Pan Goes Wrong»

Вот такое краткое содержа-

ние совершенно невероят-

ного спектакля «Peter Pan Goes Wrong» («Питер Пэн

пошел не так»). Это коме-

дийное шоу, название кото-

рого лучше перевести «У Питера Пэна пошло наперекосяк» в эти дни с большим

успехом идет на сцене театра Амансон (Ahmanson theatre)

в лос-анджелесском Center Theatre Group.

Начнём с того, что необыкновенная история о мальчике Питере Пэне, не желающем взрослеть, близка и детям, и взрослым. Считается, что прототипом Питера Пэна, вероятно, был старший брат Барри, Дэвид, который погиб в результате несчастного случая на коньках за день до своего 14-летия. Его мать и брат считали его вечным мальчиком. По другой версии, прототипом персонажа, вдохновившим писателя, был Майкл Ллуэлин Дэвис

Интересно, что в 1929 году Джеймс Барри передал все права на издание «Питера Пэна» детской больнице на Грейт Ормонд-стрит. Этот дар позже был включён в его завещание с условием, что суммы отчислений никогда не будут обнародованы. После смерти писателя в 1937 году авторские права охранялись в течение 50 последующих лет, а затем произведение должно было перейти в общественное достояние. Однако в 1988 году был принят особый закон, который предоставил больнице бессрочное право на получение доходов от издания и иного использования «Питера Пэна».

Созданный шотландским писателем сэром Джеймсом Мэтью Барри персонаж на протяжении многих десятилетий кочевал по книжным издательствам, театрам многих стран мира и киностудиям, включая Голливуд. Особую популярность у многомиллионной зрительской аудитории получили экранизации героев Барри - мультфильм 1953 года «Питер Пэн» Уолта Диснея, кинофильм 1991 года «Капитан Крюк» Стивена Спилберга.

И все вроде было понятно и хорошо, пока история Питера Пэна, Венди, ее братьев Джона и Майкла, капитана Крюка и других персонажей произведений Джеймса Барри не попала в британский театр Корнли, где труппа Mischief и решила все переиначить посвоему... Тем более, что у нее в этом

Да, действительно, все пошло не так и, возможно, именно поэтому, все было очень хорошо…

деле был определённый опыт: труппа Mischief создала замечательный сериал «Шоу пошло не так» (The Goes Wrong Show). Первоначально это был спектакль Генри Льюиса, Джонатана Сэйера и Генри Шилдса из Mischief (все трое, кстати, выпускники Лондонской Академии музыки и драматического искусства), который в 2014 году получил престижную театральную премию Лоуренса Оливье «За лучшую новую комедию». Кстати, этот спектакль до сих пор играют в Лондоне, с этой постановкой труппа так-

Коль за дело взялась труппа Mischief, то у «Питера Пэна все пошло не так» и в Лос-Анджелесе. В процессе показа спектакля на сцене тетра Амансон происходят (есте-

ная опасность… во всяком случае, так задумал режиссёр спектакля. Почти каждый из участвующих в постановке актеров играет сразу несколько ролей - например, «режиссер» постановки Генри Шилдс сыграет и мистера Дарлинга, и самого Капитана Крюка, Генри Льюс сыграет собачку Нэну, пирата Роберта, тень Питера Пэна, а Нэнси Замит зажжёт в роли миссис Дарлинг, домработницы Лайзы и феи Динь-Динь.

Очень важную роль в постановке играет «главный работник сцены» (Крис Лиск). Ему так или иначе периодически приходится появляться на сцене, чтобы решить очередную проблему, а в какой-то момент ему и вовсе пришлось замещать одного из главных актеров.

В качестве специально приглашённой звезды комедийного шоу выступает неоднократный обладатель премии «Эмми» Бредли Уитфорд (Bradley Whitford), хорошо известный зрителям по телесериалу The West Wing. На его долю придется немало страданий - как, впрочем, и на долю других участников постановки. Бредли будет зачитывать отрывки из «Питера Пэна», вспомнит один грустный эпизод из постановки, в которой он участвовал, также ему выпадет важная роль как-то отвлечь публику во время очередного ужасного происшествия на сцене… Что интересно, в процессе постановки труппа довольно часто взаимодействует со зрительным залом.

Отличная фантазия создателей, классная буффонада в старом добром стиле, очень интересные и эффектные находки, замечательная игра актеров, реально опасные трюки, производящие большое впечатление. И это - вот просто очень смешно! Так что не пропустите «Питера Пэна», который тоже пошел не так - это совершенно замечательно сделано!

же ездила с турами по Великобритании, Австралии и Америке, выступала на Бродвее, дав 745 представлений.

Надо сказать, что у Питера Пэна все пошло наперекосяк до такой степени, что комедийное шоу труппы Mischief в 2016 году снова получило одну из наиболее престижных театральных

наград - премию Лоуренса Оливье, причем по этому спектаклю сделали постановку для телевидения с тем же названием, и она вышла эфир в том же 2016 году.

Теперь перенесёмся из Англии, где на сцене London Academy of Music and Dramatic Art in West London зрители в переполненном зале уже не первый год наслаждаются комедийным шоу, в Южную Калифорнию.

ственно, по задумке постановщиков и с ведома актеров) самые разнообразные накладки с декорациями, техническим сопровождением, аудиосопровождением и так далее.

Помните, что Питер Пэн и другие герои, созданные пером Джеймса Барри, летают над Лондоном? Ну, а коль все пошло наперекосяк, то не все будет гладко и с используемой системой тросов, обеспечивающих перемещения по воздуху, так что некоторым актерам будет грозить смертель-

Обзор наперекосяк подготовила Соня Будницкая

С П ект А кль “PeTer PAn Goes WronG”

идет на сцене Ahmanson Theatre в Center Theatre Group с 8 августа по 10 сентября

по адресу: The Music Center, 135 n. Grand Avе. in Downtown L.A. 90012

Информация и заказ билетов: CenterTheatreGroup.org, Audience services at 213-972-4400

Photo by Jeremy Daniel

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них

Sunny View Home

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions

17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325

Уход опытных медицинских сестер 24/7

Rite Orthopedic Supply

В медицинском оздоровительном центре

Sunny View Home мы специализируемся

на оказании помощи и специального

медицинского ухода пациентам

со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные или врожденные

аномалии Sunny View Home предлагает клиентам

большой выбор медицинских и

терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числ пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную

помощь от одного и того же медицинского

персонала во время своего пребывания

в нашем центре, мы имеем возможность

быстро идентифицировать прогресс

в лечении и внести соответствующие

изменения в индивидуальный план каждого.

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент

ортопедического оБорудования

Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Анекдот-клуб Юрия Никулина

- Пап, так в котором часу

мне нужно быть дома?

- В десять, дочь, и ни ми-

нутой позже!

- Хорошо папа, а свежие

булочки тебе к завтраку

купить?

анекдот Про100

Учительница:

- Ваш сын сунул мне в карман эти сто долларов, попросил принять душ и ждать его в кустах около вашего дома. За кого он меня принимает?

Папа:

- Он просто молодой дурак, цен не знает. Возьмите ещё двести.

Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова, Иаков родил Иуду и братьев его... Эта хрень продолжалась бы ещё долго, но тут придумали алкоголь, и рожать начали бабы. Мужикам стало не до родов.

- У моей жены нет никаких способностей.

- А с моей хуже, она на всё способна…

На соревнованиях по плаванию электрик Игорь замкнул тройку лидеров.

Муж с женой смотрят фильм ужасов.

На экране появляется ведьма!

- Жена: ой мама!!!

- Муж: узнала, да?

Я жутко сексуальный! Я когда в душе моюсь - ко мне даже шторка липнет.

Чтобы мужчина нашёл что-либо в холодильнике, оно должно находиться на уровне глаз и бегать по полке, привлекая внимание.

У женщины всего две обязанности перед мужчиной:

1. Успокоить его, когда он нервный.

2. Нервировать его, когда он спокойный.

Штирлиц вошёл в кабинет, чтобы снять кардиограмму. Кардиограмма была не против, но потребовала за это 100 марок...

Сицилия. Палермо. Са -

уна. Отдыхают несколь -

ко мелких мафиози. Вино, фрукты. Банщик вводит

пару проституток. Один из

братков:

- Как вас звать, бамби-

ны?

- Клава и Катя.

- Блин! А по-настоящему?

- Джульетта и Мальви-

на...

В Украине красивую де-

вушку называют «гарна

дивчина», а чересчур кра-

сивую – «перегарна».

Встретились две под -

руги:

- Наташ, приветик! Ты

всё порхаешь?

- Нет, уже залетела...

Фригидные дамы - они

только в постели фригид-

ные, а запросы у них, как

у всех.

- Ничего страшного, со временем научишься. Ска-

жи только, что это на тарелке: торт или рыба?

Супружеская пара смотрела видео со своей свадьбы. Жена расплакалась с самого начала, а муж - в тот момент, когда гости случайно опрокинули и разбили ящик водки.

Хочешь быть счастливым? Будь им. Но только так, чтобы никто не видел. Не раздражай окружающих.

- Так тяжело найти любовь!

- Это ты ещё работу не искала...

В этом году я обещаю вести себя примерно.

Примерно, как в прошлом.

Доел, убрал со стола, почистил зубы, разделся, лёг в кровать.

И тут только я вспомнил, что это был завтрак.

Чего-то хочется...То ли разнообразия для безобразия, то ли безобразия для разнообразия...

Семён всего-навсего сказал: «Привет!», а Наташа мысленно сыграла свадьбу и родила троих детей.

- Куда подевались нормальные мужики? Почему в продаже одни запчасти? - возмущалась женщина в секс-шопе.

Актриса через постель получила роль в ролевой игре!

Путинизмы

Страны Европы объявили

Россию страной-спонсором пу-

тинизма!

— Нет ли в выступлении Путина второго смысла?

— Здесь и первого-то нет.

Путин лично по телефону

обзванивает военнообязан -

ных и дышит в трубку!

Стало известно, чем были

продиктованы последние

громкие заявления Путина.

Они были продиктованы те-

лесуфлёром.

Путин через интернет при-

звал не доверять информации

из интернета, где одна ложь и фейки.

Бывший боевой генерал

Суровикин возглавит Службу

тыловых крыс (СТК).

Подстанция загорелась по-

сле удара беспилотной мол-

нии.

Российская экономика по-

казала устойчивость к действиям правительства.

В школьных учебниках

истории расскажут всю правду, которую скрывали СМИ.

В Москве один за другим прогремели сразу несколько мощных заявлений Кремля.

Суд запретил мужчине приближаться к бывшей жене ближе чем на 18 сантиметров!

Муж звонит жене:

- Алло, привет, ты где?

- Привет, я дома, убираю

квартиру. А ты?

- А я с тобой рядом в ав-

тобусе еду.

Моя хата с краю, зато

мой офис в центре!

Однажды ты оторвёшь

взгляд от своего смарт -

фона и поймешь, что твои

дети сдали тебя в дом пре-

старелых.

Молодая жена - мужу:

- Я умею хорошо гото-

вить только торт и рыбу.

Вовочка на глазах у отца нечаянно разбил вазу и говорит:

- Папа, а правда, что дети - это цветы жизни?

- А ну-ка подойди ко мне, сорняк!

Специальная пенсионная реформа в России будет продолжена, пока её цели не будут окончательно достигнуты.

Басманный суд выдал мэрии Нью-Йорка предписание на снос Эмпайр-стейтбилдинга.

В Кремле заявили, что второй волны мобилизации не будет, а будет только лёгкая рябь.

Число работающих пенсионеров резко снижается по ночам.

Россияне начали экономить на алкоголе первой необходимости.

В Шереметьево решили строить отдельный терминал для приёма БПЛА.

Чтобы сырокопчёная колбаса стала по карману малоимущим, её решили укоротить на 15 сантиметров!

В День города в небе над Москвой стройными рядами пролетят десятки беспилотников.

Добрый совет

Аквариумные рыбки скажут вам спасибо и приободрятся, если вместо обычного рыбьего корма получат к завтраку щепотку-другую хорошего растворимого кофе.

***

Чайная ложечка, оставленная на ночь в раковине, притягивает к себе тонну немытой посуды.

***

Лежать на диване все-таки лучше, чем ничего не

По горизонтали:

1. Безучастно-эгоистическое отношение к кому-чемунибудь.

6. Поручение изготовить, доставить что-либо.

9. Прозрачное вещество, образующее студенистую массу, употребляемое в кулинарии, фотографии и других областях.

10. Мера инерционных и гравитационных свойств материи.

11. Жидкая лекарственная форма.

12. о щущение болезненно-щекочущего раздражения кожи.

14. орган нападения и защиты некоторых животных.

18. Стадия процесса.

20. Промысловая рыба, популярная на Северо-западе россии.

21. Судьба, участь.

23. Выражение лица.

24. геометрическая фигура, состоящая из двух прямых линий.

25. Сапоги из оленьего меха.

26. Безвкусная массовая продукция, рассчитанная на внешний эффект.

28. лекарственное растение семейства осоковых.

29. нарицательная стоимость, обозначенная на бумажных денежных знаках и монетах.

30. Состязание в каком-либо виде спорта.

32. В боксе: лёгкий прямой удар, наносимый с дальней

дистанции.

36. Музыкальный жанр.

39. Подставка, подножие.

40. У лошади и других животных: часть шеи, смежная с хребтом.

41. Порода служебных собак.

42. обвинительное сообщение представителю власти о чьей-либо деятельности.

43. Стебли и листья картофеля.

По В ертикали:

1. тонкий специалист по какому-нибудь делу, пройдоха.

2. Приспособление для плавания.

3. оригинальная импровизационная музыка с неровным

ритмом и темпом.

4. Парный бальный танец свободной композиции.

5. Чувство смущения, раскаяния.

6. Жар от огня, печи.

7. Способ механической обработки металлов.

8. Восточный деревянный духовой инструмент с резким

звуком.

13. Мелкие сушёные плоды абрикоса с косточками.

15. героиня поэмы Пушкина.

16. отлитый из меди ударный музыкальный инструмент.

17. громкая ссора.

19. Выполняемая работа, приносящая доход.

22. Узкая полоса света, исходящая от яркого светящегося предмета.

23. Часть суши, выдающаяся острым углом в море, озеро или реку.

27. Фильм.

30. Приём, способ поступать каким-нибудь образом.

31. непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами.

33. короткая одежда без рукавов.

34. Слабоалкогольный напиток.

35. нагромождение, скопление чего–нибудь.

36. Способность говорить.

37. наказание за проступки, преступления.

38. Яма на дороге.

кроссворд

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

Страницы знакомСтв

Помещенные в газете «Панорама» на стр. A22-23

помогут вам найти того, кто вам нужен.

вам необходим друг или подруга?

или вы хотите найти свою любовь?

а может расширить круг общения и найти друзей для путешествиявсё это возможно у нас. не упускайте свой шанс!

Сделайте шаг навстречу

- Боря, почему у тебя ребенок не засыпает?

- Не понимаю, Фирочка! Трясу погремушкой, а он не спит. - Что ты делаешь? Ты портишь ребенку слух! Тряси копилку! ***

Из разговора на одесской кухне: - Циля! Пословица гласит, что завтрак съешь один, обед - с другом, а ужин отдай врагу... ***

- Изя, так и что ты мне этим хочешь сказать?

- Ты всегда, почему-то кушаешь так, будто у тебя таки нет ни друзей, ни врагов... ***

- Ты, Моня, заметил, что я с тобой второй день не разговариваю?

- Тише ты, я, может, продлевать буду. ***

- Я тебя по судам затаскаю.

- Если это предложение кругосветного морского путешествия - то я согласна. ***

- Кацман, у вас есть часы?

-Есть.

-А почему же вы их не носите?

-Да, знаете, неудобно: маятник, гири... ***

Одесса. Семейная пара у психолога:

- Считаете ли вы, что ваша жена

У нас тепло и пахнет кофе

- Але, мама!? Это Лара. Минутка есть?

- Адиета не вспомнишь - не услышишь. Шо я не знаю какая у тебя минута. Если шо-то умное, то говори.

- Значит у вас кроссворд.

- Хужее.

- Тада кофе.

- Не угадала.

- Тада кофе и кроссворд.

- Нет, песня моя... недопетая. Пасьянс, кофе и сигарета.

- Слушать будете?

- А як же! Тока телефон поставлю на громкую связь.

- Мама, мы с Левочкой...

- Шо! Разругались?

- Щас! Размечтались. Ходили в гости.

- Ну и к кому это вас понесло... без меня?

- Та вы не знаете.

- Нет такого адиета в Одессе, которого я бы не знала... хотя бы через третьи руки.

- К Циперовичам.

- К Зяме или к Бене?

- Не... к другим. Мама, пока вы выясните прелюдию, я потеряю мысль!

- А я всегда говорила, шо у тебя в мозгах лютики цветут.

- Так, короче. Я попробовала новую закуску. «Корейская морковь».

- Еврейская?

- Нет. Ко-рейс-кая.

- Северная или южная?

- Кто?

-Корея.

- А я знаю!?

- Ну и?

- Ну по вкусу... шо-то среднее между морковкой из маринованных помодорчиков и морковкой из квашенных баклажанов.

- Ойц, не баклажаны, а синенькие. Учишь тебя учишь.

- Ну, хорошо... синенькие. Значит... соль, сахар, уксус, масло, хмели, кориандр и перец-чили.

- Лара! Тока еврей мог придумать с простой морковки такую закуску.

- Ну она называется «Корейская».

- Значит в Корею переехал очередной Рабинович для развития бизнеса. Я тебе скажу больше... если в бурачок добавить тот же состав, то будет тоже вкусно. И в капусту тоже. А, если в сельдерей то ещё и полезный. Тока сельдерей надо брать клубневый. Поняла.

- Мама, а вас , вообще, чем-то удивить можно?

- Можно. Ты, Лара, на моё удивление... тьфу-тьфу, шоб не сглазить прекрасно режешь колбасу на бутерброды.

- И всё?

- Остальное... по - мелочи.

- Спасибо, я вам тоже люблю.

- Кстати, будешь делать котлетки... на меня тоже сделай.

- А шо, понравилось?

- Та так... можно не вмерты.

не дает вам слово сказать?

- Нет, он так не считает! ***

В семье Шниперзонов царила полнейшая гармония.

Цилечка говорила за двоих, а Лева молчал за обоих! ***

— Роза Марковна, да у вас ангина!

Вам надо полоскать горло.

— Ах, доктор, вы такой затейник!

Ну да черт с вами, ласкайте. ***

- Кларочка, я придумал для тебя новую диету. Перед тем, как сесть за стол, необходимо отжаться от пола максимальное количество раз. Во-первых, пропадает аппетит, а

во-вторых, трясутся руки, и много ими ты, солнце, уже не наешь. ***

- Какими видами спорта занимаются мужчины на одесском пляже? - Подтягиванием живота. ***

Соня позвонила рано утром. Плакала. Признавалась в любви. А я молчал. Молчал и вспоминал, где второй носок..

***

Все-таки сложная штука жизнь... Любишь одну, живешь с другой, спишь с третьей, ребенок от четвертой, а тебя любит пятая. И то пятая - это твоя мама.

Хозяевам бывает тревожно, когда кошка или собака становятся вялыми, отказываются есть и пить. Или вовсе сидят, уткнувшись в стену, и не реагируют на свое имя. Так питомцы показывают, что им плохо. Рассмотрим самые распространенные симптомы, которые встречаются у кошек и собак, и расскажем, о чем они могут говорить. А еще порекомендуем сервис, который поможет в режиме онлайн проверить все симптомы и при необходимости сразу записаться к ветеринару.

Появилась частые позывы в туалет Иногда можно заметить за собакой необычное поведение: она делает лужи на полу квартиры, хотя раньше такого никогда не было, а на прогулке останавливается каждые пару минут, чтобы пописать. Коты же чаще обычного бегают к лотку, но при этом менять наполнитель каждый раз нет необходимости, так как мочи почти нет. Животные становятся вялыми, не отзываются на свое имя.

рону, делает это регулярно и подолгу

или даже коготками раздирает кожу возле уха. При этом поведение становится более беспокойным и агрессивным: собака лает и скулит, а кот царапается и шипит, если вы пытаетесь осмотреть его ухо.

лось, выдохи стали быстрые, шумные и тяжелые. Кажется, что животное не может вдохнуть полной грудью, при этом инстинктивно старается прилечь, чтобы облегчить дыхание. Хозяину может казаться, что кот или собака просто устали или им жарко.

Рвота может быть реакцией на смену корма, переедание или попадание шерсти в желудок

Питомец упирается головой

в стену

Это выглядит забавно, вы можете думать, что животное обиделось или просто приняло смешную позу, требуя внимания. Но если питомец стал часто подходить к стене, углу или твердой мебели и упираться в них головой или ходить по кругу — скорее всего, что-то не так. Особенно если он сидит в такой позе длительное время и нервно откликается на обращение к нему, проявляя тревожность.

О чем это может говорить? Упереться головой в стену питомца может вынудить головная боль, так он пытается снять давление и облегчить состояние. Часто это связано с неврологическими проблемами — например, так проявляется менингиальный синдром. Это воспаление оболочек головного мозга, связанное с инфекционными, токсическими и другими причинами.

Что делать, если заметили симптомы заболевания

О чем это может говорить? Возможно, это проявление отита или отодектоза — ушного клеща. Эти заболевания встречаются даже у животных, которые редко гуляют или вовсе не выходят на улицу. Отит мог развиться из-за бактериальной или грибковой инфекции, аллергии или нарушения гигиены. А отодектоз — паразитарное заболевание.

Котик может ложиться на больное ухо, стараясь приглушить боль

Любимец медленно и с трудом ест, отказывается от пищи Утром вы насыпаете котику или собачке свежую еду в чистую миску, но к вечеру всё остается на своем месте, хотя раньше питомец с аппетитом ел этот корм. Часто животное подходит и нюхает еду или даже немного пробует, но быстро уходит. Собака же может попробовать есть через силу, но скулить при этом. Изменения в пищевом поведении можно заметить не сразу, особенно если питомца кормят несколько членов семьи.

О чем это может говорить? Отказ

О чем это может говорить? В дыхательные пути могла попасть мелкая косточка — из-за этого животное будет покашливать, пытаясь избавить-

ся от нее. А если на улице или в квартире очень жарко или вы перевозили собаку в перегретой машине, мог слу-

у питомца

Если вы заметили у своего любимца несвойственное ему беспокойное поведение, не стоит ставить диагноз самостоятельно. Тем более опасно назначать лечение, опираясь на информацию с форумов или статей в интер-

О чем это может говорить? Частые позывы к мочеиспусканию могут говорить о проблемах с мочевыделительной системой. Например: мочекаменная болезнь, почечная недостаточность или пиелонефрит. Вы можете заметить, что изменился цвет мочи или появились примеси крови. Собака может скулить во время мочеиспускания, а кошка — мяукать.

При проблемах с мочеиспусканием

домашние животные могут стать неактивными и вялыми

Питомец трясет головой

и чешет уши Бывает, что питомец чешет одно и то же ухо и трясет головой в одну сто-

от еды дольше суток часто бывает связан с воспалением десен, вызванным скоплением зубного налета. При этом вы можете заметить повышенное слюноотделение, неприятный запах из пасти или кровь на деснах. А еще питомец может отказываться от еды при заражении паразитами, например гельминтами, особенно если вы регулярно угощаете питомца сырой рыбой или мясом.

Иногда животное может отказываться от еды в жару, после стресса

или если вы купили новый корм

Появилась одышка

или тяжелое дыхание Вы замечаете, что дыхание участи-

читься тепловой удар. При этом пасть будет полуоткрытой, а язык высунут.

Учащенное дыхание в норме наблюдается у пород собак с приплюснутой мордой: бульдогов, мопсов, пекинесов, гриффонов

Началась рвота Перед рвотой вы заметите беспокойство, интенсивное слюноотделение, приоткрытую пасть и покашливания со специфическим хрипом. Попытки поднять любимца на руки или погладить обычно безуспешны, он не пойдет на контакт и попытается отстраниться.

О чем это может говорить? Возможно отравление, при поедании насекомых или ядовитых растений, проглатывании каких-то препаратов, бытовой химии. Также рвота может говорить о наличии паразитов или проблемах с желудочно-кишечным трактом: гастрит, язва желудка.

нете. Лучше обратиться к ветеринару. Но бывает, что до ближайшей клиники долго ехать или там очередь. В таком случае можно воспользоваться специальными сервисами.

Например, на сайте Petstory есть бесплатный онлайн-сервис, который позволяет определить заболевание вашего питомца по конкретным проявлениям. Для этого нужно пройти короткий тест: выбрать свое животное, его породу и симптомы, с которыми столкнулись. Вы получите рекомендации по оказанию помощи и сможете понять, необходимо ли срочно обратиться к ветеринару или повода для беспокойства нет.

Не теряйте время: признаки, что пора к ветеринару

cLASSIFIED

уход

Ищу женщ И ну по уходу р айон West HollyWood 323-371-3140

1465

ищу женщину пО ухОду, рабОтающую

на чек От IHSS

для пожилой женщины

без проживания.

район North Hollywood. 818-515-8185

1463,1465,1467

Осуществляю

мелкие перевОзки

весОм дО 500 кг оплата по договоренности. 323-304-5310 1464-1468

ОптОвОй

прОдОвОльственнОй базе

на постоянную работу требуется

специалист/salesperson

по реализации

продовольственных

товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.

свободное владение

русским языком – обязательно, английским - на минимальном

уровне разговорного

общения, компьютером для стандартного пользователя –желательно.

легальный статус, работа на чек. 323-868-1535

1314-1382

Professional Videography | видеОграфер

sсвадьбы sбанкеты sдни рождения sивенты

• промо и реклама для бизнеса.

запись ваших обучающих видео.

• создание контента для YouTube, Instagram, TikTok.

Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.

424-355-9128

www.fivefoldsymmetry.com

Известный в зарубежье шоумен, блогер И телеведущИй, работающИй теперь в лос-анджелесе -

Рустам солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонального веденИя.

В программу включена дискотека 80х-90х.

Веселье по полной программе!

818-298-8783

требуется

пОртнОй,

выполняющий женскую

и мужскую рабОту. 310-659-9665

прОдуктОвОй

на два дня в неделю для поездок в сан-диего и сан-Франциско.

урОки пО фОртепианО в Encino и Temecula

на русскОм языке. елена бирюкОва, педагог с 50-ти летним стажем работы. От $20 за урок. 323- 445-6558

www.ruslanconservatory.com

- 1471

требуется пОртнОй

с опытом работы для магазина Denim Revival

323-852-0171 Anny

урОки

по виолончели и Фортепиано

в Encino и Temecula

на русском и английском языках. руслан бирюкОв, педагог с 30-летним стажем работы, выпускник московской консерватории. От $50 за урок. 323-445-6558

www.ruslanconservatory.com

Продаётся дом в Desert Hot s prings. 3 спальни, 2 туалета. дом полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой. 818-689-3318

1421...

о бъявлен И я в раздел с lassified

пр И н И маются

до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, s uite 405, la , C a 90068

продается

Нас не надо искать. В Калифорнии

мы везде, где говорят на русском языке.

ПоДПИсКА

ремо Н т-стро И те Л ьство

Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму:

• сборка, разборка И установка

мебел И, телев И зоров, люстр И бра, замена кранов.

• установка

дверей И замков. • наст И л полов

И з лам И ната.

• покраска стен И потолков.

818-416-4584 андрей

ремОнт

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

Нас не надо искать.

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $

Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ

“ПЯТНИЦА ExprEss”

$187 $98 $52

гАзеТ у

дОмОв и квартир любой сложност И И объема укладка плИткИ, включая мозаИчную.

замена напольных покрытИй: ламИнат И паркет Из натурального дерева.

Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû

я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс

► академичеСкая

программа, оСнованная

на методиках лучших

школ европы и америки

► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика

и мн. др.

► 4-разовое питание, тихий чаС

► работает двуязычный логопед.

•1535 N.Poinsettia Place

•1444 N.Spaulding Ave

► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.

5-6-7 лет.

король, марина поделько

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Пî гîðизîíтàëи:

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски):

Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Panorama m edia Grou P, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, los angeles, Ca 90068

Name:

Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

внимание, в разделе CLASSIFIED

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10

• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ

ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13

• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1

îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.

текст объявления в раздел clAssified можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

и оплатить кредитной карточкой по телефону

323–463–7224

покраска наружная И внутренняя, ремонт И покраска потолков.

установка дверей И окон.

ЭлектрИческИе И сантехнИческИе работы.

(818) 804-7631 вадим (только по-русски или по-украински)

email:

vadimkovalenko1089@gmail.com

1466...

1. Хîëîä. 6. Зàкàз. 9. Жåëàтиí. 10. Мàññà. 11. Отâàð. 12. Зóä. 14. Кëык. 18. Фàзà. 20. Кîðþшкà. 21. Уäåë. 23. Миíà. 24. Угîë. 25. Уíты. 26. Китч. 28. Сыть. 29. Нîмиíàë. 30. Мàтч. 32. Дæåб. 36. Рîк. 39. Тóмбà. 40. Хîëкà. 41. Оâчàðкà. 42. Дîíîñ. 43. Бîтâà. Пî âåðтикàëи:

1. Химик. 2. Лàñты. 3. Дæàз. 4. Бëþз. 5. Стыä. 6. Зíîй. 7. Кîâкà. 8. Зóðíà. 13. Уðþк. 15. Лþäмиëà. 16. Кîëîкîë. 17. Скàíäàë. 19. Зàíятиå. 22. Лóч. 23. Мыñ. 27. Киíî. 30. Мåтîä. 31. Тóмàí. 33. Жиëåт. 34. Бðàгà. 35. Хàîñ. 36. Рåчь. 37. Кàðà. 38. Ухàб.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ

Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

& Знаменитые

лаудия Шиффер — яркий пример того, как красота соседствует с гармонией. Она в своей карьере не сталкивалась с серьез-

ными препятствиями — мир сам шел к ней навстречу. Когда будущей модели было 17, она познакомилась в одном из ночных клубов Дюссельдорфа с главой агентства Metropolitan Мишелем Леватоном. Впечатлившись внешними данными Клаудии, Леватон позвал ее в Париж.

Девушка, которая, вообще-то, планировала пойти по папиным стопам и стать юристом, долго тянула с ответом, но потом решила, что стоит рискнуть, — и приняла предложение Мишеля. Леватон, понимая, что поймал удачу за хвост, довольно быстро устроил Шиффер съемку для обложки одного из важных глянцевых журналов. Такие мощные дебюты порой остаются высшими достижениями в карьерах многих моделей, но не Клаудии — следующим шагом стал контракт с Chanel. И не просто контракт: Карл Лагерфельд был настолько ею очарован, что назвал Шиффер идеальной женщиной бренда, которая лучше других передает эстетику Chanel. Лагерфельд заявил, что юная немка — самая красивая женщина на планете. И он не был одинок: в 1995-м журнал Paris Match признал Клаудию самой красивой женщиной мира.

Собственно, девяностые, прежде всего начало десятилетия, действительно прошли под знаком Шиффер — ее лицо было буквально везде. Размещенные на европейских автобанах огромные бил-

ЗВЕЗДА ПОДИУМА

то соединила высшая магическая сила», — так поэтично вспоминал Копперфильд их первую встречу на его представлении в Берлине в 1993-м. Эти отношения длились пять лет, с 1994-го по 1999-й, и все это время пара находилась в зоне особого внимания СМИ. Пресса сообщала, что этот роман — фикция, рекламная утка, никакой любви нет, а есть лишь взаимная выгода и гонорары, которые Шиффер получает за роль девушки Копперфильда. Так это или нет, мы не знаем, но эти отношения сослужили хорошую службу обоим.

Карл Лагерфельд и Клаудия Шиффер.

борды с фото Клаудии не раз становились причинами аварий, а статистика говорит, что Клаудия в общей сложности появилась на журнальных обложках более 900 раз, и в этот абсолютный рекорд легко верится.

Держать Д истанцию Guess Jeans, Revlon, L’Oréal Paris, Versace, Valentino, Yves Saint Laurent, Guess, Dolce&Gabbana, H&M, Citroёn, Fanta, Ebel, Victoria’s Secret, Mango, Salvatore Ferragamo, Escada — контракты сыпались на Клаудию без остановки, и она брала новые высоты без особого внешнего напряжения. C 1992 года Шиффер в прямом смысле живет в самолетах, постоянно перемещаясь из Нью-Йорка в Париж, из Лондона в Милан и так далее.

В том, что это и вправду так, вряд ли кто-то усомнится. Так же как и в том, что «много интересного» не предполагало выхода за рамки традиционных норм. При всей звездности, богатстве и возможностях иметь все что угодно Клаудия вела закрытый образ жизни. Папарацци сбились с ног, пытаясь получить хоть что-то скандальное, а работодатели —шанс уломать Шиффер на съемку обнаженной. Вернее, такие съемки были, но с твердым условием, поставленным самой моделью: грудь и

бедра должны быть прикрыты. Любой другой подобные принципы сломали бы карьеру, но не Клаудии. В итоге именно сдержанность стала частью ее образа. Никаких полных ню, никаких историй про отношения с мужчинами — все, что Шиффер считала личным, оказалось за семью замками.

Воспитание и поведение Клаудии в этих вопросах действительно безупречны, так же как и дистанция, которую она держит с публикой. Что, как известно, публику интригует еще больше. Порой эта одержимость принимает уродливые формы. Известны истории про безумных поклонников модели, нарушавших закон ради того, чтобы она обратила на них внимание. Один из «кавалеров» вламывался в дом Клаудии несколько раз подряд, и каждый раз —после очередного ареста. Другой умудрился украсть из магазина 124 обручальных кольца —по его словам, чтобы сама Шиффер могла выбрать, какое ей больше нравится. Всех перещеголяла некая барышня, разлившая свою кровь по бутылкам и предпринявшая попытку вручить эти жуткие дары Клаудии — как символ вечной к ней любви.

Клаудия Шиффер и Дэвид Копперфильд

Роман с Копперфильдом и расставание с ним Шиффер, как всегда, оставила без комментариев. Точнее, произнесла только одну загадочную фразу: «Наша история слишком плохо началась, чтобы иметь хорошее продолжение», — чем придала этой истории дополнительный шарм. Зато история романа с режиссером-продюсером Мэттью Воном оказалась счастливой. Пара познакомилась в 2002-м, через год у них родился первенец, через полтора года —второй ребенок, в мае 2010-го — третий. Вон не просто блестящий кинематографист, но и аристократ. Благодаря мужу у Шиффер есть титул графини Оксфордской, и обращаться к ней нужно не иначе как «леди Клаудия». И это очень справедливо.

Интересные факты

В школе Клаудия успевала по физике, заняла первое место на городской олимпиаде по физике среди школьников, что позволило без экзаменов поступить в Университет Мюнхена.

Будучи студенткой, занималась бальными танцами и осваивала фортепиано.

Клаудия Шиффер с мужем Мэттью Воном.

Фокусник и режиссер На Шиффер подобные выходки впечатления не производят — она жила и живет своей жизнью вне медийного помешательства. Как это ей удается, большой вопрос. Ярче всего умение Клаудии сохранять себя в любых ситуациях проявилось в период ее романа с иллюзионистом Дэвидом Копперфильдом.

«Как только я увидел Клаудию, по моему телу словно прошел электрический разряд. Ее прекрасное лицо показалось мне удивительно знакомым. Пока я вспоминал, где мог ее видеть, она поднялась с места и направилась ко мне навстречу. Это мгновение напоминало волшебную сказку. Нас буд-

В октябре 2017года Клаудия выпустила мемуары Claudia Schiffer by Schiffer. Презентация прошла в бутике Versace в Милане и создала пробку на улице: поклонники Шиффер остановили движение. Состояние модели — $50 млн.

Любимые виды спорта — горные лыжи, большой теннис, танцы.

Клаудия не сидит на диете и обожает блинчики с джемом.

В мае 2010-го Шиффер, будучи на девятом месяце беременности, разделась для июньского номера одного из журналов.

Пресловутый стандарт красоты 90–60–90 основан на данных именно Шиффер, чей рост 180 см, вес 58 кг, грудь 95 см, талия 62 см, бедра 92 см.

Подготовил Илья Струганов

Романы, карьера и знакомство с Лагерфельдом

номера

Джастин Тимберлейк и Колин Фаррелл собираются подать в суд на Бритни Спирс

из-за ее мемуаров

С заявлением выступили адвокаты актера и певца.

информации таблоидов, представители 42-летнего певца и 47-летнего актера потребовали ознакомиться с содержанием книги под названием «Женщина во мне». В ней 41-летняя артистка обещала рассказать подробности отношений с обоими звездами. Адвокаты заявили, что подадут в суд на Бритни, если некоторые отрывки не будут удалены до публикации.

Адвокаты потребовали просмотреть ее книгу заранее и были непреклонны в том, что некоторые вещи должны быть удалены. В мемуарах много ошеломляющих историй, но Джастин и Колин осознавали, что об этом может быть рассказано, — утверждает источник.

Выход книги был задержан на четыре месяца, поскольку велись дискуссии о том, что стоит удалить, а что можно оставить. С Джастином Тимберлейком Спирс встречалась с 1999 по 2002 год. С Фарреллом у нее был короткий роман в 2003 году, хотя актер отрицал, что они встречались. Книга выйдет 24 октября. Бритни обещает «проникновенную» историю о жизни, проблемах в личной жизни и семейных разногласиях.

Отдых в Хорватии

Глава Amazon и один их самых богатых людей в мире Джефф Безос отдыхает в Хорватии с невестой Лорен Санчес. Компанию паре составили Кэти Перри и Орландо Блум, а также Ашер и журналист Дерек Бласберг, сообщает People. Папарацци сфотографировали знаменитостей, когда они все вместе прогуливались по Дубровнику.

Бðèòíè Ñïèðñ è Джàñòèí Тèìáåðëåéê. Кîëèí Фàððåëë è Бðèòíè Ñïèðñþ

Книга дала Бритни возможность рассказать свою собственную историю, — сказал инсайдер, — что, конечно, было нелегко, но мемуары о многом расскажут ее поклонникам.

Сама Спирс объявила, что пишет книгу, в 2022 году. Она отметила, что это стало для нее «исцелением». Мемуары выпустит издательство Gallery Books, которое принадлежит Simon & Schuster. Гонорар певицы за эту книгу составил 15 миллионов долларов. Этот издательский контракт является одним из самых крупных. Больше получали только принц Гарри и Барак и Мишель Обама. Сейчас Бритни Спирс старается наладить отношения с родственниками. Певица заявила, что приехала на съемочную площадку, чтобы повидаться с сестрой. До этого она впервые за много лет выпила кофе вместе со своей матерью. С семьей Бритни не общалась три года из-за скандала с опекунством. Спустя некоторое время Джейми Линн прокомментировала примирение с сестрой.

Натали Портман готовится к разводу

Актриса Натали Портман готовится к разводу с мужем, постановщиком танцев Бенжаменом Мильпье после 11 лет совместной жизни.

данным издания, причиной стал

роман Мильпье, о котором Портман

узнала несколько месяцев назад. Все это

время пара пыталась исправить ситуацию

и найти взаимопонимание, однако так и не

Published by KMNB Media Group

©

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Они

фотографировали местные достопримечательности и общались друг с другом. Орландо Блум тем временем старался спрятать от папарацци лицо под бейсболкой.

Джефф Безос и Лорен Санчес только вернулись из Италии, где отметили помолвку в компании Билла Гейтса и Венди Мёрдок. Вечеринка прошла у побережья Позитано и была «приватной», на ней присутствовали только несколько близких для жениха и невесты людей. Романтическое мероприятие устроили на 127-метровой яхте Безоса Koru, которая считается самой большой парусной яхтой в мире. Она имеет несколько палуб с бассейном и вертолётной площадкой. Судно оснащено тремя большими мачтами и может плавать за счёт кинетической энергии парусов, благодаря чему управлять парусом можно в одиночку. Недавно миллиардер установил на нос яхты деревянную скульптуру с изображением невесты.

Тем временем Кэти Перри и Орландо Блум прибыли в Хорватию из Франции. Ранее они были замечены на отдыхе в Сен-Тропе. Ашер присоединился к компании после своего первого концерта из серии шоу, запланированных у него в Лас-Вегасе.

смогла этого сделать. Как сообщают источники, сейчас 42-летняя актриса и ее супруг находятся в серьезных разногласиях.

При этом ни сама артистка, ни ее муж ситуацию не комментируют. Однако на светских мероприятиях Портман уже не раз появлялась без обручального кольца. Кроме того, пара не отмечала годовщину свадьбы.

Источники уточняют, что Портман всегда была невероятно закрытым человеком, и не афишировала события своей личной жизни. Сейчас же все ее внимание сосредоточено на защите детей – 12-летнего сына Алефа и шестилетней дочери Амалии.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

К слову, недавно светские телеграм-каналы обсуждали в том числе Хорватию как не самое очевидное, но очень привлекательное место для отдыха на Средиземноморье. «Хорватия — это Пула, Ровинь, Дубровник и Сплит. Именно в этих местах снимали «Игру престолов». Из бонусов — вкусные рестораны с ценами в местной валюте, красивые виды, отличные отели и возможность арендовать лодку. Идеальный курорт для романтической короткой поездки», — писали в телеграм-канале «Антиглянец».

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò

ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü

Eugene Levin

Irene Zhuravlev

Lilia Likhogodina

President & CEO, Publisher

Accounting Mànager

Graphic Design

ГУÐГÅНÎВ

Лîðåí Ñàí÷åñ, Джåôô Бåçîñ, Кэòè Ïåððè è Оðëàíäî Бëóì