Мы вМесте с украиной, где бы Мы ни жили!
310.994.5243
24 АвгустА –
независимости украины
Отмечать День независимости - это возможность помочь украинскому народу в один из самых тяжёлых и решающих периодов его истории.
Мы поможем конкретным делом – участием в благотворительном сборе средств жителям Украины, вне зависимости от их происхождения, религии, языка общения, которые пострадали из-за агрессии России.
Где бы мы ни жили - в Украине, США, Канаде,
в других странах мира – мы на стороне свободы и независимости Украины.
Собранные в ходе нашей благотворительной
акции СредСтва будут переданы в помощь:
• переселенцАм, лишившихся родных
и БлиЗких, своего жилья и имуществА.
• детям, многие иЗ которых окАЗАлись сиротАми в ходе войны.
• одиноким стАрикАм и инвАлидАм.
• БольницАм и госпитАлям, нуждАющимся
в медикАментАх и медоБорудовАнии.
• прогрАммАм трАнспортировки, рАЗмещения и питАния эвАкуируемых
иЗ прифронтовой Зоны.
Чеки с пожертвованиями высылать на имя: Seuza - ukraine Support
по адресу: 6084 Lake Lindero dr., agoura HiLLS Ca 91301
Мы искренне благодарны всеМ, кто в трудные вреМена вМесте с украиной!
приглАшАем нА БлАготворительный
вечер в честь дня
независиМости украины
ЗАкАЗ Билетов
по телефону
или нА сАйте: 310-994-5243
в концертной прогрАмме:
выСтупит лидер группы
“воплі відоплясовА” олег скрипкА
и популярные звезды эСтрады.
будет проведен Аукцион кАртин в поддержку поСтрадавших
от войны детей и покАЗ одежды от лучших укрАинских и АмерикАнских диЗАйнеров.
ваС гоСтеприимно угостят БлюдАми укрАинской и европейской
кухни, которые приготовит шеф-повАр от мишлен.
Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А кции: 3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок: (323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323) 460-2980 е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я August 25 - 31, 2023 ¹1468 PmgNews@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE 26 августа 1293 Monte Cielo Drive, Beverly hills, CA 90210 4:30 pm UkrainianSupport.com
день
TRANSLATION SERVICES
áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ
l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ
ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì
â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ
l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.
äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ
l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé
è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè
l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè
l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé
l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó
Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568
11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ
SONET GROUP CO.
SONET Group Co.
Гарантия и
незамедлительное
исполнение всех работ
• Ремонт компьютеРов
• Удаление виРУсов
• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ
• NETWORKоРганизация
WEB дизайн
• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ
• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ
Установка систем видеонаблюдения
для дома и офиса
и защита
• Установка пРогРамм, РУсификация
10%
• бесплатная
диагностика
компьютеРа
У нас в офисе
818-835-3706 * 818-633-3706
интернет-магазин
DEli & liquOr
www.rusonline.com
www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ
ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ
ÑÍÃ
ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÑÅÌÅÉ - I-130
ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ
1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046
323/650-2233
Адвокат Яков БРОНШТЕЙН
Адвокат Александр ГИНЗБУРГ
www.gbllp-law.com
CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО
ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS
РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО
Ginzburg & Bronshteyn, APC
АЛЕКСАНДР
26565 W Agoura Rd Suite: 200
11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601
и Trademarks
наши газеты читают по всему миру
С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.
323-463-7224
panorama-e.com
#1468, August 2531, 2023 37 #759, January 2228, 2010
ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒ ÍÅ ÀÃÅÍÒÑÒ ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒ ÍÅ ÀÃÅÍÒÑÒ Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! (âîçëå ïî÷òû)  ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ
ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ
 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ
×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ
ublic
Marina Teper, n o T ary p
ADVANCED
S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036
atsnotary@gmail.com
www.atstranslate.com 425
Email:
15 лет в бизнесе
любой сложности
22 September 24
30, 2005
-
èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ
ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ работ 818-633-3706 ов офисе 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ % Ñãü äãàÖçíéÇ
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов
Америка сегодня
«Правосудие и верховенство закона в Америке официально мертвы».
Дональд Трамп
Большое жюри присяжных округа Фултон (штат Джор-
джия) предъявило вечером
22 августа в суде округа Фултон. Днем 24 августа в тюрьме Атланты
заставить вице-президента Майка Пенса отказаться от голосования в Коллегии выборщиков были частью преступного сговора. Как и в обвинительном заключении, поданном ранее в этом месяце специальным адвокатом Джеком Смитом, послевыборные попытки президента Трампа описываются не как законные попытки, а как преступный сговор.
и прокуратурой
в понедельник, 22 августа, обвинения бывшему президенту США Дональду Трампу и 18 обвиняемым в связи с попытками экс-президента оспорить результаты выборов 2020 году в этом штате. В тот же день Трамп заявил, что в четверг, 22 августа, он отправляется в Атланту, чтобы быть арестованным, – эта дата была назначена в ходе переговоров между адвокатами Трампа
округа Фултон.
В98-страничном обвинительном заключении Дональду Трампу предъявлены обвинения по 13 пунктам, включая нарушение закона штата о борьбе с рэкетом и коррупцией (RICO), подстрекательство к нарушению присяги государственным служащим, сговор с целью совершения подлога первой степени и сговор с целью подачи ложных документов.
Наряду с бывшим президентом обвинения были предъявлены ещё 18 лицам, включая бывшего руководителя аппарата Белого дома Марка Мидоуса, его бывших адвокатов Руди Джулиани, Дженну Эллис и Сидни Пауэлла. Каждому из 19 обвиняемых был предъявлен ряд обвинений, но все они были обвинены по закону RICO. Всего по делу было предъявлено 41 обвинение.
По словам прокурора округа Фултон Фани Уиллис, целью 19 обвиняемых было позволить президенту
Трампу «захватить президентские полномочия», начиная с 20 января 2021 года. Окружной прокурор заявила, что намерена судить всех 19 обвиняемых вместе.
45-президент США Дональд Трамп в видеоролике, опубликованном на его предвыборном сайте вскоре после обнародования обвинительного заключения, заявил: «Правосудие и верховенство закона в Америке официально мертвы…». «Это уже четвёртый акт вмешательства в выборы со стороны криворукого Джо Байдена и коммунистических демократов, которые полностью разрушают нашу страну», — добавил он. Избирательная кампания президента Трампа также выпустила пространное заявление, в котором утверждается, что последние уголовные обвинения являются политически мотивированной атакой, предпринятой Уиллис. Она, по словам представителей кампании, хвасталась перед левыми СМИ о своих попытках свалить Трампа и подавляющую часть средств на свою
кампанию собрала, рекламируя своё предвыборное расследование в социальных сетях.
Обвинительное заключение
В обвинительном заключении утверждается, что обвиняемые вступили в сговор с целью незаконного
изменения исхода выборов в пользу Трампа. Согласно обвинительному заключению, предполагаемый сговор с целью оспорить результаты выборов 2020 года распространял-
ся не только на штат Джорджия, но
и на другие штаты, включая Аризону, Мичиган и Пенсильванию. Прокуратура Джорджии утверждает, что оспаривание результатов выборов после выборов представляло собой «преступную организацию», совершившую такие преступления, как ложные заявления, выдача себя за государственного служащего, подлог, кража компьютера, посягательство на компьютер, вторжение в частную жизнь, сговор с целью обмана государства, лжесвидетельство и воздействие на свидетелей.
В обвинительном заключении утверждается, что ложные заявления были сделаны во время трех слушаний перед членами Генеральной Ассамблеи штата Джорджия с целью «убедить законодателей шта-
та Джорджия отказаться от законного голосования на выборах».
Также в обвинительном заключении утверждается, что обвиняе-
мые вербовали людей для «подачи ложных голосов избирателей в Капитолии штата Джорджия». Согласно обвинительному заключе -
нию, президент Трамп обвиняется в мошенниче-
Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980
pmgnews@sbcglobal.net
www.panorama-e.com
стве из-за попыток оспорить результаты выборов 2020 года в шта-
те Джорджия.
В обвинительном заключении также утверждается, что попытки
Когда президент Трамп призвал спикера Палаты представителей штата Джорджия созвать специальную сессию, в обвинительном заключении утверждается, что он участвовал в «подстрекательстве к нарушению присяги государственным служащим». А когда Мидоус отправился в Джорджию «для наблюдения за проведением проверки соответствия подписей», это, согласно обвинительному заключению, было «явным действием в поддержку заговора», поскольку «процесс проверки не был открыт для общественности».
Другие заявления президента Трампа должностным лицам штата Джорджия, например, о том, что в ходе выборов 250-300 тыс. бюллетеней «были таинственным образом вброшены в списки», что 904 проголосовавших были зарегистрированы по одному адресу почтового ящика и что 5000 «умерших людей проголосовали», по мнению прокуроров штата Джорджия, были «рэкетом… и явным актом, способствующим сговору».
В общей сложности в обвинительном заключении перечисляется 161 такое действие, предположительно совершенное с целью реализации заговора. В обвинительном заключении также указаны многочисленные неназванные соучастники, что позволяет предположить, что в дальнейшем могут последовать новые обвинения.
В течение нескольких недель и месяцев, предшествовавших предъявлению четырех обвинений, бывший президент выступал против расследования и выдвинутых обвинений. Он осудил эти обвинения как неэтичную и, возможно, незаконную попытку «вмешательства в выборы» с целью поддержать своего демократического оппонента, президента Джо Байдена в его стремлении сохранить президентское кресло. Трамп утверждает, что министерство юстиции президента Байдена и другие его противники, включая прокурора Уиллис, приурочили эти обвинения к началу президентской предвыборной кампании, чтобы нанести урон его кандидатуре. Но, несмотря на это, популярность его возросла. Бывший президент Трамп и его
#1468, August 2531, 2023 6
Выходные
Вечером
начинаются с ПятниЦы!
Украина в четверг, 24 августа, праздно-
вала День независимости страны. Она от-
метила главный национальный праздник
во время продолжающегося российского
вторжения. История праздника независи-
мости берет свое начало в 1990 году. Но
история борьбы за независимость страны
началась намного раньше.
Как и в прошлом году, в городах не прово-
дятся массовые гуляния по случаю празд-
ника — из-за угрозы ракетных атак со стороны российской армии. Вместо парада в Киеве на Крещатике проходит выставка уничтоженной российской техники. Разбитая российская техника растянулась почти на весь Крещатик. На протяжении всего дня киевляне и гости столицы Украины посещали различные выставки фотографий с мест боевых действий, презентации издания новых книг об истории Украины и нынешней развязанной Россией войне. Воздушных тревог в Киеве в День независимости не было всю первую половину дня. Но даже в их отсутствие люди в столице Украины не могли почувствовать себя полностью расслабившимися. На всем протяжении Крещатика в этот день были запрещены парковки не только автомобилей, но и велосипедов и самокатов. Около 16 часов раздались звуки сирены, оповещавшие об опасности ракетной атаки, и люди устремились к ближайшим станциям метро, которые во время тревог выполняют роль укрытий. Оставшихся на улице полиция через громкоговорители настойчиво просила пройти в убежища. В соцсетях появились сообщения о зафиксированном взлете с российского военного аэродрома Саваслейка ракетоносцев МИГ-31, способных нести наиболее опасные ракеты «Кинжал»…
Ранее в центре Киева состоялись торжества с участием президента Владимира Зеленского и главнокомандующего ВСУ Валерия За -
Любить Украину
Люблю Украину, как солнце, люблю, Как ветер степной и стремнины, И в счастье люблю Украину мою, И в темное время кручины.
Святой Украины в цветах и лесах Горит - не сгорает купина, В улыбке ребенка, в девичьих глазах Родная моя Украина.
лужного — в частности, награждение украинских воинов.
«Сегодня мы отмечаем 32-ю годовщину нашей независимости – независимости Украины. Праздник свободных людей. Праздник сильных людей. Праздник достойных. Праздник равных. Украинцев и украинок. Всех во всем нашем государстве. Это ценность для каждого из нас, и за это мы боремся. И в этой борьбе важен каждый, потому что эта борьба за то, что важно каждому. Это независимая Украина», - сказал Владимир Зеленский.
Президент Украины поблагодарил каждого солдата и матроса, каждого сержанта и старшину, каждого офицера, каждого генерала, родителей защитников, тех, кто ждет родных с фронта, детей, поддерживающих бойцов и дающих им «броню человечности», всех, кто работает и дает работу другим, кто добывает славу Украине спортивными победами, кто открыл дверь собственного дома и приютил тех, кто потерял свой дом, каждого, кто пережил оккупацию.
Руководители многих стран мира поздравили украинский народ с праздником. Западные страны по случаю Дня независимости Украины заверили Киев в непоколебимой поддержке.
Поздравление от имени президента США Джо Байдена опубликовано на сайте Белого дома. В нём отмечается, что прошло ровно полтора года с момента широкомасштабного вторжения России в Украину, и украинский народ продолжает бороться за свою свободу и независимость. США, как сказано в поздравлении, продолжат вместе со своими партнёрами поддерживать Украину в отражении российской агрессии. Президент Байден заявил, что «независимость означает свободу выбирать свое собственное будущее. Она драгоценна». Приверженность Соединеных Штатов независимости Украины является непоколебимой и непреходящей.
Душа Украины – в ударах сердец, В прохладных дубравах зеленых, И в песнях старинных, что помнит отец, И в красных военных знаменах.
Как дочь, как невесту ее берегу, Как матушку милую чту я И пурпур закатов в вишневом снегу, И душу ее молодую.
Люблю, что не гаснут огни до утра, Что сыты и веселы дети, Что синие звезды глядят из Днепра И птицы поют на рассвете.
ПоДПИсКА
В годину невзгод в справедливом бою От вражеской силы глумливой
Собой заслоню Украину свою Для будущей доли счастливой.
И хлопцу, который прочтет этот стих, Скажу, как любимому сыну:
Не сможешь любить ты народов других, Коль ты не любил Украину.
И девушку я уверяю, любя: Я знаю, ты счастлива будешь, Но милый любить не захочет тебя, Коль ты Украину не любишь.
Нас не надо искать.
Люби ее в горе, в труде и в бою, Как песню, что прочих слышнее, Всем сердцем люби Украину своюИ вечным останешься с нею!
В эти дни как нельзя актуально стихотворение, написанное украинским поэтом Владимиром Сосюрой почти 80 лет назад. Его название весьма символично:
В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке
Перевод с украинского Геннадия Романова С Днем независимости,
Украина!
Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у
Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____
Газету прошу направлять (писать по-английски):
Name:
Address: Tel:
panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224
#1468, August 2531, 2023 10
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке
ПоДПИсКА
“ПЯТНИЦА ExprEss”
ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 32-я годовщина
$187 $98 $52 $187 $98 $52
п а вел к у прин
русскоговорящий адвокат в л о с-а н джелесе
и м еет допуск ко всем судам
штата к а лифорния и ф е деральным судам
специализация:
автомобильные аварии, травмы и несчастные случаи, полученные при:
• п адениях в домах,
н а улице, общественных местах
• а вариях в автомобиле,
н а велосипеде, мотоциклах,
п ри пешеходных происшествиях
• т равмах бытовых
и производственных
Pavel Y. Kouprine, Esq.
высокий профессионализм и многолетний опыт работы позволит получить максимальную денежную компенсацию
VILLA MARTHA CONGREGATE
CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre
Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.
Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.
Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.
В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся
на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами:
• Травмы мозга
• Повреждения позвоночника
• Сложные повреждения
• Нейромышечные
или врожденные аномалии
Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:
• Терапевтические сессии
• Консультации диетолога
• Консультации социального работника
• Врачебные консультации
• Визиты врача, в том числе пульмонолога
• Физиотерапию
• Трудотерапию
• Терапию при проблемах с речью
• групповые занятия.
Уход опытных медицинских сестер 24/7
Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.
#1468, August 2531, 2023 12 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
St.,
Villa Martha Congregate 22411
Martha
Woodland Hills, CA 91367
747-242-1467
email: pavel@kouprinelaw.com tel: 323-899-4425 | fax: 866-875-3946
Гарантия полной конфиденциальности
ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ
Светлана Пилюгина, M.D.
Ваше зрение ухудшается?
Вам за 50?
У вас диабет?
У вас гипертония?
Беспокоят «мушки»?
Дегенерация сетчатки?
Для точного
диагноза
необходимо
обследование
сетчатки
специалистомофтальмологом.
и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор».
Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».
Леонид Лопатинский
#1468, August 2531, 2023 13 #844, September 915, 2011 6
Единственный
ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology
русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ
РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ! 310-871-8975 (по-русски) www.assileye.com ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ NEW SANTA MONICA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски BEVERLY HILLS 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски NEW «Доктор Пилюгина очень приятный в общении
со товарищи вчистую переиграли князя: они выманили его из Москвы якобы на переговоры, а затем арестовали и казнили. Оставшись без лидера, стрельцы быстро сдулись и начали одну за другой отправлять Софье челобитные, в которых каялись и клялись в верности. Вскоре царевна-регент вернулась в Москву и на-
чала править за спинами номинальных государей Ивана и Петра. Впрочем, последний в будущем еще скажет свое слово.
Чумной бунт, 15–17 сентября 1771 года Причиной эпидемии чумы, охватившей Москву в 1770–1772 годах, стала Русско-турецкая война. Вспышка болезни случилась в причерноморских странах и затем поразила воюющие армии. На территорию России зараза попала, предположительно, через обозы с ранеными. Их везли в Лефортово, где находился военный госпиталь, основанный во времена Петра I. В ноябре 1770 года там умер офицер, привезенный с фронта, затем — его лечащий врач, а после этого — бо
лее 20 человек, проживавших рядом с госпиталем. Вторым очагом заражения стал Большой суконный двор в Замоскворечье — крупная ткацкая фа-
брика, куда, предположительно, инфекция могла
быть завезена через зараженную шерсть. К 1771
году от чумы погибли 57 человек на самой фабри-
ке и более 40 рабочих в разных домах вне ее стен.
К августу 1771 года «моровая язва» охватила
практически весь город и окрестности. Власти пытались скрыть факт эпидемии чумы в Москве, чтобы не вызывать паники, но к сентябрю количество умерших стало настолько большим, что не хватало гробов. В городе не успевали проводить погребальные службы, и тела скапливались в домах и на
улицах. Московские чиновники, помещики и купцы предпочли покинуть город. Генерал-губернатор Петр Салтыков написал письмо императрице Екатерине II с просьбой покинуть Москву и, не дождавшись ответа, убежал в свое подмосковное имение Марфино.
Управление городом было потеряно. Крестьяне из окрестных сел и купцы, зная о катастрофической ситуации, боялись доставлять продовольствие в Москву, и в городе начался голод. Поскольку не было эффективных методов лечения чумы, народ считал, что молитвы и заговоры являются наибо-
странению чумы. Поэтому он запретил проведение молебнов у иконы и 26 сентября приказал спрятать святыню, а короб для приношений запечатать, чтобы их не украли мародеры. Однако народ понял действия Амвросия так, будто тот специально спрятал икону, чтобы прикарманить все подношения, а простых людей погубить. Озверевшая толпа покатилась по монастырям в поисках архиепископа, а когда бунтовщики нашли Амвросия, то попросту выволокли его на улицу и забили до смерти, после чего еще долго глумились над телом.
В Донском монастыре, где укрывался убитый, был учинен форменный разгром: все, что представляло хоть какую-то ценность, было украдено, остальное разбито и изрублено топорами.
Единственным человеком из московского начальства, не сбежавшим перед лицом бунта, оказался генерал-поручик Петр Еропкин, фактически возглавивший оборону города от погромщиков. Он собрал вокруг себя оставшихся в строю солдат и добровольцев из числа сознательных горожан, после чего во главе этой крошечной «армии» ворвался в Кремль и без малейшей пощады перебил засевших там мятежников.
лее эффективным способом борьбы с болезнью. В частности, распространился слух, что Боголюбская икона Божией Матери, находящаяся над Варварскими воротами Китай-города, обладает целебными свойствами от «моровой язвы». Люди сняли икону с ворот и проводили молебны у нее. Однако архиепископ Амвросий осознавал, что массовые собрания людей способствуют распро-
Освободив сердце Москвы, войско Еропкина двинулось по улицам старой столицы, громя все попадающиеся на пути банды. Городские бои продолжались несколько дней, и в них погибли более тысячи москвичей и солдат. Наконец, кровавую вольницу удалось раздавить, наиболее видные заводилы погромов были схвачены и казнены. Еропкину императрица Екатерина II пожаловала 20 тыс. рублей (целое состояние) и 4000 крестьян, однако от крепостных генерал отказался и лишь попросил поскорее уволить его со службы: слишком тяжелыми для души оказались лавры спасителя Москвы. А чуму в итоге победили, но не молитвами, а введением строгих карантинных мер.
мы предоставляем достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких
Мы здесь, чтобы вам помочь!
• индивидуальный подход к каждому больному
• амбулаторная помощь на дому
• медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода
• медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом
• обучение родственников навыкам ухода за больными
• Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю
Хоспис
до конца.
• мы доступны 24/7
• Говорим по-русски
#1468, August 2531, 2023 17
-
Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | VALLEY VILLAgE, CA 91607 www.maximumcarehospice.com 323-500-4586 maximum care hospice
–это достойная жизнь
Офтальмолог-хирург Наталия
7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)
Тилки, M.D.
Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение:
глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах
• дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных
заболеваний глаз
ïî-ðóññêè
òåë. (323) 878-2555
Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ
косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит
омоложение и улучшение кожи.
Процедуры проходят без боли и осложнений.
косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd
IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC
Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.
ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊ È ÌÅÄÈÊÅÐ
ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ
#784, July 1622, 2010 14 ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß
Ó
ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ÍÀÑ
È
áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ,
ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com
Мы еще встретиМся с тобой
и разложила перед собой старые фотографии, которые они рассматривали перед ужином. — Предаюсь воспоминаниям, — не слишком внятно пробормотала она. Молли взяла бокал из рук Дженны и подняла его в насмешливом тосте. — Господи, ты только посмотри на нас четверых, Дженна. — Молли бросила снимок на столик. — Мы были так счастливы тогда... Или я в это верила. Дженна улыбнулась:
— Мы и были счастливы, Молли. Наша дружная четверка производила отличное впечатление. Жаль только, что этому пришел конец.
— Гм, — Молли отпила глоток вина и зевнула. — У меня закрываются глаза. Прости...
— Тебе сейчас лучше всего допить вино и лечь спать, чтобы хорошенько выспаться.
— Наша дружная четверка, — сонно повторила Молли. — Мне нравится быть с тобой, Дженна, но не с Келом.
— Тебе ведь не нравится Кел, правда?
— Тебе он тоже не нравится. Думаю, что на самом деле ты его ненавидишь. Вот почему ты и Гэри...
Молли смутно понимала, что из ее руки взяли бокал, потом Дженна обняла ее, поднесла бокал к губам и успокаивающе прошептала:
— Глотай, Молли, пей...
93
— У дома стоит машина Дженны, — обратилась Фрэн к помощнику прокурора Джекобсу, когда они подъехали к дому Молли. — Мы должны торопиться. Она там с Молли!
Джекобс, Фрэн и еще двое полицейских приехали в патрульной машине. Фрэн на ходу распахнула дверцу и выпрыгнула на дорожку. Она тут же заметила еще один автомобиль, несущийся к дому на полной скорости. Не обращая внимания на пульсирующую боль в лодыжке, Фрэн подбежала к двери и нажала на кнопку звонка.
— Фрэн, что случилось?
Она обернулась и увидела взбегающего по ступеням Филипа Мэтьюза. Неужели он тоже боится за Молли?
Фрэн слышала, как переливы звонка разносятся по дому.
Хиггинс Кларк Окончание. Начало в №1449
— Этот звук я слышала в тот вечер. Цок-цок, цок-цок.
— Так и слышала, дорогая?
— Угу.
— Молли, клянусь, к тебе возвращается память. Нужно было напиться раньше. Ты просто сиди и расслабляйся. Я принесу еще вина.
***
Дженна взяла пустые бокалы и торопливо пошла на кухню. Молли зевнула.
— Цок, цок, цок, — громко повторила Молли, имитируя тот звук, с которым высокие каблуки туфель Дженны касались мраморного пола в холле.
91
По дороге в Гринвич Филип Мэтьюз решил, что обязан предупредить Молли о своем приезде, хоть и в последний момент. Он набрал знакомый номер и нетерпеливо ждал, пока Молли или Дженна снимут трубку.
Но телефон прозвонил восемь, девять, десять раз, а ему так никто и не ответил. Либо Молли спит крепким сном и не слышит звонка, либо она отключила телефон.
Но вряд ли она выключила бы, решил Филип. Мало кто знает ее новый номер, и Молли не захочет ни с кем из них потерять связь в этот момент. Филип вспомнил их дневной разговор. По голосу Молли чувствовалось, что она не находит себе места, что она в глубокой депрессии. Возможно, она и в самом деле уже спит. Нет, у нее же сидит Дженна, напомнил себе Филип, сворачивая на перекрестке на улицу, где стоял дом Молли. Но, возможно, Дженна ушла пораньше. Он взглянул на приборную доску. Десять часов. Не так уж и рано. Может быть, Молли наконец спокойно заснула. Может, ему развернуться и отправиться восвояси?
Нет. Пусть ему придется поднять Молли с постели, чтобы рассказать о показаниях Хилмеров, он все равно это сделает. Появление этой пары похоже на чудо, и ничто не поможет Моли лучше хороших новостей. Ради этого ее стоит разбудить.
Дженна вернулась в кабинет с полным бокалом для Молли. — Эй, что это ты делаешь? — спросила она. Молли пересела на диван
— Филип, это Дженна! Это была она, совершенно точно. Она была тем человеком, который находился в доме в вечер убийства Гэри. Она не хочет допустить, чтобы к Молли вернулась память. Дженна знает, что Молли слышала, как она убегала из дома в тот вечер. У Дженны нет выхода. Мы должны ее остановить. Я уверена, что права.
— Ломайте дверь, — приказал Джекобс полицейским.
Дверь из твердого драгоценного красного дерева продержалась целую минуту, но потом сорвалась с петель и упала на пол.
Как только они вбежали в холл, до их ушей донеслись другие звуки. Дженна истерически звала на помощь.
* * *
Они нашли ее в кабинете. Дженна стояла на коленях возле дивана, на котором лежала Молли, прижавшись щекой к фотографии покойного мужа. Ее глаза были открыты, но они ничего не видели. Рука безжизненно свесилась на пол. На ковре валялся опрокинутый бокал, его содержимое пропитало высокий ворс.
— Я не знала, что она делает! — взвизгнула Дженна. — Наверное, каждый раз, когда Молли выходила на кухню, она добавляла в вино снотворное. — Она обхватила тело Молли руками и, плача, принялась раскачивать его. — О Молли, проснись, проснись же!
— Отойдите от нее. — Филип Мэтьюз грубо оттолкнул Дженну и попытался посадить Молли. — Не смей умирать! Только не сейчас! — рявкнул он. — Я не позволю тебе умереть.
Адвокат подхватил Молли на руки и понес ее в гостевую ванную комнату на первом этаже. Джекобс и один из полицейских пошли следом.
Послышался шум льющейся воды, потом звуки рвоты. Молли освобождала желудок от отравленного вина, которым ее поила Дженна.
Джекобс появился на пороге кабинета.
— Принесите баллон с кислородом из машины! — приказал он полицейскому. — Вызывайте «Скорую», — скомандовал он другому.
— Молли все время повторяла, что хочет умереть, — лепетала Дженна. — Она все время ходила на кухню и подливала себе вина. Ее мучили какие-то фантазии. Молли говорила, что ты хочешь ее убить, Фрэн, что ты на нее злишься. Она сумасшедшая. Она потеряла рассудок.
— Если Молли и не понимала, что делает, то это было тогда, когда она доверилась тебе, Дженна, — спокойно ответила Фрэн.
— Так и было.
#1468, August 2531, 2023 19
279
92
Мэри
— Фрэн, что-то случилось с Молли? — Филип и полицейские уже стояли с ней рядом. 278 280
Rite Orthopedic Supply
269 S. Beverly Drive Suite 380
Beverly Hills, CA 90212-3851
Большой ассортимент
ортопедического оБорудования
Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.
Агентство
SOCAL INTERPRETING SERVICES
Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:
Юридические переводы:
- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)
- рассмотрение свидетельских показаний (deposition review)
- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)
- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)
- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)
Медицинские переводы:
- осуществляем переводы для
#1468, August 2531, 2023 21
офисов и врачей Здравствуйте! Hello! Hola! Բարեւ! Вітаю! Persian SOCAL INTERPRETING S E v ICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720
медицинских
Актерские судьбы
Лана Тернер: роман, о котором она предпочла бы забыть
навсегда, начался с цветов и объяснения в любви
Память, словно фокусник, внезапно извлекла картинку из ее прошлого. Прошлого, которое очень хотелось забыть. Ей было четырнад-
цать - ровно столько, сколько сейчас ее обожаемой дочке Шерил...
Она сидит на уроке. Перед ней открытая тетрадь по математике, безжалостно исчерченная красными чернилами. Слезы градом падают в эту тетрадь. Учительница стоит рядом, больно дергает ее за ухо и приговаривает: “Ищи ошибку, дрянная девчонка, ищи!”
Каких усилии требовалось Лане Тернер в свое время добиться того, чтобы о ее детстве и ранней юности пресса писала красиво, загадочно и невнятно!
Но ничего загадочного и таинственного в ее жизни не было. Было детство в небольшом городке Уоллес штата Айдахо. Отец Джон Вирджил Тернер - бутлегер, подпольный торговец спиртным. Мать Милдред - измотанная постоянным безденежьем домохозяйка, которой еле удавалось сводить концы с концами.
А денег не хватало, потому что отец будущей звезды добиться успеха в торговле не мог, как ни старался. Приходилось латать дыры в семейном бюджете за карточным столом.
Единственный крупный выигрыш стоил неудачливому бутлегеру жизни. Изрядно выпив на радостях, по дороге домой Джон рассказывал всем и каждому, что теперь-то он точно купит красавице-дочке велосипед. Велосипеда она так и не дождалась, поскольку счастливый обладатель выигрыша домой так и не дошел. Джона нашли утром в канаве - мертвым, с пустыми карманами.
Так Джулия Джин, которая впоследствии стала Ланой Тернер, в девять лет осталась без отца. Они с ма-
терью переехали в Сан-Франциско, где Милдред устроилась продавщицей в магазин косметики. Тернер вспоминала, что кроме молока и крекеров в доме не было другой еды. Ни времени, ни желания возиться с дочкой у Милдред не было, и она пристраивала ребенка на пансион то в одну, то в другую семью. Девочке довелось пожить и в приюте.
У чужих людей жилось по-разному. Одна семья в наказание заставляла ее сидеть под столом, когда все обедали.
Из другой семьи мать забрала ее, как только увидела следы побоев. Третья
семья держала ее за прислугу. Наконец нашлись хорошие люди...
Поэтому, едва окончив школу, Джулия Джин устроилась танцовщи-
цей в ночной клуб на окраине Лос-
откинулась на спинку кресла, положила ногу на ногу и посмотрела по сторонам. К ней подошел хорошо одетый господин, вручил визитку и спросил, как она хотела бы выглядеть на экране и фотографиях. Джулия Джин, потягивая колу через соломинку, подумала и ответила: “Может быть в обтягивающем свитере?..”
Так она превратилась в Лану Тернер, “девушку в обтягивающем свитере”. Конечно, Голливуд по достоинству оценил ее красивое лицо и точеную фигуру. Ее перекрасили в блондинку. За юной красоткой наперебой ухаживали мужчины, и она меняла их как перчатки. Продюсеру студии Луису Майеру пришлось напомнить мисс Тернер о том, что у нее в контракте есть пункт, требующий соблюдения норм нравственности.
Дом Ланы Тернер, на Норс-Бедфорд-драйв в Беверли-Хиллз.
Стивен Крейн и Лана Тернер с дочерью.
Анджелеса. На что пришлось пойти, чтобы получить место в захудалом
клубе, Тернер предпочла забыть. В кино она попала случайно: на кра-
сивую девушку случайно наткнулся продюсер, и замарашка превратилась в принцессу.
В кафе Top Hat будущая звезда присела за столик и заказала колу. Она
Маленькая роль, роль побольше, и вот уже ослепительная улыбка Ланы Тернер сияет на всех рекламных щитах Америки. Поклонники зовут ее “душечкой”. Она дает многочисленные интервью и понимает, что работает рекламная машина. Эта машина собирает сплетни о кинозвездах, а потом умело скармливает их публике. И актрисе, которая хочет остаться звездой, важно знать, какие дрова нужно подбрасывать в эту вечно голодную печь. Лана Тернер все прекрасно усвоила и не делала ошибок. До поры до времени.
Ей двадцать лет. Первое замужество. Арти Шоу, ее избранник - актер, музыкант и композитор, интеллектуал, мечтающий о писательской карьере. Брак заключили в Лас-Вегасе. Лана вспомнила, что не предупредила мать и отправила ей телеграмму: “Вышла замуж в Лас-Вегасе. Позвоню позже. Целую, Лана”. Развод состоялся через четыре месяца. Любопытным репортерам Лана сказала: “Я не смогла подняться до него, а он не хотел спуститься до меня. Он прекрасный человек. Как жаль, что у нас ничего не получилось!” Публика
#1468, August 2531, 2023 22
Творческий путь
«Театрал» попросил Сергея Юрского рассказать о маме, но артист замялся: «Только о маме? А как же отец? А война? А цирк, с которым связано все мое детство? Одно без другого немыслимо. Можно?» Конечно, можно… Самые ранние воспоминания: мама всегда нарядная, хорошо пахнущая, никак не домашняя, а как бы откуда-то вошедшая. А мама последних лет – это женщина, преодолевающая свое одиночество: после смерти отца я старался чаще быть рядом и даже выступал вместе с ней на концертах, но это, разумеется, не могло вернуть нашу прежнюю жизнь.
ридора, рядом с гримерными, освободили для руководителя полторы комнаты от бывшей бухгалтерии. Туалет общий на весь коридор.
Как все женщины цирка, мама пыталась шить босоножки и продавать их на рынке, но это ей давалось с трудом. Не сравнить с игрой на рояле… Инструмента у нас не было, а на другой стороне коридора, в клоунской студии, пианино стояло. В выходной день, бывало, когда затихал коридор, из-за клоунской двери раздавался Рахманинов.
«Семью отправили в ссылку»
Моя мама – Евгения Романова родилась оптимисткой. У нее было еще две сестры – Анна и Раиса и брат Яков. Анна была строгая, Раиса – печальная, а Яков – талантливый озорник. Он работал инженером, ходил всегда в белом и слыл джазменом. Тетя Аня была серьезным ученым в текстильной промышленности.
Мама блестяще окончила консерваторию. К окончанию родители подарили ей прекрасный кабинетный рояль – коричневый Tresselt. Она собиралась концертировать. В репертуаре – Шопен, Рахманинов, Скрябин. Но... Петроград, 1920-е годы... Какой уж тут Шопен.
К 1930 году мама увлеклась театром, сочетанием музыки и движения, ритмикой, системой Далькроза. Группа энтузиастов создала агитационно-экспериментальный Театр-Клуб. Режиссер и главный актер театра – Юрий Сергеевич Юр -
ский (Жихарев) – влюбился в красивую пианистку. Они поженились. Отметили этот союз в шумной компании 23 сентября и потом никогда эту дату не забывали. Я родился в Ленинграде, но уже нескольких месяцев от роду оказался в Саратове. Причина – ссылка, в ко-
торую
отправляли нашу семью за дворянское происхождение отца. Впрочем, нам еще повезло: Саратов – это не Магадан. Там мы прожили два года, а потом вернулись в Ленинград. Получили комнату!
Большую – 26 метров. Правда, в густонаселенной коммуналке, но зато в самом центре, напротив Аничкова дворца. Рядом был цирк, худруком которого и назначили Юрия Сергеевича.
В детстве я был свидетелем артистического таланта отца: его умения рассказывать истории, анекдоты, умения показывать, его чтения стихов, его живой мысли, всегда сверкающей в оценках и суждениях. Но свидетельствовал я также и смертной тоске отца, его мучительному раздвоению – искренней вере в идеалы и осознанию реальности как смеси фальши и насилия – и обостренному чувству вины. Мы жили не просто скромно, мы
ный цвет одежд был белый. Циркачи окружали известного режиссера Юрия Юрского. Красота и веселье! Но война превратила курортное побережье в месиво неразберихи и паники. И началось движение в медленно шевелящихся поездах не туда, куда едешь, а туда, куда везут. Мы ехали в Ленинград, в который нас уже не пустили. Добрались до Москвы. Отец остался в Москве, а мы с мамой двинулись дальше – на Урал. В Свердловске не нашлось пристанища и работы. Дальше был Ташкент, потом Андижан. Трудное, голодное время, но мама всегда была оптимисткой. И с маленьким ребенком на руках (то есть со мной) создала и возглавила в Андижане, набитом эвакуированными, первую детскую музыкальную школу. Невероятно, но в этих тяжелейших условиях, где не хватало еды и жилья, занятия музыкой отвлекали детей. Впервые в жизни у мамы поя-
Родители, Евгения Романова и Юрий Сергеевич Юрский.
Так мы и прожили целых пять лет за кулисами Московского цирка на Цветном бульваре. У отца было много друзей в самых разных областях искусства, и он их всех привлек к работе. Исаак Дунаевский писал музыку для новых программ, Рындин оформлял арену изумительными коврами, на которых в интермедиях танцевали выдающиеся балерины Большого театра. Ханов громовым голосом читал стихи пролога.
жили бедно. Но понимаю я это только сейчас. А тогда... все обволакивалось отцовским юмором, его фантазией, его совершенно аристократическим умением довольствоваться минимальным.
РАБИС – теперь это слово забыто, а мама и папа были РАБИС – работники искусства. У РАБИС был свой дом отдыха под Сочи.
В 1941-м мы отдыхали там вместе. Плескалось Черное море. Глав-
вилось свое дело. Не общее, где она «одна из», а свое, когда несешь ответственность за все.
Разгром в цирке Но тут папу назначили худруком
Московского цирка, и он вызвал семью в столицу. Мама оставила свое детище, потому что главный в семье
муж и его судьба определяет все. Жилья не было. Но в углу циркового ко-
Часто отец княжеским жестом распахивал дверь и восклицал: «Жека (так он называл маму), у нас гости!» И в комнату входили знаменитости. При цирке образовалась студия разговорных жанров. Бывшие фронтовики ринулись в клоуны. Среди первых поступивших был Юра Никулин. Музыкальные дисциплины «разговорникам» преподавала моя мама. Но вдруг все оборвалось. Среди многочисленных и ужасных разгромов в разных областях науки и искусства
#1468, August 2531, 2023 24
На отдыхе с родителями. «Война застала нас в Сочи».
БЕДЫ И РАДОСТИ ОДНОЙ СЕМЬИ
Inst I tute for Adv A nced u rology
ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ
• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ
• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ
ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ
НОВООБРАЗОВАНИЙ
• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ
• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ
ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ
• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH
• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH
• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА
• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ
• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ
ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ
• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ
• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА
• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ
• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ
Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d .
5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036
8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048
310 - 623 - 1911
ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ
Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.
И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.
НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:
• Диабет
• Сердечно-сосудистые заболевания
• Лекарственные препараты
• Травма
• Хирургическая операция
• Гормональные проблемы
ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:
• Травяные препараты
• Лекарства, принимаемые орально
• Вакуумные устройства
• Внутриуретральные суппозитории
• Инъекционная терапия
• AMS Пенисные импланты
• Комплексная терапия простаты
с массажем, термотерапия, травяные
препараты поверхностного применения и
принимаемые орально
5955 lindley ave., t arzana, ca 91356
Красивый сад для отдыха Превосходный бан К етный зал д оброжелательный, заботливый П ерсонал
Классы: К ом П ьютерный, английс К ого язы К а, театральный, музы К альный.
о здоровительные занятия и игры
818-996-1100
#1468, August 2531, 2023 29 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States.
Olympus adult daycare
двери нашего центра всегда от К рыты для вас! Придите,Посмотритеи
!
удивитесь
Анекдот-клуб Юрия Никулина
Волочкова села на шпинат!
— Здорово, кореш, выпьем?
— Спасибо. Я не пью.
— Больной, что ли?
— Нет. Просто не употребляю.
— Может, ты иностранец?
анекдот Про100
Женщина - мужчине:
- Почему вы на меня смотрите?
- Я не смотрю на вас.
- Так, почему вы на меня не смотрите?
Хитрая собака-поводырь
из-за дождя два часа водила хозяина по квартире, умело имитируя уличные звуки.
- Миша, секс только после свадьбы.
- Да не вопрос. Выйдешь замуж, звони.
Встречает зять тёщу на вокзале, заходит в купе и спрашивает:
- Мама, вы к нам надолго?
- Пока не надоем.
- Что, даже из купе выходить не будете?
На телефонные звонки с просьбой позвать когото из родителей в их отсутствие мальчик, сын папы-адвоката и мамысудмедэксперта, отвечал:
- Их нет дома.
- А где они?
- Папа в тюрьме, а мама в морге.
Да что вы так переживаете по поводу списания долгов? Долги — дело наживное. Скоро будут новые, с иголочки, не хуже прежних.
— Я русский. Просто смотрю на жизнь трезвым
взглядом.
— Всё ясно! Значит, ты иноагент. С таким и я пить
не буду.
Париж. Мужчина прыг-
нул с Эйфелевой башни с
парашютом и был задер-
жан башней за парашют.
Вчера Фейсбук не рабо-
тал целый час. Я даже ви-
дел людей, которые раз-
говаривают друг с другом, клянусь!
Покормили бездомных
рыб перловкой из столовой мэрии. На следующий день организовали бесплатную рыбалку для служащих в мэрии горожан на месте прикормки.
- Я тут слышал про споры грибов, надеюсь, они помирились?
Муж и жена лежат на диване. Её телефон на кухне. Слышит — пришла эсэмэска. Встаёт, идёт. Видит, что сообщение от мужа.
Читает: «Если ты всё-таки встала, принеси, пожалуйста, кофе!»
- Вчера лег около двух — не выспался. Сегодня лягу около одной…
- Вам ответить вежливо или честно?
Мюллер принёс Штирлицу яблок. Он попробовал одно и сказал:
- Какие вкусные яблоки, где вы их взяли?
- В саду нападали.
Штирлиц посмотрел в окно. Действительно там, на падали, лежали яблоки.
Сосед сказал, что у него петух круче, кукарекает ровно в 3 утра, а мой на пять минут позже. Завтра пойду будить петуха.
Журналистка по редакционному заданию устроилась стюардессой. Первый рейс. Командир корабля:
— Скажи пассажирам, что взлетаем.
Журналистка:
— Сенсация! Наш самолет сейчас взлетит в воздух!
Запись в школьном дневнике: «Уважаемые родители, подстригите своего сына, хочется посмотреть ему в глаза».
– Самая глупая мечта детства?
– Стать взрослым.
- Вспомни, как хорошо нам было вдвоём.
- Мне было плохо.
- Это неважно.
- Я в молодости поднимал штангу 300 кг!
- Не может быть! 300 кг и рекордсмен мира не поднимал!
- А я поднимал! Но не поднял...
Начальство должно пристальней присматриваться к людям, которые после работы еще посещают какие-то дополнительные занятия или встречаются со знакомыми. Если у них есть на это силы — значит, они не выкладываются на работе на все сто. Не то, что я, который все силы отдает работе — сижу в углу и прошу, чтобы со мной не заговаривали.
Мысли вслух
Где ночью упал - там и планетарий.
Стоит мне настроиться на рабочую волну, как меня сразу начинает укачивать.
Чем ближе утро, тем комфортнее подушка.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, зачем он тебе.
Я взрослый и самостоятельный мужчина и умею принимать решения. Если после секса я решил смотреть мультики, значит так и будет!
Список смертных грехов как-то подозрительно смахивает на список моих планов для отдыха
в выходные дни.
Самая важная польза от смартфонов — они заставили молодежь читать!
Путинизмы
75 процентов россиян Путину доверяют и не проверяют.
— Путин любит всех!
— А можно как-то от этой любви отписаться?
Все лучшее детям: Путин своими руками перерезал верёвочку, за которую девочка
держала воздушный шарик.
Генерал Суровикин нахо -
дится внутри станции «Луна25».
Всей мэрией Москвы пересели с импортных автомобилей на отечественные вертолёты.
Жёны чиновников РФ своими руками сшили пятнадцать фронтовых кисетов с вышивкой «Мы не курим и вам не советуем!» Мужьячиновники РФ своими руками отправили подарки неизвестным бойцам по известному адресу.
- Хана Америке! - подумал Павел Семёнович, прочитав на обменнике «Долларов нет».
— Алло, здравствуйте, это вам из ФСБ звонят.
— Я знаю!
— Откуда?
— А вы мне на выключенный телефон дозвонились…
Турция заявила, что во время осмотра турецкого судна российскими военными ей было щекотно.
Юные российские учёные разработали «умный» клей. Если его понюхать, то можно увидеть научно-популярный фильм, прослушать интересную лекцию или поймать кайф.
Своим заявлением Медве-
дев напугал ежа.
Российские атлеты реши -
ли пропустить Олимпийские
игры-2024, чтобы сэкономить
силы для Олимпиады-2045!
Покормили старушек, кото-
рые кормили голубей в скве-
ре у мэрии Москвы.
В центре Москвы упал беспилотник. В Москве заявили, что это не центр.
Федор Бондарчук снял проститутку. Это лучшее, что снял Федор Бондарчук. На канале “Россия-1” пройдёт фестиваль мобилизационной песни “Я люблю тебя, смерть, и надеюсь, что это взаимно!”.
Херсонская область настолько велика, что не смогла войти в состав России целиком!
#1468, August 2531, 2023 32
Реклама & Объявления
кроссворд
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1. Кушанье в жестяной банке.
5. Английская золотая монета номиналом в один фунт стерлингов.
9. Наука о зеленых человечках.
15. Оттенок и густота краски.
16. Зал отдыха и ожидания в гостинице.
17. Подневольная служанка.
18. Юридически оформленный присмотр за ребенком до совершеннолетия.
19. Имя писателя Карнеги, автора книги «Как завоевывать друзей
и оказывать влияние на людей».
20. Прыжок с уходом вглубь бассейна.
21. Прилипающая канцелярская принадлежность.
22. Действительный член РАН.
25. Зоологическая категория.
29. Неудачное стечение обстоятельств.
32. Сырье для саманного кирпича.
33. Внезапное осложнение в ходе дела.
34. Его мать - повторение.
37. Участок для военной операции.
41. Плотная ткань с рубчиками по косой линии.
46. Спортсмен со снарядом в легкой атлетике.
49. Алкоголь, смешиваемый с тоником.
50. Специалист по литературному творчеству.
51. Тяжесть над квасящейся капустой.
52. Мужчина, становящийся вторым отцом для
новоиспеченного мужа.
53. Самое нарядное дерево.
54. Электроприбор, работающий за счет нагревания.
55. Крылатый змей у славян. 56. Болтун со скоростью пулемета.
57. Дефект, проявляющийся на твердом материале.
58. Долгожданный дебют фильма на киноэкранах.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
2. Самка известного упрямца.
3. «Насос» в кровеносной системе.
4. Грубый и невоспитанный тип.
5. Светило, что встает утром.
6. Блюдо на обед в порядке очереди.
7. Коллективный нагоняй от шефа.
8. Известный танцовщик, сыгравший главную роль в фильме «Валентино».
10. Парфюмерный резервуар для духов.
11. Целая лента патронов.
12. Полицейский шпион.
13. Летный коллектив в одной кабине.
14. Земледелец, работающий по найму.
23. Индивид с предпринимательской жилкой.
24. Прозвище начальницы Калугиной.
25. Собрание делегатов из разных уголков страны.
26. Пчела, главенствую-щая в улье.
27. Зелень газонов.
28. Поле, засеянное осенью.
30. Откинутая назод прядь волос.
31. Одичавшая на Зеленом континенте собака.
35. Рижские рыбные консервы.
36. Частицы психической энергии.
38. Залив с архипелагом Александра.
39. Черномор для тридцати трех богатырей.
40. Внезапный тактический ход.
42. Наследник престола в Испании.
43. Покрой брюк военного.
44. Любимая игра студентов «Крестики-...
45. Неглубокий естественный водоем, отделенный от моря баром или соединенный с ним проливом.
46. Исследователь подземелья.
47. Работник, перевозящий грузы на тачке.
48. Защитный элемент кузова.
#1468, August 2531, 2023 33 Ответы на стр. 37
В магазине в Одессе: - У вас есть сыр?
- Есть.
- А какой самый дешёвый?
- Вот этот... но в нём нет сыра.
Объявление в одесском подъезде: «Уважаемая соседка с шестого этажа! Перестаньте, пожалуйста, так кричать по ночам. Я была с вашим мужем – ничего особенного».
– Боря, ты был женат?
— Да.
— И что самое полезное ты вынес из брака?
— СЕБЯ!
Одесский дворик. Две соседки ругаются:
– Ты ведьма!
– Это я-то ведьма?!
– Да ты и на ведьму-то не похожа!
– Это я-то не похожа?!
Жена мужу:
– Где зарплата, Наум?
– Украли…
– У какой ещё крали?!
- Мама, а человек без зубов сможет выжить?
- Сёма, человек таки да, сможет, а твой папа - нет!
- А почему папа не сможет?
- Сёма, таки потому, что он стоматолог!
- Моня, скажи в школе, что, пока обстановка в мире не прояснится, я не вижу смысла покупать тебе новый атлас!
- Соломон Маркович, ви знаете новые матерные слова?
- А шо, таки они вам нужны?
- Таки старые уже не описывают сегодняшнюю ситуацию!
Наум Маркович прочитал в газете, что полиция ищет наркоторговца. Оказалось, это была не вакансия.
- Беру свои слова обратно!
- Ты решила извиниться?
- Нет, я новые придумала!
- Цилечка, мине нужно купить новые штаны!
- А шо, в старых тебя вже не узнают?
Берта Соломоновна послала мужа в магазин и выключила свой телефон. Ибо настало время ему быть самостоятельным.
В одесском кукольном театре одна марионетка говорит другой:
- Что-то у меня в последнее время нервы стали ни к чёрту.
- А что случилось?
- Да на работе совсем задёргали.
- Алло, Додик, что тебе сегодня приготовить на ужин?
- Устриц в нормандском соусе, Розочка!
- Ну, что ж, пельмени, так пельмени...
- Роза, что нужно для скандала?
- Ничего и жена.
Как говорила тётя Циля: для мужчин 40 летзамечательный возраст. Один становится дедом, у другого рождается ребёнок, а кому-то мама до сих пор ищет жену...
Для жильцов дома престарелых мэрия Одессы выделила автобус для регулярных бесплатных поездок к нотариусу.
— Изя, ви слышали, русские недавно запустили корабль на Луну?
— Не НА, а В.
Разговаривают две одесситки.
- А что, ваша Фаня вышла замуж?
- С чего вы взяли?
- А вот же она сидит в саду и кормит младенчика грудью!
- О, боже мой, что за домыслы! Если у девочки есть свободное время и молоко - почему бы ей не покормить ребёнка!
Как говорят в Одессе, самое правильное питание - это кушать в гостях.
У Марика не было врагов. Зато его ненавидели все его друзья.
- Мужчина, вы не проводите меня домой?
- Только взглядом, мадам.
Одесский банк.
В банке мужик стоит около кассы и что-то ищет в сумке. Кассир обращается к нему:
- Мужчина, не задерживайте очередь, решайте скорее, что вы хотите: взять деньги или положить?
- Ну конечно, взять! Черт возьми, куда я засунул свой пистолет?
34
Одесса шутить не разучилась
Ответы на стр. 37
#1468, August 2531, 2023
HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА
Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...
На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!
ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА
В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ:
• Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала
• Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль)
в похоронный дом
• Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны
• Бальзамирование
• Получение и размещение цветов
• Использование помещений под похоронные ритуалы
• Использование траурного зала для доступа к телу
ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888
Более 100 лет служения еврейской общине
Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!
Скидка до 20%
С предъявлением этой рекламы
ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА
с предъявлением этого купона
6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038
Окончание. Начало на стр. 22
Джонни весь побагровел: “Это я буду решать. А сейчас я оставлю автограф на твоей физиономии бритвой, если узнаю, что ты мне изменяешь...”
Лана в ужасе схватилась руками за лицо и бросилась прочь и распахнула спасительную дверь. Шерил быстрее молнии метнулась на кухню и схватила нож для разделки мяса.
Через минуту все было кончено. Распростертое тело 32-летнего Стомпанато лежало в спальне. Четырнадцатилетнюю девочку оправдали, расценив произошедшее как самооборону. Хотя злые языки утверждали, что Шерил взяла на себя то, что сделала ее мать. Один из подручных Микки Коэна утверждал, что Шерил была влюблена в Джонни. Во время судебного разбирательства кто-то крикнул с галерки: “Джонни жил с обеими! Вот дочка
и приревновала его к матери...”
Микки Коэн сокрушенно сказал: “Первый раз вижу такое! Мертвого мужчину признали виновным в собственном убийстве. Если верить присяжным, то Джонни слишком близко прогуливался около этого ножа... Лана просто решила избавиться от Джонни, как всегда избавлялась от своих мужчин - быстро и без хлопот. А когда не вышло, просто прикончила его. В этом я совершенно уверен. И дочка тут не причем”.
Лана на процессе сыграла свою роль достойно. Текст отрепетирован был не
единожды с лучшим адвокатом Голливуда. Но семья Стомпанато была уверена, что Джонни убила именно Лана Тернер, которая после случившегося просто прикрылась дочерью.
Сразу после суда Шерил уехала к отцу на Гавайи, не попрощавшись.
Лана нашла на своем туалетном столике записку, написанную круглым детским почерком:
“Прости мама, но я хочу жить в сто-
роне от твоих мужчин и репортеров. Да
и к чему я тебе? На роль хорошенькой
куклы в оборочках, которую выводят
к гостям, а потом отправляют спать, я
уже не гожусь - выросла. Не плачь, я
буду отправлять тебе открытки к Рождеству... Мне надоело быть дочерью кинозвезды”.
323-385-7003
323-363-8000
Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!
Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой.
Минимальный первый взнос 7%
С предъявлением этой рекламы
Двойные места для захоронения в строящемся
мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038
Шерил Крейн изучала гостиничный и ресторанный бизнес, помогала своему отцу-ресторатору, работала моде-
лью, написала несколько книг и никогда не связывала свою жизнь с мужчинами. Она состояла в отношениях только с женщинами.
Карьера Ланы Тернер после этого происшествия чуть не оборвалась. Кто-то опубликовал ее любовные письма к Джонни, и над ней смеялся весь Голливуд. Однако судьба дала ей возможность взять реванш. Росс Хантер на свой страх и риск доверил Лане главную роль в своем фильме “Имитация жизни”. Сюжет картины рассказывает об актрисе, которая пожертвовала своей любовью и ребенком. За эту роль Лана получила “Оскар”.
В семейной жизни ей тоже повезло. На этот раз она встретила торговца недвижимостью Фреда Мея. “Жаль, что я не встретила его на много лет раньше,” - говорила Лана. Они поженились. Муж ее обожал. Но размеренная, правильная и “скучная”
жизнь со среднестатистическим американцем оказалась не по ней.
Следующим мужем 43-летней Ланы стал Роберт Итон, который был на десять лет моложе. Познакомились они на съемках фильма “Мадам Х”. Обезу-
мевшая от страсти к нему, Тернер решилась назначить ему содержание в размере двух с половиной тысяч долларов в месяц.
“Я была образцом глупой взрослой женщины, которую угораздило влюбиться”, - признавалась Лана впоследствии. И тут она просчиталась. Лана интересовала Роберта только когда делала ему дорогие подарки и оплачивала его расходы. Вскоре она узнала, что Итон ей изменяет, и подала на развод. Тернер довольно долго оставалась привлекательной женщиной, а ее фигура стройной. Через месяц после развода с Итоном Лана познакомилась с гипнотизером Рональдом Данте и вышла за него замуж. После свадьбы в Вегасе она, словно загипнотизированная, вручила мужу чек на тридцать пять тысяч долларов “на открытие собственного дела”, с которым тот сбежал. Два последних мужа женились на ней исключительно из-за денег. Остаток жизни Лана прожила в одиночестве, тихо и без скандалов. В 1995 году актрисы не стало. Она скончалась от рака в возрасте 74 лет. Лана грустно шутила: “Я мечтала иметь одного мужа и семерых детей, но получилось наоборот”.
#1468, August 2531, 2023 35
Шерил Крейн на судебном процессе.
Лана Тернер: роман, о коТором она предпочЛа бы забыТь навсегда...
ПОЛНАЯ
HOLLYWOOD FOREVER
HOLLYWOOD FOREVER
6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038
cLASSIFIED
Осуществляю
мелкие перевОзки
весОм дО 500 кг оплата по договоренности. 323-304-5310
1464-1468
ОптОвОй
прОдОвОльственнОй базе
на постоянную работу требуется
специалист/salesperson
по реализации
продовольственных
товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.
свободное владение
русским языком – обязательно, английским - на минимальном
уровне разговорного
общения, компьютером для стандартного пользователя –желательно.
требуется пОртнОй, выполняющий женскую
и мужскую рабОту. 310-659-9665
прОдуктОвОй базе
требуется вОдитель
на два дня в неделю
для поездок в сан-Диего
и сан-Франциско.
323-868-1535 Роман
урОки пО фОртепианО в Encino и Temecula
на русскОм языке. елена бирюкОва, педагог с 50-ти летним стажем работы. От $20 за урок. 323- 445-6558
www.ruslanconservatory.com
1467 - 1471
Продаётся дом
в Desert Hot s prings.
3 спальни, 2 туалета. дом полностью меблированный.
центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной
лечебной водой. 818-689-3318
1421...
легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман 1314-1382
о бъявлен И я в раздел с lassified пр И н И маются до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal.net
| 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068
Videography | видеОграфер
sсваДьбы sбанкеты sДни рожДения sивенты
• промо и реклама Для бизнеса.
запись ваших обучающих виДео.
• созДание контента Для YouTube, Instagram, TikTok.
Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.
www.fivefoldsymmetry.com 424-355-9128
Известный
в зарубежье
шоумен,
блогер И телеведущИй, работающИй теперь в лос-анджелесе -
Рустам солнцев
с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие.
днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонального веденИя.
В программу включена дискотека 80х-90х.
Веселье по полной программе!
818-298-8783
урОки
по виолончели и Фортепиано
в Encino и Temecula
требуется пОртнОй
с опытом работы для магазина Denim Revival
323-852-0171 Anny
1463-1467
на русском и английском языках. руслан бирюкОв, педагог с 30-летним стажем работы, выпускник московской консерватории. От $50 за урок. 323-445-6558
www.ruslanconservatory.com
1467 - 1471
«Страницы знакомств» помогут найти
идеальную любовь или новых друзей!
Сделайте шаг навстречу своей судьбе –
свяжитесь со службой знакомств
и разместите свое объявление.
323.463.7224 | VstrechaUSA@gmail.com
3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068
Ознакомьтесь с нашей картотекой на страницах A22-23 в газете «Панорама»
#1468, August 2531, 2023 36
продается
пред Л оЖ е НИ е ра Б от Ы
1322 - 1382
1419...
Professional
усЛ уг И
Интересные знакомства в вашем городе
уход Ищу женщ И ну по уходу р айон West HollyWood 323-371-3140 1465 - 1469
о Б уче НИ е
з Н акомство
Нас не надо искать. В Калифорнии
мы везде, где говорят на русском языке.
ПоДПИсКА
ремо Н т-стро И те Л ьство
Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму:
• сборка, разборка И установка
мебел И, телев И зоров, люстр И бра, замена кранов.
• установка
дверей И замков. • наст И л полов
И з лам И ната.
• покраска стен И потолков.
818-416-4584 андрей
ремОнт
Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у
Нас не надо искать.
“ПЯТНИЦА ExprEss”
Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $
Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке
Газету прошу направлять (писать по-английски):
Прошу ПоДПИсАТь меНЯ
“ПЯТНИЦА ExprEss”
$187 $98 $52
гАзеТ у
дОмОв и квартир любой сложност И И объема укладка плИткИ, включая мозаИчную.
замена напольных покрытИй: ламИнат И паркет Из натурального дерева.
Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû
я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс
► академичеСкая
программа, оСнованная
на методиках лучших
школ европы и америки
► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика
и мн. др.
► 4-разовое питание, тихий чаС
► работает двуязычный логопед.
•1535 N.Poinsettia Place
•1444 N.Spaulding Ave
► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.
5-6-7 лет.
король, марина поделько
НА КРОССВОРД
Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски):
Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224
Panorama m edia Grou P, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, los angeles, Ca 90068
Name:
Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224
внимание, в разделе CLASSIFIED
ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10
• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ
ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13
• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1
îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.
текст объявления в раздел clAssified можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net
и оплатить кредитной карточкой по телефону
323–463–7224
покраска наружная И внутренняя, ремонт И покраска потолков.
установка дверей И окон.
ЭлектрИческИе И сантехнИческИе работы.
(818) 804-7631 вадим (только по-русски или по-украински)
email:
vadimkovalenko1089@gmail.com
1466...
Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ
Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068
по горизонтали : 1. к онсервы. 5. с оверен. 9. уфология. 15. колер. 16. холл. 17. раба. 18. опека. 19. Дейл. 20. ныряние. 21. клей. 22. академик. 25. семейство. 29. незадача. 32. солома. 33. пертурбация. 34. учение. 37. плацдарм. 37. п лацдарм. 41. Диагональ. 46. Дискобол. 49. Джин. 50. Филолог. 51. гнет. 52. тесть. 53. елка. 54. утюг. 55. аспид. 56. таратора. 57. трещина. 58. премьера. по вертикали: 2. ослица. 3. сердце. 4. вахлак. 5. солнце. 6. второе. 7. разнос. 8. нуреев. 10. Флакон. 11. обойма. 12. и щейка. 13. Экипаж. 14. б атрак. 23. Делец. 24. мымра. 25. сьезд. 26. матка. 27. трава. 28. озимь. 30. зачес. 31. Динго. 35. ш проты. 36. Флюиды. 38. а ляска. 39. Дядька. 40. м аневр. 42. и нфант. 43. галифе. 44. нолики. 45. лагуна. 46. Диггер. 47. каталь. 48. бампер.
Спасибо вам за интерес к газете
#1468, August 2531, 2023 37
подписку на наши газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс» на 3, 6, 12 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому. СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора
323.463.7224 оформите
►
работает
возраСт
в летнее время на территории детСкого Сада
лагерь.
детей
ОТВЕТЫ
«ПЯТНИЦАExpress»!
1368 - 1373
детск И е сад Ы ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД
panorama
ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60
Name: Address: Tel:
$30
ПоДПИсКА
В
ДосТАВКА
ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30
НА
конце номера
Мадонна хочет, чтобы Бритни Спирс присоединилась к ней
во время её мирового тура
Мадонна хочет, чтобы Бритни Спирс присоединилась к ней во время её юбилейного мирового тура Celebration.
Уильямс стала матерью
второй раз
тенниса Серена Уильямс и её муж Алексис Оганян стали родителями во второй раз: у супругов родилась дочь, которую назвали Адира Ривер. Новостью пара поделилась в соцсетях, опубликовав семейное фото.
Тур
ранее был перенесён из-за госпитализации Мадонны, но 65-летняя певица снова вернулась к репетициям.
Как отмечает издание, Мадонна хочет воссоединиться с 41-летней Спирс, чтобы отметить предстоящее 20-летие их совместного хита Me Against the Music в октябре 2023 года. «Мадонна изначально хотела, чтобы Бритни присоединилась к ней в туре в этом году. Всё было отложено из-за её болезни, но она всё ещё хочет, чтобы Бритни присоединилась к ней», — рассказал источник издания.
Мадонна и Бритни Спирс и ранее выступали на одной сцене. Самым известным стало их выступление на церемонии вручения наград Video Music Awards в 2003 году. Вместе с ними на сцену также вышла Кристина Агилера, а само выступление закончилось знаменитым поцелуем певиц. Спирс также выходила на сцену во время тура Мадонны Sticky & Sweet Tour в ноябре 2008 года. С 2018 года
Бритни Спирс не выступала на сцене.
Мадонна и Бритни Спирс являются давними подругами. Мадонна была среди гостей на свадьбе Спирс с Сэмом Асгари, которая состоялась в июне прошлого года. На торжестве Бритни и Мадонна дуэтом исполнили хит Vogue.
Недавно стало известно, что Бритни Спирс, которая сейчас разводится с мужем Сэмом Асгари после года брака, собирается возобновить музыкальную карьеру и выпустить новый альбом.
По сообщениям инсайдеров, она также хочет написать песню к своим предстоящим мемуарам под названием «Женщина во мне», которые выйдут 24 октября. Как сообщают СМИ, развод с Асгари не должен повлиять на выход мемуаров, в которых певица расскажет о своих прошлых отношениях, жизни под опекой и периоде восстановления.
«Ясчастлив
Ñерена Уильямс Алексис Оганян с дочерьми.
сообщить, что наш дом наполнен любовью: счастливая и здоровая девочка и счастливая и здоровая мама. Я благодарен за это. Серена, ты подарила мне ещё один несравненный дар — ты Величайшая (в оригинале — GMOAT, аббревиатура фразы «greatest of all time» — спортивного термина, означающего «лучший из всех», «величайший на все времена». — Прим. ред.)», — написал Оганян в инстаграме*. Серена Уильямс и сооснователь популярной онлайн-платформы Reddit Алексис Оганян познакомились в 2015 году, через два года у них родилась дочь Алексис Олимпия. Спустя два месяца после этого Серена и Алексис поженились в Новом Орлеане. Первая беременность стала испытанием для Уильямс: она рассказывала, что едва не умерла при родах. О второй беременности Уильямс стало известно в мае. 41-летняя Серена Уильямс — одна из самых известных и титулованных спортсменок мира, четырёхкратная олимпийская чемпионка. За свою карьеру она не раз становилась первой ракеткой мира и считается легендой тенниса. В 2022 году она объявила о завершении спортивной карьеры.
Внучка
Роберта Кеннеди вышла
замуж
Сара Кеннеди, внучка экссенатора США Роберта Фрэнсиса Кеннеди, вышла замуж за студента Гарвардской школы бизнеса Джема Сулари. Свадьба состоялась в историческом поместье Кеннеди, бывшем доме Джона и Джеки Кеннеди в ХайаннисПорте, штат Массачусетс, сообщает People.
лом занятий студенты отправились в супермаркет, чтобы купить всё необходимое для проживания в общежитии. «В десятом проходе Джем впервые увидел меня и спросил: «Хочешь ходить со мной по магазинам?» — вспоминает Сара.
Масштабное
торжество прошло в минувшие выходные в семейном комплексе и собрало большое количество гостей. «Мы решили провести наш праздник в поместье Кеннеди и близлежащих домах семьи, потому что это место является для нас особенным. Здесь мы отмечали великие события и собирались вместе в тяжелые времена», — рассказала невеста. Юридически свадьба Сары Кеннеди и Джема Сулари состоялась в ходе скромной пакистанской церемонии под названием «никах» ещё 17 июня 2022 года, в день 72-й годовщины свадьбы бабушки и дедушки невесты — Роберта Фрэнсиса и Этель Кеннеди. Большая часть торжества была посвящена наследию знаменитой семьи. Гости гуляли по террито-
рии исторического поместья, фотографировались на паруснике
Кеннеди и танцевали до утра. А
накануне свадьбы гостей ждала
вечеринка в пакистанском стиле с церемонией мехенди, танцами в стиле Болливуда, пакистанскими десертами и традиционной индийской музыкой.
«Наша свадьба уникальна, потому что мы объединили ирландские католические корни с мусульманскими пакистанскими корнями жениха, чтобы радостно отпраздновать нашу любовь», — отметила невеста.
Сара и Джем познакомились
на первом курсе обучения в Бостонском колледже. Перед нача-
Родители невесты Крис и Шейла Кеннеди.
Сара Кеннеди является дочерью бизнесмена и политика Кристофера Кеннеди, одного из одиннадцати детей бывшего сенатора США и брата 35-го президента США Джона Кеннеди Роберта Фрэнсиса и его супруги Этель.
Подготовил автàíдил гургÅнов
3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Ñтатьи, фотографии и рисунки, публикуемые в «ÏятниöеÝкспресс», могут быть воспроиçведены в другиõ иçданияõ в лþбой форме, полностьþ или частично, только с согласия редакöии. Ñсылка на «Ïятниöу-Ýкспресс» обяçательна Eugene Levin Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina The Los Angeles Times Sunday issue
the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Accounting Mànager Graphic Design рåдàêöия íå вñтóïàåт в ïåðåïиñêó ñ ÷итàтåляìи, íå ðåöåíçиðóåт и íå воçвðàùàåт ïðиñлàííûå ðóêоïиñи отвåтñтвåííоñть çà доñтовåðíоñть иíôоðìàöии в ðåêлàìíûõ ïóáлиêàöияõ íåñóт ðåêлàìодàтåли. Published by KMNB Media Group Серена
во
Легенда
is part of
В
Ñара Кеннеди и Джем Ñулари.
39 #1468,
August 2531, 2023
#1468, August 2531, 2023 40 93541 / FRIDAY EXPRESS NEWSPAPER PANTAGES / LES MISÉRABLES 9.7”W X 12.1”H – FULL BACK PAGE (.125” BLEED) RUN DATE: TBD TM © 1986 CMOL VISIT BROADWAYINHOLLYWOOD.COM INTERESTED IN BRINGING A GROUP OF 10 OR MORE? I Visit BroadwayInHollywood.com/Groups TUE-THU @ 7:30, FRI @ 8, SAT @ 2 & 8, SUN 1 & 6:30 THURSDAY MATINEE: SEPTEMBER 7 @ 2PM NOW – SEPTEMBER 10 I LEARN MORE BUY NOW