Friday 1469, 2023

ДИАГНОСТИКА

ЛЕЧЕНИЕ

МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

его операции я все вижу без очков!” Белла Ф (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, Aetn A , Cign A , m edi CA l, m edi CA re и многие другие C olum B i A uni V ersit Y, n Y u C l A J ules stein e Y e institute tr A ined e Y e surgeon Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Придите, П осмотрите и удивитесь!!! двери нашего центра всегда открыты для вас! 818-996-1100 к расивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал д заботливыйоброжелательный, П ерсонал к лассы: ком П ьютерный, английского языка, музыкальный.театральный, о здоровительные занятия и игры

TRANSLATION SERVICES

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ

ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.

äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé

è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè

l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè

l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUP CO.

SONET Group Co.

Гарантия и

незамедлительное

исполнение всех работ

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• NETWORKоРганизация

WEB дизайн

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ

Установка систем видеонаблюдения

для дома и офиса

и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

10%

• бесплатная

диагностика

компьютеРа

У нас в офисе

818-835-3706 * 818-633-3706

интернет-магазин

DEli & liquOr

www.rusonline.com

www.rusonline.com ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎÒÊÐÛÒÈÅ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ

ÑÅÌÅÉ - I-130

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН

Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS

РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

АЛЕКСАНДР

26565 W Agoura Rd Suite: 200

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

и Trademarks

наши газеты читают по всему миру

С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.

323-463-7224

panorama-e.com

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

п авел к уприн

русскоговорящий адвокат в л ос-а нджелесе

и меет допуск ко всем судам штата к алифорния и ф едеральным судам

специализация:

автомобильные аварии, травмы и несчастные случаи, полученные при:

• падениях в домах, на улице, общественных местах

• авариях в автомобиле, на велосипеде, мотоциклах, при пешеходных происшествиях

• травмах бытовых

и производственных

Pavel Y. Kouprine, Esq.

высокий профессионализм и многолетний опыт работы позволит получить максимальную денежную компенсацию

Гарантия полной конфиденциальности

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult

ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала

• Физическая терапия

• Занятия по улучшению памяти

• Услуги личной гигиены

• Консультирование по вопросам питания

• Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда

• Уютный зеленый дворик для отдыха

• Доброжелательный, заботливый персонал

• Физические упражнения,

• Культурно-развлекательные программы

• Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

ДНЕВНОЙ

Украинская сторона предприни -

мала попытки дискутировать с польской, чтобы эмбарго все-таки отме-

нили. Успешно ли? В конце июля премьер Матеуш Моравецкий отметил, что даже если Евросоюз согласится

на импорт пшеницы из Украины после 15 сентября (а именно тогда закан-

чивается действие эмбарго), Польша

в одностороннем порядке все рав-

но этого не допустит. В то же время

он отметил, что транзит зерна через

Польшу проходит нормально и здесь

никаких изменений не предвидится.

Несмотря на устранение наруше-

ний, зерновая проблема никуда не

делась. Закупочные цены польского

зерна остаются крайне низкими. Не-

редко доходы польских аграриев не покрывают производственных расходов. Из-за российско-украинской

войны и высокой инфляции в Польше цены на удобрения и топливо вы-

росли на несколько десятков процен-

тов. При этом цены сейчас ниже, чем

до начала полномасштабной войны.

А склады до сих пор забиты зерном, ввезённым в прошлом году.

Накануне выборов

Ближайшие два месяца станут ре-

шающими. В Польше начался сезон

сбора урожая пшеницы, вскоре нач-

нется и уборка кукурузы — зерновых, массово завезенных из Украины. Эмбарго, как уже говорилось выше, заканчивается 15 сентября. Продлят ли

его? Неизвестно, но если польские власти позволят возобновить импорт, ситуация может обостриться.

«Тогда мы перекроем границу», — обещает общество «Обманутая деревня». А в Польше все знают, что такая угроза вполне реальна.

Важен еще один фактор — выборы в польский парламент. Они состоятся

15 октября. По данным опросов, находящиеся у власти «Объединенные правые» (Zjednoczona Prawica), скорее всего, не наберут достаточного

количества голосов, чтобы и дальше самостоятельно править в парламенте. Исторически так сложилось, что

их электорат в основном проживает в небольших городах и деревнях.

Сейчас власти стараются любыми средствами вернуть утраченную под-

держку местных аграриев, по кото-

рой сильно ударил зерновой скандал. Тем более, что жители польских деревень — одна из тех социальных групп, с которой уже более столетия приходится считаться любой власти.

Именно аграрии стали одной из причин краха правительства «Союза демократических левых сил» (Sojusz Lewicy Demokratycznej) в 2005 году. Партия «Самооборона Республики Польша» (Samoobrona RP) во главе с Анджеем Леппером организовала десятки протестов недовольных фермеров. В частности, такие резонансные акции как высыпание импортированного из Германии зерна — еще

ДПИ с А ть/ ПР о Д л И ть Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок: подписку на газету «ПАНоРАМА»

12 месяцев $90.00

6 месяцев $53.00

Г АЗЕ т У ПР ош У НАПРАВ л Я ть (по-английски):

Имя (Name) ______________________________________________

Номер дома, улица (Adress)_________________________________

Город (City) ______________________________________________

штат (State) _____________________________________________

Зип-код (Zip Code) ________________________________________

телефон (Telephone) ______________________________________

до того, как Польша вступила в Европейский союз. Зерно из вагонов высыпали прямо на пути варшавской станции Жерань, в результате чего 1,2 тонны зерна было уничтожено, а 24 тонны — загрязнено. В 2005 году «Самооборона Республики Польша» вместе с партией «Право и справедливость» и «Лигой польских семей» сформировала правительство.

В последние годы о фермерах снова заговорили. Широкую известность получила деятельность «Агроунии»

и ее лидера Михала Колодзейчака. Фермеры обвиняют правительство, в частности, в недоработках, связанных с распространением в Польше африканской чумы свиней, а также критикуют власть, например, за планы строительства аэропорта в Барануве под Варшавой, что приведёт к уничтожению тысяч гектаров сельскохозяйственных угодий. Сегодня у Колодзейчака появились политические амбиции. Зерновой скандал может сыграть ему на руку, поскольку это громкое дело, а украинские власти, если они хотят и в дальнейшем получать польскую помощь в экспорте зерна, должны понимать эти проблемы и наравне с польским правительством разработать план контроля над потоком зерновых, который устроит польских фермеров. Без этого эмоции будут только нарастать, а протесты усиливаться.

Поляки вспоминают «горячие» моменты в отношениях с Украиной. Так замминистра иностранных дел Яблоньский недавно заявил: «Для нас Волынская резня — это геноцид. Этот геноцид до сих пор не урегулирован, жертвы не увековечены, эксгумации заблокированы. <...> Мы все еще сталкиваемся с ситуацией, когда этот вопрос остается большой проблемой в наших отношениях». Напомним, то Волынская резня — события, происходившие в 1942–1943 годах на территории Западной Украины. По приказу местного руководства Организации украинских националистов — Украинской повстанческой армии были убиты этнические поляки, которые проживали на территории современной Волынской области. Количество жертв с польской стороны оценивается историками от 50 тыс. до 100 тыс. человек.

В середине июля сейм Польши призвал Киев признать вину в Волынской резне. Ранее к этому призывал МИД Польши и президент страны Анджей Дуда.

Президент Украины Владимир Зеленский в прошлом месяце высказывался по данному вопросу. По его словам, Киев и Варшава «совместно заинтересованы в решении всех острых вопросов, связанных с трагическими эпизодами нашей общей истории», а все исследования должны проводить эксперты и историки.

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес.

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Address:

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $

Газету

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Inst I tute for Adv A nced u rology

Александр

5901

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

• К о М п ЛЕКСН о Е ЛЕ ч ЕНИЕ ра К а пр ЕДС тат ЕЛ ь Н ой ж ЕЛЕ з Ы

• К о М п ЛЕКСН ая т Е рап И я ра К а поч КИ

• МИНИМ а Л ь Н о ИНВ аз ИВН о Е ЛЕ ч ЕНИЕ ра К а М оч ЕВ о Г о п У з Ы ря

• робот И з И ро В а ННЫЕ оп Е ра ЦИИ ДЛ я У ро Л о ГИ ч ЕСКИХ з Л о К ач ЕС т ВЕННЫХ Н о В ообразо В а НИ й

• ЛЕ ч ЕНИЕ К а МНЕ й В поч К а Х

• Л аз Е р Н ая И шо К о В ая т Е рап И я пр И поч Е ч НЫХ К а МН я Х

• МЕДИК а МЕН тоз Н о Е ЛЕ ч ЕНИЕ а ДЕН о МЫ пр ЕДС тат ЕЛ ь Н ой ж ЕЛЕ з Ы

• а М б УЛ атор Н ая т Е рап И я bph

• Л аз Е р Н ая т Е рап И я bph

• ф И тот Е рап И я про С тат И та

• ЛЕ ч ЕНИЕ МУ ж СК о Г о И ж ЕНСК о Г о НЕДЕ ржа НИ я М оч И

• а М б УЛ атор НЫЕ СЛИНГ-про ЦЕДУ р Ы пр И НЕДЕ ржа НИИ М оч И

• б И оф ИД б ЕК И т Е рап И я тазо В ой об Л а С т И пр И НЕДЕ

Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной

железы

аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет. Симптомы

болезни:

1. ....... Ночные мочеиспускания

2. ....... Неполное опорожнение мочевого пузыря

3. ....... затруднение начала мочеиспускания

4. ....... «Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи

5. прерывистая струя мочи

6. Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию)

7. ....... Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни

1. ....... Лекарственные препараты

2. ....... Хирургическая (малоинвазивная) операция

3. Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты

4. Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты Rezūm - паровая

абляция тканей железы под эндоскопическим контролем

и в строго определённой области.

• ........ Не требует госпитализации

• прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств.

• ........ Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией

• ........ отсутствие выраженных болевых ощущений

и каких-либо серьёзных осложнений.

W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036

M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи.

Процедуры проходят без боли и осложнений.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)

Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd

IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss CARE fIRsT MOLINA HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC

Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ.

МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

•ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ

•ЛАЗЕР ILASIK/SMILE

•ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ

•СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ

•КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Начинать приобщать ребенка к искусству лучше с дошкольного возраста — это поможет малышу познавать окружающий мир и расти настоящей личностью.

Без умения понимать и ценить искусство, без пробуждения у детей творческого начала невозможно становление гармонично развитой и творчески активной личности. Искусство — литература, музыка, скульптура, народное творчество, живопись, театр, кино — незаменимо для формирования духовного мира ребёнка. Через приобщение к искусству

малыш овладевает такими поняти-

ями, как форма, цвет, оттенок, размер, масштаб, перспектива, композиция.

Искусство формирует личность

человека, развивает его интеллектуальный потенциал и чувственное восприятие, задаёт правильные нравственные ориентиры: • креативность,

• критическое и образное мышление,

• инициативность,

• гибкость и адаптивность,

• коммуникабельность, • способность к обработке информации в образах и символах, • способность к анализу нескольких потоков информации одновременно.

И не обязательно быть искусствоведом, чтобы рассказать малышу, например, о живописи. Главноеискренне интересоваться и любить творения великих, а родительский пример обязательно будет заразителен для ребёнка.

Пребывание в музее, изучение выдающихся произведений искусства волей-неволей воспитывают не только в ребёнке, но и в любом человеке определённый вкус и желание воссоздать это особенное пространство там, где живёшь сам. Если спросить любого из нас о впечатлении, которое он пережил, впервые придя в музей, то в ответ мы услышим либо «Вау, как там было краси-

во!», либо «Боже, эти огромные та-

почки, спадавшие с ног, и музейные тётеньки на стульях, а еще длинная очередь...».

Открывайте мир живописи постепенно. Если вы идёте в музей с дошкольником, придумайте ин-

тересную историю, чтобы сделать этот поход увлекательным. Чтобы по-настоящему получить удовольствие от просмотра работ великих мастеров вместе с ребенком, уделите время подготовке и сделайте эту художественную «прогулку» момен-

том увлекательной игры.

Заманив ребёнка в музей (когда музеи наконец-то откроются)

не старайтесь «накормить» его всем сразу: посмотрите две или три картины, две или три скульптуры — больше в одно посещение не нужно. Главное — именно смотреть!

Маленькие шаги

в большое

искусство

волнует вопрос: «А зачем это тёте такая куча тряпок на голове?», нежели игра светотени.

Свободный детский мочевой пузырь позволит вам перемещаться по залам медленно и плавно. Этот совет можно проигнорировать, если у вас в планах бег галопом среди шедевров. Старайтесь сдерживать хохот от детских комментариев. Порой это очень трудно, но надо превозмогать себя — мы же культурные люди. Если вы собираетесь с детьми рассматривать классиков пейзажа, продумайте заранее ответ на вопрос: «Это люди так мучились, потому что у них фотокамеры Кэнон не было, да?». Выразите свое мнение, смело и честно обсуждайте это с вашим сыном или дочерью, но конструктивно, не критикуя художника и не давая оценок самой работе. Позвольте ребёнку тоже проявить свое критическое отношение, пусть он выскажет свое мнение, расскажет, что и почему ему нравится, а что - нет. Так у вашего ребёнка будет формироваться индивидуальность и умение отстаивать свое мнение. А поход в музей станет не только удовольствием, но и частью саморазвития.

Чтобы разглядеть и почувствовать

работу мастера живописи, не нужно торопиться и торопить, не нужно навязывать и давить. Позвольте ребёнку самому смотреть то, что

он хочет. Когда он останавливается

перед определённой работой, пусть

стоит, сидит или даже ложится на пол. В такой момент можно пого-

ворить о деталях картины: шляпа, лента, персонаж, глаза, руки, эмоция, цвет, свет, луна, волна, форма и так далее.

Подготовьтесь заранее, возьми-

те с собой бумагу и цветные карандаши. Возможно, ваш малыш захо-

чет создать копию картины, которую он увидел.

Уже ни для кого не секрет, что

ребёнок лучше познает мир в игре, а еще — придумывая разные истории. Поиграйте с вашим ребенком во время просмотра предметов искусства. Попробуйте вместе описать сюжет картины: что он на ней видит и что, по его мнению, там происходит.

Задавайте ему простые вопросы:

«Что ты здесь видишь? А какие это цвета? А что здесь есть необычного?» и так далее. Попытайтесь оживить картины словами, стройте гипотезы, сочиняйте вместе небольшие кусочки историй со словами «Может быть, это ...».

И пусть ваш малыш развивает сюжет самостоятельно.

Не обязательно знать назубок историю искусства, чтобы получать удовольствие от прикосновения к произведениям великих мастеров.

И уж точно: сколько людей, столько и мнений. Любой признанный мировой шедевр может не нравиться именно вам. Мы все имеем право сказать: «Мне это не нравится, это не вызывает у меня сильных эмоций…».

Советы

Приготовьтесь к тому, что вопросы будут не только о картинах. Полутона и цветовая гамма — это все, конечно, прекрасно, но ребёнка чаще

В заключение такой креативнохудожественной экскурсии обязательно угостите ребёнка какимнибудь лакомством: пусть первый поход в музей станет настоящим семейным праздником — увлекательным, познавательным и вкусным!

RONCO DRUG PH ar M ac Y

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование

•витамины

•incontinence

отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana , ca 91356

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

•КАБИНЕТЫ

• ДЕМОНТАЖ

• КРОВЛЯ КРЫШ

• САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА

• ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ

• МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ

• ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА

• МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ

• МОДЕРНИЗАЦИЯ

ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

• СИСТЕМЫ

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ

КИНОТЕАТРЫ

Расследование преступлений

Двадцать шесть лет назад

Mercedes-Benz S280 разбил-

ся в тоннеле у моста Альма.

Из четверых пассажиров по-

гибли трое: водитель, про-

дюсер, наследник египетско-

го миллиардера Доди АльФайед и принцесса Диана.

По этому делу состоялось два

расследования: в 1999 году

во Франции и в 2008-м в Великобритании. Официальное

заключение сводится к следующему: ДТП произошло

из-за неисправности ремней безопасности, кровожадно-

сти папарацци, из-за которых водитель был вынужден превысить скорость, и из-за алкоголя в крови водителя. Поклонникам и противникам

короны, а также обычным

наблюдателям официальная

версия кажется сомнительной, поэтому возникло множество конспирологических теорий смерти Спенсер.

В2004 году британская по -

лиция развернула по делу о смерти Дианы целую операцию под названием «Пэджет», ее возглавил начальник Скотленд-Ярда

Джон Стивенс. Первым делом Стивенс хотел пролить свет на странную записку, которую принцесса написала за два года до смерти и передала своему дворецкому Полу Баррелу. В 2003-м The Mirror опубликовала фрагмент текста, в котором леди Спенсер подозревает, что принц Чарльз намерен избавиться от нее посредством инсценированной аварии, а затем жениться на Тигги — няне их сыновей.

Стивенс допрашивал Чарльза как свидетеля, разговор вышел коротким и, по некоторым оценкам, бессмысленным. Зачитав вслух записку, Джон задал ровно три вопроса: «Как вы думаете, сэр, почему принцесса написала это?», «Вы не обсуждали записку с принцессой?», «Как вы считаете, что могло вызвать у принцессы подобные чувства?» Чарльз ответил, что узнал о существовании записки из прессы и понятия не имеет, зачем Диана ее написала. На том и разошлись.

Диану убила корона, чтобы она не вышла замуж за мусульманина

Спенсер прост — исламофобия. Мол, если бы принцесса вышла замуж за Доди, египтянин стал бы отчимом наследника престола, а это якобы недопустимо. Кроме того, по показаниям Аль-Файеда-старшего, Диана ждала ребенкаот Доди. Анализ крови на ХГЧ оказался отрицательным, и судмедэксперты выяснили, что принцесса не просто не была беременна, но принимала противозачаточные, следовательно, не собиралась замуж за возлюбленного.

Версия о замужестве возникла не на пустом месте: 30 августа камеры наблюдения засекли Доди выходящим из ювелирного бутика Alberto

Водитель злополучного

«мерседеса» работал на MI6

Начнем с того, что Анри вооб-

ще не должен был вести машину в

тот вечер. Он освободился в 19:00

и на момент, когда его вызвони-

ли из «Ритца», уже несколько ча-

сов отдыхал дома и, соответствен-

но, выпил (по оценке британского следствия — пять бокалов аперитива Ricard).

Теперь следите за руками: по данным судмедэкспертизы, количество алкоголя в крови водителя в три раза превышало допустимую норму — почему ни Доди, ни Диана, ни ее телохранитель Тревор-Рис Джонс не учуя-

пить спецслужбы, поскольку он не планировал работать 31 августа, и в целом тот вечер выдался хаотичным. Взять во внимание хотя бы то, что Доди в последний момент изменил маршрут поездки: у ресторана, в котором для них с Дианой был забронирован столик, уже столпились папарацци, и Поль повез их в другое место. Устранить Диану с учетом таких непредвиденных мелочей было невозможно.

В ангажированности MI6 сторонники теории обвиняют и телохранителя леди Спенсер Тревор-Риса Джонса — единственного выжившего в той аварии, но не способного дать показания из-за черепно-мозговой травмы. Бывший сотрудник MI6 Ричард Томлинсон утверждал, что физическая подготовка Джонса позволила ему пережить аварию, а амнезия (конечно, мнимая) стала отличным поводом отделаться от показаний.

В смерти Дианы виноват водитель Fiat Uno (опять же, не без помощи MI6)

Rossi — по одним данным, миллиардер приобрел лишь каталог, по показаниям друзей, — два кольца и собирался сделать Диане предложение, на которое она ответила бы отказом (зачем — история умалчивает).

На деле обвинения семьи в исламофобии были безосновательными: до Доди Диана встречалась с пакистанским кардиологом Хаснатом Ханом и даже хотела сменить вероисповедание. Союз одобрил принц Чарльз (естественно, из собственной выгоды: если бы бывшая супруга счастливо вышла замуж за врача, Чарльза и Камиллу оставили бы в покое).

Тем не менее версия с любвеобильностью Дианы муссировалась долгих десять лет.

ли характерного амбре? Сторонники теории утверждают, что его подмени-

ли другим погибшим в тот же вечер водителем. Вторая необъяснимая деталь: за полгода до роковой поездки на счет Поля в общей сумме поступило 170 тысяч фунтов стерлингов. Расследование «Пэджет» пришло к выводу, что Анри не могли подку-

Мохаммед Аль-Файед, убежденный в том, что без спецслужб не обошлось, поддерживал еще одну полумистическую версию. По данным свидетелей (и по оценке криминалистов), в тоннеле, помимо «мерседеса» и машины папарацци, проезжал третий автомобиль — Fiat Uno, подрезавший «мерседес». Под подозрение попали два человека: фотограф Джеймс Андонсон, ранее фотографировавший пару на вилле Аль-Файедов в Сен-Тропе, и уроженец Вьетнама Ле Ван Тхань, рассказавший полиции, что давно перекрасил «фиат» в красный цвет. Андонсон же уверял следствие, что его девятилетний «фиат» физически был неспособен обогнать

Убитый горем отец Доди, египетский миллиардер Мохаммед АльФайед, настаивал, что произошло не просто ДТП, а спланированное убийство, за которым, по одной из версий, стоят британские спецслужбы и Виндзоры. Повод

избавиться от леди

В 2007 году представитель Мохаммеда Аль-Файеда Майкл Мэнсфилд зачитал перед присяжными список предполагаемых любовников Дианы, составленный со слов личного секретаря принцессы Майкла Гиббонса, и в конце перечисления добавил ироничное «и так далее», как бы намекая, что реальное количество мужчин Дианы не знает никто. Этот список стал частью обвинения против королевской семьи и британских властей.

Принцесса и драконы: Теория заговора вокруг гибели Дианы Спенсер

«мерседес», несущийся на скорости 150 км/ч, но вскоре после допроса продал машину, что насторожило

следствие еще больше. Впрочем, на его «фиате» не обнаружили следов

краски «мерседеса». Кроме того, по

показаниям жены Андонсона, 31 ав-

густа он был в 177 милях от Парижа.

Об обоих подозреваемых на некоторое время забыли. А в мае 2000-го

обугленное тело Андонсона нашли в машине, брошенной в лесу. Затылок мужчины пробила пуля. На основа-

нии показаний друзей о том, что фо-

тографа в последнее время мучила

депрессия, полиция заключила: самоубийство.

Но семья Андонсона настаивала, что он был в прекрасном расположении духа, следовательно, его убили — того же мнения придерживался Аль-Файед, считавший, что MI6 устранило неугодного свидетеля. Что до Ле Ван Тханя — в 2006 году его отец сообщил прессе, что парень перекрасил автомобиль толь-

ко после аварии. Дело Ле Ван Тханя

до сих пор находится в подвешен-

ном состоянии — мужчина утверждает, что французская полиция за-

претила ему комментировать трагедию, чтобы дело о гибели Дианы не возобновилось.

Спецслужбы убили Диану без посторонней помощи В пользу этой версии говорит са-

мый странный факт: все пошло не по плану в последний момент. Вопервых, на злополучный «мерседес» пара пересела только вечером, весь день они передвигались на другом автомобиле, но техслужащие заменили его по неясным причинам — причем на старую модель, которой нельзя развивать скорость

больше 60 км/ч (напомним, что Диана разбилась на скорости 150 км/ час). Кроме того, ремни безопасности были неисправны именно на задних сиденьях, где расположились Диана и Доди.

Следующая странность: ни одна

из 14 камер в тоннеле не работала.

Это объяснили тем, что систему видеонаблюдения контролирует общество городского транспорта Парижа, сотрудники которого уходят с работы в 23:00 — соответственно, записывать происходящее на камеры некому.

И третий аргумент «за» спецслужбы: Анри Поль потерял управление, потому что его сначала подрезали (и это доказано), а затем ослепили.

Бывший сотрудник MI6 Ричард Томлинсон рассказывал, что это излюбленный прием разведки, который придумали специально для нейтрализации Слободана Милошевича в 1992 году.

Впрочем, следствие, с которым согласилось сотрудничать MI6, эту версию опровергло (да и сам Томлинсон

вскоре отказался от своих слов). Полиция тогда нашла проект убийства другого сербского политика, однако

и там никаких намеков на использование вспышки не было.

Умереть должен был только Доди Хоть эту версию и отмел АльФайед-старший, она небеспочвенна. Владелец магазина Harrods, футбольного клуба «Фуллхэм» и париж-

ского Ritz не отличался благостной биографией. Вспомнить хотя бы, как он безуспешно долгие годы добивался британского гражданства, а, осознав, что заветный документ ему не светит, начал мстить парламентариям. Например, член кабмина Джонатан Эйткин с позором покинул должность после того, как Мохаммед рассказал, что тот останавливался в парижском «Ритце» одновременно с торговцами оружием из Саудовской Аравии. Очевидно, фантазер и нечестный игрок нажил немало врагов, и, вполне вероятно, в ту ночь целились только в него (посредством сына).

Диана инсценировала свою гибель и живет себе припеваючи

Некоторые фанаты леди Ди уверены, что она — женщина с не самой стабильной психикой и израненным сердцем — могла просто раз и навсегда сбежать от Виндзоров. Очевидцы говорят, что каждый раз, когда принцессе предстояла долгая поездка, она шутила, что умрет в ДТП (мол, так предсказали тарологи). Более правдоподобно версия выглядит на фоне того, что Диану хоронили в закрытом гробу на отдельном кладбище на Овальном острове (по сути, кладбище домашних животных Спенсеров), чтобы избежать паломничества зевак.

• индивидуальный подход к каждому больному

• амбулаторная помощь на дому

• Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода

• Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом

• обучение родственников навыкам ухода за больными

• круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

Хоспис –это достойная жизнь

до конца.

• Мы доступны 24/7

• Говорим по-русски

Мы здесь, чтобы вам помочь!

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380

Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент

ортопедического оБорудования

Сред С тва реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

VILLA MARTHA CONGREGATE

CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются

разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate

22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367

опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре

Villa Martha Congregate мы специализируемся

на оказании помощи и специального

медицинского ухода пациентам

со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные

или врожденные аномалии

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числе пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• Терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от

одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность

быстро идентифицировать прогресс в лечении

анекдот Про100

к ардиологи рассказали, нисколько вина можно пить в жару.

сын спрашивает отца:

- пап, а как ловят сумасшедших?

- с помощью косметики, платьев с декольте и милых улыбок, сынок.

ещё несколько лет реформ образования, и ракеты падать перестанут! они просто перестанут взлетать.

сын говорит отцу:

- п апа, я собираюсь жениться.

- п режде, чем жениться, сынок, ты должен понять, что семья станет для тебя всем. п оэтому подумай, что для тебя важней - всё или семья.

р одители возвращаются домой. в квартире погром. п осередине комнаты сидит дочь.

- м ашенька, что случилось?!

- друзья приходили.

- а где рояль?!

- послушать дала.

стоматолог говорит пациенту:

- У вас только один зуб сверху и один снизу... Это уже не рот, это клюв!

самое смешное, что многие

эмигранты, пытаясь навести

свои порядки на новом месте

жительства, не осознают, что

таким образом они превраща-

ют место, где они хотели най-

ти лучшую жизнь, в место, от-

куда они сбежали от безыс-

ходности.

- два года я с ней жил, все

было хорошо. потом начались

эти капризы: «ну скажи, как

тебя зовут!..»

пока раздумывал, что луч-

ше, синица в руках или жу-

равль в небе, жареный петух

исклевал всю жопу…

вопреки рекламе, лучшим

средством для мытья посуды

по-прежнему остаётся жена.

солнце, воздух и вода

это, конечно, все правиль -

но, но без сахара и капельки

дрожжей абсолютно бес-

перспективно…

какие были последние

слова вашего мужа?

он сказал: «мне кажет-

ся, что у кофе какой-то стран-

ный привкус».

в детстве я очарователь-

но картавил. когда родите-

ли для прикола спрашивали

меня, кем я хочу быть, я гор-

до отвечал: « г овнолыжни -

ком!». прошли годы, я вырос,

но на лыжах хожу отврати-

тельно. Хоть одна мечта дет-

ства сбылась...

- скажите, это у вас свадь-

ба пела и плясала в прошлую

субботу?

- нет, развод.

в игре в бутылочку наташу

из 11 «б» смущало не столь-

ко наличие физрука, сколь-

ко отсутствие других девочек.

- дорогой, а зачем в маши-

не нужны свечи?

- чтоб мотору не было тем-

но и страшно под капотом.

п риснился сон: будто на дворе лето 2025 года, в мире бушует пандемия нового кишечного вируса, и мы все такие ходим в памперсах и обсуждаем, что в 2020 году в масках было гораздо лучше.

мужики, не ищите женщин, ищите деньги!

найдёте деньги женщины вас сами найдут!

русская ведущая на украинском концерте с недоумением глядит в список концертных номеров. потом неуверенно объявляет: «висела писенька!»...

- Знакомьтесь - это даша!

вчера мы с ней тайно расписались, и поэтому теперь она будет жить с нами, в нашей квартире. но не волнуйтесь, она не пьёт, не курит и вообще скромная, хорошая и хозяйственная девочка!

- ладно, с ней всё понятно, а ты-то кто такой?

скажите, доктор, у меня скоро спадёт температура?

скоро, скоро! к вечеру будет комнатная.

пиво, пиво… ты всегда думаешь только о пиве, говоришь постоянно о пиве… ты знаешь хоть что-то кроме этого?

я математику знаю. Хорошо, сколько будет 5 на 5?

по литру на каждого…

в музее:

- что вы себе позволяете, это же трон екатерины великой!

- таки шо вы так кричите? когда она придёт - я встану!

- милый, давай поженимся.

- но я не хочу жениться, я хочу есть.

- вот на свадьбе и поешь.

Современные российские пословицы и поговорки. Печатается с устного разрешения Роскомнадзора

• Утро вечера молчаливее.

• За тары да бары садись на нары.

• ч ья бы корова мычала, а твоя на допросе отвечала.

• ч ей я З ык что помело, том У срок У намело.

• б олтать – благодать, да срок мог У т дать.

• ч то У пьяного на У ме, то У тре З вого в протоколе.

• м олчание З олото – З нать, поколение порото.

• Живёшь не по л Ж и – повестк У дер Ж и. • ч то до З волено Юпитер У – гос У дарственная тайна.

• п ост З апостил – Ж ди бед У в гости.

Путинизмы

Путин обрёк Россию на дальнейшее безудержное развитие.

Путин призвал чиновников поднатужиться и повысить рождаемость!

Глава Индонезии на словах передал Путину посылание Зеленского!

Ко дню рождения Путина Навальному подарили

новый срок в ШИЗО.

Путин присвоил Ка -

дырову звание генерал-

полковника и извинился, что звание не маршала…

Медведев несколько раз

убегал на фронт, но его

всякий раз возвращали об-

ратно дяди-военные.

Россия назвала пять условий, при которых она простит Запад!

Призывник с сильным косоглазием два часа не мог взять у военкома повестку.

Уехавших звёзд надо понять и пинать!

Военные математики России могут легко удвоить и даже утроить численность армии РФ!

Стали известны пятьдесят стран, которых ни за что не примут в БРИКС, как бы они ни просились!

На паспорт одного мобилизованного можно будет брать три безвозвратных кредита.

В Москве появилась служба доставки готового жилья на дом!

В стране планируют открыть сеть военторговдискаунтеров.

Первые российские беженцы от мобилизации прибыли в Антарктиду!

Полиция рано утром выломала двери в магазине «Двери».

Россия уличила НАТО в

незаконном захвате Шве-

ции и Финляндии!

***

Должность уполномочен-

ного по правам человека

в России переименована в

должность старшего опе-

руполномоченного!

***

Глава Росгвардии бро-

сил вызов главе Рос -

мушкетёров!

***

Группу «Несчастный

случай» оштрафовали

за название, дискреди-

тирующее вооружён-

ные силы России.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Прибор для чайной церемонии. 9. Рукоприкладство, за которое могут вызвать на дуэль. 13. Имущество противника, захваченное на поле боя. 14. Титул старшего сына графа. 16. Стабильная репутация в обществе. 17. Толстый холст из грубой льняной пряжи. 20. Предмет, защищающий от всяких напастей. 21. «Стационарный» полицейский. 24. Человек не от мира сего. 27. Сказка ГансаХристиана Андерсена про зажигалку. 28. Боковая, более узкая поверхность продольно распиленной доски. 29. Признак, определяющий достоинство продукции. 30. Стальной каркас бетонных конструкций. 33. Газ, без которого дышать невозможно. 35. Одна из тех, что малышу интереснее всего в книге. 39. Дважды произнесенное слово. 40. Период времени, включающий в себя будни и выходные. 41. Военно-промышленный комплекс в Советском Союзе. 45. Профессиональное занятие для маляра. 49. Венгерский парный народный танец. 50. Заключительный рывок легкоатлета на финишной прямой. 51. Торговля мелким товаром с покрывала, разложенного на земле. 52. Железная с шипами дубинка Ильи Муромца или Добрыни Никитича. 53. У него глаза постоянно на мокром месте. 54. Уличная грязь после дождя. 55. Родственница совы с исконно русским названием.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

2. День ангела. 3. Осколок глиняного горшка. 4. Склон скалы, по которому неподготовленному не взобраться. 5. Зев, глотка и гортань вместе. 6. Свиной окорок как часть туши. 7. Музыкальный лад печальной окраски. 8. Несущийся как метеор автомобиль. 9. Неудачники отбора. 10. Подходящее место для пикника. 11. Русское село - один из центров художественной росписи. 12. Парный орган мельничного постава. 15. Узор из цветного стекла. 18. Символ жизни-у Сальвадора Дали. 19. Псевдоним певицы, которая будет «выбирать чудо». 22. Небольшой видеоролик, представляющий фильм. 23. Нестареющий душой герой войны. 25. Состояние, когда теряют сознание. 26. «Плетенка» из козней. 31. Пожароопасные палочки. 32. Отчетный период времени. 33. Смесь разнородных кусочков. 34. Плотный материал для пальто. 35. Родной остров Афродиты. 36. Хаос во власти. 37. Шкаф с расставленной по полочкам посудой. 38. Подходящая газонная трава для футбольного поля. 42. Самостоятельно существующий в мире животных организм. 43. Байкальская рыба из рода сигов. 44. Паспорт на уличном жаргоне. 46. Приют для туристов и гостей. 47. Узкая и тонкая деревянная доска или брусок. 48. Речной житель семейства карповых с крупной чешуей.

Ответы на стр. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

Страницы

знакомСтв

Помещенные в газете «Панорама» на стр. A22-23

помогут вам найти того, кто вам нужен.

вам необходим друг или подруга?

или вы хотите найти свою любовь?

а может расширить круг общения и найти друзей для путешествиявсё это возможно у нас. не упускайте свой шанс!

Сделайте шаг навстречу своей судьбесвяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

323.463.7224 E-mail:VstrechaUSA@gmail.com

Одесса шутить не разучилась

— Ой, здрасьте вам, Михаил Семёнович, я знал, шо вы на лавочке, по вам можно сверять часы. Шесть часов вечера — и вы на прогулке.

— Шо делать? Режим и распорядок дня… до хорошего не доведут.

— Почему не доведут?

— Ну как же! Уже двадцать лет мщу государству.

Не даю экономить на моей пенсии.

— Ой, а вы шо, уже на пенсии? А мне сказали, шо вы ещё берете заказы.

— А шо, на эту пенсию проживёшь? Приходится ещё немного подрабатывать. Но тока для своих.

— И много у вас… этих… своих?

— А все те, кто хочет носить приличные бруки, и есть «все мои».

— Так сейчас всё можно купить в магазине.

— Купить можно всё. Вы правы. Тока это всё носить нельзя. Вы видели эти бруки, которые в магазине? Кошмар!

— Не, ну там есть приличные экземпляры.

— Ойц. А мандель? Вы видели эту мандель? Вы видели этот крой? Кошмар! Бруки должны на клиенте сидеть… Сидеть! А не висеть или лежать. Вот у меня есть клиент. Он еперный певец. Да, бывший, на большой сцене уже не поет. Но у него есть ученики, частные уроки, немного корпоративчика… Он же должен прилично выглядеть. А в этих бруках, шо с магазина, он выглядит, как… не будем обижать ни одно животное.

— Может, он не в том магазине смотрит. Есть же классические модели. Где-то же одеваются президенты и премьер-министры?

— О! Вот у меня и одеваются.

— Шо! Президенты?

— Ну!

— И например?

— А вот это уже… низзя. Вдруг вы — шпион. Шо вы мине на слово не верите?

— Верю, верю. Я просто знаю, шо ваши бруки — это, таки да, произведение искусства. Кстати, я вас почему искал. У меня скоро свадьба. Можно мне у вас заказать костюм?

— А шо, у магазине нету?

— Та… там такая мандель… мине не подходит.

— А вы меряли?

— Мерял.

— И шо?

— Та… не сидит.

— Ну-ка пройдитесь, я на вашу сидушку гляну со стороны… Слушайте, а у вас сидушка, как у премьер-министра… будущего. Однозначно.

— Ой! Вы меня смущаете.

— Шо вы краснеете, как молодица… это вам комплемент… на будущее. Есть к чему стремиться. Приходите. Сделаем вам костюм. Тока бруки шью я, а пинжмак мой сын Левочка.

— Сын? Я думал, зять, Додик!

— Додик шьёт шляпы. Шляпу заказывать будете?

— Та… не… спасибо. Я шляпы не ношу.

— Вот поэтому вы ещё не премьер-министр.

— Вы думаете?

— Я не думаю, я знаю.

Переполненный одесский трамвай:

- Женщина, ну куда вы прёте?

- Это не я! Это таки меня прут!

Через несколько месяцев после знакомства:

- Боря, дорогой, не пора ли тебе познакомить меня со своими родными?

- Даже не знаю, как быть. Понимаешь, Циля, дети сейчас у тёщи, жена в отпуске...

Пожилой одессит показывает соседу слуховой аппарат собственного изобретения: простая проволока одним концом в ухо, другим - в карман пиджака.

- Тебе всё равно придётся раскошелиться на нормальный слуховой аппарат. Эта ерунда не поможет тебе лучше слышать!

- Не совсем так. Когда люди видят её, они начинают разговаривать громче.

Одесская семья:

- Мама, купи собачку!

- Роза, прекрати! Нет!

- Ну, пожалуйста, купи!

- Я же сказала, нет! Продай кому-нибудь другому. Одесская коммунальная квартира.

- Послушайте, вы уже полчаса держите трубку и молчите. Разрешите мне позвонить. - Не мешайте, пожалуйста, я разговариваю с женой.

Марина Гарник

Panzanella ristorante . bar

Известные шеф-повара

и владелецы одного из самых

популярных ресторанов

Лос-Анджелеса Panzane LL a

ТАНИНО ДрАГО

и ДжАКОМИНО ДрАГО

позволят вам насладиться

комфортной атмосферой

ресторана Panzane LL a

и

почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний

популярных блюд итальянской кухни.

ТоТ о Ку Т уньо: удиви Т ельные фа КТ ы об удивиТ ельном певце

Мне было непросто признаваться на

концертах, что у меня рак, и я придумал историю о том, что постригся налысо ради роли во французском фильме». Однако потом скрывать правду о болезни становилось все сложнее и сложнее. Многие замечали, что с легендой итальянской эстрады происходит нечто из ряда вон.

- Пять лет назад в парижском аэропорту мы случайно встретились с Тото Кутуньо, - поведал Станислав Садальский. - Он передвигался в инвалидном кресле, но поднялся и с удовольствием сделал селфи с нами, а мы передали ему горячий привет от русских зрителей.

Жил в больнице

Свои последние дни 80-летний

Тото Кутуньо провел в страшных

страданиях. У певца случился рецидив онкологического забо-

левания, с которым он пытался

справиться много лет.

Врачи диагностировали у Кутуньо рак простаты очень давно.

Ему тогда было 64 года. Артист прошел несколько курсов химиотерапии, потом перенёс операцию по удалению почки. И болезнь отступила, но периодически напоминала о себе. Кутуньо вновь отправлялся на лечение.

Каждый раз недуг удавалось загасить. Увы, только на время. Этим летом у певца произошло особенно сильное обострение. И Тото практически переселился в больницу, жил там. А на днях ему стало совсем плохо. Врачи понимали: спасти Кутуньо уже нереально. Ему кололи обезболивающие препараты, чтобы облегчить страдания. Это все, чем можно было ему помочь...

Мечтал прожить дольше

Сам Тото, когда все-таки решил

рассказать о болезни, всегда подчеркивал: «Самая ценная вещь в жизни — это здоровье. Я всем очень со-

ветую заниматься профилак-

тикой, вовремя проходить обследования». Он также уверял, что мог бы давно умереть, настолько все было плохо с са-

мого начала. И сильно риско-

вал даже во время операции

по удалению почки - организм

мог не выдержать.

«Уверен: та операция про-

шла успешно, потому что я

очень сильно хотел видеть, как

растет мой сын Нико, - при-

знался как-то певец. - Это он

меня тогда спас». В итоге Куту-

ньо прожил максимально долго с теми тяжелейшими про-

блемами, которые у него были. Он успел вырастить сына, поставить его на ноги. И ушел 22 августа, оставив после себя свыше 300 песен, большинство из которых до сих популярны и считаются эстрадной классикой...

Прощание с певцом и композитором проходило в церкви святых Нерея и Ахиллея. Отмечается, что именно в этой церкви в начале 1970-х годов состоялось венчание Кутуньо. В числе поклонников в траурном мероприятии приняли участие его коллеги — эстрадные певцы Джанни Моранди и Пупо (Энцо Гинацци). Певец Джанни Моранди обратился к толпе со словами: «Великий друг, великий человек и великий художник», после чего вошел в церковь.

Тото Кутуньо привезли в классическом гробу с венком, состоявшим из белых роз и ленты, на которой было написано «Карла» – имя его жены. Она стояла у гроба с сыном Николо и не сдерживала слез. В это время вокруг толпа аплодировала и пела L'italiano под живую музыку. Когда гроб стали нести, хит завели снова.

Траурная церемония у гроба завершилась долгими аплодисментами и исполнением его песен.

Лучший итаЛьянский ресторан в доЛине сан-фернандо

Джакомино Драго и Танино Драго

Окончание. Начало на стр. 28

ухОД

Ищу женщ И ну по уходу р айон West HollyWood

323-371-3140

1465 - 1469

Ищу человека, работающего

на чек от IHSS, на полный рабочий день, возможно с проживанием, для ведения (легкого) домашнего хозяйства, город Santa Monica

возле океана (zip 90405) 323-854-4440

(оставьте короткое сообщение)

1469-1471

Осуществляю

перевОзки

дО 500 кг оплата по договоренности.

323-304-5310

1464-1468

ОптОвОй

прОдОвОльственнОй базе

на постоянную работу требуется

специалист/salesperson

по реализации

продовольственных

товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.

свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном

уровне разговорного

общения, компьютером для стандартного пользователя –желательно.

легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 роман

1314-1382

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

з НА кО мсТ в О

«Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей!

Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

323.463.7224

VstrechaUSA@gmail.com

С картотекой вы может ознакомить С я в газете «Панорама» на С тр. а22-23

Известный в зарубежье шоумен, блогер И телеведущИй, работающИй теперь в лос-анджелесе -

Рустам солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие.

днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонального веденИя.

В программу включена дискотека 80х-90х. веселье по полной программе!

818-298-8783

требуется пОртнОй, выполняющий женскую

и мужскую рабОту. 310-659-9665

прОдуктОвОй базе

требуется вОдитель

на два дня в неделю

для поездок в сан-Диего и сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

урОки пО фОртепианО

в Encino и Temecula

на русскОм языке. елена бирюкОва, педагог с 50-ти летним стажем работы. От $20 за урок. 323- 445-6558

www.ruslanconservatory.com

1467 - 1471

урОки

по виолончели и Фортепиано

в Encino и Temecula

требуется пОртнОй

с опытом работы для

магазина Denim Revival

323-852-0171 Anny

1463-1467

Физиотерапетическому офису в Marina Del Rey требуется на part time : Массажист

Physical therapy aides 818-515-8185

1469.1471

на русском и английском языках. руслан бирюкОв, педагог с 30-летним стажем работы, выпускник московской консерватории. От $50 за урок. 323-445-6558

www.ruslanconservatory.com 1467 -

MATH TUTORING Уроки математики на любом уровне, для любого возраста детей Grades 1-12 818-605-7935

1469-1473

о бъявлен И я в раздел с lassified

пр И н И маются до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal.net

Professional Videography | видеОграфер

sсваДьбы sбанкеты sДни рожДения sивенты

• промо и реклама Для бизнеса.

запись ваших обучающих виДео.

• созДание контента Для YouTube, Instagram, TikTok.

Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.

424-355-9128

www.fivefoldsymmetry.com

Интересные знакомства в вашем городе

Нас не надо искать. В Калифорнии

мы везде, где говорят на русском языке.

ПоДПИсКА

РЕ м ОНТ-сТРОИТЕЛ ьсТ в О

Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму:

• сборка, разборка И установка мебел И, телев И зоров, люстр И бра, замена кранов.

• установка дверей И замков.

• наст И л полов

И з лам И ната.

• покраска стен И потолков.

818-416-4584 андрей

ремОнт

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

Just Like Mo M ’s

Âñå êàê

ó ìàìû

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

я сли, детсад, п О дг О т О вительный класс

► академичеСкая

программа, оСнованная

на методиках лучших

школ европы и америки

► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика

и мн. др.

► 4-разовое питание, тихий чаС

► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.

► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет.

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

ExprEss”

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

$98 $52

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Address: Tel:

дОмОв и квартир любой сложност И И объема укладка плИткИ, включая мозаИчную.

замена напольных покрытИй: ламИнат И паркет Из натурального дерева.

► работает двуязычный логопед.

•1535 N.Poinsettia Place

•1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора король, марина поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски):

Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Panorama Media Group: 4804 laurel Canyon Blvd., suite 576, los angeles, Ca 91607

Name:

Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Всегда приятно получить

в подарок

на газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

323. 463.7224

внимание, в разделе CLASSIFIED

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10

• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ

ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:

• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13

• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1

îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.

текст объявления в раздел clAssified

можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

покраска наружная И внутренняя, ремонт И покраска потолков.

установка дверей И окон.

ЭлектрИческИе И сантехнИческИе работы.

(818) 804-7631 вадим (только по-русски или по-украински)

email:

vadimkovalenko1089@gmail.com

1466...

По ГоРиЗоНтаЛи: 1. ситечко. 9. оплеуха. 13. трофей. 14. Виконт. 16. Реноме. 17. Рядно. 20. амулет. 21. Постовой. 24. Юродивый. 27. “огниво”. 28. кромка. 29. качество. 30. арматура. 33. кислород. 35. картинка. 39. Повтор. 40. Неделя. 4]. оборонка. 45. Покраска. 49. Чардаш. 50. спурт. 51. Развал. 52. Булава. 53. Плакса. 54. слякоть. 55. Неясыть.

По ВеРтикаЛи: 2. именины. 3. Черепок. 4. отвес. 5. Горло. 6. Бедро. 7. Минор. 8. Болид. 9. отсев. 10. Лужайка. 11. Хохлома. 12. Жернов. 15. Витраж. 18. Яйцо. 19. Нюша. 22. трейлер. 23. Ветеран. 25. обморок. 26. интрига. 31. спички. 32. квартал. 33. крошево. 34. драп. 35. кипр. 36. анархия. 37. сервант. 38. Мятлик. 42. особь. 43. омуль. 44. ксива. 46. отель. 47. Рейка. 48. сазан.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

подписку

Сделаю хорошИй ремонт в вашем доме 323-401-6200 тарас

Голливуд бастует, а Венеция принимает гостей

фильмом Дэвида Финчера «Убийца» (The Killer) с Майклом Фассбендером в главной роли. Кроме того, не украсят собой венецианскую премьеру и звезды из картины «Бедняжки» (Poor Things) Йоргоса Лантимоса, где главные роли сыграли Эмма Стоун, Марк Руффало и Уиллем Дефо.

Из-за забастовки в Голливуде Венецианский кинофестиваль недосчитался звезд. Но все равно обещает удивить и порадовать публику.

Всамый разгар пандемии COVID-19 фестиваля в Венеции ждали даже те, кто вооб-

ще никогда за ним не следил. Когда мно-

гие уже прогнозировали закат кинематографа и

предвещали конец эпохи кинотеатров, настоящие

киноманы вздохнули глоток свежего воздуха на острове Лидо и осознали, что кино еще живо. Как справедливо отмечали тогда кинокритики, Венецианский фестиваль стал единственным из мировых кинофестивалей, «акции» которого выросли

за время пандемии.

На нынешнем Венецианском биеннале, который открылся 30 августа и продлится до 9 сентября, ковидных ограничений уже нет. Единственной ложкой дегтя обещает стать забастовка сценаристов и актеров Голливуда. Однако праздник кино на острове Лидо вселяет надежду, что юби-

лейный - 80-й по счету кинофестиваль - не омрачат даже эти события.

Меньше гламура на красной дорожке

Забастовка в Голливуде для самого фестиваля

уже имеет последствия. Венеции в 2023 году при-

дется обойтись без многих звезд Голливуда. На-

пример - без Брэдли Купера и спродюсированной Netflix картины «Маэстро» (Maestro). Этот фильм

Гильдия киноактеров (входящая в профсоюз SAG-AFTRA) и гильдия сценаристов Америки (WGA) запретили своим членам поездки на фестивали с целью рекламы. Исключение сделали для некоторых «независимых» картин. Поэтому на острове Лидо ожидают увидеть Адама Драйвера, который сыграл главную роль в картине Майкла Манна «Феррари» (Ferrari). Прилетят в Венецию и София Коппола, и вдова Элвиса Пресли - с картиной «Присцилла», которая повествует о жизни жены звездного музыканта.

всем, ведь оба режиссера раскололи сообщество кинематографистов в связи с обвинениями движения #MeToo. Поэтому на красной дорожке, вероятно, будут и протесты.

Чем удивит Венецианский

кинофестиваль?

Помимо забастовок и скандалов, Венеция, конечно же, делает ставку на жемчужины мирового кино, и зрителей ждут громкие премьеры. Большие надежды кинокритики возлагают на картину «Я капитан» (Io capitano) Маттео Гарроне. Драма итальянского режиссера «Гоморры» рассказывает о судьбе беженцев, которые отправляются из Дакара в Европу. Польский режиссер Малгожата Шумовска покажет картину «Женщина с…» (Woman Of) о любви транс-людей. На ее родине, где консервативное правительство ущемляет права ЛГБТ-сообщества, фильм наверняка вызовет сильную реакцию.

Несомненно, новую главу в истории Венецианского фестиваля открывает режиссер Ава ДюВерней с картиной «Происхождение» (Origin). Она станет первой темнокожей женщиной-режиссером, ко-

рассказывает о жизни композитора Леонарда Бернстайна. Брэдли Купер выступает в нем не только режиссером, но и исполнителем главной роли. Руководство Netflix заверило директора фестиваля в том, что Купер, уже показывавший в 2018 году в Венеции фильм «Звезда родилась», не хочет идти против гильдии. То же - с принадлежащим Netflix

Published by KMNB Media Group

На красной дорожке перед Palazzo del Cinema ожидают звездного возвращения обвиненного девятью женщинами в харассменте и впавшего в немилость мирового кинематографа Люка Бессона. Приедут в Венецию и исполнители из фильма Романа Полански «Дворец» (The Palace), среди них - немецкий актер Оливер Мазуччи (Oliver Masucci). Решение пригласить в Венецию ставших «токсичными» режиссеров Романа Полански и Вуди Аллена, конечно, понравилось далеко не

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

торая будет бороться за «Золотого льва». Ее картина посвящена истоками расизма в США. Российского кино в Венеции не будет. В секции «Венецианская классика» покажут две картины советского производства: отреставрированную режиссерскую версию «Андрея Рублева» Андрея Тарковского и «Тени забытых предков» Сергея Параджанова.

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè

Eugene Levin

© President & CEO, Publisher Accounting Mànager

Irene Zhuravlev

Lilia Likhogodina

Graphic Design

Чëåíû жþðè 80-ãî êîíêóðñà Вåíåöèàíñêèé êèíîôåñòèâàëü.

Кàäð èç ôèëüìà «Бåäíûå – íåñ÷àñòíûå».

Кàäð èç ôèëüìà «Гðàô».

Кàäð èç ôèëüìà «Ïðèñöèëëà».

Кàäð èç ôèëüìà «Мàэñòðî».

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы:

- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review)

- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)

- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)

- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Медицинские переводы:

- осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных

программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном

индивидуально для каждого из них

Sunny View Home

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions

17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325

Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числ пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную

помощь от одного и того же медицинского

персонала во время своего пребывания

в нашем центре, мы имеем возможность

быстро идентифицировать прогресс

в лечении и внести соответствующие

изменения в индивидуальный план каждого.