Friday 1472, 2023

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

Б ес П лаТ на Я к

$1,500,000 - велосипедная авария

$1,500,000 - падение в магазине

$1,100,000 - пешеходная авария

$1,000,000 - rideshare-водитель авария

$1,000,000 - rideshare-пассажир авария

$1,000,000 - авария с автопогрузчиком

$1,000,000 - дорожная авария

$750,000 - автоавария с грузовиком

$615,000 - падение в ванной

$547,000 - арбитражное решение против компании Lyft

$2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудо В ого ЗаконодаТ ельс ТВ а. Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах.

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

Igor Fradk I n, ESQ.

TRANSLATION SERVICES

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè

Marina Teper, n o T ary p

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ

ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.

äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ

l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé

è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè

l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè

l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Email: atsnotary@gmail.com

Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

www.dokumentusa.com

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ СН Г

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• ОФОРМЛЕНИЕ Ш ЕНГЕНСКО й ВИЗЫ

• US ПАСПОРТ (СР О ЧН Ы Й)

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕ й - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ

В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ

• ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ

И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ, СПРАВОК, АФФИДЕВИТОВ - АПОСТИЛЬ Р ЕЗ ю МЕ И ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА П ЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗА ц ИЯ ДИПЛОМОВ eValuaTion

У СЛУГИ НОТАРИУСА В ОФИСЕ И НА ДОМУ | Ф ОТО И ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬ ц ЕВ - ОБМЕН УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ (В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИй И КОРПОРАцИй

- РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

- ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИцЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

SONET GROUP CO.

SONET Group Co.

Гарантия и незамедлительное

исполнение всех работ

• Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• NETWORKоРганизация и защита

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ

Установка систем видеонаблюдения

для дома и офиса

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН

Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS

РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

• Установка пРогРамм, РУсификация

10%

• бесплатная

диагностика

компьютеРа

У нас в офисе

818-835-3706 * 818-633-3706

интернет-магазин

DEli & liquOr

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Калифорнийской и Вашингтонской

26565 W Agoura Rd Suite: 200

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

наши газеты читают по всему миру

С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.

323-463-7224

panorama-e.com

Согласно словарю, информатор — человек, сообщающий

о предполагаемой мошенни-

ческой или незаконной деятельности. Еще информатора-

ми называют осведомителей,

а на блатном сленге – стукачей. У отделений полиции, департаментов шерифа и других правоохранительных ведомств есть свои информаторы. Естественно, что Федеральное Бюро Расследований использует в своей работе платных и добровольных осведомителей.

Газета The New York Post сообщила на этой неделе, что 6 ян-

варя 2021 года (в день беспорядков) у ФБР было так много платных информаторов в Капитолии, что это правительственное ведомство запуталось в их числе и позже было вынуждено провести пересчёт, чтобы точно определить, сколько «конфиденциальных источников информации» ФБР присутствовало среди сторонников Трампа.

Проблема возникла из-за того, что присутствовавшие у Капитолия, где расположены Палата представителей и Сенат, информаторы ФБР находились в ведении различных местных отделений ФБР, сообщил Конгрессу США бывший помощник директора ФБР.

По словам Стивена Д’Антуоно, бывшего руководителя вашингтонского отделения ФБР, по крайней мере один информатор общался со своим куратором из ФБР, когда входил в Капитолий.

Д’Антуоно за закрытыми дверями дал показания Юридическому комитету Палаты представителей, что его офис знал еще до беспорядков, что некоторые из их информаторов примут участие в митинге «Остановим воровство», организованном, по словам оппонентов бывшего президента США, в этот день Дональдом Трампом. Но Стивен Д’Антуоно узнал об этом

только после того, как на местах присутствовали информаторы из других отделений ФБР, а также другие осведомители, принявшие участие в акции протеста по собственному желанию.

Местному отделению ФБР в Вашингтоне пришлось попросить штабквартиру Бюро «провести опрос или сообщить людям информацию о том, были ли замешаны какие-либо „конфиденциальные источники“», чтобы они могли получить представление о масштабах шпионских операций ФБР в Капитолии в тот день.

ного инспектора Министерства юстиции США, которое выразило обеспокоенность по поводу процесса проверки этих платных информаторов, ФБР тратит в среднем 42 млн долларов каждый год на выплаты своим конфиденциальным источникам.

В письме директору ФБР Кристоферу Рэю во вторник, 19 сентября, председатель Юридического коми -

тета Конгресса США Джим Джордан (республиканец от штата Огайо) назвал показания Д’Антуоно «крайне тревожными».

стерства юстиции также выявил критические проблемы в программе информаторов ФБР, — добавил конгрессмен Джордан, — включая неспособность ФБР полностью проверить их и готовность ФБР игнорировать тревожные сигналы, которые могут поставить под сомнение надежность информатора».

Джим Джордан попросил директора ФБР Кристофера Рэя провести «содержательный брифинг» о том, как Федеральное Бюро Расследований использовало платных информаторов 6 января 2021 года, а также «любые конкретные рекомендации или предостережения, которые были даны информаторам ФБР перед их развёртыванием». Рэя также попросили предоставить все документы, полученные от информаторов о беспорядках в Капитолии. Конгрессмен Джордан также хочет получить документацию, подтверждающую источник, касающуюся бывшего британского шпиона Кристофера Стила, который был ответственным за печально известное досье ложных обвинений в связях Трампа с Россией. Число информаторов ФБР, присутствовавших во время беспорядков в Капитолии, долгое время было спорной темой на судебных процессах над сотнями обвиняемых, задержанных с того дня.

ПоДПИсКА

«Мы начали получать ответы» из штаб-квартиры ФБР, добавил Д’Антуоно, что помогло определить, какие отделения на местах внедрили в толпу конфиденциальных информаторов.

Один оплачиваемый информатор из местного офиса в Канзас-Сити находился в Капитолии, когда толпа хлынула внутрь, и якобы общался со своим куратором из ФБР.

На вопрос, сколько информаторов ФБР, обнаруженных в ходе проверки, было в толпе в тот день, Д’Антуоно ответил: «Несколько».

По данным Управления генераль-

Это предполагает, что «ФБР не может адекватно отслеживать деятельность и операции своих информаторов и что оно потеряло контроль над своими источниками, присутствовавшими в Капитолии 6 января», — написал законодатель.

«Эти разоблачения усиливают существующие опасения, выявленные специальным прокурором Даремом по поводу использования ФБР и оплаты услуг информаторов, которые сфабриковали доказательства и исказили информацию», — заявил глава Юридического комитета.

«Генеральный инспектор Мини -

Бывший начальник полиции Капитолия Стивен Санд заявил, что, помимо платных информаторов, у ФБР было по меньшей мере 18 тайных агентов в толпе плюс примерно 20 информаторов в толпе было у Министерства внутренней безопасности США. По оценкам консервативных источников, в событиях 6 января на Капитолийском холме участвовали около 60 осведомителей, значительную часть которых оплачивали американские налогоплательщики. Остается выяснить, сколько десятков, а может сотен тысяч долларов, стоила работа информаторов в тот памятный для нашей страны день.

Алекс Кушнир

Нас не надо искать. В Калифорнии

ВНИМАНИЮ ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ

Если вы пережили Холокост и не получили компенсацию ни от Клеймс Конференс, ни от правительств Германии и Австрии, то, пожалуйста, позвоните нам не откладывая - возможно вам полагается компенсация.

Клеймс Конференс добилась следующего смягчения критериев для фондов компенсаций на переговорах с правительством Германии.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЫПЛАТА ИЗ ФОНДА HARDSHIP FUND

Жертвы нацизма еврейского происхождения, которым полагается выплата из фонда HARDSHIP FUND, получат ежегодную дополнительную выплату в размере приблизительно €1,200 с 2023 по 2027 год. Если вы уже получали дополнительную выплату из фонда HARDSHIP FUND (имеется в виду выплата в размере €2,400 в течение двух лет), то вам не надо подавать заявление снова. Вам просто нужно будет предоставить подтверждение о нахождении в живых. Пожалуйста, зарегистрируйтесь через PANEEM на выплату за 2023 год (вам придется делать это ежегодно до 2027 года). Мы свяжемся с вами для подтверждения через PANEEM. Если вы переехали, или мы с вами не связались, пожалуйста, дайте нам знать. Если вы никогда не подавали заявление, то крайний срок подачи заявления на выплату за 2023 - 31 декабря 2023 года. Пережившие Холокост, которые ранее не могли подавать заявление на дополнительную выплату из фонда HARDSHIP FUND в силу того, что получили в прошлом одноразовую выплату от правительства Германии (например от компенсационных фондов федеральных земель Länderhärtefonds), теперь могут это сделать. Пережившие Холокост, которые получают пенсию за преследование во время Холокоста от Германии и Австрии (BEG, Article 2 Fund, Regional Specific Program (RSP), Austrian Victims Pension (Opferausweis)), не вправе получать дополнительную выплату из фонда HARDSHIP FUND. НЕДАВНО ПРИЗНАННЫЕ ОТКРЫТЫЕ ГЕТТО Жертвы нацизма еврейского происхождения, которые подвергались преследованиям в открытых гетто, перечисленных ниже, не меньше трех месяцев, могут теперь претендовать на пенсию из фонда А2 или CEEF: • Румыния: пережившие преследование в городах Бухарест, Аджуд, Беюш, Блаж, Каракал, Думбрэвены, Фэгэраш, Хацег, Лудуш, Медиаш, Нэлат-Вад, Оравита, Пэклиша, Питешты, Сэрмашу, Сигишоара, Тырнэвени, Тинка, Турну Северин, Арад, Брэйла, Брашов, Бухуши, Кэлэраши, Дева, Дорохой, Фэлтичены, Хуси, Илия, Лудош, Плоэшты, Поду Илоаей, Сибиу, Сучава, Тыргу-Фрумос, Тимишоара, Турда, Алба Юлия, Бакау, Барлад, Ботошани, Бузэу, Констанца, Крайова, Фокшаны, Галац, Хырлэу, Яссы, Пашкани, Пьятра-Нямц, Роман, Рымнику-Сэрат, Стефанешты, Тыргу-Муреш, Тыргу-Нямц, Текуч и Васлуй в промежутке между августом 1941 и августом 1944 года. • Болгария: пережившие преследование в городах Добрич, Казанлык, Кырджали, Ловеч, Неврокоп (также Гоце-Дельчев), Никополь, Пловдив, Преслав, Провадия, Тырговиште и Ямболь в промежутке между сентябрем 1942 и сентябрем 1944 года. В дополнение, все получатели пенсии, которые подвергались преследованию в одном из вышеназванных открытых гетто Румынии и Болгарии, и которые родились после 1 января 1928 года, могут претендовать на одноразовую выплату из фонда Дети Холокоста, который находится в ведении Клеймс Конференс. Обратите внимание: жертвы нацизма еврейского происхождения из этих открытых гетто в Румынии и Болгарии могут претендовать на пенсию от ZRBG (Ghetto Pension). Обработкой этих заявлений Клеймс Конференс не занимается. Пожалуйста, свяжитесь с ближайшим к вам посольством или консульством Германии или зайдите на сайт https://www.germany.info/us-en/service/07-Pension/ghetto-financial-compensation/920638 ФОНД ДЕТИ ХОЛОКОСТА В дополнение к уже вышеперечисленным категориям, этот фонд может выплатить одноразовую компенсацию в размере €2,500 (приблизительно $2,500 на человека) тем, кто был среди «Тысячи Детей» (One Thousand Children). Приблизительно 1,400 детей были вынуждены покинуть своих родителей и перебраться в США. Их спасли из нацистской Германии и стран, оккупированных нацистской Германией. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать подробности.

СУПРУГАМ УМЕРШИХ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ

ПЕНСИИ ИЗ ФОНДОВ ARTICLE 2/CEEF

Клеймс Конференс произведёт выплаты имеющим право на получение супругам умерших получателей пенсии из фондов Article 2 и Центрально-европейского фонда (CEEF).

Супруг/а получателя пенсии из фондов Article 2 и Центрально-европейского фонда (CEEF), после смерти получателя пенсии из фондов Article 2 и Центрально-европейского

фонда (CEEF), может претендовать на получение выплат в течение срока до 9 месяцев, выплачиваемых три раза поквартально, если:

1. Супруг/а был/а жив/а на момент получения выплаты; и

2. Супруг/а состоял/а в браке с получателем пенсии из фондов Article 2 и Центрально-европейского фонда (CEEF) на момент его/её смерти; и

3. Получатель пенсии из фондов Article 2 и Центрально-европейского фонда (CEEF) умер в любой момент после получения пенсии из этих программ. Супруг/а пережившего Холокост должен/на быть жив/а на момент получения каждой выплаты.

Другие наследники, включая детей, не имеют права на получение этих выплат. Скачать заявление с нашей интернет страницы можно здесь: www.claimscon.org/apply Правительство Германии начало похожую программу для супругов получателей ежемесячных компенсационных пенсий, выплачеваемых на основании федерального закона Германии о компенсациях (иногда называемого также Wiedergutmachung), других немецких федеральных законов о компенсациях или правительственных программ - для переживших Холокост, которые умерли после 1ого января 2020 года. Для получения более подробной информации свяжитесь, пожалуйста, с BADV или скачайте заявление с сайта BADV https://www.badv.bund.de/DE/OffeneVermoegensfragen/UebergangsleistungenEhegattenNSOpfer/antrag.html. ПЕНСИЯ ЖЕРТВАМ ОСОБО ЖЕСТОКОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ В ОТДЕЛЬНЫХ РЕГИОНАХ (RSP) Эта новая программа выплаты пенсий предназначена для переживших Холокост людей, не получающих в настоящее время пенсию, но которые как минимум три месяца: (i) находились в Блокадном Ленинграде (ii) подвергались гонениям в Румынии или (iii) прятались во Франции. Ваш доход/личные активы должны соответствовать критериям получения выплат из фонда ARTICLE 2 и Фонда Центральной и Восточной Европы (CEE FUND). Пережившие Холокост, которые соответствуют условиям получения пенсии RSP, могут также претендовать на выплату из Фонда Дети Холокоста (Child Survivor Fund) при соответствии возрастному критерию (дата рождения после 1928 года включительно).

Для получения более подробной информации свяжитесь: Claims Confenrence PO Box 1215, New York, NY 10113, USA

Tel: +1-646-536-9100 Fax: +1-212-679-2126

Email: info@claimscon.org www.claimscon.org

Театральная жизнь в Лос-Анджелесе после трёхлетнего перерыва постепенно оживает. Вновь в наш город приезжают гастролёры; театральные залы заполняются зрителями, изголодавшимися по спектаклям и мюзиклам, оперным и балетным постановкам. Правда, репертуар некоторых из этих постановок больше соответствует нынешним политическим тенденциям, чем традиционным ценностям культуры.

Семейная

история

Когда я еще маленькой девочкой смотрела эти фильмы, то часто говорила, что я тоже могу это сделать, я обязательно буду актрисой.

- Маша. Я могу тебя называть Машей?

- Да, пожалуйста, Мария или Маша.

- Ты сказала, что родилась в Москве. Сколько тебе было лет, когда приехала в Америку?

- Четыре года. Это было в 90-е годы, и мой папа больше не хотел там (в России) жить.

- У тебя родители москвичи?

Мэри Сомерс

Поэтому, когда в репертуаре появляется не очередная политическая декларация, а настоящий спектакль с очень хорошей игрой актеров, мы рекомендуем его посмотреть. Именно такой постановкой является спектакль «Walking in Space», который идет сейчас с большим успехом в знаменитом Theatre West.

Когда спрашивают, о чем спектакль, то лучше всего привести цитату из «Анны Карениной», с которой начинается роман Льва Толстого: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».

О театральной жизни Южной Калифорнии, о спектакле «Walking in Space» и Theatre West наш разговор с исполнительницей главной роли Петти Силберман актрисой Theatre West Мэри Сомерс. Наша беседа с Мэри идет непосредственно на театральной сцене (до начала спектакля) и, что примечательно, на русском языке… Евгений Левин: - До того, как мы поговорим о спектакле«Walking in Space», расскажи, пожалуйста, о Theatre West.

Мэри Сомерс: - Насколько я знаю, театр был основан в начале 60-годов. Theater West – одна из старейших постоянно действующих профессиональных театральных трупп в Лос-Анджелесе. Коллектив актёров, драматургов, режиссёров и техников весьма показателен: среди выпускников Theater West Рэй Брэдбери, Бо Бриджес, Ричард Дрейфус, Салли Филд, Бетти Гарретт, Мартин Ландау, Ли Меривезер, Кэрролл О›Коннор и Джек Николсон - много актеров, ставших позднее знаменитыми.

Theater West поставил более 300 пьес и мюзиклов; из этих пьес почти 70% являются оригинальными произведениями, разработанными в его мастерских, и многие из них привели к Бродвею, региональным турам и художественным фильмам.

- Я родилась в Москве, и вместе с папой мы смотрели американские фильмы. В одном из них я видела Гарретт, а спустя много лет я играю на сцене театра, в котором выступала Бетти Гарретт…

- Мама – москвичка, а папа – американец. Он учил русский язык в университете, а затем поехал в Россию, где проработал почти 20 лет.

- Современным, но я, безусловно, знакома с элементами классического балета. Когда я приехала в Лос-Анджелес, у меня начались проблемы со спиной, и танцы пришлось оставить. А поскольку я всегда хотела быть актрисой, то перешла с танцевального поприща на театральное.

- Но ведь это нечто другое.

- Да, труд актера очень сложный. Я бы сказала, весьма болезненный, если ты хочешь делать правильно.

- Чтобы зритель поверил происходящему на сцене.

- Именно так. Необходимо полностью выкладываться. Не просто знать роль, а стать тем, кого ты играешь на сцене. Это сложный процесс перевоплощения.

- Маша, у тебя есть формальное театральное образование?

- Я окончила The American Academy of Dramatic

- Родилась ты в России. А себя считаешь американкой?

- Когда мы приехал в США, это был город Сан-Диего, то я стеснялась своих русских корней… Сейчас стыдно признаться, но я не хотела говорить по-русски, не хотела, чтобы дети знали, что я из России.

- К сожалению, такое бывает с детьми из эмигрантских семей

- Да, я знаю. Так было со мной в начале пребывания в Америке.

- Итак, вы приехали в Сан-Диего. Затем ты оказалась в Лос-Анджелесе…

- Я всегда хотела танцевать и даже занималась балетом.

- Классическим?

Arts, где занималась три года. После этого я продолжила театральное образование в других местах, South Coast Repertory. A Theater West мой первый театр, где я начала профессионально играть, что и продолжаю делать. На сцене этого тетра я дебютировала в спектакле Ллойда Шварца Classic Couples Counseling в роли Дездемоны.

- А сейчас ты играешь Петти Силберман в «Walking in Space». О чем этот спектакль?

- Он поставлен по книге Гэрри Майкла Крюгера, где рассказывается о реальной истории, произошедшей в начале 70-х годов в еврейской семье. Между взрослыми детьми, а их четверо, и матерью сложные отношения. Это трагикомедия. В ней есть смешные и грустные моменты. Семья Силберман борется за выживание, за то, чтобы сохранить любовь и веру друг в друга.

- Не будем в деталях пересказывать происходящее на сцене. Лучше всего, один раз увидеть, чем несколько раз услышать. Наверняка, написанное Толстым в «Анне Карениной» о счастливых и несчастливых семьях отражает происходящее в спектакле «Walking in Space».

- Совершенно верно. Этот спектакль мне очень близок, а исполнение ролей моими коллегами на сце-

не, а также режиссёр спектакля очень

помогли мне в работе над ролью Петти Силберман.

- Нам остается пожелать тебе

новых ролей на театральной сце-

не, в теле- и кинофильмах. Тем

более, студии Голливуда через

дорогу от твоего театра - Спасибо, Евгений. Пожелаю вашим читателям стать нашими зрителями – им всегда будут рады в Theater West.

in Space».

TheaTre WeST

3333 cahuenga Blvd. West los angeles ca 90068

performance Dates:

Friday, 09/22/2023

Saturday, 09/23/2023

Sunday, 09/24/2023

Friday, 09/29/2023

Saturday, 09/30/2023

Sunday, 10/01/2023

Friday, 10/06/2023

Saturday, 10/07/2023

Sunday, 10/08/2023

performance Times

• Fridays at 8 p.m.

• Saturdays at 8 p.m.

• Sundays at 2 p.m.

Ticket information: 323-851-7977

https://theatrewest.org/

$35 with advance purchase $40 at the door $30 for students

626.795.4006

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO. самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå

òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 www.panzanellaristorantebar.com

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè.

Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûéïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

С ПЕ к ТА к Л ь «Walking

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Офтальмолог-хирург Наталия

Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение:

глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах

• дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных

заболеваний глаз

òåë. (323) 878-2555

Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит

омоложение и улучшение кожи.

Процедуры проходят без боли и осложнений.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)

Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd

IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss CARE fIRsT MOLINA HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC

Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ

Ваше зрение ухудшается?

Вам за 50?

У вас диабет?

У вас гипертония?

Беспокоят «мушки»?

Дегенерация сетчатки?

Для точного

диагноза

необходимо

обследование

сетчатки

специалистомофтальмологом.

и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

Леонид Лопатинский

русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ

Актерские судьбы

Флора Карабелла — преданная жена великого актера.

46 лет она терпеливо ждала возвращения Марчелло из каждого романа

Флора Карабелла была талантливой актрисой, деловой женщиной, верной женой и матерью. Но, возможно, ее самой большой ошибкой можно считать непоколебимую преданность Марчелло Мастроянни.

История их отношений длилась

более четырех десятилетий.

Они так и не развелись до конца своих дней. Хотя в какой-то момент Флора поняла, что больше не в состоянии терпеть все те унижения, которые доставляет ей Марчелло Мастроянни. Но даже тогда она не подала на развод.

Они познакомились в конце 1940х. Флора Карабелла уже зарекомендовала себя как талантливая актриса, а Марчелло был лишь восходящей звездой итальянского кинематографа.

Несмотря на различие в их происхождении — Флора выросла в богатой и влиятельной семье, а Марчелло имел куда более скромные корни — их тянуло к интеллекту и таланту друг друга.

Флора и Марчелло поженились в 1950 году, вскоре у них родилась дочь Барбара.

Они быстро стали гламурной парой, которую обожали поклонники и уважали коллеги в киноиндустрии. Флора продолжала работать актрисой, но постепенно взяла на себя и обязанности управления карьерой Марчелло. Она заключала его контракты и помогала ориентироваться в сложном мире шоу-бизнеса.

Однако очень скоро Флора поймет — Марчелло никогда не будет принадлежать ей без остатка. Она всегда будет вытаскивать его из постелей других женщин.

До определенного момента Флора пыталась справиться с изменами супруга.

Она была женщиной огромной силы и стойкости и не позволяла никому и ничему встать между ней и любимым мужчиной. Ее главным оружием всег-

да оставалась яростная преданность своему мужу.

Марчелло говорил, что Флора для него – самая лучшая подруга, сестра и даже мать. Как-то сразу повелось, что она всегда его немного опекала, а актёр позволял себя опекать, она по-

вал прислать розы. И она смирилась с этой ролью: зато муж «всегда возвращается» и «не уходит».

«Поначалу, узнав о его похождениях, я крушила мебель, кричала, как ненормальная. Но потом Висконти дал мне жизненно важный совет: «Если он будет свободным, без оков, он всегда будет возвращаться к тебе». Марчелло так уж устроен — он порхает, словно мотылек, безо всякого смысла».

В конце концов, Флоре надоели измены мужа, и она решила отпустить своего романтика на все четыре стороны. При этом о разводе речи не шло. Мастроянни категорически не желал уходить из семьи.

Первые серьезные отношения актера после расставания с женой были с американской актрисой Фэй Данауэй, с которой он работал над фильмом «Влюбленные».

цузская актриса, две иконы красоты и стиля, сами того не желая, создали «самую красивую пару в мире». Они познакомились на ужине у режиссера Романа Полански после премьеры его фильма «Позор». Денев в то время была замужем за британским фотографом Дэвидом Бейли. Для многих союз Денев и Мастроянни был немыслим. Она моложе Марчелло на 19 лет. Пикантности этой истории добавлял тот факт, что пара вместе снималась в скандальном фильме «Лиза», действие которого происходит на необитаемом острове. В одной из сцен актер ведет свою партнершу на поводке. Катрин Денев и Марчелло Ма -

Флора Карабелла.

нимала, прощала, принимала таким, как есть, а он просто был собой. Марчелло постоянно влюблялся, один его роман сменялся другим... Но где бы он ни был, каждый день все равно звонил Флоре, а в день свадьбы не забы-

Фэй

Данауэй хотела выйти замуж за Марчелло и родить от него детей, но он категорически отказался развестись с Карабеллой.

В 1970 году Данауэй решила разорвать отношения с итальянской звездой. Спустя 17 лет в интервью журналу «People» актер признался, что

Фэй была его самой сильной любовью.

«Она была той, кого я любил больше всего. Я всегда буду сожалеть об

этой потере», — сказал он.

Время Катрин

Денев и Мастроянни.

строянни поначалу старались держать свои отношения в секрете. Но они оба были слишком знамениты. К тому же вскоре выяснилось, что Катрин беременна. Марчелло был без ума от радости и даже решил переехать из Рима в Париж, чтобы жить с Денев и детьми. Актер быстро нашел общий язык с ее сыном Кристианом, что имело большое значение для актрисы.

В 1972 году у звездной пары родилась дочь Кьяра. Марчелло Мастроянни отправился в Италию лично рассказать об этом жене. Он не хотел, чтобы она узнала новость из газет. Когда Флора узнала о ребенке, у нее случился припадок ярости. По дому летали старинные вазы, которыми она целилась в мужа.

Вернувшись во Францию, Мастроянни купил Катрин и детям красивый дом в Ницце, на юге Франции. Счастливая Денев ответила взаимностью своему партнеру, подарив ему роскошный спортивный автомобиль. Он любил быстрые машины. Казалось, брак Марчелло и Флоры уже вот-вот распадется. Но этого снова не произошло.

Марчелло с Флорой и дочерью Барбарой.

Но самым известным романом Мастроянни остается роман с Катрин Денев. Итальянская звезда и фран-

Причем Катрин Денев не настаивала на замужестве. Когда Мастроянни спросил в начале их отношений, выйдет ли она за него замуж, она засмеялась и сказала, — нет. У нее было слишком много неудачных отношений за плечами. Однако после рождения дочери актриса была готова пойти на риск. Но Денев определенно не хотела быть второй, и ее раздража-

Данауэй и Марчелло Мастроянни.

ло, что Марчелло по старой привычке звонит жене по три раза в день.

Мастроянни не был готов бросить

свою жену, с которой связал себя перед Богом. К тому же ему стало скуч-

но во Франции, он мечтал вернуться к итальянской суете и непосредственности, скучал по Риму.

Позже Денев говорила о Мастроянни, что он был трусом, который боялся принять окончательное решение и сказать жене, что любит другую.

В 1975 году Мастроянни и Денев разошлись. Актриса не рассталась окончательно с Марчелло из-за маленькой Кьяры. Ей даже удалось под-

ружиться с Флорой и Барбарой, дочерью Флоры и Марчелло. Все они были довольно близки до смерти Мастроянни.

А что же Флора?

Несмотря на все это, Флора постоянно присутствовала в жизни Марчелло. Она оставалась преданной мужу и поддерживала, несмотря ни на что. Была его доверенным лицом, партнером и самым большим сторонником.

При этом сама Карабелла всегда была очень независимой женщиной, с собственной карьерой и интересами.

В 1960-х Флора стала больше уделять внимания своей актерской работе. Она снялась в ряде успешных фильмов, в том числе «Il Gattopardo» и «Le Streghe». Но все также продолжала поддерживать Марчелло в его работе, заключала сделки и помогала принимать важные карьерные решения. Удивительно, но странная любовь Флоры и Марчелло только крепла с годами. Они оставались в браке до самой смерти актера.

Актер умер от рака в 1996 году в доме сво -

ей последней партнерши, режиссера Анны-Марии Тато. Но Катрин и обе дочери были с ним. Флора Карабелла скончалась через три года. Марчелло шутил: «Я всегда говорю женщинам: забудьте об актерах. Они не могут любить серьезно, потому что переполнены любовью поклонников. Когда вас обожают таким образом, вы становитесь эгоистичным и неспособным ответить взаимностью. Так что ищите вместо нас почтовых работников, строителей или дальнобойщиков».

Флору Карабеллу, возможно, затмил ее знаменитый муж. Но она и сама была замечательной женщиной, сделавшей успешную карьеру и глубоко любившей мужчину, за которого вышла замуж.

жизни, комфорта и удобства пациента и его близких

• Индивидуальный подход к каждому больному

• Амбулаторная помощь на дому

• Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода

• Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом

• Обучение родственников навыкам ухода за больными

• Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

Хоспис –это достойная жизнь

до конца.

• Мы доступны 24/7

• Говорим по-русски

Катрин с дочерью

Мы здесь, чтобы вам помочь!

Ушедшая эпоха

Александр Кайдановский –знаменитый Сталкер, актер, чей талант был признан мировым сообществом кинематографии. Свободолюбивый и нестандартный, он несколько раз менял место учебы в театральных вузах. Был режиссером и автором сценариев нескольких фильмовфантасмагорий, в числе которых «Гость» и «Жена керосинщика». В 1994 году был приглашенным членом жюри на Каннском фестивале, при его участии Золотую пальмовую ветвь получил фильм Квентина Тарантино «Криминальное чтиво». В 1995 году Кайдановский ушел из жизни в возрасте 49 лет.

ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ Александр родился летом 1946 года в семье Леонида и Веры Кайдановских, проживавших в Ростове-наДону. Леонид Львович во время войны был летчиком, после ранения его комиссовали. Он устроился служить в ростовское МГБ, где занял должность начальника радиолокационной станции. В 1945 году он женился на Вере Александровне Онищук.

Брак обещал быть счастливым, правда, было одно «но». Сашина мама хорошо пела, разбиралась в музыке и литературе и очень хотела стать артисткой, а сын стал досадной помехой на пути к успеху.

Людмила Булгакова, двоюродная сестра Кайдановского, вспоминала позже: «Она оставила ребенка на мужа и старенькую мать и махнула в Москву, поступила в институт культуры. Пять лет не приезжала домой – училась… Когда Саше пришла пора идти в школу, его сдали в интернат, а ранец с книгами, тетрадками, с пеналом и всем необходимым пришел посылкой из Днепропетровска. На каникулы отец привозил его к нам. У нас

Александр Кайдановский.

По

лезвию бритвы

он сыграл главную роль. Тетя Лина – наша с Сашей общая тетя, старшая сестра моей матери и его отца, сказала: «Саша играл потрясающе. Это была его жизнь – жизнь без матери при живой матери…».

Утром телефон в доме не прекращал звонить: главные режиссеры ростовских театров предлагали Саше работу. Но Кайдановский решил продолжить учебу в столице. Он поступил в Школу-студию МХАТ в 1965 году, как и мечтал. Но «там оказалось столько дурацких церемоний», раздражающих Александра традиций, что через несколько месяцев он перевелся в Щукинское училище. Его другом, пораженным глубокими познаниями ростовчанина в литературе, стал Леонид Филатов.

слушал радио, учился правильно говорить. Всегда ходил с томиком стихов под мышкой, всего Пушкина выучил наизусть. Когда мама вернулась из Москвы, стала вести театральный кружок при клубе «Ростсельмаша», но своему сыну серьезных ролей не давала, чего Саша так и не смог ей простить.

футбол и даже гамму не мог сыграть.

Саша привык жить без матери. Отец делал все возможное, чтобы ее отсутствие не сказывалось на сыне, характер которого становился все сложнее.

После того как отец женился на киевлянке Ирме Пухальской, надеясь, что она заменит Александру мать, мальчик и вовсе перешел жить к бабушке. Ирма одну за другой родила двух дочерей, и ей совершенно не было дела до Сашиных подростковых трудностей.

По окончании седьмого класса Сашу отвезли в Днепропетровск, где он поступил в сварочный техникум и параллельно стал заниматься в драматическом кружке под руководством педагога Виталия Ковалевского. Именно Виталий Иннокентьевич открыл в парнишке актерский дар и объяснил, что ему необходимо развиваться в этом направлении.

Кайдановский оставил техникум

ПЕРВЫЕ РОЛИ На втором курсе «Щуки» Кайдановский сыграл Гамлета, да так, что дал пищу не только критикам: его интерпретацию классического образа с восхищением обсуждали студенты, слухи просочились и в другие театры. Гамлет-интеллектуал в исполнении Саши взбудоражил умы. В 1967 году состоялся и дебют актера в большом кино. Он появился в образе иностранного медиума Жюля Ландо в драме Александра Зархи «Анна Каренина», а затем снялся в картине по одноименной повести Ивана Тургенева «Первая любовь», сыграв поэта Майданова.

Была еще научно-фантастическая картина «Таинственная стена», где Кайдановский предстал в образе сотрудника вычислительного центра, но цензура настолько покромсала фильм, что сцены с актером были удалены практически все, а его самого даже не упомнили в титрах.

Подростку было 14 лет, когда родители развелись и Вера Александровна вышла замуж за футболиста ростовской команды. Саша остался жить с папой. Когда у мамы родился сын Миша, она купила для него пианино, записала в школу с углубленным французским. Александр, зная об этом, иронично восклицал: «Мама, ты все перепутала! Это меня надо было учить музыке и французскому языку!». А Миша с утра до вечера гонял в

после первого курса и вернулся в Ростов, чтобы поступить в местное театральное училище. Сложный характер студента пришелся не по нраву педагогам, и Саша заканчивал учебу уже у другого наставника, Михаила Бушнова, который позже вспоминал, что они с Кайдановским нашли общий язык и даже ни разу не поссорились.

Сестра рассказывала: «Когда мы с

мамой в начале лета приехали в Ростов, вся родня была под впечатлением. Все посмотрели Сашин выпускной спектакль «Домик на окраине», где

В 1969 году, сразу по окончании училища Кайдановский пришел в труппу театра имени Евгения Вахтангова с надеждой на роль князя Мышкина в постановке «Идиот». Закулисные интриги ему были неведомы, но именно они стали причиной того, что Саше не дали сыграть обещанного персонажа.

Молодому актеру давали второстепенные роли, и в 1971 году Кайдановский ушел из театра, позже заявив, что «вахтанговская “корпорация” отравила в нем любовь к театру». Но признавался – во многом его увольнение было обусловлено чрезмерным свободолюбием и алкогольными из-

Александр с родителями.

мальчик был накормлен, присмотрен.

Нам с братом иногда казалось, что его мама любила больше нас, а Саша хорошо знал, что если надо – тетя Зина сделает для него все, что можно, и что нельзя – тоже».

Впоследствии Кайдановский свою бесконечно преданную ему собаку на-

звал в честь тёти – Зиной.

Мальчик очень много читал, часами

Александр Кайдановский в роли Гамлета; первая роль Кайдановского в кино («Анна Каренина»)

Кайдановский и его собака Зина.

Александр Кайдановский в фильмах: «Драма на охоте», «Игрок», «Свой среди чужих, чужой среди своих», «Десять негритят».

лишествами: «Что делает актер, когда ему не дают играть? Он выпивает. И пару раз я выпил так основательно, что от меня поспешили избавиться». Не сложилась театральная карьера Кайдановского ни во МХАТе, ни в театре на Малой Бронной. Но поклонникам фильмов-спектаклей он запомнился как граф Алексей Карнеев в «Драме на охоте» (1970), Виссарион Белинский в постановке «Былое и думы» (1970).

Очень выразительным был его мистер Астлей в советско-чешском проекте Алексея Баталова «Игрок» по

произведению Федора Достоевского. В этой картине актер снимался вместе с Николаем Бурляевым, Иткой Зеленогорской, Василием Ливановым.

Позже режиссер Евгений Ташков пригласил Александра на роль Кости в свою драму «Дети Ванюшина», где его экранного отца сыграл Борис Андреев, а сестру – Людмила Гурченко.

РАСЦВЕТ КАРЬЕРЫ. «СТАЛКЕР»

В 1973 году Кайдановскому пришла

повестка в армию. Службу он проходил в кавалерийском полку «Мосфильма», где его выправку и стать заме-

тил Никита Михалков и пригласил ак-

тера в свой новый фильм о Граждан-

ской войне «Свой среди чужих, чужой

среди своих», который стал поворотным в актерской судьбе Александра. Кайдановский экспрессивно сыграл

белого налётчика Лемке, персонажа

отрицательного, но подкупающего «холодным» очарованием и образом никем не понятого одиночки. Сложнее пришлось Юрию Богатыреву, человеку крайне дружелюбному, которому по сюжету надо было ударить Кайда-

новского – на помощь пришел Михалков, убедивший актера, что он – чекист, а герой Кайдановского – белогвардеец, и они враги на подсознательном уровне.

После триумфа у Михалкова режиссеры наперебой стали приглашать

Александра в свои картины. В 1975

году на экраны вышло сразу несколько фильмов с Кайдановским в главных

ролях. Графа Виктора Воронцова он

сыграл в «Бриллиантах для диктатуры пролетариата», драматурга Алек-

сандра Островского – в биографиче-

ской драме «Мой дом – театр», быв-

шего царского офицера Кирилла Зимина – в дилогии «Пропавшая экспедиция» и «Золотая речка».

В 1980 году состоялась премьера фантастической драмы Андрея Тарковского «Сталкер», о съемках кото-

рой до сих пор ходят легенды. Братья

Стругацкие переписывали сценарий около десяти раз, мало что оставив в нем от своего романа «Пикник на обочине». Локации менялись несколько раз, непостижимым образом пропала часть отснятого материала, из-за чего в работе наступил перерыв.

Кайдановский же, сам для себя установивший столь высокую планку, хорошо понимал, что в будущем ничего подобного в его фильмографии не появится: «Я никем не могу быть после Сталкера: это всё равно что, сыграв Христа, взяться за роль главного бухгалтера».

ховым в главных ролях. Если в СССР она прошла почти незамеченной, то в Испании была удостоена приза на кинофестивале.

Еще несколько работ Кайдановского - мистическая драма «Гость» и гротескная картина «Жена керосинщика», отмеченная Гран-при (в номинации «Странные фильмы») на международном кинофестивале фантастического кино и фильмов ужасов в Авориазе (1990 год).

ПОСЛЕДНИЕ РОЛИ

Из актерских ролей последних лет жизни Кайдановского в памяти зрителей остались его композитор и певец Пранас в фильме Витаутаса Жалакявичюса «Извините, пожалуйста», Филипп Ломбард в детективе Станислава Говорухина «Десять негритят» и Ланселот в фантастической картине Виктора Греся «Новые приключения янки при дворе короля Артура».

Последняя роль актера в кино –отец Дениса в драме «Прибытие поезда» (новелла «Свадебный марш», 1995 год).

Александр Кайдановский в роли Сталкера.

Несмотря на частые конфликты с режиссером, неизбежные при столкновении двух творческих личностей, Кайдановский был под впечатлением от работы с Тарковским: «До сих пор я снимался у режиссеров, для которых главное — это актер, а не изобразительное решение само по себе…» Кайдановский, игравший главного героя, настолько был погружен в образ, что даже вне съемок жил его жизнью. «Сталкер» имел необычайный успех и получил специальный приз на кинофестивале в Каннах.

РЕЖИССЕРСКИЕ РАБОТЫ Актер погрузился в депрессию, решил сам снимать кино и поступил на Высшие курсы сценаристов и режиссеров к Андрею Тарковскому. Когда режиссер эмигрировал в Италию, Кайдановский продолжил обучение у Сергея Соловьева. За два года учебы успел написать несколько сценариев и снял две короткометражки – «Сад» и «Иона, или Художник за работой». Первым полным метром стала драма «Простая смерть…» (1985) с Алисой Фрейндлих и Валерием Приемы-

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ

В 1966 году первой женой Кайдановского стала подруга юности Ирина Бычкова, впоследствии доцент кафедры психофизиологии и клинической психологии в университете Ростова-на-Дону.

По воспоминаниям Ирины, когда Саша сделал ей предложение, она оказалась к этому не готова. Отец Кайдановского, когда сын представил ему невесту, лишь вздохнул и спросил, умеет ли она готовить борщ. Родите-

Свадьба Александра Кайдановского и Ирины Бычковой.

ли устроили им прекрасную свадьбу. Александр, до этого ходивший в растянутых свитерах, впервые появился в костюме ради, по его определению, «шоу-представления» в загсе.

Окончание на стр. 28

Кайдановский и Тарковский на съемках «Сталкера».

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Предоставляем следующие услуги Перевода на

русском, армянском, украинском, испанском

и персидском языках:

Юридические переводы:

- подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations)

- рассмотрение свидетельских

показаний (deposition review)

- рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release)

- переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation)

- перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Медицинские переводы:

- осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них

Sunny View Home

Congregate

Living HeaLtH

FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions

17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325

Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся

на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам

со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числ пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• терапию при проблемах с речью

• групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского

персонала во время своего пребывания

в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс

в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Юрия Никулина

анекдот Про100

- Девушка, зачем вы курите?

- Я убиваю в себе лошадь!

Почему если девушка переспала с кучей парней, то она - любительница удовольствий, а если то же самое сделает парень, так он сразу гей?

- Если чёрный кот дважды пересёк мне дорогу, он отменил неприятности или удвоил?

- Если кот векторный, то отменил, если скалярный, то удвоил.

Запомните несложное правило русского языка:

Слово «извините» говорят, когда хотят сделать какую-то гадость. А слово «простите» - когда эту гадость уже сделали.

- Три раза за ночь? Запросто! Вот только жене не нравится, что я так много жру...

- Интернет у тебя быстрый?

- Думаю, что очень быстрый, такой быстрый, что даже не успеваю за него платить…

Красная Шапочка звонит в дверь бабушке, открывается дверь, на пороге стоит волк, ковыряющий в зубах. Шапочка:

- Ой, а здесь жила моя бабушка!

- Да, жила бабушка, а теперь офис, заходите...

— Я потратила на тебя свои лучшие годы.

— Да, но ты их тратила с моей кредитной карточки.

Мальчик Серёжа был настолько ленив, что просыпался пораньше, чтобы подольше ничего не делать.

— А вот вы оптимист или пессимист?

— У меня инвалидность из-за тяжелой депрессии, но, благодаря пособию, я всегда пьяный и весёлый.

Одна девочка так долго не ходила в школу, что её с родителями вызвали сразу в ООН.

Гости нужны для того, чтобы время от времени наводить в доме порядок.

- Во! А твоя-то мать всё трындит, ищи работу, ищи работу! Вот дура!

Неправда, что наша молодёжь безответственная! Захожу в подъезд, а там ребята вакцинируются.

- Эта долька для ежа, эта долька для чижа, эта долька для утят, эта долька для котят...

- Дед, может, ты всё-таки перепишешь завещание?

У вас никогда не сбываются гороскопы? Значит, родители вам врали про дату рождения и вообще, скорее всего, вас купили у цыган.

На корпоративе порностудии все разгадывают кроссворды. Потому что если они будут творить то, что на корпоративах делают в обычных конторах, — это получатся рядовые трудовые будни.

Путинизмы

- Дорогой, гляди, про кризис пишут, зарплаты падают, премии урезают...

– Ваша первая мысль после пробуждения?

- Материться можно?

- Нет.

- Тогда у меня нет мыслей после пробуждения.

Мне часто в детстве говорили, что я очень добрая и милая девочка... В общем - сглазили!

Мужик возвращается с работы пораньше. Сразу же бежит на балкон, потом открывает шкафы, залезает под кровать. Никого! Хватает жену и орёт: - Где любовник?

Жена вырывается и возмущённо отвечает:

- Я откуда знаю? Твой любовникты и ищи!

Пьяную девушку проще довести до оргазма, чем до дома.

Как говорит наш директор, если вас огорчает наступление понедельника - работайте без выходных.

— Привет! Что ты делаешь?

— Не видишь, что ли… Дурака валяю.

— Тебе помочь?

— Спасибо. Я один справлюсь!

В ОП р ОС ы П УТИНУ:

• Скажите, сможет ли Россия начать процветать этой зимой?

• Думая о судьбах России, куда вы устремляете свой взгляд?

• Служа в разведке, вы не замечали ничего подозрительного?

• Какие сто вещей вы взяли бы с собой на необитаемый остров? Или каких сто чиновников?

• Что вы чувствуете, когда пожимаете руку подлецам и взяточникам?

• Правда ли, что все мужчины в роду Путиных Владимиры Владимировичи?

• Как вы относитесь к переносу русской столицы обратно в Киев?

• Вы часто мелькаете на телеэкранах. А узнают ли вас на улице, например, в магазине или в троллейбусе? Как вы вообще справляетесь с обрушившейся на вас популярностью?

• Задумайте любое число от нуля до двадцати… Это восемь?

• Получаете ли вы удовольствие от президентства? Можно не отвечать, а только задуматься.

• Что с нами будет после этих вопросов? Возникнут ли вопросы к нам?

Реклама & Объявления

Сопровождение до дома трезвым

юристом. Сдача под ключ.

Судья Козлов. Прерывание

арбитражных споров на любой стадии молотком.

Хочешь провести незабываемую

ночь с несколькими крошками?

Съешь сухарик в постели!

Услуги натурщика. Образование

– натурфак института

культуры. Потом, натурально, магистратура. Кандидат натуральных наук.

В годовщину мобилизации военкоматы пригласили на праздничные мероприятия мужчин от 18 лет.

Ещё немного санкций - и Путин вернётся к жене.

Путин призвал не приукрашивать ситуацию с коронавирусом, потому что и так красиво!

Путин потребовал срочно улучшить качество страны на его мониторе.

Когда в россии кончится газ, Газпром ещё целый год сможет греть всю страну, просто сжигая деньги.

Ким Чен ын объявил о нерушимой дружбе с Западом, то есть с россией!

Ким Чен ын пообещал россии любую помощь, кроме продуктовой!

Маркс ошибался. Период первоначального накопления капитала сменился не индустриализацией, а периодом вывода капиталов в офшоры.

В россии введена новая пошлина. Так и написано: пошли на ... со своими товарами.

iЭто же надо было так испортить настоящее, чтобы хотелось будущего, похожего

на прошлое.

iНе ищи искренности там, где лицемерие является нормой.

i Посмотрев назад, понимаешь, сколько важных слов было сказано не тем людям.

i Сейчас всем трудно: одним - врать, другим - верить.

i Каждый человек думает, что у него самая лучшая собака. И никто из этих людей не ошибается.

никогда не сдавайся

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Прут для проведения воспитательной работы. 3. Головное украшение жениха или невесты в момент обряда. 5. Торчащие во все стороны пряди волос. 6. Вступление в былинах, исполняемых хором. 8. Высокая шапка гусара. 10. Дикий круторогий горный баран. 11. Неожиданное нападение. 12. Наскальная выемка для восходящего альпиниста. 13. Кулинарный союз яйца и молока. 15. Детские салазки. 18. Садовая культура для компота. 21. Люди в святочной одежде. 22. Избавление от грязи. 24. Товарищ Петрова и Сидорова. 27. Большая «ложка» бедняка для хлебания щей. 29. Дворянский титул Донасьена Альфонса Франсуа де Сада. 31. Жена султана Сулеймана. 34. Исправление в тексте. 37. Морская рыба с красным мясом. 38. Единица температуры. 39. Солено-пресное озеро в Азии. 42. Пашня, не обрабатываемая длительное время. 46. Соус из уксуса, пряностей и масла. 49. Побег брюквы или репы. 51. Богач, любящий восточную пышность. 54. Остались от козлика ... да ножки. 55. Легкий пляжный платок. 56. Молодые рога марала. 57. Столб, к которому крепятся паруса. 58. Немецкий мыслитель Фридрих. 59. Папушный или шнуровой табак. 60. Звук из пяти колонок. 61. Помещение на корабле. 62. Перевозчик почты и пассажиров на станционных лошадях.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Отражение и усиление акустических волн. 2. Водное пространство порта. 3. Фильм с Константином Хабенским и Миллой Йовович. 4. Рана, с которой к врачу не ходят. 7. Кентавр в русской мифологии. 9. Асы неба «Русские ..». 14. Учебное заведение, где воспитывался Александр Пушкин. 16. Закольцованная марка немецких машин. 17. Остров с Лабиринтом Дедала. 19. Именная река в Сибири. 20. Напиток, любимый Бахусом. 22. Обрусевший гуманист. 23. Ластоногий артист в дельфинарии. 25. Сырость, насытившая воздух. 26. Необходимое для осуществления обстоятельство. 28. Подкрепление на скорую руку. 30. Специалист по изучению истории и быта своей родной местности. 32. Ароматное лакомство, которое всегда найдется на столе у мышонка Джерри. 33. Оружие Робин Гуда. 35. Не самый быстрый бег лошади. 36. Ковшик для варки кофе. 40. «Москвич» или «Запорожец». 41. Имя семинариста из «Вия», сыгранного Леонидом Куравлевым, 43. Небольшой каменистый остров, лишенный растительности, 44. Хлеб в зерне и на корню. 45. Наклонный поворот трека. 47. Дочь царя Эфиопии, спасенная Персеем. 48. Чувство неприязни к какому-либо человеку. 49. Блюдо из гречки с творогом. 50. Целебная трава с фиолетовыми цветками. 52. Александр Ширвиндт по цвету волос. 53. Торговец лошадьми.

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

знакомСтв

Помещенные в газете «Панорама» на стр. A22-23

помогут вам найти того, кто вам нужен.

вам необходим друг или подруга?

или вы хотите найти свою любовь?

а может расширить круг общения и найти друзей для путешествиявсе это возможно у нас. не упускайте свой шанс!

Сделайте шаг навстречу своей судьбесвяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

323.463.7224 E-mail:VstrechaUSA@gmail.com

Яша перед встречей с Соней выпил 50 грамм для храбрости и уже храбрым допил всю бутылку до конца.

Когда я хожу с мужем по магазинам и он говорит: - Я расплачусь!

Мне все время кажется, что он хочет поменять ударение...

Как говорила тетя Циля, древние люди еще не знали о существовании евреев, поэтому винили во всех своих бедах темные силы природы.

— Симочка, знаете, ваш Сема — таки да, кобель!

— Ой, я вас умоляю, какой из него кобель! Он так… слегка погавкать.

Дедушка Изя поучает своего любимого внука:

— Левушка, слушай внимательно и запоминай: выбирай таки себе невесту, как минимум, с тремя сестрами… Когда они таки выйдут замуж, на тебя будет приходиться только четверть тещи…

Софа, я бы спросил у вас, как дела, но вы же потом не заткнетесь.

Как говорила тетя Циля, в жены надо выбирать такую девушку, которая любит поесть. Она всегда приготовит себе покушать, ну и тебе что-то останется.

— Ты разрешаешь своей жене курить?!

— Боря, должна же она когда-нибудь помолчать!

Соседи в одесском дворике:

- Соня, ты забеременела или пообедала?

Дьявол приходит к одесситу:

— Изя, у меня к тебе выгодное предложение: продай душу!?

— Люцик, мое предложение еще выгоднее: бери в аренду!

– Коган, говорят, вы вчера хоронили Циперовича? И шо вы скажете за похороны?

– С теми бриллиантами, шо были на вдове, она могла бы плакать и погромче!

- Ваше хобби?

- Кулинария.

- Хорошо готовите?

- Сказочно жру...

Одесская поликлиника.

— Доктор, я из-за вас простудилась!

— Как же, Софа Марковна, из-за меня-то?

— Вы запретили мне есть на ночь! Я открыла холодильник и до утра смотрела на курицу, вот меня и продуло!

Как говорила Роза Львовна, есть люди - одеялки, с ними тепло, а есть люди - письма, их хочется послать...

В Одессе успешно работает компания «С гоем пополам». Учредители: Кацман и Иванов.

- Броня, ты опоздала.

- Красивые женщины часто опаздывают!

- Ну, а ты почему опоздала?

— Фима, ты помнишь, что при нагревании тело расширяется?

— Да. И шо?

— Значит, я не толстая, я просто чертовски горячая!

- Женщины знают себе цену, но накручивают.

- Вывели новую породу охотничьих пчел. Огромные, как медведи, и злые как собаки...

- А мед-то они приносят?

- Конечно, у бабок на Привозе отбирают и приносят.

Из разговора двух одесситок:

— В случае своей измены муж обещал мне подарить новую машину.

— У вас, наверное, большой автопарк?

— Нет, никак не изменяет, гад.

Курица из одесского супермаркета - двоюродная сестра птицы Феникс. После истечения срока годности она возрождается и ложится обратно на прилавок с новой датой рождения.

Как говорит тетя Циля: «В любой непонятной ситуации иди готовить. Что бы ни случилось, все равно после этого все захотят есть».

В Одессе преподаватель детского кружка лепки, втихую подменив пластилин тестом и фаршем, открыл магазин крафтовых пельменей.

п а вел к у прин

русскоговорящий адвокат в л о с-а н джелесе и м еет допуск ко всем судам штата к а лифорния и ф е деральным судам

специализация:

автомобильные аварии, травмы и несчастные случаи, полученные при:

• п адениях в домах, н а улице, общественных местах

• а вариях в автомобиле, н а велосипеде, мотоциклах, п ри пешеходных происшествиях

• т равмах бытовых и производственных

Pavel Y. Kouprine, Esq.

высокий профессионализм и многолетний опыт работы позволит получить максимальную денежную компенсацию

Гарантия полной конфиденциальности

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

СЛУЖБА

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ:

• Гроб, услуги распорядителя похорон

и обслуживающего персонала

• Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль)

в похоронный дом

• Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны

• Бальзамирование

• Получение и размещение цветов

• Использование помещений под похоронные ритуалы

• Использование траурного зала для доступа к телу

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи

на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

323-385-7003

323-363-8000

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся

мавзолее с дополнительной скидкой.

Минимальный первый взнос 7%

С предъявлением этой рекламы

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ

HOLLYWOOD FOREVER

HOLLYWOOD FOREVER

cLASSIFIED

сдается с мебелью 1 bdr + 1 bath (2 bdr + 2 bath apartment).

райОн WEST hollYWooD $1500.00 в месяЦ. 818-535-6549

1470-1474

требуется пОртнОй

с опытом работы для магазина Denim Revival

продается

Продаётся дом

в Desert Hot s prings.

3 спальни, 2 туалета.

дом полностью меблированный.

центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины.

Бассейн с минеральной

лечебной водой. 818-689-3318

1421...

323-852-0171 Anny 1463-1467

ОптОвОй

прОдОвОльственнОй базе

на постоянную работу требуется

специалист/salesperson по реализации

продовольственных

товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.

свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном

уровне разговорного

общения, компьютером

для стандартного пользователя –желательно.

Геннадий рубинШтейн, M.D.

дерматОлОГ-ХирурГ ВысШей кВалИФИкаЦИИ

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300

➤Информативная диагностика ➤Современное оборудование ➤Опытные врачи

легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 роман

1314-1382

о бъявлен И я в раздел с lassified

пр И н И маются до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 | pmgnews@sbcglobal. net

Известный в зарубежье шоумен, блогер И телеведущИй, работающИй теперь в лос-анджелесе -

Рустам солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие.

днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонального веденИя.

В программу включена дискотека 80х-90х.

Веселье по полной программе!

818-298-8783

прОдуктОвОй базе

требуется вОдитель

на два дня в неделю

для поездок в сан-Диего и сан-Франциско.

323-868-1535 роман

В Beverly Hills

требуются

квал И ф И ц И рованные портные для AlterAtion

MATH TUTORING Уроки математики на любом уровне, для любого возраста детей

Grades 1-12 818-605-7935

1469-1473

требуется

пОртнОй,

выполняющий женскую

и мужскую рабОту. 310-659-9665 1419...

ElEMEnTarY School TEachEr

In calIfornIa со стажем предлагает услуг И для детей И И х род И телей.

• о твоз И т и заб И рает детей И з школы. (Районы Tarzana-Encino).

• п омогает с домашн И м задан И ем.

• н аход И тся с ребенком до пр И хода род И телей.

Владеет руccким и английским. 35 лет в а мер И ке.

Чистый В одительский рекорд. 818-744-4910

1470,1472

Professional Videography | видеОГрафер

sсВаДьбы sбанкеты sДнИ рожДенИя sИВенты

• промо И реклама Для бИзнеса. запИсь ВаШИх обучающИх ВИДео.

• созДанИе контента Для YouTube, Instagram, TikTok.

Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.

424-355-9128

МАСТЕР НА ЧАС

• в ыполн И м любые работы по дому

• к рупный И

И окон

дверей

• с борка И установка мебел И

747-214-9468 Михаил

ремо Н т-стро И те Л ьство

реклама —

это очень важный

ремОнт

дОмОв и квартир любой сложност И И объема

укладка плИткИ, включая мозаИчную.

818-416-4584 андрей 1368

и необходимый

компонент бизнеса

потому, что с ней о вашем бизнесе

будут знать гораздо больше ваших

потенциальных клиентов.

Это означает, что бизнес сможет

развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

ПоДПИсКА

замена напольных покрытИй: ламИнат И паркет Из натурального дерева.

о пакете ВыгоДных рекламных услуг в “Пятница-Express”

и “Панораме”

можно

Интересные знакомства

в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224

покраска наружная И внутренняя, ремонт И покраска потолков.

установка дверей И окон. ЭлектрИческИе И сантехнИческИе работы.

(818) 804-7631 Вадим (только по-русски или по-украински)

email: vadimkovalenko1089@gmail.com 1466...

русском языке

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Газету прошу направлять (писать по-английски): Name:

Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

по телефону 323/463-7224

по горИзонталИ: 1. розга. 3. Венец. 5. космы, 6. запев. 8. кивер. 10. архар. 11. н алет. 12. уступ. 13. о млет. 15. с анки. 18. с лива. 21. р яженые. 22. ч истка. 24. Иванов. 27. л апоть. 29. маркиз. 31. роксолана. 34. корректив. 37. лосось. 38. градус. 39. балхаш. 42. з алежь. 46. м аринад. 49. кочан. 51. набоб. 54. рожки. 55. парео. 56. панты, 57. мачта. 58. ницше. 59. тютюн. 60. «Долби» 62. ямщик. 61. каюта. по В ерт И кал И: 1. р езонанс. 2. акватория. 3. Выкрутасы. 4. Царапина. 7. п олкан. 9. Витязи. 14. л ицей. 16. « ауди». 17. к рит. 19. л ена. 20. Вино. 22. человеколюб. 23. котик. 25. Влага. 26. Возможность. 28. п ерекус. 30. краевед. 32. сыр. 33. лук. 35. рысца. 36. турка. 40. авто. 41. хома. 43. луда. 44. жито. 45. Вираж. 47. андромеда. 48. антипатия. 49. крупеник. 50. чабрец. 52. брюнет. 53. барышник.

Нас не надо искать.

В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

внимание,

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $

разделе claSSIfIED

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

прошу направлять (писать по-английски): Name: Address:

• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10

• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ

ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14

• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1

îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.

текст объявления в раздел CLASSiFied можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

4804 laurel Canyon Blvd., suite 576, Valley Village, los angeles, Ca 91607

Спасибо вам

за интерес к газете

«ПЯТНИЦА-

Express»!

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на

Меган Маркл не разрешает отцу видеться с внуками

Отец Меган Маркл выступил с новым заявлением. Томас Маркл

заявил, что Меган и Гарри не разрешают ему видеться с внуками.

Он

принял участие в съемках шоу Good Morning Britain, где откровенно рассказал об отношениях с герцогом и герцогиней.

По его словам, Меган и Гарри против того, чтобы он виделся с Арчи и Лилибет. «Я тоже очень расстроен этим, потому что это жестоко по отношению к бабушке и дедушке… лишить их права видеться с

внуками», — сказал он.

«Нет ничего, что говорило бы о том, что я плохой человек. Я действительно любящий отец, и она это знает, и нет никакого оправ-

дания такому отношению ко

мне», — добавил он.

Напомним, Принц Гарри

и Меган Маркл поженились

в 2018 году. «В детстве я

мало что знала о королев-

ской семье. Это не было ча-

стью разговора дома. Мы

не следили за этим. Я ни

за кем не следила и никог-

да не искала своего мужа.

Я просто не чувствовала в

этом необходимости», —

сказала герцогиня в ин -

тервью Опре Уинфри. Спу-

стя год после свадьбы у су-

пругов родился сын, кото-

рого они назвали Арчи. А в 2021 году влюбленные по-

приветствовали малышку

Лилибет. Ранее их засняли на концерте Бейонсе.

Спустя 15 лет

сын Майкла Джексона

рассказал о болезни отца

В конце августа прошел концерт

в память о Майкле Джексоне, умер-

шем в 2009 г. На шоу появились и дети музыканта — 26-летний Принс Джексон и 21-летний Принс Бланкет Джексон II. Звездные наследники редко дают интервью, однако накануне вышел подкаст с участием Принса Джексона, где он рассказал о жизни своего отца.

Дети Майкла Джексона: Бигги, Пэрис, Принс.

Джексона при жизни были диагностированы витилиго и волчанка. Он признался, что музыкант сильно беспокоился из-за этого. «Он был очень не уверен в себе, выглядел как бы пятнистым, — сказал Принс и добавил: - поэтому он хотел узнать, сможет ли улучшить свою внешность, чтобы стать более уверенным в себе». Также парень рассказал о жизни в Неверленде, там он проводил много времени в детстве. «Это просто безумие», — сказал он, вспоминая животных, среди которых были слоны, тигры, львы, обезьяны и многие другие. «Он любил животных, когда был ребенком», — говорит Принс Джексон. «Когда он стал зарабатывать больше денег и больше заниматься музыкой, он смог позволить себе больше животных», — объясняет звездный наследник.

Спустя почти 15 лет после смерти Майкла Джексона Принс признался, что продолжает узнавать многое о личности своего отца. «Он был очень интересным, — продолжил Принс. - Лично я провожу много исследований и узнаю много нового из его истории. И есть так много всего, что нужно рассказать».

Напомним, что поп-звезда был женат дважды. В 1994 году Майкл Джексон и Лиза Мария Пресли, которой не стало в начале этого года, обвенчались в Доминиканской Республике. Однако спустя два года пара развелась.

А на Дебби Роу музыкант женился в 1996 году (правда, свадьба их прошла ну очень странно). В браке у них родилось двое детей: Принс Джексон и дочь Пэрис Джексон. А Принс Бланкет Джексон II, как пишут многие СМИ, появился от суррогатной матери. В 1999 году пара разошлась.

Майкл Джексон умер 25 июня 2009 года в возрасте 50 лет. Официальной причиной его смерти считается остановка сердца, вызванная передозировкой сильнодействующих препаратов, которые дал ему лечащий врач.

Хью Джекман переезжает в Австралию

На днях стало известно, что Хью Джекман и его супруга Деборра-Ли разводятся после 27 лет брака.

«Нам повезло прожить почти три десятилетия вместе как муж и жена в прекрасном, любящем браке. Наш путь теперь меняется, и мы решили расстаться, чтобы продолжить свой индивидуальный рост», — сообщили они People. Как передает Daily Mail, после разрыва он, скорее всего, будет жить в Австралии.

Мàéêë Джåêñîí è Лèçà Мàðèÿ

©

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, Los Angeles, CA 91607

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Издание сообщает, что он приобрел особняк в Сиднее еще в 2015 году за 5,9 миллионов долларов (сейчас он стоит 12 миллионов долларов). В нем три спальни, также имеется просторная кухня, балкон, но главное — он с видом на океан! Напомним, Хью Джекман и Деборра-Ли Фернесс познакомились на съемках детективного сериала «Коррелли». В 1996 году они поженились, в 2000 году усыновили мальчика по имени Оскар, а в 2005-м Деборра родила девочку, которую назвали Авой.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Eugene Levin

Irene Zhuravlev

Lilia Likhogodina

President & CEO, Publisher

Accounting Mànager Graphic Design

к расивый сад для отдыха Превосходный банкетный зал д

П ерсонал

к лассы: ком П ьютерный, английского языка,

о здоровительные занятия и игры

Inst I tute for Adv A nced u rology

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ

• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ

• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ

ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ

• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ

• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ

ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ

• ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Александр

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036

8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.

И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет

• Сердечно-сосудистые заболевания

• Лекарственные препараты

• Травма

• Хирургическая операция

• Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Травяные препараты

• Лекарства, принимаемые орально

• Вакуумные устройства

• Внутриуретральные суппозитории

• Инъекционная терапия

• AMS Пенисные импланты

• Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ