460-2980
Published by KMNB Media Group Serving our Community Since 1980 Адрес ред А кции: 3575
Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • телефоны для спрАвок:
Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни! Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Åæ Å í Å ä Å ëüíàЯ ãàç Å òà ц ен А $1.00 З А предел А ми Большого л ос-Анджелес А цен А договорн А я FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER ц ен А $1.35 З А предел А ми л ос-Анджелес А цен А договорн А я June 7 - 13, 2024 ¹1509 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576 Valley Village, CA 91607 • телефоны для спр А вок: (323) 460-2961 (323) 463-7224 факс: PmgNewsUS@SBCglobal.net WE StAND WIth UKRAINE ISRAEL 818-996-1100 Дорогие Друзья! мы ж Дем вас по новому аДресу: м ы переехали! Olympus adult daycare 7338 Canby ave, Reseda, Ca 91335 Двери нашего центра всегда открыты для вас! В нашем центре: Доброжелательный, заботли В ый персонал Краси В ый ДВ ор Д ля от Д ыха но В ый п ре В осхо Д ный зал Классы: английс К ого язы К а, театральный, музы К альный о з Д оро В ительные занятия и игры ВК усная и з Д оро В ая пища t t t t tt Не сидите дома, приходите к нам. Поверьте, вам понравится!
Cahuenga
(323) 460-2954 (323) 463-7224 факс: (323)
е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net
• Г остев Ы е и делов Ы е
БРАТЬЕВ И СЕСТЕР
#1509, June 713, 2024 3 «смешение реальности и фантазии, зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «т ворческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcite WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh as amazing as live theater gets.» S ageSceneLA Ваше мнение Стр.А9 Panorama Media Group, 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 323-463-7224 Прошу П од П исать/ П родлить Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок: подписку на газету «ПаНораМа» 12 мес.- $90.00 6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00 Газету П рошу Н а П равлять (по-английски): Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________ Город (City) _________________________________________________ Штат (State) ________________________________________________ Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________ DoKument USA ПроФессиоНализМ, КаЧество, НадеЖНость! www.dokumentusa.com • виз Ы в стра НЫ с Н Г ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ
о Ф ор М ле Н ие ш е НГ е Н с К ой виз Ы
US П ас П орт (СР О ЧН Ы Й) • воссоеди Н е Н ие се М ей - 1-130 ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ,
•
•
П ри Г лаше Н ия в сша , ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • П ода Ч а до К у М е Н тов НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ • П олити Ч ес К ое у Б е Ж ише ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ, СПРАВОК, АФФИДЕВИТОВ - аПостиль Р ЕЗ ю МЕ И ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА П ЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗА ц ИЯ ДИПЛОМОВ EVALUATION у слу Г и Н отариуса в о Ф исе и Н а до М у | Фото и от П е Ч ат К и П альцев - о БМ е Н у К раи Н с К и Х и россис К и Х П ас П ортов (В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ) - отКрЫтие КоМПаНий и КорПораций - разводЫ и раздельНое ПроЖиваНие - восстаНовлеНие утеряННЫХ доКуМеНтов авиаБилетЫ • турЫ • ГостиНицЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 323/650-2233 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА P ANO r AMA M E d IA Gr OUP This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 $187 $98 $52 доставка первым классом 12 мес. 6 мес. 3 мес. Прошу подписать меня на газету Читайте наши газеты в интернете panorama-e.com
БесПлаТнаЯ
$2,500,000
$2,375,000 - автомобильная
$1,500,000 - велосипедная
$1,500,000
$1,500,000 -
$1,500,000
$1,500,000 - доРожная аваРия
$1,250,000 - доРожная аваРия
$1,100,000 - пешеходная
#1509, June 713, 2024 5
консульТациЯ! РусскоговоРящий амеРиканский адвокат, выигРавший миллионы доллаРов для своих клиентов
m аВТоМоБильнЫе аВаРии
с личными машинами, Uber, Lyft, такси, гРузовиками) m МоТоциклеТнЫе аВаРии m ВелосиПеДнЫе
и ТРаВМЫ на улице и В оБЩесТВеннЫХ МесТаХ: отели, тРотуаРы, магазины, РестоРаны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неРовной, недостаточно освещенной или скользкой повеРхности) m укусЫ соБак, ожоги и МеДицинские оШиБки m ТРаВМЫ на РаБоТеи наРуШение ТРуДоВого ЗаконоДаТельсТВа Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney 323-842-9255 Mr. Fradkin is F luent in e nglish, r ussian, and u kranian имеет доступ во все высшие суды Калифорнии все апелляционные суды Калифорнии оКружной суд штата Калифорния, сша верховный суд Калифорнии Over $500 Million Recovered for Our Clients! Cases
специализация:
(связанные
аВаРии m ПеШеХоДнЫе аВаРии m ПаДениЯ
- падение в отеле
- опасный пеРекРесток $2,375,000 - автомобильная аваРия
$2,500,000
аваРия
аваРия
падение в магазине
-
падение на улице
- r ideshare аваРия
аваРия
- rideshare-водитель аваРия $1,000,000 - rideshare-пассажиР аваРия
- аваРия с автопогРузчиком
- доРожная аваРия $750,000 - автоаваРия с гРузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - аРбитРажное Решение пРотив компании Lyft 910 S. Broadway, Los Angeles, CA 90015 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com results Vary - not guaranteed
$1,000,000
$1,000,000
$1,000,000
#1509, June 713, 2024 7 Вы страдаете от симптомоВ? 4 варикозные вены 4 паукообразные вены 4 зуд и жжение 4 судороги и боли 4 тяжесть и отеки ног 4 изменение цвета кожи 4 язвы, тромбоз, кровотечения 4 тяжело стоять на ногах (323) 723-3143 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 Посетителей USA Vein CliniCS ожидает встреча с командой о П ытных с П ециалистов высокой квалификации, которые П одбирают наиболее о П тимальный вариант лечения для каждого П ациента. Болезненные варикозные вены? 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 мы с П ециализируемся на других П роблемах кровообращения, включая заболевание П ериферических артерий и лечение ран. не откладывайте на завтра! звоните прямо сейчас! принимаем Medicare и большинстВо других медицинских страхоВок! WWW.usavein c linics.co M Вы можете назначить Визит к доктору online, используя Qr код
лёгкую фигуру). Среди множества гамбитов есть и швейцарский, который считается одним из самых рискованных.
События, происходящие в мире политики, зачастую напоми-
на
июня Глобальным саммитом мира, который пройдет в швейцарском городе Бюргенштоке –
очертаний «справедливо-
мира»
завершения россий-
агрессии против Украины.
Однако, как отмечают политологи, подготовка
рассчитывали устроители, теперь в значительной степени исключены.
стие, по данным Офиса президента Украины, уже подтвердили 107 стран. Ранее считалось, что
разных стран на самом высоком уровне – это в первую очередь очень кропотливая дипломатическая работа.
В Офисе президента Зеленского не раз подчеркивали, что «саммит мира
должен стать платформой для диалога о путях достижения справедливого
мира между Россией и Украиной, который будет основан на Уставе ООН
и международном праве».
В общей сложности приглашение на саммит получили 160 делегаций. Уча-
Кстати
3 июня правительство Швейцарии объявило: «Швейцарские военные участвуют в мерах безопасности, принимаемых в связи с Мирной Конференцией высокого уровня по Украине, которая состоится в Бюргенштоке. Большая часть отряда заступает на дежурство в этот понедельник. В период с 5 по 19 июня до 4000 военнослужащих
#1509, June
2024 8
713,
будут нести вспомогательную службу, включающую охрану объектов, наблюдение, помощь командованию и материально-техническое обеспечение. Военные также усилят меры по защите суверенитета над воздушным пространством». Военные нейтральной Швейцарии будут охранять саммит мира… Выходные начинаются с ПятниЦы! ПодПисыВайтесь на газету ПятниЦа-ExprEss 323-463-7224 pmgnews@sbcglobal.net «Пятница-Express»надежныйновостейисточник для вас и вашей семьи Украина Гамбит в переводе с итальянского означает «подножка» - dare il gambetto — поставить подножку. В шахматах – это дебют, в котором одна из сторон в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку или
нают
ную
час наблюдаем в
запланиро
ванным
первую
гласования
го
многоходовую шахмат-
партию. Нечто подобное мы сей-
связи с
-
середу
встречу лидеров стран, которые должны были собраться для со-
и путей
ской
стоится
не по плану. Те достижения,
торые
Более
высока
саммит
лишь
по Украине. Официально инициатором проведения саммита выступили не только Украина, но и Швейцария. Провести встречу Киев хотел еще в 2023 году, но пришлось отложить ее из-за сложной организации мероприятия: собрать более
представителей
к саммиту, который со-
через несколько дней, идет
на ко-
того,
угроза, что
мира
ударит
сотни
встречи на высшем уровне – участие в саммите американского президента. Президент Джо Байдена вряд ли посетит Швейцарию, поскольку он так и не решился ради конференции о мире в Украине отказаться от важного мероприятия в Калифорнии по сбору средств на свою предвыборную кампанию. В Белом доме сообщили, что вицепрезидент Камала Харрис и советник по национальной безопасности Джейк Салливан посетят Швейцарию 15 июня и будут представлять Соединенных
Как
России
саммит мира не пригласили. Из-за этого пресс-секретарь Путина
назвал встречу в Швейцарии
бесперспективным мероприятием в плане поиска какихто путей по урегулированию конфликта вокруг Украины”. Что касается Китая, то они не подтвердили свое присутствие на каком-либо
на форуме также была пред-
Россия и “честно обсуждались
мирные
Президент Зеленский исключил альтернативные саммиты. Он также заявил, что Китай совершил стратегическую ошибку, а опосредованная поддержка России будет только затягивать войну. Несмотря на то, что Россию на саммит не позвали, ключевым вопросом в Швейцарии будет то, как вовлечь Кремль в мирный процесс. Также буШвейцарский гамбит Зеленского This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 Ginzburg & Bronshteyn, APC www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО LAW Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ 26565 W Agoura Rd Suite: 200 дут обсуждаться энергетическая и ядерная безопасность, свободное судоходство, обмен пленными по формуле “всех на всех” и возвращение депортированных Россией украинских детей. Отметим, что две недели назад президент Украины Владимир Зеленский сообщил, что у украинской разведки есть точная информация о том, что Россия хочет сорвать саммит мира в Швейцарии. «Глобальный саммит мира в Швейцарии дает нам реальный шанс на справедливый мир и восстановление действенности международного права», — подчеркнул президент Зеленский. Известно, что Украина пошла на уступки, чтобы привлечь как можно большее количество участников саммита, но есть все основания считать, что сама идея во что бы то ни стало провести саммит в 2024 году была ошибочной. Как отмечают украинские СМИ, «сейчас от проведения саммита не откреститься, ведь в событие вложено слишком много усилий… Но мы (Украина – ред.) точно еще имеем право отказаться от итогового документа саммита, который после всех редакций не кажется приемлемым для Украины. Потому что одобрение ТАКОГО итогового коммюнике несет для нас огромные риски…». Рискованные ходы на дипломатической арене порой выглядят самопожертвованием, но на самом деле являются возможностью для получения большего преимущества в долгосрочной перспективе. Разыгрывается швейцарский гамбит. Николай КурагиН
главная интрига
Штатов на саммите.
известно, представителей
на
Песков уже
“абсолютно
уровне. Китайская сторона настаивала на том, чтобы
ставлена
все
планы”.
Посольство Соединенных Штатов в Киеве на этой не-
деле сообщило, что военно-
обязанные мужчины с двой-
ным гражданством не могут выехать из Украины. Однако в Госпогранслужбе Украины (ГПСУ) отметили, что эта формулировка некорректна, ведь украинское законодательство запрещает иметь множественное гражданство.
пределами Украины и которые имели в своих документах со-
ответствующие отметки об оформле-
нии выезда за границу на постоянное место жительства и отметки (штамп) о взятии на постоянный консульский учёт в зарубежном дипломатическом учреждении Украины. Демченко добавил, что ранее такие
граждане мужского пола в возрасте от 18 до 60 лет на время военного поло-
•
•
пропуска государственной грани-
военно-учётных
США в Украине 4 июня опубликовало заявление, в котором
на «проживание за рубежом», которое ранее позволяло некоторым украинцам в возрасте от 18 до 60 лет покидать страну. Так, в дипломатическом учреждении США утверждали, что теперь военнообязанные мужчины с
двойным гражданством не могут вы-
ехать за границу.
Украинское законодательство не
признает двойного гражданства. Та-
ким образом, во время пребывания
в Украине американско-украинские двойные граждане рассматриваются
исключительно как граждане Украины, и на них распространяются пра-
граждан Украины.
где
отсрочка от призыва предоставляется следующим категориям граждан: забронированные за органами вла-
сти и состоят на специальном воен-
ном учёте; лица с инвалидностью I, II, III или
временно непригодные к службе по
состоянию здоровья; семьи с тремя и более детьми до 18
лет, одинокие родители;
усыновители, опекуны сирот и де-
тей, лишённых родительской опеки;
лица, занимающиеся уходом за
больными членами семьи. Военноо-
бязанные первой степени родства се-
мьи, где есть члены с инвалидностью I, II групп; члены семей, где
#1509, June 713, 2024 9
Об
заявил
ГПСУ Андрей
пояснил, что не стоит путать украинцев, которые выдают себя
за рубежом. Что заявили в посольстве США Посольство
говорится, что с 1 июня Украина якобы отменила исключение
этом
спикер
Демченко. Он также
за иностранцев, с теми гражданами, которые постоянно проживают
ва и
В соответствии с военным положением в Украине, мужчинам в возрасте от 18 до 60 лет запрещено покидать страну, – говорится в сообщении американского посольства. В ГПСУ сделали важное заявление Спикер Госпогранслужбы Украины Андрей Демченко заявил: «В который раз могу отметить, что в Украине запрещено двойное гражданство. Даже если граждане Украины имеют паспорт другой страны, они в первую очередь рассматриваются исключительно как граждане Украины, и на них распространяются права и обязанности граждан Украины. Такие нормы действовали и раньше». Он также рассказал, что пограничники ранее выявляли на границе граждан Украины, которые на паспортном контроле выдавали себя за иностранцев. Демченко отметил, что такие лица всегда привлекаются к определённой законодательством ответственности. В ГПСУ добавили, что не стоит путать лиц с двойным гражданством с гражданами, которые постоянно проживают за
обязанности
имели
изменением
*
Государственная пограничная служба Украины после вступления в силу закона об усилении
проверяет в
тов у отдельных категорий граждан. Президент
сал
жения также
возможность выезжать за пределы Украины. Однако с
норм законодательства теперь такая возможность для них ограничена.
* * Напомним, с 18 мая
мобилизации
пунктах
цы наличие
докумен
Украины ранее подпи
закон №10449 о мобилизации,
есть погибшие или пропали без вести во время антитеррористической операции и других оборонных мер, члены семей погибших Героев Украины из числа Небесной сотни; лица, обучающиеся по дневной или дуальной форме образования, научные и научно-педагогические работники; должностные лица государственных органов, народные депутаты, судьи, члены правительства, работники органов военного управления; дипломатические служащие, государственные служащие в сфере кибербезопасности и ИТ (аппарат ВРУ, КМУ, ОПУ); другие лица, определенные законом. въехать можно, а выехать? Sonet Group LLC IT SUPPORT AND CONSULTING computer problems Call us: 1-818-633-3706 sonetgroupco@gmail.com • Ne T w OR k ING –h O me O ff IC e / b USIN e SS • PC SUPPORT & INSTALLATION • hARD DRI ve b AC k UP • D ATA R e CO ve R y • Rem OT e SUPPORT • Sm ART P h ON e SUPPORT • Se CURIT y C A me RAS
PC R e PAIR
•
ONSULTING
• C
IT SOLUTIONS
T RAINING
NT
RN
e CURIT y
b UILDING
• I
e
e T S
• w eb SIT e
ON y
S O f T w AR e R e S e ARC h, PROCUR eme NT, I m PL eme NTATION AND SUPPORT • hOST e D e x C h ANG e AND Off IC e 365 www. SON e T group.com This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. •КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА КИНОТЕАТРЫ ПОЛЫ ШКАФЧИКИ ОБОРУДОВАНИЕ ПОКРАСКА КАМЕНЬ ПЛИТКА ОКОНА ДВЕРИ СВЕТИЛЬНИКИ МОНТАЖ СТЕН ВИДЕО КАМЕРЫ ЭЛЕКТРИКА САНТЕХНИКА STELLA Aurum WWW.DERZHAVABUILDERS.COM 818-213-5376
• IP T e L e P h
•
Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)
áåñïëàòíûé ïàðêèíã
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß
ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
* Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы
* Возрастная макулодистрофия сетчатки (дегенерация)
* Диабетические заболевания
глаз
* Ретинопатия, вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР/ССS)
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
* Принимаем большинство страховок, скидки для тех, у кого нет страховки *
*
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright •широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет 1-800-766-0144 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana , ca 91356 быстрое индивидуалЬное обслуЖивание скидки длЯ Пенсионеров Работаем с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок
PH ar M ac Y free deli erY 1-800-766-0144 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364 Eye and Retina Health Center ОфтальмОлОг специалист широкого профиля по болезням глаза и сетчатки Врач высшей категории из UCLA доктор медицинских наук Диана Кацман, MD, PhD Диана кацман MD PhD Врач высшей категории из UCLA кандидат медицинских наук ОФТАЛЬМОЛОГ специалист широкого профиля по болезням глаза и сетчатки
RONCO DRUG
Плавающие помутнения стеловидного тела (мушки перед глазами)
воспаления
Внутриглазные
* Внутриглазные опухоли * Заболевания сетчатки, связанные с применением лекаственных препаратов * заболеванияНаследственныесетчатки * Мушки в глазах ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВЕЙШИХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ: " Инъекции лекарств " Лазерная коигуляция " Лазерная коррекция отеков сетчатки " Минимально инвазивная хирургия стекловидного тела и сетчатки (калибр 25-27) МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ: 17310 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 на перекрёстке Ventura и Louise (бесплатный паркинг) 310-773-1280
* Отслойка сетчатки * Шрамы сетчатки
ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ
ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
полезная свежепРиготовленная КоШеРная еДа: • горячие
ПУЗЫРЯ
• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ
• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ
• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ
• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ
5901
#1509, June 713, 2024 12 оздоровительный центр в минутах ходьбы от океана в Marina Del Rey Happy Moments Adult Day Health Care Center 424-252-3044 Happy
Работает высококвалифицированный и заботливый персонал, оказывающий индивидуальные услуги: • медицинские • в социальной сфере • уход за больными • трудо- и физиотерапия • консультации диетолога 2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292
Moments ADHC
В нашем центре: ШиРоКая КультуРноРазвлеКательная пРогРамма, вКлючая: • разнообразные игры • классы рисования и декоративноприкладного искусства • занятия танцами и музыкой • Экскурсии и еженедельные прогулки в бартон Чейз парк и вдоль залива в центРе вКусная,
и холодные завтраки • закуски, чай и кофе • горячие и холодные обеды Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC, наполненно счастливыми моментами. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО
Burton Chace Park
ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH
ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048 Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально
•
W. Olympic
Suite 309, Los Angeles, CА 90036
Blvd,
This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. ДИАГНОСТИКА
ОЧКОВ
•ЛАЗЕР ILASIK/SMILE
•ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ
#1509, June 713, 2024 15
и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ.
ГЛАЗА
МИКРОХИРУРГИЯ
И УДАЛЕНИЕ
•ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ
КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ
ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210 “Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON 16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436 (818) 990-0088 www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com Офтальмолог-хирург Наталия Тилки, M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки. косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)
богатство, и вскоре он вместе с женой и ребенком перебрался из Миннеаполиса в Лос-Анджелес.
Так начинается история легендар-
семьи Гетти, которая по праву считается одной из самых обеспечен-
династий Америки. Но, как это ча-
членов семьи в заложников собственной алчности, и даль-
нейшие
и его су-
пруги Сары Жан-Поль Гетти начал проявлять
-
В школе его одноклассники назы-
#1509, June 713, 2024 16 Дела семейные В 1904 году, с покупки небольшого участка земли, где было найдено крупное месторождение нефти, началась история одной из богатейших семей США. Как строилась империя Гетти и почему же заветное богатство так и не сделало ее основателей счастливыми. Вначале XX века американский адвокат Джордж Франклин Гетти собрал весь свой накопленный за пятьдесят лет капитал и вложил средства в покупку небольшой территории в Оклахоме, где тремя годами ранее было обнаружено нефтяное месторождение. Это вложение принесло Гетти мгновенное
сто
превратило
ной
ных
бывает, баснословное богатство
события только подтверждают эту версию. Сын Джорджа Франклина
свои предпринимательские таланты еще в подростковом возрас
те.
вали
словарем» за
тически не отрывался от книг и знал ответ на любой вопрос. К моменту поступления в университет сын Джорджа Франклина говорил на семи языках, включая французский, итальянский, русский, английский, немецкий, латынь и древнегреческий. Его тяга к знаниям и способность быстро обучаться поражала не только его школьных, а позже и университетских друзей, но и учителей и профессоров. Никто не был удивлен, что ЖанПоль без труда поступил в престижнейшее учебное заведение Великобритании Оксфордский Университет. Там он, к слову, познакомился с членом британской королевской семьи, наследником престола, Эдуардом VIII, который также обучался в Оксфорде в то время. После блестящего завершения университета Жан-Поль Гетти потратил несколько лет на путешествия по странам Европы, а также Египту, после чего сменил имя на Джей Пол Гетти и совершил свой первый значительный шаг на пути к богатству и успеху. Джей Пол занял у отца 10 000 долларов и вложил их в покупку участка в городке Хаскелл, на котором позже были обнаружены залежи нефти. Уже в 1916 году сын Джорджа Франклина Гетти заработал свой первый миллион долларов, и это было только началом. В 1923 году Джей Пол впервые женился — его избранницей стала 18-летняя Джанетт Дюмон, в браке с которой он прожил всего три года. Следующей супругой миллионера стала 17-летняя Эллин Эшби — их совместное счастье длилось ровно один год. Потом была Адольфина Хелмле, Анн Рорк и Тедди Линч. Лишь с последней супругой Джей Пол Гетти смог прожить дольше, чем несколько лет — их брак просуществовал практически два десятилетия, вплоть
1958 года.
связи подарили миллионеру пятерых детей — Джордж Франклин Гетти II, Жан Рональд Гетти, Джон Пол Гетти, Гордон Гетти и Тимоти Гетти, который умер в возрасте
от рака головного мозга. Джея Пола сложно было назвать хорошим отцом — куда более интересным для него представлялось развитие его империи, а сыновья стали интересовать миллионера лишь тогда, когда они достигли определенного возраста и могли участвовать в делах семейного бизнеса. Безусловно, миллионер обладал огромным предпринимательским талантом — в 1957 году издание Fortune назвало Джея Пола самым богатым человеком Америки. К тому моменту бизнесмен скупил множество корпораций-конкурентов, около 200 нефтяных компаний на Ближнем Востоке, а также право на обработку территории, не пригодной для сельского хозяйства, на границе Саудовской Аравии и Кувейта, которая ожидаемо принесла предпринимателю 160 миллионов баррелей нефти в год. Все это время Джей Пол вел весьма неординарный образ жизни — миллионер не покупал собственного жилья, а проживал вместе со своим штатом прислуги в отеле «Ритц-Карлтон» в Лондоне либо в не менее роскошном «Георге V» в Париже. Однако к 1959 году предприниматель все же решил обзавестись своим домом и выбрал для себя подходящую недвижимость в Соединенном Королевстве — поместье Саттон-Плейс стоимостью 650 тысяч фунтов. Купив роскошную резиденцию, Джей Пол Гетти занялся скупкой предметов искусства — интерьер его поместья украшали самые дорогие шедевры искусства, включая работы Ренуара и Рембрандта. Однако публику удивляла не любовь миллионера к роскоши и даже не его странности, связанные с личной жизнью, а невероятная жадность одного из самых богатых людей в США. В холле своей резиденции предприниматель установил платный телефон-автомат. Это было сделано для того, чтобы рабочие, занимавшиеся строительством поместья, не слишком часто звонили на родину. Кроме того, миллионер проявлял алчность и в мелочах: приятели Джея Пола рассказывали, что нередко предприниматель приходил на мероприятия к определенному часу, дожидаясь, когда цена на билет снизится на 50%, а также никогда не оставлял чаевых, годами донашивал старые костюмы, использовал полученную почту повторно, да и в целом стремился экономить по максимуму. Также Джей Пол Гетти с возрастом стал более мнительным, а его фобии приобретали нездоровую форму — миллионер страшно боялся полетов на самолете, а также его бизнеспартнеры и родственники часто подолгу не могли связаться с Гетти по телефону — тот всерьез опасался, что из трубки может «что-то вылезти». С годами менялиcь и его пристрастия в личной жизни. Завязав с официальными браками, Гетти поселил в своем поместье четырех аристократок — правнучку российского императора Александра II Мари Тессье, Пенелопу Китсон, герцогиню Урсулу д’Або и Розабеллу Берч. Женщины проживали с миллиардером, надеясь получить часть наследства после его смерти, гоПроклятые деньги Гетти: пороки и трагедии одной из самых богатых семей Америки Эйлин Гетти, Джей Пол Гетти, Марк Гетти. Джей Пол Гетти и Робина Лунд, 1962 год. Джордж Франклин Гетти (справа) с друзьями, 1950 год. Гордон Гетти с женой, 1973 год.
будущего миллиардера «Гетти-
то, что Жан-Поль прак-
до
Многочисленные любовные
двенадцати лет
#1509, June 713, 2024 18 ля женщин на широкую ногу 818- 708-0855 18768 Ventura BlVd. tarzana, Ca 91356 Магазин открыт Mon - Sat 10 am - 6 pm www.chicwideshoes.com Come Shop The LaTeST STyLeS SizeS 6-13 Wide & exTra Wide Chic Wide Shoes Магазин Модной обуви Важно найти магазин с понравящейся вам обувью. Внимательный персонал магазина Chic Wide Shoes подберет вам комфортную и стильную обувь, гармонирующую вашему стилю и вкусу. Д Мы специализируеМся на обуви разных разМеров и ширины с большим ассортиментом туфель, балеток, босоножек, сапог, кроссовок, полуботинок и женских аксессуаров. Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com Panzanella ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Panzanella - настоящий вкус Италии 141 S. Lake Ave., Pasadena, CA 91101 626.795.4006
вонь дезинфицирующего средства почти исчезла, оставив только тонкую, кисловатую ноту.
тем, как играют тени на стене; ее руки неподвижно лежали на синем одеяле. Без косметики она выглядела моложе и обычнее, чем на свадебных фотографиях, и почему-то менее неопределенной. Проявились мелкие детали: родинка на щеке, асимметричная верхняя губа, из-за которой казалось, что Дженни вот-вот улыбнется. В ее лице не было ничего примечательного, однако оно обладало незамысловатой красотой, навевающей мысли о летних пикниках, золотистых ретриверах и футболе на
я не помню. Ну, может… не знаю… в июле? Я убирала в доме и обратила внимание, что пропала ручка и несколько ломтиков
#1509, June 713, 2024 19 замерла, словно пытаясь пробиться сквозь туман в голове, и напряженно раздумывая. — Я же говорю, это все ерунда, — ответила она почти пренебрежительно после минутной паузы. — Я даже не уверена, что в дом действительно кто-то проник. Возможно, дети просто переставляли вещи с места на место. —
время, пропавшие вещи? —
Ричи
Ее
—
день не было дома, и я слегка занервничала — вдруг я забыла запереть дверь и кто-то к нам вошел? В пустых домах живут сквоттеры, и иногда они ходят по округе, разнюхивают, что и как. Вот и все. — По словам Фионы, вы обвинили ее в том, что она открыла дверь вашими ключами. Дженни закатила глаза: — Я же сказала: Фиона любит устраивать драму на пустом месте. Я ни в чем ее не обвиняла. Я спросила у нее, не заходила ли она в дом, ведь ключи были только у нее. Она ответила, что нет. Конец. — В полицию не звонили? Дженни пожала плечами: — И что бы я им сказала? «Я не могу найти ручку, и кто-то съел пару кусочков ветчины»? Они бы надо мной посмеялись. Да кто угодно бы посмеялся. — Вы поставили новые замки? — Я сменила код сигнализации — на всякий случай. Менять замки я не собиралась — ведь я даже не знала, произошло ли что-нибудь вообще или нет. — Но после этого были и другие инциденты. Ей удалось рассмеяться, и ее смех рассыпался в воздухе на мелкие кусочки. — О Боже! Инциденты? Это же не зона боевых действий. Вы так говорите, словно кто-то бомбил нашу гостиную. 332 — «Что мне теперь делать?» — Я понял, что было дальше. Мысль прокатилась по желудку как тупой приступ тошноты — словно вода была отравлена. Я закрыл окно браузера, и экран окрасился в спокойный, безопасный синий цвет. — Звонить будешь потом. Нам нужно побеседовать с Дженни Спейн. * * * Она была одна. В комнате практически стояло лето: день был ясный, кто-то на щелочку приоткрыл окно, и легкий ветерок теребил жалюзи,
Дженни сидела, откинувшись на подушки, и наблюдала за
заурядная, легко забывающаяся, бесконечно подпитывающая тебя обыденная красота. — Миссис Спейн, — сказал я. — Не знаю, помните ли вы нас: детектив Майкл Кеннеди и детектив Ричард Курран. Можно побыть с вами пару минут? — Ой… — Глаза Дженни с покрасневшими опухшими веками оглядели нас. Я собрал волю в кулак, чтобы побороть нервную дрожь. — Да, помню… Наверное… да. Заходите. — Сегодня вас никто не навещает? — Фиона на работе. Мама пошла мерить давление, но скоро вернется. У меня все хорошо. Голос у нее по-прежнему был хриплый и грубый, но сознание, слава богу, уже начало проясняться. Она казалась спокойной, однако я не мог понять — то ли это оцепенение, вызванное шоком, то ли усталость. — Как вы себя чувствуете? — спросил я. Ответа на этот вопрос не было. Дженни неопределенно двинула плечами. — Голова болит, и лицо тоже. Мне дают болеутоляющее: наверное, оно помогает. Вы узнали… что произошло? Фиона не проболталась — хорошее и при этом любопытное развитие событий. Я предостерегающе взглянул на Ричи: мне не хотелось упоминать про Конора, пока Дженни в таком заторможенном, затуманенном состоянии, — сейчас ее реакция ничего бы нам не дала. Однако Ричи увлекся разглядыванием солнечных лучей, пробивающихся сквозь жалюзи, и его челюсти крепко сжались. — Мы отрабатываем одну версию, — сказал я. — Версию… Какую версию? — Мы будем держать вас в курсе дела. — У кровати стояли два стула со смятыми подушками — Фиона и миссис Рафферти пытались на них спать. Я взял тот, что был ближе к Дженни, и толкнул второй в сторону Ричи. — Можете что-нибудь добавить про вечер понедельника? Хоть какую-нибудь мелочь? Дженни покачала головой: — Ничего не помню. Я пытаюсь, все время пытаюсь… но либо ничего не соображаю из-за лекарств, либо у меня слишком болит голова. Может, когда они прекратят давать мне болеутоляющие и я вернусь домой… Вы не знаете, когда… Я скривился при одной мысли о том, как она войдет в тот дом. Придется поговорить с Фионой о том, чтобы она наняла команду уборщиков или пустила Дженни к себе в квартиру, — а может, и то и другое. — Я очень сожалею, но это нам неизвестно.
ли недавно чего-нибудь необычного? Может, вас что-то обеспокоило? Дженни
покачала головой. За бинтами виднелась только часть лица, и поэтому мне было сложно разобраться в ее эмоциях. — В прошлый раз мы говорили о том, что недавно в ваш дом несколько раз кто-то проник. Дженни повернула голову в мою сторону, и я заметил легкую настороженность. Она чувствовала: что-то не так, ведь она рассказала Фионе только об одном случае, — но не могла понять что. — А какое это имеет значение? — Мы должны выяснить, не связаны ли эти происшествия с нападением. Дженни сдвинула брови. Возможно, ее сознание уже поплыло, но она 331 333 Продолжение. Начало в №1487 РАССВЕТНАЯ БУХТА Т АНА Ф РЕН ч
Можете сообщить нам подробности? Даты,
спросил я.
достал записную книжку.
голова беспокойно дернулась на подушке.
О Боже,
ветчины. По крайней мере мне так показалось. Нас целый
а
свежескошенной лужайке. Меня всегда влекла такая
А что было до вечера понедельника? Не помните, не произошло
снова
#1509, June 713, 2024 24 Судьба фильма «Крестный отец» (1972) Фрэнсиса Форда Копполы - это самая лучшая картина про мафию, которая когда-либо выходила. Великолепный сюжет, превосходная режиссура, прекрасная игра актеров - это лишь малая часть того, за что можно любить этот фильм. Наверняка все знают, что фильм «Крестный отец» был снят по одноименному роману итальянского писателя Марио Пьюзо, но далеко не все знают, что этот роман был написан в счет карточного долга. В свое время Марио Пьюзо погряз в карточных долгах. Узнав об этом, вице-президент компании «Paramount» Роберт Эванс предложил ему 80 тысяч долларов,
напишет книгу про мафию и передаст студии права на экранизацию данной книги. Естественно, Марио согласился на столь щедрое предложение, от которого в его положении было просто невозможно отказаться. Для написания
фиози, чтобы лучше раскрыть персонажей в своем романе. Роберт Эванс хотел, чтобы фильм был не просто про италоамериканцев, а чтобы его еще и снял американец итальянского происхождения. Так, по его мнению, фильм должен был вобрать в себя тот самый италоамериканский дух. Первым кандидатом на пост режиссера стал Серджио Леоне. Но он отказался, так как уже решил, что будет снимать свой собственный гангстерский фильм «Однажды в Америке». Следующим кандидатом стал Питер Богданович. Но он отказался снимать фильм по той причине, что не хотел связываться с проектами, которые затрагивают тему мафии. Другие режиссеры также отказывались от режиссерского поста, потому что не хотели снимать фильмы, где главными героями будут мафиози. Когда очередь дошла до Фрэнсиса Форда Копполы, то тот поначалу отказался участвовать в съемках этого фильма в качестве режиссера, потому что считал первоисточник (книгу Марио Пьюзо) просто отвратительным и дешевым. Но, по совету своего друга Джорджа Лукаса, Фрэнсис Форд Коппола все же согласился стать режиссером фильма по роману Марио Пьюзо. Дело в том, что Фрэнсису нужны были деньги, чтобы закрыть долг его студии перед компанией «Warner brothers» за то, что он сильно превысил бюджет фильма «THX 1138». Кстати, Джорд Лукас помогал Копполе не только советом, но также и со съемками, и даже монтажом. Когда речь зашла о подборе актеров на главную роль Вито Карлеоне, Марио Пьюзо тут же предложил взять Марлона Брандо, так как, по его мнению, никто не сыграл бы крестного отца лучше, чем Брандо. Вот только студийные боссы были против такого выбора. Сам же Фрэнсис Форд Коппола был не против Брандо, но все же больше склонялся к тому, чтобы попробовать на роль дона Карлеоне Лоуренса Оливье. Но тот не смог принять участия в фильме, так как сильно заболел. Студийные боссы продолжали искать актеров на эту роль, но все было безуспешно. Ну, а про Марлона Брандо они и слышать не хотели. Дело в том, что на тот момент Брандо уже хотел завязать в кино, крепко подсел на запрещенные вещества, да и в принципе плохо отзывался о голливудском кинематографе. Но все же Фрэнсису Форду Копполе удалось убедить продюсеров взять на эту роль Брандо. И у них уже просто не было выбора. Но они поставили ряд условий: Брандо должен был внести залог в размере 1 миллиона долларов на случай, если он сорвет съемки или по его вине съемки будут задерживаться; актер должен был согласиться на гонорар, который был в разы меньше, чем его обычная ставка; Ну и самое главное: Марлону Брандо пришлось проходить пробы на общих основаниях. Все эти пункты были весьма унизительными для звезды такой величины. Но, тем не менее, актер согласился на все условия. Правда, был один нюанс. Фрэнсис Форд Коппола не сказал актеру о кинопробах, а выставил все это дело как импровизацию на камеру. Перед тем как приступить к съемкам, Марлон Брандо решил хорошенько подготовиться к роли. Для этого он изучил биографию знаменитого мафиозного босса Фрэнка Костелло. Также он внимательно прослушивал все его показания в суде. Фрэнк Костелло отличался от большинства других боссов мафии тем, что старался не применять кровавое насилие. Примерно таким же был и дон Карлеоне (почти). Роберт Де Ниро мог сыграть Поли Гато. Более того, он уже практически был утвержден на эту роль. Но когда Аль Пачино отказался от съемок в фильме «Банда, не умеющая стрелять» в пользу «Крестного отца», Роберт де Ниро отказался от роли Поли, чтобы занять освободившееся место. Тем не менее, Роберт де Ниро появился в фильме «Крестный отец 2», где сыграл молодого Вито Карлеоне. За эту роль он даже получил премию «Оскар». То есть, получилось так, что Марлон Брандо и Роберт де Ниро получили по «Оскару» за роль одного и того же персонажа. Правда, Марлон Брандо чуть было не сорвал церемонию «Оскара» в 1973 году. Некоторые члены семьи Копполы появились в фильме «Крестный отец» в небольших ролях. Так в фильме сыграли Талия Шир (сестра), София (дочь), Кармин Коппола (отец), а также его мать, жена и двое сыновей. Кстати, на тот момент София Коппола была младенцем, и в кино она сыграла (если можно так выразиться) мальчика, а именно новорожденного сына Конни и Карло Рицци - Майкла Фрэнсиса Рицци. Она, кстати, сыграла во всех частях фильма, но во втоКак снимали культовый фильм «Крестный отец» Марио Пьюзо. Роберт Эванс. На съемках фильма «Крестный отец». Фрэнк Костелло.
если тот
своей книги он изучил биографию многих известных ма
являлась лицом этого бренда. Для Chanel это было рекордно долгое сотрудничество... Воз-
можно, оно продлилось бы и дольше, но в 1988 году между Инес и Лагерфельдом случился серьезный конфликт из-за того, что она согласилась позировать для бюста Марианны - национального символа Франции (в свое
время прототипами Марианны были
Брижжит Бардо, Мирей Матье, Катрин
Денев). Карл Лагерфельд считал, что Марианна - воплощение
знает, о чем мы думаем, пока растем!» Свои первые психологические исследования Инес проводила на шестилетнем сыне кухарки. Мальчик с удивительным упорством рисовал странные картинки, изображавшие его мать с занесенным ножом, причем женщина была просто гигантского размера, а рядом с ней
бюро Инес де ла Фрессанж. Инес рисовала одежду и интерьеры, а вещи ее марки продавались в самых крупных парижских универмагах типа Галери Лафайет. Бизнес успешно развивался и приносил доход. Став дизайнером, Инес придумала свой специальный знак - дубовый листочек - символ жизненной силы. Дубовый листочек де
ла Фрессанж появился
#1509, June 713, 2024 26 Женский клуб В 12 лет она решила, что станет детским врачом-психологом Инес родилась в смешанной семье. Ее отец - французский аристократ и биржевой маклер Андре де ла Сейнард де ла Фрессанж, а мать - Сесилия Санчес Сайрез, аргентинская модель. Девочка выросла в родовом поместье под Парижем вместе с тремя братьями. Ее бабушка - мадам Симона Жакино, наследница знаменитого банка Lazard. Инес никогда не мечтала о карьере манекенщицы, да и вообще в детстве была далека от моды. В 12 лет она решила, что станет детским врачомпсихологом. «Я вбила себе в голову,
стану женской версией Франциска Долто (известный французский врач и психоаналитик ХХ века. - Авт.). Бог
- совершенно лилипутский супруг. По мнению Инес, эти картинки попахивали жестокостью. Позднее
сын увлекся наркотиками и надолго сел в тюрьму. Она не выбирала моду, но мода выбрала ее. В 17 лет высокая (180 см) и худощавая (50 кг) Инес сделала первые шаги на подиуме, а через год, в 1975м, мир увидел де ла Фрессанж на страницах журнала ELLE. Тогда же девушка начала принимать участие в показах известных дизайнеров: Кензо, Жана Поля Готье. Ее талант и красоту особо отметил французский модельер Тьерри Мюглер, с которым у нее было очень тесное сотрудничество. Однажды на высокую брюнетку обратил внимание Карл Лагерфельд. Он был восхищен поразительным сходством Инес с Коко Шанель. Так, с легкой руки Лагерфельда в 1981 году прошлого века де ла Фрессанж стала первой моделью, подписавшей эксклюзивный контракт с модным домом
Целых семь лет она
что
кухаркин
Chanel.
ском менталитете. Он назвал поступок Инес глупым и заявил, что он не намерен одевать исторические монументы. Так контракт с Chanel был разорван, причем жестко, в судебном порядке. Вскоре Инес пригласили на должность редактора отдела моды в журнал ELLE. Этой работой она была увлечена два года, пока ей не предложили создать собственную модную марку. Группе молодых амбициозных финансистов нужно было хорошее имя, чтобы войти в бизнес, и Инес де ла Фрессанж идеально подходила для этих целей. Вскоре, в 1991 году, на рю Де ла Тур, в престижном районе Парижа, открылось дизайнерское
всего самого скучного и мещанского во француз-
сначала на одежде, бижутерии и платках, чуть позже - и на посуде, мебели, постельном белье, часах. Стиль Инес полюбили в Японии, где она открыла несколько бутиков. Инес так радовалась успехам, что вскоре ослабила контроль над предприятием. Итог был плачевным: ее наивность и неопытность привели к тому, что марка Ines de la Fressange перестала ей принадлежать. В конце 1999 года ее вообще уволили из компании - ведь она не была главным акционером марки. Инес пыталась вернуть себе права на использование своего имени и изображения, но пять лет судебных разбирательств не увенчались успехом. И сегодня вещи, помеченные именем Инес, продолжают выпускаться и успешно продаваться, но более не имеют к ней никакого отношения. Но Инес не унывала. «У меня же осталось множество других занятий! - говорила она тогда в интервью. - Я имидж-консультант предприятий, в сотрудничестве со своими архитекторами и подрядчиками занимаюсь проектированием и дизайном деревянных домов в сельской местности. Я делаю кое-что для национальных музеев. А в сентябре 2002 года выпустила книжку мемуаров про свою жизнь и творчество «Профессия: манекен». Затем Инес стала спонсором Ассоциации кардиохирургии, которая позволяет делать операции на сердце больным детям из бедных стран. Кроме того, в 2011 году она окончательно помирилась с Карлом Лагерфельдом. Все взаимные обиды были забыты, и Инес приняла триумфальное участие в показе Chanel весналето 2011. А в 53 года Инес подписала контракт с L’Oreal и стала официальным лицом марки - она представляла линию антивозрастной косметики. Также де ла Фрессанж выпустила парфюм с одноименным названием Ines de la Fressange и написала новую книгу «Парижанка и ее стиль», в которой подробно, ярко и остроумно рассказала об искусстве одеваться по-французски. На русском языке книга вышла в 2012 году. Инес не покидает списки самых хорошо одевающихся знаменитостей и регулярно появляется на французском телевидении в качестве консультанта по стилю. В 2009 году ей вручили медаль Vermeil - высшую награду Парижа за вклад в культуру и искусство, и присвоили титул «Парижанка-2009». «Невероятное стечение обстоятельств для женщины вроде меня, у которой мать аргентинка, бабушка колумбийка с примесью также чехословацкой и польской крови. На мой взгляд, парижане - это часто провинПарижская икона стиля. инес де ла Фрессанж - 66 лет С Карлом Лагерфельдом. 1983 г. У нее узкие мальчишеские бедра, тонкие запястья, мелодичное имя и огромные глаза. А также врожденное чувство стиля и неудержимая страсть к самовыражению. При этом она не то что никогда не делала пластики - у косметолога ни разу не была! Французы считают ее самой элегантной и шикарной женщиной Парижа, воплощением аристократизма в моде. А на вопрос, как ей удается сохранять молодость, 66-летняя Инес де ла Фрессанж пожимает плечами: «Молодость - в голове!»
#1509, June 713, 2024 29 818-752-1140 www.dejavucakes.com Baking with Love Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы! 4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607 time fix 2 14388 Ventura BlVd, (BeVerly Glen) Sherman OakS, Ca 91423 • Многолетний опыт • Высокое качест В о обслужи В ания • Доступные цены • г арантия профессиональной работы р е М онт наручных, настенных и настольных часо В любой сложности. о бслужи В ание М еханиз М о В, репассаж. з а М ена батареек и стёкол часо В. з а М ена ре М ешко В и браслето В р е М онт браслето В Часовой сервис, ремонт ювелирных украшений и оправ для очков 818.501.1150 о ткрыты с 10 Д о 5:30 FeStiVal Finale tiCket Sale begins tOday! 50% off to FirSt 70 buyers! 7 days ONLY through June 7. Only First 70 buyers get 50% off during 7 days f estival of i nternational Laureates - 2024 CliCk the link tO Get diSCOunt https://ipalpiti.org/events/ipalpitiorchestra-at-ambassador-auditorium/ 24 Artists | 20 Countries | Historic Venues July 2 - 28
анекдот
суки через двое…
Здравствуйте. Хочу вернуть робот-пылесос, купленный у вас неделю назад. Договор ведь это позволяет?
- Да, только скажите, что вам не понравилось, мы сообщим изготовителю. - Всё в порядке, просто в пылесосе у меня отпала необходимость. После того, как он три раза засосал кота, Барсик научился пользоваться
Потом зять оборачивается и кричит в комнату: - Зин, вставай, помоги с чемоданами. Тут мама уезжает!
Поручик просит денщика:
- Расскажи что-нибудь интересное!
- Прижал Адам Еву к древу. Ева пищит, древо трещит. Поручик, изрядно поддавши, приходит в благородное собрание и говорит: - Господа! Мне тут рассказали прелестный анекдот! Я не помню точно
приходить уже — 45%
Муж может — 15%
Муж должен — 100%.
О чём думают женщины, глядя на А. Шварценеггера?
О сексе — 15%
О муже — 5%
“Что бы такое приготовить на ужин” — 3%
Затруднились подумать — 77%.
100% замужних не теряют надежды встретить своего принца.
76% женщин считают, что наиболее привлекательная часть тела у мужчин — это надпочечники.
99% всех респонденток признались, что ни разу в жизни не испытывали самолёт.
60% женщин довольствуются ма-
активистку, записавшую видео к путину без маски, осудили по «санитарному делу».
сми сообщили о бунте в сборной россии по футболу. по словам футболистов, тренер заставляет их играть в футбол.
арестованные генералы просят отправить их служить в армию рФ по контракту.
российский электромобиль обесточил саяно-шушенскую ГЭс.
#1509, June 713, 2024 32 Вашему ребенку 13 лет… Он не умеет курить и ругаться матом? Он не пробовал водку и любовь? Приходите к нам и купите путевку в летний лагерь! Анекдот-клуб Юрия Никулина
Про100
добрые советы Если вы н Е хотит Е испортить сЕбЕ жизнь – дЕржитЕсь подальш Е от т Е х, кто уж Е испортил свою. * Если вам надоЕли часы с кукушкой, пов Е рнит Е их к ст Е нк Е и у вас будут часы с дятлом. * п р Е жд Е ч Е м что-то сказать, сначала подумай, а потом промолчи. * Если вы оказались в л Е су и н Е зна Е т Е, куда идти, — идит Е домой. мечта путина: жизнь у народа в стране должна быть такой, чтобы
Путинизмы
на любую войну все рвались, как на курорт.
сша не дадут украине разрешения грозно смотреть в сторону территории россии. посаженный в поле беспилотник уже даёт признательные показания. — вы слышали, путин приказал правительству остановить инфляцию! — Hе совсем так. он распорядился ее задержать. и посадить. приходит делегация учителей на прием к путину: - в ладимир в ладимирович! у нас совсем нет денег! - ничего страшного. так заходите. к онкуренция в р оссии - это борьба одних коррупционеров с другими коррупционерами за коррупционный кошт. р осгвардия вломилась в детский сад и положила всех спать. задержаны учёные, в чьих диссертациях есть дискредитация. Заповедь правильного мужа: у жены в шкафу должно быть столь
ко одежды, чтобы ни один любовник туда не поместился! Оказывается, в средние века, если дама публично обвиняла кавалера, что имела с ним интимную связь вопреки ее желанию, и впоследствии не смогла доказать это, ее сжигали на костре. Поэтому дамы чрезвычайно тщательно следили за базаром… Вовочка пишет школьное сочинение на тему «Мой папа»: «Мой папа - самый сильный и самый смелый! Он может переплыть самую широкую реку, полную крокодилов и пираний, взобраться без страховки на самую высокую гору и побороть голыми руками медведя или льва. Но обычно он моет посуду, стирает носки и выносит мусор». - Что можете сказать про свою работу? - График
леги
-
сутки через трое, кол-
-
совком и сообщать о заполненном мусорном ведре. Теперь у меня даже в самых недоступных местах идеальная чистота.
(По данным социологической службы “Любопытная Варвара”) Недавно подвернул ногу и пошел к врачу. Он сказал, что все могло быть гораздо хуже. Я мог подвернуть джинсы. Утро. Звонок в дверь. Сонный мужик открывает. На пороге - приехавшая с вокзала тёща с двумя чемоданами. Немая сцена.
щёткой, тряпкой,
Очень упрямая статистика
его содержание, но, в общем, бабу трахают - щепки летят... Помню, мне лет пять, и то чувство обиды за муху-цокотуху, которая кормила вареньем этих шалавбабочек, а они ее от паука не стали спасать. Суки! Музыка на кладбище была настолько заунывной, что у вдовы начало портиться настроение. Отдел кадров: - Расскажите о себе. - Словами не передать, я подготовила танец... Коротко о моем возрасте: думаю, уже нет смысла вести здоровый образ жизни, если можно вести интересный и приятный… - Дедушка, дедушка, а ты помнишь ту первую девушку, которую ты поцеловал? - Дорогой мой внучек, я уже и последнюю-то не помню!
Муж должен
Муж может
Женщины считают, что:
ночевать дома — 99%
не
женщин имели секс: под деревом — 65% за деревом — 20% на дереве — 8%, и, наконец, 7% женщин имели секс с деревом. В каждой опрошенной семье 50% взрослых участников приходят домой поздно и неизвестно откуда. 73% женщин ненавидит своих мудуху лишь у 92% опрошенных. 76% женщин краснеют при виде моркови. 23% сожалеют, что прогнали тогда Максима или Семена. 100% опрошенных никогда не изменяли своему мужу с бегемотом. 80% женщин ставят секс на второе место после чашки кофе или чая. 50% женщин испытали во время опроса психологическое давление, но это ничего, им даже понравилось, а вот другие 50% женщин сами предпочитают оказывать давление во время опросов. Только 2% опрошенных женщин признались, что не расслышали вопрос.
лым. Из всех опрошенных
сушеном виде становится урюком или курагой. 9. мельник другим словом. 13. Ежегодный обязательный набор парней в армию. 14. православный монах, достигший высшей степени мудрости. 16. пространственная или временная граница. 17. бумажный или целлофановый пакет. 20. драма режиссера алана пакулы «любовь, и боль, и прочая ...». 21. собиратель старинных предметов. 24. сооружение под охраной минотавра. 27. продукт Nº 1 концерна Heinz. 28. ров для стока дождя. 29. песня под балконом дамы сердца. 30. оружие в форме копья с топором на конце на вооружении пехоты ряда стран с XIV по XVI век. 33. место для чемоданов, перевозимых в авто. 35. наряд для девочки на новогодний утренник. 39. водоворот, провал в болоте. 40. первая обитель будущего человека. 41. носилки шаха или раджи. 45. место разведения живых тварей. 49. инструмент часового мастера. 50. бижутерийный камешек на одежде. 51. кабачок, похожий на огурец. 52. заточенность актера на исполнение определенных ролей. 53. освежающий коктейль с лаймом и мятой. 54. Футбольный игрок, который подходит к судье перед началом матча для проведения жеребьевки. 55. спектакль, сборы от которого поступают в пользу артиста-юбиляра. по вЕртикали: 2. верхний слой коры белоствольной красавицы. 3. катастрофически быстрое сжатие звезды
«гравитационный.... 4. связанный с мафией осьминог. 5. боковая часть черепа. 6.
#1509, June 713, 2024 33 Ответы на стр. 37 кроссворд Вы В поиске партнeра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! 323-463-7224 обращайтесь к нам. разместите с Вое объяВление, и мы Вам поможем! «Страницы знакомств» «Ранорама» стр. А1819 по Горизонтали: 1. Фрукт, который в
верховой езды. 9. известная поэма м лермонтова. 10. место для
осмотра пациента.
прохладительный напиток из апельсинового сока и содовой.
один из углов рассмотрения проблемы. 15. настенное средство рекламы и агитации. 18. сосуд на избирательном участке. 19. хвойное в центре хоровода. 22. Цветочная композиция в японском стиле. 23. Герой романа т. м. рида, что был без головы. 25. материал для палатки. 26. правдивое отражение действительности. 31. жанр «войны и мира». 32. посетительница школьных занятий. 33. представитель протестантизма, допускающий крещение только в сознательном возрасте. 34. автор «критики чистого разума» . 35. прикрытая валом канава для подхода к крепости. 36. торги по английской системе. 37. обувь для осенней погоды. 38. «кулинарная» орхидея. 42. «бьющая челом» кефаль. 43. байкальская родня тюленя. 44. внезапно нахлынувший страх. 46. место поворота или изгиба. 47. попытка остановить голосом. 48. внезапный обладатель крупного состояния.
называется
подвесная колыбель. 7. учение о морали. 8. особые перчатки для
врачебного
11.
12.
#1509, June 713, 2024 34 Одесса плачет, но смееется Ответы на стр. 37 Яша рассказывает своей жене: - Дорогая, ты себе не представляешь, сколько я сегодня заплатил в новом ресторане за чашечку чаю! Но есть и справедливость в этом мире. - Ты о чем, дорогой? - Представляешь, когда я ехал домой, то по дороге обнаружил у себя в кармане три серебряные ложки. Одесская мама около двери в спальню, где её сын с невесткой проводят первую брачную ночь: — Лёвочка, если ты уже всё, иди, мама тебе даст покушать! В аэропорту на паспортном контроле инспектор спрашивает одессита: - Откуда прибыли? Одессит грустно смотрит на инспектора и говорит: - Какие прибыли? Одни убытки! Библиотекарша Роза устроилась на работу в бордель. Теперь у каждой девочки в карточке чётко написано, кто её брал и когда. — Фима, ты слышал? Синоптики обещают снег. — Эх, лучше бы деньгами… Ночью в одесский морг приходит мужчина: - Извините, меня зовут Додик Кацман. Засиделся у друзей, транспорт не ходит. Можно я у вас посижу? Моя жена должна позвонить... Через некоторое время звонит телефон. Дежурный врач берет трубку: - Алло? Да, это морг! Кто? Додик Кацман? Да, здесь! Алло, женщина, что там у вас упало?.. — Изя, вот как ты думаешь, кому жить на свете труднее — мужикам или бабам? — Розочка, шо ты сомневаешься? Конечно же, мужикам! — Это ж почему? — Таки из-за баб! Объявление в «Вечерней Одессе» «Молодая, симпатичная. Материально обеспечена. Имею два высших образования. Квартиру, машину! Никого не ищу, ничего не продаю, замуж не собираюсь! Просто хвастаюсь…»
West HollyWood (1216 N. Formosa Ave) apartment for rent 1 bdr+1 bath completely remodeled, security, refrigerator, dishwasher, balcony a/C, parking, 2nd floor. $2500.00 per month. seCtion 8 oK.
818-535-6549 1507 -1511
Hollywood (Whitsett and Oxnard). sec 8 oK
1504-1509
Hollywood Forever (sec 15). цена
Orange County (Laguna Niguel). www.absolutecarercfe.com. 949-933-1848
1509, 1511,1513
TAIlor ShoP
#1509, June 713, 2024 36 ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя –желательно. легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман 1314-1382 cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г. www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Дирекция: Элеонора Король, Марина поделько •1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû ► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки. ► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет. я сли, детсад, п О дг О т О вительный К ласс ► академичеСкая программа, оСнованная на методиках лучших школ европы и америки ► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед. ОБ уч ЕНИЕ Объявления в раздел Сlassified принимают С я д О 12 ча СО в дня четверга: 323/463-7224 pmgnewsUS@sbcglobal.net прОдуКтОвОй базе требуется вОдитель на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско. 323-868-1535 роман 1322 - 1382 Объявления в раздел Сlassified принимают С я д О 12 ча СО в дня четверга: 323/463-7224 | pmgnewsU s @sbcglobal.net предлагают С я в С е бенефиты. Желающих подать заявление просим звонить по телефону 310-985-4838 или по электронной почте nataliegershman@yahoo.com м едицин С кий О фи С ищет медицинского ассистента, медсестру или медбрата, говорящих на русском и английском языках, умеющих производить забор крови и все базовые медицинские процедуры. Продаётся дом в Desert Hot s prings. 3 спальни, 2 туалета. д ом П олностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. б ассейн с минеральной лечебной водой. 818-689-3318 ПРОДАЕТ ся трубуются работнИкИ П о уходу за Пожилыми людьми с Проживанием.
1507,
з НА кО мсТ в О вы в поиске партнёра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! звоните 323-463-7224 и мы вам поможем! АРЕНДА
требуется пОртнОй, выполняющий женскую И мужскую работу. 310-659-9665 2162... КаК увеличить ОбъеМ прОдаж, если нет вреМени заниМаться emAIl-МарКетингОМ? Я могу вам помочь, звоните. 310-925-8881 алина 1506-1509 м АР к ЕТИН г сдаются квартиры
в районе north
323-574-8502 наташа
1 bdr and 2 bdr
требуется пОМОщь ЭлеКтриКа (разовая работа) сОбрать 5 нОвых напОльных светильниКОв 424-268-7211 1509 Продаются три двойных места на кладбище
ниже
1509- 1513 Помогите спасти бима 7-летний корги борется за свою жизнь в ветеринарной больнице скорой помощи в сан-Диего, штат калифорния. После укуса гремучей змеи животное изо всех сил борется за свою жизнь. л ечение 6 тыс. долл. в день. Мы будем очень благодарны за любое финансовое пожертвование. Saving Beem,S Life gofund.me/79b68fba
рыночной. 805-445-1125
(818) 804-7631 вадим
или по-украински) email: vadimkovalenko1089@gmail.com
ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10
• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:
• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14
• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.
объявления в раздел CLASSIFIED
Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî
4804 laurel Canyon Blvd., suite 576, Valley Village, Ca 91607
#1509, June 713, 2024 37 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД вниМание, в разделе ClASSIFIeD Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»! 818-416-4584 андрей 1368 - 1373 Окажу пОмОщь в рабОте пО дОму: • С б О рка, разб О рка и у С тан О вка мебели, телевиз О р О в, лю С тр и бра, замена кран О в. • у С тан О вка дверей и замк О в. • на С тил п О л О в из ламината. • п О кра С ка С тен и п О т О лк О в. узнать о пакете выгоДных рекламных услуг в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323/463-7224 реклама — это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь. ремОнт дОмОв и квартир люб О й С л ОЖ н ОС ти и О бъема укладка плитки, включая мОзаичную. замена напОльных пОкрытий: ламинат и паркет из натуральнОгО дерева.
наруЖная и внутренняя,
и пОкраСка пОтОлкОв. уСтанОвка дверей и ОкОн. ЭлектричеСкие и СантехничеСкие рабОты.
пОкраСка
ремОнт
Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ
(только по-русски
àäðåñó:
текст
можно выслать по электронной почте:
и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД РЕ м ОНТ Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»! This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Panorama m edia Gro UP Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА 4804 laurel Canyon Blvd., suite 576, Valley Village, Ca 91607 $187 $98 $52 доставка первым классом 12 мес. 6 мес. 3 мес. Прошу подписать меня на газету Редакция не несет ответственность за содержание реклам, информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. уСлуги ОпытнОгО СтрОителя: - ремОнтные рабОты - мОнтаЖные рабОты - кабинеты - плОтник - злектрик - Сантехник 323-944-3674 Александр 1505-1507 Оф О рмите п О дпи С ку на газеты « п ан О рама» и « п ятница-Эк С пре СС » на 3, 6, 12 месяцев и ваши родные будут получать все новости, не выходя из дому. Что подарить родным и близким на день рождения, новый год и другие праздники? 323-463-7224 323-463-7224 по горИзонталИ: 1. абрикос. 9. мукомол. 13. призыв. 14. с тарец. 16. предел, 17. кулек. 20. е рунда. 21. а нтиквар. 24. л абиринт. 27. кетчуп. 28. канава. 29. серенада. 30. а лебарда. 33. багажник. 35. снежинка. 39. пучина. 40. утроба. 41. паланкин. 45. питомник. 49. пинцет. 50. Cтраз. 51. Цукини. 52. Aмплуа. 53. Moхито. 54. Kaпитан. 55. бенефис. по вертИкалИ: 2. береста. 3. коллапс. 4. с прут. 5. в исок. 6. з ыбка. 7. Этика. 8. краги. 9. "мцыри". 10. кушетка. 11. оранжад. 12. аспект. 15. плакат, 18. урна, 19. елка. 22. Икебана. 23. всадник. 25. б резент. 26. реализм. 31. Эпопея. 32. ученица. 33. баптист. 34. кант. 35. сапа. 36. аукцион. 37. ботинки. 38. ваниль. 42. лобан. 43. нерпа. 44. Испуг. 46. Излом. 47. оклик. 48. набоб. по горизонтали: внедорожник - плечо - Штемпель - куранты - латук - офорт - верстак - закваска - лунатик - гага - кабаре - висок - улар - туляк - одрссыпка - Десяток - машинка - паника - уговор - разор - баул - буквоед - Дзюдо - лясы - уток - Джип - танка - вага - звено - Цифирь - ректор - клан - егерь - аура. по вертикали: вокалист - Друидизмметр - властолюбец - авария - лорнет - скот - ободок - трико - Домра - розыск - к ирка - улица - Шаляпин - а ншлаг - Итака - небытие - Шкет - арг - музаауканье - сопка - кактус - огарь - плов - суаре - а льфа - бусы - надувка - оскал - приз - тату - очерк - раек - косогорталер - агар - кара.
pmgnewsUS@sbcglobal.net
Chanel без директора
Виржини Виар покидает пост креативного директора Chanel, который она заняла в 2019 году после смерти Карла Лагерфельда.
Об этом сообщает инсайдер издания Us Weekly.
Сейчас Кейт, по сообщениям источников из дворца, чувствует себя лучше. «Выздоровление Кейт идёт хорошо. Она не может
сети
неудачных
Особенно негативным
последнего круизного показа Chanel, прошедшего на крыше жилого дома в Марселе. Модные критики назвали его провальным. После смерти Лагерфельда Chanel перестал устраивать яркие показы с необычными локациями и сет-дизайном, как это было ранее, и многие отмечали, что бренду давно пора сменить руководство. Несмотря на недовольство работой Виржини, в финансовом плане в Chanel всё в порядке. За 2023 год бренд отметил увеличение дохода на 16%, что составило 19,7 млрд евро. За последние 10 лет оборот Модного дома увеличился вдвое, а за пять лет вдвое увеличилась дистрибу-
Published by KMNB Media Group
4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ñтатüи, ôотоãраôии и риñунки, пуáликуеìûе в «ÏÿтниöеÝкñпреññ», ìоãут áûтü воñпроиçведенû в друãиõ иçданиÿõ в лþáоé ôорìе, полноñтüþ или ÷аñти÷но, толüко ñ ñоãлаñиÿ редакöии. Ññûлка на «Ïÿтниöу-Ýкñпреññ» оáÿçателüна
The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription Å-mail: PmgNewsUS@SBCglobal.net © President & CEO, Publisher Accounting Mànager Graphic Design Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.
Eugene Levin Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina
Пîäгîòîâèë Аâòàíäèë ГУÐГÅНÎВ В конце номера
Дом
Виар проработала в Chanel более 37 лет. В 1987 году она попала на стажировку в студию вышивания Модного дома, а спустя четыре года начала работать непосредственно с Карлом Лагерфельдом. Поначалу она отвечала за выбор тканей, а впоследствии стала координатором коллекций. Лагерфельд представил Виар публике незадолго до своей смерти, после показа Chanel в 2019 году, когда он вышел вместе с ней на поклон. «Chanel подтверждает уход Виржини Виар после насыщенного пятилетнего сотрудничества в качестве художественного директора модных коллекций, в течение которого она смогла обновить коды Дома, уважая творческое наследие Chanel, и после тридцати лет работы в Доме, — говорится в заявлении бренда. — Имя нового креативного директора будет объявлено в ближайшее время. Chanel благодарит Виржини Виар за её выдающийся вклад в развитие моды, творчества и жизнеспособности
Последние
пуск
кто может заменить Виржини Виар в Модном доме и «вдохнуть жизнь» в Chanel. Среди главных кандидатов выделяют
ет Celine, Пьерпаоло Пиччоли, недавно покинувшего Valentino после 25 лет работы, и даже Джона Гальяно, который, кажется, неплохо себя чувствует в Maison
Кейт Миддлтон не
к королевским обязанностям Последний раз монаршая персона официально выходила на публику в конце декабря 2023 года. Сейчас она лечится от онкологии, посвящая больше времени семье. На фоне болезни принцесса Уэль ская не сможет больше ни когда не вернуться к королев ским обязанностям.
Chanel».
годы Виар часто критиковали за вы
коллекций.
в
было обсуждение
ционная сеть. В сети также давно обсуждают,
Эди Слимана, который работал в Dior, Yves Saint Laurent и на данный момент возглавля
Margiela.
вернется
подвергать её риску, но она в порядке», — уверяют источники. Однако строить прогнозы о том, когда принцесса Уэльская будет снова выходить в свет, преждевременно: так, один из источников утверждает, что до конца года этого точно не произойдёт. По словам другого инсайдера, команда Кейт «пересматривает то количество обязанностей, которое она сможет взять на себя, когда вернётся»: «Она может никогда не вернуться в той роли, в которой люди видели её раньше». В январе Кейт Миддлтон, по официальным сообщениям дворца, перенесла операцию на брюшной полости, после чего перестала появляться на публике. Поклонники принцессы Уэльской насторожились: её отсутствие они списали не на проблемы со здоровьем, а на личные проблемы. В результате в сети появилось множество конспирологических теорий о том, что же случилось с принцессой Уэльской на самом деле и жива ли она вообще. Чтобы остановить эти домыслы, Кейт пришлось выступить с видеообращением, в котором она рассказала, что у неё диагностировали рак. Видео многие сочли подозрительным, но никаких других официальных комментариев от дворца о состоянии её здоровья с тех пор не было. Многие до сих пор не верят в её болезнь и считают, что ситуация вокруг Кейт более серьёзная, чем утверждается. Помимо Кейт, с онкологическим заболеванием сейчас также борется король Карл III. Однако, в отличие от своей невестки, он появляется на публике и продолжает выполнять королевские обязанности, хотя и в меньшем объёме. Леди Гагу заподозрили в беременности Тейлор Свифт заступилась за 38-летнюю певицу Леди Гагу, которую на этой неделе заподозрили в беременности. Поводом для слухов стали полученные изданием Daily Mail фотографии певицы со свадьбы её сестры, на которых заметили округлившийся живот. Леди Гага почти сразу отреагировала на эти новости и заявила, что не беременна, просто поправилась. Она процитировала строчку из песни Тейлор Свифт: «Просто плачу в спортзале». «Можем ли мы все наконец согласиться с тем, что обсуждать женское тело — это агрессивно и безответственно? Леди Гага никому не обязана ничего объяснять, как и любая другая женщина», — написала под её постом в инстаграме* Тейлор Свифт. Саму Тейлор Свифт, которая сейчас встречается с американским спортсменом Трэвисом Келси, тоже подозревали в том, что она ждёт от него ребёнка. В последнее время в сети обсуждают не только возможную беременность Леди Гаги, но и её возможную помолвку с бойфрендом Майклом Полански: всё дело в кольце, которое заметили на её пальце. Несколько лет назад инсайдеры уверяли, что Леди Гага хочет детей от Полански. «Она говорила своим друзьям, что хочет завершить несколько проектов, а затем сосредоточиться на том, чтобы остепениться. Она мечтает о детях и видит будущее с Майклом». 39 #1509,
2024
видеться со многими людьми, потому что из-за ослабшего иммунитета она может чем-то заразиться, и они не хотят
June 713,
#1509, June 713, 2024 40 Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека (323) 463-0500 7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 sunrise Westside adult day HealtH Care, inC Licensed by the State of California Department of Health Services