Friday 1512, 2024

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community

1512 June 28 - July 4, 2024

Since 1980

¹

Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite Ste 405, Los576 Angeles, Valley CA Village, CA 91607 90068

We Stand with Ukraine israel

• • телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2954 463-7224 (323) 460-2961 (323)Факс: 463-7224 (323)Факс: 460-2980

Цена Цена

Е-mail:

PmgNewsUS@SBCglobal.net PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00 $1.35

За пределами За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная цена договорная

Ежегодный фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов iPalpiti Orhestra

July 21 - 28

На крыльях мира

24 Artists | 20 Countries | Historic Venues

grand finale состоится в концертном зале

Ambassador Auditorium

MAGNIFICENT HISTORIC "CARNEGIE HALL OF THE West "

131 S St. John Avenue, Pasadena, CA 91105

PROGRAM INCLUDES

String Symphony №10 by Mendelssohn, DeATH AND THE MAIDEN BY SCHUBERT, SHINDLER'S LIST BY WILLIAMS & MORE...

Maestro Eduard Schmieder, Music Director & Conductor

27 Июля, 7:30 вечера

TICKETS:

www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511

Law Office Of Eduard Braun, P.C. www.ebraunlaw.com

Бесплатная консультация без каких-либо обязательств! мы Говорим по-русски Стр. 12

213-566-1961

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

Eduard Braun, esq

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й За кого они будут голосовать?

Большинство американцев за депортацию нелегалов

Последние опросы показывают значительное снижение уровня поддержки Джо Байдена среди представителей американского ЛГБТК-сообщества. Может ли Трамп перетянуть на себя голоса этого традиционно демократического электората?

62% американцев поддерживают национальную программу по депортации миллионов нелегальных мигрантов, сообщил по результатам собственного опроса CBS News/YouGov.

С

#1512, June 28 - July 4, 2024

огласно опросам, 94% зарегистрированных ЛГБТК-избирателей планируют проголосовать на президентских выборах в ноябре. Это примерно столько же, сколько участвовало в выборах 2020 года. Тогда ЛГБТК+ избиратели составляли примерно 7% электората, и 81% из них проголосовали за Байдена. К 2024 году эта демографическая груп-

2

па продолжает расти, сейчас превышая 8% взрослого населения США. Трамп набрал примерно 14% голосов геев в 2020 году, что почти вдвое больше, чем на выборах в 2016 году. Согласно опросу, проведенному весной этого года Независимым центром, 56% ЛГБТК+ избирателей склоняются к голосованию за Байдена, тогда как 28% планируют отдать свой голос за Трампа. Повышенная поддержка Трампа может объясняться приоритетами ЛГБТК-американцев на этих выборах. В опросах они указывают экономику, рабочие места и инфляцию как главные проблемы (27%), в то время как ЛГБТК-вопросы и вопросы абортов получили 15% и 10% соответственно. Это может отразиться на результатах ноябрьских выборов. И Байден, и Трамп стремятся расширить свою поддержку среди ЛГБТК-американцев. Байден запустил предвыборную кампанию «Out for Biden-Harris», в рамках которой несколько ЛГБТКчиновников и знаменитостей выразили свою поддержкуАдминистрации. В то же время бывшая первая леди Мелания Трамп провела сбор средств совместно с Log Cabin Republicans. Однако заручиться поддержкой ЛГБТК, не вызвав раздражения определённой части традиционно консервативных избирателей, будет крайне сложно. Проблема, с которой сталкиваются избирательные кампании, — это риск уменьшить свою привлекательность для других групп избирателей при концентрации на определённой проблеме. Например, среди сторонников Трампа много людей, которые действительно против геев. Если они увидят, что республиканцы призывают ЛГБТ-избирателей голосовать за них, они могут сказать: «Подождитека! Мы голосовали за Трампа, потому что думали, что он сократит права геев. Теперь мы не будем за него голосовать!» Высока вероятность, что часть ЛГБТК-избирателей предпочтёт отдать свои голоса за кандидатов от третьих партий.

В

опрос, который задавался опрошенным, звучал так: «Поддержали бы вы новую правительственную программу, которая депортирует всех людей, живущих в США нелегально?»

62% опрошенных поддержали бы такую программу. 38% опрошенных заявили, что они ее не поддержат. Проведение такой программы обещает на своих предвыборных митингах кандидат в президенты США Дональд Трамп. А Демократическая партия выступает против депортаций.

53% опрошенных латиноамериканцев поддержали бы массовую депортацию нелегалов из Соединённых Штатов, а 47% были бы против. Если смотреть разбиение по партиям, то 88% республиканцев и 60% независимых избирателей поддержали бы широкомасштабную депортацию. Удивительно, что среди демократов 38% выступают за массовую депортацию нелегалов. Напомним, что помимо нелегальной и незаконной миграции в США ежегодно прибывают более

П

о версии Госдепа США, Стигал причастен к хакерским атакам на инфраструктуру Соединенных Штатов и Украины накануне начала российского военного вторжения в соседнюю страну, чтобы вывести из строя критически важные объекты украинской инфраструктуры. Также сообщается, что он обвиняется «в киберпреступлениях с августа 2021 года по февраль 2022 года», когда он «вступил в сговор с целью совершить взлом компьютерных систем критически важных объектов инфраструктуры Украины», а также «получить несанкционированный доступ к компьютерным

системам госструктур Украины с последующим выводом их из строя». Он также подозревается в участии в сговоре с целью проведения киберопераций против госструктур США и инфраструктуры частного сектора штата Мэриленд. Окружным судом Мэриленда был выдан федеральный ордер на его арест. По данным расследования в США, он мог сотрудничать с российской разведкой.

Бездомных стало в три раза больше Число бездомных на улицах Чикаго с начала 2023 года выросло на 200%, сообщил 23 июня сайт Just the News. миллиона легальных мигрантов (по грин-картам и другим программам). При этом законно въехавшим в США приходится выполнять массу условий и работать, в то время как нелегальным мигрантам просто дают деньги и во многих городах бесплатно обеспечивают жильём. Напомним, что увеличения государственных льгот для недавно прибывших в США нелегальных мигрантов потребовали во время протеста либеральные политики-демократы в Нью-Йорке, к которым присоединились десятки нелегальных мигрантов. Протестующие потребовали от города Нью-Йорка увеличения расходов, в том числе дополнительные 109 млн долларов на бесплатные юридические услуги для иммигрантов, 5 млн долларов на языковые услуги, 25 млн долларов на поддержку двух городских программ для нелегалов, а также прекращения политики выселения мигрантов из приютов после нахождения их там в течение нескольких месяцев.

10-миллионное вознаграждение Вознаграждение в размере 10 млн долларов обещает госдепартамент США за предоставление информации о местонахождении гражданина России Амина Стигала, говорится в документе, размещённом 26 июня на странице ведомства.

С

айт при этом ссылается на ежегодный опрос, используемый федеральным правительством для отслеживания таких тенденций. Исследователи отмечают, что, поскольку в город прибыло более 35 000 мигрантов, число людей, живущих в городских приютах или на городских улицах, утроилось, а число бездомных жителей с большим стажем выросло на 25%. В целом, на момент проведения опроса почти 19 тысяч человек не имели постоянного места для ночлега, при этом 90% из этих не имеющих места для ночлега являются гражданами США или длительно проживающими в США лицами. То есть ночевать на улицах приходится не нелегальным мигрантам, а постоянным жителям США. Член Палаты представителей штата Иллинойс ЛаШон Форд ясно дает понять, что реакция на жилищный кризис в отношении мигрантов должна быть перенесена и на граждан США. Он подчеркнул, что действующая модель социальной защиты мигрантов гарантирует размещение в жилье без проверок о прошлых судимостях и прошлых выселениях, в то время как американцам приходится проходить проверку кредитоспособности, проверку на наличие уголовных преступлений, что делает их лицами второго сорта относительно мигрантов. Напомним, штат Иллинойс, крупнейшим городом в котором является Чикаго, остается одним из самых популярных направлений для прибывающих с границы мигрантов: власти штата потратили 1 млрд долларов из денег налогоплательщиков на предоставление нелегальным иностранцам бесплатного жилья, здравоохранения, еды, образования и денег на другие расходы.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

DoKument USA

ПоДПИсКА

www.dokumentusa.com

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ

ПоДПИсКА Panorama Media Group

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

Нас не надо искать.

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ (В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес.

3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски): Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Читайте наши газеты в Интернете

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

#1512, June 28 - July 4, 2024

мнение 323-463-7224

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Газету прошу направлять (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________ Город (City) _________________________________________________ Штат (State) ________________________________________________ Зип-код (Zip Code) ___________________________________________

panorama-e.com

Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

3

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Лос-Анджелес не станет оплотом антисемитизма

годаря Google Assistant можно настраивать аудио и слушать сколько угодно свою любимую музыку. Сервис роботакси Waymo доступен в СанФранциско круглосуточно, семь дней в неделю. По данным компании, почти 300 тысяч человек зарегистрировались для поездок с Waymo с момента открытия сервиса. Стоимость поездки и время ожидания варьируются в зависимости от времени суток и местоположения, но в целом цены сопоставимы с Uber или Lyft.

Такое заявление сделала мэр города после недавних пропалестинских выступлений в Лос-Анджелесе. Мэр Лос-Анджелеса Карен Басс резко осудила пропалестинских демонстрантов, которые устроили столкновения возле синагоги Адас Тора. Она назвала действия протестующих отвратительными.

«О

твратительные действия, блокирование доступа к месту богослужения недопустимы. Я хочу дать понять, что Лос-Анджелес не станет оплотом антисемитизма и насилия… Ответственные за это будут найдены и привлечены к ответственности», - сказала мэр. Напомним, что десятки пропалестинских протестующих собрались у синагоги и вступили в столкновение с произраильскими демонстрантами. На одном из видео зафиксировали момент, как мужчина избивает еврейку. Было слышно, как демонстранты скандировали антиизраильские лозунги, в том числе: «Есть только одно решение — интифада».

Трагедия в Лас-Вегасе В понедельник вечером, 24 июня, в Северном Лас-Вегасе произошла ужасная трагедия. В результате стрельбы погибли пять человек, а 13-летняя девочка получила тяжелые ранения.

#1512, June 28 - July 4, 2024

П

оздно вечером в понедельник, полиция прибыла на вызов в квартиру в Северном ЛасВегасе. Там они обнаружили тела двух женщин – одной старше 40 лет, другой старше 50. Предположительно, они скончались от огнестрельных ранений. В этой же квартире была найдена 13-летняя девочка, также с огнестрельным ранением. В соседней квартире правоохранители обнаружили еще три тела – двух молодых женщин в возрасте более 20 лет и молодого мужчину, которому было около 20 лет. Все они также были убиты выстрелами. По данным местных СМИ, полиция Северного Лас-Вегаса задержала подозреваемого во вторник утром. Им оказался 57-летний Эрик Адамс. Подробности произошедшего пока не раскрываются. Полиция ведет расследование, чтобы установить все обстоятельства трагедии, мотивы стрелка и возможные связи между жертвами.

Роботакси в Сан-Франциско Начиная с 25 июня роботакси компании Waymo стали доступны для всех жителей СанФранциско. Чтобы заказать поездку, достаточно скачать приложение Waymo One и указать пункт назначения.

Н

4

а первый взгляд, поездки с Waymo кажутся дезориентирующими, особенно когда видишь пустое водительское кресло, а руль крутится сам по себе. Однако потом появляется чувство безопасности и комфорта. Огромный плюс – возможность ехать в полном одиночестве. Кроме того, бла-

возле него и пил воду из своего ботинка», — рассказал Лукас Макклиш. По словам Макклиша, некоторые ориентиры в лесу были уничтожены пожарами. Большую часть времени он взбирался и спускался по каньонам, сидел возле водопадов. Какое-то время его преследовала пума. Животное держалось на расстоянии и не причинило ему вреда. Мужчина спал на подстилке из листьев, время от времени звал на помощь. Он также добавил, что питался дикими ягодами. Однако через несколько дней он почувствовал необходимость подкрепиться чем-то более сытным. Признался, что больше всего мечтал о буррито и тако. Инцидент произошел в горах Санта-Круз.

Спасли от сноса дом Мэрилин Монро В Фениксе полностью автономный сервис Waymo тоже доступен круглосуточно и открыт для всех желающих с 2020 года. Компания тестирует автономные поездки по автомагистралям в этом районе. Как сказали в Waymo, автономные такси Waymo оказались в 3,5 раза безопаснее в предотвращении аварий с травмами и в 2 раза надёжнее в недопущении аварий, зарегистрированных полицией, чем машины, управляемые людьми в Сан-Франциско и Фениксе. Конкурирующий сервис автономных поездок Cruise тоже столкнулся с критикой из-за проблем с безопасностью и был временно приостановлен в Калифорнии после того, как один из его беспилотных автомобилей сбил пешехода.

Нашёлся…

34-летний житель штата Калифорния Лукас Макклиш потерялся в лесу и бродил по нему 10 дней. На минувшей неделе его нашли местные правоохранители.

М

ужчина не имел при себе ни воды, ни еды, так как думал, что идет «на трёхчасовую пешую прогулку». Известно, что Лукас вышел из дома утром 11 июня. Макклиш никому не рассказывал, что собирается в поход. Когда через несколько дней он не вернулся, его близкие забили тревогу. Полиция начала поиски пропавшего. В заявлении пожарной службы округа Сан-Матео говорится, что несколько свидетелей слышали просьбы Макклиша о помощи. Поэтому мужчину искали с помощью дронов. К счастью, Лукаса нашли живым и без серьезных травм. На фото с места происшествия, которое опубликовали в соцсети Х, видно, как счастливый мужчина обнимает своих родных. Местным СМИ он рассказал, что спасли его… походные ботинки, из которых он в течение 10 дней пил воду. «Я просто ходил каждый день. Поднимался на каньон, спускался к следующему водопаду, садился

Члены городского совета Лос-Анджелеса единогласно признали дом Мэрилин Монро местной исторической достопримечательностью.

Г

олосование прошло через несколько недель после того, как Верховный суд округа ЛосАнджелес отклонил ходатайство нынешних владельцев дома, требовавших запретить признание дома историческим памятником. В ответ на решение городского совета хозяева особняка подали в суд на городские власти, обвинив их в «нарушении собственных кодексов». Заседание по делу пройдет 13 августа. Тем не менее городской совет сейчас признал здание исторической достопримечательностью. «В Лос-Анджелесе нет другого человека или места, столь же знакового, как Мэрилин Монро и ее дом в районе Брентвуд. Утрата этого кусочка истории — единственного дома, которым когда-либо владела Мэрилин Монро, — стала бы разрушительным ударом по историческому наследию и по городу, где менее 3% памятников истории связано с женщинами», — заявила член городского совета Лос-Анджелеса Трейси Парк, которая и инициировала голосование. Всего в список исторических достопримечательностей Лос-Анджелеса включены 1,3 тыс. объектов, около 440 из них — частные резиденции. При этом внесение в этот реестр не запрещает снос, перемещение или изменение достопримечательности, но предполагает проведение дополнительных проверок городскими комиссиями. Дом площадью 270 квадратных метров, о котором идет речь, построили на западе Лос-Анджелеса в 1929 году, а Мэрилин Монро купила его за 77 тысяч долларов. Именно там нашли тело 36-летней актрисы после передозировки наркотиков в 1962 году. В 2017 году на торгах дом за 8,3 млн долларов приобрела компания Glory of the Snow LLC, принадлежащая Брине Мильштейн и ее мужу, продюсеру реалити-шоу Рою Бэнку. СМИ писали, что владельцы собирались снести особняк, а строительный департамент города даже дал разрешение на это. Но после недовольства общественности Лос-Анджелеса решение отозвали.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

910 S. Broadway, Los Angeles, CA 90015 323-842-9255

igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1512, June 28 - July 4, 2024

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

5

Америка сегодня 42 года назад на экраны американских кинотеатров вышел фильм «Рэмбо: Первая кровь», где не способный адаптироваться главный герой (в исполнении Сильвестра Сталлоне) блуждает по стране, воюя со злоупотреблениями властей.

#1512, June 28 - July 4, 2024

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В

отличие от героя популярного боевика, расправлявшегося со своими врагами с помощью оружия, два главных действующих лица очередного президентского забега в основном занимаются обещаниями навести порядок в нашей стране. А их первую в этом забеге встречу с глазу на глаз, которая хоть и не превратилась в рукопашное сражение, вполне можно назвать «Первые дебаты – первая кровь». Начнём с того, что за пост президента США будут бороться два хозяина Овального кабинета (бывший и нынешний), которым на двоих почти 160 лет… Как так вышло, что в огромной Америке не нашлось других кандидатов, кроме весьма пожилых людей? Байден и Трамп уже дебатировали в 2020 году (последний раз пара кандидатов на выборах президента США встречалась в 1956-м — по совпадению та гонка стала последней без дебатов). Тогда дебаты провели лишь дважды, а не трижды, как обычно: за месяц до выборов Трамп заболел коронавирусом, а от спора по видеосвязи отказался. Обе встречи вышли скандальными (и малосодержательными). В первый вечер, 29 сентября, Трамп пытался вывести Байдена из себя и перебил его несколько десятков раз. Республиканец явно надеялся, что сможет сбить демократа, но тот выдержал поток атак и оскорблений. Правда, несколько раз ответил очень резко. Например, назвал Трампа клоуном и раздражённо бросил: «Да когда ты уже заткнёшься?» Несмотря на это, по опросам, явным победителем тех дебатов оказался Байден (впрочем, многие эксперты называли их худшими в истории). Однако ориентироваться на те дебаты не стоит. Настолько агрессив-

Первые дебаты – первая кровь

ная тактика Трампа в 2020 году объяснялась его отставанием в соцопросах. Те дебаты Байден и начал, и закончил явным фаворитом выборов — а сейчас немного отстает от конкурента. О том, как готовился к дебатам действующий президент, известно намного больше. В ангаре резиденции Кэмп-Дэвид построили копию сцены, личный юрист Байдена играет «Трампа» во время репетиций, а всего на подготовку отвели около недели. Советники показывали президенту записи его прошлых выступлений, отмечая ошибки. Отдельно команда Байдена фокусировалась на том, чтобы тот говорил не длинными сложными фразами, а короткими хлёсткими заявлениями. Серьезная ошибка, оговорка или заметная потеря фокуса любым из кандидатов заставит избирателей еще сильнее сомневаться в его способности управлять страной. Возможно, именно поэтому Трамп в последние недели стал готовить своих сторонников к сильному выступлению Байдена. Трамп назвал соперника «достойным дебатером», заранее обвинил модераторов с CNN в необъективности и стал требовать, чтобы действующий президент сдал тест на медикаменты, которые ему якобы дают для улучшения состояния перед дебатами. Итак, впервые с 1956 года (и во второй раз с 1900-го) на выборах встретятся те же два главных кандидата, что и за четыре года до этого.

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

6 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Праймериз в этом году были необычайно скучными, исход их стал ясен практически сразу. Байден выиграл праймериз во всех штатах с подавляющим преимуществом. Конкуренты Трампа выступили слабо. Бывшей главе штата Южная Каролина Никки Хейли удалось выиграть праймериз только в одном штате (Вермонте) и в округе Колумбия; губернатор Флориды Рон ДеСантис, который еще год назад считался чуть ли не фаворитом, полностью провалился. В июле-августе пройдут съезды партий, которые должны официально выдвинуть Трампа и Байдена, но это чистая формальность несмотря на то, что кандидаты пока «неофициальные». Рейтинг доверия Байдена (разность числа доверяющих и не доверяющих ему) находится в районе –15%. Это близко к показателям президентов Картера, Буша-старшего и Трампа, проигравших перевыборы, соответственно в 1980, 1992 и 2020 годах, и намного ниже, чем у всех переизбранных президентов как минимум с 1950 года. Рейтинг доверия Трампа (–13%) лишь немногим выше. За все время существования опросов общественного мнения это лишь второй случай (первый был в 2016 году, когда боролись Трамп и Хиллари Клинтон), когда у обоих основных кандидатов отрицательный рейтинг. За четыре года президентства Байдена цены выросли на 22%, а американцы от таких цифр отвыкли: последний раз инфляция больше 20% за один президентский срок была в начале 1980-х. Да и политическая обстановка в мире за последние годы крайне осложнилась. В итоге многие чувствуют ностальгию по спокойным и благополучным доковидным годам. Возраст Байдена — очень серьезная проблема. Каждый раз, когда социологи задают этот вопрос, подавляющее большинство избирателей неизменно отвечают, что президент слишком стар. Дело не только в формальной цифре: Байден то забывает и путает имена, то придумывает несуществующие эпизоды из своей жизни (что, впрочем, случалось с ним и в более молодые годы), то замирает на

долгие секунды посреди публичных мероприятий, то старается от греха подальше минимизировать контакты с публикой и прессой. Даже те, кто считает Байдена компетентным президентом, понимают, что через пять лет это вполне может быть не так. Причины плохого отношения избирателей к бывшему президенту Трампу еще более понятны. Прежде всего, это бесконечная череда окружающих его скандалов. Их так много, что большинство давно определились в отношении к Трампу и уже вряд ли что-то может изменить их мнение. Другие считают, что Трамп не делал ничего плохого и тем более незаконного, а его судебные преследования — исключительно «охота на ведьм» со стороны его политических противников. Трамп необыкновенно честолюбив и раним, и вряд ли мог смириться с тем, что его политическая карьера закончится позорным провалом 6 января. Кроме того, по-видимому, серьёзным стимулом для Трампа послужили возбуждённые против него уголовные дела.

27 июня – день первых президентских дебатов для обоих кандидатов на высший в нашей стране пост может оказаться решающим: некоторые американские СМИ допускают, что, если Байден провалится на де- LAW батах, демократы могут заменить его другим кандидатом, а Трамп будет обращаться к избирателям всего за две недели до вынесения приговора по нью-йоркскому делу. Как утверждают знатоки вашингтонской политической кухни, американцам на этот раз предстоит выбирать не между двумя суперзвёздами, а меньшее из двух зол…

Обзор подготовил Григорий Пулькин

Кстати

Возраст Джо Байдена и Дональда Трампа — отнюдь не исключение. Такое ощущение, что всю американскую политическую систему поразил вирус геронтократии. Альтернативному кандидату Роберту Кеннеди 70 лет. Лидерам республиканской и демократической фракций в Сенате МакКоннеллу и Шумеру — 82 и 73 года. Полтора года назад пост спикера Палаты представителей покинула 82-летняя на тот момент Нэнси Пелоси, она и сейчас остается членом Палаты. Еще один влиятельный 82-летний политик — сенатор и бывший кандидат в президенты Берни Сандерс, лидер американского левого движения — недавно выдвинулся на новый шестилетний срок.

Артур Бенджамин В эти дни все, кому повезло находиться за пределами горячих событий, всё свободное время и часть несвободного посвящают чтению и просмотру новостей. Иногда это принимает форму думскроллинга – нескончаемого поглощения негативных вестей. Казалось бы, не самое лучшее время для «глазных статей». С другой стороны, у многих – буквально красные глаза. Помните совет для пассажиров самолета? В случае экстремальной ситуации в первую очередь наденьте кислородную маску сами, а уже потом помогайте другим. Поскольку практически весь мир нынче находится в состоянии стресса, это правило касается многих. Если вы потеряете здоровье, от этого никому не будет пользы. Мы привели эти доводы офтальмологу Артуру Бенджамину, и он согласился дать новое интервью. Надеемся, оно не только на 10 минут отвлечет читателей, но и окажется полезным.

ет чуствовать изменения сам пациент? И почему бы высоким инстанциям не признать эту отличную по результатам процедуру необходимой для всех, чтобы люди выстроились в очередь и каждому прокачали мейбомиевы железы?

- Это было бы неактуальным использованием ресурсов. Все зависит от пациента и степени застоя. Что чувствуют пациенты, можно почитать в их отзывах. Но есть люди, у которых мейбомиевы железы настолько укороченные или атрофировались так, что спасать, увы, нечего. Им не делают Lipiflow.

- А что им делают и помогают ли хоть чем-то?

них потом начиналась сильная сухость глаз. Но когда появились машины для imaging’а, с которыми мы каждый день работаем в нашем офисе, то мы уже можем не воображать, какие у вас мейбомиевы железы, а просто увидеть их, и не только функцию, но и структуру. Когда мы рассматриваем кандидатуру для операции, я всегда проверяю железы. И некоторым молодым людям говорю: пожалуйста, не делайте LASIK! «А мне другой доктор уже давно сказал, что можно, я же заплачу!» «Другой доктор прав: можно было бы, если не смотреть на ваши железы. Вы можете избавиться от очков, но вас будет терзать сухость глаз. Есть другие варианты, но лазерная коррекция не для вас».

ЛУЧ СВЕТА, или OptiLight Как смягчить сухость глаз Интервью с офтальмологом А. Бенджамином ет слезу. Вот вы сейчас моргнули – и оболочка вначале цельная, а потом она начинается лопаться, в ней возникают дырки, которые и называются «распад слезы».

- Теперь понятно!

- Если у вас нет хорошего жирового слоя, слеза быстро распадается, что и означает сухость глаз. В чем состоит лечение сухости глаз? Вначале мы прокачиваемв ваши железы с помощью процедуры Lipiflow, а чтобы они снова не забивались заскорузлыми пробками и «мазутом», мы делаем OptiLight. Он оздоровляет железы, они производят нормальный, нежный продукт – и время распада слезы увеличивается.

- А я это субъективно чувствую?

- Субъективно вы ощущаете комфорт, но это и объективный показатель улучшения слезы. Я нажимаю на веко пациента, вижу, как легко выходит масло и поздравляю пациента с этим достижением. Потом прошу немного поморгать и смотрю, как долго держится слеза. И часто вижу помолодевшее веко и снижение воспаления, меньше плохих сосудов на лице, вижу, как улучшилась консистеция продукта желез. Но сам пациент всей полноты эффекта еще не ощущает, потому что поверхность глаза еще не успела полностью прийти в порядок под действием новой, хорошей слезы. Эти процессы не мгновенны, они занимают некоторое время, и в идеале требуют неоднократной процедуры. Когда делаешь несколько Lipiflow, то продукция сперва похожа на мутноватое масло, а потом – все более прозрачное. Это влияет на слезу, слеза – на поверхность глаза, и в итоге – улучшение не только вашего комфорта, но и качества зрения.

- А когда конкретно начина-

310-730-1889

- В этих случаях можно предложить только поддерживающее лечение. Например, специальную контактную линзу, которая с помощью стволовых клеток возрождает поверхность глаза при отсутствии желез. Причем эту линзу нужно ставить каждые полгода. Цель Lipiflow и OptiLight – вернуть вас в ту фазу, когда вам были не нужны ни капли, ни пробки, ни теплые компрессы. Мы возвращаем вам нормальную функцию желез, мы омолаживаем их! При сухости глаз слеза сама не может протолкнуть все эти заскорузлые сгустки, этот «мазут». Поэтому железы нужно разогреть и сцедить. Мы всем теперь делаем сканирование глаз (Lipiscan), которое показывает состояние ваших желез. И я, к примеру, говорю: «Смотрите, здесь у вас укороченные железы, здесь их уже просто нет, здесь у вас забито, а здесь зарубцевалось» и объясняю, что еще можно сделать. Все зависит от уровня поражения. Если у вас железы укорочены на 50 %, то после лечения они максимум будут работать на 50%: эти оставшиеся у вас железы я прокачаю и сделаю их здоровыми, но новые железы создать не могу. Однако по крайней мере эти 50% будут в хорошей форме.

- Вопрос немного в сторону. Знакомый близорукий программист размышляет, делать ли ему LASIK, при этом жалуется на сухость глаз – почемуто мне, поскольку не может найти время для офтальмолога. Не является ли это противопоказанием?

- Раньше было так. Пациенты просили лазерную коррекцию зрения, у них проверяли толщину роговицы, расспрашивали о беременности, аутоимунных заболеваниях, артритах. Нету? – ну все в порядке, поехали! И у многих из

- Ну если он сильно замотивирован, то пойдет за угол и ему там быстренько сделают LASIK. - Да, есть такие люди, которые не слышат того, что не хотят слышать, и будут искать любые пути, чтобы услышать то, что хочется.

- У вас на сайте есть ролик с пациентом после LASIK’а, который прозрел так, что видел 20/15. Как это возможно? У человека не орлиное все же зрение.

- У нас есть новая лазерная система, которая обнаруживает погрешности высокой степени, которые невозможно откорректировать ни контактными линзами, ни очками. Близорукость, астигматизм – это погрешности низкой степени. Но даже если их убрать коррекцией, могут остаться ничтожные шероховатости и неровности, неуловимые для вчерашней техники. При этом сетчатка у многих людей способна к зрению лучше, чем 20/20. Иногда можно достичь даже 20/10. Это когда вы с 20 футов видите то, что человек с отличным зрением видит лишь с 10 футов. Барьер, который этому мешает – роговица, т.е. поверхность глаза, на которую приходится 90% фокусирования. Это самая чувствительная часть тела, поэтому даже жалкую пылинку, попавшую в глаз, вы ощущаете как огромный дискомфорт. От гладкости роговицы зависит зрение. Если вы едете в машине с загаженным лобовым стеклом, то какие бы продвинутые очки или телескопы у вас не были, вы не увидите дальше лобового стекла. Поэтому рефрактивные хирурги сегодняшнего дня перед тем как делать катаракту, лазерную коррекцию или даже просто выписать очки, пытаются наладить функцию роговицы.

- Возвращаясь к OptiLight.

Пишут, он уменьшает популяцию клещей «демодексов», которые увеличивают поголовье бактерий на веках, что провоцирует инфекцию. Каким макаром? Откуда OptiLight знает, где клещи, а где нет?

- Они настолько микроскопичны, что их не видно ни через лупу, ни даже через микроскоп. Эти клещи живут в ресничной луковице и вызывают воспаление. Диагностировать их можно под специальным электронным микроскопом, но это стоит очень дорого. Их лечат эмпирически – мазью, через которую не проходит кислород, так что клещам просто нечем дышать. Но демодекс – крайне живуч, и от него трудно избавиться. OptiLight тут эффективен по той же причине, по которой он хорош в «истреблении» плохих сосудов.

- Что до эффективности, полагаю, и сто теплых компрессов не заменят один OptiLight, но все-таки: что делает с сухим глазом обычный теплый компресс? И если ничего, то почему его рекомендуют некоторые врачебные сайты как домашнее средство? Если человек живет в глубинке, где и до ближайшего лекаря-то далеко, не говоря об офтальмологе, то теплый компресс лучше, чем ничего?

- Ничего – лучше, чем использовать мазь Вишневского, прикладывать к глазам подорожник или мазать зеленкой. Но теплый компресс лучше, чем ничего, потому что расширяет те самые «нехорошие сосуды». Раньше это делали и офтальмологи при запущенном блефарите. Компресс имеет шанс размягчить те самые заскорузлые пробки, после чего стоит сделать массаж век, но обывателю это сделать трудно: нужно знать куда и как нажимать, как сцеживать. При сцеживании вы сплющиваете эти железы, что может привести к рубцеванию, закрытию железы. Прелесть Lipiflow состоит в том, что он нагревает как раз настолько, насколько глазу можно и нужно. И сила сцеживания такая, чтобы не сжимать и не убивать железы. Это намного более элегантный метод сцеживания, чем разгонять самовар сапогом.

- А чем Lipiflow и OptiLight лучше лучших глазных капель от сухости глаз, они же тоже работают? Ими пользуются миллионы и выглядят довольными.

- Капли, Prokera, пломбы (punctal plugs), компрессы – это поддерживающее лечение. Куриный бульон не убивает вирус. Или как белка в колесе: вам помогают бежать, но вы никуда не прибегаете. С вами остаются: рубцевание, закупорка желез, ухудшение слезной оболочки, шероховатости роговицы, слезоточивость, краснота. Lipiflow и OptiLight позволяют не только выйти из этого замкнутого круга, но и выглядеть моложе.

#1512, June 28 - July 4, 2024

- В Гугле много рекламы нового метода OptiLight, и хотелось бы отделить маркетологическое от содержательного, хотя они местами и могут совпадать. Пишут, что импульсный свет OptiLight имеет спектр 400-1200 нанометров, что помогает при сухости глаз. А что такого волшебного в диапазоне 400-1200? Почему именно там?

- Этот узкий диапазон абсорбируется нехорошими, т.е. патологическими сосудами, а все остальное вокруг сосудов этот свет «не видит». Мы же не хотим всю кожу подпалить, поэтому свет проходит через все остальные ткани безвредно для них, и только «неправильные» сосуды коагулируются и растворяются.

- OptiLight разрушает аномальные кровеносные сосуды, которые, как я читал, вызывают воспаление. Но почему они его вывают?

- Воспалительные факторы как раз и привносятся этими плохими сосудами. Они щедро рассыпаны: встречаются на веке, под веком, на щеках, при этом очень тоненькие, их много и они, как корни травы, образуют своего рода сетеобразную фабрику по производству воспалительных медиаторов, что и ведет к сухости глаз, которой страдают миллионы людей.

- Прочел также, что эта процедура «влияет на время распада слезы». Маркетологи это пишут, не заботятсь о читате-

ле, для которого «распад слезы» – китайская грамота. Что это значит?

- Давайте по порядку. С помощью импульсного света мы убираем эти ненормальные сосуды, воспаление снимается, и мейбомиевы железы (видоизменённые сальные железы – от ред.) начинают вырабатывать лучший продукт. Эти железы, которых 15-20 на нижнем веке, и 25-40 на верхнем, должны давать смазочный продукт по консистенции примерно как оливковое масло. Он должен быть прозрачненьким и желтеньким. При каждом моргании выходит маленькая капелька этого жира и размазывается по поверхности глаза. И этот маслянистый слой как бы запечатыва-

Беседовал Vadim Avrukin, фото автора

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

7

От пятницы до пятницы Более чем 10-летняя судебная сага основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа закончена. Теперь он свободный человек и возвращается на родину—в Австралию. Там его ждет жена Стелла и двое сыновей — 5 и 7 лет. Их мама не сказала, что скоро приедет отец, а лишь пообещала «очень большой сюрприз».

Мир не разобрался: Джулиан Ассанж герой или предатель

#1512, June 28 - July 4, 2024

И

8

з судебного зала на острове Сайпан, где слушалось дело, к борту самолета Ассанжа сопровождал Кевин Радд, в прошлом премьер–министр Австралии, ныне посол этой страны в Соединенных Штатах. Австралийские власти приветствовали освобождение своего гражданина на самом высоком уровне. «Дальнейшее заключение Ассанжа ничего не дало бы никому, - заявил нынешний премьер-министр страны Энтони Элбаниз. - Независимо от всех мнений, которых придерживаются люди, это дело тянулось слишком долго. И мы хотим, наконец, привезти его в Австралию». Однако, чтобы доставить Ассанжа домой, австралийским властям придется выложить кругленькую сумму в полмиллиона долларов. Освобождённому «узнику совести» правительство США запретило улетать из Сайпана коммерческим рейсом, и он вынужден был воспользоваться услугами частного бизнес-джета. Стелла Ассанж не знает, вынуждено ли будет семейство компенсировать эти траты, и, пока вопрос не решён, отказывается отвечать на вопросы об их будущем. Будущее Ассанжа, который говорит о себе исключительно как о журналисте-расследователе, не ясно, а прошлое осталось чрезвычайно мутным. В Америке так и не разобрались, кто он, основатель WikiLeaks – герой, который открыл миру глаза на преступления, которые совершали американские войска в Ираке, или же предатель, поставивший по угрозу национальную безопасность Соединенных Штатов. А разоблачения Ассанжа были монументальными. В них было видео того, как американский вертолёт расстреливает в Багдаде невооружённых людей, среди которых был корреспондент Reuters, собраны многочисленные факты о пытках узников американской тюрьмы в Гуантанамо, опубликовано более четверти миллиона дипломатических депеш, разосланных посольствами США по всему миру. Освобождение Ассанжа было воспринято в Америке с радостью одними и гневом другими. Среди последних оказался бывший вице-президент страны Майк Пенс. «Джулиан Ассанж поставил под угрозу жизнь наших военнослужащих во время войны, и его следовало судить и приговорить к длительному сроку тюрьмы, - говорит он. — Сделка Байдена с ним стала карикатурой на правосудие». Далеко не все республиканцы соли-

дарны с Пенсом. Конгрессмен из Кентукки Томас Масси заявил, что «освобождение Ассанжа — прекрасная новость, но это ужасно, что он провел столько времени в тюрьме лишь за то, что занимался журналистикой». С бывшим вице-президентом Пенсом между тем сомкнулись видные демократические политики, хотя и по другой причине. Они не могут простить Ассанжу кражу е-мейлов из предвыборного штаба Хиллари Клинтон. Файлы стали доступны русским хакерам, и это, как считают демокра-

ты, нанесло непоправимый вред госпоже Клинтон, так как сначала были опубликованы во время Национального съезда Демпартии, а затем порциями выкладывались вплоть до самих президентских выборов 2016 года. Но есть и другая позиция. Считалось, что в Америке журналист, который обнародовал даже секретные материалы властей, находится под защитой 1-ой поправки к Конституции. Так думал и сам Ассанж, но он ошибался. Далеко не все, что признано в теории, действует в Соединенных Штатах на практике. И начальный судебный приговор, который «пообещал» ему 175 лет заключения, стал сильнейшим ударом по свободе печати в США и стреножил журналистов, которые осмеливаются

вскрывать секреты власть предержащих в Америке. «То, как отнеслись к Ассанжу, стало жёстким предупреждением всем журналистам и осведомителям, чтобы они сидели тихо и не высовывались», - говорит Алан Расбриджер, бывший главный редактор британской

газеты Guardian, которая публиковала секретные файлы Джулиана Ассанжа. Как пишет газета, известный режиссер–документалист Майкл Мур, близкий друг Ассанжа, который навещал его, когда тот находился в вынужденном заточении в посольстве Эквадора в Лондоне, призывает американское правительство «извиниться перед этим человеком, которого подвергли столь жестокой пытке». «Хорошие люди во всем мире никогда не забудут вашей жертвы», - сказал Мур ему. Спор между сторонниками «чистой журналистики», которые считают своим долгом раскрывать неприглядные секреты своих правительств, и защитников национальной и прочей безопасности, разумеется, далёк от завершения и в Америке, и во всем мире. До сих пор не завершено дело бывшего контрактника Агентства национальной безопасности Эдварда Сноудена, который вскрыл строго секретные программы, включая слежки американских спецслужб. Сноуден по обвинению в шпионаже может быть приговорен на родине к пожизненному заключению или смертной казни. Ирония в том, что он при самом активном участии Кремля обрёл убежище в России, где, как известно, тем, кто раскрывает секреты западных спецслужб, ничего не грозит.

Евгений Бай, Вашингтон

Кстати В среду 26 июня, самолет, доставивший Джулиана Ассанжа в Австралию, приземлился в Канберре. В аэропорту его прибытия с волнением ждала семья, включая жену Стеллу Ассанж и отца Джона Шиптона. Ранее Стелла призывала через соцсети внимательно отслеживать полет супруга сперва из Лондона в Бангкок, где его чартерный рейс останавливался для дозаправки, затем на Сайпан и наконец, в Канберру, опасаясь, что что-то может пойти не так. Заседание суда, где слушалось его дело, проходило в федеральном окружном суде Северных Марианских островов (территория США) на острове Сайпан в Тихом океане, куда Ассанж прибыл из британской тюрьмы. После признания вины в сговоре с целью получения и разглашения секретных сведений о национальной обороне судья Рамона Манглона заявила, что будет «справедливым и разумным» зачесть в качестве срока наказания 62 месяца, которые Ассанж провел в лондонской тюрьме строгого режима «Белмарш», оспаривая экстрадицию в США. Более серьезные обвинения, которые грозили длительным тюремным сроком, с Ассанжа были сняты. Будущий интернет-журналист Ассанж родился в 1971 году в Таунсвилле, в австралийском штате Квинсленд. Джулиан еще с молодого возраста заинтересовался компьютерными технологиями, и уже в начале 1990-х был известен как один из самых успешных хакеров Австралии. В 2006 году Ассанж основал WikiLeaks, организацию, которая публиковала утечки информации. Но только в 2010 году Джулиан получил мировую известность после публикации серии утечек от Челси Мэннинг. После этого правительство США начало уголовное расследование, и в конце концов Мэннинг была осуждена и заключена в тюрьму за утечку информации, хотя позже ее наказание заменили и помиловали. Напомним, что в 2019 году Ассанжу предъявили 18 пунктов обвинительного заключения за вероятную роль в уголовном нарушении, что предусматривает максимальное наказание до 175 лет. США преследовали Ассанжа за публикацию конфиденциальных военных данных, предоставленных экс-аналитиком армейской разведки Челси Мэннинг в 2010 и 2011 годах. Разоблачения WikiLeaks касались и Украины. В 2010 году были опубликованы документы, в которых упоминался украинский бизнесмен Дмитрий Фирташ и связанные с ним компании и события, в частности «РосУкрЭнерго» и газовые переговоры в Москве. Также стало известно о том, что Владимир Путин видел в Юлии Тимошенко противовес Виктору Януковичу.

Офтальмолог

специалист широкого профиля по болезнямкацман глаза и сетчатки Диана MD PhD Врач высшей категории из UCLA Eye and Retina Health Center кандидат медицинских наук

ОФТАЛЬМОЛОГ

Диана Кацман, MD, PhD Врач высшей категории из UCLA * Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы * Возрастная макулодистрофия сетчатки (дегенерация) * Диабетические заболевания глаз * Ретинопатия, вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР/ССS) * Принимаем большинство

страховок, скидки для тех, у кого нет страховки

доктор медицинских наук * Плавающие помутнения стеловидного тела (мушки перед глазами) * Внутриглазные воспаления * Отслойка сетчатки

#1512, June 28 - July 4, 2024

специалист широкого профиля по болезням глаза и сетчатки

* Шрамы сетчатки * Внутриглазные опухоли * Заболевания сетчатки, связанные с применением лекаственных препаратов * Наследственные заболевания сетчатки * Мушки в глазах

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВЕЙШИХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ:

" Инъекции лекарств " Лазерная коигуляция " Лазерная коррекция отеков сетчатки " Минимально инвазивная хирургия стекловидного тела и сетчатки (калибр 25-27)

МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ:

17310 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 на перекрёстке Ventura и Louise (бесплатный паркинг)

310-773-1280

9

Культурная война В научно-фантастическом романе «451 градус по Фаренгейту» Рэй Брэдбери описывает тоталитарное общество, в котором все книги подлежат сожжению. В нацистской Германии был более избирательный подход – в массовых акциях сотни студентов, профессоров, членов СА и СС уничтожали на костре книги «антинемецких», вернее еврейских авторов: Зигмунда Фрейда, Эриха Кестнера, Генриха Манна, Карла Маркса, Курта Тухольского и многих других.

«Черный список» школьной литературы Как в Техасе изымают еврейские книги

#1512, June 28 - July 4, 2024

Н

10

ынешняя Америка, безусловно, это не Германия времен Третьего рейха, хотя многие пропалестнские протесты на улицах городов США и в университетских кампусах напоминают акции коричневорубашечников. Но вернёмся к заглавию этот статьи - школьный округ в Техасе согласился удалить «Дневник Анны Франк», «Маус», «Мастерового» и 670 других книг после жалобы правой организации. Суперинтендант школьного округа в долине Рио-Гранде в Техасе недавно согласилась с требованиями консервативной организации изъять 676 книг, включая некоторые основополагающие тексты о Холокосте и антисемитизме. Отмечается, что республиканский губернатор Техаса, похоже, одобрил удаление книг в социальных сетях. Длинный список удаляемых книг включает недавнюю иллюстрированную адаптацию дневника Анны Франк, оба тома графических мемуаров о Холокосте Арта Шпигельмана «Маус», роман Бернара Маламуда об историческом примере антисемитского кровавого навета «Мастеровой» и скабрезные мемуары еврейского комика Моше Кашера «Кашер во ржи». Ситуация довольно странная, учитывая, что требование исходит от пастора Луиса Кабрера, который возглавляет консервативные организации и активно работает в латиноамериканских консервативных кругах в штате. Родом из Гватемалы, он также опубликовал множество произраильских материалов в социальных сетях, а сейчас в его аккаунте в социальных сетях изображен кулак, обрамлённый израильским флагом. Организации Кабреры, местные отделения организации «Граждан в защиту свободы» и «Альянс оставшихся», выступают за удаление книг о Холокосте и антисемитизме, объединяя их с книгами, содержащими … сексуальный контент. Эти организации также угрожали посещать заседания совета государственных школ и читать вслух отрывки из книг, если их требования не будут выполнены, – тактика, ко-

торую активисты использовали по всей стране. «Мы здесь, чтобы работать с вами… Мы защищаем интересы наших детей, потому что хотим защитить их от этих крайне вульгарных и оскорбительных книг, которым нет места в наших школах», – заявляет представитель организации Кабреры. Как правило, школьный округ проводит для каждой книги, удаления которой требуют родители, формальный процесс отбора, в ходе которого она оценивается по достоинству. Вместо этого, через пять минут после получения требований, глава школьного округа согласилась с ними. «Мы обязательно проверим, есть ли у нас эти книги, чтобы их убрать, — написала она. - Спасибо!» Затем заместитель суперинтенданта округа сообщил, что она «начнёт работать с библиотечной службой, чтобы отслеживать книги в системе и удалять их из библиотек». Те же активисты атаковали и другие школы в регионе с тем же списком книг, требуя изъятия, и даже угрожали судебными исками из-за них. Пока что только округ Миссия, похоже, согласился удалить еврейские книги. На прошлой неделе кампания привлекла больше внимания, когда губернатор Техаса Грег Эбботт, похоже, поддержал ее действия в сообщении в своем аккаунте в «X». «Если книгу нельзя прочитать вслух на заседании школьного совета в Техасе, то у техасских детей в школе нет причин читать ее», — написал губернатор Эбботт, поделившись видеороликом, в котором один из активистов читает отрывок из книги, против которой они возражали на другом заседании школьного совета.

Список «оскорбительных» книг был взят с сайта «BookLooks», основанного бывшим членом правой активистской организации «Мамы за свобо-

ду», который «оценивает» книги по их уместности по пятибалльной шкале. Сторонники удаления книг часто используют сайт как источник. Кабрера идет дальше, чем большинство активистов: его сторонники потребовали от школьного округа Миссии немедленно удалить любую книгу, получившую на сайте оценку «2» или выше, хотя администратор сайта рассказала, что считает, что ее рейтинг «2» подходит для учеников средней и старшей школы. («Дневник Анны Франк» и «Маус» получили на «BookLooks» оценку «2», причем возражения сайта против последнего описаны как «ненависть, связанная с антисемитизмом и расизмом; насилие; несексуальная нагота; и лёгкая/нечастая ненормативная лексика». «Мастеровой» и «Кашер во ржи» получили оценку «3».) Еврейские книги в списке были предметом прошлых споров по поводу того, должны ли иметь к ним доступ учащиеся средних и старших классов. Некоторые школьные округа во Фло-

риде и Техасе запретили «Дневник Анны Франк: графическая адаптация» или наказали преподавателя, который читал его. «Маус» на короткое время стал символом запрета на книги после того, как округ в штате Теннесси исключил его из учебной программы средней школы, а также подвергся атаке в округах Миссури. Из библиотеки одной из школ Мичигана пропало издание дневников Анны Франк. По мнению добровольных цензоров, дневники содержат «слишком много порнографии». Власти Иллинойса выдвинули законопроект «Право читать». В случае его принятия в штате нельзя будет запрещать книги. Власти одного из наиболее консервативных штатов, Джорджии, представили законопроект, согласно которому библиотекарям, которые будут давать несовершеннолетним «вредоносные» произведения, может грозить штраф и тюремное заключение. «Мастеровой» был ненадолго запрещен в округе Южной Каролины в рамках очередной массовой чистки, организованной «BookLooks», прежде чем школьный окружной комитет проголосовал за его восстановление. Изъятием книг из школьных библиотек в Соединенных Штатах занимаются либо сами библиотекари, либо руководители школ. Чаще всего поводом для изъятия служит жалоба одного или нескольких родителей. Представители Kids’ Right to Read успевают реагировать только на наиболее громкие случаи. За последнее время в американских библиотеках все чаще запрещают книги, которые якобы могут навредить подрастающему поколению. Согласно подсчетам PEN America, с июля 2021-го по июнь 2022 года были запрещены не менее 1,6 тыс. книг, которые можно было взять в школьных библиотеках 32 штатов. Однако реальные цифры могут оказаться гораздо выше, говорят эксперты. Формируется и обратный тренд: внесение изменений в книги, признанные недостаточно «прогрессивными»… По всей стране изъятие книг, вызванное «культурной войной», продолжает оставаться основной движущей силой законодательства штатов и местных выборов. В Айове, где недавно был принят закон о просвещении по вопросам Холокоста, расследование, проведённое газетой «Des Moines Register», показало, что школьные округа удалили материалы на тему Холокоста, в том числе «Маус», «Выбор Софи», роман для молодежи 1973 года «Лето моего немецкого солдата» писательницы – еврейки Бетт Грин и DVD с фильмом «Список Шиндлера» после лоббирования со стороны активистов. Некоторые из этих книг и фильмов позже были возвращены на полки. Надолго ли?

Алекс Кушнир

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1512, June 28 - July 4, 2024

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

11

Law Office Of Eduard Braun, P.C.

Мы поможем получить максимально возможную компенсацию!

• Автомобильные аварии, • Аварии с участием велосипедов/мотоциклов • Аварии с участием UBER/Lyft • Травмы в результате поскальзывания, спотыкания или падения • Инциденты с нападением/ укусом собак

www.eBraunLaw.com

213-566-1961

Eduard Braun Attorney at Law

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401 Бесплатная консультация без каких-либо обязательств! мы Говорим по-русски

Eduard Braun, ESQ Многолетний опыт, которому можно доверять *** Персональный подход к каждому клиенту *** Мы будем держать вас в курсе хода вашего дела *** Разнообразная сеть опытных медицинских работников *** Позаботимся, чтобы вы понимали свои возможности и права

оздоровительный центр #1512, June 28 - July 4, 2024

в минутах ходьбы от океана в Marina Del Rey

Happy Moments Adult Day Health Care Center

Happy Moments ADHC

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда:

В нашем центре: Широкая культурноразвлекательная программа, включая:

• Разнообразные игры • Классы рисования и декоративноприкладного искусства • Занятия танцами и музыкой • Экскурсии и еженедельные прогулки в Бартон Чейз Парк и вдоль залива

Работает высококвалифицированный и заботливый персонал, оказывающий индивидуальные услуги:

• • • • •

• Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в

медицинские в социальной сфере уход за больными Happy Moments ADHC, наполненно трудо- и физиотерапия счастливыми моментами. консультации диетолога

12 424-252-3044 2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

Burton Chace Park

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1512, June 28 - July 4, 2024

13

Лицо войны 28 месяцев назад началось массированное вторжение российской армии на территорию соседней Украины. Погибли и получили ранения сотни тысяч людей, миллионы были вынуждены бежать, многие из них нашли убежище в других страна; разрушены и стёрты с лица земли десятки городов и деревень. А сколько покалеченных человеческих судеб… Об одной из таких историй пойдет речь в этом материале.

Два года в плену

#1512, June 28 - July 4, 2024

О

14

стров Змеиный стал одной из первых целей России в начале полномасштабного вторжения в Украину. Уже вечером 24 февраля всех военных на острове взяли в плен, предварительно обстреляв всю территорию с воздуха и с крейсера «Москва».

30 июня 2022 года украинские военные начали массированную атаку по российским позициям на острове. В этот же день россияне, бросив всю свою технику, покинули остров.

25-летний морпех Владислав Задорин с позывным Бублик был одним из защитников острова, которому удалось вернуться из плена спустя два года. Приводим его рассказ о том, как началась война для Змеиного, с какими пытками он сталкивался в плену и каким стало для него возвращение домой. Я пошел в армию сразу после школы, с 2019 года служил как контрактник в 35-й бригаде морской пехоты Одесской области. Я ветеран АТО, служил в Донецкой области, на горловском направлении. Я старший оператор зенитной самоходной установки, моя задача — защитить небо и по земле уничтожать бронированную технику противника. Самую активную фазу АТО я не застал, работал только по земле.

3 января 2022 года мою бригаду передислоцировали на Змеиный. Это очень маленький (чуть больше 200 тыс. кв. м), но стратегически важный для Украины остров. Во-первых, он расширяет границы в сторону акватории Черного моря. Во-вторых, это очень выгодная точка, чтобы поставить противовоздушную оборону и ракетные комплексы, которые будут доставать корабли. Мы, морпехи, были там для усиления пограничников, из оружия у нас было совсем немного ПВО и автоматы. Мы никак не могли предположить, что в первую очередь придут к нам — ну где мы, а где Донецк и Луганск?

24 февраля в 4 утра забежал дежурный и поднял всех по боевой тревоге. Я, как обычно, работал за зенитной установкой, закрывал небо. Подготовил оружие, зашел в «Телеграм» и вижу кучу новостей, что война началась — бомбят Мариуполь, Харьков, Киев. Где-то в 8 утра на горизонте появился первый российский разведы-

вательный корабль. Он очень быстро передвигался, мы ничем не могли его достать, только наблюдали и передавали командованию информацию. Он дал первый залп по острову, промахнулся и куда-то уплыл. Где-то около 11 часов появился крейсер «Москва», стал кружить вокруг острова, вышел на общий канал пограничников и предложил сдаться. Наши ответили: «Русский военный корабль, иди на…й», — и связались с командованием. Нам отдали приказ держать остров любой ценой. Я позвонил маме, сказал ей, что очень ее люблю и что всё будет хорошо. Позвонил старшему брату Артёму, мы не были близки, но тут я прямо почувствовал, что надо что-то сказать, и выпалил: «Уезжай во Львов, я один за нас отдуваться буду». Он успокаивал меня, говорил, чтобы я берег себя. Это был по-настоящему братский и важный разговор. На острове, кроме военных, было восемь гражданских, которые обслуживали пирс и маяк. Мы связались с «Москвой» и договорились об эвакуации шестерых — начальникам пирса и маяка приказали остаться. С континентальной Украины приплыли катера морской охраны. Наш начальник сказал, что военные, кто хочет уехать, могут сложить оружие и вернуться домой. Ни один из нас не хотел предавать страну. Нас, военных, осталось на острове 82 человека. Катера эвакуации отплыли около 14–15 часов. После этого «Москва» подняла красный флаг и по нам открыли огонь. Моя позиция была в самом низу, там не было обзора на корабль. Мы с напарником поднялись к погранзаставе, оттуда можно было добежать до маленьких укрытий в виде подвала. Когда начали крыть с корабля постоянно, я и еще 20 человек на-

бились в подвал как шпроты в банке. Через полчаса после начала обстрела передали команду «Воздух» — это значит, что надо небо закрывать, потому что летит авиация. А я уже не мог подобраться к своей установке. Двое парней с переносными зенитно-ракетными комплексами на плечах были готовы выбегать и стрелять по команде. «Сушка» (российский бомбардировщик СУ-24) начала скидывать на нас фугасные бомбы. Первая снесла радиолокационную станцию, вторая разбила погранзаставу, маяк и другие сооружения — всего было где-то шесть-семь бомб. Никого из нас не задело чудом, но выйти из укрытия было уже практически невозможно. Мы думали, что это последние часы нашей жизни. Я сидел в углу подвала, обнимал автомат и мысленно прощался с близкими. Возле меня сидел мой крестный отец, мы служили с ним в одной батарее. Мы посмотрели друг на друга, у обоих слезы на глазах. Я говорю: «Виталик, походу всё. Ты успел позвонить жене?» Он отвечает: «Не успел, а уже нет связи». К острову начали подходить два десантных катера с российским спецназом. Было два места, откуда они могли зайти: пляж и пирс. Мы нашли где-то табличку «Заминировано» и быстро поставили ее на пляже. Манёвр сработал — десант начал высаживаться на остров только с пирса. Россияне кричали в рупор: «Сдавайтесь! Мы вам сохраним жизнь, в России будете жить, работу дадим». Мы молчали и готовились к смерти. Время было где-то половина шестого, начинало темнеть. Командиры сказали собираться в бой. Было почему-то очень спокойно, я ни о чем не думал, кроме того, как принять этот бой, умереть с достоинством и забрать

с собой пару русских. Я думал, что в плен не сдамся, лучше застрелюсь. Мы ждали команды идти в бой, как услышали по рации: «Пацаны, снимайте бронежилеты и оружие». Мы выходили на пирс по одному, отдавали документы и ложились лицом вниз. Когда тебя берут в плен, перестаёшь думать о том, чтобы подорвать себя, срабатывает инстинкт самосохранения. Ты, наоборот, всеми силами пытаешься выжить. На пирсе мы лежали до половины пятого утра: был шторм, по нам били волны, а на улице и так минусовая температура. Потом нас переместили в одну из комнат, наших вещей там уже не было. Кацапы сделали нам чай, порезали палку колбасы и дали печенье. Они спокойно общались с нами, сказали: «Поспите пару часиков, а потом будем выдвигаться». Куда выдвигаться — непонятно. В 12 часов следующего дня нас посадили в корабль «Шахтер» и закинули в каюты с завязанными руками и глазами, заклеенными скотчем. У нас не было воды, нас не водили в туалет, мы терпели. Разговаривали с пацанами о том, что за день-два нас обменяют, и мы вернёмся домой. На следующее утро, 26 февраля, нас привезли в Севастополь. Дали сухпайки, загрузили в автобус «Город-герой Севастополь — городгерой Одесса» и привезли в воинскую часть Севастополя. К нам туда же привезли украинских ребят, которые попали в плен, когда ехали на остров забирать наши тела, — все думали, что мы умерли. К нам хорошо относились, кормили пельменями и солянкой. Эфэсбэшники спрашивали, кем служил, в какой части — это не было похоже на плен, и мы думали, что это процедура перед возвращением домой. В этой воинской части работал кочегар родом из Жашкова Черкасской области. Он пришел к нам и спросил: «Ребят, есть кто-то из Черкасской области?». У нас был только один такой парень. «А вам Кировоградская не подходит?» — не растерялся я. Выяснилось, что он мимо моего города часто проезжает. Я дал ему номер мамы, чтобы он передал ей, что я в плену. Не знаю, как он смог попасть в Украину, но после освобождения я узнал, что он действительно передал семье весточку от меня. Они ее получили уже после того, как пришла похоронка. В Севастополе нас охраняли российские военные, которые раньше были украинцами. В один из дней они пришли и говорят: «Ребят, а вы знаете, что вы уже звезды и герои Украины?» Мы не поняли, о чем речь. Тогда они показали нам видео, песни, кучу роликов с фразой «Русский военный корабль, иди на…й» на миллионы просмотров. Они и сами орали (смеялись) над этой фразой, не скрывая этого. Через две недели, 13 марта, нас из Севастополя куда-то повезли. Военные сказали, чтобы мы готовились к тюрьме. Мы не верили, считали, что нас напоследок решили так припугнуть.

вертухай с какой-то картонкой и сказал: «Ну все, ребятки, вы будете работать». С 6 утра до 10 вечера мы делали папки-скоросшиватели из этого картона, наша норма была 1800 папок в день. Если не выполнял выработку, спецназ запирал тебя в комнате и избивал. Самое жёсткое, что со мной делали там — это полностью обливали водой и подключали к току. Шокер засовывали в рот, в анус, к голове подключали. Самое страшное, когда ты знаешь, куда тебя ведут и что сейчас будет происходить. А когда начинались пытки, голова отключалась Им нравились наши страдания, они прямо наслаждались. Чем больше ты кричишь и корчишься от боли, тем

ла. В тот же день нас перевезли в колонию № 4 в городе Алексеевке Белгородской области. Мы ждали «приёмку», но нам открыли дверь автозака и сказали: «Выходите спокойно, не спешите, буквой Г не надо ходить». Нам очень повезло, оказалось, что начальник колонии одессит. Я сидел на ШИЗО (штрафной изолятор), но это было чисто номинально, просто по шесть человек в камере, а условия как у всех. Те, кто сидел на бараках, ходили на работу, шили, им все время конфеты давали и другие вкусности. Мы весь день могли сидеть на кроватях, нам книжки давали нормальные читать — и Стивена Кинга, и Конан Дойля. Нормально кормили, ни-

сильнее они бьют. Так что я приучил себя, что надо сцепить зубы и терпеть, не издавая ни звука. Мы были в полном информационном вакууме, не знали ничего, кроме российских новостей. Если вдруг новости были для кацапов плохие, например, фронт не продвигался, нас избивали и орали, что это мы виноваты. Кормили нас вкусной едой, но есть ее не давали. Нам заносили баки с едой и давали полторы минуты, чтобы успеть наложить ее себе и съесть. И не дай бог ты за эти полторы минуты не успеешь помыть ложку, тогда выводят весь барак и избивают. Бывали дни и недели, когда мы не успевали съесть ничего, жили только на воде и хлебе. Но были и более-менее нормальные вертухаи, которые накидывали пару минут сверху и давали поесть. Человек ко всему приспосабливается, я сконцентрировался на том, чтобы изучить поведение врага. Какого вертухая можно о чем-то попросить, а кого не стоит. Определял в каждой новой смене людей, у которых можно узнать новости про ситуацию на фронте. Я по звуку шагов начал понимать, идет ли вертухай, который любит избивать. Были и нормальные ребята, которые спокойно с нами общались, у кого-то родственники в Украине, некоторые из них даже решались сказать, что они против войны. В сентябре Валуйки начали бомбить, прилёты были по зоне — там рядом российская военная техника стоя-

кто не докапывался, никаких допросов. Я уже успел чуть-чуть выдохнуть.

30 декабря меня вызвали из камеры, сказали, что еду на обмен. С другими пленными меня отвезли в перевалочный пункт в Курске. 31 декабря всех вывели и увезли, а меня, ничего не объяснив, перевезли в курское СИЗО № 1. Украинские пацаны, к которым меня поселили в камеру, начали успокаивать, мол, ничего страшного, так иногда бывает. Параллельно предупредили, что тут жёсткие пытки. Наутро пришел спецназ на проверку, увидели меня, новенького, и отмесили кулаками, сломали мне несколько рёбер. Первые пять дней я сидел на полу и молчал. Я был так близко к свободе и не мог поверить, что все еще в плену. Я сидел и думал: может, я не нужен своей стране? Я что, буду сидеть и гнить в плену годами? Я даже думал покончить с собой. Пацаны, с которыми я сидел, старались меня вывести на разговор, убеждали, что все будет хорошо, меня ждут. В итоге меня «подкупили едой». Там очень мало кормили: три ложки каши, две ложки супа и три куска хлеба за весь день. Чтобы хоть как-то выжить, пацаны ели там и туалетную бумагу, и червей. И несмотря на это, они делились со мной своей едой, чтобы я хоть как-то пришел в себя. Я даже сам не понял, как это произошло, просто слово за слово вылил всю свою боль, они меня поддержа-

ли, успокоили. Я почувствовал, что я не один, я обрёл братство. Это осознание стало для меня лекарством. Буквально на следующий день мне стало лучше, я сказал: «Фиг с этим, будем тянуть лямку как есть — не повезло сегодня, значит, повезёт завтра». Мыслей про суицид стало меньше, но они не исчезли совсем, приходили волнами. Когда ребята видели, что я снова замыкаюсь в себе и молчу, меня начинали любыми способами выводить на разговор. По поводу обстановки в колонии ребята были правы: били нас там безбожно — электрошокерами, кастетами, дубинками, резиновыми палками. Спецназ так баловался, им не нужны были даже формальные причины для таких «развлечений». Мне есть с чем сравнить, это было самое жёсткое СИЗО. Вертухаи любили брать деревянные молотки и забивали позвонки внутрь. Боль адская. Несколько раз мне разбивали стеклянные бутылки об голову, так, ради их удовольствия. Еще у них был особо извращённый вид пытки — они брали ложку и раз 200 по голове в одно место били, это было просто невыносимо. Тут я уже орал от боли, зубы не сцепишь. Я знал ребят, которых забили до смерти. У меня начались проблемы со здоровьем. Мне выдали обувь 41 размера, а у меня 45, пальцы на ногах начали гнить, они вообще не заживали. Зубы выпадали, зрение начало падать, слух тоже. Мы все время проводили в камере, даже коротких прогулок не было. Мышцы настолько атрофировались, что мы ходить толком не могли. Мы так голодали, что про спорт в камере и речи быть не могло. В Курске была медицинская часть, где работали две женщины. Одна старая тётка все время говорила, что нам надо перерезать сухожилия и пятки, чтобы мы не смогли убежать. Другая — лечила. Она вкалывала мне обезболивающее и вырезала вросшие и загнившие ногти, чистила пальцы, промывала их. При этом говорила: «Я за Россию и отношусь к вам как к собакам. Но я давала клятву Гиппократа». Сменного белья не было. Трусы мы делали себе сами по схеме, которую один из пацанов видел в каком-то фильме про тюрьму. Мы вытаскивали нитки из одеяла. У нас было большое пластмассовое ведро, из которого мы нитками выпиливали «иголочки». К «иголке» привязывали нитки и из простыней шили себе трусы, даже рубашки иногда. Шли месяцы. Мы слышали по радио, что какие-то обмены идут. Мы лечили себя разговорами, что скоро очередь и до нас дойдёт. Каждый о чем-то своем мечтал и делился с другими. У меня до полномасштабной войны был план закончить контракт с армией, в конце весны 2022 года я должен был уехать в Германию. У моего старшего брата есть свой бренд одежды, мы с ним решили, что я займусь его продвижением в Европе.

Окончание на стр. 16

#1512, June 28 - July 4, 2024

Нас привезли в Курск, откуда на автозаках, запихнув по 30 человек в машину, рассчитанную на десятерых, доставили в палаточный городок в Шебекино Белгородской области. Меня одного из первых закинули в палатку, где я услышал: «Шаг вправо, шаг влево — расстрел». Никакой еды нам не давали, только воду. У нас были допросы, во время которых нас избивали кулаками и били током. Через два дня меня с 20 ребятами снова посадили в автозак и привезли в Старый Оскол Белгородской области, поселили в СИЗО, расконсервированное специально под нас. Сказали, что мы будем тут максимум три месяца. Раз в неделю спецназ водил нас в душ. Каждому давалось 10 секунд, чтобы помыться в холодной воде. Раздеваешься — тебя бьют, отдаёшь одежду — бьют, идешь до душа — бьют, выходишь обратно — бьют. Ребра, печень, почки — всё отбивают. Охранники нас обвиняли в мародёрстве и расстреле мирных граждан. Каждое утро и вечер спецназ осматривал камеры, ты в этот момент стоишь лицом к стене, почти в шпагате. Тебя спрашивают, мол, сколько гражданских расстрелял? Если спецназовцу что-то не понравилось, насильно сажают в растяжке еще ниже. Со мной был парень из теробороны Харькова, спецназовец без какой-то причины на шмоне лезвием разрезал ему язык пополам. Я видел, как другим парням глаза выдавливали. Гулять нам давали только минуту в день. При этом нужно было бежать, согнувшись буквой Г, через коридор из спецназовцев с собаками. Если падаешь — тебя избивают. Чтобы отвлекаться от происходящего, мы с ребятами говорили друг другу, что терпеть — это наша воинская обязанность: держаться, чтобы вернуться домой. Нам давали советские книги, шахматы, шашки и домино. Мы этим и старались уходить от реальности.

6 июня мне принесли бумажку со списком моих вещей, я понял, что меня увозят, подумал, что всё, это заканчивается. Мне до этого приснился сон, что всех вокруг переодевают в тюремную робу, а меня одного — в военную. 7 июня из 20 человек только мне выдали мою форму — и отвезли в Валуйки Белгородской области в колонию № 6. В здание запускали по одному. На втором этаже я увидел длинный коридор, вдоль которого стояли люди с дубинками, кастетами и палками — чего у них только не было. Проходишь опрос, тебя бьют, сдаёшь вещи — снова бьют. С нами был гражданский (украинский пленный), у него какое-то заболевание было, он не мог писать. Ему надо было написать свою фамилию, а он не умеет. Его били до тех пор, пока он не написал по буквам. Он был весь в крови. Нас отвели в бараки с двухэтажными койками. Там начало приходить осознание, что это плен и мы здесь надолго. Через две недели к нам зашел

15

Лицо войны Два года в плену

#1512, June 28 - July 4, 2024

Окончание. Начало на стр. 14

16

В камере мы все время пытались болтать, чтобы отвлечься от реальности. Мы читали по очереди книжки, а потом обсуждали. У нас был Пашка Назаренко из Чернигова, он так детально пересказывал нам фильмы, что казалось, я их только что посмотрел. Мне больше всего запомнился «Властелин колец», я эти фильмы не видел никогда, теперь планирую засесть за них. Другой парень все части «Гарри Поттера» пересказал. Еще один был учителем в школе — учил английскому. Я рассказывал про Польшу, я там жил до армии пару лет, учил их польскому. Из хлебного мякиша мы делали нарды, играли в «банку» — нужно придумать, что может влезть в трёхлитровую банку. Мы вспоминали своих родственников, которых в разные годы уничтожала Россия. У каждого были такие истории в семье: кого-то пытались уничтожить в Российской империи, кого-то в Советском Союзе, а нас пытается уничтожить современная Россия. По сути, разницы никакой, меняются только названия. Наши предки выстояли и вернулись домой, думали мы, значит, и мы должны. По сути, нам помогала выжить в плену история Украины Так мы протянули год. Мы праздновали в камере новый, 2024, год, устроили торги — кто чай выставлял, кто суп. Нашей валютой был хлеб, нам выдавали на двоих буханку на день, каждый делил свою часть на шесть кусков. После торгов у меня было четыре чая, полторы буханки хлеба, два кусочка рыбы и почти полная тарелка каши — это был настоящий пир. В полночь мы чокнулись своими пластиковыми стаканами и пожелали друг другу свободы.

1 января 2024 года открылась кормушка и вертухай назвал фамилии, в числе которых была и моя. Он спрашивал размер одежды, обуви и шапки. У меня сердце начало разрываться, я едва мог все назвать. Пацаны меня подбадривали, говорили: «Ну все, день-два и дома будешь!» А я вроде понимал, что это обмен, но меня накрывало переживаниями, а вдруг будет как в прошлый раз? Через два дня, в 4 утра меня посадили в автозак и повезли.

3 января мы были уже на нейтральной территории, началась перекличка, и я услышал фамилию своего сослуживца со Змеиного, услышал его голос — увидеть не мог, на глазах был скотч. Когда нас пересадили в украинские автобусы, я не успел ничего понять, как слышу: «Бублик, Задорин, ты?!» Это был тот самый сослуживец. Такое счастье было видеть его живым и на украинской земле! Меня сразу же нашел старший

офицер координационного штаба по пленным, говорит: «С тобой хотят поговорить». Оказалось, это был мой брат. У меня так эмоции зашкаливали, я только и смог сказать: «Артем, я живой, руки-ноги целы. Я в Украине». Я вообще не понимал, это сон или реальность. Мы ехали ночью, но всю дорогу до Сум выходили люди, чтобы поприветствовать нас: гражданские, военные, кто-то стоял на коленях, кто-то был с цветами и плакатами, кто-то кидал конфеты в автобус. Люди плакали, и мы тоже. Я наконец почувствовал, что я дома и что все эти два года меня ждали. В больнице в Сумах нам дали нормального супа с хлебом и гречневой кашей. Я не мог поверить, что ем такую вкусную еду. А потом мне дали «Сникерс»… Это был такой взрыв внутри, такая невероятная сладость, что аж искры из глаз посыпались!

чески ощущал, что без адреналина просто рухну. У меня начались неконтролируемые вспышки агрессии, обострилось чувство несправедливости. Когда я вижу, что с кем-то несправедливо обходятся, я могу подраться или накричать на обидчика. Когда я слышу: «Я не рождён для войны, посижу у мамы под юбкой», — я вообще сдержать себя не могу, сразу клинит. Когда злость сходила, я напивался. Во время этих вспышек старший брат сидел рядом и контролировал, чтобы я ничего не чуданул. Я снял квартиру на одном с ним этаже. Артем делает все, чтобы я снова мог жить нормальной жизнью, даже консультировался с психологами, как лучше себя со мной вести. Когда я вернулся из плена, то узнал, что именно Артем обивал все пороги и собирал документы, чтобы я оказался дома. Сейчас я перестал пить. Я по-

«Мне надо сменить обстановку, чтобы снова начать жить». Нас перевезли в реабилитационный центр «Новые Санжары» в Полтаве. Месяц я там постепенно привыкал к свободной жизни и восстанавливал здоровье. Когда я попал в плен, я был кабан большой, весил 120 кг. После плена я весил 60 кг. На первых осмотрах у меня обнаружили внутричерепную травму, внутренний ушиб головного мозга, травму позвоночника — четыре позвонка мне забили внутрь в Курске, таз сдвинут, проблемы с сердцем. Позже мне вырезали желчный пузырь, а в пальцы на ногах пришлось поставить четыре пластины, они так и не переставали гнить. Через полторы недели как мы приехали в Полтаву, нам разрешили выйти в город. Я смотрел на людей, которые свободно гуляют, и думал, что это круто, но внутри я ощущал только пустоту. Когда в первый раз приехали мама с братом, я не смог ничего почувствовать — ну приехали и приехали. Через месяц я уехал жить в Одессу. Со временем эмоции начали возвращаться. Я стал адреналинозависимым. Делал какие-то дурацкие поступки, чтобы его почувствовать, например, в море шел купаться во время шторма. Я прямо физи-

нял, что алкоголь только провоцирует мою злость. Понять это помогла моя девушка — мы совсем недавно начали встречаться. Как-то раз у меня была очередная вспышка, я уже почти начал драку. Она была рядом, подбежала ко мне, — и у меня как пелена с глаз спала, я сразу пришел в себя. Ради себя и нашего будущего я решил больше работать со злостью. Мы с братом вернулись к нашему плану с его брендом, и я решил всетаки ехать в Германию. Но сейчас я этого сделать не могу. Все два года, что я был в плену, мои родители получали за меня деньги — все зарплаты, все выплаты. За первый год накопилось 25 тыс. долларов. Это был мой капитал, чтобы начать жизнь заново и вкладываться в бизнес. А 31 декабря 2022 года кто-то украл эти мои сбережения и медали за АТО. Прошел год — следствие якобы идет, но результатов нет. Мы знаем, кто это сделал, но в полиции говорят, что наших доказательств недостаточно. Пока я защищал родину и сидел в плену, они украли у меня не просто деньги, а возможность начать жизнь с нуля и память о моих военных заслугах. Уж не знаю, почему полиция бездействует, но меня это так злит, что я дойду до всех инстанций, чтобы наказать виновников.

Когда я вернулся домой, то узнал, что очень много моих побратимов погибло. С одним мы в наряды ходили — он погиб, с другим из одного котелка три года ели — он заживо сгорел. После моего возвращения погибло трое моих побратимов. Это очень больно. В память о них я сделал себе татуировку. Это лестница в небо, по которой идут души погибших в бою солдат. Я еще буду ее доделывать: на лестнице будут ангелы, которые встречают погибших. Еще одно тату я набил себе в память о случившемся на острове Змеиный: там сам остров, змея в огне и меч как символ того, что мы приняли этот бой. Меня приглашали в Одесскую академию быть инструктором офицеров по выживанию в плену. Я решил, что пока откажусь. Я пока не могу вспоминать про плен, это затягивает меня в спираль боли. Мне надо восстановиться, чтобы нарастить дистанцию от этих воспоминаний. Как только восстановлюсь, хотел бы помочь другим подстраховаться и подготовиться. К плену, на самом деле, никогда не будешь готов, но офицеры хотя бы приблизительно будут знать, что их может ждать. Благодаря Министерству здравоохранения и Координационному штабу по вопросам обращения с военнопленными я на месяц уехал в Литву в реабилитационный центр. Тут я наконец смог воссоединиться с природой и побыть вне войны, не слышать тревог и взрывов. Мне проводят кучу разных процедур и обследований, я пошел к психотерапевту, скоро еще будет обследование у психиатра. Недавно местные врачи нашли причину моих мигреней. После разбивания бутылок об мою голову в плену у меня сдвинулась на миллиметр черепная кость. Из-за этого в мозгу собирается лишняя жидкость, которая зажимает шейные позвонки. Мне делают специальные массажи, уже есть положительная динамика. Я перестал откладывать жизнь на завтра. Начал снова заниматься спортом, катаюсь на велосипеде возле моря, записался на курсы вождения и учу английский. Когда я вернусь в Одессу, мы с девушкой начнём жить вместе. Мне становится легче, мир уже не кажется серым, я стал видеть много ярких красок вокруг. За время моей службы в армии и плена Украина стала для меня местом боли. Я хочу уволиться из армии, боец из меня уже никакой. Мне надо сменить обстановку, чтобы снова начать жить. Сейчас я хочу свой дом, «Мерседес» и спокойствия. А еще — дождаться своих побратимов из плена.

31 мая был обмен, среди вернувшихся домой было 19 защитников Змеиного. Я очень жду встречи с ними, но пока они восстанавливаются, с ними нельзя видеться. Несколько защитников острова все еще в плену, среди них есть даже повар, который вообще не участвовал в боевых действиях. Надеюсь, я скоро смогу их обнять.

Память Прошло 15 лет со дня смерти короля поп-музыки Майкла Джексона, и поклонники по всему миру продолжают оплакивать эту утрату.

15-кратный обладатель премии «Грэмми» оставил свой след в музыке и является одной из наиболее значимых фигур в культуре 20-го века.

М

любил. От актрисы Элизабет Тейлор он получил в подарок слона, которого назвал Али. По случаю памятной даты (15 лет со дня трагической кончины Майкла Джексона) на связь с поклонниками вышел его старший сын Принс, опубликовавший в соцсетях трогательное обращение к покойному родителю. Публикацию молодой человек сопроводил архивным видео с одного из выступлений Джексона. У Принса также есть 26-летняя сестра Пэрис и 22-летний брат Бланкет, которые в данный момент вместе с ним лишены возможности вывести средства из тра-

Ушел король…

айкл был самым талантливым среди своих братьев. Его отец, Джо Джексон очень рано понял, что мальчик вырастет отличным певцом и танцором. Когда Майклу исполнилось 5 лет, отец заставил его присоединиться к группе брата, которая тогда

называлась «Братья Джексон». Позже группа получила название «The Jackson 5» и стала очень популярной в 1960-х годах благодаря таким песням, как «Who's Loving You» и «I Want You Back». Певец всегда хотел стать супергероем. Король поп-музыки чуть не купил Marvel Comics, когда они обанкротились в 1990-х годах. Джексон хотел сыграть Человека-паука и Профессора Икс, однако ему так и не удалось попробовать свои силы в киноиндустрии. Майкл Джексон превратил ранчо, в котором жил, в парк развлечений. Он назвал его «Неверленд» в честь острова, где жил вымышленный персонаж Питер Пэн. Сегодня ранчо стоит около 100 миллионов долларов США. Майкл Джексон очень любил животных. В его парке развлечений «Не-

верленд» находился зоопарк. В нем проживали две ламы по имени Луис и Лола, которые вместе с певцом посещали его студию звукозаписи. У Джексона также был шимпанзе по имени Бабблз, которого он очень

стового фонда певца из-за продолжающихся проблем с налоговой службой. Принс и Пэрис родились, когда Майкл был женат на медсестре Дебби Роу. Бланкет же родился через суррогатную мать позднее, в 2002 году. Майкл Джексон скончался в возрасте 50-ти лет. Похороны певца состоялись в Лос-Анджелесе 7 июля 2009 года.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1512, June 28 - July 4, 2024

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-363-8000 323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

17

Династии

Богемная принцесса Марине Кентской завидовала вся Британия были одной из самых красивых пар своего поколения и ключевыми героями модного сообщества. Они увлекались творчеством популярных артистов и авторов, включая Ноэла Труса, Сесила Битона, Дугласа Фэрбенкса и Генри «Чипса» Шеннона. В моде Марина восхищала людей не только своей страстью к красивой одежде, но и отношением к моде не только как к важной национальной индустрии. Стиль Кентской отмечала рок-

Супруга герцога Кентского имела безупречный вкус, унаследовала невероятную красоту, послужила модным вдохновением для юной принцессы Маргарет и стала, возможно, самой недооцененной иконой стиля XX века.

Б

ританская королевская семья точно может похвастаться самым большим кругом аристократок с безупречным вкусом. Все они не просто имели разносторонний взгляд на тенденции — они их созда-

ных родственников. Когда ее свекровь ругала Марину за то, что она носила алый маникюр, Марина отвечала: «Ваш Георг может не интересоваться накрашенными ногтями, но мой Георг без ума от них». Ее свадебный наряд был воплощением гламура тридцатых годов: струящееся платье в пол с драпировками, рукавами-трубами и длинным шлейфом, разработанное ее другом-дизайнером Эдвардом Молино. Серебристо-белая парча была невероятно гладкой и деликатной: ее соткали в Лионе менее чем за две недели, а затем отправили в Лондон для пошива платья. Марина, всегда помня о том, что сама была эмигранткой, попросила, чтобы среди швей были и русские беженцы. Британский кутюрье Эдвард Молино был в числе тех, кто восхищался ее стилем: «Она не позволит себе меняться при любых причудливых колебаниях моды и носит только то, что ей подходит. Ее главными принципами в моде стали неочевидность и неза-

#1512, June 28 - July 4, 2024

Принц Георг и герцогиня Марина, 1935 год.

Свадебная фотография герцогов Кентских, 29 ноября 1934 год.

18

вали, делая свои собственные привычки и взгляды на одежду частью истории. Такой была и Марина, герцогиня Кентская, урожденная греческая и датская принцесса. В 1934 году она стала женой принца Георга, который приходился ей троюродным братом и был четвертым сыном Георга V, и этот брак стал последним династическим союзом в британской королевской семье. По матери принцесса также была правнучкой императора Александра II. А ее двоюродный брат принц Филипп позже женился на принцессе Елизавете, которой суждено было занять британский престол. Вместе Георг и герцогиня Марина

группа The Kinks в одной из популярных песен («Она купила шляпу, как принцесса Марина»), и в ее честь был назван цвет (Marina blue, после появления в бирюзовом платье, которое она носила в Аскоте в 1961 году). Однако спустя время та, что носила драпированные платья, идеальные шляпы и сумки с монограммами и заставляла весь мир подражать себе, теперь стала одной из проходных героинь в сериале «Корона». Принцесса Марина родилась в 1906 году в семье великой княжны Елены Владимировны и принца Николая Греческого и Датского. С момента переезда в Великобританию она заставила говорить о себе всех. Ее жених принц Георг, который, как известно, довольно хорошо одевался, описывал ее приезд так: «Все очень довольны ею, особенно простой народ. Когда она прибыла на станцию Виктория, они ожидали увидеть придурковатую принцессу — такую, как, к сожалению, моя семья. Но когда они увидели это прекрасное создание, они едва могли в это поверить, и даже мужчины заинтересовались ею и кричали: „Не меняйся, не позволяй им изменить тебя!“ Конечно, она не изменится — если я не приложу к этому руку». И она не менялась — даже под давлением своих более высокопоставлен-

Георг и Марина, 1939 год. метность». Изабелла Кораса, куратор исторических королевских дворцов (Historic Royal Palaces), подтверждает это: «Она точно знала, что ей подходит, предпочитая придерживаться простых, но элегантных силуэтов, а не меняющихся трендов». Молино описывал Марину как величайшее явление моды с тех самых пор, как императрица Евгения сделала стиль ампир популярным во всей Европе. В 1942 году Георг Кентский погиб в авиакатастрофе, оставив Марину молодой вдовой. В пятидесятые и шестидесятые годы она проживала в Кенсингтонском дворце по соседству с длинной плеядой королевских модниц. В это время она прославилась благодаря своим шляпкам-таблеткам, популяризировала хлопковые платья (как способ помочь хлопковой промышленности Ланкашира) и продолжала носить брюки, желая сделать их привычным предметом гардероба женщин. Она также вдохновила молодую принцессу Маргарет, которая,

Герцогиня Кентская. как сообщается, говорила: «Когда я вырасту, я буду одеваться, как тетя Марина». Принцесса Марина регулярно появлялась на страницах Vogue, Tatler и Harper’s Bazaar и более трех десятилетий удерживалась в списке лучших модниц мира. Когда она умерла от неоперабельной опухоли головного мозга в августе 1968 года, нация потеряла не только одну из самых популярных королевских особ, но и любимую икону стиля, которой вдохновляются многие современные аристократки.

Т ана Ф рен ч

РАССВЕТНАЯ БУХТА

что звук идет из комнаты на первом этаже. Сам дом помог Конору. Ричи задумчиво укусил ноготь.

— От логова до чердака далеко. Сработает ли дистанционное управление? Я не мог остановиться.

— Уверен, можно найти подходящее. А если нельзя, тогда ты выходишь из логова. После захода солнца сидишь в саду Спейнов и жмешь на кнопки; днем управляешь системой с чердака соседнего дома — и только в том случае, если Дженни вышла или готовит. Метод менее надежный, ведь он не позволяет наблюдать за Спейнами, но он работает.

— Слишком много мороки.

— Да, верно. Но соорудить то логово тоже задача не простая.

— Криминалисты ничего не нашли — ни MP3-плеера, ни динамиков.

— Значит, Конор забрал систему и бросил в мусорный бак — до убийства, иначе оставил бы кровавые следы. Следовательно, убийства были запланированы. Тщательно запланированы.

— Жуть, — сказал Ричи задумчиво. Он по-прежнему грыз ноготь. — Но зачем? Зачем изобретать животное?

— Потому что он по-прежнему без ума от Дженни и решил, что она скорее убежит с ним, если у Пэта съедет крыша. Потому что хотел доказать им, какие они идиоты, что купили дом в Брайанстауне. Потому что ему было нечем заняться.

— Но вот в чем штука: и Дженни, и Пэт были небезразличны Конору. Ты сам так сказал, еще в самом начале. Думаешь, он стал бы доводить Пэта до помешательства?

— Теплые чувства к Пэту и Дженни не помешали Конору их убить. — Ричи на секунду встретился со мной взглядом и сразу же отвел глаза, но промолчал. — Ты по-прежнему не убежден в том, что он это сделал.

— Я хочу сказать одно: мне кажется, что он их любил.

— Для Конора «любовь» не то же самое, что для нас с тобой. Ты ведь слышал: он хотел стать Пэтом Спейном — еще с подросткового возраста. Вот почему он закатил истерику, когда ему не понравились решения Пэта. Он считал, что жизнь Пэта принадлежит ему. — Проходя мимо комнаты для допросов, я пнул дверь — сильнее, чем рассчитывал. — Год назад, когда жизнь Конора полетела под откос, ему в конце концов пришлось взглянуть 377

Продолжение. Начало в №1487

— Этот, как бишь его, доктор Айболит сказал, что, возможно, на чердаке вообще не было никаких зверей. По-твоему, это означает, что Пэт все выдумал. А что, если зверя не было потому, что все это придумал Конор? Лицо Ричи вспыхнуло, но я не мог понять, что это — сомнение, желание оправдаться или что-то другое.

376

378

#1512, June 28 - July 4, 2024

*** — То, о чем говорил Пэт, то, что видели мы, — все это могло быть инсценировано тем, у кого был доступ в дом, — сказал я. — Ты же слышал доктора Айболита: голову малиновке могли не только откусить, но и отрезать ножом. Царапины на балке — возможно, следы когтей, но, может, их оставило лезвие ножа или гвоздь. Скелеты: пару белок может освежевать не только зверь.

— Звуки?

— О да, не забудем про звуки. Помнишь, что Пэт написал на форуме любителей природы? Между полом чердака и потолком второго этажа — полость дюймов восемь в высоту. Совсем не сложно поставить там MP3плеер с дистанционным управлением и комплектом приличных динамиков, а затем включать трек с ударами и шорохами, как только Пэт пойдет наверх. Спрятать их за утеплителем; если Пэт начнет осматривать полость с фонариком — как он и сделал, — то ничего не заметит. В любом случае он будет искать не электронное устройство, а зверя, шерсть, экскременты. Если этого мало, можешь выключать трек, когда поблизости Дженни, и тогда она заподозрит, что у Пэта не все дома. Меняй батарейки каждый раз, проникая в дом, или найди способ подключить систему к электросети — и твоя забава будет длиться столько, сколько нужно.

— Но ведь животное — если оно вообще было — не осталось на чердаке. Оно пошло вниз по стенам. Пэт слышал его почти в каждой комнате.

— Ему казалось, что слышал. Он не был уверен — потому что в доме странная акустика. Допустим, что Конор время от времени переставляет динамики — просто чтобы Пэт не расслаблялся, чтобы создавалось впечатление, будто зверь ходит по чердаку. И в один прекрасный день он понимает — если направить динамики определенным образом, то кажется,

в лицо реальности. Чем больше он наблюдал за Спейнами, тем больнее ему было; что бы он ни ворчал про Степфорд и зомби, именно этого он и хотел — милых детей, симпатичный домик, постоянную работу, Дженни. Жизнь Пэта.

— Эта мысль заставила меня идти все быстрее. — В своем крошечном мирке Конор был Пэтом Спейном. И когда жизнь Пэта рухнула, Конору показалось, что его самого обокрали.

— И какой мотив? Месть?

— Нет, все сложнее. Пэт больше не делает того, на что подписывался Конор. Конор не получает дозу суррогатной счастливой семейной жизни, но отчаянно мечтает о ней, и поэтому решает вмешаться и вернуть ситуацию в нормальное русло. Только он может исправить жизнь Дженни и детей. Положим, Пэта уже не спасти — но это не важно. Конор считает, что Пэт нарушил условия контракта — он не делает свою работу и больше не заслуживает счастливой жизни. Она должна достаться тому, кто сумеет ею воспользоваться наилучшим образом.

— Значит, не месть, — сказал Ричи нейтральным тоном. Он слушал, однако мои слова его не убеждали. — Спасательная операция.

— Спасательная операция. Возможно, Конор нафантазировал себе, как увезет Дженни с детьми в Калифорнию или Австралию — туда, где вебдизайнер может получить хорошую работу и жить с семьей в прекрасном солнечном климате. Но для того чтобы выйти на сцену, ему нужно убрать с дороги Пэта. Нужно разрушить брак. И, честное слово, он действовал весьма изобретательно. Пэт и Дженни под сильным стрессом; трещинки уже показались, и Конор использует то, что под рукой, усиливает давление. Он не торопится, двигает фигуры постепенно, шажок за шажком. И внезапно оказывается, что Пэт с Дженни уже нигде не чувствуют себя в безопасности — ни друг с другом, ни в собственном доме, ни в одиночестве. Внезапно я, с удивлением и как-то отстраненно, осознал, что у меня трясутся руки, и засунул их в карманы.

— Да, он умен. Очень хорош. Ричи вытащил ноготь изо рта: — Меня беспокоит одно: что же стало с самым простым решением?

— Ты о чем?

— Ты говорил: выбирай ответ, для которого требуется минимум

19

дополнительных деталей. MP3-плеер, динамики, дистанционное управление, необходимость их передвигать, огромная удача — ведь нужно, чтобы Дженни ничего не услышала… Это целый вагон добавок.

— Легче предположить, что Пэт был с приветом, — сказал я.

— Нет, не легче — проще. Проще заключить, что он все себе вообразил.

— Да? А то, что за ними следит какой-то парень, что он бродит по их дому, ест их ветчину как раз в тот момент, когда Пэт превращается из разумного человека в психа, — это всего лишь совпадение? Друг мой, совпадение такого размера — это здоровенная дополнительная деталь. Ричи покачал головой: — Кризис их обоих доконал, тут никаких особых совпадений. А вот эта тема с MP3-плеером, это один шанс на миллион — сделать так, чтобы Пэт слышал шум, а Дженни — нет. Это круглосуточная работа, на много месяцев, а ведь дом небольшой, не огромный особняк, где люди могут быть в нескольких милях друг от друга. Каким бы ты ни был осторожным, рано или поздно она что-нибудь услышала бы.

— Да. Скорее всего ты прав. — Я заметил, что остановился — казалось, целую вечность назад. — Ну, значит, это могла сделать она.

— Ты о чем?

— Может, они были заодно — Конор и Дженни. Так гораздо проще, верно? Конору не обязательно скрывать шумы от Дженни: если Пэт ее спросит: «Ты это слышала?» — все, что ей нужно, — это сделать невозмутимое лицо и ответить: «Что слышала?» Насчет детей тоже не надо беспокоиться — Дженни объяснит им, что они просто все придумали и что говорить об этом в присутствии папы не надо. Кроме того, Конору не нужно проникать в дом и двигать оборудование — об этом позаботится Дженни. В белом свете люминесцентных ламп лицо Ричи казалось таким же, как и в то хмурое утро рядом с моргом, — выцветшее, сточенное до кости. Мои слова ему не понравились.

— Это объясняет, почему она отмахивается от разговоров про состояние Пэта. Это объясняет, почему она не рассказала про визиты незваного гостя ни мужу, ни местной полиции. Это объясняет, почему Конор удалил файлы. Это объясняет, почему она его не выдала: чувство вины. Более того, сынок: по-моему, это объясняет практически все. — Я почти слышал,

#1512, June 28 - July 4, 2024

379

20

как фрагменты загадки падают вокруг меня на свои места: с легким шуршанием, словно капли дождя. Я хотел поднять лицо к небу, умыться этим дождем, напиться им. Ричи не двинулся с места, и на секунду мне показалось, что он тоже это почувствовал. Однако он быстро вздохнул и покачал головой: — Мне так не кажется.

— Все же ясно как день. Ты не видишь только потому, что не хочешь.

— Дело в другом — как ты связываешь это с убийствами? Если Конор собирался свести Пэта с ума, все получалось просто супер — у бедняги плавился мозг. Зачем Конору рушить все свои планы и убивать его? И если ему нужна Дженни с детьми, зачем он убил и их тоже?

— Идем. — Я уже шагал по коридору с максимальной скоростью: еще немного — и побежал бы. Ричи пришлось трусить вслед за мной. — Помнишь значок «Джо-Джо»?

— Ага.

— Мерзкий сучонок. — Я помчал вниз по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.

— Узнать, почему это произошло. Почему Дженни Спейн в больнице, а ее семья в морге. Может, расскажешь прямо сейчас, по-хорошему?

— У вас есть все, что нужно. Я признался. Кому интересно, почему я это сделал?

— Это интересно мне и детективу Куррану. И многим другим тоже, но в данный момент тебе нужно беспокоиться только о нас. Он пожал плечами. Проходя мимо него, я вытащил из кармана пакет для улик и бросил на стол — с такой силой, что пакетик подпрыгнул.

— Объясни вот это. Конор не дрогнул: к этому он был готов.

— Какой-то значок.

— Нет, Эйнштейн, это не какой-то, а вполне конкретный значок. — Я перегнулся через его плечо, выложил на стол тот снимок — из лета с мороженым — и остался стоять рядом, почти прижимаясь к Конору. От него резко пахло тюремным мылом. — Вот значок, который ты носил вот на этой фотке. Мы нашли его среди вещей Дженни. Откуда он у нее? Он кивнул на фотографию: — Вот он. Она носила его. У всех нас были такие значки.

— Такой был только у тебя. Анализ фотографии показал, что картинка на твоем значке слегка смещена от центра — ровно так, как на этом. Остальные не подходят. Так что давай попробуем еще раз: как твой значок оказался среди вещей Дженни Спейн? Я обожаю сериал «CSI: место преступления» — благодаря ему люди верят, что криминалисты способны творить чудеса. Конор отстранился от меня.

— Я оставил его у них дома.

— Где?

— На кухонном столе. Я снова приблизился к нему.

— А ведь ты говорил, что не собирался пугать Спейнов. Что никто бы не догадался, что ты был в доме. А это что такое, черт побери? По-твоему, они бы решили, что значок появился из воздуха? Ладонь Конора накрыла значок.

— Я подумал, что его найдет Дженни. Она всегда встает первой.

381

*** Конор по-прежнему сидел на стуле, но на одном из больших пальцев были красные отметины — он его жевал. Он знал, что облажался, хотя и не мог понять, как именно, и наконец-то занервничал. Мы даже не стали садиться.

— Детектив Кеннеди и детектив Курран продолжают допрос Конора Бреннана, — сказал Ричи в камеру, а затем отступил в угол, так чтобы Конор видел его лишь краем глаза. Сложив руки на груди, он принялся стучать пяткой по стене, отбивая медленный, несмолкающий ритм. Я быстро закружил по комнате, не останавливаясь и расталкивая стулья. Конор пытался следить за нами обоими одновременно.

— Конор, — сказал я. — Нам нужно поговорить.

— Я хочу обратно в камеру.

— А я хочу на свидание с Анной Курниковой. Жизнь несправедлива. Знаешь, чего еще я хочу? Конор покачал головой.

.— Убери руки от вещественного доказательства. Ну найдет — а дальше что? Подумает, что его принесли феи?

— Нет. — Ладонь не сдвинулась с места. — Я знал: она догадается, что он от меня. Я хотел, чтобы она догадалась.

— Зачем?

— Затем. Просто чтобы она знала, что не одна. Что я все еще рядом, что она по-прежнему мне дорога.

— О Боже. И тогда, значит, она уйдет от Пэта, упадет тебе в объятия, и вы с ней будете жить долго и счастливо? Ты что, под кайфом, приятель? Быстрая, сильная вспышка отвращения — и через секунду Конор снова отвел взгляд.

— Ничего подобного. Я просто думал, что Дженни обрадуется, понятно?

— Вот как, значит, ты собрался ее радовать? — Я отбросил его ладонь и ударил по пакетику; тот полетел по столу и оказался вне досягаемости для Конора. — Не открыткой, не письмом по электронной почте: «Привет, думаю о тебе», — а вламываясь в ее дом и оставляя какую-то ржавую дрянь, о которой она, должно быть, совсем забыла. Не удивительно, что у тебя нет девушки, сынок.

— Она не забыла, — ответил Конор с абсолютной уверенностью. — В то лето, на той фотке мы были счастливы. Все мы. Наверное, я никогда больше не был так счастлив. Такое не забывается. Значок напомнил бы Дженни о том, что она была счастлива.

— Зачем? — спросил Ричи из угла.

— Что значит «зачем»?

— Зачем напоминать? Зачем говорить, что она кому-то дорога? У нее же был Пэт, верно?

— Я же говорил — у него было что-то вроде депрессии.

— Ты сказал, что депрессия у него длилась несколько месяцев подряд, но ты им не звонил, чтобы не сделать хуже. Что изменилось? Конор напрягся. Он оказался именно там, где нам нужно, — начал подозревать, что на каждом шагу подстерегают ловушки.

— Ничего. Я просто передумал. Перегнувшись через Конора, я смахнул со стола пакетик и закружил по комнате, перебрасывая его с ладони на ладонь.

380

382

— Когда ты оставил значок в доме Спейнов? Конор сделал вдох, чтобы ответить, но что-то его остановило: я увидел, как напряглись его плечи.

— Не помню.

— Даже не пытайся, приятель. Это уже не смешно. Когда ты подбросил значок?

— В воскресенье. Я встретился взглядом с Ричи: — В прошлое воскресенье.

— Да.

— В котором часу?

— Часов в пять утра.

— При том что все Спейны дома, спят в нескольких ярдах от тебя. Да уж, приятель, смелости тебе не занимать.

— Я просто вошел через черный ход, положил значок на кухонный стол, и все. Дождался, пока Пэт пойдет спать — в ту ночь он не остался внизу, — ничего сложного.

— А как же сигнализация?

— Я знаю код. Увидел, как Пэт его набирал. Сюрприз, сюрприз.

— И все же это риск, — заметил я. — Наверное, тебе страшно хотелось это сделать, так?

— Я хотел отдать ей значок.

— Ну разумеется. И двадцать четыре часа спустя Дженни при смерти, а ее родные убиты. Даже не пытайся убедить меня в том, что это совпадение.

— Я не пытаюсь вас ни в чем убедить.

— Так что произошло? Она не обрадовалась твоему подарочку? Не была достаточно благодарна? Не стала носить значок, а засунула в ящик?

— Дженни положила его в карман. Что она сделала с ним потом — не знаю, мне все равно; я просто хотел его отдать. Я положил руки на спинку стула, на котором сидел Конор.

— В тебе столько дерьма, что мне хочется засунуть твою голову в унитаз, — отчетливо сказал я ему прямо в ухо. — Ты прекрасно знаешь, что́ Дженни подумала про значок. Ты знал, что он ее не напугает, — ведь ты сам передал

383

385

— Если вы уже знаете, зачем спрашивать?

— Стандартная процедура, — сказал Ричи. — Просто проверяем, совпадают ли твои слова с тем, что мы получили из других источников. Если все совпадает, ура-ура, мы тебе верим. Если ты говоришь одно, а улики — совсем иное… — Он пожал плечами. — Тогда у нас проблема и, значит, мы должны копать дальше, пока не разберемся с ней. Понимаешь?

— Ну ладно, — сказал Конор после паузы. — Пэту стало хуже. Он не превратился в психа , не вопил, чтобы животное выходило на бой, или еще что. Просто ему было нелегко, поняли?

— Но что-то изменилось. Что-то внезапно заставило тебя связаться с Дженни.

— Просто она казалась такой одинокой. Пэт с ней дня два ни словом не обмолвился — по крайней мере, я этого не видел. Он все время сидел на кухне и таращился на поставленные в ряд мониторы. Несколько раз она пыталась с ним поговорить, но он даже на нее не смотрел. И по ночам они вряд ли наверстывали упущенное — ночь он провел на кухне, спал на креслемешке. Похоже, под конец Конор проводил в своем логове круглые сутки. Я перестал играть с пакетиком и встал у него за спиной.

— Дженни… Я увидел ее на кухне: она ждала, когда вскипит чайник, — опиралась о стол, словно у нее нет сил стоять. Смотрела в пустоту. Джек тянул ее за штанину, хотел ей что-то показать, а она даже не замечала. Дженни выглядела лет на сорок или больше. Казалась потерянной. Я едва не выбежал из дома, чтобы ее обнять.

— И ты решил, — сказал я, стараясь, чтобы голос звучал ровно, — и ты решил, что в этот сложный период жизни ей необходимо узнать, что за ней кто-то следит.

— Я просто хотел ей помочь. Мне хотелось позвонить ей или написать, но Дженни… — Он покачал головой. — Если дела идут не очень, она не любит говорить об этом. А при том что Пэт совсем… И я подумал: надо как-то сообщить ей, что я здесь. Поехал домой и нашел значок. Может, я ошибся. Но в то время мне казалось, что это хорошая мысль.

— И когда именно это было?

— Что?

его ей из рук в руки. Вы так и действовали, верно? Когда Пэт засыпал, она тайком спускалась вниз, и вы с ней трахались на детском кресле-мешке? Он резко развернулся ко мне — его глаза были похожи на осколки льда. На этот раз он не отстранился, и мы едва не столкнулись носами.

— Меня от вас тошнит. Если вы так думаете, если вы действительно так думаете, значит, у вас с головой не в порядке. Для меня это был шок: ты привыкаешь к тому, что тебя боятся — и преступники, и невиновные. У Конора больше не осталось причин меня бояться.

— Ладно, значит, не на кресле-мешке. В твоем логове? Что мы найдем в твоем спальнике, когда пройдемся по нему с тампоном?

— Проходите по нему с чем хотите. Она ни разу там не была.

— Тогда где, Конор? На берегу? В кровати Пэта? Где вы с Дженни занимались непристойностями? Он вцепился в складки на джинсах, чтобы не ударить меня. Однако его терпение было на исходе и я мечтал о том, чтобы оно наконец лопнуло.

— Я бы ни за что к ней не прикоснулся, а она — ко мне. Никогда. Неужели вы настолько тупой, что не понимаете этого? Я рассмеялся ему в лицо: — Ну конечно, прикоснулся бы. О, бедная, одинокая крошка Дженни! Ей просто нужно было знать, что она кому-то небезразлична. Ты ведь так сказал, да? Ты мечтал сыграть эту роль, верно? Весь этот бред про то, что она таа-ак одинока, — просто отговорка, чтобы ты мог трахать ее, не испытывая чувства вины. Когда все началось?

— Никогда. Если бы вы так поступили, это ваши проблемы. Если у вас никогда не было настоящих друзей, если вы никогда не любили — это ваши проблемы.

— Да уж, ты настоящий друг. Тот зверь, который сводил Пэта с ума, — это же ты подстроил. Снова этот холодный удивленный взгляд: — Что вы…

— Как ты это сделал? Про звуки можешь не рассказывать: рано или поздно мы выясним, где ты купил аудиооборудование, — но я хочу узнать, как ты снял мясо с костей. Ножом? Кипятком? Зубами?

384

386

#1512, June 28 - July 4, 2024

— Ты, случайно, не заметил, что по дому расставлена целая прорва видеонянь — ну, пока пил чай с сандвичами?

— А это видеоняни? — Лицо Конора снова превратилось в маску — к этому вопросу он тоже был готов. — Я думал, рации или что-то в этом роде. Что у Пэта с Джеком такая игра.

— Нет, не рации. Как думаешь, зачем Пэту и Дженни полдюжины видеонянь, расставленных по дому? Конор пожал плечами: — Понятия не имею.

— Ясно. А дыры в стенах? Их ты заметил?

— Да, их видел. Я с самого начала знал, что дом хреново построен. Им нужно было подать в суд на подонка, который его построил, но он скорее всего уже объявил о банкротстве и уехал на Коста-дель-Соль, поближе к своим офшорным счетам.

— Нет, сынок, это на строителей ты не свалишь. Пэт сам пробил эти дыры, потому что с ума сходил, пытаясь поймать норку, или кто там у него был. Он расставил видеоняни, потому что у него была навязчивая идея — он мечтал увидеть тварь, которая плясала у него над головой. Ты хочешь сказать, что за столько часов наблюдений ты этого не заметил?

— Я же говорил, что знал про животное.

— Еще бы, черт побери. Но ты пропустил тот кусок, где Пэт сходил с ума.

— Я уронил пакетик, подцепил его ногой и, подбросив в воздух, поймал. — Ой. Ричи подтянул стул и сел за стол напротив Конора.

— Мы восстановили все данные на компьютере. Мы знаем, в каком состоянии он был. «Депрессия» — это еще мягко сказано. Конор задышал быстрее, раздувая ноздри: — Компьютер?

— Давай пропустим сцену, в которой ты валяешь дурака. Это скучно, бессмысленно и страшно меня злит. — Я с силой швырнул пакетик о стену. — Не возражаешь? Конор промолчал.

— Ну что, попробуем еще раз? — спросил Ричи. — Что-то изменилось, и ты оставил эту штуковину для Дженни. — Между бросками я помахал Конору пакетиком. — Из-за Пэта, да? Ему стало хуже?

21

— Я понятия не имею, что вы имеете в виду. Конор вскочил так резко, что опрокинул стул. Я не дал ему далеко уйти — со скоростью, удивившей меня самого, я впечатал его в стену.

— Не смей уходить. Я разговариваю с тобой, сынок. А когда я разговариваю, ты слушаешь. Его лицо застыло, превратилось в маску из твердого дерева. Прищурившись, он смотрел мимо меня, в пустоту.

— Она тебе помогала, да? Вы с ней смеялись над Пэтом — этим идиотом, простофилей, который клюет на все ваши уловки?

— Дженни ничего не делала.

— Все ведь шло так хорошо, так? Пэт с каждым днем становится все безумнее, Дженни все больше к тебе льнет. А потом произошло вот это.

— Я едва удержался от того, чтобы не прижать пакетик со значком к его лицу. — Оказалось, что это ошибка, так? Ты подумал, что это чудесный, романтический жест, а он просто заставил Дженни терзаться угрызениями совести. Ты же говорил — в то лето она была счастлива. Счастлива вместе с Пэтом. А ты взял и напомнил ей об этом. Внезапно она поняла, что наставляет ему рога, и решила это прекратить.

— Она не наставляла…

— Как она с тобой порвала? Оставила записку в твоем логове? Она даже не подумала, чтобы сказать тебе лично?

— Ей не нужно было со мной рвать. Она даже не знала, что я… Я отбросил пакетик и впечатал ладони в стену по обеим сторонам от головы Конора. Я уже почти кричал, но мне было все равно.

— Ты именно тогда решил, что убьешь всех? Или собирался замочить Дженни, а потом подумал — какого черта, зачем мелочиться? Или ты сразу так и запланировал: Пэт с детьми убиты, Дженни жива — но в аду? Ничего. Я ударил руками по стене, но Конор даже не вздрогнул.

— Все это, Конор, все это — только потому, что тебе была нужна не своя жизнь, а жизнь Пэта. Игра стоила свеч? С этой женщиной действительно так приятно трахаться?

— Я никогда…

— Заткнись, мать твою. Я знаю, что ты ее трахал. Знаю. Это факт. Ты ее трахал — только в этом случае этот проклятый кошмар обретает какой-то смысл.

#1512, June 28 - July 4, 2024

387

22

— Отойдите от меня.

— Ну давай, заставь меня. Ударь меня, Конор. Оттолкни. Всего один удар! — Я кричал прямо ему в лицо. Мои ладони били по стене снова и снова, и удары отдавались в костях, но боли я не чувствовал. Я никогда ничего подобного не делал и теперь не мог понять почему — ведь это было невероятное ощущение, чистая дикая радость. — Ты был крутым, когда трахал жену лучшего друга, ты был крутым, когда душил трехлетнего ребенка? Где же этот крутой парень сейчас, когда нашелся тот, кто сильнее тебя? Давай, крутой парень, покажи, на что ты способен… Конор не шевелился и смотрел в одну точку где-то за моим плечом. Нас разделяло несколько дюймов, а может, и меньше. Я знал, что камера ничего не заметит, — всего один удар кулаком в живот, одно незаметное движение коленом… А если начнется разбирательство, Ричи будет на моей стороне… «Ну давай, сволочь, давай, гад, ударь меня, умоляю, дай мне повод…» Что-то теплое и твердое на моем плече; оно удерживало меня, не давало оторваться от земли. Я уже собрался стряхнуть с себя это наваждение, но понял, что это рука Ричи.

— Детектив Кеннеди, — мягко сказал Ричи мне на ухо, — парнишка уверен, что у них с Дженни ничего не было. Мне этого достаточно, а вам? Раскрыв рот, я тупо уставился на него, не зная — то ли ударить его, то ли крепко обнять.

— Я бы с удовольствием поболтал с Конором. Вы не против? — спросил Ричи. Я по-прежнему не мог произнести ни слова. Кивнув, я отступил назад. На ладонях остались отпечатки от бугорков на стенах. Ричи поставил два стула друг напротив друга.

— Присаживайся, — сказал он, кивнув Конору на один из них. Конор не сдвинулся с места. Его лицо по-прежнему напоминало маску. Я не был уверен, слышал ли он Ричи или нет.

— Давай. Я не буду спрашивать тебя про мотив, и мне не кажется, что вы с Дженни шалили. Клянусь Богом. Я просто хочу прояснить кое-какие детали — лично для себя. Секунду спустя Конор упал на стул, расслабился, словно у него внезапно отнялись ноги. Я понял, что он был готов сломаться. Еще немного, и он бы 388

завыл, ударил меня, даже не знаю, что он мог сделать. Возможно, я был в одном шаге от того, чтобы узнать правду. Мне хотелось зарычать, отшвырнуть Ричи и вцепиться Конору в глотку. Но вместо этого я стоял, опустив руки, раскрыв рот и беспомощно глядя на них. Потом заметил смятый пакет для вещдоков в углу и нагнулся его поднять. В горле встал комок, горячий и едкий.

— У тебя все нормально? — спросил Ричи у Конора. Конор поставил локти на колени и крепко сжал кулаки.

— Все в порядке.

— Может, хочешь чашку чаю? Кофе? Воды?

— Нет, не надо.

— Отлично, — миролюбиво сказал Ричи, усаживаясь на другой стул. — Я просто хочу убедиться в том, что правильно все понимаю. Согласен?

— Как скажете.

— Супер. Для начала: насколько плохо было Пэту?

— У него была депрессия. Он не лез на стену, но был угнетен. Я так и сказал. Ричи почесал колено, наклонил голову, чтобы получше его рассмотреть.

— Я вот что заметил: каждый раз, когда речь заходит о Пэте, ты сразу говоришь, что он не псих. Не обращал на это внимание?

— Потому что он не псих. Ричи кивнул, продолжая рассматривать свои брюки.

— Когда ты зашел в дом в понедельник ночью, компьютер работал? Конор как следует обдумал вопрос, прежде чем ответить.

— Нет. Не работал.

— Он был запаролен. Как ты это обошел?

— Угадал пароль. Однажды, еще до рождения Джека, я устроил Пэту выволочку за то, что он выбрал пароль «Эмма». Он просто посмеялся, сказал, что все супер. Я подумал, что после рождения Джека пароль скорее всего будет «ЭммаДжек».

— Ну молодец. Значит, ты включил компьютер и стер все связанное с Интернетом. Зачем?

— Не ваше дело.

— Ты тогда узнал про животное? Прочитал в компьютере?

389

Во взгляде Конора не осталось ничего, кроме настороженности. Ричи не моргнул: — Мы все прочитали. Мы уже знаем.

— Однажды я зашел в дом, пару месяцев назад, — сказал Конор. — Компьютер работал. На экране была страница какого-то форума охотников — все пытались выяснить, кто завелся в доме Пэта и Дженни. Я прошелся по журналу браузера: то же самое.

— Почему ты сразу об этом не рассказал?

— Не хотел создать ложное представление.

— То есть не хотел, чтобы мы подумали, что Пэт сошел с ума и убил свою семью?

— Потому что он этого не делал. Их убил я.

— Ладно. Но те записи на форумах — они должны были подсказать, что Пэт не в лучшей форме. Так? Конор дернул головой: — Это же Интернет. Нельзя верить тому, что там пишут.

— Все равно. Если бы я узнал такое про своего друга, то забеспокоился бы.

— Я беспокоился.

— Да, я так и понял. Ты когда-нибудь видел, как он плачет?

— Да. Два раза.

— Он спорил с Дженни?

— Да.

— Давал ей леща? — Конор сердито вздернул подбородок, но Ричи поднял руку, не позволяя ему говорить. — Спокойно. Я же не с потолка это беру. У нас есть доказательства того, что он ее бил.

— Это полный…

— Секундочку. Я просто хочу убедиться в том, что верно все понял. Пэт всю жизнь действовал по правилам, делал так, как велено, и из-за этого оказался в полном дерьме. Ты же сам говорил: кем он стал, когда это произошло? Люди, которые не знают, кто они, опасны. Они способны на все. Вряд ли бы кто-нибудь удивился, если бы Пэт время от времени терял над собой контроль; нет, я его не оправдываю — просто говорю, что такое происходит и с хорошими парнями.

390

Продолжение следует

Театральный Лос-Анджелес

И вновь «Анна Каренина» Все ли из вас читали «Анну Каренину»? Скорее всего, да. Также не сомневаюсь, что подавляющее большинство видели (и неоднократно) различные экранизации произведения Льва Толстого и, безусловно, знакомы со вступлением романа великого классика: “Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему”.

О

на, когда он привозил свою труппу в Южную Калифорнию. Хореограф (как всегда, самостоятельно) выбрал для своего балета фрагменты музыки из различных произведений Чайковского: симфоний (№ 2, № 6, «Манфред»), сюит (№1 и №2), симфонических фантазий «Франческа да Римини» и «Буря», симфонической баллады «Воевода», увертюр-фантазий «Гамлет», «Ромео и Джульетта» и других. В спектакле нет сцен на перроне, на скачках и в петербургском театре. В балетной постановке Эйфмана нет правых и виноватых — несчастны все. И вот «Анна Каренина» (Anna Karenina) вновь на театральной сцене. В этот раз в знаменитом концертном зале «Дороти Чендлер Павильон» (Dorothy Chandler Pavilion) Музыкального центра (The Music Center) Лос-Анджелеса. В наш город «Анну Каренину» привезла всемирно знаменитая труппа Балет Джоффри (Joffrey Ballet), благодаря финансовой поддержке Глории Кауфман (Glorya Kaufman). Балет Джо́ффри (англ. Joffrey Ballet) — балетная труппа, основанная в НьюЙорке в 1956 году танцовщиками Робертом Джоффри и Джеральдом Арпино. С 1995 года базируется в Чикаго. Настоящего признания Джоффри добился в 1962 году. Его труппа провела шесть гастрольных туров без внешней финансовой поддержки. В репертуаре уже было более двадцати балетов, в коллектив входило 38 человек включая маленький оркестр. Напомним, что Балет Джоффри был первой танцевальной труппой, выступившей в Белом доме по приглашению Жаклин Кеннеди, первой, появившей-

ся на американском телевидении, первой классической танцевальной труппой, использовавшей мультимедийные средства, первой, создавшей балет под рок-музыку, первой, появившейся на обложке журнала TIME, и первой труппой, на основе которой был создан фильм Роберта Альтмана «Труппа». Балетная труппа отправилась в двухмесячную поездку по Советскому Союзу, дала концерты в Москве, Ленинграде, Донецке, Киеве и Харькове. Особенно запомнилась постановка в киевском дворце «Украина», которая прошла 18 сентября 1979 года…

A через 40 лет, в 2019 году, труппа Joffrey Ballet представила мировую премьеру совершенно нового «сюжетного балета» по мотивам «Анны Карениной» в хореографии Юрия Посохова (Yuri Possokhov), а композитором был Илья Демуцкий (Ilya Demutsky), который представил новую полноформатную оркестровую партитуру, первую в истории Джоффри (в музыке задействованы практически все стандартные инструменты симфонического оркестра). В том же году Посохов стал лауреатом премии Benois de la Danse (балетным “Оскаром”) за лучшую хореографию. Речь идет как раз о хорео-

Соня Будницкая

#1512, June 28 - July 4, 2024

тобразить сложнейшие перипетии происходящего на страницах романа, воссоздать образы героев, их душевные радости и трагедии на театральной сцене пытаются на протяжении многих десятилетий, практически с тех пор как была опубликована книга «Анна Каренина». И балет не был исключением. “Анна Каренина” Толстого – одно из величайших произведений мировой классической литературы. Это трагическая история замужней аристократки в царской России 19-го века, история о запретной любви и страсти, а также о браке, семье, религии, морали. Интересно, что идея создания балета появилась у Майи Плисецкой ещё в 1967 году, когда она снималась в художественном фильме «Анна Каренина» в роли княгини Бетси Тверской. Музыку к фильму написал Родион Щедрин. Но после первого оркестрового прогона, на котором присутствовали чиновники из Минкультуры СССР, по неофициальному распоряжению министра культуры Е. А. Фурцевой репетиции балета были приостановлены — фактически спектакль был закрыт. Но Плисецкая и Щедрин обратились за поддержкой к Секретарю ЦК КПСС П. Н. Демичеву, и по его распоряжению работа над спектаклем была возобновлена. Премьера прошла 10 июня 1972 года в Большом театре. Постановка Алексея Ратманского по праву считается одной из самых интересных. В 2004 году Ратманский осуществил новую постановку балета «Анна Каренина». Многим запомнилась «Анна Каренина» в постановке Бориса Эйфма-

графии балета “Анна Каренина”, первой в истории совместной постановке Балета Джоффри и Австралийского балета. Сценический дизайн — лауреат премии “Эмми” Том Пай, дизайнер по свету — Дэвид Финн (он работал с Мартином Скорсезе на фильме “Эпоха невинности”, “The Age of Innocence”, 1993). Юрий Посохов – один из самых известных современных хореографов. Сразу после окончания учебы он бы принят в труппу Большого театра, где в течение десяти лет танцевал главные партии. С начала 90-х годов активно работает в Европе и США, в 1993 году исполнил партию принца Дезире в балете “Спящая красавица” в театре Сан-Франциско, много лет исполнял главные партии в этом театре и там же в 1997 впервые попробовал свои силы в качестве хореографа. С тех пор работает в театре СанФранциско резидентом-хореографом. Илья Демуцкий знаком по музыке к фильму Кирилла Серебренникова “Ученик” (“The Student”), за которую был удостоен премии Европейской киноакадемии и получил звание “Лучший кинокомпозитор Европы 2016 года”. Демуцкий — автор балетов “Герой нашего времени” и “Нуреев” (режиссер обоих балетов — Кирилл Серебренников, хореограф — Юрий Посохов), премьеры состоялись на сцене Большого театра соответственно в 2015 и 2017 годах. За балет “Герой нашего времени” Демуцкий в 2016 году получил премию “Золотая маска”. По заказу Балета Сан-Франциско Демуцкий сочинил балет “Оптимистическая трагедия”. Премьера состоялась в январе 2017 года. Говоря о балетной постановке «Анны Карениной», Илья Демуцкий отмечает: «Я сочинил исключительно эмоциональную и в то же самое время очень деликатную, интимную музыку – с запоминающимися лейтмотивами, резковатыми гармониями и кульминационными всплесками. Это мой четвертый балет с Юрием Посоховым, и каждый раз это удивительный опыт – видеть, как моя музыка материализуется в потрясающую хореографию Юрия». На сцене Дороти партию Анны исполняла знаменитая грузинская балерина Виктория Джаиани (Victoria Jaiani) – она танцевала на премьере, партию Вронского – Алберто Веласкес (Alberto Velazquez), в роли Каренина Дилан Гутьерес (Dylan Gutierrez), партию Китти танцевала Анаис Буэно (Anais Bueno), и роль Левина исполнял Хайма Кийосава (Hyuma Kiyosawa). В Лос-Анджелесе оркестром дирижировал музыкальный руководитель Балета Джоффри Скотт Спек (Scott Speck). «Анна Каренина» (Anna Karenina) в исполнении труппы Joffrey Ballet надолго запомнится зрителям Южной Калифорнии не только мастерством исполнителей, великолепной музыкой, оригинальной сценографией, но и примером того, как гениальное литературное произведение можно отобразить языком балета.

23

Легенда

Друг Хичкока и выдающийся композитор Голливуда: как украинец стал американской легендой Дмитрий Темкин написал саундтреки к 160 фильмам. Он работал с лучшими режиссерами Голливуда, среди которых Альфред Хичкок, Фрэнк Капра, Джон Стерджес, Джон Уэйн, Говард Хоукс, Уильям Уайлер, Джордж Стивенс, Фред Циннман, Роберт Сиодмак и другие. Как украинец покорил Голливуд и остался культовым музыкантом спустя много лет?

#1512, June 28 - July 4, 2024

Р

24

одившийся в Украине музыкант внес огромный вклад в развитие жанра мировой киномузыки. Его 22 раза номинировали на премию «Оскар», он получил четыре статуэтки Американской киноакадемии: за вестерн «Ровно в полдень» (High Noon; 1952) — две; и по одной за фильмы «Великий и могучий» (The High Аnd Тhe Mighty; 1955) и «Старик и море» (The Old Man Аnd Тhe Sea; 1959).

21 сентября 1993 года Почтовая служба США выпустила в свет серию марок «Легенды американской музыки», посвященную шести выдающимся композиторам Голливуда. На одной из них был изображен Дмитрий Темкин. Его талантливые произведения продолжают звучать в фильмах и по сей день. Так, Квентин Тарантино в начальных титрах своей скандально известной картины «Бесславные ублюдки» (2009) использовал музыку Дмитрия Темкина, написанную для фильма Джона Уэйна «Аламо» (1960), пишет UA Post. Его знаменитую песню Wild Is The Wind, написанную еще в 1957 году, исполняли Нина Симон, Дэвид Боуи и Барбра Стрейзанд. Помимо множества других призов и званий Темкин дважды награждался французским Орденом почетного легиона (как кавалер и как офицер), а также испанским Крестом кавалера Ордена Изабеллы Католической. Мальчик из Кременчуга Дмитрий Зиновьевич Темкин родился 10 мая 1894 года в Кременчуге Полтавской губернии (сейчас Полтавская область) в еврейской семье. Его отец Зиновий Ионович Темкин работал врачом, а мать Мария Давыдовна Тартаковская занималась преподаванием игры на фортепиано. В 1921 году отец Дмитрия повторно женился и поселился в Берлине, а спустя три года перебрался в Париж, где занимался политической и общественной деятельностью. Первоначальное образование юный

Дмитрий получил у своей матери. Уже в тринадцать лет он стал учеником Петербургской консерватории, где учился по классу фортепиано у Феликса Блуменфельда и Изабеллы Венгеровой, а по классу композиции, гармонии и контрапункта — у знаменитого Александра Глазунова. Через несколько лет Темкин начал сам зарабатывать себе на жизнь. Он аккомпанировал балерине Тамаре Карсавиной и легендарному актеру французских комедий Максу Линде-

ру во время его гастролей в СанктПетербурге. Темкин подрабатывал игрой на рояле, озвучивая немые ленты в кинотеатрах Питера. Период его жизни в Санкт-Петербурге совпал с такими политическими событиями, как свержение царя, Октябрьская революция и образование Советской России. После 1917 года он был организатором грандиозных музыкальных действ нового времени, участвовал в музыкальном оформлении постановки «Штурм Зимнего дворца». В 1920 году в масштабном проекте задействовали тысячи исполнителей, среди которых было 500 музыкантов и 125 балетных танцовщиков.

Впрочем, предчувствуя печальную судьбу музыки в Советской России, Темкин решил уехать в Германию, где его отец жил со своей второй женой (Дмитрий в то время хорошо владел немецким и французским языками). Германия и Франция В Берлине Темкин брал уроки у Феруччо Бузони и его учеников (Эгона Петри и Михаэля Цадоры), был концертным пианистом и писал легкую популярную и классическую музыку: этюды, фокстроты, марши и вальсы.

Выступление в Берлинской филармонии со вторым фортепианным концертом Листа в дальнейшем помогло репутации Дмитрия как пианиста. По совету соседа по комнате и коллегипианиста Михаэля Каритона Темкин вместе с ним отправился на гастроли в Париж. Они выступали как дуэт пианистов — это было модно в то время. Российский певец Федор Шаляпин, с которым подружился Темкин, многое рассказывал Дмитрию о США, о том, как хорошо платят за водевильные турне, и о спросе на гастроли европейских музыкантов. В итоге это привело к приглашению от еще одного российского эмигранта — бродвейского театрального магната Мориса Геста, принять участие в качестве фортепианного дуэта в водевильном турне. Нью-Йорк Темкин приехал в Нью-Йорк в 1925

году. Они с Каритоном аккомпанировали балетной труппе под руководством Альбертины Раш, балерины и хореографа, родившейся в Австрии. Впоследствии профессиональные отношения перешли в личные, и в 1927 году они поженились. Пути Темкина с Каритоном разошлись — Дмитрий уехал в турне по стране вместе с Альбертиной и ее «Американским балетом». Он стал музыкальным директором и аранжировщиком труппы из 30 танцовщиков. Ритмы балета позже повлияли на чувствительность музыки Темкина к кинофильмам, ведь он представлял себе движение людей в кинокадре как танец на сцене. В том же году он дал сольный концерт в Карнеги-Холле. В то время как Темкин продолжал давать концерты как соло-пианист, Альбертина ставила балетные показы и дорогостоящие музыкальные постановки. Одной из них была «Рапсодия в стиле блюз» Джорджа Гершвина, в которой Темкин исполнял главную партию фортепиано. В 1928 году молодожены приехали во французскую столицу, где Темкин выступил в Парижской опере. В программу входили «Рапсодия» и европейская премьера концерта Гершвина для фортепиано. Там присутствовал и сам Гершвин, с которым украинец очень сдружился. Родители Гершвина – одесситы, которые в свое время тоже перебрались в США из Санкт-Петербурга. После возвращения в Соединенные Штаты Темкин отправился в концертное турне по стране, выступая с французской музыкой импрессионистов вперемешку с джазовыми номерами. Это стало его последним турне, потому что в 1929 году биржевой крах на Уолл-стрит отобрал работу и у Темкина, и у Раш. Все решила случайность: приглашение принять участие в премьере голливудского фильма вдохновило супругов на переезд в Калифорнию и поиски работы на территории музыкальных звуковых фильмов, которые в то время только появлялись. Голливуд В компанию Universal Темкин пришел в 1931 году, чтобы создать Resurrection («Воскресение») на русскую тематику, это была его первая проба в немузыкальном кино. Осенью 1932 года Темкин возвращается в Нью-Йорк, чтобы создать бродвейскую постановку по пьесе Монтэгю Гласса «Сдерживание расходов». Он принимал участие во многих бродвейских рискованных авантюрах, написал музыку к пьесе и мюзиклу, которые так и не были поставлены. В следующем году он вернулся в Калифорнию. «Алиса в стране чудес» в постановке Paramount была его первой возможностью написать и аранжи-

ровать музыкальное сопровождение и песни для большого кинофильма. До встречи с режиссером Фрэнком Капра заказы на создание музыки для кинофильмов были эпизодическими. Они познакомились на вечеринке, со временем отношения переросли в дружбу. Первым общим опытом стал фильм «Потерянный горизонт»

«Что вам не подходит, мистер Селзник?! – протестовал Темкин. – Что вам не нравится?» «Да нравится мне все, нравится. Но это не оргазм, – ответил Селзник. – Эта музыка не долбит. Я так не fuck». «Мистер Селзник! Вы fuck, как вам нравится, я fuck, как мне нравится, — загорелся Темкин. — Но это просто fucking music». Против такого роскошного аргумента придирчивый Селзник устоять не смог и включил музыкальную композицию в картину. Известность песен, созданных для фильмов в то время, быстро росла. Следующий десяток лет Темкин сам создавал песни и баллады почти в каждом фильме, музыку к которому он писал, часто сотрудничая с Недом Вашингтоном или Полем Фрэнсисом Уэбстером. В список песен, номинированных на «Оскара», вошли: «Я тебя люблю» из «Мирного пути», лейтмотив из «Дикого ветра», «Неожиданные пути любви» из «Молодой земли», «Зеленые листья лета» из

«Аламо», главная песня из «Безжалостного города» и «Так мало времени» из «55 дней в Пекине». Его способности к написанию песен в сочетании с опытом написания музыки к фильмам создавали песенные композиции, украшавшие фильмы с драматическим сюжетом. Мелодичный дар является состав-

ной частью продолжительной жизни наследия Темкина. Он создавал музыку инстинктивно, что, возможно, помогло ему добиться успеха. Продюсер Генри Хенигсон говорил: «Он соглашался со всеми, но делал то, что считал нужным». Его долгосрочная дружба с Хичкоком, Капра, Крамером и другими выдающимися режиссерами является доказательством личных и деловых качеств. Он создал музыку для таких фильмов Альфреда Хичкока, как «Тень сомнения» (Shadow of a Doubt), «Незнакомцы в поезде» (Strangers on a Train), «Я исповедуюсь» (I Confess) и «Если совершено убийство, звоните по телефону». Результатами его 20-летнего сотрудничества с Говардом Хоуксом стали «Только у ангелов есть крылья», «Красная река», «Что-то», «Великое небо», «Земля фараонов» и «Рио Браво». В 1950-х и начале 1960-х годов Темкин пребывал на вершине славы, получив четыре «Оскара» за шесть лет (1952-1958). Его успех как композитора для кинофильмов был практически беспрецедентным. Его номинировали на два «Оскара» (за музыку к фильму и песню) за «Точно в полдень» (High Noon), он получил две статуэтки за «Высокий и могучий» и «Старик и море». Независимая личность Темкина отразилась в его музыке и делах. В от-

личие от своих современников, он никогда не имел долгосрочного контракта со студией, оставаясь таким образом самым выдающимся независимым композитором на протяжении всего времени расцвета системы студий с 1930-х по 1950-е годы. С этой целью он боролся и за права участия темнокожих музыкантов в оркестрах (тогда это было запрещено) и сам тесно сотрудничал со многими темнокожими музыкантами. Смерть жены и переезд Великолепная жизнь Темкина в США закончилась в 1967 году со смертью жены, Альбертины Раш. Когда он возвращался в свой дом в Windsor Square-Hancock Park в Лос-Анджелесе после похоронной процессии, на него напали и избили грабители. Темкин выставил дом на продажу и вернулся в Европу. В 1969 году Дмитрий Темкин вместе с Карлом Форменом выступил в несвойственной для себя роли продюсера и помог поставить вестерн «Золото Маккены», главные роли в котором исполнили Грегори Пек и Омар Шариф. Последней работой Темкина в большом кино стала музыка к биографической драме Игоря Таланкина «Чайковский», которую поставили в 1969 году в СССР, а главную роль в карти-

не исполнил Иннокентий Смоктуновский. Работая над музыкой к этому фильму, Темкин впервые с 1921 года и в последний раз в жизни побывал на родине. В 1971 году фильм «Чайковский» был номинирован на две премии «Оскар» — за лучшую музыку (Дмитрий Темкин) и как лучший фильм на иностранном языке. В 1972 году Дмитрий Темкин женился вторично – на англичанке Оливии Синтии Петч. Она имела резиденции в Лондоне и Париже, где Темкин наслаждался, играя на фортепиано классическую музыку. Дими, как называли его друзья, умер в Лондоне 11 ноября 1979 года и был похоронен в городе Глендейл (Калифорния) на кладбище Forest Lawn Memorial Park.

#1512, June 28 - July 4, 2024

(1937). Музыка к этой кинокартине прославила Темкина как масштабного композитора произведений для симфонических и хоровых коллективов (благодаря его постоянному увлечению музыкальными красками он начал использовать необычные сочетания инструментов, диалоги в фильмах тоже были озвучены таким образом, что инструментальная партия соответствовала диапазону и тембру голоса актера). Музыка Темкина к «Утерянному горизонту» была номинирована на «Оскар», хотя сама номинация касалась руководителя музыкального отдела. Тандем Капра – Темкин продолжил сотрудничество над фильмами «С собой не заберешь» (You Can not Take It with You), «Господин Смит едет в Вашингтон» (Mr. Smith Goes to Washington), «Ззнакомьтесь, Джон Доу» (Meet John Doe), «Эта замечательная жизнь» (It’s a Wonderful Life). Во время Второй мировой войны Капра заказал Темкину написать музыку к тренировочному и идеологическому циклу фильмов «Почему мы воюем» (Why We Fight), созданному Войсками связи США. Результатом стала музыка к дюжине документальных фильмов, среди которых «Темнокожий солдат» и «Битва при Сан-Пьетро». В один из дней лета 1946 года Дмитрий Темкин предстал пред ясны очи зятя президента MGM Дэвида Селзника, обеспокоенного музыкой к своей новой картине «Дуэль на Солнце». Шесть предыдущих композиторов не устроили придирчивого продюсера, которому нужно было 11 мелодий: испанская, на ранчо, любовная и даже… мелодия оргазма: «Оргазма? – переспросил Темкин. – Как вы ее себе представляете?» «Придумай что-нибудь», – ответил Селзник. Темкин трудился несколько недель, собрал оркестр и проиграл наброски

ко всем 11 темам. Селзнику понравилось. Еще месяц Темкин колдовал над окончательным вариантом, добавив в мелодию оргазма четыре десятка барабанщиков и хор на сто голосов. Но Селзник никак не мог успокоиться. Однажды он попросил Темкина насвистеть ему любовную тему. «Хорошо, хорошо, – сказал продюсер, прослушав. – А теперь давай оргазм». Когда Темкин закончил, Селзник склонил голову и грустно произнес: «Нет. Это не оргазм». Темкин не сдавался. В музыку вплелись глубокие вздохи виолончелей и грубые рывки тромбонов — они создавали ритм, который позже композитор сравнивал со звуком «яростно вгрызающейся в дерево ручной пилы». В последний раз оркестр играл мелодию в студии Селзника, где на широком экране сгорали от страсти Грегори Пек и Дженнифер Джонс. Любовная тема прошла великолепно, но мелодию оргазма Селзник попросил повторить сначала один раз, потом второй. «Бросьте в меня камень, но музыка не подходит, – вынес Дэвид Селзник окончательный вердикт. – Она слишком красивая».

25

Новые звезды! На прошедшем Каннском кинофестивале «Золотую пальмовую ветвь» забрала «Анора» Шона Бэйкера. Главную роль в фильме сыграла Майки Мэдисон — очевидно, новая восходящая звезда Голливуда. Вы, скорее всего, видели актрису в фильме Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде». Если пересмотреть ленту 2019 года, то в касте можно заметить сразу несколько известных на сегодняшний день лиц. Простое совпадение, или у Тарантино талант открывать миру молодых артистов нового поколения? Так или иначе, почти все, кто сыграл последователей Чарльза Мэнсона, спустя пять лет являются ведущими молодыми звездами Голливуда.

#1512, June 28 - July 4, 2024

Майки Мэдисон в фильме «Од-

26

нажды в… Голливуде» сыграла Сьюзан Аткинс, которая известна также как Сэди Мэй Глатц. Девушка была причастна к серии убийств, среди которых числится и нападение на Шэрон Тейт. В фильме Тарантино героиню Мэдисон сложно не заметить: именно она умирает от огнемета Рика Далтона. Мэдисон дебютировала в кино в независимой ленте Терри Сандерса «Лиза, Лиза, небеса серого цвета». Но огромной славы картина актрисе не принесла. До сотрудничества с Тарантино Майки могла быть знакома зрителям скорее по роли Макс в сериале «Все к лучшему». Уже после премьеры «Однажды в… Голливуде» карьера Мэдисон стремительно пойдет вверх: сначала роль в слэшере «Крик», а после и причастность к «Аноре» — каннской жемчужине, благодаря которой об американке заговорил весь мир. Дальше, вероятно, только больше. Уже сегодня известно, что Майки вместе с Натали Портман сыграет одну из главных ролей в мини-сериале Apple TV+ Lady in the Lake. Остин Батлер воплотил Текса Уотсона — ключевого члена Семьи Мэнсона, который также был причастен к убийству Шэрон Тейт. Вспомните юно-

Тарантино

представляет

Актеры, которые после съемок фильма «Однажды в… Голливуде» обрели мировую славу

шу в ковбойской шляпе верхом на лошади — да-да, именно этого персонажа сыграл Батлер. В кульминационный момент фильма на Текса нападает любимый питбуль Клиффа Бута по кличке Бренди. До «Однажды в… Голливуде» Остин Батлер появлялся в основном в подростковых проектах. В копилке актера значатся, например, «Ханна Монтана», «Зоуи 101», «Дневники Кэрри» и «Их перепутали в роддоме». По-настоящему прорывным для актера стал 2019 год: помимо картины Тарантино с уча-

стием Батлера вышел фильм Джима Джармуша «Мертвые не умирают». Уже спустя три года имя Остина будет у всех на устах: на экранах показывают «Элвиса», не за горами первый «Золотой глобус». Дальше актер лишь продолжил покорять Голливудские холмы: только за 2024 год состоялись премьеры двух значимых проектов — эпической научной фантастики «Дюна: Часть вторая» и мини-сериала о Второй мировой войне «Властелины воздуха». Мало кому известный в 2019-м, сегодня Остин Батлер — ведущая звезда поколения, чей послужной список стремительно пополняется любопытными проектами. Впереди — участие в фильмах Даррена Аронофски и Ари Астера.

Сидни Суини досталась маленькая роль — она сыграла Дайан Лейк, известную также как Змейка. В первый раз мы видим юную девушку вместе с Киской (Маргарет Куолли) и другими девушками на улицах Лос-Анджелеса, а позже — уже на ранчо, когда героиня Куолли приезжает туда с Клиффом Бутом. Дайан была самой младшей участницей Семьи — ей было всего 14 лет, когда она стала частью банды Мэнсона. Подросток не принимала участия в серии убийств, а после задержания Чарльза и вовсе сбежала из секты. Более того, Дайан стала ключевой свидетельницей обвинения во время судебных процессов. Сегодня о Сидни Суини знают все. Но, вероятно, при первом просмотре «Однажды в… Голливуде» девушка могла остаться не замеченной публикой: как-никак у актрисы в фильме не так много сцен. До съемок в картине Тарантино Суини засветилась в «Рассказе служанки» и «Острых предметах», но ми-

ровая известность пришла к артистке благодаря другому сериалу — «Эйфория». К слову, шоу HBO вышло меньше чем через месяц после премьеры «Однажды в… Голливуде». На данный момент Суини можно увидеть практически во всех жанрах: актриса сыграла в ромкоме «Кто угодно, кроме тебя», биографической драме

«Реальная история Уиннер», супергероике «Мадам Паутина», хорроре «Омен. Непорочная». Очевидно, что в будущем актриса лишь продолжит радовать поклонников. Одна из самых ожидаемых картин с Сидни в главной роли — байопик про боксершу Кристи Мартин. Маргарет Куолли сыграла более значимую роль, чем другие актеры второго плана «Однажды в… Голливуде». Юная девушка по прозвищу Киска знакомится с Клиффом Бутом и заманивает его на ферму. Героиня не имеет определенного прототипа, а скорее представляет собой собирательный образ последовательниц Мэнсона. Имя девушки, например, основано на прозвище Кэтрин Лютезингер, которую называли Китти. Но сам образ отсылает к Рут Энн Мурхаус: Мэнсон часто отправлял девушку в город, чтобы та соблазняла мужчин с деньгами и приглашала их на ранчо. Примерно то же самое делает Киска с Бутом. Можно возразить, что Маргарет Куолли стала бы известной и без участия в фильме Тарантино. Для дочери Энди МакДауэлл были открыты многие двери. Но тем не менее именно картина «Однажды в… Голливуде» за-

ставила публику обратить внимание на подающую надежды артистку. До 2019 года Маргарет занималась моделингом, появлялась в рекламе и снималась в сериале «Оставленные» и фильмах «Послушница», «Ио», «Славные парни». После образа хиппи Куолли продолжила демонстрировать актерский талант: одной из самых сильных работ звезды стала роль в мини-сериале «Уборщица. История матери-одиночки». Последние триумфы актрисы — сотрудничество с Йоргосом Лантимосом («Бедные-несчастные» и «Виды доброты») и участие в фильме «Субстанция», который получил хвалебные отзывы на Каннском кинофестивале. Майя Хоук. Помните в фильме девушку, которая довезла членов груп-

пы до респектабельных домов знаме- стам поездку верхом на лошадях вознитостей, а позже бросила товарищей ле ранчо. Преступления девушки не и уехала на машине? Именно ее во- изображены в фильме. плотила на экране Майя Хоук. Героиня Педретти на сегодняшний день яв- Monica Blvd.

7559 Santa основана на Линде Касабиан — участ- ляется настоящей телевизионной (óãîë Curson) нице секты Мэнсона, которая присут- звездой. Еще до съемок в тарантиáåñïëàòíûé ïàðêèíã ствовала на месте преступления, но не новском фильме актриса сыграла в ÍÀÑ ÂÛ принимала участия в убийствах. Де-Ó хоррор-сериале Майка Флэнагана вушка стала ключевой свидетельни- «Призраки дома на холме». ãîâîðèì ïî-ðóññêè Но наÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ цей в суде и дала показания в обмен на иммунитет. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ Майя Хоук, дочь Итана Хоука и Умы ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ Турман, как и Маргарет Куолли, разуÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, меется, добилась бы славы и безÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ помощи Квентина Тарантино. В конце ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ концов, сразу после «Однажды в… ÌÅÄÈÊÀË Голливуде» состоялась премьера треÈ ÌÅÄÈÊÅÐ тьего сезона «Очень странных дел», òåë. где актриса сыграла одну из главных ролей — Робин. Но факт остается ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ фактом: до оглушительного успеха Хоук засветилась на экране в образе последовательницы Мэнсона.

(323) 878-2555

Виктория Педретти сыграла в картине героиню по имени Лулу, основанную на Лесли Ван Хаутен. Молодая девушка была осуждена за убийства Лено и Розмари ЛаБьянка: члены Семьи совершили нападение на владельцев сети магазинов на следующую ночь после резни в доме Шэрон Тейт. Педретти появляется в «Однажды в… Голливуде» лишь мельком: в одной сцене зрители видят, как Лулу устраивает тури-

стоящая слава обрушилась чуть позже, как раз после «Однажды в… Голливуде». В конце 2019 года состоялась премьера второго сезона сериала «Ты», благодаря которому большинство зрителей и узнали об актрисе. Позже Педретти появилась в очередном проекте Флэнагана «Призраки усадьбы Блай» и в сериале-антологии «Удивительные истории».

Офтальмолог-хирург Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз #784, July 16 - 22, 2010

Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

14

#1512, June 28 - July 4, 2024

Наталия Тилки, M.D.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

27

Ушедшая эпоха Умер канадский актер Дональд Сазерленд — ему было 88 лет. Об этом сообщил его сын, актер Кифер Сазерленд: «С тяжелым сердцем я сообщаю вам, что мой отец, Дональд Сазерленд, ушел. Лично я считаю его одним из самых важных актеров в истории кино. Никогда не пугался роли, хорошей, плохой или уродливой». И это действительно так: за свою невероятную карьеру он сыграл 200 персонажей и множество раз участвовал в других самых неожиданных проектах. Кинокритик Антон Долин вспоминает его биографию.

#1512, June 28 - July 4, 2024

Л

28

юбопытно, как бы сам Дональд Сазерленд отреагировал на то, что в некоторых некрологах его назвали «звездой „Голодных игр“». Актер не сходил с экрана на протяжении шестидесяти лет — он сыграл в бесконечном количестве разножанровых фильмов, среди которых с десяток шедевров, снятых гениями. Но вспоминают его сегодня в первую очередь по роли тиранического президента Сноу из антиутопической голливудской франшизы для подростков. Быть может, ему бы это польстило. Оставаться и в восемьдесят с лишним узнаваемым для нового поколения зрителей — чего еще желать? А в разделение кинематографа на высокое искусство и ширпотребное развлечение для масс Сазерленд никогда не верил. Писать о нем интересно и сложно. Одно только количество ролей и редчайшая его работоспособность обрекают на неуспех любую попытку описать стиль или актерский метод, которому следовал Сазерленд. Больше чем за полвека он успел переиграть роли любых калибров — от эпизодов или закадрового голоса до самых что ни на есть главных, уникальных, в фильмах первого эшелона. Но их Сазерленд необъяснимым образом чередовал, и в его фильмографии могли сочетаться общепризнанный шедевр и всеми позабытый жанровый эксперимент безвестного автора. Быть может, именно эта всеядность не позволила ему получить «Оскар» или хотя бы номинацию — хотя в 2017-м Академия все-таки выдала ему почетную статуэтку по совокупности невероятной карьеры. Он воплотил на экране характерных эпизодических злодеев, честных работяг, следователей, убийц, суперменов, слабых сомневающихся интеллигентов, чиновников, неземных существ и даже самого Христа. В большом кино и на телевидении, в оскароносных и увенчанных Каннами фильмах, в европейских и американских

Актер с двумя сотнями лиц. Умер Дональд Сазерленд драмах, хоррорах, комедиях. А сколько разных национальностей и культур он сыграл за свою жизнь! В том числе не меньше десятка раз — русских. Не было в его биографии лишь одного — пробелов. Иногда ему удавалось сыграть в шести фильмах за год. Общий счет ролей — около двухсот. Канадец из отнюдь не богемной семьи, собиравшийся пойти в инженеры, внезапно выбрал актерскую профессию — и уехал в Великобританию учиться. По свидетельствам режиссеров и партнеров по площадке, он был невероятно умен. В придачу — уникальная внешность. Пронзи-

классикой антивоенной сатиры (действие разворачивается во время Корейской войны, между строк читался Вьетнам). Он был убежденным пацифистом. В конце 70-х за ним как за антивоенным активистом следило ЦРУ. Сазерленд снялся во множестве картин, показывавших уродство войны и насилия: это и «Грязная дюжина» (1967) Роберта Олдрича, приведшая его в Голливуд, и «Герои Келли» (1970), и «Джонни взял ружье» (1971), и «Орел приземлился» (1976), и несколько картин о канадском докторе Бетьюне. А от главной роли в «Соломенных псах» Сазерленд отказался по принципиальным соображениям. «Клют» Алана Пакулы 1971 года, благодаря которому сыгравший за-

Дональд Сазерленд в «Голодных играх». 2013 год тельный взгляд, совершенно особенные глаза, за которыми всегда будто что-то скрывалось, демоническая неотразимая улыбка. Трудноопределимая грань между красотой и уродством, позволяющая с равным шармом играть монстра или положительного героя. У каждого будет свой Сазерленд. Но можно все-таки сделать попытку выделить его работы, без которых историю кинематографа невозможно представить. Едкий и новаторский мозаичный «Военно-полевой госпиталь» Роберта Олтмана, «Золотая пальмовая ветвь» 1970 года. Роль хирурга «Ястребиного глаза» Пирса моментально прославила Сазерленда, а сам фильм стал

Дональд и Кифер Сазерленд. главную роль Сазерленд встретился с Джейн Фонда — своей будущей возлюбленной. С этой картиной поразному схожи и другие, реалистические и фантасмагорические, где выразилась параноидальная суть эпохи: сюда можно отнести и «JFK» Оливера Стоуна об убийстве Кеннеди (1991), и прославленный хоррор «Вторжение похитителей тел» Филипа Кауфмана (1978), и более позднюю вариацию на ту же тему — «Кукловодов» по роману Роберта Хайнлайна (1991).

Следом были катастрофическая «Эпидемия» (1995), провальный «Вирус» о том же (1999) и, наконец, «Гражданин Икс» (1995) — крепкий американский телевизионный триллер о поисках Чикатило. Сазерленд помогал режиссерам и сценаристам самого разного уровня пугать аудиторию выдуманными и подлинными опасностями. Но ближе всего к реальности подобрался, пожалуй, именно в «Голодных играх» — схематичном, но выразительном портрете диктатуры. Конечно, ни на что не похожий «А теперь не смотри» (1973) Николаса Роуга — этот психологический триллер о паре, потерявшей ребенка и оказавшейся в Венеции, до сих пор производит колоссальное впечатление. Уникальная для своего времени эротическая сцена спровоцировала такое негодование, что Сазерленд после нее получил еще и репутацию секс-символа. Не она ли привела его к Федерико Феллини? В своем первом (отчасти) англоязычном фильме классик кино снял канадца в роли легендарного венецианского авантюриста и ловеласа — заглавного героя «Казановы» (1976). Одновременно с этой декадентски-стилизованной антибиографией Сазерленд сыграл у Бернардо Бертолуччи в не менее шокирующем «Двадцатом веке» (тот же 1976-й). Его Атилла стал самым выразительным и жутким кинематографическим воплощением итальянского фашизма. Еще до прихода славы Сазерленд снимался во второсортных фильмах ужасов «Замок живых мертвецов» (1964) и «Дом ужасов доктора Террора» (1965). Там он встретился с Кристофером Ли — живой легендой и единственным артистом, с которым можно сравнить самого Сазерленда по части трудоспособности, фактурности и харизмы. Уже став мировой звездой, он успевал между киноролями участвовать в создании видеоигр (агент КГБ в игре 1992 года «KGB») и клипов (психоаналитик Вильгельм Райх в клипе Кейт Буш «Cloudbusting»); сниматься в рекламе компаний Delta и Volvo; озвучивать Олимпиаду и «Евровидение»; освещать в блоге американскую предвыборную кампанию 2008 года, во время которой поддерживал Барака Обаму. Как его на все это хватило, понять или объяснить невозможно — кажется, это ставило в тупик даже близких. Сын Дональда Сазерленда Кифер — его наследник в профессии — исповедует сходную философию: сниматься нужно неустанно и в чем угодно, порой поднимая уровень фильма одним своим участием. Хотя и в его фильмографии есть шедевры: «Огонь, иди со мной» Дэвида Линча или «Меланхолия» Ларса фон Триера. Теперь, когда будет выходить очередное «кино с Сазерлендом», уже никто не будет уточнять, со старшим или младшим. А беспрецедентная карьера Дональда Сазерленда, теперь завершенная, еще ждет своих исследователей и аналитиков.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, Los Angeles, CАCALiforniA 90036 90048

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309,

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

maximum care hospice мы предоставляем достойный уход, который способствует

повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких

• • •

Индивидуальный подход к каждому больному Амбулаторная помощь на дому Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

#1512, June 28 - July 4, 2024

Мы здесь, чтобы вам помочь! Хоспис – это достойная жизнь до конца.

• Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы

323-500-4586

5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | Valley Village, CA 91607 www.maximumcarehospice.com

29

Здравия желаем Пенициллин Одно из основных достижений медицины XX века (а по мнению некоторых экспертов, самое важное открытие тысячелетия), созданное, как известно, по воле случая, когда сентябрьским днем 1928 года Александр Флеминг вернулся в свою лабораторию после летнего отдыха. Оказавшись на рабочем месте, он, вероятно, ругал себя за свою неопрятность: использованные чашки Петри с бактериями Staphylococcus aureus были не помыты и на них благополучно выросла колония плесневых грибов. Осмотрев чашки, Флеминг, однако, заметил, что бактерии вокруг грибов стали прозрачными из-за

#1512, June 28 - July 4, 2024

разрушения их клеток, то есть попросту погибли. Учёному удалось выделить разрушившее клетки бактерий вещество грибов, которое он назвал пенициллином, опубликовав работу по нему в 1929 году. Бактериолог недооценил свое открытие, поскольку полагал, что выделить открытый антибиотик будет очень трудно, и его работу продолжили Говард Флори и Эрнст Борис Чейн, которые разработали метод очистки пенициллина. Массовое же производство лекарства началось во время Второй мировой войны. Вакцина от бешенства 6 июля 1885 года в лабораторию французского микробиолога Луи Пастера постучала заплаканная женщина. Женщина держала за руку ребенка. Из ее рассказа Пастер узнал, что несколько дней назад мальчика покусала бешеная собака. Для тех времен это означало смертный приговор. Но мать не хотела мириться с таким исходом и отправилась за тридевять земель, из Эльзаса в Париж к микробиологу, который стал известен тем, что разрабатывал вакцину от бешенства. Правда, до этого свои опыты он проводил исключительно на животных. Мальчуган стал первым человеком, на котором была протестирована вакцина от бе-

звучит как аspe). Уже через два года аспирин появился в продаже. Позже было доказано, что «волшебная таблетка», помимо всех вышеперечисленных свойств, обладает также способностью снижать риск развития инфаркта миокарда, инсульта, тромбоза и рака. Аспирин используют для лечения

ряда состояний включая лихорадку, боль (головная, зубная, в спине, в суставах), ревматическую лихорадку и воспалительные заболевания (ревматоидный артрит, перикардит). Инсулин Этот гормон необходим каждому человеку. У здоровых людей инсулин вырабатывается поджелудоч-

ной железой в нормальном количестве, у больных же сахарным диабетом выработка инсулина нарушена: поджелудочная вырабатывает его либо слишком много, либо слишком мало. Об инсулине мир узнал благодаря российскому учёному Леониду Соболеву, который в 1901 году

Эфир Любой, кому не посчастливилось попасть на операционный стол или на прием к зубному врачу до 1846 года, имел неплохие шансы умереть от болевого шока. Ведь раньше обезболивающими средствами были лишь молоток и дубина, с помощью которых человека «вырубали» на время операции. Эфир был открыт в XIII веке, но лишь в XVI-м его обезболивающие свойства изучил врач Филипп Парацельс. Впервые воспользовались открытием только в 1844 году, а первая операция под анестезией прошла 16 октября 1846-го. Тогда в бостонской клинике врач публично вырезал опухоль на шее у некоего Гилберта Эббота. Эту дату и можно

считать днем рождения современной анестезии. Бесцветная, прозрачная, очень подвижная, летучая жидкость со своеобразным запахом и жгучим вкусом. Эфир для наркоза содержит 96–98% диэтилового эфира. Эфирный наркоз отличается хорошей контролируемостью и управляемостью.

Вредный Завтрак. Какие Продукты Нельзя Есть На Завтрак?

шенства. Его удалось спасти, как и тысячи жизней по всему миру. Правда, долгое время метод лечения оставался пыточным: заразившемуся делали 40 уколов в живот. Сегодня ограничиваются шестью уколами. Институт Пастера был основан в 1887 году, а начал работу в 1888-м благодаря пожертвованиям обычных людей со всего мира, перечислявших деньги на исследования микробиолога.

30

Лекарства, спасшие человечество

открыл функции этого гормона. Его работу продолжили канадцы – Фредерик Батинг и его юный ассистент Чарльз Бест. В 1921 году из поджелудочной железы собак (позже – телят) им удалось выделить инсулин практическим способом. А уже в следующем, 1922 году с помощью инъекции инсулина был впервые спасён больной сахарным диабетом – 14-летний Леонард Томпсон. Инсулин помогает отсрочить или предотвратить осложнения диабета. Иногда люди слишком долго ждут, прежде чем начать прием инсулина, из-за чего предотвратить осложнения уже не удаётся. Инсулин снижает уровень сахара в крови независимо от того, ели вы или нет, и может спровоцировать гипогликемию. Регулярный прием пищи очень важен при приёме инсулина.

Аспирин «Таблетка от всего»: аспирин утоляет боль, снижает температуру и обладает противовоспалительным действием. Днем его открытия можно считать 10 августа 1897 года, когда немецкий химик Феликс Хоффман работал в своей лаборатории, пытаясь изобрести лекарство, которое избавило бы его отца от болей в суставах. Ацетилсалициловую кислоту удалось выделить из коры осины (на немецком название этого дерева

Говорят, что завтрак, это самый главный прием пищи. Очень важно не пропускать его. Ведь недаром существует поговорка: «завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу».

И

в этом всем есть большой смысл. Все зависит от особенностей нашего организма и биологических часов, поэтому очень важно помогать организму работать правильно. Однако мало просто не пропускать завтрак. Важно следить за тем, какие именно продукты вы употребляете на завтрак. Ведь существуют такие, которые способны превратить ваш утренний прием пищи в настоящий яд.

• Апельсины и бананы Оказывается, в бананах содер-

жится много магния, поэтому прием этого вкусного фрукта лучше перенести на обед, иначе можно нарушить кальциево-магниевый баланс в организме. Апельсины также не желательно есть натощак, так как сок апельсина может спровоцировать гастрит.

• Колбасные изделия Все знают, что современная колбаса просто ужасна из-за содержания в ней вредных добавок и некачественного мяса. Если вы любите завтракать бутербродами, то постарайтесь сделать полезные бутерброды, например, из сыра или используйте творожный

сыр. Также очень опасно употреблять на завтрак копчености и чеснок. Эти продукты способны раздражать слизистую желудка.

• Сладкое Именно утром поджелудочная железа не способна вырабатывать необходимое количество инсулина для рассчипления сахара. Поэтому сахар в крови повышается.

• Напитки К сожалению, такой любимый для многих напиток, как кофе тоже не очень предпочтителен для утра. Дело в том, что кофе натощак раздражает слизистую желудка. Лучше начинайте завтрак со стакана воды. Вода восполняет силы организма после сна и активирует работу организма. А еще, стакан воды способствует аппетиту. Кофе же отложите на второй завтрак или обед.

Этот симптом нельзя пропустить

!

Яблоко против инфаркта Хотите обезопасить себя и свой организм от сердечно-сосудистых заболеваний? Тогда включите в свой ежедневный рацион всего одно яблоко.

«Болит между лопатками. Что со мной?»

Я

блоки — часто потребляемый фрукт и надёжный источник полифенолов и клетчатки, являющихся важным медиатором их оздоровительного эффекта. Сегодня создано много лекарств, призванных снизить смертность от инфарктов и инсультов среди людей старше 50 лет. По заявлению британских ученых, яблоки могут справиться с этими заболеваниями не хуже лекарств. Исследователи из Оксфордского университета (University of Oxford) выявили, что в Великобритании 5,2 миллиона человек принимают препараты для снижения уровня холестерина. Еще 17,6 млн человек могли бы получать такие лекарства, если бы они были рекомендованы на национальном уровне как средство первичной профилактики сердечно-сосудистых заболеваний у людей старше 50 лет. Авторы исследования с помощью математической модели вычислили, что ежедневный прием статинов во второй группе населения мог бы снизить число смертей в результате инфарктов и инсультов на 9,4 тыс. случаев в год. Добавление же в рацион одного яблока в сутки способно предотвратить 8,5 тысяч смертей от сердечно-сосудистых заболеваний среди 70% населения Туманного Альбиона в возрасте старше 50 лет. Препараты, снижающие уровень холестерина, влекут побочный эффект (миопатия и диабет). Но это не значит, что все пациенты должны резко переключиться со статинов на яблоки, говорят ученые. Яблоки могут служить только как средство профилактики таких заболеваний для тех людей, которые не хотят принимать таблетки. Употребление яблок также стало предметом нескольких исследований, посвящённых снижению риска развития рака, в том числе рака печени, рака молочной железы и рака пищевода. Указывается на способность яблок опосредовать значительную метаболическую активность микроорганизмов кишечника. Для этого достаточно съедать два яблока в день. Исследователи стремились выявить биомаркеры длительного потребления яблок, изучая, как этот фрукт влияет на профили метаболитов в плазме крови и моче человека. В медицинской литературе появляются новые данные о пользе употребления яблок, подтверждающие их статус целебного продукта, который нельзя упускать из виду. Эти преимущества включают решение таких распространённых проблем, как старение (снижение скорости), аллергия, облысение или выпадение волос, диарея, инсулинорезистентность, заболевания, вызванные радиацией, и стафилококковая инфекция. В области лечения рака яблоки, согласно исследованиям на животных, предотвращают и подавляют рак молочной железы, а каротиноиды, выделенные из плодов, подавляют распространение рака в клеточных линиях, устойчивых к лекарственным препаратам.

ачастую две крайности приводят к артрозу суставов: малоподвижный образ жизни и чрезмерная физическая активность. В основе развития артроза лежит несоответствие между механической нагрузкой на сустав и его способностью ей противостоять. Проще говоря, при артрозе суставы «изнашиваются» под воздействием времени, интенсивных нагрузок, недостаточного поступления питательных веществ. Суставной хрящ повреждается, истончается, поражённые кости могут слегка смещаться, вызывая раздражение в суставе. Со временем хрящ полностью разрушается, кости начинают тереться друг о друга, возникает боль. Врачи сходятся во мнении, что развитие артроза происходит в результате сочетания воздействий различных факторов, например, генетических особенностей, наследственной предрасположенности, возраста, избыточной массы тела, малоподвижного образа жизни, неблагоприятных условий труда, сопутствующих заболеваний и др. По данным европейских врачей, на заболевание артрозом приходится почти 70% всех ревматологических болезней. Больше всего подвержены артрозу суставов люди в возрасте 40-60 лет. Наиболее подвержены артрозу суставы конечностей: тазобедренные и коленные, плечевые, локтевые и кистей рук. Основные средства лечения артроза – медикаментозное лечение, использование физиотерапии и хирургическое лечение. Использование лекарственных препаратов помогает улучшить кровообращение в повреждённых суставах, восстановить свойства хряща, обладает обезболивающим и противовоспалительным действием. Хирургическое лечение применяется с целью восстановления и улучшения подвижности суставов, а также для того, чтобы удалить часть хряща или повреждённые мениски. К хирургическому лечению артроза прибегают уже в крайних случаях, когда лечение медикаментами не даёт результатов, при появлении сильной боли, частичной или полной неподвижности в суставах. Во время артроскопической операции возможно удаление части поражённого артрозом хряща, его шлифовка для придания ему гладкой поверхности, удаление фрагментов и наростов хряща, срезание части повреждённых связок. Профилактика артроза, как это ни банально, заключается в здоровом образе жизни. По возможности, старайтесь бывать на свежем воздухе, двигаться, ходить босиком по песку, зелёной траве, и просто земле. Такая ходьба улучшает работу мышц и увеличивает кровообращение в стопах. Использование лечебной физкультуры с различными взмахами рук и ног, поворотами, наклонами даст посильную поддержку вашим суставам.

Подготовила Ирина Леонова

#1512, June 28 - July 4, 2024

ачастую пациенты стараются игнорировать боль, самостоятельно поставить себе диагноз, забив симптомы в поисковой строке, пока болезнь прогрессирует. Единственное верное решение — обратиться к врачу. Дело в том, что подобные жалобы относятся к неспецифическим и могут быть причиной различных заболеваний. Часть из них может серьезно отразиться на вашем здоровье, если игнорировать лечение. Вариант первый. Так, ряд опасных для жизни сердечнососудистых заболеваний может маскироваться под такими же симптомами. Наиболее грозные осложнения развиваются при: • остром инфаркте миокарда, • аневризме грудного отдела аорты. Во многом симптомы этих заболеваний похожи. Боли между лопатками, в грудной клетке и в шее присутствуют в обоих случаях, развиваются быстро, стремительно, характеризуются как острые, с нарастающей интенсивностью. Кроме того, могут беспокоить: • резкая слабость, • нарастающая одышка, • учащённое сердцебиение, • головокружения вплоть до эпизодов потери сознания, • распространение боли на всю грудную клетку, левую руку, нижнюю челюсть. Здесь точно нельзя медлить — к врачу надо обратиться как можно скорее. Иначе все может закончиться весьма печально. Вариант второй. Самой распространённой причиной такого болевого синдрома считаются болезни опорнодвигательного аппарата, такие как: • дегенеративные изменения позвоночника, • воспалительные заболевания мышц и нервных волокон. В отличие от сердечно-сосудистых заболеваний, чаще всего такие симптомы развиваются медленно, постепенно, они умеренной интенсивности и снимаются обезболивающими таблетками. Вариант третий. Подобные симптомы также могут появиться, если у вас есть: • проблемы с ЖКТ (желудочно-кишечного тракта), • заболевания почек, • системные или лимфопролиферативные заболевания (группа опухолевых болезней, например, хронический лимфолейкоз). При заболеваниях почек боли появляются преимущественно в области поясницы, но могут распространяться и на верхние отделы спины. При системных и лимфопролиферативных заболеваниях человек страдает еще и от слабости, потливости, повышения температуры тела, сильной утомляемости.

Артрозу подвержены как 30-летние футболисты, так и 70-летние люди, ведущие малоподвижный образ жизни.

З

На приёме у врача: «У меня очень болит между лопатками, неприятные ощущения как будто переходят в шею. На этом история не заканчивается: боль также атакует и грудную клетку. Такое ощущение, что внутри все тянет. При этом других жалоб у меня нет. Что со мной, доктор?»

З

Артроз — это износ суставов

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина Судья: - Ваша жена утверждает, что вы её держите в постоянном страхе. Обвиняемый: - Но, ваша честь... Судья (шепотом): - Скажите, неофициально, как мужчина мужчине, как это вам удаётся?

Про100 анекдот

Глухонемой аквалангист прочитал по губам белой акулы, что ему пришёл конец. Пожилой супруг приходит под утро и тихонько пробирается в свою комнату. Жена слышит это и идет к нему: — Ты спишь? Муж из-под одеяла: — Да, но всю ночь какие-то кошмары снятся, жарко, видимо…

— Дак ты плащ-то сними, может, они и перестанут сниться. Психолог задаёт четырёхлетнему Вовочке вопросы: - Сколько у киски лапок?

- Четыре.

- А сколько у киски ушек?

- Два.

- А сколько у киски глазок?

- Два.

- А сколько у киски хвостиков?

- Мам, этот дурак, что ли никогда не видел кошек?

#1512, June 28 - July 4, 2024

Мысли вслух

В детстве я увлечённо собирал марки. Потом их отменили, и я переключился на евро. Надеюсь, мое хобби обеспечит мне безбедную старость. Увидел стоимость протезов для зубов. Сказать нечего, измельчитель для еды мне дешевле обойдется! Как это ни парадоксально, но умение делать вид ценится больше, чем умение работать... Ничто так не развивает навыки логистики, как три любовницы. Из обезьяны труд сделал человека, а из коня - транспорт. Тут уж кому как повезёт... Примерил обручальное кольцо на палец. Почувствовал, как сдавило шею.

32

Во времена моего счастливого детства всё было проще: если в штанах и играют в машинки — это мальчики, если в юбочках и играют в куклы — это девочки. А сейчас хрен поймёшь — все в комбинезонах и играют в смартфон…

- Перед вами самая высокая гора на Кавказе.

- И, наверное, существуют какиенибудь легенды или предания, связанные с нею?

- Почему легенды? Например, неделю назад двое влюблённых взобрались на самую вершину и больше сюда не вернулись.

- Неужели бросились в ущелье?

- Нет, спустились с другой стороны. План на ближайшее время: 1. Наладить личную жизнь.

2. Подкачаться.

3. Взяться за учёбу.

4. Ого, какой я, оказывается, амбициозный!

5. Пойду-ка для начала поем.

Рецепт вареников с вишней, если вы очень ленивы!

Реклама & Объявлен ия Познакомился с девушкой, восхитился, реальная секс-бомба. Прошло две недели, ищу бомбоубежище. Средний возраст это когда одинаково тошнит и от сериалов, и от новостей.

- Папа, а когда ты понял, что мама - та самая?

- Когда она забеременела, а её отец перехватил меня у выхода на посадку.

П ут и н и зм ы

Жена - мужу: - Что случилось с нашим телефоном? Когда я разговаривала сейчас с подругой, мне было ничего непонятно!

- А вы пробовали говорить по очереди? Разговаривают две блондинки: - Говорят, что размер груди передаётся по наследству. Почему же тогда у мамы четвёртый, а у меня первый?

- Значит, у тебя папины гены!

- Отгадайте загадку: он от бабушки ушёл и от дедушки ушёл.

- Колобок?

- Неправильно. Рассудок. Жена — мужу: — Представляешь, выношу сегодня мусор, а возле контейнера туфли новые, примерила, мой размер, я забрала. На следующий день: — Представляешь, сегодня иду с работы, а в подъезде шубка норковая новая лежит, примерила, мой размер, я и забрала. Муж: — Какая ты везучая, а я только трусы под подушкой нашел и то великоваты! На городских соревнованиях по пулевой стрельбе «золото» получил Иванов, «серебро» - Петров, «бронзу» - Николаев, а вот свинец достался работнику тира Сидорову, который раньше времени вышел поменять мишени. Гадалка говорит парню: - Вижу, вижу, милок, скоро ты встретишься с прекрасной девушкой, которая захочет узнать о тебе как можно больше!

- А где я с ней познакомлюсь? В метро, баре или на дискотеке?

- В кабинете поликлиники...

— Мама, а ты пионеркой была?

— Была.

— А что вы делали?

— Жгли пионерские костры, собирали металлолом, макулатуру.

— Как бомжи, да?..

Что мужчин отталкивает в женщинах? Излишне прямые незамысловатые ноги безо всяких затей. Садится, складывая ноги в виде эмблемы «Рено». На всех пальцах кольца есть, а на безымянном нет — намекает. В меню сразу выбирает всe самое дорогое. Сплевывает шелуху от семечек в мохито. Красит губы после каждой ложки супа. Пьeт и не пьянеет. С аппетитом ест лук. И варeный тоже! Сморкается в платочек и прячет его в декольте. Декольте отсутствует за ненадобностью. Во время танца с тобой зевает. Зевает, прикрывая рот сумочкой. Из сумочки торчит газовый ключ. Или розовый вантуз. Брошюра «Лечение гепатита «В» в сумочке. Безвкусно раздевается. Разбрасывает по всей квартире грязные лифчики. Говорит, что идeт в душ, а сама идeт домой. При прощании начинает плакать. Вообще плачет двадцать раз за вечер из-за каждого сломанного ногтя. Лишний вес, лишний рост, лишние волосы, лишний рот.

— Вы не в курсе, с какой целью 3-го октября Путин посетил оренбургский центр, который занимается разведением лошадей Пржевальского?

— С целью подбора кадров. Подбирает нового министра иностранных дел России.

• Путин намерен продолжать спецоперацию до тех пор, пока война не закончится!

• Построить великое будущее Путину не удалось, поэтому он решил создать для россиян великое прошлое.

• Разница между «патриотами» и «демократами» в том, что «демократы» хотят сделать Россию частью Европы, а «патриоты» хотят сделать Европу частью России.

• После атаки беспилотников загорелась шапка на одном из руководителей нефтебазы.

• В последнем посте в Телеграм Медведев переплевал самого себя.

• На Играх БРИКС российский шахматист сыграл сам с собой вничью.

Подарок от товарища Кима • Ураган перенёс туалет с человеком внутри из Москвы в страну Оз.

• В России полное взаимопонимание: народу нахрен не нужна эта власть, власти нахрен не нужен этот народ.

• По непроверенным данным, Дмитрий Медведев намерен добровольцем отправиться в Таиланд.

• К 2030 году каждый россиянин сможет нанять частный военный отряд через госуслуги.

• В России хороший чиновник не ворует. Воруют, делятся с ним и за него сидят — заместители…

• В бою с Виталием Кличко Николай Валуев не заметил, что против него боксировали оба брата. Как говорится, обманули дурака на четыре кулака.

• Российские военные полностью освободили вагон, в котором ехали.

кроссворд

«Страницы знакомств»

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1512, June 28 - July 4, 2024

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Проявление воодушевления, производящее фальшивое впечатление. 6. Небольшой хищник семейства псовых, чей мех бывает белого или голубого окраса. 11. Приспособление для смягчения удара.

12. Роман Федора Достоевского с героиней Настасьей Филипповной.

13. Серая пыль костра. 15. Суп из налима. 16. Заряженная частица «странник Фарадея». 17. Певец-»скороговорщик». 19. Отклонение чего-либо (юридический термин). 21. Музыкальная группа из шести человек. 22. Шланг устами пожарного. 24. Вариант решения проблемы. 27. Валютный курс. 31. Блюдо на пикнике из жареного мяса. 33. Посуда, в которой искрится шампанское. 34. Торжество с куличами.

37. «Неугасимый» минерал. 40. Преступник, жертвой которого является природа. 43. Самонадеянность и шапкозакидательство. 46. «Вертикалемер» - строительный инструмент. 48. Территория, густо покрытая кустарником, деревьями или травой. 51. Дополнительное вознаграждение. 52. Отдых, что только снится. 53. Сопровождающий туристов. 54. Достопочтенный англичанин. 55. Сборище всякого отребья. 57. Инструмент для вытаскивания забитых гвоздей. 57. Глубины Земли, скрывающие полезные ископаемые. 58. Пометка на багаже, принятом к регистрации. 59. Кирка для горняка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Звук, издаваемый веслом, касающимся поверхности озера. 2. Плод антоновки. 3. Водоем в графском парке. 4. Полный итальянский неуспех. 5. Место, где вплотную соединяются две крайние части. 6. Питомец муз и вдохновенья. 7. Древняя рукопись, свернутая в трубочку. 8. Хрупкий металл, важный компонент латуни. 9. Вооруженная королевская охрана. 10. Разговорное название спутниковой антенны. 14. Ячменный пенный напиток. 18. Уникальное высказывание, ставшее жемчужиной. 20. Приют для иногородних. 23. «Жизнь коротка,... вечно». 25. Пышный воздушный пирог. 26. Антрактная закусочная. 27. Лубяной сундук. 28. Диван родом из Персии. 29. Враждебное веяние ветра. 30. Французский физик, который ввел понятие «электрический ток». 31. Мелкие жулики и хулиганы. 32. Ураганный порыв. 35. Заграждающая стенка балкона. 36. Остатки с банкетного стола. 38. Плавающая граница купания. 39. «Многоэтажная» булочка. 41. Конфликт интересов. 42. Самая многоводная река России.

44. Круглый год дующий между тропиками ветер. 45. Отъездившая свое лошадь. 47. Фальц печатного листа. 49. Влага на лужайке. 50. Гарантийный период на товар. 51. Чешский город, вблизи которого было Аустерлицкое сражение.

«Ранорама» стр. А18 - 19

Ответы на стр. 37

33

34

Ответы на стр. 37

#1512, June 28 - July 4, 2024

Сïîðò

До финала остались две недели На чемпионате Европы наступила пора решающих матчей, в которые по итогам группового этапа отобрались 16 команд! Напомним, что отборочные турниры проходили следующим образом: 7 групп по 5 стран и 3 группы по 6 стран. В отборочном турнире приняли участие 53 страны. Сборная России из-за вторжения страны в Украину была отстранена от участия и, таким образом, пропустит турнир впервые с 2000 года.

Ч

Что касается матчей ближайших дней (1/8 финала): Защитник сборной Англии Марк Гехи не согласен, что его национальная команда оказалась на лёгкой стороне плей-офф Евро-2024. Действующий финалист турнира в 1/8 финала сыграет со Словакией, а также не сможет встретиться ни с Германией, ни с Испанией, ни с Францией до решающего матча чемпионата Европы. Бывший центральный защитник сборной Бельгии Филипп Альбер высказался об игре национальной команды на чемпионате Европы — 2024 в Германии: «В самой лёгкой группе турнира набрано четыре очка, всего одна победа и два забитых гола – невозможно вынести много позитива из такого старта чемпионата Европы. У фанатов есть повод для раздражения. «Дьяволы», похоже, не осознают недовольства своих болельщиков. Возможно, им следует напомнить, что эти люди брали выходные и путешествовали ночами, чтобы их поддержать. Воздать им должное – наименьшее, что можно сделать. Ясно, что с начала соревнований этого не произошло. Нужно уважать своих болельщиков. Сборные Франции и Бельгии сыграют 1 июля в 1/8 финала Евро-2024.

Встреча состоится в Дюссельдорфе на стадионе «Меркур Шпиль-Арена», начало — в 19:00 мск. Сборная Бельгии заняла второе место в группе E, набрав четыре очка. Сборная Франции с пятью очками заняла второе место в группе D. Бельгия вышла из группы, но довольствоваться квалификацией из такой слабой группы – безумие. Я даже ошеломлён, что некоторые игроки не осознают, что сейчас этого недостаточно. Четыре очка из девяти в играх со Словакией, Румынией и Украиной, при всем уважении, которое я испытываю к этим командам… Когда мы видим качество этих игроков, выступающих в крупнейших клубах, им есть над чем задуматься», – заявил Альбер. Центральный защитник сборной Испании Начо Фернандес поделился мнением об игре вратаря Грузии Георгия Мамардашвили в преддверие очного матча команд на стадии 1/8 финала Евро-2024, который состоится 30 июня. «Он хороший вратарь. У него прекрасно идут дела в Ла Лиге, и он проводит фантастический Евро. Мамардашвили — важный игрок для Грузии. Однако не волнуйтесь, мы постараемся забить ему как можно больше и сделать так, чтобы у него выдался не очень удачный день. Без сомнения, он годами демонстрирует, что является хорошим вратарём», — приводит слова Начо сайт УЕФА. Напомним, матч Испания — Грузия пройдёт на стадионе «Райн-Энерги» в Кёльне. ***

воротам, но последовала передача на Довбика, которая «отыграла» вратаря, но оказалась немного неточной. Сборная Бельгии почти сразу же ответила ударом де Бредне из-за пределов штрафной площади — в этой ситуации надёжно сыграл уже Трубин. В итоге, на перерыв команды ушли с нулями на табло. Второй тайм также прошел в относительно равной борьбе и без моментов. Сборная Украины очень компактно и цепко играла в обороне, чем лишала соперника всяких шансов на создание остроты. В стартовом отрезке тайма можно отметить лишь удар Лукаку с правой части штрафной площади, после которого Трубин сумел накрыть мяч. И только на 73-й минуте матча у ворот сборной Украины впервые после перерыва было по-настоящему опасно — это Карраско сильно пробил с линии штрафной, но Трубин в броске выручил сборную Украины. «Сине-жёлтые» ответили ударом Довбика с близкого расстояния, но с острого угла, который был заблокирован Фасом (да и Кастелос был рядом). Позже тот же Довбик пробивал уже с более удобной позиции, но находился под давлением соперника и направил мяч во внешнюю сторону сетки ворот. Также нельзя не отметить прямой удар Малиновского с углового, после которого мяч летел в ворота, но Кастелос среагировал. Бельгийцы на это всё ответили ударом Бакайоко из пределов штрафной площади — неточно.

В среду, 26 июня сборная Украины провела свой третий матч на Евро2024. Соперником «сине-желтых» была сборная Бельгии, а сама игра проходила в Штутгарте на стадионе «МХП-Арена». Середина первого тайма проходила, в целом, в равной борьбе и без фактических обострений ситуации. Отметить можно лишь удар Судакова из пределов штрафной площади — точно в цель, но Кастелос снова сыграл безупречно и хладнокровно. А под занавес первой половины сборная Украины создала еще один голевой момент: Яремчук ворвался в штрафную площадь «красных дьяволов» слева, напрашивался удар по

Последний же шанс на изменение счета имела украинская сборная — в виде удара Судакова метров с 14-ти в компенсированное время второго тайма, с которым справился Кастелос. В конце концов, арбитр матча зафиксировал в этом матче ничью, 0:0. Президент Украинской ассоциации футбола Андрей Шевченко прокомментировал выступление сборной Украины на чемпионате Европы по футболу: «Благодарю команду, тренера и наших лучших болельщиков. Как бы ни было сложно сейчас, остаёмся едиными. Сильными. Работаем дальше ради будущего Украины. Слава Украине!».

#1512, June 28 - July 4, 2024

емпионат Европы по футболу 2024 года (2024 U E FA E u r o p e a n F o o t b a l l Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024) — 17-й розыгрыш футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в состав УЕФА. В групповом этапе турнира приняли участие 24 сборные. Возможные комбинации матчей 1/8 финала с участием команд, занявших в групповом этапе третье место, зависели от конкретных групп, из которых квалифицируются четыре лучшие команды, занявшие третье место. Сетка плей-офф Евро-2024 по футболу Групповая стадия Евро-2024 прошла без громких сенсаций, однако в некоторых группах у фаворитов не все пошло по плану. Например, Бельгия заняла второе место в своей группе и уже в 1/8 финала попала на Францию. А призёры двух предыдущих чемпионатов мира хорваты не выбрались из “группы смерти” с Испанией, Италией и Албанией. Несмотря на предельно скучную игру, эксперты перед стартом плейофф считают, что самые высокие шансы выиграть чемпионат Европы у Англии. На ее триумф можно поставить за 4.50. Следом идет Испания, выигравшая все матчи в группе – 5.50. В 1/8 финала англичане встретятся со словаками, а испанцы – с грузинами. Также в пятёрку фаворитов входят Германия, Франция и Португалия. Победа немцев и французов в турнире оценивается коэффициентом 6.50, португальцев – 7.00. На старте плей-офф Германия сыграет с Данией, Франция – с Бельгией, а команда Криштиану Роналду померяется силами со Словенией. Расписание плей-офф Евро-2024 по футболу: 1/8 финала 29 июня. Швейцария – Италия; 29 июня. Германия – Дания; 30 июня Англия – Словакия; 30 июня. Испания –

Грузия; 1 июля. Франция – Бельгия; 1 июля. Португалия – Словения; 2 июля. Румыния – Нидерланды; 2 июля. Австрия – Турция 1/4 финала 5 июля. Испания/Грузия – Германия/Дания (четвертьфинал 1); 5 июля. Португалия/Словения – Франция/ Бельгия (четвертьфинал 2); 6 июля. Англия/Словакия – Швейцария/Италия (четвертьфинал 3); 6 июля. Румыния/Нидерланды – Австрия/Турция (четвертьфинал 4) Полуфиналы.

9 июля. Победитель четвертьфинала 1 – Победитель четвертьфинала 2 (полуфинал 1); 10 июля. Победитель четвертьфинала 4 – Победитель четвертьфинала 3 (полуфинал 2) Финал 14 июля. Победитель полуфинала 1 – Победитель полуфинала 2 Bсе пары плей-офф Евро-2024 ***

Подготовил Игорь Покровский

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 Роман

1314-1382

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

продается

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

Продаются три двойных места на кладбище Hollywood Forever (Sec 15). Цена ниже рыночной.

по уходу за Пожилыми людьми С Проживанием.

Orange County (Laguna Niguel). www.absolutecarercfe.com.

социальный работник

Дневному центру для пожилых людей

Olympus adult daycare

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

#1512, June 28 - July 4, 2024

Эсkорт-модели Мы приглашаем

привлекательных, стройных

девушек 18 - 23 лет

Apartment for Rent in Hollywood 1 Bdr+1 bath, 1st floor, hardwood floors, fresh paint, A/C. Close to the stores.

Section 8 OK. 1512-1516

323-979-3879 знакомство

Частные клиенты $5000 еженедельно

323-994-8224

36

Присылайте селфи в бикини на электронную почту, а также ваше имя и номер телефона Alexismitchell90210@gmail.com

Продаётся дом в Desert Hot Springs.

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318 маркетинг

Как увеличить объем продаж, если нет времени заниматься email-маркетингом?

Я могу вам помочь, звоните.

310-925-8881 Алина

1510-1513

аренда

Вы в поиске партнёра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! Звоните 323-463-7224 и мы вам поможем! Читайте нашу газету в Интернете

panorama-e.com

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

► Академическая

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335 | 818-996-1100

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

Âñå êàê ó ìàìû

Ясли, детсад, подготовительный класс

1507, 1509, 1511,1513

Срочно требуется

Just Like Mom’s

805-445-1125

949-933-1848

1322 - 1382

ежедневная оплата $1000 cash

1509- 1513

обучение

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед. Дирекция: •1535 N.Poinsettia Place Элеонора Король, •1444 N.Spaulding Ave Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm

Преподователь музыкальной школы дает уроки игры на фортепияно.

323-516-8422

1511-1515

323-463-7224

Ремонт

Окажу помощь в работе по дому:

Что подарить родным и близким на день рождения, новый год и другие праздники? Оформите подписку на газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс» на 3, 6, 12 месяцев и ваши родные будут получать все новости, не выходя из дому.

Реклама —

ремонт

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• установка дверей и замков.

• настил полов из ламината.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

домов и квартир

любой сложности и объема

Укладка плитки, включая мозаичную. Замена напольных покрытий: ламинат и паркет из натурального дерева.

ПоДПИсКА

1368 - 1373

Покраска наружная и внутренняя, ремонт и покраска потолков.

818-416-4584 Андрей

Установка дверей и окон.

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

Электрические и сантехнические работы.

323-463-7224

(818) 804-7631 Вадим

(только по-русски или по-украински)

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, Panorama Media Group где говорят на русском языке

ПоДПИсКА

Услуги опытного строителя:

Прошу подписать меня на газету Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом

“ПЯТНИЦА ExprEss”

1212мес.

6 мес. 3 мес. мес. 6 мес. 3 мес. $187 $98 $52 $120 $60 $30 ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

- ремонтные работы - монтажные работы - кабинеты - плотник - злектрик - сантехник 323-944-3674 Александр

1505...

Газету прошу направлять (писать по-английски):

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323/463-7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Пафос. 6. Песец. 11. Буфер. 12. «Идиот». 13. Пепел. 15. Уха. 16. Ион. 17. Рэпер. 19. Отвод. 21. Секстет. 22. Кишка. 24. Способ, 27. Котировка. 31. Шашлык. 33. Фужер. 34. Пасха.

37. Асбест, 40. Браконьер. 43. Апломб.

46. Отвес. 48. Заросли. 51. Бонус. 52. Покой. 53. Гид. 54. Сэр. 55. Сброд. 56. Клещи. 57. Недра. 58. Бирка. 59. Кайло. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Всплеск. 2. Яблоко.

3. Пруд. 4. Фиаско. 5. Стык. 6. Поэт. 7. Свиток, 8. Цинк. 9. Стража. 10. Тарелка.

14. Пиво. 18. Перл. 20. Общежитие. 23. Искусство, 25. Суфле. 26. Буфет. 27. Короб. 28. Тахта. 29. Вихрь. 30. Ампер.

31. Шпана. 32. Шквал. 35. Парапет.

36. Объедки. 38. Буек. 39. Слойка. 41. Раздор. 42. Енисей. 44. Пассат. 45. Одер.

47. Сгиб. 49. Роса. 50. Срок. 51. Брно.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Name:

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, Tel: где говорят на русском языке 4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd. ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel.Прошу 323/463-7224 Address:

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Address:

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: Tel: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste50 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

По горизонтали: Глобус - Взаимопомощь - Норманн - Дуплет - Мотыга - Аптека Акула - Сет - Курорт - Длина - Нимб - Пикап - Кондитер - Малина - Нота - Рысца - Урюк - Ностра - Распря - Клест - Сабо - Варан - Каучук - Лорд - Маникюр - Динамик Аника - Пуант - Афиша - Шип - Афган - Клик - Типи - Калибр - Явор - Ушат - Тавот - Клад - Халат - Фрау - Иглу - Юла - Шпон - Докер - Брусника - Дуло - Сяо. По вертикали: Макака - Рукоплескания Ландо - Тарантас - Удар - Берцы - Почин - Гарнитур - Унта - Сталактит - Ряска - Меню - Магнитофон - Вандал - Брокколи - Упад - Окантовка - Адепт - Маневр - Олуша Лесина - Осадки - Пята - Манекен - Люстр - Шкив - Диод - Татами - Амбал - Гну - Руна - Икра - Пара - Нанка - Худо - Свин - Луна Касса - Кишмиш - Люкс - Брюки - Бакалея - Фортепиано- Рапорт - Таро.

#1512, June 28 - July 4, 2024

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

email:

vadimkovalenko1089@gmail.com

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

Редакция не несет ответственность за содержание реклам, информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Богатые & Знаменитые В начале июня этого года в Англии состоялась свадьба года: под венец пошел самый завидный жених Великобритании, прапрапраправнук Пушкина и потомок династии Романовых Хью Гросвенор. 33-летний герцог Вестминстерский, чье состояние оценивается в 13 миллиардов долларов, женился на 31-летней Оливии Хенсон.

Богатый потомок Пушкина женился в Великобритании

#1512, June 28 - July 4, 2024

Б

ракосочетание прошло в Честерском соборе в графстве Чешир на северо-западе Англии. На свадьбу приехали сливки британского аристократического общества, в том числе члены королевской семьи - принц Уильям и принцесса Евгения. Уильям и Хью – друзья детства, так что пропустить свадьбу приятеля наследный принц никак не мог. Даже несмотря на тяжелую болезнь своей жены Кейт Миддлтон, которая сейчас проходит лечение от онкологии. На торжество прибыли около 400 человек. После венчания в церкви гости отправились в Итон-холл, графский дом Гросвеноров. Небольшой городок буквально запрудили роскошные автомобили, и ради аристократической свадьбы пришлось перекрыть местные дороги. В качестве извинения перед горожанами жених и невеста спонсировали высадку цветов на летних клумбах, а также угостили всех жителей Честера бесплатным мороженым. Наряд невесты был от лондонского дизайнера Эммы Виктории Пейн. Ее голову украсила бриллиантовая тиара Фаберже «Миртовый лист», которую знаменитый ювелир сделал для Гросвеноров в 1906 году, чтобы невесты этой семьи надевали её в день свадьбы. Хью и Оливия познакомились в 2021 году через общих знакомых. Избранница Гросвенора – довольно скромная девушка. 31-летняя Оли-

вия родом из аристократической семьи. Она старшая дочь Руперта Хенсона, потомка банкирской семьи Хоар, и Кэролайн Хенсон, маркизы Бристоля. Супруга Гросвенора закончила ту же престижную частную школу, что и Кейт Миддлтон и принцес-

са Евгения. Затем Оливия училась в Тринити-колледже в Дублине, где изучала испаноязычные исследования и итальянский язык. Сейчас она работает старшим менеджером по работе с клиентами в Belazu, лондонской компании по производству этичных про-

дуктов питания. В отличие от многих аристократок, Оливия не ведет соцсетей и избегает публичности. У ее супруга Хью Гросвенора куда более богатая биография. Свое баснословное состояние Хью унаследовал в 2016 году после смерти отца Джеральда Кавендиша Гросвенора. Мать Хью Наталья Гросвенор – близкая подруга покойной принцессы Дианы и крестная мать наследника британского престола принца Уильяма. А крёстным отцом Гросвенора является сам король Карл III. Неудивительно, что, когда у Уильяма и Кейт Миддлтон родился сын Джордж, именно Хью получил предложение стать крестным мальчика. В родословной Хью есть еще один примечательный факт: по материнской линии он - дальний потомок Александра Пушкина. Сестра Натальи Гросвенор Александра Анастасия Филлипс, герцогиня Аберкорн – старшая из прапраправнучек великого поэта – даже учредила Пушкинскую премию, которая ежегодно вручается самым литературно одаренным школьникам Британии. Английская ветвь потомков поэта

пошла от дочери Александра Пушкина Натальи. В 1861 году она вышла замуж за немецкого принца Николая Вильгельма из династии Нассау. Титулованный немец приехал в СанктПетербург, увидел на одном из балов Наталью Александровну и влюбился в нее без памяти. Женился на ней и увез в Висбаден. Их дочь София нашла себе не менее титулованного жениха - великого князя Михаила Михайловича Романова, внука Николая I. София и Михаил поселились в Англии. Их старшая дочь Надежда уже в XX веке вышла замуж за дядю принца Филиппа Греческого – мужа покойной королевы Британии Елизаветы II. Так потомки Пушкина и дома Романовых породнились с королевским домом Виндзоров. В 2016 году финансовое агентство Bloomberg признало Хью самым молодым миллиардером в мире. Тогда ему было 25 лет. Гросвенору принадлежат 200 акров земли в Белгравии и 100 акров в Мейфэр - самых дорогих элитных районах Лондона. Кроме того, в его собственности - большое фамильное поместье Итон-холл в графстве Чешир. Гросвеноры, чье состояние унаследовал молодой потомок Пушкина, разбогатели на недвижимости. Хью владеет семейной корпорацией Grosvenor Estate – в ее собственности находятся сотни фешенебельных отелей, офисных зданий, торговых центров (всего около 1500 объектов в 60 странах мира). Например, компания владеет зданием американского посольства в Лондоне, значительной частью недвижимости в Силиконовой долине в США, торговым центром в Стокгольме и жилым многоквартирным домом в Токио. Сам Хью этими делами не занимается – всей недвижимостью давно управляют профессиональные топ-менеджеры. Молодой наследник выбрал себе скромную профессию: он работает в бухгалтерии компании «Bio-Bean», перерабатывающей кофейную гущу в биотопливо для печей и каминов. Трудится, разумеется, не ради зарплаты, а за идею - ему нравится делать что-то на благо экологии. Сейчас, например, компания пытается превратить кофейную гущу в топливо для автомобилей.

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ! Подписывайтесь на газету «Пятница-Express» и вы будете получать все новости, не выходя из дому. Для дополнительной информации:

звоните: 323-463-7224 пишите: pmgnewsUS@sbcglobal.net

38

Читайте нас в интернете

www.panorama-e.com

«Это любовь!»: дочь Билла Гейтса и внук Пола Маккартни

Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов объявили о разводе 52-летняя оперная дива Анна Нетребко и 47-летний азербайджанский оперный певец Юсиф Эйвазов объявили о разводе после 10 лет брака

Все, кто уверен, что деньги тянутся к деньгам, а слава к славе, сегодня получили еще одно подтверждение этой старой как мир истины. Долго ходившие в высшем светском обществе слухи оказались правдой.

Д

«П

Published by KMNB Media Group

©

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Å-mail: PmgNewsUS@SBCglobal.net

вы и начало другой, и для нас было большой честью провести это время с семьей и друзьями, чтобы отпраздновать это событие». Подруга по учебе добавила: «Это любовь! Они с таким восторгом смотрят друг на друга!». Фиби — младший ребенок 68-летнего Билла и его бывшей жены 59-летней Мелинды. Бывшие супруги, которые расстались в 2021 году, также имеют общую дочь Дженнифер, 28 лет, и сына Рори, 25 лет. Прежде чем поступить в Стэнфорд, Фиби училась в школе Лейксайд, элитной частной школе в Сиэтле, штат Вашингтон, где также учился ее отец. И закончила ее круглой отличницей! Хотя академические достижения Фиби впечатляют, она также питает глубокую любовь к искусству. Девушка отучилась на курсе Школы американского балета в Линкольн-центре исполнительских искусств в Нью-Йорке, где учителя хвалили ее за несомненный талант к классическому танцу.

В убийстве Мэттью Перри подозревают бывшую жену Чарли Шина СМИ сообщили имя женщины, которую полиция считает причастной к смерти Мэттью Перри

П

ричиной смерти актёра, которого нашли мёртвым в его доме в конце прошлого года, считают воздействие кетамина. Как считают следователи, принести его могла его знакомая — актриса и бывшая жена Чарли Шина Брук Мюллер. Брук уже допросила полиция, у неё изъяли телефон и компьютер. В ближайшее время ей могут предъявить обвинение в непредумышленном убийстве. По делу также проходят ещё несколько человек. «Она наняла адвокатов и неоднократно встречалась с представителями правоохранительных органов с тех пор, как они прибыли в её дом с ордером на обыск. Она хранит молчание о ситуации», — говорит издание.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

У 46-летней Брук, как и у Мэттью Перри, были проблемы с наркотическими веществами, и она проходила лечение в рехабе. Там они, предположительно, и познакомились с актёром. Два года назад из-за зависимости у неё забрали детей: двух сыновей от Чарли Шина, Боба и Макса. Сам Чарли Шин также страдал от зависимости и болен ВИЧ. Мэттью Перри скончался в конце прошлого года на 55-м году жизни, утонув в джакузи из-за воздействия кетамина, который он принимал для лечения депрессии. Недавно следователи обнаружили новые подробности: кетамина не было в доме актёра, а последний сеанс лечения с его употреблением был больше недели назад и не мог привести к передозировке. Кроме того, актёр не употреблял алкоголь и запрещённые вещества. Следователи пришли к выводу, что кто-то мог принести ему кетамин. Перри, который известен по роли Чендлера в сериале «Друзья», в своих мемуарах рассказывал о том, что потратил более 9 млн долларов на лечение от зависимости, посетил шесть тысяч встреч анонимных алкоголиков и 15 раз лежал в рехабе. При этом, по словам его близких, в последнее время перед смертью он ничего не употреблял.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1512, June 28 - July 4, 2024

осле десяти счастливых лет, проведённых вместе, мы приняли трудное, но дружеское решение расстаться. Мы остаёмся близкими друзьями, объединёнными общей любовью к Тьяго (сын Анны Нетребко от предыдущих отношений. — Прим. ред.). Мы с нетерпением ждём уже анонсированных и будущих совместных выступлений»,— говорится в сообщении. О причинах развода пары ничего не сообщается. «Мы не будем делать никаких дальнейших комментариев и благодарим всех за уважение к нашей частной жизни», — отметили они. Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов сыграли свадьбу 30 декабря 2015 года в Вене. Они познакомились благодаря своей деятельности: впервые они встретились в феврале 2014 года в Риме, где были задействованы в опере Джакомо Пуччини «Манон Леско». В постановке они играли влюблённую пару. После этого у них начался роман. Они также часто выступали вместе на сцене: например, в постановках «Турандот» или «Тоска». До брака с Эйвазовым Нетребко была помолвлена с баритоном из Уругвая Эрвином Шроттом. В 2008 году у них родился сын Тьяго Аруа. В ноябре 2013 года пара объявила о расставании после шести лет отношений. Общих детей у Анны Нетребко и Юсифа Эйвазова не было, но они вместе воспитывали сына Анны Тьяго. Ранее Анну Нетребко часто критиковали за выступления за границей. После начала военной спецоперации РФ в Украине и перерыва в карьере она вернулась на европейскую сцену и продолжила выступления в иностранных театрах. В России многие сочли это «предательством»: Анна лишилась работы в некоторых российских проектах. Сама Нетребко в ответ на критику заявляла, что «не собирается ни перед кем оправдываться», однако отметила, что не выступает против своей страны.

очь Билла Гейтса Фиби подтвердила свой роман с Артуром Дональдом во время празднования окончания Стэнфордского университета. Пронырливые журналисты уже успели сравнить семейные капиталы: 950 млн. фунтов стерлингов у сэра Пола против 88 млрд. соответственно у главы «Майкрософт». К слову, дочка одного из самых богатых людей планеты получила степень бакалавра по биологии человека за три года — потому что усердно занималась и не пропускала занятий. «Это одна из самых скромных и целеустремленных учениц, которых когда-либо видели стены этого учебного заведения. Она очень серьезно относится и к учебе, и к своей деятельности — она занимает должность заместителя проректора по высшему образованию по работе со студентами», — рассказал один из ее преподавателей, Уильям Броуди-младший. «Мой парень, Артур, подвозит меня после церемонии», — подписала 21-летняя Фиби свой пост в соцсетях, который она выложила сразу после празднования получения диплома. В конце своей публикации Фиби добавила: «Это конец одной гла-

Страсть Фиби к искусству не ограничивается балетом: она также проявляет интерес к дизайну и живописи. Такое широкое понимание искусства сделало ее всесторонне развитой личностью — и папа очень доволен таким кругозором своей эрудированной дочери — его любимицы. А ведь талант и ум за деньги не купишь. Даже за такие большие, как у самого Билла Гейтса. Родословная Артура не менее звездная (хотя он, возможно, и не стоит 10 миллиардов долларов — именно на столько «тянет» его возлюбленная, по оценкам экспертов). Это старший сын Мэри Маккартни и Алистера Дональда, у которых также есть 21-летний сын Элиот. 54-летняя Мэри — одна из пяти детей Пола. У музыканта есть Хизер, Мэри, Стелла и Джеймс от покойной жены Линды Истман и дочь Беатрис от теперь уже бывшей Хизер Миллс. Что дальше будут делать влюбленные, пока непонятно. Ни он, ни она не озвучивали никаких мыслей относительно будущего — вместе или по отдельности. Но, судя по всему, теперь мы будем видеть больше фотографий из совместных путешествий или из лучших картинных галерей и концертных залов. Напомним, впервые пару видели вместе в Париже еще в октябре прошлого года, но тогда влюбленные скромно отказались от любых комментариев и не стали подтверждать или опровергать свои отношения.

Eugene Levin President & CEO, Publisher Irene Zhuravlev Accounting Mànager Lilia Likhogodina Graphic Design

39

Olympus adult daycare Мы переехали! Дорогие друзья! мы ждем вас по новому адресу:

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335

818-996-1100 Двери нашего центра всегда открыты для вас! tttttt

В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

Не сидите дома, приходите к нам. Поверьте, вам понравится!

Panzanella . #1512, June 28 - July 4, 2024

ristorante

40

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

bar

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Джакомино Драго и Танино Драго

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 | www.PanzanellaRistoranteBar.com

Panzanella -

настоящий вкус Италии