Friday 1167, november 2017

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1167

November 17 - 23, 2017

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Прославленный классический балет Баланчина в новом эксцентричном оформлении

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

«Щелкунчик”

7 - 10 декабря Мировая премьера

Только в Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

Ñòð. 40

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

Ñòð. 9

высокоэффективный метод лечения

депрессии без лекарств

ЗРЕНИЕ

Trust •

Experience •

О

Results

ЕНИЕ МОЛОЖ

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANiNSTiTUTE.COM

Los Angeles Аркадий Каган, MD

ENCINO

ЛИЦА

ис

й оф

новы

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

818-671-4556

Ñòð. 12

от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

Пятница

Частичная облачность

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Частичная облачность

Понедельник

Солнечно

Вторник

Частичная облачность

Среда

Преимущественно солнечно

17 ноября 18 ноября 19 ноября

20 ноября 21 ноября

22 ноября Четверг

23 ноября Группа демократов в Конгрессе США вновь попытается инициировать процесс импичмента президента Дональда Трампа, хотя инициатива практически наверняка обречена на провал, сообщает издание Hill со ссылкой на источники.

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Скорпионе 18 ноября в 11:42 • Первая четверть в Водолее 26 ноября в 17:03 • Полная Луна в Близнецах 3 декабря в 15:47

Солнечно

Демократы в Конгрессе объявили

о начале процедуры импичмента Импичмент — официально выраженное недоверие президенту со стороны Конгресса, которое по Конституции США влечет принудительную отставку главы государства. Согласно основному закону, президент может быть отстранен от власти “за государственную измену, взяточничество и другие серьезные преступления”. Для вынесения импичмента требуется судебный процесс в Палате представителей, а после ее рекомендации — голоса двух третей Сената. В истории США два президента подверглись импичменту в Палате представителей, но были впоследствии оправданы Сенатом. Так, Эндрю Джонсона оправдали в 1868 году по делу о незаконной отставке министра. Билл Клинтон получил импичмент в нижней палате за пре-

#1167, November 17 - 23, 2017

Н

2

а пресс-конференции члены Палаты представителей Стив Коэн, Луис Гутьеррез, Эл Грин, Адриано Эспаллат, Марсия Фадж и Джон Ярмут заявили, что выступить с этой инициативой их заставило “беспокойство о национальной безопасности государства”. “Мы считаем, что президент Трамп нарушил Конституцию, и поэтому начинаем процедуру импичмента в соответствии с пятью пунктами обвинения”, – заявил конгрессмен Стив Коэн. Трампу они предъявляют пять пунктов обвинения. Это, в частности, увольнение директора ФБР Джеймса Коми, которое оппоненты трактуют как злоупотребление властью. Также Трампу вменяют нарушения Emoluments Clause, ограничивающего влияние иностранных правительств на внутреннюю политику США, и действия, нарушающие принципы независимости органов правосудия и свободы прессы. Утром в среду обращение группы конгрессменов было передано в Палату представителей. Впрочем, один из подателей Стив Коэн заявил, что не ожидает положительной реакции юридического комитета нижней палаты, который “действует как один из филиалов Администрации Трампа”. Ранее американский миллиардер Том Стайер запустил кампанию под назва-

В Нью-Йорке демонстранты выступили в поддержку импичмента президента Дональда Трампа.

нием “Необходимо объявить импичмент”, целью которой является отстранение президента США Дональда Трампа от власти. Напомним, в этом году вопрос об импичменте Трампа уже выносился на рассмотрение Палаты представителей Конгресса США, это сделали конгрессмены от демократов Брэд Шерман и Эл Григ. Результаты опроса, проведенного ранее по заказу газеты “Ю-Эс-Эй Тудей”, показали, что американцы разделились поровну во мнениях по вопросу о том,

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

нужно ли объявлять импичмент президенту Трампу. Так, 42% респондентов выступили за импичмент главы государства, такое же количество опрошенных не поддержали подобную инициативу. По данным издания, член Палаты представителей от Теннесси Стив Коэн, который уже грозил выдвинуть обвинения против Трампа в августе, сформировал ряд обвинений против президента. В частности, он обвиняет Трампа в том, что тот не отреагировал должным образом на столкновения ультраправых и левых активистов в Шарлоттсвилле в Виргинии, где погиб один человек. К Коэну присоединился другой демократ — Луис Гутьеррес из Иллинойса. Ранее об аналогичной инициативе объявили депутаты Брэд Шерман из Иллинойса и Эл Грин из Техаса. Шерман посчитал, что Трампа можно отстранить за то, что тот уволил директора ФБР Джеймса Коми, который, предположительно, вел расследование против Трампа. Грин обвинил Трампа в “разжигании концепции расового превосходства белых, сексизме, нетерпимости, ненависти, ксенофобии, расизме и расовых предрассудках”. У всех этих инициатив на данный момент нет шансов на прохождение в Конгрессе. Не только однопартийцы Трампа по Республиканской партии, но и руководство демократов высказываются против подобных обсуждений, пишет Hill.

Утром в среду обращение группы конгрессменов было передано в Палату представителей.

пятствие правосудию при попытке замести следы супружеской измены. Клинтона также оправдал Сенат. Еще один президент США, Ричард Никсон, был вынужден досрочно уйти в отставку в 1974 году под угрозой импичмента в Конгрессе и в обмен на помилование со стороны преемника на посту президента — Джеральда Форда. Всего импичменту в Конгрессе за более чем 200-летний период подверглись 19 человек, включая одного сенатора, одного министра и ряд судей. В частности, Конгресс отстранял судей за превышение полномочий, коррупцию, пьянство и уклонение от налогов. Подготовил Грегори ШВАРЦБЕРГ

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

aT work or aUTo •

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

•

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

caLL now

goldenstartravel@att.net #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

tranSLation ServiCeS

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina teper, notary Public ×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com  áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

US ÏÀÑÏÎÐÒ

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1167, November 17 - 23, 2017

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

однажды в америке В последние дни стало известно, что компания Netflix пока не готова окончательно закрыть сериал «Карточный домик». Главная звезда сериала, обладатель множества премий, включая «Оскар» и «Золотой глобус», Кевин Спейси оказался в центре скандала о сексуальных домогательствах. В эти дни сценаристы пытаются в кратчайшие сроки переработать сюжет и вычеркнуть персонаж Спейси…

Р

ешения продюсеров ожидают в общей сложности две тысячи человек, задействованных на съёмках телесериала «Карточный домик». Иное дело – Белый дом. От событий, происходящих не в кино, а в реальной резиденции американского президента, зависит очень многое на нашей планете. Действительно, расследование возможного российского влияния на исход выборов в США напоминает остросюжетный сериал типа «Карточного домика» — недостатка в неожиданных событиях и резких поворотах в ходе расследования в нем нет. ФБР предъявило бывшему главе избирательного штаба президента Дональда Трампа Полу Манафорту обвинения по 12 эпизодам, в том числе в заговоре против властей США, говорится в заявлении ведомства. Расследование ведётся сразу по нескольким направлениям. Кто же главные участники драмы, за развитием которой следят миллионы людей по всему миру? Дональд Трамп, а может быть, Хиллари Клинтон?

#1167 November 17 - 23, 2017

Первый сезон — «Выборы»

В этом сезоне Дональд Трамп, в прошлом звезда реального телевидения, становится центральным персонажем в собственной политической драме, выдвинув свою кандидатуру на президентских выборах. Его поддерживают члены семьи. К нему привлечено внимание русских. Сезон завершается драматическим поворотом — удастся ли этому новичку в политике одержать верх? Тут описаны уже давние события, поэтому напоминаем вам, кем были основные их участники.

Дональд Трамп. Босс

Кто он? Дональд Трамп, миллиардер, претендующий на назначение кандидатом на пост президента США от Республиканской партии (к третьему сезону он становится 45-м президентом США). Основная роль в сюжете: пока Дональд Трамп разъезжает по стране и выступает перед избирателями, американская разведка заявляет, что российские спецслужбы взломали электронную почту его соперников-демократов. Вопрос — зачем? Пытался ли Кремль предрешить исход выборов, и что было известно об этом Трампу и его штабу? Что предпринял Трамп, чтобы скрыть свою причастность к этой истории в ходе расследования?

Пол Манафорт. Менеджер

4

Кто он? Он был главой избирательного штаба Трампа до того, как вынужден был уйти из-за вскрывшихся связей с

Вашингтонская драма Главные действующие лица и исполнители

российскими и украинскими олигархами. Основная роль в сюжете: Пол Манафорт провел более десяти лет в качестве политического консультанта на Украине. В августе 2016 года он ушёл с поста главы избирательного штаба Трампа из-за обвинений в связях с пророссийскими кругами на Украине. Он также присутствовал на важной встрече с российской посланницей, которая, возможно, пыталась передать штабу Трампа секретную информацию о демократах (подробности см. ниже). Мы снова встретимся с ним в третьем сезоне, когда ФБР произведёт обыск в его доме в ходе расследования.

новления детей, а Весельницкая отвергает утверждения, что выполняла задание российского правительства. Однако следователи будут снова и снова обращаться к этому эпизоду в попытке понять, что именно там происходило.

Второй сезон — «Переходный период»

Дональд Трамп, к удивлению многих, побеждает на выборах. Но переходный период оказывается не менее драматичным, чем первый сезон, благодаря появлению новых персонажей, которых Трамп приглашает в свой кабинет. Сезон завершается сценой принятия Трампом прези-

Кто он? Старший сын президента. Это тот Трамп, который на самом деле встречался с русскими — вопрос в том, зачем? Основная роль в сюжете: роль Дональда Трампа-младшего в этой нескончаемой саге сводится к его присутствию на встрече с российским юристом, которая была организована музыкальным издателем и продюсером (все подробности этой встречи выясняются в третьем сезоне). Странный и неожиданный поворот сюжета, не правда ли? В июне 2016 года издатель Роб Голдстоун предложил ему встретиться с Натальей Весельницкой, российской лоббистской, которая обещала передать компромат на Хиллари Клинтон. «Речь идет об очень важной и секретной информации, которая исходит из высших эшелонов власти в России и которая указывает на поддержку Трампа», — писал тогда Голдстоун. «Мне это нравится», — отвечал Трамп-младший и пригласил Весельницкую и Голдстоуна на встречу в Трамп-Тауэр, на которой присутствовали также Джаред Кушнер и Пол Манафорт. Эта встреча является ключом ко многим последующим событиями, потому что она поднимает сразу несколько важных вопросов. Можно ли считать ее сотрудничеством штаба Трампа с иностранным правительством? Почему сын президента согласился на встречу? Дональдмладший утверждает, что темой беседы была российская политика в сфере усы-

Джефф Сешнс. Генеральный прокурор

Кто он? Джефферсон Борегард Сешнс оставался на заднем плане в ходе первого сезона, когда он был сенатором от штата Алабама и доверенным лицом Трампа, однако он выходит на передний план во втором сезоне с назначением на пост генерального прокурора. Основная роль в сюжете: Сешнс — один из членов Администрации Трампа, которые встречались с российским послом Сергеем Кисляком, и о природе этих встреч известно немногое. На время расследования ФБР Сешнс сложил с себя обязанности генерального прокурора. Это решение привело к осложнению его отношений с президентом, который критиковал его в своих твитах. Сешнс заявлял, что все предположения о его сговоре с русскими являются «отвратительной ложью».

Третий сезон — «Президентство»

Вся президентская рать.

Дональд Трамп-младший. Сын босса

Основная роль в сюжете: роль Кисляка в этой драме представляется неясной, однако он возникает в ней несколько раз как человек, с которым встречались многие из наших персонажей. Основные вопросы для следователей — почему они были заинтересованы в таких встречах и что на них говорилось? Российский посол беседовал с Флинном и Сешнсом, причем обе встречи первоначально отрицались Администрацией Трампа. Что еще известно о Кисляке? Россия энергично опровергала сообщения телеканала Си-эн-эн о том, что Кисляк является крупным шпионом и вербовщиком шпионов.

дентской присяги холодным январским утром, но впереди — множество неожиданных поворотов сюжета.

Майкл Флинн. Генерал

Кто он? Бывший генерал с холодным взглядом, который на совсем короткое время становится членом окружения президента Трампа. Он вынужден подать в отставку после того, как выясняется, что он лгал о своих встречах с российским послом. Основная роль в сюжете: Майкл Флинн был назначен советником по национальной безопасности почти сразу после выборов, несмотря на предостережения президента Обамы. В центре сюжета — встреча Флинна с российским послом Сергеем Кисляком в декабре 2017 года. Американские газеты сообщали, что на этой встрече обсуждался вопрос о российских санкциях, и что Флинн не сообщил вице-президенту Майку Пенсу об этом разговоре. Кисляк утверждал, что ничего особенного на встрече не обсуждалось. ФБР ведет расследование по поводу Флинна. И тут важна роль президента — ФБР пытается установить, не препятствовал ли он этому расследованию.

Сергей Кисляк. Посол

Кто он? Многие сюжетные линии этой драмы ведут к Сергею Кисляку, весёлому и симпатичному человеку, который до июля 2017 года был российским послом в Вашингтоне.

В этом сезоне драма набирает обороты, и все сюжетные линии проясняются. Многие персонажи, встреченные нами в первом сезоне, возвращаются в новых ролях и с новой силой, а склоки между ними становятся все ожесточённее. Полиция сужает круг подозреваемых.

Наталья Весельницкая. Посредница

Кто она? Российская юристка, которая занимается организацией лоббистской деятельности против американских санкций в отношении России. Она обладает пугающей репутацией и склонностью к драме. Но является ли она агентом Кремля? По ее словам, нет. Основная роль в сюжете: ей принадлежит небольшая, но крайне важная роль — она является человеком, с которым встречались Трамп-младший, Кушнер и Манафорт в июне 2016 года. По ее словам, на этой встрече обсуждалась тема усыновления детей из России, но организаторы встречи говорят, что она предлагала передать компромат на демократов и Хиллари Клинтон. Эта встреча никогда не состоялась бы без…

Агаларовы. Поп-звезда и его отец

Кто они: Эмин Агаларов — известный в Азербайджане поп-певец. Он помогал проведению в России конкурса «Мисс Вселенная», который принадлежал Трампу. Он лично знаком с президентом, с которым обменивался пожеланиями на день рождения. Его отец Арас Агаларов — миллиардер, который обладает немалым влиянием в Москве. Основная роль в сюжете: Эмин стал

Салли Йейтс. Непокорный юрист

Кто она? Это первоначально второстепенный персонаж, который в дальнейшем становится все более важным. Она была исполняющей обязанности генерального прокурора, пока Джефф Сешнс не был утверждён в этой должности. После чего ее уволили. Основная роль в сюжете: именно она сообщила Белому дому о том, что генерал Флинн не все рассказывал о своих контактах с русскими. По ее мнению, тот факт, что русским было известно о таких встречах, а Белому дому — нет, делал Флинна уязвимым для шантажа. Как ее вознаградили? Президент Трамп уволил ее через несколько недель в связи с другими делами. С тех пор она постоянно выступает с критикой президента.

Род Розенштейн. Заместитель главного юриста

Кто он? Он стал заместителем генерального прокурора при Джеффе Сешнсе. В телесериалах подобная роль обычно предлагается солидному голливудскому актёру со знакомой внешностью и малоизвестным именем. Основная роль в сюжете: на то время, пока Сешнс добровольно отстранился от исполнения должности генпрокурора в период основного расследования, Розенштейн взял на себя исполнение его обязанностей. Именно он назначил специального следователя Мюллера, что не прибавило ему популярности в глазах Белого дома. Он также рекомендовал президенту уволить главу ФБР Джеймса Коми. Этому совету президент последовал.

Кто он? Когда Белый дом говорит «обращайтесь со всеми вопросам к юрисконсульту президента Трампа», то имеется в виду именно этот персонаж. Основная роль в сюжете: в Вашингтоне есть множество юристов, но никто не обладает таким весом, как Джей Секулоу, личный юрисконсульт президента. Он часто появляется на телевидении, защищая Белый дом от самых последних по счету разоблачений в ходе расследования.

Джеймс Коми. Бывший директор ФБР

Кто он? Джеймс Коми — верзила ростом более двух метров; он обладает внушительным видом, но мало что говорит, хотя в нашей драме играет важную роль. Основная роль в сюжете: впервые он появляется в первом сезоне, когда на посту директора ФБР возобновил расследование скандала вокруг электронной переписки Хиллари Клинтон, всего за несколько недель до выборов. Демократы возлагали на него вину за ее поражение, республиканцы превозносили его в качестве героя. Тогда казалось, что больше мы о нем не услышим. Но в самом начале третьего сезона Джеймс Коми был уволен новым президентом. Как и полагается в телесериале, он узнал о своем увольнении по телевизору во время командировки в ЛосАнджелес. В тот момент Коми вел расследование возможных связей между избирательным штабом Трампа и Россией. Может быть, его поэтому и отстранили? Его показания Сенату были одной из наиболее захватывающих сцен в нашей драме. Тогда он под присягой рассказал сенаторам, что его просили дать клятву верности президенту, но что он отказался. Он также заявил, что Трамп велел ему отказаться от расследования дела генерала Флинна. Это персонаж может еще появиться в драме — его потенциал далеко не исчерпан.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА ДОМА, КОНДО, НЕДВИжИМОСТИ АПАРТМЕНТЫ ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

Роберт Мюллер. Расследователь

Кто он? Человек, который может решить судьбу президентства Трампа. Основная роль в сюжете: некоторые персонажи облечены значительным влиянием, но держатся в тени. Именно таков Роберт Мюллер, который был назначен специальным советником по расследованию связей с Россией после увольнения Джеймса Коми. Мюллер принадлежит к тому же эшелону власти, что и Коми — он также в свое время занимал пост главы ФБР. Некоторые подозревают его в необъективности. Поступали сообщения, что президент хочет уволить Мюллера, но он по-прежнему на посту. В его следственную группу входят более 15 юристов, а число сотрудников превышает 30 человек. Он ведет следствие без особого шума. Уже подготовлены обвинения, и в ближайшее время ожидаются аресты. Следствие, которое ведет Мюллер, во многом идет параллельно расследованиям политиков в Конгрессе, но он единственный, кто наделён полномочиями выдвижения обвинений. Он способен сыграть важнейшую роль в четвёртом сезоне. В четвёртом сезоне могут также появится Хиллари Клинтон, Владимир Путин и другое персонажи этой драмы. Следите за программой… Подготовил Алекс КУШНИР

#1167 November 17 - 23, 2017

Джаред Кушнер. Зять босса

Кто он? Зять президента, женатый на его дочери Иванке. Кушнер считается человеком, который часто появляется на публике, но очень редко высказывается. Основная роль в сюжете: несмотря на обвинения в семейственности, Трамп назначил его на важный пост старшего советника президента по широкому кругу вопросов. Его контакты с русскими в ходе избирательной кампании и после нее пробудили интерес к нему со стороны следователей. В июне 2016 года Кушнер присутствовал на встрече с Натальей Весельницкой. По его словам, он так на ней заскучал, что послал своему помощнику текст с просьбой вызвать его с встречи. Кушнер также относится к числу персонажей, которые встречались с российским послом Сергеем Кисляком. По некоторым данным, они звонили друг другу, но сам Кушнер это отрицает. В декабре 2016 года он имел еще одну встречу с послом, на которой, по утверждениям, он обсуждал возможность создания тайного канала связи с Москвой. Кушнер это отрицает, но следствие желает знать, почему он отрицал факты таких встреч.

Джек Секулоу. Юрист президента

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

человеком, сыгравшим основную роль в организации встречи с участием Дональда Трампа-младшего. В его письме Трампу есть намёк, что Эмин предлагает информацию о демократах, но сам Эмин это отрицает. В его письме также говорится, что Арас Агаларов встречался с государственным прокурором в России — на самом деле такой должности не существует — и получил от него компромат на Хиллари Клинтон.

5

Театральная жизнь

«Nabucco» в Лос-Анджелесе В опере звучит и другое хоровое песнопение – Immenso Jehova, прославляющее Бога за спасение еврейского народа. В день премьеры, по настоятельному требованию публики, оно было исполнено на бис вопреки существовавшим в то время правилам.

LA Opera представляет «Набукко» в постановке американского режиссера Тадэуша Штрасбергера, обладателя Европейской премии за оперную режиссуру. Он, собственно, известен не только как постановщик, но и как сценограф. Сценическое оформление оперы «Набукко» выполнено по его дизай-

«Это опера, с которой поистине началась моя художественная карьера», - напишет в своей автобиографии Джузеппе Верди о созданной им опере «Набукко». Для Пласидо Доминго исполнение партии царя Навуходоносора в «Набукко», поставленной на сцене LA Opera, стало продолжением карьеры великого маэстро.

#1167 November 17 - 23, 2017

П

6

исать об этой работе маэстро, как, собственно, и обо всех остальных, можно только словами в превосходной степени. В LA Opera он спел 29 партий и в качестве дирижера выступил в 25 спектаклях. В нынешнем сезоне Доминго отмечает 50-летие своего дебюта в Лос-Анджелесе, куда он впервые приехал на гастроли с Нью-Йоркским оперным театром. За свою долгую карьеру маэстро выступил на сцене 3 900 раз, исполнив 148 ролей, и в качестве дирижера руководил более чем 600 оперными спектаклями и концертами симфонических оркестров. В Метрополитен-опера Пласидо Доминго пел в более чем 700 спектаклях и дирижировал 150 оркестровыми выступлениями. В нынешнем сезоне в работе Доминго преобладали оперы Верди: «Дон Карлос» в Валенсии, «Травиата» в Париже и в Вене, «Луиза Миллер» в Метрополитен-опера, «Макбет» в Берлине. Он также был приглашен в Мадрид, где ставили оперу Массне «Таис». Дебютом в LA Opera стало выступление в опере «Набукко» украинской оперной певицы Людмилы Монастырской, одной из самых ярких звезд в мире оперы. Лос-анджелесские зрители увидели (и услышали) ее в роли Абигайль, старшей дочери Навуходоносора. Она уже исполняла эту партию на сценах Ла Скала, Метрополитен-опера, Берлинской оперы, Баварской государственной оперы и Королевской оперы Ковент-Гарден. Монастырская – солистка Национальной оперы Украины. Международное признание пришло к певице в 2010 году, когда она дебютировала в «Тоске» на сцене Deutsche Oper Berlin. Затем последовали приглашения в Париж-

Пласидо Доминго в заглавной роли оперы «Набукко», поставленной LA Opera в 2017 г. Photo: Ken Howard / LA Opera скую и Венскую оперу, где она пела партию Аиды, в Королевский театр Ковент-Гарден (леди Макбет), в Хьюстонский Гранд-опера (Тоска и Аида), в Ла Скала (партии Аиды и Сантуццы в опере Масканьи «Сельская честь») и во многие другие престижные театры и концертные залы мира. После гастролей в Лос-Анджелесе Людмилу Монастырскую ждут Берлин, Мадрид, Хьюстон и Барселона, где ей предстоит исполнить партии Тоски, Абигайль, Аиды, Нормы и Манон Леско на сценах прославленных оперных театров. На роль первосвященника Захарии (басовая партия) приглашен Моррис Робинсон, один из лучших оперных певцов современности. Свою певческую карьеру он начал сравнительно поздно – лишь в 30 лет у него возникло желание испробовать силу своих природных вокальных данных. Моррису повезло. После первого же выступления в составе хора на сцене Бостонской лирической оперы он привлек к себе внимание художественного директора театра, и в следующем спектакле тот доверил Робинсону сольную партию. Певцу 49 лет, и за плечами – более 17 лет работы с лучшими оперными компаниями США и других стран. Моррис Робинсон – частый гость LA Opera. Впервые он выступил с этой компанией в 2009 году, исполнив партию Зорастро (бас-профундо) в «Волшебной флейте» Моцарта, а затем – партию Фазольта (басбаритон) в опере Рихарда Вагнера «Золото Рейна». В 2016 лос-анджелесские любители оперы вновь встретились с Моррисом Робинсоном. Надо ли говорить, что и в роли первосвященника Иерусалима Захарии

этот импозантный черный певец внушительной комплекции так же блистателен и неотразим! Считается, что гений Джузеппе Верди впервые проявился именно в «Набукко», третьей опере великого итальянского композитора, принесшей ему мировую славу. Впервые она была показана публике 175 лет назад, когда автору было 28 лет, и с тех пор прочно вошла в оперный репертуар разных стран. В основу либретто, написанного Темистоклем Солеро, была положена пьеса Огюста Анисета-Буржуа и Фрэнсиса Корню на библейский сюжет, рассказывающая о вавилонском пленении евреев. На премьере в Ла Скала, состоявшейся 9 марта 1842 года, опера шла под названием «Набуходоносор» («Nabucodonosor»), но в окончательной версии, представленной в Театре Сан-Джакомо на Корфу через два года, она именовалась «Набукко» и под этим названием вошла в мировой репертуар. В основе сюжета - описанные в Библии события, повествующие о бедствиях иудеев, их пленении вавилонянами и роли царя Вавилона Навуходоносора в дальнейшей судьбе еврейского народа. Эта монументальная, исполненная величия опера в 4 действиях и 7 картинах сделала Верди национальным героем. В ней присутствовал дух освобождения, присущий тому времени, и итальянская публика с ликованием восприняла это произведение. Недаром хор еврейских рабов Va, pensiero, sull’ali dorate («Лети, о мысль, на золотых крыльях») стал гимном Рисорджименто - национальноосвободительного движения итальянцев против иноземного господства и за объединение раздробленной Италии.

Пласидо Доминго в роли царя Навуходоносора и Людмила Монастырская в роли его дочери Абигайль. Photo: Ken Howard / LA Opera ну, причем, в этом качестве он участвует в постановке LA Opera впервые. Тадэушу 41 год. Он родился в семье со смешанными корнями – немецкими и индейскими (племя чероки) в Оклахоме. Учился в Нью-Йорке, где получил степень бакалавра (The Cooper Union for the Advancement of Science and Art), а сценографию (театрально-декорационное искусство) изучал в Милане, в театре Ла Скала. В начале своей карьеры работал ассистентом режиссера в оперных театрах США и Европы, а с 2005 года уже сам приступил к постановке опер. Во многих спектаклях он выступает как сценограф, предпочитая лично заниматься сценическим оформлением собственных постановок. Его приглашают в ведущие оперные театры США, а также Канады, Германии, Норвегии, Австрии, Италии, Великобритании (Королевский театр Ковент-Гарден), России. Три года назад Штрасбергер

поставил в Екатеринбурге оперу Филипа Гласса «Сатьяграха» (в переводе с санскрита – «упорство в истине»), в основе которой – учение Махатмы Ганди и повествование о его духовном преображении. Это была первая постановка оперы Гласса в России, и мнение зрителей оказалось единодушным: они назвали спектакль «невероятным зрелищем». Эта работа Тадэуша Штрасбергера была отмечена премией «Золотая маска» как лучшая постановка года. В 2012 Штрасбергер поставил «Набукко» в Вашингтонской национальной опере и, кстати, в том же году состоялся его режиссерский дебют в LA Opera – памятная всем постановка оперы Верди «Двое Фоскари», в основе сюжета которой – историческая пьеса Джорджа Байрона. В нынешнем сезоне Штрасбергер, как всегда, крайне востребован. Он ставит и оформляет «Сказки Гофмана» в Инсбруке, «Греческие страсти» Богуслава Мартину (последнюю оперу этого чешского композитора) в Екатеринбургском театре оперы и балета, «Демона» Рубинштейна на музыкальном фестивале Bard Summerscape и «Кармен» в Датской национальной опере. Дирижер спектакля - Джеймс Конлон, уроженец Нью-Йорка. Его сотрудничество с LA Opera началось в 2006 году («Травиата»), и с тех пор он плодотворно работает в Лос-Анджелесе, где за его плечами – 54 оперы, поставленные на основной сцене, и более 340 других выступлений. Нынешний сезон начался для Конлона оперой Бизе «Кармен», а впереди его ждут «Кандид» Бернстайна и «Орфей и Эвридика» Глюка. В Метрополитенопера Джеймс Конлон стоял за дирижерским пультом в более чем 270 спектаклях и в этом же качестве руководил практически всеми выступлениями оркестров Северной Америки и Европы. В минувшем сезоне он стал главным дирижером Национального симфонического оркестра RAI в Торино, а до этого занимал тот же пост в Парижской национальной опере, был главным музыкальным руководителем «City of Cologne», Роттердамского филармонического оркестра и хорового музыкального фестиваля в Цинциннати. Джеймс Конлон – обладатель трех премий «Грэмми» и ордена Почетного легиона Франции. Опера «Набукко» шла с большим успехом с 14 октября по 19 ноября, доставив истинное наслаждение многочисленным почитателям оперного искусства. Людмила ЕЛИЗАРОВА Лос-Анджелес

Сатирическая колонка

Libra Medical Associates, Inc.

Как только Путин объявил о своей невиновности, Мюллер сразу же решил свернуть расследование. В минувшую субботу специальный прокурор Роберт Мюллер сообщил, что он закрыл расследование, которое Министерство юстиции проводило в отношении России, — «фактически сразу», как только российский президент Владимир Путин заявил о своей непричастности ни к какому вмешательству в выборы. Услышав заявление Путина, Мюллер спешно собрал свою следственную группу и объявил, что Путин полностью очистился от обвинений и поэтому продолжать расследование бессмысленно. «Владимир Путин говорит, что он ни в чем не виноват, — заявил Мюллер своим подчиненным. — Мне этого достаточно». Позднее, отвечая на вопросы журналистов, Мюллер добавил, что, когда он решил закрыть расследование, он следовал давней традиции правоохранительных органов, требующей верить подозреваемому на слово. «Мы несколько месяцев собирали налоговую и банковскую информацию, записи телефонных разговоров, переписку, — все, что свидетельствовало о вмешательстве России в выборы, — объяснил явно расстроенный спецпрокурор. — Где-то мы ошибались, очень сильно ошибались». Говоря о своих планах на будущее, Мюллер сообщил, что первым делом он собирается написать Путину прочувствованное письмо с извинениями. «Это ужасно — понимать, что все это время ты вел расследование в отношении человека, который не сделал абсолютно ничего плохого, — подчеркнул он. — Конечно, мы все крепки задним умом, но мне однозначно следовало просто позвонить ему и спросить, что случилось на самом деле». Энди БОРОВИЦ

Блестящее решение Одна сердобольная американка (чье имя я указывать здесь не стану) направила во всевозможные инстанции, включая Белый Дом и Пентагон, бесчисленное множество писем с сетованиями на недостаток комфорта для узников Гуантанамо. И наконец удостоилась ответа. Привожу его в дословном переводе с английского языка:

Дональд Рамсфелд.

Перевел Геннадий НЕСИС

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

Запись no телефону

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Â

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

LORA FAYMAN R.PH

ТОЛЬКО У НАС

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

G

áес #1167, November 16 - 23, 2017

Министерство обороны, Пентагон, Вашингтон, почтовый индекс 20016. Уважаемая ....! Благодарю Вас за письмо, в котором Вы критикуете отношение к пленным членам организаций «Аль-Каида» и «Талибан», содержащимся в тюрьме в Гуантанамо (Куба). Американская администрация относится к данной теме с большой серьезностью и с интересом выслушивает все мнения на сей счет, включая Ваше. Вас, несомненно, обрадует новость о том, что ввиду проявляемой Вами и Вашими единомышленниками заботы мы решили инициировать программу LARK (Liberals Accept Responsibility for Killers) - ЛАРК (целое слово переводится с английского как “жаворонок”, а аббревиатура по смыслу расшифровывается как “Либералы берут шефство над убийцами”). В соответствии с условиями новой программы, лично Вам поручается взять на попечение одного из террористов. Уже в ближайший понедельник в Ваш дом под усиленной охраной доставят на постоянное жительство Али Мухаммеда Ахмеда БинМахмуда. Вы можете называть его просто Ахмед. Вам надлежит предоставить ему такие условия жизни, на обеспечении которых Вы настаивали в жалобе, присланной на наш адрес. Если для выполнения этой задачи Вам понадобится обслуживающий персонал, Вы вправе нанять его за свой счет. Хотя Ахмед известен как социопат и как чрезвычайно склонный к насилию террорист, Вам - как мы надеемся - удастся в корне изменить его личность к лучшему. В этом Вам призван помочь гуманный подход, который Вы предлагаете применять к заключенным Гуантанамо с целью их перевоспитания на благо общества. Еженедельно мы будем устраивать инспекции с целью проверять, удостаивается ли Ахмед в Вашем доме атмосферы и комфорта, которые Вы требуете предоставлять бывшим убийцам. Желаю Вам внести практический вклад в важное дело преодоления межкультурных противоречий. С глубоким почтением, Дональд Рамсфелд, госсекретарь США по делам безопасности.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

March 9 - 15, 2001

#704, January 2 - 8, 2009

New Yorker шутит

• • •

 Á

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

тол • Í

Ê из

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

77

7

от пятницы до пятницы

Нагадить американке Лилия ШЕВЦОВА, политический эксперт

Давнишняя мечта российской элиты осуществилась! России удалось деморализовать если не всю Америку, то часть ее истеблишмента. Дело вовсе не в “сговоре” Трампа с Путиным. Можно понять американскую Демократическую партию и журналистов, продолжающих твердить эту мантру: надо же как-то объяснить, как в Белом доме оказался Трамп. Речь о более серьезном процессе: попытка Кремля в период президентской кампании в США развлечься хакерством спровоцировала последствия, которые могут повлиять на механизмы функционирования как американской, так и российской элит. Кажется, этот факт только начинает осознаваться по обе стороны океана.

#1167 November 17 - 23, 2017

Р

8

асследование «российского следа» в ходе американских выборов, которое ведет команда независимых прокуроров, открыло шлюзы, из которых хлынул поток давно копившейся грязи. В этой грязи тонут не только мошенники, оказавшиеся в руководстве избирательного штаба Трампа, но и члены его Администрации и, наконец, клинтоновская команда, которая, как выяснилось, заказала компромат на Трампа. Вот-вот в омуте окажется сама Хиллари Клинтон. Словом, началось с поисков “российского следа”, а обернулось дискредитацией американского истеблишмента, погрязшего во лжи и поиске обогащения любой ценой. Причем речь идет об обогащении за счет контактов с авторитарной клептократией. Волна, поднятая в США, обязательно докатится и до Европы, где уже в тревоге застыли те, кто занимался тем же, что и их американские коллеги: стригли купоны за счет обслуживания коррупционных режимов. Причины для волнения обоснованны: 29 европейских правительств уже потребовали раскрыть имена анонимных владельцев собственности на территории их стран. Впрочем, сейчас за мировую клептократию отдувается российская элита. Все больше информации об инфраструктуре, которая позволяет легитимизировать в США (и на Западе в целом) вывезенные из России средства. Речь идет о внушительной сум-

ме – около триллиона долларов (по данным Национального бюро экономических расследований США), выведенных из страны после распада СССР. Наблюдатели предполагают, что половина этих средств, если не больше, точно осела в Америке. Эта инфраструктура включает в себя сотни юристов, бизнесменов, политиков, экспертов и журналистов, которые занимаются обслуживанием российских рантье. За десятилетия глобализации, то есть открытых границ, российская элита сумела сформировать на Западе солидную базу безбедного суще-

Как нельзя кстати подоспело “Райское досье” с новыми офшорными утечками, которое дает возможность прокурорам заняться финансовыми связями министра торговли США Вилбура Росса и трамповского зятя Джареда Кушнера с российскими кампаниями (“Сибур” и “Новатек”) и российскими олигархами (Геннадий Тимченко, Леонид Михельсон, Кирилл Шамалов, Юрий Мильнер). Это только начало. Все, кого эта тема интересует, затаив дыхание, ждут реализации санкционного акта конгресса США от 2 августа 2017 года об обнародовании

Круг интересов Манафорта не огрничился Януковичем и Партией регионов. ствования. В свою очередь западный лоббистский левиафан, заинтересованный в коррумпированной России, ставшей для него источником обогащения, создает для российского самодержавия благоприятное международное окружение. Эта взаимная dolce vita продолжалась бы еще долго, если бы кому-то в Кремле не пришло в голову “нагадить американке”, не задумываясь о возмездии. Прокуроры-чистильщики решили начать с источников благосостояния представителей американской элиты, контактирующих с русскими. Задача понятна: найти соприкосновение финансовых интересов и политического компромата. Возникший пейзаж показывает всеядность американского истеблишмента, если речь идет о деньгах. Попавший в жернова чистильщиков руководитель избирательного штаба Трампа Пол Манафорт выпотрошил бывшего украинского президента Виктора Януковича на 75 миллионов долларов, при этом не забыв облегчить кошелек Олега Дерипаски на 26 миллионов. Бывший советник Трампа по нацбезопасности Майкл Флинн доил турецкий бюджет, взяв у Russia Today малость, 45 тысяч долларов. Сколько манафортов и флиннов находится на содержании российской элиты, лоббируют ли они интересы Кремля? Вот что пытаются выяснить американские прокуроры.

американской собственности российской правящей верхушки. Страх должен сковать обе стороны, участвующие в процессе интеграции российской элиты в ненавистную ей западную систему. Владислав Сурков весьма некстати начал иронизировать по поводу “кризиса” западного лицемерия. Погоня за “русским следом” говорит о том, что Запад начал избавляться от двойных стандартов, поэтому вряд ли российское правящее сословие разделяет сурковскую иронию. Сколь далеко готово пойти американское правосудие в выявлении средств российского правящего класса, вывезенных из России? Ведь если действительно заняться осуществлением санкционного акта, то придется обнародовать не только происхождение российских грязных денег, но и называть тех, кто помогал их отмывать. Нужно будет выводить на чистую воду западный механизм обслуживания российской клептократии, а ведь при этом могут всплыть такие имена! Может оказаться вполне достаточно для того, чтобы расшатать американскую систему. Пойдут ли на это США? Вне зависимости от того, сколь далеко решится двигаться американская машина самоочищения, политический класс США (даже та его часть, которая замешана в обслуживании российских рантье) будет клеймить Россию. Причем те, кто, как Росс, за-

мешан в сотрудничестве с близкими к Кремлю структурами, будут клеймить Россию особенно самозабвенно. Как иначе очистить репутацию? Те, кто были партнерами российской клептократии и обслуживали ее интересы, спасать ее не будут – они будут спасать себя. Модель выживания русского самодержавия через использование США в двух ипостасях – в качестве врага для оправдания военного патриотизма внутри России и как канал внедрения российской элиты “в Запад” – начинает разваливаться. Парадокс в том, что российская элита, которая комфортно устроилась в долларовом измерении, оказывается в зависимости от государства, которое она представляет себе как враждебное. Можно вообразить, какие муки эта элита испытывает! Что делать? Распродавать все нажитое в США и бежать? Но куда – в Россию? В России запереться, сделав из своей страны Северную Корею? Нет, вряд ли найдется много желающих получить такое удовольствие, да плюс еще и российского Кима на свою голову (кстати, Путин вряд ли подходит для этой роли). Тогда что делать: идти на сделку с американскими правосудием, с политическими или разведывательными органами США? Но это означает быть постоянно “на крючке”. Впрочем, российская элита со своей недвижимостью и вкладами в США давно “на крючке”. Новое в том, что американцы перестали быть к этому явлению равнодушными. Если еще недавно российская система успешно использовала в своих интересах западное “лицемерие”, то сейчас наступает время, когда США имеют возможность воспользоваться лицемерием российской элиты, соблазнившейся благами долларовой цивилизации. Владимир Путин на саммите АТЭС во Вьетнаме, посетовав на “кризис” в отношениях с Америкой, заявил о готовности “перевернуть эту страницу” и призвал строить “гармоничные отношения с США”. Это именно то, о чем сейчас мечтает мятущийся российский правящий класс, осознав, какую цену приходится платить за свое гопничество. Но увы: для Трампа в ситуации, когда Россия стала поводом для чистки “американских конюшен”, любая новая “перезагрузка” отношений с Москвой станет политическим самоубийством. Как “американка” будет эксплуатировать зависимость русских, пока неясно: может затянуть удавку потуже, а может ее и отпустить. Но если отпустит, то только в обмен на сделку. Наши сограждане с чутким политическим обонянием и собственностью в США уже должны выстроиться в очередь к американским следственным органам с готовностью к сделке. Вопрос: что они готовы (и могут) предложить в обмен на свои иммунитет и сохранение собственности? Но как, скажите, быть в этой ситуации с российской державностью и национальными интересами? О национальной гордости помолчим.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

ВРАЧ-ПСИХИАТР

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

Геннадий Мушер MD

АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

• Депрессии • Повышенная тревога • Панические атаки • Психозы • Навязчивые состояния • Нарушения сна • Диагностика и лечение сексуальных расстройств • Лечение нарушений памяти и болезни Альцхаймера

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

Методы лечения:

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - новый высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты Принимаем Medicare и другие виды страховок

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

FLAX HULL LIGNANS

PEACEFUL MIND

Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм.

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.

Для информации и заказов:

800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com

#1167, November 16 - 23, 2017

Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или 4-5 фунтам порошка.

™

9

êîðïóíêò êðåùàòèê

Москва проморгала «Рошен»

Если бы в Кремле наперед знали, что его планы поломает какой-то кондитер, то пили бы неделю, чтобы в это поверить. Потом еще полгода приходили бы в себя, ругая Маркса. Обитатели Кремля учились в советских университетах и закрытых партийных школах, где усвоили: главное в жизни – производства группы «А» – металл, уголь и машиностроение. Предприятия группы «Б» – легкая и пищевая промышленность – это вторично. Партия также учила: рост производства в группе «А» должен опережать рост в группе «Б», но без сталинского «Недоедим, но вывезем». Кто владеет группой «А», тот владеет страной и инициативой.

#1167 November 17 - 23, 2017

К

10

ремль, следуя этому учению, подгребал под себя независимую Украину, завладевая группой «А». Нефтеперерабатывающие заводы скупил и закрыл, лишив ее собственного производства бензина. Только один Коломойский возил в Кременчуг нефть из Баку и делал бензин, и что-то химичили одесские партизаны теневой экономики. В застройку Киева московские вошли плотно уже при Ющенко, ничуть не боясь героизации ОУН и УПА. Тарута продал «Внешэкономбанку» в 2010 г. «Индустриальный союз Донбасса», и почти всю группу «А» Донбасса поделили между собой РФ и Ахметов. Социалист Бойко в 2010 г. отдал без боя и без денег мариупольский комбинат им. Ильича. Новинский влез в оборонку. Янукович весной 2013 г. отменил призыв в армию и ликвидировал военкоматы. Армии нет, «Беркут» – личная гвардия Януковича, СБУ само не знает, чем занимается, и группа «А» под контролем Москвы. В довершение Азаров осенью 2012 г. открывает под аплодисменты Москвы гигантский - на полмиллиона батонов в сутки - хлебокомбинат в Крушинке под Васильковым и закрывает хлебозаводы в Киеве. Оставить столицу без хлеба теперь не проблема, а можно и без газа, воды и света – «ключи» от них у Фирташа и Ахметова. Все «командные высоты» в Украине контролирует Москва и планирует сменить в 2015 г. на выборах одиозного Януковича особо преданным Медведчуком, который продвигает «Украинский выбор». Смена по схеме отставки Хрущева – перебои с хлебом, дефицит ширпотреба и т.д. Из нового – палатки на Майдане от «Украинского выбора», чтобы США и ЕС молчали.

После нескольких недель такого напряжения – беседа с Януковичем: вам следует признать Медведчука президентом и пожить в своем доме в Сочи. Через какое-то время, можете вернуться в Межигорье и даже возглавить оппозицию. Такими были ленинские планы Кремля. Помешать им, как полагали там, могла только ассоциация Украины с ЕС, – это контроль за выборами, вытеснение с «командных высот» Москвы, жесткий контроль на границе, чтобы Гиркин-Стрелков ее не перешел, и масса других вещей. Вплоть до перспективы ввода войск НАТО для защиты нового члена Ассоциации. Поэтому Янукович бумаги в Вильнюсе не подписал, за что Москва дала ему немножко денег на корм для страусов. Янукович как был жуликом-вымогателем, так им и остался, не обретя государственного мышления. Лукашенко на его месте ассоциацию подписал бы, а потом еще лет десять балансировал и торговался по частностям с Москвой и Брюсселем. Москва после отказа Януковича вздохнула облегченно и чуть совсем не расслабилась, но тут в Украине случился Майдан, ко-

торого никто не предвидел. Как это часто бывает с революциями, дату их начала не удается предсказать даже с вероятностью прогноза грозы. Неудивительно, что начало нового витка Украинской революции «проспали» в Москве и на Западе. С Москвой понятно, там все еще пользуются абракадаброй, которую называют «учение Маркса о революциях». Ленин тоже пользовался, пока в Швейцарии не «проспал» революцию в России, после чего совсем перешел от марксизма к бланкизму, который рассматривает революции как результат заговоров. Москва по инерции все еще может, пусть и реже, чем во времена СССР, поболтать о теории революций Маркса, но вслед за Лениным отдает предпочтение теории революции Огюста Бланки. При этом в Кремле убеждены: ЦРУ тоже пользуется теорией Бланки и везде организует заговоры, подобно тому, как этим занималось КГБ, а теперь ФСБ с филиалами. Поэтому не удивительно, что Москве всюду видятся агенты ЦРУ и Госдепа, делающие «цветные революции». На Западе новый виток Украинской революции тоже «проспали», как и «Арабскую весну»,

но по другим причинам. Для ЕС в тот момент важнее любых революций были выборы в Европарламент весной 2014 г., а для Обамы – ликвидация госдолга США, ради чего в 2013 г. он провел через Конгресс решения о сокращении расходов на вооружение и космос. Демпартия США, которую давно пора переименовать в Соцпартию США, считала это продолжением большого пути к сердцам избирателей, начатому «Обама-картой». Так как Запад был занят важными домашними делами, а стратегия продвижения демократии в мире изменилась еще в 1990-е и ветеранов «холодной войны» отправили на пенсию, то новый виток революции в Украине там тоже стал сюрпризом и проблемой. Революция достоинства стала неожиданностью для всех. В Кремле лихорадочно стали искать «руку Госдепа». Но так как не нашли ни поставок оружия, ни денежных вливаний и вообще ничего, что полагалось найти, то заподозрили новые технологии производства революций и остановились на печеньях Виктории Нуланд, розданных на Майдане. После «наколотых апельсинов» 2004 г. это был гигантский шаг вперед в развитии ленинской теории революций, но недостаточный, так как вскоре выяснилось: конфеты «Рошен» еще более грозное оружие, чем печенье Госдепа. Просто какая-то мистика: бывшая киевская конфетная фабрика им. К. Маркса, ныне «Рошен», сурово наказывает кремлевских за ревизию классики и уклон в бланкизм-ленинизм. В Кремле поняли, что фатально проморгали «Рошен», пока захватывали «командные высоты» в группе «А» и разрушали украинскую армию. Начинать надо было с захвата конфетных фабрик и кондитерских! Осо-

знав всю глубину своей ошибки, Кремль объявил войну «Рошен» на уничтожение. В этом его поддержали «патриоты» Украины, которые объявили «Рошен» символом власти олигархии и вообще всякой несправедливости. После бестолковой весенней блокады границы «патриоты», особенно с депутатскими значками, явно не знают, чем заняться, и для привлечения к себе внимания начали новый месячник ненависти к «Рошен». Ход мысли «патриотов» часто вообще сложно понять. В борьбе с олигархами у «патриотов» тоже нестыковка: они почему-то борются именно с теми из них, кто перешел на сторону революции. Если взглянуть на рынок конфет, то «Рошен» явно не монополист. Там есть другие крупные игроки – «Конти», «АВК» и «Свиточ» и несколько средних: Ровенская кондитерская фабрика, Житомирская и другие. Рынок печенья тоже не монополизирован, пекут все, кому не лень, и у «Рошен» нет даже эксклюзивных прав на фирменный «Киевский торт». Рынок варенья вообще регулированию не поддается, а мальчиш-плохиш из Порошенко, продавшийся буржуинам и москалям, лепится еще хуже. Что-то в марксизмеленинизме пошло не так, и не только с «высотами» в группе «А». В Кремле вздыхают и подозревают: Маркс с Лениным недооценили революционный потенциал кондитеров и пищевой промышленности. Поэтому предлагают «патриотам», конкурентам «Рошен» и всем борцам с олигархией исправить эту ошибку классиков, так как Порошенко требует за свой «траст» из пяти фабрик 3 млрд долларов, а Москву «жаба давит» их дать. Совсем зарвался буржуй Порошенко.

КАК УКРАИНА ОТОМСТИЛА РОССИИ ЗА КРЫМ

«Сенатор» от Крыма Ольга Ковитиди.

У

тверждение, что Украина отомстила России за агрессию, подсунув ей Наталью Поклонскую в депутаты Госдумы, уже стало общим местом. Россияне постепенно начали привыкать к Поклонской с ее обильным мироточением. Со временем стали даже находить преимущества в том, что она своими бесконечными запросами парализовала деятельность Генеральной прокуратуры, Следственного комитета, ФСБ, министерства культуры и еще десят-

ка довольно вредоносных учреждений. И тут, как тот мертвец из гоголевской «Страшной мести», стала появляться на свету еще одна посланница Крыма в федеральном парламенте, «сенатор» от Крыма Ольга Ковитиди. Эта – стоит десятка поклонских. В программе Соловьева она умудрялась своим криком в духе коммунальной склочницы перебивать практически всех, кто пытался рассуждать, а не орать про немедленную гибель Украины. Украинского «эксперта» Ковтуна она заткнула сразу, и тот молчал почти всю передачу. Политолог Александр Сытин был перебит ею на первом же слове и с большим трудом закончил свое единственное выступление. Больше всех досталось украинскому политоло-

гу Руслану Рыгованову, в которого Ольга Ковитиди вцепилась мертвой хваткой. На довольно миролюбивые реплики украинского политолога она отвечала истерическими криками: «Да вы еще попроситесь в Россию!», «Да если бы мы хотели, забрали бы все сразу после Крыма! До Киева дошли бы!». Полагаю, что еще пару лет назад такой персонаж не удержался бы в качестве постоянного гостя даже у Соловьева, у которого лимиты на припадочность исчерпывались присутствием Ж. Сегодня времена изменились и стиль коммунальной склоки господствует в эфире и в риторике государства. Это касается не только полемики, но и юмора. Упомянутый выше украинский «эксперт» Вячеслав Ков-

тун, пытаясь сказать хоть пару слов в передаче, на которую его зачем-то пригласили, выкрикнул: «Украина – в Европе!». На что Соловьев с присущим ему остроумием отпарировал: «Украина в «…опе». Отмщение за Крым и войну против Украины и Сирии уже наступило. Санкции, изоляция и всякие поклонские с ковитиди в российском парламенте – это все мелочи. Самая страшная месть – это стремительная деградация российской правящей верхушки, заметная в том числе по тому, что происходит в телевизоре. И месть эта вполне в стилистике Н. В. Гоголя того периода его творчества, который принято считать украинским. Игорь ЯКОВЕНКО

Бюро расследования Врио начальника управления «Т» ГУЭБиПК Дмитрий Захарченко мог получать до 23 млн рублей в день и тратить более $300 тыс в течение суток. Такие данные привел представитель Генпрокуратуры в Никулинском райсуде Москвы, где в День сотрудника органов внутренних дел начали рассматривать иск об обращении в доход государства более 8 млрд рублей, изъятых у полковника Захарченко, а также 27 квартир, оформленных на его любовниц и родственников.

В

Бывший полковник Дмитрий Захарченко. По словам господина Бочкарева, родственники Дмитрия Захарченко принимали активное участие в учете теневых средств, а также их перемещениях: выдавали друг другу доверенности на деньги и оформляли друг на друга завещания. «У нас есть доказательства, и мы их предоставим!» — пообещал он. Как отметил представитель Генпрокуратуры, пока велось следствие по делу Дмитрия Захарченко, надзорный орган изучал причинно-следственные связи, пытаясь выяснить, кто является «титульным собственником» активов, обнаруженных у Дмитрия Захарченко и его родственников. «По нашим данным, этим собственником является полковник Захарченко, который, по нашим подсчетам, за

Захарченко-старший в зале суда. была дана возможность пояснить, почему их доходы не соответствуют квартирам, в которых они проживают, но они этого не сделали. Сестра и мать

Яна Саратовцева и Дмитрий Захарченко. день мог заработать до 23 млн рублей»,— отметил прокурор и привел такой пример: в 2013 году, находясь в Нью-Йорке вместе с Яной Саратовцевой (звезда телешоу «Холостяк»), Дмитрий Захарченко, прогуливаясь по набережной, потратил в магазинах $320 тыс за день. Как отметил господин Бочкарев, всем ответчикам по делу

туры поддержали представители Гохрана, в котором находятся изъятые по делу драгоценности, а также федерального казначейства и Росимущества. В свою очередь, представитель сестры полковника Ирины Разгоновой сообщил, что его доверительнице неизвестно происхождение средств, найденных в ее квартире. «Они ей не принадлежат»,— отметил он. Владимир Разгонов, муж сестры полковника, рассказал, что его супруга была в квартире на Ломоносовском за пару дней до обыска, и, по ее словам, никаких денег там не было.

Дмитрия Захарченко, по версии прокурора, сообщили, что деньги, обнаруженные в ходе обысков, им подкинули. Прокурор сообщил, что Дмитрий Захарченко и его родственники нарушали закон о противодействии коррупции, поэтому их активы должны быть обращены в доход государства. В этом сотрудника Генпрокура-

Адвокат матери полковника Захарченко Валентины сообщил, что деньги, найденные в ее квартире, не имеют никакого отношения к экс-сотруднику ГУЭБиПК. По его словам, мать офицера приобрела квартиру за собственные деньги еще «на стадии котлована» в 2004 году. На это она использовала $1 млн, полученный ею в наследство в 1990-е годы, а также деньги, вырученные от купли-продажи недвижимости в Ростовской области.

— У вас есть документы, связанные с наследством? — поинтересовалась судья.

Адвокат, которого вопрос явно застал врасплох, пообещал все уточнить у своей подзащитной. При этом он сообщил, что госпожа Захарченко, являвшаяся педагогом, с 1987 по 2004 годы заработала 33 млн рублей. Цифра удивила судью, которая, напомнив защитнику о деноминации, предложила в сто раз сократить эту сумму. Тогда защитник сказал, что госпожа Захарченко еще занималась земледелием, заработав на этом 4 млн рублей.

— Допустим, Валентина Захарченко получила в наследство $1 млн, но как она могла на эти деньги приобрести семь квартир, а ее супруг — еще шесть, в том числе в самом центре Москвы, на Пречистенке? — сказал на это прокурор. Адвокат полковника Захарченко Александр Горбатенко просил отклонить прокурорский иск, поскольку следственные органы располагают данными, свидетельствующими, что обнаруженные в квартире его сестры деньги «имеют источники происхождения, не связанные с коррупционной деятельностью» его доверителя. Господин Горбатенко, как и другие защитники, утверждал, что недвижимость, которую хотят отобрать прокуроры, была приобретена еще до того, как в России начало действовать антикоррупционное законодательство. При этом защитники утверждали, что их доверители только пользовались недвижимостью, но не перепродавали ее. К 20 ноября по требованию суда ответчики должны представить документы, доказывающие законность получения ими денег на приобретение недвижимости. Если они это не сделают, их активы попадут под конфискацию.

#1167 November 17 - 23, 2017

начале заседания выяснилось, что из всех ответчиков в разбирательстве пытался поучаствовать только отец полковника Захарченко Виктор. По словам его представителя, Захарченко-старший хотел объяснить происхождение денег, которые он потратил на приобретение имущества. При доходе в 2002–2015 годах немногим более 9 млн рублей у Виктора Захарченко были арестованы земельные участки и квартиры на общую сумму 206 млн рублей Но суд решил, что с Захарченко-старшего достаточно и письменных объяснений, уже полученных от его адвоката,— сам отец офицера МВД, напомним, находится в СИЗО за растрату. Представитель Генпрокуратуры Сергей Бочкарев сообщил, что ведомство решило обратиться с иском к Дмитрию Захарченко и его родственникам, чтобы обратить в доход государства «огромный объем» обнаруженных денежных средств и имущества. «Все это было получено незаконным путем»,— сообщил представитель истца, отметив, впрочем, что происхождение более 8 млрд рублей до сих пор не установлено. По словам прокурора, с 2001 года, когда Дмитрий Захарченко был переведен на работу из Ростовской области в Москву, до его задержания в 2015 году официальный совокупный доход полицейского составил 12 млн рублей Но эта сумма, подчеркнул господин Бочкарев, несопоставима с тем, что было найдено в квартирах его сестры и матери. У первой на Ломоносовском проспекте хранилось $120 млн, €1,5 млн, а также рубли (всего около 8 млрд рублей), а у матери полицейского, которая проживает на Мичуринском проспекте, помимо ювелирных изделий на крупную сумму нашли наличными более 19 млн рублей, €600 тыс и $20 тыс.

ИЗ ПОЛКОВНИКА ЗАХАРЧЕНКО ПО КАПЛЕ ВЫДАВЛИВАЮТ ДЕНЬГИ

Дмитрий ЛЕОНОВ

Когда верстался номер. Адвокат матери обвиняемого во взяточничестве полковника МВД Дмитрия Захарченко предложил считать кладом найденные в одной из квартир семьи миллиарды рублей. 16 ноября в Никулинском суде столицы началось рассмотрение иска Генпрокуратуры о возвращении в доход государства имущества Захарченко на сумму около 9 млрд руб. Представляющий мать Захарченко юрист Виктор Емельянов напомнил, что деньги, найденные в машине Захарченко (которые прокуратура назвала его дневным доходом), до сих пор считаются бесхозными. Как и 8 млрд руб., обнаруженные в одной из квартир. «Это вообще-то клад, - настаивает адвокат. - Деньги были найдены в запертой кладовке, а сама квартира не использовалась, и члены семьи ее практически не посещали». Если разделить эти 8 млрд руб. на 15 лет службы, то получается: Захарченко ежедневно, без выходных и праздников, должен был брать по 1,5 млн рублей.

11

TRUST •

EXPERIENCE •

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM • WWW.KAGANiNSTiTUTE.COM

ЗРЕНИЕ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

• Диагностика и лечение глазных заболеваний • УДаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз

• избавление

от очков и контактных линз:

коррекция близорУкости, Дальнозоркости и астигматизма

(LASIK/PRK)

• коррекция высокой близорУкости (VISIAn ICL).

• избавление от очков Для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (ск).

• Диагностика и лечение глаУкомы, роговицы

#1167, November 17 - 23, 2017

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

• поДтяжка верхних век • лечение мигрени и головной боли • второе мнение о необхоДимости операции

Рэчел Горенюк

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА • Эстетическая коррекция верхних и нижних век • разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, DySPoRt, xeomIn).

• нехирУргическая поДтяжка лица с помощью наполнителей (SCuLPtRA, JuVeDeRm, RADIeSSe, ReStyLAne, PeRLAne, BeLoteRo) • омоложение кожи лица с помощью с02 LASeR, eRBIum LASeR и IPL • плазмолифтинг - УлУчшение цвета и текстУры кожи (PLAteLet RICh PLASmA) • поДтяжка лица с помощью нитей (рDо thReADS, SILhouette LIft) • крУговая поДтяжка лица и шеи с минимальным наДрезом • липосакция шеи и поДбороДка

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

12

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

и сУхости глаз

LOS ANGELES 323-937-2269

MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS / BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO

• Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина

• Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

ENCINO

НОВ

ЫЙ О

ФИС

16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

3

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!

Попрощайся с этими недугами: Варикозные вены Боли и судороги в ногах Паукообразные вены Тяжесть и отеки Жжение и зуд Изменение цвета кожи

D 24 486thSt.,SteA

Мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком.

Нехирургические амбулаторные

процедуры

Занимают обычно только 15 минут

Покрываются Medicare, большинством

медицинских страховок и Medicaid

LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581 NewJersey: LongIsland: 76 ShrewsburyAve.,Ste30 260SunriseHwy, TintoVnaFlaelys,SNtrJe0a7m,2N4Y1 581 81Route37West

Избавьте себя от боли, звоните, не откладывая ни на один день ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204

#1167, November 17 - 23, 2017

Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 1 531stAve. W 1975HylanBlvd Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z 12 FultonSt.,Ste50 A C 2 3 Q u e n s : D (323) MaNewYorkn,hNaYt1a0n:38 Bron2x4: 486thSt.,SteA 723-3143 StatenIsland: F M R E 1 6 0 2 Q u e n s B l v d B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 14159Bro53ad1wstaAyveA. C 1 4 5 6 1 9 7 5 H y l a n B l v d 1 5 2 1 B r o a d w a y A v e .

F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 MaNewYorkn,hNaYt a1n0,N3Y10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 Bronx,NY10463 N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t .

B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 12 FultonSt.,Ste50 A C J Z 2 3

Язвы на ногах Застой крови Трудно стоять

Πринимаем Medicare и большинство дрyгиx стpaxовок!

13

здравия желаем Упражнение, улучшающее настроение всего за одну минуту Психолог Шон Эйчер, основатель проекта Good Think и автор книги «Преимущества счастья», считает, что оптимизм — качество, которое можно прокачать, как, например, знание иностранного языка или привычку складывать носки парами (последнее мы сами не пробовали, но, говорят, такое возможно).

еся проблемы со здоровьем, доходы и уровень образования. Специалисты отмечают, что выявленная связь не является причинно-следственной. Ученые добавляют: необходимы дальнейшие исследования. Кстати, другое исследование, про-

Силиконовый убийца. Чем грозит пластическая хирургия

С чего начать? Эйчер предлага-

#1167 November 17 - 23, 2017

веденное в университете Саутгемптона, показало, что кофе уменьшает риск развития рака печени. В частности, кофе может защитить от гепатоцеллюлярной карциномы - наиболее распространенной формы первичного рака печени. ет ежедневно выполнять несложное упражнение: вечером перед сном, пока чистишь зубы, вспомни три вещи, которые сделали тебя счастливым. И утром, когда ты стоишь в пробке или идешь до остановки общественного транспорта, снова напомни себе эти три радостных момента вчерашнего дня. Не рассчитывай отмазаться мантрой с готовым набором: «Меня делают счастливым семья, друзья и здоровье». Сосредоточивайся на любых мелочах, лишь бы они действительно подарили тебе частичку радости: «Мне искренне улыбнулась симпатичная девушка», «На работе все рассмеялись над моей шуткой» и т. д. Достаточно скоро твой мозг сам начнет отыскивать положительные стороны в банальных вещах. Ты спросишь, для чего менять уютный пессимизм на этот оптимизм. Ученые знают, что на это ответить. По статистике (опять Шона Эйчера), оптимисты продвигаются по служебной лестнице на 40% быстрее пессимистов. Так что не успех порождает счастье, а очень даже наоборот!

Кофе продлевает жизнь людям, страдающим от болезни почек Специалисты из Португалии проанализировали данные более 2300 американцев с хронической болезнью почек. Ученые выяснили: у участников, употреблявших больше всего напитков с кофеином, риск смерти по любым причинам оказался снижен на 24%.

14

У добровольцев, потреблявших меньше, но не совсем мало напитков с кофеином, вероятность преждевременной смерти была ниже на 12-22%. Исследователи учли факторы, которые могли повлиять на результаты, такие как пол, возраст, имеющи-

Пожилые люди чаще выдают другим лишнюю информацию, доказал эксперимент Сотрудники университета Эдинбурга обнаружили: риск рассказать что-то лишнее во время разговора с возрастом увеличивается. Это связано с тем, что навыки, необходимые для учета точки зрения других людей, с возрастом ухудшаются. В исследовании приняли участие 100 человек в возрасте от 17 до 84 лет.

Добровольцы прошли серию тестов

на компьютере. Исследователи хотели выяснить, как способность сосредотачиваться на важном и игнорировать все остальное влияет на умение вставать на место собеседника при разговоре. Также ученые оценивали способность переключаться с одной информации на другую. Специалисты просили участников описать один из четырех объектов партнеру, видевшему только три из них. Добровольцы, которые были старше, чаще рассказывали партнеру лишние подробности о скрытом объекте. Способность к переключению у пожилых людей оказалась хуже. Поэтому им было сложнее учитывать точку зрения другого человека. А молодые люди, которые лучше фильтровали лишнюю информацию, без труда могли встать на место собеседника.

П

амела Андерсон и другие звезды избавляются от накачанных грудей и губ – это оказалось очень опасно. Как известно, мода – явление непостоянное и меняется со скоростью света, если не быстрее. Так, если раньше в тренде были красотки с силиконовым пятым размером груди, огромными губами и выдающейся пятой точкой, то сейчас, как говорят мировые эксперты, актуальны натуральность и минимализм. И теперь все, кто раньше что-то себе увеличил, кинулись всё это уменьшать. И звезды тут не исключение.

– Причин для этого было много, – признается 50-летняя Памела Андерсон. – Нередко у меня все болело в области бюста, а временами просто горело огнем. В какой-то момент я испугалась, что это плохо кончится. Зато сейчас я испытываю настоящее блаженство, ощущаю себя естественной, женственной и сексапильной.

Памела Андерсон. Вслед за Памелой к естественности вернулась и актриса Николь Кидман, которая испугалась, что силикон вызовет токсическое отравление организма. А потом и экс-«перчинка» Виктория Бэкхем из искусственного четвертого размера вернулась к своей природной «единичке». Подобные истории были и у российских звезд. Например, певицу Юлию Началову искусственный бюст в прямом смысле слова чуть не убил.

– Увеличила грудь до четвертого размера, – рассказывает 36-летняя певица. – Я тогда и представить не могла, что импланты не приживутся. Стало ухудшаться самочувствие, а из-за гастролей не было времени сделать обследование. В результате я дотянула до критической ситуации, но, слава богу, меня откачали и вынули ненавистные вставки. Помимо груди, звезды возвращали себе и естественную форму губ, как, например, телеведущая Маша Малиновская. По слухам, увеличила, а потом уменьшила губы и экс-«татушка» Юлия Волкова. Некогда самый эпатажный звездный стилист, а ныне известный певец Сергей Зверев счита-

Юлия Началова. ет, что «изъятие имплантов» из женских тел и геля из губ – дело хорошее и оздоровительное. Но в то же время «звезда в шоке» говорит, что больше всего эта мода на руку тем, кто работает в индустрии пластической хирургии.

– У нас были трэш-персонажи, – вспоминает Зверев, – которые ходили по передачам про пластические операции, а теперь на них смотришь, а они уже поубирали себе всё. Уже нет везде «Памелы». Я смотрю, что этот тренд очень попер. Сейчас Корея, Китай и Япония выработали целую систему по возврату тюнинга. Конечно же, это все зарабатывание денег. Потому что однажды люди уже в себя вложили огромные суммы, а теперь из них нужно вытряхивать еще! Это большой бизнес. Сам Сергей Зверев, который, по слухам, сделал не одну пластическую операцию, говорит, что вряд ли что-то будет делать, как было. Напротив, певец не исключает, что через какое-то время захочет в себе снова что-то поменять.

– Придет время, когда я буду чтото делать с лицом, – продолжает Зверев. – Может быть, я захочу себе еще уже талию, а может, большую задницу. Хотя я не исключаю, что к тому времени, когда я решусь на это, тренд на изъятие силикона настолько расцветет, что даже вся семейка Кардашьян уберет свои бампера.

здравия желаем

Лечим себя

Наши пальцы могут лечить наше тело. Гибкость и подвижность пальцев свидетельствует о состоянии внутренних органов. Причём каждый палец отвечает за определенные органы. В японской лечебной системе шиацу большое значение придается массажу пальцев. Видный эксперт шиацу Н.ãîâîðèì Текухиро ïî-ðóññêè считает, что эластичные и сильные пальцы благотворно сказываются на всем организме. Чем более тонкую ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ работу выполняют они, тем активнее протекают мыслительные процессы в голове. Вот такая закономерность! ÂÑÅ ÂÈÄÛ А гибкость и подвижность ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, пальцев свидетельствует о состоянии внутренних органов, и, по принципу обратной связи, влияет на него. Совсем ÂÊËÞ×Àß недавно западная медицина признала наличие в теле человека энергеÌÅÄÈÊÀË тических каналов и меридианов, которые соединяют различные органы È ÌÅÄÈÊÅÐ и образуют энергоинформационный каркас нашего организма. Все внутренние органы имеют внешние выходы-проекции. Таким образом они сообщаются с внешней средой, в том числе и с Космосом.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Упражнения для пальцев (шиацу)

òåë.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

(323) 878-2555

Регулярные физические упражнения ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (сгибание-разгибание) и массаж - первого пальца - улучшает деятельность головного мозга; - второго - желудка; - третьего - кишечника; - четвертого - печени; - пятого - сердца. Не случайно у людей, страдающих сердечными болезнями, слабые мизинцы. Иногда они так слабы, что человек с трудом сгибает и разгибает их. Поэтому сердечным больным очень полезно массировать мизинцы. Кстати, прекрасной гимнастикой для пальцев является перебирание четок. В индийской йоге для лечения пальцами есть особые лечебные позиции. Они называются хасты и позволяют бы он коснулся подушечкой концевой целенаправленно лечить и приводить фаланги у основания большого пальца. в норму внутренние органы. При этом соедините подушечки безы-

От головной боли, тяжести в голове и повышенного давления #784, July 16 - 22, 2010

помогает последовательное наложение пальцев друг на друга: четвертого на пятый, третьего на четвертый и т. д. Затем это упражнение повторяется в обратной последовательности. Делать его надо одновременно двумя руками.

При ушных заболеваниях и снижении слуха

cредний палец согните так, чтобы он подушечкой соприкасался с основанием большого пальца, а им прижмите согнутый средний. Остальные пальцы должны быть выпрямлены, но не напряжены. Держать пальцы в этом положении нужно 2-3 мин, а упражнение повторить несколько раз.

При острой боли в области сердца до прихода врача

делайте упражнение одновременно обеими руками, пока не спадет боль. Согните указательный палец так, что-

14

Для восстановления аппетита

сомкните боковые поверхности больших пальцев, а остальные пальцы скрестите и согните так, чтобы они находились внутри ладоней. Для лечения и с целью профилактики выполняйте упражнения 2-3 раза в день по 15 мин. Затем хорошо промассируйте все пальцы.

При быстрой утомляемости раздражительности, нарушении зрения

соедините вместе подушечки мизинца, безымянного и большого пальцев, а остальные свободно выпрямите. Регулярное выполнение этого упражнения не только лечит глаза, но и улучшает общее самочувствие.

Если нужно быстро успокоиться после сильного эмоционального потрясения,

соедините первый и второй или первый и третий палец на обеих руках, после чего спокойно подышите. Это упражнение способствует еще и внутреннему сосредоточению.

мянного, среднего и большого пальцев, а мизинец оставьте выпрямленным. Действие этой хасты аналогично приему таблетки нитроглицерина.

При радикулите, ревматизме, болях в позвоночнике и суставах

согните указательный палец так, чтобы он подушечкой доставал до основания большого пальца. Им в свою очередь слегка придерживайте указательный. Остальные пальцы выпрямите и расслабьте. Выполнять хасту 10-15 мин. Уже через несколько часов после выполнения боль уменьшится.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

При простудных заболеваниях, кашле, гайморите, пневмонии. Хаста, активизирующая имунную систему:

соедините ладони вместе, пальцы скрестите между собой. Большой палец одной руки отставьте и сделайте вокруг него кольцо указательным и большим пальцем другой руки.

При воспалении желудка, кишечника, болезнях печени, вздутии и коликах

#1167 November 17 - 23, 2017

Для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний и снятия напряжения после стресса делаем хасту «пересчитывание пальцев». Для этого поставьте руки ладонями друг к другу на небольшом растоянии. Затем поочередно загибайте пальцы и одновременно делайте круговые движения кистями рук «от себя».

мизинец правой руки согните так, чтобы он прикасался к основанию большого пальца, которым слегка прижмите его. Левой рукой обхватите правую кисть снизу так, чтобы большой палец левой руки находился на большом пальце правой.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

15

ТВ и мы Обсуждая ноябрьский фейерверк псевдоисторических сериалов про Ленина и Троцкого на главных телеканалах страны, главное не уподобиться Наталье Поклонской и ее соратникам и не начать обсуждать художественное кино с точки зрения его соответствия исторической правде. Для того, чтобы узнать, как все обстояло на самом деле, надо читать серьезные исторические исследования, причем как можно больше, сериалы тут в любом случае не помогут. Художник имеет право придумать любую реальность, а телевидение — это еще и шоу-бизнес, то есть придумка должна быть простой, занимательной, скандальной и эффектной. Тем не менее обсуждаемые сериалы — это совсем не авторское кино и не чистый шоу-бизнес. В декорациях условного прошлого создатели сериалов, не особо маскируя свои намерения, экранизировали тезисы из актуального кремлевского темника, наполнив его сухие строки плакатной яркостью. Что же там, в этом самом темнике?

БЕЛЕЕТ ПАРВУС ОДИНОКИЙ Конспирология и антисемитизм в юбилейных телесериалах «Демон революции» и «Троцкий»

Понятное дело, что исторические большевики вовсе не были гуманистами, а совсем наоборот, но даже в сценах Гражданской войны Троцкий и его подручные убивают вне исторического контекста, немотивированно, просто так. В сериале «Демон революции» есть и вовсе потрясающий сюжет: после Февральской революции героического контрразведчика арестовывают по указанию подручного Парвуса, ставшего новой властью, и пытают в Петропавловской крепости. «Кровавые застенки Керенского» показаны с северокорейской наивностью, и создатели сериала как бы говорят нам: вот они, ваши оппозиционеры, — мало того, что шпионы, так придя к власти, еще и патриотов начинают пытать, ибо негодяи и садисты.

#1167 November 17 - 23, 2017

Кадр из сериала «Демон революции».

16

ЗАГОВОР ПРОТИВ РОССИИ Сериалы «Демон революции» и «Троцкий» — попытки языком кино проиллюстрировать конспирологическую концепцию истории России, причем настолько назойливо и прямолинейно, что даже неудобно за авторов и актеров. В фантастической вселенной рассматриваемых сериалов у царской России нет никаких объективных трудностей. Ее главная проблема — не война, не земельный вопрос, не управленческая бездарность элиты, а горстка эмигрантов, которыми манипулирует один конкретный человек — Александр Гельфанд-Парвус. Он берет деньги у немцев и дает их революционерам, а они баламутят народ, и из-за этого случается революция. То есть, если бы не было Парвуса, стоящих за ним западных спецслужб и кучки революционеров, — то и революции никакой бы не было, во всяком случае, к этой мысли нас подводят оба сериала. По сути, это не разговор об истории, а продолжение всех ток-шоу на федеральных каналах, и пафос авторов вполне очевиден: любое недовольство правительством имеет одну причину — очередной парвус дал денег очередным ленину и троцкому, потом они как-то хитро взбаламутили наивных простаков и запутавшихся в жизни людей, причем деньги явно были получены у спецслужб вражеских государств! Деньги вообще очень волнуют создателей этих сериалов, и свое благоговение перед толстыми пачками купюр они не могут, да и не хотят скрывать. Вот в начале XX века Парвус говорит своему заказчику, какому-то условному немецкому деятелю, что для организации революции нужно много денег. И усатый немец немедленно достает из кармана толстый пакет денег и дает их просителю. И такая сцена там не одна — деньги демонстрируются чаще всего именно в виде пачек наличности, которые по тайным каналам текут в Россию: «Это не ручеек, это лавина!» — гордо говорит контрразведчику революционер в сериале

«Демон революции», отвечая на вопрос про найденные деньги в перевязанных веревочками упаковках. В этой вселенной все делается исключительно за деньги и ради них. Более того, за деньги можно не только сделать еврейского юношу лидером социал-демократического движения, но даже и революцию в большой стране организовать. Знаковая и характерная сцена: Парвус говорит Троцкому: «Я «сде-

ководства авторы сериала «Троцкий» иллюстрируют тезис национального лидера с плакатной прямолинейностью. На экране усатый немец инструктирует Парвуса: надо раскрутить Троцкого, а потом убить его на глазах множества людей — это будет сакральная жертва. Обратите внимание, в фильме про начало XX века употребляется именно это словосочетание, то есть почти прямая цитата из Путина. Так как речь идет как бы о событи-

Кадр из сериала «Троцкий». лал» Горького, сделаю и тебя». То есть никто сам по себе ничего не стоит, убеждений и талантов никто никаких не имеет, всех обязательно кто-то «сделал», «раскрутил» за деньги. То, что Горький был даровитый писатель и без Парвуса, а Троцкий к моменту знакомства с Парвусом уже имел и опыт, и репутацию революционера, — упускается. Нам снова излагают убогий тезис: все оппозиционные политики — чьи-то проекты, надо только найти, кто им дает деньги, и все тайное станет явным. САКРАЛЬНАЯ ЖЕРТВА И КРОВОЖАДНОСТЬ ОППОЗИЦИИ Как мы помним, словосочетание «сакральная жертва» не так давно ввел в активный оборот сам Владимир Владимирович Путин. И чуткие к высказываниям ру-

ях революции 1905–1907 годов, убить Троцкого нельзя, поэтому в сериале от смерти его спасает не кто-нибудь, а героическая госбезопасность. Мысль ясна и тут: если где-то убивают крупного оппозиционного деятеля, то, скорее всего, это сделали его же закулисные хозяева, чтобы получить искомую «сакральную жертву». Госбезопасность не убивает оппонентов власти, она их оберегает от их же коварных товарищей и хозяев. Революционеры и их хозяева из западных спецслужб в воображаемой вселенной господ Роднянского и Цекало вообще убивают и своих, и чужих без всяких сантиментов и часто без особых поводов. Посыл вновь предельно ясен: вот свяжешься с этими негодяями-оппозиционерами, а они тебя потом за что-нибудь убьют, у них с этим просто!

ГЕОРГИЕВСКИЕ ЛЕНТОЧКИ ПРОТИВ «ЦВЕТНЫХ РЕВОЛЮЦИЙ» Сюжет про героических царских контрразведчиков-патриотов бросается в глаза в «Демоне революции» своей несуразностью. Несмотря на старинные мундиры, нам в очередной раз показывают лубочных чекистов из позднесоветских и современных российских фильмов и сериалов. Конечно же, все они патриоты и идеалисты, верно служащие царю и Отечеству. Даже если во время обыска они подкидывают подозреваемому карту военных укреплений — то это же для пользы дела, чтобы вывести на чистую воду отвратительного адвокатишку, связанного со шпионом Парвусом. То, что сюжетный поворот украден из «Места встречи изменить нельзя», — это уже и не удивительно, зато очень хорошо демонстрирует истоки представлений авторов о методах работы «хороших парней». У настоящего кинопатриота на груди, кстати, обязательно висит какой-нибудь крестик, причем довольно часто — георгиевский. И тут дело не столько в крестике, который на самом деле не так просто было получить в то время, сколько в ленточке. Нам демонстрируют выдуманную преемственность визуальных символов — тогда на груди у борцов со шпионами и революционерами были ленты этих цветов и сейчас тоже. Мелочь, конечно, но все рассматриваемые сериалы состоят из таких вот мелочей, которые и создают то самое ощущение остроактуального агитационного лубка 2017 года, зачем-то снятого на материале столетней давности. Например, кровавые и бурные в реальности события 1905–1907 годов в фильме «Троцкий» выглядят унылой пародией на митинг на Болотной площади: небольшая толпа случайных людей, подзуживаемые провокаторами и шпионами, собирается в центре, слушает оратора и по его призыву спокойно расходится по домам, побросав флаги на мостовую.

Окончание на стр. 35

Те, кого мы любили 7 ноября 1901 года родилась Рина Зеленая: обаятельная и смешливая королева эпизода. 40 лет она была счастлива в браке. И умудрилась остаться абсолютно не приспособленной к быту женщиной.

«Хватились пианины нету!» Почему Рина Зеленая закончила дни в Доме престарелых

«Господи, помоги мне материально»

Кадры из фильма «Подкидыш» (1939).

«Вот уже и черепахой была...»

Сценарий «Подкидыша» Рина Зеленая написала вместе с Агнией Барто, выдумала для себя крошечную роль домработницы Ариши (буквально в несколько сцен, может, только потому и сыграла). А историю про старушку, зашедшую попить воды, и вовсе сочинила на ходу. «У нас вот так вот как раз в 57 квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. Попила воды. Потом хватилися — пианины нету!» — тараторила она в кадре. ...Григорий Александров, встретив однажды Зеленую, стал жаловаться: — Рина! Голубушка! Как жаль, что все роли в моем новом фильме уже заняты!

— Неужели все до единой?

— Решительно все... — пытался оправдаться режиссер. — Впрочем, нет, одна роль осталась. Но мужская: от роли гримера все отказываются.

«Девушка без адреса» (1957).

«У меня под кроватью большой снаряд. Это не я его туда положила. Он мне абсолютно не мешает, нет-нет. Но он очень грязный. Скажите, я могу его вымыть с мылом?» Позже — «Девушка без адреса», где Зеленой досталась роль Елизаветы Тимофеевны, члена художественного совета экспериментального ателье. Помните? «Советская девушка должна смело носить то, что мы внедряем!»; «Мы должны внедрять, а не фантазировать»; «Вы хотите стать срывальщицей?»; «Иванова, почему вы высказываетесь, вы же не член худсовета?!» Ну а после любимой многими поколениями детей картины «Приключения Буратино», в которой она сыграла черепаху Тортиллу, Рина Васильевна признавалась: «Вот я уже и черепахой была. Вижу — человеческой роли не дождаться, ну и согласилась». Впрочем, с таким именем и фамилией, ей как будто на роду было написано чудить, быть смешливой. В молодости милая и симпатичная, в солидном возрасте Зеленая и выглядеть стала под стать фамилии: в лице будто появилось что-то несерьезное. А голос ее всегда был уникальным... Ну кто еще мог бы так озвучить героев мультфильмов?!

Фронтовая «ринотерапия»

Во время Великой Отечественной Рина Зеленая обратилась во Всесоюзный комитет по делам искусств при СНК СССР с просьбой отправить ее во фронтовую бригаду. Потом не без гордости рассказывала: «Однажды звонят мне из какого-то медсанбата, и строгий мужской голос го-

«Приключения Буратино» (1975). ворит: „Почему вы ни разу не приехали к нам? Вы что, не понимаете, что нашим раненым тоже нужна „ринотерапия“?“» Зеленая тут же собрала коллег, и они отправились выступать. Как же случилось, что в конце жизни актриса попала в дом престарелых? Всю жизнь Рина Васильевна была беспомощна в быту и не умела даже варить кашу. Проголодавшись, жалобно проси-

Адвокат Адвокат

Награда за 40 минут до смерти

Константин Тихонович был моложе жены на четыре года, а умер в 72 года. Когда его не стало, до последних дней за Риной Зеленой, находившейся в доме престарелых, ухаживал ее друг: 90-летний оператор Вадим Коштелян. Говорили, Рина Васильевна догадывалась, что дни ее сочтены. Незадолго до смерти она позвонила приятельнице — актрисе Клавдии Пугачевой: «Приезжай, ты меня совсем забыла». И попросила прочесть ей «Я б умереть хотел на крыльях упоенья...»

1 апреля 1991 года вышел указ о присвоении 89-летней Рине Зеленой звания народной артистки СССР. «Уж если меня и наградят, так непременно за 40 минут до смерти», — напророчила она когда-то. Узнать о высокой награде Рине Васильевне не довелось: спустя несколько часов она ушла в другой мир. Нелепой казалась и сама весть о кончине актрисы. Когда по Москве разнесся слух, никто из близких друзей сначала в него не поверил. Подумали: Рина опять пошутила... Татьяна УЛАНОВА

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

#1167 November 17 - 23, 2017

ней невероятные «антраша» на коньках. Для кинорежиссеров же она так и осталась навсегда хоть и королевой, но эпизода. А за него и платили гроши. Однажды актриса даже придумала шуточную молитву: «Господи, помоги мне материально».

— Чудесно! Дайте мне эту роль! Рина Васильевна сделала из гримера гримершу и запомнилась зрителю одной, но исключительно «ярко-зеленой» фразой: «Милочка, такие губы уже не носят!» Потом была «Встреча на Эльбе» и роль женщины-чистюли в комендатуре:

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

На самом деле ее настоящее имя — Екатерина. Риной актриса стала случайно: просто однажды на афише не поместилось «Екатерина Зеленая» и имя подсократили. А вот свою редкую фамилию она унаследовала от отца. ...Ее дебют состоялся в годы Гражданской войны где-то под Царицыном, когда она в числе студийцев московской театральной школы играла перед бойцами Красной Армии. Потом были кабаре «Летучая мышь», одесский театрик «Крот» в подвале, петроградский «Балаганчик», столичный Театр сатиры... Рина Зеленая играла в «американку» с Владимиром Маяковским, читала стихи начинающего поэта Сергея Михалкова прикованному к постели писателю Николаю Островскому, а уже известный актер Игорь Ильинский выделывал перед

ла: «Меня пора кормить». И, наконец, решила: «Единственное, чем я способна помочь своим родным, — это не быть дома». Несмотря на одиночество и беспомощность, даже в Матвеевском, в Доме ветеранов кино, актриса умудрялась шутить. До последних дней иронизировала над собой, с гордостью нося полученное когдато прозвище женщина-Чаплин. Однажды, упав на улице и не сумев подняться, она громко крикнула прохожему: «Обратите внимание! Здесь валяется Рина Зеленая!» К слову, несмотря на свою внешнюю нелепость и неприспособленность к быту, Рина Васильевна дважды была замужем. Первый раз выскочила в 18 лет за юриста Владимира Блюменфельда. Но их союз просуществовал недолго. А вот с именитым академиком архитектуры Константином Топуридзе (он автор роскошных фонтанов на ВДНХ, сооруженных в середине пятидесятых: «Дружба народов», «Золотой колос», «Каменный цветок») брак получился крепким и долгим. Супруги прожили вместе 40 лет, воспитали двух сыновей Топуридзе. Своих детей у Рины Зеленой не было.

www.gbllp-law.com ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

17

ЖЗЛ

9 ноября в прокат вышла новая экранизация знаменитого детектива «Убийство в „Восточном экспрессе“». Героев Агаты Кристи на экране сыграли Пенелопа Крус, Уиллем Дефо, Джуди Денч, Джонни Депп, Мишель Пфайффер, а в роли легендарного сыщика Эркюля Пуаро выступил Кеннет Брана. Кстати, вы знали, что сама писательница недолюбливала этого своего героя?.. За что? Узнайте из нашей истории.

#1167 November 17 - 23, 2017

Девочка из хорошей семьи Агата Мэри Кларисса Миллер появилась на свет в Англии 15 сентября 1890 года в семье биржевого брокера — эмигранта из Америки. Девочка получила домашнее образование, которое было дополнено курсом игры на фортепиано и пения в Париже. Во время Первой мировой войны Агата работала сестрой мило-

18

Пропавшая без вести Какой была судьба легендарной детективщицы Агаты Кристи?

которому за тираж в 2000 экземпляров она получила 25 фунтов стерлингов. После этого Агата окончательно определилась с литературным именем и не стала его менять, несмотря на развод и второй брак. Немногочисленные психологические романы она публиковала под псевдонимом Мэри Уэстмакотт (он, впрочем, не получил большой известности). Успех в литературе и крах брака Первые успехи на литературном поприще сопровождались неожиданным и болезненным крахом семейной жизни: в 1926 году муж признался ей в измене. Интрижка с приятельницей по гольфклубу Нэнси Нил незаметно переросла в нечто большее, и Арчибальд потребовал развода. 8 декабря во время выяснения отношений супруги сильно поссорились, и полковник отправился к любовнице в Суррей. Той же ночью Агата тоже исчезла из дома, оставив своему секретарю записку, в которой сообщила об отъезде в Йоркшир. Но к жившим там друзьям она так и не доехала…

сердия. Этот период оказал на молоденькую девушку огромное влияние. Потом Агата неоднократно отзывалась о профессии медсестры как об «одном из самых достойных занятий, которому может посвятить себя человек». Первый роман — на спор Роман с бравым летчиком Королевских ВВС полковником Арчибальдом Кристи был долгим и подчас мучительным, с расставаниями и бурными примирениями. После очередного воссоединения пара поженилась в сочельник 1914 года. Первый год совместной жизни прошел счастливо — у молодых родилась дочь Розалинда Маргарет. В это время Агата Кристи опубликовала свой первый детективный рассказ — «Таинственное происшествие в Стайлз». Согласно легенде, произведение было написано на спор с сестрой Мэдж. Несколько издательств отказались связываться с неизвестным автором, но нашелся смельчак, заключивший с миссис Кристи договор, согласно

Дело о пропаже Агаты Кристи К этому моменту у писательницы уже были поклонники, которые убедили полицию начать ее поиски. В течение 11

дней предпринятые мероприятия не давали никаких результатов. Публика была взволнована, рассматривалась версия убийства (в котором готовы были обвинить несчастного Арчи) и даже самоубийства. В конце концов «Дело Агаты Кристи» получило такой резонанс, что к расследованию подключились коллеги пропавшей, авторы детективов, среди которых был и сэр Артур Конан Дойль, литературный отец Шерлока Холмса. Он отнес перчатку Агаты знакомому медиуму. Кристи нашлась через две недели в небольшой гостинице в городке Харроугейт, где она зарегистрировалась под вымышленным именем. Писательницу опознал по фото в газете музыкант, игравший в отеле по вечерам. Дело Агаты Кристи: амнезия или месть? Мнения людей по поводу произошедшего разделились. Одни считали, что женщина хотела отомстить мужу, бросив на него подозрение в убийстве, другие полагали, что ей необходимо было на время сменить обстановку, а о последствиях она не задумалась. Некоторые психиатры нашли в поведении Агаты Кристи симптомы диссоциативной фуги — редкого заболевания, характеризующегося внезапным переездом в новое место, радикальной сменой деятельности и избирательной амнезией. Характерно, что при регистрации в отеле писательница назвала фамилию любовницы мужа — Нил. Как бы то ни было, эта история благоприятно повлияла на продажи ее детективов. А с Арчибальдом Агата развелась. Счастливый брак как новое вдохновение В 1930 году Агата снова вышла замуж — за археолога Макса Мэллоуна, ставшего для нее не только любящим спутником жизни и преданным читателем, но и

Съемочная группа фильма «Убийство в „Восточном экспрессе“».

Агата Кристи с мужем. источником любопытных научных сведений. Результатом этого в высшей степени счастливого брака и сотрудничества стало множество романов на историческую тему, а также цикл произведений, действие которых происходило на Среднем Востоке. Агата Кристи против фашизма Когда грянула Вторая мировая война, писательница не захотела оставаться в стороне. Ее охотно приняли в госпиталь при университетском колледже, где она помогала в аптеке. Во время работы в больнице Агате часто приходилось иметь дело с сильнодействующими препаратами — этим объясняются ее обширные познания в области использования ядов, которыми королева детективов удивляла читателей. Например, описание таллиевого отравления в новелле «Вилла „Белый конь“» было настолько точным, что впоследствии даже помогало врачам, хорошо знакомым с творчеством Кристи, ставить верный диагноз. Невыносимый зануда Эркюль Пуаро К этому моменту у Агаты Кристи было два основных персонажа, которые кочевали из одной книги в другую. Тщеславный, благовоспитанный и немного нелепый, но очень умный бельгийский сыщик Эркюль Пуаро был представлен публике в первом опубликованном произведении и удерживал пальму первенства до кончины Агаты Кристи.

Окончание на стр.35

Майкл Коннелли

Эхо-парк

Начало в № 1164

- Я позвонил, потому что подумал, может, тебе интересно было бы вновь применить в работе что-либо из твоих старых навыков, - произнес он.

- Ты имеешь в виду психологическое портретирование?

- Да. Завтра мне предстоит допрашивать записного серийного убийцу, а я не знаю, что он за фрукт. Этот тип намерен признаться в девяти убийствах в обмен на свою жизнь. Я должен быть уверен, что он нас не дурачит. Должен понять, говорит ли он правду, прежде чем мы решим сообщить семьям убитых, что взяли именно того человека. Босх помолчал, чтобы дать ей возможность отреагировать. Когда она ничего не сказала, он продолжил, уже с нажимом: - Что у меня в активе? Совершенные им преступления, пара мест преступлений и данные судебной экспертизы. Есть опись предметов, сделанная при обыске квартиры, и фотографии. Но мне ничего не известно о нем самом. Не знаю, с какой стороны к нему подойти. Я позвонил, подумав, нельзя ли показать тебе кое-что из всего этого набора. Может, подскажешь какие-нибудь идеи, чтобы сообразить, как за него ухватиться.

- Гарри, ты сейчас где?

- В данный момент еду в Китайский квартал перехватить риса с креветками. Не успел пообедать.

- А я в центре. Могла бы с тобой встретиться. Я тоже не ела.

- Знаешь, где находится ресторан «Китайские друзья»?

- Конечно. Давай через полчаса?

- А я к тому времени сделаю заказ. Босх закрыл телефон и ощутил волнение, рожденное мыслью, что Рейчел Уоллинг, вероятно, возьмется помочь ему с делом Уэйтса. Их последняя встреча закончилась скверно, но саднящая боль со временем утихла. А в памяти осталась ночь в номере лас-вегасского мотеля - ночь, когда они любили друг друга и он поверил, что нашел родственную душу. Босх посмотрел на часы. Даже если он заранее закажет еду, то, прежде чем Рейчел доберется до места, останется некоторое время, которое надо как-то убить. Остановившись возле китайского ресторанчика, он опять открыл телефон. Перед тем как передать Оливасу Книгу убийства по делу Жесто, он выписал фамилии и номера телефонов, которые могли понадобиться. Сейчас Босх звонил в Бейкерсфилд, родителям Мари Жесто. Звонок не окажется для них неожиданностью. У Босха уже вошло в привычку звонить им всякий раз, как он изымал нераскрытое дело из архива, чтобы

47

46

вновь им заняться. Он чувствовал, что для них это было в какой-то мере утешением - сознавать, что детектив не сдался, не махнул рукой. Трубку сняла мать пропавшей девушки.

- Ирэн, это Гарри Босх.

- О! Когда тот или иной из родителей отвечал на его звонок, вначале всегда следовал это возглас надежды и волнения.

- Пока ничего, Ирэн, - быстро проговорил он. - У меня появился вопрос к вам и Дэну, если не возражаете.

- Конечно, конечно. Так приятно получить от вас весточку.

- И мне приятно услышать ваш голос. Миновало почти десять лет с тех пор, когда он лично встречался с Ирэн и Дэном Жесто. После двух лет они окончательно оставили Лос-Анджелес, куда вначале постоянно наезжали в надежде найти дочь; затем отказались от ее квартиры и уехали домой. После этого Босх взял за правило звонить им.

- Что у вас за вопрос, Гарри?

- Меня интересует одно имя. Вы не помните, Мари никогда не упоминала человека по имени Рей Уэйтс? Может быть, Рейнард Уэйтс? Рейнард - необычное имя. Вы могли его запомнить. Он услышал, как у нее перехватило дыхание, и в то же мгновение понял, что совершил ошибку. Недавний арест Уэйтса и судебное слушание по его делу достигли СМИ и в Бейкерсфилде. Ему бы следовало сообразить, что Ирэн будет внимательно следить за всеми подобными событиями в Лос-Анджелесе. Она знает, в чем обвиняется Уэйтс. Должна знать и его прозвище: Мусорщик из Эхо-парка.

- Ирэн? - Он услышал ее содрогание; видимо, воображение нарисовало ей ужасные картины. - Миссис Жесто… Ирэн… это не то, что вы подумали. Я просто уточняю общие моменты в отношении данного человека. Уверен, вы уже знаете о нем из новостей.

- Конечно. Те бедные юные девушки… Такой ужасный конец! Я…

- Не могли бы вы припомнить, может, слышали о нем еще до того, как увидели его в новостях? Я имею в виду имя. Дочь когда-нибудь упоминала его?

- Нет, такого не помню, благодарение Богу.

- А ваш муж здесь? Не могли бы вы спросить у него?

- Его сейчас нет. Он еще на работе.

48

#1167 November 17 - 23, 2017

Он захлопнул телефон и позволил себе предаться ощущениям и воспоминаниям, навеянным голосом Рейчел. Потом оглянулся на перекресток и сообразил, что находится в том же самом месте, где патрульная машина группы быстрого реагирования, когда Гонсалес и Феннел засекли фургон Уэйтса. Эвкалиптовое дерево и ночная тень обеспечивали им прикрытие. Пропустив ленч, Босх почувствовал, что проголодался. Он решил, что пересечет автостраду, двинется в китайский квартал, возьмет чего-нибудь навынос и вернется на рабочее место. Он съехал с обочины и как раз собирался позвонить в отдел, спросить, не надо ли кому чего-либо привезти из ресторанчика «Китайские друзья», когда зазвонил сотовый. Гарри посмотрел на дисплей, но номер был засекречен. Тем не менее он ответил.

- Это я, - услышал он.

- Рейчел?

- Я хотела просто переключиться на свой сотовый. Возникла пауза. Босх понял, что был прав в отношении прослушивания телефонной линии.

- Как поживаешь, Гарри?

- Отлично.

- Значит, все-таки сделал, что собирался? Вернулся в полицию? Я читала о тебе в прошлом году, в связи с тем делом, в долине Сан-Фернандо.

- Да, мое первое дело по возвращении. Все остальные с тех пор были вне внимания прессы. Кроме нынешнего, над которым работаю сейчас.

- Это в связи с ним ты мне позвонил? Босх уловил какой-то иной оттенок в ее голосе. Миновало более полутора лет с тех пор, как они в последний раз общались. И было это в конце напряженной недели совместной работы над одним делом, в котором их пути-дороги пересеклись. Босх тогда еще работал как частный детектив, до возвращения в родное ведомство, а Уоллинг старалась реанимировать свою карьеру в ФБР. То дело и подвигло Босха вернуться в прежний круг, а Уоллинг - перейти в местное отделение ФБР. А вот означала ли ее нынешняя «тактическая группа» - что бы ни крылось за этим туманным названием - продвижение по службе по сравнению с бывшей работой в Южной Дакоте - этого Босх не знал. Зато знал, что еще раньше, прежде чем попасть в немилость и быть сосланной на запасной полигон в Дакоту, Рейчел являлась специалистом по составлению психологических портретов в Квонтико.

19

#1167 November 17 - 23, 2017

Дэн Жесто отдал всего себя розыскам пропавшей дочери. После двух лет поисков, оказавшись полностью выжатым - морально, физически, материально, - он вернулся домой и к работе. Продажа фермерам тракторов и сельскохозяйственных инструментов поддерживала его на плаву.

- Когда он вернется, не могли бы вы спросить, не помнит ли он этого имени, а затем перезвонить мне?

- Я спрошу, Гарри.

- Еще одно, Ирэн. В той квартире, где жила Мари, было окно в гостиной? Вы не помните?

- Конечно, помню, в первый год мы встречали Рождество у нее. Хотели, чтобы Мари не чувствовала себя оторванной от семьи. Дэн поставил в том окне рождественскую елку, и ее огни виднелись с обоих концов улицы.

- А вы не знаете, она когда-нибудь нанимала мойщика для этого окна? Последовало долгое молчание. Босх ждал. То был пробел в их расследовании, следовало обратить внимание на этот аспект тринадцатью годами ранее, но тогда об этом он даже не думал.

- Я не помню, Гарри. Извините.

- Ничего страшного, Ирэн. Все в порядке. Вы не помните: когда вы с Дэном вернулись обратно в Бейкерсфилд, то забрали все вещи из квартиры дочери?

- Да, - сдавленно произнесла несчастная мать. Босх догадался, что она плачет, и эта супружеская пара постоянно живет в таком состоянии - с тех самых пор, как после двух лет поисков и ожиданий, оставив все попытки, уехала домой.

- Они у вас сохранились? Все записи, счета, мелочи, которые мы отдали вам, закончив с ними работать? Он знал, что если и была квитанция об оплате мойщика окон, то эту ниточку они давно бы проверили. Но все равно обязан был спросить - даже чтобы подтвердить ее отсутствие, удостовериться, что этот момент не ускользнул от внимания.

- Да, коробка у нас. В ее комнате. У нас есть комната с ее вещами. На тот случай, если дочь… «Когда-нибудь вернется», - мысленно продолжил Босх. Он сознавал: до тех пор пока Мэри не найдена, надежда родителей не угаснет.

- Я понимаю, - сказал он. - Мне очень важно, чтобы вы поискали в той коробке, Ирэн. Если можно. Я бы хотел, чтобы вы нашли одну квитанцию. Пролистайте ее чековую книжку и проверьте, не платила ли Мари мой-

20

5 Босх не заметил вывески «Закрыто», пока не подошел к дверям ресторанчика. Только тогда он сообразил, что «Китайские друзья» закрываются во второй половине дня, перед вечерним наплывом посетителей. Он открыл телефон, чтобы перезвонить Рейчел Уоллинг, но вспомнил, что ее номер не определялся. Поскольку ничего не оставалось, кроме как ждать, Босх купил в уличном автомате экземпляр «Таймс» и, прислонившись к автомобилю, начал просматривать его. Он наскоро пробегал глазами заголовки, чувствуя, что, листая газету, даром растрачивает время и теряет темп. Единственный материал, который Босх прочел с интересом, была краткая заметка, сообщавшая, что адвокат, кандидат на выборах в окружные прокуроры Габриэл Уильямс получил поддержку Ассоциации христианских церквей Южного округа. Это не явилось большим сюрпризом, но было существенно - как указание на то, что избирательное меньшинство собиралось голосовать за Уильямса, защитника гражданских прав. В заметке также упоминалось, что Уильямс и О'Ши появятся грядущим вечером на форуме кандидатов, спонсируемом еще одной коалицией, представляющей южный регион (менее благополучный в социально-экономическом и криминальном плане), организацией под названием «Граждане за социально ориентированное политическое руководство». Кандидаты не станут дебатировать друг с другом, а выступят с речами и ответят на вопросы аудитории. После чего организация объявит о своей поддержке того или иного. Также на форуме покажутся кандидаты в городской совет Ирвин Ирвинг и Мартин Мэйзел. Босх опустил газету и помечтал о том, чтобы явиться на форум и от имени избирателя обрушиться на Ирвинга с критикой, поинтересовавшись, каким образом его навыки махинатора при полицейском ведомстве обеспечивают его необходимыми качествами для выборной городской должности. От мечтании Босха отвлек «лендкрузер» ФБР без опознавательных знаков, остановившийся у тротуара перед его машиной. Из машины вышла Рейчел Уоллинг. Она была одета в небрежно-элегантном стиле: в черные широкие брюки и блейзер с блузкой кремового цвета. А самый небрежно-легкомысленный вид придавала ей, пожалуй, новая прическа.

49

51

щику окон. Ищите фирму «Четкая видимость. Мойка окон в домах» или аббревиатуру этого названия. Позвоните мне, если что-нибудь найдется. Хорошо, Ирэн? У вас под рукой авторучка? У меня поменялся номер сотового с прошлого раза.

- Хорошо, Гарри. Да, авторучка есть.

- Номер: три-два-три, два-четыре-четыре, пять-шесть-три-один. Спасибо, Ирэн. Пожалуйста, передавайте мой самый горячий привет своему мужу.

- Спасибо. Как ваша дочь, Гарри? Он помедлил с ответом. За эти годы он многое рассказал им о себе. Это был способ удерживать прочную связь и подтверждать обещание отыскать их дочь.

- У нее все хорошо. Она замечательная.

- В каком уже классе?

- В третьем, но я не так часто вижу ее. Она сейчас живет с матерью в Гонконге. В прошлом месяце я летал туда на недельку. У них там теперь «Диснейленд». Он сам не понимал, зачем произнес ту последнюю фразу.

- Это, наверное, необыкновенное чувство, когда вы с ней?

- Да. Она шлет мне электронные письма. У нее это получается лучше, чем у меня. Было неловко говорить о его дочери с женщиной, которая потеряла свою и даже не знала, где и как.

- Надеюсь, она скоро вернется, - сказала Ирэн Жесто.

- Я тоже. До свидания, Ирэн. Звоните мне на сотовый, когда пожелаете.

- До свидания, Гарри. Удачи вам. Она всегда желала ему удачи в конце разговора. Босх сидел в машине и думал о несообразности его желания, чтобы дочь жила с ним в ЛосАнджелесе. Да, он боялся за ее безопасность в такой дали, где она сейчас находилась. Хотелось быть ближе, иметь возможность защитить ее. Но если привезти дочь в город, где молодые девушки исчезают без следа или обнаруживаются расчлененными в мешке для мусора, станет ли это шагом в сторону безопасности? В глубине души Гарри сознавал, что просто проявляет эгоизм и что на самом деле не в его силах защитить девочку, где бы она ни жила. Каждый должен сам пробивать себе путь в этом мире. В нем царят дарвиновские законы, и единственное, что остается, - надеяться, что ее путь не пересечется с тропой какого-нибудь Рейнарда Уэйтса. Босх собрал папки и вышел из автомобиля.

Темно-каштановые волосы теперь ниспадали на плечи. Выглядела давняя приятельница Босха хорошо, и он на мгновение вновь унесся мыслями к той ночи в Лас-Вегасе.

- Рейчел, - с улыбкой произнес он.

- Гарри. Неловкий момент. Он не знал, следует ли обнять ее, или поцеловать, или просто пожать руку. Да, была та ночь в Лас-Вегасе, но за ней последовал день в Лос-Анджелесе, на задней веранде его дома, когда все разрушилось и отношения закончились, едва начавшись. Рейчел избавила Гарри от выбора, протянув руку и легонько коснувшись его рукава.

- Я думала, ты собирался войти внутрь и сделать заказ.

- У них закрыто. Они не откроются до пяти, до обеденного времени. Хочешь подождать или пойдем куда-нибудь еще?

- Куда?

- Не знаю. Например, в «Филиппе». Она решительно покачала головой: - Мне до чертиков надоел «Филиппе». Мы ходим туда постоянно. По правде сказать, я сегодня не пошла на ленч, потому что вся группа собиралась туда.

- «Тактическая», да? Если ей надоела забегаловка в центральной части города, то, значит, понял Босх, она не потеряла работу в головном офисе регионального отделения ФБР, в Уэствуде.

- Я знаю одно местечко. Я тебя отвезу, а ты сможешь пока взглянуть на материалы. Босх подошел к своей машине и открыл дверь. Собрав с пассажирского сиденья папки, чтобы освободить место для Рейчел, он вручил их ей, а сам двинулся к водительской двери. Сел и зашвырнул газету на заднее сиденье.

- Ну-у, прямо настоящий Стив Маккуин! - воскликнула она, имея в виду «форд-мустанг». - А что случилось с «паркетником»? Гарри пожал плечами: - Просто нуждался в замене. Он нарочно запустил высокие обороты, чтобы позабавить Рейчел, и отъехал от обочины. Направился по бульвару Сансет и повернул в сторону Сильвер-Лейк. Маршрут как раз должен был пролегать через Эхо-парк.

- Какая именно помощь от меня требуется, Гарри?

50

52

Рейчел уже раскрыла верхнюю из лежавших у нее на коленях папок и начала читать.

- Хочу, чтобы ты на все это взглянула, а потом рассказала свои впечатления об этом типе. Завтра мне предстоит допрашивать его, и надо иметь хоть какое-то преимущество перед ним. Хочу быть уверенным, что если кем-либо и манипулируют, то не мной.

- Я слышала об этом человеке. Это Мясник из Эхо-парка, верно?

- Вообще-то его называют Мусорщиком из Эхо-парка.

- Ясно.

- Я имею к этому делу давнее отношение.

- Каким образом?

- В девяносто третьем я работал в голливудском участке. Расследовал дело об исчезновении одной девушки. Ее звали Мари Жесто, она так и не нашлась. Тогда это было громкое дело, привлекло огромное внимание прессы. А этот человек, с которым завтра мне предстоит работать, Рейнард Уэйтс, он заявляет, что желает заключить с нами сделку, в том числе и по делу Жесто.

- Зная, как близко к сердцу ты принимаешь свои расследования, Гарри, я задаюсь вопросом: разумно тебе сейчас заниматься переговорами с этим человеком?

- Все в порядке. Дело по-прежнему числится за мной. А принимать расследования близко к сердцу - стиль работы настоящего детектива. Единственно приемлемый стиль. Босх бросил на Рейчел быстрый взгляд и увидел, как ее глаза расширились и она изумленно покачала головой: - Сказано словно буддийским монахом. Куда мы едем?

- В одно заведение под названием «У Даффи», в Сильвер-Лейк. Будем на месте через пять минут, и тебе там понравится. Только не приводи туда своих друзей из ФБР. Они все испортят.

- Обещаю.

- У тебя еще есть время?

- Я же говорила, что пропустила ленч. Но все-таки придется вернуться на работу, отметиться.

- Значит, ты работаешь не в здании федеральной администрации?

- Нет, мы вне основного учреждения.

- Одно из тех секретных подразделений?

- Ты же знаешь порядок. Если бы я тебе ответила, потом мне пришлось бы убить тебя.

53

54

55 - Мне пришлось добиваться своего участия в деле, из-за Жесто. Ради меня они не станут замедлять ход расследования. Она положила руку на стопку файлов, как бы производя своего рода их оценку, которая в дальнейшем поможет ей принять решение.

- Когда отвезешь меня обратно, позволь мне на время оставить у себя эти материалы. Я закончу свой рабочий день и займусь ими. Зайду к тебе вечером и передам то, что у меня получилось. Все, что сумею извлечь. Босх уставился на собеседницу, ища в словах скрытый смысл.

- Когда?

- Не знаю, как только просмотрю все. В девять часов, самое позднее. Завтра утром мне на работу. Договорились? Босх не этого ожидал.

- Ты по-прежнему живешь в том доме на горе? - спросила Рейчел.

- Да. На Вудро-Вильсон-драйв.

- А я живу к югу от Беверли, не слишком далеко. Я к тебе подъеду. Я помню дорогу. А до тех пор можно я дам тебе информацию для размышления? - спросила она. - Для проверки?

- Конечно. Какую?

- Кое-что насчет имени. Не знаешь, это его настоящее имя? Босх нахмурился. Ему в голову не пришло придать какое-то значение имени. Уэйтс находился в тюрьме. Его отпечатки пальцев сверялись с базой данных при установлении личности.

- Думаю, да. Его отпечатки сошлись с отпечатками, полученными во время предыдущего ареста. В предыдущий раз он попытался назваться фальшивым именем, но отпечаток большого пальца из управления автотранспорта идентифицировал его как Уэйтса. А что?

- Ты знаешь, что означает рей нард? Босх покачал головой. Необычный сюжет. Он никогда даже не задумывался над этим именем.

- Нет, а что это?

- Это наименование молодого лиса. Самка называется виксен, а самец - рейнард. Я изучала европейский фольклор в колледже, когда собиралась стать дипломатом. В средневековом французском фольклоре есть такой герой, лис по имени Рейнард, или Рейнеке*. Он плут, ловкач, обман-

#1167 November 17 - 23, 2017

- Значит, ты не можешь разглашать, что такое «тактическая группа»?

- Да это-то ерунда. Сокращение от названия «Группа тактической разведки». Мы сборщики материала. Анализируем сырые данные, которые извлекаем из Интернета, передач по сотовой связи, по спутниковой. В общем, довольно скучное занятие.

- Но это легально?

- На данный момент - да.

- Звучит как нечто антитеррористическое.

- Чаще всего мы озадачиваем администрацию по контролю за применением законов о наркотиках. А в прошлом году раскрыли более тридцати различных интернетовских афер, в том числе связанную с фиктивной помощью пострадавшим от урагана. Как я уже сказала, это сырой материал, исходные данные.

- И ты сменила суровые пространства Южной Дакоты на деловую часть Лос-Анджелеса?

- С точки зрения карьерного роста это правильный шаг. Я о нем не жалею. Но скучаю по величественной красоте Южной Дакоты. Ладно, дай мне сосредоточиться на чтении. Ты же хочешь, чтобы я вынесла свое суждение?

- Да, извини. Не буду мешать. Последние несколько минут Босх вел машину в молчании, затем остановился перед рестораном с витриной. Выйдя из автомобиля, он прихватил с собой газету. Рейчел попросила его заказать ей то же, что и себе. Но когда подошла официантка и Гарри заказал омлет, его спутница передумала и сама заглянула в меню.

- Мне показалось, ты сказал, у нас будет ленч, а не завтрак.

- Завтрак я тоже пропустил. А омлеты у них хороши. Но Рейчел заказала себе сэндвич с индейкой.

- Хочу тебя предупредить, что мой вклад будет очень поверхностным, - произнесла она, когда они остались одни. - Совершенно очевидно, что мне не хватит времени сделать полный психологический портрет. Только в первом приближении.

- Понимаю, - кивнул Босх. - Но у меня нет возможности дать тебе столько времени, сколько нужно. Она вернулась к изучению досье. Босх пробегал глазами спортивный раздел, но не был так уж увлечен сводками о вчерашней игре «Доджеров». Его интерес к бейсболу за последние годы заметно снизился. Сейчас он использовал газету в основном как ширму, чтобы, отго-

родившись ею, под видом чтения поглядывать на Рейчел. Если не считать более длинных волос, она мало изменилась с тех пор, как он в последний раз с ней виделся. По-прежнему привлекательная, в своей живой и яркой красоте, но с каким-то неуловимым ореолом уязвимости и страдания. Они мелькали в ее глазах. То не были закаленные и ожесточенные глаза копа, которые Босх повидал на многих лицах, включая собственное, когда случалось глядеть в зеркало. Это были глаза, в которых навсегда застыла душевная боль. Глаза жертвы, и это притягивало Босха к ней.

- Почему ты на меня так смотришь? - спросила вдруг Рейчел.

- Я просто… Босха спасло появление официантки, которая поставила перед ними тарелки. Рейчел отодвинула папки в сторону, и он заметил улыбку на ее лице. Они молча принялись за еду.

- Вкусно, - наконец произнесла она. - Я голодная как волк.

- Я тоже.

- Так что же ты высматривал?

- Когда?

- Когда делал вид, будто читаешь газету.

- Наверное, старался понять, действительно ли тебе интересно то, что ты читаешь. Видишь ли, складывается впечатление, что у тебя и без того полно работы. Может, ты не собираешься снова впутываться во все это. Ее рука с половинкой сандвича застыла на полпути.

- Я ненавижу свою работу. Вернее, не нравится то, чем я занимаюсь в данный период. Но дальше пойдет лучше. Еще годик - и все наладится, привыкну.

- А это тебе ближе? - Босх кивком указал на папки, лежащие рядом с ее тарелкой.

- Да, но здесь слишком много. Я даже не смогу толком приступить к анализу. Перебор информации.

- У меня есть только сегодняшний день.

- Почему ты не отложишь допрос?

- Не я этим распоряжаюсь. Не я веду дело. И еще потому, что тут замешана политика. Обвинитель баллотируется в окружные прокуроры. Ему нужна сенсация. Он не собирается ждать, пока я наберу обороты. Рейчел кивнула: - С Риком О'Ши всегда так.

*Рейнеке - Употребляется как имя нарицательное для обозначения плута; в русском переводе: Рейнеке-лис.

56

21

щик. Существует эпос о коварном лисе по имени Рейнард. На протяжении веков персонаж неоднократно появлялся в литературе, большей частью в детских книжках. Ты можешь набрать его в «Google», когда вернешься в офис, и, уверена, найдешь много ссылок. Босх кивнул. Он не собирался сообщать Рейчел, что не знает, как пользоваться поисковой системой «Google». Босх едва умел переписываться по электронной почте со своей восьмилетней дочерью. Рейчел постучала пальцем по стопке файлов.

- Молодой лис, - проговорила она, - это, с некоторым допущением, маленький лис. По описанию, мистер Уэйтс некрупного телосложения. Взгляни на это в контексте имени и фамилии целиком, получится…

- Рейнард Уэйтс*… Молодой лис поджидает. Маленький лис поджидает… - растерянно промолвил Босх. - Плут поджидает.

- Поджидает самку. Вероятно, так он рассматривал свои похождения. Босх кивнул. Он был впечатлен.

- Мы это упустили. Я могу что-либо уточнить в отношении его личности, как только вернусь к себе.

- И, надеюсь, к вечеру у меня будет для тебя информация. Рейчел снова принялась за еду, а Босх - продолжать на нее смотреть.

6 Высадив Рейчел Уоллинг у ее машины, Босх сразу открыл телефон и позвонил своей напарнице. Райдер доложила, что заканчивает оформление бумаг по делу Матарезе и они уже на следующий день смогут передать их в следующую инстанцию, то есть выдвинуть формальное обвинение в офисе окружного прокурора.

- Хорошо. Что-нибудь еще?

- Я получила из архива вещественных доказательств коробку Фицпатрика, и оказалось, что это целых две коробки.

- Что в них?

- В основном старые ломбардные записи, на которые никто никогда не смотрел. Они тогда промокли насквозь, при тушении пожара. Парни из временно созданного оперативного подразделения засунули их в пластиковые тубусы, и они там так и гниют. Господи, ну и воняют же! *Уэйтс - от англ. Waits - ждет.

#1167 November 17 - 23, 2017

57

22

- Не знаю. Уоллинг говорит, он мог набраться этого из какой-нибудь детской книжки. Впрочем, не важно. В любом случае тут достаточно материала для размышления, и нам имело бы смысл взглянуть на регистрационные записи о его рождении. Убедиться, что вообще существует такой человек - Рейнард Уэйтс. В первом досье, от девяносто третьего года, когда он попался на том, что заглядывал в окна чужого дома, его арестовали под именем Роберта Саксона - так он назвался. А уже позже всплыло имя Рейнарда Уэйтса - когда компьютер выдал отпечаток его большого пальца из базы данных управления автотранспорта.

- Что ты надеешься обнаружить, Гарри? Если уже тогда имелся отпечаток пальца, то, очевидно, имя все-таки настоящее.

- Может быть. Но ты знаешь, нет ничего невозможного; в этом штате не так уж трудно получить водительские права и другие лицензии на фальшивую фамилию. А если его настоящая фамилия действительно Саксон, а компьютер выдал вымышленную, и он после этого стал фигурировать как Уэйтс? Мы знаем, что подобное случалось и раньше.

- Но зачем ему сохранять эту фамилию? При аресте он записан как Уэйтс, вся криминальная биография - на Уэйтса. Почему бы ему потом не вернуться к фамилии Саксон, или как там его?

- Хорошие вопросы. Я не знаю ответов. Но нам придется все это выяснить.

- Что ж, главное - его схватили и он у нас в руках, как бы его ни звали. Кстати, пока мы разговариваем, я пропустила его имя через «Google» и ничего не обнаружила.

- Попробуй еще. Босх подождал, слушая, как пальцы Киз Райдер выстукивают по клавиатуре компьютера.

- Есть! - воскликнула она. - Тут много всего о Рейнарде-лисе.

- Она так и сказала. Воцарилась тишина - Райдер читала ссылки. Потом раздался ее голос: - Здесь приводится легенда о том, как Рейнард-лис имел тайный замок, который никто не мог найти. Он использовал всяческие виды обмана, чтобы подманить своих жертв поближе, затем утаскивал их в свой замок и съедал.

- У тебя найдется время снова войти в систему «Автотрэк» и поискать, нет ли там чего на Роберта Саксона? - спросил Босх.

- Да, конечно.

59

Босх задумчиво покивал. В принципе, это все равно уже не имело значения. Рейнард Уэйтс собирался признаться в убийстве Дэниела Фицпатрика. Босх чувствовал, что и Райдер смотрит на это дело аналогично. Добровольное признание - королевский флеш*. Он побивает все остальное.

- Не было известий от Оливаса или О'Ши? - спросила Райдер.

- Пока нет. Я собирался позвонить Оливасу, но хотел сначала поговорить с тобой. Ты знаешь кого-нибудь в городском отделе лицензирования?

- Нет, но если ты хочешь, чтобы я туда позвонила, могу сделать это утром. Сейчас они закрыты. Что тебя там интересует? Босх посмотрел на часы. Оказывается, уже поздно. Видимо, омлет «У Даффи» придется считать завтраком, обедом и ужином одновременно.

- Нам надо поднять данные по бизнесу Уэйтса и выяснить, как долго он им занимался, не было ли каких жалоб. По идее, Оливас с напарником должны были бы сами этим заняться, но в досье ничего нет. На том конце линии возникла пауза, потом Райдер произнесла: - Ты считаешь, это может быть как-то связано с «Хай-Тауэр»?

- Да. Или - с Мари. У нее в квартире было большое венецианское окно. Не помню, чтобы что-либо подобное попадалось нам тогда. Но, не исключено, мы просто упустили.

- Гарри, ты никогда ничего не упускаешь, но я займусь этим в первую очередь.

- Еще кое-что, на что следует обратить внимание. Имя парня. Оно может быть липовым.

- Неужели? Босх рассказал ей, как позвонил Рейчел Уоллинг и попросил взглянуть на досье. Это известие было сразу встречено выразительным молчанием, потому что Босх пересек невидимую грань дозволенного. Привлечение к делу ФБР без одобрения руководства являлось нарушением неписаного закона полицейского управления Лос-Анджелеса - пусть даже приглашение Уоллинг было неофициальным. Но когда Босх сообщил Киз о Рейнарде-лисе, его напарница усмехнулась: - Полагаешь, наш серийный убийца, мойщик окон, обучался средневековому фольклору?

Особой убежденности в тоне напарницы не звучало. Но Босх был полон решимости не дать ей сорваться с крючка. Он хотел, чтобы запущенный механизм продолжал работать.

- Прочти мне дату рождения из отчета об аресте, - попросила Райдер.

- Не могу. У меня его нет с собой.

- Где же он? На твоем столе я не вижу.

- Я отдал материалы агенту Уоллинг. Получу их обратно сегодня вечером. Тебе придется взять отчет об аресте из компьютера. И вновь в воздухе повисло выразительное молчание.

- Гарри, это официальные документы, - наконец сурово произнесла Райдер. - Ты знаешь, что не имеешь права отдавать их. И завтра они понадобятся нам для допроса.

- Я же говорю: получу их обратно сегодня вечером.

- Будем надеяться. Но должна заявить тебе, напарник: ты опять действуешь по-ковбойски, и мне это не нравится.

- Киз, я просто желаю, чтобы дело двигалось вперед, не зависало. И еще я хочу как можно лучше подготовиться к завтрашнему допросу. Информация, полученная от Рейчел, даст нам перевес над этим парнем.

- Ладно. Полагаюсь на твои слова. Может, когда-нибудь ты станешь достаточно доверять мне, чтобы спрашивать и мое мнение, принимая спонтанные решения, затрагивающие нас обоих. Босх почувствовал, как щеки его вспыхнули. Киз права: он поступил, не посчитавшись с ней. Он ничего не ответил, зная, что извинения тут не помогут.

- Перезвони мне, если Оливас сообщит время на завтра, - попросила Райдер.

- Обязательно. Закрыв телефон, Босх некоторое время размышлял над ситуацией. Стараясь преодолеть досаду и смущение от справедливой выволочки Райдер, он постарался сфокусироваться на текущих задачах и прикинуть, что еще на данный момент необходимо сделать. Вскоре он снова открыл телефон, позвонил Оливасу и спросил, назначены ли время и место для допроса Уэйтса.

*Королевский флеш - при игре в покер - получение десятки, валета, дамы, короля и туза одной масти первым игроком.

Продолжение следует.

58

60

Неизвестное об известном

Еврейские «сказки» Ганса Христиана Андерсена

Однажды Ганс Христиан Андерсен, тогда уже известный писатель, был в Венеции и решил посетить район еврейского гетто. Он зашел вместе с другом в гости к еврейской семье, увидел на столе Танах, открыл книгу на иврите и, к удивлению хозяев дома, легко прочитал первые строки.

В

своем творчестве Андерсен нередко обращался к еврейской тематике, часто в его сказках фигурирует девочка по имени Сарра, правда эти сказки обычно с грустным концом. Откуда Андерсен знал иврит, и кто была девочка Сарра?

Gordon & Gordon

#1167 November 17 - 23, 2017

сен любил вести дневники, коих у него на, Ха-Леви и Мейербера, чьи блестя- и понимаю, как велико счастье, которонакопилось 12 томов. Вот там это все и щие музыкальные сочинения мы слуша- го я удостоился». Почти до конца жизни, даже когда ем сегодня. Я не встретил в зале ни одноописано. Его сказки о евреях никогда не пере- го еврея. Когда же я высказал свое не- Андерсен был уже болен, он вел дневник. А когда не смог писать, приводились на русский язык, также нялся диктовать, а записывали хонет в его«русскоязычной» биогразяйка дома, Доротея Мелхиор, или фии факта, что в 14 лет, в Дании, две ее дочери. будущий писатель пережил еврейВ последнюю неделю жизни, с 28 ский погром. Он только что приеиюля по 4 августа 1875 года, он уже хал в Копенгаген — один в чужом диктовать не мог. городе. Вот его запись в дневнике: Осталась запись самой Доротеи «Вечером произошла тут еврейМелхиор: ская свара, которая распространи«Среда. 4 августа. Андерсен весь лась на многие европейские страны. день дремлет, у него температура. В городе беспорядки, улицы полНочью он кашлял… ны народу. Шум, паника, перепоУ него не было сил поставить лох — это было много сильнее мочашку с остатками каши на место, его воображения, моего представи каша вылилась на одеяло. Вчера, ления той поры о характере больпосле ухода доктора Мейера, Ганс шого города». Христиан сказал мне: Тогда ему запомнились факель- Ганс Христиан Андерсен - великий сказочник. ные шествия, преследования евреев, как жгли книги, выбивали витрины. доумение по этому поводу, то, к своему И этому был свидетелем подросток Ан- стыду — о, если бы мои уши обманули меня! — услыхал в ответ, что для евредерсен. Кстати, больше в Дании евреев не пре- ев вход сюда воспрещен. У меня осталось следовали аж до середины 20 века, ког- тяжелое впечатление об унижении челода Европой правили нацисты, но этот по- века человеком, об ужасающей неспрагром будущий автор «Гадкого утенка» за- ведливости, царящей в обществе, религии и искусстве». помнил на всю жизнь. И в дальнейшим писатель дружил со Странный мечтательный мальчик не умел находить себе друзей, и Карстенс, многими еврейскими семьями, и евреи директор еврейской школы, заметив это, часто помогали ему. Например, семья часто занимался с ним отдельно, беседо- Коллинов помогла юному драматургу повал с ним и брал на прогулки вместе со лучить образование в Копенгагене, досвоими сыновьями. Андерсен очень до- билась для него королевской стипендии рожил симпатией к нему Карстенса, в ко- для учебы в Латинской школе, брала на торой так нуждался. И в зрелые годы Ан- себя многочисленные хлопоты и расходы дерсен не забывал своего учителя. Став по устройству его быта. Без совета и помощи строгого, но заботливого господина Эдварда Коллина Ганс Христиан многие годы не принимал ни одного решения. В конце жизни писатель сблизился с Ганс Христиан Андерсен, памятник в Коеще одним еврейским семейством - Мел- пенгагене. «Доктор собирается вернуться вечехиор. В их доме он провел последние ром — это дурная примета». годы жизни и здесь скончался. Я ему напомнила, что доктор приходит Из автобиографии Андерсена: «В день моего рождения, 2 апреля к нему уже две недели подряд два раза A WORK INJURY LAW FIRM (год 1866, ему уже 61 год), моя комната в день, утром и вечером. Мои слова успоукрашена цветами, картинами, книгами. коили его. И вот свет погас. Смерть — как нежный поцелуй! В 11 Звучит музыка, и звучат приветствия в мою честь. Я в доме моих друзей — се- часов 5 минут наш дорогой друг вздохмьи Мелхиор. На улице светит весеннее нул в последний раз… солнце, и такое же тепло я чувствую в Игорь ХОДОРКОВСКИЙ своем сердце. Я осмысливаю прошедшее

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ Вот и ответ: Ганс Христиан Андерсен учился в еврейской школе, а подружку его юных лет звали Сарра Хейман. Как так получилось? Андерсен рос в очень бедной семье, и когда в школе для неимущих для Ганса не нашлось места, мать отвела его к господину Федеру Карстенсу и тот принял мальчика в свою школу. Факт, известный всем биографам. Только очень немногие из них пишут, что господин Карстенс был еврей и его школа была еврейская. И проверить это несложно. Андер-

знаменитым, он продолжал писать ему письма, посылал свои книги и навещал. Из отдельных отрывков его сочинений видно, что Андерсен разбирался в еврейских обычаях, знал законы иудейской религии. Симпатия к евреям прорывается нередко. В 1866 году Андерсен побывал в Амстердаме. Он приходит на симфонический концерт и записывает потом в дневнике: «Там была элегантная публика, но я с грустью отметил, что не вижу тут сыновей народа, давшего нам Мендельсо-

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

23

с песней по жизни Юный Изя из Сибири разносил в кафе Чайнатауна подносы с грязными стаканами и мурлыкал себе что-то под нос. Потом стал получать за эти песенки баснословные гонорары. В итоге композитор-самоучка Ирвинг Берлин написал более тысячи песен, включая неофициальный гимн США «Б-же, благослови Америку» и зимний хит White Christmas.

Главный композитор Америки

Р

#1167 November 17 - 23, 2017

одная Россия в памяти главного композитора Америки Ирвинга Берлина оставила черный отпечаток. Вот он, четырехлетний мальчик, лежит на обочине дороги на одеяле и смотрит, как полыхает их дом. Остаться в городе – почти гарантированно означало умереть, а Бейлины хотели жить. Не дожидаясь нового «подарка» от соседей, синагогальный кантор Моисей и его обширное семейство покинули Тобольск, куда в свое время перебрались из белорусского Толочина, и на судне Rhynland направились в Америку. В эмигрантский Манхэттен стекались тысячи и тысячи поляков, болгар, немцев, евреев – отчаянно бедных, с основательно подпорченным здоровьем, без особых перспектив, но с редким умением цепко хвататься за любые возможности. В 1893 году Нью-Йорк принял и девятерых Бейлиных, самым маленьким из которых был

24

С женой. пятилетний Израиль. Работники иммиграционного центра на острове Эллис продержали детей на карантине: вдруг сибирские заморыши привезли им туберкулез или подцепили что-то на судне? Но обошлось. Бейлины осели в Нижнем Ист-Сайде. В погромах дома тут не горели, воздух здесь не коптили, но местами пахло так, что только успевай прикрывать нос рукавом. Надежды сменить район на более комфортабельный не было, и много лет спустя Ирвинг скажет, что «не знал, что воспитывался в крайней нищете – просто другой жизни не видел». Шестилетний Изя продавал на улице газеты, а потом работал разносчиком в лавке. «Это была отличная школа жизни. Я научился многому: ругаться и драться, выживать и не ябедничать. Все это мне потом пригодилось

во взрослой жизни», – вспоминал он. Папа Моисей, который говорил только на идише, места в синагоге не нашел и перебивался случайными подработками – пел, где мог, и детей этому учил. Школьное образование закончилось для Израиля двумя классами, а о музыкальном он и не мечтал. Через восемь лет после переезда отец умер. Чтобы вечером принести домой хоть какие-то деньги, Изя сопровождал уличного певца по имени Слепой Сол, который пел баллады возле салунов. Бойкого еврейского паренька быстро приметили хозяева кафе и начали приглашать к себе официантом. Изя не отказывался. Через время он уже получил место в заведении Pelham Cafe, где, по легенде, родился фокстрот. Этот ресторан-кабаре открыл в Чайнатауне русский еврей Майк Солтер, не последний человек в местных криминальных кругах. Кормили там вкусно, да и с обслуживанием было все в порядке – один улыбчивый и юркий «поющий официант» Изя чего стоил. Вечерами, когда пьяненькая публика расходилась, парень подсаживался к роялю и наигрывал мелодии на слух. На пару со штатным пианистом заведения, Профессором «Ником» Николсоном, Изя в 1907 году по заказу Майка написал свой первый зажигательный хит «Мэри из солнечной Италии», получив за него 37 центов. Гонорар был скромным, но теперь Ирвинг мог отдать партитуру в издательство, гордо указав себя автором слов. По легенде, Бейлин стал Берлином из-за ошибки наборщика текста в том самом издательстве, куда он принес первое детище. Разбираться парень не стал – для успешного продви-

это сенсация десятилетия, а одна берлинская газета – что это «общественная угроза», мол, чрезмерная любовь к регтаймовому мотиву вызывала у публики безумие. Все они были правы. Весь мир теперь танцевал под 23-летнего Берлина, в буквальном смысле. Ирвинг стал королем «улицы жестяных сковородок», Tin Pan Alley – такое шутливое название прикрепилось к коммерческой музыкальной индустрии Нью-Йорка в те годы. Не большой красавец, но огромный умница трудился буквально на износ. По старой привычке он лучше всего работал при электрическом свете, поэтому даже в погожие дни всегда включал себе лампу – так быстрее приходила муза. Со своими музыкальными программами он выступал без перерыва и создавал целые музыкальные спектакли, которые потом дополнялись танцами и гремели на весь мир. Но вскоре легкость его песен разбавится грустью. В 1912 году Изя женился на сестре своего приятеля Рэя Гётца, Дороти, и молодые отправились в Гавану на медовый месяц. Там супруга подхватила тиф и через полгода умерла. В па-

жения так было даже лучше, звучнее. Слава начала липнуть к Изе, как мед. Работая у Майка, однажды он спел, станцевал и сыграл на банджо самому британскому принцу Луи Баттенбергскому, который вместе со свитой и журналистами заглянул в знаменитый нью-йоркский уголок. Когда гость предложил ему денег, Изя их не взял – мол, просто петь уже удовольствие, – а на следующее утро уже рассматривал свое фото в статье New York Herald Tribune. О музыкальном даровании в белом фартуке заговорил весь Нью-Йорк, и песенку про Мэри стали заказывать чаще. «Мэри из Италии» вытащила Ирвинга из Чайнатауна, теперь нужно было постараться, чтоб не вернуться обратно. Берлин чувствовал, что настоящую народную славу принесут не заумные музыкальные опусы, а простенькие и понятные песни на английском и идише с «ломаным» ритмом. Так из-под его черных С Марлен Дитрих. клавиш – а играл он исключительно на них – родился музыкаль- мять о любимой Берлин написал перный жанр «регтайм». Вскоре Ирвинг вую балладу, «Когда я тебя потерял». перешел в более музыкальное ме- Полный щемящей тоски хит разошелся стечко – Jimmy Kelly. Там он наигры- тиражом в более чем миллион пластивал пародии на чужие хиты и общал- нок. Работа – единственное, что спасася с другими гениями нового музы- ло Изю от грустных мыслей, и он хотел вкладываться в нее еще больше. Когда кального мира. Такой нахлест творческих потоков Берлин собрался пойти учиться, чтобы не мог не вылиться в большую музы- разобраться в музыкальном ремесле, кальную сенсацию. Ею и стала пес- его друг и композитор Виктор Герберт ня Alexander,s Ragtime Band, кото- авторитетно сказал: «У тебя природрую Ирвинг написал в марте 1911 ный дар сочинительства – и музыкальгода для Эммы Карус. Джордж Герш- ного, и поэтического. Теория не особо вин говорил, что Alexander,s Ragtime поможет, но стиль испортит». Берлин Band была первой настоящей амери- его послушал: в конце концов, главканской песней, Variety написал, что ное – сочинять, а записывать могут и

с песней по жизни ассистенты. Лишнее время он решил потратить на то, чтоб защитить свою и чужую работу – и вместе с Гербертом основал ASCAP, Американское общество композиторов, авторов и издателей, которое охраняло авторские права музыкантов. В Первую мировую Ирвинга призвали, поручив писать песни для поднятия боевого духа и сбора средств для армии. Берлин не стал изобретать велосипед – его патриотические песни были такими же свойскими, как и мотивы для довоенной публики. Музыкальное ревю 30-летнего сержанта Yip, Yip, Yaphank с несколькими абсо-

С Мэрилин Монро.

В 2002 году почтовая служба США выпустила памятную марку в честь Берлина. Его мундир времен Первой мировой войны и многие оригиналы его патриотческих текстов выставлены в Еврейском музее ветеранов войны в Вашингтоне. ва: «Музыка Ирвинга Берлина не на час, не на день и не на год – она навсегда». В 1988 году умерла его любимая Эллин, а через год ушел и сам Ирвинг. Ему был 101 год. В 20-е годы композитор Джером Кёрн сказал: «Невозможно говорить о месте

Ирвинга Берлина в американской музыке. Он и есть американская музыка». США были благодарны Ирвингу, а он до конца жизни считал себя обязанным им. Когда бухгалтеры подбивали его на схемы, которые могли сэкономить ему миллионы, Берлин отказывался: «Я хочу платить налоги. Я люблю свою страну». Впрочем, его любовь не успокаивала ФБР – его рьяная поддержка движения за гражданские права вызывала подозрение в коммунистических взглядах и советчине. Только ни с СССР с его режимом, ни с Россией в целом Берлин никогда себя не ассоциировал. В творчестве он вспомнил о малой родине только раз – когда у него родился сын, который прожил лишь месяц. В 1927 году Ирвинг написал для него «Русскую колыбельную»: «Там, где задумчивая Волга течет, одинокая русская роза нежно глядит в блестящие карие глаза ребенка на ее коленях. Слушай, каждый вечер ты будешь внимать словам тихой русской колыбельной…»

P.S. Джордж Буш-старший, на тот момент действующий президент Америки, на похоронной церемонии в Бостоне возглавил траурную колонну, певшую “God bless Anerica”, а затем выступил с речью, в которой назвал Берлина “легендарным человеком, чьи слова и музыка будут помогать пониманию истории нашего народа”.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

38-й год

ИЗДАНИЯ 2018

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике будет работать на вас целый год!

#1167 November 17 - 23, 2017

ЗАВЕРШАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ

2018

лютными хитами собрало для центра военной подготовки США 150 тысяч долларов, а потом еще около 15 миллионов для разных военных фондов. Война закончилась, а слава продолжала греметь. В 1921 году вместе с продюсером Сэмом Харрисом Берлин открыл собственный театр, «Музыкальная шкатулка», который работает по сей день. Театр стал для Ирвинга домом, он держал на контроле не только музыкальную часть выступлений, но и всю «кухню». Про личную жизнь музыкант тоже не забыл – через несколько лет у театра появилась хозяйка. В 1925 году Берлин познакомился с писательницей Эллин Мэки, дочерью главы телефонной компании Postal Telegraph Cable Клеренса Мэки. Успешный бизнесмен и католик пришел в ярость, узнав, что его девочкакрасавица собирается замуж за неказистого еврея-музыканта, и отправил ее в Европу, чтобы охладить их чувства. Но расчет был неверный –тоскующий Берлин посвятил возлюбленной две песни, которые стали романтическими хитами, и этим еще больше ее очаровал. 4 января 1926 года, без еврейской хупы и клятв, повторенных за католическим священником, влюбленные поженились. Приданого у Эллин не было, жених же в качестве свадебного подарка преподнес невесте права на песню Always, которую до сих пор играют на американских свадьбах и которая в итоге принесла миссис Берлин несколько миллионов. Мэки отказался от дочери, но когда молодые потеряли первенца, не

смог больше играть роль «обиженного папы». В годы депрессии Ирвинг помог тестю рассчитаться с опасными долгами, и тот окончательно сменил гнев на милость. У Ирвинга и Эллин появилось еще трое детей, и все финансовые заботы о семействе легли на плечи Ирвинга. Но ему это нравилось. «Я устал учить твою маму экономить. Мне проще зарабатывать больше денег», – в шутку жаловался Изя дочке. В 1938 году к юбилею победы в Первой мировой войне США понадобилась патриотичная композиция. Для первого военного ревю, 20 лет назад, Ирвинг написал «Б-же, благослови Америку» – как раз тогда он получил американское гражданство и очень радовался, – но решил ее не включать. «Я сделал песню “Спасибо, Америка”, но мне она не понравилась. Я начал сочинять другую – “Поговорим о свободе”, но не пошло. Было похоже, что я спич на музыку накладываю. И тут пришла мысль: воскресить мою старую “Б-же, благослови Америку”», – вспоминал Ирвинг. Он подчистил музыкальную молитву и отдал ее на исполнение Кейт Смит. Несколько лет, фильм Майкла Кертиса This Is the Army и еще одна мировая война сделали песню неофициальным гимном США. Берлин написал около 1500 разноплановых композиций, и многие из них, как и все тот же гимн, получили бешеную известность благодаря кино. В 1929 году он сочинил хит Puttin’ on the Ritz для одноименного фильма – через 17 лет песня прогремит еще громче в исполнении Фреда Астера в картине «Голубые небеса». В 1942 году на экраны вышла музыкальная картина Holiday Inn, для которой Ирвинг написал 12 песен – одну из них, «Белое Рождество», публика сначала приняла прохладно, а потом распробовала и полюбила. Лирическая песня, за которую Берлин получил «Оскара», разошлась по миру 50 миллионами копий и стала одной из самых популярных в ХХ веке. Берлин продолжал делать мюзиклы, но начал промахиваться. Казалось, весь возможный успех он уже собрал и ничего нового молодому поколению дать не может. Он все больше времени стал проводить в уединении с семьей – прикупил коттедж в Катскильских горах и взялся рисовать, но живопись не пошла. В 1962 году Изя вернулся на Бродвей с постановкой «Мистер президент», и ее с большим теплом приняли критики. Но не публика. Восемь месяцев – и шоу сняли с программы. Берлин не переживал – свою роль в музыкальном мире он очень хорошо понимал и публику к новым звездам не ревновал. В честь его столетия в Карнеги-холле устроили грандиозный гала-вечер, где президент ASCAP Мортон Гулд сказал трогательные сло-

Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 email: pmgnews@sbcglobal.net

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

25

Сиди и смотри

Анна Снаткина: «Мы с мужем совершенно взаимозаменяемы» Известная актриса рассказала о семейной жизни, съемках в новом сериале «Исчезнувшая» и успехах дочери

#1167 November 17 - 23, 2017

Анна Снаткина сыграла в десятках фильмов, но по-настоящему грандиозная слава к ней пришла после фильма «Татьянин день». Сейчас идет сериал «Исчезнувшая» (на канале «Домашний»), где Анна сыграла главную роль. Точнее, даже две роли: бедную домработницу-сироту и взбалмошную богатую дамочку, похожих друг на друга, как две капли.

26

— Анна, по сюжету, в кадре зима, а вы одеты в легкое пальто. Мерзли на съемках?

— Не то слово!

— Но ведь вы играли домработницу, простую девушку, почему нельзя было нарядить героиню в пуховик потеплее?

— Ну вот почему-то так решили. Хотя зимой что ни надень — все равно замерзнешь, мы ведь целый день на улице. А тут еще так совпало, что в дни съемок ударил мороз — минус 35!

— Как вы относитесь к холоду?

— Ужасно! Я могу многое перенести, но вот холод — с трудом. Я очень теплолюбивый человек. И для меня самое страшное в нашем климате — это морозы.

— У вас есть какие-то детские воспоминания, связанные с зимой? Как шли в школу по снегу, надевали трое штанов…

— Помню, в садик я встава-

ла очень рано. У меня была цигейковая шубка, валенки. Еще меня закутывали в одеяло. А потом бабушка на санках везла меня в детский сад. Было очень холодно! А поверх шапки наматывали оренбургский платок — такой теплый и немного колючий. Вообще, у меня замечательные воспоминания о детстве. Мы ходили друг к другу в гости. К соседям могли забежать за солью, за хлебом. Во дворе гуляли без родителей. А потом мама кричала в окно: «Аня, домой! Иди суп кушать!».

— Сейчас сложно себе представить, чтобы наши дети в первом классе сами ходили в школу.

— Да, хотя мы так и делали! При этом моя школа была не во дворе, до нее надо было идти. А в пятом классе мы вообще переехали, и я стала ездить на учебу на транспорте. А еще же были тренировки (Анна занималась спортивной гимнастикой и аэробикой — ред.)! Лет в 12 я сама ездила из Митино до

мнение, не в укор государственным детским садикам, но, тем не менее. Когда в группе 30 человек, я мало себе представляю, как можно за всеми уследить и тем более дать детям какое-то образование. Вероника ходит в школу-сад, у них в группе пять человек. Дочка прекрасно общается на английском языке. Знает его практически с рождения — с того момента, как начала говорить. И мы, конечно, не хотели терять этот навык, поэтому выбрали садик с носителями языка – в нем преподают американцы и англича

Такая разная Анна. С Кириллом Гребенщиковым в сериале «Исчезнувшая». Петровско-Разумовской. И родители меня отпускали. Хотя другого выхода-то и не было, я очень хотела тренироваться. Сейчас, конечно, времена другие. Ты все время опасаешься за жизнь детей. Я боюсь отпускать своего ребенка, тем более, у нас девочка (Веронике, дочке Снаткиной, 4 года — ред.).

— Кто присматривает за вашей дочкой, когда вы на работе? У вас есть няня?

— Сейчас нет. Мы с Витей (Виктор Васильев — актер, шоумен, супруг актрисы — ред.) всё делаем сами, и, конечно же, помогают родители.

— У Вероники какой-то особый садик или обычный, государственный?

— Я выскажу свое личное

не. Я всем очень довольна, потому что у детей есть уроки. Три в первой половине дня и три во второй. До обеда все на английском, а после обеда все то же самое — на русском.

— Кто с Вероникой занимался английским?

— У нас была няняфилиппинка. Она работала как раз в то время, когда Вероника начинала общаться, разговаривать — с годика до двух, наверное. Ну, а в два года дочка уже пошла в билингвальный (с преподаванием на двух языках — ред.) детский сад. Там она общается на английском, а дома — на русском.

— Почему вы решили выбрать именно филиппинскую няню?

— Я просто не смогла найти

русскую няню, которая бы соответствовала моим внутренним требованиям. Я пересмотрела очень много нянь, но подходящей не было. Не хочу обижать наших русских нянь. Наверное, есть среди них действительно хорошие люди. Просто мне не удалось такую встретить. Мне показалось, что у нас в России принято подходить к воспитанию ребенка с позиции «учитель – ученик». Если ты няня, то должна назидать: «Я тебя учу, я старшая, я знаю, как надо». У филиппинок такого нет. Они твоим детям – друзья. Я хотела, чтобы в моем доме было именно так. И чтобы лично меня тоже никто не учил и не говорил, как надо воспитывать моего собственного ребёнка. Няни, которые мне встречались, пытались высказать свою позицию, делились своими безумными идеями. Наверное, они хотели, как лучше. Но у меня нет ни сил, ни желания доказывать кому-либо свою точку зрения. Я не буду этого делать — и точка! Не собираюсь никого переубеждать. Я просто хочу, чтобы было сделано так, как нужно мне. В итоге нам подошла именно филиппинская няня. Мне нравится то, что филиппинки не занимаются воспитательной работой, не назидают. Самое главное, она была интересным другом моему ребёнку.

— Часто в семьях есть разделение между родителями на «доброго и злого полицейского». Кто у вас строже?

— У нас такого нет. Мы совершенно взаимозаменяемы. Мы с мужем придерживаемся в воспитании одной позиции.

— Когда у вас случаются длительные экспедиции по работе, Вероника путешествует с вами?

— Нет, я берегу дочь. Вопервых, переезды в моём графике — это большая физическая нагрузка. А во-вторых, у Вероники много занятий: гимнастика, музыка, иностранные языки, которые пропускать нежелательно.

— В чем заключаются занятия музыкой? Вероника играет на каком-то инструменте?

— Да, на фортепиано. Сейчас у нас уже подключились сольфеджио, музыкальная грамота. Ей очень нравится петь.

байки

История от Григория Горина

СУДЬБОНОСНЫЙ ВЫЗОВ Откровенно говоря, я не собирался быть юмористом. Я хотел стать врачом. Окончил медицинский институт, четыре года работал врачом «Скорой помощи». И вот тогда, изучая медицинскую литературу, я обратил внимание на то, что многие врачи указывают на смех как на лекарство удивительной силы. В справедливости этого я убедился на собственной практике. Был такой случай: меня вызвали к одной старушке, которая случайно вывихнула себе нижнюю челюсть. Зевнула сладко, челюсть отвисла. Бывает. Одним словом, ее дело — вывихнуть, мое — вставить.

Приезжаю к ней домой, вижу: вся комната забита родственниками, соседями, сочувствующими. Посредине сидит моя бабушка, рот у нее открыт, в глазах — печаль. Я, естественно, волнуюсь. Вправление вывиха — операция сложная. А тут еще на меня глядят десятки глаз. Но я виду не подаю, что волнуюсь, а наоборот, очень так солидно и спокойно говорю: «Не волнуйтесь, бабушка, сейчас мы вас мигом вылечим». После этого сажаю бабушку к столу, пододвигаю себе стул... Вот тут происходит нечто непредвиденное. Я сажусь мимо стула и со всей силой шлепаюсь на пол. По пути инстинктивно хватаюсь за скатерть, со стола на меня падают графин с водой и ваза с цветами. Наступила зловещая тишина. Я лежу на полу, облитый водой, засыпанный цветами. И с ужасом понимаю, что моему врачебному авторитету пришел конец. И тут в тишине я слышу какой-то странный звук: хи-хи-хи! Поднимаю глаза и вижу — это смеется моя старушка. Челюсть у нее сама вправилась и теперь лишь чуть подрагивает от смеха. Тогда я встаю, спокойно отряхиваюсь и небрежно говорю собравшимся: «Ну вот и все!» А потом во врачебном журнале, в графе «проведенное лечение», я записал только одно слово — «рассмешил». Григорий Горин скончался 15 июня 2000 года у себя дома от сердечного приступа. Похоронен на Ваганьковском кладбище.

Она садится за инструмент, происходит не без участия на- роника очень любит зарубежзнает ноты. Очень смешно го- шего папы – моего мужа, пото- ную музыку и классику. Я ею ворит — не скрипичный ключ, му что он у меня меломан. Ве- горжусь! а кирпичный. У детей — А есть что-то, часто какие-то необычв чем дочь уже вас ные ассоциации, они переплюнула? по-своему запоминают — В английском термины. точно! И в шпагатах — Вы ей с домаштоже. Я уже так не ними заданиями посажусь на шпагаты, могаете? как она. В любом слу— Пока Вероника не чае, я буду делать в том возрасте, чтобы все, чтобы у нее было ей давали домашнее как можно больше задание. Все, что нужвозможностей, чтоно, она делает на забы она росла человенятиях. Очень любит ком мира. Чтобы пепоказывать, как она ред ней были открыпоет по-английски. Деты все дороги. монстрирует маме все — Помимо рабошпагаты, на которых ты вы много путесидит. Обожает Леди шествуете. Берете Гагу! Знает все ее песдочку с собой? ни, все новинки. Она — Да. Мы не пувообще очень музытешствуем без ВероАнна Снаткина с мужем Виктором Васильевым. кально образована. Это ники. Я считаю, что пу-

Вкратце о себе

«Писать я начал очень рано. Читать - несколько позже. Это, к сожалению, пагубно отразилось на моем творческом воображении. Уже в семь лет я насочинял массу стихов, но не про то, что видел вокруг, скажем, в коммунальной квартире, где проживала наша семья, а в основном про то, что слышал по радио. По радио тогда шла холодная война с империалистами, в которую я немедленно включился, обрушившись стихами на Чан Кайши, Ли Сынмана, Адэнауэра, де Голля и прочих абсолютно неизвестных мне политических деятелей: Воротилы Уолл-стрита, Ваша карта будет бита! Мы, народы всей Земли, Приговор вам свой произнесли!.. и т.д. Почему я считал себя «народами всей Земли», даже и не знаю. Но угроза подействовала! Стихи политически грамотного вундеркинда стали часто печатать в газетах. В девять лет меня привели к Самуилу Яковлевичу Маршаку. Старый добрый поэт слушал мои стихи с улыбкой, иногда качал головой и повторял: «Ох, господи, господи!..» Это почему-то воспринималось мною как похвала.

- Ему стоит писать дальше?

- спросила руководительница литературного кружка, которая привела меня к нему.

- Обязательно! - сказал тешествия расширяют кругозор ребёнка. Да и для меня отдых не может быть полноценным, когда ее нет рядом. Стараемся чаще бывать на море, совмещаем экскурсии и пляжный отдых. Ей очень нравятся самолеты. Она заранее собирает свой чемодан. Часто играет в поездки: «Мама, все, поехали, самолет улетает». Она знает, что я очень боюсь летать. Для меня это целое испытание.

— У вас аэрофобия?

— Да, причем серьезная. Как ни обидно, но это со мной произошло пару лет назад. Я до этого не боялась самолетов. Для меня полеты были огромным удовольствием. А сейчас — стресс. Без нужды уже никуда не лечу.

— Вы попали в какую-то стрессовую ситуацию?

— Да. Вспоминать об этом не-

приятно. Все, к счастью, закончилось хорошо. Но с тех пор у меня появился страх. Еще недавно думала, что смогу самостоятельно с ним справиться. Но после последнего перелета поняла, что это не так. Мне становится плохо от одной мысли о предстоящем полете! И это уже на физическом уровне — я просто начинаю задыхаться.

— Учитывая вашу профессию, вы ведь все время так жить не сможете?

— Да, поэтому придется както бороться с аэрофобией. Никогда бы раньше не подумала, что со мной это случится! Я вообще была очень бесстрашной! Обожала аттракционы, парашюты, полеты. И только когда попадаешь в трудную ситуацию, понимаешь: мы все под Богом ходим… Ксения ПАДЕРИНА

#1167 November 17 - 23, 2017

ЯПОНСКИЕ ЕВРЕИ Мою пьесу «Поминальная молитва» кроме «Ленкома» поставили во многих театрах мира. Я был на нескольких премьерах. Любопытней всего был спектакль в Токио. Представление о евреях у японцев невелико. Знают, что есть Израиль, Холокост. Меня пригласили еще во время репетиций. Консультировались со мной по «еврейскому вопросу». К спектаклю выпустили роскошный буклет, где в качестве примера, как выглядит настоящий еврей, дали мое фото. Подошел ко мне в театре японец и говорит: «Мазл тов!» Я ему отвечаю тем же, и он заговорил со мной на иврите. Я смутился и говорю, что, к сожалению, не знаю этого языка. Он подозрительно посмотрел на меня и заговорил на идише. Я опять выразил сожаление. «Хорош еврей» — наверное, подумал он. И стал говорить по-русски, причем довольно чисто. Оказалось, что это ученый-лингвист. И он специализируется по еврейской культуре, консультирует спектакль. Превосходно знает еврейские обычаи и традиции. Оформ-

лен спектакль был в духе Марка Шагала. А вот восприятие спектакля у нас и там было совсем разное. В «Ленкоме» самая смешная сцена — разговор Тевье с Лейзером, который сватается к дочери Тевье. А тот думает, что разговор идет о продаже коровы. В «Ленкоме» эта сцена идет на сплошном хохоте. А тут сочувственная тишина. Спрашиваю у режиссера: — А почему тут не смеются?

— Как можно, — отвечает он. — Два пожилых человека запутались в разговоре, ведь память у них уже не та. Разве можно смеяться над старостью? Вот если бы так произошло с молодыми, то было бы очень смешно. И хотя ответ был для меня не очень убедительным, но отнесся я к нему с уважением и даже с завистью. Старость надо уважать.

Маршак. - Мальчик поразительно улавливает все штампы нашей пропаганды. Это ему пригодится. Если поумнеет, станет сатириком! - и, вздохнув, добавил: - впрочем, если станет, то, значит, поумнеет до конца... Так окончательно определился мой литературный жанр. Заканчивая школу, я уже твердо решил, что стану писателем. Поэтому поступил в медицинский институт. Это было особое высшее учебное заведение, где учили не только наукам, но премудростям жизни. Причем делали это, по возможности, весело. Вспоминаю, например, нашего заведующего кафедрой акушерства, профессора Жмакина, который ставил на экзаменах студентам примерно такие задачи: «Представьте, коллега, вы дежурите в приемном отделении. Привезли женщину. Восемь месяцев беременности. Начались схватки... Воды отошли... Свет погас... Акушерка побежала за монтером... Давление падает... Сестра-хозяйка потеряла ключи от процедурной... Заведующего вызвали в райком на совещание... Вы - главный! Что будете делать, коллега? Включаем секундомер... Думайте! Все! Женщина умерла! Вы - в тюрьме! Освободитесь - приходите на переэкзаменовку!..» Тогда нам это казалось иезуитством. Потом на практике убедились, что наша жизнь может ставить задачки и потрудней, и если медик не сохранит в любой ситуации чувство юмора, то погубит и пациента, и себя...»

27

Профессия - звезда

#1167 November 17 - 23, 2017

Ева Лонгория: «Сексуальность — это уверенность в себе»

28

— Ева, вас часто называют одной из самых красивых и сексуальных женщин мира. Какие эмоции вызывают такие слова?

— Мне это льстит, конечно. Но, знаете, сексуальная женщина — это прежде всего женщина, уверенная в себе. У меня хорошая самооценка, я в себе и своей жизни абсолютно уверена. Думаю, именно это многие считывают как сексуальность.

— Это в вас с детства?

— Да. Правда, я росла гадким утенком в своей семье. Так что мне очень рано пришлось научиться быть смекалистой, развивать индивидуальность, персональные качества. Поступив в колледж, я расцвела и приобрела все то, что сегодня люди называют моей красотой. Но к тому моменту я уже имела вполне устойчивое — и отличное, надо сказать, — представление о себе. Мне оставалось только его не потерять!

— Что еще, кроме уверенности в себе, сегодня помогает вам отлично выглядеть и чувствовать?

— Талант. Работа. Я всегда чувствую себя хорошо, когда тружусь над важным делом, которое отлично знаю и которое люблю. Не важно, чем конкретно я занята — политикой, работой моего фонда, актерским или режиссерским ремеслом. Главное — знать, что делаешь.

— А что насчет бьютиприемов?

— Каждый вечер умываюсь, тщательно избавляюсь от макияжа. Выполняю, в общем, полный бьюти-ритуал: сыворотки, тоники, увлажняющие кремы, маски… Я усиленно забочусь о лице. А что касается макияжа — сейчас в продаже столько всего, что, мне кажется, каждая может нарисовать на лице нечто совершенно восхитительное. Если говорить о конкретных средствах, обожаю помаду L’Oreal Color Riche, тушь Volume Million Lashes Feline, тонирующий спрей для волос Magic Retouch.

— Ева, вы несколько лет назад решили серьезно заняться изучением мексиканской культуры. С тех пор лучше узнали страну, из которой родом ваши предки?

— Да. Хотя сама я американка, корни у меня — мексиканские. И я получила диплом

Сегодня эта хрупкая и миниатюрная звезда «Отчаянных домохозяек» — успешный ресторатор, продюсер, режиссер, дизайнер и лицо марки L’Oreal Paris. Автору удалось встретиться с Евой Лонгорией и лично расспросить ее о бьюти-ритуалах, дружбе с Викторией Бекхэм и отношениях с мужем, Хосе Антонио Бастоном.

магистра в сфере американомексиканских исследований. Было очень здорово узнать историю мексиканцев в США, историю эмиграции и всего подобного. Мне кажется, мы, как общество, не можем знать, куда движемся, если не знаем, откуда пришли. Я выучилась в университете именно ради того, чтобы лучше узнать, откуда я родом. Кстати, в итоге я начала еще и учить испанский. Сейчас уже могу на нем разговаривать.

— В 2016 году вы сыграли свадьбу со своим бойфрендом, Хосе Антонио Бастоном. Что изменилось в вашей жизни с тех пор?

— На самом деле расписались мы гораздо раньше, а прошлой весной просто устроили красивый большой праздник. Свадьба — это не брак. Но и с тех пор, как мы официально оформили отношения, ничего у нас не изменилось.

— Что вносит гармонию в отношения?

— Нужно подходить

своему партнеру. У нас с Хосе просто идеальное попадание в этом плане. Если бы Хосе написал на листочке все, что ему нравится в женщине, а я написала бы все, что мне нравится в мужчине, мы бы посмотрели на получившиеся списки и снова выбрали друг дру-

га. Мы правда созданы друг для друга. Я поддерживаю его во всем, чем могу, а он во всем, чем может, поддерживает меня. Да. Он потрясающий!

— Можете назвать себя и Хосе не только влюбленной парой, но и близкими друзьями?

— Определенно.

— Кстати, ваше свадебное платье сшила Виктория Бекхэм…

— О да! Она моя близкая подруга и, определенно, любимый дизайнер.

— Насколько я знаю, вы теперь и сами придумываете одежду.

— Да! Я выпустила свою линию.

— Ждать ли нам коллаборации Лонгория — Бекхэм?

рые хотят красиво одеваться как на работу, так и на вечеринки, но не готовы тратить деньги сразу на два разных гардероба. Я назвала свою линию From Work to Wine («От работы — к вину»). Суть в том, что в моих нарядах ты можешь пойти на работу, выпить бокал вина, встретиться с друзьями. При этом все вещи очень современные, стильные — И женственные, наверное?

— Да, очень.

— Вы не только актриса и дизайнер, но еще и любитель готовить — даже выпустили некоторое время назад собственную кулинарную книгу. Что эта часть жизни значит для вас?

С мужем, Хосе Антонио Бастоном.

— Я бы с удовольствием с Викторией поработала, она восхитительная! Виктория Бекхэм — главная икона стиля для меня. Изумительный дизайнер, который совершенно точно знает, что женщине идет — Про свои дизайнерские качества то же самое можете сказать?

— Конечно, я тоже изумительная! (Смеется.) На самом деле, я отлично знаю, как работает fashion-индустрия. А когда я создавала линию одежды, вдохновлялась женщинами, знакомыми мне в жизни, — сестрами, подругами, коллегами, кото-

— Обожаю готовить, я расслабляюсь, отдыхаю, когда это делаю. Когда прилетаю из Европы, иду домой и сразу же встаю к плите. Мне кажется, это лучший способ развеяться.

— Какой у вас фирменный рецепт?

— Я многие блюда готовлю очень вкусно. Наверное, лучше всего удается мексиканская кухня. Особенно всем нравится мой суп тортилья.

— Чем вы сейчас заняты — какими проектами?

— Я сконцентрировалась на режиссуре. Много снимаю для телевидения. Например, работала над сериалами «Девственница Джейн» и Black-ish. Мне понравилось находиться с обратной стороны камеры. Анна ТЕПЛИЦКАЯ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

323.871.1777

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

818.386.0008

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ЫЙ НОВ С ОФИ

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

#784, - 22, 2010 #1167, November 17 -July 23, 16 2017

GLENDALE

Phone:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ 4 4 4 4 4 4 4 4

info@specialtyicare.com

Phone:

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com

15 29

спорт

Хороший, Плохой и Противный

«Клипперс» потерпели поражение в своих последних шести матчах и далеко не лучшим образом играют на обеих сторонах площадки. Что же пошло не так?

«Клипперс» все еще в игре несмотря на перенасыщенный травмами ноябрь

ПРОТИВНОЕ

ХОРОШЕЕ

#1167 November 10 - 16, 2017

Лу Уильямс Несмотря на то, что в субботу, в игре против «Пеликанов», Лу набрал всего 14 очков из 16 попыток, он все равно остается настоящим откровением этого сезона. Игрок набирает в среднем 16.4 очка за игру при хорошем проценте попадания. В большинстве случаев он эффективен и делает свою работу гораздо лучше, чем его предшественники на этой позиции. Оборонительные навыки Уильямса всегда были намного ниже среднего уровня; и хотя он и сейчас не напоминает «цепного пса», в этом сезоне фаны «Парусников» могут смотреть на это с улыбкой. Многие полагали, что Лу будет всего лишь слабым ролевым игроком, которого Клипперс следовало бы обменять, но на деле все произошло совершенно иначе. Его умение набирать нужные команде очки, умение создавать опасные моменты и взрывной характер стали невероятно полезными для команды. Напор новичков Джавун Эванс и Синдариус Торнуэлл - фантастические (особенно для проспектов второго раунда). Оба они сражаются, проявляя огромный защитный потенциал. Торнуэлла, например, уже можно смело называть защитником выше среднего уровня, а Эванс продемонстрировал подобные качества в игре против «Пеликанов». Торнуэлл жесткий, физически сильный и обладает защитным чутьем: он всегда знает, где необходимо быть, и постоянно находится в правильной позиции

для перехватов и блоков. Эванс же, с другой стороны, быстр и стремителен. Его огромная скорость позволяет ему вернуться туда, где его уже не ждут, и это делает защитника очень непростым соперником. Конечно, атакующие действия этой двойки отстают от защитных навыков. Ни один из них не показал умения поражать кольцо трехочковыми (хотя, по правде сказать, у игроков и не было много возможностей для этого), и каждый из них имеет свои собственные недостатки. Как бы там ни было, ребята еще очень «сырые» и им простительно иметь огрехи в игре. Синдариус и Джавун сразу же после перехода в «Клипперс» проявили себя очень хорошо - будущее игроков выглядит весьма ярким. ПЛОХОЕ Защита ДеАндре Джордан уже не такой исключительно хороший защитник, каким был последние годы. Он все еще неплох, но персональная защита под кольцом

уже немного «хромает». Складывается впечатление, что игрок не достаточно прилагает усилий во время игры. Вполне возможно, что DJ немного угасает, как раз таки из-за того, что его не задействуют в атакующих концовках. Большим игрокам нравится участвовать в нападении под кольцом, даже если они в основном и являются элементами обороны. Вероятно, ДеАндре не исключение. Без Криса Пола, который постоянно «кормил» Джордана навесами и давал ему возможность реализовать свои сильные стороны, он не так вовлечен в нападение в этом году. Конечно, Риверсу нужно больше задействовать Джордана в атаке, особенно для пик-н-роллов, но и ДеАндре стоит больше стараться, чтобы иметь не три попытки, а десять. Вполне возможно, что-то еще негативно влияет на такие изменения в игре центрового. Может быть, астма дает о себе знать. Как бы там ни было, но результативность игрока сильно упала,и это печалит.

Травмы Травмы - отстой. Они неприятны для игроков, команды и фанатов. И нет ничего худшего, чем серьезные травмы, которые наносят вред команде и жизням самих игроков. К пребольшому сожалению, за последние несколько недель повреждения нанесли огромный ущерб «Парусникам». Сначала это был Милош Теодосич с травмой лодыжки во второй игре сезона. В прошлую субботу это был Данило Галлинари, потянувший левую ягодичную. И, наконец, Патрик Беверли, который выбыл с туманным определением «болит правое колено» (жидкость слили в прошлую среду). Эти три игрока составляют 60% стартового состава «Клипперс», и их отсутствие нельзя недооценивать. Галлинари, возможно, изо всех сил пытался начать сезон хорошо. Он по-прежнему является неплохим защитником и игроком, который может создать хороший момент для броска в любой ситуации. Патрик Беверли - сердце и душа этого состава, а гибкий Милош - его мозг. Команда просто не будет функционировать должным образом без таких важных трех составляющих. Но это не значит, что Клипперс в отсутствие вышеперечисленных игроков не могут играть лучше. Они могут, и им придется, если игроки хотят остаться на плаву в Западной конференции. Нападение Самое смешное, что атака на самом деле не так уж и плоха, если взять прошлые несколько игр. Во время своей шестиматчевой проигрышной серии «Клипперс» набирали 104, 101, 107, 111, 103 и 105 очков, в

Все – по местам

Стали известны все 32 команды, которые примут участие в чемпионате мира по футболу 2018 года

Е

30

Последнюю путевку на турнир завоевала сборная Перу, которая по сумме двух стыковых матчей межконтинентального плей-офф победила команду Новой Зеландии.

вропа на турнире будет представлена 14 сборными, девять из которых победили в отборочных группах, а четыре выиграли двухраундовые противостояния среди команд, ставших вторыми в группах. Напрямую из зоны УЕФА на чемпионат мира вышли команды Франции, Португалии, Германии, Сербии, Польши, Англии, Испании, Бельгии и Исландии. В стыковых матчах путевки на чемпионат мира завоевали сборные

Хорватии, Швейцарии, Дании и Швеции. Сборная России выступит на турнире на правах хозяйки ЧМ-2018. Из зоны Южноамериканской конфедерации футбола (КОНМЕБОЛ) напрямую на чемпионат мира вышли сборные Бразилии, Уругвая, Аргентины и Колумбии, которые заняли первые четыре места по итогам отборочного турнира Сборные Мексики, Коста-Рики и Панамы пробились в финальную часть чемпионата мира из зоны Северной и Централь-

среднем около 105 за игру. Это, конечно, не рекордные показатели, но и не ужасно. Проблема заключается не в эффективности, а в безобразии самой атаки. Некоторые скажут, что вопрос в тренерском штабе, но более вероятно, что основная проблема в самих игроках. Сейчас лучшие в ростере “Парусников” - Блейк, Лу и Остин. Никто из этой троицы особо не любит делиться мячом. Хотя все из них могут отдавать результативные передачи, никто этого не делает. Их нынешняя (здоровая) команда состоит из людей, которые по своей природе эгоисты, или тех, которых не используют в атакующих действиях (Уэс и Торнуэлл). Атака не сможет ожить без Галло и Беверли, хотя на самом деле она по-настоящему заработает только, когда Милош вернется в игру. Сейчас же «Клипперс» должны набирать свои очки в сложнейшей обстановке. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 16 ноября) Западная конференция

И В П Мячи Голден Стэйт 14 11 3 1674-1508 Хьюстон 15 11 4 1668-1569 Миннесота 14 9 5 1512-1525 Сан-Антонио 15 9 6 1522-1484 Портленд Т 14 8 6 1464-1384 Денвер 14 8 6 1481-1467 Нью-Орлеан 15 8 7 1620-1623 Мемфис 14 7 7 1428-1415 Оклахома 14 7 7 1443-1359 Юта

15 6 9 1477-1510 Л-А Лейкерс 15 6 9 1555-1597 Л-А Клипперс 13 5 8 1394-1378 Финикс 15 5 10 1591-1727 Сакраменто 14 3 11 1310-1500 Даллас 15 2 13 1484-1605 Восточная конференция И В П Мячи Бостон 15 13 2 1540-1418 Детройт 14 10 4 1480-1415 Вашингтон 14 9 5 1550-1470 Торонто 14 9 5 1559-1482 Милуоки 14 8 6 1455-1462 Н-Й Никс 14 8 6 1484-1465 Филадельфия 14 8 6 1519-1532 Орландо 15 8 7 1631-1608 Кливленд 15 8 7 1652-1682 Индиана 15 7 8 1628-1640 Майами 14 6 8 1418-1442 Шарлотт 13 5 8 1348-1374 Бруклин 14 5 9 1540-1598 Атланта 15 3 12 1563-1626 Чикаго 12 2 10 1110-1235

ной Америки и стран Карибского бассейна (КОНКАКАФ), заняв первые три места по итогам 5-го раунда квалификации. Из зоны Азиатской конфедерации футбола на чемпионат мира напрямую отобрались команды Японии, Ирана, Южной Кореи и Саудовской Аравии. Победитель 4-го раунда квалификации сборная Австралии в матчах межконтинентального плей-офф взяла верх над командой Гондураса и также вышла на ЧМ-2018. Африканскую конфедерацию футбола представят победители групп - сборные Туниса, Нигерии, Марокко, Сенегала и Египта. Жеребьевка финальной стадии турнира состоится 1 декабря в Москве, матчи пройдут с 14 июня по 15 июля 2018 года.

спорт

«Тампа» покорила Запад Как Олимпиада в Сочи превращается

из триумфа в позор

«Тампа» впервые с 1994 года без поражений прошла турне по Калифорнии. «Тампа» одержала три победы в трех матчах по ходу традиционно непростого турне по Западному побережью, впервые с 1994 года пройдя его без потерь. В воскресенье «Лайтнинг» переиграли «Анахайм» (2:1). А накануне хоккеисты «Тампы» последовательно нанесли поражение «Сан-Хосе» (5:1) и «Кингз» (5:2).

В

Положение команд В таблице не учтены результаты за 16 ноября

Западная конференция

И Ш Сент-Луис 19 62-51 Л-А Кингз 18 57-44 Виннипег 17 56-47 Нэшвилл 17 51-49 Лас- Вегас 17 59-54 Сан-Хосе 16 44-36 Ванкувер 18 46-48 Калгари 18 53-58 Чикаго 19 59-52 Даллас 18 51-52 Анахайм 18 52-52 Миннесота 17 49-44 Колорадо 16 54-55 Эдмонтон 18 46-54 Аризона 20 46-79

О 27 24 23 22 21 20 20 20 20 19 19 18 17 16 7

Восточная конференция

И Ш О Тампа-Бэй 18 71-46 30 Нью-Джерси 17 61-54 24 Торонто 19 72-63 24 Коламбус 19 57-51 23 Питтсбург 20 55-72 23 Оттава 16 59-53 21 Вашингтон 19 56-59 21 Айлендерс 17 60-55 20 Рейнджерс 19 63-65 20 Детройт 19 57-53 20 Каролина 16 46-44 18 Филадельфия 18 50-48 18 Монреаль 19 47-63 18 Бостон 17 46-55 16 Флорида 17 57-65 14 Баффало 18 44-65 14

начался с разоблачений эксглавы московской антидопинговой лаборатории Георгия Родченкова, бывшего главного специалиста Российского антидопингового агентства (РУСАДА) Виталия Степанова и бывшей бегуньи сборной России Юлии Степановой, а продолжился историческим докладом главы независимой комиссии Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) Ричарда Макларена. От Родченкова и Степановых были только слова, а в докладе Макларена – фотографии стран-

у МОК они есть, и он начал незамедлительно ими пользоваться.

Что дальше

Ничего хорошего. Лыжники – это только начало. В общей сложности подозрительные царапины на контейнерах были обнаружены у 12 российских победителей и призеров сочинской Олимпиады. Лишь у одной из них повреждения на банках с анализами признали естественными, возникшими в результате неаккуратного закручивания крышки. Это олимпийская чемпионка Сочи – фигу-

Что происходит

Общий зачет домашней Олимпиады-2014 россияне выиграли впервые с 1994-го, добыв 13 золотых медалей, 11 серебряных и 9 бронзовых (всего 33). На втором месте – Норвегия с 11 золотыми, 5 серебряными и 10 бронзовыми (всего 26). Из-за нового расследования Международного олимпийского комитета (МОК) Россию уже лишили четырех медалей в лыжных гонках. У Александра Легкова отобрали золото марафона на 50 км, а также серебро эстафеты 4x10 км. Понятно, что из-за решения по Легкову награду за эстафету придется вернуть всей российской четверке, но он там оказался не единственным запятнанным. Другой герой – Максим Вылегжанин, лишившийся сразу трех серебряных медалей за те же марафон и эстафету, а также командный спринт. Но так как в марафоне бронзовым призером был еще один россиянин – Илья Черноусов, никаких претензий к которому никогда не было, то золото той гонки теперь отошло к нему и по факту Россия в общем зачете Сочи потеряла только четыре медали – три серебра (марафон, эстафета, командная гонка) и бронзу (марафон) Черноусова, которая превратилась в золото. Теперь общее количество медалей – 29. Столько же у занявшей второе место Норвегии. Места распределяются по золотым медалям, Россия все еще первая, но, судя по всему, не надолго.

В чем причина

Все в том же – допинговом скандале, который, напомним,

Александр Легков (в центре) лишен золотой и серебряной медалей сочинской Олимпиады. ных царапин на контейнерах с анализами российских спортсменов, взятых во время Олимпийских игр в Сочи. По мнению авторов доклада, эти царапины на контейнерах могли появиться только при попытке их несанкционированного вскрытия. Эти контейнеры устроены таким образом, что при закрытии крышки их невозможно вскрыть, не сломав саму крышку. По крайней мере так считалось ранее. Однако Макларену удалось это сделать, просунув в щель между крышкой и банкой лезвие бритвы и надавив ею на специальный защелкивающий механизм. Крышка после этого легко откручивается, но от использования лезвия на стенках контейнера остаются тончашие вертикальные царапины. В анализах из контейнеров с такими царапинами обнаружился ряд аномалий – в одних был серьезно превышен уровень соли (считается, что ее используют для сокрытия следов допинга), а, например, в пробах двух российских хоккеисток нашли мужскую ДНК. МОК собрал уже свою комиссию под руководством Дениса Освальда, которой предстояло опытным путем подтвердить выводы Макларена, что успешно и было сделалано. И если у ВАДА, несмотря на все ее громкие заявления, не было никаких рычагов давления на спортсменов, то

ристка Аделина Сотникова. МОК уже официально закрыл дело в отношении нее. У всех остальных помимо горизонтальных царапин, которые могут возникать при изначальном закручивании крышки, на пробах также вертикальные и диагональные, которые появляются при использования какого-либо твердого плоского предмета в попытке аккуратного вскрытия уже запечатанной пробы. Например, такие следы найдены на банках с анализами серебряных призерок – биатлонисток Яны Романовой (эстафета) и Ольги Вилухиной (спринт и эстафета). Это им тоже ничего хорошего не сулит. Чтобы опустить российскую команду на второе место, достаточно лишить ее двух серебряных наград Романовой и Вилухиной и золотых – Зубкова и Воеводу. А ведь еще горизонтальные и диагональные царапины есть у чемпиона Сочи-2014 в скелетоне Александра Третьякова. И если накажут еще и его, то в этом случае Россию обходит даже Канада, идущая пока на третьем месте (10 золотых, 10 серебряных, 5 бронзовых). Так и получится, что спустя три года Олимпиада в Сочи превратится для России из главного спортивного триумфа в ее современной истории в главный позор. Хотя, в общем-то, уже превратилась. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1167 November 10 - 16, 2017

кратце об игре в Staples Center. «Короли» принимали гостей из Флориды в статусе безоговорочного лидера Тихоокеанского дивизиона, ни разу не проигравшего на своем льду в основное время. И за первые 20 минут были попросту сметены с площадки. «Я действительно считаю, что «Тампа» сейчас - лучшая команда лиги, - признал после матча главный тренер «Кингз» Джон Стивенс. - Это - животное какой-то другой породы, и теперь мы видим, что нам предстоит немало работы». Позволим себе немного уточнить образное выражение Стивенса. «Животным другой породы» на старте чемпионата предстала не вся команда, а конкретно ее первое атакующее звено. Сказать, что на Стивена Стэмкоса, Никиту Кучерова и Владислава Наместникова невоз-

можно найти управу, означало бы не полностью описать сложившуюся картину. Глядя на их статистику, можно подумать, что тройку энхаэловских звезд запустили поиграть с мальчишками в юниорской лиге. Найти управу на сорвавшуюся с цепи команду Джона Купера и обыграть их с разницей больше, чем в одну шайбу за весь чемпионат удалось лишь одному сопернику - «Анахайму» 28 октября. Команда Джона Купера не проигрывает в гостях в основное время в восьми последних матчах (7-0-1). «Все на Востоке знают, насколько сложна поездка по Калифорнии, - сказал тренер «Тампы» Джон Купер. - Я был очень впечатлен тем, как сконцентрированно вели себя ребята». То, что вытворяет сейчас «Тампа», с трудом укладывается в голове. «Молнии» выиграли 13 из первых 17 матчей. В восьми из этих 13 побед они забивали по пять голов или больше. Только что они последовательно забросили по пять шайб «Коламбусу» (читай - Сергею Бобровскому), «Сан-Хосе» (Мартину Джонсу) и «Лос-Анджелесу» (Джонатану Куику) - лучшим вратарям НХЛ, каждый из которых начал сезон со статистикой реальных кандидатов на «Везину».

Допинговый скандал протянул щупальца к главной победе в современной истории России — триумфу на домашней Олимпиаде в Сочи. Из-за царапин россияне уже потеряли четыре медали, а соль может окончательно сбросить их с вершины общего зачета Игр-2014. На днях Международный олимпийский комитет лишил российского лыжника Александра Легкова золота и серебра Олимпиады в Сочи, попутно пожизненно дисквалифицировав его. Накануне МОК поступил так же еще с одним отечественным лыжником – Максимом Вылегжаниным, теперь уже бывшим двукратным призером Игр-2014. На очереди пока еще «серебряные» биатлонистки и «золотые» бобслеисты. Все дело в царапинах и соли.

31

д-

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1167 November 17 - 23, 2017

а н е к д от

- Господа депутаты, сделайте так, чтобы в России было больше солнечных дней и теплее градусов на десять…

- Как это? Мы не можем – это же природа так распорядилась.

- Не можете? Странно. А зарплаты у вас такие, как будто можете… *** - Говорят, от Сечина жена ушла...

- Блин, бензин опять подорожает! *** Тот, кто много в детстве читает, потом вырастает и работает так, чтобы у него были время и силы дальше много читать. Тот, кто в детстве почти не читает, потом работает так, что ему после работы совсем не до чтения. *** Вот только не надо мне портить моё плохое настроение! *** - Не хотелось бы тебя разочаровывать...

- А знаешь, ты ведь меня ещё и очаровать не успел. *** Я настолько стар, что помню те времена, когда Собчак и Клинтон были мужиками. *** Вот так посмотришь иной раз на людей и думаешь: «Мама родная, неужели и я тоже человек?!»...

. . .

*** - Эта диссертационная работа явно плохо написана. Почему вы решили дать о ней положительный отзыв?

- Если я дам отрицательный, то отменят защиту диссертации. А я считаю необходимым, чтобы соискатель обязательно провалился. *** В магазин приходит покупатель и начинает жаловаться: - Бог знает что! Только вчера купил пиджак, а он сегодня уже на спине треснул.

- А вы не волнуйтесь, - успокаивает его продавщица, - вероятно, пуговицы были слишком крепко пришиты. *** Армянское радио спрашивают: «Откуда на Солнце пятна?» Армянское радио отвечает: «Это - синяки от солнечных ударов». *** Паника в самолете: - Господа, есть на борту доктор?

- Ну, я. Что случилось?

- Инфаркт!

- Вообще-то, я доктор наук в области английской филологии...

- Так ведь он умрет!!!!

- He is going to die... *** - Профессор, я возвращаю вашу монографию. Я её прочитал, и она произвела на меня огромное впечатление.

- Неужели? - удивляется профессор. - Но ведь страницы даже не разрезаны!

.

32

*** Умер Штирлиц. Подходит к воротам рая, а апостол Пётр его не пускает: дескать, грехов много, и нацистам служил, и безбожникамкоммунистам. Штирлиц начинает спорить. К ним подходит архангел Михаил. Узнав, в чем дело, устало машет рукой и говорит Пётру: - Пропусти. Мы все равно ничего не докажем. *** - Слышал, Россию хотят лишить нашего флага и гимна на Олимпиаде?

- Тогда предлагаю нам взять черный пиратский флаг с черепом и костями, а вместо гимна барабанную дробь! *** Пожилые супруги пришли в бюро путешествий: - Мы хотели бы совершить кругосветное путешествие, только каждый в свою сторону.

Женские привычки, которые раздражают мужчин

Делает далеко идущие выводы из банального прихода домой в шесть утра. Никогда не кладёт молоток или дрель на место, обязательно бросит там, где сверлила или колотила. Пострижётся такая и сидит с загадочным видом. Ждёт, что ты в обморок упадёшь от счастья или хотя бы заметишь. Ведь это якобы всё для тебя! У неё постоянно заканчивается подсолнечное масло и стиральный порошок. Ещё ни разу не было, чтобы дома были и стиральный порошок, и подсолнечное масло одновременно. Зачем-то смотрит, какого цвета начинка в кон-

.

- Я так увлёкся чтением, что забыл их разрезать. *** Меня впечатляет героическое прошлое России. Но очень напрягает предчувствие, что будущее предстоит тоже героическое. *** Говорят, что самая приятная усталость - это когда ноги болят после тренировки в спортзале. Но нет, самая приятная усталость - это когда ноги болят от прогулок по новым городам.

фетах. И опять-таки делает из этого какие-то выводы. Например, если жёлтая, то это к разлуке. Будучи за рулём, неделями не выключает “ручник”. Ничего не говорит, но постоянно перемывает после тебя посуду. И пол. При попытке сфотографировать её утверждает, что она лохматая, хотя сама в шапке. Что бы в гостях ни обсуждали, кивает на мужа и говорит: “Ой, да куда нам!”. Живёт с уродом, с которым невозможно ни о чем поговорить, а можно лишь рожать от него детей.

. .

. . .

К столетию Октябрьской Революции Орлуша (Андрей Орлов)

1 Ноября 2017

Широка была страна родная, Очень широка была страна, Если честно, до сих пор не знаю, На хрена она была нужна.

Ты сейчас поёшь Союзу славу Вместо чтобы петь «за упокой»? Покури дукатовскую «Яву» -Ностальгию снимет как рукой.

Скажем, взять леса, поля и горы, Величавый бег сибирских рек – Что, великой родины просторы Видел наш советский человек?

И про дружбу братскую республик Стало ясно всем до одного: Если представлять союз как бублик, Дружба – это дырка от него.

Видел то берёзку, то рябину, Куст ракиты… – тут уже сложней, Только в песне, с детства нелюбимой, Вы, уверен, слышали о ней.

Что ещё сказать о дружбе нежной? Нужно было нам её хранить, Если кроме силы центробежной Фиг нас что смогло объединить?

От Москвы до самых до окраин Ни один из нас не доезжал, Но страну при этом «как хозяин» Защищал, любил и уважал.

Повезло империи Британской: Хоть колоний было до хрена, Все они – в краю заокеанском, И не все – «великая страна».

Скажем, я люблю Луну и Солнце, Уважаю космоса размер, Мне плевать до дней последних донца, Что они – не часть СССР.

Убежав направо и налево, Обретя свободу навсегда, Уважают флаг и королеву, Даже в гости ездят иногда.

А давайте вместе вспомним лучше, Напрягите памяти объём: Кто, скажите, честно, видел чукчу, Но не в анекдоте, а живьём?

А у нас – попроще и пожёстче: Через стенку, рядом «русский мир». Ты живёшь на даче с бывшей тёщей? Так дели с ней кухню и сортир!

Тех, что край любимый населяли С южных гор до северных морей, Вы на клетке лестничной видали, Если он не ваш сосед-еврей?

Что ни день – скандал и перепалки: Передвинул дедову кровать? -Получи, милок, по морде скалкой, Или хочешь с мамой воевать?

Армия как главный вид туризма: Эшелоном едешь за Можай, И, как верный сын социализма, То, что видишь, то и уважай!

Фиг наладишь новые порядки, Если все соседи – в кураже: Наша крыша! Наши, сука, грядки! И консервы наши в гараже!

Мы учились, в карту зенки вперив, Шарили указками по ней, Мы росли в последней из империй – Той, что в мире не было главней.

От такого в горле ком засохнет, Но запомни вещие слова: Не волнуйся, тёща скоро сдохнет, Сдохнет, падла, года через два.

Мы гордились тем, что миру ценен Наш Союз, его авторитет. Чем он ценен? Ну во-первых, Ленин, А ещё – Гагарин и балет!

И тогда начнётся по соседству, Ты увидишь всё через забор, Злой делёж участка и наследства, Спор за бабки, за две сотки спор.

Ты плясал под «Песняров» на танцах, Пил портвейн, занюхав кое-чем, А в Большой ходили иностранцы. Мы – и так гордимся, нам – зачем?

Ты тогда, гармошку вынимая, Выпей и ори им из окна: «Широка была страна родная, На хрена была нужна она?!»

Прошу прощения за слова в тексте, которые воспитанные люди вслух не произносят, но что есть, то есть.

и к и с о р п Во

- Дмитрий Анатольевич, почему на форуме все держали руки накрест, а вы - разведенными?

- А знаете, в точно такой же ситуации у меня в прошлый раз айфон сперли.

- Почему распался ансамбль «Битлз»?

- Потому что Ринго Старру стало все по барабану.

- Как повысить уровень здравоохранения в России?

- Да просто. Пусть выпускники медакадемий первые три года лечат своих преподавателей.

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ПО ВЕРТИКАЛИ: компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 2. Уроженцы Порт-о-Пренса с культом вуду.ÉÑÖ 3. Çõ Собы­ тия на поле брани. 4. èêÖÑëíÄÇàíÖ Славянин в древности, веривший в Перуна и •Велеса.

5. ÅàáçÖë Ряд звуков в предеУдаление ëÇéâ виРУсов лах октавы. 6. Единица объема жидкости в английском пабе и одна из караàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé велл Колумба. 7. Воинственная и мудрая дочь Зевса. 8. Его просили не гнать íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - нии судьлошадей в песне. 9. Юрий, игравший в «Гусарской балладе» и «Иро­ оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ бы...» 10. Мобильное устройство, чтобы быть всегда на связи. 11. Наименьи защита çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ шее натуральное•число.

12. Тончайшая резина, материал для перчаток медиëÄåõÖ музы• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ка. 15. Палка с тряпкой для влажной уборки. 18. Главный деревенский • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ кант с трехрядкой. 23. Полноводная артерия Поднебесной по соседству с ХупРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности анхэ. 24. Бес­крайний водный простор, место работы Кусто и его команды. 29. РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ кустарно. 31. «Бразды Генерал на старте карьеры. 30. Нечто, изготовленное % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ н Ñãü пушистые взры­вая, летит ... удалая». 32. Коренья в кормушке хавро­ ьи.

35. Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ 37. «Мелкокалиберный кузен» персика. 36. Бри­танец с собственным гербом. диагностика Тканый настенный ковер с сюжетной композицией. 38. «Раздраженный» мукомпьютеРа скул на для лице. 42. Наглядная часть любого измери­тельного прибора. 43. Рекладома и офиса У наснаводной офисе ма грядущего театраль­ного сезона. 44. «Манекенщица» ноге среди e-mail: sales@sonetgroup.com камышей. 45. Нарастание темпа в джазе.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1167 November 17 - 23, 2017

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Одна из двух круглых жердей в лошадиной упряжи. 9. Каждый из участников парусной регаты. 13. Архитек­турное сооружение для проживания людей. 14. Русский серебряный рубль. 16. Братишка Кокоши у Чуковско­го. 17. Соревнования на стальных конях. 19. Широкий плащ старины глубокой. 20. «Пестрая ...» из цикла о Шерлоке Холмсе у Конана Дойла. 21. Титул сказоч­ного Гаруна аль-Рашида. 22. Актриса Настасья, дочь Клауса. 25. Лицо командного состава в армии. 26. Мо­лодая, еще не ягнившаяся овечка в отаре. 27. Первый признак простуды с платками и каплями. 28. Мали­новый мотив колоколов и 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ перекличка столкнувшихся бокалов. 31. Тихоокеанская промысловая рыба из лососевых. 33. Детская военно-полевая игра. 34. Ва­силий - художник с гравюрой Пушкина. 39. Дождь ус­тами метеоролога. 40. Столичный город македонцев. 41. Нажива в кошельке предпринимателя. 45. Иван в традиционных сказках, он не царевич. 46. Фильм с К. Ривзом «...-мнемоник». 47. Ши15 летесли в бизнесе рокоэкранное заве­дение с попкорном и Пепси. 48.åõ Имя президента åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Чехии Гавела. 49. «Флер» на глазах заблуждающегося, кото­ рый может спасть. 50. Пенезамедлительное чать всеобщего презрения на человеке. 51. Спутниковая система исполнение всехнавигации работ в России. 52. Выговор от шефа на разговорный лад.

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

Одесса жжет! #1167 November 17 - 23, 2017

34

- Фима, а ви знаете, шо серп и молот- тайный знак обрезания?

— Да вы шо? Ну серп - понятно, а молот-то на предмет шо?

— Таки для наркоза… *** — Понимаете, Сема, если вам налили чай доверху, то это не от ще-

дрости...

— А от чего?

- Чтобы вы не смогли-таки положить туда сахар! *** - Розочка, а шо вы делаете сегодня вечером? Только не подумайте ничего такого... А если подумаете, то как вам идея? *** - Моня, ты мне изменял за 50 лет совместной жизни?

- Да, Циля, было раз, когда ты болела.

- Моня, а когда это я так болела, шо аж лежать не могла?! *** Свои мемуары Роза Наумовна Кац начала так: «В молодости у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь... таки наоборот!» *** - Абрам, а давай пригласим соседей на праздник.

- Зачем?

- Будет весело.

- Сара, я не понимаю, почему тебя веселит, когда чужие люди приходят и едят нашу еду!? *** - Мадам, мне нужно от вас лишь выпить, переспать и обсудить Достоевского.

- Боже, я как за Достоевского услышала... подумала... грех не переспать с таким интеллигентным человеком. *** - Мойша! Вы бандеровец и националист!

- Так у нас вся синагога такая. *** Моня имел такой склад ума, что хоть сторожа нанимай... *** Сонечка была настолько заботливой женой, она так любила и так берегла своего мужа, шо даже пользовалась чужими мужьями… *** — Изя, слушай маму и привыкай соображать! Если тебе нравится Роза, терять время нельзя: женщины не молодеют, они становятся умнее. И шансов у тебя все меньше и меньше! *** — Нюсенька, у вас такие милые щечки.

— Ой, Сёма, это не то! Таки это мешки под глазами! *** Как говорила моя тетушка Циля: «Человеку должно повезти три раза: от кого родиться, у кого учиться и на ком жениться».

Îòâåòû íà ñòð. 37

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Окончание. Начало на стр. 16

БЕЛЕЕТ ПАРВУС ОДИНОКИЙ

АНТИСЕМИТСКИЕ НАПЕВЫ

Самая возмутительная и вызывающая тревогу тема — это нарочитое, в стиле классических антисемитских агиток, акцентирование на этнической принадлежности ряда лидеров революции. Если в «Демоне революции» эта тема лишь обозначается и выводы оставляются на усмотрение зрителя, то в «Троцком» зрителю постоянно напоминают: Парвус — еврей, Троцкий — тоже еврей, и папа у него еврей, и вообще революцию понятно кто сделал. То Троцкому о его еврействе напоминает лично товарищ Сталин: как же ты можешь быть иконой русской революции, если ты — еврей? Потом Ленин говорит Троцкому: русский народ не потерпит во главе страны еврея! Потом уже и сам Троцкий говорит Ленину: я не могу быть главным, потому что еврей не может руководить Россией. Вымышленный близкий друг Троцкого, матрос Маркин, постоянно называет его то евреем, то жидом, не давая зрителю забыть главного. Зачем-то в сериал вставлена сцена избиения отца

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

Троцкого каким-то сельским антисемитом, подробно комментирующим свои действия. Наконец, самая странная и вздорная сцена — это переговоры в Брест-Литовском, где немецкий генерал Гофман говорит патриотичному русскому генералу Скаллону: нет больше Российской империи, а есть советы еврейских депутатов. Короче говоря, вывод из этой кинопродукции один, и он прост как мычание: революцию в России сделали евреи за деньги немецкой разведки, а русские люди — это тупое и вечно пьяное быдло, которое Троцкий безжалостно расстреливает, и их как-то и не особенно жалко. Кроме природного еврейства и работы иностранных спецслужб, авторы «Троцкого» (и в менее явной форме «Демона революции») находят и еще одну мотивацию для своих антигероев, впрочем, тоже традиционную для антисемитских агиток: все дело в сексе, в нарочито демонстрируемой и даже прямо комментируемой карикатурным Фрейдом сексуальной одержимости еврейских революционеров. Сказанное выше не нуждается в каких-то особенных выводах. Тупик охранительной пропаганды на наших глазах обретает зловещие черты юдофобских агиток начала XX века, прямо обвиняющих в бедах Отечества заговор темных сил с непременным участием евреев. Даже на фоне пресловутых «Спящих» это очень серьезный шаг за все мыслимые грани приличия, но что-то подсказывает, что он далеко не последний. Федор КРАШЕНИННИКОВ, политолог

Окончание. Начало на стр. 18

Пропавшая без вести

Скоро напыщенный иностранец так надоел автору, что она жаловалась друзьям: «Он невыносим, этот эгоцентричный зануда». Однако искушение убить главного героя никогда не посещало Агату — она понимала, что творит ради публики, а публика Пуаро обожала. «Маленькие серые клеточки», на которые любил ссылаться Эркюль, никогда его не подводили. Он был так популярен, что стал единственным вымышленным персонажем, на смерть которого после публикации романа «Занавес» был напечатан некролог в New York Times. Любимая мисс Марпл — ностальгия по бабушке Мисс Джейн Марпл, напротив, была любимицей писательницы. Образ старой дамы, англичанки до мозга костей со всеми непременными атрибутами (неизменной шляпкой и неистребимой страстью к садоводству), Кристи создала, опираясь на детские воспоминания о своей бабушке и ее сестре. Однако первая книга с мисс Марпл «Убийство в доме викария» вышла только в 1940 году, поэтому пожилая леди не смогла догнать своего бельгийского конкурента по количеству посвященных ей романов.

Герои никогда не встречались на страницах одной книги, ведь Агата Кристи была убеждена, что «самодовольный сыщик не потерпит никаких советов от пожилой леди». Рыцарь Агата Кристи отходит от дел В 1968 году мужу Агаты за достижения в области археологии было пожаловано рыцарское звание, а в 1971 году она и сама удостоилась подобной чести. Это один из редких случаев, когда оба супруга независимо друг от друга получили одну из высочайших наград государства. В это время здоровье писательницы ухудшилось, и последние годы жизни она чувствовала себя очень плохо. Агата Кристи умерла в своем поместье Уинтербук Хаус в 1976 году. Ей было 85 лет. Она до сих пор второй автор в мире по количеству продаваемых книг, уступив только Уильяму Шекспиру. А вот по количеству переводов Агате Кристи нет равных — ее детективы можно прочесть на 56 языках мира. Впрочем, ей подвластны и сценические рекорды: ее пьеса «Мышеловка» непрерывно идет в театре Амбассадор в Лондоне с 1952 года! Множество книг Кристи было экранизировано, причем некоторые даже по несколько раз. Мария БУРОВА

#1167 November 17 - 23, 2017

То ли показывать уличные бои и баррикады авторам сериала запретили кураторы из тех самым органов, чтобы не подавать дурной пример зрителям, то ли сценаристы, режиссеры и продюсеры искренне полагают, что мирное стояние граждан на площади — это и есть та самая ужасная и кровавая Первая русская революция.

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

2018

7018

на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

заканчиваем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

1164-1168

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

full package of benefits will be provided

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Alteration Shop требуется портной,

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

1164-1168

310/659-9665

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County #1167, November 17 - 23, 2017

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

818/378-1798 Алекс

1164-1168

Вэб дистрибьюторская компания ищет

опытного специалиста в области графического дизайна / разработки сайтов / социальных сетей/ маркетинга на постоянной основе. Резюме по электронной почте

Удобное место для парковки

818/625-5146

1167 - 1171

Поиск РАБОТЫ

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

323/360-6735

Й О ш ь л бо выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

Раиса

1166 - 1169

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

рàáîòû.

harry@aspirevapeco.com.

1165 - 1170

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Lic. 516673-C36

Тел.:

818/613-4513

1149 - 1174

ПРОСМОТРЕТЬ предыдущие выпуски CLASSIFIED газеты Friday Express МОЖНО В АРХИВЕ НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Ответственная, порядочная, с опытом работы с детьми и по уходу за престарелыми, ищет работу без проживания

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Телефон 818-642-0220

36

FAX

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

выполняющий женскую и мужскую работу.

published by panorama media group

323/463-7224

Требуются

plumbers & helpers,

2018

-й год ИЗДАНИЯ

Реклама - это забота о бизнесе! Размещайте вашу рекламу в популярной уже 20 лет газете «Пятница-Экспресс»

Для приобретения вашей продукции или заказа услуг вас должны найти или вам позвонить! Дайте информацию о вашем бизнесе в нашей газете! по вопросам рекламы звоните

323.463.7224

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1167-1170

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1165-1169

АРЕНДА

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Большой single с отдельной кухней,

внутренними шкафами, деревянными полами. $1400

323/464-1499

1163-1167

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Детский садик

«Солнышко» приглашает детей от 6 месяцев до 5 лет.

Здесь скучно не бывает, Здесь игры, звонкий смех Здесь кормят очень вкусно, И обучают всех!

17 ЛЕТ

УСПЕШНОГО БИЗНЕСА. ЗАМЕНА СТЕКОЛ, РЕЗКА, УСТАНОВКА – БЫСТРО, ДОСТУПНО!

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ

• äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10

• кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1157 – 1172

УСЛУГИ Компьютерный дизайн

(реклама, книги, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

WestHollywoodFlorist.com

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

973...

_____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

оформлю уход на себя Порядочность и честность гарантирую. Хорошие рекоментации

1167, 1168

310/633-4119

Seller’s financing available.

818/523-9637

ОБУЧЕНИЕ

818/727-1255

1164-1168

Хозяин поможет новому владельцу успешно войти в курс дела. Годовой гросс по бумагам $245,000+++.

(NEGOTIABLE)

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом

323/957-0208

Оставьте сообщение 1165 - 1169

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Оглобля. 9. Яхтсмен. 13. Здание. 14. Ефимок. 16. Тотоша. 17. Мотогонки. 19. Епанча. 20. Лента. 21. Калиф. 22. Кински. 25. Офицер.

26. Ярка. 27. Насморк. 28. Звон. 31. Кета.

33. «Зарница». 34. Матэ. 39. Осадки. 40. Скопье. 41. Барыш. 45. Дурак. 46. Джонни. 47. Кинотеатр. 48. Вацлав. 49. Пелена.

50. Клеймо. 51. ГЛОНАСС. 52. Строгач. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Гаитяне. 3. Баталия. 4. Язычник. 5. Гамма. 6. Пинта. 7. Афина. 8. Ямщик. 9. Яковлев. 10. Телефон. 11. Единица, 12. Латекс. 15. Швабра. 18. Гармонист. 23. Янцзы. 24. Океан. 29. Солдат. 30. Самопал. 31. Кибитка. 32. Турнепс. 35. Абрикос. 36. Эсквайр.

37. Шпалера. 38. Желвак. 42. Шкала. 43. Анонс. 44. Цапля. 45. Драйв.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Глиптотека – Каскад – Псарь – Крот – Шрам – Дозор – Овес – Латы – Офеня – Макси – Трибунал – Отрок – Кроль – Масса – Калао – Ромб – Коса – Лот – Эдем – Миди – Идо – Вал – Номерок – Фара – Ландо – Галка – Восход – Дреды – Авто – Зебрула – Байкал – Терем – Тога – Горгона – Абажур – Канон – Рань. По вертикали: Мимик – Визига – Динамо – Кокошник – След – Сибирь – Сосна – Монарх – Аэлита – Уток – Лукум – Магдалена – Отток – Варан – Подковырка – Рулет – Обман – Подсобка – Клад – Тесто – Фурор – Рейтар – Звено – Обливание – Кожа – Карго – Налим – Ода – Драгун – Рояль – Ботильоны – Ларь.

#1167, November 17 - 23, 2017

В районе Hollywood сдается:

GLASS & MIRROR $249K

Íàì 29 ëåò

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

ВЫГОДНЫЙ БИЗНЕС ЦЕНА НА ПРОДАЖУ!

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

cLASSIFIED

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

детские сады

FRIDAY EXPRESS, PANORAMA, Russian Business Directory новые выпуски и архив можно найти в Интернете:

www.panorama-e.com

37

Замочная скважина

Ольга Сечина ушла к гламурному итальянцу Франческо Провецано дороже всей «Роснефти»

О

#1167 November 17 - 23, 2017

льгой зовут вторую жену Сечина. Именно она помогла СМИ обнаружить океанскую яхту, фотографируясь на ней с подругами и неосторожно выставляя снимки в Instagram. Мы предположили, что, стерев Ольгу с лица обоих плавсредств, Сечин завел себе другую. Тем более, в феврале 2017 года Сечина «с какой-то брюнеткой» видела на итальянском детокс-курорте Мерано будущий кандидат в президенты Ксения Собчак. А летом появились слухи, что Ольга ушла к племяннику первого вице-премьера Игоря Шувалова — инвестбанкиру Станиславу Шувалову. Но слухи оказались фальшивкой. Хотя до сих пор в редакции известных СМИ поступают предложения разместить за деньги эту ложную информацию, порочащую честь и достоинство самого могущественного топ-менеджера страны и его второй жены. Тем временем Ольга Сечина действительно завела себе другого. Зовут его Франческо Провенцано (для друзей — просто Фрэнки). Фрэнки младше Ольги на три года. Он профессиональ-

38

Ольга Сечина и Франческо Провенцано. ный гонщик, но высоких результатов не показывал: лучшее место — 15-е в юниорской серии International Formula Master. Сейчас он тренирует перспективных юных гонщиков. Кроме известной подруги из России у него есть знаменитый русский друг — пилот «Формулы-1» Даниил Квят (злые языки утверждают, что вылетевший из команды Red Bull за провалы в последнем сезоне Даниил не попал в другую скудерию потому, что ему не удалось заручиться поддержкой солидного спонсора — типа той же «Роснефти»). Судя по «Инстаграму», дружба Ольги и Фрэнки началась ещё до того, как она засветилась на закрытой вечеринке «Роснефти» и мегаяхте St. Princess Olga. Когда об итальянце узнал Игорь, неизвестно. Но Ольга с недавних пор отношения не скрывает, выкладывая совместные фотографии в Instagram. Еще из «Инстаграма» Ольги Рожковой выясняется, что у неё есть дочь. Год назад «Ведомости» обнаружили боль-

Этой весной глава «Роснефти» Игорь Сечин, несмотря на плохую морскую примету, сменил название своей океанской яхты St. Princess Olga. Та же судьба постигла люксовый теплоход его друзей «Княгиня Ольга» — теперь он носит стандартное название «Штандарт».

Игорь и Ольга Сечины. шие наделы в Барвихе, записанные на сына Сечина Ивана, дочь Ингу и некую Варвару Игоревну Сечину. Первые двое — дети первой жены госменеджера Марины Сечиной. Иван Сечин — кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени и топ-менеджер «Роснефти». Инга Каримова (Сечина) — бывшая жена сына экс-генпрокурора Устинова, архитектора дела ЮКОСа и действующая жена главы Плеса, башкирского предпринимателя Тимбербулата Каримова. А вот кем приходилась Сечину Варвара, оставалось загадкой. Теперь стало понятно, что Варвара — дочь Сечина от второго брака, и он решил поселить всех троих детей вместе, практически под одной крышей. Но пока дом не построен, девочка живёт с мамой в небольшой дедушкиной квартире площадью 50 кв. м. на Кутузовском проспекте. Буквально во дворе её дома должен был появиться новый офис «Роснефти», но сейчас проект заморожен. И это к лучшему: ничто не будет напоминать Игорю Иванычу о месте, связанном с именем Ольга.

Марина Сечина и стремительный путь к богатству

Марина Сечина когда-то была замужем за вторым самым влиятельным человеком в России. Ее бывший муж Игорь Сечин — преданный подчиненный российского президента Владимира Путина уже более 25 лет. Когда в 2008 году чиновников и членов их семей обязали декларировать имущество и доходы, у Марины Сечиной не оказалось ни большого заработка, ни крупных активов, ни собственного бизнеса. Так продолжалось до 2013 года, но теперь все иначе. Марина Сечина.

Сечин — важная персона в России. Когда Путин стал вице-мэром СанктПетербурга в 1991 году, Сечин был начальником его аппарата. Путин переехал из Петербурга в Москву в 1996-м, и Сечин тоже быстро к нему присоединился. «Когда я переезжал в Москву, Сечин попросил взять его с собой. И я взял его», — говорил Путин в своей автобиографии «От первого лица». С тех пор Сечин продолжил следовать за Путиным на каждом шагу, ведущем к вершине власти. С 2004 по 2008 год он был заместителем руководителя Администрации президента. Когда Путин возглавил правительство в 2008-м, Сечин был назначен вицепремьером. В 2012 году Сечина назначили главой нефтяного гиганта «Роснефть». Известно, что у Сечина недружелюбный и невеселый характер. Беспощадный стиль управления и связи со спецслужбами соз- Верный слуга. дали ему в СМИ прозвище Дарт Вейдер российской политики. Однако в современной России его имя открывает многие двери и решает многие проблемы. Для того, кто строит бизнес-империю, это может быть и благом, и бременем. После того как Сечин и его жена Марина развелись в 2011 году, она, похоже, решила, что фамилия мужа все же окажется подспорьем. Марина не вернула свою девичью фамилию и осталась Сечиной. Как Coca-Cola, Калашников или другие известные бренды, это может быть самым ценным активом в ее стремительно растущей бизнес-империи.

И все же есть проблема. В течение многих лет, будучи госслужащим, ее бывший муж должен был раскрывать свои доходы и доходы супруги. До 2011 года Сечин рапортовал о нулевом доходе жены в ежегодных декларациях, в его собственных заработках тоже не было ничего вызывающего. Но после развода Сечина начала приобретать доли в телекоммуникационных, электроэнергетических, сельскохозяйственных и девелоперских компаниях в России. Активы этих компаний в 2013 году составляли более 55 миллионов евро (76,7 миллиона долларов), по данным их финансовых отчетов. До того имя Марины Сечиной не было связано с какими-либо источниками крупного богатства. И это происходило не только в России. Похоже, что одна из первых вещей, которую сделала Сечина после развода, — создала компании на Каймановых Островах. Ее целью было инвестировать в российский проект недвижимости, управляемый бизнесменом и банкиром Юлиусом Майнлом V, наследником мировой кофейной империи, который рассчитывал привлечь инвестиции в десятки миллионов евро. Ранее Майнла обвиняли в обмане инвесторов. Документы с подробностями бизнеса Сечиной на Каймановых Островах появились из-за массовой утечки данных из Appleby — юридической фирмы, базирующейся на Бермудах. Эти данные попали в немецкую газету Süddeutsche Zeitung и были предоставлены Между-

народному консорциуму журналистоврасследователей (ICIJ), который сотрудничает с сотнями медиапартнеров по всему миру, включая Центр по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP). Неизвестно, действительно ли запланированные вложения состоялись. Ни Сечина, ни Майнл не ответили на просьбы о комментариях. Если Сечина не сообщала о значительном доходе прежде, чем присоединилась к бизнес-миру, откуда у нее деньги на такие планы? Возможно, она получила алименты от своего мужа после развода, но репортеры не нашли в ее распоряжении крупных объектов недвижимости или других значительных активов в 2012 году, что объясняло бы ее способность серьезно инвестировать в недвижимость. Объявленный доход ее мужа за годы до развода был также не слишком велик.

в конце номера

Сразу шесть женщин обвинили Джорджа Бушастаршего в сексуальных домогательствах Девушка по имени Рослин Корриган заявила, что экс-президент США схватил ее за ягодицы, когда ей было 16. Другие женщины рассказали, что политик часто позволял себе неподобающие вольности.

В

сексуальных домогательствах уже обвиняли продюсеров, режиссеров, актеров и фотографов. Настал черед политиков. Сразу шесть женщин обвинили бывшего президента США Джорджа Буша-старшего в сексуальных домогательствах и неподобающем поведении. Так, девушка по имени Рослин Корриган рассказала в интервью Time, что политик однажды схватил ее за ягодицы. Это случилось, когда девушке было всего 16 лет. Инцидент случился в 2003 году в Техасе, в офисе ЦРУ, куда Рослин пришла вместе с папой, сотрудником спецслужбы. По словам девушки, это произошло, когда они позировали для совместной фотографии. «Как только мы начали позировать, его рука переместилась с моей поясницы на ягодицы, и я почувствовала, как он слегка сжимает их», – приводит слова Корриган Esquire. После того как признание Рослин Корриган увидело свет, еще несколько женщин набрались смелости и рассказали о неподобающем поведении политика. Так, актриса Хизер Линд рассказала, что Буш-старший тоже трогал ее за ягодицы и неприлично шутил. Это случилось в 2013 году, когда Линд встретилась с Джорджем Бушем-старшим для съемок проморолика исторического сериала. Примечательно, что на тот момент экс-президент уже находился в инвалидном кресле. Вслед за Корриган и Линд о похожих случаях вспомнили и другие. Актриса Джордана Грольник, писательница Кристина Бейкер Клин, политик Аманда Стейплс и журналистка Лиз Аллен рассказали, что политик не раз позволял себе вольности во время совместных фотографий. Официальный представитель Джорджа Буша-старшего принес извинения от лица политика и сообщил, что прикосновения экс-президента были «исключительно дружескими». По словам официального представителя, Джордж Буш-старший просто хотел немного разрядить обстановку и «расслабить собеседника».

«Как старуха»: Анджелину Джоли раскритиковали за блеклый наряд, скрывший ее фигуру

У

же прошло больше года с того момента, как Анджелина Джоли и Брэд Питт расстались. Бракоразводный процесс стал настоящим испытанием для супругов, а поклонники актеров до сих пор не могут поверить в произошедшее. Однако еще ходят слухи о том, что они могут воссоединиться. Недавно Анджелина призналась, что роль матери-одиночки далась ей очень непросто. По ее словам, она не справляется со всеми навалившимися на нее делами и заботой о детях. «Я просто стараюсь выжить день за днем», — заверила она.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

31-летняя Эмбер Херд появилась на обложке декабрьского номера Allure и в интервью ответила на несколько острых вопросов, один из которых коснулся ее ориентации и бисексуальности.

- Я никак не идентифицирую себя. Я человек, и мне нравится тот, кто мне нравится. Случайно встретилась с женщиной, и какие-то люди стали фотографировать нас. Мы шли к машине после ужина, держась за руки, – тогда я поняла, что у меня есть несколько вариантов: отпустить руку, а ког- обклеивали стены своих комнат плакатами да меня спросят об этом, ответить, что моя ’N Sync, а я коллекционировала феминистличная жизнь – это моя личная жизнь, или скую пропаганду времен Второй мировой не отпускать, – сказала Херд. войны… Я обладаю многофункциональным В интервью она призналась, что устала мозгом, сложной полифункциональной лимот навязываемой ей красоты на экране. По бической системой, как человеку, мне несловам актрисы, если предлагают сыграть обходимо делать мир лучше. Всегда старакрасивую героиню, то лась поступать правильно и исона сразу отказывается пользовать все свои возможноот работы. сти, – заявила Эмбер.

- В детстве меня раМежду тем в свежем номере зочаровывали описаRolling Stone вышло интервью ния красивых принцесс с 46-летним Илоном Маском, в книгах. То же разочав котором он рассказал о сворование постигло меня ей личной жизни: расставании в Голливуде. Читаю по с 31-летней Эмбер Херд и по5-10 сценариев в недеиске новой девушки. лю и четыре из пяти ниНовость о расставании акчего не говорят о жентрисы и миллиардера появиском лидерстве. Всеглась в СМИ в августе, но спуда одинаковые опредестя неделю Маск и Херд были ления: «красивая», «секзамечены целующимися, однасуальная» и их синоко дальнейшего воссоединения нимы. Даже стала пропары не произошло. В новом сить агентов не присыинтервью Илон подтвердил, что лать мне сценарии, где Эмбер Херд на обложке Allure. в большей степени это был выпервое прилагательное бор Эмбер. в описании характера – «красивая». А если - Я расстался со своей девушкой, точвторое – «загадочная», то вообще прошу нее – она рассталась со мной, – сказал сразу выбрасывать в корзину такой сцена- канадско-американский предприниматель рий. Если героиня загадочная, то ее пред- и признался, что был “по-настоящему влюыстория не имеет значения, – считает Херд. блен” в Херд. Бывшая жена Джонни Деппа изо всех сил Он назвал их разрыв тяжелым и болезстарается избавиться от амплуа красотки, ненным, но при этом признался, что не мокоторое ей пытаются навязать в профессии, жет быть счастлив в одиночестве: и использует для этого идеи феминизма.

- Я не хочу быть один.

- В подростковом возрасте мои друзья В прессе уже появлялись сообщения о том, что один из самых завидных холостяков Америки сейчас находится в активном поиске. Не буду счастлив, если рядом не будет кого-нибудь: одинокая постель убивает меня. Это не означает, что я не знаю, каково жить в одиночестве, когда нет никого на подушке рядом. Я не ищу связи на одну ночь – мне нужны долгосрочные отношения. Я ищу серьезную спутницу и родственную душу, – заявил экс-бойфренд Эмбер Херд, сохранивший с актрисой дружеские отношения после расставания. Илон Маск и Эмбер Херд.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1167 November 17 - 23, 2017

После расставания с Брэдом Питтом голливудская актриса находится под пристальным вниманием общественности. За последний год Анджелина Джоли сильно похудела и теперь предпочитает скрывать фигуру под объемными нарядами. На днях она вышла в свет, и внешний облик звезды поклонников шокировал.

Эмбер Херд о своей сексуальной ориентации

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

#1167, November 17 - 23, 2017

ЗАКАЗЫВАЙТЕ БИЛЕТЫ УЖЕ СЕЙЧАС!

Спектакли дневные и по уик-эндам распродаются быстро

402

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА

ТОЛЬКО В MUSIC CENTER’S DOROTHY CHANDLER PAVILION ГРУППОВЫЕ (10+) ЗАКАЗЫ ПО ТЕЛ. (213) 972-8555