Friday

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

951

September 27 October 3, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Новости Калифорнии

Ñòð. 4

Когда и где был первый взрыв атомной бомбы Ñòð. 14

Почему Полицеймако не любит Европу Ñòð. 26

Победители Эмми-2013

Ñòð. 29

29 сентября

День памяти жертв Бабьего Яра. Пока мы живы, будем помнить!

Епрекрасная лена Ñòð. 24

В USA Hair Clinics вам помогут! Ñòð. 12

323-443-7943

îäíàæäû â àìåðèêå школьника признали виновным в подготовке бойни

Cуд присяжных 24 сентября признал 19-летнего школьника Сэмми Иглбеара Чавеса из Бартлсвила (Оклахома) виновным в подготовке убийства других учеников, преподавателей и сотрудников полиции, пишет местное издание Bartlesville ExaminerEnterprise. Присяжные потребовали приговорить его к двум Сэмми Иглбеар Чавес. с половиной годам тюрьмы и штрафу в пять тысяч долларов. Ожидается, что приговор будет вынесен 12 ноября. Сам Чавес не признал свою вину. Он заявил, что просто шутил, когда рассказывал одноклассникам, как можно устроить стрельбу или взорвать бомбу в школе. По версии прокуратуры и полиции, ученик на самом деле собирался заманить других школьников в пустую аудиторию, запереть их там и расстрелять. Кроме того, следствие полагает, что Чавес планировал заложить под дверью аудитории бомбы, которые собирался взорвать, когда по вызову приедет полиция. Школьник был арестован в декабре, всего за несколько часов до того, как Адам Лэнза открыл огонь в начальной школе в Коннектикуте, убив 26 человек, отмечает Associated Press. При аресте у Чавеса были обнаружены записки, в которых говорилось о том, что «те, кто заслуживают смерти, умрут, а те, кто останутся в живых, станут свидетелями». Кроме того, при обыске у него была найдена винтовка. Расследование этого дела началось после того, как в полицию обратился другой школьник. Он услышал в столовой, как Чавес пытался подговорить одноклассников помочь ему осуществить нападение на других соучеников.

#951 September 27 - October 3 , 2013

Черный четверг: стала известна дата

2

25 сентября министр финансов Джек Лью сообщил, что страна исчерпает способность к заимствованию не позднее чем к 17 октября и к этому моменту будет иметь на руках всего около $30 млрд. Агентство Reuters отмечает, что новая оценка содержалась в письме лидерам Конгресса, где Лью призвал их действовать быстро, чтобы повысить долговой лимит нации, сейчас составляющий $16,7 трлн. «Если правительство в конце концов окажется неспособно оплатить все свои счета, результаты могут быть катастрофическими», - сказал он. В письме Конгрессу Лью написал, что новая оценка учитывает свежую информацию о квартальных налоговых поступлениях и деятельности нескольких крупных трастовых фондов правительства. Министр финансов повторил, что Администрация президента Барака Обамы не будет обсуждать долговой потолок и предупредил республиканцев в Конгрессе, что намерение сделать некоторые правительственные платежи более приоритетными, чем другие, «иными словами, будет дефолтом».

Обама - за исключительные права Америки, включая развязывание войны Как бы в ответ на “троллинг” Путина в The New York Times, разругавшего концепцию американской исключительности, Обама на сессии ГА ООН изложил обновленную программу действий на Ближнем Востоке: США будут использовать все рычаги, включая военную силу, чтобы отстоять свои интересы и сделать лучше весь мир. Он высмеял гипотезу России, что за химической атакой в Сирии мог стоять не Асад.

“О

н не обратился к Владимиру Путину прямо, но был весьма близок к этому”, - пишет в блоге журнала Foreign Policy Ури Фридман, комментируя выступление Обамы на сессии Генассамблеи ООН. Пообещав, что США не оставят усилий по продолжению “арабской весны” на Ближнем Востоке, Обама сказал: “Я полагаю, что Америка должна по-прежнему участвовать ради нашей собственной безопасности, но я также полагаю, что эти усилия делают лучше весь мир. Некоторые, возможно, с этим не согласятся. Но я считаю Америку исключительной. Отчасти потому, что мы проявили готовность, жертвуя кровью и богатствами, отстаивать не только наши узкие личные интересы, но и интересы всех”. По мнению автора, “некоторые” - намек на Путина. Возражения, прозвучавшие в речи, особенно поразительны, пишет автор, ведь самого Обаму часто критикуют за недостаточную веру в исключительность Америки. В 2007 году, будучи кандидатом в президенты, Обама сказал в интервью, что исключительность Америки должна основываться не на военной мощи или экономиче-

ском господстве, а на Конституции и принципах США. Теперь же Обама “подкрепил прерогативу США на многосторонние военные действия, скажем, в Сирии, когда США считают, что дело справедливое, - особенно когда это право оспорено другим мировым лидером”, - говорится в статье. “Президент Обама изложил обновленную программу действий Америки на раздираемом распрями Ближнем Востоке, заявив, что США будут использовать все рычаги власти, включая военную силу, чтобы отстоять собственные интересы, даже если они признают ограниченность своих возможностей влиять на события в Сирии, Иране и других странах”, - передает The New York Times. В обстоятельной речи, обращенной к Генассамблее ООН, Обама настаивал на том, что США все еще играют исключительную роль на мировой арене. По его словам, американский изоляционизм “создал бы вакуум власти, который ни одно другое государство не готово заполнить”. Обама приветствовал начало переговоров с Ираном, продолжает автор статьи. Выступая через несколько часов, недавно избранный иранский президент Хасан Роухани вторил призыву обратиться к дипломатии, но требовал для Ирана права обогащать уран. “Обама заявил, что, несмотря на усталость обще-

ственности от военных кампаний и уменьшение зависимости от ближневосточной нефти, США продолжат активно действовать в регионе, защищая демократические принципы, стараясь разрешить междоусобные конфликты в таких странах, как Ирак, Сирия и Бах-

рейн, и при необходимости будут прибегать к военному вмешательству вместе с другими странами”, - говорится в статье. Президент поддержал переговоры в СБ ООН относительно российского плана по перевозке и окончательному уничтожению химоружия Асада, но отметил, что “только американская угроза военных действий против Сирии дала импульс этим дипломатическим усилиям”. Обама принял во внимание недовольство слежкой АНБ, сообщив, что США пересматривают свою разведывательную деятельность в рамках более широкого изменения политики, включающего в себя ограничение применения беспилотников и перевод заключенных из Гуантанамо. Он подтвердил поддержку другого многолетнего американского проекта - усадить израильтян и палестинцев за стол переговоров, а также предостерег египетское правительство, поддерживаемое военными, от наступления на гражданское общество, говорится в статье. Таким образом, пусть с оговорками, Обама не оставил сомнений, что США используют политические, экономические и, если необходимо, военные рычаги давления на Ближнем Востоке, заключает журналист. США и Россия обменялись взаимными обвинениями, сообщает The Washington Post. Речь шла о том, кто виновен в химической атаке 21 августа и

в нынешней пробуксовке проекта резолюции в Совбезе ООН. Обама высмеял гипотезу - громче всего высказываемую Россией - что за химической атакой 21 августа стояло не сирийское правительство. “Утверждать, что эту атаку нанес не режим, а кто-то другой, - это оскорбление человеческого рассудка и легитимности данного института”, - заявил президент США, имея в виду ООН. Россия продолжает утверждать, что крупномасштабное применение химоружия, наиболее вероятно, - дело рук повстанцев. Россия также обвинила США в блокировании прогресса в ООН. Визит Обамы в штабквартиру ООН решит судьбу российско-американских отношений по сирийскому вопросу, считает автор статьи. Во вторник госсекретарь Керри и глава МИДа РФ Лавров встретились, чтобы попытаться навести мосты. “Керри и Лавров внесли пометки в проект резолюции. Но чиновники не говорят, преодолены ли ключевые разногласия в том, как добиться осуществления соглашения по химоружию”, - пишет корреспондент. За прошедшие несколько лет это превратилось в ритуал: от каждой речи Барака Обамы ждут, что она перевернет мир, пишет в редакционной статье швейцарской Le Temps Луи Лема. В выступлении перед Генассамблеей ООН президент США впервые фактически признал очевидное: потрясений в мире хватает и без него. Глава Белого дома остается важнейшим игроком, но требует для себя роль простого наблюдателя, в крайнем случае - рассудительного советника, полагает автор. Американский лидер явно предпочитает дипломатию конфронтации: война в Сирии отошла на второй план перед невиданными перспективами сотрудничества с Тегераном. Признав легитимность президента Роухани, Обама раздвинул границы возможного, считает журналист. Окончание на стр. 5

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

TRAVEL

A professional law firm

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com  áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#951, September 27 - October 3, 2013

à òàêæå:

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорния. События недели в картинках Поджоги в Шерман-Оксе Управление полиции Лос-Анджелеса 26 сентября сообщило о задержании 50-летнего мужчины, подозреваемого в серии поджогов в городе Шерман-Окс. Обвинение официально не предъявлено. Ведется следствие.

Н

акануне в течение двух часов, начиная с 8.40 вечера, на бульваре Вентура вблизи улицы Вудман были подожжены несколько коммерческих зданий. Пламя быстро перекинулось на близлежащие жилые дома. Предварительно урон от пожаров оценивается в десятки тысяч долларов. Многие люди лишились крыши над головой. В тушении пожаров были задействованы более 40 пожарников. Благодаря умелым действиям пожарных удалось избежать человеческих жертв. В этом районе полицией было усилено патрулирование улиц с целью предотвращения новых поджогов. Полицейское и пожарное управления города обращаются к жителям Лос-Анджелеса с просбой сообщить информацию, которая поможет в расследовании этих преступлений.

Сан-хосе может разделить судьбу Детройта Вслед за Детройтом стать банкротом может и неофициальная столица Силиконовой долины Сан-Хосе. Сейчас город тратит около 20% основного бюджета на выплату пенсий и страховок. Разработанный демократами план по сокращению расходов встретил сопротивление профсоюзов. Однако если он будет одобрен, это может стать примером для других американских городов.

С

#951 September 27 - October 3 , 2013

Калифорния повышает заработную плату до $10 в час

4

Минимальная заработная плата в Калифорнии будет постепенно повышаться с $8 до $10, в соответствии с законопроектом, который подписал губернатор Джерри Браун 25 сентября. Почасовая ставка увеличится до $9 с 1 июля 2014 года и до $10 с 1 января 2016 года. Браун и государственные законодатели заявили, что увеличение необходимо для того, чтобы минимальная заработная плата шла нога в ногу с ростом расходов.

“Д

ля миллионов калифорнийцев, тяжело работающих за минимальную заработную плату, несколько дополнительных долларов в неделю могут иметь огромное значение, чтобы помочь им обеспечить свои семьи”, - сказал временный председатель сената Даррелл Штейнберг в своем заявлении в начале этого месяца. Более 90% людей в Калифорнии, работающих за минимальную заработную плату, старше 20 лет, а в семьях с родителями, получающими минимальную заработную плату, живут почти 2,4 млн детей. Возрастание минимальной зарплаты позволит повысить доходы людей, работающих полный рабочий день, примерно от $4000 до $20 000 в год. Калифорния в прошлом уже повышала минимальный размер заработной платы в 2008 году. Минимальная почасовая оплата в Калифорнии может превзойти зарплату в штате Вашингтон, составляющую сегодня $9,19 в час, что является самым высоким минимальным размером оплаты труда в стране. Но, следует заметить, что минимальная заработная плата Вашингтона привязана к росту уровня инфляции каждый год. В штатах при этом должны платить работникам по крайней мере федеральный минимальный размер оплаты труда, который был установлен на уровне $7,25 в час с 2009 года. Новый закон Калифорнии последовал за волной протестов по всей стране - работники Wal-Mart и пищевой промышленности требовали повышения заработной платы. Президент Обама также настаивал на повышении минимального размера оплаты труда до $9, с автоматической индексацией с учетом инфляции.

ейчас из основного фонда бюджета города в 1,1 млрд долл. около 220 млн тратятся на социальные выплаты, и эта сумма продолжает неуклонно расти, пишет The New York Times. Чтобы сэкономить деньги, власти третьего по числу жителей города Калифорнии вынуждены были закрыть библиотеки, урезать количество муниципальных служащих и сократить им зарплату. В результате сокращений дороги Сан-Хосе находятся в плачевном состоянии, а преступность выросла. «Мы Силиконовая долина, а не Детройт. Такое здесь не должно происходить», — возмущается член городского совета Сан-Хосе Хавьер Кампос. Чтобы предотвратить еще одно муниципальное банкротство, демократы, которым сейчас принадлежит власть в городе, разработали план по сокращению расходов. Он был одобрен населением на референдуме 70% голосов, однако местные профсоюзы подвергли идею резкой критике. Ведь план предполагает сокращение пенсий и менее комфортные условия страхования для тех, кто в будущем захочет стать городским чиновником. Тем, кто уже работает на город, будет предложено согласиться с аналогичными условиями либо частично оплачивать страховку из своего кармана. Профсоюзы считают, что предложенные меры нарушают законодательство штата: при поступлении на муниципальную служ-

бу в контракте прописывались более выгодные пенсии и страховки. «Никто не заставлял чиновников делать обещания, не подкрепленные средствами. Теперь мы видим, как это безжалостно отражается на тех, кто рассчитывал на определенный уровень пенсий», — отмечает Дэвид Крейн, работавший советником Арнольда Шварценеггера по пенсиям в бытность того губернатором Калифорнии. На фоне сокращений и неопределенного будущего многие бюджетники Сан-Хосе вынуждены переезжать в другие города. Так, квалифицированные сотрудники полиции начали перебираться в соседние департаменты. «Я провел здесь 25 лет и теперь ухожу», — говорит офицер Стивен Гибсон. Время ответа полиции на звонки пострадавших уже резко выросло. Если суд утвердит предложенный демократами план экономии, то это может стать прецедентом, на который будут ориентироваться другие американские города, столкнувшиеся с ростом расходов. Аналогичные трудности испытывает не только Сан-Хосе, но и Сакраменто, Сан-Диего. Ожидается, что итоговый вердикт будет вынесен в конце этого или начале следующего года. Проблемы с растущими социальными расходами у калифорнийских городов начались еще в начале 2000-х. В 1999 году законодательные органы Калифорнии проголосовали за увеличение соцвыплат бюджетникам. Так, полицейские, которые ушли на пенсию после 50 лет, получали выплаты в размере 90% от их зарплаты. По мнению юриста компании Schiff Hardin Кэрол Деннистон, власти городов Западного побережья начинают понимать, что денег теперь не хватает и надо что-то менять. Однако на рост расходов в Сан-Хосе почти не повлияло даже сокращение зарплат бюджетникам на 10% несколько лет назад.

«Диснейленд» лишил инвалидов права прохода без очереди Администрация парка развлечений «Диснейленд» в Калифорнии лишила людей с ограниченными возможностями прохода к кассам без очереди, сообщает The Telegraph. Компания изменила правила доступа инвалидов, чтобы избежать злоупотреблений.

В

последнее время появились «гиды» с ограниченными возможностями. Они за сотни долларов проводили людей без очереди как своих сопровождающих. В свою очередь родственники детей с эпилепсией и аутизмом раскритиковали нововведения. Они отмечают, что инвалидность мешает им находиться в стандартных очередях.

îäíàæäû â àìåðèêå Окончание. Начало на стр. 2

Обама - за исключительные права Америки, включая развязывание войны Der Spiegel в репортаже с очередной сессии Генассамблеи ООН в НьюЙорке фокусирует внимание на выступлении “антиАхмадинеджада”, как назвали корреспонденты Хасана Роухани. Его речь лишь отдаленно напоминала выступления его предшественника, отрицателя Холокоста. Конечно, и Роухани не либерал, скорее он умеренный консерватор. И в его речи было много пустословия, он всячески взывал к “Господу всемогущему” и прославлял миролюбивость Ирана, но “это можно отфильтровать”, считают корреспонденты, переходя к сути выступления. Роухани выразил надежду, что “конфликту предпочтут диалог, а экстремизму - умеренность”; заявил о готовности немедленно приступить к переговорам об иранской ядерной программе, хотя и не признал, что Иран разрабаты-

вает атомную бомбу; осудил применение химоружия в Сирии и высказался в том смысле, что военными средствами конфликт не решить. “Крупнейшей опасностью в регионе” он при этом назвал перспективу попадания химоружия в руки “экстремистов”. Причины изменения риторики Ирана лежат в экономической плоскости, указывают авторы. Роухани пообещал внутренней аудитории улучшение экономического положения, а для этого ему необходимо добиться ослабления международных санкций. “Это будет непросто: прежде чем санкции будут ослаблены, мировое сообщество захочет увидеть первые шаги к прозрачности атомной программы... Если же удастся выстроить взаимное доверие, то, быть может, откроются новые горизонты”, - подытоживает Der Spiegel.

По материалам мировой прессы

Сенатор выступил с 21-часовой речью Сенатор-республиканец от штата Техас Тед Круз выступил в верхней палате Конгресса с речью, продлившейся 21 час и 19 минут. Как сообщает агентство Associated Press, выступление политика было направлено против реформы здравоохранения, которую проводит президент Барак Обама.

В

ходе выступления Круз настаивал, что стартовавшая в 2010 году реформа не работает и не должна финансироваться из бюджета. Говорить 42-летний сенатор начал во вторник, 24 сентября, в 14:41 по местному времени, он изначально обещал продолжать выступление до тех пор, пока может стоять на ногах. Единомышленники из числа консервативных сенаторов периодически давали коллеге передышку, прерывая его речь своими репликами. Чтобы занять время, Круз неоднократно уклонялся от главной темы. Как отмечает Reuters, он, в частности, цитировал детскую книгу доктора

Сьюза «Зеленые яйца и окорок», вспоминал о нелегкой жизни своего отца, приехавшего в США с Кубы, а также поведал о трудностях празднования Рождества в компании родственников его жены — вегетарианцев. Таким образом сенатор пытался воспрепятствовать началу сенатского голосования по одобренному Палатой представителей законопроекту, предусматривающему отмену финансирования реформы здравоохранения. Круз опасается, что преобладающие в Сенате демократы смогут исключить из документа положение о реформе и вернуть его в нижнюю палату Конгресса в сокращенной форме.

Возможность получить хорошую работу

Образование, которым вы можете воспользоваться уже сейчас В LA ORT мы специализируемся на курсах, дающих нашим выпускникам степени и сертификаты для начала наилучшей карьеры. Мы разработали наши программы обучения для того, чтобы люди могли получить такую работу, как medical assistant, pharmacy technician и medical office manager. На все эти специальности сейчас растет спрос, который будет увеличиваться. Вы можете закончить каждую из этих программ в течение почти что года. Это позволит вам получить необходимые знания, для того чтобы быстро получить новую работу. Все наши программы сфокусированы на получении реальных знаний. * Практический опыт работы с различными видами медицинского и лабораторного оборудования. * Тренировка выполнения процедур с использованием новых компьютерных методов и программного обеспечения Electronic health record. * Возможности для продолжения образования по многочисленным специальностям, включая Front or Back Office Medical Clerk, Medical Receptionists, Medical Records and Billing Assistant, Optometric Assistant и многие другие. * Поддержка со стороны опытных преподавателей в учебных классах и штата хорошо подготовленных сотрудников.

Нехватка времени на учебу и посещение классов зачастую связана с финансовыми трудностями. Наши учебные кампусы в Лос-Анджелесе и Ван-Найсе позволяют посещать классы как в утренние, так и в вечерние часы. Мы также предоставляем финансовую поддержку. Все ОРТ-колледжи работают на то, чтобы наши студенты смогли быстро найти работу после завершения учебы. Начиная с 2012 года, значительно выросли в процентном отношении наши возможности устройства выпускников на новые места работы. Вот только несколько примеров. Мы устроили на работу в 2012 году 79% наших выпускников на должность medical assistant. Вы можете получить диплом medical assistant за 8 месяцев. Наша программа уделяет особое внимание различным клиническим процедурам в медицинских офисах, включая забор крови, измерение давления, пульса; мы даем образование в области анатомии, по обработке медицинских счетов и многое другое. Часть учебного процесса проходит непосредственно в медучреждениях, где помимо опыта работы в дальнейшем можно получить и рабочие места. Это очень нравится нашим выпускникам.

Выступление сенатора Теда Круза.

тели меньшинства. Впрочем, по мнению критиков, в случае Круза речь может идти лишь о «фальшивом флибустьерстве». В полдень в среду сенатору пришлось уступить трибуну, и дальнейшая

Сената США, рекорд по продолжительности выступлений там принадлежит покойному ныне политику Строму Термонду: в 1957 году он говорил в течение 24 часов и 18 минут.

Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ

Рharmacy technician (техник-фармацевт) Уровень трудоустройства в 2012 году составил 77%. Техник-фармацевт помогает фармацевту точно измерять и дозировать лекарства для пациентов. Получив наш диплом pharmacy technician, вы сможете работать в аптеках, подготавливать медпрепараты, вести учет лекарств, обрабатывать счета и действовать в соответствии с различными штатными и федеральными правилами. Все наши выпускники должны сдать экзамен на получение лайсенса от California Board of Pharmacy. Мы даем подготовку и необходимый опыт для получения лайсенса.

Medical office manager Уровень трудоустройства в 2012 году составил 83%. Средняя зарплата medical office manager по данным Бюро трудовой статистики в 2010 году составила около $79 000. Вы можете получить степень Associates of Applied Science (AAS) Degree in Medical Office Management буквально в течение года. По этой программе вы научитесь управлять различными медицинскими офисами, включая обработку медицинских страховок и историй болезни, терминологию и необходимые компьютерные знания, и даже получите знания в области анатомии и физиологии. Все студенты по этой программе пройдут производственную практику и получат знания, которые помогут вашим резюме для трудоустройства. «Оbamacаre» предоставляет великолепные возможности для трудоустройства в медицинской сфере. Если вы ищете возможность улучшить свою жизнь в будущем, свяжитесь с LA ORT, и мы поможем вам вступить на этот путь.

Позвоните нам по телефонам: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

#951 September 27 - October 3 , 2013

С 1 октября в силу входит медицинский план «obamacаre». Поэтому сейчас самое время начать подготовку к лучшей карьере в области медицины, которая постоянно расширяется. Помогать людям всегда хорошо. Когда вы можете улучшить жизнь других людей и одновременно - свою и своей семьи, это действительно ситуация, от которой выиграют все. Согласно данным исследования, проведенного профессорами-экономистами Гарвардского университета, «obamacаre» создаст от 250 до 4000 новых рабочих мест в области медицины. По мере того, как большее количество людей смогут пользоваться доступным медицинским обслуживанием, в этой сфере деятельности появится больше новых рабочих мест.

Подобная практика — обструкция путем затянутых выступлений или дебатов — в работе американских законодательных органов называется «флибустьерством», ее используют представи-

работа над спорным законопроектом, скорее всего, пойдет по плану демократов. В недалеком прошлом «флибустьерство» успешно использовалось, в частности, сенатором Рэндом Полом и членом сената штата Техас Уэнди Дэвис. Что касается

5

от пятницы до пятницы

Осада Асадграда Валерия Новодворская

Ж

аль, что эта честная компания «образованцев» не поспела вовремя родиться: они бы выдвинули на нобелевку Даладье и Чемберлена – за Мюнхен, а Молотова с Риббентропом – за одноименный пакт. Один телеполитолог со слезой в голосе сказал, что ни в коем случае нельзя уходить из Сирии, что это наш Сталинград, а надо туда послать не только оружие, но и военспецов. То есть намечается второй Вьетнам, и горе Сирии, если он закончится так же, как первый: уходом и французов, и американцев, а останутся на хозяйстве постсоветские «товарищи», как некогда остались советские. Плохое предзнаменование: присяжные политологи называют сирийцев «нашими братьями». Братья, как известно, родственники, это дело личное, семейное, и их можно с кашей съесть. Украинские

Некий деятель из фонда «Образование» доучился до того, что уверовал в очередной заговор против России, устроенный мировой закулисой почему-то на сирийской почве. То есть Россию хотят разбить чужой кровью на чужой территории, а за сохранение асадовской диктатуры и увековечивание в Сирии гражданской войны Путину полагается Нобелевская премия миротворца, и деятель, сочетающий манию преследования с манией низкопоклонства, предлагает Путину эту награду вручить... то есть всучить. Дали же террористу Ясиру Арафату. Есть прецедент. Оруэлл тоже это отметил: «Мир – это война». братья получили Голодомор, белорусские – Лукашенко, сербские – поддержку Милошевича, чуть не загубившего Сербию. Сирийские братья, правда, не славяне, но легче им от этого не будет. Что до Волги и Сталинграда, то, кажется, вместо известного шлягера «Напиши ты мне, мама, в Египет, как там Волга моя течет» скоро, как только новый ограниченный контингент введут, в Дамаск из Москвы полетят письма: «Напиши мне в Москву, сыночек, как там наша Волга течет». На берегах Дамаска. Может быть, стоит, на Сталине не задерживаясь, актуально переименовать Волгоград в Асадград? Ура-сталинисты грешили на демократов - мол, те не хотят уважить ветеранов войны и ради них пожить в одной стране со Сталинградом. Что-то скажут персонажи романа Василия Гроссмана «Жизнь и

судьба» по поводу того, что маниакальные амбиции путинских ястребов положены на одну чашу весов с их жизнью и гибелью? Что сказал бы Виктор Некрасов, автор «В окопах Сталинграда»? Тот, кто напишет «В окопах Дамаска», едва ли встанет рядом с ним в истории страны и литературы. Похоже, что по государственным экранам (а других в «ящике» нет) шляются орды сумасшедших, гоголевских типов, предлагающих идти спасать Луну, чтобы она села на Землю. Но я в случайности не верю, если сумасшедшие сбежались на госэкраны, значит, их кто-то специально оплатил и выпустил. Согласованное и централизованное сумасшествие. Управляемое, как демократия. А что до блестящей догадки, что оппозиция сама себя отравила зарином, чтобы подставить Асада, то такие догадки нам

#951 September 27 - October 3 , 2013

Престарелому охраннику из Освенцима предъявили обвинения

6

Прокуратура Штутгарта предъявила официальные обвинения 93-летнему Гансу Липшицу — бывшему охраннику нацистского концлагеря Освенцим, сообщает немецкое информагентство. Липшица обвиняют в пособничестве в убийствах. Рассматривать это дело будет земельный суд в городе Эльванген (федеральная земля Баден-Вюртемберг).

С

огласно данным прокуратуры, Липшиц входил в состав СС и работал охранником в концлагере с 1941 по 1943 год. Своей деятельностью он «способствовал работе организации и, как следствие, акциям уничтожения» заключенных. За время его службы в Освенцим прибыли 12 поездов с тысячами заключенных из Берлина и Терезиенштадта, а также Нидерландов, Бельгии и Франции. Зачастую неспособных к работе убивали в газовых камерах сразу после их прибытия. Липшиц находится под стражей с мая 2013 года. Ганс Липшиц по происхождению литовец. С 1982 года он жил в Германии в районе Восточный Альб (федеральная земля БаденВюртемберг). Он переехал туда из США, где был начат процесс о лишении американского гражданства, поскольку вскрылась информация о его нацистском прошлом. Липшиц не указал, что служил в Освенциме, когда переезжал в Чикаго в 1956 году из Германии. Освенцим.

Процесс над Гансом Липшицем стал возможен после того, как немецкий суд приговорил к тюремному заключению бывшего охранника концлагеря Собибор Джона (Ивана) Демьянюка. В ходе этого процесса была изменена юридическая практика в отношении бывших нацистских преступников. Предшествующая практика установилась после решения Верховного суда ФРГ от 1969 года, который решил, что для признания вины, связанной с нацистскими преступлениями, необходимо доказать личное участие в них подсудимого. Часто найти соответствующие доказательства было невозможно. Однако в ходе разбирательства по делу Демьянюка следователи постановили, что пособничеством нацистам может считаться любая деятельность в концлагере, которая способствовала его функционированию.

слышать от официоза не привыкать. Березовский, мол, «заказал» Аню Политковскую и подлил полония Литвиненко, чтобы подставить Путина. Тоже управляемая шизофрения. Еще занятнее получится с химическим оружием, контролировать часть которого обязательно напросится российская сторона. Придется это оружие пересчитывать каждый день, потому что Россия, еще в бытность свою СССР сплавившая Асаду это барахло, может что-нибудь ему выдать с охраняемого склада. Вспомните дело Вила Мирзаянова, химика, еще при Ельцине угодившего в тюрьму за «разглашение гостайны», то есть за обнародование сведений о том, что Россия втихаря продолжает разработку запрещенного химического оружия. Вил Мирзаянов ныне обретается в США. Он может вам рассказать, какие мы сторожи оружию даже своему. Не говоря уж про чужое. Словом, сама по себе Сирия была бы, возможно, и не так опасна для мира, но при наличии России, которая так безошибочно подбирает и организует для борьбы с Западом братков самого худшего разбора, Асада на месте оставлять нельзя. Хотя и часть оппозиции - исламисты и дикие племена - его стоят. Запад должен ради своей же безопасности контролировать эту территорию. Не оставляйте на послезавтра то, что можно сделать сегодня.

Силовики закрыли издание исламистов Силы безопасности Египта закрыли центральный офис редакции газеты братьев-мусульман в Каире после решения суда о запрещении деятельности движения.

«М

ы, журналисты газеты «Аль-Хурийя валь-Адала», осуждаем действия силовиков, закрывших издание и изъявших все документы, оборудование и прочие материалы», - говорится в заявлении братьев-мусульман, опубликованном на сайте движения. Как сообщалось, 23 сентября египетский суд распорядился запретить деятельность движения «Братья-мусульмане» и конфисковать его собственность. Движение было запрещено в Египте с момента основания в 1928 году. После свержения Хосни Мубарака в 2011 году братья-мусульмане образовали Партию свободы и справедливости. Кандидат от этой политсилы Мухаммед Мурси выиграл президентские выборы и получил одобрение международного сообщества на реформы в стране, однако проект новой конституции поднял волну акций протеста в стране. 3 июля военные отстранили Мурси от власти, после чего столкновния противников и сторонников Мурси вспыхнули с новой силой. Военные разогнали исламистов, противостояние дошло даже до ожесточенных боев в захваченных городах, где были совершены христианские погромы. В ряде городов введено чрезвычайное положение. На минувшей неделе суд Египта принял решение заморозить активы ключевых лидеров движения. Ранее 11 активистов братьевмусульман были приговорены к пожизненному заключению.

#784, July 16 - 22, 2010

профессИоНАЛИзм И коНфИдеНцИАЛьНосТь!

НАТАЛИЯ БАШ АдвокАт

штата Калифорнии и Украины Член Ассоциации адвокатов Калифорнии и Украины. Многолетний стаж работы в сфере международного, иммиграционного, контрактного и делового права. Публикации в юридических журналах.

деЛОВая и кОммерческая ПракТика

•

• Юридическое сопровождение сделок • оформление контрактов и договоров • регистрация бизнеса

иммиграциОнные ВОПрОсы и ЗаЩиТа При деПОрТации

несчасТные сЛУчаи

(Traffic TickeTs), связанные с нарушением правил дорожного движения

предварительная консультация

бесплатно!

Facing Foreclosure?

www. peakrealtyco.com

OLgA REVIVO

ELEAnOR SHAMAM REALTOR

818.438.4090 eleanor@peakrealtyco.com

рим Гово сски у по-р

BRE #01729214

REAL ESTATE AgEnT

818.231.2098 olga@peakrealtyco.com BRE #01769022

ПоМогаеМ теМ, кто не иМеет возМожность оПлачивать лоны.

www.nBauSchLaw.coM * BauSch@nBauSchLaw.coM

(310) 829-5979 * ПрямОй: (310) 308-3991

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

Peak Professional Plaza * 5900 Canoga Ave., Suite 250 Woodland Hills, CA 91367

Peak Realty is proud to be a part of the PEAK CORPORATE NETWORK, a brand that represents a group of related separate legal entities, each providing its unique set of real estate services.

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

дневные И вечернИе классы

Late Mortgage Payments?

We have the right answers.

Call now for a no-obligation consultation that could give you a FRESH START!

ШТрафы

1247 7th Street, Suite 301, Santa Monica, ca 90401

помощь в трудоустройстве

Owe more than your home is worth?

автомобильные аварии • падения и травмы в общественных местах • укусы животных

нОТариаЛьные УсЛУги и ПереВОды

Офис:

Мы рады работать для русской общины!

• Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

323/874-9400

#951, September 27 - October 3, 2013

14

Юридическая фирма

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

Украина поделила с иностранцами газ с месторождения в Черном море

Янукович уверен в соглашениях с ЕС, Украина морально готовится к ответной негативной реакции России

Президент Украины выразил уверенность в том, что в нынешнем году его страна подпишет соглашения, которые укрепят связи с ЕС, сообщает Bloomberg. «Тем временем Россия грозитя отомстить за то, что Украина пренебрегла вступлением в Таможенный союз», - пишет корреспондент Халя Павлива. После встречи с президентом ЕС Ван Ромпеем и председателем Еврокомиссии Баррозу в интервью в Нью-Йорке Янукович сказал: «Украина планирует подписать Соглашение об ассоциации и пакт о свободе торговли с ЕС 29 ноября. Есть взаимопонимание того, что помех на пути к подписанию соглашения не будет. «Главной проблемой в отношениях Украины с Россией всегда было применение Россией энергоносителей для давления на Украину», - добавил он. Янукович также заявил, что Украина хочет найти способ развития отношений с Таможенным союзом. По его словам, членам ТС было бы бессмысленно отвечать торговой войной на соглашение Украина-ЕС. «Наши отношения с ЕС пойдут на пользу Таможенному союзу», - заверил Янукович. Издание комментирует: чтобы заключить соглашение, Украина должна разобраться со случаями «избирательного правосудия» - например, с приговором Юлии Тимошенко. Со своей стороны, Янукович сказал, что в рамках действующего украинского законодательства нет никакого способа освободить Тимошенко или разрешить ей лечиться в Германии. Янукович надеется договориться с МВФ об антикризисном займе. «Мы выполнили все условия, кроме одного - повышения цен на газ для домохозяйств. У нас нет простора для повышения цен», - сказал президент, добавив, что Украина согласна на замену этого условия каким-то другим. Президент сообщил, что Украина ищет альтернативные источники топлива, так как считает цены «Газпрома» несправедливыми. Он планирует подписать соглашения с Exxon Mobil и Royal Dutch Shell, чтобы эти компании могли добывать газ в Украине.

#951 September 27 - October 3 , 2013

Комитет министров СЕ прокомментировал решение ЕСПЧ по делу Тимошенко

8

Комитет министров ждет большей информации от украинских властей. Комитет министров Совета Европы отреагировал на решение Европейского суда по правам человека по делу экс-премьера Юлии Тимошенко. В комментарии говорится, что Украина обязана предоставить данные о дальнейших мерах для гарантирования соблюдения Хартии по правам человека. «В своем решении министры отметили сложные вопросы в отношении исправления выявленных нарушений в деле Тимошенко против Украины, равно как и в случае Юрия Луценко, в частности, в отношении реагирования на нарушение статьи 18 совместно со статьей 5 Конвенции», - отмечается в документе. Европолитики обеспокоены тем, что Верховный спецсуд отклонил ходатайство заявителя о возобновлении производства по уголовному делу на «формальном основании, без существенного рассмотрения возможных последствий нарушения статьи 18, принятых совместно со статьей 5 по этим процедурам». Потому теперь министры просят дать гарантии, что власти изучат все последствия из выводов ЕСПЧ. Они прокомментировали решение по делу Луценко, подтвердив, что также ждут информации о предпринятых мерах для обеспечения соблюдения статьи 18 в сочетании со статьей 5 в украинской системе правосудия, помимо реформы Уголовного процессуального кодекса. В среду, 25 сентября, Европарламент перенес доклад миссии по наблюдению за решением в Украине проблемы избирательного правосудия на целый месяц.

Украина достигла предварительных договоренностей с консорциумом из ExxonMobil, Shell и румынской Petrom о распределении продукции с газового месторождения на Скифском участке Черного моря. Об этом вечером 25 сентября сообщила пресс-служба президента Украины Виктора Януковича. С украинской стороны в консорциуме участвует государственная компания «Надра Украины».

П

одписание состоялось в Нью-Йорке в присутствии Януковича, который прибыл на заседание Генассамблеи ООН. Достигнутые соглашения носят предварительный характер — окончательная версия документов будет подписана в Киеве в течение месяца. Условия раздела газа не сообщаются. П о с ло в ам м и н и с т р а энергетики и угольной промышленности Украины Эдуарда Ставицкого, который сослался на данные

ExxonMobil, на Скифском месторождении можно добывать от восьми до десяти миллиардов кубометров газа ежегодно. Работы по освоению месторождения могут начаться уже в этом году. Ведущим участником консорциума и будущим оператором добычи является ExxonMobil. Консорциум получил права на разработку месторождения в августе прошлого года. Соперником западных компаний в тендере на разра-

Буровая платформа в Черном море.

ботку месторождения выступил «Лукойл». Общий объем инвестиций в разработку шельфа на Скифском участке оценивается в 10-12 миллиардов долларов. За счет освоения собственных месторождений Украина пытается снизить зависимость от поставок российского топлива.

В частности, в мае 2012 года американская компания Chevron получила права на разработку Одесского сланцевого месторождения, которое может содержать до 1,5 триллиона кубометров газа. Этого количества топлива достаточно для удовлетворения внутренних потребностей Украины в течение 70 лет.

Медведев грозит защитными мерами в случае ассоциации Украины с ЕС Россия примет ряд защитных мер в случае ассоциации Украины с Евросоюзом. Об этом заявил премьер-министр Дмитрий Медведев, сообщает РИА «Новости». Он подчеркнул, что Россия не сможет безучастно относиться к отношениям своих соседей и ЕС.

«В

рамках подписанного нами договора о зоне свободной торговли стран СНГ, а в нем участвуют и Россия, и Украина, нам придется применять специальное приложение номер 6 о защитных мерах в случае угроз экономического характера, если таковые будут», - сказал премьерминистр. Он пояснил, что после подписания Украиной договора с ЕС об ассоциированном членстве значительные потоки европейских товаров будут давить на украинский рынок. «В конечном счете, эти европейские товары будут оказываться на нашем рынке», - отметил Медведев. По словам Медведева, ассоциация Украины с ЕС не катастрофа для России, но объем экономического взаимодействия будет сужаться. Он отметил, что Украина и де-юре, и дефакто практически закроет себе возможности полноценного участия в Таможенном союзе. «Мы прово-

дили сопоставление - и по целому ряду позиций членство в двух таможенных союзах не стыкуется, это почти невозможно», - сказал Медведев. Ранее он уже заявлял, что Украина не сможет совмещать ассоциированное членство в ЕС с интеграцией в рамках Таможенного союза. Премьер-министр Украины Николай Азаров в эфире телеканала «Вести 24» заявил, что считает ошибочным навязывание стране только одного вектора интеграции - либо в Таможенный союз, либо в ЕС. Он отметил, что сегодня страны должны сотрудничать с как можно большим количеством партнеров. По словам Азарова, в свое время СССР решил отгородиться от всего мира, и последствия этого были плачевными. Премьер Украины заявил, что сегодня нельзя повторять эту ошибку. «Мы хотим быть и с вами, но хотим быть и с другими», - сказал он. На прошлой неделе со-

Николай Азаров и Дмитрий Медведев.

общалось о готовящемся проекте заявления Совета Госдумы, в котором подчеркивалось, что Европа «выкручивает руки» Украине, принуждая ее отказаться от части суверенитета и перевести свои торговоэкономические связи под контроль Евросоюза. «Проект соглашения с ЕС об ассоциации предусматривает кардинальные изменения всей системы торгово-экономического регулирования Украины, ее отказ от суверенных полномочий в области таможенной, торговой политики, санитарного, ветеринарного и фитосанитарного контроля, технического регулирования», - подчеркивается в документе. При этом Украина, по мнению российских депу-

татов, будет вынуждена менять свое законодательство «по лекалам Евросоюза без какого-либо права влиять на процесс принятия решений в жизненно важных для собственной экономики областях». Украина провозгласила стратегический курс на евроинтеграцию и собирается в ноябре подписать в Вильнюсе на саммите «Восточного партнерства» соглашение об ассоциации с ЕС, частью которого является положение о зоне свободной торговли. Одновременно Украину приглашают в Таможенный союз России, Белоруссии и Казахстана и уже предоставили ей статус наблюдателя, однако Киев заявляет, что не готов к полноценному вступлению в ТС.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Экспертное лечение артрита путем

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

смазки суставов (синвиск)

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

• Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

22

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

#951, September 27 - October 3, 2013

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. September 24 - 30, 2005

#704, January 2 - 8, 2009

• Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

9

израиль

Израиль: в ожидании развязки сирийского конфликта Профессор Эфраим Инбар о положении Израиля и влиянии США на Ближнем Востоке

#951 September 27 - October 3 , 2013

Администрация президента Обамы предпочитает бездействовать в отношении множества процессов на Ближнем Востоке, а когда действует, совершает большие ошибки, считает профессор Эфраим Инбар, директор Центра стратегических исследований Университета Бар-Илан, экс-президент Израильской ассоциации международных исследований. По его мнению, это происходит потому, что Вашингтон не понимает проблемы этого региона. В интервью Русской службе «Голоса Америки» профессор Инбар рассказал о положении Израиля сегодня и о влиянии США на современном Ближнем Востоке. Данила Гальперович: Недавно госсекретарь США Джон Керри приезжал в Израиль, предварительно повидавшись с главой Палестинской автономии Махмудом Аббасом. Есть ли какая-то связь между нынешним сирийским кризисом и одним из основных вопросов Ближнего Востока, за решение которого сейчас вновь взялся Госдепартамент США – палестиноизраильскими переговорами? Эфраим Инбар: Я не вижу особой связи между этими двумя процессами. Это – скорее разные сферы. Кроме того, у Асада, как мы знаем, в последнее время появилось множество собственных проблем, и он не так уж активен в сфере палестиноизраильских контактов. Более того, некоторые палестинские группы, нашедшие убежище в Сирии, вынуждены были покинуть эту страну, поскольку высказали свои симпатии сирийским оппозиционерам. Так что прямой связи между сирийской войной и палестино-израильскими переговорами нет. Д.Г.: Что представляется для израильской власти во главе с премьером Беньямином Нетаниягу более выгодным для Израиля: чтобы Башар Асад оставался у власти в Сирии, или чтобы он был свергнут либо ушел сам? Э.И.: Прежде всего, выбор здесь не за нами. Мы – просто зрители в этой ситуации и не можем по-настоящему повлиять на исход гражданской войны в Сирии. Но если говорить о том, какой исход этой войны мы бы предпочли, то я бы взял на себя смелость сказать, что падение ре-

жима Асада для нас было бы предпочтительней как результат. Асад – ближайший союзник Ирана, а мы бы хотели ослабить Иран, так как эта страна является главным стратегическим вызовом для Израиля. Так что, я думаю, с точки зрения Нетаниягу, если мы сможем добиться ослабления Ирана с уходом из власти Асада, то это будет для нас хорошо. Д.Г.: Соединенные Штаты – давний союзник Израиля. Как вы оцениваете последние шаги США на Ближнем Востоке, насколько они продуманы? Э.И.: Честно говоря, я думаю, что сейчас в ближневосточной политике США царит полная неразбериха. Администрация Обамы в отношении множества процессов на Ближнем Востоке предпочитала бездействовать, а когда действовала, то совершала большие ошибки, потому что не понимает проблемы этого региона. Они ошиблись, когда поддержали свержение Каддафи, они опять ошиблись, когда поддержали свержение Мубарака, они ошиблись, когда раскритиковали Саудовскую Аравию за вмешательство в дела Бахрейна с целью стабилизировать положение тамошнего режима. Они сделали еще одну ошибку, критикуя военных в Египте за устроенный ими переворот. Ошибкой была и попытка умиротворить Иран и Сирию путем неудачной «политики вовлечения». Это все дает картину не слишком успешной политики, правда? Поэтому влияние США на Ближнем Востоке снижается. Сейчас в этом регионе никто, будь то друзья США или вра-

Джон Керри и Беньямин Нетаниягу в Иерусалиме.

ги, не считает президента Барака Обаму серьезным игроком. Д.Г.: С вашей оценкой, скорее всего, поспорили бы в Вашингтоне, но, если от нее отталкиваться, каковы должны быть, по-вашему, дальнейшие действия Соединенных Штатов на Ближнем Востоке, чтобы вернуть себе влияние? Э.И.: Возможно, хорошим шагом была бы – после мягкой и противоречивой реакции Вашингтона на сирийский кризис – его более жесткая и решительная реакция на кризис иранский. Я думаю, что Джон Керри предпринял свой недавний визит в Израиль главным образом для того, чтобы заверить израильское руководство, что в отношении Ирана Обама по-прежнему настроен серьезно. И Обама мог бы предпринять нечто решительное против Ирана, что спасло бы ближневосточную политику США от полной катастрофы. Если президент Соединенных Штатов этого не сделает, большинство стран региона, озабоченные иранским режимом, просто будут ждать появления в Белом доме нового президента. Д.Г.: А как Обама может воздействовать на Иран?

Возле Масличной горы толпа арабов пыталась линчевать туристов из США В районе Масличной горы в Иерусалиме несколько десятков арабов забросали камнями автомобиль, в котором находились религиозные евреи из США. После того как в машине были разбиты все стекла, арабы окружили автомобиль и попытались выволочь на улицу пассажиров.

В

10

Э.И.: По-моему, единственная возможность, которая остается на столь поздней стадии – это военный удар по иранским атомным сооружениям. Мы видели уже, что дипломатия провалилась. Мы также видели, что санкции наносят некоторый ущерб экономике Ирана, но не наносят никакого ущерба иранской политике в ядерной области. Надо сказать, что новый президент Ирана начал расточать улыбки в сторону Европы и даже Америки – в надежде, что они поддадутся на эту «кампанию улыбок». Поэтому я считаю, что единственное, что может сделать Обама – это не пойти у Тегерана на поводу и ударить по Ирану. Д.Г.: Какой, по-вашему, может быть реакция России, если Вашингтон вдруг решит последовать вашим советам и ударит по Ирану? Э.И.: Если Америка покажет свои мускулы, то Россия останется просто зрителем: конечно, Москва осудит действия США, но сделать по этому поводу что-либо не сможет. В ситуации с Сирией Россия использовала слабость Администрации Обамы, но если США будут действовать против Ирана решительно, то Россия будет, как говорится, побоку.

одитель, понимая, что им по-другому живыми не выбраться, направил автомобиль прямо в толпу. Таким образом, туристам удалось вырваться из окружения и добраться до ближайшего отделения полиции. Радиостанция «Решет Бет» передает, что один из пассажиров автомобиля был ранен в голову и руку. Он прямо из полиции был доставлен на «скорой» в больницу «Адаса Ар а-Цофим». Это не первый случай, когда израильские автомобили подвергаются «каменным атакам» в Восточном Иерусалиме, а пассажиры получают травмы. 6 мая 2011 года журналистка Анна Розина и ее отец ехали на легковом автомобиле из мемориального комплекса «Яд ва-Шем» к Стене Плача. Поскольку дороги они не знали, решили воспользоваться услугами GPS. Навигатор завел их в

В районе Масличной горы в Иерусалиме несколько десятков арабов забросали камнями автомобиль, в котором находились религиозные евреи из США.

арабскую деревню Сильуан (еврейское название – Шилоах). Местные жители забросали машину с израильским флагом камнями и кирпичами. Пострадавшие, получившие множественные порезы разбитым стеклом, были доставлены в больницу «Шаарей-Цедек». Редакция NEWSru. co.il передала полиции фотографии новостных агентств,

на которых были запечатлены лица нападавших. Благодаря этим фотографиям были задержаны камнеметатели.

26 июня 2011 года сотрудник компании «Селком» по ошибке въехал в Восточный Иерусалим и подвергся нападению со стороны десятков арабов. Пострадавший рассказал, что он ехал в Маале-Адумим, следуя указаниям спутникового навигатора GPS, но навигатор ошибся в направлении. Израильтянин попал в деревню Исауия, расположенную в Восточном Иерусалиме. Его машину окружила толпа арабов, которые начали забрасывать автомобиль камнями. Затем они избили водителя.

28 марта 2012 года на въезде на Масличную гору арабы атаковали свадебную машину. Несмотря на то, что в результате нападения жених получил травму, свадьба состоялась.

25 апреля 2013 года около стен Старого города в Иерусалиме, неподалеку от музея «Город Давида», подвергся каменной атаке автомобиль Toyota с израильскими номерными знаками. За рулем автомобиля находился директор движения «Ор Цион» Элиэзер Фридлянд. Он сообщил корреспонденту NEWSru.co.il, что в момент нападения машина двигалась, а камни были брошены сзади. Нападавшим удалось скрыться.

s n o i t u l Mesoso

Первый день семинара - 25 октября

Первый день семинара - 1 ноября

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью?

• оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Diplomates of American Academy of Pain Management

Miro Itskovich, D.D.S.

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды Встоматологических работ ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

$

New patients only ($175.00 Value)

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

818/342-1188

принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. открыты по воскресеньям

КосметичесКая белая пломба

75.00

$

Free exam

#951, September 27 - October 3, 2013

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

бесПлатная

Русскоговорящий доктор-стоматолог

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Первая консультаЦия

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

11

В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: Что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? О: Как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое

Проблемы с венами

На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при заболевании венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: Правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься

лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? О: Конечно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? О: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеротерапии показано только для самых мелких и поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен. В: Наши читатели часто спрашивают, велика ли вероятность того, что сгустки

крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозге? О: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. Кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: А как же проблемы с сердцем и головным мозгом? О: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором процесса лечения и имеет первостепенную важность потому, что разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам. Если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис USA Vein Clinics звоните 323-301-4395

Чрезмерное выпадение волос? Пересадка волос - это сейчас

очень Просто!

До

ПосЛе

#951, September 27 - October 3, 2013

Преимущества NeoGraft методики пересадки волос в USa Hair Clinics: • Бесплатная консультация • Безболезненная и безопасная процедура • Без операции • Без швов и шрамов • Короткий период восстановления после процедуры, выход на работу возможен уже на следующий день • волосы после процедуры выглядят естественно и привлекательно

в USa Hair CLiNiCS вам Помогут!

323-443-7943

В США от чрезмерного выпадения волос страдают 35 миллионов мужчин и 21 миллион женщин. 40% мужчин ощущают заметную потерю волос уже к 30 годам, в то время как 65% женщин замечают определенную степень облысения уже в возрасте 45 лет. Современная медицина нашла радикальное решение проблемы потери волос. Аппарат для пересадки волос NeoGraft в медицинских центрах USA Hair Clinics - это инновационное решение проблемы редеющих волос и облысения как у мужчин, так и у женщин. В USA Hair Clinics высококвалифицированные специалисты способны пересадить ваши собственные волосы в считанные часы. Никакой хирургии.

12

www.USaHairClinics.com

Chicago | New York | Boston | Los angeles | Philadelphia

Сегодня у хирургов невиданные возможности C доктором Сергеем Лясcом беседует Евгений Левин

- Добрый день, доктор! Вы – хирург высшей квалификации. Что требуется, чтобы получить такую категорию?

- Вы знаете, Женя, в России, например, точного аналога такой врачебной квалификации нет, поэтому специально для ваших читателей объясню: чтобы получить в США подобную квалификацию, надо пройти очень сложный набор тестов, или, попросту говоря, экзаменов, и уже потом на основании результатов этих тестов специальная хирургическая комиссия дает врачу разрешение практиковать в области общей хирургии или в более узкой специализации – неважно, в госпиталях или частных врачебных офисах. Однако разрешение надо регулярно подтверждать. Скажем, в общей хирургии раз в 10 лет.

- Сколько лет вы практикуете в хирургии?

- Я закончил Второй московский медицинский институт в 1985 году, сейчас он переименован в университет, и с тех пор занимаюсь исключительно хирургией.

- Доктор, я читал, что операции в лапароскопической хирургии проводятся сейчас с помощью специальных роботов. Хотелось бы подробнее узнать, какие именно операции и насколько они сложны.

- Надо начать с того, что еще 10 лет назад подобные операции проводились традиционными способами, когда делался разрез на теле пациента, при этом использовались обычные медицинские инструменты – зажимы, расширители ранки, то есть применялись те методы, которые известны еще со времен Пирогова. С тех пор эта область хирургии не очень сильно менялась, пока не наступила эпоха лапароскопической хирургии. Теперь вместо того, чтобы де-

- А почему именно НАСА?

- Дело в том, что эти ведомства разрабатывали возможность оказания помощи раненым в военных действиях и проведения операций в отдаленных районах, где нет хирурга. И были вложены в эти разработки огромные инвестиции с одной целью - получить возможность делать хирургические операции на расстоянии.

- Это не имеет ничего общего с тем, что некоторые операции якобы совершал на отдаленном расстоянии известный некогда в СССР Кашпировский.

- Нет, безусловно, тут совсем иной метод: была задействована специальная техника, через интернет передавались соответствующие сигналы роботам, что и позволяло им манипулировать инструментами. Все это и позволило внедрить робототехнику в клиническую практику, правда, сегодня подобные операции на отдаленном расстоянии не проводятся. Говорят, проводят подобные эксперименты в Канаде по причине отдаленности и труднодоступности некоторых территорий. В Америке такой необходимости нет, ибо в каждом регионе нашей страны есть квалифицированные хирурги и хорошо оснащенные медицинские учреждения, но хирурги активно пользуются робототехникой во время операций.

- Робот «Да Винчи» – один из таких?

- Этот робот сегодня выпускает компания, являющаяся моно-

полистом в этой области на рынке медицинского оборудования и инструментов; существовала еще одна фирма, но ее уже нет.

- Итак, удаление желчного пузыря раньше происходило путем разреза брюшной полости, теперь же - через маленькое отверстие. Я понимаю, что техника совершенствуется, как и мастерство хирургов. Такая операция с применением роботов делается в чисто косметических целях, чтобы не оставить на теле пациента следов, или все же сам процесс операции проходит по-иному?

- И то, и другое. Надо сказать, что с помощью робототехники сейчас проводится много общехирургических операций, я сам их делаю очень много, и это разрешено специальными государственными органами, отвечающими за здравоохранение населения. Но удаление желчного пузыря – единственная операция, которую разрешено проводить через один разрез. Это большой шаг вперед. Общехирургические операции проводятся с помощью роботов через несколько разрезов, а вот на желчном пузыре – через один, спрятанный в пупке. Теперь о том, оправданы ли такие операции. Безусловно, роботы позволяют делать более сложные операции, потому что эта техника, в отличие от человека, использует инструменты, которые двигаются в любом направлении, что значительно облегчает хирургический процесс. Конечно, когда мы делаем операцию через один разрез, мы несколько снижаем возможности хирурга, но буквально через несколько лет появятся инструменты, и уже существуют их прототипы, которые устранят эти не-

достатки. А с косметической точки зрения пациент, конечно, выигрывает, ведь не остается никаких шрамов, что особенно волнует женщин.

- Хотелось бы затронуть еще одну важную тему: все чаще и чаще у многих людей возникают проблемы с весом, и тогда необходимо хирургическое вмешательство. Как вы решаете эту проблему?

- Действительно, существует какая-то определенная весовая граница, после прохождения которой требуется хирургическое вмешательство. Эти операции довольно стандартны, они проводятся уже много лет с замечательными результатами и позволяют сбросить людям по 40-50 и даже более фунтов. Они безопасны и делаются во многих медицинских центрах, естественно, с применением робототехники. Роботы позволяют делать эти операции более точно, безопасно и даже значительно быстрее.

- Вопрос, связанный с восстановлением после операций с применением робототехники. Очень многое зависит от возраста пациента, состояния его здоровья, но, исходя из вашего опыта, как эти операции сказываются на процессе реабилитации?

- Как правило, более 80 процентов пациентов после операции на желчном пузыре могут в тот же день покинуть госпиталь. Такие операции не требуют госпитализации. Болезненные ощущения минимальные, поэтому не требуется принятие специальных препаратов. Когда совершался обычный надрез, то потом необ-

ходим был прием специальных препаратов.

- А если речь идет о грыжах или операциях по снижению веса, то как быстро происходит процесс восстановления?

- После операции на грыже пациент может в тот же день вернуться домой, а после операций по снижению веса человек в крайнем случае должен пробыть в госпитале один день. Пока большинство пацентов остается на ночь в больнице.

- Интересно узнать, что думают сейчас хирурги о том, какие инструменты придут им на помощь в ближайшем будущем. Какие перспективы вообще, если смотреть через призму научно-технического прогресса, у общей и специализированной хирургии?

- Очень перспективна сейчас идея делать операции внутри органов, то есть когда хирургическое вмешательство происходит вообще без всяких надрезов. То есть речь идет об операциях через естественные отверстия – через прямую кишку, когда инструменты вводят в прямую кишку. Я не думаю, что в обозримом будущем такие операции заменят в целом общую хирургию, но то, что они будут практиковаться все чаще – можно не сомневаться. То, что мы увидим через несколько лет, будет отличаться от сегодняшнего дня: общая хирургия, связанная с разрезами, безусловно, останется в арсенале врачей, ведь до сих пор существуют болезни, которые по-иному устранить невозможно.

- Спасибо, доктор, за содержательное и интересное интервью.

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

#951, September 27 - October 3, 2013

- Но, насколько мне известно, вы практиковали хирургию также и в Израиле?

- Да, я работал поначалу в Москве, практиковал в области общей хирургии, затем по запросу выехал в Израиль, где прошел шестилетнюю резидентуру, потом там же практиковал общую хирургию. Несколько позже переехал в ЛосАнджелес, и здесь уже стал специализироваться в более узкой специальности – в хирургии, которая получила название лапароскопической, и могу сказать, что эта область считается сейчас самой современной и в то же время самой перспективной частью хирургии.

лать разрез, стали делать маленькие отверстия в брюшной полости и с помощью специальных инструментов и телекамеры делают операции без разрезания и открывания брюшной полости. Это настоящая революция в области хирургии, и она стала возможна благодаря научно-технической революции. Сегодня то, что хирургам делать вполне по силам, совершенно несопоставимо с теми возможностями, которые у нас были всего 10 лет назад. Так что благодаря прогрессу в области науки и техники хирургия прогрессирует. Интересная деталь: робот стал использоваться сравнительно недавно, где-то пять-семь лет назад, а идея состояла в том, чтобы перенести движение руки хирурга на инструменты, причем без непосредственного контакта с инструментом. Как такая идея возникла? Проект поддерживался космическим агентством НАСА и военными ведомствами.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356 (818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048 (310) 623-1786

e-mail: Sergey.Lyass@cshs.org *

www.lyassmed.com

13

как это было

#951 September 27 - October 3 , 2013

К

14

1954 году гонка складывалась явно не в пользу страны социализма. В США было осуществлено более 50 взрывов ядерных зарядов, а в СССР - только 14. Обладали США и реальным опытом действия атомного оружия на густонаселённые города Хиросима и Нагасаки. Помимо всего этого существовавшие уставы вооруженных сил, разработанные применительно к стрелковому оружию времён Второй мировой войны, не отвечали на вопросы тактического использования оружия массового поражения в условиях ведения военных действий на ограниченном пространстве полей сражений. Министром обороны СССР в 1954 году был Н.А.Булганин, но фактически вооруженными силами страны руководил его первый заместитель маршал Г.К.Жуков. Поэтому, когда руководитель атомной программы физик И.В.Курчатов доложил правительству предложение по серийному производству атомного оружия, маршал Г.К.Жуков посчитал целесообразным прежде провести «натурные испытания». Следует отметить, что 1954 год был примечательным в развитии как военной, так и мирной атомной программы СССР. Именно в 1954 году И.В.Курчатов осуществил запуск первого советского реактора в Обнинске и начал активную пропаганду полной безопасности атомных электростанций. Развитие и военного, и мирного атома в СССР с самого начала шло с пренебрежением к человеческой жизни, здоровью, не говоря уже об экологии, о которой в те годы вообще не упоминали. Зато в противовес этому гипертрофированное внимание уделялось государственной секретности всего происходящего. Первоначально общевойсковые учения с реальным ядерным взрывом планировалось провести на ракетном полигоне Капустин Яр, но весной 1954 года была проведена оценка Тоцкого полигона, он и был признан лучшим по условиям обеспечения безопасности. Войсковые учения в Тоцке получили название «Снежок». Их руководство было поручено маршалу Георгию Жукову. Предложение маршала было принято, и районом натурных испытаний был выбран Тоцкий артиллерийский полигон в Оренбургской области. Место, известное тем, что там издавна располагались военные лагеря, а в Первую мировую содержались австрийские военнопленные. По образному выражению маршала Жукова, холмистая местность вокруг лагерей с деревеньками, перелесками и речушкой напоминала ему ландшафты Германии. С мая месяца 1954 года на маленькую железнодорожную станцию Тоцкое начали прибывать эшелоны с воинскими подразделениями, отобранными из лучших соединений Белорусского, Уральского и частично иных военных округов. Для разгрузки тяжелой боевой техники были смонтированы специальные платформы. С западной границы эшелоны шли по «зелёной улице», почти без остановок, и только по прибытии в Тоцк личному составу разъясняли, что предстоят ответственные военные учения, к которым необходимо тщательно подготовиться.

«Натурные испытания» Хронология испытаний атомных зарядов как нового вида оружия массового поражения свидетельствует, что первый в истории человечества атомный взрыв был произведен на полигоне Аламогордо в США в июле 1945 года. Через четыре года, в августе 1949-го, был осуществлен взрыв атомного устройства под Семипалатинском в СССР. С этого момента началась ядерная гонка двух супердержав США и СССР. В один из дней на этапе завершения подготовки на дороге, ведущей к возвышенности Медвежья, появились офицеры безопасности. Всем встречавшимся военнослужащим они отдавали приказ лечь лицом к земле, положить руки за голову и лежать неподвижно. Для усиления воздействия команды офицеры тыкали ствола-

ми пистолетов в голову. Затем показалась кавалькада легковых автомашин, внутри которых находились известные государственные деятели. Учениям придавалось огромное значение. В Тоцк прибыли практически все министры обороны стран – союзников СССР. На место учений прибыли маршалы Советского Союза: Александр Василевский, Константин Рокоссовский, Родион Малиновский, Иван Конев, Иван Баграмян, Семен Тимошенко, а также Семен Буденный и Климент Ворошилов. За сутки до учений прибыли министр обороны Советского Союза Николай Булганин, председатель Совета министров Георгий Маленков и первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев. Среди гостей были югославские и китайские военные. К этому моменту личному составу стало известно, что особенность и важность учений заключается во взрыве в их ходе настоящей атомной бомбы среднего калибра. Для изучения факторов поражения в зоне будущего эпицентра были расставлены на разных расстояниях разнообразные образцы новой и серийной боевой техники: танки, самолёты, радиостанции и т. д. Личному составу были выданы противогазы и затемнённые вставки в стёкла очков. Тем, кому предстояло продвигаться через зону атомного поражения, выдавали средства индивидуальной защиты в виде химзащитных костюмов и противоипритных накидок. У многих единственной защитой оставались их хлопчатобумажные гимнастёрки и брюки. Вначале планировалось перед атомным взрывом провести на район учений массированную артподготовку, но накануне взрыва маршал Г.К.Жуков принял решение осуществить артобработку сразу после взрыва.

Наступило утро 14 сентября 1954 года. Солнечное и тихое, оно было нарушено всеми видами армейских тревог и оповещений. Техника была заранее размещена в укрытиях, а по сигналам тревоги ушли в укрытия и люди. В темноте блиндажей, аппарелей и окопов наступило тревожное ожидание. И вот, в 9 часов 34 минуты утра по приказу маршала Г.К.Жукова военный лётчик Куторчев, ориентируясь на выложенный в эпицентре белый крест, сбросил с самолёта ТУ-4 атомную бомбу среднего калибра. Информация из статьи «Атомные солдаты»: Ядерный взрыв, взметнувшийся в небо осенью 1954 года на Тоцком полигоне, войдет в историю как первое испытание атомного оружия в СССР, на котором при-

сутствовали и люди. В газетах писали, что из сорока тысяч солдат и офицеров в настоящий момент в живых осталось где-то около тысячи. Один из них – Анатолий Гуляев, и вот что он рассказал. «В мае 1954-го, когда я служил под Брестом, командовал батареей 82-миллиметровых минометов, нам сказали, что мы поедем на испытание ядерного оружия. Потом нашу 50-ю дивизию и соседнюю 12-ю механизированную погрузили на эшелоны и погнали в район учений. Ехали мы, кстати, через Рузаевку. Разгружались на станции Бузулук. Страха перед этими учениями не было. Были гордость и любопытство. К тому же шла холодная война, в любой момент готовая перерасти в горячую». Прибывшим в район учения объяснили его замысел. На Тоцком полигоне будет смоделирована наступательная операция армейского корпуса. В него включили 50-ю сталинскую и 12-ю механизированную дивизию плюс часть усиления. Войска долж-

ны были прорвать самостоятельно линию обороны условного противника после интенсивной артподготовки. Несколько раньше по второй линии обороны должен был быть нанесен ядерный удар бомбой среднего калибра, порядка 50 килотонн. Прорвав две линии обороны, корпус должен был выйти к третьей линии, где оборонялась «живая» механизированная дивизия Уральского военного округа. Подготовка к учениям продолжалась целое лето. Дивизии проводили постоянные тактические учения. В звене от роты до корпуса, причем по несколько раз. За эти месяцы солдаты и офицеры износили три пары обмундирования. Условия в тоцких лагерях были суровыми – сильно изматывающая жара плюс жесткий режим службы. Командование добивалось, чтобы действия войск были доведены до автоматизма. Приезжал Курчатов. Отец советского ядерного оружия был в компании с тогдашним министром обороны Булганиным. Маршал был в хорошем расположении духа – шутил. Взяв за бороду Курчатова, он, обратившись к офицерам, сказал: «Вот эта борода подарила нам атомную бомбу». А потом, потрепав свою куцую бороденку, улыбаясь, сказал: «Мне с моей за ним не угнаться». Войска к учениям готовил генерал армии Петров, а Жуков, командующий сухопутными войсками, курировал их. Он приехал за десять дней до взрыва бомбы. Отругал генерала армии за допущенные упущения и приказал первую линию траншей «противника» отодвинуть подальше от расположения войск. И пришлось саперам все заново строить по всем правилам фортификационного искусства. Гуляев говорил, что, когда учения начались, он понял, что Жуков поступил правильно. Во время мощной артподготовки, когда на стволах орудий горела краска, осколки от снарядов стали лететь в разные стороны, в том числе падая на его батарею. Если бы не приказ маршала, возможно, появились бы жертвы. Перед самым взрывом комиссия стала поштучно принимать противоатомные убежища, сделанные на каждую роту и батарею. Все солдаты и офицеры расписались в том, что знают, в каком убежище они будут размещены. Дней за пять до начала «боевых» действий войска заняли позиции. Учения начались 14 сентября. Батарея Гуляева находилась в убежище. Анатолий Иванович сознался в том, что нарушил распоряжение и не пошел к своим солдатам. Он решил посмотреть, как все будет происходить. Сказал одному сержанту, чтобы тот подготовил лопату, а после взрыва он должен был прибежать к Гуляеву и раскопать его, если, не дай Бог, окоп обвалится. На большой высоте, километров восемь, летел большой четырехдвигательный бомбардировщик (следует упомянуть, что этот Ту-4 по приказу Сталина был скопирован один к одному с американского «бомбера» Б-29, сбросившего атомную бомбу на Хиросиму и Нагасаки). В бинокль было хорошо видно, как его сопровождали два истребителя. Гуляев знал приблизительно, где должен был быть взрыв, и точно над этим местом, указанным на земле выложенным крестом, от самолета отделился предмет – атомная бомба. Истребители разлетелись в разные стороны. Капитан лег на дно траншеи. Раздался взрыв. Вслед за ним еще что-то прогрохотало. Гуляев подумал, что это взор-

как это было ся в воинских частях гражданские лица. Все они дали подписку о неразглашении. Данные об этих испытаниях до сих пор засекречены, однако скрыть тяжелые последствия для здоровья людей оказалось невозможно. Точное число погибших от последствий воздействия радиации в результате тоцких испытаний до сих пор не установлено. “Страшный взрыв, земля закачалась, посыпалось сверху, гриб вот этот пошел, потом начал заворачиваться клубами”, - вспоминает Лидия Лебедева, которой за несколько дней до атомного взрыва исполнилось 17 лет. На Тоцком полигоне она вместе с другими учениками ку-

линарного училища проходила практику в офицерской столовой. 14 сентября им, несовершеннолетним, в качестве защиты от радиации предложили только одеяло. “Они там были экипированы, в бахилах, на них комбинезоны, противогазы у них были. А мне велели одеяло с раскладушки взять”. Этими же одеялами девчонки накрывались еще сорок дней, с полигона их вывезли только 25 октября. А через 8 лет Лидия Лебедева родила дочь. “Девочка родилась больной совсем, без умственного, без физического развития, - рассказывает Лидия. - Пролежала она 12 лет. Ростом с четырехлетнего ребенка, конечности у нее были полуторалетнего ребенка. Через три года после нее родился сын, у него разрушена вся эндокринная система”. В зоне тоцкого радиоактивного следа за 50 лет рождаемость снизилась почти в 3 раза, а число врожденных аномалий выросло в 1,6 раза. Онкозаболевания в Оренбургской области - вторая причина смертности населения после сердечнососудистых. “Все, кто получил большую дозу радиации, умерли сразу, в течение года, - говорит врач-онколог Владимир Барановский. - По нашей территории заболеваемость высокая, по Бузулукскому району и по Бузулуку она превышает среднеобластные показатели”. Бузулук находится в 50 километрах от места взрыва, Оренбург - в 200, а Сорочинск - в 30. Никто даже не пытался воспрепятствовать проникновению местных жителей на опасную территорию. “Лес этот обгорел после атомного взрыва, - рассказывает жительница Сорочинского района Валентина Сотникова. - Люди пытались еще из этого леса себе жилье строить, потому что бесхозный был лес, никому он не нужен, люди срезали все и строили жилье. Дватри года жили в этих домах - и умирали”. Кроме 45 000 военнослужащих, от ра-

диоактивного облака пострадали более 10 000 мирных граждан, жителей близлежащих сел и деревень. Лидии Лебедевой, которая стала инвалидом в 43 года, свое непосредственное участие в испытаниях пришлось доказывать несколько лет. “1544 рубля сейчас составляет компенсация. В эту сумму включены и зубопротезирование, и проезд по России раз в год, и городской проезд, и 50 процентов за радио, и 50 процентов за телефон. Не хватает этих денег. Я даже не знаю, как выразиться еще”. Сегодня в зоне ядерных испытаний в 58 населенных пунктах проживают около 40 000 человек. За 59 лет ни один из них не получил реальную помощь от государства, которая компенсировала бы утраченное здоровье или потерю родственников. В эпоху гласности в 1990 году заместитель начальника Генерального штаба генерал-полковник В.Денисов расшифровал наконец скромное человеколюбивое сообщение ТАСС от 17 сентября 1954 года - в ходе учений необходимо было отработать “прорыв подготовленной тактической обороны противника с применением атомного оружия”, т. е. в первую очередь выяснить, как наземный атомный взрыв действует на оборонительные сооружения и образцы военной техники и вооружения в эпицентре, и на разных удалениях от него. Вот так научно-исследовательские работы, “которые помогут советским ученым и инженерам решить вопросы по защите от атомного оружия”, согласно сообщению ТАСС от 17 сентября 1954 года, оказались прорывом тактической обороны противника. Более углубленное обоснование необходимости проведения Тоцких учений привёл в том же 1990 году начальник одного из управлений Генерального штаба Вооруженных сил СССР доктор военных наук генерал-полковник В.В.Коробушин. В беседе с корреспондентом “Известий” В.Литовкиным ученый генерал подчеркнул, что следует учесть напряженную обстановку разгара холодной войны 50-х годов и угрозу осуществления плана превентивного ядерного нападения со стороны США на 100 советских городов, что угрожало гибелью 65 миллионов человек. Тем более, что к этому времени США уже отработали применение атомного оружия на войсковых учениях. Т.е. и в этом аспекте имелось отставание Советского Союза от США, чего допустить уже никак было нельзя. Генерал сделал заключение, что “...без учений с максимальной приближенностью к боевой обстановке нельзя было быть полностью уверенным в достоверности и эффективности военной науки”. В отличие от высокопоставленных коллег, заверявших в полной безопасности атомного оружия и “чистоте” бомбы, генерал В.Коробушин впервые назвал некоторые данные по радиации и заметил, что опасные для прохождения участки местности были четко обозначены и запрещены для присутствия людей. Так или иначе, но, проводя натурные испытания в 1954 году, военные вряд ли

до конца понимали масштаб угрозы здоровью людей наземного взрыва, который считается наиболее вредным по последствиям, хотя бы потому, что с малой высоты на землю успевают выпасть не только тяжелые, но и лёгкие радионуклиды. Больше знали творцы изделия из закрытого города Арзамас-16. Но какое дело было физикам до судеб солдат и офицеров? Физики придумывали своим атомным деточкам ласковые женские имена вроде тоцкой “Татьянки”. Да и сам атомный бог И.В.Курчатов в жажде познания и творчества себя не щадил, а тут такой уникальный эксперимент! Атомные частицы, выделенные “Татьянкой”, перемешанные с пылью, поднятой взрывом и артобстрелом, прошли через лёгкие, кожу и желудки фактически подопытных солдат и офицеров, навсегда предопределив их будущую жизнь. С участников Тоцких учений с применением атомного оружия была взята подписка о неразглашении военной тайны. Попадая в госпитали и больницы, они не могли называть возможный генезис болезни. В редких случаях немногие опытные врачи определяли причину, но всё же в определённой степени был утерян опыт выявления и лечения радиационных заболеваний, который мог бы оказаться полезным в дни трагедии Чернобыля. Имеются сведения, что радиостанция Би-би-си в ночь на 13 сентября 1954 года передала сообщение о предстоящем взрыве атомной бомбы в густонаселённом районе России. В таком случае игра в сверхсекретность выглядит как трагикомический фарс. Впрочем, секретность в СССР была предметом постоянной и трепетной любви и гордости. Более четырёх лет Министерство здравоохранения СССР сознательно занижало масштабы Чернобыльской трагедии, дезинформируя население, правительство и зарубежные круги. Четыре года Минздрав заверял, что коэффициент совместного воздействия ионизирующего облучения и дозы, полученные населением районов, прилегающих к Чернобылю, настолько незначительны, что на них не следует обращать внимания. В результате обмана на территориях Украины, Белоруссии и России, подвергшихся радиоактивному заражению, продолжало проживать более 5 миллионов человек. Число умерших от болезней, вызванных облучением, неизвестно - архивы Тоцкой районной больницы с 1954 по 1980 год были уничтожены. По данным Оренбургской медицинской академии, проводившей в 2002 году радиоэкологическую оценку последствий тоцкого ядерного взрыва, в районах, расположенных вблизи полигона, с 1985 по 1993 год наблюдался прирост онкозаболеваний органов дыхания - на 225%, щитовидной железы - на 260%, лимфатической и кроветворной систем - на 670%, кожи - на 131,1%. Полураспад плутония на Тоцком полигоне и в его окрестностях завершится к 6454 году. На Тоцком полигоне сооружен и освящен Колокол Памяти. Звон колокола напоминает о безумном государственном преступлении, названном подвигом, и призывает людей никогда больше в своей истории не повторять таких “подвигов”. Константин ГОЛУБЧИКОВ

#951 September 27 - October 3 , 2013

вались мины его батареи. На самом деле это была ударная волна. Все заходило ходуном. На офицеров посыпалась земля. Просчитав про себя до тридцати, Гуляев выглянул из траншеи и увидел ядерный гриб во всей красе. Зрелище было жутким. В центре гриба была розовая пульсация. Все потемнело, и черная тень стала двигаться на них. Подбежал сержант с лопатой и удивился, что командира не завалило. А это могло случиться вполне – грунт был песчаным, да и эпицентр располагался в пяти километрах от них. Гуляев стал ждать приказ на открытие огня. Его все не было. Рядом ударили пушки и минометы крупного калибра. Он приказал стрелять своей батарее. Она выпустила 500 мин. Подъехали бронетранспортеры. Перед ядерным ударом их водители просили остаться в машинах, дескать, скорее подъедем после артподготовки. Капитан не разрешил, и правильно сделал. Ударной волной у всех БТР выбило лобовые стекла, хотя те были прикрыты броневыми щитами. Любопытно то, что бронестекла не разбились, хотя их откинуло во внутрь машин. И будь в них водители, они наверняка погибли бы. Техника двинулась в сторону эпицентра. Все было окутано дымом. Горела трава, у деревьев ударной волной были сбиты верхушки. Ближе к месту взрыва деревья уже лежали и горели. Бронетранспортеры были заправлены авиационным бензином, и если бы они заблудились, они рисковали сгореть в машине. К тому же стекла противогаза запотели. Пришлось Анатолию Ивановичу стянуть резиновую маску, чтобы легче ориентироваться. Проехали в четырехстах метрах от эпицентра. Раньше там росли могучие дубы. Ударная волна превратила их в пыль. Танк-мишень был перевернут вверх гусеницами. Всюду валялись трупы лошадей, коров, овец. Горели несколько деревень, из которых эвакуировали жителей. Через два дня офицеров снова привезли в район атомного удара, как на экскурсию. В самом эпицентре из-за воздушного характера взрыва воронки не было, только песок расплавился и превратился в однородную стекловидную массу. Ударная волна перевернула, изуродовала танки, БТРы и самолеты. Траншеи, где стояли чучела вражеских пехотинцев, завалило полностью. Грунт приобрел волнообразное очертание. В нескольких метрах от эпицентра был сооружен мощный блиндаж. В него посадили барана. Животное выжило, не пострадав вообще. Кстати, в бронетехнике тоже были животные – они погибли. Анатолию Ивановичу не известны факты гибели военнослужащих на этих учениях. Хотя, как считает он, радиационное облучение здоровья им не прибавило. О том, какую дозу облучения он получил – ему не известно. Врачи впоследствии установили – у него наличие дисбактериоза. Судьбе было угодно, чтобы сын Анатолия Ивановича охранял район учений спустя много лет после ядерного взрыва». Так получилось, что жертвами маневров с применением атомной бомбы стали не только военные, обеспеченные хотя бы минимальной защитой, но и находившие-

15

Книжный шкаф

Алексей Митрофанов: «Березовский жив… Английские спецслужбы закрыли его по программе защиты свидетелей...» Издательство «Центрполиграф» выпустило книгу Бориса Березовского «Автопортрет, или Записки повешенного» Туда советник БАБа Юрий Фельштинский собрал куски интервью, расшифровки фонограмм, разные тексты и переписку олигарха. В числе писем есть странное послание с угрозой (вполне в стиле «страшилок» Эдгара По) в адрес Березовского и аналогичное послание, адресованное (гораздо раньше) бывшему генералу КГБ Олегу Калугину - с угрозами в том же стиле. Эти письма БАБ не так давно присылал в «Коммерсант» для публикации (опубликованы они не были). Березовский намекал, что задрапированные тяжеловесными намеками послания были ему присланы «сами-знаете-от-кого», но с большой вероятностью можно предположить, что он, человек с адским воображением, вполне мог сочинить все это и сам. Видимо, историкам современности предстоит долго разгребать горы мифов вокруг его смерти, если даже Алексей Митрофанов в предисловии утверждает: «Березовский жив… Английские спецслужбы закрыли его по программе защиты свидетелей по делу Литвиненко… ходит сейчас по тихому английскому городку лысый как колено гражданин в темных очках по фамилии Шнеерсон…» Так или иначе, но прочитав откровения Березовского, мы, наверное, лучше сможем понять и себя, и свое время. Да и сам он предстанет не только как азартный политический игрок, но и как муж, отец, любовник, философ, романтик и рационально верующий человек (это только на первый взгляд оксюморон).

Окончание. Начало В №950

#951 September 27 - October 3 , 2013

Неопубликованный вариант письма Б. Березовского Ю. Тимошенко

16

…Юля, я понимаю, как тебе нелегко сражаться на много фронтов. Я понимаю, как тебе хотелось закрепиться на восточном направлении — Москве. Но по факту получилось все очень плохо… ты — премьерминистр великой страны — не можешь ехать в другую страну, где на тебя возбуждено уголовное дело... Это означает не только то, что они унижают Украину, а то, что ты унижаешь себя. Юля, твой главный политический капитал — что тебя нельзя унизить, а не то, что ты незаменимый экономист — для большого политика это вторично… Вообще же главная ваша общая ошибка — и твоя, и В. Ющенко — состоит в том, что вы недооцениваете собственную силу и переоцениваете силу путинской России. Если бы вы меньше заигрывали с Россией (при этом я не призываю к открытому противостоянию — и так все напряжены) и были бы последовательнее, режим в России можно поменять за год, максимум за два. И вообще, до тех пор, пока Россия не станет нормальной, хотя бы в такой же степени, как сегодняшняя Украина, вам никогда не будет покоя, вас всегда будут шантажировать то нефтью, то газом, то Севастополем, то Крымом… Хочу особо подчеркнуть — у меня лично нет отдельных политических интересов на Украине, но они есть и огромны в связи с возможностью влиять из Украины на Россию… Но я не смирюсь с предательством политическим. В данном случае с предательством по отношению к России… я рассматривал свою безоговорочную поддержку вашей революции прежде всего с позиций создания политического плацдарма для нанесения поражения путинскому режиму в России… (Юля, ты знаешь, кстати, сколько стоит свержение путинского режима? Только не удивляйся — от 1,5 до 2,5 миллиарда долларов. Недорого…) Так! Победим. Искренне твой, Б.Б. 29.05.05

*** ПИСЬМО БОРИСА БЕРЕЗОВСКОГО В РЕДАКЦИЮ ГАЗЕТЫ «КОММЕРСАНТ» (с приложениями) Редакция газеты «Коммерсант» Уважаемая редакция! Несколько дней тому назад, накануне демонстрации в США документального фильма «Покушение на Россию», того самого, в котором рассказывается о терактах в Москве и других городах России в сентябре 1999 года, я получил по почте письмо. Мне представляется, что это «письмецо в конверте» может быть интересно не только мне, проживающему сегодня вынужденно в Лондоне, но и многим вашим читателям. Прошу вас опубликовать письмо «П.П.» и ответ на него. С уважением, Борис Березовский 1. Письмо «Петра Петровича» Mr B. Berezovsky (private & confidential) Tower Management Ltd. Melrose House 4—6 Savile Row London W1S 3PD Уважаемый Борис Абрамович. Ну сколько же Вам нужно таких предупреждений, какие высказывал великий Монтень: «Нет такого места на земле, где не могла бы нас найти смерть, даже если мы все будем оглядываться вокруг... Люди приходят и уходят, бегут и танцуют, и ни слова о смерти. Все хорошо, все прекрасно. Но когда смерть вдруг является к ним, их женам, их детям, их друзьям, захватывая их врасплох, неготовыми, то какие бури страстей тогда ошеломляют их, какой плач, какая ярость, какое отчаяние!.. Нам неведомо, где поджидает нас смерть; поэтому будем ожидать ее повсюду». Неужели Вас не преследуют кошмары, Вы не просыпаетесь в поту и не спрашиваете себя: «Что же я делаю со своей жизнью и жизнью своей семьи?» Однако я пола-

гаю, эти страхи длятся лишь до завтрака; и вот, с портфелем в руках, Вы объявляете войну не на жизнь, а на смерть! Глядя на Вас и Ваши действия, невольно представляешь играющего в прятки малыша, который закрыл глаза, думая, что его никто не видит. Вот совсем недавно мы ехали на автомобилях из аэропорта в Лондон, любуясь по пути живописными видами Англии. Мы проезжали мимо кладбища, украшенного цветами, со свежеокрашенной оградой. Мой коллега, обращаясь к водителю, сказал: «Иван Иваныч, посмотри, как прибрано и чисто все на Западе. Даже места, где хоронят трупы, безупречны. В России даже дома, где живут люди, далеко не так чисты». «А, да, — ответил он, — это правда; это очень цивилизованная страна. У них такие замечательные жилища для мертвых трупов. Но разве вы не заметили, какие замечательные жилища и для живых трупов?» Всякий раз, когда я вспоминаю этот случай, я думаю о том, насколько хрупкой может быть жизнь, когда мы объявляем войну своему народу. И когда мы это делаем, то становимся, как сказал Иван Иваныч, живым трупом. Борис Абрамович, не мне Вам объяснять, что тот самый предмет, который мы обычно называем «труп» и который приводит нас в такой ужас, на самом деле живет с нами здесь и сейчас. Не стоит поддерживать своими неумелыми действиями живые связи со смертью. Поймите, все, что Вы делаете в последнее время, является пульсом смерти, сердцебиением смерти Вас и Ваших близких. Вы человек непугливый и умный и понимаете, что российская политика — это «русская рулетка». Поэтому, пожалуйста, найдите пути и способы прояснить свою дальнейшую позицию, чтобы мы, не дай бог, не поняли Вас неправильно. Искренне ваш, Петр Петрович Почетный член FOHC Limited Swain’s Lane Highgate London N6 6PJ

Tel. 020 83401834 Charity Number 1058392 P. S. Здесь в Англии мы друг с другом на равных, даже, можно сказать, у Вас некоторое преимущество. Давайте по-мужски не делать лишнего шума и ненужных движений. Вы первый объявили войну — и вот мы здесь. Кстати, мы с Вами знакомы, но я не уверен, что Вы меня помните. Видимо, это судьба увидеться еще раз. Больше я Вам писать не буду. Да, чуть не забыл, скоро на суд общественности выйдет фильм французских и английских кинодокументалистов о Вашем пристрастии к молодым мальчикам, с участием реальных действующих лиц на Западе и в России.

2. Письмо Б. Березовского В. Путину Россия, Владимиру Владимировичу Владимир Владимирович! Теперь я точно знаю, что вы обучаемый. Вы не только хорошо запомнили слова одного известного московского журналиста: «Владимир Владимирович делает вид, что он есть, а его предшественник делал вид, что его нет», но и пришли к правильному выводу. Ваше письмо, адресованное мне прямо в Лондон с трогательным упоминанием о вашем личном водителе Иване Ивановиче (какой вы все-таки, Владимир Владимирович, должен я вам сказать, интеллигентный — даже водителя своего по имени и отчеству величаете), развеяло мои последние сомнения. Всего за два с небольшим года из простого Володи вы превратились в ВВП. Научились при этом лукавить и не светиться, прикрываясь, когда надо, Петром Петровичем, создавая при этом полную иллюзию даже у искушенных людей, что ВВП и ППП совершенно различные люди. Но вы только в начале пути, и говорить о политической зрелости можно будет только тогда, когда вы с такой же легкостью, как сегодня обозначаете себя Петром Петровичем, сможете, как это обычно делаю я, подписаться просто Абрамыч.

P. S. Петр Петрович, т. е. Владимир Владимирович, как православный православного прошу, не упоминайте Бога всуе, но, уж если невтерпеж, пишите, пожалуйста, Бог с заглавной, а не со строчной. И напоследок. Владимир Владимирович, т. е. Николай Николаевич, в память о наших прошлых добрых и сердечных отношениях уймите ваших топтунов Геннадия Геннадиевича Райкова и Дмитрия Дмитриевича Рогозина — сокращенно ГГР и ДДР, — а то ведь на весь мир нас с вами позорят своими дурацкими старомодными представлениями о крепкой мужской дружбе, да еще кино какое-то документальное грозятся показать, чтобы оскор-

4. Письмо «Ивана И. Иванова», полученное Олегом Калугиным в США в декабре 2002 г. Публикуется в переводе Нет такого места на земле, где не могла бы нас найти смерть, даже если мы все будем оглядываться вокруг... Люди прихо-

Уважаемый профессор!

Было бы очень хорошо повидать Вас здесь в США и вместе провести время. Поездка удалась легкой, и, когда мы прибыли вчера, погода была великолепная.

Мы ехали к Вашингтону, любуясь по пути живописными видами деревенской природы. Мы проезжали мимо кладбища, украшенного цветами, со свежеокрашенной оградой. Я сказал: «Петр Петрович, посмотри, как прибрано и чисто все на Западе. Даже места, где хоронят трупы, безупречны. В России даже дома, где живут люди, далеко не так чисты». «А, да, — ответил Петр Петрович, — это правда; это очень цивилизованная страна. У них такие замечательные жилища для мертвых трупов. Но разве Вы не заметили, какие замечательные жилища и для живых трупов?» Всякий раз, когда я вспоминаю этот случай, я думаю о том, насколько хрупкой может быть жизнь, когда мы предаем нашу родину. И когда мы это делаем, то становимся, как сказал Петр Петрович, живым трупом, сами того не понимая. Включите телевизор или посмотрите любую газету. Везде Вы увидите смерть. Однако жертвы всех этих автомобильных аварий — ожидали ли они смерти? Они воспринимали жизнь как что-то само собой разумеющееся, и мы воспринимаем ее так же. Как часто мы слышим рассказы о знакомых нам людях и даже о друзьях, которые неожиданно умерли? Чтобы умереть, нам даже не надо быть больными: наше тело может неожиданно сломаться и испортиться, точно так, как это бывает с нашей машиной. Сегодня мы можем быть вполне здоровы, а назавтра заболеть и умереть. Подумайте о том, что рано или поздно должно случиться почти с каждым из нас. Мы идем по улице, думаем о чем-то вдохновляющем, размышляем о важном. Неожиданно мимо проносится машина и чуть не сбивает нас с ног. Так что, пожалуйста, смените Вашу нынешнюю работу, она действительно не для Вас. Мы с Вами скоро свяжемся. И пожалуйста, не поднимайте шума. Это только усугубит ситуацию. С уважением, Иван И. Иванов Председатель WSCA PO Box 103 Port Orchard WA 98366 Тел. (360) 871-5694 P. S. У вашего друга очень хороший вебсайт. С ним мы тоже свяжемся.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

русский ресторан в Энсино

Лучшие блюда русской, кавказской, европейской кухни Великолепное разнообразное меню, доступные цены Уютный зал для private вечеринок. Дружеская, доброжелательная атмосфера, внимательный персонал Удобный бесплатный подземный паркинг

На нашем просторном защищенном патио с романтическим видом на огни долины Сан-Фернандо вам будет комфортно в любую погоду Работаем 6 дней в неделю с 12.00 ам (в понедельник по договоренности)

18000 Ventura Blvd., 2 этаж, Encino, CA 91316.

К вашим услугам: • Бранчи - $30.00 • Банкеты – $45.00, $65.00 (вторник, среда, четверг – скидка $5.00) • Семейные торжества, корпоративные мероприятия • Отличное диннер-меню • Catering • Бесплатная доставка наших блюд в дома и офисы • В будние дни – Lunch Special c 12 до 4 дня • Живая музыка. Для вас поют Эрна Юзбашян и Артур!

(818) 757-1235 Приглашаем на работу официантов

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

#951 September 27 - October 3 , 2013

Уважаемый Борис, Вы так захвачены призрачными надеждами, мечтами и амбициями, которые обещают счастье, но ведут лишь к невзгодам и страданиям; Вы похожи на путника, пробирающегося по бесконечной пустыне и умирающего от жажды. И все, что сулят Ваши идеи, — это стакан соленой воды, чтобы только усилить Вашу жажду. Зная и понимая это, не следует ли Вам прислушаться к словам Петра Петровича: «Планирование будущего — это все равно что рыбалка в сухом ущелье. Ничто не работает так, как вы этого хотите, поэтому отбросьте все ваши планы и амбиции. Если вам необходимо о чем-то подумать — пусть это будет неопределенность часа вашей смерти...» Для русских, как Вы знаете, основной ежегодный праздник — это Новый год, нечто вроде объединенного Рождества, Пасхи и Дня благодарения. Петр Петрович — выдающийся офицер КГБ, чья жизнь полна эксцентрических эпизодов, которые могли бы помочь многим людям исправить свои ошибки и вернуться к нормальной жизни. Вместо того чтобы праздновать Новый год и желать людям «счастливого Нового года», Петр Петрович обычно рыдает. Когда его спрашивают о причине, он отвечает, что вот прошел еще один год и огромное количество людей приблизилось к своей смерти, оставаясь все еще к ней неподготовленными. Подумайте о том, что рано или поздно должно случиться почти с каждым из нас. Мы идем по улице, думаем о чем-то вдохновляющем, размышляем о важном. Неожиданно мимо проносится машина и чуть не сбивает нас с ног.

Центр изучения проблем контрразведки и безопасности

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Чанг Цу

Олег Д. Калугин

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Рождение человека — это рождение его горестей. Чем дольше он живет, тем более глупым он становится, поскольку его беспокойство и стремление избежать неминуемой смерти становятся все более и более жгучими. Какая жалость! Он живет ради того, что вообще недостижимо! Его стремление выжить в будущем делает его неспособным жить в настоящем.

Монтень Декабрь 2002 г.

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

66666666666666666666666

3. Письмо «Ивана И. Иванова»

РестоРан EuroAsia

дят и уходят, бегут и танцуют, и ни слова о смерти. Все хорошо, все прекрасно. Но когда смерть вдруг является к ним, их женам, их детям, их друзьям, захватывая их врасплох, неготовыми, то какие бури страстей тогда ошеломляют их, какой плач, какая ярость, какое отчаяние!.. Нам неведомо, где поджидает нас смерть; поэтому будем ожидать ее повсюду.

6666666666666666666666666666666666

бить наши искренние чувства. Будто вам и мне недостаточно того кино, которое я сделал о вашем и Николая Платоновича Патрушева (НПП) неофициальном визите в город Рязань в сентябре 1999 года. Да, чуть не забыл. Владимир Владимирович, манерность вашего письма сразу выдает, что вы, милейший наш, сильно подсели на «Господина Гексогена». По всему видно, что самому вам с этой дурной привычкой не справиться. Гекс развращает ничуть не меньше, я бы посмел сказать, даже больше, чем кокс и бакс. Пора лечить. С неискренним желанием понять роль личности в истории (московсковолгодонско-рязанской).

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

Книжный шкаф

17

Легенда

Н

Дмитрий Шостакович: «Я проверяю людей по отношению к евреям»

#951 September 27 - October 3 , 2013

азвание статьи — цитата из книги воспоминаний великого русского композитора, записанной музыковедом С. Волковым и вышедшей в Нью-Йорке в 1979 году. В этой книге Дмитрий Дмитриевич пишет: «Для меня евреи стали символом. В них сконцентрировалась вся человеческая беззащитность…» Понятно, что такая книга не могла бы выйти в то время на территории Советского Союза. Не могла хотя бы потому, что в ней автор знаменитой Седьмой симфонии «Ленинградской» пишет об антисемитизме советского руководства, а также подчёркивает, что многие его сочинения отражают влияние еврейской музыки. Как такое могло случиться? Невероятно и непостижимо. Почему человек, у которого нет ни капли еврейской крови, становится юдофилом, глубоко переживает нелёгкую судьбу потомков Авраама? Почему еврейская тема звучит так ярко и пронзительно и в его творчестве, и в его жизни? Почти все биографы Шостаковича в той или иной степени пытаются ответить на

писал сам Шостакович: «В нашей семье считали антисемитизм пережитком варварства. У нас антисемитов презирали, им не подавали руки. Человек с претензией на порядочность не имеет права быть антисемитом». Это понимание антисемитизма как чего-то грязного, отвратительного, непорядочного Дмитрий Дмитриевич пронёс через всю жизнь. Великий композитор

всего, тоже по указанию Иосифа Виссарионовича), окна которой выходили на Бутырскую тюрьму. Таким образом вождь народов напоминал Вайнбергу, что до тюрьмы ему всего один шаг.

Еврейская тема в музыке Вызовом антисемитизму можно, конечно, считать и создание композитором в самый разгар борьбы с космополитами в 1948 году сборника народных песен: «Из еврейской народной поэзии». Тексты песен Дмитрий Дмитриевич (сборник текстов составлен И. Добрушиным и А. Юдицким) случайно обнаружил в небольшом букинистическом магазинчике. Правда, исполнить эти песни в концерте в то время не представлялось возможным. Тут уместно сказать несколько слов о том, как воспринимал гениальный композитор еврейскую народную музыку. «На меня, — говорит Шостакович в той же книге воспоминаний, — еврейская народная музыка повлияла сильнее всего. Я не устаю ею восторгаться. Она так многогранна. Она может казаться радостной, а на самом деле быть глубоко трагичной». Этот шолом-алейхемовский смех сквозь слёзы,

позитора прозвучала в трио №2 для фортепиано, скрипки и виолончели (1944 год). Трио было посвящено памяти И. Соллертинского, с которым Шостакович дружил. В трио, сначала у скрипки, а потом у виолончели, проходит тема, в еврейском характере которой нельзя ошибиться. Возможно, примером для Дмитрия Дмитриевича в выборе мелодии и в том, как она была преподнесена, стало увлечение творчеством Густава Малера. Для музыки австрийского композитора еврейского происхождения характерна та самая еврейская раздвоенность, в которой радость легко переходит в горе, лирика - в гротеск, так называемый бодрый патриотизм - в сарказм и пародию, весёлый танец - в чудовищный танец смерти. Позже еврейская тема звучит во многих произведениях Шостаковича: в Квартете №4, в Первом скрипичном концерте, в Квартете №8 (этот квартет Дмитрий Дмитриевич называл своим автопортретом), во Втором концерте для виолончели с оркестром, где в финале прозвучали известные «Бублички», в некоторых других произведениях. Но особенно ярко и полно эта тема раскрылась в Тринадцатой симфонии, первая часть которой написана на текст поэмы Е.Евтушенко «Бабий Яр». Сегодня можно сказать со всей определённостью, что 13-я симфония - один из самых значительных и великих памятников на могилах 6 миллионов безвинно погибших евреев.

Послесловие Прошло более сорока лет со дня смерти Шостаковича. На алее Праведников народов мира нет дерева, посвященного ему, но память о великом русском композиторе, великом друге еврейского народа, навсегда останется в наших сердцах. Закончить хочу словами Дмитрия Дми-

Д. Шостакович и И.Соллертинский.

этот вопрос. Одни делают упор на воспитание, другие указывают на менталитет композитора, близкий еврейскому, третьи говорят о схожести судьбы подвергавшихся преследованиям евреев (дело врачей, обвинения в космополитизме) и самого Дмитрия Дмитриевича, которого обвиняли в формализме и буржуазной деградации. Впрочем, есть ещё одна причина. Шостакович вставал на защиту евреев ещё и потому, что считал их, особенно после Катастрофы, самой беззащитной, самой дискриминируемой частью общества. Вероятно, все эти факторы переплетаются и дополняют друг друга. Попробуем разобраться подробнее.

Еврейская тема в жизни

18

Среди русской интеллигенции всегда было много людей, начисто лишённых комплекса антисемитизма: В. Стасов, В. Соловьёв, Н. РимскийКорсаков, А. Глазунов (которого называли «отцом иудеев» за то, что помогал евреям устроиться на жительство в Москве и на учебу в Московской консерватории), М. Горький, Е. Евтушенко, с его знаменитым: «Для антисемитов я еврей». Список, конечно, можно значительно продолжить. Одним из первых, а, может быть, и первым в этом ряду стоит Дмитрий Шостакович.

Kак правило, отношение к евреям формируется в детстве. Ребёнок, ещё не понимая сути слов и поступков взрослых, на удивление точно и глубоко перенимает их привычки, эмоциональные отношения, те или иные предпочтения. Дима Шостакович рос в интеллигентной петербургской семье, где антисемитизм считался чем-то неприличным и мерзким. Как

рвал отношения с самыми близкими друзьями при малейшем проявлении грязного предрассудка. Среди друзей Дмитрия Дмитриевича было много евреев, и он приходил к ним на помощь, подчас с риском для жизни. Когда 13 января 1948 года по личному приказу Сталина был зверски убит чекистами Соломон Михоэлс, Дмитрий Дмитриевич навестил дочку великого еврейского артиста Тали и выразил ей своё соболезнование. Вскоре арестовали зятя Михоэлса, молодого талантливого композитора Моисея Вайнберга. Шостакович позвонил Берии и сказал, что он готов поручиться, что никакой Вайнберг не американский шпион, а нормальный советский гражданин. Более того, Дмитрий Дмитриевич сказал главному сталинскому инквизитору слова, которые могли стоить ему жизни: «Я знаю, у вас там бьют. У Вайнберга слабое здоровье. Он не выдержит». Видимо, в то время слово автора Ленинградской симфонии имело определённый вес, Берия передал их разговор Сталину, и тот смилостивился. Моисея Вайнберга не только выпустили на свободу, но и дали ему квартиру. Причём, квартиру (скорее

Д. Шостакович и Е. Евтушенко.

этот философско-саркастический, эмоционально окрашенный взгляд на жизнь характерен и для некоторых других произведений Шостаковича, написанных на еврейские мелодии. Впервые еврейская тема в музыке ком-

триевича: «Никогда не надо забывать об опасности антисемитизма. Мы должны постоянно напоминать о ней, потому что зараза жива, и кто знает, исчезнет ли она когда-нибудь». Лев МАДОРСКИЙ

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

— Все в порядке, я хочу поговорить с тобой. Мне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь, которую, наверное, не захочешь сделать. Если откажешься, я пойму. В любом случае не надо никому об этом сообщать. Даже Лорне. Наступила пауза.

— Кого надо убить? Мы рассмеялись, и это слегка ослабило напряжение последних часов.

— Об этом поговорим позже, а пока задание попроще. Ты последишь за одним парнем и узнаешь о нем все, что сумеешь. Проблема в том, что, если нас поймают, мы оба можем остаться без работы.

— Кто он?

— Присяжный номер семь.

43 Я пожалел об этом раньше, чем вернулся в «Линкольн». Это был первый шаг по скользкой дорожке, которая вела меня к большим проблемам. С одной стороны, для адвоката разумно расследовать нарушения и махинации в суде присяжных. С другой стороны, само расследование можно расценить как махинацию. Судья Стэнтон позаботился о том, чтобы фамилии присяжных хранились втайне. Я же попросил Циско нарушить правило. Если правда всплывет наружу, то судья уже не ограничится раздраженным взглядом в мою сторону. Речь пойдет не о мелком правонарушении. Стэнтон пожалуется в адвокатскую коллегию, председательствующему судье и так далее вплоть до Верховного суда, если там захотят его слушать. А потом он постарается, чтобы процесс над Эллиотом стал моим последним делом. Патрик проехал по улице и поставил «Линкольн» в подземный гараж под моим домом. Мы вышли из машины и поднялись по лестнице на открытую веранду. Было почти десять вечера, и четырнадцатичасовой рабочий день вымотал меня до предела. Но моя усталость мгновенно улетучилась, когда в одном из кресел я увидел силуэт человека, едва различимого на фоне уличных фонарей. Подняв руку, я задержал подходившего сзади Патрика, как отец удерживает выбежавшего на шоссе ребенка.

— Здравствуйте, адвокат. Босх. Я узнал его по голосу и манере говорить. Переведя дух, я пропу-

Продолжение. Начало в № 936-950

226

стил вперед Патрика. Мы поднялись по ступенькам. Патрик вошел в дом, я закрыл за ним дверь и повернулся к Босху.

— У вас отличный дом, — произнес он. — Похоже, защищая мерзавцев, можно неплохо заработать. Я слишком устал, чтобы вступать с ним в пререкания.

— Что вы тут делаете, детектив?

— Я подумал, что после книжного магазина вы отправитесь домой, и решил подождать вас здесь.

— Мой рабочий день закончен. Можете отозвать свою команду, если она у вас есть.

— А почему вы решили, что нет?

— Не знаю. Я никого не видел. Надеюсь, вы меня не дурачите, Босх. Я сильно рискую.

— После суда вы отправились ужинать со своим клиентом в «Уотер гриль». Там заказали себе филе из камбалы и часто говорили на повышенных тонах. Ваш клиент много пил, поэтому вы отвезли его домой на машине. На обратном пути вы заглянули в «Бук соуп» и позвонили оттуда по мобильнику, потому что не хотели делать это при шофере. Впечатляющий отчет.

— Хорошо, беру свои слова обратно. Они рядом. Отлично. Что вам надо, Босх? Что происходит? Детектив встал и приблизился ко мне.

— Я хочу спросить вас о том же самом. О чем вы спорили с Эллиотом за ужином? И кому звонили из магазина?

— Эллиот мой клиент, и я не собираюсь рассказывать вам, о чем мы говорили. Не дождетесь. Что касается звонка, то я заказал на дом пиццу, потому что, как наверняка заметили ваши коллеги, ничего не ел за ужином. Если вы немного подождете, я вас угощу. Босх холодно смотрел на меня и усмехался.

— Значит, в такую игру вы хотите играть, адвокат?

— Пока — в такую. Возникла долгая пауза. Мы стояли и выжидали, кто сделает следующий ход. Но молчание затянулось, и я решил, что с меня хватит.

— Спокойной ночи, детектив. Я вошел в дом и закрыл за собой дверь, оставив Босха на веранде.

228

#951 September 27 - October 3, 2013

Как только агент окажется в коллегии, ему не составит особого труда там остаться. Защита не станет требовать его отвода, а обвинение примет его за сочувствующего и не будет прибегать к праву вето. Все очень просто, если не переносить дату начала разбирательства. Проанализировав все возможности, я начал понимать, как могло произойти мошенничество и кто его осуществлял. Кроме того, прояснился моральный аспект дела. За ужином Эллиот признался в нескольких преступлениях, но я был его защитником и не мог нарушить конфиденциальность адвокатской тайны. Исключение составляли лишь два случая: если доверенная мне информация представляет угрозу моей жизни и если речь идет о планируемом, но еще не совершенном преступлении. Я знал, что Винсент кого-то подкупил. Преступление уже произошло. Но суд с продажным присяжным не закончен. Это преступление произойдет только во время совещаний, и значит, я обязан о нем сообщить. Эллиот, вероятно, не знал об этих исключениях или полагал, что перспектива разделить судьбу Джерри Винсента будет держать меня в узде. Хорошенько все обдумав, я нашел еще один выход из сложившейся ситуации. Мне не придется сообщать о преступлении, если я сумею его предотвратить. Я выпрямился и огляделся по сторонам. Мы ехали по бульвару Сансет и направлялись в Западный Голливуд. Я посмотрел вперед и увидел знакомый знак.

— Патрик, притормози у «Бук соуп». Я зайду на минутку. Патрик остановил «Линкольн» возле книжного магазина. Я попросил его подождать и вышел из машины. Открыв входную дверь, я быстро прошагал мимо стеллажей. Мне нравился этот магазин, но я пришел сюда не за покупками. Я хотел позвонить, но так, чтобы меня не слышал Патрик. В отделе детективов толпилась публика, и я направился дальше, пока не увидел пустую нишу, где на полках и столах громоздились тяжелые иллюстрированные книги большого формата. Я вытащил телефон и позвонил Циско: — Это я. Ты где?

— Дома. Что случилось?

— Лорна рядом?

— Нет, она ушла с сестрой в кино. Вернется через…

227

19

44 Я приступил к допросу детектива Киндера только во вторник, после того как обвинение еще несколько часов вытягивало из свидетеля детали следствия. Мне это сыграло на руку. Присяжным наскучили скрупулезные подробности — мое мнение подтвердила и Джули Фавро, — и они были не прочь переключиться на что-нибудь другое. Большую часть допроса обвинение посвятило усилиям, которые полиция предпринимала после ареста Уолтера Эллиота. Киндер долго описывал, как копался в семейных отношениях Эллиотов, изучал их брачный контракт и отслеживал действия подзащитного. Тот незадолго до гибели жены пытался выяснить, какой финансовый ущерб причинит ему развод. Кроме того, проанализировав показания Эллиота и график его перемещений, он продемонстрировал, что у подзащитного нет надежного алиби на день убийства. Голанц потратил много времени, расспрашивая Киндера обо всех версиях, в том числе о тех, которые потом зашли в тупик. Киндер поведал, сколько поступило ложных звонков и сообщений, требовавших тщательной проверки, как долго они собирали сведения о Йохане Рилце, чтобы выяснить, не являлся ли он главной целью преступника, и сколько усилий они потратили, сопоставляя это убийство с другими похожими случаями. Из всего этого следовало, что Голанц и Киндер не просто так повесили убийство на моего клиента, а проделали тщательную работу, и в середине дня прокурор удовлетворенно объявил: — У меня больше нет вопросов, ваша честь. Наконец наступила моя очередь. Я решил усыпить бдительность Киндера, сосредоточившись на трех пунктах предыдущего допроса, а затем огорошить его неожиданным ударом. Я встал из-за стола и вышел к кафедре.

— Детектив Киндер, позже мы еще будем говорить о результатах медицинского обследования, но сейчас я хотел бы уточнить ваше утверждение о том, что смерть миссис Эллиот и мистера Рилца наступила приблизительно между одиннадцатью часами утра и двенадцатью часами дня. Это так?

— Да.

— Ближе к двенадцати или к одиннадцати?

— Трудно сказать точно. Мы можем указать лишь общий интервал.

#951 September 27 - October 3, 2013

229

20

— Хорошо, но раз вы установили интервал, то позаботились о том, чтобы убедиться в отсутствии алиби у арестованного?

— Я бы сформулировал иначе.

— Как?

— Я бы сказал так: моя обязанность заключалась в том, чтобы продолжать расследование дела и подготовить его к передаче в суд. Разумеется, я учитывал, что у задержанного может быть алиби. На основании проведенных допросов и просмотра видеозаписей, сделанных у ворот «Арчуэй пикчерс», я пришел к выводу, что мистер Эллиот выехал с работы в десять сорок утра. Это давало ему много времени, чтобы…

— Спасибо, детектив. Вы ответили на мой вопрос.

— Я еще не закончил. Голанц встал и спросил судью, может ли свидетель закончить свой ответ. Стэнтон разрешил. Киндер продолжил профессорским тоном: — Как я уже сказал, у мистера Эллиота было много времени, чтобы добраться до Малибу в установленный нами интервал.

— Вы сказали — много?

— Достаточно.

— Вы и сами проделывали данный путь, не так ли? Когда это было?

— В первый раз — ровно через неделю после преступления. Я выехал из «Арчуэй пикчерс» в десять сорок и направился в Малибу. На месте я оказался в одиннадцать сорок, что соответствует времени убийства.

— А как вы узнали, что ехали тем же маршрутом, что и мистер Эллиот?

— Я не узнавал. Просто выбрал самую быструю и удобную дорогу. Люди обычно не любят делать крюк. Предпочитают короткий путь, который занимает меньше времени. От «Арчуэй пикчерс» я поехал через Мелроуз авеню на Ла-Бреа и дальше к шоссе. Потом свернул на Пасифик-Оушн.

— А состояние трафика на дорогах? Как вы определили, что оно было таким же, как в тот день?

— Я не определял.

— Трафик в Лос-Анджелесе — довольно непредсказуемый процесс, не так ли?

— Да.

— Поэтому вы ездили туда несколько раз?

— В том числе и поэтому.

— Вы говорили, что совершили поездку в общей сложности пять раз и всегда попадали в Малибу, как вы выразились, «до закрытия окна». Так?

230

— Да.

— В какой раз вы прибыли на место раньше всего? Киндер сверился со своими записями.

— В первый раз, когда я приехал в одиннадцать сорок.

— А худшее время?

— Худшее?

— Ну да, когда дорога оказалась самой длинной? Свидетель снова посмотрел в записи.

— Самое позднее — в одиннадцать пятьдесят одну.

— Итак, даже ваше лучшее время находится в последней четверти того «окна», которое судмедэкспертиза установила для совершения убийств, а худшее оставляет мистеру Эллиоту всего девять минут, чтобы проникнуть в дом и убить двух человек. Так?

— Да, но он все-таки мог это сделать.

— Все-таки? Звучит как-то неуверенно.

— Я абсолютно уверен, что подсудимый мог совершить убийства.

— Но только в том случае, если они произошли не раньше чем через сорок две минуты после открытия «окна», верно?

— Можно сказать и так.

— Но именно об этом свидетельствуют факты, детектив. Я ссылаюсь на результаты судмедэкспертизы. Короче, если суммировать все сказанное, вы утверждаете, что мистер Эллиот выехал из студии в десять сорок, добрался до Малибу, проник в свой дом, поднялся наверх, застал врасплох жену и ее любовника и убил обоих — и все это произошло до закрытия «окна» в двенадцать часов дня. Я прав?

— Да. Именно так. Я покачал головой, словно в это было трудно поверить.

— Хорошо, детектив, пойдем дальше. Скажите присяжным, сколько раз вы начинали проверочную поездку в Малибу, но прекращали ее, поняв, что не успеете приехать туда до двенадцати часов?

— Я этого не делал. Но в голосе Киндера послышалось колебание. Я надеялся, что присяжные тоже заметили.

— Допустим. Значит, если я представлю записи, на которых вы не пять, а семь раз отъезжаете в десять сорок утра от ворот студии, они будут фальшивками?

231 Киндер метнул взгляд на Голанца.

— Я знаю, на что вы намекаете, но этого не было.

— Отвечайте на вопрос, детектив. Если я покажу записи, на которых вы проводите свои проверочные заезды семь, а не пять раз, это будет фальшивкой?

— Нет, но я…

— Спасибо, детектив. Я просил ответить только «да» или «нет». Голанц встал и попросил предоставить свидетелю возможность полностью ответить на вопрос. Стэнтон возразил, что он сможет это сделать во время повторного допроса. Но теперь сомнения возникли у меня. Раз уж Голанц вернется к данной теме на повторном допросе, наверное, лучше сделать это сейчас, когда у меня есть возможность обратить показания Киндера в свою пользу. Конечно, рискованно, ведь я мог потерять и то, чего уже достиг, зато если мне удастся продолжить в том же духе до конца дня, присяжные отравятся домой, усомнившись в действиях полиции. А это всегда хорошо. Я решил рискнуть.

— Детектив, скажите, сколько проверочных поездок было прервано раньше, чем вы доехали до Малибу?

— Две.

— Какие именно?

— Вторая и последняя, седьмая. Я кивнул.

— Вы прервали их, когда поняли, что не успеете добраться в Малибу до закрытия «окна», верно?

— Нет.

— Тогда почему вы их прервали?

— В первый раз меня отозвали для допроса кого-то из задержанных, а второй раз я услышал по радио, как полицейский просит помощи. Я вернулся, чтобы оказать ему поддержку.

— Почему же вы не отразили эти поездки в своем отчете?

— Я не стал их включать, потому что они не были завершены.

— Значит, прерванные поездки не отражены ни в одном из документов в вашей толстой папке?

— Нет.

— Выходит, нам остается просто поверить вам на слово, что поездки были прекращены именно по тем причинам, о которых вы сейчас сказали. Так?

232

— Да. Я кивнул и решил, что выжал из него все, что сумел. Позже Голанц сможет реабилитировать Киндера на повторном допросе и, наверное, даже представит записи звонков, из-за которых детектив вернулся в отдел. Но я надеялся, что моя атака заронит сомнения в умы присяжных. Одержав эту маленькую победу, я двинулся дальше. Следующим слабым местом, по которому я открыл огонь, являлся тот факт, что за полгода следствие так и не обнаружило орудие преступления и не смогло связать Уолтера Эллиота с каким бы то ни было оружием. Я бил в точку со всех сторон, и Киндеру приходилось повторять, что главная улика до сих пор не найдена, несмотря на то, что у Эллиота, если он убийца, почти не было времени, чтобы спрятать оружие. Наконец Киндер раздраженно буркнул: — Океан, знаете ли, очень большой, мистер Холлер. Я сразу ухватился за эту возможность.

— Океан большой, детектив Киндер? Вы хотите сказать, что у мистера Эллиота была лодка и он бросил оружие посреди Тихого океана?

— Нет, я не это имел в виду.

— Тогда что?

— Я хотел сказать, что оружие могло оказаться в воде и течение унесло его раньше, чем наши водолазы успели до него добраться.

— Могло оказаться в воде? Вы готовы поставить жизнь и свободу человека, опираясь на «могло»?

— Я этого не говорил.

— Зато вы говорите, что у вас нет орудия преступления, вы не можете связать подзащитного с каким-либо оружием, но ни секунды не сомневаетесь, что он убийца!

— У нас есть положительный результат теста на остатки пороха. Я считаю, что это связывает мистера Эллиота с оружием.

— С каким оружием?

— Мы его не нашли.

— Понятно. Однако вы со стопроцентной уверенностью заявляете, будто мистер Эллиот стрелял из пистолета в тот самый день, когда убили его жену и Йохана Рилца!

— Не со стопроцентной, но тесты…

— Спасибо, детектив Киндер. Вы уже ответили на мой вопрос. Пойдемте дальше.

233

234

45 Я попросил у судьи минуту и, вернувшись к столу защиты, наклонился над своим клиентом.

— Кивните, словно я сказал вам нечто важное, — прошептал я ему на ухо. Эллиот исполнил мою просьбу, и я вернулся к кафедре. Раскрыв папку, я взглянул на свидетеля.

— Детектив Киндер, в какой момент вы решили, что Йохан Рилц являлся главной целью преступника? Киндер хотел ответить сразу, но подумал и промолчал. Я надеялся, что присяжные это заметили.

— Ни в какой, — наконец произнес он.

— Ни в какой? Значит, Йохан Рилц не находился в центре вашего расследования?

235 — Он был жертвой убийства. Само собой, это ставило его в центр нашего расследования. Киндер явно гордился своим ответом, но я не дал ему времени порадоваться.

— И поэтому вы отправились в Германию, чтобы узнать о его прошлом?

— Я не ездил в Германию.

— Как насчет Франции? Судя по его паспорту, он жил там до приезда в США.

— Туда я тоже не ездил.

— Может, там был кто-нибудь из вашей команды?

— Нет. Мы не видели в этом необходимости.

— Почему?

— Мы отправили запрос на Йохана Рилца в Интерпол и получили ответ, что он чист.

— Что такое Интерпол?

— Международная уголовная полиция. Она объединяет полицейские структуры и ресурсы разных стран и позволяет им сотрудничать друг с другом. У Интерпола есть представительства по всей Европе, и правительства стран-участниц оказывают ему всемерную поддержку.

— Замечательно, но это значит, что вы не обращались напрямую в полицию Берлина, где жил Рилц, верно?

— Да.

— И не запрашивали о нем полицию Парижа, где он поселился пять лет назад?

— Нет, мы полагались на данные Интерпола.

— Интерпол проверяет, не был ли человек арестован по уголовным делам, не так ли?

— В том числе и это.

— А что еще?

— Точно не знаю. Я не работаю в Интерполе.

— Если бы мистер Рилц работал на полицию в качестве тайного осведомителя по делам, связанным с наркотиками, Интерпол сообщил бы вам об этом? В глазах Киндера мелькнуло удивление. Он не ожидал моего вопроса, но я не понимал, знает ли он, к чему я веду, или слышит об этом впервые.

— Не могу сказать, дал ли бы он нам подобную информацию.

— Силы правопорядка обычно неохотно делятся именами своих информаторов, не так ли?

— Да.

236

#951 September 27 - October 3, 2013

Я полистал блокнот и пробежал взглядом следующую серию вопросов, которые приготовил вчера вечером.

— Детектив Киндер, следствие установило, когда Мици Эллиот познакомилась с Йоханом Рилцем?

— Мы выяснили, что она пригласила его в качестве дизайнера интерьеров осенью две тысячи пятого года. Если она была знакома с ним раньше, мне об этом неизвестно.

— А когда они стали любовниками?

— Этого мы сказать не можем. В ежедневнике мистера Рилца часто попадаются записи о его встречах с миссис Эллиот, у него дома или у нее. Они стали регулярными примерно полгода назад.

— Ему платили за каждую такую встречу?

— Мистер Рилц не оставил полной документации. Трудно определить, когда он получал деньги, а когда нет. Но в целом его гонорары постепенно возрастали, так же как частота встреч с миссис Эллиот. Я кивнул, будто все услышанное подтвердило мои догадки.

— Хорошо. Вы также говорили, что убийство произошло всего через тридцать два дня после заключения добрачного соглашения между Уолтером и Мици Эллиот, после чего миссис Эллиот получила право на половину всего имущества супругов в случае развода.

— Верно.

— И это, по-вашему, стало мотивом для убийства?

— Отчасти да. Скажем так — усугубило ситуацию.

— Вы не видите никакой непоследовательности в вашей версии убийства, детектив Киндер?

— Не вижу.

— Разве из финансовых отчетов и регулярных встреч не было очевидно, что между мистером Рилцем и миссис Эллиот существовала романтическая или по крайней мере сексуальная связь?

— Я бы не назвал это очевидным.

— Почему? В моем голосе звучало удивление. Я прижал его к стенке. Если бы Киндер признал связь очевидной, я получил бы нужный мне ответ. Если бы он стал это отрицать, то выглядел бы дураком, потому что она была ясна для всех присутствующих в зале.

— Вероятно, задним числом она кажется очевидной, но тогда я считал ее скорее скрытой.

— Тогда как мистер Эллиот о ней узнал?

— Неизвестно.

— Вы не смогли обнаружить орудие убийства, и это свидетельствует о том, что Уолтер Эллиот тщательно готовился к преступлению, не так ли?

— Не обязательно.

— Разве от полиции легко скрыть орудие преступления?

— Нет, но я уже сказал, что пистолет могли просто выбросить в море с задней веранды, и потом его унесло течением. Для этого не нужна тщательная подготовка. Киндер знал, чего я от него хочу и к чему подталкиваю. Но я никак не мог загнать его в угол и попытался немного поднажать.

— Детектив, вам никогда не приходило в голову, что если бы Уолтер Эллиот знал о романе жены, то развелся бы с ней еще до заключения брачного договора?

— Нет никаких свидетельств, что он знал о романе. К тому же вы не учитываете фактор гнева и других эмоций. Видимо, деньги не являлись основным мотивом. Измена жены привела его в ярость, вот и все. Мне так и не удалось добиться своей цели. Я был недоволен и считал, что потерял былую хватку. Да, я готовился к допросу, но это был первый умный и опытный свидетель, с которым мне пришлось иметь дело за последний год. Я решил отступить, а вскоре нанести Киндеру неожиданный удар.

21

— Почему?

— Потому что это может представлять для них опасность.

— Значит, работа информатора может быть опасна?

— Иногда опасна.

— Детектив, вы когда-нибудь расследовали убийство тайного осведомителя? Голанц встал раньше, чем Киндер успел открыть рот, и попросил судью о частной беседе. Стэнтон пригласил нас подойти к нему. Я взял папку с бумагами и последовал за Голанцем. Стенографистка отсела подальше от судьи. Стэнтон откатил свое кресло, и мы склонили над судьей головы.

— Мистер Голанц! — произнес он.

— Ваша честь, я хочу узнать, к чему ведет защита, поскольку возникает ощущение, будто меня дурачат. В документах, представленных суду мистером Холлером, нет никаких намеков на то, о чем он спрашивает свидетеля. Судья обратился ко мне: — Мистер Холлер!

— Ваша честь, если здесь кого-то и дурачат, то меня. Следствие велось из рук вон плохо и…

— Мистер Холлер, оставьте это для присяжных. Что у вас есть? Я открыл папку и положил перед судьей компьютерную распечатку, так чтобы для Голанца она оказалась перевернутой вверх ногами.

— У меня статья, напечатанная в «Паризьен» четыре с половиной года назад. Йохан Рилц назван там свидетелем в одном крупном деле по наркотикам. Он использовал средства французской полиции, чтобы покупать товар и собирать сведения о деятельности наркоторговцев. Был тайным осведомителем, ваша честь, а наша полиция даже не взглянула в его сторону. С самого начала это было крайне пристрастное…

— Мистер Холлер, я уже сказал, оставьте это для присяжных. Текст написан на французском. У вас есть перевод?

— Простите, ваша честь. Я вытащил из папки второй листок и положил поверх первого, снова развернув вверх ногами к Голанцу. Тот неловко изогнул шею, пытаясь его прочитать.

— Откуда вы знаете, что это тот же самый Йохан Рилц? — спросил Голанц. — Имя не такое уж редкое.

— В Германии — может быть, но не во Франции.

— Но как нам убедиться, что это он? — подал голос судья. — Вы даете перепечатку из иностранной газеты. Она не может считаться официальным документом.

— Что скажете, мистер Голанц? — произнес судья.

— Это нелепо, ваша честь. Мы ничего не скрыли и передали суду все, что сумели найти. Я хочу спросить мистера Холлера, почему он не предупредил нас еще вчера, хотя, по его же собственным словам, сделал свою находку еще в воскресенье, да и на распечатке стоит та же дата. Я невозмутимо посмотрел на Голанца.

— Если бы я знал, что вы владеете французским, Джефф, то сразу передал бы ее вам, и, вероятно, вы бы мне помогли. Но я не знаю французского и не мог прочитать, что там написано, поэтому мне понадобился перевод. Я получил его за десять минут до перекрестного допроса.

— Хорошо, — проговорил судья, прервав нашу словесную дуэль. — Все равно это всего лишь газетная статья. Что вы намерены сделать, чтобы проверить данную информацию, мистер Холлер?

— Как только будет объявлен перерыв, я свяжусь со своим детективом и выясню, сможем ли мы наладить контакт с людьми из французской полиции. Нам придется заниматься тем, что прокуратура должна была сделать еще полгода назад.

— Мы тоже все проверим, — вставил Голанц.

— В зале сидят отец Рилца и два брата. Может, начнете с них? Судья успокаивающе махнул на нас рукой, словно отец, разнимающий поссорившихся братьев.

— Ладно, — заключил он. — На перекрестном допросе этот вопрос закрыт. Мистер Холлер, я предоставлю вам возможность вернуться к нему при изложении версии защиты. Вы повторно допросите свидетеля, и, если вам удастся доказать, что речь идет об одном и том же лице, я дам вам широкие права для раскрытия темы.

— Ваша честь, это ставит защиту в невыгодное положение, — возразил я.

— Каким образом?

— Теперь, когда прокуратура знает о статье, она может препятствовать нам в поиске доказательств.

— Чепуха! — бросил Голанц. Но судья кивнул.

— Я понимаю ваше беспокойство и хочу предупредить мистера Голанца, что если услышу нечто подобное, то… скажем так, меня это сильно расстроит. Думаю, мы закончили, джентльмены. Стэнтон вернул кресло на прежнюю позицию, и мы разошлись по своим местам. Я взглянул на настенные часы. Без десяти пять. Я прикинул,

#951 September 27 - October 3, 2013

237

22

Я достал еще листок.

— Это ксерокопия страницы из паспорта Рилца. Я взял ее из материалов дела, представленных прокуратурой. Здесь сказано, что Рилц переехал из Франции в Соединенные Штаты в марте две тысячи третьего года. То есть через месяц после публикации статьи. Обратите также внимание на возраст. В статье указано, сколько ему лет, и написано, что он покупал наркотики для копов, работая дизайнером интерьеров. Ясно, что это он, ваша честь. Рилц подставил там многих людей и посадил их за решетку, а потом переехал сюда и начал делать то же самое. Голанц возмущенно затряс головой.

— Нет, так не пойдет, — заявил он. — Это нарушает правила представления документов и абсолютно неприемлемо. Вы не можете сидеть с камнем за пазухой, а потом бить нас исподтишка. Судья развернулся ко мне и прищурился.

— Ваша честь, если тут кто-то и держал камень за пазухой, то обвинение. Как раз прокуратура должна была сообщить мне эти факты. Честно говоря, я подозреваю, что свидетель обо всем знал, но скрывал от защиты.

— Серьезное обвинение, мистер Холлер, — заметил судья. — У вас есть доказательства?

— Ваша честь, я сам узнал об этом совершенно случайно. В воскресенье я просматривал бумаги, оставленные моим предшественником, и обнаружил, что он пропустил все фамилии, связанные с данным делом, через «Лексис-Нексис»14. Он использовал компьютер и учетную запись, которые я унаследовал от Джерри Винсента вместе с его юридической практикой. Я проверил учетную запись и заметил, что она настроена только на англоязычный поиск. Поскольку я уже ознакомился с ксерокопией паспорта Рилца и знал, что он раньше жил в Европе, то решил повторить поиск, включив в него немецкий и французский языки. Через пару минут я нашел статью из французской газеты, и мне очень трудно поверить, что о ней не известно ни полиции, ни прокуратуре, ни Интерполу. Не знаю, ваша честь, можно ли это считать доказательством, но у защиты складывается впечатление, будто ее хотели обвести вокруг пальца. Судья повернулся к Голанцу и бросил на его подозрительный взгляд. Такого еще не бывало. Я даже отодвинулся в сторону, чтобы присяжные могли это увидеть.

14

Электронная база данных, включающая более 35 тыс. источников.

238

239

что, если протяну еще немного времени, судья объявит перерыв до завтра и присяжные разойдутся по домам, размышляя о французском следе. Я приблизился к кафедре и попросил у судьи еще минуту. Склонившись над своим блокнотом, я сделал вид, будто размышляю, не осталось ли у меня каких-либо вопросов к Киндеру.

— Итак, мистер Холлер? — обратился ко мне Стэнтон после паузы.

— Все в порядке, ваша честь. Я продолжу разговор о деятельности мистера Рилца во Франции во время выступления защиты. А пока у меня больше нет вопросов к детективу Киндеру. Я вернулся к своему столу и сел. Судья объявил, что заседание закончено. Я смотрел на присяжных, выходивших из зала, но ничего не мог прочитать по их лицам. Потом я взглянул через плечо Голанца на места для публики. Все трое представителей семейства Рилц наблюдали за мной с каменными лицами.

46 Циско позвонил в десять вечера. Сообщил, что находится недалеко от Голливуда и может заехать ко мне. Есть новости о номере семь, добавил он. Я предупредил Патрика, что пойду на веранду для частной беседы с Циско. На улице было холодно, поэтому я надел свитер и, прихватив папку с бумагами, отправился ждать детектива. В этот час бульвар Сансет полыхал среди холмов словно пламя в печной топке. Свой дом я купил как раз из-за большой веранды и потрясающего вида, открывавшегося сверху на Лoc-Анджелес. Город никогда мне не надоедал, ни днем, ни ночью. Он каждый день заряжал бодростью и всегда говорил мне правду. Правда же заключалась в том, что в этом городе возможно все — как хорошее, так и плохое.

— Привет, босс! От неожиданности я подскочил на месте. Циско неслышно поднялся по лестнице и приблизился сзади. Видимо, поднялся на холм, потом заглушил мотор и бесшумно подкатил к дому. Не хотел, чтобы рев его двигателя перебудил соседей.

— Не надо меня так пугать, приятель!

— Не думал, что ты такой нервный.

— Просто не люблю, когда подкрадываются сзади. Садись. Продолжение ñëåäóåò.

240

здравия желаем

Как правильно мыть овощи и фрукты?

П

омидор с блестящей гладкой кожицей, не тронутое червяком яблоко, круглогодично свежая клубника - это порция дифенила (против гниения и разложения), щепотка бромистого метила (от вредителей), чуть-чуть диоксида серы (ради красивого цвета), инсектициды и фунгициды (от плесени, грибков и прочей гадости) и толстый-толстый слой парафина (для глянцевого блеска и длительного хранения). Практически все, что мы покупаем, выращено по общепринятой технологии сохранения фруктов и овощей - то есть с использованием химикатов. Они помогают нашим любимым плодам становиться аппетитными, созревать в срок и долго жить. А вот на человеческое здоровье оказывают совершенно противоположный эффект: вызывают сильные аллергические реакции, у детей - диатез или даже тяжелейшие отравления. Согласно некоторым исследованиям, среднестатистический поедатель поглощает около 3 кг химических веществ в год, употребляя самые обычные продукты. Если сравнить по весу - то это три пачки стирального порошка. Так что в следующий раз, когда тебе захочется витаминов, не жалей времени и сил на водные процедуры, но действуй разумно: путем нехитрого анализа определи, к какой категории относится плод, и действуй по инструкции.

Съедобная кожица

Яблоки, персики, помидоры, перец: не бойся быть грубой. Потри овощ или фрукт под струей воды в течение 30-60 секунд, и – для верно-

Мыть или не мыть - не в этом вопрос. Что лучше: нежно купать и полоскать в тазу, а может быть, нещадно тереть и намыливать? Такие вещи важно знать. Ведь речь идет о фруктах и овощах. сти - мягкой губкой или щеткой. А в конце обязательно обдай кипятком: от этого плод ничего не потеряет, сок и питательные вещества останутся при нем, а вот оставшиеся, самые настойчивые микробы, к несчастью для них, погибнут.

в себя мыльную пену и становятся несъедобными. Для более тщательной очистки можно использовать и мыло, лучше детское и без ароматизаторов. Мой плоды в горячей воде, а в конце обязательно обдай их кипятком.

Толстая кожура

Растет гроздьями

Дыни, апельсины, бананы: можешь даже намылить. Надеемся, ты не спросишь, зачем мыть кожуру, которую никто не собирается есть? На всякий случай поясним, что микробы, находящиеся на ней, могут попасть на мякоть посредством твоих пальцев или ножа. Даже если ты помыла руки перед тем, как чистить, возможно, те 20 человек, которые держали плод раньше, этого не сделали. Итак, используй щетку (можно даже зубную, только, конечно, новую) и потри кожуру под струей воды 30-60 секунд. Щетина проникнет даже в маленькие трещинки и вычистит неподатливую грязь. Кстати, только плоды с толстой кожурой можно намыливать, потому что ягоды или, например, абрикосы впитывают

«От сердца к сердцу через расстояния»

е ит ое т ус ьН оп кал е!!! р п и и БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ Не о уН быт т о э с 27 октября 2013, Количество мест ограничено, привоскресенье, 4 веч., в театре обретайте билеты заранее, чтобы по-

Writers Guild Theatre, Беверли Хиллз

General Sponsor of Event

Средства, собранные от концерта, будут переданы The Mayor’s Fund to Advance New York City for the Victims of Hurricane Sandy, to the program of Public Schools Students.

Есть листья

Шпинат, салат-латук, капуста: избавься от лишнего. Удали верхние листья, а нижние промой

Сухофрукты

Пояснения излишни. То, что продается в супермаркетах, почти всегда химически обработано. В качестве консерванта производители в основном используют серу. Сухофрукты коптят в серном угаре - вот откуда блеск и лоск. Поэтому перед едой их надо обязательно замачивать в холодной воде, а потом обдавать кипятком.

Опасность глянцевых плодов

Специальный воск или парафин - то, чем натирают фрукты и овощи, чтобы они не высыхали, не трескались и не гнили, то есть в итоге нарядно выглядели. Это как бы подарочная обертка. Но с других презентов ты же такую не ешь? А парафин меж тем - это переработанный продукт нефти, которая, как известно, никакими органами не переваривается. Даже печень, увы, не осилит эту катастрофу. Парафин остается в организме, что впоследствии может привести к целому букету болезней. Плюс под ним таится другая опасность - кожица плодов, в которой остаются пестициды, использованные в период созревания. Главная неприятность в том, что, в отличие от микробов, парафин невозможно смыть водой. Выход - резать, не дожидаясь перитонита, а именно - счищать ножом верхние глянцевые слои.

Ольга Керн исполняет

Рахманинова

4 октября, пятница, 8 вечера

В пятницу, 4 октября, вас ждет незабываемая встреча с пианисткой ольгой кЕрН победителем конкурса имени Вана клиберна. ольга керн выступает с программой, составленной из произведений Сергея рахманинова: Etudes-Tableaux, Op. 33 #6 E-flat minor и Piano Sonata No. 2 in B-flat minor.

#951 September 27 - October 3 , 2013

по ковровой дорожке пройдут уважаемые гости, спонсоры и зрители, которые придут поддержать благотворительную акцию, посвященную городу Свободы, Нью-Йорку – сердцу Америки и героическим ньюйоркцам, пережившим ураган „Сэнди” (первая годовщина). Гостей торжественно встретят пресса, телевидение, радио. В 5 часов на сцене театра засверкает созвездие выдающихся артистов – оперных, бродвейских певцов, музыкантов – лауреатов международных конкурсов Нью-Йорка и Лос-Анджелеса, после чего на экране будет показан театральный памятник Свободе – новый мюзикл „Masterpiece and Singing Liberty”, посвященный Свободе и ньюйоркцам, с триумфальным успехом шедший на Бродвее, в КарнегиХолле. Отснятый спектакль впервые и единожды предстанет перед зрителями Лос-Анджелеса в этот благотворительный вечер, посвященный НьюЙорку. Именно поэтому всю программу, перефразируя песню Джона Кандера «Нью-Йорк, Нью-Йорк», легендарная певица Аида Ведищева – художественный руководитель этого вечера - назвала: “Сome on, Support New York, New York, ”.

пасть на этот единственный в своем роде уникальный праздник – синтез музыки, кино, театра – праздник торжества жизни, стойкости духа и победы над злом! Те, кто не сможет принять участие в этом великолепном вечере, у вас есть возможность поддержать благотворительную акцию. Как бы ни было мало ваше пожертвование, сделайте его, подарив частичку вашего сердца тем, кто сегодня пребывает в большой нужде – пострадавшим детям, остро нуждающимся в школьном оборудовании, дополнительных средствах на внешкольные программы, а главное – психологическую реабилитацию. Пожертвования высылайте на имя American–Russian Business Council (memo на чеке “Support New York” по адресу: 14044 Ventura BLvd. Suite 310, Sherman Oaks, CA 91403 Билеты в театральной кассе 818/377-2101, www.TicketsR.com www.Ticketmaster.com 818/518-6700

Ягоды, виноград: прояви терпение. Удали веточки и стебель: там может скрываться грязь. Положи все остальное в дуршлаг и тщательно поливай в течение 60 секунд. Используй насадкулейку, которая поможет хорошо промыть каждую ягоду и не повредить ее нежную кожицу. Дальше промокни горсть бумажным полотенцем - это тоже хорошее противомикробное средство. Мокрые продукты притягивают в тысячу раз больше бактерий, чем сухие. И, кстати, быстро впитывают влагу и становятся водянистыми.

под струей холодной воды – те же 30-60 секунд - и промокни бумажным полотенцем. У белокочанной капусты обязательно вырезай кочерыжку - это верный источник нитратов.

Билеты начиная с $20

23

Лицо с обложки

«Муж никогда не воспользуется моей протекцией» Елена Яковлева:

#951 September 27 - October 3 , 2013

Вот бы у супруга с работой наладилось, да сын себя нашел. Эти мысли занимают сегодня актрису, в остальном у нее все хорошо

24

– Елена, как вам ни позвонишь, вы куда-то едете, летите... Так много работы или на одном месте сидеть скучно?

– Постоянные поездки – это и съемки, и гастроли со спектаклями, и отдых в том числе. Просто за время работы в театре у меня не было такой возможности передвижений, я и в отпуск 20 лет не ходила. Сейчас же, как свободный человек, наконец-то могу планировать время так, как хочу. Жить-то тоже когда-то надо.

– Не утомляетесь от частых переездов?

– Когда наступает такой момент, нужно просто выспаться. Я заранее планирую дни, когда целые сутки тупо сплю. А если еще и на даче, и телефон отключить, то вообще замечательно. Потом снова можно в дорогу. Я в последнее время даже в отпуск лечу не просто куда-то, а как можно дальше – на Камчатку, в Якутию, во Вьетнам. Чтобы потом, когда из-за возраста начну уставать от перелетов, утешать себя мыслью, что я там уже была. Единственное, по собакам в разлуке скучаю. У нас их три, в мае из Пятигорского питомника привезли четвертую – черную овчарку. Я хотела, чтобы в доме хоть одна собака гавкала. А то три кобеля, и все тихие.

– Раньше вы с мужем заводили собаку после крупной ссоры...

– Изначально да – новая собака была как определение какого-то кризиса. А теперь это просто вошло в привычку. Сейчас мы с Валерой (муж Елены – актер Валерий Шальных. – Прим. ред.) подумали, что давно не волновались. Представьте, два месяца, пока ждали, когда щенка отдадут, вели себя как образцовые родители – покупали вольеры, узнавали, где лучше покупать еду. В общем, старались, чтобы к появлению младенца в доме все было готово. Но больше всего переживали, как наши собаки отреагируют на появление новенького. У нас же все кобели, да еще разных пород. Но вроде замечательно уживаются.

– И с вашим графиком находите время на тот же выгул собак?

– А как же! У нас несчастье такое зимой приключилось. Валера в гололед сломал ногу – как раз гулял с собачкой, поднял Йорика на руки, поскользнулся и упал со всего роста, потому что руками опереться не мог – в них же собака. 9 дней лежал на гире, такой тяжелый перелом был. И неожиданно все заботы легли на мои плечи. Я думала: «Боже мой, неужели справлюсь?» Со всеми погулять, накормить, в больницу к мужу сходить! Но оказывается, в нормальной женщине в трудный момент что-то такое включается, какая-то мобильность. Уж до ка-

Шальных и Яковлева.

стия в проекте. Римма Маркова сослалась на запрет духовника. Инна Чурикова в день подписания договора сломала обе руки и расценила это как знак свыше...

– Поверьте, несчастные случаи происходят и на картинах, которые не предполагают никакой мистики. Но, с другой стороны, у меня все на съемках до такой степени гладко было, что я посчитала: это Ванга мне разрешила ее играть. Один раз даже испугалась этой мысли. Дело было так. Я летела на съемки в Болгарию через Москву из Америки, 18 или 20 часов провела в самолете. И, видимо, так неудачно там прилегла, что у меня защемило что-то в спине. Выхожу из самолета – даже идти не могу. Думаю: «Как же буду завтра сидеть на гриме пять часов, а потом еще и работать весь день?» Скрюченная спина, конечно, поможет играть бабушку, но не до такой же степени вживаться в роль. В гостинице выхожу на балкон, стою… Болгария, горы, звездное до безобразия небо, тишина, кукушки какие-то… Любуюсь на эту красоту и на вопрос «Что же я завтра буду делать?» сама себе отвечаю: «Вангушечка мне поможет». Утром встала – и забыла, что у меня спина болела, такое ощущение, что и не было ничего. Вот, казалось бы, по-разному можно объяснить это исцеление – то ли поспала хорошо, спина расправилась, то ли… Но главное – зачем я накануне сама себе про помощь сказала? Да еще имя такое придумала – Вангушечка! кой степени люблю поспать, а тут вдруг вставала в 7.30, глаза навыкате, гуляла с псом, потом бежала за продуктами в магазин, с едой – в больницу к мужу. Такие насыщенные дни были. Слава богу, сейчас Валера уже ходит, так что все заботы я вновь на его плечи переложила. Это вообще такое счастье, когда есть на кого положиться. У нас же в доме никогда не было ни домработницы, ни няньки. Считаю, если у вас не 300–400 квадратных метров жилплощадь, можно и самому все убрать. Правда, сейчас позволяем себе немного лениться. Дошло до того, что я сказала: «Валер, убираться не будем, начнем капитальный ремонт».

Разрешение Вангушечки – Какая вы решительная! В работе тоже легко принимаете решения? На роль Ванги соглашались без сомнений?

– Ванга – это такой мощный персонаж, и, когда мне предложили ее сыграть, первым порывом было – мгновенно сказать «да». Но потом испугалась. Что делать с ее возрастом – нужно же скукожиться, сморщиться? Что будет с моей кожей? И я сказала, что мне нужно посмотреть, как я буду выглядеть в гриме. Когда убедилась, что в нем можно нормально жить, шевелиться, решилась. Поняла – жалко отдавать кому-то эту роль, ведь в 70 лет мне не предложат ее еще раз сыграть. Лучше раньше, чем никогда. К тому же было интересно попробовать играть с закрытыми глазами – ведь Ванга с детства была слепой. У меня дед по маминой линии во время войны потерял зрение и всю жизнь жил слепой в деревне. Помню, как мы, маленькие, бегали по деревенскому двору и наблюдали, как дедушка дрова колет, курице голову отрубает, чтобы внуков накормить. То есть он научился все это делать незрячим. Мне было интересно, смогу ли и я приспособиться. Обычно когда ты играешь, смотришь партнеру в глаза, тебе нужно видеть ответную эмоцию. А здесь ничего этого нет. Все время хотелось открыть глаза и спросить: «Ты вообще меня слушаешь?» Очень странные ощущения.

– То есть изначально вы хотели отказаться от роли из-за грима, в то время как другие актрисы – из-за суеверий. Валентине Талызиной во сне явилась Ванга и посоветовала воздержаться от уча-

Елена Яковлева в роли слепой прорицательницы.

– А что у вас стало с кожей после того грима, которого вы так боялись?

– Ничего плохого. Видимо, она у меня уже привыкла ко всему. Но поскольку я изначально думала, что все будет гораздо хуже, то оставила себе полмесяца на косметолога. Узнала, что существует такая лазерная чистка, сжигающая верхний слой кожи. Звучит зловеще, но, знаете, нет, наверное, таких процедур, на которые я бы не согласилась. Если сейчас такая продвинутая медицина, хорошая аппаратура, почему бы женщине не воспользоваться этим, чтобы продлить себе молодость. Чтобы утром не совсем противно было смотреть на себя в зеркало. Для этого, правда, нужны еще здоровье и деньги.

Расплата за преданность – Елена, после ухода из «Современника» вы рассматривали предложения от других театров?

– Если дом и существует, то он один. И «Современник» был для меня таким домом. Влюбленность в театр случается нечасто. Это удача, когда ты приходишь в него и понимаешь, что готова дневать и ночевать там. Тебя попросят полы помыть – не откажешь, в массовке сыграть – пожалуйста. Единственный раз я не вышла в «Совре-

Лицо с обложки меннике» на сцену, когда лежала в реанимации. А так на протяжении всей жизни в 5 часов вечера я смотрела в книжечку: не дай бог, я перепутала что-то. Вот до такой степени была влюблена в театр. Но я же не виновата, что со временем он стал меняться. Ничего страшного в этом нет. Во всяком случае, уйти честнее, чем оставаться и быть недовольной. Все, ушло и ушло.

– У вас после ухода из «Современника» работы меньше не стало – киносъемки, антрепризы, работа на телевидении. А как дела у мужа?

– У мужа ситуация пока иная. Увы, когда ты отказываешься от съемок на протяжении 10 лет, тебя забывают и вычеркивают. С Валерой это и произошло. Он был настолько предан театру, что играл по 25–26 спектаклей в месяц. Сейчас ни один артист на такие жертвы не идет. А Валера от всех предложений отказывался. Из-за того, что ему это физически было непосильно. И то, что происходит сейчас, вполне логично. Но муж принял решение об уходе из театра, хоть и очень для него сложное, сам. Конечно, он сильнее переживал, чем я. И если сейчас кто-то из режиссеров его вспомнит и позовет, то все наладится. А я каждый раз, соглашаясь на роль в фильме, думаю, надо бы сказать: «Возьмите Валеру на небольшую роль». Но, во-первых, не получается у меня так. А во-вторых, он мне этого не простит. «В жизни такого не будет, что я воспользуюсь твоей протекцией», – говорит он. Гордый и независимый.

– К слову, о гордости. Вы ведь тоже, после того как покинули «Современник», не разговаривали с Галиной Волчек. Только уход из жизни Игоря Кваши заставил вас позвонить бывшему руководителю…

– Я не могла не позвонить. Ведь, считай, всю жизнь, с 1984 года, были вместе! И должна я была принести искренние соболезнования коллективу, который остался в первую очередь без одного из основателей театра. И мы очень с Галиной Борисовной душевно поговорили, соединившись на этом несчастном случае. Но далее ничего не изменилось. С коллегами по театру мы до сих пор

довольно часто перезваниваемся, встречаемся. А Галину Борисовну с днем рождения с удовольствием поздравлю, пожелаю искренне всего хорошего, но так, чтоб без повода созваниваться, – такого уже нет.

Сын ставит высокие планки – Около года назад ваш сын Денис брал академический отпуск в университете, чтобы определиться, кем хочет стать. Чем закончились поиски?

– Этот ужасный период до сих пор не закончился. Я вообще догадывалась, что мальчики взрослеют позже, чем девочки. И подтверждение тому - большие амбиции, юношеский максимализм. Поучившись на режиссерском факультете в Институте телевидения и радиовещания, Денис решил, что занимается не тем, чем хочет. Что не учат у нас снимать так, как в той же Америке. Денис планку себе о-го-го какую ставит – чуть ли не Тарантино стать. С одной стороны, понимаю, что у него правильные ориентиры, хороший вкус, но с другой – надо же этой планки достигнуть. А пока ведь одни амбиции. Сейчас мы остановились на том, что он будет работать на картине ассистентом, мальчиком на побегушках. До этого я его звала в те фильмы, где снималась. Материнский инстинкт срабатывал, хотелось, чтобы был перед глазами. А теперь его позвали на съемки уже без меня. Это хорошо. Пусть сам узнает эту систему изнутри, и если его затянет, то мы договорились, что все-таки поедет в Америку и попробует поступить в какой-нибудь колледж голливудский. Чтобы быть ближе к планкам, о которых мечтает.

– Не страшно сына так далеко отпускать?

– Страшно, а что делать. Когда Денису исполнилось 19 лет, мы подарили ему квартиру. Нужно было. А то он не знал ничего, как ребенок из детского дома. Не знал, как утюг включается, что, оказывается, нужно платить за газ, свет и воду, мыть за собой посуду. Первое время, когда только переехал, бесконечно звонил: как включается это, где найти то? Я говорю: «Ищи, твоя квартира».

И справился ведь. Так что, возможно, и Америка ему на пользу пойдет. Что загуляет – не боюсь, тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить, но он у нас не пьет, не курит, вегетарианец. Непонятно в кого. И сердечко у него доброе, душа большая. Я, наверное, счастливая мама. Он не жадный, не злой. «Мама, дай денег» – не его история. Хотя иногда за него и неловко: не любит никаких брендов, презирает их. Несовременно как-то. И меня мучает, что он вегетарианец. Растущему организму нужно все-таки мясо. Но он ни в какую, хотя следит за здоровьем, качается. В голове бы еще мозги чуть-чуть поднакачать, и все будет нормально.

– Невеста у сына есть?

– Какие-то девочки есть. Но со мной еще никого не знакомил. Но я болезнью ревнивой свекрови переболела, как родила его. Можете представить – первый раз выхожу гулять с ребеночком, грудничком, встречаю по дороге коляску розового цвета, заглядываю: «Ой, нет, нам эта не подходит, не хорошенькая». Потом сын подрос, стал ходить, общаться с девочками в песочнице, и я ревновала ужасно! Мучилась, думала, что со мной будет дальше, если сейчас ни одна девочка мне не нравится. Когда ему исполнилось 5 лет, стала успокаиваться мыслью, что наша невеста еще не родилась. А потом – прошло все. Видно, так переболела этим, что сейчас спокойно к его возможной спутнице отношусь. Даже если мне какая-то его подруга не понравится, разве я скажу об этом сыну? Неужели я так глупа, что изуродую жизнь своему ребенку? А впрочем, поживем – увидим… *** Спорим, вы не знали, что… Елена и Валерий решили пожениться для того, чтобы их перестали селить в разных номерах гостиницы. По советской традиции актеров на гастролях селили раздельно – мальчиков с мальчиками, а девочек с девочками. А мужа с женой могли поселить, только если они расписаны. Пришлось идти в загс. Елена Щербина

#951 September 27 - October 3 , 2013

25

арт-фонарь

#951 September 27 - October 3 , 2013

Михаил Полицеймако: «Я считаю, что у детей должно быть детство»

26

- Михаил, вы производите впечатление очень трепетного, заботливого отца. Как же при вашем насыщенном графике вам удается уделять должное внимание семье?

- Удается, хотя и редко. Я работаю по 24 часа в сутки, а дети в это время растут. А работать надо, иначе жить неинтересно. Но как только у меня появляется выходной, мы обязательно куданибудь отправляемся все вместе: или в гости — у нас очень много друзей, — или в парк «Сокольники», который недалеко от нашего дома. Нынешнее лето проведем в Болгарии. Там здорово, это отдых для тех, кто любит Крым ­70-х годов, но с сервисом. Кто-то в Европу ездит, а мне она не нравится.

- Почему?

- Там улыбки фальшивые. Лучше бы они меня кирпичом огрели, чем так мне улыбаться! Если ходить и постоянно всем говорить «Хеллоу, хеллоу», можно сойти с ума! (Смеется.) Хотя иногда там бывает романтично. На 35-летие моей супруги Ларисы мы летали в Париж — нам очень понравилось. Но мне почему-то кажется, что европейцы в душе более одинокие люди, чем мы. Вот вам для сравнения: мы с женой и детьми не так давно ездили в Дубай, жили в гостинице на рукотворном острове Пальмы. Так вот, могу сказать, что арабы очень крутые! Они намного трепетнее относятся к своей нации. Там вообще нет преступности, полиция — это друзья (чего у нас и представить невозможно), потрясающие по качеству продукты — никаких генно-модифицированных. Еще они обожают детей. Создали для них настоящий рай: зоопарки, аквапарки, детские площадки. Если ребенок потерялся, буквально вся страна занимается его поисками. Можно спокойно отпустить пятилетнюю дочь на улицу, и, если она вдруг убежит куда-то, полицейские за ручку приведут ее домой.

- Знаю, что ваша жена оставила карьеру и посвятила себя воспитанию дочерей…

- Да, но недавно, после десятилетней паузы, она вышла на сцену — сыграла со мной в новом спектакле Роберта Манукяна «Три грустных мужа и один веселый». Это такая деревенская комедия, персонажи которой — трое бывших мужей — неожиданно встречаются возле дома своей экс-супруги и выясняют, что все трое получили от нее телеграмму с мольбой о помощи. Им приходится столкнуться с ее нынешним супругом, участковым милиционером. В спектакле у Ларисы достаточно объемная роль.

- А какой вы все-таки видите роль женщины в семье? Она должна сидеть дома или ей позволительно делать карьеру наравне с мужчиной?

- В первую очередь женщи-

Первое место в жизни известного актера Михаила Полицеймако занимает семья. Это видно невооруженным глазом. О супруге, актрисе Ларисе Полицеймако, и детях Михаил может говорить бесконечно. Актер рассказал о воспитании дочерей, об отношениях со старшим сыном и о том, почему его смущает фраза «планирование семьи»... не должно быть комфортно, она должна чувствовать себя органично. Конечно, когда дети маленькие, им без мамы никак. Но засиживаться дома женщине все-таки не стоит, а то может немного поехать крыша. Что касается нашей семьи, то я только за, чтобы Лара работала, снималась.

- Вашу старшую дочь зовут Эмилия, младшую, насколько я знаю, хотели назвать Есенией, а назвали Софией. Откуда эта тяга к необычным именам?

- Мы действительно думали назвать младшую дочь Есенией — в честь моего папы (актера Семена Фараду друзья называли Сеней.

— Прим. ред.). Но потом я подумал, что у дочери все-таки должно быть менее экстравагантное имя. София, как и Эмилия, — имя, на мой взгляд, роскошное. Несмотря на греческое происхождение, оно не кажется экзотическим. Например, Шарлоттой я бы дочь никогда не назвал! (Улыбается.)

- Какой вы отец? Строгий или балуете детей?

- Вы об этом лучше у них спросите! Я считаю, что у детей должно быть детство. Не понимаю родителей, которые водят своих малышей на бесконечные кастинги, заставляют их часами сидеть в коридорах «Мосфильма» или студии Горького. Дети должны радоваться жизни, много смеяться, веселиться. Конечно, я не имею в виду, что ребенок должен расти полным бездельником, но важно, чтобы всё было в меру. У меня было очень хорошее детство. Даже несмотря на то, что мне приходилось ходить в музыкальную школу, которую я просто ненавидел! (Улыбается.)

- Применяете какие-то особые методы воспитания?

- «Положи на место!» — с этого всё начинается. Если ребенок берет у папы, например, телефон, он должен понимать, что его надо вернуть или положить на место. Нельзя детям позволять всё. Если девочки подерутся, то они будут стоять в углу. Своего отца я немного побаивался. У меня не было такого: «Папа, дай мне это, дай мне то». В основном моим

воспитанием, конечно, занималась мама, а еще рядом было много людей, от которых я подпитывался. Нас в квартире жило немало: две бабушки, папа, мама, моя няня Варя. Когда мне запрещали есть колбасу, няня ночью приносила мне бутерброды. Вот и у нас сейчас такой же кагал: мы с Ларой, дети, моя мама. А теща, Та-

отдыхал с нами в Болгарии. Мы сможем больше видеться, когда он подрастет и у него появится возможность чаще ездить со мной на гастроли… Дочек на съемки я не беру — они еще маленькие, но позже, думаю, и они захотят летать со мной.

- Никита уже вовсю снимается и играет в театре. В его фильмографии — сериалы Валерии Гай Германики «Школа» и «Краткий курс счастливой жизни», участвовал он и в мюзикле «Красавица и чудовище»...

- Да, он актер в четвертом поколении.

- То есть он уже твердо решил, что станет актером?

- Пока на этот вопрос ответить трудно. Кто знает, что будет дальше? Скоро у него начнется самый сложный период — переходный возраст.

- Если он все-таки примет решение продолжать актерскую династию, будете ему помогать?

- А чем я могу ему помочь? Разве что советом, кроме того, могу

тьяна Семеновна, и тесть, Юрий Алексеевич, приезжают нам помогать. Мне с ними, как и с женой, очень повезло.

- Расширять свою семью не планируете?

- Это страшное словосочетание — «планирование семьи»! Это то плохое, что пришло к нам с Запада. Как можно запланировать ребенка, это же не поездка в «Ашан» за продуктами! Женщина рожает столько детей, сколько дает ей Бог. Вот жена Даниила Спиваковского, Светлана, родила троих, а ей всего двадцать пять лет. Лариса же родила Милю в тридцать лет, Соню — в тридцать три. Сейчас ей тридцать шесть, захочет — родит в тридцать девять, как моя мама меня. У моего папы детей не было до сорока лет, можешь себе представить? Так что какое уж тут планирование!

- Михаил, а вы часто видитесь с вашим сыном от первого брака, двенадцатилетним Никитой?

- Он был со мной, когда мы отправились со спектаклем «Ladies’ Night. Только для женщин» на гастроли в Дубай, а в прошлом году

с ним позаниматься. Сейчас вот ругаю его, что он чуточку растолстел. Я в детстве был толстым, и мне это мешало.

- Кстати, как вам удалось похудеть во время участия в телепередаче «Подари себе жизнь»? Тогда вам врачи чуть ли не инсультом угрожали, если вес не сбросите.

- В 34 года я весил 117 килограммов, то есть сейчас мог бы весить все 150. Был бы как три меня. Пришлось взять себя в руки. Физическая форма человека зависит не от диет, а от того, что у него в голове. Расставаться с некоторыми из продуктов мне было очень печально. Например, я с детства обожал колу, она была для меня, как и для всех советских детей, настоящим подарком. Сейчас понимаю: газировка — это «здравствуй, диабет». Я видел людей, которые на ней сидят, пьют целыми днями. Я от нее отказался, а еще не ем чипсы, фастфуд, белый хлеб, а также сладости — их я просто не люблю.

- А спортом занимаетесь?

- Я люблю футбол, плавание, неплохо играю в настольный тен-

нис, но, к сожалению, на всё это не хватает времени.

- На ваш взгляд, дети обязательно должны заниматься спортом?

- Да, но только не профессионально. В профессиональный спорт ребенка можно отдать, только если у него есть ярко выраженные способности. Нельзя заставлять идти в секцию просто так, чтобы он гробил там свое здоровье. Никита недавно стал заниматься греко-римской борьбой — чем-то она ему понравилась. Хотя я хотел отдать его на бокс — сам в детстве занимался этим видом спорта. Эмилия ходит в музыкальную школу и занимается танцами. Она гиперактивная: много бегает, не любит сидеть на месте. Миля и Соня абсолютно разные. Поразительно, как при общих маме и папе и разнице всего в три года они могли получиться настолько непохожими! Соня всё время ест, как я в детстве, а Миля в свои пять лет уже следит за фигурой.

- Не так давно закончились съемки фэнтези-сериала «Тайный город» с вашим участием, который в скором времени выйдет на РЕН ТВ. Автор саги, Вадим Панов, рассказывает читателям о «другой» Москве, где параллельно с нашей реальностью обитают последние представители давно исчезнувших народов. Расскажите о вашем герое.

- Моего персонажа зовут Птиций, он управляющий местного кабака. Птиций — жирный и полукрылый, помесь человека и птицы, любитель женщин и светских тусовок. Он предает людей, торгует информацией. У моего героя очень клевый костюм — яркий и красочный, как у попугая. Художник по костюмам сделал его еще и удобным, за что ему низкий поклон. Получился колоритный малый. Когда читаешь о приключениях моего героя у Панова, дух захватывает, это реальный экшен. Это такое добротное фэнтези, любителям жанра должно понравиться. Фантазия автора погружает читателя в иной мир, который мы в обычной жизни не замечаем.

- А на будущее у вас какие планы?

- Вполне возможно, что осенью будут снимать второй сезон «Тайного города». Я не люблю говорить о будущем, потому что это похоже на сказку «Зайказазнайка». Работа есть, это самое главное. Летом будут съемки в двух проектах. Но самое важное для меня то, что недавно я в соавторстве с актером Денисом Назаренко сам попробовал поставить спектакль «Маленькие трагедии Пушкина» в Театре киноактера, не так давно у нас состоялась премьера. Хотелось бы снять еще и кино и сыграть Петруччо в «Укрощении строптивой». (Улыбается.) Ирина КАЙДАЛИНА

женский клуб

Mарина Кравец: «Муж меня не ревнует. Oн всe понимает» Марина Кравец, единственная девушка—резидент Comedy Club на ТНТ, не понаслышке знает о трудностях и радостях работы в сугубо мужском коллективе. Мы встретились с ней в Юрмале на фестивале «Неделя высокого юмора», посвященном 10-летию Comedy Club, и расспросили о том, как она «попала в телевизор» и что об этом думает ее муж Аркадий.

- В целом, самоучка, хотя был период, когда я брала уроки вокала. По-хорошему, данные надо развивать.

- Не собираешься начать полноценную певческую карьеру?

- Не уверена. Мне нравится сочетать юмор с неплохим вокальным исполнением, потому что этого, по сути, никто из девушек сейчас не делает. Мне не очень интересно петь любовные баллады. Хотя, может быть, просто пока не было заманчивых предложений? Для себя я пою что-то из старого — например, мне нравится Аида Ведищева, уважаю творчество Шер. А если бы Аида Семеновна и Шер спели вместе, вообще было бы здорово! (Улыбается.) Я не считаю себя профессиональной певицей. Есть исполнители гораздо сильнее меня, так что лезть на их территорию я не стремлюсь. Я занимаю свою небольшую нишу и стараюсь справляться со своими задачами как можно качественнее.

- Как тебе работается в мужском коллективе? Ребята делают тебе поблажки или, наоборот, не дают спуска?

- Ни то, ни другое. Я всю жизнь оказываюсь одна среди мужчин. Началось это с семьи: у меня два старших брата. Я всегда была под их присмотром, они никому не давали меня в обиду, иногда баловали. В команде «Простофилы» было четыре парня и я. И вот теперь я часть коллекти-

ва Comedy Club. Не могу сказать, что мне делают какие-то невероятные поблажки, но и никакого неуважительного отношения к себе я не чувствую. Помню, когда мы полетели в тур по городам России, кто-то сказал: «А что, Маринка, если к тебе местные приставать будут?» А Дима Люсёк Сорокин ответил: «Мы ее будем защищать». И я подумала: вот это здорово, это я очень ценю. Вообще своих ребят я обожаю и очень уважаю.

- Муж тебя не ревнует?

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

- Нет, Аркаша всё понимает. Мы с ним уже семь лет вместе, ребята с ним знакомы. Так что у нас с коллегами по цеху просто нормальные человеческие отношения, основанные на взаимной симпатии.

- Аркадий ведь тоже работает в структуре Comedy Club. У вас был служебный роман?

- Нет, мы вместе учились в СПбГУ, он тоже был частью команды «Простофилы». В целом мы знакомы уже лет двенадцать. Когда я переехала работать в Москву, он поддерживал меня и морально, и материально, а потом переехал тоже. Я в то время уже снималась в Comedy Club и параллельно работала на одной крупной радиостанции. А через какое-то время я получила предложение перебраться на Comedy Radio. Аркаша - очень творческий человек, со светлой головой, у него масса достоинств, которые он сумел применить в работе, в частности, на этом же радио. Он не из тех, кто стремится быть в кадре, его привлекает сценарная работа.

- Вы с Аркадием умеете разделять работу и личную жизнь?

- Иногда одно с другим пересекается, но я понимаю, что на работе не стоит постоянно ходить в обнимку. И потом, на работе каждый занят своим делом. Конечно, наших отношений мы не стесняемся, просто придерживаемся определенных рамок, чтобы это никого не смущало и не мешало работать.

- Как происходило ваше обустройство в Москве?

- Сложно, потому что первое время я жила в хостеле. Фишка в том, что там в каждом номере по шесть спальных мест, поэтому к тебе постоянно подселяют людей. Мне удалось договориться с администраторами, чтобы ко мне никого не подселяли. Ну или хотя бы только девочек, чтобы не испытывать дискомфорта. Из-за своей нерешительности я прожила там месяц. По идее, за это время я должна была найти квартиру, но мне было страшно выбраться из стен хостела, в которых я вроде как уже обосновалась. Надо же было идти искать квартиру, общаться с хозяевами, заключать договор... Окончание на стр.35

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

#951 September 27 - October 3 , 2013

- Марина, ты должна была стать филологом. Как ты оказалась в Comedy Сlub?

- Я училась на филфаке в СанктПетербургском государственном университете, играла в команде КВН «Простофилы». Как-то мне позвонили от имени Натальи Андреевны Еприкян и предложили принять участие в проекте Made in Woman. Это был прародитель Comedy Woman, но тогда еще он не был сугубо женским. Я согласилась. Наши вечеринки проходили в клубах Санкт-Петербурга раз в неделю. Помимо Натальи Андреевны там участвовали Витя Васильев, Митя Хрусталёв, Таймаз Шарипов, я и мой дорогой товарищ Сева Москвин. Мы ставили музыкальные номера. Потом у Натальи Андреевны появилась идея сделать женский проект, меня туда тоже позвали. Я снялась в четырех программах Comedy Woman, а через некоторое время мои хорошие друзья, которые организовали группу «НестройBand», предложили спеть с ними в Comedy Club. Это была идея Элвиса (Игорь Меерсон — экс-резидент Comedy Club. — Прим. ред.). Мы с Элвисом, Севой Москвиным и ребятами из дуэта «Быдло» Алексеем Смирновым и Антоном Ивановым переделали песню «Хоп, мусорок» группы «Воровайки». Это такая известная в некоторых кругах песня в жанре русского шансона, которой мы решили придать другую окраску — спеть на джазовый манер. Наш номер хорошо приняли на YouTube. Люди писали, что готовы начать слушать шансон, если он будет в таком варианте. (Улыбается.) Это был период, когда Comedy Club начал меняться, вставать на новые рельсы, — изменилась структура программы, интерьер. Я попала туда именно в этот промежуток времени. Начальство, видимо, решило попробовать девушку в качестве резидента и посмотреть, что из этого получится. Меня взяли, и пока вроде получается.

- По специальности, выходит, ты не работала.

- Честно говоря, ни дня. Единственное, что у меня было, — это несколько практических уроков, которые я провела для китайских студентов. По идее, я преподаватель русского языка для иностранцев, а посредником в освоении нашего языка является английский.

- Петь ты в какой момент начала — когда играла в КВН или раньше?

- Это было в школе, классе в десятом. Помню, долгое время я пела фальцетом, тихонечко так, но в принципе довольно чисто. Потом мне понравилась одна песня Земфиры, она называется «Не отпускай». Помню, пела ее и почувствовала: меня раздражает, как я это делаю. Думаю: ее же надо сильнее петь! Если бы Земфира исполняла это, как я, то никогда не стала бы той самой Земфирой, которую мы полюбили. У нее там страсть, сила, нерв… Я попробовала, и хоп! — голос вдруг как будто прорезался. В общем, в тот момент я поняла: могу. Эта песня стала для меня своеобразной точкой отсчета.

- То есть в музыке ты самоучка? Удивительно!

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

27

вокруг & около

Откуда появились крылатые выражения Подобные фразы мы ежедневно используем в речи, совсем не задумываясь об их изначальном значении и происхождении. Почему последнее предупреждение именно китайское? Кто такая тихая сапа? И почему успешное дело должно выгореть?

Дойти до ручки

В Древней Руси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, или ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали её нищим либо бросали на съедение собакам. По одной из версий, про тех, кто не брезговал её съесть, говорили: дошёл до ручки. И сегодня выражение «дойти до ручки» значит совсем опуститься, потерять человеческий облик.

Закадычный друг

Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

Всыпать по первое число

В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какой-либо вины наказуемого. Если наставник проявлял особое усердие и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Именно так возникло выражение «всыпать по первое число».

#951 September 27 - October 3 , 2013

Попасть впросак

Просаком раньше назывался специальный станок для плетения канатов и верёвок. Он имел сложную конструкцию и настолько сильно скручивал пряди, что попадание в него одежды, волос, бороды могло стоить человеку жизни. Именно от подобных случаев произошло выражение «попасть впросак», что сегодня означает оказаться в неловком положении.

Большая шишка

Самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Это перешло в выражение «большая шишка» для обозначения важного человека.

Дело выгорело

Раньше если судебное дело исчезало, то человеку нельзя было предъявить законное обвинение. Дела нередко сгорали: либо от пожара в деревянных зданиях судов, либо от умышленного поджога за взятку. В таких случаях обвиняемые говорили: «Дело выгорело». Сегодня это выражение используется, когда мы говорим об удачном завершении крупного начинания.

Уйти по-английски

Когда кто-то уходит, не прощаясь, мы употребляем выражение «ушёл поанглийски». Хотя в оригинале эту идиому придумали сами англичане, а звучала она как ‘to take French leave’ («уйти по-французски»). Появилась она в период Семилетней войны в 18 веке в насмешку над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в этом виде оно закрепилось в русском языке.

Голубая кровь

Последнее китайское предупреждение

Испанская королевская семья и дворянство гордились тем, что, в отличие от простого народа, они ведут свою родословную от вестготов и никогда не смешивались с маврами, проникшими в Испанию из Африки. В отличие от смуглокожих простолюдинов, на бледной коже представителей высшего сословия выделялись синие вены, и поэтому они называли себя sangre azul, что значит «голубая кровь». Отсюда это выражение для обозначения аристократии проникло во многие европейские языки, в том числе и в русский.

Вешать собак

Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандарт-

В 1950-1960-х годах американские самолёты нередко нарушали воздушное пространство Китая с целью разведки. Китайские власти фиксировали каждое нарушение и всякий раз высылали по дипломатическим каналам «предупреждение» США, хотя никаких реальных действий за ними не следовало, а счёт таким предупреждениям вёлся на сотни. Такая политика стала причиной появления выражения «последнее китайское предупреждение», означающего угрозы без последствий. Когда человека порицают, обвиняют в чём-нибудь, можно услышать выражение: «На него вешают собак». На первый взгляд, эта фраза абсолютно нелогична. Однако она связана вовсе не с животным, а с другим значением слова «собака» — репей, колючка — теперь почти не употребляемым.

28

означает «мотыга». В 16-19 веках термином «сапа» в России обозначали способ отрытия траншеи, рва или тоннеля для приближения к укреплениям. В подкопы к стенам замков иногда закладывали бомбы из пороха, а специалисты, обученные это делать, получили название сапёров. А от скрытного рытья подкопов произошло выражение «тихой сапой», которое сегодня употребляют для обозначения осторожных и незаметных действий.

Тихой сапой

Слово sape в переводе с французского

И ежу понятно

ной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

Перемывать косточки

У православных греков, а также некоторых славянских народов существовал обычай вторичного захоронения — кости покойника изымались, промывались водой и вином и укладывались обратно. Если же труп находили неистлевшим и вздутым, это означало, что при жизни данный человек был грешником и на нём лежит проклятие — выходить ночью из могилы в виде упыря, вампира, вурдалака и губить людей. Таким образом, обряд перемывания косточек был нужен, чтобы убедиться в отсутствии такого заклятия.

Гвоздь программы

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

Не мытьем, так катаньем

В старину деревенские женщины после стирки «катали» бельё с помощью специальной скалки. Хорошо прокатанное белье оказывалось выжатым, выглаженным и чистым, даже если стирка была не очень качественной.

Газетная утка

«Один ученый, купив 20 уток, тотчас приказал разрубить одну из них в мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Несколько минут спустя он поступил точно так же с другой уткой и так далее, пока осталась одна, которая пожрала, таким образом, 19 своих подруг». Эту заметку опубликовал в газете бельгийский юморист Корнелиссен, чтобы поиздеваться над легковерием публики. С тех пор, по одной из версий, лживые новости называют «газетными утками».

Семь пятниц на неделе

Раньше пятница была свободным от работы днём, а, как следствие, базарным. В пятницу, получая товар, обещали в следующий базарный день отдать полагающиеся за него деньги. С тех пор для обозначения людей, не исполняющих обещания, говорят: «У него семь пятниц на неделе».

Территория свободы Дорогие читатели, предлагаем вашему вниманию новый раздел, в котором вы сможете найти статьи, посвященные различным аспектам проблемы наркотической, алкогольной и многих других зависимостей. Химическую зависимость часто называют «семейным заболеванием». Это значит, что и у наркоманов (алкоголиков), и у их близких разрушается физическое здоровье, сфера эмоций, социальная жизнь; начинается духовная деградация. Все эти болезни прогрессируют и приводят к смертельному исходу, если зависимый человек сам не примет решение освободиться. В семье, где есть химически зависимый, люди вынуждены приспосабливаться к обстоятельствам, не жить, а выживать, не чувствовать, а реагировать на слова и поступки близких. Уходят открытость и доверие. Важно, чтобы в процесс выздоровления включались все члены семьи. Мы используем в работе с семьей системный подход, который давно применяется в мировой психологии. Суть его состоит в том, что, если семейные отношения нарушены, они не станут лучше только от того, что наркоман или алкоголик, на которого другие члены семьи указывают как на причину разлада, начнет проходить реабилитацию сам. Очень важно, чтобы программу реабилитации прошла вся семья, потому что атмосфера в семье — это совместное творчество. Каждый делает в нее свой вклад. Когда у одного из членов семьи развивается химическая зависимость, рушится равновесие, в котором вся семья находилась. Даже если сам наркоман или алкоголик и его близкие не осознают и отрицают, что они столкнулись со смертельной, неизлечимой болезнью, которая разрушает психику людей, здоровье и отношение, они все равно ощущают на себе последствия болезни. Привычное поведение, выработанный стиль общения друг с другом не срабатывают. Кругом неопределенность, рушатся один

за другим планы, надежды, ожидания — система разбалансирована. Находиться в такой нестабильности очень тяжело, каждый начинает искать равновесия своими способами, пытается заботиться о безопасности. Жизнь наркомана или алкоголика все больше зависит от вещества, который он употребляет, он должен любыми средствами обеспечить его наличие. Манипуляции химически зависимого направлены на то, чтобы вытянуть деньги из близких, скрыть свои источники доходов, оправдать свое странное поведение и внешний вид, внезапные исчезновения, безответственность, скрыть ложь; избежать скандалов, нотаций, давления окружающих и т.п. Чем дальше развивается зависимость, тем более грубыми становятся его манипуляции, агрессивнее действия, очевидней ложь. Родственники стремятся предотвратить употребление наркотиков или алкоголя, постоянными проверками: где он находится, с кем встречается, почему опаздывает, какие у него зрачки; стараются уладить его проблемы на работе, а то семья лишится источника доходов; в институте или школе, иначе выгонят; решить проблемы с правоохранительными органами; раздобыть денег на очередное лечение. При этом многие члены семьи пытаются «держать марку», чтобы соседи, друзья или другие родственники не догадались об ужасе, творящемся в их доме. А проблема не решается. Понятно, что страшно видеть, когда родной человек, гибнет на глазах, и ни чем не можешь ему помочь. Так что же делать? Как решить эту ситуацию? Как вернуть утраченный покой и вкус к жизни? Научиться противостоять пугающим мыслям? О том, с чего конкретно следует начать, вы сможете узнать совершенно бесплатно на занятиях реабилитационного центра для зависимых и членов их семей, по телефону: (253) 389-6734 Татьяна Галушко.

наградной отдел

Emmy-2013:

шоу и победители

П

редлагаем познакомиться со списком победителей Primetime Emmy Award этого года. Настоящим триумфатором церемонии по праву можно считать ленту “За канделябрами”, которая не только стала лучшим телефильмом года, но также принесла награды исполнителю главной роли Майклу Дагласу и режиссеру Стивену Содербергу. Лучшим драматическим сериалом стало телешоу “Во все тяжкие”. Получая награду, создатель сериала Винс Гиллиган не смог скрыть удивления: “Черт, я не ожидал, что так будет. Я думал, что премию получит “Карточный домик”! Впрочем, и этот сериал не остался без награды - Дэвид Финчер стал обладателем премии за лучшую режиссуру первого эпизода “Карточного домика”, а лучшим сценаристом признан Генри Броммел (“Родина”). Исполительница главной роли в “Родине” Клэр Дэйнс уже во второй раз получила премию как лучшая актриса. А вот ее коллега Дэмиан Льюис в этом году остал-

ала” - Клэр Дэйнс, “Родина” (Homeland), “Лучший актер комедии/мюзикла” Джим Парсонс, “Теория большого взрыва” (The Big Bang Theory), “Лучшая актриса комедии/мюзикла” Джулия Луис-Дрейфус, “Вице-президент” (Veep), “Лучший актер мини-сериала/теле-

Лучшим актером назван Джефф Дэниэлс («Отдел новостей»).

65-я церемония вручения главных телевизионных наград года “Эмми-2013” завершилась! Купера), а награду за лучший реалитиконкурс получили создатели шоу The Voice. Ведущим церемонии уже не в первый

фильма” - Майкл Даглас, “За канделябрами” (Behind The Candelabra), “Лучшая актриса мини-сериала/телефильма” - Лора Линни, “Большая буква “Р” (The Big C: Hereafter), “Лучший актер второго плана в дра-

матическом телесериале” - Бобби Каннавале, “Подпольная империя” (Broadwalk Empire), “Лучшая актриса второго плана в драматическом телесериале” - Анна Ганн, “Во все тяжкие” (Breaking Bad), “Лучший актер второго плана в комедийном телесериале” - Тони Хейл, “Вицепрезидент” (Veep), “Лучшая актриса второго плана в комедийном телесериале” - Меритт Уивер, “Сестра Джеки” (Nurse Jackie), “Лучший актер второго плана в минисериале/телефильме” - Джеймс Кромвелл, “Американская история ужасов” (American Horror Story: Asylum), “Лучшая актриса второго плана в минисериале или телефильме” - Эллен Берстин, “Политические животные” (Political Animals.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

Emmy 2013: «Во все тяжкие» назван лучшим драматическим сериалом года.

ся без “Эмми”, уступив звание лучшего актера драматического сериала Джэффу Дэниэлсу из сериала “Отдел новостей”. Лучшим комедийным актером стал Джим Парсонс (конечно, за исполнение роли несравненного доктора Шелдона

Лучшей актрисой года стала Клэр Дэйнс («Родина»).

раз стал Нил Патрик Харрис (конечно, не обошлось без эффектного номера с танцами и песнями), в качестве его помощников выступили телеведущие Джимми Фэллон и Конан О’Брайан, а также актриса Джейн Линч. Зрители шоу смогли насладиться не только многочисленными шутками от ведущих, но также выступлениями сэра Элтона Джона, Кэрри Андервуд и других артистов. Кроме того, в ходе церемонии звезды почтили память своих коллег, ушедших из жизни в этом году - Джеймса Гандольфини, Кори Монтейта, Джин Стэплтон, Гэри Дэвида Голдберга и Джонатана Уинтерса. “Лучший драматический сериал” - “Во все тяжкие” (Breaking Bad), “Лучший комедийный сериал” - “Американская семейка” (Modern Family), “Лучший мини-сериал/телефильм” - “За канделябрами” (Behind The Candelabra), “Лучший актер драматического сериала” - Джефф Дэниэлс, “Отдел новостей” (Newsroom), “Лучшая актриса драматического сери-

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#951 September 27 - October 3 , 2013

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

29

Ëó

ñïîðò

Предсезонная диагностика. «Лейкерс»

#951 September 27 - October 3 , 2013

Проблематика: травма Коби Брайанта Гламурной девочке гораздо проще объяснить, кто такой Тим Тибоу, чем расписать то, насколько важен для «Лейкерс» Коби Брайант и сколько он для них сделал, в ограниченном текстовом пространстве. Прошлый сезон четко доказал: насколько бы мертвым ни был тренер, как бы убого ни работал менеджмент, сколько бы партнеры ни соревновались между собой в методах ухаживания за больничными медсестрами, но здоровый старый КБ все еще способен решать задачи и затаскивать эти остатки красивой жизни на какой-то благоприятный уровень. Корень зла прозаичен: все, что делает Брайант по ходу каждого конкретного чемпионата, закладывается адским трудом в межсезонье, развитием его и без того фантастического исполнительского мастерства, дерзкой попыткой компенсировать чем-то новым то, что он уже не может делать на прежнем уровне в силу объективных причин. Если он занимался исключительно легкими физическими упражнениями, пропустил тренировочный лагерь и столкнулся с самой сложной травмой для профессионального спортсмена в этой возрастной группе — невероятный спад неизбежен. Коби — межгалактический эгоист, он способен пробивать свои цифры даже против десятерых оппонентов, но вопрос не в статистике, не в ее эффективности, а в эффекте: «Черная Мамба», вероятнее всего, отбросила хвост как «game changer», как игрок, способный в одиночку переламывать позвоночник исходу игр, а иногда и сезонов. Двадцать очков двадцати очкам рознь. Меньше матчей с «Новым Орлеаном», больше игр по текучке: у них идет - и я хорош, они

Потенциально фатальная ошибка: По Газоль — четвертый номер Вы можете мечтать о четвертом номере, хотя я больше люблю второй с половиной, это уникальное сочетание красоты, объема и остатков повышенной чувствительности. «Лейкерс» в межсезонье стали атлетичнее, вряд ли умнее, но точно атлетичнее. Вектор движения после ухода Ховарда был избран, некоторые его элементы приведены в действие, но нежелание признавать очевидное отодвигает их на пять шагов от достижения их реального – пусть и заведомо невысокого — потенциала. В их положении калифорнийцы не имеют права разбрасываться ресурсами и обязаны задействовать их максимально эффективно: Газоль и Нэш отдохнут, подлечатся, постараются побороться на старте, пока Коби пытается совершить камбек всего двадцать первого столетия, все-таки

Руководство НБА опубликовало расписание матчей регулярного чемпионата

Н

30

падают – я пытаюсь поднять, но получается крайне скверно. Для него это равнозначно концу карьеры, когда думаешь, что можешь, веришь, что способен, а на выходе — шиш с маслом. Вероятно, это последний сезон Брайанта в профессиональном баскетболе, чемпионат, на который он еще выйти должен, и наблюдать за падением великого игрока в составе черт-те кого... Эта история должна была закончиться иначе. Игрок регрессирует медленнее, если работает в сильной команде, и в семьдесят раз быстрее, если она развалена, как «Лейкерс» Майка Д’Энтони. Отнимите у Коби Брайанта паспорт, если он восстанет из мертвых и вернется на соизмеримый уровень. Документы на этой планете выдаются лишь ее уроженцам.

GTAV об ожиданиях болельщиков «Лейкерс» на 2014-й год: «Вы скажете мне четко, что вы хотите, а я очень внимательно объясню вам, почему это невозможно».

люди серьезные, и задействование максимума, вложенного в них, — единственный ключ к тому, чтобы не оказаться на дне при попытке барахтаться, цепляясь за воздух. По гораздо гармоничнее и полезнее под кольцом в защите, на подборе, в деформированной атаке Д’Энтони, которую он так или иначе постарается построить в этом чемпионате. В прошлом году «Лейкерс» попытались выехать на том, что оставил им Браун, но сегодняшний главный, с вашего позволения, тренер совершенно не понимает такой баскетбол, и либо он будет пробовать что-то изменить под стать себе, либо оставит команду тактически неуправляемой. Единственное, что может работать в теории — это аналог сумасшедшего смолл-болла. Испанец под кольцом с его умением найти фол, отдать пас и завершить с двух рук, три свингмена (тонко) и Нэш, пытающийся найти открытых игроков. Технически это может играть за счет даль-

них бросков и высокого уровня исполнительского мастерства, но калифорнийцы все еще с перепугу попробуют разбить минуты на пятерке между Кэйманом и Хиллом, загоняя себя еще глубже. До тех пор, пока По не будет играть 35 минут под кольцом, любые разговоры о борьбе — классическая попытка замылить глаза окружающим и продать абонементы.

Конечный диагноз У Калифорнии есть преимущество – за этим образом жизни едут люди, поэтому подписывать игроков на минимальные контракты там умеют круче, чем где-либо на белом свете. Антураж способствует, солнышко греет. Тренировать, создавать, умело управлять — это уже немножко не к сегодняшним «Лейкерс». Разговоры о сливе сезона имеют под собой грандиозные основания, учитывая возможность структурного разрушения карьеры Коби Брайанта, тактическую безграмотность,

возраст и отсутствие желания признавать слабые стороны и скрытые достоинства. Клубная политика на этот сезон выглядит предельно очевидной: поцарапаться на старте сезона, подраться на зубах и непонятно откуда возникшем характере против серьезного календаря до возвращения легенды и надеяться на чудо чудесное. Сугубо игровые основания для борьбы за плей-офф располагают определенной почвой под собой, но все то, что имеет отношение к френчайзу за пределами этой несчастной заявки — работает против нее. У «Лейкерс» нет структурной целостности, а андердог без нее — аутсайдер, а не крепкий орешек. О том, способен ли достичь ее Майк Д’Энтони в этом клубе и при данных обстоятельствах, читайте в моей новой книге «Как Джей Ар Смиту стать френчайзигроком, и еще двадцать четыре преимущества пересадки коры головного мозга». Артем ПАНЧЕНКО

Новый сезон откроется матчем «Майами» и «Чикаго»

овый сезон в НБА откроется 29 октября в Майами, где действующие чемпионы примут баскетболистов «Чикаго». Ожидается, что это будет первый официальный матч лидера «быков» Деррика Роуза после травмы колена, которую он получил по ходу плей-офф 2012 года. Также в этот день пройдут еще две встречи: в Лос-Анджелесе «Клипперс» сыграет с соседями из «Лейкерс», а «Орландо» поедет в гости к «Индиане». Дебют Дуайта Ховарда в «Хьюстоне» намечен на 30 октября в матче против «Шарлотт». В тот же день впервые выйдут на паркет в майках «Бруклина» Кевин Гарнетт, Пол Пирс и Джейсон Терри – клуб Михаила Прохорова сыграет на выезде против «Кливленда», за который также впервые могут выступить Эндрю Байнум и первый номер драфта-2013 Энтони Беннетт. Как обычно, заготовлены несколько громких матчей на католическое Рождество. В этот день «Лейкерс» будут играть с «Майами», а «Оклахома-Сити» будет биться в Нью-Йорке против «Никс».

4 декабря матч между «Сан-Антонио» и «Миннесотой» пройдет в Мехико, передает официальный сайт НБА.

ñïîðò Винус Уильямс установила новый рекорд скорости подачи в женском теннисе

Американка Винус Уильямс в четвертьфинале турнира в Токио побила мировой рекорд скорости подачи в женском теннисе. В матче против канадки Эжени Бушар она ввела мяч в игру со скоростью 209 км/ч, сообщает gotennis.ru. Прежнее мировое достижение (207,6 км/ч) также принадлежало Винус и было установлено ею в 2007 году на US Open. Второй результат по этому показателю показала ее младшая сестра Серена на «Ролан Гаррос-2010». Отметим, что 33-летняя экс-первая ракетка мира, ныне занимающая в мировой табели о рангах 63-е место, обыграла Бушар со счетом 6:3, 6:7(4), 6:3. Ее следующей соперницей станет чешка Петра Квитова, выбившая из борьбы россиянку Светлану Кузнецову. Между тем, по информации Beyond The Baseline, рекорд WTA составляет 209,2 км/ч и тоже установлен Уильямс-старшей. Пока официально не объявлено, побит ли он в Токио.

Теннисистку Мартину Хингис заподозрили в избиении бывшего мужа

Кличко: цель нокаутировать Поветкина

Украинец Владимир Кличко назвал Александра Поветкина самым сильным боксером из всех своих соперников. По словам Кличкомладшего, 5 октября он попытается нокаутировать россиянина.

- В любителях Поветкин был чемпионом мира и олимпийским чемпионом, на профессиональном ринге он не проиграл ни одного боя и никогда не был в нокдауне, - цитирует Кличко Fightnews. com. - Он - самый сильный соперник, с которым я когда-либо встречался. Моя цель - выиграть бой нокаутом. Поединок Кличко - Поветкин состоится 5 октября в московском спорткомплексе «Олимпийский». На кону будут стоять принадлежащие украинцу титулы суперчемпиона WBA, чемпиона IBF и WBO, а также пояс регулярного чемпиона WBA, которым владеет Поветкин, информирует СЭ.

Комментатор Василий Уткин назвал бывшего игрока сборной СССР дебилом и врагом русского футбола. Сейчас, как заявил один из российских футбольных функционеров, принимается решение о том, как потратить те деньги, которые были выручены с налогов на иностранных тренеров. Оказывается, что собрали почти миллион долларов, и только сейчас начинают думать, как их тратить. Был бы ровно миллион, если бы Сергей Галицкий заплатил за Олега Кононова. Кстати, Галицкий задал очень интересный вопрос – почему надо платить налог за «иностранного тренера» Олега Кононова, который родился в России, учился здесь, играл здесь и получил паспорт тоже здесь, но во время развала Союза оказался в Белоруссии и принял гражданство этой страны? Среди людей, которые выступают за налог на иностранных тренеров, есть российский тренер Сергей Юран, который родился в Луганске, играл за киевское «Динамо», несколько раз приезжал играть за сборную России, полгода отыграл за «Спартак», а все остальное время провел в клубах Европы. Сейчас он уже семь лет живет в России и считается российским тренером, а Кононов считается иностранным тренером, почему? Возникает вопрос – кто были те дебилы, которые не удосужились определить, кого же считать иностранным тренером, а кого – отечественным? Михаил Гершкович – враг российского футбола, враг! Он искренне не понимает ситуации. Все просто – людям нужны средства , - заявил Уткин в эфире радио «Эхо Москвы».

Олимпиада-2014. Сочи Чемпионат России - Турнирная таблица Команда 1. Зенит 2. Спартак М 3. Локомотив 4. ЦСКА 5. Амкар 6. Краснодар 7. Ростов 8. Динамо М 9. Кубань 10. Рубин 11. Волга НН 12. Крылья Советов 13. Томь 14. Урал 15. Анжи 16. Терек

И 10 10 10 10 10 10 10 9 10 9 10 10 10 10 10 10

В Н П Мячи 7 2 1 23:8 7 2 1 20:9 7 1 2 22:9 6 3 1 12:9 4 4 2 11:6 4 3 3 16:14 4 2 4 13:15 3 4 2 14:14 3 4 3 12:13 2 6 1 8:5 3 1 6 9:18 1 6 3 8:12 2 1 7 9:17 1 3 6 9:21 0 5 5 9:16 0 3 7 4:13

Раз +15 +11 +13 +3 +5 +2 -2 0 -1 +3 -9 -4 -8 -12 -7 -9

Оч 23 23 22 21 16 15 14 13 13 12 10 9 7 6 5 3

Михайличенко назначен спортивным директором киевского «Динамо» Алексей Михайличенко приказом президента киевского «Динамо» Игоря Суркиса назначен спортивным директором команды, сообщает официальный сайт украинского клуба. Его помощниками станут Андрей Баль и Юрий Роменский. Ранее все трое специалистов были уволены из тренерского штаба киевлян в связи с неудовлетворительными результатами.

И 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

В Н П Мячи 8 2 0 23:5 7 2 1 19:9 7 2 1 13:6 7 1 2 22:9 5 2 3 13:12 4 4 2 15:14 4 1 5 13:14 4 1 5 8:9 3 4 3 14:16 3 3 4 13:11 3 3 4 10:17 2 4 4 7:11 2 1 7 10:16 2 1 7 7:18 1 3 6 10:15

Нападающий «Вашингтона» и сборной России Александр Овечкин примет участие в церемонии зажжения Олимпийского огня в греческой Олимпии, став, таким образом, первым российским факелоносцем Игр в Сочи.

- Я чрезвычайно рад стать первым российским факелоносцем, — передает слова Овечкина официальный сайт «Вашингтона». — Такая возможность выпадает лишь раз в жизни, и я это никогда не забуду. Благодарю клуб и всех моих партнеров за поддержку, а также за то, что мне позволили отправиться в Грецию перед началом регулярного чемпионата НХЛ. Церемония зажжения Олимпийского огня начнется в воскресенье, 29 сентября, в 12:30 по московскому времени.

Опубликован рейтинг лучших игроков НХЛ

Чемпионат Украины - Турнирная таблица Команда 1. Металлист 2. Днепр Дп 3. Черноморец Од 4. Шахтер Дн 5. Динамо К 6. Ворскла 7. Металлург Д 8. Ильичевец 9. Севастополь 10. Заря 11. Волынь 12. Карпаты 13. Говерла 14. Арсенал К 15. Металлург З

Овечкин будет первым российским факелоносцем Игр-2014.

Раз +18 +10 +7 +13 +1 +1 -1 -1 -2 +2 -7 -4 -6 -11 -5

Оч 26 23 23 22 17 16 13 13 13 12 12 10 7 7 6

TSN опубликовал ежегодный авторитетный рейтинг игроков НХЛ, составленный на основе опроса среди тренеров и генеральных менеджеров клубов лиги. В нем приняли участие представители 14 команд - по 7 из Западной и Восточной конференций. В первую десятку вошли сразу трое россиян: Евгений Малкин («Питтсбург») занял вторую строчку, Павел Дацюк («Детройт») - пятую, а Александр Овечкин («Вашингтон») - седьмую. Еще одним представителем России в списке 50 лучших стал голкипер «Коламбуса» Сергей Бобровский (45-е место). Первую же строчку, как и перед началом прошлого сезона, занял капитан «Питтсбурга» Сидни Кросби. Полностью первая десятка выглядит следующим образом: 1. Кросби («Питтсбург»). 2. Малкин («Питтсбург»). 3. Тэйвз («Чикаго»). 4. Стэмкос («Тампа-Бэй»).

5. Дацюк («Детройт»). 6. Хара («Бостон»). 7. Овечкин («Вашингтон»). 8. Уэбер («Нэшвилл»). 9. Кейн («Чикаго»). 10. Жиру («Филадельфия»). Неделю назад ESPN опубликовал подобный рейтинг. В нем Малкин также был вторым, Дацюк занял четвертую строчку, а Овечкин - седьмую. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#951 September 27 - October 3 , 2013

Полиция кантона Швиц подозревает экс-первую ракетку мира Мартину Хингис в избиении бывшего мужа, французского жокея Тибо Ютена. Пострадавший заявил, что подвергся насилию со стороны Мартины, ее матери и гражданского мужа. «В понедельник вечером я находился дома в нашей общей квартире, когда в дверь позвонили. Это была Мартина со своей матерью Мелани Молитор и ее сожителем Марио Видмером. У нас завязался спор, в ходе которого женщины набросились на меня, избивали и царапали. Мое воспитание не позволяет мне бить женщин. Я сопротивлялся, но получил по голове удар DVD-плеером от Видмера», - цитирует Ютена Eurosport со ссылкой на Вlick.ch. По словам жокея, ему ничего не оставалось, как спешно покинуть квартиру. Однако в нее он вскоре вернулся с полицейскими, с помощью которых забрал свой паспорт и кредитные карточки, якобы похищенные Мартиной. «Все началось с ее постоянных измен. Теперь драка и воровство. В конце концов я вообще получил SMS с угрозой послать по мою душу русских бандитов. Я не знаю, что будет дальше», - пояснил Ютен. Хингис и Ютен поженились в 2010-м, а в начале нынешнего года разошлись. В августе Мартина Хингис вернулась в большой спорт и стала выступать в парном разряде вместе со словацкой теннисисткой Даниэлой Гантуховой.

Михаил Гершкович назван дебилом и врагом русского футбола

31

анекдот-клуб юрия никулина

#951 September 27 - October 3 , 2013

Просто анекдот Почему вы думаете, что если у девушки плохое настроение, то у нее обязательно критические дни? Поверьте, отсутствие критических дней портит девушкам настроение куда больше! *** Машинистка приходит к врачу. Врач: - Скажите «а».

- Маленькое или большое? *** Если все время работать и никогда не отдыхать, можно стать самым богатым человеком на кладбище. *** — Дорогая, что тебе подарить на годовщину?

— Подари мне отдых на Кубе.

— Хорошо, а куб из какого материала сделать? *** Дорогая редакция! Спасибо вам за рецепт. Авокадо мы заменили отварным картофелем, а креветки - поджаренным салом, но в целом ваш рецепт салата из авокадо с креветками нам очень понравился. *** - Доктор, после приема вашего лекарства меня всего вывернуло наизнанку.

- Ничего удивительного, ведь лекарство-то - наружное. *** Если среди ваших друзей есть врачи, то имейте в виду, что из всех медицинских специальностей только дружба с патологоанатомом БЕСКОРЫСТНА.

. . . . . . . . . . . . .

Фразы дирижеров симфонических оркестров

Еще раз так сыграете первую цифру, я убью всех вас по очереди, похороню, отсижу, а потом наберу новый оркестр! У вас, милочка, такое выражение лица, как будто, кроме виолончели, вы ничего между ног никогда в жизни не держали! Вы не боитесь выходить на второе отделение? Скажите спасибо, что в консерваторию ходят интеллигенты. А то пролетарии встали бы со своих мест и набили всем вам морду за такую игру! Не надо так терзать арфу и путать ее с пьяным мужем. Второй тромбон, я хочу вам пожелать, чтоб на ваших похоронах так играли! Я попрошу вас скончаться на эти восемь тактов, даже не дышать! Была б моя воля, я воспользовался этой палочкой так, чтобы у вас возобновилась проходимость воздуха в организме! Я обещаю вам трудоустройство в подземном переходе, и лично договорюсь с ментами и бандитами, чтоб вас не трогали. Но за прохожих не ручаюсь. Вам бы вместо саксофона - бензопилу «Дружба» в руки. Звук тот же, а денег больше! Вы так играете легато, что мне кажется, у вас икота! Надо сыграть так, словно вы немножко выпили и никуда не спешите. У вас очень красивые, сильные руки. Положите инструмент и задушите себя ими, не глумитесь над музыкой! Скрипачи! Если сейчас был бы 37-й год, вас всех бы расстреляли за вредительство.

ти с о в о Н аТАСС Как передал Первый канал, единственный работающий фонарь в Ухрюпинске спас больше жизней, чем вся полиция города. Как передало АВС, Билл Гейтс составил завещание и выпустил к нему автоматическое обновление. И о футболе. Нападающий «Барселоны», перейдя в ФК «Мордовия», сначала думал, что он умер.

32

*** - Мама, ну хватит таки уже по ночам постоянно укрывать меня одеялом!

- Фимочка, ты же можешь простудиться...

- Ой, мама, но вы же раскрываете мою жену!.. *** “Как тесен мир”, - подумал врач, назначая гаишнику по шесть клизм в день... *** - Вот здесь я просто не могу не нарушить закон! - говорит Гражданин.

- Я знаю! - кивает Государство.

- Так что же мне делать? спрашивает Гражданин.

- Нарушай! - подталкивает Государство.

- Так меня же накажут!! - ужасается Гражданин.

- Еще как!!! - ухмыляется Государство. *** - Слышал, “Белое солнце пустыни” хотят запретить за гейпропаганду?

- Где там гей-пропаганда?!

- Ну помнишь: “Встретишь Джавдета, не трогай его - он мой”. *** Муж, придя с работы, спрашивает у жены: - Ну, как дела, моя сладкая? Она ему: - Все хорошо, дорогой! Борщ сварила, котлеток нажарила! Окошки протерла, детские вещи все перестирала! Вот сижу, носочки вяжу!!!

- Завтра, если снова забудешь заплатить за Интернет, я тебя УБЬЮ !!!

Стратегическую ошибку допустила правящая власть Египта, отключив Интернет. Это ж сколько бездельников вывалило на улицы с требованием смены режима.

«ТАК БУДЕТ НЕ ВСЕГДА»...

Однажды к раввину пришел пожилой еврей.

- Ребе, может быть, хоть вы знаете. Что делать, ребе? Жена болеет уже третий год, а эти врачи даже не могут сказать, чем! Она сгорает на глазах, а я ничем не могу помочь! Все деньги уходят на лекарства, но они не помогают... А деньги, где взять деньги?! Магазин мой разоряется на глазах, конкуренты сбивают цены, торгуют левым товаром, но я же не могу продавать дешевле, чем покупаю сам! Ребе, вы помните моего сына, вы еще готовили его к бармицве? Ребе, он связался с какими-то сектантами, он хочет стать выкрестом! Как быть, ребе!? А дочка, девочка моя... Уже два раза забирал ее из полиции, наркотики, какие-то странные друзья... Ребе!!! Что делать?! У меня больше нет сил для такой жизни... Раввин подумал, взял лист бумаги и написал: «ТАК БУДЕТ НЕ ВСЕГДА».

- Возьмите этот листок, уважаемый, и повесьте у себя над кроватью. И каждое утро, вставая, и каждую ночь, ложась спать, читайте, что на нем написано.

- И что, это поможет?

- Все в руках Создателя! Аминь.

- Аминь. Прошло полгода. К раввину врывается тот же пожилой еврей, глаза горят, шляпа на затылке...

- Ребе, я просто не знаю, что вам сказать! Ребе, вы волшебник! Вы цадик из цадиков! Вы помните, у меня болела жена? Так вот, она поправилась!!! Сама! Врачи, как ничего не понимали, так и не понимают! Она прекрасно себя чувствует, помогает мне в магазине, готовит, все... Ха! Магазин, говорите?! Так вот не я разорился, конкуренты разорились! Их таки взяла налоговая, а я чист и уже подумываю открыть филиал!!! Да что там деньги, прах... Сын, сыночек мой - он вернулся в ешиву, ребе! Счастье-то какое! А дочка, девочка моя ненаглядная. Она таки выходит за молодого Кацх люнельсона, и мадам Кац...левша отличается от обычны в пранельсон уже души в ней не дей тем, что у него деньги лежат чных чает, а это, вы таки знаевом внутреннем кармане, а у обы разте, дорогого стоит!!! Ребе, людей наоборот - в левом. А если лежат как мне благодарить вас? виты оба полушария, то деньги Вы, надеюсь, придете на в швейцарском банке. у из свадьбу? ...если вы в бутике купили шуб етке Уже на выходе, попроГреции, а по указанному на этик х спорщавшись и раскланявадресу попали на сайт немецки пугайшись, ребе, уже в спину тивных костюмов, то сильно не этиали епут уходящему еврею, сказал: пер йцы кита тесь. Просто - Да, кстати, а тот ликетки местами. косточек над кроватью, ...особенно опасны те женщины, «ТАК БУДЕТ НЕ ВСЕГДА», торые не знают, чего хотят. так вы его не снимайте.

Знаете ли вы, что...

В СТРАНЕ АБСУРДОВ

(Сразу вспоминаешь Страну Дураков из «Буратино») Дискотека «Апопакалипсис». Причем написано, как вы видите, с ошибкой. *** Магазин одежды для детей и матерей «Гиппопотам». *** Интим-салон «Буратино». *** В Воронеже магазин для беременных женщин называется «Медея». Очевидно, хозяева не знают, что Медея задушила своих детей.

*** Обувной бутик в Петербурге «Русалочка». Это ж какое надо иметь образование, чтобы не знать, что не было у русалочки ног. Или там продаются только ласты? *** В Питере кафе, где готовят курицу на гриле, назвали «Жанна д,Арк». *** Турбюро в Москве «Иван Сусанин». Похоже, тур оформляют только в одну сторону. Без возвращения.

кроссворд По горизонтали: 1. Полуостров в Северной Америке, омываемый водами Тихого океана. 4. Современный папирус. 6. Пышная торжественность. 9. Высушенная трава, заготовленная впрок.

10. Городошники так называют удержание биты правой рукой, а мы – довольно бойкого человека. 11. Певица, грозившая убить соседей. 13. Футляр для спиннинга. 16. Супруга дикого зверя. 18. Башня при мечети, с которой призывают мусульман на молитву. 19. Некоторые биологи считают, что наши представления о нем ошибочны, «на самом деле он тварь нежная и от грязи дохнет». 21. Женская легкая кофточка. 22. Прибор наружного наблюдения. 25. Газ, «приводящий в чувство». 29. Поток, впадающий в Белое море.

30. Фильм Т. Шедьяка «Эйс Вентура: ... домашних животных». 31. «Глазок» в микромир.

32. Большой финансист. 34. Старинная мужская безрукавка. 35. Детская телеулица. 36. Трофей с бледнолицего. 38. Неаккуратный и неопрятный тип. 40. Пантера, воспитательница Маугли. 42. Ученый, защищающий природу. 45. Льдина, ставшая причиной гибели «Титаника». 47. Стадо лошадей. 48. Античная Пифия как служительница Аполлона. 50. Всем известным добытчиком этого камня была белочка. 53. Толченый картофель на гарнир. 54. Язвительное замечание. 55. Наводка орудия. 56. Союз между государствами.

57. Имя богатыря Кожемяки. По вертикали: 2. Мероприятие, посвященное обсуждению какого-либо научного вопроса, обычно международное. 3. То же, что безбожие. 4. Британский автомобиль премиум-класса. 5. Балахон разведчика. 7. Поклонник всего изящного. 8. Единица счета писчей бумаги в 1000 листов. 12. Птица, соответствующая фиолетовому в мнемоническом правиле для запоминания цветов радуги. 14. Способная девочка. 15. Решето для сыпучих веществ. 16. Столица на реке Ханган. 17. Ягодка с болотного кустарничка. 20. Рецепт врача до заполнения. 21. Добро по старинке. 22. ...-Барабас, директор театра кукол. 23. Глиняная изба хохлушки.

24. Хохломское художество. 26. Искусство плетения в виде узелков из толстых нитей. 27. Нечто несбыточное по-другому. 28. Служебная комната, где стоят пепельницы. 33. «Овощная» сказка. 34. Челн индейца. 37. Четвертинка галлона. 39. Гарный малый на майдане.

41. Голубая артерия, протекающая через Дюссельдорф, Кельн, Бонн и Висбаден. 43. Испеченный пласт для торта. 44. Сдавливание пассатижами. 45. Официальный прием у высокопоставленного лица. 46. Термометр под мышкой больного. 47. «Высший орган власти» при охлократии. 49. Остров погибших кораллов. 51. Брюс с главной ролью в боевике «Крепкий орешек». 52. Духовный наставник в иудаизме.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#951 September 27 - October 3 , 2013

Для Южной Калифорнии

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#951 September 27 - October 3 , 2013

женский клуб

Окончание. Начало на стр. 27

Mарина Кравец...

А у меня такого опыта не было, да еще в чужом большом и страшном городе, а тогда я воспринимала Москву именно так. Поэтому я говорила себе: сегодня не пойду, но уж завтра точно! (Улыбается.) В итоге приехал Аркаша, и мы за две недели нашли квартиру.

- Понятно, кто у вас глава семьи.

- На Аркашу определенно можно положиться!

- Вы сразу смогли позволить себе снять хорошее жилье?

- Сначала мы искали квартиру за одну сумму, потом стало понятно, что надо увеличивать бюджет, потому что жить в том, что сдавалось за 20 тысяч, невозможно. Москва в этом плане сурова. Мы работали, что-то откладывали, и, в общем, нам удалось найти свое гнездышко.

- О детях еще не думаете?

- Пока я не чувствую, что готова стать мамой. Я люблю детей, радуюсь за молодых мамочек, общаюсь с детьми наших ребят. У меня получается налаживать с ними контакт, но пока я себя в этом не вижу.

- У некоторых резидентов Comedy Club на ТНТ есть собственные проекты. Планируешь тоже что-нибудь создать?

- Мне нравится объем работы, который я выполняю сейчас. Для самовыражения мне вполне подходит Comedy Radio — нам меньше года, и мы вещаем пока только на Москву, но там я чувствую себя комфортно, потому что могу использовать весь арсенал актерских и вокальных навыков. Вместе с Николаем Сердотецким и Михаилом Фишером мы ведем развлекательное и местами познавательное вечернее шоу «Доброе утро, Америка!». Конечно, слож-

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED

Марина старается оставаться самой собой и на сцене, и в жизни.

не на последнем месте. А вот фамильярности я не люблю и в отношении других себе этого не позволяю. Недавно был не очень приятный, но интересный опыт общения с прессой. Я дала интервью одному латвийскому изданию, на встрече всё было прекрасно, а потом я увидела текст. В нем были вопросы и резкие формулировки, которые не звучали на встрече, плюс человек сам ответил за меня на вопросы, которые не были заданы. Я написала гневное письмо: мол, ребята, так дела не делаются. В принципе, я не считаю, что это было

проявление звездности. Вообще по жизни я довольно застенчивый человек, мне проще находиться в тени. А вот на сцене я чувствую себя вполне уверенно. Я понимаю, что на меня смотрят, и это меня не смущает, потому что есть цель, ради которой я это делаю, — создать образ, посмешить и так далее.

- Актерскую жилку в себе чувствуешь?

- Безусловно, ведь она меня кормит. (Улыбается.) Я думаю брать уроки актерского мастерства, но что касается поступления в вуз... Не уверена, что это для меня. Есть опасность попасть к мастеру, который начнет тебя ломать. Думаю, проведя несколько лет в такой обстановке, я могла бы потерять себя. Кроме того, в Comedy Club своя специфика представлений, это особый жанр. Если я буду вкладывать слишком много драматизма в легкую юмористическую сценку, то это пойдет только во вред. А я хочу легкости, живости. Как-то на телеинтервью меня попросили: «Марина, пройдите по дорожке на камеру». Я прошла, постаралась сделать это живенько. Но мне сказали: «Отлично, только давайте теперь не так наигранно». У меня тогда аж настроение упало. (Улыбается.) Получилось, как могло быть в передаче Оксаны Пушкиной «Женский взгляд»: идет Марина по проселочной дороге, и голос за кадром говорит: «Марина приехала в холодную Москву, где ее никто не ждал, и что у нее впереди — неизвестно…» Я люблю естественность. Хочу вызывать у людей радостную улыбку и делать так, чтобы всем былo легко и весело! Александра ДРИГА

#951 September 27 - October 3 , 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

но донести до слушателей что-то без визуального ряда, кроме того, надо уметь заряжать людей позитивом, но это интересная задача. Так что планов по созданию шоу пока нет. Периодически я пою. Вот недавно с Сергеем Кристовским из группы «Uma2rmaН» записали песню и сняли клип. Еще одно видео — на песню «Нефть» — сделали с DJ Smash, DJ Vengerov, Bobina и ребятами из Comedy Club. То есть определенные пути развития имеются.

- Представь, у тебя нет настроения, но надо идти на сцену. Как ты переключаешься?

- Такое бывает, но чаще перед выходом на сцену ты так волнуешься, что твои проблемы естественным образом отходят на второй план. Еще заметила интересную штуку: между мной и образами, которые я создаю, есть что-то общее. Но не надо понимать это буквально. (Улыбается.) Я с удивлением обнаружила, что эффект телевизора всё еще силен для людей. Некоторые, увидев меня в клипе «Нефть», уверены, что я именно такая: хожу в корсетах, у меня собранные в хвост зализанные волосы, и я разговариваю таким же зажатым голосом. Надо все-таки разделять сценические образы и жизнь. А зрители порой принимают всё за чистую монету и, выключая голову, верят всему, что им показывают. С другой стороны, если люди поверили, значит, я неплохо справилась со своей задачей и изобразила представительницу современного гламура как надо.

- Марина, неужели не чувствуешь в себе ни капли звездности?

- Нет, но иногда приходится себя защищать. С людьми я стараюсь общаться доброжелательно, и вежливость для меня

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• Удаление вирусов September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ëÇéâ ÅàáçÖë программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• Установка Русификация •

•

West Hollywood Florist.com åõ åéÜÖå ÇÄå Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ323/656-8833 àçíÖêçÖíÖ - по-английски çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, September 24 - 30, 2005

• Ремонт

УСЛУГИ

951-954

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ПЕЧАТАЮ ëÇéâ ÅàáçÖëНА КОМПЬЮТЕРЕ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА àãàРУССКИЙ ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА.

• WEB дизайн

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:И НЕДОРОГО. БЫСТРО íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем Тел.: 818/986-5677 Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес 494... ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете çàáäàÖ ñÖçõ ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ бесплатно илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • çÄëíêéâäÄ HAIR MAGIC SALON

10

который привлечет • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ предлагает full%services клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес парикмахерские услуги ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚

• WEB ÑàáÄâç Установка систем

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

ëäàÑäÄиÑãüженщин. для мужчин çéÇõï äãàÖçíéÇ Доступные цены.

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706, 818 - 633 - 3706

22

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

cLASSIFIED #951 September 27 - October 3, 2013

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Appliance Co. требуются техники с Freon License. Право на работу обязательно.

Òåë.: 818/355-0875, 323/401-6796 939-951

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

904...

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 948-952

36

Компании требуется рабочий, умеющий чинить бытовую технику (appliances). Машина и инструмент обязательны. Понедельная оплата. Удобные условия. Тел. 323/864-7501 950-954

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

Оздоровительному центру в районе Valley требуются водитель класса «Б», работница на кухню и Programm aide. Тел.: 818/932-4324 951,952..

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Могу отвозить детей в школу и забирать из школы. Имею опыт и рекомендацию. Тел.: 323/578-1055 948-951

949-953

Ищу roommate в квартиру (2 bdr + 2 ba) в центре Голливуда. Тел.: 323/905-4294 951...

В районе Reseda сдается отдельная комната с ванной для женщиныroommate (utilities включены). $500. Тел.: 818/624-8190 951,952

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust

• Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

УХОД Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

О ф орм л ю у х о д н а с е бя . Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 818/765-7496 946-951

ОБУЧЕНИЕ

АВТО Сдам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

Сash for your car.

Тел.: 818/261-1560 - Павел 950-961

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

945-954

ПРОДАЖА

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

948-952

818/427-7872

494...

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

Тел.: 323/464-2004

947-951

804...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba

Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th

Русскоязычные жители.

9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту

818-994-3706, 818-633-3706

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

АРЕНДА

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о м е ста на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

Даю уроки игры на фортепиано для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209 950-959

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

À

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

948-952

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 948-951

ùåì ùåå

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT.

Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 937-988

#784, July 16 - 22, 2010

Эффективное обучение

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ОБУЧЕНИЕ

ñå

.

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 951-955

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

14

947-951

323.876.2749

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

951-955

ГАДАНИЕ

Êëàðà

à

å

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

ùåì ùåå

818/402-2750 Первая консультация бесплатно! Избавление от колдовства любого вида и злонамеренного энергетического влияния. Профессионал. Тел.: 818/290-4844 949

ENTERTAINMENT анна

и

роман

в программе старинные русские романсы, танго, песни прошлых лет, американские песни, еврейские песни, цыганские песни. Партия фортепиано – Алла Конвисер.

5 октября в 3 часа в помещении библиотеки 7140 Sunset Blvd. Вход свободный.

945-959

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 940-965

Реклама - это забота о бизнесе!

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

#951 September 27 - October 3, 2013

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 323-460-2954 о предлагаемых вами услугах!

37

GGGGGGGGGGGGGGG Детский саД

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GGGGGGGGGGGGGGG

ДЕТСКИЕ САДЫ

«ElitE

kids»

в районе Valley Glen

приглашает детей от 12 месяцев и старше. Отличные услОвия.

Домашнее питание. Чистота и уют ждут ваших детей. Математика. Русский и английский язык. Музыка. танцы. Профессиональные педагоги.

323/806-8831, 818/579-4020 GGGGGGGGGGGGGGG

2010 #784, July 16 - 22, GGGGGGGGGGGGGGG

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

14

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Little Stars

#951 September 27 - October 3,#784, 2013 July 16 - 22, 2010

Afterschool Enrichment program

14

Помощь в приготовлении домашних заданий. Компьютерный класс/ математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт

дружная семья * Friendly Family продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение) В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

SINCE 1991

Английский и русский: говорим, читАем, пишем

учим легко и хорошо

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

В связи с личными обстоятельствами в районе West Hollywood продается современный русский салон (парикмахерская full service на 8 рабочих мест.

6 - арендованы, 2 свободны). В бизнесе 20 лет. Дружный коллектив. Невысокий рент.

Тел.: 323/717-0033

948-951

938-952

Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

Забираем детей из школы

818/823-5018 cell

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 950-954

ЗДОРОВЬЕ Н е з ависимы й дистри б ь ю тор ком п ании Гербалайф. Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 947-951

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

В районе West Hollywood в красивом современном салоне cдается парикмахерское кресло. $150 в неделю.

Тел.: 323/717-0033

948-951

СПОРТ Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники

АРЕНДА БИЗНЕСА

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè.

группаОткрыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с удовольствием

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

ДЕТСКИЕ САДЫ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Аляска. 4. Бумага. 6. Помпезность. 9. Сено. 10. Хват. 11. Земфира. 13. Тубус. 16. Самка. 18. Минарет. 19. Микроб. 21. Блузка. 22. Камера. 25. Аммиак. 29. Онега. 30. Розыск.

31. Окуляр. 32. Банкир. 34. Камзол. 35. Сезам. 36. Скальп. 38. Неряха. 40. Багира. 42. Эколог. 45. Айсберг. 47. Табун. 48. Жрица. 50. Изумруд. 53. Пюре.

54. Укол. 55. Нацеливание. 56. Альянс.

57. Никита. По вертикали: 2. Симпозиум. 3. Атеизм.

4. «Бентли». 5. Маскхалат. 7. Эстет. 8. Стопа. 12. Фазан. 14. Умница. 15. Сито.

16. Сеул. 17. Клюква. 20. Бланк. 21. Благо. 22. Карабас. 23. Мазанка. 24. Роспись. 26. Макраме. 27. Иллюзия.

28. Курилка. 33. «Репка». 34. Каноэ.

37. Кварта. 39. Хлопец. 41. Рейн. 43. Корж. 44. Обжим. 45. Аудиенция. 46. Градусник. 47. Толпа. 49. Атолл. 51. Уиллис. 52. Раввин. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Одноклассник - Ремонт - Вайнер - Резина - Луна - Стог - Помпа - Паства - Садик - Индус - Джут - Егоза - Просо - Облик - Рандеву - Хряк - Сноб - Овод - Крамола - Очко - Орда - Сварка - Нептун - Ант - Колокол - Клапан - Пластун - Катер - Карт - Ожог - Лакуна - Речник - Полкан - Заструга - Сауна - Азарт - Арго - Енот - Пари - Кашпо - Пал - Туба - Азиат - Синьора - Клиренс - Унта - Латка - Год - Руккола - Чарка. По вертикали: Папоротник - Профессор - Отава - Лук - Слом - Копна - Чаровник - Нонет - Торт - Питон - Вдох - Дума - Ежиха - Поло - Корсаж - Ротан - Нырок - Арал - Заплата - Росток - Жара - Слега - Стрекач - Дель - Ичиги - Кюре - Тигр - Кокс - Урок - Крап - Нега - Беда - Огарок - Скупка - Аркан - Ритм - Абрис - Пион - Вилка - Осока - Милан - Домра - Скула - Азу - Древо - Ракета - Кувшин - Нанду - Волокно - Урман - Пат - Ссуда - Атлант - Нагота. ДОСПЕХИ

в конце номера

Сводный брат Дженнифер Энистон живет в доме на колесах

Микки Рурк и его девушки

Г

лядя на фотографии сводного брата Дженнифер Энистон Алекса Джона, кажется, что актрису и ее родственника объединяет исключительно фамилия: что может быть общего у панка с ирокезом на голове и татуировками в полтуловища и элегантной голливудской актрисы? Вы удивитесь, но в жилах 24-летнего молодого человека действительно течет кровь знаменитости: Алекс - сын от второго брака отца Джен Джона. Про юношу не было ничего известно до недавних пор: он попал в объективы папарацци на рейв-фестивале, и репортеры принялись искать информацию о брате звезды. Стало известно, что раньше Алекс учился в колледже Калифорнии, но бросил занятия, так и не получив диплом. Молодой человек предпочел учебникам и тетрадям фестивали и вечеринки. Как сообщает источник, он ведет

Актриса и бывшая модель Терри Фаррелл в свое время прославилась благодаря сериалу «Звездный путь». Подробностей ее романа с Микки Рурком мало, но в конце 80-х их часто видели вместе. Ходили слухи о том, что когда Карре и Микки вместе снимались в фильме «Дикая орхидея», во время постельных сцен они вовсе не играли. Спустя пару лет после выхода фильма актеры поженились, но уже через два года Рурка арестовали за грубое обращение с супругой. В общей сложности Отис, которая снималась для календаря Pirelli, журналов Playboy и Sport Illustrated, являлась женой Микки в течение шести лет. В 2005 году на светских мероприятиях актер появлялся с украинской моделью Сашей Волковой. Фигуристой брю-

Микки Рурк и Саша Волкова.

Ф

Младший брат Дженнифер Энистон Алекс Джон Энистон.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Лена и Микки.

нетке кроме Микки приписывали отношения и с другими известными мужчинами: с Экслом Роузом и Лапо Элканном. В 2009 году таблоиды писали о романе Микки с русской моделью Еленой Кулецкой. Парочку замечали в ночных клубах, они даже появлялись вместе на красной дорожке. Говорили, что Рурк всерьез влюбился в Елену (которая, кстати, согласно официальной версии, тогда являлась девушкой Димы Билана). Потом Кулецкая говорила в интервью, что Микки хотел с ней серьезных отношений, но она ему отказала. Вскоре после разрыва с Кулецкой Рурк начал встречаться с другой русской моделью - Настей Макаренко. Познакомились они на фотосессии, и, как говорил актер в одном из интервью, такую девушку он бы не променял “и на двадцать “Оскаров”. Если верить прессе, Микки и Анастасия, которая младше его на 35 лет, до сих пор вместе и сейчас тайно живут в Риге.

С Анастасией Макаренко.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#951 September 27 - October 3 , 2013

Дженнифер Энистон и ее отец Джон.

кочевой образ жизни, путешествуя по всей стране в фургоне, останавливаясь на различных рейв- и регги-тусовках. Близкие друзья Энистона-младшего рассказывают, что молодой человек коллекционирует черепа животных забавы ради и никогда не говорит о своей звездной сестре. Ему не нравится внимание прессы и репортеры в целом. Все эти слухи, звездные новости - это не для него. Даже нам не известно, общается ли он с членами своей семьи. Мы лишь догадываемся, что Алекс поддерживает связь с отцом, так как, скорее всего, именно он его спонсирует. Кроме того, знакомые подчеркивают, что сводный брат Дженнифер любит творчество: часто мастерит сам велосипеды, собирая детали из старых и поломанных частей. Сложно, конечно, представить, но, быть может, когда молодой человек осядет на одном месте и задумается о выборе профессии – он остановится на актерской стезе, как его папа и старшая сестра. А пока будем высматривать на свадьбе Дженнифер и Джастина Теру ее младшего брата - хочется верить, что в смокинге.

илип Андре Рурк, известный миру как Микки Рурк, на днях отметил день рождения: актеру исполнился 61 год. Почти три десятилетия назад Микки обеспечил себе статус секс-символа целого поколения, а репутацию плейбоя заработал благодаря своим бурным романам. Вспомним некоторых из тех девушек, кто не устоял перед обаянием Рурка. Микки дважды был женат. Его первой женой стала актриса Дебра Фойер, с которой он познакомился на съемках одного из сериалов, где снимался в начале карьеры. В браке они прожили восемь лет.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

лечение ряда тяжелых и хронических заболеваний • АРТРИТ

MEDSONIX-LA

Технология зарегистрирована FDA и уже более 10 лет успешно используется в медицине, как одна из самых эффективных. А также она имеет самый высокий сертификат безопасности.

Medsonix имеет 3 различных патента США в качестве методологии лечения ряда заболеваний: сердечнососудистые заболевания, атеросклероз, заболевания периферических артерий, артрит, болезнь Лайма, мигрени, фибромиалгия, бурсит, сахарный диабет, анемия и так далее.

- это одна из самых эффективных комплексных медицинских систем терапии для увеличения кровотока, снижения боли и облегчения симптомов связанных с широким спектром заболеваний и физических расстройств. Независимые исследования показывают более 85% эффективности, без негативных побочных явлений.

MEDSONIX

- является системой неинвазивной терапии, которая освобождает от применения сильных болеутоляющих препаратов и препаратов наркотического действия.

30-минутный сеанс проходит одновременно с группой до 6 человек. Вы находитесь в мягком, очень комфортном кресле, принимаете удобное для вас положение, ваше тело и мышцы полностью расслаблены, вы слушаете легкую музыку или читаете книгу. Ваша нервная система абсолютно спокойна, вы думаете только о хорошем!

воспаление суставов

• АРТРОЗ

поражение суставов

• ОСТЕОХОНДРОЗ

поражение межпозвоночных дисков

• МИГРЕНЬ

приступы головной боли

• РАДИКУЛИТ заболевания периферической нервной

системы

• ДИАБЕТ

хроническое эндокринно-обменное заболевание

• СОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯ

сердцебиение, аритмия, одышка

КОМпАНИЯ MEdSONIx LA ГАРАНТИРУЕТ пОЛОжИТЕЛЬНый РЕЗУЛЬТАТ УжЕ пОСЛЕ пЕРвОГО КУРСА ЛЕчЕНИЯ.

Обширная информация на сайте:

www.medsonixla.com.

14372 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, СA 91423

Здесь же на видео youtube с вами поделятся впечатлениями больные, прошедшие весь курс лечения. полную информацию вы можете получить у нашего специалиста, позвонив по бесплатному номеру:

Corner of Beverly Glen Blvd. and Ventura Blvd.

Second Floor of Oak Ridge Plaza

888-332-6699

FREE PARKING

RussiAN TelephONe diReCTORy

34-й год ИЗдАНИЯ

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2014

гОда

Реклама, опубликованная в спРавочнике, будет Размещена в интеРнете: www.panorama-e.com в течение всего года

бесплатно ВАШ БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА о НЕМ ЗНАЮТ

#784, July 16 - 22, 2010

2014 2014

#951, September 27 - October 3, 2013

published by pANORAMA MediA GROup

Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2013 TEL.:

40

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

323/463-7224 или 323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net

Address:

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ РАБОтАЕт НА ВАС ЦЕЛЫй гОд!

15