Friday 950

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

958

November 15 - 21, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Санта-Моника станет краше

Ñòð. 2

Надежды на подписание соглашения Украины с ЕС тают Ñòð. 6

Вагановка восстала против Цискаридзе Ñòð. 18

“Мисс Вселенная-2013” живет в Венесуэле

Ñòð.26

Ñòð. 39

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-723-3143

Ñòð. 5

Вы в надежных руках

TM

TM

необычная

Тина Канделаки

îäíàæäû â àìåðèêå

Популярность Обамы упала до минимума

#958 November 15 - 21, 2013

Рейтинг президента Барака Обамы упал до рекордного минимального значения. Политику америанского лидера не поддерживают 54% граждан страны.

2

«Как это бывает с новыми президентами, у Барака Обамы в начале пути был «медовый месяц» с избирателями – его поддерживали 50% американцев. Затем он сохранял свои позиции на достойном уровне. Сегодня оказалось, что его поддерживают лишь 40% граждан», – заявил заместитель директора влиятельного американского Квиннипэкского университета Тим Маллой, который организовал опрос среди населения страны. Согласно ему, 54% избирателей не одобряют то, каким образом Обама выполняет должностные обязанности президента страны. Более того, они назвали главу государства «нечестным и ненадежным». В опросе Квиннипэкского университета участвовали 2545 избирателей по всей стране. Он был проведен с 6 по 11 ноября этого года, показатель погрешности составляет 1,9%. При этом одобряют его действия 39% граждан США. Отметим, что еще 1 октября текущего года это соотношение составляло 49% против 45%. «Впервые большинство граждан США считает, что Обаме нельзя верить на слово», – подчеркивают социологи. По их словам, граждане США в первую очередь обеспокоены теми трудностями, с которыми сейчас столкнулась реализация реформы страхования в системе национального здравоохранения. Многие считают, что президент не выполнил в этой части данные им обещания. Эксперты отмечают, что столь слабые показатели также связаны с недовольством американцев бюджетнофинансовым кризисом, охватившим страну в начале октября этого года и продолжавшимся более двух недель. Одной из его главных причин стало острое политическое противостояние между законодательной и исполнительной ветвями власти. Компромиссная договоренность, позволившая предотвратить дефолт США по долговым обязательствам, была достигнута в самый последний момент. Не прибавляют Обаме очков и последние скандалы с «прослушкой». Заявления Белого дома о том, что президент США может не знать о слежке Агентства национальной безопасности (АНБ) за лидерами других государств, вызвали ярость у сотрудников спецслужб. Это произошло после того, как президент распорядился начать проверки зарубежной деятельности АНБ. Вместе с тем Обама отказался уточнить, был ли он в курсе того, что сотрудники АНБ прослушивали телефон канцлера ФРГ Ангелы Меркель, указав, что эта информация является засекреченной.

Санта-Моника на пороге больших перемен Город Санта-Моника расположен в западной части графства Лос-Анджелес на самом берегу Тихого океана и с трех сторон граничит с городом Лос-Анджелес, соседствуя с такими районами, как Пасифик-Палисейдс, Брентвуд, Вест Лос-Анджелес, Мар Виста и Венис. По данным Бюро переписи населения на 2010 год число жителей Санта-Моники составляло 89 736 человек.

В

начале прошлого века благодаря своему замечательному климату этот прибрежный городок превратился в знаменитый курорт, куда съезжались на отдых из всех уголков страны. С 1980-х годов Санта-Моника переживает очередной бум, чему способствовали реконструкция ее даунтауна, бурное строительство, появление новых бизнесов и приток туристов со всего мира. За последние тридцать лет инфраструктура этого живописного городка на побережье Тихого океана значительно преобразилась, но общий вид остался практически неизменным: в панораме города - лишь несколько высотных зданий, достаточно старых и непримечательных, за исключением, пожалуй, башни с часами, возвышающейся рядом с Третьей стрит. Однако в ближайшее время ситуация должна измениться: городские власти рассматривают сегодня более 30 проектов общей площадью почти в три миллиона квадратных футов, которые преобразят силуэт Санта-Моники. Один из них – 21-этажный отель на Оушен-авеню - станет самым высоким зданием в городе. Другой отель, спроектированный всемирно известным архитектором Фрэнком Гери, живущим в СантаМонике, представляет собой белоснежное высотное

здание, которое разместится прямо на тихоокеанском побережье, в нескольких шагах от пляжа. Третий гостиничный комплекс включает в себя три башни общей площадью 170 000 квадратных футов; его предполагается построить в южной оконечности даунтауна Санта-Моники. Среди представленных на рассмотрение проектов – жилые, офисные и торговые здания, занимающие большие пространства: один только проект в Центре искусств Bergamot Station рассчитан на более чем 700 000 квадратных футов. «Санта-Моника всегда отличалась медленным ростом и развитием, словно застыла во времени и пространстве, - говорит член городского совета Кевин Маккиоун. – Беспрецедентное число проектов появилось в связи с новым планом использования земли, принятым три года назад. Согласно этому плану, несколько участков отводятся под более интенсивное строительство, включая те, что окажутся по соседству с новой железнодорожной веткой Expo Line, когда она будет проложена». Специалисты в области городского планирования утверждают, что благодаря Expo Line возможности строительства в СантаМонике жилых домов существенно расширятся, и на всем протяжении этого маршрута появятся новые бизнесы. Городские власти надеются, что все это будет способствовать снижению зависимости населения от автомобильного транспорта. Последнее обстоятельство крайне важно для перегруженного транспортом Вестсайда, где пробки стали образом жизни. Ветка Expo Line, которая протянется от даунтауна Лос-Анджелеса до даунтауна Санта-Моники, должна открыться в начале 2016 года. Не все с энтузиазмом воспринимают грядущие перемены. Так, 90-летняя жительница Санта-Моники считает, что увеличение плотности построек приве-

дет к тому, что в городе станет тесно и неуютно: «У людей есть велосипеды, мотоциклы, автомобили, иногда по два и по три на семью. Не думаете же вы, что жители города откажутся от них и начнут везде ходить пешком? Лично для меня это совершенно неприемлемо, и могу вас уверить, что в этом плане я не одинока». Больше всего дискуссий вызывает план расширения исторического отеля Fairmont Miramar, который находится на углу Оушенавеню и Уилшир-бульвара. Его реконструкция предусматривает добавление почти 300 000 квадратных футов площади, включая 120 квартир-кондо. Жителей соседнего авеню Калифорния более всего пугает высота планируемых зданий, которые закроют им чудесные виды на океан, открывающиеся из их окон. Согласно плану, одна из башен отеля с декоративными архитектурными элементами будет достигать 320 футов в высоту. Но не стоит забывать, что обновление города ведет к появлению в нем новых бизнесов, а значит – к притоку в казну дополнительных средств. Линия Expo Line станет первым пассажирским железнодорожным маршрутом, связывающим даунтауны Лос-Анджелеса и СантаМоника, со времени появления в регионе трамвайной линии Red Car. Вдоль нее планируется возвести здания так называемого смешанного типа, где первые этажи занимают торговые или офисные помещения, а все остальные отданы под жилье. Санта-Монику всегда отличала одна особенность: в ней органично сочетались атмосфера прибрежного курорта и аура большого города. К чему приведет нарушение этого баланса, формировавшегося десятилетиями, неизвестно. Но если приоритет будет от-

дан урбанистическому направлению, город потеряет большую часть своего очарования и уникальности. Члены городского совета прекрасно понимают, какую ответственность берут на себя, принимая сегодня то или иное решение. «Мы переживаем критический момент в истории города, - сказал Кевин Маккиоун. – Стоит сделать неверный шаг, и не одному поколению жителей Санта-Моники придется пожинать его негативные последствия. Не хочется, чтобы нас поминали недобрым словом, поэтому каждый проект подвергается самому тщательному, всестороннему изучению». В городе много достопримечательностей. Карусель на пирсе, построенном в 1909 году, внесена в список Национальных исторических достопримечательностей под своим официальным названием - The Santa Monica Looff Hippodrome. Там же, на пирсе, находится La Monica Ballroom, бывшая в свое время крупнейшим бальным залом в Америке, откуда велись новогодние репортажи по всей стране. На протяжении многих десятилетий Civic Auditorium служила площадкой для музыкальных выступлений, а в 1960-е годы там проводились торжественные церемонии награждения премией «Оскар». Городу принадлежит большой комплекс художественных галерей, известный как Bergamot Station, к которому также относится Музей искусств СантаМоники (Santa Monica Museum of Art). В СантаМонике находятся Музей калифорнийского наследия (California Heritage Museum) и Музей игрушек (Angels Attic). И здесь, на берегу Тихого океана, ежегодно проводится кинофестиваль, собирающий огромное число посетителей. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon A professional law firm

ИммИграцИонное адвокатское бюро Хaдли Бaрамович Наш опыт:

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå

Наши правила:

честность четкость открытость.

òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#958, November 15 - 21, 2013

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

îäíàæäû â àìåðèêå

Подельник Тайванчика в Нью-Йорке признал свою вину

Дочь президента Кеннеди назначена послом США в Японии

Кэролайн Кеннеди, дочь убитого президента Джона Ф. Кеннеди, принесла присягу на должность посла США в Японии. Кеннеди сообщила репортерам, что жаждет приступить к работе по укреплению стратегически важных отношений между США и Японией. Кеннеди, кандидатура которой была утверждена Сенатом в прошлом месяце, была выдвинута на пост посла в Японии президентом Обамой после того, как сыграла ключевую роль в его кампании по переизбранию. Выступая в сентябре на слушании в сенатском комитете по международным отношениям, где было утверждено ее назначение, 55-летняя Кеннеди, ранее работавшая юристом и литературным редактором, пообещала прилагать все усилия для укрепления связей между США и Японией в области Кэролайн вместе со своим от- торговли, обороны и стуцом, август 1963 года. денческих обменов. На посту посла Кеннеди сменит Джона Руса, бывшего юриста из Кремниевой долины и одного из главных организаторов сбора средств в пользу предвыборной кампании Обамы. Кэролайн Кеннеди станет представительницей уже третьего поколения своей семьи в рядах американского дипломатического корпуса.

#958 November 15 - 21, 2013

Небоскреб на месте ВТЦ признан самым высоким зданием США

Благодаря своему шпилю, небоскреб, строящийся на месте Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, признан самым высоким зданием в США, обгоняющим чикагскую высотку Willis Tower. Такое решение приняла международная некоммерческая организация Совет по высотным зданиям и городской среде. Комитет совета по высоте постановил, что мачта, установленная на вершине небоскреба One World Trade Center, является шпилем, а не антенной, и поэтому должна считаться неотъемлемой частью здания. В отличие от шпилей, антенны считаются функциональным оборудованием и не учитываются советом при определении высоты. С учетом шпиля, высота One World Trade Center составит 541 метр, что гораздо выше Willis Tower (442 м), ранее известного как Sears Tower. Даже с учетом антенны высота Willis Tower составляет 527 метров. Комитет совета по высоте 8 ноября собрал группу из 25 архитекторов, инженеров и консультантов по фасадам со всего мира. Рассмотрев этот вопрос, эксперты пришли к выводу, что мачта является шпилем, говорится в сообщении совета. Поскольку строительство One World Trade Center еще не завершено, это решение вступит в силу в 2014 году, когда здание будет сдано в эксплуатацию, отмечают в совете. Это один из четырех небоскребов, которые планируется построить на месте терактов 11 сентября 2011 года.

Небоскреб One World Trade Center.

4

Хиллел Нахмад, владелец престижной арт-галереи на Мэдисон-авеню, организовывал азартные игры под началом Алимжана Тохтахунова Хиллел («Хелли») Нахмад, владелец престижной арт-галереи, расположенной в шикарном отеле «Карлайл» в Манхэттене, 12 ноября признал себя виновным в незаконной организации азартных игр. Обвинения молодому представителю состоятельной династии из Сирии были предъявлены в апреле этого года федеральной прокуратурой Южного округа Нью-Йорка как члену международной преступной группировки, связанной с российским бизнесменом Алимжаном Тохтахуновым по прозвищу Тайванчик.

34-летний Хелли Нахмад признал свою вину.

С

емья Нахмад, потомки банкиров из сирийского города Алеппо, считается «одной из самых богатых и влиятельных династий арт-дилеров в мире», сообщает Forbes, по оценке которого состояние этого клана достигает 3 миллиардов долларов. Журнал пишет, что помимо галереи в Нью-Йорке и еще одной галереи в Лондоне, которой управляет кузен и тезка фигуранта дела Хелли Нахмад, семье принадлежит хранилище близ Женевского международного аэропорта, содержащее до 5 тысяч произведений искусства, в том числе 300 работ Пикассо. В начале этого года – до своего ареста – Хиллел Нахмад выкупил весь 51-й этаж здания Trump Tower на Пятой авеню в Манхэттене, заплатив за несколько квартир почти 22 миллиона долларов. Один из жильцов здания Trump Tower рассказал The Observer: «Я три или четыре года подряд временами видел здесь этих людей. Они здесь не жили, а только бывали, причем не у Хелли, а у русских. Еще я видел их в отеле Plaza. О Хелли скажу одно: никогда не видел парня, с которым были бы девушки шикарнее». По словам федерального прокурора Южного округа Нью-Йорка Прита Бхарары (которого российские власти включили в так называемый «антисписок Магнитского»), Хелли Нахмад организовывал подпольные азартные игры, будучи связанным с «русскоамериканской преступной сетью». «Нахмад поставил

на то, что его никогда не поймают, но он проиграл, – заявил Бхарара. – Признание им своей вины сегодня нанесло существенный удар по этой международной преступной организации». По данным прокуратуры, подчиняющиеся Тайванчику преступные организации в США возглавляли отец и сын Вадим и Илья Тринчер, а также 34-летний Нахмад. Вадим Тринчер известен как профессиональный игрок в покер, участвовавший в чемпионатах. По данным СМИ, ему принадлежит одна из самых роскошных квартир в башне Дональда Трампа на Пятой авеню в Манхэттене. По данным прокуратуры, «организация ТайванчикаТринчера» отмывала деньги из России и Украины через подставные компании и банковские счета на Кипре. Полученные в США «отмытые» средства преступники вкладывали в недвижимость или легитимные хедж-фонды. Как утверждает обвинение, проживающий в Москве Тайванчик регулировал возникающие между участниками нелегального игорного бизнеса конфликты, порой угрожая должникам физической расправой. Большинство членов группировки Тохтахунова, по данным следствия, родились в бывшем Советском Союзе, но среди них есть и американцы. Если Алимжан Тохтахунов окажется в руках американского правосудия и будет признан виновным, ему грозит 90 лет тюремного заключения и штраф в размере

одного миллиона 750 тысяч долларов. В обвинительных документах фигурирует «организация НахмадаТринчера», которая контролировала сеть нелегальных Интернет-сайтов, с помощью которых профессиональные спортсмены, голливудские знаменитости и финансисты с Уолл-стрит делали ставки на спортивные соревнования и играли в азартные игры. Оборот этой преступной группы достигал десятков миллионов долларов в год. «Порой долги клиентов “организации НахмадаТринчера” достигали сотен тысяч и даже миллионов долларов», – говорится в сообщении прокуратуры. Один из должников в счет погашения своего двухмиллионного долга передал под контроль преступников принадлежавшую ему водопроводноканализационную компанию в Бронксе. Позднее через эту компанию отмывались полученные от организации азартных игр средства. По данным прокуратуры, отец Хиллела, проживающий в Лондоне миллиардер Давид Нахмад, участвовал в финансировании «организации НахмадаТринчера» вместе с владельцем фирмы JH Capital Inc. Джоном Хэнсоном. Один из тех, с кем беседовал The Observer, профессионально работал в сфере карточных игр и ушел из нее несколько месяцев назад, когда игрокам в покер начали названивать федералы. «Они стали выходить на связь с профессиональными игроками

и со всеми, кто потенциально мог быть связан с покером, и добиваться от них информации. Они занимаются этим делом уже некоторое время». Признав свою вину, Хиллел Нахмад согласился выплатить правительству США 6 миллионов 427 тысяч долларов, а также передать картину французского художника Рауля Дюфи «Карнавал в Ницце». Приговор Нахмаду будет вынесен 19 марта следующего года. Ему грозит 5 лет тюремного заключения. Нахмад стал уже 14-м подельником Тайванчика, признавшим свою вину в США. Ранее это уже сделали, в частности, Кирилл Рапопорт, Дмитрий Дружинский по кличке Блондин (в обвинительном заключении фигурирует «организация Дружинского», принимавшая ставки на спортивные соревнования и занимавшаяся организацией азартных игр), Александр Заверуха, Анатолий Штейнгроб и другие. Человек, обладающий внутренней информацией об играх, заметил: «В обвинительном заключении не фигурирует буквально ни одного человека без веса в обществе. Эти люди – простые бизнесмены, а не бандиты. Возможно, в каком-то смысле они причастны к организованной преступности, но они не бандиты». Может быть, они и простые бизнесмены, но из-за их деятельности, скорее всего, возникли непростые проблемы. Источник, осведомленный об индустрии казино, рассказал The Observer, что американское налоговое законодательство требует сообщать обо всех выигрышах как о доходах. А чтобы гарантировать честность отдельных игроков, казино обязаны сообщать обо всех выплатах, превышающих 10 тысяч долларов. Могу поспорить, что это 84-страничное обвинительное заключение, в котором перечислены 33 человека, – только вершина айсберга. Михаил ГУТКИН

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

До

После

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

TM

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#958, November 15 - 21, 2013

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

TM

5

êîðïóíêò êðåùàòèê

Украина перед выбором

Оппозиция зовет украинцев на улицу

#958 November 15 - 21, 2013

Оппозиция призывает украинцев выйти на акцию в поддержку подписания Ассоциации с Европейским Союзом. Об этом говорится в совместном обращении парламентских фракций «Батькивщина», «Свобода» и «УДАР».

«13 ноября 2013 года фракция Партии регионов по указанию президента Януковича провалила голосование по ключевому пакету евроинтеграционных законопроектов, который гарантированно открывал Украине путь к подписанию исторического Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом», - отметили они. «Мы также пошли на тяжелые, но такие необходимые компромиссы в вопросе преодоления последствий избирательного правосудия. Сама Юлия Тимошенко неоднократно четко и публично выступала с призывами не ставить подписание соглашения в зависимость от ее личной дальнейшей судьбы, какой бы тяжелой она ни была», - говорится в заявлении. «Откровенный саботаж Партией регионов евроинтеграционного пакета законопроектов означает лишь одно - Виктор Янукович сознательно срывает подписание соглашения об ассоциации с ЕС, лишает нас шанса на реализацию многовекового стремления украинского народа: быть полноправной и неотъемлемой частью свободного, демократического европейского сообщества», - считают в трех оппозиционных фракциях. «Срыв соглашения об ассоциации - это неизбежный разворот нашего государства в прошлое, в сторону дикой неосоветской империи под названием «Таможенный союз». Это закрытые перед нами и нашими детьми двери в цивилизованную Европу. Это клуб пожизненных президентов, в который так стремится вступить лично Янукович из-за намерений сфальсифицировать результаты президентских выборов 2015 года», - отмечают политики. В трех политических силах уверены, что «остановить такое развитие событий может только мощное гражданское сопротивление». Оппозиция объявила акцию в 12.00 24 ноября в Киеве с призывом к гражданам прийти и поддержать одно требование к Януковичу: подписать соглашение об ассоциации с ЕС на Вильнюсском саммите «Восточного партнерства».

6

Решить вопрос Тимошенко регионалам не позволяет «мораль и душа»

В Партии регионов объясняют, что написать собственный законопроект для решения вопроса Тимошенко им не позволяет «мораль». Об этом изданию «Тиждень» рассказал депутат от ПР Владимир Олийнык. При этом всю вину за затягивание разработки законопроекта о лечении заключенных за рубежом регионал возлагает на оппозиционеров. «В оппозиции есть люди, которые готовы сделать все, чтобы Юлия Тимошенко вышла, но есть и такие, которые сделают все, чтобы не вышла. И поэтому предлагают никчемные решения», - считает он. Олийнык согласен, что вариант с возможностью выезда Тимошенко за границу - достаточно сложный. «Душа не лежит у нас к подобному решению, потому что оно очень сложное, его надо прописать таким образом, чтобы не было сомнений, что мы таким образом даем возможность людям, которые совершили преступления, просто имея деньги, выезжать за границу и бежать от ответственности», - отмечает он. Для фракции ПР, по словам депутата, есть несколько принципиальных моментов: Тимошенко должна сама обратиться с просьбой о разрешении на выезд лечиться за рубежом, дать обещание вернуться в Украину после лечения, а также уплатить 1,5 миллиарда гривен по решению суда по «газовому делу». «Если этот вопрос Европа ставит ребром, то да, надо согласиться (на лечение Тимошенко за границей), но не так тяп-ляп... Так не пройдет, это сразу говорю. Я голосовать за такое не буду лично. Даже если будут нас заставлять», - отметил Олийнык.

Европейским надеждам сманить Украину с орбиты Москвы при помощи договора о свободной торговле и перспективы членства в ЕС был нанесен удар, констатирует западная пресса: Верховная Рада в среду отложила рассмотрение закона об освобождении экс-премьера Юлии Тимошенко. Шансы на подписание соглашения в Вильнюсе падают, считают в Брюсселе. Впрочем, некоторые эксперты полагают, что Янукович будет тянуть время до последней минуты, балансируя между Москвой и ЕС в надежде сорвать больший куш.

«М

едлительность» Украины воспринимается как победа Владимира Путина» - статью под таким заголовком публикует The Guardian.

13 ноября европейским надеждам сманить Украину с орбиты Москвы при помощи договора о свободной торговле и перспективы членства в ЕС был нанесен удар, сообщает автор статьи Иэн Трейнор: Верховная Рада отложила рассмотрение закона об освобождении экс-премьер-министра Юлии Тимошенко. Бездействие Киева было истолковано как попытка президента Виктора Януковича тянуть время, а Кремль получил новые очки в соперничестве с ЕС за влияние на постсоветском пространстве, говорится в статье. В сентябре этого года Путин уже одержал значительную победу, когда Армения сделала резкий разворот, махнув рукой на годы переговоров с Евросоюзом, и объявила о вступлении в возглавляемый Россией Таможенный союз. Главное требование Европы к Украине - это отказ от “избирательного правосудия”, то есть от использования судебной системы в политических целях. Это касается и дела Тимошенко, чье освобождение является обязательным условием для подписания соглашения. Однако 11 ноября тучи над бывшим премьером вновь сгустились: ее главный адвокат был задержан для дачи показаний по обвинению в домашнем насилии. Кроме того, выяснилось, что Янукович летал в Москву на тайные переговоры с Путиным, сообщает издание. Дипломаты в Брюс-

селе заявляют, что шансы на подписание соглашения в Вильнюсе падают, однако, по их мнению, Украина может балансировать между Европой и Москвой до самой последней минуты. “Договоренность по Тимошенко на грани срыва” - констатирует австрийская Die Presse. Заключение соглашения об ассоциации и свободной торговле между ЕС и Украиной оказалось под угрозой, поскольку Верховная Рада не выполнила поставленное ЕС условие - не одобрила законопроект, позволяющий Юлии Тимошенко выехать на лечение в Германию. На 18 ноября запланировано заседание Совета ЕС, который должен оценить, готова ли Украина к заключению соглашения, тогда как ближайшая сессия Верховной Рады, на которой мог бы быть принят касающийся Тимошенко закон, пройдет лишь на следующий день, 19 ноября, поясняет газета. “Конечно, последнее слово пока еще не сказано, - отмечает издание. - Если враждующие фракции смогут договориться, решение [о заключении соглашения с Украиной] может вместо Совета [ЕС] принять другой европейский орган... ЕС также может смириться с невыполнением требования о немедленном освобождении Тимошенко из-за формулировки условий для заключения соглашения, согласно которой необходим “существенный прогресс” в делах людей, отправленных в тюрьму по политическим мотивам”. “Постсоветским олигархическим князьком” называет украинского президента политический обозреватель Frankfurter

Allgemeine Zeitung Конрад Шуллер. Янукович играет на время: “Ранее политик уже давал обещание подписать законопроект, который позволил бы отпустить Тимошенко на лечение в Германию, однако его люди в парламенте затянули работу по данному вопросу и, в конечном счете, сорвали ее”. Промедление, продолжает журналист, могло бы иметь “далеко идущие последствия для Украины, стоящей на историческом распутье”. Стране, находящейся в трудном финансовом положении - как известно, агентство Standard & Poor’s оценило вероятность дефолта в Украине в 44% - срочно необходима помощь, которую ей предлагают как Евросоюз, так и Россия. “Оба предложения, в свою очередь, имеют для Януковича свои подводные камни”, - рассказывает Шуллер. Если последний “вступит в Таможенный союз с Россией, расширением которого сейчас занимается президент Путин, Украина получит скидку на газ, но в долгосрочной перспективе Янукович рискует превратиться в мелкого князька в сфере гегемониальных интересов России”. Ассоциация же с ЕС, говорится далее, договор о которой уже подготовлен и только ждет подписания, принесла бы стране немало “преимуществ в сфере торговли, но для этого украинскому лидеру необходимо выполнить требование европейцев и отпустить Тимошенко”. Однако в среду стало известно, что закон, который позволил бы больной Тимошенко выехать на лечение за рубеж, так и не был принят, что по-

ставило под вопрос подписание договора об ассоциации с ЕС. Янукович, уверен автор, “ведет опасную игру. Словно невеста, оказавшаяся меж двух кавалеров, он пытается столкнуть лбами Москву и Брюссель”. Его постоянные угрозы переметнуться на другую сторону, добавляет Frankfurter Allgemeine Zeitung, всегонавсего направлены на то, чтобы обе стороны предложили ему нечто большее. Тем временем президент Виктор Янукович в очередной раз подчеркнул, что перед законом все равны, в том числе и экс-премьер Юлия Тимошенко, поэтому никаких “эксклюзивных подходов” в решении ее вопроса не будет. Об этом он сказал в Запорожье в четверг. “Моя позиция остается прежней: все граждане Украины перед законом равны, верховенство закона и верховенство права, прежде всего, и это касается всех. Никаких эксклюзивных подходов, я считаю, здесь не будет никогда, ни для одного гражданина. Конституция для всех одинакова”, - заявил Янукович. В этой связи президент напомнил, что в Верховной Раде Украины находятся пять законопроектов о возможности лечения заключенных за рубежом, и парламентарии должны совместно разработать такую законодательную инициативу, которая будет направлена не только на решение “вопроса Тимошенко”, но и применима к другим заключенным, нуждающимся в лечении за границей. По материалам мировых СМИ

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Я адвокат з Украiни Дмитро Кацук. Я спецiалiзуюся у справах про повернення украiнських пенсiй та у спадкових справах. Записуйтеся до мене на прийом за номером (310)706-8371. У мене є виликий досвiд роботи по поверненню зароблених в Украiнi пенсiй, це абсолютно законний процес. Я можу кожному заінтересованому пенсіонеру надати судовi рiшення про поновлення украінських пенсій по справам наших клiєнтiв, а також документи пiдтверджуючi факт виконання цих судових рiшень з боку Пенсiйного Фонду Украiни. Ви зможете побачити виписки з банківських рахунків про надходження пенсійних коштів для наших клієнтів. При поновленні пенсіі нашому клієнту ми стягуємо з Пенсійного Фонду борг за останні 4 роки, у середньому ця сумма близько 40000 гривень (5000 долларів). Надалі людина отримує свою зароблену пенсію до кінця життя без будь-яких перепонів. У цьому році середній розмір пенсіі за віком в Украіні складає 150-160 долларів. Вартість договору про по-

новлення пенсіі в Украіні невелика. Кожен заінтересований пенсіонер зможе собі дозволити оплатити нашу роботу. Для запису на прийом телефонуйте

(310)706-8371

З результатами нашоі роботи ви можете ознайомитися також на вебсайті

www.lawofficesouth.com.

Питання чітачів: “Чи зараховується служба в арміі при призначенні пенсіі?” Ольха Є. Чікаго Підпунктом “в” частини 3 статті 56 Закону Украіни “Про пенсійне забезпечення” від 5 листопада 1991 року передбачено, що військова служба зараховується у стаж роботи при призначенні пенсіі.

#958, November 15 - 21, 2013

#784, July 16 - 22, 2010

866-780-1234

ПОНОВЛЕННЯ СВОЄІ ПЕНСІІ В УКРАІНІ ЦЕ ЗАКОННО

Адвокат Дмитро Кацук

(310)706-8371 www.lawofficesouth.com

7

от пятницы до пятницы

#958 November 15 - 21, 2013

Официальная идеология новой России – вести себя как можно хуже: безнравственней, наглей, эгоцентричней

8

Насаждение патриотизма, которое началось с указа Путина о флаге и гимне, продолжает шагать по стране: на этой неделе стало известно, что петербургских ректоров обяжут ввести во вверенных им вузах должность ответственного за идеологию. Правда, большинство ректоров говорят, что никакого совета не знают и ни за что подобное не голосовали, но это уже неважно. Впереди - вся Россия? Во главе совета петербургских ректоров вроде бы стоит глава Петербургского технологического института Н. В. Лисицын, уже разославший руководителям петербургских вузов письмо с призывом высказать свои предложения. Петербургские вузовские начальники – во главе с недавним ректором СПбГУ Людмилой Вербицкой – всегда с некоторым даже опережением демонстрировали лояльность. В сегодняшнем обществе запрос на идеологию силен – беда в том, что сформулировать ее некому; попытка Алексея Чадаева (есть такой ученик Глеба Павловского) соорудить идеологический конструкт из общих мест и предложить его верховной власти в книге «Путин. Его идеология» закончилась провалом столь же смехотворным, сколь и предсказуемым. Был такой Шекспир, так он сформулировал идеологию на все времена: «Из ничего не выйдет ничего»! Но надо же чему-то соответствовать, что-то внедрять, иначе непонятно, от чьего имени вообще правит нынешняя власть. От имени народа? Не смешите, народ голосует инерционно, а сам хихикает. Он свои приоритеты сформулировал давно: чтоб не трогали, чтоб деньги были и чтоб по воскресеньям в магазин, а раз в год куда-нибудь в Египет. Это не идеология. Есть еще такое понятие, как традиция, на него тоже ссылаются чаще, чем надо, – но беда в том, что традиция у России разная, сложная, никак не сводимая к единому образу действия. Это и Гагарин, и Сталин, и Грозный, и Петр, и Ленин, и Пушкин, и покорность, и бунт, и религия, и атеизм. Трудно, ох трудно будет петербургским ректорам сформулировать эту идеологию новой России! Поэтому, господа, воспользуйтесь моей подсказкой. Официальная идеология новой России – вести себя в любой ситуации как можно хуже: безнравственней, наглей, эгоцентричней, демонстративней. Продвигать по идеологической части можно будет тех студентов, которые хуже всего усваивают материал, зато активней всего доносят на товарищей и травят неугодных. Идеологически выдержанным следует назначать слабейший роман или фильм – при Сталине, например, таковым была «Белая береза», но Сталин обладал хоть каким-то вкусом и, случалось, награждал Симонова, Некрасова или Трифонова; новая русская идеология исключает само понятие вкуса, ей присуща интуитивная установка на предельное опускание планки. Почему я, собственно, так настаиваю именно на окончательном оформлении этой идеологии, которая давно уже носится в воздухе? Может, в противостоянии этой идеологии начнет формироваться что-нибудь хорошее. Тот, кто желает для России светлого будущего, должен сконцентрировать все самое противное в ее настоящем. Так что кому-кому, а товарищу Лисицыну я от души желаю успеха. Дмитрий БЫКОВ

А теперь Путин едет в Ереван Cказки о возможном расширении Таможенного союза за счет Турции, Индии, Вьетнама воспринимаются, как от лукавого Пока Путин разбирается с Януковичем то в Сочи, то вроде как в Москве (толком до сих пор неизвестно где) на предмет евроинтеграции Украины, на очереди у Кремля возникла Армения. Уже не секрет, что в начале декабря Путина должны увидеть в Ереване, где он довольно давно не был. Пришла пора разобраться с положением дел на месте.

П

осле своего последнего визита в Москву президент Армении преподнес Евросоюзу неприятный сюрприз. Он вдруг заявил, что его страна уже хочет в путинский ТС. И Брюссель сразу «притух» со своими надеждами приблизить к себе Армению. О возможном включении Армении в евразийский проект ТС говорили и на Минском саммите таможенной «тройки». Все слова армянских товарищей о совместимости западной и восточной зон свободной торговли и там, и там серьезно не воспринимают. Как и в случае с Украиной, собирающейся подписать на Вильнюсском саммите Соглашение об ассоциации с ЕС. Рассуждения украинских президента и премьера о якобы непротиворечивости одновременно двух вариантов интеграции выглядят или наивными, или вводящими окружающих в заблуждение. Условия зон свободной торговли в обоих союзах несовместимы. Так говорят и в Москве, и в Брюсселе. Иначе чего бы так копья ломать за Украину. Интересно, что Путин окажется в Ереване сразу после Вильнюсского саммита участников Восточного партнерства и накануне встречи глав МИД стран-участниц ОБСЕ в Киеве. Очевидно, что на первом мероприятии Армения наверняка получит отлуп с планировавшимся ранее парафированием Соглашением об ассоциации с ЕС, а на втором, в Киеве, Ереван будут терзать за Карабах. На этот раз, вероятно, намного сильнее, чем раньше. С 1992 года ведутся переговоры по мирно-

му урегулированию конфликта в рамках Минской группы ОБСЕ. Азербайджан настаивает на сохранении своей территориальной целостности, Армения защищает интересы непризнанной республики, так как НКР не яв-

на заседании парламентской комиссии по международным делам. По мнению ряда экспертов, Кремль вполне устраивает как срыв дальнейшей евроинтеграции Армении, так и «тлеющий» карабахский конфликт. Это позволяет ему держать Армению в своей геополитической орбите. Да и в ОБСЕ, ЕС с этим конфликтом не знают толком, что дальше делать. Конечно, никто всерьез даже и не думает, что посредником в

В Ереване 9 ноября состоялась акция протеста в поддержку арестованных после столкновений с полицией 5 ноября. Участники акции потребовали немедленно освободить Шанта Арутюняна и его сторонников, возбудить уголовное дело по отношению к руководителям полиции Армении, а также расследовать действия полиции при столкновениях с участниками «Марша миллиона масок».

ляется стороной переговоров. Турция поддерживает в этом вопросе Азербайджан. Сегодня нефтяной Азербайджан чувствует себя намного увереннее. Его военный бюджет превышает весь армянский ВВП. И Баку даже позволяет себе упрекать Анкару за демонстрируемую иногда «мягкость» к Еревану. По-прежнему придерживаясь в отношениях с Азербайджаном доктрины «два государства - одна нация» (что-то знакомое и для некоторых других стран, не правда ли?), Турция еще раз напомнила, что готова открыть границу с Арменией и возобновить железнодорожные перевозки при условии возврата Нагорного Карабаха Азербайджану. Об этом заявил глава МИД Турции Ахмет Давутоглу

умиротворении враждебных друг к другу Еревана и Баку мог бы стать Минск. Заявления и намеки, как-то звучавшие из белорусской столицы на этот счет, остались пустым звуком. О белорусском присутствии напоминает лишь название «Минская группа ОБСЕ» по урегулированию этого конфликта. Когда-то, во времена Верховного совета Беларуси, к ее миротворческим амбициям относились более серьезно. Теперь же политика ее руководства стала собственной головной болью (но не совсем уж сильной) как для ЕС, так и для ТС. Перманентные и внезапные появления белорусского правителя в Армении оставляют больше вопросов, чем ответов. В том числе и для партнеров по ТС.

Они еще больше усиливаются, когда белорусский генерал-посол в Армении пытается неловко разъяснить те или иные пассажи своего хозяина. А тут еще события в Ереване, происшедшие 5 ноября 2013 года. Они привлекли значительное внимание к положению дел в Армении. В столице этой закавказской республики произошли столкновения между полицией и участниками акции протеста. Не обошлось без дымовых шашек и «коктейлей Молотова». Акция прошла на фоне усиления аппаратнобюрократических маневров. Оно фиксируется многими наблюдателями. И вот такое сочетание происходящего в Армении Москва уже не может оставить без внимания. Скорее всего, происходящие внутриполитические процессы в армянском обществе вынудят Путина скорректировать планы своего декабрьского визита в Ереван. Следует также учесть, что далеко не все в армянском истеблишменте поддержали крутой поворот главы государства в сторону евразийской, а не европейской интеграции. Можно напомнить, что в свете новой внешнеполитической доктрины Путина теперь любые антиправительственные акции в стране-члене ОДКБ Кремль рассматривает как угрозу своим интересам. Помочь их соблюсти, по идее Путина, должен создаваемый Евразийский экономический союз, где сегодня исключительно страны-члены ОДКБ. Слово «экономический» не должно вводить никого в заблуждение. У всех участников евразийского проекта экономика и есть политика. А все сказки о возможном расширении ТС, предтечи ЕЭС, за счет Турции, Индии, Вьетнама воспринимаются, как от лукавого. Роман ЯКОВЛЕВСКИЙ

Beverly Hills - sHort sale - $1,100,000 Mulholand Dr. – 4 спальни, 4 туалета, около 2700 кв. фт.

Remodelen in 2008. Flat yard (26 000 кв.фт) With pool, spa. Very private

Хорошая работа для лучшей жизни

Majestic Flowers

доступные цены

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Quality Quality You You Will Will See! See!

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

® REALTOR  ®

ÏîêóÏêà ÏÎÊÓÏÊÀ èÈ Ïðîäàæà ÏÐÎÄÀÆÀ âñåõ ÂÑÅÕ âèäîâ ÂÈÄΠíåäâèæèìîñòè ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ êóÏèòü ÊÓÏÈÒÜ èëè ÈËÈ Ïðîäàòü ÏÐÎÄÀÒÜ äîì, ÄÎÌ, êîíäîìèíèóì, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, incoMe INCOME pRopeRties?

PROPERTIES? õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ èçáåæàòü ÈÇÁÅÆÀÒÜ FoReclosuRes? FORECLOSURES? short Short sale Sale specialist Specialist • çâîíèòå ÇÂÎÍÈÒÅ ÏðЯìî ÏÐЯÌÎ ñåé×àñ ÑÅÉ×ÀÑ

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

14

Rita STRASHKO StRaShko Rita (new price) $210

SHORT SALE

000

SHORT SALE

(new price)

2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000

3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 3 garage спальни, около 2300 кв.êâ.фт.

5 ñïàëåí, 5, òóàëåòîâ, îêîëî 3300 ôò.

1300 êâ. ôò., private and patio.2,5 туалета 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated.TOWN Remodeled.

SHORT SALE 3/2.5, îêîëî êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и 1800 джакузи.

• TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм.

1000 êâ. ôò. private garage and patio.

E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com

:

NEW

REGULAR SALE

#784, July 16 - 22, 2010

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

818/730-0405

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

компьютеров

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов Untitled-6 в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ 1 • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

#958, November 15 - 21, 2013

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, September 24 - 30, 2005

• Ремонт

åõ åéÜÖå ÇÄå

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

22

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

9

Наградной отдел

#958 November 15 - 21, 2013

Американская киноакадемия огласила список фильмов, которые могут стать номинантами на премию «Оскар» в категории «лучший документальный короткометражный фильм». Среди восьми финалистов - лента The Lady in Number 6: Music Saved My Life, которая рассказывает о 109-летней Алисе ГерцЗоммер, несгибаемой оптимистке, пережившей ад.

10

Вот ее история. Алиса Герц и ее сестраблизнец Марианна родились 26 ноября 1903 г. в Праге в еврейской семье. Их родители София и Фридрих Герц, владельцы фабрики по производству весов и разновесов к ним, воспитывали детей в просвещенной либеральной атмосфере. За время Первой мировой войны Фридрих Герц потерял значительную часть своего состояния, но детей продолжали учить. Герцы дружили с родителями Густава Малера. По воскресеньям в их доме собирался литературный «кружок четырех»: Франц Кафка; его лучший друг Феликс Велтш — журналист, писатель, философ; слепой писатель Оскар Баум, а также писатель и критик Макс Брод. Кафка постоянно опаздывал и всегда извинялся. Он извинялся и за то, что появился на этот свет, словно чувствовал, что не совсем подходит ко всему, что происходит вокруг. Друзья обсуждали последние новости политической жизни и читали друг другу то, что написали за неделю. Алисе иногда разрешали присутствовать при чтении. Она также была знакома с Францем Верфелем, который в одном из своих романов написал: «Надо простить человечеству все его грехи, если на свет появляется Бетховен». По мнению Алисы, он прав. Любовь к музыке проявилась у Алисы в раннем детстве, и в пять лет она начала регулярно заниматься ею. Она не просто играла — она работала, как одержимая. Ей хотелось стать музыкантом. В 16 лет Алиса Герц стала самой младшей ученицей в Немецкой музыкальной академии в Праге. Среди ее учителей была и внучка Франца Листа. Алиса подавала большие надежды. Она играла перед великим Артуром Шнабелем, надеясь получить у него несколько уроков. Но Шнабель отказал, сочтя ее технику безупречной. Уже через несколько лет имя юной пианистки стало известным в Праге, а с конца 1920-х — начала 1930-х и в Европе. Она завоевывала различные премии на музыкальных конкурсах. Критик Макс Брод восхвалял в прессе талант Алисы, которая стала прототипом главной героини его романа — учительницы музыки. В 1931 г. Алиса Герц вышла замуж за скрипача Леопольда Зоммера. В 1937 г. у них родил-

Пережившая ад

валось ночью, чтобы не вызвать панику у основной массы. В конце 1942 г. руководство лагеря заказало фирме Ignis Hüttenbau строительство крематориев. Были возведены четыре печи, которые топились днем и ночью. 18 человек, которые их обслуживали, разыскивали в пепле золото и передавали его в комендатуру. Алиса и ее лучшая подруга Эдит Крауз маленькими ножичками расслаивали большие куски слюды на тонкие пластины, котоБетховен, Брамс, Бах и, конеч- рые затем вставлялись в окна пено, Шопен отправлялись с ней в чей. Если работа была выполнена лагерь — каждая их нота, хра- недостаточно аккуратно, можно нившаяся в памяти. За день до было получить пулю в лоб. В октябре 1943 г. в Терезин депортации немец-нацист Герман, живший этажом выше, при- были депортированы 476 еврешел попрощаться. Передал пе- ев из Дании. Туда же собираченье, поблагодарил за прекрас- лись отправить и остальных, но ную музыку, которой он наслаж- датчане спасли их, спрятав или дался, пожелал счастья и скорей- отправив в Швецию. Тех же, шего возвращения домой. В тот кто оказался в Терезине, Даже день чешские «друзья» нача- ния поддерживала, так что нали забирать вещи из их кварти- цистам пришлось сделать лары: «этим», мол, они всё равно не герь образцово-показательным, понадобятся. По словам Алисы, с «нормальными» условиями для «для них мы были уже мертвы». жизни. Это оказалось на руку наСемью Герц-Зоммер вместе с цистам, пытавшимся скрыть свои другими пражскими евреями три преступления. Лагерь готовили к дня продержали в большом зале, посещению сотрудниками Межгде на полу валялись матрасы. По дународного Комитета Красного улице постоянно марши- Креста (МККК). Среди обитатеровали немецкие сол- лей лагеря было немало комподаты. Уже тогда Алиса зиторов, режиссеров, актеров, поняла, что их ожида- музыкантов, писателей, художет. Она с мужем и ше- ников, которым было разрешестилетним сыном оказа- но проводить «культурные мелась в концлагере. Гет- роприятия». На время инспекции то в лагере формаль- МККК были открыты кафе, магано управлялось собра- зины, бани, 3–4 раза в день пронием старейшин из ев- ходили концерты. Всё это — чтореев, но на самом деле бы показать, как хорошо живетвсем руководил комен- ся евреям в концлагере. Великолепная пианистка Алидант лагеря. Охрана состояла из 20 солдат СС и са Герц-Зоммер должна была участвовать в этом пропагандистском фарсе. Нацисты принуждали евреев выступать во время посещения МККК. В программе были произведения Бетховена, Баха и 24 этюда Шопена. Композитор Ханс Краза написал музыку для детской оперы «Брундибар», а режиссер Курт Геррон, известный по фильмам с участием Хайнца Рюмана, поставил ее. Сын Алисы также участвовал в этой опере. Немцы сняли об этом фильм. По окончании съемок актеры и режиссер были депортированы в Аушвиц, где погибли. Этот фильм был впервые показан в ПраАлиса Герц-Зоммер живет в маленькой социальной квартире на улице Порче- ге в мае 1945 г. Музыканты давали по нестер Гейт в Лондоне, и сейчас старается держать себя в форме. сколько концертов в день: 100 чешских жандармов, которые вечер песен, камерная музыка, первыми известили мир о массо- «Реквием» Верди, «Проданная вом уничтожении, прилагая фо- невеста» Сметаны, немецкий и тографии, которые тайком сде- чешский репертуар. И всё это без лал охранник Карел Салаба. Эти партитур, наизусть. Музыка спасснимки уже в 1942 г. появились ла Алисе жизнь. После освобождения у нее спрашивали, как она в швейцарской газете. Смертность в лагере была выдержала весь этот ужас. Алиочень высокой, особенно осенью са отвечала: «Музыка — вол1942 г., когда умирало до 100 че- шебница. Она уносит человека ловек в день. Всех их сбрасыва- на остров, где есть только поли в общую могилу. Это проделы- кой, природа и любовь. Концер-

На «Оскара» номинирована картина о 109-летней пианистке Алисе Герц-Зоммер, пережившей Холокост

ся сын Штефан. Сразу же после того, как в марте 1939 г. в Чехию вошли немецкие войска, начались гонения на евреев. Некоторые знакомые и друзья Алисы, а также ее сестра с мужем и Макс Брод сумели 14 марта 1939 г. покинуть Прагу с последним поездом. Алисе и ее мужу было запрещено выступать с концертами. Но в Праге, как и в других городах, оккупированных нацистами, появились так называемые домашние концерты. В частности, их организовывала Эдит Крауз, тоже пианистка, друг семьи Герц-Зоммер. Когда же евреям было запрещено под страхом ареста появляться на улицах после 20.00, концерты стали устраивать пораньше и лишь для соседей. Алиса зарабатывала на жизнь уроками музыки. Правда, евреям не разрешалось давать уроки неевреям, но ученики, несмотря на запрет, приходили. Евреям запретили ездить на трамвае, гулять в парке... Еврейскому населению Праги приходилось гулять с детьми на кладбище. Купить продукты было почти негде. В 1942 г. 72-летняя больная мать Алисы была депортирована. Сама она, великая оптимистка, впала в депрессию и бесцельно бегала по улицам до тех пор, пока однажды внутренний голос не сказал ей: «Никто не может тебе помочь. Надейся только на себя. Играй 24 этюда Шопена, они спасут твою жизнь». Конечно же, внутренний голос мог бы выбрать что-нибудь полегче. Эти 24 этюда повышенной сложности пугают даже самых гениальных исполнителей, опасающихся «вывихнуть пальцы». Алиса побежала домой. Долгие часы она сидела за роялем и играла, играла... Эти этюды требуют от исполнителя повышенных знаний и безукоризненной техники. Это словно «Фауст» Гёте или «Гамлет» Шекспира. Алиса сумела довести ис-

полнение до автоматизма, добиться великолепного звучания и безупречной техники. Для этого ей понадобилось чуть больше года. Алиса была готова продемонстрировать, что можно быть свободной, даже находясь в аду.

До прихода немцев в Богемии и Моравии проживали 88 тыс. евреев. С июня 1940 г. Терезин, крепость XVIII в., была превращена в тюрьму, а затем — в сборный и транзитный лагерь для евреев. После Ванзейской конференции туда же начали свозить пожилых евреев из Германии и других европейских стран, пообещав им жилье, питание, уход и медицинское обслуживание, но в итоге лишь обобрав их и ничего не дав взамен. Всего было депортировано 153 тыс. человек. В конце 1941 г. националсоциалистическая пропаганда назвала Терезиенштадт «образцовым еврейским поселением». По прибытии в лагерь сразу же начинался отбор. Куда: в крепость или в гетто? Пометка RU («Rückkehr unerwünscht») значила: на уничтожение. Роль концентрационного лагеря Терезиенштадт в период с 1941 по 1945 г. тесно связана с «окончательным решением еврейского вопроса». В ноябре 1941 г. туда прибыли первые чешские евреи, среди них — студент Мирослав Карни, переживший ужасы и рассказавший всю правду об этом лагере. В 1943 г. семья Алисы была депортирована в Терезиенштадт.

Наградной отдел ты проходили в зале на 150 мест. Старые, больные, голодные, отчаявшиеся, люди жили музыкой. Музыка была их пищей. Они бы уже давно умерли, если бы не эти концерты. Мы, музыканты, тоже». Концерты посещали как бонзы СС, так и простые солдаты. Иногда — сразу после селекции, в ходе которой они решали, кому дать еще немного пожить, а кто должен умереть. После столь «напряженного труда» музыка должна была отвлечь их от «грустных мыслей». Немцы подходили к Алисе и хвалили ее. («Они хотели показать мне, что они тоже любители искусства, а не только убийцы».) Когда составлялись списки на уничтожение, имени Алисы Герц в них не было. А вот имя ее мужа Леопольда Зоммера в конце сентября 1944 г. оказалось в списке на отправку в Аушвиц, оттуда — в Бухенвальд, потом — в Флоссенбург и Дахау, где он умер от тифа незадолго до освобождения. Всё, что у Алисы осталось от мужа, это ложка, которую он хранил до самого конца и которую один из заключенных передал ей после освобождения. «Можете вы мне объяснить, что все от меня хотят? — спрашивает эта миниатюрная дама.

— У меня были люди с радио, телевидения и даже журналист из Vogue. Весь мир интересуется мною». Она стоит в гостиной между софой и роялем, как оли-

цетворение загадочности. В ее квартирке — всё только необходимое: телевизор, магнитофон с колонками, словари, книги, компакт-диски. На столе — две

26 ноября 2013 г. Алиса ГерцЗоммер отметит 110-й день рождения.

пары очков. На стене — фотографии сына. Эта хрупкая женщина всё еще не понимает, чем вызван ажиотаж вокруг ее персоны. Она ведь самая обыкновенная старая леди. И всё же она особенная — пережившая две диктатуры. Уже нет в живых никого из тех, кто музицировал вместе с ней в концлагере Терезин. Никто, кроме нее, не играл там, в аду, по памяти 24 этюда Шопена. Она — последняя жительница Праги, которую нянчил Франц Кафка. Алисе и ее сестре было по восемь лет, когда Кафка, держа

их за руки, ходил с ними гулять в парк Стромовка. Когда она это вспоминает, ее лицо искрится и молодеет: «У него были большие, красивые черные глаза». Алиса Герц-Зоммер считает, что муж спас жизнь ей и их сыну. Вечером за день до отправки транспорта с мужчинами, зная, что он в списке, Леопольд Зоммер взял с жены слово, что она не последует за ним добровольно, не поддастся на провокацию. Те, кто на это согласился, никогда больше не увидели своих мужей и почти все были уничтожены.

8 мая 1945 г. Красная армия освободила концлагерь Терезин. Но освобожденным евреям еще предстояло немало испытаний. О радостном возвращении домой не могло быть и речи. Прага не была прежней. Немецко-еврейское население, пережившее концлагерь, при получении чехословацких документов подвергалось унизительной процедуре подтверждения их принадлежности к народу Чехии. Особенно сложно было доказать это тем, кто в ходе переписи населения 1930 г. записался немцем — их просто выдворяли в страну убийц. Антисемитизм процветал. Выдержав в подобной атмосфере лишь четыре года, Алиса Герц-Зоммер переехала с сыном в Израиль, где жила ее сестра и кое-кто из друзей, которым удалось спастись в начале 1930-х. Более 30 лет прожи-

ла она в Израиле, выучила иврит, подружилась как с евреями, так и с арабами и преподавала музыку всем, кто к ней обращался. Алиса Герц-Зоммер работала в Иерусалимской консерватории и была членом оргкомитета Музыкальной академии. В 1986 г. она переехала к сыну в Лондон. На вопрос о родине, о самоидентификации Алиса отвечает: «Моя религия — музыка, моя родина — музыка и идентичность — тоже музыка. Музыка — это Бог». Ее сын Штефан, переживший вместе с матерью ад концлагеря, после переезда в Израиль сменил имя на Рафаэль. Он стал виолончелистом-виртуозом, дирижером и членом трио «Соломон». В 1995 г. он поставил оперу «Брундибар», в которой ребенком участвовал в Терезине. Опера с большим успехом исполнялась в Берлине, Варшаве и Праге. В 2001 г. Рафаэль Зоммер скоропостижно скончался во время концертного турне по Израилю. Алиса Герц-Зоммер осталась одна, но не одинока. Она продолжает играть. «Как вам удалось до глубокой старости остаться в форме?» — спрашивают ее. «В детстве нас, детей, воспитывали по-спартански, — отвечает Алиса. — Каждое утро мы обливались холодной водой. Это нас закалило. А еще — хорошие гены». Но всё же ее указательные пальцы не хотят больше слушаться, и поэтому Алисе пришлось изобре-

сти систему игры восемью пальцами. До ста лет она еще помнила весь свой прежний репертуар наизусть. Каждый день она играет по 2–3 часа, разучивая всё новые и новые произведения Дебюсси, Пуленка, Равеля. Раз в неделю мясник приносит Алисе разделанную на семь частей курицу, и она варит бульон в большой кастрюле. Бульона хватает как раз на неделю. Перед едой Алиса кладет в него разные овощи. И так уже 30 лет. Больше ей ничего не надо. Еду не следует переоценивать. Духовная пища важнее. Прожив, как утверждает сама Алиса, тяжелую, но счастливую жизнь, она не утратила чувства юмора, интереса к жизни и любопытства. По ее мнению, в каждом человеке скрыто что-то хорошее и благородное, но без компромиссов жизнь невозможна. Если умеешь делать что-то хорошо — значит, жизнь прожита недаром. «Если перестанем удивляться, перестанем жить, — утверждает она. — Совершать ошибки — значит, учиться. Музыка приведет нас в рай. Жизнь полна чудес. Каждый день в жизни красив. Я родилась с чувством оптимизма, а если ты оптимист, не жалуешься, веришь только в добро, тогда все тебя любят. Только в старости понимаешь, как прекрасна жизнь». Нина РАЗРАН

ORT College: программа Digital Media – для людей творческого склада дите портфолио с образцами всех своих работ, выполненных во время учебы. Оно понадобится при поиске работы для демонстрации ваших навыков и способностей. На фото изображена одна из наших лучших студенток - Светлана Маккенли. Она успешно проходит курс обучения по программе Digital Media и получает огромное удовольствие от занятий. Если вы – человек творческого склада, приходите в ORT College, и мы поможем вам реализовать ваши устремления и талант! Вам надо лишь записаться на программу Digital Media, а мы обучим ваc всему, что необходимо для успешной карьеры в этой области. Если вы вообще не знакомы с компьютерными технологиями, это не проблема. Овладеть ими вам помогут опытные педагоги. Те, кто завершил курс обучения по программе Digital Media, работают сегодня в таких крупных компаниях, как The Green Imprint, Campco, Bacquie Design Corporation, Haute Look и Personal Paparazzi, в числе прочих. В учебную программу входят следующие предметы:

-Digital Illustration -Digital Imaging -Electronic Publishing -Interactive Animation -Interactive Scripting -Video Editing -3-D Graphics and Web Design -Employment Preparation Срок обучения по программе Digital Media рассчитан на один год. Каждую неделю студенты узнают что-то новое по теории и практике, что разнообразит занятия и делает их интересными. Недавно мы расширили учебный курс новыми и очень нужными в будущей работе предметами – Advanced Website Design и Mobile Applications. С помощью

инструктора Ким вы освоите всю учебную программу, а среди однокурсников обретете, возможно, новых друзей. Запись на эту программу ведется в любое время! Вы можете позвонить нашему консультанту или отправить письмо электронной почтой. Мы с удовольствием побеседуем с вами и ответим на все интересующие вас вопросы. Программа Digital Media поможет получить интересную специальность и хорошо оплачиваемую работу творческого характера, которая вам по душе.

Позвоните нам по телефонам: (323)966-5444 - Los Angeles, (818)382-6000 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

#958 November 15 - 21, 2013

Т

ем, кто любит чертить, рисовать или заниматься компьютерной графикой, программа Digital Media поможет освоить новые специальности. Перед вами откроются широкие возможности для применения своего творческого потенциала. Пройдя курс обучения по этой программе, вы сможете работать по таким специальностям, как Graphic Designer, Animator, Website Designer, Print Publisher, Video Editor, в числе прочих. В начале творческой карьеры необходимо продемонстрировать свои творческие способности и технические навыки. С учетом этого в ORT создан курс обучения, предусматривающий все, что требуется по той или иной специальности. Наши студенты получают глубокие знания, благодаря чему могут найти работу по душе. Инструктора этой программы зовут Ким. Замечательный педагог, она обучает студентов пользоваться технологиями, которые необходимы в их будущей работе. Шаг за шагом вы будете овладевать всеми тонкостями новой профессии и созда-

11

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы

о грыже:

как нельзя лечить болезнь и как нужно

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

можно ли вылечить грыжу народными средствами? К сожалению, таким образом вылечить грыжу нельзя, а подобные советы просто невежественны. Грыжа лечится лишь хирургическим путем. Как только хирурги начали использовать в своей работе синтетические сетки-протезы, медицине удалось решить одну глобальную проблему – эффективное ушивание грыжи.

грыжа не представляет опасности для здоровья Разумеется, это не так. Ситуация некритична лишь до тех пор, пока грыжа поддается вправлению, однако если грыжа стала причиной защемления какого-либо органа, отсутствие своевременной операции может закончиться летально. Ущемление опасно тем, что в защемленный орган перестает попадать кровь, что вызывает омертвление тканей и разрыв стенок. А ведь ущемление грыжи может произойти и без особенных физических нагрузок: при запоре и сильных потугах или при сильном кашле..

Бандаж позволит Быстро изБавиться от грыжи Нет и еще раз нет! Избавить вас от заболевания и предотвратить ущемление он не может. Вы можете использовать его лишь тогда, когда хирургическое вмешательство не представляется возможным. Например, у очень старого человека или беременной женщины. Запомните: длительная носка бандажа может усугубить болезнь и стать причиной увеличения грыжи.

July 1615- -22, #958,#784, November 21, 2010 2013

(Продолжение следует)

12 14

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Genesee Pharmacy

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

: áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ • ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

14

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

29

#958, November 15 - 21, 2013

13

страницы истории

Молодой любовник революции 8 ноября 1929 года (по некоторым данным, именно в этот день) был расстрелян Яков Блюмкин, один из самых ярких персонажей русской революции

“Личный враг Сталина. Яков Блюмкин” .

Биография Яши Блюмкина характерна для героев подобного рода. Она словно протестует и не желает укладываться в стандартные анкетные формы: «Фамилияимя-отчество, год рождения, место рождения...» Всё расплывается, двоится, троится и множится, оставляя исследователя в полном недоумении — а был ли вообще Яша?

#958 November 15 - 21, 2013

П

ри всём многообразии политических взглядов в нашем обществе, в нём сегодня немного сторонников революционных потрясений. Возможно, именно в этом — единственное достижение нашего общественного сознания, которое в остальном вообще-то не сильно продвинулось вперёд за все советские и постсоветские годы. Революция, конечно, отвратительна и, если можно рассматривать её как одну из форм власти, вполне заслуживает известного мандельштамовского сравнения. Пресловутая романтика, которую она будто бы с собой несёт, увы, уже не «катит» в нынешнее прагматичное время гипермаркетов и бизнес-центров. И всё же нельзя хотя бы отчасти не согласиться с вождём мирового пролетариата, назвавшим революцию «делом весёлым». Во всяком случае, именно в это время с максимальной интенсивностью являются на свет самые незаурядные, яркие личности, оживляющие потом академические учебники истории. В иное время такие люди, скорее всего, похоронили бы свои таланты где-нибудь в пыльной тиши канцелярий и бухгалтерий.

Человек богемы

14

Человек, родившийся то ли в Одессе, то ли во Львове, то ли в каком-то местечке Черниговской области, не имеющий точных дат рождения и смерти, отчества (в разных документах — Григорьевич, Семёнович, Моисеевич, Наумович) и даже внешности (описания её у всех, знавших Блюмкина, охватывают чуть ли не все физические типы человека. Например: «мордатый… ражий и рыжий» — Ирина Одоевцева, «низкорослый, но ладно скроенный» — Надежда Мандельштам, «довольно высокий и рано оплывший» — Лиля Брик, «его... высокомерный профиль напоминал древнееврейского воина» — Виктор Серж), — такой человек сегодня казался бы подозрительным и опасным. Однако для весёло-

го революционного времени это было в самый раз! К тому же такая внешность — просто профессиональная необходимость для того рода деятельности, которому он себя посвятил. А вот любовь к изящным искусствам и к миру богемы, сопровождавшая Блюмкина всю его недолгую, но бурную жизнь, не говоря уже о его тщеславии, вроде бы несвойственна «рыцарям плаща и кинжала». Он писал стихи — увы, не дошедшие до нас, но, наверное, не совсем бездарные, раз их печатали даже солидные «Одесский листок» и «Гудок», дружил с Есениным, Маяковским, Мариенгофом, Мандельштамом... Впрочем, разносторонность интересов — тоже признак незаурядной личности.

«Подлец несомненный! Но талантливый!» Многочисленные Яшины таланты начали проявляться рано, и некоторые из них были бы очень востребованы и сегодня. Например, ещё в 1914-м, работая конторщиком, он наладил производство фальшивых освобождений от армейского призыва и успешно ими приторговывал. Попавшись, он заявил, что занимался этим по распоряжению хозяина, а когда тот, возмутившись, подал на него в суд, Блюмкин дело неожиданно выиграл. Впоследствии оказалось, что Яша послал судье, славившемуся своей неподкупностью, презент с вложенной визиткой хозяина. Опозоренный таким образом хозяин конторы вынужден был признать: «Подлец несомненный! Но талантливый!» Многодетная Яшина семья представляла почти весь политический спектр левых течений: брат был анархистом, сестра — социалдемократкой, он сам — эсером. Блюмкинские таланты были замечены и оценены его однопартийцами — в 20 лет он уже начальник германского отдела ВЧК (левые эсеры тогда ещё входили в большевистское правительство). Стоит ли удивляться, что убийство германского посла Мирбаха — едва ли не самый загадочный из эсеровских терактов, мотивация и цели которого выглядят очень противоречивыми, а всё, что за ним стояло, и сегодня ещё по большей части неизвестно — одновременно является и едва ли не единственным бесспорным фактом биографии Блюмкина. Однако по странному стечению обстоятельств именно этот теракт, совершённый левым эсером Блюмкиным, позволил большевикам избавиться от его однопартийцев в правительстве и единолично захватить власть... Сбежав после покушения от «праведного гнева» (распоряжение Ленина по

поводу скрывающегося Блюмкина: «Тщательно искать, но не найти») то ли в Рыбинск, то ли в Киев, то ли в Петроград, под фамилией то ли Вишневский, то ли Владимиров, Яша то ли готовит покушение на гетмана Скоропадского, то ли допрашивает учёного Барченко по поводу его опытов в области парапсихологии. Впрочем, одно не исключает другого и оба они — третьего, тем более для такой незаурядной личности.

Блюмкин и Рерих Его биография почти вся состоит из таких вот «то ли» — артистическая натура, что вы хотите! Он сбегал из английского плена в Индии, от петлюровцев и от своих бывших однопартийцев, приговоривших его к смерти за переход к большевикам и организовавших на Блюмкина девять покушений, что само по себе в совокупности кажется невероятным. Вроде бы закончил Академию Генерального

штаба и стал, как сейчас говорят, арабистом, хотя, изучая его биографию, непонятно, когда успел, — в тот же период он появляется на деникинском фронте в должности начальника штаба, затем комбрига и тогда же устанавливает советскую власть в Персии... Пару лет назад среди историков разгорелся нешуточный спор по поводу участия Блюмкина с секретной миссией в гималайской экспедиции Николая Рериха под видом буддийского монаха. Искрой, из которой разгорелось пламя, послужила книга писателя Олега Шишкина «Битва за Гималаи», в которой автор приводит многочисленные ссылки на архивные документы. За ожесточением оппонентов Шишкина (главным из которых выступал музей Рериха в Москве) на самом деле скрывался рояль в кустах: сам

Блюмкин и его участие или неучастие в экспедиции, естественно, никого не интересовали, но признание данного факта косвенно подтверждало бы версию о тайном сотрудничестве Н. Рериха с ГПУ, стремившимся к распространению своего влияния на Востоке. Эхо этой битвы слышится порой ещё и сейчас, а тогда дело дошло до суда...

Блюмкин и Троцкий Было бы нелогично, если бы две самые яркие личности русской революции не встретились. Блюмкина, слава которого тогда уже прошла по всей Руси великой, в конце концов заметил и оценил Троцкий. Восхищение было взаимным. «Революция предпочитает молодых любовников», — напишет нарвоенком чуть позже о своём новом сотруднике и друге. Функции, выполнявшиеся Яшей при Троцком, были, как и всё в его жизни, столь же разнообразны, сколь и туманны и простирались от личной охраны до редактирования фундаментального труда шефа «Как вооружалась революция». Афганистан, Индия, Палестина, Монголия, Китай, Египет, Турция... Буддийский монах, монгольский лама, иранский торговец антиквариатом, владелец прачечной в Палестине... Блюмкин многолик, как Шива, и вездесущ, как Фигаро. С последним, впрочем, его роднят и многие черты характера, хотя его «проделки» не столь безобидны, как у героя Бомарше. Яша вербует резидентов, плетёт шпионские сети, свергает правителей и вместо них приводит к власти «кого надо», инструктирует коммунистических лидеров, подавляет контрреволюционные мятежи... Такая жизнь по определению не могла быть длинной. И, как часто бывает с подобными людьми, пройдя огонь и воду, английский и петлюровский плены, многочисленные аресты и девять покушений на свою жизнь, он сгорел, в общем-то, на пустяке. Блюмкин, мотаясь по заграницам и отлично ориентируясь в политической обстановке всех ближневосточных стран, в то же время плохо представлял себе расстановку сил в руководстве собственной партии. Конец 1920-х в СССР — время борьбы за власть между Сталиным и Троцким. На чьей стороне были Яшины симпатии в этой борьбе, объяснять, конечно, не надо. Свержение и высылка Троцкого были для него полной неожиданностью. Где и когда они встречались — точно неизвестно, как и большинство фактов в биографии Блюмкина. Возможно, в начале 1929-го в Константинополе, куда его бывший шеф прибыл сразу после высылки. Кто знает, о чём они говорили и какие планы строили. Не исключено, что большой Яшин опыт по свержению и установлению режимов сыграл с ним злую шутку и он уверовал в своё всесилие на этой ниве. И дальше — впервые в его жизни — всё пошло, увы, по стандарту: донос любовницы, арест, расстрел. «Эх, испортил песню, дурак!..» Григорий АГРАНОВСКИЙ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды Встоматологических работ

вать ваш

ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

$

зо те исполь Не забудь urAnCe dentAl Ins года! до коНца

КосметичесКая белая пломба

New patients only ($400.00 Value) принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сутки. открыты по воскресеньям

$

75.00

Free exam

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., CA 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#958, November 15 - 21, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

15

вокруг & около В Берлине умер отец самого популярного фаст-фуда страны – турок Кадир Нурман. Именно этот эмигрант из Турции подарил миллионам немцев сытный, вкусный и недорогой обед – «дёнер кебаб».

#958 November 15 - 21, 2013

«Т

ри раза дёнер со всем и йогуртовым соусом, и еще два со всем и чесночным соусом», - строительный рабочий привычно оттарабанивает свой заказ турку, стоящему за прилавком небольшого киоска. Очередь тихо вздыхает: заказ сразу на пять кебабов (строительная бригада где-то по соседству решила пообедать) задержит остальных покупателей на несколько минут. Впрочем, уже скоро кебабы для рабочих упакованы, и свой заказ (один дёнер, без лука, с йогуртовым соусом) может сделать клерк, выбежавший из соседнего бюро. Я беру себе как обычно – «дёнер со всем, йогуртовый соус», добавляю к заказу порцию айрана – и тоже возвращаюсь в бюро. Самый популярный фаст-фуд Германии – не жареная сосиска, не гамбургер и даже не вьетнамская лапша, а турецкий дёнер-кебаб – аналог блюда, известного в России под названием «шаурма» или «шаверма». Каждый день в стране продается около 1 миллиона дёнер-кебабов. Традиционный дёнер – это мелко нарезанное мясо, пожаренное предварительно на крутящемся гриле, положенное в разрезанную вдоль плоскую булку из дрожжевого теста, в которую также щедро добавлены томаты, огурцы, листья салата и лук. Соус и специи по вкусу. Собственно, именно со-

Реплика

К

16

онцерты ко Дню милиции люди, рожденные в Стране Советов, всегда смотрели до конца. Вопервых, это была одна из трех возможностей в году увидеть Аллу Пугачеву по телевизору. Алла Борисовна появлялась в финале, обычно – в балахоне, вела себя прилично, пела гениально. Потом, до «новогоднего огонька» (когда было гарантировано следующее появление АБП на экране), население умиленно вспоминало песню и ехидно обсуждало наряд. Валерий Леонтьев тоже котировался – как редкий гость

став дёнера и произносят клиенты по стандартной схеме. «Дёнер-кебаб» - это значит традиционный дрожжевой хлеб, в отличие от «дёнер-дурум» - менее популярный способ заворачивания мяса в тонкий лист теста, наподобие лаваша. «Со всем» - это значит, что клиент хочет все ингредиенты (а не, например, «без лука» - если предстоит встреча). Обычно также клиент может выбрать из трех видов соуса: йогуртового, острого или чесночного – и, если есть желание, попросить сделать все «особенно острым» - тогда блюдо будет дополнительно пересыпано перцовой смесью. По всей Германии сегодня работает около 15 тыс. точек по продаже дёнеров, только в Берлине их не менее 1300. Оборот дёнерной промышленности составляет 2,5 млрд евро в год, в ней задействовано (включая поставщиков мяса, производителей оборудования и т.д.) более 65 тыс. человек. В Германии ежегодно проходят «дёнерные ярмарки», а шутливую поговорку турецких продавцов фаст-фуда Döner macht Schöner (от дёнера становятся только краше) знает каждый немец. При таком уровне популярности не удивительно, что с дёнером связаны и печальные страницы новейшей истории страны. Банда неонацистов, называвшая себя «Националсоциалистическим подпольем», на протяжении де-

Осиротевший кебаб Шутливую поговорку турецких продавцов фаст-фуда Dоner macht Schоner (от дёнера становятся только краше) знает каждый немец

сяти лет убивала турок, проживающих в ФРГ – некоторые жертвы были владельцами дёнерных лавочек, и потому поначалу серию убийств называли «дёнерными убийствами». Однако, что бы ни хотели думать нацисты, турецкое по происхождению блюдо уже давно стало частью немецкой кухни – точно так же, как пришедшие из Франции через Германию соленые огурцы стали частью кухни русской, а гамбургская котлета в булке – американским гамбургером. Регулярно немецкие газеты задаются вопросом – где же готовят самый вкусный дёнер, насколько совместим дёнер с хорошей фигурой, и может ли хороший дёнер стоить меньше полутора евро (с учетом инфляции минимальная цена хорошего дёнера растет – я помню время, когда спор шел о качестве дёнера стоимостью до 1 евро, а теперь уже чаще

спор идет о дёнерах за 2,5 евро). Студенты из Бремена германо-польского происхождения (вот уж, вроде, кто не имеет никакого отношения к турецкой кухне!) создали специальный освежающий напиток, который помогает быстрее избавиться от запаха, вызываемого пряным блюдом – и надеются сбывать в сезон не менее 10 тыс. бутылок напитка «Папа Тюрк» на основе чая с мятой. Надо ли говорить, что «Папа Тюрк» - это название их любимой точки по продаже кебабов. Рейтинги дёнерных ресторанчиков и киосков публикуют крупнейшие немецкие газеты. Например, в Берлине долгие годы лидерство держит ресторан Hasir на улице Maaßenstraße, где я и сам регулярно и с удовольствием беру кебаб (впрочем, одному моему хорошему знакомому он, наоборот, не нравится: мол,

слишком много мяса кладут, нарушая пропорцию с овощами). Между тем, все это дёнерное великолепие выросло из изобретения одного человека. В 1960 году 26-летний турок Кадир Нурман приехал в южнонемецкий город Штутгарт. В 1966 году он переехал в Западный Берлин и стал работать монтажником в типографии. В 1972 году Нурман заметил, что берлинцы все чаще покупают еду на улице, чтобы перекусить на ходу. Неизвестно, было ли знакомо иммигранту имя Герты Хойвер – владелицы берлинского киоска по продаже сосисок, которая изобрела в 1949 году до сих пор самую популярную в столице «сосиску-карри». Но что известно – так это то, что Нурман стал изобретателем фаст-фуда, ставшего не менее популярным, чем произведение Герты Хойвер. Через несколько лет злые языки начнут утверждать, что Нурман не изобрел ничего нового. Мол, еще в начале XIX века немецкий офицер Гельмут фон Мольтке (впоследствии – прославленный генералфельдмаршал, один из самых известных немецких стратегов) писал в дневнике, что турки подали ему на обед «очень хорошее, вкусное блюдо» под названием «кибаб», состоявшее из мелко порубленного мяса, пожаренного на вертеле и завернутого в хлеб. Разумеется, сочетание мяса с тестом – одно из самых древних в мире. Однако же изобретение Кадира Нурмана состояло в другом. Именно он придумал обжаривать огромный конус мяса на вертикальном вращающемся вертеле так,

А струны порваны – гуляют Органы… Зачем устраивать помпезные корпоративы ко Дню сотрудника органов внутренних дел на ТВ и чуть ли не единственный человек, как-то передвигавшийся по сцене с микрофоном. Другими двигавшимися на концерте людьми обычно оказывались солисты балета, но микрофона у них, увы, не было. В минувшее воскресенье у старожилов появилась возможность сравнить свои ностальгические воспоминания с новой жизнью. Отмечался День сотрудника органов внутренних дел. Днем полиции это всетаки называть не стали. Оно и правильно. А то вы-

йдет на концерт к такому дню Маша Распутина, например, в боевой раскраске стиля «Славься, славься, первая древнейшая». И что делать блюстителям закона и порядка? Глаза закрывать? А ведь все, начиная от длины юбочки у Распутиной и заканчивая обрезанными спереди по «самое не могу» подолами у подтанцовки, прямо-таки вопиет: пора, пора приступить к исполнению служебных обязанностей. Или возьмем, к примеру, Лолиту, которая недвусмысленно угрожает:

- Прошу меня не узнавать, когда во сне я к вам приду. Нежно просит, с садистской улыбочкой, а после пения желает своему участковому «здоровья». Чтобы «выносить» ее, Лолиту, на вверенном полицейскому конкретном участке. Но наибольшее, на мой скромный взгляд, беспокойство должен был вызвать Филипп Киркоров. В отсутствие Аллы Пугачевой он унаследовал от бывшей жены место хедлайнера на полицейском

параде песни. Вышел весь в белом в финале и рассказал о страшном. А) Филипп «навстречу небу сделал шаг» (это ли не суицидальные наклонности?). Б) Филипп «под кожей догола раздет, на душе одежды нет» (тут уже эксгибиционизм считывается). Вдобавок преступная душа Филиппа очевидно не признает Конституции. Ей, душе, «лишь музыка судья». «Я как струны разорву душой!» - обещал Киркоров, явно настроенный

чтобы в любой момент можно было срезать очередную порцию полосок свежего мяса для нового покупателя. И именно он придумал порционное сочетание булки, мяса, а также овощей и соуса. Иными словами, Нурман придумал технологию продаж дёнер-кебаба как фаст-фуда. На свою беду Кадир Нурман не запатентовал изобретение. Однако то, что лишило Нурмана процентов за использование патента (лишь союз дёнерной промышленности Германии – есть и такой! – регулярно помогал ему деньгами), сильно помогло распространению дёнер-кебабов по Германии. Уже в первые годы после открытия дёнерной лавки Нурмана в Берлине появились десятки аналогичных лавочек. Многие из них существуют до сих пор. Например, недалеко от моего дома есть одна крошечная лавочка, где дёнер-кебабы делаются уже более 30 лет – и все той же семьей! На свой юбилей владельцы устроили праздничную скидку – и продавали дёнеры всего за 1 евро. Очередь растянулась на два квартала, и теперь фотография этой очереди гордо красуется под стеклом витрины. Судя по фотографиям на стене, эта дёнерная лавочка повидала буквально все: чемпионат по футболу, объединение Германии, вывод американских войск. Видимо, переживет и другие события – и уже постаревшие сыновья основателя лавочки (сейчас им лет по сорок, а на стене можно видеть их фотографии еще детьми) отметят и полувековой, и семидесятилетний юбилей своей немецко-турецкой дёнерной. Сергей СУМЛЕННЫЙ

на акт вандализма. Симфонический оркестр испуганно жался по углам. Конечно, всерьез говорить о текстах песен Киркорова так же нелепо, как обсуждать пробки на дорогах. Но у меня есть вопрос: зачем? Зачем сегодня этот помпезный корпоратив? Артистов желающие видят регулярно, концертов предостаточно. А поздравить сотрудников можно, выдав премию и грамоты. Или собрав всех на банкет. И там они сами бы спели какуюнибудь старую-добрую песню, в которой не было бы бреда про догола раздетого под кожей Филиппа. Валентина ЛЬВОВА

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

6

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#958, November 15 - 21, 2013

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

17

о ком говорят

#958 November 15 - 21, 2013

Н

18

а самом же деле, если верить утечкам из стен самого культурного ведомства, отставка Мединского реальна, но не из-за кино, а из-за того, что у Владимира Путина появился новый фаворит – Владимир Толстой. Нынешний советник главы государства добился, например, доставки Олимпийского огня в Ясную Поляну, да и на последнем заседании президентского Совета по культуре докладчиком был именно потомок великого писателя, а не действующий министр. Также можно констатировать, что свою миссию, которая заключалась в полномасштабной смене руководства учреждениями культуры, Мединский выполнил. Своих постов лишились многолетние руководители ГМИИ им. Пушкина Ирина Антонова, Большого театра Анатолий Иксанов и другие менее заметные в российской культуре управленцы. Удивительно, но все проходило достаточно чинно и благородно, а все претензии к Мединскому носили, скажем так, эстетический характер. Собственно, странно было в Мединском видеть иную роль, чем роль метлы, ибо никакого отношения к культуре этот чиновник ранее не имел, и исключением, коим была знаменитая Екатерина Фурцева, тоже не стал. Слухи об отставке министра совпали с его самым скандальным кадровым решением – смене руководства Академии русского балета имени Вагановой. На пост ректора вместо Веры Дорофеевой назначен уволенный из Большого театра Николай Цискаридзе. Решение во многом неожиданное, учитывая оппозиционность бывшего солиста ГАБТ и его разоблачения воровства в ходе скандальной реконструкции здания главного театра страны. Тем более за его главного оппонента Анатолия Иксанова вступился сам президент Путин, заявивший, что без работы обвиненный в последнее время во всех смертных грехах руководитель не останется, и ему уготована тихая карьера «на международной площадке». С другой стороны, назначение Цискаридзе вполне объяснимо. На фоне разгула уже откровенной уголовщины в Большом театре надо было удалить все ее источники, оздоровив тем самым ситуацию. Далее было два варианта – либо прислать следователей, либо развести уволенных для работы в разных углах ринга. Как мы видим, Минкультуры, наверняка с санкции высшего руководства страны, пошло по второму пути. Однако коллектив Вагановки Николая Цискаридзе не принял. За громкими словами в обращении к Владимиру Мединскому о том, что «нанесен огромный ущерб не только престижу самой Академии, но и всей российской культуре», содержалось простое требование – пересмотреть решение о назначении и.о. ректора и пришедшей с ним в качестве художественного руководителя балерины Ульяны Лопаткиной. Особо авторы письма подчеркивают, что под ним стоит более 100 подписей, хотя кто именно его подписал – неизвестно, открыто против нового руководства высказалась только преподаватель Елена Шерстнева. Это, кстати, особенность современного русского балета – умение составлять громкие, но при этом анонимные письма.

Цискаридзе не приняли

Академия русского балета выступила против назначенца из министерства В последнее время появились слухи о смене министра культуры. Как говорят некие источники, Владимир Мединский покинет свой пост в связи с тем, что высшее руководство страны якобы недовольно фильмом «Сталинград», который считался одним из главных проектов министерства.

Владимир Мединский и Николай Цискаридзе.

Одновременно с этим письмом в прессе пошли откровенно заказные публикации, направленные против Цискаридзе, причем и в них также говорилось о том, что русский балет умрет со дня на день. Минкультуры под этим давлением было вынуждено дать задний ход. Замминистра Григорий Ивлиев сообщил, что продлен контракт с авторитетным худруком Алтынай Асылмуратовой, а вопрос с Ло-

то есть тот, кто знает ее изнутри. В принципе, наверняка люди, готовые занять пост ректора, в Вагановке есть (многие называют одним из таких кандидатов проректора Алексея Фомкина, являющегося, по слухам, автором скандального открытого письма). Однако стоит заметить, что предшественником Веры Дорофеевой на посту ректора в течение 18 лет был выпускник инженерно-строительного инсти-

То есть, по сути, мы видим не локальный конфликт двух школ, а классическое противостояние Москвы и Питера, причем, в самой горячей для этого сфере. Любители балета прекрасно знают, какая заочная конкуренция идет между Московской государственной академией хореографии и Вагановкой или Большим театром и Мариинкой. Кстати, своего выпускника уже активно поддержала ректор столичного ВУЗа Марина Леонова. Таким образом, получается, что балет в чем-то повторяет судьбу футбола, а Мединский - действия спортивных боссов. Наверное, в последний раз противостояние Москвы и Питера подобного накала было, когда из «Зенита» в «Спартак», а затем и обратно переходил футболист Владимир Быстров. Тогда болельщики устраивали ему обструкции на матчах, поджидали у стадиона и делали другие малоприятные вещи. Балетные деятели пока ведут себя, что называется, в рамках, и далее открытых писем и заказных статей дело не идет. Однако в последнее время, к сожалению, балет в России во многом стал опаснее футбола, что подтверждает находящийся в тени перестановок в Вагановке судебный процесс над артистом ГАБТ Павлом Дмитриченко, подозреваемом в организации покушения на своего начальника в балетной группе Сергея Филина. Кирилл ШУЛИКА

паткиной будет решаться после выборов ректора. Тем не менее, коллектив Академии боится, что назначение Цискаридзе является частью плана Валерия Гергиева по захвату учебного заведения и объединению его с Мариинским театром в президентский центр искусства, театра и балета. Некоторые даже говорят, что главная цель Гергиева – не создание центра, а получение контроля над зданиями Вагановки. Минкультуры же утверждает, что от планов объединения Академии и театра решено отказаться. Вторым содержательным аргументом являются слова балетмейстера Алексея Ратманского о том, что перестановки происходят в середине учебного года, и они могут повлиять на учебный процесс. На это Минкультуры ответило сохранением в должности худрука Асылмуратовой, отвечающей как раз за работу с учащимися. Звучат также мнения, что ректором должен быть человек из самой Академии,

тута Леонид Надиров, который до своего назначения никакого отношения к балету не имел. Но именно при нем учебное заведение подарило культуре ту же Ульяну Лопаткину, Светлану Захарову, Диану Вишневу, Анастасию Волочкову, далее фамилии можно перечислять достаточно долго. Еще один выпускник училища времен Надирова, солист Мариинки Илья Кузнецов, назвал, как мне кажется, главную причину неприятия Цискаридзе преподавателями Вагановки: - Конфликта школ (балетных школ Москвы и Петербурга) нет. Я могу на таком детском языке объяснить. Просто если вы возьмете палитру и все краски смешаете, то получится серая масса. Нельзя смешивать все краски. И здесь нельзя смешивать внутреннюю культуру академий. И в Москве существует замечательная школа, которая подготовила много замечательных учеников, со своим почерком, со своей традицией. И у нас есть свои традиции.

P.S. Личность Николая Цискаридзе, как и все, что с ним связано, стоит рассматривать в двух плоскостях. С одной стороны, Цискаридзе – абсолютный «self-made man»: родился в обычной тбилисской семье, самостоятельно поступил в хореографическое училище, переехал в Москву, поступил в Московское академическое хореографическое училище (МАХУ) и в 1992 году по приглашению балетмейстера Юрия Григоровича был принят в балетную труппу Большого театра. За свою карьеру Цискаридзе исполнял ведущие партии в «Спящей красавице», «Жизель», «Щелкунчике», «Пиковой даме», «Лебедином озере» и множестве других спектаклей. С другой стороны, последние годы общественность знает Николая как постоянного члена жюри “танцевального” проекта на одном из центральных телеканалов и человека, не оставляющего голодными журналистов. СМИ цитировали высказывания Цискаридзе о реконструкции Большого, где “старинную лепнину заменили на пластик и папье-маше”, следили за тем, как его увольняли с должности преподавателя ГАБТ, а потом опровергали собственные сообщения о том, что танцор попрощается с публикой, выйдя на сцену Большого еще несколько раз, — от бенефисов Цискаридзе отказался. Окончание на стр. 23

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

Я вновь посмотрел на часы. Почти половина десятого, то есть час до встречи с американцем и полчаса до того момента, как Дохлый и Бритоголовый поднимутся, отужинав, из-за стола. Времени оставалось в обрез даже при условии, что американец не попрощается со своими гостями раньше, чем намечалось. А разве такого не могло быть? В конце концов американец не знал, что я передумал, хотя наверняка на это надеялся. Десять минут. Это все, что я мог себе позволить. Дольше задерживаться в квартире я не имел права. Но с чего начать? Я покачал головой и вскинул глаза к потолку, возможно, надеясь, что кто-то из небожителей просветит меня. И нашел даже нечто лучшее, чем подсказку свыше, — чердачный люк. Располагался он аккурат над моей головой, а не заметил я его по простой причине: крышку выкрасили тем же цветом, что и остальной потолок. Сундук стоял прямо под люком. Интересно, почему? Я сунул пистолет за пояс брюк, закрыл сундук и встал на него. Затем, вытянув руки над головой, приподнял крышку люка и осторожно сдвинул в сторону. Потом кончиками пальцев ощупал чердачный пол вокруг люка. Шершавые, неструганые доски покрывала пыль. Нужную мне вещицу я не нашел. И тем не менее интерес к люку у меня не пропал, скорее, усилился. Я сунул ручку фонарика в рот, подпрыгнул, схватился за края люка, подтянулся. Голова оказалась на чердаке, но я забыл включить этот чертов фонарь. Пришлось подтягиваться выше, пока я не завис на локтях. Теперь уже кисти освободились, и я смог включить фонарик. Луч осветил холодный, пахнущий сыростью чердак. Опираясь на локти, с болтающимися в воздухе ногами, я начал перемещаться по периметру люка и, почти обогнув его, увидел обезьяну. Широко раскрыв от изумления глаза и закрыв передними лапами рот, она лежала на губчатой изоляции, толстый слой которой покрывал чердачный пол между балками. Я потянулся к ней, схватил и успел подумать, стоят ли ее поиски таких усилий. В этот самый момент в коридоре что-то с грохотом упало. Потом грохнуло второй раз и послышался треск ломающегося дерева. Глава 4 Дерево продолжало трещать, но уже не так яростно, словно кто-то очищал от щепок проделанную им дыру в двери. Потом я услышал, как открываются замки, и предположил, что незнакомец добрался до них, сунув в дыру руку.

Продолжение. Начало в № 957

16

Но, как вы понимаете, все это время я не висел над сундуком, дожидаясь, пока его появление докажет мою правоту. После первого же удара я забрался на чердак и установил крышку на положенное ей место. Сквозь щель по периметру пробивался свет, но я не сомневался, что крышка лежит, как должно. А если ошибался, то выяснилось бы это очень скоро. Я включил фонарь, убедился, что стою на одной из деревянных балок, к которым крепится потолок, погасил фонарь и замер. Дверь внизу открылась, кто-то вошел. Постоял, возможно, удивленный тем, что везде горит свет, гадая, что бы это значило.

— Эй? Мужчина, похоже, голландец. Я подумал, а не откликнуться ли мне — может, звук моего голоса обратит его в бегство. Но тут же решил, что идея глупая и таким в моей голове не место. Мы оба ждали, а потом незнакомец, видимо, решил, что квартира, как он и предполагал, пуста, и двинулся в моем направлении, звук его шагов отдавался в балке, на которой я скрючился. Маленькая спальня не привлекла его внимания, он сразу прошел в большую и остановился в нескольких футах от меня. Я оставил что-нибудь внизу? Я так не думал. Более того, не сомневался, что ничего не оставил. Матрац, простыни, одеяло и подушка лежали на прежних местах, сундук я закрыл. Оставалась вероятность того, что на пол просыпалась потревоженная моими руками чердачная пыль, но незнакомцу требовалось очень уж острое зрение, чтобы заметить ее на полу. Я упомянул об этом потому, что в одном из моих ранних романов был схожий эпизод. Мой серийный герой Фолкс забирается в вентиляционную систему одной берлинской художественной галереи с тем, чтобы дождаться ее закрытия, спуститься по струне и украсть нужную ему картину. Но случайно задевает что-то в коробе и пыль сыплется через вентиляционную решетку под ноги наблюдательному старику охраннику. Охранник поднимает голову, заподозрив неладное, но Фолкс, он у меня парень находчивый, скребет ногтями по коробу, имитируя убегающую крысу. Получается убедительно, охранника передергивает, и он идет дальше. Я, правда, не знал, какая мне польза от всего этого в сложившейся ситуации. Да и что он сейчас делал внизу? Очень осторожно я нагнулся, приложил ухо к крышке люка. Не помогло — только усилило гул бегущей по венам крови. Я попытался воспользоваться узенькой щелью, но увидел только расплывчатый свет. Выпрямил18

#958 November 15 - 21, 2013

Сразу выяснилось, что спален в квартире две, и обе — в ее дальней части. На канал выходили только окна гостиной. В одной спальне, совсем крошечной, стояла раскладушка, без одеяла, простыней и подушки. Я в нее только заглянул и сразу прошел во вторую, куда больших размеров. Середину занимал двуспальный матрац. Я опустился на колени, залез рукой под единственную подушку. Потом ощупал наволочку. Вытащил подушку из наволочки, вывернул. Ничего из наволочки не выпало. Я положил подушку на прежнее место, поискал под одеялом, под матрацем. Еще раз ощупал наволочку, потом сел и оглядел комнату. Всю ее обстановку, помимо матраца, составлял вместительный сундук, запертый на маленький висячий замок. Не задумываясь, я его открыл, откинул крышку, заглянул внутрь. Увидел одежду, блистерную упаковку с таблетками, кажется, от головной боли, несколько презервативов. Зарылся глубже, и мои пальцы нащупали что-то холодное и твердое. Я понял, что это такое, до того, как достал из сундука, но все равно достал. Пистолет. Конечно, мои знания о стрелковом оружии невелики, но самый последний дурак скажет вам, что оно смертоносно. И вот теперь, держа пистолет в руках, я в который раз подумал, что мне давно уже следует знать об оружии побольше — хотя бы уже для того, чтобы, когда оно попадает мне в руки (а такое случается, к сожалению, часто), вытащить патроны или повредить ударно-спусковой механизм. Но почему-то возиться с пистолетами мне не хочется. Может, потому, что хорошо владеют ими, как правило, не самые хорошие люди и, разумеется, полицейские. Сломать пистолет я не мог — вот и начал думать о том, куда его спрятать. В прошлом я раз или два уже прибегал к такому приему. Проблема, понятное дело, заключалась в том, что в спальне я мог спрятать пистолет только в сундуке, но меня не покидало ощущение, что хозяин квартиры будет искать его именно там. Конечно, я мог взять пистолет с собой, но мне это решительно не нравилось. Представьте себе: у двери дома меня останавливает полицейский, обыскивает, находит набор отмычек и пистолет. Такая перспектива мне радужной не казалась. Но, если на то пошло, не следовало тратить время, раздумывая, что делать с пистолетом. В конце концов я пришел сюда за гипсовой обезьяной, и найти ее было сложнее, чем стенной сейф. Квартира не заставлена мебелью, скорее, наоборот, но статуэтку высотой не больше десяти сантиметров могли запрятать, куда угодно. При условии, что она все еще в квартире. Американец настаивал на том, что я найду статуэтку под подушкой, а ее там не оказалось.

17

19

#958 November 15 - 21, 2013

ся, вновь прислушался, надеясь, что ударам сердца не удастся заглушить все остальное. Что-то внизу происходило, но я не мог сказать, что именно. Я предположил, что незнакомец обыскивает постель. Этим не пошумишь. Ба-бах! Матрас, похоже, подняли и отбросили в сторону, чтобы посмотреть, что под ним. Шаги, скрип, тихие удары. Должно быть, он обыскивал сундук. На это много времени у него не ушло. Потом он сдвинул сундук в сторону, чтобы посмотреть, а нет ли под ним тайника. Я до этого не додумался. Чуть позже послышалось, как рвется материя. Я подумал, что незнакомец принялся за одеяло, режет его — значит, он пришел с ножом. Наличие у незнакомца ножа мне определенно не понравилось. Я хочу сказать, что нож носит с собой только тот, кто готов пустить его в ход, ведь так? Перед моим мысленным взором тут же нарисовался одноглазый, изуродованный шрамами бродяга, перекидывающий нож из одной руки в другую с твердым намерением зарезать незадачливого взломщика, который забился под крышу у него над головой. Но, с другой стороны, он мог меня и не найти. А если бы и нашел, оставался шанс, что я как-нибудь выкручусь. Однажды домохозяйка застукала меня в тот самый момент, когда я укладывал в сумку ее лучшее столовое серебро, и тем не менее мне удалось выйти сухим из воды: полицию она вызывать не стала и отпустила меня после того, как я назвал истинную, пусть и приблизительную, стоимость ее коллекции. Да, о чем это я думал? Господи, ведь у меня за поясом пистолет! И если на то пошло, у меня имелся повод для волнений: я даже не посмотрел, поставлен ли он на предохранитель, просто засунул за ремень, нацелив в собственный пах, а потом принялся ползать по чердаку. Стараясь не издавать лишних звуков, я перекатился на бок, вытащил пистолет, направил ствол на крышку люка. Если незваный гость сунется на чердак, чтобы пообщаться со мной, я снесу ему голову… Я держал пистолет в руке так долго, что заныло запястье. Внизу попрежнему что-то рвали и резали. Потом звуки оборвались так же резко, как и возникли, и незваный гость переместился во вторую спальню. Я положил пистолет на деревянную балку, пошевелил кистью, разминая ее, и направил луч фонаря на часы. Самое начало одиннадцатого, а сие означало, что Бритоголовый может появиться в любой момент. А он, в отличие от незнакомца, про люк знал… Я перевел луч на статуэтку, гадая, что в ней такого особенного. Обе-

думал, что сейчас он позовет меня из темного проулка, но такое случалось только на страницах моих детективных романов. Оглядевшись, я увидел, что улица пустынна. Будь у меня такое желание, я мог бы открыть замок — но зачем? Я еще раз дернул за ручку, потом постучал ладонью по стеклу. И тут же из подсобки появилась блондинка-барменша. Включила свет, поспешила к двери, чтобы открыть ее, даже не стала спрашивать, кто я и чего хочу. Чувствовалось, что она крайне встревожена. Я не мог сказать, что ее лицо побледнело, загар никуда не делся, но выглядела она очень уж мрачной. Блондинка заперла за мной дверь, пожевала нижнюю губу, переплела пальцы рук, расцепила, убрала прядь волос за ухо — короче, всем своим видом показывала, что не находит себе места от волнения.

— Они его увели, — выдохнула она.

— Двое мужчин? Она кивнула.

— Час тому назад. В его квартиру.

— Вы в этом замешаны? Она замялась. Я достал из кармана одну из обезьян, показал ей. Едва она увидела статуэтку, дыхание у нее перехватило, и она смогла только кивнуть, не отрывая синих глаз от обезьяны.

— Как вас зовут?

— Марике.

— И что связывает вас с американцем? Она встретилась со мной взглядом, моргнула, и я сразу понял, что задал идиотский вопрос. Потом она вновь посмотрела на статуэтку, и я убрал ее в карман.

— Вы не думаете, что он вернется? — спросил я. Она покачала головой, словно освобождалась от чар, насланных обезьяной.

— Он сказал, что проведет здесь весь вечер. Не уйдет до самого закрытия.

— Но передумал.

— Это они.

— Ясно. — Я оглядел бар в поисках новых идей. С ними, похоже, у меня становилось все хуже. — Эта квартира, о которой вы упомянули… Вы там бывали?

19

21

зьяна смотрела на меня, в ее глазах читался ужас, совсем как у человека, которого подвергают жесткому допросу. Она закрывала рот лапами, словно боялась выболтать свои секреты или, того хуже, завизжать и выдать наше убежище. Я уже был готов расколоть эту чертову мартышку, когда вновь услышал шаги — целенаправленные, решительные и, к счастью, удаляющиеся. Потом хлопнула входная дверь, и шум шагов начал затихать, пока совсем не пропал. Незнакомец ушел, двух мнений тут быть не могло, но я выждал на всякий случай еще несколько минут. Потом, окончательно убедившись, что остался один, встал в полный рост, потянулся, разминая ноги и спину. Убедившись, что все мышцы работают нормально, я сдвинул крышку, сел на край люка, свесив ноги вниз. Поднял изоляцию и, насколько смог далеко, задвинул под нее пистолет. Положил обезьяну в один карман, фонарь — в другой и спрыгнул на пол спальни. Я мог, конечно, вернуть сундук на прежнее место и, встав на него, задвинуть крышку люка. Но особого смысла в этом не было. Незваный гость изрезал в клочья одеяло, матрас, подушку, так что комната напоминала школьное общежитие после подушечной битвы. Куски материи и перья устилали пол до самой двери, и у меня не было ни единого шанса вернуть спальню в исходное состояние. Даже если бы я каким-то чудом доставил сюда новые одеяло и подушку тех же цветов и размеров, следов посещения квартиры посторонними скрыть бы не удалось, потому что в двери все равно осталась внушительных размеров дыра, как от хорошего удара кувалдой. Поэтому я отряхнул пыль и быстренько ретировался, оставив дверь приоткрытой, спустился по крутой лестнице, ничего себе не переломав, оказался перед входной дверью, с которой разобрались так же, как и с ее товаркой наверху, — только здесь незнакомец вышиб замок. Я выскользнул за дверь и на улицу, набрал полную грудь холодного воздуха и… нашел повод для улыбки. Мой велосипед стоял там, где я его и оставил.

Она кивнула.

— Тогда проводите меня туда. Блондинка исчезла в подсобке за стойкой, оставив меня одного. Время это я использовал для того, чтобы затолкать сомнения в правильности принятого решения в самые дальние, самые темные уголки сознания. Вернулась она в зимнем пальто и со связкой ключей. Заперла дверь бара и повела меня через мост. Мы пошли по вымощенным брусчаткой улицам, ее каблучки звонко цокали в темноте. Зарядил мелкий дождь, я поднял воротник, сунул руки в карманы, шагая рядом с ней. Мне не нравилось направление, в котором развиваются события. Сначала второй обезьяны не оказалось на положенном месте. Потом появились пистолет и незваный гость. От всего этого определенно дурно пахло, и я достаточно ясно представлял себе, куда могла завести эта дорожка, но рядом была девушка, которая нуждалась в помощи, да и, возможно, оставался шанс получить двадцать тысяч евро. Дом, в котором жил американец, как сказала мне Марике, находился на Сент-Якобсстрат, неподалеку от Центрального вокзала. Сама улица являла собой второсортное ответвление Квартала красных фонарей. Здесь хватало грязных баров и кофеен, сюда частенько забредали туристы с Дамрака, главной улицы города. Но тут они могли найти только торговцев наркотиками. Один из них какое-то время шел за нами, спрашивая, не хочу ли я приобрести виагру. Мы сделали вид, что не видим и не слышим его, и он оставил нас в покое. Из окон первого этажа, подсвеченных разноцветными неоновыми трубками, на нас смотрели скучающие проститутки. Одна сидела на деревянном стуле в ярком бикини из лайкры, раскинув ноги и упираясь в стекло высокими каблуками, и набивала на мобильнике сообщение. Пол улицы осталось позади, когда Марике остановилась перед перекошенной дверью рядом с одной из кофеен. Дверь покрывали флаеры и граффити, и выглядела она так, будто взламывали ее не один десяток раз. Марике вставила ключ в пружинный замок, открыла его и повела меня по пропахшему марихуаной коридору, который освещался одной тусклой лампочкой. Мы молча поднялись на второй этаж. Я без лишнего шума, стараясь не привлекать внимание девушки, натянул на руки резиновые перчатки. Марике тем временем искала на связке нужный ключ. Как выяснилось, она могла без этого обойтись. Дверь в квартиру американца мы нашли приоткрытой.

Глава 5 Когда я вернулся к «Кафе де Брюг», оно уже закрылось и в зале потушили свет. Подергав ручку, я обнаружил, что дверь заперта. Я опоздал лишь на несколько минут, но американца нигде не было. Я уж по-

20

20

22

Я первым переступил порог и оказался в крохотной, без единого окна комнате, спальне и гостиной одновременно, скудно обставленной, но чистенько прибранной. Один ее угол занимала односпальная кровать, аккуратно застеленная, с темно-зеленым покрывалом и белыми простынями. На ней стоял открытый чемодан. Я быстро просмотрел его содержимое. Одежда, подготовленные к поездке документы, маленький ноутбук, ничего интересного. Рядом с кроватью стоял комод с выдвинутыми пустыми ящиками. В комнате также имелись деревянный столик, два складных стула, газовая плитка с баллоном и раковина с двумя пустыми стаканами на ней. Кроме входной, в комнате была еще одна дверь. Марике двинулась к ней, но я остановил девушку и прошел первым. Увиденное не стало для меня сюрпризом, за исключением одного: американец был еще жив. Он сидел с закрытыми глазами, скрючившись, в фаянсовой ванне, весь залитый кровью. Загустевшей, окислившейся, темной, как хорошие чернила. Череп над левым виском ему проломили, и среди слипшихся, покрытых кровью волос я разглядел белые костяные осколки. Правая кисть с неестественно выгнутыми пальцами свешивалась за край ванны. Он был без сознания, но грудь мерно поднималась и опускалась. За моей спиной Марике пронзительно закричала и выронила ключи на пол. Я решил, что крик лучше обморока. Повернулся, чтобы выпроводить ее в другую комнату, и тут услышал вой сирены, сменившийся визгом тормозов. Через мгновение вышибли входную дверь, послышался крик: «Полиция», бегущие шаги. Назовите меня старомодным, но не нравится мне встречаться с полицией на месте преступления, пусть совершенного и не мной. Марике стояла с остекленевшими глазами, дрожала всем телом, но я поступил, как считал необходимым, учитывая сложившиеся обстоятельства.

— Вы пришли одна, — проинструктировал я ее. — Меня здесь не было. Вы пришли сюда, нашли его, и это все, что вам известно. Марике? Вы меня поняли? Она медленно опустилась на пол, голова упала на грудь, и я не мог гарантировать, что она меня слышала. А убеждаться в этом времени не осталось. Окно в ванной было со сдвижной рамой, я ее поднял, вылез на плоскую крышу. Затем опустил раму, добрался до свеса крыши, спрыгнул на землю и побежал со всех ног.

— Это потрясающе, Чарли, — начала она, и похвалу я воспринял как добрый знак.

— Это не просто слова?

— Разумеется, нет. Один из лучших твоих романов.

— Меня тревожила концовка.

— Тебя всегда тревожит концовка.

— На этот раз особенно.

— А чего ты тревожился? Из-за портфеля? Ты думаешь, кто-нибудь заметит, что он не мог сам по себе попасть в квартиру Николсона?

— Черт! — я хлопнул себя по лбу. Она выдержала паузу.

— Послушай, это не такая большая проблема.

— Еще какая большая!

— Мы как-нибудь выкрутимся.

— Мне следовало заметить это самому. Что еще? Если я пропустил портфель, значит, пропустил и многое другое.

— Из крупного — ничего. Так, мелочи, они выправляются без труда.

— Ты уверена? Роман, похоже, получился более запутанным, чем я предполагал.

— Запутанность — это хорошо.

— Если только я смогу связать все свободные концы. — Я потянулся за ручкой и блокнотом.

— Ты сможешь. Я знаю. А портфель — это финальная точка.

— Да, конечно, — я нарисовал очертания портфеля на листе блокнота, потом перечеркнул, проткнул ручкой. — Но почему у меня такое ощущение, что обязательно появится новая загвоздка, если я разберусь с этой?

— Может, и появится. Но где бы мы были без загвоздок?

— Ну, не знаю. Попадали бы в списки бестселлеров? Номинировались на престижные премии? Переиздавались?

— Это все будет, Чарли.

— Да, конечно. Как только я смогу перебросить портфель из хранилища вещественных улик полицейского участка в квартиру, не выдав личности убийцы.

— Может, у портфеля появятся колеса? Я улыбнулся и отбросил ручку.

— Да, а может, в восьмой главе я забыл упомянуть, что Николсон сколотил состояние, изобретя телепортацию.

23

25

Глава 6

24

26

#958 November 15 - 21, 2013

На следующее утро я встал поздно и начал свой день с распечатки чистовика своего последнего романа. Как только из принтера выползла последняя страница, я сложил все аккуратной стопкой, сцепил эластичной лентой, добавил написанное от руки короткое сопроводительное письмо и положил в конверт из плотной коричневой бумаги. Затем отправился на главпочтамт, заплатил необходимую сумму в евро, гарантирующую доставку в Лондон на следующий день, после чего направился на Центральный вокзал и взял билет, туда и обратно, до Лейдена, ближайшего университетского городка. Мне требовалась разлука с Амстердамом, пусть и на короткое время, и Лейден как нельзя лучше подходил для этого. Тридцатиминутная поездка на поезде не представлялась чрезмерно утомительной, а потому, купив контейнер с горячим кофе и пачку сигарет, я с радостью уселся у окна на нижнем этаже двухэтажного вагона и стал тупо смотреть на мелькающие за запыленным стеклом задворки жилых домов и административных зданий, которые сменились частными усадьбами и, наконец, шоссе к аэропорту Шипхол. Точно по расписанию поезд прибыл на подземную станцию аэропорта, большинство пассажиров моего купе вышли на платформу и направились к эскалаторам в дальнем ее конце, катя за собой пластиковые чемоданы на колесиках. А я продолжил путешествие под усыпляющий стук колес, изредка затягиваясь дымом. О том, что я делал в Лейдене, воспоминаний не сохранилось. Ноги, конечно же, несли меня по вымощенным брусчаткой улицам и дорожкам, проложенным вдоль каналов, но мыслями, начисто отрезав все, что в действительности окружало меня, я находился совсем в иной реальности. Такое происходило со мной практически всегда, если я попадал в какую-то серьезную передрягу. Смена обстановки как нельзя лучше помогала упорядочить мысли, причем сама обстановка никакого значения не имела. Я мог оказаться в Африке или Антарктиде, для меня это ничего бы не меняло. Ощущения, что ты — один-одинешенек и никому нет до тебя никакого дела, вполне хватило, чтобы через три часа у меня в голове что-то щелкнуло, и я смог сесть в поезд и вернуться в Амстердам. А через два дня, за которые не произошло решительно ничего, мне позвонила Виктория, мой литературный агент, чтобы обсудить рукопись, которую я ей отправил по почте.

— Моя идея мне нравится больше.

— Понятное дело.

— В любом случае, — Виктория порадовала меня очередным театральным вздохом, — как Амстердам? Я вздохнул сам.

— Это же Голландия.

— Знаешь, я согласилась представлять твои интересы как раз потому, что ты умеешь удивительно емко все описать.

— А ты хотела, чтобы я начал рассказывать про тюльпаны, башмаки на деревянной подошве и ветряные мельницы?

— В городе есть ветряные мельницы?

— Несколько я видел.

— И голландцы носят башмаки на деревянной подошве?

— Их покупают туристы. Как только я увижу голландца на велосипеде в башмаках на деревянной подошве, тут же переберусь в другую страну.

— Но пока ты остаешься там?

— В зависимости от обстоятельств. И вот тут я рассказал ей о моих последних кражах — об американце, обезьянах, барже, квартире, незваном госте, фантастической блондинке и почти-что-трупе, каковым стал американец. Пока я все это излагал, Виктория слушала, практически не прерывая. Эту ее черту я очень ценил. То, что она выслушивала мои рассказы о проблемах, которые возникали после кражи, казалось мне особенно ценным благодаря способности Виктории задавать правильные вопросы в оптимальное для этого время (обычно она делала это, когда мой рассказ заканчивался).

— Так этот американец не умер?

— Пока еще нет, — ответил я. — Утром я позвонил в больницу. Мне сказали, что он в коме.

— Просто взяли и сказали?

— Нет, мне пришлось объяснить, что я — личный доктор господина Майкла Парка.

— И тебе поверили?

— Я говорил с медсестрой. Думаю, она не в курсе заведенного в больницах порядка. А может, мой акцент чем-то помог.

— Гм-м… Подожди, а как ты узнал фамилию американца?

— Из документов, которые нашел в чемодане, — ответил я. — А кроме того, прочитал в газете.

21

— Ты уже читаешь на голландском?

— Об этом происшествии написали в «Интернешнл геральд трибьюн».

— Ого. Ты думаешь, он — какая-то шишка?

— Не знаю. Возможно. Может, в тот день с новостями было туго, и загадочная история об избиении янки в голландском борделе привлекла внимание редактора.

— Они назвали его дом борделем?

— Да, хотя я бы сказал, что это паршивенькая однокомнатная квартира в достаточно колоритном районе.

— Но доминирующий цвет там — красный.

— Если на то пошло, — я смотрел на дерево за окном, — я обратил внимание, что многие бордели отдают предпочтение белым флуоресцентным лампам. Хотя в почете и ярко-синий цвет.

— Ты проводил специальное исследование?

— Сама говоришь, у меня способность все описывать.

— Ясно. — Я буквально увидел, как она улыбается. — Но вернемся к этим обезьянам. Они еще у тебя?

— Те две, что я украл, — да. Я поискал третью в чемодане американца, но ее там не было.

— Ты думаешь, ее забрали мужчины, которые его избили?

— Логичное предположение.

— А потом они разошлись по домам и обнаружили пропажу принадлежащих им статуэток?

— Полагаю, что да. Она помолчала, а спросила то, что действительно хотела спросить, хотя в голосе на это не было ни малейшего намека.

— Чарли, как ты думаешь, сколько могут стоить эти статуэтки?

— Понятия не имею. Если бы я увидел их где-нибудь, то счел бы, что ценность у них нулевая.

— Но это не так.

— Получается, что нет. Я хочу сказать: никто не будет так избивать парня из-за пустяка.

— К тому же ты говорил, что его пытали.

— Разве я это говорил?.. А-а, ты про сломанные пальцы. Но я точно не знаю, зачем они это делали.

— Обычно люди применяют пытки, если хотят получить информацию. Если, конечно, они не садисты, но у нас не тот случай — в конце концов

я не уверен, что поступил бы именно так. А если бы полиция отвезла Марике к кафе? Вполне вероятно, что оно принадлежит ей или по крайней мере она живет там на втором этаже. И, допустим, она увидела бы меня и ткнула пальцем. Конечно, маловероятно, но все могло быть. Виктория не ответила. Должно быть, думала о чем-то, анализировала свои идеи. Я ждал, когда ее мысли оформятся в слова, но, когда она заговорила, в голосе слышалась неуверенность, словно в голову ей пришло что-то ужасное, но она не хочет волновать меня понапрасну.

— Чарли, а если эти люди избили американца уже после того, как он рассказал им все, что их интересовало? Что, если он все-таки назвал им твое имя, а они просто заметали следы?

— Ты вгоняешь меня в депрессию.

— Ты не думаешь, что тебе пора менять место жительства? Я хочу сказать, книгу ты написал, а эти люди, судя по тому, что ты рассказал, опасны.

— Не так уж они и опасны… А книга не закончена, и я еще не готов к расставанию с Амстердамом. Мне тут нравится.

— Да, конечно. Плюс еще и эта девушка.

— Не понял?

— Блондинка, Чарли. Ты думаешь, я не заметила, как долго ты ее описывал.

— Марике? Да, она симпатичная. Но я надеялся, что не выдал своих чувств.

— Да перестань, еще одна дева в беде! Ты это обожаешь.

— Не без этого. Послушай, Вик, если хочешь знать правду, я подумал, что американец мог назвать этим людям ее имя. Но в принципе это не мое дело. У меня такое ощущение, что она знала, куда впутывается.

— Но кроме девушки есть что-то еще, так?

— Для начала, двадцать тысяч евро. В конце концов, я выполнил работу, на которую меня наняли. Допустим, американец не выкарабкается, и я не смогу получить эти деньги. Но две обезьяны уже у меня. Может, я смогу добыть третью и…

— Чарли…

— Я буду осторожен.

— Но зачем так рисковать? У тебя уже есть шесть тысяч евро и, скорее всего, за книгу мне удастся выручить более крупную сумму.

— Если я смогу решить проблему портфеля.

— Да, конечно. Как насчет того, чтобы я кое-кому позвонила?

#958 November 15 - 21, 2013

27

22

29

они ограничились одной рукой. Что из этого следует? Или американец удовлетворил их любопытство, или они поняли, что он ничего им не скажет.

— Или им помешали. Или их стошнило. Причин можно привести тысячу. Истинную мы никогда не узнаем.

— Да, — голос Виктории поскучнел. — Но, допустим, если он сказал им все, что они хотели знать, мог он назвать твое имя?

— Возможно.

— Или больше, чем возможно?

— Честно? Я так не думаю. Я хочу сказать, у них не было основания задавать вопросы обо мне. Насколько я понимаю, их интересовала третья статуэтка. Они не знали, что американец заказал мне кражу их статуэток в тот же вечер. Как только он сказал им, где третья статуэтка, необходимость задавать какие-либо вопросы отпала.

— Наверное, ты прав.

— Не говоря уж о том, что они не стали меня искать.

— Это так. Но, Чарли… этот мужчина с ножом, который ворвался в квартиру после тебя… как он вписывается в общую картину?

— Твоя догадка ничуть не лучше моей. Моя версия следующая. Поначалу я американцу отказал, так? Он надеялся, что я все равно украду статуэтки, и в этом не ошибся, но точно этого знать не мог. Допустим, на следующий день он занервничал и нанял кого-то еще, того, кто подвернулся под руку, не обладающего, как он сказал, «моим талантом».

— Он и не обладал. Потому что кувалдой пробил дыру в двери, а потом разнес всю квартиру.

— Кувалдой или чем-то еще, но ты меня поняла. При этом он искал то же, что и я, потому что поиски начал с подушки.

— И он знал, что уходить нужно в десять часов.

— Именно. Виктория помолчала, я услышал что-то вроде «гм-м-м»: она оценивала мою версию. Я же почесывал мочку уха, ожидая продолжения.

— Но в таком случае американец сильно рисковал. А если бы вы двое столкнулись нос к носу?

— Мы и столкнулись! Но, полагаю, он хотел знать наверняка, что статуэтки кто-то да украдет. И правильно хотел, учитывая, что с ним случилось.

— Все так. Знаешь, что тебе следовало сделать? Вернуться к кафе и выяснить, не ждет ли американца кто-то еще.

— Да, только мысль эта пришла ко мне только на следующий день. Но 28

— Не стоит. Во всяком случае, пока. Подожди. Я хочу все обдумать. И вот что, Виктория, я вынужден закончить наш разговор. Кто-то стучит в дверь. Береги себя, хорошо?

— Как будто это мне нужно беречь себя, — ответила она, когда я уже клал трубку на рычаг. — О чем мне волноваться? Как бы не порезаться о край бумажного листа? Глава 7 Мужчина, которого я обнаружил по другую сторону двери, с головы до пят выглядел полицейским. Выше среднего роста (но, возможно, не для голландцев), он стоял, расправив плечи, совсем как солдат по стойке «смирно». Коротко стриженные волосы, плащ, под ним, судя по брюкам, темно-серый костюм. И если он чем-то отличался от среднестатистического полицейского, так это очками, без оправы, современной формы, какие мог бы носить шведский дизайнер.

— Господин Ховард? — спросил он.

— Чарли Ховард, совершенно верно.

1 — Я — инспектор Бюрграве из амстердам-амстелландской полиции. Я бы хотел с вами поговорить, если не возражаете. Последнюю фразу я бы поставил между просьбой и приказом, но разница получалась столь размытой, что я предпочел без единого слова пригласить его в гостиную. На собственном опыте я знал, что спорить с полицейскими — самый быстрый способ нажить себе неприятности. Однако же…

— Позвольте спросить, инспектор, как вы попали в мой дом? Обычно визитеры звонят мне снизу.

— Кто-то выходил из подъезда, — коротко ответил он, похоже, не желая вдаваться в подробности.

— Понимаю. И вас просто впустили? Он кивнул.

— Вы не сказали, что служите в полиции? Он ответил недоуменным взглядом, словно я допустил бестактность.

— Простите меня, но это многоквартирный дом, и я склонен думать, что все, кто здесь проживает, несут определенную ответственность друг перед другом. Особенно, когда дело касается посторонних. Вас не затруднит показать мне удостоверение?

1

Амстердам-Амстелланд — то же, что Большой Амстердам.

30

Продолжение ñëåäóåò.

Mesos

olutions

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СПЕКТР комплексного МЕДИЦИНСКОГО И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВЕНОЗНОЙ БОЛЕЗНИ

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью?

• оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

818/342-1188

Окончание. Начало на стр. 18

Цискаридзе не приняли

14

Мнения «за»: «Цискаридзе приступит к своим обязанностям с завтрашнего дня. Никакой гонки не будет, я попросил Веру Алексеевну Дорофееву спокойно и без спешки передать дела», — министр культуры Владимир Мединский. «Я поздравляю Николая и Ульяну с этими назначениями. Они оба высокие профессионалы, прекрасно разбирающиеся и понимающие, что такое балет», — генеральный директор Большого театра Владимир Урин. «Виртуозное кадровое решение! Такой тандем сможет выполнить самую сложную и амбициозную задачу! Николай уже доказал, что может воспитать артистов мирового класса. Замечательно и то, что Ульяна не бросает сцену, такой художественный руководитель — мечта любого ученика», — директор Мариинского театра Валерий Гергиев. «Для нас чрезвычайно важно, чтобы академию возглавлял действующий деятель мирового балета», — заместитель министра культуры Григорий Ивлиев. Мнения «против»: «Главный бриллиант в активе Николая Цискаридзе — Катерина Чемезова. Она — двигатель Николая Цискаридзе в массы. Жена генерального директора государственной корпорации «Ростех-

AFTER

новый офис в Шерман-Оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ рабоТЫ vascular LAB & Vein CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com Обеспечиваем транспорт

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

#958 November 15 - 21, 2013

#784, July 16 - 22, 2010

Прямая речь

нологии» Сергея Чемезова дружит с Колей много лет... Весной этого года Катя Чемезова, по моим данным, уговаривала Гергиева помочь Николаю и устроить его в Мариинку... Но Гергиева эта гениальная идея не вдохновила... Одновременно с этим уже более года усилия к трудоустройству Цискаридзе активно прилагал Григорий Ивлиев — заместитель министра Мединского. Он напирал на начальника снизу, подолгу беседовал с Цискаридзе, обещал помочь. В чем его интерес, неизвестно, но есть предположения, что какие-то финансовые интересы связывают его с Чемезовой». «На Урина пытались давить из Министерства культуры (Мединский лично звонил) и ставили вопрос о том, чтобы сделать Цискаридзе худруком. Урин проявил невиданную жесткость, заявив: «Только через мой труп. Я не пойду ни на какие компромиссы — либо я, либо Цискаридзе! Я не позволю ему стать худруком Большого». Такая позиция потрясла сообщество Большого театра и снискала большое уважение. В итоге Урин и место сохранил, и отбился от Цискаридзе. Весомых причин для замены руководства не было, как не было и обсуждения практически ни с кем из балетной среды Петербурга. В любом случае, ректором Вагановской академии должен быть человек, который имеет необходимое для этого образование. Также нельзя забывать, что школа — это, прежде всего, дети, и ее руководитель должен быть морально безупречен», - Ксения Собчак.

BEFOR

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd.

14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

23

вся королевская рать

1 500 женщин короля Испании и его безупречная супруга София

#958 November 15 - 21, 2013

В

24

книге рассказывается о том, что королева София знала об измене мужа еще в 1976 году, но простила его. Однако автор утверждает, что два года назад король вновь изменил своей супруге. И в этот раз королева смирилась. По мнению автора, королева София уже давно перестала обращать внимание на любовные похождения своего мужа. «Она платит высокую цену за то, что вышла замуж за мужчину, который делает ее несчастной», – заявил эксперт по королевскому двору Испании Хайме Пеньяфиель. В новой книге утверждается, что Хуан Карлос не спал с королевой более трети века. Кстати, королеву Софию сильно критиковали за то, что она не ухаживала за приходящим в себя после операции в клинике Барселоны королем. Пилар Эйр считает, что у ее величества имелись на это все основания: за 74-летним Хуаном Карлосом присматривала 25-летняя переводчица-немка. «Возраст не заставил его успокоиться, – утверждает Пилар Эйр в интервью лондонской газете. – Он принимает процедуры против старости и делает витаминные инъекции». В своей книге Пилар Эйр пишет, что Хуан Карлос пытался даже приударить за принцессой Дианой, когда та в 80-е годы прошлого столетия приезжала отдыхать на Майорку. Позднее леди Ди сказала кому-то из друзей: «Я уверена, что нравлюсь королю Испании». По подсчетам журналистки, у короля Испании было 1 500 женщин, что свидетельствует о том, что королева давно уже перестала обращать внимание на похождения мужа. Согласно протоколу, королева должна выглядеть «счастливой супругой», и терпению королевы можно только позавидовать. Сейчас ее единственной целью является сделать королем своего сына. «Она самая одинокая женщина Испании» – именно это определение, по мнению Эйр, больше всего подходит королеве Софии. Писательница Пилар Эйр Эстрада сотрудничала с такими периодическими изданиями, как Hoja del Lunes, La Vanguardia, Interviú, El Periódico de Catalunya и El Mundo. Впоследствии стала появляться на радио, на телевидении. Обрела известность в первую очередь как аналитик и комментатор социальной хроники. Свою писательскую карьеру Пилар начала в 1985 году, когда вышла ее книга «Персоны VIP: все секреты знаменитостей». С тех пор она издала уже свыше десяти книг, среди которых и ее последняя книга – «Одиночество королевы». Писательница считает, что открыла испанцам правду о самой почитаемой супружеской паре страны. Однако не все соглашаются с мнением, что эта правда была нужна. Тем не менее, существует и другое мнение об авторе и ее творчестве, характеризующее ее не с лучшей стороны. Есть те, кто считает ее посредственной жур-

Слухи о супружеской неверности короля Испании Хуана Карлоса ходили среди его подданных уже давно. Несмотря на это, вышедшая недавно книга испанской писательницы Пилар Эйр «Одиночество королевы» вызвала широкий резонанс в испанском обществе. Автор книги не просто собрала всю информацию о похождениях монарха в одном переплете, она привела факты, которые ранее были известны лишь узкому кругу лиц.

Пятый год подряд королеву признают лучшей испанкой в мире.

налисткой и писательницей низшего сорта. Единственный ее интерес в литературе – это скандальные подробности жизни знаменитостей, большинство из которых она придумывает сама. Верить ей, по словам некоторых авторитетных испанских журналистов, можно с большой натяжкой. Она лишь распространяет слухи, когда–то ею услышанные или прочитанные, записывает их и называет получившийся результат литературой. Справедливости ради надо отметить, что Эйр была не первой, кто решился поднять эту тему. В 2007 году вышла книга журналиста Хайме Пеньяфиеля «Хуан Карлос и София: портрет супружества», содержащая описание пикантных деталей частной жизни испанского короля Хуана Карлоса. Эта книга стала настоящим шоком для испанцев, не привыкших к подобным разоблачениям. Пеньяфиель, который одно время входил в число журналистов, имеющих доступ во дворец, утверждает, что Хуан Карлос за время своей 45-летней супружеской жизни неоднократно имел любовные связи на стороне. В частности, на протяжении 18 лет он был близок с декоратором внутренних помещений Мартой Гайя. «Король и королева практически никогда не спят в одной постели», – утверждает журналист Пеньяфиель.

Он пишет, что бывший муж госпожи Гайя, инженер, однажды пожаловался другу: он, дескать, очень расстроен, так как жена изменяет ему с другим мужчиной. «Так соберись с духом и поколоти обидчика», – посоветовал ему друг. «Не могу, – ответил инженер Гайя. – Речь идет о Его Величестве». Журналист также утверждает, что в королевской чете не раз вспыхивали скан-

далы, что нередко доводило королеву до слез. «Я тебя ненавижу, ненавижу», – якобы повторяла София. На что король отвечал: «Можешь ненавидеть меня, сколько хочешь, но развестись тебе все равно не удастся».

2 ноября королева Испании София отметила 75-летний юбилей. Несмотря на преимущественно негативное отношение к монархии в стране и регулярные скандалы, связанные с королем Хуаном Карлосом I, большинство испанцев обожают свою королеву и считают её главным оплотом августейшей семьи. В её честь называют музеи и дворцы культуры, она давно стала символом благородства и главным покровителем науки и культуры Испании, хотя сама София является греческой принцессой.

2 ноября в Испании не было государственного праздника, как это часто принято в день рождения того или иного монарха Европы, однако очень многие жители Пиренейского полуострова в этот день подняли за ужином бокал вина за здоровье своей королевы, которой исполнилось 75 лет. Рейтинг испанской монархии среди населения страны, пожалуй, является одним из самых низких среди всех августейших семей Европы. Король Хуан Карлос I, возведенный на трон диктатором Франко, никогда не пользовался большой любовью, а те шансы для укрепления собственного авторитета и уважения к королевской се-

вся королевская рать мье, которые давали ему складывающиеся обстоятельства, монарх неизменно оборачивал в очередное разочарование. На фоне короля, который за четыре десятилетия успел полностью растранжирить собственный и без того не очень большой авторитет, совсем другое отношение у испанцев сложилось к его супруге – королеве Софии. Только за 2013 год королева Испании София отличилась сразу по нескольким показателям. Уже пятый год подряд «королева с широкой улыбкой», как называют её подданные, признается жителями Пиренейского полуострова самой любимой и авторитетной испанкой в мире. Ежегодный рейтинг публикует журнал Madrid Weekly. Кроме того, читатели модного журнала Glam’mag в ноябрьском издании назвали Софию «самой сексуальной королевой мира». Ежегодный рейтинг ста самых красивых женщин планеты королева София возглавляет уже во второй раз. В прошлом году она также удостоилась звания самой красивой и сексуальной королевы мира. Сразу же после объявления результатов рейтинга королева София стала самой обсуждаемой персоной в Twitter. Интернетпользователи тогда отмечали, что короле-

ALE!

ают !

Produce

ALE!

S

её предков — также германские князья, монархи Дании и Англии. В годы Второй мировой войны греческая королевская семья находилась в изгнании, детство Софии прошло в Египте и Южной Африке. В 1946 году она вернулась в Грецию вместе с родителями. В юности она получила разностороннее образование в немецком колледже Шлосс Салем, занималась педагогическими науками, музыкой и археологией в Афинском университете. В 1960 году София принимала участие в Олимпийских играх в качестве дополнительного члена команды греческих мастеров парусного спорта.

14 мая 1962 года в Афинах состоялось её бракосочетание с принцем Хуаном Карлосом, сыном графа Хуана Барселонского и наследником престола Испании. После смерти каудильо Франко, 22 ноября 1975 года Хуан Карлос был провозглашён королем, а его супруга София — королевой Испании. У королевы Софии и короля Хуана Карлоса трое детей: инфанты Елена и Кристина, а также наследный принц Фелипе Астурийский. Донья София владеет немецким, французским, английским, греческим и испанским языками, а также является вегетарианкой. Королева София является обладательницей целого ряда наград, среди которых орден Карлоса III, орден «За заслуги перед Итальянской Республикой», орден Нидерландского Льва, а также орден Святой Ольги и Святой Софии. Денис КИРЕЕВ

VerdugoSALE! deli

зяева магазиНа приглаш о х е ают вы ! Но $9.99

$6.99/140 г.

$2.50

БрыНза

иКра КраСНая КамчатСКая

томатНая паСта

$7.99 виНоградНое маСло.

2 литра

hARikA BlACk oliVeS

$2.99 гречНевая Крупа

$

2.99

2.99/lB

доКторСКая КолБаСа ALEF

ARMeniAn CoFFEE

$2.99/PounD

$

приНимаем заКазы на приготовление шашлыков, люля кебаб. Делаем сatering

818/550-0844

#958 November 15 - 21, 2013

ва «бесспорно красива», но кроме этого, «смогла построить свою карьеру не только с помощью внешности». Также, по результатам экономического рейтинга, королева София стала самой высокооплачиваемой королевой мира. Ее доходы оцениваются в 58 млн евро. Согласно данным американского экономического издания People With Money, королева увеличила свое состояние до указанной цифры за период с октября 2012 по октябрь 2013 года. Прибыль за год составила 30 млн евро. Сам факт получения доходов от трудовой деятельности для монаршей особы является довольно необычным, не говоря уже о суммах, получаемых королевой. Эти деньги любимая испанцами королева получает отнюдь не за свой статус. У Софии в собственности множество ресто-

ранов в Мадриде, свой футбольный клуб в Афинах, своя линия молодежной одежды и марка духов L’eau de Sofía. Кроме того, она организует множество благотворительных мероприятий, является одним из крупнейших меценатов и покровителей науки. Кроме финансовой помощи, она и сама серьезно занимается научной деятельностью. Человек весьма образованный, автор двух книг по греческой археологии, она прекрасно разбирается в живописи и сама неплохо рисует. Любит королева и музыку, в детстве она пела в хоре. Кстати, именно благодаря донье Софии ансамбль «Виртуозы Москвы», возглавляемый Владимиром Спиваковым, в свое время получил приглашение работать в Испании. В числе друзей королевы — Пласидо Доминго, Галина Вишневская, Мстислав Ростропович. По приглашению Ростроповича донья София в ноябре 1995 года присутствовала на премьере «Хованщины», поставленной по его инициативе в Большом театре. Королева София — почётный академик Королевской академии изящных искусств «Сан-Фернандо» и Королевской академии истории и имеет степени почётного доктора ряда университетов, в том числе Вальядолидского, Кембриджского, Оксфордского, Джорджтаунского и Нью-Йоркского. Она является президентом Фонда королевы Софии, почётным председателем Фонда по борьбе с наркоманией, Королевского попечительского совета по образованию и поддержке инвалидов, Высшей королевской музыкальной школы им. королевы Софии, ряда других просветительских и благотворительных организаций. На фоне короля Хуана Карлоса королева София стала для испанцев символом будущего монархии. Её любят, её уважают, ей пишут стихи, портреты, в её часть проводят мероприятия и открывают музеи и выставки.

При этом, все испанцы прекрасно знают, что София до замужества не имела никакого отношения к их стране, так как является дочерью принца Павла Греческого и его жены, ставших позже королем Греции Павлом I и королевой Фредерикой. Жители Пиренеев считают её «лучшей испанкой в мире», и она раз за разом оправдывает их надежды. Кроме того, многие жалеют её, так как уже ни для кого не секрет, что от счастливого брака с Хуаном Карлосом осталась только политика. Король всегда был окружен другими женщинами и даже в преклонном возрасте продолжает «искать внимание на стороне». Как ни странно, но именно поведение королевы в ситуации, когда все знают, что происходит в ее семье, подняло её и без того высокий рейтинг на запредельный уровень. София ни разу не обмолвилась о проблемах в семье, на её лице всегда улыбка, а на официальных мероприятиях она сопровождает своего супруга, всем своим видом подчеркивая, что «у них все хорошо». Донья София Греческая и Датская, полное имя которой звучит как София Маргарита Виктория Фредерика Шлезвиг-Гольштейн-ЗондербургГлюксбург, родилась 2 ноября 1938 года в Афинах. Она является правнучкой русской княгини Ольги Константиновны, вышедшей замуж за греческого короля Георга I, которую греки называли «василисса тон эллинон», что означает «королева эллинов». Среди

при покупке больше чем на $50 -

БеСплатНо 1 pound

ARMeniAn DeliGht молотого кофе Купон действителен до 30 ноября 2013 г.

Большой, удобный паркинг

Verdugo Produce, Meat & Deli 716 S. Verdugo Road, Glendale, CA 91205 Corner of E. Windsor Rd.

25

лицо с обложки

#958 November 15 - 21, 2013

Тина Канделаки: «Я не хочу быть обычной женщиной»

26

- Тина, я впервые услышал о тебе от своего старшего брата Славы. Он работал на «Радио Рокс» и с вдохновением рассказывал мне, что у них появилась яркая, эмоциональная, креативная ведущая. Этот «багаж» ты привезла с собой из Тбилиси?

- Да, в Тбилиси я работала радиоведущей с шестнадцати лет и в Москву попала уже с пятилетним опытом работы.

- Я имею в виду скорее тот внутренний энергетический напор, с которым ты приехала в Москву, в совершенно другой мир, где свои законы, свои ритмы.

- Это свойственно всем пассионариям. Кроме того, существуют и некоторые национальные особенности. (Улыбается.) Я всегда была очень целеустремленной, хорошо знала, чего хочу. Перед собой я ставила конкретные цели, связанные с возможностью самовыразиться. Каждый человек в определенном возрасте считает: я знаю, как сделать так, чтобы запомниться, очертить ареал применения своих сил, найти свою точку на карте. Наверное, эта моя черта связана в первую очередь с воспитанием и образованием. Моя мама была главным врачом района, женщиной очень деловой, с активной жизненной позицией. Ее пример всегда был у меня перед глазами.

- То есть в школе ты училась на отлично и всегда была лидером, так?

- Были разные периоды, я же живой человек. Что-то получалось, что-то нет. Когда у меня были не очень хорошие оценки, приходилось заниматься дополнительно. С лидерством та же самая история: иногда вокруг меня собирались, иногда «разбирались».

- Насчет «собирались» понятно. А вот почему «разбирались»?

- Потому что, наверное, мой стиль поведения иногда раздражал. Я практически не участвовала в той части школьной жизни, которая не была нацелена на достижение конкретного результата. Мои одноклассники после уроков шатались по городу, а я домой уходила. Или в школе специально оставалась, чтобы дополнительно позаниматься. В моей системе координат не было такого, что можно просто так ничего не делать. Если результата нет, значит, потерял время. А жизнь не резиновая.

- В такой позиции, Тина, есть чтото от робота. Как будто завели механизм — и поехали.

- Люди творческие, может, видят в этом что-то из робототехники, но у моих друзей-бизнесменов никаких вопросов не возникает, для них это абсолютно понятный стиль жизни. К тому же, как мы знаем, творческий процесс — это на пять процентов талант и на девяносто пять процентов дисциплина и упорство.

- Послушай, но у тебя наверняка есть подруги и не такие работоголики, как ты…

- Они постоянно мне говорят, что я занимаюсь не тем. У меня есть очень близ-

Офис в центре Москвы. Кабинет руководителя. Заходим. Хозяйка компании Тина КАНДЕЛАКИ садится за рабочий стол. «Мне, — говорит, — так удобнее общаться». Ее драйв, энергия и энтузиазм зашкаливают. Вскоре я почувствовал: Тина до такой степени самодостаточна, что могла бы сама взять у себя интервью, сама себя сфотографировать и так далее. Впрочем, это обманчивое впечатление. Ей нужен диалог, ей важен диалог. Просто она столь стремительна, что за ней мало кто успевает. Я попробовал «пробежаться» вместе с Тиной, не выходя за пределы кабинета. А потом мы сделали фотосессию, уже у Тины дома. кая подружка Линда, с которой мы постоянно спорим по этому поводу. Она яркая, темпераментная женщина, у нее свой бизнес, тем не менее она очень много времени уделяет личным отношениям. Я говорю ей: «Слушай, ну как ты можешь так много говорить об этом?» Она отвечает: «А ты думаешь, что, когда мы постареем, тебе дадут медаль за то, что ты так много работала?» Она успешная бизнесвумен, но у нее нет амбиций построить интерконтинентальную корпорацию.

- А у тебя именно такие амбиции, да?

- Я хочу, чтобы моя компания — центр стратегических коммуникаций «Апостол» — вышла на мировой рынок и стала конкурентом таким игрокам, как Pelham Bell Pottinger или Brunswick. Наша c Василием Бровко компания занимается коммуникациями в широком смысле, начиная с брендинга и заканчивая телепроизводством.

- Ясно, бизнес для тебя сегодня в приоритете.

- Да. Не все понимают, когда я отказываюсь от работы в телеэфире. В этом сезоне мне предлагали несколько развлекательных проектов — и в жюри посидеть, и

- «У меня очень практический ум. Я еще в Грузии поняла, что профессия телеведущей — это самый быстрый социальный лифт» - говорит Тина.

быть ведущей. Но у меня объективно нет на это времени.

- Тем не менее ты согласилась стать вместе с Маргаритой Симоньян ведущей ток-шоу «Железные леди» на НТВ.

- Контракт был на полгода, никто не рассчитывал на то, что этот проект будет надолго. Я согласилась потому, что политическое телевидение для меня сейчас единственное, что интересно.

- Скажи, тебе нравится, когда тебя называют железной леди?

- Знаешь, мне кажется, что благодаря профессии телеведущей я уже переросла тот период, когда эпитеты возбуждали мое эго. Нет, я не железная леди. Скорее я женщина, которая умеет отвечать за свои слова и брать на себя обязательства и ответственность. Я умею быть сильной, хотя это не значит, что я железная. Впрочем... Что значит «быть сильной»? Это понимание приходит к финалу жизни, а мне лишь будет тридцать восемь. Никто не знает, как сложится моя жизнь в ближайшие десять-двадцать лет.

- Но ведь на телевизионной карьере ты не собираешься ставить жирную точку?

- В нашей стране практически каждая телеведущая мечтает стать Опрой Уинфри. Мне же интереснее Мария Бартиромо, очень крутая американская телеведущая, сфера ее интересов — это политика и экономика. Ее, кстати, можно было увидеть в фильме «Уолл-стрит: Деньги не спят» с Майклом Дагласом в главной роли. Вообще в последнее время в американском кино появилось много образов женщин, принимающих решения. Например, сериал «Скандал», идея которого основана на жизни и карьере Джуди Смит, бывшего руководителя пресс-центра президента США Джорджа Буша-старшего. Такая порода женщин мне близка, мне они понятны и интересны. Это женщины, которые не просто интересуются политикой и экономикой, но и разбираются в этом, чувствуют себя с мужчинами на равных. Пока я еще не достигла такой степени компетентности, но благодаря моему бизнесу у меня есть возможность учиться. Да, сегодня на нашем телевидении нет такой ниши, но кто мешает ее создать? Продолжение на стр. 28

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Artistic Flowers

Т алисман открыт

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

русский буфет All you cAn eAt. #763, February 19 - 25, 2010

традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm.

lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

14

Влажная пыль не может летать!

Радуга использует самый сильный элемент матери-природы – ВОДУ, чтобы поймать грязь и ароматы, возвращая только естественно чистый, вымытый водой воздух в вашу домашнюю среду.

Вдвое более чистый воздух!

#958, November 15 - 21, 2013

c презентацией Rainbow

9

818/988-7080

Эта уникальная водная система фильтрации захватывает 99,997% (по весу) типичной домашней грязи. Оставшиеся микроскопические частицы собираются нашей Системой Фильтрации Нейтрализатора НЕРА. Эта двухэтапная комбинация фильтрации удаляет почти 100% грязи и загрязнителей.

Если вы ищете интересную работу, позвоните нам

323/732-6262 (по-английски)

27

Продолжение. Начало на стр. 26

лицо с обложки

тина канделаки...

кладывать гораздо больше усилий, чем другим, чтобы быть стройнее. И по сей день для поддержания формы мне нужно заниматься фитнесом каждый день по полтора-два часа, а многим другим женщинам ничего этого делать не требуется.

- Это ж какую надо иметь силу воли, чтобы каждый день по два часа заниматься спортом! Недавно я видел фото, на котором ты в зале, в боксерских перчатках. Не самый женский вид спорта.

- Я занимаюсь тайским боксом и фитнесом каждое утро, с 8 до 10. А если куда-то уезжаю, заказываю персональные тренировки. Бокс — это очень хорошая нагрузка для сжигания жира. Но я же не занимаюсь боксом профессионально, я же не Кличко и не Поветкин. История из фильма «Малышка на миллион» — это не про меня.

- Если ты в 8 утра уже в спортивном зале, когда же ты спишь?

- Я ложусь в 11 вечера, в 12 уже сплю. Это вопрос выбора: если хочется быть успешной в бизнесе, надо с утра быть в хорошей форме — и умственной, и физической. Тайский бокс хорош еще и тем, что учит концентрироваться, не пропускать удар. Иначе никак, мы живем в стране, где холодно, где рано темнеет. Знаешь, Odgers Berndtson, крупная компания по подбору персонала, провела тестирование наших сотрудников, и меня в том числе. Выяснился ряд очень смешных вещей. Например, оказалось, что я асоциальна и не ориентирована на то, чтобы активно самовыражаться на публике. То есть мне хочется экстраполировать результаты своей деятельности на максимальное количество людей, но мне для этого не обязательно находиться на сцене. Кроме того, проведя тесты, специалисты помогли мне понять, почему я стала телеведущей. Оказывается, у меня есть удивительная способность из самых сложных ситуаций находить самый простой и эффективный выход. То есть у

#958 November 15 - 21, 2013

- Это верно. К вопросу о политике. Прокомментируй слухи о том, что ты можешь занять пост премьерминистра в новом правительстве Грузии.

- Слушай, про то, какие посты я могу занять в правительстве Грузии, пишут на протяжении последних пяти лет! При Саакашвили многие посты в грузинском правительстве получили красивые девушки, которые произвели на Михаила Николаевича хорошее впечатление своими карьерами, помноженными на внешние данные. А может, и не было карьер — история об этом умалчивает. У меня есть успешный бизнес, успешная телевизионная карьера, я занимаюсь коммуникациями, налаживание которых для сегодняшней Грузии, на мой взгляд, жизненно необходимо. Так что кажется вполне логичным, что в чьих-то головах могут возникнуть такие мысли. Конечно, у меня есть много товарищей, которые входят в окружение нынешнего премьер-министра Грузии Бидзины Иванишвили. Они неоднократно говорили о том, что было бы неплохо применить мой опыт в Грузии. Но я не могу обсуждать абстрактные вещи: если будет поставлена конкретная задача — смогу найти решение.

- Понимаю логику тех, кто пустил эти слухи, успешная и красивая Тина. Кстати, когда ты стала ощущать себя красивой?

- Знаешь, Вадик, я никогда себя так не ощущала. Я просто всегда понимала, что существуют определенные стереотипы восприятия женской красоты. У меня в компании есть люди, которые занимаются моим внешним видом, они делают всё, чтобы аудитория воспринимала меня как красивую женщину. Я не кокетничаю! Я знаю, что хорошо сейчас выгляжу. В Тбилиси я была другой: брюнетка невысокого роста в городе, где полно высоких девушек, среди которых есть немало блондинок. В Грузии

Звезда гляцевых журналов.

28

вообще много красивых женщин, так что чувствовать себя красивее прочих очень сложно. Да и мама меня с детства приучила к тому, что красота — понятие относительное, зависящее от множества факторов: как живет женщина, как она развивается, чем занимается.

- А у тебя были свои девичьи комплексы?

- Я комплексовала оттого, что не была худенькой. Мне всегда приходилось при-

меня очень практический ум. Я еще в Грузии поняла, что профессия телеведущей — это самый быстрый социальный лифт.

- А ведь поначалу ты собиралась стать пластическим хирургом.

- Да, в Грузии это популярная профессия. Но, будучи студенткой первого курса, я прошла кастинг телеведущих, и через полгода меня взяли на телевидение. Декан говорил, что я совершаю огромную глупость, что готов ставить мне в аттестат

хотя бы тройки, лишь бы я образумилась и не потеряла профессию. Я не образумилась, ту профессию потеряла, но не жалею. Кстати, во время тестирования, о котором я говорила, еще выяснилось, что я хорошо обучаема, и это правда: я постоянно чему-то учусь. Я по два часа в день занимаюсь иностранными языками — английским и испанским.

- Подожди, а на детей-то у тебя время остается?

- Утром я провожаю их в школу, а ве-

чером я с детьми до тех пор, пока они не лягут спать. Возвращаюсь с работы около девяти, а до этого они с моей мамой — мы живем вместе. Мы с ней внутренне очень близки. Я очень доверяла и своему отцу. Если бы он незадолго до смерти не сказал мне, что я должна наконец-то решить, продолжать мне жить с мужем или расстаться, может, мы до сих пор были бы вместе, хотя наши отношения давно себя исчерпали.

- Слышал, что у тебя появились новые серьезные отношения. Поздравляю! А маму твой избранник устраивает?

- Они не знакомы. Зачем? С родителями и детьми знакомят, когда решают жить вместе. У нас же пока не тот этап отношений, мы вместе шесть месяцев. Знакомство с родителями обычно важно для юных девушек, им хочется быстрее «повязать» мужчину, выйти замуж. А у меня взрослые дети, съехаться с кем-то для меня означает радикальное изменение не только моей жизни, но и жизни моей мамы, моих детей. Я не спешу, на сегодняшний день того, что есть, мне вполне достаточно.

- Если с мамой вы так близки, то, может, стоит прислушаться к ее мнению на этот счет?

- Конечно, если мама будет долго говорить, что это не те отношения, которые мне нужны, им не суждено состояться — это понимание пришло с опытом. И дело не в том, что я слепо подчиняюсь маме. Знаешь, есть хорошая шутка: «Хуже арабского террориста может быть только еврейская мама». Но я хочу добавить, что есть еще и армянская мама, которая ни тому ни другому не уступает. Мама — сильная женщина, у которой есть свое мнение, а я ее единственная любимая дочь.

- Твой избранник — бизнесмен?

- Можно и так сказать. Вокруг меня огромное количество слухов, обо мне рас-

пространяют много всякой чепухи. Так вот, он не тот, про кого пишут в Интернете. Он не женат, у него нет детей. Тот ли это человек, который мне нужен по жизни? Как можно ответить на этот вопрос по истечении шести месяцев отношений? Вадим, это всё, что я готова пока рассказать.

- Тина, недавно на премьере «Сталинграда» на тебе было по-хорошему «наглое» розовое пальто, которое абсолютно не соответствует московским стандартам. Смелый наряд!

- Да, его подобрала Аня Яцко — профессиональный специалист, который занимается моим стилем. Я ей полностью доверяю. Я вообще считаю: зачем платить профессионалам, если им приходится говорить только то, что ты хочешь от них услышать? Надо уметь делегировать людям принятие решений в том, что они знают и умеют делать лучше тебя. У меня не очень хороший вкус, я не умею одеваться, более того, у меня нет желания ходить по магазинам. Последние четыре года я не бываю в магазинах, мне всё привозят домой.

- Слушай, редкая женщина про себя может сказать: «У меня не очень хороший вкус».

- Ну так я и не хочу быть обычной женщиной! Я же хочу работать в той сфере, в которой получается только у необычных женщин. В одежде мне нравится европейский стиль. Да, можно зайти в Dior, Dolce & Gabbana, одеться там с ног до головы, но это скучно. И я прошу мою помощницу находить интересные вещи, небанальные. И это не должно быть такое, как говорят американцы, нечто дико дорогое.

- Да, я вижу, что у тебя сейчас серьги в виде самоварчиков, а у сумки ручка в виде обезьянки. Это действительно совсем не банально.

- Аня мне всегда дает варианты — пятьсемь, из которых я выбираю тот, который мне нравится больше всего. Она приносит наряды, вешает их в гардеробной, а я утром надеваю тот, что мне подходит. А серьги мне сделал очень талантливый российский ювелир Петр Аксенов. В дневных украшениях важна простота и в то же время оригинальность. У Пети получается создавать такие вещи.

- Интересно, а когда ты в последний раз одевалась сама, без стилиста?

- Года три-четыре назад. Меня всегда раздражала необходимость сидеть и мучиться вопросами, подходит эта юбка к этой кофте или нет. Лучше уж я в это время что-то прочитаю, узнаю, посмотрю. Когда я работала в ежедневном эфире программы «Детали», гардероб для меня подбирали, поэтому такой головной боли не было. Я уже тогда поняла, что это удобно. Ну а в жизни я одевалась очень просто.

- Дома ты одеваешься как сама хочешь или тоже всё решает стилист?

- Вернувшись с работы, я переодеваюсь в спортивный костюм. Дома должно быть уютно, и в одежде в том числе тоже. Если меня не выдергивать из дома, я из спортивных костюмов не вылезу, у меня их будет много и разных.

- Своим детям ты тоже подбираешь гардероб со стилистом?

- Они сами одеваются, уже большие: Леонтию двенадцать лет, а Мелании в январе будет четырнадцать. Окончание на стр. 35

Âñòðåчàéòå âìåñòå ñ íàìè íîâûé 2014 ãîä !!!

Âàñ æä¨ò ñàìûé Âåñ¨ëûé íîÂîãîäíèé Âå×åð  íîÂîì èíòåðьåðå!

Всю ночь вместе с вами Дед мороз, ведущие Эдуард, Гарри Голд, танцевальное Magic Show Конкурсы, музыка, танцы, лотерея

Встречайте Новый год ЛоШАдИ в нашем ресторане - это принесет вам удачу!

Изысканные блюда праздничного стола, приготовленные поварами Гришей и Арсеном 323/464-2216 323-464-9161 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

ÇАêАÇûВАéòå бИЛåòû ÇАðАНåå

#704, November January 2 - 8,15 2009 #958, - 21, 2013

293

ñïîðò

Радости и огорчения ноября

Новый чемпионат НБА начался мясорубкой, где каждый кусает каждого. Это вносит в ощущения от него определенную неразбериху, однако есть те незыблемые вещи и предвкушения, на которые даже такой начальный этап сезона не способен повлиять. Его задача — подтвердить их, определить основу для оправдания опасений и ожиданий.

В минувшую среду «Денвер» на своей площадке победил «Лейкерс» – 111:99. Два самых результативных игрока встречи - Тимофей Мозгов и По Газоль.

НЕГОСТЕПРИИМНАЯ КАЛИФОРНИЯ

#958 November 15 - 21, 2013

И «Детройт», пожаловавший в гости к «Голден Стэйт» (113:95), и «Нью-Орлеан», приехавший в Лос-Анджелес на рандеву с «Лейкерс» ( 116:95), и «Оклахома» в матче с самой громкой афишей игрового, посетившая «Клипперс» (111:103), покинули Калифорнию явно не в лучшем расположении духа. «Пистонс» и «Пеликанс» потерпели болезненные поражения в поединках с, казалось бы, сбавившими обороты соперниками и подписали безоговорочную капитуляцию задолго до финальной сирены. А вот «Оклахома» билась до последнего. Заметим, что в девяти матчах регулярного чемпионата главный тренер «Лейкерс» Майк Д'Энтони опробовал шесть различных вариантов стартовой пятерки. Между тем несколько дней назад лидер «Лейкерс» Коби Брайант заявил, что восстанавливается после травмы ахилла быстрее, чем ожидали медики клуба, и может вернуться в строй через несколько недель.

30

Максимальный результат на неделе показали сразу несколько команд. Пятую победу подряд одержал «Анахайм», в составе которого надежен вратарь Андерсен и неудержима связка Перри – Гецлаф. Брюс Будро удивлялсяудивлялся тому, как нерационально его «утки» используют численное преимущество, а они возьми и выстрели – 4 пауэр-плей гола в трех играх.

Впрочем, генеральный менеджер калифорнийского коллектива Митч Капчак остудил пыл рвущегося помочь команде защитника. «Я не верю, что возвращение Брайанта на площадку состоится через неделю или две. Он физически не сможет этого сделать. Для того чтобы снова выйти на паркет в матче регулярного чемпионата, ему нужно тренироваться и набирать форму», — считает Капчак. УДАРНЫЙ СТАРТ КРИСА ПОЛА Док Риверс начинает создание новой команды по проверенным схемам: разыгрывающий максимально перегружен ведением игры, мяч ходит, второй номер бегает сквозь заслоны, острые передачи помогают находить больших в смертельных позициях. Тренер заставляет Пола играть на пределе, потому что с первых дней ему нужно показать результат. Синдромы Рондо (много потерь и много передач, отсутствие достойных комбинаций под дальний бросок, тотальная игровая зависимость) накладывают свой отпечаток на разыгрывающего и заставляют каждого обращаться к банальному вопросу: насколько Риверсу важно сохранение собственного лица? Понятно, что Пол не выдержит весь сезон, играя с такой нагрузкой, как в поединке с «Окла-

ком обновленная и слишком несовместимая, чтобы играть в качественный баскетбол с первых дней или даже месяцев сезона. Здесь не видно рисунка, не видно идеи, нет стабильных моментов, на которых можно что-то строить в ближайшие дни или недели, и это нормально для коллектива, которому суждено полностью зависеть от болевшего еще несколько дней назад игрока при совершенно неопытном тренере. «Кливленд» – тот вовсе изначально шансов не имел.

хомой», и очевидно, что Док собирается гонять его взашей до тех пор, пока команда не сыграется в короткие сроки и сама не разгрузит его за счет роста качества взаимодействий. Но что случится, если «Клипперс» застрянут на полпути и «опоздают» на месяц по предполагаемому им набору формы, заставив Криса работать на износ гораздо дольше, чем ранее предполагалось? Готов ли рулевой ответить за последствия, и так ли важно утвердить авторитет тренера-победителя в клубе-неудачнике, если он потенциально стоит команде сезона? Впрочем, после невыразительного старта команда Пола и Блэйка Гриффина прибавляет на глазах.

ЭЛИТНЫЙ КЛУБ, ЭЛИТНЫЕ ИГРОКИ После поражения от «Пэйсерс» (79:95) тренер «Мемфиса» Дэйв Йергер сделал комплимент в адрес продолжающей побеждать «Индианы»: «Эта команда несомненно входит в элиту НБА. Сейчас они очень, очень хороши». Что правда, то правда - «Пэйсерс» в самом деле выглядят удивительно мощно на старте сезона. Собственно, об этом говорит и статистика: 9-0 — это лучшее начало сезона в истории клуба и всего седьмой подобный случай в НБА за последние 13 лет. Героем матча с «Мемфисом» стал Лэнс Стивенсон - один из главных сюрпризов на старте «регулярки», он сделал свой первый

«БРУКЛИН» И «КЛИВЛЕНД» НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫ НА СТАРТЕ «Бруклин», несмотря на все кардинальные изменения, все же имел крохотный шанс на то, чтобы начать показывать результат за счет сугубо индивидуальных качеств Уильямса, однако травма лучшего игрока команды, того, в чьем идеальном физическом состоянии «Нетс» нуждались больше всего, не оставила им никаких шансов: провал был неизбежен. Команда Кидда слишком сырая, слишком старая, слиш-

С «утками» во главе

Положение команд Западная конференция

И В П М Сан-Антонио 9 8 1 895-811 Портленд 8 6 2 819-791 Оклахома 7 5 2 720-713 Клипперс 9 6 3 990-954 Миннесота 9 6 3 974-897 Голден Стэйт 8 5 3 831-769 Даллас 8 5 3 854-826 Финикс 8 5 3 791-762 Хьюстон 9 5 4 966-952 Денвер 7 3 4 703-706 Лейкерс 10 4 6 993-1058 Мемфис 8 3 5 757-795 Нью-Орлеан 9 3 6 872-890 Сакраменто 7 2 5 661-687 Юта 9 1 8 806-910 ВОСТОЧНАЯ

И Индиана 8 Майами 8 Филадельфия 9 Шарлотт 8 Атланта 8 Чикаго 6 Бостон 9 Орландо 9 Торонто 9 Н-Й Никс 7 Кливленд 9 Бруклин 7 Детройт 7 Милуоки 7 Вашингтон 8

КОНФЕРЕНЦИЯ В П М 8 0 759-676 5 3 854-801 5 4 949-974 4 4 725-759 4 4 824-810 3 3 554-546 4 5 852-860 4 5 899-889 4 5 876-854 3 4 653-678 3 6 835-913 2 5 670-708 2 5 707-730 2 5 656-692 2 6 804-838

ли спецбригады меньшинства, заработало большинство, барахлившее дней 10-12. На привычно высоком уровне провел матчи Яромир Ягр, и, что важно, его поддержали другие. Случается это нечасто. Западная конференция

И Ш О Анахайм 20 68-48 31 Колорадо 17 55-30 28 Чикаго 18 66-49 28 Финикс 19 63-58 28 Сан-Хосе 18 66-43 27 Миннесота 19 50-41 26 Сент-Луис 16 54-37 25 Ванкувер 20 54-54 24 Л-А Кингз 18 52-44 23 Даллас 18 49-52 20 Виннипег 20 53-57 20 Нэшвилл 18 38-57 18 Калгари 18 49-64 15 Эдмонтон 20 48-78 10

С

большим скрипом набирают очки хоккеисты «Кингз». А тут еще в овертайме матча с «Баффало» (2:3 по буллитам) травму получил Джонатан Куик. Серьезность повреждения и сроки восстановления будут известны после медобследования. В сезоне-2013/14 Куик провел 16 поединков, в среднем пропуская 2,35 гола за игру. Так что на игру с «Айлендерс» был вызван голкипер «Манчестер Монархс» (АХЛ) Мартин Джонс, а в рамку встанет второй вратарь «королей» Бен Скриверс. Таким образом Куик пополнит лазарет команды, в котором находятся Матт Грин, Кэйл Клиффорд, Джаред Столл и Тэннер Персон. По три матча выиграли неудачники первого месяца сезона «Оттава» с «Рейнджерс», и у тех и у других жгли шведские вратари

трипл-дабл в карьере: 13 очков, 12 передач и 11 подборов. После матча главный тренер «иноходцев» Фрэнк Фогель без устали нахваливал своего подопечного, особо отметив тот факт, что защитник не просто отдал 12 «ассистов», но и усилил впечатление всего одной потерей за 34 минуты. А самое удивительное, что Стивенсон стал четвертым игроком из нынешней стартовой пятерки «Индианы», кому с начала прошлого сезона удавалось сделать трипл-дабл.

Джонатан Куик в матче с «Баффало» получил травму и покинул площадку.

(Ленер и Лундквист) и американские нападающие (Райан, Степан и Кэлахан). Кэйн, Тэйвс, Шарп и Госса выиграли для «Чикаго» матчи с «Виннипегом» и «Далласом», а во встрече с «Эдмонтоном» «индейцы» показали, почему их нападение считается самым глубоким в НХЛ. Без поражений прошел «Сент-Луис», задавивший сопер-

ников активной игрой в зоне атаки, но если говорить о сюрпризах, то это безусловно «Девилс». «Дьяволы», кто забыл, проиграли 9 из 10 первых матчей сезона, показывая беспомощность в абсолютно всех линиях, включая вратарскую. За прошлый уикенд «Нью-Джерси» не забили ни одного гола за 120 минут, и пред-

стоявшие команде встречи с «Филадельфией», «Торонто» и «Нэшвиллом» не сулили ничего хорошего. И здесь что-то щелкнуло. Два шатаута подряд сделал Мартин Бродер, а единственный гол за всю неделю в ворота «Девилс» забил Фил Кессел, которому для этого пришлось включить режим суперзвезды. Безупречно сыгра-

Восточная конференция

И Ш О Тампа-Бэй 18 56-43 26 Питтсбург 18 51-42 22 Бостон

17 48-30 23 Торонто

18 52-42 23 Детройт

19 47-51 23 Вашингтон 19 61-55 21 Монреаль 19 49-42 20 Рейнджерс 18 41-49 18 Оттава

18 53-56 18 Каролина

18 34-49 18 Нью-Джерси 18 38-46 17 Айлендерс

19 54-61 17 Филадельфия 18 33-45 15 Коламбус 17 44-50 13 Флорида

19 40-66 12 Баффало

20 36-63 9

Подборку подготовил В.АЛЕШИН

ñïîðò

Легенда № 13

Двукратный олимпийский чемпион по хоккею Борис Михайлов о неудавшемся побеге от Тарасова, перегрузах в самолетах и проживании в тюрьме

Борис Михайлов — легенда советского хоккея. Он двукратный олимпийский чемпион, восьмикратный чемпион мира и обладатель Кубка вызова 1979 года.

У многолетнего капитана ЦСКА и сборной СССР Бориса Михайлова множество командных побед и личных призов. А рекорд лучшего бомбардира в истории чемпионатов страны по хоккею продержится еще многие годы. Но главными победами своей карьеры 13-й номер легендарной тройки Михайлов–Петров–Харламов называет золотые медали Олимпийских игр — Саппоро-72 и Инсбрука-76. А главным разочарованием, судя по всему, считает «серебро» Лейк-Плэсида.

депсте. С семи до восьми — зарядка. Ну как зарядка... Тяжеленные камни бросаешь с места на место. С 11 до 12.30 при 35-градусной жаре, когда на асфальте резиновые подошвы от кроссовок остаются, — тренировка по ОФП. С 17 до 19 — вторая такая же тренировка. А для особо непонятливых третья — с 21 до 22. Ночью толком не спится от усталости. Только закемаришь под утро, как: «По-о-о-дъем! На зарядку!» И в какой-то момент я понял, что больше не могу.

— Что удержало?

— Только разговор со вторым

Борис Михайлов признается, что поначалу даже не знал, как правильно держать завоеванные кубки.

питан». Получается, быть капитаном — ваше призвание?

— Ну вот собирается шпана во дворе. Кто-то в ней должен быть лидером. В нашем дворе заводилой был Женька Мишаков, мой будущий многолетний партнер по сборной. А вот капитаном дворовой хоккейной команды почему-то стал я. Хотя был младше. Это как в семье. У нас папа очень рано умер — мне тогда всего девять лет было. И мама, уезжая на работу, меня оставляла за главного, хотя я был младше на четыре года самого старшего из братьев.

— Что включало в себя понятие «быть капитаном» в ваше время?

— У Анатолия Владимировича Тарасова это означало: «Играй лучше, чем все остальные. С тебя отдельный спрос». Если проиграли, то виноват в первую очередь капитан.

— Тренировки у Тарасова — это правда была такая жуть, как рассказывают?

— Мягко говоря, я не был слабаком. Но в свое первое межсезонье в ЦСКА всерьез задумывался о том, чтобы сбежать. Вот вам распорядок дня на сборах в Ку-

тогда тренером ЦСКА Борисом Кулагиным, который сказал: «Не переживай. Если не выдержишь, мы тебя сами уберем. Выживешь — будешь играть».

— Свой первый разговор с Тарасовым помните?

— Конечно. Анатолий Владимирович сказал, что в хоккей я играть не умею, но ему нравится мой характер и бесстрашие. Остальному, мол, научим — если только спать буду на клюшках и есть с клюшек. Вышел от него с горящими ушами. Хотя Мишаков предупреждал, что общается главный тренер только так.

— Заиграли сразу?

— Если бы. Начало сезона то играл, то не играл. Помню, комсомольское собрание, и знаменитый Анатолий Фирсов начинает на нас, молодых, как сейчас говорят, наезжать. Я за словом в карман никогда не лез, говорю: «Толя, так мы не выходим на площадку! Дайте три матча — и мы покажем, что умеем. Не оправдаем доверие — будем дальше тренироваться и лавку полировать». Тарасов ни слова не проронил, лишь слушал. Но после этого мы стали получать игровое время.

— «Мы» — это та самая легендарная тройка Михайлов– Петров–Харламов?

— Не сразу. Мы с Володей Петровым поиграли с разными партнерами. Еще была история, как Тарасов решил забрать у нас Валерку, чтобы, как он сказал, продлить спортивную жизнь Фирсову и Рагулину. Мы это очень болезненно восприняли, так как за это время по-настоящему сдружились. Воссоединил нас только спустя некоторое время Кулагин. И уже до конца карьеры мы играли только втроем. И проигрыш микроматча в любой игре был для нас ЧП, такие случаи за 13 лет можно по пальцам пересчитать.

— Когда вы поняли, что ваша тройка становится понастоящему великой?

— Это очень громкое слово. Поняли, что многое получается, уже после первой победы на чемпионате мира — в 1969 году в Стокгольме. Всем молодым ребятам той сборной сразу же дали удостоверения заслуженных мастеров спорта. Тарасов очень возмущался — раньше звания давали за две-три победы. Только министр спорта Сергей Павлович Павлов твердо сказал: «Они заслужили».

— Суперсерию с канадцами 1972 года вы действительно воспринимали как самый серьезный вызов в карьере?

— Лучше расскажу историю — для понимания. Пару лет назад был дома у участника Суперсерии Ивана Курнуайе — там снимали какой-то фильм к юбилею этих матчей. И у него на стене висят девять перстней обладателя Кубка Стэнли. И выше них только надпись: «Победитель Суперсерии-72». Понимаете, и для нас, и для канадцев это было как на другую планету слетать. И тут даже вторично то, что мы в итоге проиграли.

— Перед поездкой не было «накачек» — мол, ребята, проигрывать нельзя?

— К Брежневу не ездили, сразу скажу. Хоккеисты вообще с ним, вопреки молве, встречались считанное число раз. Разговаривали с работниками центрального аппарата партии, не выше. Истерик и требований «не посрамить честь» — такого точно не было.

— Разговоры о контрактах на миллионы долларов, которые нашим хоккеистам якобы предлагали в Канаде, имеют какую-то почву под собой? Окончание на стр.35

ПРЕМЬЕР-ЛИГА, 16-й тур: Волынь — Динамо К 1:4, Черноморец — Севастополь 2:0, Металлург Д — Металлист 3:0, Говерла — Шахтер 0:2, Ворскла — Карпаты 2:2, Заря — Таврия 0:0, Ильичевец — Металлург З. – 3:1.

Н

а удивление многим лучший матч «Динамо» в этом сезоне пришелся именно на матч с «Волынью», которая неделю назад уверенно разобралась с «Шахтером». Весьма любопытно, что лучшую свою игру «Динамо» показало без единого летнего новичка. Драгович пропускал матч из-за травмы, а Беланда, Ленс, Мбокани и Тремулинас остались на скамейке запасных. На их места вышли Безус, Гусев, Идейе и Макаренко и выглядели не хуже, а то и гораздо лучше в некоторых эпизодах. Очень хорошо взаимодействовало между собой трио украинских сборников Безус – Гусев – Ярмоленко. Ни один гол не обошелся без участия одного из них. Гусев сейчас показывает лучший футбол за последние годы, и это очень радует. Ярмоленко вообще заслуживает отдельного разговора. После тяжелого выезда в Болгарию «Черноморец» нашел в себе силы и продемонстрировал очень хороший уровень игры в матче против «Севастополя». Одесситам удалось забить быстрый гол. Впрочем, «Севастополь» неплохо смотрелся и в первые 15 минут был даже попредпочтительнее хозяев, но «Черноморец» забил два быстрых гола и поубавил пыл гостей. Неожиданно для всех «Металлист» был разгромлен в Донецке и не «Шахтером», а местным «Металлургом». Думается, что даже самый заядлый враг не мог себе представить, что «Металлист» уступит со счетом 0:3. Такого «Металлиста» давно не видели. Маркевич и вовсе заявил, что этот матч был худшим в исполнении его команды за последние 9 лет. И с этим трудно не согласиться. Благодаря осечке «Металлиста» «Шахтер» временно вырвался на первое место. В матче с «Говерлой» донецкие футболисты прервали свою безголевую серию, которая длилась более 270-ти минут, что для «Шахтера», который играет в зрелищный и забивной футбол, весьма длительный период. Турнирная таблица (Положение команд на 15 ноября)

И О 1.Шахтер 16 35 2.Металлист 15 34 3.Черноморец 16 32 4.Днепр 14 31 5.Динамо К 16 30 6.Ворскла 16 26 7.Заря 16 23 8.Металлург Д 16 22 9.Ильичевец 16 19 10.Севастополь 16 19 11.Карпаты 16 18 12.Волынь 16 16 13.Говерла 16 14 14.Арсенал К 13 10 15.Металлург З 15 7 16.Таврия 15 7

#958 November 15 - 21, 2013

— Хотите или нет, но у молодого поколения представление о вашей эпохе теперь надолго будет связано с фильмом о Валерии Харламове «Легенда №17». Как участники тех событий относятся к этой ленте?

— Если не обсуждать фильм как таковой, а говорить только о хоккее, там показана полная чушь. Большинство показанных историй действительно имели место, но произошли они совсем не с Валеркой. Все перепутано. Возможно, потому что одним из консультантов фильма выступал его сын Саша, который во времена Суперсерии даже не родился.

— Вас не приглашали стать консультантом фильма?

— Пару раз мы встречались, мне даже предлагали деньги за работу, но я сразу сказал, что никаких денег, это в память о друге. Видимо, в конце концов съемочная бригада решила показать другой взгляд на те события. Никаких проблем нет, я не обиделся. Это лишь кино.

— То есть вам не обидно оказаться на вторых ролях, как бы массовкой у главного героя?

— Знаю, что есть те, кому обидно. А мне не обидно. Я не тщеславный человек. Мне не надо лезть наверх и всегда находиться на виду. Было дело — пытались протолкнуть в политику, предлагали ряд хороших постов. Сказал: «Я хоккеист. И останусь им».

— Но при этом, как известно, все равно вступили в партию «Единая Россия».

— То же самое. Когда пришел написать заявление, предупредил: «Начнете меня куда-нибудь толкать, сразу выйду». Другие счастливы были бы от таких предложений, а мне это просто не надо.

— А как вступали в КПСС?

— Нам говорили: вот вы ведущие игроки ЦСКА, почему не вступаете в партию? Ну давай, говорим, пиши.

— Когда мы перед интервью рассматривали ваши домашние фотографии, вы сказали об одной из них: «Вот наша дворовая команда, и я уже в ней ка-

Тесно в турнирной таблице

31

анекдот-клуб юрия никулина

#958 November 15 - 21, 2013

Просто анекдот

32

Мужик: - Не знаю как у Пугачевой, но на месте Галкина у меня бы голова постоянно болела. *** Про коммунизм нам врали, но все, что говорили про капитализм, оказалось правдой. *** - Да ладно, мы же не каждую пятницу пьем.

- Просто ты не каждую помнишь! *** Две девушки отдыхают в отеле в Турции. Вечером знакомятся в ресторане с двумя турками, отдыхают, танцуют. Тут девушки выходят в туалет и одна другой говорит: - Чур, мой блондин! Этот черненький совсем не в моем вкусе. Короче, вечером разбрелись по номерам. Утром встречаются на завтраке. Та, что выбрала блондина, говорит: - Я такая счастливая! Три раза за ночь!

- А мне черненький предложил стать его женой!

- Фу!!! Да он такой страшненький!

- Еще раз скажешь так, и я тебя выселю из своего отеля! *** Всегда задавался вопросом, почему женщин либо нет, либо их две? А потом меня осенило - беда никогда не приходит одна!.. *** Когда жена выходила за меня замуж, она мне пообещала, что всю жизнь будет любить только одного человека. Но потом оказалось, что этот человек – ее мама. *** Судебный пристав на два дня раньше возвращается домой из командировки. Заходит в квартиру и первым делом идет к шкафу, чтобы убрать туда свои вещи. Открывает дверцу и видит там мужика в одних трусах.

- Дорогая, ты только посмотри на него! На что только люди не идут, лишь бы доказать, что у них нет денег на погашение долгов! *** Милые наши дамы! Не комплексуйте по поводу своей фигуры. Ну-у-у... Не всем же быть худыми... Надо же кому-то быть и красивыми! *** Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница. Но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина. ***

Китайцы, посмотрев фильм Бондарчука «Сталинград», сделали его контрафактную копию, получилось лучше и правдоподобнее. *** Москва. Ночь. По улице бредут два медведя. Один учит второго: - Консервную банку лучше выбирать с мигалкой. Там мясо жирнее. *** «И че?» - вот два слова, которые разбивают все аргументы оппонентов. *** - Дед, а ты в детстве где сидел: ВКонтакте или в Одноклассниках?

- Я в детстве в обезьяннике сидел, за контакт с одноклассницей. *** - Любимый, ведь правда, что я тебе дана богом?

- Да, родная... Вот только не знаю, за какие грехи...

*** Джентльмен с дамой в ресторане. Официант на полусогнутых: - Чего изволите?

- Что-нибудь экзотическое, пожалуйста.

- Хм, как насчет «Бешеной коровы»?

- Полагаю, она закажет себе сама... *** Не знаю, какой я друг, но враг я очень хороший. *** Когда жена сказала мужу, что купила новые сапоги: кожаные, коричневые и с пряжкой, он и не подозревал, что это... три пары!.. *** - Блин, тебе мать на обед дает столько деньжищ. А мою не проведешь, она звонит в школьную столовку и узнает, почем обед.

- Моя тоже регулярно звонит и спрашивает: «Почем у вас обед?»

- А как же ты ее постоянно дуришь?

- Только один раз обманул. Она у меня номер школьной столовой спросила, а я ей телефон ресторана дал. *** Синхронистки - прекрасные жены: всегда есть возможность переставить прищепку с носа на рот. *** Путин щелкает кнопками на пульте телевизора. На первом канале – Путин с тигром, на втором - со щукой, на третьем - со стерхом... Эротический канал оставил на вечер. *** Когда рядом с вами у пяти человек такие же сапоги, как ваши, это не мода. Это армия!

Кое-кто любит подлиннее Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.

- Мария Ивановна, «Полный крах всех надежд», шесть букв, вторая «и»... Курящая долго думает, потом: - Ну, не может быть! В газете?

- Да.

- Пи..eц?!

- Подходит... Входит завкафедрой, профессорша.

- Софья Марковна, вот вы доктор наук! «Полный крах всех надежд», шесть букв, вторая «и»?

- Пи..ец! Однозначно!

- Ну не может же быть в российской газете «пи..ец»!

- Сейчас все может быть! Входит аспирантка Машенька, юное невинное созданьице.

- Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая «и»! У нас только один вариант - «пи..ец»! Машенька краснеет до корней волос и шепчет: - Фиаско.

Добрый совет Если вы ударили оппонента по левой щеке и он вам подставил правую, врежьте ему снова по левой, чтобы не умничал. *** Помогать людям надо так, чтобы они в благодарность хотя бы не вредили. *** Не оплакивай упущенный момент. Он не последний. В твоей жизни будет еще много упущенных моментов...

разочки

Ф

ХОХМОЧКИ

у, , о чем прош Единственное с лично убеан - дайте мне ш ги не могут нь диться, что де ивым. тл ас сч я ен м сделать *** то ль ко но пр од ат ь у идет Со ве ст ь м ож аж том на прод один раз, по ия. уже ее имитац * ** отреть противно см люх Порой просто ы ьн х слабовол на некоторы у меня принципы дей. Были бы бы не поступался! и - ни за что им *** - душа. ое в человеке проСамое широк не ий щ ю ю пл Еще ни один махнулся. *** ин нещи только од У полезной пи ть нельзя. ес достаток - ее *** к своепривыкнуть Не успеешь ился. ен м из е а он уж му возрасту, при*** енно плохие Почему-то им ву ю т хо ро ш ем у об ст вы чк и сп ос . ию ен настро

Знаете ли вы, что...

...люди, желающие нам только добра, дела- Сара, и таки не смей мне возражать! ют нашу жизнь невыносимой.

- Фима, я не возражаю. Я молчу. ...в России финансами занимаются те, кто - Тогда убери мнение со своего лица!.. хранит деньги за рубежом, а образованием *** те, у кого дети учатся за границей.

- Моня, как ты относишься к своей ...по статистике, каждая девятая ракетка жене? для бадминтона ломается о голову.

- Как к советской власти. Немножко …18 июня 1976 года у 27-летней Аллы боюсь, немножко люблю, немножко хочу Пугачевой родился муж? другую! ...цыганский поцелуй - это когда про*** падает не только кошелек, но и золотые - Ой, Яшенька! Наше вам с кисточкой! зубы тоже. Как вы себя имеете? Говорят, вы удачно же... 90% ленивых мужчин считают, что нились? Кто познакомил вас с вашей женой? им идет борода.

- Я никого не виню... ...если часто и грамотно занимать*** ся сексом, то можно и не заметить от- Не жалеешь, Фира, что замуж вышла? сутствия общих интересов, несхоже- Да что ж я, не человек, что ли? Жалко его, сти характеров, разницу в возрасте конечно... и образовании, да, в принципе, все, *** что угодно.

- Яша, у тебя все равно рот открыт, позови ... если кто-то считает ваши деньСемочку со двора! ги, считайте, что их уже нет. *** …желание, на которое не хваУ одного еврея крестился сын. Он обратился к тает денег, называется мечтой. раввину: ...сухая стирка - это когда из - Ребе, что делать? Мой сын крестился. Может, корзины с грязным бельем дообратиться к Богу? стаешь что-нибудь более-менее - Не морочь Ему голову. У него та же проблема... чистое.

кроссворд

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#958 November 15 - 21, 2013

*** Мужчины, когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?» *** Коротко о себе... На любителя. *** Феминизм - до первого достойного мужчины. Коммунизм до первого личного капитала. Атеизм - до первой тряски в полете. *** Денег, которые я заработал, хватит мне до конца жизни, если я умру сегодня в 15:00... *** - Будильник звонил!?

- Звонил.

- И что?!

- Сказал, что перезвонит. *** Когда дед просил хлеба и зрелищ, бабка лепила ему колобок с титьками. *** Не в моих правилах без дела cидеть! Пойду прилягу... *** У каждой женщины помимо ребенка, которого она родила, есть еще ребенок, которого родила свекровь! *** Женщины непобедимы... Сегодня слышал, как маленькая девочка лет 6-7 кричит на мальчика обиженным голосом, почти плача: «Отдай, это не твоя конфета, я твою уже съела!» *** — Дорогой, я что-то себе совсем места не нахожу.

— Забыла, где кухня?.. *** У Семена были две причины, по которым он не разрешал своей девушке ездить на его «Porsche» у него не было девушки и не было «Porsche». *** Жена в командировке, звонит мужу: - Ты как там? С бабами не флиртуешь?

- Ни капли!

- Кстати, посуду хоть моешь?

- Ну вот еще, в гостях мне посуду не хватало мыть! *** - Бабушка, а что произойдет, если я буду кушать генномодифицированные продукты?

- Вырастешь сильным и крепким.

- И на кого я буду похож?

- На Шрека.

По горизонтали: 1. Отложения на стенках чайника. 4. Шутка тинейджера. 9. Показная смелость. 10. Передняя сторона здания. 11. Легендарный журнал, основанный А. Пушкиным. 13. Бриз или пассат. 14. Королева в названии романа А. Дюма. 16. Страшная «улыбка» во всю волчью пасть. 18. Служитель языческого культа у славян. 19. Дорога к обеду. 20. Общий, не подходящий для измерения России. 21. Оружие под полой у песенной Мурки. 22. Длина юбки скромницы, прячущей от окружающих свои ноги. 25. Максим Максимович, он же Макс Отто фон Штирлиц, он же Всеволод Владимирович Владимиров. 28. Ткань в рубчик. 29. Опасное состояние крайнего упадка в экономике. 30. Двуглавая мышца плеча. 31. Веревка из корабельного такелажа. 32. Сказочный Урфин Джюс согласно профессии. 33. Индивидуальный «закуток», предназначенный для тайного голосования. 36. Фирменный напиток знахарки из лекарственных трав. 38. Музыкальный инструмент – гигант. 40. Религия, требующая от прекрасного пола ношения хиджаба. 42. Стальной брус, лежащий на шпалах. 43. Хозяин имения устами крестьянина. 44. Наследник из «Трех толстяков». 45. Знаменитый киногерой голливудской звезды С. Сталлоне. 47. Давление на карандаш. 49. Кожзам солдатских сапог. 50. Острота блюд, анекдотов и некоторых ситуаций. 55. Завитки в прическе после бигуди. 56. Долгая осада крепости. 57. Узкая полоса материи для отделки. 58. Плотная бумага для обувной коробки. По вертикали: 1. Самофракийская в Лувре. 2. Шарманщик, однажды выстругавший себе деревянного сына. 3. Дар мецената. 5. Очистка чего-либо от посторонних примесей. 6. Азартная игра с кубиками. 7. «Человеческая» буква недалеко от аза. 8. Врач, помогающий женщине скрыть возраст. 11. Кровопролитное сражение в старину. 12. «Колллега буренки», также дающая молоко, но куда меньше. 15. Гриб – хит засолки. 17. Тонка у слабака. 23. Зарубежный покоритель космических просторов. 24. «Телефонная барышня» на фронте. 26. Лечебное учреждение с больничными койками. 27. Подданная Рамзеса или царицы Клеопатры. 34. Поведение, свойственное баронам и лордам и другим представителям «сливок общества». 35. Наука о законах сочетания известных предметов. 37. Воровское обхождение с сейфом. 39. «Ракушка» как дом для легковушки. 41. Урок чтения, проведенный в старших классах. 46. Древнегреческий баснописец. 48. Именно в этом месяце жители Соединенных Штатов Америки отмечают День Независимости. 51. Верующий с берегов Ганга. 52. «Красное море» для кильки. 53. Мычащее и блеющее «имущество» владельца фермы. 54. Корнеплод, что «редьки не слаще».

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

1

1 навес над столами

#958 November 15 - 21, 2013

2

всем ножам нож

2

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

ñïîðò

Окончание. Начало на стр. 31

Легенда № 13

— С нашей тройкой такая история была как раз в Торонто. Подходит хозяин клуба: «Вот контракт, миллион долларов, завтра надеваете форму клуба». А сзади стоит «Василий Васильевич» — так мы называли людей из органов. И у меня не было иного выбора, как ответить: «Спасибо, но мы советские миллионеры». Хозяин говорит: «Извините, не к тем людям обратился».

— Не было соблазна все бросить и остаться?

— Во-первых, у нас на родине остались семьи, как мы без них, что с ними будет? Даже думать об этом не хотелось. Во-вторых, лично для меня этот ваш Кубок Стэнли — пустой звук. Я даже фотографироваться на его фоне долгое время не соглашался — из принципа. Звание чемпиона СССР вызывало гораздо больше эмоций. Не скрою, теоретически попробоваться в НХЛ желание было — проверить свои силы, да и подзаработать. Бывало, обсуждали эту тему с ребятами. Но не больше.

— Что поразило в Канаде больше всего?

— Экипировка. У нас же только отечественная амуниция была, качество... сами понимаете. А тут подходят представители разных фирм, дарят полные наборы — от коньков до щитков. И представ-

ляете, мы все это увезли домой! (Смеется.) Женя Мишаков клюшкой как домкратом держал механические весы, чтобы они не показали перегруз. Я просто не представляю, как самолет взлетел с нашими баулами.

— Среди олимпийских достижений сборной СССР вашего поколения все помнят, во-первых, героическую победу над чехами в Инсбруке-1976…

— С чехами было тяжело играть. Очень. Я бы даже сказал, тяжелее, чем с канадцами. Из-за известных политических событий они с нами не церемонились. В буквальном смысле плевали в лицо. А у нас была строгая установка: не поддаваться на провокации. Ух как мы терпели, чтобы не ответить!

— …А во-вторых, поражение от студенческой сборной США в Лейк-Плэсиде-1980.

— Очень не люблю я вспоминать ту Олимпиаду. Неприятный осадок до сих пор. Олимпийская деревня находилась в тюрьме. Изза этого мы постоянно недосыпали: любой шаг в коридорах отдавался гулким эхом. Холодина! В номере двухъярусные кровати и умывальник. Да и мы «молодцы»: у всех, включая руководство, настроение было — мол, надо только выйти на лед, забрать свое «зо-

лото» и уехать домой. Плюс грубейшие тренерские ошибки в самой игре — считаю, не надо было менять Третьяка. И вот так мы с ребятами остались без третьей олимпийской победы.

Знаменитая тройка нападающих сборной команды СССР по хоккею: Борис Михайлов, Владимир Петров и Валерий Харламов.

— Говорят, что главный тренер Виктор Тихонов так и не простил «старой гвардии» это поражение.

— Это тема, о которой я не люблю распространяться. Скажу кратко: то, что мы после ЛейкПлэсида так быстро закончили, было изначально его идеей. Уходить мы не собирались. Еще в сентябре я в трех играх с чехами забил пять голов. А в декабре

Окончание. Начало на стр. 18

тина канделаки...

цей, когда они видят меня с моими детьми, а потом узнают, что эта ненакрашенная девушка приходится этим подросткам мамой. Но чудес не бывает! Я в детстве очень любила потрясающий фильм с Людмилой Марковной Гурченко «Рецепт ее молодости». Видимо, еще будучи ребенком, я понимала, что эта тема будет меня сильно волновать. Я хочу сохранить красоту как можно дольше. Понимаешь, Вадим, чтобы в бизнесе вызывать у партнеров правильную реакцию, очень важно выглядеть здоровой. Этого невозможно добиться уколами, таблетками, здоровье невозможно перешить у пластического хирурга. Если вы, как и я, будете питаться приготовленной на пару белой рыбой, яйцами без желтка и зелеными овощами, и при этом ложиться спать в одиннадцать или полдвенадцатого вечера, никакие уколы вам не понадобятся. Но повторяю: это очень сложно. Основные проблемы, из-за которых люди выглядят не очень хорошо, — это ночной образ жизни, неправильное питание и алкоголь.

- Попробую воспользоваться твоими советами.

- Думаю, Вадик, тебе понравится. Но имей в виду: войдя в эту историю раз, из нее уже не выйти. Как только поймешь, что тебе это подходит, ты, как и я, начнешь вовлекать людей в здоровый образ жизни.

человеческие качества, то я лучше промолчу.

— Что такое быть звездой по-советски в материальном отношении?

— Жить чуть выше по уровню, чем обычные граждане. Да, у нас были более высокие зарплаты. Мы могли вне очереди купить машины — за свои деньги, естественно. Получали квартиры: один ребенок — двухкомнатную,

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 956...

Компания ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты . Тел.: 818/363-1833 958-962

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

двое — трехкомнатную. Пожалуй, это все привилегии.

— А заграничные поездки?

— Ну да. Едешь на Новый год на игры в Канаду, десять игр, по 100 долл. за каждую. Но не больше 600 в сумме — это правило. И день на разграбление, как мы говорили. Подарки жене, друзьям, детям. Покупали все подряд: мохер, водолазки, зонты… Джинсы? Нет, это не по моей части.

— Что считаете самым важным достижением в жизни?

— То, что удалось сохранить семью. В этом огромная заслуга жены Татьяны. На моих глазах не одна семья распадалась, не выдерживала постоянных разлук. А на спортивную судьбу грех обижаться. Не сбылись только два желания: попробовать себя в НХЛ и выиграть Олимпиаду как тренер. Все остальное на месте. Живздоров, верные друзья, прекрасные дети и внуки, люди на улицах до сих пор узнают. Что еще надо?

— Самый необычный приз в карьере?

— Хм… Наверное, шайба с цифрой 428 — числом голов в чемпионатах страны. До сих пор никто не побил. Думаю, лет пять мы с этим рекордом еще продержимся. Андрей Вдовин Евгений Слюсаренко

Требуется техник по ремонту applianсes. Район обслуживания San Gabriel Valley. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875 959-963

Entertainment Company требуются водители с хорошим рекордом и чистым криминальным прошлым. Работа на комиссионные или дневная оплата. Тел.: 818/679-8646 Сэм 956-960.

Looking for salespеople to work in a jewelry store LAX. Starting salary $10.50 p/hr.

#958 November 15 - 21, 2013

Дочь много вещей заказывает по Интернету, у нее специфический вкус. Она предпочитает стиль гранж - бренды не носит, выбирает неброские, скромные вещи. Сын любит джинсы, кеды-конверсы.

- Давай затронем еще одну тему. Ты могла стать специалистом по пластической хирургии, наверняка многое о ней знаешь. И хотя ты еще молодая, признайся, приходилось прибегать к услугам пластического хирурга?

- Нет, куда мне! Хотя некоторые к косметологу в двадцать восемь приходят. Все зависит от структуры кожи и образа жизни, никакая мезотерапия этого не заменит. А что касается ботокса, как известно, он парализует мышцы, это смотрится не очень красиво. Если вы начнете ложиться спать в одиннадцать часов вечера, изменения заметите после первой же недели.

- Вот говорю сейчас с тобой, и так захотелось начать вести здоровый образ жизни!

- Главное — помнить, что просто так ничего не бывает. За все надо платить, ну как люди этого не понимают? Мне в ноябре исполнится тридцать восемь лет, я бы очень хотела выглядеть как минимум на десять лет моложе. И я понимаю, что по большому счету мне это удается. Особенно мне нравится реакция людей за грани-

меня настоятельно попросили повесить коньки на гвоздь.

— Сравните Тихонова и Тарасова?

— Как тренер Тихонов выиграл больше. Если брать только

Contact 818/516-4160 954-958

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик. Тел.: 818/395-3143 Анатолий 959-963

928...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview.

Вадим ВЕРНИК 904...

Радио и газета «Неделька» предлагает работу агентам по продаже рекламы.

Высылайте резюме на info@ruamclub.com 955-959

35

cLASSIFIED

УСЛУГИ

предлагает full services парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены.

#784, July 16 - 22, 2010

В ноябре в районе Канога-Парк сдается кондо, 2 bdr + 2 ba с балконом, камином, центральным кондиционером, стиральной и сушильной машинами. Закрытый комплекс с бассейном и SPA. Паркинг на 2 машины.

954-958

9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту 957-961

953-957

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

#784, July 16 - 22, 2010

Ищу roommate мужчину или женщину. Район West Hollywood, Santa Monica и Fairfax. Тел.: 323/819-4779 Vlad

954-958.

УСЛУГИ

#958 November 15 - 21, 2013

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

14

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

Цветочный магазин. Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 955-958

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

818/402-2750

494...

Посмотрю за вашим ребенком (от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время. Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор. Опыт работы - 14 лет. Район Reseda . Тел.: 818/442-7323 cell, 818/344-0640 958-962

West Hollywood Florist.com

36

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

14

Galina’s Beauty Salon

Тел.: 818/331-3790 955-959

Ищу женщину для ухода за пожилой женщиной с 8.30 am до 1.00 pm, 5 дней в неделю. Район Encino. Тел.: 818/621-1506, 818/990-0117 Ира

ОБУЧЕНИЕ

ÊËÀÐÀ Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн

вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

957-961

В North Hollywood - новый просторный светлый дом в gated community, 4 bdr + 3 ba. 3 car гараж. Тел.: 818/342-4006

Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Район Reseda.

955-959

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

Ищу roommate, мужчину или женщину. Район West Hollywood, Santa Monica и Fairfax. Тел.: 323/819-4779 Влад

959-963

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, с утра до обеда.

HAIR MAGIC SALON

АРЕНДА

$1500. Тел.: 818/522-2531 Лариса

УХОД

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

818/402-2750 ПРОДАЖА

323/304-2421 959-963

956-960

Ãàäàþ è ñîâåòóþ.

NORTHRIDGE DRIVING Ðàññêàçûâàþ AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕèВОЖДЕНИЮ î ïðîøëîì íàñòîяùåì И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО,

Алекс

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Êëàðà 955-964

323/651-0581

АВТО Сдам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car.

Тел.: 818/261-1560 - Павел 950-961

ГАДАНИЕ

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. ôèíàíñàõ è áèçíåñå Первое занятие б е с п л а т н о .

русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ 939... î ïðîøëîì è íàñòîяùåì В н и м а н ию р оáóäóùåå дит е л е й Ïðåäñêàçûâàþ школьников 5-15 лет! Специально для вас вебсайт www.ninaseducationalcenter. com математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

958-962

950-959

946...

• Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust

• Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Эффективное обучение

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð Экономьте деньги. Приобретайте äàåò óðîêè âîæäåíèя заблаговременно места на â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. кладбище и похоронный сервис. Òåë.: 323/356-1097 Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места 956-959 от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша Даю уроки игры на фортепиано для 946... любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/424-4895, 818/906-0209 УХОД Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

954-958

Продам одно или 2 места рядом на кладбище Forest Lawn. Тел.:

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750 СТРОИТЕЛЬСТВО ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 937-988

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

СТРОИТЕЛЬСТВО

HANDYMAN ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ.

906...

958-961

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513 940-965

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 956-960

FREE ESTIMATE

Тел.: 818/856-7416 Сергей

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé #784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 957-961

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 945-959

14

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс»

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

323.876.2749

несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи 2954 наших читателей 323-460о предлагаемых вами услугах!

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Diplomates of American Academy of Pain Management

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#958 November 15 - 21, 2013

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

37

cLASSIFIED ДЕТСКИЕ САДЫ

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ДЕТСКИЕ САДЫ

ПРОДАЖА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salone cдаются: отдельная комната для маникюрши (клиентура имеется) - $550 в неделю; парикмахерское кресло $150 в неделю; отдельная комната для косметолога - $600 в месяц.

Тел.: 323/717-0033 Нана 955-959

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Òåëефоны:

дружная323/707-4273 сеМЬя 323/656-7700 Friendly Family

дружная сеМЬя Friendly Family продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Little Stars

Английский и игрАем поем русский: говорим, с тАнцуем читАем, пишем удовольствием рисуем учим легко и хорошо Помощь в приготовлении не забывайТе: домашних заданий. будущий успех деТей начинаеТся сегодня! Компьютерный класс/ звониТе математика. Прикладные науки и искусство, рисование. Русский и английский языки, литература и развитие речи. Музыка/спорт Отк

Afterschool Enrichment program

#958 November 15 - 21,#784, 2013 July 16 - 22, 2010

323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

группа рыта детс для дект ого сада е в возра сте от 3й лет

Домашняя еда/ Сон/Игры/ Праздничные утренники Открыты до 7 вечера с понедельника по пятницу

Программа «Parents’ night Out» Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье. Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

Забираем детей из школы

818/823-5018 cell

14

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

игрАем с удовольствием

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 955-959

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

поем тАнцуем рисуем

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

B

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Накипь. 4. Прикол. 9. Кураж. 10. Фасад. 11. «Современник». 13. Ветер. 14. Марго. 16. Оскал. 18. Волхв.

19. Ложка. 20. Аршин. 21. Наган. 22. Макси. 25. Исаев. 28. Вельвет. 29. Кризис. 30. Бицепс. 31. Снасть. 32. Столяр. 33. Кабинка. 36. Отвар. 38. Орган. 40. Ислам. 42. Рельс. 43. Барин. 44. Тутти. 45. Рэмбо. 47. Нажим. 49. Кирза. 50. Пикантность. 55. Кудри. 56. Измор. 57. Тесьма. 58. Картон. По вертикали: 1. Ника. 2. Карло. 3. Пожертвование. 5. Рафинирование. 6. Кости. 7. Люди. 8. Косметолог. 11. Сеча.

12. Коза. 15. Рыжик. 17. Кишка. 23. Астронавт. 24. Связистка. 26. Стационар. 27. Египтянка. 34. Аристократизм.

35. Комбинаторика. 37. Взлом. 39. Гараж. 41. Литература. 46. Эзоп. 48. Июль.

51. Индус. 52. Томат. 53. Скот. 54. Хрен. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Авиаконструктор - Блик - Жарка - Евнух - Обход - Нонет - Кроватка - Драга - Каррерас - Зевок - Тент - Лиго - Новь - Боже - Афган - Интеллект - Корсак - Флора - Коати - Лаба - Лен - Лимон - Грусть - Або - Фанат - Канапе - Ишим - Эдо - Пикет - Охват - Море - Али - Тушка - Резак - Серфер - Посох - Намин - Пергамин - Вискоза - Осака - Шаль - Каноэ - Платье. По вертикали: Каннибал - Фатовство Адлер - Обрыв - Турман - Эверест - Иаков - Обацда - Балет - Блокнот - Оттенок - Кнехт - Резол - Ураза - Октан - Жека - Ман - Нужда - Стрекот - Три - Апноэ - Торт - Алгоритм - Спай - Ушан - Икар Опоек - Бурки - Храп - Тренд - Анфас - Ампер - Вертел - Аша - Рента - Визг - Ольга - Каземат - Грог - Ааре - Пчела - Иль - Махра - Корн - Антье - Тиканье.

гов

буд

32

103

в конце номера Габриэла Ислер из Венесуэлы «Мисс Вселенная-2013» В Москве прошел финал конкурса “Мисс Вселенная-2013”. В этом году корона победительницы досталась 25-летней Габриэле Ислер из Венесуэлы. Таким образом, это уже седьмая по счету победа Венесуэлы на конкурсе “Мисс Вселенная” за всю его 62-летнюю историю. Второе место заняла испанка Патрисия Родригес, а третье - уроженка Эквадора Констанца Баэз. Победительница получает не только заветную корону, но и подарки на сумму в четверть миллиона долларов. Кроме того, с ней заключает эксклюзивный контракт Miss Universe Organization, согласно которому она в течение года представляет интересы компании по всему миру.

Патрисия Родригес.

Габриэла Ислер.

У Ольги Куриленко новый роман?

Все чаще в СМИ появляются новости относительно новых ролей Ольги Куриленко, а вот о личной жизни актрисы мы уже давно ничего не слышали. Однако находчивым папарацци все-таки удалось застигнуть звезду врасплох: фотографы запечат-

Сама Габриэла Ислер работает на телевидении в Венесуэле и помогает сестре растить ребенка. Самой главной задачей в жизни женщины первая красавица вселенной считает материнство. Жюри возглавил солист американской рок-группы Aerosmith Стивен Тайлер. Ведущие шоу - экс-солистка Spice Girls Мелани Браун и ведущий телеканала NBC Томас Робертс. Корону на голову победительницы надела действующая обладательница титула американка Оливия Кульпо. Впервые в истории самый престижный в мире конкурс красоты “Мисс Вселенная” состоялся в России. По словам владельца конкурса Дональда Трампа, в этом году шоу затмило по своей грандиозности все предыдущие. Представительница России Эльмира Абдразакова не вошла в число финалисток. Из 86 участниц конкурса в финал прошли 16 девушек: из Коста-Рики, Украины, Китая, Эквадора, Великобритании, Венесуэлы, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Испании, США, Никарагуа, Индии, Швейцарии, Бразилии, Филиппин.

лели Куриленко в обнимку с неизвестным мужчиной на прогулке в Западном Голливуде. Кем бы он мог быть: просто друг или новый бойфренд? До этого момента все думали, что из-за плотного рабочего графика у Ольги попросту не остается времени для того, чтобы завязать романтические отношения, но, судя по всему, актриса просто не стремится их афишировать. Так, многие представители прессы уверены, что загадочный спутник Куриленко - ее новый возлюбленный, а не просто знакомый.

Уже долгое время пресса обсуждает развод одной из самых крепких пар Голливуда - Тома Круза и Кэти Холмс. Брак двух звезд подарил им дочь Сури, судьбой которой крайне озабочена ее мама. Звучали мнения, что Холмс и Круз развелись из-за того, что папа девочки очень хотел, чтобы малышка с ранних лет начала углубляться в мир сайентологии по его собственному примеру. На днях актер подтвердил эту версию. Он сказал, Том Круз и Кэти Холмс. что это послужило основной причиной разрыва. Как оказалось, исповедующий сайентологию вот уже 20 лет Том Круз хотел отправить Сури в школу, полностью ориентированную на сайентологическое учение, в то время как Кэти Холмс хотела, чтобы ее дочь училась в обычной школе, где есть представители разных религиозных учений. Том Круз не понимал, почему Кэти столь обеспокоена этим вопросом. Отметим, что Кэти настаивала на единоличной опеке над девочкой, в то время как Круз требовал совместной. Но суд разрешил спор в пользу Холмс, и девочка живет с ней.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Декабрьский номер британского издания Marie Claire вновь украсила одна из самых сексуальных актрис планеты Скарлетт Йоханссон. Специально для свежего номера Скарлетт дала интервью, в котором рассказала об отношениях с 30-летним французским журналистом Романом Дориаком, помолвке и новой картине “Страсти Дон Жуана”, а также о других интересных подробностях из своей жизни. «Если бы узнала, что мой друг смотрит порно, я была бы изумлена. Это было бы... как-то странно. Впрочем, думаю, что порно может быть интересно. Его просмотр порой полезен как для мужчин, так и для женщин. Нет ничего плохого в том, чтобы иногда смотреть фильмы для взрослых вместе со своим партнером». Напомним, что в настоящее время Йоханссон занята на съемках триллера режиссера Люка Бессона под названием “Люси”.

Брак Уилла Смита разрушила актриса Марго Робби?

Неделю назад таблоиды написали о том, что Уилл Смит и Джада Пинкетт Смит, чей союз считается одним из самых прочных в Голливуде, временно расстались. Теперь же появляются еще более интересные подробности: по слухам, Смит закрутил роман с 23-летней актрисой Марго Робби, с которой он только что закончил сниматься в комедии “Фокус”. Журнал Star опубликовал фото, где Уилл и его партнерша по фильму веселятся на вечеринке. Очевидец, побывавший на том событии, заявил: - Уилл вел себя вовсе не как женатый мужчина. Они с Марго залезли в фотобудку, где фотографировались, смеясь и обнимаясь. Они были похожи на влюбленную парочку. Между тем, другой инсайдер все разговоры о романе Марго с 45-летним Уиллом Смитом категорически опровергает. По его словам, и слухи о том, что актер расстался с женой Джадой, тоже не имеют ничего общего с реальностью. Кэти Холмс и Сури.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#958 November 15 - 21, 2013

Кэти Холмс рассталась с Томом Крузом, чтобы уберечь дочь от сайентологии

Скарлетт Йоханссон в Marie Claire UK: «Порно может быть полезным»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

знаменитый

Delmonico’s

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations!

Steak and Lobster House

Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

#784, July 16 - 22, 2010

$34.95

$20.95

Lunch: новое меню

Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

HAPPY HOUR

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Not valid with other offers

Only one per table

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

14

(818)-986-0777

Для детей:

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

р е в й е с к к о и й н п д з е сни! а р П

ансамбль «Radzimichy» «Искатели счастья» из Белорусcии.

#958, November 15 - 21, 2013

Саня Кройтор

израильский Паганини

Гастроли в Америке

San Francisco 13 декабря, пятница, 7:30 pм

JCC of San Francisco, Kanbar Hall, (320 California Street, San Francisco, CA 94118) Билеты и информация: (408) 260-1042, www.tmbilet.com

Palo Alto 14 декабря, суббота, 7:00 pм,

Oshman Family JCC 3921 Fabian Way, Palo Alto, CA Справки и информация: (408)260-1042, www.tmbilet.com

Los Angeles 15 декабря, воскресенье, 7:00 pm

Wilshire Ebell Theatre, 4401 W. 8 Street, CA 90005

40

Билеты и информация: (323) 463-7224, www.panoramaticket.com (818) 377-2101, www.ticketsr.com магазин “Ковчег” (323) 876-2749