Friday 960 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

960

November 29 December 5, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Финансовое положение в Калифорнии улучшается быстрее, чем ожидалось Ñòð. 2

Киев. Ассоциации с ЕС приказано отказать! Ñòð. 8

Вспоминая Арно Бабаджаняна

Ñòð. 16

Почему новый контракт Коби Брайанта не должен никого удивлять

Ñòð. 30

Ñòð. 40

трудности семейной жизни

Ñòð. 26

îäíàæäû â àìåðèêå Кто стрелял в Оукленде?

В Калифорнии зафиксирован очередной случай пальбы по людям. В Оукленде полиция выясняет обстоятельства стрельбы, произошедшей в понедельник вечером рядом с парком Verdese Carter в восточной части города. Там огнестрельные ранения получили семь Полиция ищет преступника. человек, пишет Reno Gazette Journal. Офицер Джонна Уотсон сообщила, что следователи выясняют детали происшествия, при этом она отказалась прокомментировать характер ранений пострадавших. Сейчас активно ведется поиск преступника. По данным полиции, пострадавшим от 23 до 31 года. Мотивы преступления пока неизвестны, однако, по словам следователей, ситуация должна проясниться после опроса свидетелей. Раненые доставлены в больницы Highland Hospital и Eden Medical Center в Кастро-Вэлли. Как уточняет газета The Los Angeles Times, стрельба велась в двух разных местах. Некоторых потерпевших ранили на улицах 96-я и Олив-стрит, а остальные попали под обстрел на улицах 94-я и Саннисайд-стрит. Добавим, что Оукленд считается одним из самых опасных городов в Калифорнии. С сентября там совершено уже больше трех тысяч преступлений, связанных с использованием огнестрельного оружия. При этом население Оукленда - 400 тысяч человек.

#960 November 29 - December 5, 2013

Президент Нагорного Карабаха в Лос-Анджелесе

Президент Нагорного Карабаха Бако Саакян 25 ноября в Лос-Анджелесе принял группу членов регионального совета Армянской ассамблеи Америки Южной Калифорнии. Как сообщает пресс-служба президента НКР, на встрече были обсуждены Бако Саакян. вопросы, касающиеся осуществления различных программ в Карабахе, объективного представления нагорно-карабахской проблемы на международных площадках, укрепления связей с диаспорой. Глава непризнанной республики высоко оценил роль Армянской ассамблеи Америки в деле содействия родине, подчеркнув, что ожидает столь же энергичного продолжения работы.

Калифорния: а жизнь-то налаживается Финансовое положение в Калифорнии улучшается более быстрыми, чем ожидалось, темпами Как сообщили советники по бюджетным вопросам в легислатуре штата, уже в следующем году школьная система сможет получить дополнительные фонды, исчисляемые миллиардами долларов. В докладе, представленном на прошлой неделе, говорится: «Состояние бюджета в штате сегодня гораздо более прочное, чем в любой другой квартал последнего десятилетия».

тому способствовали более высокие, чем ожидали эксперты, поступления от налогов, а они, в свою очередь, повысились за счет начавшегося восстановления экономики и прибылей на биржевом рынке. В результате, по подсчетам специалистов, с лета следующего года в фонды школ и общественных колледжей можно будет направить еще четыре миллиарда долларов, на которые никто не рассчитывал. Кроме того, говорится в докладе, в последующие несколько лет штат будет продолжать получать многомиллиардные прибыли. Аналитики расценивают это как возможность создания потенциального бампера, который смягчит удар, когда в 2018 году истечет срок временного повышения налогов, введенного губернатором Джерри Брауном. Вполне вероятно, что приведенные в докладе цифры вновь вызовут к жизни дебаты о расходных статьях в легислатуре, по поводу которых там периодически кипят страсти. В штате действительно назрела потребность в восстановлении социальных служб, урезанных во время рецессии. Но в общем и целом, считают эксперты, положительный прогноз не означает, что финансовые проблемы Калифорнии полно-

стью решены. Как показывают последние аналитические оценки, пенсионные учительские счета и медицинские льготы для служащих общественных структур недофинансированы на 135 миллиардов долларов. При этом специалисты просят принять во внимание тот факт, что реализация их прогнозов зависит от ряда факторов, в том числе бесперебойных прибылей на биржевом рынке и стабильности в Конгрессе, раздираемом партийными противоречиями. Они также могут сбыться при условии, что экономическая рецессия не вернется и не появятся новые статьи расходов, требующие крупных денежных сумм. В докладе звучит и оптимистическая нотка: похоже, что с рутинными бюджетными дефицитами, которые с упорством эпидемии ежегодно поражают Калифорнию, сегодня покончено, и законодателям не придется больше выискивать средства, сокращая и урезая разные статьи и принимая «краткосрочные меры по спасению». Текущий финансовый год заканчивается в июне следующего года. К этому времени штат может получить добавочную прибыль в размере 2,2 миллиарда долларов, то есть в два раза больше, чем предполагалось ранее. «Мы пришли к выводу, что ситуация с бюджетом штата в Калифорнии еще более благоприятна, чем мы прогнозировали год назад», - написали эксперты в своем отчете. По мнению аналитиков, работающих в легислатуре, в 2018 году добавочная прибыль может достигнуть 9,6 миллиарда долларов. Вполне вероятно, что это поможет избежать так называемого «финансового обрыва», когда окончится срок действия повышенных размеров ряда налогов. Лидер сената Даррелл Стейнберг, депутат от Сакраменто, выступил с заявлением, в котором гово-

рится, что излишек средств позволит штату «расширить программы, наиболее важные для жителей Калифорнии и для укрепления нашей экономики», а также выплатить долги и выполнить другие, взятые на себя властями штата обязательства. Спикер ассамблеи Джон Перес, депутат от ЛосАнджелеса, сказал, что он и дальше будет настаивать на создании фонда на черный день, отсутствие которого в штате особенно ощущается в экстремальных ситуациях. «Нашу задачу я вижу в том, чтобы разумно распорядиться той финансовой ситуацией, которая сложилась на сегодняшний день и поставила нас в благоприятные условия, - сказал Перес. – При этом мы не должны забывать о многочисленных калифорнийских семьях, нуждающихся в нашей помощи, размер которой следует расширять». Его поддержал Крис Хоне из Калифорнийского бюджетного проекта, отстаивающий интересы малоимущих семей. Он также считает, что деньги, отложенные на черный день, – это основа правильного распоряжения средствами. Но при этом Хоне подчеркивает и другую необходимость, поясняя, насколько важно помогать жителям Калифорнии находить работу и вливаться в трудовую армию штата. Для этого, считает Хоне, следует восстановить финансирование таких программ, как уход за детьми, оплачиваемый штатом: в этом случае родители получают возможность устроиться на работу и зарабатывать на жизнь. «Новые показатели, безусловно, радуют, - сказал Крис Хоне, - но не следует забывать, что очень многие калифорнийцы едва сводят концы с концами. Тучи над ними еще не рассеялись, а некоторые, образно говоря, живут под проливным дождем».

Позиция демократа Джерри Брауна известна: он хоть и согласился на некоторое повышение расходных статей во время бюджетных переговоров, состоявшихся летом прошлого года, но остается глух к дальнейшим призывам в этом направлении. Его финансовый директор Майкл Коэн заявил на прошлой неделе, что «строгая экономия и финансовая дисциплина продолжают оставаться приоритетными, определяя основной курс действий». Республиканцы также склонны попридержать «кубышку» и не торопиться с увеличением расходных статей. «Калифорния вполне может снова соскользнуть в бюджетный дефицит, если мы начнем расходовать добавочную прибыль на финансирование новых программ», - сказал лидер республиканцев в сенате Роберт Хафф. Многих интересует вопрос о том, будет ли Джерри Браун, сумевший справиться с бюджетным дефицитом и придать экономике штата правильное направление, баллотироваться на следующий срок. Сам он хранит по этому поводу молчание и, судя по всему, еще не принял окончательного решения. Рассуждая о перспективах предстоящих выборов, специалисты сходятся во мнении, что, по большому счету, у Брауна на сегодня нет серьезных конкурентов. Выступая недавно перед собравшимися на одном из общественных мероприятий, он ответил на заданный ему вопрос крайне уклончиво: «Я знаю, что в ноябре следующего года будут перевыборы и, безусловно, приму какое-то решение». Запросы в отношении кандидатов на пост губернатора в кампании 2014 года были переадресованы офисом Брауна санфранцисскому консультанту Дэну Ньюману, который сказал: «Мне ровным счетом ничего не известно об этом. Есть только два человека, и еще вельш-корги, с которыми можно обсудить данный вопрос». При этом он имел в виду самого Джерри Брауна, его супругу Энни и их собаку по кличке Саттер. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon A professional law firm

ИммИграцИонное адвокатское бюро Хaдли Бaрамович Наш опыт:

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto Наши правила:

• ïðîèçâîäñòâåííûå

честность четкость открытость.

òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

* Çâîíèòü 24 ×àñà

GOLDEN STAR

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

TRAVEL

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

#960, November 29 - December 5, 2013

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Страницы истории

«Кеннеди убит!» — «Мы к этому имеем отношение?»

#960 November 29 - December 5, 2013

В вопросе «Кто убил Кеннеди?» всегда смущало то, что на первое место вставала не трагедия, а детектив. Людей занимал не вопрос, что значила жизнь Кеннеди для его близких, для Америки и мира. И не вопрос, чем стала для них его смерть. А — кто убил? Поверьте, жизнь Кеннеди куда интересней, чем его смерть.

1 О его смерти изданы тысячи статей и сотни книг. В том числе — в стиле фэнтези. И по сей день иные верят выводам следственной Комиссии Уоррена, что президента убил Ли Харви Освальд — террористодиночка. Или «ястребы» «по воле монополий, недовольных президентом». Или «мировое правительство». Или мафия. А то и Хрущев, Кастро или Че Гевара. Вспоминают и о вицепрезиденте Джонсоне, ревновавшем к высшей должности в стране. Версий много. Но толковать о них до того, как обнародованы итоги расследования Комиссии Уоррена, — значит спекулировать на смерти. А это — символическая смерть. Она отняла у мира того, кто складывал вокруг себя новую среду, полную идей. Лидера, способного знаменовать новую эру. Эру, предлагавшую шанс на порядок, который определяют не бомба и не башмак Хрущева, гремящий в ООН. А состязание интеллектов, конкуренция технических и гуманитарных технологий. Но 22 ноября 1963 года его убили. Что же произошло в Далласе (штат Техас)? 2 Но сначала — пара слов о том, что случилось в тот день в Москве. Утром 22 ноября 1963 года в семье Головня провожали в армию сына Сашу. Сестры — Валя, Лена и Люба плакали: на три года отправляли. А обстановка-то в мире ох какая… Плакала и мама —

видная дама из солидных кругов. Сам же Саша всех успокаивал, улыбаясь нездешней улыбкой рекрута. Дошли до военкомата, и двери за ним закрылись. А дамы домой воротились. Включили радио. А тут новости. Сообщение ТАСС: убит Кеннеди. И снова они зарыдали. Почему плакали эти женщины, узнав о смерти лидера США? Войны испугались? Проявили «бескрылый гуманизм»? А может… он им просто нравился? Точно, нравился! Он был такой молодой… И плакали они долго, и боялись за Сашу — война же… И жалели убитого Джона, которого любили как мужчину и человека. А «в писательском кооперативе у метро «Аэропорт» (сообщает писатель Василий Аксенов в книге «Таинственная страсть». — Д.П.) отмечался день рождения… Едва подняли первый тост, как пришел молодой партиец в высоких чинах… И объявил: застрелен президент Кеннеди. Потом сел к столу и налил себе тонкий стакан водки. И добавил: «Между прочим, убийца — коммунист». <…> Следующий шаг — обмен ядерными ударами. Все постарались накиряться до объявления общей тревоги: дескать, «там не дадут»… Тем временем в Кремле глава партии и правительства Никита Хрущев, как говорят, также был встревожен. Его разбудил помощник: «Кеннеди убит!» Говорят, вождь спросил: «Мы к этому имеем отношение?» Странноватый вопрос. И страшноватый в устах главы государства. 3 Москва, 12.15 Госпоже Жаклин Кеннеди С глубокой скорбью я узнал о трагической кончине Вашего мужа — президента США Джона Ф. Кеннеди. В каждом, кто его знал, он вызывал огромное уважение. Встречи с ним навсегда останутся в моей памяти. Прошу принять

Его убили 50 лет назад. Кто? По чьему приказу? Зачем? Неизвестно. Ответов нет — есть только версии. Гибель Джона Кеннеди — 35-го президента США — остается трагической загадкой. Одно известно точно: его жизнь была неизмеримо интересней его смерти.

22 ноября 1963 года. Даллас

мои самые искренние соболезнования и глубокое сочувствие вашему горю. Н. Хрущев 23 ноября 1963 года 4 23 ноября 1963 года газета «Неделя» вышла с портретом Кеннеди на всю первую полосу. Обозревателямеждународника Мэлора Стуруа, принявшего такое решение, чуть не уволили: «Вы взяли на себя роль Бога!» — фото такого формата были положены только членам президиума ЦК КПСС. Но слава богу, позвонили — спросили: а что думают в президиуме? Оказалось, там согласны. Стуруа остался на месте. 5 Когда самолет президента прибыл в Даллас, Джеки вручили букет роз. В открытом «Линкольне» чета устроилась на заднем сиденье, впереди — губернатор Коннолли с женой Нелли. Восторг толпы разгорался, стоило руке Жаклин в перчатке подняться над головой. — Почти приехали, — улыбнулась Нелли. Кортеж приближался к

тоннелю. «Там будет прохладнее», — подумала Жаклин. — Нельзя сказать, что в Далласе вас встретили холодно, — сказала Нелли Джону. — Ну, конечно же, нет! — воскликнул Джон. Он поднял руку — помахать какому-то мальчугану. И тут ударили выстрелы. Боковым зрением Жаклин увидела мужа. Его лицо каменело. Прижав руку ко лбу, он

упал лицом ей в колени. Она наклонилась, как бы закрывая его: «Нет!» В машину запрыгнул охранник Клинт Хилл. Лимузин помчался в госпиталь. Первая пуля попала в Кеннеди и, задев легкое, вышла через шею. Рана не была смертельной. Но водитель, сбавив и так малую скорость, дал стрелку (или стрелкам) еще шанс. И этим шансом воспользовались. Джеки видела — его голова раздроблена выстрелом. Боже! Разве я надевала перчатки в горошек? Да это же кровь! 6 «Линкольн» подлетел к госпиталю. Жаклин сидела, прижимая голову Джона к груди. Хилл тронул ее за плечо. — Мы должны передать господина президента врачу. — Я его не отдам, мистер Хилл. Она не хотела, чтобы люди видели размозженный череп своего кумира. Прикрыв пиджаком, тело отвезли в операционную. Вышел доктор Кемп Кларк и сказал ей: «Это конец, мэм. Я сожалею». Она прошла в палату. Опустилась на колени. Помолилась. Встала, посмотрела в лицо мужу. Сняла

обручальное кольцо и надела ему на мизинец. Прибыл священник. Внесли гроб. Официально Джон Кеннеди покинул мир в час пополудни. …В самолете она осталась в том же костюме. В нем и стояла, пока Джонсон приносил клятву президента, положив руку на Библию Кеннеди. Когда Кэролайн узнала о смерти отца, она, плача, спросила: «Что поручит папе Господь?» Ей сказали: «Он сделает Джона ангелом-хранителем для тебя, братика и мамочки. И папа будет всегда любить всех вас». 7 На похороны прибыли генерал де Голль, король Бельгии Бодуэн I, герцог Эдинбургский, Анастас Микоян. Всего 220 почетных гостей из 92 стран мира, включая 19 глав государств. За образец церемонии взяли прощание с Линкольном. Джеки вернули ее кольцо. Привезли новый гроб — красного дерева. Утром 25 ноября его поставили на лафет и повезли в Капитолий. Шествие открыл командующий Вашингтонским военным округом генерал-майор Филип Уил. За ним шли барабанщики и морская пехота с примкнутыми штыками. Окончание на стр. 7

25 ноября 1963 года. Джон Кеннеди-младший салютует гробу своего отца.

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

До

После

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#960, November 29 - December 5, 2013

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Автомобили LA Auto Show Автосалон в Лос-Анджелесе открывается для публики – производители представили все свои премьеры, и настало время подводить итоги. За исключением нескольких статусных и откровенно безумных прототипов, LA Motor Show стал площадкой для нескольких крайне важных для рынка премьер, в особенности, кроссовера Porsche Macan, хетчбэка Mini нового поколения и прототипа глобального.

Тайсон вернул Холифилду откушенное ухо Инцидент с откусыванием части уха считается одним из самых известных спортивных скандалов всех времен, но кажется, Майк Тайсон, наконец, полностью осознал свою вину перед Эвандером Холифилдом и решил ее загладить. Воображаемый сценарий разыгрывается в рекламном ролике компании Nike. В нем Майк приходит в дом к Холифилду и возвращает ему недостающую часть уха. При этом он заверяет Эвандера, что все это время держал ее в формальдегиде. Майк Тайсон был дисквалифицирован после инцидента в 1997 году, когда откусил верхнюю часть уха соперника во время их поединка за чемпионский титул WBA в супертяжелом весе. Бой продлился всего три раунда. Основой рекламного ролика стали мечты баскетболиста Кирие Ирвинга, который размышляет о том, как бы мог выглядеть мир. В ролике-мечте Майк Тайсон, пришедший к Эвандеру Холифилду, протягивает давнему сопернику маленькую коробку. “Мне очень жаль, Эвандер, - говорит Тайсон. - Это ваше ухо. Я хранил его в формальдегиде”. Примирение спортсменов произошло в 2009 году на шоу Опры Уинфри, через 12 лет после инцидента. Как сообщалось, шоу Опры помогло возродить дружбу. В прошлом году боксеры даже обменялись шутками в Twitter. Рекламируя свой соус для барбекю, Холифилд написал: “Мой соус сделает ваше мясо таким вкусным, что вы откусите часть чьего-то уха! Спросите Майка Тайсо-

#960 November 29 - December 5, 2013

Курьер нашел бомбу в плюшевом медведе

Увидев на дороге плюшевого медведя, разносчик газет поднял игрушку и тем самым подверг свою жизнь смертельной опасности. Дело в том, что его находка оказалась самодельным взрывным устройством. По информации Daily News, в четверг, 21-го ноября, 42-летний разносчик газет Энтони Кэннон приступил к выполнению своих обязанностей. Мужчина ехал по трассе города Латтимор, штат Северная Каролина, когда заметил на дороге игрушку. “Сначала я проехал мимо предмета, но потом вернулся обратно и поднял его. Понимаете, я подумал, что это выглядит как-то странно - плюшевый медведь, сидящий на дороге. В кромешной тьме я взял игрушку в руки и услышал, как из нее выпал какой-то контейнер. Я оставил медведя на дороге и поднял цилиндрическое содержимое игрушки”, - поведал журналистам Кэннон. Не понимая, что в его руках находится самодельное взрывное устройство, американец отвез свою находку к дому двоюродного брата, расположенному неподалеку. При свете уличного фонаря курьер увидел бутылку с жидкостью, обмотанную лентой, из которой торчали провода, и начал догадываться, что он случайно подобрал взрывчатку. Аккуратно положив опасный предмет на крыльцо, Энтони набрал 911 и сообщил о странной начинке плюшевого медведя. Первыми по указанному мужчиной адресу приехали саперы, которые эвакуировали всех жите-

лей дома и подтвердили худшие опасения Кэннона. “Они сказали, что это самодельное взрывное устройство – и вывели нас из дома”, - вспоминает разносчик газет. Шериф Алан Норман отметил, что Кэннону очень повезло, поскольку он не повредил конструкцию самодельной бомбы. “Если бы устройство активировалось, то вполне вероятно, что мужчина получил бы серьезные травмы”, - добавил он. Однако, несмотря на угрозу смерти, курьер не жалеет о том, что подобрал игрушку. “Возможно, я был бы убит или получил ранение, но все же счастлив, что подобрал медведя, - рассуждает Энтони. - Ведь на моем месте мог оказаться любопытный малыш, который непременно бы заинтересовался игрушкой и бутылкой с проводами”. Представителям местных СМИ стало известно, что саперы обезвредили взрывное устройство и отправили его на экспертизу. Теперь расследованием инцидента займутся представители правоохранительных органов, которым предстоит установить личность создателей взрывчатки.

на”. На это Тайсон ответил, что ухо Холифилда было бы гораздо лучше с его новым соусом для барбекю. Когда два тяжеловеса встречались ранее в этом году на рекламном мероприятии, также посвященном соусу для барбекю Холифилда, Тайсон сказал: “Я просто хотел увидеть Эвандера. Я люблю Эвандера”. В рекламе также снялся Деннис Родман, приобретший билет в один конец в Северную Корею, чем несказанно обрадовал персонал аэропорта и туристов.

мать сослала дочь в Сибирь за плохое поведение Существует немало теорий о том, как справиться с трудными подростками. Однако мать, воспитывающая 15-летнюю дочь, не стала обращаться к специалистам - она отправила девушку в Сибирь на два года.

цом и его семьей. Девушка говорит, что поначалу ее охватили сомнения, но потом она подумала о возможности увидеть другую часть мира и согласилась на приключение. Не успела 15-летняя американка оказаться в Сибири, как ее радостное настроение сменилось потрясением - во время телефонного разговора мать Два года назад 15-летняя заявила, что у дочери нет обжительница США - София Ро- София. ратного пути, и ее поездка на бертс - считалась трудным подэтом закончена. София приростком. знается, что на момент прибыПо словам ее матери Натия ей пришлось несладко: она тальи, девушка употребляла не знала русского языка, да и наркотики, воровала деньги и с отцом отношения не заладиубегала из дома. Когда терпелись - родитель пил, а однажние женщины истощилось, она ды напал на дочь. не стала прибегать к помощи В конце концов девушка специалистов и разработала покинула свой родной город собственную методику воспиНаталья Робертс. Бердск и перебралась в Новоситания дочери. бирск - третий по численности Как отмечает корреспондент The Washington Post, София родилась населения город в России. Несмотря на языв России и имеет русский паспорт, посколь- ковой барьер и отсутствие знакомых, амеку на момент рождения ее мать - уроженка риканка нашла работу и жилье, но так и не России - была замужем за гражданином РФ. привыкла к местному климату. С тех пор прошло два года, но мать не спеКогда девочке исполнилось два года, Наталья развелась с супругом и, забрав ребенка, шит возвращать свою дочь обратно. Наталья уехала в США, где вышла замуж за Джейм- и ее нынешний супруг говорят, что это произойдет, когда София признает свои ошибса Робертса. По прошествии 13 лет женщина, которая ки и продемонстрирует полное послушание. 17-летняя американка сказала журналипыталась усмирить 15-летнего подростка, вдруг вспомнила о существовании русско- стам, что она обращалась в посольство США, го папы и сделала его частью своего пла- но не получила ответа. Проблема девушна. Наталья сообщила дочери, что собира- ки заключается в том, что она имеет только ется отправить ее в Сибирь на три недели, русский паспорт и юридически не является дабы София получше познакомилась с от- гражданкой США.

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Девушка вшила себе в глаз платиновое сердце Жительница Нью-Йорка выбрала довольно оригинальный способ выделиться из толпы - установила в свое глазное яблоко блестящий кусок платины в виде сердца. Люси Лукъянко посетила доктора Эмиля Чинна, чтобы установить у себя в глазу блестящий аксессуар в виде сердца. Диаметр украшения, размещенного на белке правого глазного яблока, составил 3,5 мм. В интервью Fox5 Люси призналась, что заплатила $3000 за миниоперацию, которая длилась всего минуту. «Теперь я буду не такой как все. Я буду уникальной», - заявила она. Как сообщил практикующий в Нью-Йорке доктор Чинн, окончивший Университет Гарварда, операция по вживлению ювелирных изделий в глазное яблоко уже сотни раз проводилась в Европе и Лос-Анджелесе, но никогда прежде в Нью-Йорке. Люси стала первой его Окончание. Начало на стр. 4

«Кеннеди убит!» — «Мы к этому имеем отношение?»

Используя щипцы, он установил крошечный плоский штифт на глаз-

ции». Каждые пять секунд гремел салют. Церемония включала три процессии: воинские части и семья сопровождали гроб из Капитолия до Белого дома. Затем вдова шла во главе процессии до собора Св. Матфея. После мессы кортеж двинулся на Арлингтонское кладбище через Конститьюшн-авеню, мимо памятника Линкольну, через Мемориальный мост и проспект Павших Героев. Америка провожала своего героя. Прежде чем отправить-

ся в собор, Джеки с детьми вышла на крыльцо Белого дома. NBC транслировала картинку на 23 страны, включая СССР. В храме кардинал Кушинг заплакал: «Дорогой мой ангел Джон, лети прямиком в рай». На лице Джеки застыла невыносимая мука. В процессии она шествовала, опустив на лицо густую черную вуаль, «с грацией, которую не описать словами, не менее величественная, чем императоры и королевы, что шли за ней следом» — напишут после газеты. За ней следовали братья Джона, высшие должностные лица и представители держав. В Америке вдовы не идут за гробом. Но отговаривать Джеки никто не посмел. Отправляясь на кладбище, она шепнула сыну: «Ты можешь отдать честь папе, Джонни». Эти кадры обошли мир. Трехлетний малыш, приветствующий убитого отца солдатским салютом…

Доктор Эмиль Чинн.

Книга Дмитрия Петрова «Кеннеди» выходит в серии «ЖЗЛ» в издательстве «Молодая гвардия»

которое проходит, как правило, в течение пары дней, максимум недели. Впрочем, ювелирные изделия не одобрены Американской академией

«Это очень тонкий кусок платины, которая была разработана для вставки на верхней части глаза. Поскольку она устанавливается неглубоко, нет никакого риска слепоты или каких-либо других осложнений», говорит он. Единственным последствием операции, по словам хирурга, может стать местное кровотечение,

офтальмологии, которая предупреждает потребителей об опасностях. Представители Академии заявляют, что пока нет достаточных доказательств того, что процедура безопасна, и призывают потребителей не устанавливать инородные тела или материалы в глазное яблоко. Подготовил Ричард ГРИНБЛАД

#960 November 29 - December 5, 2013

Начальники штабов и адъютанты Кеннеди. Далее следовал лафет с гробом, президентский флаг, конь без всадника, погребальная команда, лимузин вдовы и машины с родными. Строй замыкали пресса и полиция. Гроб внесли в Ротонду Капитолия, установив на катафалке Линкольна. На венке было написано: «От президента Джонсона и на-

клиенткой, решившейся на такую процедуру. Перед тем как приступить непосредственно к операции, хирург ввел в глаз девушки обезболивающее вещество, после чего сделал небольшой надрез, чтобы освободить место для ювелирного изделия. «Я использовал ножницы, чтобы сделать небольшой надрез и карман между склерой - белой частью глаза, и конъюнктивой – прозрачной частью глаза», - пояснил он.

ную оболочку Люси. Девушка хотела, чтобы платиновое сердечко было установлено по диагонали. Уже через несколько минут Люси стояла перед зеркалом и любовалась своим новым аксессуаром. Хотя это может показаться страшным, док-

тор Чинн настаивает, что процедура, которая была изобретена голландским глазным хирургом в 2004м году, на самом деле довольно безопасна.

êîðïóíêò êðåùàòèê

Янукович не подпишет Соглашение об ассоциации с ЕС до весны. И только “с разрешения” РФ В декабре 2013 года станет известно, возможно ли подписание Украиной Соглашения об ассоциации с ЕС весной 2014 года. Об этом 26 ноября президент Украины Виктор Янукович сказал в интервью журналистам украинских телеканалов. Победа хулигана. Кого шантажирует Янукович? Владимир Путин может торжествовать: Украина не подпишет Соглашение об ассоциированном членстве с Евросоюзом. В течение последнего полугода вся внешняя политика России строилась на том, чтобы не допустить Украину к Евросоюзу, и эта внешняя политика увенчалась полным успехом. Россия оказалась сильнее Евросоюза в том смысле, что Россия всегда может нагадить в суп соседа. А Европа — не может. Разумеется, решение Януковича не подписывать Соглашение с Евросоюзом связано не только с шантажом со стороны России. Но и — даже в первую очередь — с нежеланием выпустить из тюрьмы Юлию Тимошенко. Янукович не может отпустить Тимошенко даже не потому, что она ему угрожает на выборах, а потому что такова логика, в которой он живет. Если он отпустит, то он в натуре лох и его никто уважать не будет. Но самое главное, как мне кажется, во всей этой истории другое. А именно то,

#960 November 29 - December 5, 2013

бращение украинского президента к согражданам – очевидно заранее не планировавшееся, вызванное необходимостью реакции на майданы в центре Киева и по всей стране – в очередной раз продемонстрировало, что ни Януковичу, ни «говорящим головам» из его партии, вынужденным хоть как-то объяснять в телевизионных эфирах, просто нечего сказать людям. Янукович так заигрался в Европу, что не может просто так заявить, что никакой Европы больше не будет, что он получил от Путина предложение, от которого не смог отказаться. И это не просто опасение, что он будет жалко выглядеть в глазах украинцев. Это еще и простой расчет: вдруг завтра европейцы что-нибудь новенькое предложат – или просто Путин «кинет», как у них, демократически избранных президентов принято – и придется опять бежать в Европу и объяснять согражданам, что Европа – это хорошо. Так стоит ли сейчас говорить, что Европа – это плохо? Именно поэтому в обращении Януковича нет никакой России – разве что намек на давление, в котором можно усмотреть Россию (а можно и Европейский Союз, если кто большой любитель Путина), но нет и никакой европейской интеграции – потому что обещание построить Европу у себя дома это никакая не интеграция, а очередная обманка: все мы знаем, что эта власть вводит в стране европейские стандарты под давлением извне, а без этого давления будет строить у себя дома лукашенковскую Беларусь. Самое главное в этом обращении – это амплуа. Амплуа “папы”, отца семейства, который один знает как нам жить, с кем дружить и что делать, один за всех отвечает. Это амплуа и есть триумф полной, самоуверенной безответственности – пото-

что ни одна из трех сторон, вовлеченных в конфликт, то есть Янукович, Путин и Евросоюз, не руководствовалась рациональными соображениями. Потому что, начнем с самого простого: а зачем вообще Европе Украина? Это процветающая экономика? Это настоящая демократия? Это коррумпированный полуавторитарный бардак, и Европе Украи-

на нужна затем же, зачем Греция — евробюрократия хочет расширяться. Сейчас, в условиях кризиса, любителям регулировать кривизну огурцов и раздавать субсидии на «чистую» энергию жизненно важно показать, что они по-прежнему являются маяком надежды для окружающих стран. Первым настоящую цену европейским политикам понял Владимир Путин. Наша либеральная оппозиция не могла понять ее очень долго, и все бегала в парламент Европы, и говорила: вот сейчас ЕС осудит, вот сейчас Меркель выступит. Надо отдать ему должное: Путин был прав, а оппозиция жила в мире, специально созданном для полезных идиотов. Нет сомнения, в том, что касается пиар-примочек, прав геев, Pussy Riot, несчастных чеченских беженцев и пр. и пр., западные политики были готовы издавать благочестивые звуки, и Путин первым из современных политиков понял, что нынешняя европейская демократия готова идти новым авторитарным режимам на еще большие уступки, чем Чемберлен и Даладье в Мюнхене. В конечном итоге ни один современ-

Комплекс «папы»

Украинские студенты поддержали Евромайдан.

му что ответственный политик прислушивается к согражданам и считает себя равным им, а “папа” убежден, что он один знает, как надо. Еще недавно Янукович был “папой” только для своего окружения, не менее безответственного и недальновидного, чем он сам. Сегодня он хочет стать “папой” для всех нас – и тех, кто за него не голосовал, и тех, кто голосовал, но разочаровался, и тех, кто не разочаровался, но ожидает адекватных решений. А быть президентом всех украинцев – это вовсе не быть их “папой” и думать как их всех, несмышленых, накормить крохами с барского стола. Это уметь прислушиваться к согражданам и создавать условия беспрепятственного развития для них и для страны – вместе с ними. Поскольку Януковичу такого рода отношение к своим государственным обязанностям даже в голову не приходит, он и остается “папой” в Межигорье, не знающим, что сказать людям.

И если кому-то еще не было ясно, что Виктор Янукович не хочет выпускать Юлию Тимошенко не из упрямства, а из страха, то он может просто проанализировать события вчерашнего вечера. Еще вчера Виктор Федорович царственно складывал руки в аплодисментах людям, которые вышли за европейскую интеграцию. Причем его радость была понятна – он аплодировал тем, кто устал от политики, кто требовал от него продвижения в Европу – и чьи требования можно было спокойно игнорировать. Януковичу нужен “российский” протест – его коллега Путин настолько преуспел в уничтожении любой серьезной оппозиции, что даже когда после российских парламентских выборов на улицах Москвы и других городов России собрались десятки тысяч рассерженных горожан, оказалось, что они просто не знают, что делать дальше.

ный западный демократический политик не готов терять жизни и деньги избирателей ради противостояния международному хулигану, а это значит, что он сам найдет спасительный для его лица способ перед хулиганом извиниться, и объяснить, почему хулиган в данном случае не хулиган. Российско-грузинская война и доклад комиссии Тальявини — лучший тому пример. Проблема Путина заключается в том, что после того как он продемонстрировал всему СНГ свою способность манипулировать Европой, у него нашлись еще более способные ученики: Янукович и Лукашенко. Они точно так же не связаны (или мало связаны в случае Януковича) публичными обязательствами перед народом, они могут менять свой политический курс, как средневековые короли, в мгновение ока, и экономические проблемы, возникающие в их собственных странах из-за подобных выкрутасов, для них точно так же ничего не значат. Более того: они еще могут пугать европейцев тем, что уйдут к Путину. И в этом смысле история с шантажом Россией Украины, увенчавшаяся полным (хотя, на мой взгляд, и весьма тактическим) успехом, есть отражение новой геополитической реальности. Которая заключается в том, что в мире, где государства перестали выяснять отношения между собой с помощью войн, самым сильным геополитиком становится то государство, которое всегда готово нагадить соседу в суп, не считаясь при этом с издержками для собственной экономики. Юлия ЛАТЫНИНА

Деполитизированный протест против власти – мечта любого авторитарного режима, то, что обеспечивает ему здоровье и долголетие, а гражданам – бесконечное прозябание. В эти ненастные ноябрьские дни эта мечта начала сбываться не только в России, но и в Украине: власть увидела, насколько серьезным является разочарование общества в политике как таковой и поняло, что это общество – легкая и безопасная добыча. Янукович сложил ладоши. Но тут появилось обращение Юлии Тимошенко – и майданы объединились. Тимошенко даже в больничной палате остается интуитивным политиком – гораздо более интуитивным, чем ее соратники и не менее интуитивным, чем Янукович и его российские технологи. Да, с объединенного Майдана исчезли партийные флаги, но на него пришли политики, пришли организаторы осмысленных действий. Концерт окончен, аплодисменты затихают – пришло время подумать о том, как заставить власть прислушаться к требованиям общества, а не хлопать в ладоши. Конечно, это непростое испытание и для общества, и для политиков – этот объединенный майдан. Политики должны понять, что на этот раз – в отличие от 2004 года – они должны выражать чаяния сограждан, а не сограждане должны бороться за их собственное будущее. Гражданские активисты должны уяснить, что деполитизация политического протеста – это поражение, то, чего хочет власть, и то, что не может не нравиться Януковичу. И в этом взаимопонимании должно родиться новое качество протеста. На свой день рождения Юлия Тимошенко сделала украинскому обществу неоценимый подарок – важно только суметь им воспользоваться. Виталий ПОРТНИКОВ

Majestic Flowers

доступные цены

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Quality Quality You You Will Will See! See!

Rita STRASHKO StRaShko Rita

® REALTOR  ®

ÏîêóÏêà ÏÎÊÓÏÊÀ èÈ Ïðîäàæà ÏÐÎÄÀÆÀ âñåõ ÂÑÅÕ âèäîâ ÂÈÄÎÂ íåäâèæèìîñòè ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ êóÏèòü ÊÓÏÈÒÜ èëè ÈËÈ Ïðîäàòü ÏÐÎÄÀÒÜ äîì, ÄÎÌ, êîíäîìèíèóì, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, incoMe INCOME pRopeRties? PROPERTIES? õîòèòå ÕÎÒÈÒÅ èçáåæàòü ÈÇÁÅÆÀÒÜ FoReclosuRes? FORECLOSURES? short Short sale Sale specialist Specialist • çâîíèòå ÇÂÎÍÈÒÅ ÏðЯìî ÏÐЯÌÎ ñåé×àñ ÑÅÉ×ÀÑ (new price) $210

SHORT SALE

000

SHORT SALE

(new price)

2 story house in Tarzana - $630,000 • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000

3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 3 garage спальни, около 2300 кв.êâ.фт. 5 ñïàëåí, 5, òóàëåòîâ, îêîëî 3300 ôò. 1300 êâ. ôò., private and patio.2,5 туалета 2-эòàжíый дîмгоду. ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated Построен в 1978 19 unit complex with pool HOUSE IN IRVINE - $529 000 Gated.TOWN Remodeled. SHORT SALE 3/2.5, îêîëî êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. и 1800 джакузи. • TOWNHOUSE IN SYLMAR $170Двор 000 с бассейном Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî LIC. #01328427 джàêóзè, гîëüôîм. 1000 êâ. ôò. private garage and patio. E-mail: rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 818/730-0405 E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com REGULAR SALE

818/730-0405

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

a le состоянии или под S h o r t S влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка11/3/2010 в суд 3:44:20 PM - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#960, November 29 - December 5, 2013

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

NEW

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

путевые заметки Взгляд из России

O тех, что в Израиле Я

#960 November 29 - December 5, 2013

недавно побывал там. Если бы вы видели эту землю, из-за которой столько войн и шума в мире. Да наш черноземный человек шарахнулся бы от нее и не подходил бы на расстояние не меньше часа лету на сверхзвуковом. Это не земля, это слезы. Смотришь на выжженную землю - и плакать хочется. В этих местах селить никого нельзя, здесь людей можно только сушить и вялить. Как бастурму. Едешь, едешь, и все камни, камни, кам-

ни, и солнце печет, будто утюг разогретый к твоей голове прислонили. Среди бесконечных камней изредка попадаются серые, скрюченные деревья. Нет ни нефти, ни газа, ни руд, ни пастбищ. Море и то - Мертвое, одна соль, она плавает по поверхности пудовыми белыми кусками, похожими на льдины. Соли в море столько, что захочешь утонуть - не утонешь. Тебя выталкивает из воды как пробку. Девять месяцев в году не бывает дождя. При 30-40 градусах в тени. Разве можно жить в таких условиях? Нельзя. Это я говорю к тому, чтобы всех рассмешить. Евреи, представьте себе, и там хорошо устроились. Туристы видят страну победившего сионизма не так, как видели мы с «непутевым» Дмитрием Крыловым. Страна крохотная, меньше 500 километров сверху вниз, а про ширину и говорить нечего. На велосипеде, если дорога есть, можно от одного края до другого за день добраться - вот и весь Израиль. Дороги хорошие, а слева и справа бесплодная земля, такая бесплодная, что собственно земли как таковой и не видно: камни, песок, горы. Изредка попадаются отдельные небольшие участки с ухоженной зеленью: пальмами, виноградом, апельсинами. Эта зелень без присмотра выгорела бы за два дня, но хитрые евреи провели к каждому саженцу трубочку с пресной водой, и растительность цветет и пахнет. В центре оазиса - несколько домов и

блестящие полосы парников. Парники не для согрева, а, наоборот, для защиты от солнца. Когда саженцы окрепнут, тогда парниковая пленка под беспощадными лучами тает и превращается в органическое удобрение. Что и говорить, ловкачи эти евреи. Марк Твен путешествовал по Святой земле и видел, написал он, у Генисаретского озера дерево. Главная особенность этого дерева заключалась в том, что оно было единственным. Теперь вокруг озера пальмовые рощи, кипарисы, оливы, бананы, розы. Каждый еврей, где бы он ни находился в Израиле, должен время от времени сажать деревья. По случаю свадьбы, по случаю рождения и просто так, без случая. Такая у них обязаловка. Причем добровольная. Все для себя, они же ничего просто так не делают, им тень под кроной подавай, воздух свежий и чтобы красиво было. Там, где среди пустыни вдруг встретится зелень, сомнений нет - это кибуц, коллективное хозяйство,

ловек не такой уж и плохой, но все же, как видим, не коммунист. А в кибуцах жизнь построена именно по Марксу.

Особая гордость компании «Дымов» – серия элитных колбас «Высокая кухня» Хотя кибуцники в полном согласии с манифестом коммунистической партии от частной собственности отказались, ведут себя по-деревенски застенчиво, нисколько не заносятся, коммунистами себя не величают. За счастье человечества не борются, а борются, как и положено колхозникам, за

высокий урожай. Вкалывают с утра и допоздна, как это делают земледельцы во всем мире, но, в отличие от всего мира, все складывают в общий котел. Никакой зарплаты. Коммуна. Коммунизм. От каждого по способности, и каждый может взять, что нужно, из этого самого котла. По потребности. Обувь, к примеру, износилась - человек идет туда, где лежит одежда, и берет новые ботинки. Или надо кому больного родственника навестить — он идет к котлу и берет оттуда деньги на поездку. А так вот попусту, как нам - антикоммунистам, деньги ему ни к чему. Еда, жилье, семена, трактор - все для него есть в кибуце. Город-солнце, короче говоря, мечта всего прогрессивного человечества. Все поровну, все по справедливости. Правда, я бы в этом солнце жить ни за что не согласился. Все знают хохму: еврей-оленевод. Такого, мол, быть не может. Оленевод! Ха-ха! Еврей! У нас быть не может, а у них может. Оленеводов, правду сказать, в Израиле нет - ни еврейских, ни чукотских - по причине отсутствия и снега, и Чукотки.

колхоз по-нашему. Настоящие островки коммунизма с крестьянским лицом. Вспомним, что Маркс сказал в своем коммунистическом манифесте. Россия в свое время тот манифест, как факел, подхватила и надолго ослепила им свое население. Цитирую для Геннадия Андреевича, продолжателя дела К. Маркса и В. Ленина. А Геннадий Андреевич частную собственность, спасибо ему большое, уничтожать не собирается, ездит на «Ауди», любит комфорт и личную собственность, которая, как ни крути, а все-таки частная. Значит, он че-

А что удивительно - олигархов там тоже нет, хотя евреев немало. Странно, конечно, но у них ни тот, кто в правительстве, ни тот, кто в парламенте, не имеют права заниматься бизнесом, как это принято в некоторых демократиях, в которых снега много. А вот евреискотники есть. Навоз за животными убирают. Там коров пасти негде, никто их и не пасет, а молока, сметаны, масла, сыра завались. Коров держат на искусственных кормах и добиваются от них удоев куда выше, чем мы на своих лугах заливных.

Колбаска с завода в кибуце Израиль производит столько продовольствия, что евреи экспортируют излишки молока, масла, сыров и многое другое, бессовестно наживаясь на том печальном обстоятельстве, что есть еще страны, которые никак не могут сами себя прокормить, хотя земля у них самая плодородная. Апельсины из Марокко помните? При советской власти. Так вот, выяснилось,

Дом в кибуце.

что апельсины были не из Марокко, а из кибуцев. Чтобы соблюсти видимость идеологической девственности, Политбюро ЦК КПСС, не менее хитрое, чем их Кнессет, позволило покупать продукт у Израиля только при условии, что на нем будет лейбл какой-нибудь другой, не такой противной страны, как эта. Нам-то что! - согласились евреи и по настоянию наших принципиальных товарищей на каждый апельсин стали клеить черную «марокканскую» марку. Окончание на стр. 35

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Genesee Pharmacy

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

: áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ • ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

#960, November 29 - December 5, 2013

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы

о грыже:

как нельзя лечить болезнь и как нужно

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Говорят, что Грыжа образуется от подъема тяжестей Это неверно! Грыжа – это выхождение органа из полости, занимаемой им в норме, через естественное (например, пупочное кольцо) или искусственно сформированное (появившиеся в результате перенесенных операций или травм) отверстие брюшной стенки. Под воздействием внутрибрюшного давления в наиболее слабых местах брюшной стенки может образоваться дефект – грыжевые ворота, в которые и выходит орган. При уже существующей грыже нельзя поднимать тяжести, так как это может привести к еще большему выхождению внутреннего органа.

операции на паховую Грыжу у мужчин снижают потенцию Такое вмешательство ничуть не навредит вашей потенции.

сетка, имплантируемая во время операции, может отторГаться орГанизмом Нет, не может. Позднее она прорастает в соединительную ткань и становится полноценной частью организма. Она никак не ощущается и не доставляет неудобства.

Такой гимнастики не существует.

человек, переживший операцию на Грыжу, как минимум, полГода не сможет заниматься спортом По прошествии двух недель человек будет вполне в силах мыть дома полы и даже бегать. Через два месяца бывший больной сможет беспрепятственно посещать спортзал, а через полгода у него появится возможность заниматься всем, чем он захочет.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

#784, July 16 - 22, 2010

#960, November 29 - December 5, 2013

если я буду делать специальную Гимнастику, у меня никоГда не будет Грыжи

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#960, November 29 - December 5, 2013

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

История одной фотографии

Гораций Грейсли - человек, который остался стоять 25 декабря 1918 года в Англии, в деревне Ибсток (графство Лестершир), в семье Грейсли родились близнецы. Возможно, несколько минут, которые разделяют их появление на свет, астрологи и объявят ответом на вопрос, отчего мальчики, при такой схожести, получили настолько разные судьбы. Ведь один из них стал знаменит, а второй не оставил о себе ничего, кроме своего имени, да и то, имя это упоминается лишь тогда, когда речь заходит о его брате. Братьев звали Гарольд и Гораций.

#960 November 29 - December 5, 2013

ак сложилась судьба Гарольда, никто, наверное, не расскажет. Но его брат оказался достойным памяти людей. Его звали Гораций. Славным парнем вырос! Работал парикмахером, почему-то в Чехословакии. Весной 1939 года, когда ему было 20 лет, немецко-фашистские войска напали на Чехословакию, и Горация с Гарольдом , по закону о всеобщей воинской повинности, призвали на войну. О том, что дальше случилось с Гарольдом, история умалчивает. А Гораций, повоевав год, был пленён во Франции в мае 1940 года. Военнопленных перевозили из лагеря в лагерь. Гораций стал привыкать к лагерной жизни и к своему печальному положению. В лагере г. Ламбовница с Горацием произошло большое событие, о котором мечтают все юноши, даже военнопленные: он влюбился. У начальника каменоломни, в которой работали заключённые, г-на Раухбаха, была прехорошенькая дочь, Роза. Она владела английским, что позволило ей получить работу переводчицы при лагерной администрации. Розе было 17 лет, а Гораций был красив и похож на принца, у которого убили коня, забрали блестящую шпагу и обрекли на томление в неволе. Сначала они любили друг друга глазами. Потом намёками. Потом, когда их тайна перестала быть таковой для внимательных товарищей Горация... Производственные мастерские, которые часто оставались пустыми, служили убежищем для влюблённых. Неизвестно, почему это так и осталось в тайне. Подводила ли охранников их зоркость, или они

Гораций Грейсли.

сами были не против того, чтобы, раз уж не им, то хоть кому-то в жизни повезло с любовной романтикой. Страшно было всем, кто был посвящён в этот секрет - и тем, кто стоял на шухере, охраняя покой любовников, и тем, кто делал вид, что не замечает опасной связи, и тем, кто не должен был её допускать, но допускал. Если бы тайна раскрылась и любовников бы застукали, пострадали бы все. И семья Розы, которая скрывала своё еврейское происхождение - малейшее происшествие могло открыть это. Тогда родные Розы отправились бы в гетто. Или чего ещё хуже... Но любовь ослепляет и притупляет чувство опасности, а молодость совершенно наплевательски относится к смерти. Влюблённые наслаждались своей опасной любовью несколько недель. Потом случилось то, чего они действительно боялись - Горация перевели в другой лагерь. В Освенцим. Нет, он не убил себя от горя, не иссох от разлуки с любимой. Бессонные ночи он проводил не в тоске и слезах, а в работе - вместе с товарищами он рыл подкоп под лагерные ограждения. Когда подкоп был готов, Гораций, дождавшись ночи, выбрался на свободу. Но, вопреки ожиданиям, убежал он недалеко - всего лишь до соседнего лагеря для военнопленных. Там он, не мешкая, принялся рыть подкоп под ограждения. Там, за колючими заборами, работала его любезная Роза. Туда и только туда были устремлены все мысли, чувства и тело молодого парня. Добравшись до цели, наш герой был награждён страстными объятиями восторженной Розы. Гораций, приноровившись, совершал свои ночные вылазки всё чаще. Иногда по три раза за неделю сбегал он из Освенцима, чтобы насладиться любовью своей юной прелестницы. И никогда ни один из

его друзей не воспользовался секретным лазом - сбеги хоть один из них, начавшиеся проверки и допросы быстро обнаружили бы тайный выход из лагеря, и Гораций и Роза никогда не увидели бы больше друг друга. Вот они, настоящие друзья! Собственная свобода, и даже жизнь оказались для них менее важными, нежели верность другу. Иногда, возвращаясь от Розы, Гораций приносил друзьям еду, Роза передавала им предметы первой необходимости. Гораций приносил радиодетали, из которых впоследствии заключённым удалось собрать радиоприёмник! Они слушали Би-би-си! Говорят, за 5 лет Гораций убегал из лагеря в общей сложности более 200 раз. И столько же раз возвращался. (Послушайте, не нужно острить по этому поводу. Вы представьте только ситуацию!) Об этой истории, возможно, никто бы и не узнал, если бы не эта фотография. Эта фотография - подлинная иллюстрация того, что победить человека невозможно, только ограничив его свободу и создав ему скотские условия. Победить можно его тело. Но сломить его волю гораздо сложнее. Гораций Грейс-

сидеть! Униженно смотреть в землю! Посмотрите на лица сопровождающих высокопоставленную персону! У каждого сейчас - свои мысли о том, что случится далее. Посмотрите на испуганные лица заключённых! Некоторые не испугались за Горация, они любопытно вглядываются в лицо Гиммлера: сейчас будет такоое, такоое!!! А может, и было бы. Да уж не судьба узнать, что. Советские войска совсем скоро нагрянули, и всех заключённых Освенцима освободили. Гораций уехал в Англию, оттуда писал Розе письма, а она отвечала ему... Он устроился парикмахером, а потом работал в компании по грузоперевозкам - ему нравились автомобили. Своей семье, члены которой по сей день живут в родной деревне Ибсток, Гораций рассказал обо всём. Родня искренне ждала Розу. Когда она устраивалась переводчицей к американцам, он писал рекомендательные письма нанимателям, и этим помог ей. Но вместе им быть уже никогда не было суждено: спустя короткое время Гораций получил известие о том, что его Роза умерла при родах. Ребёнка спасти тоже не удалось. Горевал ли Гораций? Наверное, ему взгрустнулось. Когда его спрашивали, печалится ли он о смерти своего ребёнка, он отвечал, что не уверен, что ребёнок был его... Этой истории есть (были) свидетели. Они были готовы подтвердить описанное выше, если бы кто-то спросил их об этом. Никто из знавших Горация не мо-

Заключенный Гораций Грейсли вызывающе смотрит на Генриха Гиммлера во время проверки в концлагере.

ли, находясь в униженном положении лагерного заключённого, стоя по ту сторону колючей проволоки, не признаёт себя побеждённым. Он, действительно, не побеждён. Гиммлер! Всемогущий! С проверкой! У начальства - дрожь в коленях и нервный пот по спинам! Заключённым всем

жет сказать, что однажды был свидетелем того, как тот рассказывал о своей военной молодости или как он бахвалился своей смелостью и удалью (а кто бы ему поверил?). Он был скромен, и его историю знали только члены его семьи. Окончание на стр.35

Meso

s n o i t u l so

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СПЕКТР комплексного МЕДИЦИНСКОГО И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВЕНОЗНОЙ БОЛЕЗНИ

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

BEFOR

AFTER

новый офис в Шерман-Оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ рабоТЫ vascular LAB & Vein CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818/342-1188

818. 855.2230 www.venavascular.com Обеспечиваем транспорт

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

North Hollywood Dental Care

#960, November 29 - December 5, 2013

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

#960 November 29 - December 5, 2013

Память

— Анатолий Сергеевич, как получилось, что вы, окончив Московскую консерваторию по классу вокала, стали не только петь песни, но и писать для них стихи? — На первом курсе я повредил связки, и врачи запретили мне заниматься вокалом в течение года. По звонку нашего ректора меня взяли на работу на Всесоюзное радио. Мне там так понравилось, что когда связки восстановились, уходить уже не хотелось. Сначала я был занят в популярной в то время передаче «До-ре-ми-фа-соль», в которой звучали только новые песни, а когда перестали глушить «Голос Америки», меня попросили делать другую, способную конкурировать с вражескими голосами. Мы ее назвали «После полуночи». Письма нам носили мешками. Условную дуэль с американским радио мы выиграли — нас слушали больше. — На радио вы и встретились с Арно Бабаджаняном? — Его имя было на слуху всегда, а сам он казался мне недосягаемым. Арно часто бывал у нас в редакции, а потом как-то принес свою музыку и предложил мне написать к ней слова. Это был симпатичный твист, и я придумал историю о музее и экскурсоводе, но мне это не нравилось, и я пошел к Арно: «Закажи текст кому-нибудь другому». Арно и его жена Тереза Сократовна сели с двух сторон от меня на диване и говорят: «Ну ты же уже что-то написал, а другому поэту опять с нуля начинать надо. Нам нравится и первоначальный вариант, значит, следующий будет еще лучше». Я подумал, что для каждого мужчины его возлюбленная самая красивая на свете, и решил об этом написать. Получилось удачно — «Королеву красоты» пел не только весь Советский Союз, но и многие другие страны. Особенно популярной она была в Японии. — И поют до сих пор. — Потому что люди во все времена любили друг друга, а значит, у каждого мужчины есть своя королева красоты. Арно песня так понравилась, что он захотел работать со мной и дальше. Вскоре в нашей творческой компании появились еще два человека — дирижер и композитор Володя Терлецкий, делавший оркестровки наших песен, и Муслим Магомаев — первый исполнитель многих песен Бабаджаняна. Муслима привела на радио жена Бабаджаняна Тереза, он сел за рояль и блестяще спел каватину Фигаро из «Севильского цирюльника». Его сразу же пригласили на наши концерты, которые проходили на таких площадках, как Колонный зал Дома союзов и Кремлевский дворец съездов. После «Королевы красоты» мы создали «Будь со мной», «Солнцем опьяненный», «Мир на двоих» (ее Магомаев пел с известным в то время вокальным квартетом «Аккорд»), «Песня прилетела из Москвы». Моя сотрудница Мила Карева, у которой с певцом был роман, познакомила Муслима и Арно с Робертом Рождественским, и они написали много песен. — Как долго вы работали над одной песней? — Бабаджанян писал, как дышал, очень легко. Армен Джигарханян, тоже друживший с Арно, вспоминал, что од-

Он писал, как дышал 30 лет назад ушел из жизни Арно Бабаджанян

Отец Арно Бабаджаняна был преподавателем математики, но прекрасно играл на флейте. Видимо, Арно Арутюнович пошел в отца, потому что в четыре года пел, аккомпанируя себе на гармонике, а в детском саду так хорошо исполнил бесхитростную детскую песенку, четко отбивая ритм ладонями, что обратил на себя внимание посетителя, которым оказался знаменитый композитор Арам Хачатурян. В семь лет Бабаджанян оказался в группе одаренных детей при Ереванской консерватории, в девять — написал «Пионерский марш», а в двенадцать — получил первую премию на республиканском конкурсе молодых музыкантов. В советское время без песен Бабаджаняна не обходился ни один концерт: «Лучший город Земли», «Королева красоты», «Чертово колесо», «Верни мне музыку», «Сердце на снегу», «Свадьба»… Правда, поклонники, обожавшие его красивую и жизнеутверждающую музыку, не знали, что автор в течение тридцати лет боролся со смертельной болезнью… Об Арно Бабаджаняне вспоминает его друг — поэт и певец, автор текста песни «Королева красоты» Анатолий Горохов (на фото).

нажды спросил его: «Как у тебя такие прекрасные мелодии рождаются, откуда ты их берешь?» И Бабаджанян ответил: «Я их слышу». Бог дал человеку такой талант. Обычно я писал песню за одну ночь,

но бывали исключения из этого правила. Одним из них стала первая свадьба Иосифа Кобзона, когда он женился на певице Веронике Кругловой. Торжество устраивали в ресторане гостиницы «Националь»: гостей — человек двести, тамада — знаменитый советский композитор Вано Мурадели. За столом мы сидели рядом с Арно, конечно же, выпили, поэтому ночью мне было не до песни. Работать я сел утром — закрылся на втором этаже студии Арно. Фонограмма уже была готова, и Муслим, который должен был исполнять песню, каждые пять минут прибегал, чтобы узнать,

есть ли слова. Когда я наконец закончил, он просто вырвал у меня рукопись (печатать в машбюро уже не было времени) и побежал петь прямо по черновику. Это была песня «Солнцем опьяненный»: «Шагает солнце по бульварам, сегодня солнце влюблено». — Печально знаменитые худсоветы вам не докучали? — Они были не так плохи, как принято считать сейчас. Худсоветы следили не столько за идеологией, сколько за качеством произведений и уровнем их исполнения. Помню, как мы сдавали на фирме «Мелодия» наше с Арно общее произведение «Песня прилетела из Москвы». Это, наверное, единственная у него истинно русская мелодия, обычно в его музыке преобладали армянские корни. Я пел, глядя на членов худсовета, а Арно мне аккомпанировал. Допевая первый куплет, с ужасом понял, что в начале второго у меня на «хвосте» повисло слово «луна», которое рифмовали многие поколения поэтов: «одна», «видна»… Если я сейчас повторю чужую рифму, меня просто в порошок сотрут. Запев второй куплет: «В небе бродит полная луна, а за нею следом — толпы звезд», я буквально увидел, как у присутствующих отросли огромные уши: все прислушивались, какой же будет рифма. Поэтому, когда они услышали: «Ветер шаловливый песню перенял у нас и над речкой бережно понес», то вскочили и начали аплодировать, хотя изначально готовы были растерзать. Это я рассказываю не для того, чтобы показать, какой я умный и находчивый, а чтобы вы поняли, сколь высокими в советское время были требования к песенным текстам. — И к «Королеве красоты» никто не придирался — все-таки твист? — Никаких претензий у тех, кто давал песне пропуск на эстраду, не было. Гром грянул позже — когда газета «Со-

ветская культура» решила узнать у своих читателей, какую песню они считают лучшей в 1965 году. Люди единогласно проголосовали за «Королеву красоты». По этому поводу собрали секцию песни при Союзе композиторов! Помню, звонит мне расстроенный Арно: «Толя, привези мне запись Ежи Паломски, покажем им». Этот польский певец тоже пел нашу «Королеву», но не как твист, а в другом, более спокойном и приглаженном варианте. Я взял пленку и поехал в Союз композиторов. Навстречу мне выбежал радист, я дал ему запись в радиорубку, а сам пошел в зал — послушать, в чем же нас обвиняют. За огромным прямоугольным столом председательствовал Тихон Хренников. Рядом с ним сидел Блантер, а за спиной туда-сюда ходил Богословский. Никита Владимирович тогда очень дружил с французами, в роскошных французских костюмах выглядел вальяжно и во все начальственные кабинеты входил без стука — чуть ли не ногой дверь открывал. — Эти мэтры громили вашу песню? — И в выражениях, скажу я вам, не стеснялись. Арно сидел, понурив голову, с опущенными вниз, под стол, кулаками. Блантер, который потом приезжал ко мне на радио (во время Олимпиады хотел, чтобы мы вместе написали песню), сказал: «Что-то в советской песне в последнее время слишком много коронованных особ развелось. То Гришка-король пошел, понимаешь ли, на войну, погиб, поэтому давайте все петь о нем. А теперь еще и „Королева красоты“ появилась». Но обиднее всех высказался Богословский. «Для меня, — сказал он, — есть два Бабаджаняна: один пишет серьезную музыку, и я его уважаю, а другой — эстрадные песни, и я его не уважаю». После этих слов Бабаджанян вскинулся: «А я знаю композиторов, которые красиво говорят, но некрасиво пишут». В общем, дал сдачи. Но утешило это его мало, переживал Арно ужасно. Досталось и редакции «Советской культуры» за то, что не согласовала публикацию с Союзом композиторов. — Что же им так не понравилось? — Банальная зависть — читатели газеты выбрали не их песню. Спасибо, за нас вступился главный редактор музыкального вещания Всесоюзного радио Николай Чаплыгин. В результате приняли решение, которое устроило всех: лучшими были признаны две песни — «Голос земли» (Островского и Ошанина) и наша «Королева красоты». Мы с Арно после заседания поднялись к нему в кабинет — выпили коньячка, чтобы снять стресс. И он тут же сел за рояль — перебирать клавиши, он вообще все свое время проводил за инструментом. Получилась музыка. Потом Роберт Рождественский написал на нее стихи, так родилась известная песня «Позови меня». Арно сочинил прекрасную мелодию после такой встряски! От всех житейских неприятностей он уходил в музыку, жить без нее не мог. — В мир творчества Арно Арутюнович сбегал и от своей болезни? Окончание на стр. 35

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации #784, July 16 - 22, 2010

русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

Бесплатная доставка

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#960, November 29 - December 5, 2013

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Персона

Из жизни замечательных людей

Все тайны дома Александра Коржакова - экс-главы службы безопасности президента Ельцина Домик для мамы

Вот уже скоро 9 лет Александр Васильевич живет в подмосковной деревне Молоково, которую шутливо называет «Простоквашино». Рассказывает, когда оформлял здесь землю, глава администрации его спросил – почему не на Рублевке? Генерал тогда ответил: «Я сделаю так, что Рублевка будет сюда приезжать». В сущности, он оказался недалек от истины. В Тулу ближе Из Москвы мы добирались до дома генерала два с половиной часа. Пару лет назад, в интервью «Собеседнику», тогда еще депутат Коржаков рассказывал, что ему приходится вставать в половине четвертого утра, чтобы непременно выехать до 5. Иначе в Госдуму неминуемо опоздаешь. Сейчас он советник-наставник тульского губернатора. И убеждает, что проехать 250 верст до Тулы, которые ему приходится наматывать примерно два раза в неделю, оказывается гораздо быстрее, чем осилить 70 км до Москвы. ...Полтора километра от магистрали, через какую-то деревеньку – сплошь

бимую, – объясняет нам. – У нас летом умерла собака, Мишина любовь. Он до сих пор ее ищет. У нас всегда много животных. И уже было 4 пса, когда жена, возвращаясь домой, нашла на дороге коробку с четырьмя слепыми щенками. Кто-то их выкинул. Она их пожалела. Через два месяца это уже были такие крепенькие «бочонки» нечистопородных лабрадоров весом по 20 кг. Мы написали объявления, что отдадим псов в хорошие руки. Троих щенков тут же взяли – все знают: у Коржакова всегда хорошие собаки. А последний, девочка, так и остался у нас. И вот они с Мишей так полюбили друг друга, что не отходили друг от друга ни на шаг. Мы даже его возили к невесте его по-

#960 November 29 - December 5, 2013

«Осторожно, добрая собака. Кусается».

– Мне его подарили люди из Хакассии. Был очень добрый, никогда когти не выпускал. Но подрос, начал хулиганить, и мы его отдали в цирк. И, с гордостью: – Вот тут, внизу, видите, это речка Сеченка, там еще баня стоит моя. А левее – купол, как у часовенки. Это колодец с родниковой водой. Сюда вся деревня ходит за ключевой водой. Земля не моя, но я тут все обиходил, даже насос поставил, чтобы бабушкам местным с ведром не мучиться. Правда, насос через два дня украли, так что по-прежнему они воду черпают ведрами. А это уже моя территория – спортивная площадка. У меня внуки тут играют – по три раза на день всю деревню сюда приводят, потом в бассейн идут... В гостиной на самом видном месте висит портрет генерала кисти Ильи Глазунова.

колдобины и ямы – и вот мы наконец добрались до указателя «Молоково». Дорога как по волшебству становится ровной. Не автобан, конечно, но очень приличная. Слева деревянная церковь, справа помойка, которую Коржаков обозначил как ориентир для поворота к его дому. Наверное, из эпатажа: его дом тут ни с каким другим не спутаешь, видно издалека.

Мишина любовь

На воротах табличка: «Осторожно, добрая собака. Кусается». И правда, едва завидев машину, из-за забора нас яростно облаивает белый огромный пес, итальянская пастушья овчарка (мареммо-абруцкая порода). Но как только в дверях особняка появляется хозяин, пес затихает. Он действительно оказывается добрым и удивительно умным. Генерал выпускает Мишу (так зовут собаку) за ворота. – Теперь побежит искать свою лю-

роды, он три дня пробыл там на даче, и ничего. А здесь – получились забавные щенки. Но после этого мы стерилизовали ее, а она через несколько недель умерла. Ветеринар говорит, что клещ. А я не верю. Когда она умирала, у нас были гости, мы сидели в беседке. Миша был в вольере – незачем ему попрошайничать у стола. Так она подошла к его вольеру – прощаться, собаки долго целовались, а потом она подошла к домику моей мамы и умерла прямо у нас на глазах. А он до сих пор ее ищет... Рассказывая эту трогательную историю собачьей любви, Александр Васильевич водит нас по своей большой территории (50 соток), попутно показывая ухоженный сад, бассейн, вольер для немецкой овчарки Гоши: – Гоша у нас самый старый, очень умный, но это пес серьезный, мы его только по вечерам выпускаем. Показывает и пустой домик, в котором еще недавно жил медвежонок Егорка:

Впечатляющие владения генерала.

Напротив большого генеральского дома стоит маленький красивый деревянный. – Это я для мамы построил, – рассказывает генерал. – Она сюда каждое лето приезжает. Там все удобства, он только с виду деревенский дом. Моей маме скоро будет 91 год, у нее, конечно, есть помощница, но она сама себя обслуживает. Только вот очень плохо видит. Знаете, почему я здесь поселился? Вон там, чуть подальше стоял дом, где родилась моя мама. Вот я и решил, что буду жить здесь. Я же школьником сюда каждое лето приезжал. Не мог дождаться, когда занятия в школе закончатся. Каждую тропинку в лесах знаю. Кстати, тут я и научился ориентироваться в лесу. Теперь нигде заблудиться не могу. Даже в горах Чечни. Плохо только, что у нас в деревне нет газа, – сокрушается генерал. – Никак не получается провести. Тут у нас граница двух районов. И ни одному из них мы не нужны. На поклон к губернаторам я идти не хочу – ни раньше к Громову, ни теперь к Воробьеву. Но два раза все же убеждал Облгаз включить нас в план. И оба раза глава района отбирал у нас возможность провести газ: мол, другим, более крупным поселениям он нужнее. Будем надеяться, что скоро Европа перестанет покупать наш газ, девать его будет некуда, и они будут тут все газифицировать. Только дешевле он от этого не станет. Но, может, и нам пенсию будут прибавлять... – У вас генеральская или депутатская? – Генеральская. Ельцин мне дал в свое время всего 5 тысяч рублей пенсии, мои соратники в звании сержанта и то получали больше. Потом уже Путин дал мне приличную пенсию. А когда я уходил из Госдумы, у меня был выбор, но я оставил все же генеральскую. Хотя сейчас думаю, не ошибся ли? Вон, как им зарплаты-то подняли... Окончание на стр. 23

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

Эти три обезьяны — Мизару, закрывающая глаза, которая не видит зла; Киказару, закрывающая уши, которая не слышит зла, Ивазару, закрывающая рот, которая не говорит о зле. Иногда к трем обезьянам добавляют четвертую — Шизару, символизирующую принцип «не делай зла»… Источник этой графической максимы — резное изображение семнадцатого века на воротах знаменитого храма Тосегу в японском городе Никко. Само изречение, вероятно, попало в Японию с легендами тэндай-буддизма из Индии через Китай в восьмом веке (период Ямато)… Хотя учение, скорее всего, не имело никакого отношения к обезьянам, идея использования трех обезьян берет начало в игре слов: zaru (отрицательная форма глагола) и saru (обезьяна) в японском произносятся одинаково… Трех обезьян часто связывают с шестируким Ваджракилайей, одним из самых устрашающих божеств Тибета, и, таким образом, поговорка отображает буддийское представление о том, что если мы не будем слышать зла, видеть зла и говорить о зле, то мы все избавимся от зла. Налицо сходство с английской поговоркой: «Помяни черта — он и появится»». Другими словами, обезьяны настоятельно советовали держаться от всего плохого подальше. И кто бы с этим спорил? Во всяком случае, не я. Я выключил ноутбук, надел пальто и вышел из квартиры с намерением погулять по округе, найти уютный бар, выпить несколько стаканов пива, что-нибудь съесть, может, и поговорить с незнакомцем или незнакомкой. Хороший намечался план, даже отличный, но все рухнуло в тот самый момент, когда я открыл дверь подъезда и увидел инспектора Бюрграве. Компанию ему составлял полицейский в форме, а у тротуара дожидался патрульный автомобиль. — Господин Ховард, вы под арестом. — Но, инспектор, — вырвалось у меня, — я даже не прошептал вашу фамилию. Я сидел в наручниках на заднем сиденье патрульного автомобиля, едущего по улицам Амстердама. Водители и пешеходы таращились на меня, а я мучился вопросом, поправить мне Бюрграве или нет. Я не был под арестом. Не мог быть, пока он не посадил меня под арест. Но потом решил, что уличать в недостаточном знании английского человека, который, похоже, и без того сильно меня невзлюбил, большая ошибка. Это был тот

Продолжение. Начало в № 957-959

Глава 11 После разговора с Викторией я какое-то время раздумывал над сюжетными линиями, но не смог придумать ничего, чтобы разрешить проблему портфеля, — во всяком случае, ничего стоящего. По правде говоря, я форсировал события, пытаясь закончить книгу раньше мною же намеченного срока. Где-то глубоко в подсознании мой разум упорно трудился над возникшей накладкой, и со временем, я только не знал, когда именно, блестящая идея должна была сверкнуть в голове и промчаться по каналам сознания с той скоростью, с которой ребенок спешит к родителям, чтобы показать, как он справился с головоломкой. А пока мне не оставалось ничего другого, как ждать. Поэтому я отложил карандаш, включил компьютер, вышел в Интернет, открыл «Википедию» и набрал в строке запроса: «Три мудрые обезьяны». Кликнул мышкой, и на экране появилась интересующая меня статья: «Три мудрые обезьяны — правила поведения, выраженные графически; иллюстрация изречения: «Не вижу зла, не слышу зла, не говорю о зле». 46

случай, когда следовало семь раз отмерить, прежде чем отрезать. И полагаться я мог только на себя. Полагаться пришлось достаточно продолжительное время, потому что Бюрграве прилагал все силы для того, чтобы воспрепятствовать моим контактам с адвокатом, а когда один все-таки прибыл в полицейский участок, куда меня доставили, выяснилось, что английским он владеет не лучше, чем я — голландским. Мы втроем уселись за стол в комнате для допросов и первым делом начали спорить (на голландском, изредка переходя на английский), когда мне будет дозволено посетить туалет. Наконец я заставил себя повернуться к Бюрграве и сказал, что могу какое-то время отвечать на его вопросы без присутствия адвоката. После этого мне предоставили возможность побывать в туалете. Когда меня привели обратно, рядом с Бюрграве сидел полицейский в форме, который присутствовал при моем аресте. Инспектор протянул мне книгу, и я стал листать ее с таким видом, будто решил посвятить два следующих часа моей жизни чтению. Я уже знал, что за этим последует, — это был детективный роман Чарльза Э. Ховарда «Вор и пять пальцев», продающийся во всех приличных книжных магазинах, а если сказать проще, мой первый роман. — Кому посвящать книгу? — невозмутимо спросил я и протянул руку полицейскому, дабы взять у него ручку. — Может, моему любимому голландцу? Бюрграве перехватил ручку и злобно зыркнул на полицейского. — Фотография! — сказал он. — Это не вы. — Вы правы. — Как такое может быть? — Читательницы предпочитают видеть на обложке симпатягу. — Я пожал плечами. — Насколько мне известно, этот парень — модель. — Но вы использовали свои настоящие имя и фамилию. — Парадокс, согласен. — Вы пишете детективы? — Да, о взломщике. Он изогнул бровь. — И вы тоже — преступник. — Если я не ошибаюсь, — я почесал голову, — вы говорите о прискорбном инциденте, случившемся, когда я был гораздо моложе. — Вас осудили за воровство. 48

#960 November 29 - December 5, 2013

Виктория вздохнула: — Несомненно. И что ты собираешься делать? — Не понял? — Твой следующий шаг. — Следующий шаг к чему? — Я подумала, что ты захочешь разобраться, что к чему. Воровская честь и все такое. — Да. Конечно. Но дело в том, Вик, что мне желательно прикрыть свой зад. И я хорошо понимаю, что абсолютно лучший для меня вариант — держаться от всего этого подальше. Я закончу книгу, потом решу, где буду работать над новой, — и все. — То есть ты думаешь уехать? — Как только книга будет закончена, да. — А ты не рассматривал Лондон? Мы бы хоть встретились. — Чтобы лишить наши отношения ореола загадочности? Позволить моему имени обрести лицо? — Чарли, — так обычно говорят со слабоумными, — я сотню раз видела твое лицо на обложке. Помнишь? — Ну, конечно, — ответил я. — Забыл.

#960 November 29 - December 5, 2013

— Скорее, за пожертвование, хотя, признаю, до этого была кража. Меня приговорили к общественным работам. На короткий срок. Что с того? Бюрграве пожевал губу, откинулся на спинку стула. — Я думаю, это интересно: вы — преступник, пишете книги о преступнике и лжете о встрече с преступником. — Видите ли, я не считаю себя преступником. А что касается лжи, то я даже не догадываюсь, о чем вы говорите. Бюрграве картинно покачал головой, словно мой ответ крайне его удивил, снял очки, чтобы протереть линзы носовым платком. Покончив с этим, вернул очки на нос, моргнул, словно увидел меня впервые, может быть, протертые линзы приобрели сверхъестественные способности и позволили разглядеть, что находится за завесой моей лжи. — Вы сказали мне, что не встречались с господином Парком. — Должен признаться, что я не помню подробностей нашего разговора. — Вы сказали, что не встречались с ним. Но у меня есть свидетели. Трое мужчин видели вас в среду вечером в «Кафе де Брюг». — И как такое могло случиться? — спросил я. — Надеюсь, вы не показывали им фотографию с обложки моей книги? Этим вы могли их дезориентировать. — Они описали вас. — Должно быть, они очень наблюдательные. — Если хотите, я могу организовать опознание. Я задумался. Наверное, не стоило раздражать его еще сильнее. — Полагаю, в этом нет необходимости. — То есть вы признаете, что солгали мне прежде? — Я встречался с господином Парком, да. Но еще раз повторю: я не помню подробностей нашего предыдущего разговора. Хотя точно знаю, что меня не предупреждали об ответственности за дачу ложных показаний. Бюрграве издал глухое рычание. — Зачем встречались? — рявкнул он. — Я бы предпочел об этом не говорить. — Вы под арестом, — он нацелил на меня палец, — и должны отвечать на мои вопросы. Этот человек в больнице. — Я за это ответственности не несу. — Докажите это. — Как? — Отвечайте на мои вопросы!

— Он отведет вас в камеру. — Инспектор повернулся ко мне. — Вас накормят. — Вы меня не отпускаете? — Вы под арестом. Не забывайте об этом.

— Я сомневаюсь, что вы мне поверите. Я думаю, что вы для себя уже все решили, инспектор. — Я повернулся к его безмолвному напарнику. — Он всегда у вас такой? Полицейский окинул меня бессмысленным взглядом, потом покачал головой, как бы показывая, что ответить не смеет. Он что-то записывал в блокнот, но я не мог разобрать, что именно, поскольку писал он на голландском. Возможно, рецензию на мою книгу. — Скажите мне, зачем вы встречались? — гнул свое Бюрграве. — Хорошо. Скажу. Он хотел, чтобы я написал книгу. — Книгу? — Его мемуары. Он упомянул, что сидел в тюрьме, если не ошибаюсь, за кражу. Как я понимаю, он даже убил человека. И у него возникла мысль, что я могу написать историю его жизни, учитывая, что я пишу книги о ворах. Я ответил ему, что не получится. Я беллетрист, а не биограф. — И вы рассчитываете, что я вам поверю? — Верьте во что хотите, — пожал плечами я. — Это правда. Я не рассказал вам об этом раньше только по одной причине. По моему разумению, прошлое любого человека — его личное дело. Да и что бы это изменило? Бюрграве недовольно покачал головой, потом жестом указал напарнику, что тот должен быть внимателен и точно записать последующие его вопросы и мои ответы. — Когда вы ушли? — Часов в девять. — Вы встречались с ним следующим вечером? — Нет. — Где вы были, когда на него напали? — Я понятия не имею, когда это произошло. — В четверг вечером. — Я работал. Заканчивал последнюю книгу. — И вы не покидали свою квартиру? Что-то в его тоне заставило меня насторожиться. — Подождите, кажется, я выходил на прогулку. Где-то часов в десять. — Куда? — Бродил по округе. — На Сент-Якобсстрат? — Возможно. Точно не помню. Он встал, что-то сказал напарнику на голландском.

в большинстве своем, уезжали к родителям, я бродил по пустым коридорам школы, развлекаясь тем, что пробовал открыть те или иные двери. Их полагалось запирать, но обычно я все-таки находил открытую, заходил в класс, кружил по нему, потом садился и слушал тишину или крики других оставшихся в школе учеников, которые доносились со спортивных площадок. Поначалу этого мне хватало, чтобы становиться другим, — каким меня никто не знал, обретать в мире, где о человеке стремились вызнать все, нечто свое, глубоко личное. Скоро, однако, мне перестало хватать пребывания в пустом классе, и я начал поглядывать: а что бы там взять. Я не искал ничего конкретного, но каждый шкафчик и ящик хранили свои секреты, а я был мальчишкой, которому нравилось эти секреты выведывать, пусть даже речь шла о нескольких карандашах или стопке бумаги. Почти всегда я находил карандаши и бумагу. И какая-то моя часть испытывала жгучее разочарование. Поэтому я начал заходить в спальни учеников. Ждал, пока они опустеют (ожидание меня не тяготило), потом, не таясь, заходил в спальню, приближался к чьей-нибудь постели, выдвигал из тумбочки ящики, смотрел, что там лежит. Обычно видел письма от родителей, лекарства, книги, плееры, деньги. Изредка я брал какую-нибудь мелочевку, зная, что хозяин ее не хватится, ластик или старую поздравительную открытку, которые обязательно возвращал неделей позже. Однажды нашел презерватив. Презервативы в школе ценились дорого, и этот я положил в ящик с запором. У каждого из нас имелся один такой ящик. Ясно, что именно там ученики держали самое ценное. Некоторые свои ящики не запирали — их содержимое интереса у меня не вызывало. Но запертые интриговали, и очень скоро я начал спрашивать себя, каким образом в них можно забраться? Ответ напрашивался сам собой: открывать замки. То обстоятельство, что открывать замки я не умел, не представлялось мне серьезным препятствием. Я вооружился маленькой отверткой из кабинета труда и длинной спицей с металлической ручкой из научной лаборатории и начал практиковаться. Я проводил все свободное время, терзая замок своего шкафчика, чтобы заставить цилиндр повернуться. Эксперименты заняли многие недели, может быть, даже половину семестра. Однажды замок взял и открылся. Я запер его ключом, попробовал открыть без ключа еще раз, и опять все у меня получилось. С каждым разом времени на это у меня уходило все меньше — сказывался навык. Через несколько дней я попробовал открыть шкафчик мальчика, который спал на соседней кровати. Это не со-

Как я мог забыть? Надо отдать голландцам должное, они знают, как обустраивать камеры в полицейском участке. Стены выкрасили в два цвета, нижнюю часть — темно-бежевым, верхнюю — светло-бежевым. У одной стены стояла крепкая пластмассовая кровать с тонким, в пятнах, матрасом, у противоположной — металлические унитаз и раковина. Окна, из которого я мог бы с тоской смотреть на волю, не было. Свет поступал через стеклянную полоску, вделанную в одну из потолочных панелей, за которой находилась флуоресцентная лампа. На потолке была также решетка вентиляционной шахты, через которую в камеру поступал теплый воздух. Дверь сработали из какого-то металла повышенной прочности. Щель, чуть шире, чем в почтовом ящике, служила связующим звеном с коридором. Через эту щель мне передали поднос с едой, и каждый час кто-то из полицейских заглядывал в нее, чтобы убедиться, что я еще не начал рыть пластиковой ложкой тоннель в бетонном полу. Что-то хитрое они сделали и со стенами: из соседних камер до меня не долетало ни звука. При условии, разумеется, что в них кто-то сидел, потому что существовала вероятность, пусть и очень маленькая, что во всем Амстердаме по подозрению в совершении преступления задержан только я. Эта камера сильно отличалась от той единственной, в которой я успел посидеть в Англии, когда меня первый раз арестовали за проникновение в чужое жилище. Случилось это в Бристоле, в субботу, и та камера наглядно показала, какие неприятные ощущения вызывает ограниченное пространство, из которого ты не можешь выйти по собственной воле. Я сидел вместе с пьяными футбольными хулиганами, которые матерились, орали, выкрикивали фанатские речевки, пинали решетку и металлические койки и унитазы, рычали и плевались друг в друга, постоянно затевали драки. Я был еще очень раним, и, наверное, не стоит этому удивляться, потому что мне только-только исполнилось шестнадцать. Я был интеллигентным мальчиком, в такое окружение попал впервые и, по правде говоря, насмерть перепугался. Я понимаю, такие признания поклонников мне не прибавят, но воровать я начал в частной школе-интернате. По выходным, когда ученики,

моей жизни вторую половину дня и вечер, пока не прибыл отец. Он внес за меня залог и одарил таким взглядом, что второго подобного мне увидеть уже не доведется. Если на то пошло, те, кто читал мой второй роман о Фолксе «Вор в театре», могут узнать многое из описанного — этой историей я объяснял то, что Фолкс стал взломщиком. Разумеется, в романе не было упоминания о частной школе-интернате: мне хотелось, чтобы читатели видели в Фолксе простого парня, с которым могли ассоциировать себя. К тому же Фолкс хотел оставить не только деньги, но и новые детские игрушки. Опять же Фолкс не разрыдался, как ребенок, когда полицейские надели на него наручники. Как бы то ни было, с того дня я установил правило, незыблемое и для меня, и для Фолкса: всегда оставлять себе все, что удалось украсть. Часы над дверью моей камеры показывали десять вечера, и я уже понял, что мне не удастся провести ночь в собственной кровати. Я устал, настроение упало, внезапно из всех желаний осталось только одно: закрыть глаза, чтобы какое-то время не видеть этих бежевых стен. Я снял туфли, лег на тонкий матрас, накрылся с головой единственной простыней и попытался ни о чем не думать, медленно дышать. Выключать свет в камере я просить не стал. Знал, что уснуть мне все равно не удастся.

ставило никакого труда. А потом, уж не знаю почему, я попытался открыть его шкафчик своим ключом и обнаружил, что мой ключ подходит! Как потом выяснилось, мой ключ подходил к каждому восьмому замку. С ключом открыть шкафчик получалось быстрее, так что в дальнейшем я использовал именно этот метод. Однако и то, чему научился, тоже не забыл. Потом наступили пасхальные каникулы, и я отправился домой, в Клифтон. В родительском доме большую часть дня я был предоставлен самому себе. И однажды утром, изнывая от скуки, почувствовал в пальцах знакомый зуд, вытащил свой чемодан из-под кровати и достал отвертку и отмычку. Потом спустился вниз и занялся цилиндрическим замком входной двери. К моему удивлению, этот замок принципиально не отличался от замка шкафчика, так что справиться с ним оказалось не так уж и сложно. Я открыл и закрыл дверь несколько раз, прежде чем решил расширить зону деятельности. Наши соседи Бейли как раз улетели на свою виллу в Испании. Я бывал в их доме, но один — никогда, и решил это исправить. После короткой разведки я открыл замок с защелкой в их двери черного хода с помощью чековой карточки родителей, потом потратил час на знакомство с врезным замком. В конце концов он открылся (и что-то внутри меня не сомневалось, что так оно и будет), после чего мне осталось только повернуть ручку, чтобы войти. Порог я переступал с таким чувством, что роста во мне — метров сто. Дом соседей сейчас принадлежал мне, я мог устанавливать здесь собственные правила. Первым делом я, естественно, пошел в спальню, где, как я надеялся, меня ждали самые волнующие находки. И спальня меня не разочаровала. В глубине одного из ящиков я нашел резиновый фаллоимитатор и тюбик со смазкой. Какое-то время я разглядывал фаллоимитатор со всех сторон, потом положил на место и отправился на экскурсию по дому. Посетил большую ванную цвета авокадо, спальни для гостей с мягкой мебелью, обтянутой веселым ситчиком, кабинет господина Бейли, тренажерную комнату госпожи Бейли, спустился вниз, обошел кухню-столовую, гостиную, гардеробную. Скоро проголодался и вернулся на кухню, чтобы посмотреть, чего бы съесть. Сунулся в жестянку с печеньем и обнаружил почти пятьдесят фунтов наличными. Вернул деньги назад, взял пакетик чипсов из буфета и ушел, закрыв дверь на замок с защелкой. В последующую неделю я влезал в дома нескольких наших соседей, всегда через черный ход, дверь которого обычно запиралась только на за-

Глава 12 На следующее утро я ковырялся в яичнице, которую мне принесли на завтрак, когда загремели замки, дверь распахнулась, и на пороге возник Бюрграве, сопровождаемый полицейским в форме. — Американец умер, — возвестил инспектор. — Тогда найдите мне адвоката, — ответил я. — Предпочтительно того, кто знает английский. И когда адвокат наконец-то прибыл, выяснилось, что на этот раз он — англичанин. Звали его Генри Резерфорд, и приехал он по поручению посольства Великобритании. Невысокий, с животом-арбузом, толстыми щеками напоминающий бурундука, лысый, лишь с венчиком волос, падающих на воротник рубашки, который врезался в складки шеи. Он протянул пухлую руку, а после того, как я рассказал ему об аресте и изложил свою, не слишком достоверную версию событий, адвокат задал важный вопрос: — А где вы учились, дорогой мальчик?

Я ответил, что в Кингсе, и мы поговорили об этом славном учебном заведении. Потом он вернулся к более насущным проблемам и спросил, получал ли я юридическую помощь после ареста. — Они мне дали какого-то голландца, — ответил я. — Но он практически не говорил на английском. — Хорошо, — кивнул он и после моего вопросительного взгляда добавил. — Нам это может помочь. Такой выбор адвоката, во всяком случае, здесь, в Нидерландах, предполагает некий злой умысел. Далее, сколько у вас денег? — С собой? При аресте было порядка шести тысяч евро. — Шести тысяч! Господи, да разве можно носить такие деньги? Но я говорю о залоге, дорогой мальчик. — А-а-а… Наверное, денег мне хватит. Хотя потребуется какое-то время, чтобы собрать нужную сумму. — Отлично. Теперь, думаю, нам нужно обсудить нашу тактику. Скажите, что вы им рассказали? — Только то, что и вам. Мой рассказ их не интересовал. — Какая-то ерунда. — Резерфорд достал клетчатый носовой платок, вытер блестящий от пота лоб. — Есть что-то еще? Я только смотрел на него. — Хорошо, вы не должны мне рассказывать. Вы не похожи на убийцу, это и дураку ясно. Но не отвечать на их вопросы… Из-за этого могут возникнуть проблемы. 2 — Могу я сослаться на Пятую поправку или что-то подобное? — Разумеется, можете. Но вы должны задаться вопросом, зачем вам это? Ваша цель — убедить их, что вы не убивали американца. — Но если они не смогут выдвинуть против меня улик… — Да, да, но зачем настраивать их против себя? — Он махнул рукой. — Этот Бюрграве — типичный служака, такой дотошный. Именно на таких делах и создал себе репутацию, знаете ли. — Вы говорите, он просто так не отстанет? — Я говорю, что нужно как следует подумать насчет того, что вы можете ему сказать. И насчет того, что вы ему еще не сказали. — Вы хотите сказать, что нужно соглашаться еще на один допрос?

#960 November 29 - December 5, 2013

мок с защелкой, а уж он теперь точно не мог меня остановить. Некоторые не вызвали у меня никакого интереса — я получал удовольствие только от того, что очутился в чужом доме. Но я взял за правило что-то там съедать; раз или два, когда я слышал шум на улице, или начинал рычать холодильник, или гудела труба, у меня возникало желание где-нибудь спрятаться, и однажды пришлось срочно воспользоваться туалетом. Вечерами я прокручивал в голове свои приключения, вспоминал комнаты и вещи, которые видел, замки, которые открывал, секреты, которые выведывал. Очень скоро мои мысли вернулись к пятидесяти фунтам, которые лежали в жестянке из-под печенья. Просто лежали, никому не могли принести пользы до возвращения Бейли из Испании, а если бы деньги исчезли, Бейли могли бы этого и не заметить, могли предположить, что сами потратили их до отъезда. Я решил взять эти деньги и в субботу утром опять открыл замок двери черного хода их дома. Взял еще пакетик чипсов, достал деньги из жестянки и положил в карман. На этот раз, уходя, я запер дверь на оба замка, потому что больше возвращаться сюда не собирался. Пошел я, однако, не домой, а в ближайший микрорайон, застроенный муниципальными домами, что располагался в двух кварталах от нас. Какое-то время побродил по замусоренным переулкам, пока не нашел подходящий дом, и только тут понял, зачем вообще сюда пришел. Домик был убогий, с запыленными окнами, по двору валялись детские игрушки. Я прошел через калитку, заглянул внутрь через стеклянную дверь кухни и не увидел ни света, ни признаков жизни. Достал из кармана свой инструмент, без труда вскрыл простенький замок с защелкой, проник в дом. Осмотр много времени не занял. Две спальни наверху, шкаф с бельем, маленькая ванная. Внизу гостиная (парадная дверь открывалась прямо в нее) и примыкающая к ней кухня-столовая. На кухне я нашел печенье «Вагон вилс», пожевал его и вернулся в гостиную, чтобы найти удобное место, где оставить деньги. Подумал, а не оставить ли и записку, но решил, что это глупая идея. Лучше сразу смотаться. И уже собрался это сделать, когда внезапно дверь на кухню распахнулась, в нее ворвались двое полицейских и уложили меня на пол. Как потом выяснилось, я допустил ошибку, выбрав дом в районе, где кражи случались постоянно, — здесь действовала ячейка организации «Присмотр за соседями». Нет нужды говорить, что полиция осталась глуха к моим робингудовским мотивам. На меня надели наручники, бросили на заднее сиденье патрульного автомобиля и отвезли в участок в центре города, где я просидел самые длинные в

Кингс-колледж — один из колледжей Кембриджского университета. Пятой поправкой Конституции США определено право человека не свидетельствовать против себя самого.

1 2

— Вам придется на это пойти, молодой человек. Никуда не деться. Вопрос лишь в том, что вы собираетесь ему рассказать. Как выяснилось, особого значения это не имело. По собственному опыту я знаю: наличие адвоката не означает, что ты обязан прибегать к его советам. Резерфорд не один час просидел рядом со мной, что-то записывая в блокнот превосходной перьевой ручкой, пока Бюрграве пытался заставить меня говорить. Угрозы, ложь, обещания — в ход шло все. И с каждым вопросом, на которые я отвечал гримасой или не отвечал вовсе, лицо инспектора делалось все более мрачным. Иногда Резерфорд перебивал Бюрграве уместным замечанием, и тогда инспектор сжимал правую руку в ку-3 лак, да так, что ногти впивались в ладонь, считал до десяти (или до tien) и пробовал зайти с другой стороны. Ничего у него не получалось, и, право, стоило посмотреть, как это бесило инспектора. — Скажите мне правду, — в какой-то момент потребовал он, грохнув кулаком по столу. — Отвечайте. — Я не знаю, какую правду вы хотите услышать, — ответил я. Он злобно глянул на меня, но я не отвел глаз. И тут Резерфорд предложил прерваться. На лице Бюрграве появилось выражение легкого презрения, потом он резко встал и вышел, не оглянувшись. Поднялся и я, потянулся, повертел головой, разминая шею. Пахло от меня не очень. Благоухал, можно сказать, потом. Я посмотрел на Резерфорда. Тот откинулся на спинку стула, почесал ручкой висок. — И как долго, по-вашему, все это будет продолжаться? — Еще не вечер. Очень он настойчивый, да? — Более чем. — Вы действительно не хотите рассказать ему все? Мы могли бы оформить протокол и через час покинуть это заведение. — Опаздываете на обед? — Думаю о вас, дорогой мальчик. — Само собой. А как мне попасть в туалет? Как выяснилось, попасть я туда мог только в сопровождении полицейского, которому пришлось стоять, переминаясь с ноги на ногу, и слушать плеск моей мочи в писсуаре. Потом он смотрел в потолок, дожидаясь, пока я вымою руки и умоюсь. Когда я вернулся в комнату для допросов, БюрTien (нидерл.) — десять.

Дверь в комнату для допросов открылась, и, нарушив ход моих мыслей, вошла женщина в синем брючном костюме. Ее седеющие волосы были собраны на затылке в пучок, а лицо выражало крайнюю решительность. Женщина коротко кивнула Резерфорду, потом наклонилась к Бюрграве и что-то прошептала. Неудовольствие на лице инспектора сменилось обидой и смирением. Он поднялся и следом за женщиной вышел в коридор. — Вы поняли, что она ему сказала? — спросил я Резерфорда. — К сожалению, не расслышал ни слова. — Она не выглядела счастливой. Может, они поймали настоящего убийцу? — Как знать. Приятно уже то, что можно сделать перерыв в ответах на одни и те же вопросы. — Я не заметил, чтобы вы на них отвечали. — Я уже подумывал об этом. Лишь бы заставить его замолчать. — Я не уверен, что вы добились бы желаемого эффекта. — Наверное, нет. — Я посмотрел на блокнот Резерфорда. — Вы много чего записали. Резерфорд показал мне верхний лист, заполненный аккуратными спиральками, кружочками, крестиками. Мы посидели молча. Я наблюдал, как Резерфорд умножает свою коллекцию завитушек. Сам не отказался бы от ручки и листа бумаги. Особенно такой хорошей ручки, как у Резерфорда. Возможно, я тоже смог бы нарисовать много завитушек, и Бюрграве по возвращении оценил бы наши старания. Может, лучший из нас получил бы в награду леденец на палочке и шанс вернуться домой. Я поднялся из-за стола, расправил плечи, принялся кружить по периметру комнаты и быстро выяснил, что она квадратная. На одну стену у меня уходило двенадцать шагов. Измерить точнее длину стены я не успел, потому что Бюрграве и женщина вернулись. — Господин Ховард, — начала женщина, уперев руки в бока, — я детектив-инспектор Ример. Госпожа Ван Клеф дала нам письменные показания под присягой. Согласно им, в четверг вечером вы были с ней в «Кафе де Брюг». Она говорит, вы были с ней весь вечер. Это правда? Бюрграве начал что-то говорить, но детектив остановила его взмахом руки. Вновь повернулась ко мне в ожидании ответа. Я на мгновение задумался, потом осторожно кивнул. — Тогда вы можете идти. Амстердам-амстелландская полиция благодарит вас за содействие.

#960 November 29 - December 5, 2013

граве уже сидел за столом, глядя на Резерфорда поверх пластиковой чашки с кофе. Кофе оказался на удивление хорошим. Я смаковал каждый глоток, пока Бюрграве повторял те же вопросы, что и раньше. Почему я встречался с Майклом Парком? О чем шел разговор? Что я делал в ту ночь, когда ему проломили череп? Мне хотелось наорать на него, потребовать, чтобы он перестал задавать глупые вопросы. Марике рассказала ему о Бритоголовом и Дохлом, так почему он не ищет их? Да, в юности я нарушил закон. А теперь вот солгал ему насчет встречи с американцем. Но из-за этих мелочей Бюрграве не должен закрывать глаза на факты, из которых следовало, что в тот вечер бедолага-американец ужинал с двумя мужчинами и ушел вместе с ними. Бюрграве ничего не знал про статуэтки — это ясно, но почему он не хотел видеть очевидного? Я думал о том, как перевести разговор на эту животрепещущую тему, но любой из приходящих в голову вариантов служил признанием того, что мне известно гораздо больше, чем я хотел показать. Я представлял себе, какие новые вопросы обрушит на меня Бюрграве. Как ты узнал об этих мужчинах? Мне сказала Марике. О чем ты говорил с Марике — и с чего тебе вообще пришло в голову говорить с ней? О жизни в двадцать первом столетии. Почему ты не сказал про этих двоих раньше? Только что вспомнил. Что связывало их с Майклом Парком? Понятия не имею. Вскоре, однако, я перестал воспринимать вопросы Бюрграве, они словно отскакивали от меня, в голове завертелись мысли о том, что я буду делать, когда выйду из полицейского участка. Наверное, я сразу покину Амстердам, но куда отправлюсь? Наверное, в Италию. Подальше от этого бесконечного мелкого дождя и пронизывающего ветра, в яркий зимний солнечный свет, к широким равнинам, кафе на верандах, черному эспрессо. Рим — этот вариант мне определенно нравился. Я буквально видел себя прогуливающимся у Колизея во второй половине дня, обедающим ранним вечером где-нибудь неподалеку от фонтанов Тиволи. Флоренция тоже смотрелась весьма неплохо, и Венеция — тоже. Насчет каналов, правда, уверенности не было, каналами я уже наелся. А Флоренция — центр мировой культуры, там полным-полно картин и произведений искусства, которые могли набить мои карманы лирами. Или, точнее, евро. Но, возможно, не стоило зацикливаться на Италии. Почему бы не взглянуть на проблему шире? Может… 58

На автостоянке мы с Резерфордом на прощание обменялись рукопожатием. — Если вас не затруднит, просветите меня. — Резерфорд поправил узел галстука. — Кто такая госпожа Ван Клеф? — Если б я знал. — Не… — Не волнуйтесь об этом. — Я похлопал адвоката по плечу и смахнул с лацкана пиджака пушинку. — Вы отлично поработали, Резерфорд. Таких, как вы, нужно ставить в пример. — Я рад, что вы так думаете. — Более того, в знак признательности хочу вас отблагодарить. Из кармана пальто я достал конверт из плотной коричневой бумаги, который вернул мне дежурный. Вытащил из конверта шесть тысяч евро и сунул ему в руку. — Но в этом нет необходимости. — Он жадно смотрел на деньги. — Вы же знаете, ничего особенного я не сделал. — Ерунда. — Я оставил банкноты у него на ладони. — Вы сделали больше чем достаточно. Но если вам неловко, как насчет того, чтобы назвать эти деньги задатком? У меня есть ощущение, что еще придется пользоваться вашими услугами. Резерфорд облизал мясистые губы. — Ну, я всегда найду, как воспользоваться наличными, дорогой мальчик. Но вы должны пообещать, что позвоните, если я вам понадоблюсь. У вас есть мой номер? — Да. Всего хорошего вам, Резерфорд. — И вам, дорогой мой мальчик. И вам. Глава 13 Расставшись с Резерфордом, я первым делом заглянул в табачный магазин, купил пачку сигарет, тут же распечатал и выкурил две подряд до самого фильтра. После этого зашел в газетный павильон и купил трамвайные билеты. Остановка находилась рядом с павильоном, и я подождал несколько минут, пока не подъехал трехвагонный трамвай. Поднялся в вагон, прокомпостировал два билета и доехал до площади Лейдсеплейн. Затем направился на восток, мимо забитых туристами баров и ресторанов, мимо казино у канала, к входу в Вонделпарк. Продолжение ñëåäóåò. 60

Окончание. Начало на стр. 18

Персона

Из жизни замечательных людей Архитектор ошибся

Церковь, кладбище, дорога

Дом генерала со стороны выглядит огромным. – На самом деле тут всего три спальни, гостиная, кухня, подвал и чердак, – объясняет Коржаков. – Чердаком я называю свой кабинет наверху. Впрочем, он так почему-то значится и в плане БТИ. А большим дом кажется потому, что у нас потолки высокие. Пять метров внизу, по 3 м – на втором этаже. А вот с чердаком-кабинетом вышло так. Там потолок 7 м – невероятное пространство. Это архитектор напортачил. Потом объяснял, что, мол, девочка из его бюро что-то не так в компьютер занесла... В общем, мне пришлось самому браться за дело, все проектировать, рисовать, придумывать. Мы с женой крепко прикипели к этому дому. Где бы ни были, на второй день уже тянет сюда. Здесь аура хорошая, тишина, никаких заводов поблизости, вредностей...

Коржаков подходит к окну и показывает на озеро: – Видите, какое большое? Площадь 8 га, глубина 6 м. Я его вычистил – и дно, и вокруг. Землю возили и ко мне на участок (он был раньше заболоченный, а теперь – на пригорке), и туда, где церковь стоит. Теперь в этом озере люди рыбу ловят – я же четыре машины карпов и других мальков туда запустил. А церковь в деревне построил даже раньше своего дома. Три года ушло на ее строительство. Мы все это время с Леной жили в маленьком деревянном домике: церковь-то важнее. Она построена по чертежам одной сгоревшей северной старообрядческой церкви, которые мне принес Николай Демин. Но у нас церковь с отоплением, с подвалом для трапез и крестильных. И на кладбище обязательно загляните – я его тоже благоустроил. Теперь это одно из лучших старообрядческих кладбищ в округе. Там могила моего отца... Знаете, сколько я всего продал, чтобы это возвести? Честно говоря, больше всего мне жалко прижизненного бюста Суворова, который мне подарили на 50-летний юбилей. Но жизнь есть жизнь: в деревне Молоково должно быть уютно людям. ...Мы попрощались с генералом и отправились в Москву. По дороге, которая, как выяснилось, в деревне Молоково тоже построена благодаря ему. А к той соседней деревне, где ямы и колдобины, он, увы, не имеет отношения.

Родословная

Кабинет-мечта В кабинет генерала мы поднимаемся на платформе-подъемнике. Перед входом – охотничьи трофеи. – Не мои, это все подарки, – рассказывает Коржаков. – Я в своей жизни охотился только на кабанов, оленей, маралов. Ни одной даже косули не убил. И уж, конечно, никакого зверья с вертолетов не стрелял. А знаете, что самое лучшее в олене? Когда идет дележ добычи, охотники обычно стараются взять ляжки или еще какие куски, где побольше мяса. А я всегда брал ребра. Такая божественная шурпа из них получается... Первое, на что натыкаемся в кабинете – телескоп. – Это мне подарили, – оправдывает-

ся генерал, словно ожидая, что его заподозрят в романтичности. – Я в него и не смотрел ни разу. Просто куда еще поставишь? Зато внуки приезжают, вытаскивают на балкон и любуются ночным небом. Кабинет у него – мечта. Тут и уголок тренажерного зала, и библиотека, и камин с телевизором... – Знаете, оказалось, что мне даже нравятся сериалы, – признается Коржаков. – Только не любовное мыло по «России», а стрелялки по НТВ. Еще я сейчас много читаю исторических книг. Ну, и конечно, пишу свою новую книгу. Будет называться «Записки стреноженного генерала». Стреноженного – отчасти и в буквальном смысле. Я ведь перенес не слишком удачную операцию, у меня протез коленного сустава. Очень долго заживало, я чуть ли не год почти не ходил, а если и ходил, то с костылями. И теперь постоянно занимаюсь на тренажерах, но, видимо, уже не смогу вернуть былую подвижность. Он действительно ходит, тяжело прихрамывая. При этом машину водит только сам. А вот от дальних поездок вынужден отказываться: на днях его позвали в Екатеринбург, не поедет.

Борьба с издательством – Про что будет ваша новая книга? – Все про то же, что и первые две. – Неужели вы еще не написали все, что знали про Ельцина и его окружение, до донышка? – Нет, до донышка еще далеко. Но есть вещи, которые вообще никогда нельзя будет рассказать. А то, что есть еще чего написать, я понял, общаясь с читателями на конференциях. Они столько вопросов задают, про которые я не писал еще... У меня же тут огромный архив. Только вот времени нет: постоянно ко мне кто-то приезжает. Вот и вы тоже. Мне сейчас по графику надо на тренажере педали крутить, а я тут с вами... Но ничего, уедете, я займусь. А знаете, когда я писал вторую книгу, я был депутатом. И спикер тогда был нормальный мужик – Геннадий Селезнев. Самый нормальный спикер, какого я знаю. Я к нему тогда подошел, объяснил про книгу, договор с издательством, и он разрешил мне 5 месяцев на работу не ходить. Я книгу-то написал, но, сидя дома, поправился на 15 кг. – А сейчас сами пишете или кто-то вам помогает? – Помогал поначалу один журналист. Но я его прогнал, когда он без моего ведома напечатал кусок из рукописи в какой-то

желтой газете. Еще я сейчас пытаюсь наказать издательство «Алгоритм» за воровство. Это скандальное издательство – то они книги Муссолини печатают, то Геббельса, то еще что. А из моей (уже вышедшей) книги просто нарезали кусков, поставили их в произвольном порядке, дали свой заголовок, напечатали крупно мою фотографию на обложке и издали. Будто это моя новая книга. Я тогда еще депутатом был, обратился в МВД, Генпрокуратуру. Ко мне прислали какую-то девочку – это было ее первое дело. Так она чуть ли не меня же еще и обвинила. С ней директор издательства, видно, хорошо поработал: она утверждала, будто я с ними какой-то договор заключил. Теперь я вот в Следственный комитет обратился. Надеюсь, там разберутся.

Елена СКВОРЦОВА

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S. s t u d i o C i t Y

Volume 15 · Number 10 oCtober 2011

#960 November 29 - December 5, 2013

Заходим в генеральский дом. Там нас встречает «самый страшный зверь» – такса. А генерал показывает на свой большой портрет в гостиной – самый дорогой для него подарок: – Это Илья Сергеевич Глазунов написал и мне подарил. У меня с ним всегда были очень теплые отношения. Я очень его люблю. Вообще, видно, что в этом доме любят повсюду видеть родные лица. В той же гостиной на почетном месте – две большие фотографии в рамках: дочери генерала и внуки (их у него 7), сам он с женой Еленой. И множество портретов. – Я специально искал художника и заказывал портреты отца и мамы, – гордится генерал. – У меня есть много данных практически о всех членах нашего рода. А этот дом, можно сказать, родовое гнездо. Надо сказать, что деревня Молоково – старинная старообрядческая деревня, известная задолго до 17 века. Она дала стране двух генералов – Александра Коржакова и героя ВОВ Никиту Демина. А племянник Демина, Николай, – полковник ФСО, 20 лет был комендантом Большого Кремлевского Дворца. И, к слову, друг генерала и счастливый обладатель дочки пса Миши и его трагически погибшей любимой.

В кабинете есть и уголок тренажерного зала, и библиотека, и камин с телевизором...

m A G A Z i N e

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды Встоматологических работ

ш овать ваAngelic Dentistry

ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

New patients only ($400.00 Value) принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сУтКи. открыты по воскресеньям

е использ Не забудьт ranCe dental Insu ода! до коНца г

Dr. Miro itskovich

Free exaM

FREE PUBLICATION INCLUDING STUDIO CITY · SHERMAN OAKS · UNIVERSAL CITY · NOHO ARTS DISTRICT · TOLUCA LAKE

КосметичесКая белая пломба

75.00

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., Ca 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

Отцы и дети

Полина Райкина:

«Я болезненно самостоятельная»

Будучи погруженной в театральную атмосферу с самого рождения, Полина Райкина всегда тянулась к сцене. Ну какая еще судьба могла быть у дочери Константина Райкина, кроме как пойти по стопам своего легендарного отца? Ведь родиться в семье артистов зачастую значит уже сделать свой выбор... единственно правильная манера поведения с детьми вообще, а со мной тем более, потому что навязывать себе что-то я бы не позволила. У меня есть свобода выбора, у родителей — совещательный голос. - Папа ведь не помогал вам ни с поступлением, ни с дальнейшим трудоустройством? - Не помогал. Да я и не просила. Я мечтала попасть в Школу-студию МХАТ, и именно к Роману Козаку. Хотела этого настолько сильно, что на экзамене от вол-

#960 November 29 - December 5, 2013

- Полина, все-таки вы рассматривали какие-то другие профессии или всегда знали, что продолжите актерскую династию? - Я всегда хотела на сцену. Стать актрисой я решила, когда мне было, наверное, года два. Конечно, никто не пытался меня отговаривать, но и не поощрял. Решение стать актрисой я принимала самостоятельно. Родители меня воспитали так, что все важные решения в жизни я принимала сама. Они всегда говорили: делай что хочешь. На мой взгляд, это

Полина с родителями Константином Райкиным и Еленой Бутенко. (Начало 2000-х)

нения едва смогла вымолвить несколько слов: у меня дрожал голос, тряслись руки, колени, и я действительно плохо прочитала. Впечатление было безнадежно испорчено. Зато в Щукинское училище я поступила с первой попытки. После окончания училища я честно показывалась во все театры, на общих основаниях. Взяли меня только в Театр имени Станиславского. - Вероятно, вы пытались быть абсолютно независимой и самостоятельной и вам не хотелось, чтобы люди ассоциировали вас с отцом. - Дело даже не в этом. Я просто не понимаю, зачем люди пользуются блатом. Какой в этом смысл? Если ты талантливый человек, тебя и так примут, а если таланта нет, то зачем тебе нужно, чтобы тебя принимали? Что потом ты будешь делать на сцене? Это ведь унизительно. Сцена — лобное место, на ней рядом с тобой не будет родителей, там тебе уже никто не поможет. А если протянуть блат через всю жизнь, то да — роли у тебя будут, но у зрителей ведь блата нет. Ну выйдешь ты на сцену, первые семь минут на тебя будут смотреть как на дочь известного артиста, а на восьмой минуте нужно будет что-нибудь показать, чтобы дальше смотрели. И если ты будешь плохо играть, зрители встанут и уйдут. Поэтому мне всегда казалось абсолютно логичным сделать всё самой, и не с целью кому-то что-то доказать, а чтобы быть уверенной в том, что я двигаюсь в правильном направлении. - По этой причине вы и не пошли сразу работать в «Сатирикон» к отцу? - Я болезненно самостоятельная. Хотелось самой что-то делать. Везде. Но со временем я всё равно приняла некоторые папины предложения, была занята в некоторых спектаклях в «Сатириконе». Просто помимо этого у меня была своя собствен-

ная бурная жизнь. И не имеет значения, был ли этот опыт положительным или отрицательным, он позволял мне ощущать себя самостоятельной единицей в профессии. В какой-то момент это перестало иметь смысл, и тогда появилось больше ролей в «Сатириконе». И не только в спектаклях, которые ставил папа. В театре все хорошо знают Константина Аркадьевича, и все знают, что он никогда не будет давать роли по блату. Никому. Вот пример моей мамы: ей он всегда давал ролей меньше, чем она заслуживает. Ну а среди зрителей всегда найдутся такие, которые будут говорить, что ты играешь в спектаклях, потому что чья-то родственница. Пусть говорят! Ничего с этим не поделаешь, потому что есть люди, которым ты нравишься как актриса и которым не нравишься. Я думаю, что отношусь к тем актрисам, которых либо очень любят, либо терпеть не могут. Мне кажется, моя индивидуальность многим может показаться неприятной. - Константина Аркадьевича, кажется, тоже довольно часто сравнивали с отцом... - Папе 63 года, и до сих пор находятся люди, которые говорят про него как про сына великого Райкина. И про меня всё равно будут говорить, что я дочь Райкина. Нужно перестать к этому болезненно относиться, тем более что в какой-то момент основная масса людей начинает относиться к тебе с уважением. - Полина, про вашего отца говорят, что он фантастический трудяга, который живет только театром. А в детстве вы часто видели папу, или он всё время был занят работой? - Мы редко виделись. Не то чтобы мы не виделись месяцами. Нет, такого, конечно, не было. Утром родители уезжали, а возвращались поздно вечером.

Отцы и дети Папа никогда не ходил на родительские собрания, да и мама была там, наверное, всего пару раз. Никто не помогал мне делать уроки. Дома с раннего детства я часто оставалась одна. Моя мама была отличницей, и она всегда сокрушалась, что я учусь хуже, чем могла бы. Все знали, что если я хотя бы палец о палец ударю, то буду справляться прекрасно со всеми предметами, включая алгебру и геометрию. А я увлекалась только танцами. Как-то так получилось, что весь 8-й класс я прогуляла, и это, конечно же, дошло до родителей. И меня наказали — запретили ходить на танцы. Это было самым серьезным наказанием, которое только можно себе представить. Родители просто не знали, как со мной справиться. - Судя по всему, ваш подростковый период был непростым? - Да, конечно. Бедные мои родители. (Улыбается.) Им сложно пришлось. Они еще терпеливо ко мне относились. Вообще на меня нельзя давить — я всё равно буду делать по-своему. Просто я человек, которому невозможно что-либо запретить, — я всегда делаю что хочу, и нет никакой возможности повлиять на меня. Хотя иногда я бываю мягкой и покладистой. Несмотря на то, что у нас такая бурная итальянская семья (мы спорим так, что люди со стороны могут подумать, что мы ссоримся, когда мы просто разговариваем), мы всегда очень хорошо друг друга понимаем. - А как родители отнеслись к вашему решению жить отдельно? - Я пришла и сказала, что сняла квар-

«Я очень основательная, серьезная и несовременная девушка: если влюбляюсь, то надолго!».

тиру и через четыре дня переезжаю. Конечно, родители меня спокойно отпустили. Мама, правда, пролила долю материнских

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

слез, хотя и понимала, что это правильно. А папа так вообще сказал, что это отличное решение. У меня мудрые родители, хотя и очень эмоциональные. - Как папа реагировал, когда у вас стали появляться кавалеры? - Мне кажется, он узнавал обо всем последним. Хотя, может быть, он и знал о чем-то, но деликатно делал вид, что не в курсе. Папа никогда не был строг по отношению ко мне, я даже не могу себе представить, чтобы он мне что-то сказал по этому поводу. Мне ведь с этим человеком быть, а не ему. - Полина, вы влюбчивая? - Я очень основательная, серьезная и несовременная в этом вопросе девушка: если влюбляюсь, то надолго. Здесь меня трудно сбить с толку. Я не понимаю, как люди могут влюбиться с первого взгляда. Я должна знать человека несколько лет и только потом влюблюсь в него. Для меня важна человеческая близость, а пока она не достигнута, у нас ничего не может получиться. Человек должен сначала стать мне другом. - Про вашу личную жизнь ничего не известно... - Я не хотела бы о ней рассказывать. Пока я не замужем и у меня нет детей. Но, как и все женщины, я планирую выйти замуж и родить ребенка. Конечно, я бы не хотела пока сбавлять обороты, не хочу, чтобы дети помешали развиваться в профессии. Но я понимаю, что в какой-то момент нужно будет взять себя в руки и от чего-то отказаться ради ребенка... Хотя бы

одного. Многие актрисы откладывают рождение детей, пока в карьере всё хорошо. Но это очень опасно. Когда ролей становится меньше, то и детей рожать, как правило, уже поздно. - Вы сыграли возрастную роль — Аркадину в спектакле «Чайка», когда вам было 20 лет. Не страшно было браться за такую серьезную работу? - Конечно, было очень страшно. Юрий Бутусов, режиссер спектакля, увидел меня на сцене театра и решил попробовать. Сначала вообще было непонятно, кого именно я буду играть в этой постановке. На роль меня утвердили только через несколько месяцев проб и репетиций. - Полина, при такой занятости в театре время на съемки остается? - Театр для меня на первом месте, а кино — приятное дополнение. И если роль мне кажется достойной, если съемки не совпадают по времени с моими театральными делами, то я всегда соглашаюсь. Роли мне предлагают редко, но метко. Пока мне ни за одну из них не стыдно. Пару раз я отказывалась от развлекательных сериалов, потому что это не мое. Ну и потом, мне не нужна безграничная популярность, которую получают «люди из телевизора»: тебя начнут узнавать на улице, а когда ты будешь выходить на сцену в театре, будут говорить, что ты та самая, которая играет в таком-то сериале. Мне достаточно популярности в узких кругах. (Улыбается.) Юлия КРАСНОВСКАЯ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET Artistic Flowers 10 лет в бизнесе

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

ÅàáçÖë МАГАЗИН éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâЦВЕТОЧНЫЙ В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: #763, February 19 - 25, 2010

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

#960 November 29 - December 5, 2013

• Ремонт

åõ åéÜÖå ÇÄå

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

818/988-7080

лицо с обложки

Антон и Вика Макарские: «Мы решили пожить отдельно» Помню, перед свадьбой мама сказала мне: «Прошу тебя, если даже Антон изменит тебе, ты его не бросай». Но настал момент, когда я заявила мужу: «Уезжаю жить к маме в Минск. Разводиться с тобой не буду, мы венчаны. Но жить с тобой я тоже больше не могу…» — впервые откровенно рассказывает о жизни с Антоном Макарским его жена Виктория.

#960 November 29 - December 5, 2013

О ПРОБЛЕМАХ С АЛКОГОЛЕМ У АНТОНА МАКАРСКОГО - Не так давно Антону в Израиле прооперировали перегородку в носу. Хирург вышел ко мне: «Послушайте, у меня такое впечатление, что я сейчас оперировал старого боксера. У него же весь нос ломан-переломан. Как так можно умудриться?» — О, это долгая история! — ответила я. Обычно после Нового года у нас выдается свободная неделя. В эти дни удается отдохнуть, встретиться с друзьями, забыть обо всех заботах, но… Антон расслабляется по-своему — так, что приходится порой ликвидировать последствия. А ведь когда на наших с ним «Живых концертах» я в репризе говорю, что мой муж любит выпить, все смеются и уверены, что это шутка. Пока Антон не признается сам: «Я не пью, когда работаю. А работаю я много, то есть почти совсем не пью. И вообще я пью мало, мне хватает всего 150 граммов… Но когда я их выпиваю, то превращаюсь в совсем другого человека. И тот — другой — вот он пьет очень много!» Так вот, когда Антон выпивает, он находит самого рослого и сильного человека в округе и предлагает побоксировать. Понятно, что на фоне мужа крупный соперник чаще всего выглядит как Валуев. Я бегаю вокруг, квохчу как курица: «Антоша, у тебя съемки, береги лицо, береги нос!» Бесполезно. И оставшиеся дни отпуска мы залечиваем синяки, вставляем зубы...

О СЕМЕЙНЫХ КОНФЛИКТАХ - Считаю, муж имеет полное право пить у жены кровь, и она должна ее ему сдавать не просто ведрами, а даже ваннами. Но иногда и моему терпению приходит конец. Бывает, мы доходим до точки кипения, вот-вот кто-то из нас взорвется, и тогда наша любовь разобьется на сотню маленьких осколков. В такие моменты Антон вдруг останавливается, берет в руки гитару, наигрывает цыганский романс и командует: «Танцуй, Морозова, жги!» Это у нас повелось еще с тех времен, когда я выступала под девичьей фамилией. И сейчас — внимание! Главный секрет нашего семейного счастья: какая бы обиженная ни была на тот момент — всегда танцую!

О РЕАКЦИИ МАМЫ НА ЕЕ БРАК

- Пятнадцать лет назад, после моего звонка с известием о том, что я собралась

замуж за красивого, но никому еще не известного актера Антона Макарского, моя мама сорвалась в ночи и поехала в Москву первым же поездом. Думаю, именно слово «красивый» напугало маму больше всего. Ведь она и сама когда-то — против воли своих родителей — вышла за моего отца, потому что он был невероятный красавец: блондин с голубыми глазами, офицер настоящей белогвардейской аристократической выправки. Понятно, что женщины, как в том кино, «штабелями направо и налево» от его обаяния падали. «Галя, одумайся, — твердили ей родители. — Он ведь бабник, он от тебя гулять будет, за такими бабы толпами вьются!» Конечно же, мама не послушалась. И пожалела об этом буквально через две недели после свадьбы. Она рассказывала мне: «Ужас в том, что я уже тогда поняла, что никогда не буду счастлива с этим человеком». Но вернуться к родителям гордость не позволяла. В нашем роду никогда не было разводов!

О ЗНАКОМСТВЕ МАМЫ С АНТОНОМ - Все свое детство и большую часть юности я была абсолютно уверена, что не выйду замуж. В 17 лет, когда все подружки мечтали о свадебном платье, я писала в дневнике: «Никогда! Никогда! Никогда!» Знаю, что и не вышла бы замуж. Если бы не встретила Антона… До сих пор помню немую сцену, когда мама приехала к нам, чтобы вырвать меня из лап «страшного» человека, чтобы не дать мне совершить величайшую глупость — брак с красавцемактером. Она позвонила в дверь в шесть утра, и ей открыл практически голый Антон. Он вышел из ванной, и его единствен-

ной одеждой было полотенце на бедрах. После этого они почти сутки проговорили на кухне, после чего мама вызвала меня и сказала: «Выходи за него! Он порядочный и цельный человек». Теперь в мамином молитвослове в числе родных, за которых она молится, Антон указан первым, и только потом иду я, Моника, внуки… Бывало, что мамино отношение к моему мужу спасало наш брак.

О ПРОБЛЕМАХ В СЕМЬЕ - Мы с Антоном несколько раз порывались разойтись. В первые годы Антон уходил из дома, пропадал неделями, выпивая с друзьями. Это было связано только с его комплексами по поводу того, что он не может меня обеспечивать и такая жен-

щина, как я, достойна лучшего. К счастью, этот период давно миновал. Потом пришла моя очередь паковать чемоданы. Серьезный кризис был у нас три года назад, я готова была уехать не только из дома, но из Москвы и из России вообще. Сказала ему: «Я уезжаю жить к маме в Минск. Разводиться я с тобой не буду, мы венчаны. Но жить с тобой я тоже больше не могу…» На полпути к вокзалу вдруг остановилась: «И что я скажу маме, которая обожает Антона больше, чем родных детей?» Собрала гордость в кулак и повернула домой, к мужу. Я ведь его люблю, и он меня тоже. Еще как любит!

О РЕВНОСТИ - Помню, перед свадьбой мама сказала мне: «Прошу тебя, если даже Антон изменит тебе, ты его не бросай». Я, конечно же, в слезы. Ничего себе благословение! Но, видимо, мама просто раньше, чем я, поняла, что Антон — однолюб. Мне уже даже перестали звонить его поклонницы и выдавать себя за его любовниц. Хотя в первые три года они названивали каждый день. «Я очень рада за вас. Я знаю, что мой Антон — потрясающий мужчина, — говорила я им. — Только почему же вы мне звоните? Вам ведь Антон нужен, ему и звоните». Этому приему меня научила прабабушка. К ней однажды пришла соседка и сказала: «А твой-то ко мне захаживает». Я подумала, будет драка. Но прабабушка жалостливо посмотрела на женщину: «Да что ж ты об этом рассказываешь? Это же

лицо с обложки стыдно. Ты же, получается, обыкновенная …». И вставила крепкое русское народное словцо. Еще прабабушка учила меня: «Вика, не ревнуй мужа и не следи за ним. Хочешь быть счастливой, пусть он тебя ревнует. Это муж должен думать и переживать, где ты, с кем ты». Она будто предвидела, каким окажется мой Антон. Я никогда не проверяла его телефон, не залезала к нему в карманы или в личную тумбочку. Зато он, едва войдя в дом, обнюхает меня, перероет все мои сумки, проверит все мои смс, электронную почту. И оправдывается: «Да не ревнивый я, а справедливый!» Еще какой ревнивый! Мы редко бывали на тусовках, но все происходило одинаково — Антон ставил меня в угол и никого не подпускал ближе чем на три метра. Я смеялась: «Ну что, поставил в уголок, чтоб никто не уволок? Антош, чего ты боишься, я твоя жена, только тебя люблю, чего ты меня в угол загоняешь?» А он: «Стой, женщина, куда поставили, и молчи!» Это в нем кавказские корни.

ОБ УПРЯМСТВЕ АНТОНА МАКАРСКОГО

О ЖЕЛАНИИ МАКАРСКОГО БРОСИТЬ ПРОФЕССИЮ - Еще до Машиного появления на свет, два года назад, с Антоном начало твориться что-то ужасное. Ему стало казаться, что все, чем он занимается, — это что-то недостойное, приносящее только деньги. Антон страшно выматывал мне нервы, отказываясь от всех предложений, от интервью, ему звонили с Первого канала, он отказывался от лучших проектов. Я не знала, как объяснить руководителям ведущих телеканалов, что Макарский не хочет становиться их лицом. И все это при том, что наши концерты проходили с аншлагом и любое появление Антона на публике или на экране не проходит незамеченным. А вот тогда у него возникла идея бросить все, уехать в деревню. Зная, что спорить бесполезно, я стала морально готовиться к тому, чтобы кардинально изменить жизнь. Я уже представляла, как мы станем жить в деревне, откроем сельскую музыкальную школу, заведем хозяйство,

О ЗАВИСТИ

будем питаться картошкой и грибами, собранными в лесу. Мы и правда нашли бы во всем этом счастье! Мы ездили под Казань к удивительному отцу Владимиру Головину, у которого есть дар раскрывать людям волю Божию. Он предрек нам скорое появление Машеньки на свет. Но был еще один вопрос. Бросать ли успешному актеру Антону Макарскому профессию? Мы знали, именно такой совет отец Владимир в свое время дал одному знакомому Антона — очень богатому человеку, нефтяному магнату. Тот не мог спать по ночам, его мучили кошмары. И батюшка сказал: «Бросай все, возвращайся в деревню к родителям, там ты женишься и будешь счастлив». Так этот человек и поступил, теперь он врач, у него прекрасная семья, и он считает, что если бы не переменил жизнь — с шальными деньгами, с женщинами, менявшимися каждый день, — то его и в живых уже не было бы. И вот Антон спросил у отца Владимира, не надо ли и нам поступить так же. Батюшка его даже не дослушал, сказал: «Ты на своем месте. Иди и радуй людей». Я робко спросила: «Батюшка, а мне-то что делать?» Ответ был кратким: «Пой!» Вопрос был снят, и мы с Антоном успокоились. Но идею с переездом из Москвы не оставили. Купили вместо дома просторный таунхаус в Сергиевом Посаде. Даст Бог, когда-нибудь поселимся там с детьми — мы мечтаем родить еще и сына, а может, возьмем ребенка из детского дома. Признаюсь, мы спрашивали у батюшки благословения на усыновление, пока не получили его. Нам сказали, мы прежде должны родить и воспитать собственных детей, чтобы в полной мере понять, что такое — быть родителями.

зон без рукавов и с короткими штанишками. Значит, придется действовать по обстоятельствам. Лучше я всю ночь не буду спать, потихоньку укрою Машу одеялом и уберу его перед тем, как Антон проснется. Словом, как говорит наша подруга — детский психолог: «Слабое звено в этой семье — Викочка!» И Маша тоже уже просекла, что мама — «размазня», из мамы можно вить веревки. Это при папе она у нас воспитанная девочка, слушается во всем, не капризничает, ходит своими ножками. А когда папа уезжает на съемки, Маша в прямом смысле ездит на маме: не слезает с рук. И снова становится обычной девоч-

- Все 15 лет моего брака ко мне подходят женщины: «Викочка, как вам повезло, как мы вам завидуем, у вас такой идеальный муж. А вот мой-то! Пьет, гуляет, сутками лежит у телевизора, слова доброго не скажет. Что сделать, чтобы он стал как Макарский?» И я отвечаю: «Девочки, миленькие, не смотрите вы на других, не сравнивайте, и главное — не спешите разводиться. Все, о чем вы рассказываете, есть и у тех, кого вы считаете идеальными». Брак — это тяжелая работа. Антон, со своей стороны, делает эту работу, когда берет в руки гитару и говорит: «Жги, танцуй, Морозова!» Но танцевать-то всякий раз приходится мне, что бы ни творилось у меня на душе. Потому что знаю: через минуту мы с мужем засмеемся, и все придет в норму. Страсть быстро проходит, а чтобы любовь жила долго, нужно, чтобы хоть один из супругов был мудрым. И пусть мужчина думает, что мудрый — он. Нам, женщинам, не жалко! Записал Юрий НЕНЕВ

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

#960 November 29 - December 5, 2013

- А его мальчишеское упрямство? Это отдельная тема! Например, в определенный день недели Антоша любит на обед рыбу. Я не против ему угодить. Но тут главное не сказать: «Антоша, давай я рыбку пожарю!» Он из принципа откажется. Муж ведь как считает? Вещь только тогда правильная, если ее говорит он. А если о ней первой заговорит его баба, то какая же это правильная вещь? Я часто специально говорю противоположное тому, что думаю, — только так можно чего-то добиться от Антона. К примеру, собираясь приготовить рыбу, я вслух говорю про мясо. Выслушаю все и, пряча улыбку, иду готовить то, что и собиралась. А уж когда родилась Маша, я вообще перестала спорить с Антоном. Самой себе приказала: что бы там ни клокотало в душе, как бы он ни мотал тебе нервы, смирись, ребенок не должен видеть, как ругаются родители! Лучше я сделаю что-то против собственного желания и гордости, чем допущу, чтобы Маша мучилась, как я сама в детстве, из-за ругани родителей…

кой, а не чемпионкой. До приезда папы. Как же он меня ругает за нее! Но зато благодаря Маше я слышу от мужа и что-то доброе. Нет, Антон по-прежнему не говорит в открытую о чувствах. Но передает послания через дочь! Я часто слышу, как он говорит что-то вроде: «Машка, у тебя глаза зеленые, как у мамы. Круто!» Или: «Маша, ты так хорошо мамой пахнешь...» А я слушаю и боюсь пошевелиться, спугнуть счастье…

3 июня в ресторане

Т алисман открывается

О ВОСПИТАНИИ ДОЧЕРИ

- Мне кажется, Антон перегибает палку в строгости, а он считает, что я балую Машеньку, выполняя все ее капризы. Но дай ему волю, он бы дочку вообще в спартанских условиях воспитывал. Маша с первых месяцев уже подтягивается, занимается спортом, спит на открытом воздухе голенькая, плавает в море в любую погоду… И это больной вопрос для меня. Допустим, укладываем мы Машу спать. Уже ноябрь, днем в Израиле еще жарко, но ночи прохладные. Антон считает, что дочку нужно закалять, он надевает Маше комбине-

русский буфет. All you cAn eAt

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

28 #960, November 29 - December 5, 2013

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Âñòðåчàéòå âìåñòå ñ íàìè íîâûé 2014 ãîä !!!

Âàñ æä¨ò ñàìûé Âåñ¨ëûé íîÂîãîäíèé Âå×åð Â íîÂîì èíòåðьåðå!

Всю ночь вместе с вами Дед мороз, VIA ALLORO ведущие Эдуард, Гарри – ýòî Èòàëèÿ Голд, Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà танцевальное Magic Show â Áåâåðëè-Õèëëç è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé

Встречайте Новый год ЛоШАдИ в нашем ресторане - это принесет вам удачу!

èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

Конкурсы, музыка, танцы, лотерея 301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Изысканные блюда праздничного стола, приготовленные поварами Гришей и Арсеном

323/464-2216 323-464-9161 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

March 9 - 15, 2001

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#960, November 29 -2 December #704, January - 8, 2009 5, 2013

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

ÇАêАÇûВАéòå бИЛåòû ÇАðАНåå

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

293

ñïîðò

Голливудская любовь

Почему новый контракт КобИ Брайанта не должен никого удивлять

#960 November 29 - December 5, 2013

ак сообщает официальный сайт сты, но в лиге нет ни одного другого клу- «Лейкерс» имели одну из самых больНБА, звездный баскетболист, кото- ба, где бы такой подход был воспринят с ших платежек в лиге и при этом не прерый пока что не появлялся на пар- тем максимализмом, как это существу- тендовали на титул: в ведомости тогда кете в сезоне-2013/14 из-за травмы, по- ет в «Лейкерс». Нет ни одного клуба, висели контракты не игравших Джонсолученной весной, заключил с «Лейкерс» через систему которого прошло столь- на и Уорти. Но она принципиально отновое двухлетнее соглашение. Нынеш- ко его бывших игроков (от Пэта Райли личалась от той, что была еще недавний контракт Коби истекает летом-2014 до вернувшегося Курта Рамбиса). Нет но – будущим летом команда могла бы – по его условиям Брайант зарабатыва- ни одного другого клуба, чьи бывшие и вернуться к борьбе за титул, и даже при ет более 30 миллионов долларов в год. не самые звездные игроки продолжа- том, что клуб никогда не стеснялся плаКлуб объявил о новом контракте в ют при его упоминании неизменно го- тить «налог на роскошь», почти 50 милпресс-релизе, в котором отметил, что ворить «мы» (посмотрите на Рика Фок- лионов Коби здесь явно выглядят не сановое соглашение должно привести к са). «Лейкерс» первыми вывели из об- мым лучшим капиталовложением. Тогда тому, что Брайант закончит свою карьеру, будучи игроком «Лейкерс». Сколько стоит совсем немолодой игрок после разрыва ахилла? Не так уж мало – за два следующих года Черная Мамба заработает целых 48 миллионов, и теперь станет первым игроком в истории НБА, который будет выступать в одном клубе 20 лет. “Это очень счастливый день для всего клуба и для наших болельщиков. Мы все время говорили, что хотим, чтобы Коби закончил свою карьеру в составе “Лейкерс”, и договор должен гарантировать это”, — заявил генеральный менеджер “Лос-Анджелеса” Митч Капчак. Брайант ранее заявлял, что собирается завершить карьеру в составе калифорнийского клуба. После тяжелой травмы, полученной в прошлом сезоне, многие решили, что это серьезно скажется на будущем защитника. Разговоры ходи- Даже травмированный 35-летний Коби Брайант стоит немало – защитник подписал со своли не то что о новом контракте, а том, им клубом новый дорогостоящий договор. чтобы воспользоваться правом амнистии и разгрузить клубную платежку от ращения номер Шакила О’Нила (челове- как гениальность Джерри Басса всегда невероятного контракта баскетболиста. ка, который во время игры кричал Бассу: состояла в том, чтобы совмещать немаОднако Коби – это символ «озерных», «Давай, плати мне») – потому что в лиге ленькие инвестиции в звезд с победами. и никто не собиУже понятно, что рался от него изДжиму это не удалось. «Все очень просто. Никаких переговоров и длительных дисбавляться. Сам Даже если у команды куссий между мной и клубом не было. «Лейкерс» сделали мне игрок заявил, что получится избавитьпредложение с учетом платежной ведомости и целью постровернется на парся от контракта Нэша ить отличную команду в самое ближайшее время, и я всего кет как никогда (истекает после сезосильным и будет лишь принял это предложение. Приятно, что клуб все еще зана-14/15), такое двухбороться за чемлетнее соглашение с ботится обо мне как о баскетболисте». пионские титулы. 35-летним игроком, Коби БРАЙАНТ Брайант был еще не восстановиввыбран «Шаршимся после травмы лотт» под 13-м номером на драфте-1996, нет ни одного клуба, который бы был так ахилла (при всем уважении к его нечено всю свою профессиональную карьеру настроен на построение теплых отноше- ловеческим способностям), ставит крест провел в составе «Лейкерс». За это вре- ний с игроками после завершения ими на чемпионских амбициях в ближайшее мя он завоевал пять чемпионских пер- карьеры. И да, «Лейкерс» – это клуб, ко- время. «Лейкерс», по сути, отказывастней и 10 раз выбирался в первую сбор- торый никогда не жалел денег на звезд, ются от борьбы за сразу двух звездных ную звезд лиги. и эти деньги зачастую становились сим- свободных агентов этим (и следующим) Когда-то давно Джерри Басс сфор- волом признания заслуг: в наиболее кон- летом, так как соглашение Коби оставмулировал философию, определившую центрированной форме это было в 90-х, ляет в платежке место лишь для одноуправление клубом: «Лейкерс» – это ко- когда Басс продолжал выплачивать кон- го максимального контракта и одного манда игроков. В этих нескольких сло- тракт Меджика Джонсона, а затем пред- более-менее приличного контракта (в вах, на самом деле, заложено очень ложил ему новое баснословное соглаше- районе 12 миллионов). Причем отказымного. Во-первых, это означает, что ние, чтобы вернуться. ваются сами, предпочитая руководствоименно игроки определяют политику Все это можно считать хорошими ин- ваться своими принципами и не думая развития клуба. Во-вторых – что владе- вестициями (переход ЛеБрона в «Хит», искать с Брайантом разумные компролец ни в коем случае не считает их сво- по оценкам Forbes, поднял цену клу- миссы. Причем тогда, когда с этим реими «сотрудниками»: это люди, которые ба с 364 до 625 миллионов) или просто шением их никто не торопит, а за их дразарабатывают для него деньги, но с ко- какими-то другими отношениями, иду- гоценной звездой не то чтобы выстраторыми он ведет себя на равных (в рам- щими вразрез с концепцией «это все- ивается очередь из обожателей. Даже ках существования личной собственно- го лишь бизнес». Не столь важно, чем если считать, что Брайант не станет сти, естественно). В-третьих, это зна- именно это является. Просто нужно по- играть хуже после серьезнейшей травчит, что «Лейкерс» – это дом, органи- нимать, что в «Лейкерс» это всегда было, мы, если учесть, что его имя помогает зация, где бывшие игроки имеют воз- а вот аналоги по всей лиге найти не так клубу зарабатывать не меньше, чем поможность для трудоустройства, где их просто. беды, если понимать, что его гипотетивсегда считают своими, и клуб, с котоВсе вышесказанное не означает, что ческий уход – это пиар-катастрофа для рым и они будут ассоциировать себя в сейчас, в случае с Коби Брайантом, Басс «Лейкерс», цифра в контракте и все сожизни вне спорта. поступил бы точно так же. В середи- путствующие обстоятельства все равно Эти правила вроде бы предельно про- не 90-х существовала ситуация, когда мешают его адекватному восприятию.

На фоне циничной по отношению к любым эмоциям и не щадящей никого лиги это соглашение выглядит немыслимым. Но просто Джим Басс, наверное, не мог поступить иначе. После смерти отца, прошлогодней катастрофы, назначения двух непонятных тренеров и бегства Дуайта Ховарда он считал обязанностью сохранить Коби любой ценой. Давление на него уже давно начало приобретать все более удушающий характер, а постоянные сравнения с Джерри лишь усиливали все его недостатки. Ситуация с Брайантом позволила ему в полной мере сыграть в Басса-старшего: у того был любимчик Мэджик, у Джима есть Коби, уже называемый величайшими представителями «Лейкерс» «лицом клуба». Возможно, это нелогичный ход с точки зрения командного менеджмента, но это ход популистский и потому для Джима еще более правильный. Для него сумма контракта важна лишь двумя обстоятельствами: во-первых, она достаточно солидна, а потому подчеркивает отношение владельца и клуба к своей звезде, во-вторых, она не максимальна (Коби мог получить 66 миллионов, но согласился на 48) и подчеркивает отношение звезды (для которого важно было сравняться с Гарнеттом по максимальным заработкам за карьеру). Все остальное сводится к простой, но невероятной мысли: Коби Брайант станет первым игроком в истории НБА, который будет выступать в одном клубе 20 лет. По обстоятельствам, указанным выше, совершенно не странно, что это произошло именно в «Лейкерс». Кирилл СВИРИДОВ

Турнирная таблица (Положение команд на 27 ноября) Западная конференция И В П 1 Сан-Антонио 14 13 1 2 Портленд 15 13 2 3 Оклахома 12 9 3 4 Клипперс 15 10 5 5 Хьюстон 15 10 5 6 Голден Стэйт 15 9 6 7 Даллас 15 9 6 8 Денвер 13 7 6 9 Миннесота 16 8 8 10 Мемфис 14 7 7 11 Финикс 14 7 7 12 Лейкерс 15 7 8 13 Нов.Орлеан 14 6 8 14 Сакраменто 13 4 9 15 Юта Джаз 16 2 14

% 92.85 86.66 75 66.66 66.66 60 60 53.84 50 50 50 46.66 42.85 30.76 12.5

Восточная конференция И В П 1 Индиана 14 13 1 2 Майами 14 11 3 3 Атланта 15 8 7 4 Торонто 14 6 8 5 Шарлотт 15 7 8 6 Чикаго 13 6 7 7 Детройт 14 6 8 8 Вашингтон 14 6 8 9 Филадельфия 15 6 9 10 Бостон 16 6 10 11 Орландо 14 5 9 12 Кливленд 14 4 10 13 Бруклин Нетс 14 4 10 14 Нью-Йорк 13 3 10 15 Милуоки 13 2 11

% 92.85 78.57 53.33 42.85 46.66 46.15 42.85 42.85 40 37.5 35.71 28.57 28.57 23.07 15.38

ñïîðò

Безупречный Бен Скривенс

астяжение паха второй степени, сроки восстановления от 4 до 6 недель… Диагноз вратаря «Лос-Анджелеса» Джонатана Куика, получившего травму во встрече с «Баффало», мог стать приговором для «королей». Бернье уже с полгода как играет за «Торонто», а второй номер команды Бен Скривенс к 27 годам провел в НХЛ чуть больше трех десятков матчей. Караул? Паника? Кто там из вратарей еще не подписан? Теодор? Лассила? На вопросы ответил сам Скривенс, с которым команда выиграла три матча из трех, пропустив в них лишь дважды. Если две первые встречи получились полупроходными, то игра с «Рейнджерс» показала, что Бен и в самом деле в полном порядке. Только вот что это – минута славы, за которую Скривенс обязан обороне команды, или очередная находка менеджмента «Кингз»? Так или иначе, но наставник «Королей» Дэррил Саттер располагает, возмож-

но, самой сильной и стабильной вратарской бригадой в лиге. С начала нынешнего регулярного чемпионата вратари «Кингз» провели уже четыре «сухих» матча. Квик сохранил свои ворота в неприкосновенности 8 ноября в домашнем поединке с «Баффало» (2:0). Скривенс три раза отыграл на «ноль» на выезде – 13 октября с «Флоридой» (3:0), а также в проведенных в конце прошлой недели матчах с «Нью-Джерси» и «Рейнджерс». В Ньюарке и Нью-Йорке Скривенс отразил в общей сложности 63 броска, в итоге его «сухая» серия составила 155 минут 2 секунды. Затем последовали три матча, в которых пришлось играть три овертайма («Нью-Джерси» – 1:2, «Колорадо» - 0:1, «Ванкувер» - 3:2). Между тем «Лос-Анджелес» вывел форварда Джеффа Картера из списка травмированных на долгий срок. Также «Короли» перевели в список голкипера Джонатана Куика. Ранее сообщалось, что Куик может пропустить еще месяц.

А плей-офф все ближе и ближе В минувшие вторник и среду состоялись игры пятого тура Лиги чемпионов УЕФА

первый день мы получили два неожиданных результата – в Базеле и в Амстердаме. В результате фавориты – «Челси» и «Барселона» несколько осложнили свою задачу на выход в плей-офф с первого места. Конечно, плохо, что «Зенит» еле-еле сыграл вничью с командой, которая состояла наполовину из игроков резерва. Но ничья в Питере все же закономерный итог. «Атлетико» вел в счете, но инициатива была у «Зенита». Пусть опасных моментов у сине-бело-голубых было немного, но все же подходы к воротам соперника были. «Атлетико» понравился. Сегодня у «Зенита» есть два лидера, которые, как говорил Дик Адвокат, make difference, делают разницу, — Данни и Халк. И есть лидер обороны Ломбертс. Три ключевых игрока. Если хотя бы одного из них нет на поле, команда становится намного слабее. В игре против мадридской команды Данни на поле не было, а Халка соперники уже изучили. Вот вам и результат. И еще одно. «Боруссия» обыграла «Наполи» с нужным счетом. Теперь подопечные Юргена Клоппа имеют существенное преимущество в борьбе за одну из путевок на выход из группы. Теперь для выхода в плей-офф «шмелям» достаточно выиграть у аутсайдера группы F – «Марселя». Теоретически есть шанс продолжить борьбу в Лиге и у «Наполи», которому необходимо крупно обыгрывать на своем поле «Арсенал». Программа среды открылась матчем в Москве, где «Бавария» добилась легкой победы на классе. Армейцы очень старались, особенно во втором тайме, но выше головы им прыгнуть не удалось. Донецкий «Шахтер» в важнейшем для себя матче разгромил аутсайдера – «Реал Сосьедад» и вышел на второе место в группе. Мадридский «Реал» уверенно победил «Галатасарай», хотя мадридцы полтора тайма играли в 9 полевых игроков (был удален Рамос, 26 мин.). Таким образом место в плей-оффе обеспечили восемь команд – «Манчестер Юнайтед», «Реал Мадрид», ПСЖ, «Бавария», «Манчестер Сити», «Арсенал», «Атлетико» и «Барселона».

Варламов помог «Колорадо» установить клубный рекорд ча с «Чикаго». «Блэк Хокс» доминировали по игре, нанесли огромное количество опасных бросков, давили даже тогда, когда крупно проигрывали, но Семен не сдавался до тех пор, пока его команда повела 5:0. Для «Колорадо» вообще важно не пропускать первыми. Денверцы выиграли 13 матчей из 13, когда открывали счет, и равных по этому показателю в лиге им нет. Победа над «Чикаго» была важна еще и потому, что позволила «Эвеланш» установить новый клубный рекорд по числу побед в первых 20 матчах. Предыдущее достижение было установлено зимой 1995-го, когда за «Квебек» играли Форсберг, Сакик, Каменский и Нолан с Уэнделлом Кларком. Звезд такого уровня у «Колорадо» образца осени 2013-го нет, но у команды есть Варламов. Удачная неделя вернула россиянина в топ лучших голкиперов НХЛ по количеству побед (12), проценту отбитых бросков (93,4) и сэйвов (479).

Турнирная таблица (Положение на 27 ноября) Западная конференция И Ш О 1 Чикаго 25 92-71 38 2 Сент-Луис 23 82-50 37 3 Анахайм 27 83-71 37 4 Сан-Хосе 23 79-52 35 5 Л-А Кингз 25 67-53 35 6 Колорадо 22 69-45 34 7 Миннесота 25 64-58 34 8 Финикс 24 80-78 32 9 Ванкувер 26 67-68 29 10 Даллас 23 67-68 26 11 Нэшвилл 24 56-69 26 12 Виннипег 26 69-76 26 13 Калгари 23 64-84 20 14 Эдмонтон 25 65-89 16

Восточная конференция И Ш О 1 Бостон 24 68-46 34 2 Тампа-Бэй 24 72-61 31 3 Питтсбург 25 72-58 31 4 Торонто 24 66-60 29 5 Детройт 25 63-70 29 6 Монреаль 24 64-51 28 7 Вашингтон 24 72-68 26 8 Рейнджерс 24 48-59 24 9 Нью-Джерси 24 50-58 23 10 Каролина 24 49-67 23 11 Филадельфия 23 50-56 22 12 Оттава 24 68-77 22 13 Коламбус 24 62-71 21 14 Айлендерс 24 68-82 19 15 Флорида 25 56-81 19 16 Баффало 25 4-79 11

Несмотря на непрекращавшийся снег, «Бавария» не оставила ЦСКА шансов на то, чтобы зацепить очки в заключительном для армейцев домашнем матче Лиги чемпионов.

Группа A Байер — Манчестер Юнайтед - 0:5 Шахтер Д — Реал Сосьедад - 4:0

1 Манчестер Юн. 2 Шахтер Д 3 Байер 4 Реал Сосьедад

И 5 5 5 5

M 11-3 7-5 8-10 1-9

О 11 8 7 1

Группа B Реал Мадрид — Галатасарай Ювентус — Копенгаген

1 Реал Мадрид 2 Ювентус 3 Галатасарай 4 Копенгаген

И 5 5 5 5

M 18-5 9-8 7-14 4-11

1 ПСЖ 2 Олимпиакос 3 Бенфика 4 Андерлехт

И 5 5 5 5

M 15-3 7-7 6-7 3-14

M 15-2 15-8 7-15 4-16

- 4:1 - 3:1

- 2:3 - 2:1

О 15 12 3 0

M 11-3 5-4 4-6 2-9

И 5 5 5 5

M 8-3 9-5 8-9 4-12

И 5 5 5 5

M 13-3 4-5 4-5 1-9

И 5 5 5 5

M 10-4 8-5 5-8 2-8

- 2:0 - 3:1

О 12 9 9 0 -1:1 -1:1

О 13 6 5 2

Группа H Селтик — Милан Аякс — Барселона 1 Барселона 2 Милан 3 Аякс 4 Селтик

- 0:0 - 1:0

О 9 8 7 3

Группа G Зенит — Атлетико М Порту — Аустрия 1 Атлетико М 2 Зенит 3 Порту 4 Аустрия

- 4:2 - 1:3

И 5 5 5 5

Группа F Арсенал — Марсель Боруссия Д — Наполи 1 Арсенал 2 Боруссия Д 3 Наполи 4 Марсель

О 13 7 7 1

Группа D Манчестер Сити — Виктория ЦСКА М — Бавария И 1 Бавария 5 2 Манчестер Сити 5 3 ЦСКА М 5 4 Виктория Пльзень 5

1 Челси 2 Базель 3 Шальке-04. 4 Стяуа

О 13 6 4 4

Группа C Андерлехт — Бенфика ПСЖ — Олимпиакос

Группа E Стяуа — Шальке Базель — Челси

#960 November 29 - December 5, 2013

«Поверьте, я больше не думаю об этой ситуации», – ответил Семен Варламов на вопрос одного из денверских журналистов. - Что касается судебного процесса, это долгое дело, сейчас я ничего не могу сказать. Посмотрим, что будет дальше. Нет, обвинения в тяжком преступлении мне предъявлены не были, только в насилии. Я все равно остаюсь сосредоточен на своей работе», – цитирует Варламова The Denver Post. Может, оно и не так, но на игре Семена судебные разбирательства и шумиха вокруг его подруги не сказываются. «Колорадо» одержал три победы в трех встречах, и Варламов во всех играх признавался первой звездой и выглядел блестяще. Даже удивительно, что он не играл на ноль до матча с «Лос-Анджелесом». Казалось, что как минимум 2-3 сухаря у голкипера «Эвеланш» уже есть. Лучшим для Варли стал, впрочем, не матч с «Кингз», в котором «лавины» победили в овертайме со счетом 1:0, а встре-

О 10 8 7 3

- 0:3 - 2:1

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдот

Если вы не пьете и не материтесь, значит вы не следите за ситуацией в стране *** На упаковках презервативов пишут «Использовать до 2018 года». Зачем они на меня давят? К чему вообще эта спешка? *** — Маш, как мне Игоря вернуть? — Только если не прошло 14 дней и чек остался... *** Досадная опечатка: фекалоносец Сочи-2014... *** — Мне вчера предложили руку, сердце и любовь до гроба... — От гроба отказывайся сразу! *** Люся регулярно здоровалась с бабушками у подъезда, поэтому считалась самой вежливой проституткой в доме. *** Любимая девушка — как гопник: если ей захотелось докопаться, она обязательно придумает, к чему. *** — Вовочка, ты уроки сделал? — Нет. — А почему тогда уже лег спать? — Меньше знаешь, крепче спишь! *** Из разговора на работе: — Как вас зовут? — Славик. — А отчество? — С такой зарплатой просто Славик... *** На допросе: — Скажите, ваш сосед когданибудь давал вам наркотики? — Нет. — А его жена? — Извините, речь все еще идет о наркотиках? *** Социологический опрос у дверей загса: — Скажите, молодой человек, что заставляет вас жениться на этой девушке? — Она и заставляет... *** — Выходи за меня? — А что же там… за тобой? *** — Милый, у меня так замерзли руки... — Какое удачное совпадение! У меня как раз полная раковина немытой посуды! *** — Я вчера вызвала специалиста из фирмы «Муж на день»... — И как?

#960 November 29 - December 5, 2013

— Супер! Починил утюг, повесил гардину, врезал замок, опустошил бар и холодильник, переспал с соседкой и поставил мне фингал! *** Муж с женой на кухне. Вдруг из-за стены раздается: — Козлы!!! Муж говорит жене: — Включи телик, совсем забыл, там же наши в футбол играют. *** — Мужики, у меня проблема. — Что, опять? — Как мне бросить свою девушку, если я ее поднять-то с трудом могу? *** В магазине автозапчастей: - Две щетки для дворников фирмы «Бош» на «Ладу-Приору»! - Согласен! Обмен равноценный! *** - Дорогая, эти цветы - тебе! - Но ведь они искусственные. - Какие титьки, такие и цветы! *** - Слышал о тебе много плохого. Захотелось познакомиться.

. . . . . .

к и с про

Во

тобы елать, ч д с к а К ыми? овольн д и л ы б недовсе релять т с с а Р х... вольны

! а р о т в А

Объявления

Шутка cказать, что он создал, этот народец: Захотелось ему - создал Христа и христианство. Захотелось ему - дал Маркса и социализм. Так возможно ли, чтобы он не явил миру живопись? И явит! Убейте меня, если нет... (М. Шагал)

*** - Не бейте меня, я не еврей... Я просто выгляжу интеллигентно...

(В. Тендряков. «Охота»)

*** - Не думай, что ты самый умный. Здесь все евреи...

(Плакат в аэропорту Бен Гурион)

*** - А евреи как? Они в любой стране в меньшинстве, но в каждой отрасли в большинстве. Взять шахматы - в большинстве. Взять науку - в большинстве. А среди населения - в меньшинстве. Многие не понимают, как это происходит, и начинают их бить. (М. Жванецкий)

*** - Когда у дурака нет никакого дела, он становится антисемитом.

(М.Е.Сафир, австрийский писательюморист)

*** - Мама, а наша кошка тоже еврей?

(Л.Кассиль. «Кондуит и Швамбрания»)

*** - А что, Христос действительно был евреем? - Конечно. Он так любил свою маму, а она считала его Богом. (Народный юмор)

Вчера в аптеке украли целый ящик виагры. У грабителя особая примета. Срочно продаю BMW, 2010 г. в. Недорого. Не битый, все есть. Себе бы оставил, но... жена сегодня на права сдала, с 7-го раза!

ти с о в о Н аТАСС

Роспотребнадзор: отзыв лицензии Мастер-банка не нарушил права клиентов. Права остались, а деньги - вещь наживная. Медведев подведет итоги года в интервью в прямом эфире передачи «Спокойной ночи малыши» 6 декабря. Грамоты «За некоррумпированность» в прошлом году смогли удостоиться только лежачие полицейские, и то, к сожалению, не все. В Ухрюпинске прошел фестиваль небогатых музыкальных коллективов «Рок за сырок». Ну какой идиот в шуточной новогодней анкете на вопрос «Самый страшный член семьи» догадался написать «дедушкин»? - Что ты любишь делать? В смысле, что у тебя хорошо получается? - Я люблю кушать мандарины. - Ты не понял! Я имел в виду труд, что-то, к чему надо приложить руки. - У меня классно получается чистить мандарины. Свидетели Иеговы позвонили в квартиру районного прокурора и уже через 15 минут изменили свой статус со свидетелей на подозреваемых. Ford создал новую систему открывания багажника ногой. Они не знают, что это давно изобрели в России, и не только для багажника, но и для капота и дверей. И не только в машине, кстати. Чудеса современных технологий в России позволяют производить банки для пива, которые смогут пролежать на свалке не одну тысячу лет, и автомобили ценой $15 000, которые заржавеют у вас в гараже за пять лет. В ногу со временем: в медицинской академии также открывается теологический факультет. Теперь будет кому молиться за ваше здоровье! Японские разработчики получили частный иностранный заказ на изготовление робота, умеющего париться в бане, петь под семиструнную гитару, быстро ездить, красиво материться и глотать водку залпом...

. .

9 .

х ы н й о б а з фраз

Цены на российский газ делают его на Украине – слезоточивым. Россия в очередной раз спасла Европу - от Украины! Вы знаете, я один воспитываю кота, мне никто не помогает. Каждый с похмелья желает знать, где стоит кефир. В каждой женщине должна быть изюминка. Только не вместо мозга… Чему бы грабли ни учили, а сердце верит в чудеса. Национальность заказчика держится в строжайшей тайне! Женщины не следуют дурным советам — они их опережают... Глупая женщина пытается перевоспитать мужчину. Умная стремится его научить. И только мудрая совершает почти невозможное — она оставляет его в покое.

. . . . . . . .

Добрый совет Если написать шпаргалку карандашом на денежной купюре, то попытка отобрать шпаргалку у студента будет выглядеть как взятка. 222

Обиды вообще не следует копить. Небольшое, как говорится, богатство...

кроссворд По горизонтали: 1. «Жажда» товара со стороны покупателей. 5. Первое печатное произведение М. Горького – «Макар ...». 8. «Псевдоним» аукциона. «Подгонка» стекла по формату. 10. Палец по старинке. 11. Вес без упаковки. 12. Современная альтернатива портянкам. 13. Сироп «под градусом». 14. Единица счета огнестрельного оружия. 15. Инструмент, то же кайло. 18. «Фантик», дающий почувствовать себя «конфеткой». 21. Зрелище от асов пилотажа. 22. День, уже загроможденный намерениями, но еще не засоренный поступками. 24. Каждый из фильмов эпопеи «Звездные войны». 27. Дерево, «поставляющее» деготь. 29. Маленькая тарелка. 31. Разделение ядра атома. 32. «Наголовник» торшера. 33. Актер в титрах сериала «Остановка по требованию». 34. Процесс в шапках пены. 36. Привкус огорчения или поражения. 37. Столица с Музеем анатолийских цивилизаций. 38. Несколько слов в одну линию. 41. Выдержка из чужого сочинения, «приодетая» в кавычки. 45. Спортсмен в «индейской» лодке. 48. Сосуд для газирования воды. 50 Подарок П. Гринева Е. Пугачеву в «Капитанской дочке». 53. Так зовут Судзиловскую, снявшуюся в «Мусорщике». 54. И клевета, и оговор. 55. «Убежище» для испуганной души. 56. Имя литературной матери Эркюля Пуаро. 57. Передний зуб. 58. Сила струи. 59. Муж, за которого отомстила княгиня Ольга. 60. Дитковските или Барто. 61. Некто, предпочитающий колесить. По вертикали: 1. У Н. Лескова он «очарованный ...». 2. «Сопротивленец» в радиосхеме. 3. Польский композитор ... Монюшко. 4. Маска с «хоботом». 5. «Луковый» сказочный мальчишка. 6. Босс школьных педагогов. 7. Веста или Паллада на небе. 16. Это кушанье опротивело таможеннику Верещагину из «Белого солнца пустыни» из-за постоянного употребления. 17. Небольшое гоночное авто. 19. Немецкая фирма легковушек со штаб-квартирой в Ингольштадте. 20. Пасхальный шедевр Фаберже. 22. Дощатое ограждение шести соток. 23. Создатель программного обеспечения. 23. Закрытые туфли на шнурках. 26. Река, «непреодолимая для птиц» по мнению Н. Гоголя. 28. «Тесто» на стройке. 30. Служебное помещение для человека «на вахте» по-простому. 33. Крылатый конь, символ вдохновения поэта. 35. Нападение решительных. 39. Косметика на женских веках. 40. Балл в баскетболе. 42. Рисунок иглой на плече. 43. Запрет из уст шамана. 44. Бизнесмен в эпоху перестройки. 46. Краткая характеристика издания. 47. Приготовление еды. 48. Комедия И. Пырьева «... и пастух». 49. Русский писатель XVIII века, автор «Недоросля». 51. Сезонное «облысение» рощи. 52. «Идеологическое» должностное лицо в Красной армии.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

Для Южной Калифорнии Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#960 November 29 - December 5, 2013

KMNB

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

#960 November 29 - December 5, 2013

жестяная форма

2 ВИД ФОРТОЧКИ

Îòâåòû íà ñòð. 38

Окончание. Начало на стр. 10

O тех, что в Израиле

Аферисты, понятное дело, не химичить не могут, натура такая. Советское население, тогда еще неизбалованное, с жадностью раскупало «африканский» фрукт и даже написало о нем неплохую романтическую повесть. Интересное дело, наши кричали другим нашим: «Убирайтесь». И те убирались. Наших наубиралось там уже целый миллион, а всего их собралось со всего мира примерно пол-Москвы - шесть миллионов. За пятьдесят лет посадили деревья, опреснили воду, выучили библейский язык, создали государство, дали равные права всем религиям, построили города, воз-

Окончание. Начало на стр. 14

Гораций Грейсли - человек, который остался стоять Гораций, поработав в компании грузоперевозок, поднакопил деньжат и открыл собственный таксопарк. Он твёрдо стоял на ногах, но женился только спустя 30 лет (!) после освобождения из Освенцима. (Он женился в 1978 году. А родился в 1918-м. Возраст молодожёна легко вычислить. Можете считать, что до 60 лет этот человек был верен одной женщине. Давно умершей. А можете придумать другие объяснения этому). Его жена родила ему сына и дочь. Когда дети выросли и ушли в самостоятельную жизнь, Гораций и его жена решили, что пришла пора встречать старость, и переехали в тёплую Испанию. Покинув Англию в 1988 году, поселившись в красивой стране, Гораций предался воспоминаниям о прожитом. Под руку подвернулся хороший писатель, который помог Горацию написать мемуары. Книга вышла в свет в 2008 году, когда Гораций отметил своё 90-летие. На вопрос о том, что побудило его рассказать людям о произошедшем с ним, он отвечал, что никоим образом не желание прославиться - он хотел, чтобы люди узнали о смелости и самоотверженности Розы. Он писал книгу ради неё. Книга называлась “Поют ли птицы Окончание. Начало на стр. 16

Он писал, как дышал

Конечно, если по-нашему разбираться и сравнивать их армию с какой-нибудь другой, пусть тоже хорошей, сравнение не всегда будет честным. У них же солдат учат как следует, сытно кормят, красиво и удобно одевают, оснащают новейшим оружием, уважительно к ним относятся. Если воин погиб, никто не смеет объявить об этом, пока командир части лично не навестит семью погибшего, потому что ответственность за жизнь солдата лежит именно на командире части. Если человек попал в плен, то за его освобождение отдают десять, сто, а было и так, что отдали тысячу пленных врагов за одного рядового. Как видим, в ход идет масса хитрых, изощренных приемов, лишь бы молодые люди шли в армию с охотой и сознанием своего долга. К тому же каждый солдат готовится отстаивать не чьи-то интересы, а свой дом, свою семью. Поэтому, считает он, и страну защищать стоит, и побеждать нужно. А вот похватали бы израильские генералы на улицах зазевавшихся парней, только что окончивших школу, дали бы им портянки да кирзовые сапоги да послали бы их голодными наводить конституционный порядок среди эскимосов Гренландии, тогда мы бы еще посмотрели, кто кого. А то, видите ли, хорошо устроились! Тогда мы бы узнали, что это за вояки такие хваленые. Прислал Валерий Квятковский, Нью-Йорк

— Арно страдал тяжелым и неизлечимым недугом — у него был рак крови. Незадолго до смерти он в очередной раз лег в клинику, а тут как раз важный для Бабаджаняна концерт — Эмиль Гилельс должен был исполнять «Героическую балладу», написанную Арно еще во время войны. Он очень просил врачей отпустить его на вечер, но они категорически отказали. И тогда Тереза буквально похитила мужа из клиники и отвезла в концертный зал. Успех был просто ошеломительный, зрители несколько раз вызывали Бабаджаняна на поклон. На следующий день ему в больнице сделали анализы, оказалось, состояние Арно значительно улучшилось. Арно часто лежал в больницах — то его облучали, то кровь переливали. Даже во Францию возили, и в Москву французские врачи приезжали, но ничего не помогало. На какое-то время Арно становилось легче, а потом болезнь возвращалась. Но он, будучи человеком веселым, общительным, с хорошим чувством юмора, никогда на свое самочувствие не жаловался. Только один раз позволил себе рассказать о своем самочувствии, видимо, это была минута слабости. В то время ходили слухи о чудодейственной силе облепихового масла, купить которое было невозможно. Мне достали, и я отдал пузырек Арно, но оно ему не помогло. Все о его болезни знали только близкие — жена Тереза и теща Юлия Павловна. Это была замечательная семья, в которой все чувствовали себя уютно и тепло, поэтому у них в доме всегда было много гостей. Стол был накрыт не хуже, чем в дорогом ресторане. Юлия Павловна коллекционировала наши с Муслимом грампластинки и складывала их в… специальные кастрюльки. Арно любил посидеть за столом с людьми, с которыми интересно не только выпить и закусить, но и пообщаться. Отказать ему, когда он наливал, было невозможно.

в аду?”. В ней Гораций постарался ответить на этот вопрос. Что-то мне подсказывает, что ответ был утвердительным. Умер Гораций спустя 2 года, в 2010м. Умер, как жил - легко и без напряга: просто уснул и не проснулся. Смерть во сне от старости - чем не счастливый конец жизни, которая началась так ярко? В памяти тех, кто знал Горация Грейсли и его невероятную историю, кто видел знаменитую фотографию Гиммлера и Горация, он остаётся отчаянным смельчаком, презревшим смерть и несвободу ради любви, дерзко бросавшим вызов своему печальному положению и выигравшим эти дуэли. Его вспоминают как честного, скромного и весёлого жизнелюба с удивительным чувством юмора. Роберт БАННИКОВ

— Одна из самых пронзительных песен Бабаджаняна — «Ноктюрн» — появилась уже после смерти Арно Арутюновича в память о нем? — Бабаджанян в свое время входил в десятку лучших композиторов мира не как песенник, а как автор серьезной музыки — инструментальных пьес, симфонических сочинений, мюзиклов. Но свет его

души, конечно же, остался в песнях. Произведение, о котором вы говорите, тоже изначально было написано для фортепиано. Но Роберт Рождественский сочинил стихи, и Муслим исполнил «Ноктюрн» на одном из концертов. Первые строки похожи на обращение к самому Арно: «Между мною и тобою гул небытия, звездные моря, тайные моря». Надо отдать должное армянам — они очень дружные, после смерти композитора организовали «Фонд памяти Арно Бабаджаняна», им заведует его сын Ара, которому мы с его отцом когда-то посвятили «Колыбельную»: Ты взлетишь с родного гнезда, Словно горный орел, Только помни, помни всегда, Где ты крылья обрел. Ее исполнила Анна Герман… София ДЕВИР

#960 November 29 - December 5, 2013

родили сельское хозяйство, освоили высокие технологии, получили Нобелевскую премию. Теперь те же наши кричат: «Вон» - то есть убирайтесь из Израиля. Александр Проханов с экрана телевизора недавно дружелюбно посоветовал евреям пустить соседей в свои города, а самим без лишнего шума, спокойно, не нервничая, рассредоточиться по всему миру, по разным странам, как это было две тысячи лет назад. Совет добрый, сердечный, что называется, от души. Ведь там, где сейчас живут израильтяне, сплошные неудобья, воды мало, жары много и со всех сторон соседи с взрывчаткой за пазухой. Просят евреев, как людей, будьте настолько любезны, освободите, пожалуйста, благоустроенную территорию. Но те ни в какую - ни по-хорошему, ни по-плохому. Еще и отстреливаются. Меня все время мучило вот что. Израиль - страна маленькая, в армию даже женщин вынуждены призывать, а вокруг враждебное окружение не в два, не в три, а в сотни раз больше Израиля и по площади, и по населению. Что ж это за страна, что за армия у них такая, что не справиться с нею никак? Павла Грачева на них нет. Была у меня смутная догадка, что здесь, должно быть, срабатывают их вечная хитрость, врожденное коварство, изощренный и изворотливый еврейский ум. Так оно на поверку и оказалось. Это надо же было додуматься, обратите внимание! В случае беды не солдат должен спасать офицера, а офицер обязан вынести солдата, раненного или погибшего, и уйти с поля боя последним. И еще: если воин попал в плен, выдержал пытки и не выдал военную тайну — молодец, герой! А если пыток не выдержал, тайну выдал, но остался жив - все равно молодец! И тоже герой! Пусть командование думает, как и куда упрятать тайну, а задача воина - выполнить приказ и сохранить свою жизнь (это тоже приказ). И еще. Еврейские штучки, в серьезной

армии недопустимые. Всех солдат по очереди каждую неделю на два дня отпускают домой. Погулять. Ле хаим! И они не напиваются, песни на улице не горланят, прохожих не задирают, в городском фонтане не плавают. И еще. Никакого приказа, что, мол, нельзя использовать солдат в качестве дармовой силы, нет. В армии не понимают, что это такое. И еще. Нет запрета на дедовщину. Нет дедовщины. Хитрые евреи уже в семье приучают старших детей помогать младшим. И беспризорников там нет, и детских домов нет. Осиротевших сразу берет к себе какая-нибудь семья. Без всякого усыновления. Берут и кормят, пока не вырастет. И еще что выдумали. Уроки милосердия. Каждый школьник-подросток должен выбрать кого-нибудь или очень старого, или больного, или увечного, или глухого, или немого, или умственно отсталого человека и по возможности помогать ему жить. Подросток помогает. А тот живет. И еще. Никто не пытается откосить от армии. Конкурс на опасные воинские профессии типа десантника самый высокий. Все хотят туда. Отбор жесткий, десять на место. И не столько мышцы, сколько ай-кью проверяют, интеллект то есть.

cLASSIFIED АРЕНДА

Ищу roommate, мужчину или женщину. Район West Hollywood, Santa Monica и Fairfax Тел.:

959-963

323/819-4779

Vlad

работающий мужчина снимет комнату. 323/202-5863

959-961

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 956...

Entertainment Company требуются водители с хорошим рекордом и чистым криминальным прошлым. Работа на комиссионные или дневная оплата. Тел.: 818/679-8646 Сэм 956-960.

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик. Тел.:

#960 November 29 - December 5, 2013

959-963

928...

818/395-3143

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833

Компания в Downtown Los Angeles ищет офисного сотрудника на постоянную работу. Знание английского языка и компьютера обязательно. Тел: 213-629-2112

959, 960

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Panorama Media Group

требуется корректор

Резюме присылать по адресу: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net, Fax 323/460-2980

Требуется техник по ремонту applianсes. Район обслуживания San Gabriel Valley. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875 Требуются техники по ремонту heaters and air-conditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County.

818/446-6773

Тел.:

960-964

Алекс

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, с утра до обеда.

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Район Reseda.

Тел.: 818/331-3790 960-964

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

ОБУЧЕНИЕ NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

HAIR MAGIC SALON

предлагает full services

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

парикмахерские услуги для мужчин и женщин.

955-964

Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

По апойтменту

957-961

958-962

выполню по заказу

Компьютерный дизайн

Эффективное обучение

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн вебсайтов и т. п.). lubaslav@yahoo.com

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 959-962

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

959-963

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

УХОД

УСЛУГИ

959-963

Анатолий

958-962

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

804...

939...

Посмотрю за вашим ребенком (от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время.

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор.

Опыт работы - 14 лет. Район Reseda.

Тел.: 958-962

960-963

818/442-7323 cell, 818/344-0640

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

ПРОДАЖА

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

956-960

СТРОИТЕЛЬСТВО

Продам одно или 2 места рядом на кладбище Forest Lawn (Hollywood Hills).

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Тел.: 323/304-2421 Алекс Укладка плитки 959-963 и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша Экономьте деньги. Приобретайте 960 заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места 1000 мелочей. Все строительные работы от $3 895. Есть вопросы? по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса. Тел.: 323/394-3994 Миша Тел.: 323/304-5310 946...

960, 962

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

СТРОИТЕЛЬСТВО

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ. FREE ESTIMATE

Тел.: 818/856-7416 Сергей Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 957-961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

HANDYMAN

958-961

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 956-960

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 937-988

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî. Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 Âûïîëíÿþ ðàáîòó íà 100% Òåë.: 818/613-4513

940-965

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

323.876.2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Diplomates of American Academy of Pain Management

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#960 November 29 - December 5, 2013

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

cLASSIFIED ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ДЕТСКИЕ САДЫ Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ДЕТСКИЕ САДЫ

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

дружная сеМЬя Детский сад 323/651-0581

Friendly Family “МИШУТКА ”

дружная сеМЬя Friendly Family продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Помогаю

Английский и в личной жизни, карьере, русский: говорим, сложных читАем,жизненных пишем ситуациях . учим легко и хорошо

Избавляю

• Новый современный интерьер • Здоровое и вкусноеигрАем питание поем • Опытные и внимательные с педагоги тАнцуем • Всестороннее развитие ребенка удовольствием рисуем по академической программе • Отчет о прогрессе ребенка

неотзабывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! вредных привычек. 310/900-9610

звониТе 323.459.0247 www.mishutkadaycare.com

Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс .

5726 Geyser Ave.,Ca Tarzana, СА 91356 5437 Vantage ave., Valley Village, 91607 959-962

Даю советы по телефону , в офисе.

а также принимаю

Выезжаю на дом #960 November 29 - December 5, 2013

для энергетической чистки помещений.

Справки: 960,962

323/806-2700

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

АВТО Сдам машину в аренду. Помогу купить и продать вашу машину.

Сash for your car.

Тел.: 818/261-1560 - Павел 950-961

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана

13 ëåò â áèçíåñå

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 955-959

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

АРЕНДА БИЗНЕСА

960-964

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

деТей ГАДАНИЕпродолжаеТ онабор лж ает

от 18Пмес. род до т6елет Пятн. де й! Понед.В теплой дружеской обстановке поможем р о б а 7:00ам 6:30pm Вижу, говорю. н SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Спрос. 5. Чудра. 8. Торги. 9. Резка. 10. Перст. 11. Нетто. 12. Носки. 13. Ликер. 14. Ствол. 15. Кирка. 18. Наряд. 21. Авиашоу. 22. Завтра. 24. Эпизод. 27. Береза. 29. Блюдце. 31. Распад. 32. Абажур. 33. Певцов. 34. Стирка. 36. Горечь. 37. Анкара. 38. Строка. 41. Цитата. 45. Каноист. 48. Сифон. 50. Тулуп. 53. Олеся. 54. Навет. 55. Пятки. 56. Агата. 57. Резец. 58. Напор. 59. Игорь. 60. Агния. 61. Ездок. По вертикали: 1. Странник. 2. Резистор. 3. Станислав. 4. Противогаз. 5. Чиполлино. 6. Директор. 7. Астероид. 16. Икра. 17. Карт. 19. «Ауди». 20. Яйцо. 22. Забор. 23. Разработчик. 25. Полуботинки. 26. Днепр. 28. Раствор. 30. Дежурка. 33. Пегас. 35. Атака. 39. Тени. 40. Очко. 42. Тату. 43. Табу. 44. Кооператор. 46. Аннотация. 47. Стряпанье. 48. Свинарка. 49. Фонвизин. 51. Листопад. 52. Политрук. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Кусок - Таксометр - Мимоза - Пятка - Рукав - Сигара - Мориск - Аден - Вульф - Обман - Развилка - Зубр - Швед - Анри - Фиона - Сетка - Алчба - Бант - Кряж - Победа - Фанта - Ехида - Регги - Хам - Ковш - Нерпа - Стирол - Метраж - Отлуп - Линт - Яга - Агнец - Шпур - Логика - Рогоз - Мера - Фрамуга - Баллиста - Паоло - Клюв - Кофеварка - Кинотека. По вертикали: Бортмеханик - Уникум Банка - Корм - Ноготь - Клошар - Азиат - Вишну - Финал - Спам - Бочка - Ежи - Сквер - Лифтер - Капли - Факт - Потто - Галоши - Рахат - Граппа - Тетрадь - Воля - Ляни - Рефрен - Жемчуг - Клубок - Клапан - Адан - Паша - Гали - Пирс - Салон - Восход - Траур - Баки - Гром - Икт - Лютье - Орун - Генсле - Диво Егор - Тюк - Воображала - Шлиц - Забава.

в конце номера Ким Кардашьян: «Я похудела без хирургического вмешательства!»

Мерил Стрип сыграет Сьюзан Бойл?

Буквально на днях таблоид Life&Style опубликовал информацию о том, что Ким Кардашьян потратила 80 тысяч долларов на похудение в клинике: невеста Канье Уэста очень хотела вернуть фигуру, которой так гордилась до родов.

По сообщениям прессы, легендарной голливудской актрисе Мерил Стрип предложили сыграть в новой биографической ленте шотландскую домохозяйку Сьюзан Бойл, которая прославилась благодаря исполнению оперной арии на телевизионном шоу Britain’s Got Talent (“Британия ищет таланты”) в 2009 году.

33-летняя Кардашьян украсила обложку журнала, а рядом красовался заголовок “Похудевшая обманом”. Автор статьи утверждает, что Кардашьян вовсе не сидела на диете Аткинса: она отправилась в голливудскую клинику Epione к пластическому хирургу Саймону Уриану. Именно он посоветовал Ким начать с процедуры ультразвука для коррекции живота, а затем прибегнуть к филлерам и удалению послеродовых растяжек. Как сообщают инсайдеры, Ким далеко не единственная звездная пациентка Epione: «Кардашьян и другие селебрити обычно идут “через заднюю дверь”. Все их секреты хранятся за семью печатями. Представьте, что Ким специально посещала клинику в тренировочном костюме и умоляла папарацци написать в фотоотчетах, что, мол, она занималась фитнесом, а не делала процедуры!» Ким Карадашьян была в ярости, когда узнала о разгорающемся скандале. Вчера она опубликовала у себя в Twitter крайне эмоциональное послание: «Я уже устала читать сплетни о том, что делала хирургические операции для похудения! Это ЛОЖЬ. Я так долго работала над собой, чтобы научиться правильному питанию. Я так много занималась фитнесом. Вы не представляете, как это было сложно, но я сделала это сама! Я так горжусь своим достижением, что НИКТО не смеет врать о какой-то пластике! Говорите, что хотите, но я самый дисциплинированный человек, которого вы когда-либо знали!»

Об этом стало известно от самой Бойл, которая поделилась с журналистами соображениями на этот счет: - Сама я в фильме сниматься не хочу. Я бы хотела, чтобы кто-нибудь сыграл меня. Вероятно, что это будет Мерил Стрип, ей уже сделали предложение. Предполагаемое участие актрисы в съемках байопика вызывает удивление, ведь ранее певица заявляла, что видит в роли себя исключительно звезду ленты “Гарри Поттер” Джули Уолтерс, а на месте менеджера — знаменитого сердцееда Джорджа Клуни:

Жених уговорил Энистон сняться голой

Знаменитая голливудская актриса Дженнифер Энистон впервые в своей карьере приняла решение сняться в фильме обнаженной. 44-летнюю звезду уговорил раздеться топлесс в продолжении комедии «Миллеры» ее бойфренд Джастин Теру. Несмотря на многочисленные разговоры о беременности, Дженнифер Энистон решила сконцентрироваться на карьере. Агент актрисы уже заявил, что Дженнифер не ждет ребенка, хотя и хотела бы стать мамой. 44-летняя Энистон, похоже, уже смирилась с этим и приняла решение во второй части «Миллеров» сниматься топлесс. «Если бы Дженнифер ждала ребенка, она бы отказалась от такой сцены в фильме», – подчеркнул агент актрисы. Источник, близкий к звезде, также отметил, что Энистон переживает не самые простые времена в отношениях со своим бойфрендом Джастином Теру.

Влюбленные стали намного реже видеться. «Сейчас в их отношениях непростой момент. Пока нет конкретных планов, нет речи ни о свадьбе, ни о ребенке», – уверяет один из друзей Дженнифер. Интересно, что возлюбленный Энистон не только не возражал, но, напротив, уговаривал актрису согласиться на съемку топлесс во второй части «Миллеров».

Бекхэмы пожертвуют 20 коробок одежды для жертв тайфуна на Филиппинах

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

анского кинофестиваля в 2006 году, более сотни кепок Дэвида, а также - много пар обуви Виктории. Основные бренды - Dolce&Gabbana, Jimmy Choo и Roberto Cavalli. К слову, модные критики давно отметили, что Дэвид и Виктория Бекхэм почти всегда выходят в свет в “парных” нарядах, которые великолепно сочетаются друг с другом.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Хайди Клум беременна в пятый раз По сообщениям немецкой прессы, супермодель Хайди Клум и ее экс-телохранитель, а ныне бойфренд Мартин Кристен ждут ребенка. Новость о том, что 40-летняя супермодель ждет пятого ребенка, поступила от личного тренера Клум - Дэвида Кирша, который также отметил, что звезда все еще продолжает тренироваться: «Она до сих пор занимается, хотя и не так интенсивно, как раньше». Напомним, что Клум и Кристен встречаются чуть больше года. У модели уже есть четверо детей от предыдущих отношений.

#960 November 29 - December 5, 2013

Виктория и Дэвид Бекхэмы решили пожертвовать 20 коробок своих старых дизайнерских нарядов: так они хотят помочь жертвам тайфуна на Филиппинах. Стихийное бедствие, в результате которого пострадало более 13 миллионов человек, произошло 8 ноября. Местом проведения акции под на- шкафу найдется вещь, которую он названием “Купи что-нибудь для Филип- девал единожды: платье, костюм, пара пин” стал лондонский магазин Красно- обуви. Так почему бы не принести это в магазин, чтобы средства от продажи го Креста в Кенсингтоне. Виктория Бекхэм обратилась с пла- пошли на помощь жертвам тайфуна? Виктория всю последнюю недеменным призывом ко всем отзывчилю обдумывала, что же именно отдать вым людям: - Тайфун “Хайян” разрушил Филип- в помощь жертвам тайфуна, и упакопины. Он убил тысячи людей, а сотни вывала коробки. Процессом же делитысяч жителей остались без крыши над лась в Twitter. Итак, в тех самых 20-ти коробках, в головой. Британский Красный Крест проводит крайне значимую благотво- том числе, значатся белоснежные нарительную акцию, которая должна по- ряды Дэвида и Виктории для церемомочь всем пострадавшим. У каждого в нии MTV VMA в 2003-м и для Венеци-

- Есть только один человек, которого бы я хотела видеть в роли себя — это Джули Уолтерс. Она может сделать эту работу, и знаете, она бы показала мою историю правдоподобно. Биографическая лента расскажет о том, как обычная женщина Сьюзан Бойл стала мировой знаменитостью, исполнив на британском музыкальном конкурсе композицию из мюзикла “Отверженные”. Именно это выступление покорило жюри проекта и многомиллионную аудиторию.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

р е в й е с к к о и й н п д е з с а н р и! П «Radzimichy»

ансамбль «Искатели счастья» из Белорусcии.

Саня Кройтор

израильский Паганини

Гастроли в Америке

San Francisco 13 декабря, пятница, 7:30 pм

JCC of San Francisco, Kanbar Hall, (320 California Street, San Francisco, CA 94118) Билеты и информация: (408) 260-1042, www.tmbilet.com

Palo Alto 14 декабря, суббота, 7:00 pм,

Oshman Family JCC 3921 Fabian Way, Palo Alto, CA Справки и информация: (408)260-1042, www.tmbilet.com

Los Angeles 15 декабря, воскресенье, 7:00 pm

Wilshire Ebell Theatre. 4401 W. 8 Street, CA 90005 Билеты и информация: (323) 463-7224, www.panoramaticket.com (818) 377-2101, www.ticketsr.com магазин “Ковчег” (323) 876-2749

знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

#784, July 29 16 -- 22, 2010 5, 2013 #960, November December

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

$34.95

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

HAPPY HOUR

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Only one per table

Steak and Lobster House (818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

14 40

Для детей:

Delmonico’s

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436