Friday 962 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

962

December 13 - 19, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Рождественские елки украсили Лос-Анджелес

Ñòð. 2

.com М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85% LUXURY BRANDS AT UP TO 85% OFF

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие. СЭКОНОМЬТЕ $10 ПРИ ПЕРВОМ ЗАКАЗЕ $10 OFF YOUR FIRST PURCHASE

Код скидки MODRUS10 ПОКУПКИ НА РУССКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ SHOP IN RUSSIAN OR ENGLISH

На modnique.com/ru БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ FREE SHIPPING TO RUSSIA AND AMERICA

При заказе от 99$ до 5.01.2014 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ CUSTOMER SUPPORT IN RUSSIAN AND ENGLISH

+1 (310) 280-7380

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Украина. куда идешь, евромайдан?

Ñòð. 8

îäíàæäû â àìåðèêå Скандал в Международном терминале Брэдли

Газета «Лос-Анджелес таймс» получила электронные письма, в которых сообщалось: самолеты авиалиний, пользующихся Международным терминалом Брэдли в LAX, не смогли заправиться питьевой водой из-за загрязнения водопроводной системы аэропорта. Вода имеет ржавый цвет и содержит высокие уровни бактерий и разные загрязняющие частицы, а потому непригодна к употреблению. В результате авиалинии вынуждены были сами заняться поставками воды в свои самолеты, что занимает много времени. С опозданием на 41 минуту вылетел из LAX «Cathay Pacific»: пассажиры

ждали, пока наземная команда загрузит в самолет бутилированную воду. Если и дальше так будет продолжаться, задержки с отлетом из этого терминала неизбежны для всех рейсов. Проверка, проведенная официальными представителями управления Los Angeles World Airports, в ведении которого находится LAX, показала, что качество воды пострадало в связи с процессом реконструкции терминала Брэдли – работы там еще не завершены. В ней отмечается низкое содержание хлора, служащего дезинфицирующим средством. Несколько месяцев назад на Gate 134 возникло ЧП местного масштаба: в воде были обнаружены грязные осадки. Загрязнение произошло, когда в водопроводную питьевую воду попала вода из системы кондиционирования, используемая в повторном цикле. Тогда были приняты экстренные меры безопасности, и все обошлось без эксцессов. Сегодня международные авиалинии сами провели тестирование воды и установили, что она непригодна к употреблению, поскольку не отвечает существующим стандартам.

#962 December 13 - 19, 2013

Чего хотят социальные работники Лос-Анджелеса?

Сайт местного телеканала сообщил о том, что не менее семи человек были задержаны на митинге социальных работников в Лос-Анджелесе. Участники акции держали в руках транспаранты и выкрикивали нецензурные лозунги. Данная акция прошла в рамках забастовки социальных работников Лос-Анджелеса, которая была объявлена еще пятого декабря. Демонстранты требовали, чтобы были пересмотрены условия работы социальных служащих, работающих с детьми. Протестующие также обратились к властям, требуя увеличить число социальных работников в городе, в целях уменьшения нагрузки на служащего.

Рождественские елки Лос-Анджелеса Рождество – христианский праздник, но с годами он приобрел глобальный характер и магическое значение благодаря своим зрелищным атрибутам – Санта-Клаусу, рождественским певцам, оленьей упряжке во главе с Рудольфом-Красный-Нос и праздничным аттракционам.

о многих городах погода в это время года не благоприятствует времяпрепровождению на открытом воздухе, но к Лос-Анджелесу это не относится: здесь на Рождество всегда тепло и солнечно. А над традиционными рождественскими елками, которые устанавливают в разных районах города, приходится, для создания зимней атмосферы, запускать искусственный снег на радость детям и взрослым. В Нью-Йорке главную городскую елку ставят в Центре Рокфеллера. В ЛосАнджелесе такой традиции нет, и потому многочисленные рождественские елки каждый год соревнуются между собой: какая из них выше, наряднее, затейливее украшена. Особая конкуренция существует между торговыми моллами, стремящимися произвести впечатление на посетителей своим праздничным убранством. Организаторы, устанавливая в этом году на «Fashion Island» серебристую елку высотой 90 футов (а каждый фут, между прочим, стоит около тысячи долларов), надеялись, что она окажется самой высокой в Южной Калифорнии, но просчитались: до рекорда ей не хватило 25 футов. В нынешнем сезоне основатель, президент и главный исполнительный директор корпорации Craig Realty Group приобрел две высоченные ели (по 115 футов каждая), которые были привезены в его владения в Финик-

се («Outlets at Anthem») и в Лос-Анджелесе («Citadel Outlets»), заплатив за них дополнительно 25 000 долларов. Такой взнос предусмотрен контрактом, заключенным с продавцом рождественских елок Виктором Серрао, усмотревшим

залось, что 90 футов – самая подходящая высота для рождественской елки: именно такой размер удачно вписывается в антураж. «Мы решили не гнаться за титулом самой высокой рождественской елки года в ущерб эстетике и гармонии», - пояснила Стейси Эллис, директор маркетинга молла, принадлежащего ирвайнской компании Retail Properties. Между тем елку в торговом центре «South Coast Plaza» всегда выбирали с учетом высоты

Рождественский Лос-Анджелес. В «Гроуве», на Третьей стрит.

для себя выгодную нишу на этом рынке. Он рассуждал таким образом: коль скоро торговые моллы соревнуются - у кого самая высокая рождественская елка в Южной Калифорнии, они не откажутся заплатить побольше, чтобы победить или, во всяком случае, впечатлить своих покупателей грандиозностью праздничного дерева. Елку для «Fashion Island» высотой 90 футов нашла компания Серрао Victor’s Custom Christmas Trees. Зеленая красавица, поднявшаяся на 96 футов на плазе South Coast, также была установлена этой компанией, и к ее же услугам прибегла администрация торговых центров под открытым небом – «The Grove» в Лос-Анджелесе на Третьей Стрит и «Americana» в Глендейле на Брэнд, где появились 100-футовые рождественские елки. Но в Ньюпорт-Бич решили, что конкуренция такого рода не стоит, как говорится, свеч. Там на протяжении нескольких лет устанавливали елку высотой 115 футов, но в 2009 году от амбиций пришлось отказаться: в здании магазина «Блумингдейлс», где она обычно стояла на Рождество, начался ремонт, и пришлось довольствоваться деревом на 40 футов ниже. А по окончании реконструкции, в ходе которой конфигурация площадки перед зданием была изменена и вокруг нее насадили стройные, устремленные ввысь пальмы, ока-

окружающих тополей в парке Коста-Месы, где на протяжении 32 лет проводятся праздничные рождественские мероприятия. Поэтому в последние двадцать лет она не превышает 96 футов и отлично смотрится по соседству с тополями, поднявшимися с годами в полный рост. Владелец популярнейших в Городе Ангелов «The Grove» и «Americana» Рик Карузо уделяет огромное внимание праздничному убранству своих уникальных торговых центров под открытым небом. Ему с детства памятен Лос-Анджелес с рождественскими елками, Санта-Клаусами, уличными певцами в необычных нарядах, распевающими рождественские гимны, и он стремится воссоздать эту радостную сказочную атмосферу. Даже декоративная модель Санты, едущего в санях, запряженных оленями, которую ежегодно вывешивают в «Гроув» накануне Рождества – это точная копия поделки, запомнившейся Карузо с детских лет: ее подвешивали над перекрестком бульваров Уилшир и Санта-Моника. «Я думаю, наши елки производят огромное впечатление, - говорит Рик Карузо. – Они поистине величественные, нарядно и разнообразно, с выдумкой, украшены и отлично вписываются в общий комплекс зданий. Нам удается создать праздничную атмосферу, и люди отдают долж-

ное нашим стараниям: толпы народа с утра до вечера заполняют торговые центры на Третьей Стрит и на Брэнд». В «Гроув» ежегодно устанавливается домик Санта-Клауса, в котором тот хранит рождественские подарки (их можно рассмотреть через окошко). Там же дети фотографируются с Дедушкой Морозом, усевшись к нему на колени. Не удивительно, что перед домиком всегда – длинная очередь родителей с детьми, желающими запечатлеть волшебный момент. В этом году компания Виктора Серрао заключила контракт на поставку 16 рождественских елок, самая маленькая из которых - 20 футов. Елки эти выращиваются у подножия горы Шаста на земле, принадлежащей лесному хозяйству. Однако, несмотря на все усилия, елкам Серрао далеко до мирового рекорда Гиннесса: он принадлежит ели сорта дугласия, установленной в 1950 году в торговом центре Northgate в Сиэттле. Ее высота достигала 221 фута. Правда, титул самой высокой в мире рождественской елки оспаривает Джон Иген, владелец хозяйства Egan Acres Tree Farm в Нью-Йорке. Он утверждает, что установленную его компанией в 2007 году елку в Six Flags Discovery Kingdom в Валехо, Калифорния, следует считать самой высокой среди тех, что когда-либо украшали рождественские праздники, поскольку 135 футов – ее природная высота, она выросла такой. А елка в Сиэттле была сооружена из трех деревьев, последовательно укрепленных друг на друге. Большой популярностью в Лос-Анджелесе пользуется развлечение, известное как Christmas Lights. Поднявшись на вертолете над городом, вы можете полюбоваться праздничными вечерними огнями с высоты птичьего полета. Зрелище незабываемое, и люди семьями или дружескими компаниями заказывают места в Guardian Helicopters, чтобы совершить воздушное путешествие над ЛосАнджелесом и соседними с ним городами и почувствовать себя Санта-Клаусом, летящим над землей в преддверии Рождества. Тур начинается в аэропорту ВанНайс, и туда же возвращаются путешественники по окончании полета. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon A professional law firm

ИммИграцИонное адвокатское бюро Хaдли Бaрамович Наш опыт:

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto Наши правила:

• ïðîèçâîäñòâåííûå

честность четкость открытость.

òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

#962, December 13 - 19, 2013

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

îäíàæäû â àìåðèêå

Российские дипломаты – вы мошенники! Скандал в Нью-Йорке заставляет задуматься о качестве кадров российского МИДа Фабула скандала такова. Прокуратурой Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка возбуждено уголовное делопроизводство, и после полуторагодичного расследования предъявлено обвинение 49 российским дипломатам, среди которых атташе, вторые и первые секретари и даже советники генерального консульства, миссии РФ при ООН и торгпредства, а также их родственникам в том, что они мошенническим путем добивались льгот в рамках «Медикейда», государственной программы по оказанию медицинской помощи лицам, находящимся ниже черты бедности. В итоге российским дипломатам и их женам предъявлены обвинения по двум статьям: участие в сговоре с целью незаконного присвоения государственных средств и мошеннические действия в отношении медицинских учреждений. Максимальное наказание по первой статье – пять лет тюрьмы, по второй – десять.

#962 December 13 - 19, 2013

ищета - не единственный крите- трет прокурора на первой странице обрий, по которому претендент мо- ложки и посвятив ему большой материал жет получать льготы «Медикей- под заголовком «Этот человек банкротит да». Учитываются также возраст, нали- Уолл-стрит». В прошлом же году журналы чие беременности, инвалидность, сле- «Bloomberg Markets Magazine» и «Vanity пота. Но самое главное – претендент на Fair» причислили Прита Бхарару к числу льготы должен быть гражданином США «50 наиболее влиятельных людей». Уже или иммигрантом, находящимся в стра- в этом году «New Establishment» постуне на законных основаниях. Участник пил таким же образом. Прит Бхарара демонстрирует схему мошенничества, применявшуюся российскими диплопрограммы «Медикейд» матами. может быть отнесен к дованию российского бизнесмена Вик- тивно отреагировал на обвинения амеодной из двух подпротора Бута. риканских властей. Но как-то мутно. грамм. «Медикейд СоБхарара вскользь затронул и внешне- Видимо, по причине спешки. Замминиобщество» предоставполитическую сторону этого дела, отме- стра Сергей Рябков заявил, что власти ляет помощь лицам, не тив, что пример россиян должен послу- США пытаются отыграться после другоимеющим медицинской жить грозным предостережением стра- го конфликта, не связанного напрямую страховки. «Медикейд нам, чьи представители вовлечены в с диалогом Москва – Вашингтон. Он, Уход» компенсирует преступную деятельность подобного кроме того, предложил «американским расходы на уход за порода. Он подчеркнул, что ни прокурату- партнерам», если они «хотят выяснить жилыми или тяжелора, ни ФБР “не дадут им спуску”. Что до какие-то обстоятельства, вопросы, кабольными людьми. арестов, то их, естественно, не было, по- сающиеся семейной или личной жизни Можно с большой скольку у всех обвиняемых есть дипло- наших сотрудников в США, сделать это д о л е й у в е р е н н о с т и Мэри Харф, пресс-секретарь Госдепартамента США. матическая неприкосновенность. “Гос- спокойно по дипломатическим каналам, предположить, что те департамент знает, что мы готовы офи- а не через обвинения и не через публичВидимо, это положение позволило российские дипломаты, которые пользовались «Медикейдом», проходили по Бхараре напомнить российским мидов- циально возбудить дело, если он угово- ную сферу». Словом, МИД России прикинуся вапервой подпрограмме. С еще большей цам: «Дипломатия – это когда протяги- рит Москву снять иммунитет с обвиняедолей уверенности можно говорить о вают друг другу руки, а не очищают кар- мых”, – сказал прокурор. В противном ленком и уличил прокуратуру США в случае, в соответствии со стандартной провокации, хотя из 63 детей, рождентом, что они не были ни американскими маны у принимающей страны». Расследование продолжается, поэто- практикой, провинившиеся подлежат ных российскими дипломатами тольгражданами, ни иммигрантами и, стало ко в городе Нью-Йорке, 58, т.е. 92 прому пока в обнародованных документах высылке из США. быть, права на «Медикейд» не имели. Российский МИД на удивление опера- цента, родились в семьях, получавших Как пишет газета «The International не названа больница, в которой наблюльготы по «Медикейду». Однако там New York Times», Джордж Венизелос, Справка не стали опровергать заявления о том, шеф нью-йоркского управления ФБР, заЕще с советских времен было принято и по линии МИДа, и по линии множества других что те, кого США обвинили в мошенниявил, что каждый из дипломатов, переведомств направлять на работу за рубеж сотрудников без предоставления им и членам честве, – на самом деле честные и ни в численных в материалах дела, с целью их семей надлежащей медицинской страховки. Страховались тем, что командируемые чем не виновные люди. Ведь проверить получения льгот предоставил от своего проходили медкомиссии, где проверялось состояние здоровья их и их близких. В некоих – пара пустяков: внутри российской торых представительствах были свои врачи, где-то санчасти. Но все это – что-то вроде работодателя – российского правительфельдшерских пунктов в глухом селе. колонии всем прекрасно известно о люства – документ, неправильно отражаюЗа квалифицированной медицинской помощью, особенно в неотложных случаях, все бой поездке любого сотрудника миссии щий сведения о доходах этих лиц. Надо равно приходится обращаться к местным врачам. В отсутствие страховки им надо плак врачу, не говоря уже о родах. Не сополагать, что под «российским правитить, а гонорары могут быть весьма высокими. Приходится идти на поклон к руководиставит труда и установить, если кто-то тельством» Венизелос имел в виду дителю миссии. А тут уже встают вопросы отношений – личных, служебных, родственных. в дипмиссии выдавал «липовые» справпломатические представительства РосМожет оказаться, что статья, по которой выделяются средства на лечение, либо уже иски о доходах. Официальный пресс-релиз черпана, либо «зарезервирована» под начальника – у него-то тоже страховки нет, а сии в Нью-Йорке. годы дают знать свое... Вот народ и выкручивается, как может. И похоже, что с советФБР содержит упоминание лишь неПо подсчетам местных властей, росских времен ничего не изменилось. скольких имен обвиняемых. сийские дипломаты, уголовное преслеМихаил МАЛИКОВ дование которым в силу действия диплоКогда верстался номер. матического иммунитета не грозит, разо- дались и рожали большинство дипломаЧасть дипломатов, которых прокуратура США обвинила в мошенничестве с медицинрили американскую казну на общую сум- тических жен, и ничего не говорится о му в 1,5 миллиона долларов США. Дан- том, зачем российским дипломатам по- скими страховками Medicaid в Нью-Йорке, уже вернулись в Москву, сообщил РИА “Ноные об этом обнародовал прокурор Юж- требовалась американская медстрахов- вости” родственник одного из них. “Прилетели в Москву несколько человек из этого списка, из тех, кто пока еще был ного округа Нью-Йорка Притиндер Сингх ка, если их и так по идее должен был «Прит» Бхарара. Он, между прочим, в страховать МИД. На вопрос же о том, что там”, - сказал собеседник агентства, не уточнив количество вернувшихся. Ранее газеНью-Йорке, да и вообще в Штатах фи- навело правоохранителей на след пре- та “Коммерсант” со ссылкой на собственные источники писала, что дипломаты и члены гура весьма известная. В 2011 году это- ступников, прокурор ответил: “Когда к их семей, замешанные в громком скандале, в ближайшее время вернутся на родину. Информацию о возвращении дипломатов РИА “Новости” подтвердили сотрудники го американца индийского происхожде- нам поступают интересные наводки, мы ния журнал «India Abroad» назвал «Че- их проверяем”. Прит Бхарара, кстати, на- одного из российских диппредставительств в США. “Да, это действительно так, неколовеком года». В прошлом году журнал ходится в “черном списке” МИДа России торые уже уехали”, - сказал работник дипмиссии. Он также добавил, что о предъявле«Time» включил его в «100 самых вли- как лицо, не имеющее права на въезд в нии обвинения власти США уведомили российскую сторону “примерно за три часа” до ятельных людей мира», поместив пор- страну – из-за причастности к пресле- обнародования материалов следствия.

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

До

После

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#962, December 13 - 19, 2013

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

ИЗРАИЛЬ Следуя выводам израильских психологов, к которым они пришли в результате многочисленных экспериментов, правительство Беньямина Нетаниягу не должно испытывать особого политического и психологического дискомфорта вследствие «разночтений» с Администрацией Барака Обамы в отношении различных ситуаций - касается ли это переговоров с палестинцами или иранской ядерной программы. Почему? Да потому, утверждают ученые, что повторение негативной информации ведет к привыканию к ней, а, значит, ее влияние на психику человека уменьшается. Если принять эти рекомендации за некую основу, то вспышки недовольства друг другом в обеих столицах должны были бы давным-давно угаснуть. Увы, с каждым разом они становятся все более резкими, расширяя возникшую между двумя еще недавно близкими союзниками трещину. Главное - Израиль всерьез считает, что США, осуществляя политику «умиротворения» в регионе, жертвуют безопасностью еврейского государства, в то время как в Вашингтоне делают кислое лицо, когда Иерусалим об этом напоминает.

#962 December 13 - 19, 2013

Как Керри стал «челноком»

Не секрет, что иные символические жесты бывают красноречивее слов. Даже если они повторяются, как смена времен года. Примерно по такому же принципу Белый дом традиционно на каждые полгода замораживает перевод посольства США из Тель-Авива в Иерусалим, хотя соответствующее решение Конгресс принял еще 18 лет назад. На сей раз Барак Обама аргументировал отсрочку некими «интересами национальной безопасности». Видимо, аль-кайдовцы чувствуют себя в Святом городе вольготнее, чем в Тель-Авиве. И эта традиция, подтвержденная подобным образом, особенно радует палестинцев, одним из условий которых в случае каких-либо мирных договоренностей с израильтянами является непременное провозглашение Иерусалима столицей будущего палестинского государства, по крайней мере, восточной его части. Хотя зарятся они на весь город. Понятно, что нежелание США перевести сюда свое дипломатическое представительство, какими бы мотивами это не объяснялось, так или иначе льет воду на палестинскую мельницу, которая работает в одном направлении - вернуть ситуацию к границам 1967 года с возможным дальнейшим территориальным давлением на Израиль. На днях один из лидеров ХАМАСа подтвердил, что «историческая задача» не изменилась - добиться того, чтобы границы Палестины простирались от Иордании до Средиземного моря. Понятно, что при этом для государства Израиль места не остается. В известной степени, но другими словами, то же подтверждают и официальные представители Палестинской автономии, как сделал это на днях посол ПА в Москве, заявив, что Рамалла не намерена признавать Израиль еврейским государством. Но никаким другим оно, понятно, быть не может, поэтому признание этого факта является одной из важнейших гарантий его безопасности, что многократно повторяли израильские политики разного уровня, говоря о проблеме мирного урегулирования. Сегодня этот вопрос становится осо-

Америка «сдает» Израиль?

явив, что не видит «никаких шансов на подписание мирного соглашения с палестинцами на данном этапе». Так что вряд ли Джон Керри в очередной раз совершит «марш-бросок» на Землю Обетованную с большим оптимизмом, чем раньше. Если только у него в дипломатическом ранце не припасена «волшебная палочка», с помощью которой он способен привести стороны к компромиссу. При этом не исключается использование с этой целью и трений в самом израильском руководстве. В этом смысле особенно примечательно, что «бунт на корабле» неожиданно для многих поднял не кто иной как президент Шимон Перес, причем сразу на двух направлениях - палестинском и иранском. Он не только поддержал Керри, заявив, что мир с палестинцами может быть достигнут в указанные американским госсекретарем сроки, так еще наступил на самую больную мозоль премьера, изъявив желание встретиться с иранским президентом Роухани, чтобы утрясти накопившиеся проблемы. И, видимо, чтобы уже завершить свой «левый марш», которым отличалась возглавляемая им партия «Авода», призвал узаконить однополые браки.

Тегеран провоцирует войну

Израиль всерьез считает, что США, осуществляя политику «умиротворения» в регионе, жертвуют безопасностью еврейского государства.

бенно актуальным в свете попыток Белого дома форсировать израильскопалестинский диалог и добиться какого-то, хотя бы промежуточного, соглашения. Не случайно госсекретарь США Джон Керри, продолжая свои «челночные» ближневосточные рейсы, на этой неделе вновь приехал в Израиль (в одиннадцатый раз в этом году!) в надежде сдвинуть с места застрявший переговорный процесс. И здесь невольно возникает вопрос: в какой степени Администрацию Барака Обамы волнуют интересы и безопасность Израиля, и в какой - собственные политические амбиции, связанные в данном случае со стремлением любой ценой достигнуть давно провозглашенной цели - урегулировать многолетний ближневосточный конфликт? Вопросы эти особенно актуальны в свете недавних угроз «Бригад мучеников Аль-Аксы» - похищать, убивать и взрывать израильтян, которые прозвучали в видеоролике на официальной странице ФАТХа в Facebook. Стоит напомнить, что эти «бригады» являются боевым крылом ФАТХа - движения, которое возглавляет глава Палестинской автономии Махмуд Аббас. Именно его пытается усадить рядом с Нетаниягу за один стол госсекретарь США во время своих челночных визитов в регион, чтобы поставить если не точку, то хотя бы запятую в длительном переговорном процессе.

Битва за пограничный контроль

Однако, судя по негативной реакции обеих конфликтующих сторон, последняя американская инициатива - обеспечить безопасность Израиля после провозглашения независимости Палестинской автономии с помощью размещения иностранных войск в долине реки Иордан, по разным причинам восторга ни у тех, ни у других не вызвала. Больше того, даже в Аммане с большим подозрением относятся к возможному будущему соседству с палестинцами, памятуя о давнем «черном сентябре», когда пришлось выдворять палестинских экс-

тремистов с территории Иордании с помощью военной силы. Не случайно иорданцы хотели бы, как сообщают некоторые источники, чтобы на границе возможного будущего образования сохранялся израильский контроль, а не палестинский, о чем Амман уже уведомил Вашингтон. Для Хашимитского королевства, так же как и для Израиля, спокойствие на границе имеет особое значение. Понятно, почему такую тревогу вызвал некий американский кризисный план, о котором не так давно сообщил лидер израильской партии МЕРЕЦ Заава Гальон. Согласно этому плану Израиль должен отступить к границам 1967 года, эвакуировать все поселения из Иудеи и Самарии, а значительную часть границы с Иорданией передать под контроль палестинских властей. При этом Иерусалим должен быть разделен с введением особого статуса в Старом городе. Существование этого плана ни в Иерусалиме, ни, тем более, в Вашингтоне, естественно, не подтвердили, однако, как известно, дыма без огня не бывает. Во всяком случае, при всем внешнем дипломатическом глянце, трудно скрыть раздражение, которое то и дело прорывается то там, то здесь. В этом смысле характерна реакция на интервью, которое дал израильскому телевидению в прошлый свой приезд Джон Керри, напомнившее, как заметил местный комментатор, «назидательное выступление рассерженного учителя перед провинившимися учениками». Еще более образно выразился в этой связи один из депутатов Кнессета: «Кроме того, чтобы поднять палестинский флаг и запеть гимн ООП, Керри в этом интервью сделал все». И хотя Беньямин Нетаниягу, выступая недавно с помощью видеосвязи на проходившем в Вашингтоне ежегодном Форуме Сабаны, попытался сгладить возникшие трения, заявив, что, несмотря на разногласия, США и Израиль по-прежнему разделяют единые ценности, ему это не очень удалось. Тем более, масла в огонь подлил на том же форуме глава израильского МИДа Авигдор Либерман, прямо за-

Надо сказать, что Перес со своим заявлением (не в отношении однополых браков, разумеется) попал точно под иранскую «раздачу». Не успели стихнуть несколько удивленные его заявлением комментарии, как из Тегерана раздалась барабанная дробь - спикер местного парламента Али Лариджани призвал палестинцев на вооруженную борьбу с «сионистским режимом», который он сравнил с фашистским. Если эти призывы поставить в один ряд с категорическим отказом Тегерана демонтировать ядерные объекты, а также с данными одной из западных разведок, на которые ссылается газета Le Figaro, сообщая о подготовке строительства секретного завода IR-10 в районе Шираза для производства плутониевой бомбы, то опасения Израиля, из-за которых у него возникли новые трения с США, можно понять. Куда труднее понять риторику Белого дома, который, пытаясь набрать очки в большой международной игре, утрачивает не только чувство реального, но и теряет единственного союзника в бушующем регионе, вынужденного полагаться только на себя. При этом не следует забывать, предупреждает бывший высокопоставленный сотрудник Госдепартамента Аарон Дэвид Миллер, что «когда США и Израиль находятся в конфликте по фундаментальным вопросам, это ослабляет власть Соединенных Штатов в регионе и посылает очень плохие сигналы другим союзникам Америки». К тому же эти противоречия вредят Вашингтону в решении других вопросов, в том числе в достижении мирного соглашения между израильтянами и палестинцами, которое, как замечает в этой связи The Wall Street Journal, «может быть перечеркнуто из-за трений по поводу Ирана». Тем не менее, в Вашингтоне продолжают делать хорошую мину при не слишком удачной игре. Не случайно Нетаниягу недавно задал риторический вопрос, обращенный как бы никому, но адресованный прежде всего Белому дому: «Вы хотите, чтобы мы признали палестинское государство для палестинского народа, но как насчет признания еврейского государства для еврейского народа?». Ответа пока нет. Михаил ЗНАМЕНСКИЙ, Нью-Йорк

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

#962, December 13 - 19, 2013

êîðïóíêò êðåùàòèê

2013-й в Украине — как 1968-й в Праге

Гуд бай, Ленин!

От памятника Ленину Советский Союз начинается – и не заканчивается никогда. Общественное мнение бурлит из-за исчезновения с пьедестала памятника Владимиру Ленину. Не знаю, замечают ли мои соотечественники, которые говорят об этом исчезновении как об акте вандализма, недопустимом в Европе, что такого рода характеристику не дал происшедшему ни один европейский политик, что для освещающих события в Киеве западных телеканалов свержение Ленина стало едва ли не большим символом, чем сам Майдан. Как блестяще уловил ситуацию Роман Шрайк – для многих зрителей этих телеканалов новостью стало не исчезновение Ленина, а то, что этот гранитный истукан до вчерашнего дня стоял в столице страны, претендующей на европейское будущее. Потому что европейской страны, в которой был бы памятник Ленину, нет и быть не может. Конечно, я и сам был бы куда в большей степени удовлетворен, если бы памятник Ленину был демонтирован по решению местной власти и перевезен куда-нибудь в парк для подобных истуканов. Но то, что произошло именно так – это результат замедления нашего цивилизационного развития после провозглашения независимости Украины – а это замедление как раз и привело к тому, что планка нравственности оказалась сбита и многие из нас просто перестали замечать Ленина и пытаться понять, как выглядит, например, Киев – или Харьков – или Донецк – с таким памятником. А я вам скажу, как: как Советский Союз. От памятника Ленина он начинается – и не заканчивается никогда, каких бы новомодных бутиков не открывай рядом. Потому что

#962 December 13 - 19, 2013

Памятник Ленину на Бессарабской площади в Киеве снесли народные депутаты-«свободовцы» в полном составе.

Ленин – не Кромвель, навсегда оставшийся в Лондоне. И даже не Бандера – конечно, тут каждый напишет о Бандере, а как же. Потому что Бандера с глобальной исторической точки зрения – всего лишь деятель национально-освободительного движения, к которому каждый может подходить со своей меркой нравственности и целесообразности. А Ленин – это символ восторжествовавшего зла. Восторжествовавшего. Как Сталин. Как Гитлер. Как Муссолини. В 1993 году я присутствовал при сносе последнего в Европе памятника Сталину в албанской столице Тиране. И я радовался за албанцев, которые наконец-то после десятилетий кошмара времен Энвера Ходжи стали похожи на нас – ведь снос памятника Ленину на площади Октябрьской революции, ставшей Майданом, никого из нас не покоробил – так мы хотели от всего этого избавиться. И когда один из рабочих, демонтировавших памятник Сталину, водрузил на место тирана албанский флаг, я понял: страна выздоравливает. Я свидетель истории этого выздоровления. Теперь – пусть по-своему, пусть мучительно – но начала выздоравливать и моя страна. И наша задача – вылечить ее, а не сожалеть, что мы больше никогда не увидим гранитного идола на бульваре, который носит самое дорогое для украинцев имя, или обсуждать между собой, провокация ли это, хулиганство или жуткий вандализм. Те, кто захотят разогнать Майдан, обойдутся и без Ленина – как сам Ленин косил людей без особого повода. А нам с вами важно жить без разгонов, без крови, без зла в душе. И без Ильича. Виталий ПОРТНИКОВ, Киев

В политике очень часто бывает так, что лозунги обретают смысл лишь в противостоянии общественных групп. Вряд ли в Чехословакии в 1968-м была ясность, что такое «социализм с человеческим лицом» и будет ли экономический успех, если ослабить государственный контроль с сохранением руководящей роли коммунистической партии. Вполне мог бы наступить и такой развал, какой начался с перестройкой в СССР. Но очевидно, что такая ясность появилась, когда советские танки вошли в Прагу. Из проблемы проведения более-менее удачных или же неудачных реформ Пражская весна, таким образом, превратилась в императив выхода из системы, где решающим аргументом становятся советские танки, а те направляются спецами из ЦК КПСС. В результате же «пражский миф» пережил два десятилетия и возродился в «бархатной революции» ноября 1989 года.

егодня яростная борьба украинской демократической оппозиции за подписание соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом в 2013 году столь же, если не более, иррациональна, чем попытка А. Дубчека провести реформы в 1968 году. Ведь само по себе такое соглашение, очевидно, не является билетом в лучшую демократическую жизнь и панацеей от экономических болезней. Это всего лишь бумага, декларация, одна из тех, которые так любят сочинять «европейцы»… Само по себе от нее пока что ни вреда, ни пользы. Но столь же иррациональны и шантаж, противодействие России и нынешнего пророссийского украинского политического руководства, направленные на срыв подписания. Именно они делают такое подписание политически оправданным и актуальным. Известно, что незадолго до решающего момента российские пограничники возвращали с границы сотни и сотни украинских путешественников под искусственными предлогами, придираясь к вымышленным дефектам украинских документов. В чем, конечно, трудно разглядеть проявления братства и дружбы славянских народов и радушное приглашение вступить в Таможенный союз. Да и смысл таких действий был предельно ясен: если вы не с нами, то будет жестко. Жестко будет с людьми, и жестко будет с украинским экспортом в Россию. Жестко будет с газовым долгом. Так обращаются с заложниками, а не с партнерами. Однако эти же действия наполняют политическим смыслом грядущее ассоцииро-

вание с Евросоюзом. Если его в чем-то искать, то, наверное, не в доступе к европейским курортам и шоп-турам, а в постепенном выходе из политической орбиты все более авторитарной России. Тем не менее, многие наблюдатели правы: нынешний Евросоюз политически вял и аморфен. У него нет для Украины своего «плана Маршалла», и он слишком погряз в бюрократических тонкостях и процедурах. У европейских чиновников и финансистов и в мыслях нет взять на себя

Прага, 26 июня 1968 г.

финансовые обязательства Украины перед Россией, которыми сегодня давит Москва. Но, с другой стороны, правильно ли трактовать Евросоюз исключительно с башни, на которой сидит Мари Ле Пен? Тем более что по какой-то загадочной причине российский телеканал во Франции также обслуживают исключительно правые французские журналисты, что создает трогательное единство взглядов на европейскую интеграцию как на воссоздание «СССР в наихудшем его виде – 2». Чего «знающие люди» как бы советуют украм избежать. Все это, конечно, неправда. Евросоюз не СССР2, хотя все бюрократии

Куда идешь, Евромайдан?

удивительно похожи. Даже в таком недоделанном и недодуманном виде ассоциирование Украины с Европой открывает немалые политические перспективы. Причем не только для Украины, но и для демократических сил России. Самое простое — для тысяч и тысяч украинцев конкретно поменяется окошечко паспортного контроля. С ALL Nationalities на EU and Shengen only. Что если еще и не сделает их полноправными европейцами, то позволит так выглядеть и так чувствовать. Нет нуж-

ды лишний раз подчеркивать, что в свободном передвижении людей и обмене опытом, взглядами и впечатлениями – ключ к безопасности на континенте и крах авторитарных режимов и воровских элит. Во-вторых, декларация, в случае подписания, позволит при наличии демократической воли общества (а оно в Украине есть) ограничить произвол национальной правоохранительной системы. У оппозиции появится легальный инструмент принуждения национальных властей к соблюдению общеевропейских норм и прав человека. Ну, и в-третьих, европеизация Украины поста-

вит крест на проекте славянской авторитарной империи, окончательно снимая с повестки дня изматывающее иррациональное противостояние между Восточной Европой и Западной. В нем больше не будет прежнего пропагандистского «боевого» потенциала. Кроме того, российская политическая оппозиция пройдет обучение настаиванию на достижении своих политических требований, наконец поверит в себя. Однако все эти варианты «альтернативной политической истории» на постсоветском пространстве обуславливают возможность силового противодействия процессу. При этом мы, конечно, не ждем, что, как в 1968-м в Чехословакии, на Майдан войдут российские танки, но шантаж, подкуп, ложь, запугивание обеспечены. Демократия еще не раз здесь отступит. Но отпадание Украины в Европу — это всего лишь вопрос времени. Никаких экономических и политических причин не быть Европой, «пророссийского проклятия» для Украины попросту не существует. Вспомним хотя бы, что в Украину бежали правящие классы и интеллигенция — да, кушать! — когда в России рушилось государство при большевиках. Чего-то они не считали ее с пренебрежением недостраной. Во всяком случае, Украина не хуже Польши, Грузии, Молдовы или стран Балтики. И в конце концов там все будет недурственно. Сергей МИТРОФАНОВ

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S. s t u d i o C i t Y

Volume 15 · Number 10 oCtober 2011

m A G A Z i N e

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

се виды Встоматологических работ

ш ь ваAngelic Dentistry

ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

New patients only ($400.00 Value) принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сУтКи. открыты по воскресеньям

ват е использо Не забудьт ranCe dental Insu ода! до коНца г

Dr. Miro itskovich

Free exaM

FREE PUBLICATION INCLUDING STUDIO CITY · SHERMAN OAKS · UNIVERSAL CITY · NOHO ARTS DISTRICT · TOLUCA LAKE

КосметичесКая белая пломба

75.00

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., Ca 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

#962, December 13 - 19, 2013

êîðïóíêò êðåùàòèê

Украина уже продана

Грядущий дефолт «российские» инвесторы оценили в 160 миллиардов рублей Судя по всему, украинские власти поступают по уже отработанным лекалам российского образца времен дефолта 1998 года. После того как ситуация с государственным долгом страны резко обострилась, финансовые власти Украины в срочном порядке выпустили третий транш облигации валютного государственного займа (ОВГЗ), чтобы застраховать свои деньги. Стоит пояснить, что выпуск гособлигаций в иностранной валюте является прямым доказательством того, что власть уже не считает свою национальную валюту деньгами. Однако, как декларируется правительством Украины, ОВГЗ – это долговой инструмент, с помощью которого оно привлекает деньги на внутренний рынок. Средства от размещения гособлигаций зачисляются в госбюджет и используются для покрытия дефицита государственных финансов. Но на самом деле это далеко не так…

#962 December 13 - 19, 2013

Дурной пример заразителен

Сразу после приостановки украинским правительством подготовки соглашения об ассоциации с Евросоюзом произошел резкий всплеск покупки нерезидентами облигаций внутреннего госзайма Украины, причем финансисты говорят об интересе к украинским долларовым бумагам «неизвестных российских покупателей», которые не являются резидентами Украины, и в то же время являются «нерезидентами» России. Хотя вкладываются в украинские долларовые госбумаги через «дочки» российских банков. Кем являются эти «нерезиденты»? Как пишет украинская пресса, Минфин страны продолжил успешное размещение ОВГЗ, номинированных в долларах США. Только во вторник, 3 декабря, таких бумаг было продано на 49,9 млн долларов. «Спрос на валютные ОВГЗ активизировался, однако покупатель этих бумаг рынку неизвестен. Трейдеры говорят, что эти бумаги покупают россияне через работающие в стране банки с российским капиталом», - заявил «Коммерсанту» Украины казначей одного из банков с иностранным капиталом. Сейчас доходность этих бумаг для инвесторов составляет 7,75% годовых, но это пока. Как обратил внимание эксперт отдела продаж долговых ценных бумаг украинской инвесткомпании Dragon Capital Сергей Фурса, начало крупных покупок валютных бумаг совпало по времени со сменой внешнеполитического курса Украины. «Учитывая, что эти размещения неофициально связывают с россиянами, не исключено, что мы видим скрытую финансовую поддержу со стороны России», - приводит слова эксперта пресса. Но здесь эксперт сильно ошибается. Для того, чтобы понять всю «красоту» финансовой игры украинских властей, нужно вспомнить аналогичную ситуацию в России накануне дефолта в 1998 году. Как описывает ее в своей книге «Элитная экономика» ведущий научный сотрудник Института экономики РАН Александр Потемкин, который был непосредственным участником этих событий, одним из игроков на финансовом рынке России, прямо перед дефолтом спешно был выпущен третий транш облигаций ОВВЗ (облигаций внутреннего валютного займа - аналог украинских ОВГЗ), сначала их доходность была на уровне 16-18% годовых. По заявлениям российских властей (как и украинских), они были выпущены якобы для того, чтобы покрыть убытки «пирамиды» ГКО - доходность по этим госбумагам достигала уже 273% годовых, но на самом деле цели были совсем другие. Российские финансовые власти уже наверняка знали, что пирамида ГКО скоро рухнет, дефолт неминуем, и они решили подстраховать свои деньги, вложенные в краткосрочные облигации. Поэтому облигации валютного займа разошлись как горячие пирожки по своим – в основном, как говорит Потемкин, их приобрели через посреднические фирмы чиновники правительства и Центробанка. При этом купившие бумаги юридиче-

давать свой бизнес и собираются переехать за границу. Ежедневно на сайте Slando появляется около 100 новых объявлений о продаже работающего бизнеса в Украине. Причем избавляются украинские граждане буквально от всего - от небольших киосков до огромных заводов и отелей. И подобных предложений на Slando очень много, при этом действующий бизнес может продаваться по цене оборудования. В большинстве объявлений продавцы указывают, что готовы торговаться, а в качестве причины продажи говорят - «в связи с переездом».

Распродажа страны вместе с народом

ские лица тоже, как и в случае с Украиной, были «нерезидентами». В первое время, после объявления дефолта, рынок ОВВЗ еще как-то держался. Если доходность ГКО подскочила с 12 по 17 августа более чем в 7 раз, то ОВВЗ – всего в 2,6 раза, до 48,5%. Но дальше начался просто фантастический рост доходности облигаций валютного займа - на фоне обвала курса рубля. К концу сентября доходность российских ОВВЗ достигла 270% годовых, еще через месяц превысила 600%, а к середине октября составила 1250% годовых. Это значит, что за каждые вложенные в ОВВЗ 100 долларов инвестор мог получить 125 тыс. долларов. Круто придумано, правда? И то же самое, почти наверняка, произойдет с украинскими долларовыми госбумагами. После разгона демонстрации на Майдане портфель ОВГЗ, принадлежащих нерезидентам, вырос на 400 млн гривен (1,6 млрд рублей) и составил 3,94 млрд гривен, или 159,7 млрд рублей, сообщает информагентство «Взгляд». При этом, в день объявления о приостановке процесса евроинтеграции нерезиденты купили рекордный объем долговых обязательств правительства - на 2,4 млрд гривен (97 млрд рублей). А в день открытия саммита Восточного партнерства неизвестные нерезиденты купили еще на 1,6 млрд гривен (65 млрд рублей). «Учитывая, что западные инвесторы теперь очень тщательно оценивают наши страховые риски, речь идет о покупке ОВГЗ именно российскими инвесторами», - пояснил исполнительный директор Международного фонда Блейзера Олег Устенко. Сейчас страховка от невыплат по долгу Украины на очень высоком уровне, а доходность государственных облигаций выросла после отказа властей подписать соглашение с Евросоюзом. Согласно данным агентства Bloomberg, доходность облигаций с погашением в 2023 году выросла на 11 базисных пунктов и достигла 9,9%, что является максимальным значением с 14 ноября. После того как власти Украины заявили о возможном отказе от сближения с Евросоюзом, резко выросла и стоимость страховки от невыплат по украинскому долгу, так называемых CDS – кредитно-дефолтных свопов. Котировки кредитно-дефолтных свопов Украины - стоимость страховки от дефолта, риска девальвации национальной валюты и реструктуризации долга - выросли свыше 1 тыс. долларов, передает Reuters. Такой показатель означает, что инвесторы оценивают риск дефолта страны в 53,3%, указывает ИТАР-ТАСС. По уровню страховки от дефолта Украина обошла Кипр, считающийся одной из самых проблемных стран Еврозоны. По данному показателю Украину сейчас опережают только Аргентина и Венесуэла. По оценкам рейтингового агентства Fitch, в следующем году Украине предстоит выплатить 8,2 млрд долларов по внешнему долгу, при уровне валютных резервов примерно в 20 млрд долларов. Так что денег у украинцев уже не остается, самое время готовиться к дефолту. В связи с этим украинцы уже начали массово распро-

Выходит, пока украинский народ под предводительством боксера Владимира Кличко воюет на Майдане за присоединение страны к Евросоюзу, его правители уже давно продали страну международным спекулянтам и ждут дефолта. О том, насколько это возможно, рассказал управляющий активами инвесткомпании Chebotarev Lab Юрий Чеботарев. - Когда я еще в августе был в Украине, местные инвесторы мне рассказывали, что их премьер-министр Николай Азаров уже давно подписывает векселя, чтобы получить деньги у частных инвесторов и оплатить долги правительства. Это говорит о том, что долговые облигации страны давно никто не покупает. Это значит, что никто, в том числе и российские инвесторы, поддерживать Украину не собирается. А то, что госбумаги в долларах активно покупают, означает, что в них, скорее всего, вкладываются мировые фонды прямых инвестиций. - Почему они покупают долговые обязательства уже фактически банкротной страны? - Во-первых, потому что они выпускаются в долларах, которые многократно вырастут после дефолта, и на этом однозначно можно будет заработать. А во-вторых, когда правительство Украины приведет эти ОВГЗ к дефолту, начнется процесс реструктуризации, и так как бумаги эти государственные, то по ним всегда будет что получить, даже в случае финансовой неплатежеспособности страны. Например, придут эти самые фонды и скажут: у вас нет денег, тогда дайте нам на эту сумму какой-нибудь заводик или пару миллионов гектаров землицы. И украинским властям некуда будет деваться – отдадут, вместе с населением. Это будет такая скрытая приватизация, в интересах мировых инвесторов. - А кто эти самые загадочные инвесторы, которые скупают Украину вместе с народом на корню? - Судя по объему финансовых средств, речь идет, скорее всего, о крупных международных и российских спекулянтах, не без участия представителей украинской политической и финансовой элиты. Думаю, что и Янукович, и Азаров в этом тоже участвуют через «российских нерезидентов». Да и российские высшие чиновники, скорее всего, тоже к этому причастны. - Это деньги, на которые, наверное, можно купить всю Украину? - Нет, конечно, вся Украина стоит намного дороже. Хотя я не знаю, насколько верна эта цифра. Но ситуация, вы правильно сказали, очень похожа на 98-й год, когда наши высшие госчиновники неплохо наварились на дефолте, купив ОВВЗ. И расплачиваться Украина будет не деньгами, а «натурой», что обойдется народу очень дорого. В Украине много привлекательных для инвесторов объектов – атомные электростанции, Крымское побережье, – и эта «финансовая поддержка» закончится тем, что страну просто порвут на части. - То есть, ее порвут на части сами же украинские власти, прикрывшись маской «российских нерезидентов»? - Вполне возможно, что все эти так называемые «российские» фонды могут быть под украинцами. Я, например, знаю, что в Горках-8 на Рублевском шоссе есть целый поселок, в котором живут бывшие министры украинского правительства, которые наверняка тоже захотят получить «кусочек» своей бывшей родины. В общем, бедная ридна Украина и ее наивный народ, который получает по голове на Майдане. Вывод напрашивается сам собой: украинские ОВГЗ не зря так похожи на российские ОВВЗ – власти страны почуяли дефолт и решили сыграть по-крупному, не пропадать же деньгам. Олег ГЛАДУНОВ

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Genesee Pharmacy

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

: áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ? RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2010

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#962, December 13 - 19, 2013

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы о

#962, December 13 - 19, 2013

(310) 623-1786

Холецистите:

Миф первый: многие почему-то считают холецистит заболеванием печени.

Миф третий: о нетрадиционном лечении, или растительное масло натощак.

Об этом свидетельствует множество публикаций в Интернете на тему “Как вылечить холецистит печени”. Холецистит – воспаление желчного пузыря.

Этот метод почему-то рекомендуют при печеночной колике, сопровождающейся желтухой. Прием растительного масла натощак провоцирует усиление перистальтики и может способствовать выходу камня в протоки и нарастанию желтухи и интоксикации.

Миф второй: желчь вырабатывается в желчном пузыре.

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

Желчеобразование происходит в печени, а желчный пузырь накапливает лишнюю желчь. Этот миф созвучен с мифом о том, что без желчного пузыря желчь в нашем организме больше не образуется.

Миф четвертый: диету соблюдать не нужно, все и так пройдет. Диета - важная составляющая лечения в данном случае, так как именно пищевая нагрузка провоцирует развитие болезни.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#962, December 13 - 19, 2013

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

от пятницы до пятницы

Почему Майдан – не Болотная

Реплика

Отовсюду мы слышим стоны: «в Украине революция, а у нас слили протест», «почему же Болотная – не Майдан», «все плохо, все оченьочень плохо».

краина, конечно, отличается от России. Она свободнее. У нас, например, вместо парламента сборище мизулиных и железняков. А в Верховной Раде полторы сотни оппозиционных депутатов, способных при случае заблокировать трибуну, освистать премьера и даже подраться со спецназом. Майдан, конечно, – не Болотная. В Москве люди требовали честных выборов и уважения. В Киеве люди делали цивилизационный выбор между неосоветской империей и европейским вектором развития.

Москве полиция спровоцировала давку на Болотной 6 мая 2012 года. В Киеве оцепление у Администрации президента начали прорывать с помощью трактора. Причем выяснилось, что направлял движение «революционного трактора» с криками «На штурм!» гражданин, чрезвычайно похожий на полковника киевской милиции Сергея Кусюка. Российские, а теперь и украинские радикалы обвиняют лидеров оппозиционных организаций в «сливе протеста». В Москве, по их логике, надо было не уходить с Манежной в декабре 2011 года, а надо было идти «сту-

Коалиция пропаганды, некомпетентности, подлога Дмитрий БЫКОВ, писатель, поэт, журналист

Майдан и чемодан На днях российская пресса обсуждала гигантский чемодан люксового бренда, появившийся на Красной площади. Обсуждали его до победного и депутаты, и Кремль. Обсуждали бы и сейчас, не случись украинский Майдан. Какие разные у нас с Украиной все-таки площадные проблемы...

Киев, Майдан Незалэжности, 11 декабря 2013 г.

#962 December 13 - 19, 2013

Янукович, конечно, – не Путин. Наш горе-президент умеет позлить граждан: то белые ленты с презервативами сравнит, то еще как-нибудь нахамит. Но Януковичу здесь нет равных. Это же надо умудриться: столько времени обещать людям членство в Евросоюзе, сделать эту идею, по сути, главной внешнеполитической задачей, а потом за неделю все переиграть. Да еще и признаться публично: не пой-

чать в двери Центризбиркома» (ну то есть брать штурмом административные здания). В Киеве Кличко подзатыльниками и матюками отгонял местных бабченко и лимоновых от Администрации на Майдан. В-третьих, Майдан имеет все перспективы закончиться не менее масштабным уголовным делом — таким же, как и в Москве после столкновений с полицией на Болотной площади. То, что в Киеве уже арестовывают ак-

Митинг «За честные выборы» на Болотной площади.

дем в Евросоюз из-за экономического шантажа Москвы. Что это за президент такой, которого шантажом из-за границы можно заставить отказаться от собственных обещаний? Какой же народ после этого не оскорбится? Различий много. Однако если следить за эволюцией нынешнего протеста в Киеве, то параллели с московскими событиями все же напрашиваются. Во-первых, массовые народные выступления постепенно сменились позиционными маневрами в центре города. В Москве после Болотной оппозиция развернула круглосуточный лагерь у памятника Абаю. В Киеве все более масштабно, но суть та же: полумиллионный Майдан преобразовался в палаточный городок рядом с Крещатиком. Во-вторых, полицейская провокация дала основание властям для применения силы против митингующих. В

тивистов за участие в «беспорядках», — факт. Впрочем, пока из-за общей суматохи оппозиция даже не смогла точно установить их имена. Почему так получается? Да потому что у оппозиции есть две стратегии в авторитарных режимах. Либо вы держите курс на ненасильственное сопротивление и через мирные акции, через участие в выборах капля за каплей наращиваете критическую массу недовольных, а в итоге — добиваетесь перемен. Либо вы не морочите голову угрозами устроить революцию, а делаете ее всерьез. Нельзя требовать штурма Центризбиркома от других, самому при этом отсиживаясь перед монитором с бутербродом. Либо крестик снимай, либо трусы надевай. Илья ЯШИН, Москва

Украйна! Ты горда своим Майданом, Крутым и победительным на вид, А мы – Луи Виттона чемоданом. Он здесь на Красной площади стоит. Вам выпало в Европу рваться рьяно, Блокировать смущенный кабинет – А мы сидим под сенью чемодана И спорим, допустим он или нет. Наш климат десять лет невыносим был, Все рвутся с заболоченных полей, И чемодан у нас сегодня символ Не менее, чем красный мавзолей. Луи Виттон собрал немало данных, Ему известна русская среда, Где все давно сидят на чемоданах И все-таки не едут никуда. Сейчас Россия – после всех страданий, Восстаний, бунтов, пытками огнем – Живет в одном бескрайнем чемодане, И ей уже почти уютно в нем. Она прикрыта с переду и с тыла, Не чувствует, в какой она беде, Ей все равно, она давно забыла – Восток она, иль Запад, или где, Как тот осел – питомец Буридана – Не может выбрать, где вкусней трава. Здесь все имеет форму чемодана – Политика, культура, голова... Мы все туда упиханы до хруста. Друг друга узнаем по голосам. Внутри темно и тесно, но и пусто: Как это примирить – не знаю сам. Еще дают получку в день получки, Но холод пробивает до кости. Вдобавок чемодан у нас без ручки: Обидно бросить, некуда нести. Я думаю, не зря и не случайно Подобный символ нам сегодня дан... И коль не повезет тебе, Украйна, Ты тоже влезешь в этот чемодан.

Выступая 1 декабря в эфире «Вестей недели», известный телеведущий, а теперь еще и большой теленачальник Д.Киселев, в частности, сказал: «Итак, коалиция Швеция – Польша – Литва. Ничего не напоминает? Королевство Швеция, Речь Посполитая и Д.Киселев, архивное фото. Великое Княжество Литовское. Вот ровно тот союз, с которым Петр Великий славно бился под Полтавой в 1709 году». Хммм... Во-первых, Великое Княжество Литовское заключило союз не с Речью Посполитой, а с Королевством Польским. И не в 1709 г., а за 140 лет до этого – в 1569 г., подписав Люблинскую унию, на основе которой и была образована Речь Посполитая. С которой (как с целым государством) Великое Княжество (как его часть) заключить какой-либо союз не могло. Во-вторых, ни войска Речи Посполитой в целом, ни войска его частей – Королевства Польского и Великого Княжества Литовского – в Полтавской битве не участвовали. Вообще большую часть Северной войны Речь Посполитая была союзницей России и воевала против шведов. Только на короткий срок ее королем оказался противник русского царя Станислав Лещинский, но и он не посылал каких-либо польских или литовских частей под Полтаву. Зато в Полтавской баталии против русских на стороне шведов участвовали запорожские (украинские) казаки. Что с точки зрения сегодняшней пропаганды является политически некорректным. Об участии украинцев в Полтавской битве на стороне шведов Д.Киселев, естественно, умолчал. Кстати, об Украине. Министра иностранных дел Украины зовут не Евгений, а Леонид Кожара. В передаче шведского телевидения для дошколят выпускник отделения скандинавской филологии ЛГУ ухитрился разглядеть (с 3’00”) пропаганду «раннего секса». Оказалось однако, что пьяный воздух шведской свободы и разыгравшееся воображение сыграли с телегуру злую шутку – даже отечественная «Комсомольская правда» отметила, что передача, «стремительно завоевывающая сердца и малышей, и их родителей», призвана «избавить детей от страданий, связанных с теми или иными физиологическими проявлениями». Однако, пожалуй, самое невероятное в передаче Киселева – это история с Карлом Бильдтом. Точнее, с видеорядом, призванным изобразить шведского министра иностранных дел. Видимо, «специалисту по странам Северной Европы» и «типа журналисту» подменить фото и видео министра иностранных дел Швеции Карла Бильдта фото и видео министра иностранных дел Германии Гвидо Вестервелле показалось особым «комильфо». Настоящим врагом граждан нашей страны является не выдуманная «коалиция» соседних с нами европейских государств, а другая, реальная, коалиция, к тому же финансируемая из российского государственного бюджета, – коалиция пропаганды, некомпетентности, подлога. Андрей ИЛЛАРИОНОВ, Москва

Meso

s n o i t u l so

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СПЕКТР комплексного МЕДИЦИНСКОГО И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВЕНОЗНОЙ БОЛЕЗНИ

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

Первая консультаЦия

бесПлатная

BEFOR

AFTER

новый офис в Шерман-Оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ рабоТЫ vascular LAB & Vein CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818/342-1188

818. 855.2230 www.venavascular.com Обеспечиваем транспорт

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

North Hollywood Dental Care

#960, November 29 - December 5, 2013

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

боль сердца

#962 December 13 - 19, 2013

ыне странно это представить, но четверть века назад даже новость о глобальном землетрясении доходила до СМИ часами. Армянские города Спитак, Ленинакан, Кировакан, а также множество сел рухнули в 10 часов 41 минуту по московскому времени. И только к вечеру, как сейчас я прекрасно помню, ко мне подошел фотограф Вадим Некрасов, сказал, что слышал про землетрясение в Армении, возможно, даже есть погибшие. Может, стоит туда слетать? Я с трудом дозвонился до общества «Красный Крест», и там подтвердили, что в Ленинакане разрушено несколько зданий, люди сидят без крова. Посему «Красный крест» отправит сегодня к ночи самолет в Ереван с одеялами и медикаментами. Так мы с Вадимом добрались тем самолетом до Еревана. К борту подъехал трап, стюарды открыли дверь, и тут же снизу раздался крик, который запомнится на всю жизнь: «Нету Бога для армян! Бога нету!». Кричал молодой мужчина, работник аэропорта. Всюду сновали «скорые», принимая тяжелораненых из самолетов, прибывших из Ленинакана. Самолеты «Як-40» - и откуда взялось их столько? - огненной каруселью кружили в ночном небе. Садились, сгружали раненых и опять взлетали. Мы подошли к одному пилоту, попросились в Ленинакан. «Возьмем, - сказал нам пилот, – сейчас, только смою кровь». Он притащил два ведра воды, вылил на палубу самолета, и кровавая жижа стекла наружу. В Ленинаканском аэропорту мы пересели в «скорую» и помчались в город. В машине темень, поэтому часть моей одежды оказалась изрядно перепачкана кровью. Разрушенный город лежал в кромешной темноте, но в разных его местах горели большие костры, вокруг которых сидели люди. Мы пошли на один костер. Я глядел на пламя, а потому споткнулся. Споткнулся, как оказалось, о мертвого человека и упал на лежащие рядом трупы. Но не было никакого шока, не было и позывов рвоты, как это обычно показывают в кино при похожих случаях. Далее память выхватывает яркие картины. Начало чуть светать. Мой напарник Вадим куда-то делся, и больше мы с ним до Москвы не виделись. Люди у костра мне предложили водки. Я пить не стал, но немного почистил ею окровавленную одежду. Далее шел наугад по пустынной улице, разглядывая руины. На тротуаре лежал мужской труп без головы. Тут же несколько крупных каменных осколков, что свалились с макушки церкви. Странно,

Армянский ад 25 лет назад в Армении случилось землетрясение, унесшее 25 тысяч жизней. Еще 140 тысяч человек стали инвалидами.

что иные дома этажей в двенадцать стояли совсем целехоньки, но рядом такие же дома были совсем разрушены, похожи на пирамиды. С одной «пирамиды», откуда-то сверху, спускали по цепочке — из рук в руки - девушку. Она была практически голая, чуть прикрытая драной тряпкой. Нога у нее сломана ниже колена. Удивительно, что она не замерзла, пролежав под руинами чуть ли не сутки при минус 7. Все этому удивлялись. Потом еще было много подобных и более страшных сцен. Но первый день запомнился мне особенно. Спустя уже много лет я вновь оказался в Ленинакане, который теперь — Гюмри. Город восстановили. Я многих спрашивал, переживших землетрясение: «Как вы не боитесь в таком страшном месте жить? А если вдруг повторится?». И в большинстве своем люди отвечали: «Так ведь на все она - воля Божия. Ну, повторится, так повторится. Кто выживет, снова отстроит город». На улице Горького останавливаемся возле школы № 9. Землетрясение застало

Трагедия оставила без крова более 500 тысяч человек.

Все улицы забиты автомашинами, завалены обломками зданий. На одной из улиц мы встретили группу офицеров пожарной охраны. Вот что нам рассказал заместитель начальника отдела Главного управления пожарной охраны МВД СССР полковник Геннадий Алексеевич Рябичев: - Сразу после землетрясения выехали на тушение пожаров, спасение людей. Нам удалось быстро потушить пожары на нефтебазе, турбазе, в гостиницах, на текстильном комбинате. По городу патрулируют дежурные пожарные машины. С Ереваном у нас связь пока неустойчивая. На нефтехранилище удалось сохранить резервуарный парк топлива. Сейчас он под нашим контролем. …Всю обратную дорогу до Еревана навстречу нам двигалась нескончаемая вереница машин. Среди них – машины «Скорой помощи», подъемные краны, тягачи с тракторами, бульдозерами, автобусы с милицией, военные машины с солдатами. Республика спешила на помощь пострадавшим городам. Сейчас, когда мы передаем эти строки, в Ереване час ночи. Но в окнах ЦК Компартии Армении горит свет. Работает республиканская правительственная комиссия под руководством председателя Совета Министров Армянской ССР Ф. Т. Саркисяна. Образована и правительственная комиссия, которую возглавил Б. Е. Щербина. - Мобилизованы партийные и комсо-

здесь школьников врасплох. Рухнула новая часть здания. Развалины школы освещает прожектор. Прибывшие солдаты и местные жители со всей возможной в этих условиях скоростью пытаются растащить обломки. Сержант Валерий Гуменюк и младший сержант Кайрат Адильбеков рассказывают нам, что уже извлекли из-под развалин больше 50 детских тел. В этой школе учились ребята с первого по восьмой класс. Родителей возле бывшей школы очень немного… Два батальона солдат делают все, что могут. Из-под развалин уже удалось извлечь несколько уцелевших ребят. В поисках оперативного штаба добираемся до центральной площади города. Ожидали найти его в горкоме партии. Но центральная часть здания горкома тоже разрушена. Напротив обвалилась и центральная часть узла связи. На соседней улице в разгар рабочей смены рухнуло здание текстильного комбината. На площади имени В. И. Ленина – столпотворение на- Доска с фотографиями учеников на руинах спитакской рода. Люди, в основном жен- средней школы №3. щины и дети, сидят вокруг костров. Здесь, судя по всему, они прове- мольские организации, - говорит нам секретарь ЦК КП Армении Г. А. Галоян. – Все дут всю ночь. Инспектор ГАИ подсадил нас в попут- больницы, госпитали республики отданы ную машину, чтобы добраться до опера- для пострадавших. В республику прилетивного штаба. По дороге водитель Артур тел министр здравоохранения СССР Е. И. Чазов, вместе с ним – десятки хирургов. И Касян рассказывает нам о случившемся: - Как только ощутил толчки, я тут же республика, и страна в эти первые после бросился на улицу. Бросился искать жену, трагедии часы пришли на помощь. Человеческих жизней не вернешь. По предваребенка, мать… На заднем сиденье сидит жена Арту- рительным оценкам, жертвами землетряра – Карине, к груди она прижимает за- сения стали десятки тысяч людей. Толчкутанную в одеяло крошечную Офелию. ки, но уже не такой силы, не утихали до «Вот сейчас мечусь по городу, - продол- последнего момента. Известие из Армении перекрыло и зажает Артур Касян. – Ищу мать». В штаб нам добраться так и не удалось. глушило все то, о чем мы думали, спори-

боль сердца Пришла помощь и из соседней Грузии. В три часа ночи оттуда прибыла первая колонна. Из всех не пораженных землетрясением районов стекается все больше техники. Но толчки были слишком сильными, разрушены или повреждены практически все жилые и административные здания го-

В общей сложности землетрясение охватило около 40% территории Армении.

рода, и, к сожалению, надежд на спасение оставшихся под развалинами очень немного. Но работать мы продолжаем. Мы сворачиваем в переулок бывшей центральной улицы. В отличие от Ленинакана, о драме которого мы рассказали вам накануне, здесь, в Спитаке, разрушены почти все и одноэтажные дома. Не говоря уже о домах в несколько этажей, в том числе ПТУ, где шли занятия, больнице, где удалось спасти лишь двоих, трикотажной фабрике, где в разгаре была рабо-

Николай ВАРСЕГОВ

666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666

мян в эти часы ничего, кроме преклонения, не вызывает). Но где были сейсмологи, архитекторы и прорабы, проектировавшие и строившие дома, развалившиеся, точно спичечные коробки. Думали, наконец, о том, почему и через шесть часов – целых шесть часов! – после подземных толчков в Ленинакане возле каждого бывшего дома беспомощно ковырялся в лучшем случае один кран. Эти мысли, увы, были нашими спутниками все минувшие сутки. С этим мы и въехали вчера в город Спитак. Жестокая ирония стихии – несколько первых домов при въезде в 20-тысячный город были целы и камуфлировали следы от ударов землетрясения. Ирония действительно была жестокой. Оставив машину, мы пошли по центральной улице. Отшагав с километр, мы так и не смогли узнать, как она называлась прежде. Все дома практически превратились в груды руин. И лишь на балконах нескольких, уцелевших наполовину, висели вязанки лука и хлопало на сквозняках белье – как будто хозяйки постирали его только что. То тут, то там мостовую и тротуар, змеясь, рассекают трещины. В некоторых из развалин пожарные тушат огонь. Вдоль обочин на панцирных сетках, матрацах, узлах сидят люди с окаменевшими от горя лицами. Улицы, переулки буквально запружены людьми, съехавшимися сюда из близлежащих районов. Возле бывшего рынка находится оперативный штаб. Здесь же пункт сбора раненых. И пожилой, осунувшийся мужчина проносит сюда мимо нас только что извлеченную из-под руин девочку лет шести – жива. - Сейчас мы в основном развернули спасательные работы, - говорит нам военный комендант Спитакского района, подполковник П. Б. Новаковский. – На первых порах основная тяжесть легла на прибывших сюда солдат и подразделения МВД. Нам надо приложить больше усилий, чтобы четко организовать работу людей, приехавших из других районов, порой плохо экипированных, беспомощных. Первый секретарь райкома партии Норик Григорьевич Мурадян, сам потерявший трех сестер, остается в буквальном смысле на передовой. Хочу отметить бригады из Раздана, Апаранского, Арагацкого районов. Они захватили с собой свои кирки, лопаты. Только за первую ночь в ближайшую Аштаракскую больницу доставили 700 человек.

чая смена. Так и торчит сейчас из-под ее обломков «готовая продукция» - коричневые куртки и «сырье» - рулоны тканей. - Раненых и погибших мы перевозим на стадион, - рассказывает начальник отдела штаба гражданской обороны республики подполковник В. А. Козлов. – Здесь мы создали две бригады – неотложной и специализированной помощи. Нам помогают и студенты Ереванского мединститута. Те, кого можно, мы стараемся побыстрее переправить вертолетами в Ереван. Но много тяжелых ранений, и некоторые умирают уже после того, как их удалось вызволить из-под обвалов… Со стороны стадиона через каждые 1015 минут поднимаются вертолеты. Кому-то они принесут надежду, кого-то лишат ее. …Промытарившись больше трех с половиной часов в беспросветной пробке, мы вчера так и не смогли пробиться дальше, к Ленинакану. Там, где регулировщик требовался больше всего, у железнодорожного переезда, его-то как раз и не было – лишь сиротливо мозолил глаза ярко-желтый мотоцикл без хозяина. Да, на первых порах, по сути, в первые часы трагедии, здесь не все еще с ходу стыкуется, не все отнюдь еще действуют с синхронностью правой и левой руки. Но понять это можно, необходимо. Сегодня на всех забитых битком дорогах Армении – горе и сострадание, слезы людские и тысячи, сотни тысяч тех, кто в мгновение сделались «людьми одной группы крови». Сегодня, в эти часы, вся Армения – дорога с односторонним движением. И эта дорога – к людям.

Ассоциация русскоязычного туризма Калифорнии Поздравляет гостей и жителей Лос-Анджелеса с наступающими праздниками Рождества Христова и Новым Годом, желает всем счастья, здоровья, радости, благополучия в семье, хорошего настроения и любви к путешествиям и приключениям!

Приглашаем на экскурсии в декабре 2013 года: • “Фестиваль огней” в Риверсайде, праздник для взрослых и детей. 21 декабря, $55, автобус.

Новые экскурсии в Новом, 2014 году:

• Лас-Вегас Рождественский, праздничный тур, 2 завтрака, • Музейный комплекс “Bower” в отель “Flamingo”. 24-26 декабря, $295, автобус. Санта-Ана – антиквариат, картины, скульптуры, ювелирные изделия. Сокровища прошлых веков Туристические компании и (Тибет, Китай, Ватикан). гиды-члены Ассоциации 28 января, $55, автобус. предлагают любые однодневные

и многодневные экскурсии группами 1-6 человек на новом транспорте по Лос-Анджелесу, Калифорнии и Юго-Западу США, от $50 в час. Перерегистрация членов туристического клуба “Golden Star” начинается с 1 января 2014 года.

6666666666666666666666666666666666666666

гическое значение своих автобанов, дорог. Думали о том, сколько можно писать о бессилии, нерасторопности нашей системы гражданской обороны. О том, что проедены нами все зубы на критике качества наших строительных и монтажных работ. (Консолидация и сердечность ар-

#962 December 13 - 19, 2013

• Праздник “День Святого Валентина”. Экскурсия в Сан-Диего, отдых на берегу залива, ресторан буфет “Эскадрон 94” с шампанским. 15 февраля, $75, автобус • Международное шоу Орхидей в Санта-Барбаре, с заездом в Сольвенг и озеро Качума, пикник на природе. 15 марта, $69, автобус.

Ждем Вас, Дорогие Друзья!

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283

www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

ли, печалились в последнее время. Еще не понятый до конца масштаб катастрофы обжигает душу… Десятки тысяч погибших (пользуясь первыми данными) – в это невозможно поверить, хочется оттолкнуть от себя, как страшное наваждение. Я был в Ташкенте, когда свершилась там подобная трагедия, правда, не таких чудовищных размеров, и знаю это удивительное пугающе-странное ощущение: предательство земли. Увы, человек привык, что его предает другой человек, он привыкает и к тому, что взбесившаяся, вышедшая из подчинения из-за его же бездушия и расчетливости техника мстит ему, предает, губит. Но земля, плодоносная и зеленая, земная твердь, воплощение прочности и гармонии, дающая хлеб и плоды, она вдруг разверзается и становится беспощадной. Это то, к чему не может привыкнуть сознание. Мгновенная черта, делящая существование на «до» и «после», на жизнь и гибель, на будничные заботы, труды, радости и на великое осиротение, распад, поиск исчезнувших безвозвратно, спасение еще живых, обездоленность очагов, вспученные, обгорелые каркасы. Смертельно испуганные, зовущие родителей дети, родители, в ужасе кличущие детей. Все это пришло и трагически исказило жизнь Северной Армении, Ленинакана, других городов Закавказья. Землетрясение не делает различий ни перед кем: ни положение, ни национальность, ни партийность, ни атеизм, ни религиозность не умаляют его удара. И гибнут одинаково правительственные здания, церкви, памятники архитектуры, дворцы и лачуги… Есть только одна сила, в какой-то мере сопротивляющаяся беде и выстаивающая ее хоть и с величайшими потерями: объединенность людей. Слепы, жестоки бывают во злобе люди. Но более жестокой, неумолимой бывает бесстрастная природа. По Армении, по ее народу она нанесла удар, по силе которому равного на Кавказе не знали восемь десятков лет. Трагическое тютчевское: «Как души смотрят свысока на ими брошенное тело…» Тысячи, тысячи таких взглядов в Ленинакане, Кировакане, Спитаке… Десятки и сотни тысяч тех, для кого эти взгляды невосполнимы, - родных и близких погибших. Эти строки мы пишем в машине, по дороге в Спитак. Невдалеке перед нами маячит белая машина «Жигули». В нее каким-то невероятным образом втиснута черная крышка гроба, за задним сиденьем – большие хлеба. На поминки. Армения в трауре, скорби. …Но жизнь не кончается. На дороге в Ленинакан и Кировакан – сплошная пробка, кажется, здесь машины со всей республики. У многих за задним сиденьем – большие хлеба. Накормить тех, кто остался жить. Да, сейчас вся республика, вся страна единым вздохом, единым порывом отозвалась на горе разрушенных городов. Да, и в Спитаке, Ленинакане, Кировакане уже сегодня, на вторые сутки трагедии, сосредоточилась масса техники, сюда долетели, доехали сотни врачей. Да, все это так. Но вчера, но сразу, но в первые же часы… В бесконечных, нескончаемых пробках, в полупараличе ночного Ленинакана мы, когда на мгновения отступала боль от всего увиденного, ловили себя на горьких мыслях. О том, что во многих странах не просто любят быструю, удобную езду – они еще и понимают страте-

Нелюдь

Главная тайна Чарльза Мэнсона В тюрьме California State Prison в Коркоране отмечает свой 79-й день рождения Чарльз Мэнсон, самый влиятельный маньяк-убийца XX века

Чарльз Мэнсон в 1989 году.

«Никто. Я никто. Я сон. Я бомба. Я автомобильный багажник и винное желе. И опасная бритва, если вы подойдёте ко мне слишком близко», — так Чарльз Мэнсон Миллз ответил в одном из интервью на вопрос «Кто же вы?» Этот человек с длинными волосами, седеющей бородой и вытатуированной между глаз свастикой превратил свою жизнь в бесконечный ужасающий перформанс, начавшийся дикими ритуальными убийствами и продолжающийся до сих пор.

#962 December 13 - 19, 2013

же почти 40 лет он отбывает пожизненное, а легенда о нём вдохновляет биографов, режиссёров, художников, музыкантов и поэтов. О нём написано множество книг, снято несколько фильмов и огромное количество телевизионных сюжетов. В его честь сочиняют песни и называют рок-группы. Он стал не менее популярным персонажем поп-культуры, чем The Beatles… При этом деяния Мэнсона до сих пор не нашли какого-либо рационального объяснения, а его дело остаётся одним из самых запутанных и загадочных в уголовной истории США. Ведь сам Чарли не совершил ни одного убийства. Более того, он защитник животных, музыкант и автор некоторых довольно-таки красивых и знаменитых песен. Но при этом — пожизненное. За что же? В 1969 году талантливый хиппи и неудачник Чарли Мэнсон создал общину, которая впоследствии получит наименование «Семья Мэнсона». Молодые люди, ставшие изгоями американского общества, прибивались к этой стае, каждый из них получал новое имя, и они действительно жили как одна семья — братья, сёстры и любовники. Словом, это была своего рода секта. Мэнсон хотел сделать карьеру рокмузыканта, и вскоре его община переехала поближе к культурному центру — Лос-Анджелесу. Они поселились на ранчо Спэн, где до этого снимались вестерны. И стали жить свободной жизнью: наркотики, песни, групповой секс. В общем, были счастливы. Влияние Мэнсона на членов коммуны было безграничным. Он, несомненно, обладал талантом очаровывать людей. Вдобавок его переполняла странная энергия, требовавшая выхода. Подобно артистам всех времён и народов, которые не могут игнорировать захватывающего их вдохновения, а потому творят, Мэнсон чувствовал, что должен что-то

такое сделать. И просто песен для этого и истеблишмента, что власти просто не могли допустить его освобождения. было мало… В результате длительного судебного Вскоре члены «Семьи Мэнсона» совершили несколько страшных убийств. процесса Мэнсон и несколько членов «СеИх жертвами стали богатые и знаменитые мьи» были приговорены к смертной казни в газовой камере. В 1972 году Верховобитатели Голливудских Холмов. Самое громкое убийство произошло 9 ный суд отменил смертную казнь и пригоавгуста 1969 года в доме кинорежиссёра воры были смягчены на пожизненное заключение. Романа Поланского. Споры вокруг этой истории не утихаПод руководством одного из «братьев», студента Текса Уотсона, несколь- ют до сих пор. Почти каждый год появляко «сестёр» застрелили и искромсали но- ется какой-нибудь очередной посвящёнжами жену Поланского — кинозвезду Шэ- ный Мэнсону громкий артефакт. Например, в 2008 году вышел на DVD рон Тейт, находившуюся на девятом месяце беременности, и нескольких её гостей. и имел громадный успех заново смонтироХозяйка и гости, как и их убийцы, были ванный и оцифрованный фильм Роберта Хендриксона «Внутри банды Мэнсона», в наглухо под наркотиками. Вместе с Тейт погибли такие представи- котором запечатлён судебный процесс. А тели богемы, как Джей Себринг (парикма- в 2011 году вышел художественный фильм хер Джима Моррисона и Брюса Ли) и Эби- «Девочки Мэнсона» с Линдси Лохан в роли гейл Фолджер (наследница многомиллион- любовницы Мэнсона. По поводу понятия «девочки Чарли» ного состояния, дочь основателей кофейодна из его «сестёр» сказала: «Мы все ной империи). На следующую ночь разбушевавшиеся считали, что принадлежим ему, и назыхиппи прибыли на другую виллу (владельцев сети магазинов супругов Ла Бьянка) и разошлись ещё сильнее. Не будем приводить подробностей резни, о них есть даже в «Википедии». Что это было? Протестная антибуржуазная акция? Каприз взбесившихся наркоманов? Или сатанинский ритуал? Ответы на эти вопросы в ходе следствия так и не были получены. Обстоятельства убийств носили отчётливо ритуальный характер. Всё это было больше похоже на какое-то жуткое жертвоприношение, чем на обыкновенный криминал. Вскоре Чарльза Мэнсона и нескольких членов его группы арестовали. Сначала по подозрению в краже автомобилей, а затем, повторно, уже за убийства. И тут начинается самое ин- Шэрон Тейт и Роман Полански. тересное… вали себя Charlie’s Girls. Однако сам ЧарНесмотря на то, что некоторые члены ли всегда, практически каждый день, го«Семьи» свидетельствовали против убийц, ворил нам, что мы — люди и принадлежим личное присутствие самого Чарльза Мэн- только себе и никому больше. Но всё же я сона ни на одном из убийств доказано так думала, что принадлежу ему. и не было. Многие вообще упорно откаЧарли имел сексуальные контакты с зывались давать показания и всячески по- каждой из нас, я ревновала его до тех пор, крывали своего лидера. пока не поняла, что Чарли занимался люЗа несколько дней до суда адвокат Мэн- бовью только ради любви. Таким образом сона исчез. Его расчленённое тело было он отдавал нам всего себя. найдено спустя пять месяцев, но кто именМы — девочки Чарли — также занимано совершил это убийство — осталось не- лись любовью друг с другом. Нет ничего известным (даже поговаривали о полицей- такого, чего я бы не сделала для него. Я ской провокации). люблю отражение, и отражение, о котором Что происходит дальше? Руководству- я говорю, — Чарльз Мэнсон…» ясь свидетельствами невменяемых нарНачало творческому переосмыслению и команов из окружения Чарльза Мэнсона, формированию «мифа Мэнсона» дал сам прокурор Винсент Бульози выстраивает прокурор Винсент Бульози. Дело получиобвинение против Мэнсона как идеолога, ло такой общественный резонанс, что он спланировавшего всю эту кровавую бой- — то ли решив подзаработать, то ли чтоню, и, следовательно, главного виновни- бы объясниться — издал 500-страничный ка. Не имея никаких очевидных улик и до- труд «Helter Skelter», в котором дотошно казательств против него. и во всех (даже самых кровавых) подробПротивники обвинения до сих пор ностях рассказал о преступлениях «Сеутверждают, что дело было сфабрикова- мьи Мэнсона». но. Мол, Мэнсон во время разбирательств Исследователь феномена Чарльза обнаружил в своём лице столь яростного Мэнсона художник Дима Мишенин в свопротивника американского правительства ем эссе «Перемена погоды и оранжевый

свет» обратил внимание на один, казалось бы, незначительный эпизод этой книги. Эпизод, который действительно позволяет приблизиться к тайне привлекательности фигуры Мэнсона и понять, отчего он так вдохновляет многих художников, ставящих его в один ряд с самыми великими представителями рода человеческого. Соучастница преступления, девушка по имени Линда Касабиан (чуть ли не единственная действительно свидетельствовавшая против Мэнсона во время процесса), на вопрос прокурора, не помнит ли она что-нибудь характерное о той станции техобслуживания, где они остановились с Чарльзом Мэнсоном во время преступления, ответила: «Там был дом, который излучал оранжевое свечение, погружая в этот тёплый оранжевый свет всё вокруг». Полиция долго искала это место. И… наконец нашла. Рядом с бензоколонкой «Стандарт» стоит закусочная «У Дэнни», а над ней — большая неоновая вывеска. Оранжевого цвета. И больше нигде ничего оранжевого нет. Официант закусочной по фотографиям опознал Мэнсона и его подругу. «Да, они сидели здесь у нас и пили молочные коктейли, и очень мило о чём-то беседовали, — сказал официант. — И ещё они заказали сладкий арахис». Всё было мирно и очень уютно. Играла тихая музыка, Чарльз Мэнсон говорил о любви. А в это время в одном из особняков неподалёку другие члены «Семьи» кровью своих жертв писали слова «Helter Skelter», «свиньи» и «война». «Мне было необыкновенно хорошо, — рассказывала Касабиан. — Мэнсон превратился в саму любовь, я сказала, что беременна от него, а он взял меня за руку и заставил забыть обо всём. Повсюду был этот удивительный яркий оранжевый свет, и я была по-настоящему счастлива». Она видела только Мэнсона, его любовь и оранжевый свет. А следователи видели всего лишь бензоколонку и оранжевую вывеску над входом в фастфуд, в котором отсиживались соучастники кровавых убийств. Те же события, то же место, то же время. И такие разные взгляды… «Кто-то видит оранжевый свет, а кто-то видит оранжевые вывески, — пишет Мишенин. — И тот, кто видит оранжевый свет, не может устоять и не сделать то, что просят от него люди, благодаря которым этот свет льется, извивается и лучится, как бы это страшно, чудовищно или сложно ни было… А те, кто не видит, придумывает объяснения для оранжевого света вроде употребления сильнодействующих галлюциногенов или состояния гипноза». В этом вся разница. В этом вся тайна. Глеб ДАВЫДОВ Окончание темы на стр. 23

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

— Вы были с ним на Якобсстрат, — повторил он. Не перейти на крик далось ему с немалым трудом. — Вы знаете о Бритоголовом и Дохлом, — продолжил я. — Я имею в виду тех двух мужчин, с которыми Майкл вернулся в свою квартиру. Марике говорила вам о них. Он ждал продолжения, настороженно глядя на меня. — Но вы арестовали меня вместо того, чтобы заняться ими. И с тех пор я гадаю, почему? — Вы мне солгали. — Люди лгут полицейским постоянно. И за это их нечасто усаживают на ночь в кутузку. Уголки рта инспектора искривились в некоем подобии улыбки. Ему нравилось, что он доставил мне немало неприятных минут, и меня это тревожило. Я остановился, и он нажал на педаль тормоза своего «Мерседеса». — Я не знаю, что вам от меня нужно, — сказал я. Он не ответил. Какое-то время мы смотрели друг на друга, словно пытались разглядеть что-то неуловимое, но важное; двигатель «Мерседеса» урчал на холостых оборотах. Конечно же, Бюрграве появился здесь не случайно, но причину этого я, разумеется, знать не мог. — Вы что-то хотите мне сказать, инспектор? Если да, то я готов выслушать все, чем вы соблаговолите со мной поделиться. Вы понимаете, вопросов у меня пока больше, чем ответов. Он задумался. Лицо его смягчилось, и я подумал, что он готов говорить откровенно. Но потом глаза инспектора затуманились, нижняя челюсть закаменела, он вновь сжал руль. Затем покачал головой, словно убеждая себя, что едва не принял неверное решение, нажал на педаль газа, и автомобиль, набирая скорость, покатил по мокрой мостовой. В этот момент я подумал, что, может, мне стоило согласиться и сесть на переднее сиденье, как предлагал Бюрграве. И тогда, возможно, он сказал бы все то, что почти собрался сказать. Впрочем, я ни в чем не был уверен. Он мне не доверял, и не без причины, — так с чего он стал бы говорить больше, чем мне следовало знать? И что он хотел услышать от меня? Тем не менее у меня осталось чувство неудовлетворенности. Не отпускала мысль, что я упустил хорошую возможность, пусть и оставалось неясным, в чем она заключалась. А может, наоборот, я себя от чего-то спас. Может, Бюрграве собирался заманить меня в ловушку. Привезти в уеди-

Продолжение. Начало в № 957-961

Глава 17

ненное место и выбить всю информацию об обезьянах. Ох уж эти «может». Слишком много их набралось, слишком много накопилось вопросов без ответа, и они застилали туманом мозг, мешали думать ясно и четко. Я прошагал короткое расстояние от моей улицы до моста Остердокскаде, за которым начинался Остердок. Слева от меня высился впечатляющий, из красного кирпича, фасад Центрального вокзала, сердца железнодорожной системы Нидерландов, обиталища многочисленных оборванцев, бродяг, наркоманов с остекленевшими глазами, проституток, которые не могут позволить себе работать за стеклом, и студентов с рюкзаками, набитыми книгами. Справа тянулись доки. Я облокотился на мокрые железные перила моста. Подо мной текла темная, в разводах нефти вода. Мусор большого города покачивался у бетонных стен канала. У причалов стояли буксиры, прогулочные кораблики и даже старый круизный лайнер, переделанный в дешевый отель для студентов. Чуть поодаль виднелись древние жилые баржи, ожидавшие то ли капитального ремонта, то ли разрезки на металлолом. Рядом с некоторыми качались резиновые надувные лодки. По периметру док огораживали промышленные корпуса с различными производствами и складами химикалий, разделенные забетонированными дворами, где складировались деревянные подносы и стояли погрузчики; там же сверкали «БМВ» и «Мерседесы» хозяев. Иногда двор пересекали рабочие в выцветших комбинезонах, высоких ботинках, с касками на головах. Они или курили, или разговаривали по рации. Ветер проносился через доки и со всей силы набрасывался на меня. От него не могли уберечь ни толстая ткань пальто, ни шерстяная шапка, ни перчатки. На ходу я согревал руки дыханием, тер их друг о друга, прижимал подбородок к груди, чтобы защитить голую шею, и очень надеялся, что не превращусь в сосульку до того, как найду нужные мне здания. Наконец, чуть ли не у дальнего края доков, я добрался до комплекса из трех шестиэтажных кирпичных зданий, связанных переходами на уровне четвертого этажа. Все здания пустовали и, похоже, не первый год. Стекла в большинстве окон, выходящих на бухту, давно выбили, а подойдя ближе, я увидел (ворота здесь отсутствовали) траву, пробивающуюся сквозь бетон, какие-то металлические клетки, сгоревший остов «Рено-19». На фасаде среднего здания едва различались огромные выцветшие буквы, которые складывались в два слова: «ВАН ЗАНДТ». Честно говоря, я не знал, зачем сюда пришел. Может, надеялся найти какого-нибудь служащего компании, который, фантазировал я, тру78

#962 December 13 - 19, 2013

Он дожидался меня около моего дома. Я спустился по ступенькам, мокрым от недавнего ливня, вставил наушники плеера под лыжную шапочку и повернул на запад, не слыша автомобиля, который покатился следом по влажной брусчатке. И только когда автомобиль чуть обогнал меня, я увидел, что водитель глядит на меня, опершись на пассажирское сиденье. Я снял наушники и наклонился к окошку с опущенным стеклом. — Инспектор Бюрграве, — я говорил очень вежливо, — вы случайно проезжали мимо? Он сурово глянул на меня. — Садитесь в машину. — Лишенный эмоций, механический голос. Я склонил голову набок, всмотрелся в него. Щетина на щеках, мятая одежда, налитые кровью глаза за стеклами очков, что-то засохло в уголках рта. Выглядел он так, словно бодрствовал всю ночь, но я не мог заставить себя поверить, что ночь он провел в автомобиле, дожидаясь, пока я выйду из дома. Такой человек, как Бюрграве, поднялся бы ко мне сам. — Залезайте, — повторил он. — Я арестован? — Просто залезайте в машину. — Так это неофициальный визит. Боюсь, на это утро у меня другие планы. Может, пообщаемся в другое время? Бюрграве так сжал руль, что побелели костяшки пальцев. Он глубоко вдохнул, потом неопределенно взмахнул рукой. — Давайте просто покатаемся. — Нет, не сегодня. — Я зашагал по тротуару. Бюрграве включил первую передачу и медленно поехал, держась рядом, колеса расплескивали лужи. Какое-то время он молчал, и у меня сложилось ощущение, что он собирался с мыслями. А может быть, он просто пытался взять под контроль распиравшую его злость. — Вы не убивали американца, — наконец выдавил он из себя, словно объясняя ситуацию ребенку. — Теперь я это знаю. Но вы были у него, на Сент-Якобсстрат, в тот вечер. Я встретился с ним взглядом. — Детектив-инспектор Ример знает, что вы поехали сюда? — спросил я. Бюрграве аж зарычал.

дился здесь двенадцатью годами раньше, но потом у него не сложилась жизнь. Он стал бродягой и теперь вот греет руки над костерком, с нетерпением дожидаясь человека, который захочет поговорить с ним о тех славных временах (то есть меня). Цель его состоит в том, чтобы поделиться сведениями, такими же бесценными, как алмазы, которые украл (или не украл) американец. Но бродягу я не нашел. Я вообще ничего не нашел, кроме холода и пустоты. От прежнего процветающего предприятия остался один остов.

Вернувшись домой, я налил себе кружку горячего чая, поджарил гренок и долго рылся в бумажнике, пока не нашел визитку Генри Резерфорда. Автоответчик голосом Резерфорда — правда, с металлическими нотками — предложил оставить сообщение после звукового сигнала. Что я и сделал, ограничившись минимумом слов. Затем вернул трубку на рычаг, откинулся на спинку стула, положил ноги на стол, пирамидкой сложил пальцы под подбородком и какое-то время посидел, не шевелясь. Со стороны я выглядел так, будто обдумывал весьма сложные проблемы. Но на самом деле я ни о чем особом не думал. Иногда это приятно — посидеть, положив подбородок на кончики пальцев, а ноги — на стол, тупо уставившись в дальний конец комнаты. У меня даже возникло желание поиграть — откинуться назад еще сильнее и начать падать, а в последний момент остановить падение, зацепившись ногами за стол. Наверное, я мог бы просидеть так долго — во всяком случае, до темноты точно бы просидел, но зазвонил телефон; я снял трубку и прежде слов услышал тяжелое, неровное дыхание. — Чарли, — выдохнул Резерфорд, — вы позвонили и оставили мне сообщение. — Оставил, — согласился я. — Вам нехорошо? Что-то голос у вас не очень. — Просто поднимался в кабинет по лестнице. Четыре этажа. Чертов лифт опять сломался. Клянусь, они делают это специально, чтобы мы не теряли форму. — А вы считаете, что толку от этого нет? — Да ладно. Дайте только чуть отдышаться. Сейчас сердце успокоится, и я снова буду в форме. Вам что-то нужно? Я могу чем-то помочь?

Сочную подстриженную траву освещали два фонаря у входа на участок и мягкий янтарный свет, льющийся из окон первого этажа. К парадной двери вела усыпанная мелким гравием дорожка, вдоль которой росли искусно подстриженные в виде конусов карликовые деревья. Я бы с удовольствием прошел по этой дорожке к декоративной латунной колотушке на двери, но путь преграждала золоченая калитка. Зато имелся аппарат внутренней связи. Я нажал кнопку и наклонился к микрофону. — Добрый вечер, — начал я. — Господин Ван Зандт дома? — Кто вы? — Меня зовут Чарльз Ховард. Я бы хотел поговорить с господином Ван Зандтом. — Вы не договаривались о встрече? — Нет, — признался я. — Но я буду признателен, если он сможет уделить мне пять минут. — Без предварительной договоренности это невозможно. — И как мне договориться о встрече с ним? — Позвоните утром по телефону. — А сейчас договориться нельзя? — Уже слишком поздно. На этом связь оборвалась. Все та же голландская рациональность — я был возмущен до глубины души. Живущий во мне ребенок требовал устроить скандал, но умудренный опытом взрослый быстро взял верх. Сквозь прутья калитки я с тоской оглядел дом. Меня так и подмывало перемахнуть через забор и проникнуть в дом через окно, и все это исключительно для того, чтобы поговорить с Ван Зандтом, минуя даму, которая отвечала по домофону. Но, скорее всего, все закончилось бы вызовом полиции, что, учитывая недавние события, хорошего не сулило. С неохотой я повернулся и зашагал по улице, застроенной такими же, как и у Ван Зандта, домами, хотя калитки перегораживали подход далеко не ко всем. Фонари, мимо которых я проходил, служили для того, чтобы облегчить дорогу гостям, но не отпугивать воров. В другой вечер я бы, пожалуй, подумал о легкой добыче на этой улице, но сейчас меня занимало совсем другое — да и при наличии такого противника, как Бюрграве, мне было не до краж. Я дошел до конца улицы, повернул налево, снова налево и оказался перед входом в музей Ван Гога. До закрытия оставались считаные минуты,

— Эта компания «Ван Зандт», о которой мы говорили… Которую ограбил Майкл. Я вот подумал… вы упомянули, что это была семейная фирма? — Совершенно верно. — Остался в Амстердаме кто-то из Ван Зандтов? Вы не знаете? — Один точно остался, — ответил Резерфорд. — Живет около Музейного квартала. Отшельник, иначе и не сказать. — У вас есть его адрес? — Я могу узнать. Но сомневаюсь, что вам от этого будет прок. — Посмотрим. Может, он поговорит со мной. Хуже от этого не будет. — Вы только потеряете время. Мне пойти с вами? Я знаю неподалеку отличный ресторан и… — Нет, нет. Незачем вам лишний раз спускаться и подниматься по лестнице. Если снабдите меня адресом, этого будет достаточно. — Я скажу секретарше. Она перезвонит вам, как только найдет адрес. Как обычно, слова у него не разошлись с делами. Не прошло и десяти минут, как раздался звонок. Неведомая мне голландка нарочито деловым голосом продиктовала адрес и контактный телефон господина Нилса Ван Зандта, даже не полюбопытствовав, с кем говорит. Я хотел поблагодарить ее за хлопоты, но она положила трубку, прежде чем я успел вымолвить хоть одно слово. Тут вот что любопытно: голландцы прямолинейны, но не грубы. Зачем обрамлять конкретную информацию вежливыми вступлением и послесловием, спросят они. Нужно просто сообщить то, что человека интересует. Удивительно, но если моя рациональная часть полностью соглашается с таким подходом, то эмоциональная — всякий раз возмущена. Последний случай не стал исключением. Я изумленно покачивал головой, кладя трубку на рычаг. Мысли о голландском стиле общения не покидали меня, когда я отправился к Центральному вокзалу, чтобы там сесть на трамвай и доехать до Музейной площади. Уже стемнело, когда я добрался до похожего на замок Рейксмюсеума, прошел через арку в средней части здания по освещенной декоративными фонарями дорожке. Миновав музей, я оказался на берегу подсвеченного пруда, над которым поднимался легкий туман. Рядом сияло неоном и гремело музыкой кафе-бар, но я им не соблазнился и повернул на север в поисках резиденции Ван Зандта. Дом производил впечатление скорее не размерами, а тем, что стоял на отдельном участке с лужайкой. Лужайка была великолепной, чему поспособствовали дожди, обильно поливавшие город в последние месяцы.

и последние посетители спускались по бетонным ступеням, многие несли в руках тубусы. Несомненно, в большинстве лежали репродукции чертовых подсолнухов. Без них не обходится ни одна витрина сувенирных магазинов, они смотрят на тебя с открыток, футболок, полотенец, кофейных кружек. Они украшают коврики для мыши, бейсболки, коробки с пазлами. Как будто Ван Гог ничего больше не нарисовал! От музея Ван Гога я дошел до трамвайной остановки и обнаружил, что 1 стою напротив «Алмазного дома Костерса». Я не из тех, кто верит в знамения, судьбу, космическое равновесие и все такое, но, честно говоря, мне не хватило здравомыслия, чтобы принять это за совпадение. А если не брать в расчет версию совпадения, то получалось, что мне предлагалось еще раз попытать счастья с домом Ван Зандта. Не следовало смиряться с поражением, к тому же настойчивость, это я знал по собственному опыту, обычно приводила к разрешению проблемы, пусть и не всегда удавалось добиться желаемого. Если мои шансы поговорить с Ван Зандтом равняются нулю, имело смысл выяснить это прямо сейчас, а не тратить утром время на телефонные разговоры. Приняв решение, я пересек трамвайные пути и вновь направился к ЯнЛейкенстрат. И когда уже подходил к нужному мне дому, знакомая калитка открылась (иначе быть не могло), и из нее деловой походкой вышла хорошо одетая женщина в бежевом плаще, светлых колготках, туфлях на высоком каблуке и с сумкой в руке. Ее волосы были собраны на затылке в тугой пучок. Я подождал, пока она закроет калитку за собой, потом — пока она свернет за угол. У меня не было ни малейших сомнений, что именно она разговаривала со мной по домофону, а теперь закончила работу и идет домой. Едва она скрылась из виду, я подошел к калитке и нажал кнопку домофона. На этот раз ответа пришлось ждать долго, и я стал всматриваться в освещенные окна первого этажа, надеясь уловить в них какое-то движение, но тщетно. Возможно, в доме никого не было, но я все-таки предполагал обратное. Женщина, с которой я говорил, не подтвердила, что Ван Зандт дома, но что-то подсказывало мне: так оно и есть. Резерфорд назвал его затворником, а домоправительница, конечно, могла, чтобы отпугнуть воров, оставить свет в одной-двух комнатах, но не во всем же доме!

#962 December 13 - 19, 2013

Глава 18

«Алмазный дом Костерса» входит в состав компании «Костерс даймондс Б. В.», основанной Мосесом Илиасом Костерсом в 1840 г. Основные направления деятельности — огранка алмазов, изготовление и продажа ювелирных украшений с бриллиантами.

Я собрался было нажать кнопку вторично, когда мое терпение вознаградилось. Голоса из динамика я не услышал, зато послышалось короткое жужжание, и замок на калитке отомкнулся. Я ее открыл и по дорожке направился к двери. Мелкий гравий хрустел под ногами, словно с каждым шагом я давил тысячу маленьких жучков. Наконец я добрался до двери, поднял латунную колотушку и постучал по дереву. Мне ответила тишина. Я выждал какое-то время, постучал вновь. На этот раз из дома раздались крики. Мой голландский по-прежнему оставлял желать лучшего, но у меня создалось впечатление, что меня бранят на все лады. И что все это значило? Хозяин хотел, чтобы я воспользовался отмычками и вошел сам? Я стукнул третий раз, и крики заметно приблизились. А кроме того, стали яростнее, словно человек, который кричал, двигался очень медленно, зато с каждым шагом раздражение его нарастало. Скоро голос вплотную приблизился к двери, и, наконец, повернулся барашек замка, дверь приоткрылась, и в проеме появилась злобная старческая физиономия. Дело в том, что иногда внешность персонажей моих книг я срисовываю с людей, которых встречаю в жизни. Думаю, раз или два я просто вставил в романы своих знакомых. Гораздо чаще в моих героях смешиваются черты двух или трех людей — к примеру, старого родственника, кондуктора, встреченного накануне, и телевизионного комментатора. Иногда я описываю внешность человека, глядя на снимок в журнале, а черты его характера заимствую у исторической личности; кое-кому не везет, поскольку я награждаю его болезнью, о которой прочитал в справочнике. Но никогда раньше я не сталкивался с живым воплощением персонажа, который ранее существовал только в моем воображении. Невероятно, но я увидел перед собой дворецкого Артура, и сходство было столь велико, что я не буду описывать Нилса Ван Зандта, а просто приведу несколько строк, посвященных ему в моей книге.

Имя произвело впечатление. Старик перестал нажимать на дверь. Настороженно смотрел на меня, и я понял, что должен сказать. — Он мертв, господин Ван Зандт. Я пришел сюда, чтобы сообщить вам об этом. Глава 19

«Кожа старика свидетельствовала о том, что жизнь у него выдалась не праздная. Сухая, съежившаяся, скукоженная, она собиралась морщинами на лбу и в уголках глаз. Там, где натягивалась, к примеру, на переносице, она выглядела тонкой, как кисея, тогда как на шее скручивалась, превращаясь в истертые веревки. Его седые волосы заметно поредели, стали мягкими, как пух, из них торчали здоровенные уши, похожие на клоки ваты, какими затыкают горлышко в пузырьках с таблетками. Серые сле-

Нилс Ван Зандт привел меня, как я понял, в библиотеку. Здесь стены от пола до потолка занимали стеллажи с книгами, многие с кожаными корешками — они напомнили мне футляры для видеокассет 1980-х годов. Возможно, он купил все это, чтобы заполнить полки и выглядеть в глазах гостей интеллектуалом, но я так не думал. У меня создалось ощущение, что он проводил в этой комнате много времени. У окна стоял заваленный книгами стол, на котором стояла пишущая машинка. Если Ван Зандт и предпочитал, как говорил Резерфорд, не выходить из дома, он не тратил время попусту. Я подумал, что бар в углу — совсем не помеха работе с книгами. Ван Зандт указал мне на кресло у внушительных размеров камина, а сам направился к бару и налил в два стакана бурбон. Он не стал спрашивать, отдаю ли я предпочтение бурбону, просто решил, что я его пью. И не поставил под сомнение смерть Майкла, просто поверил мне на слово. Новость потрясла его, и я решил, что дрожь в руке, которой он держал щипцы для кубиков льда, вызвана не только возрастом. — Как он умер? — спросил Ван Зандт, хищно посмотрев на меня. Щипцы с двумя кубиками льда зависли над одним из стаканов. — Насильственной смертью. От побоев. Брови Ван Зандта взлетели вверх, но не от удивления. Скорее, он этим показывал, что подтвердилось еще одно из его предположений. — Это случилось в тюрьме? — Нет, — ответил я. — В Амстердаме. Примерно через неделю после его освобождения. Ван Зандт бросил кубики в стакан, поджал губы. — Мне не сообщили. — Полиция? Меня это не удивляет. Упущений у них много. — Большинство из них — дураки. Они поймали убийцу? — Еще нет. — Они знают, кто он?

зящиеся глаза напоминали гальку на морском берегу, и он смотрел сквозь меня, совсем как слепой. Спина у него согнулась, плечи ссутулились, и ходил он, опираясь на трость из темного дерева. Черный костюм дворецкого висел на нем, как на вешалке, белая рубашка пожелтела у воротника, а галстук-бабочку последний раз завязывали, должно быть, в том самом году, когда затонул «Титаник»».

#962 December 13 - 19, 2013

Нет, конечно, открывший дверь старик не был одет в костюм дворецкого, но в остальном сходство оказалось просто невероятным. Как ни странно, но точно так же отреагировал и хозяин дома — правда, он сразу прижал руку к сердцу и привалился к дверному косяку; губы его беззвучно раскрывались и закрывались, как у выброшенной на берег рыбы. Потом он посмотрел на меня, печально покачал головой, зубы сжались, глаза блеснули. Затем он что-то залопотал на голландском. — Подождите! — Я вскинул руки. — Видите ли, я — англичанин. Извините, если напугал вас. Он замолчал, не закончив предложения. Потом перешел на слова, которые я мог понять. — Кто вы? — Он прищурился. — Меня зовут Чарли Ховард. Вы — господин Ван Зандт? Я бы хотел поговорить с вами, если не возражаете. — Вы не договаривались о встрече со мной? — Нет. — Тогда вы должны уйти. Я подумал, что вернулась моя домоправительница. Я решил, что она забыла ключи. — Она только что ушла. — Тогда она подала вам хороший пример. И он начал закрывать дверь. Рефлекторно я вставил ногу в щель между дверью и косяком. В глазах старика мелькнула тревога. Щеки затряслись. Я уверен, в тот момент он подумал, что я на него наброшусь. — Я только хочу поговорить. Пожалуйста, дело важное. Он покачал головой и вновь попытался захлопнуть дверь, и, если бы не моя нога, добился бы своего. Но дверь отскочила от моей туфли. — Уберите ногу, — сказал он дребезжащим голосом. — Я отниму у вас лишь несколько минут. — Я вызову полицию. — Послушайте, речь пойдет о Майкле Парке.

— Вопрос не по адресу. Ван Зандт, опираясь на трость, дохромал до меня и протянул стакан. Какое-то время я не торопился с глотком, боясь, что бурбон обожжет горло. Крепкие напитки я не жалую. Пиво — да. Вино — в некоторых случаях. Но виски? Бурбон? Я так к ним и не пристрастился. Иногда мог выпить, но удовольствия не получал. Ван Зандт осторожно опустился в кресло по другую сторону камина, потянулся к полену, бросил в огонь. Взметнулись искры. Он откинулся на спинку, пригубил бурбон. — Вы, наверное, удивлены моим приходом. Ван Зандт молча смотрел на меня. Языки пламени отражались бликами в содержимом его стакана. — Дело в том, что я писатель, — продолжил я. — Майкл Парк хотел меня нанять. — Нанять вас? — Чтобы я написал его мемуары. На такие книги сейчас устойчивый спрос. Мемуары преступников прекрасно продаются и в Европе, и в Штатах. Он хотел, чтобы я написал его историю. Ван Зандт опустил стакан на колено, склонил голову набок, сощурился. — Для вас обычное дело — писать книги за убийцу? — Он утверждал, что ни в чем не виновен. Ван Зандт рассмеялся, но как-то неискренне. Картинный получился смех, какой-то лающий. Он словно давал мне понять, что утверждение это находит глубоко ошибочным, и удивляется, как я мог поверить в такую явную ложь. — Невиновен, — слово Ван Зандт выплюнул, словно оно было вымочено в уксусе. — Он был убийцей. — При всем уважении к вам, сэр, у меня такого впечатления не сложилось. — Разумеется. — Ван Зандт махнул свободной рукой. — Он представился вором, так? А ведь он застрелил одного из наших охранников. И ради чего? Ради пригоршни дешевых алмазов. Бурбон в вашем стакане стоит дороже. Стакан стоит дороже. Вот тут я попробовал бурбон. Сразу понял, что качество на высоте, и дал себе зарок: если уж расширять диапазон спиртного, которое пью, то всегда останавливать выбор на лучшем. Язык закололо тысячами иголок. Я осторожно проглотил бурбон и подавил кашель.

— Ходили слухи, — я чуть осип, — что унес он гораздо больше, чем несколько дешевых алмазов. — Не было такого. — Ван Зандт расправил плечи. — Он солгал вам и в этом. — Эту информацию я получил не от него, а узнал из газет. После того, как его избили. Видите ли, меня заинтересовала эта история. — Журналисты, — пренебрежительно фыркнул Ван Зандт. — Об этом написали не в одной газете. — И что? — Если это ложь, то, я подумал, что, возможно, вы скажете мне правду. — Вы по-прежнему собираетесь написать эту книгу? — Он изогнул бровь. — Я думаю об этом. И пока у меня два варианта. Я могу написать ее или располагая фактами, или исходя из того, что мне уже известно. Возможно, сведения эти далеки от действительности, но это все, что у меня есть. Глаза Ван Зандта блеснули. По губам пробежала легкая улыбка. — Вы призываете меня установить истину? — Нет, я взываю к вашей любви к книгам, — я обвел рукой библиотеку, — к печатному слову. — Ха! Думаю, эту вашу книгу не поставят на полку с Шекспиром. Я пожал плечами. — Само собой, она должна быть более понятна современному читателю. — Это будет мусор. — Возможно. Без вашей помощи. Ван Зандт отпил бурбона, морщинистая шея подергивалась, когда он глотал напиток. Он посмотрел на меня, и в глазах появилось что-то новое, похожее на искорки веселья, — словно я сильно его забавлял. Очень уж он напоминал кота, играющего с беспомощной мышкой. — В компании «Ван Зандт» не принято обсуждать вопросы обеспечения безопасности. Я это знаю, потому что был директором службы безопасности. — Компании «Ван Зандт» уже нет. Так что о безопасности можно не беспокоиться. Он задумался — никак не мог решить, как строить дальнейший разговор. Но я видел: выговориться ему хочется. Обычная проблема с хранением тайн — слишком велико искушение поделиться ими. — Давайте забудем про алмазы, — предложил я. — Пусть о них говорят другие. Меня интересует, как развивались события в ту ночь, когда

— Клетка? — Из толстых стальных стержней. Вот таких. — Пальцами он показал диаметр каждого стержня. — Их можно было разрезать ацетиленовым резаком? Он отрицательно покачал головой: — На это ушел бы не один час. — Понятно. Разве замок не был слабым местом? — Какой именно? — Ах да, ведь их было несколько. — Напишите — пять. — Он энергично указал на блокнот. — Их было пять? — Замков хватало, — ушел Ван Зандт от прямого ответа. — Как я понимаю, охранников тоже хватало. Сколько их, кстати, работало в одну смену? Ван Зандт сделал вид, что размышляет, отвечать или нет. Поднес стакан ко рту, отпил. Наконец решился. — Четверо днем, двое — ночью. — Всегда? — Всегда. — Вы помните, как звали охранника, который работал в паре с Робертом Волкерсом, когда того убили? Ван Зандт замялся. — Не помню. — Вы уверены? — Прошло столько лет. — Но второй такой ночи не было. Вы действительно не помните? — Нет. — Он решительно покачал головой. Я поймал его взгляд — глаза были спокойны, как горное озеро. Я просмотрел свои записи: вроде бы получалось неплохо, почерпнуть из нашего разговора удалось немало — пусть мне и пришлось разыгрывать роль биографа. Но мои вопросы не вели к конкретной цели, и я чувствовал, что в какой-то момент разговор ушел куда-то в сторону. Ван Зандт рассказал мне больше, чем я ожидал, но все равно говорил лишь то, что считал нужным. Поэтому я решил оставить в стороне факты и нажать на эмоции. Вдруг он раскроется? — Пожалуйста, скажите, что вы думаете о Майкле Парке. — Он — убийца. — Да, но что вы думаете о нем?

#962 December 13 - 19, 2013

убили Роберта Волкерса. Вот что хотят знать мои читатели. Как происходило ограбление. — И как произошло убийство? — Возможно. Но почему бы не начать с более простого? Хуже ведь не будет? Я уверен, что у вас была первоклассная система обеспечения безопасности. Может быть, вы мне ее опишете? Я сунул руку в карман пиджака, достал перекидной блокнот и ручку. Ван Зандт, втянув щеки, пристально следил за моими манипуляциями. — У нас была лучшая система безопасности в Амстердаме, — изрек он. — Я в этом не сомневаюсь. — Для меня это вопрос принципа. Я следил за тем, чтобы в нее вкладывались деньги. Вот почему у нас было так мало… происшествий. — Понимаю. Но как она работала? У вас был сейф или что-то подобное? Ван Зандт молча кивнул, словно подтверждая, что я двигаюсь в правильном направлении, но в пункт назначения еще не прибыл. — Хранилище? — Я сконструировал его сам, — ответил он. — Из очень хорошей стали. Толщина стен составляла двадцать сантиметров. Он развел дрожащие руки на надлежащее расстояние. — Ничего подобного нигде не было, так? — я подыгрывал ему. — Пять стальных засовов. Как минимум три замка. — Неужели? Три? Он улыбнулся. — Это важно для вашей книги. — Не то слово, — ответил я, а в блокноте записал, что на самом деле замок был один, максимум два. — И где находилось хранилище? — На фабрике. — Где на фабрике? — В центральной ее части. — Он выпрямился в кресле. — Правда? Вы не стали размещать его в каком-нибудь укромном месте? Ван Зандт просиял, словно я задал вопрос, которого он давно ждал. — Хранилище было очень надежным. Мы хотели, чтобы люди знали об этом. В конце каждого дня туда свозились все алмазы и бриллианты. — Все до единого? Вроде бы рискованно. — Никакого риска. Построили хранилище на бетонном основании толщиной в несколько футов. Вокруг соорудили железобетонную стену. Была еще и клетка. 88

Ван Зандт пожал плечами, поднял трость. — Какое это имеет значение? Он застрелил человека, у которого была семья — жена и дочь. Я испытывал те же чувства, что и все. — Да, но какие именно. Злость? Он поджал губы. — Ненависть? Он покачал головой. — Несмотря на то, что он взял ваши алмазы? Ван Зандт погрозил мне пальцем, клацнул языком. — Вы меня оскорбляете! И ради чего? Из-за этого американца? Кто он вам? Он — ничто. Он — вот! — Старик достал со дна стакана тающий кубик льда. — Он сказал, что никого не убивал. — Он был вором. — Это он признал. Но в убийстве сознаться не пожелал. Ван Зандт хрипло хохотнул. — Не хотел провести в тюрьме остаток жизни. — В тюрьме он хотя бы жил, а на свободе его сразу убили. — Меня это не волнует. А вот охранник волновал. И его семья. Я заботился о своих сотрудниках. — Это благородно. Ван Зандт кивнул, осушил стакан, закинул голову, и я увидел, как ходит вверх-вниз его адамово яблоко. Потом он указал на мой стакан. — Вам не нравится? — Нравится. — Я сделал маленький глоточек. На этот раз закололо меньше, словно первая порция бурбона вызвала онемение вкусовых сосочков. Горло опять обожгло, но к этому я был готов, так что обошлось без шока. Проглотив бурбон, я задал следующий вопрос: — Интересно, если Майкл Парк убил охранника, почему он не взял все алмазы? Ведь он все равно уже перешел черту, терять-то ему было нечего. — Но он не смог проникнуть в хранилище. — Профессиональный взломщик? — Он не смог его вскрыть. — У кого были ключи или числовые коды к замкам? У вас? — Числовые коды. Менялись каждый день. Я их, конечно, знал. — Охранники тоже? Продолжение ñëåäóåò. 90

Окончание. Начало на стр. 18

Главная тайна Чарльза Мэнсона *** На днях Чарльз Мэнсон - «суперзвезда и символ с лицом сущего зла, который уступает только Гитлеру» - дал интервью прессе о том, что собирается в ближайшем будущем жениться на своей 25-летней

Стар говорит, что всегда знала, что будет его женой. Она побрилась налысо и вырезала у себя на лбу знак Х в честь Мэнсона.

«фанатке» по имени Стар. Девушка переехала поближе к тюрьме, в которой сидит Мэнсон, когда ей было 19 лет. Она вырезала у себя на лбу знак Х – нечто вроде символа, объединяющего всех последователей Мэнсона, у которого на лбу красуется татуировка свастики. Эта парочка позирует в тюрьме, где серийный убийца, скорее всего, и закончит свои дни. «Скажу прямо, мы с Чарли собираемся пожениться. Когда – мы не знаем, но для меня это очень серьезно. Чарли - мой муж.

не, но в этой комнате для посещений всегда так много людей. Но это единственное время, когда я могу увидеть его. Это тяжело. Но все меняется. Кто знает, что произойдет дальше?» Если этот брак состоится, для Мэнсона он будет не первым – у него уже есть две бывшие жены и, как минимум, трое детей. Слухи о том, что в тюрьме Коркоран Мэнсону оказывают особые почести, ходят уже давно и упорно. Эрик Хедегаард, который брал интервью у Мэнсона, говорит, что Мэнсон уплетал шоколадки, тыквенный пирог, попкорн, клубничный чизкейк и арахисовое масло – все это организовала его любимая «женушка» Стар. Каждое утро Мэнсон выходит из своей камеры, идет завтракать, забирает пакет с едой, возвращается в свою камеру, обедает, снова спит, идет на прогулку, а затем играет в шахматы с другими заключенными. Затем он ужинает и возвращается в свою камеру в 20:45. При этом Мэнсон жалуется на кондиционеры в тюрьме, которые «меня просто убивают». Мэнсон признался Хедегаарду, что написал песню о своем заключении, которая называлась «В моей камере», но затем группа Beach Boys якобы украла песню, изменила слова и сменила название на «В моей комнате». Естественно, это бред. Мэнсон часто перемещается, используя трость, но журналист отмечает, что серийный убийца часто танцует и ходит довольно проворно. У Мэнсона было несколько возможностей подать прошение о досрочном освобождении, но ему все время отказывали. Следующее прошение можно будет подавать только через 15 лет, когда ему будет уже 92 года. Каждый год он получает тысячи писем. Иногда он отвечает на просьбы подписать свою фотографию. Тогда он подписыва-

Новы

ресторан

Alegro Изысканные блюда итальянской, французской и русской кухни

Встречайте вместе с нами

Новый Год! Хозяйка вечера,

знаменитая актриса, автор и исполнитель, лауреат премии «Шансон года»

Наталья Лапина со своей новой программой весь вечер поет для вас

www.nlapina.com

818/242-6565

423 N.Brand Blvd., Glendale, CA 91203 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• Ремонт

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

#962 December 13 - 19, 2013

September 24 - 30, 2005

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

September 24 - 30, 2005

Нелюдь

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

Жених и невеста.

Он сказал, чтобы я передала вам это. Мы еще никому не говорили». Стар родилась в Сент-Луисе, штат Миссури, в религиозной семье. Родители запирали ее в комнате, если она отказывалась ходить в церковь. Потом она пристрастилась к наркотикам. В старших классах подруга рассказала ей про Мэнсона, и Стар решила написать ему. В 19 лет она сняла 2000 долларов сбережений и прыгнула на поезд в Калифорнию. Сейчас она посещает его каждую субботу и воскресенье по пять часов в день. Она говорит, что ее родители не только не ненавидят его, но они даже пригласили его погостить, если он когда-нибудь выйдет из тюрьмы. «Я хочу, чтобы мы побыли наеди-

ет ее так: «Хиппи-лидер культа заставил меня сделать это». Образцовым заключенным его никак не назовешь – за то время, что он провел за решеткой, он 108 раз нарушил правила. Порой у него случаются срывы, когда он орет: «Я преступник, я гангстер, я мятежник, я отчаянный, и я не стреляю в воздух для предупреждения». О том, как общественность приняла его убийства в 1969 году, он говорит: «Да, у каждого свое мнение, все запомнили это по-своему. Рано или поздно мы должны принимать чужую точку зрения. Но эта точка – лишь часть головоломки». По страницам Daily Mail

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup. 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

ТВ и Мы

Кирилл Разлогов:

«Искать документальной основы в «Оттепели» не имеет смысла»

Новый проект Валерия Тодоровского и хвалят, и ругают, и даже хотят засудить за пропаганду курения. Первый канал завершил показ сериала «Оттепель». Режиссер Глеб Панфилов, киновед Кирилл Разлогов, телеведущий Игорь Кириллов и другие рассказали, заслуженно ли «Оттепель» называют кинособытием года и правда ли шестидесятые были такими милыми. щаются из артистов в чекистов (при этом остаются в хипстерских кофтах). Петр Ефимович Тодоровский, начинавший тогда же, на фоне всего этого безумия выглядит почти консерватором — но, господи, как танцует у него камера в «Никогда», какое там все живое, неправильное, только что придуманное. А Валерий Петрович, показывая это время, просит одного из Роман Волобуев, кино- лучших операторов страны поставить камеру в угол и клеит критик: На самом деле единственная из этого аккуратные такие тебольшая проблема в остальном левизионные восьмерочки. И очень здоровской «Оттепели» делает он это явно не от неу(ну, помимо адских постельных мения (все он умеет), а нарочно: чтоб было ощущение простоватого наивного времени и такого же кино. И вот в этом есть огромная базовая неправда. Время, бог с ним, мы его не застали. Мы не знаем точно, как там все было. Да и Игорь Кириллов, Валерий Петрович, потелеведущий: дозреваю, в пять лет Это блистательная не все идеально заработа и режиссера, помнил. Но кино — его и сценариста, и актепосмотреть можно, оно ров. Я перенесся во времена моей моло- Съемочная группа фильма Валерия Тодоровского «Оттепель» на не такое. Оно сложней, радикальнее в сто тыдости, в ту оттепель, закрытой премьере в кинотеатре «Пионер».. которую я пережил. Очень хо- сцен) — что она про кино. Будь сяч миллионов раз. Это как про рошо, что фильм вышел сейчас она про завод, горком, Союз Годара с Трюффо снимать каме— он поможет молодому поко- писателей-поэтов — были бы рой на штативе. Можно, но им лению лучше понять, что такое нормальные советские Mad Men: же обидно будет на этот штатив. железный занавес, что за обще- без мэдменовской цветокоррекКирилл Разлогов, киноство было раньше, а оно было ции, может быть, зато со знаконаполнено любовью и уваже- мыми лицами. Потерянное вре- вед, программный дирекнием, несмотря ни на что... Я в мя, курим, целуемся, задумчи- тор ММФК: Я бы не сказал, что достовосторге от этого фильма, Ва- во глядим, Яценко — бог, Цылера продолжает линию своего ганов — мужская шовинистиче- верность входила в задачи авотца, это очень мощное, силь- ская свинья, сцена с холодиль- торов «Оттепели». Они сделаное, эмоциональное кино. Хо- ником опять-таки, все рыдают, ли своеобразную сказку о том, телось бы отметить потрясаю- все ностальгируют, все счаст- что могло бы быть, и, скорее, стремились показать специфищую музыку Меладзе, он очень ливы. Но с кино — загвоздка. Потому что кино этого пери- ческую кинематографическую хорошо передал мелодику и инструментовку того времени. Что ода — в диапазоне от Хуциева среду, которая весьма условно касается критики, претензий на- до молодых Рязанова с Гайда- построена. Хотя там есть протосчет достоверности, то вы по- ем — это такая сверхновая вол- типы реальных людей, которых смотрите фильм «Весна» — вот на, что французам лапками бы мы можем угадать. Реконструктам действительно сглажено, закрыться от стыда и зависти. ция получилась забавной, осокинокухня представлена в по- Все адски экспериментируют с бенно образы людей, которые лусказочном виде, а здесь все формой, творят что хотят: мон- реально были связаны с миром очень правдиво. Очень хорошо тируют фикшн к нонфикшну, кино в то время. Но искать там показана наша тогдашняя отно- Урусевский у Калатозова бе- какой-то документальной осногает с ручной камерой и лета- вы, как, впрочем, и в «Стилясительная свобода. ет на кранах без склеек (на год гах», не имеет смысла. СлабоВиталий Манский, режис- раньше Уэллса в «Печати зла», стью этой картины я бы назвал кстати), комедии тех лет — са- то, что отношение чувств и эмосер документального кино: Когда сериал вышел в эфир, мые кислотные комедии на све- ций актеров не всегда прогляу меня не было возможности до- те. Даже телекино тех лет — это дывалось, хотя актеры талантбраться до телевизора. Вчера я такой взрыв головы: у Колосо- ливые. Ну и один общий недоподумал: «Дай-ка гляну одну ва в «Операции “Трест”» арти- статок – это затянутость. Если серию», а в итоге разом посмо- сты из 60-х приезжают в 1921-й бы фильм был в два раза коротрел семь… Этот сериал затяги- год на эскалаторе и там превра- че, он был бы в пять раз лучше.

#962 December 13 - 19, 2013

Глеб Панфилов, режиссер, сценарист: То, что я успел посмотреть, мне не понравилось. Выражаясь советским языком, «Оттепель» — это лакированная действительность: бело-розовые телефоны, все нереально милые и бесконфликтные. Я очень огорчен, потому что предыдущие картины Валерия мне нравились. Даже в «Стилягах» он сумел показать и фактуру, и конфликт, и людей того времени, но здесь… О чем это? Хотел бы я знать, что по этому поводу сказали бы Андрей Тарковский, Элем Климов, Лариса Шепитько или Ролан Быков. Это оскорбительно бесконфликтная история. Терпеть не могу милоты! А здесь милота пронизывает всю картину.

вает и увлекает. Историческая недостоверность меня как документалиста должна в каком-то смысле раздражать. Но степень условности игрового кино в сочетании с другими достоинствами этой картины: гениальной режиссурой, актерской игрой, музыкальным решением — дают автору полное право на исторические неточности.

«Не возьмусь судить об этом времени»

Актриса Аня Чиповская рассказала о работе над ролью в сериале «Оттепель» - Аня, создатель сериала «Оттепель» Валерий Тодоровский говорит, что снимал это кино про своего отца и его окружение. Что для тебя значит время хрущевской оттепели, пусть ты тогда и не жила? - Это сложный вопрос, потому что по большому счету редко людей задевает то, что их в жизни не коснулось. Моя мама (актриса Ольга Чиповская. - Авт.) во времена оттепели была совсем маленькой. Скорее это время моего отца (джазмен Борис Фрумкин. - Авт.) - он постарше, родился в 1944-м. Он был таким же парнем, каких показал Валерий Петрович Тодоровский в своем предыдущем фильме «Стиляги»: слушал музыку, записанную на пластинки из рентгеновских снимков. Зная, какой была молодость папы, я понимаю, что это было время джаза, невиданной для нашей страны свободы, первых попыток общения с иностранцами и даже своего рода сексуальных революций. Как известно, тогда наше общественное существование перестало быть таким стерильным, каким было доселе, в нем появились такие краски, которые, наверное, и должны быть в жизни молодых людей. Жаль, ненадолго. Ведь, как известно, после оттепели всегда наступают холода - и все замерзает так, как не замерзало даже до оттепели. - Некоторые говорят, что это была самая светлая эпоха в истории СССР, однако людей будто бы подразнили, чтобы В героиню влюбляется то один, потом снова закрутить гайки… - Не возьмусь так судить об этом то другой, а она никак не поймет, чего хочет ее сердце. времени, все-таки и правда я тогда не жила. Но предполагаю, что этот период сделал многих советских людей смелее, честнее, благороднее. При том комсомольском аде и заявлениях вроде «А теперь мы проголосуем за то, что этот человек - подонок!» находились люди, которые не участвовали в этом. - Герои сериала «Оттепель» - кинематографисты, они снимают свой фильм. Удалось ли тебе понять разницу: как снимали кино тогда и как делают это сейчас? - В техническом плане это небо и земля. Я поняла, например, почему так важно было в те времена взаимопонимание между режиссером и оператором. Потому что снятый материал нельзя было увидеть, пока не проявишь пленку. Сейчас все, конечно, по-другому. А некоторые даже убеждены, что и учиться снимать кино нет необходимости. Снял - посмотрел playback, не понравилось - переснял. Атмосфера съемок тоже совершенно разная. Безусловно, то было время наивной и в то же время «усиленной» актерской игры. Роль проживали на 300%: если песня, то громко, если слезы, то навзрыд, если радость, то величайшая. Нужно было - трудились ударно, на благо СССР. И одновременно эксперименталки во ВГИКе снимали. Они могли и так, и иначе. Мы-то сейчас можем только иначе. - Сейчас снимают легче и циничнее? - Конечно. Правда, я не имею в виду такие картины, как «Трудно быть богом» Алексея Германа. Мы говорим о тысячах фильмов и сериалов, которые пекутся как пирожки. - Твоя героиня в «Оттепели» учится на химика, но постепенно соблазняется кинематографом… - Не совсем. У нее это все выходит случайно. Марьяна попадает в кино, и она совершенно к этому не готова. Она абсолютное дитя, ей приходится наскоро соображать, как все устроено, спешно расти и готовиться. - Твоя первая работа в кино была похожей? - Совсем нет. Я же была с детства театральным ребенком, на съемках оказалась с удовольствием, уже знала и понимала, что нужно делать. Моя героиня Марьяна - из другого мира. Она попадает из огня да в полымя. Так, как если бы мы с тобой сейчас оказались на атомной подводной лодке. Не будучи детьми подводников, ходили бы по этой лодке и не знали, куда соваться можно, а куда нельзя. Такая и Марьяна, она же химик. Андрей ЗАХАРЬЕВ

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Artistic Flowers

Т алисман открыт

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

#763, February 19 - 25, 2010

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

10%

3 июня в ресторане

скидка с этой рекламой

Т алисман открывается

Закажите цветы для мам

русский буфет. 14005you Ventura Blvd., eAt Sherman Oaks, CA 91423 All cAn

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

9 мая818/762-2449 – Mother’s Day!

www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

29 декабря

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

2.00 p.m

(дети с 1 до 5 лет)

4.00 p.m (дети с 5 до 11 лет)

НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА! ДЛЯ ДЕТЕЙ! С героями русских сказок.

ПОдарОк каЖдОму рЕбЕНку! детки, приходите в новогодних костюмах! АДРЕС: Dance Revolution Studio 6626 Valjean Avenue, Van Nuys, CA 91406

ЦЕНА БИЛЕТА $45

#962, December 13 - 19, 2013

Представление: НОВЫЙ СЮЖЕТ, игры, конкурсы.

как Иван Царевич спасает Новый год

Продажа билетов: по Интернету: www.laevent.org www.ticketsr.com Театральная касса: 14044 Ventura Blvd #310, Sherman Оaks 91423 Тел. 818/377-2101 Магазин “Мелодия” 7869 Santa Monica Blvd, W. Hollywood По всем вопросам звонить: 818/635-3501, 323/632-2830

ЗАКАЗ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ НА ДОМ, В ДЕТСКИЕ САДЫ, БИЗНЕС! Обращайтесь по тел: 818/635-3501 www.laevent.org

Легенда

Трофейная любовь, или Секс-символ Третьего рейха «...Штирлиц пришел в кинотеатр на встречу со связником. Давали «Девушку моей мечты» с Марикой Рёкк в главной роли. Происходившее на экране не трогало его и даже гдето раздражало: Штирлиц смотрел этот фильм в двадцать седьмой раз. Связник не появился и теперь...»

#962 December 13 - 19, 2013

разу после окончания войны из пригородов Берлина, в частности, из Бабельсберга, был вывезен богатейший архив немецких, австрийских, американских фильмов. В течение многих лет сотрудники Госфильмофонда разбирали сотни трофейных картин, многие из которых попали на советские экраны. Известно, что Сталин просматривал все отечественные (их выходило не более десяти в год) и зарубежные картины перед их выпуском в прокат. Так, после очередного просмотра трофейного кино главным зрителем страны в кинотеатрах появилась лента «Девушка моей мечты» режиссера Георга Якоби с блистательной Марикой Рёкк. Этот фильм принес актрисе огромную популярность и среди советских кинозрителей, что уж говорить о немецких зрителях военных лет: за билетами на «Рёккфильмы» люди занимали очередь с ночи, прихватив с собой термосы и скамеечки... Кто же она, знаменитая актриса Марика Рёкк, приводившая в восторг и Сталина, и Гитлера, возводимая на Олимп и свергаемая с пьедесталов?

дена продавать даже свои драгоценности, чтобы заплатить за номер в дрянной парижской гостинице. Когда Марике исполнилось 11 лет, она заявила родителям, что готова прокормить их и старшего брата своими танцами, которыми потихоньку и с одобрения матери давно занималась. Эдуард Рёкк, всегда противившийся этому увлечению дочери, посмотрев, как дочь танцует, вынужден был согласиться и даже пообещал, что отныне будет исполнять роль ее импресарио. И вскоре Марика уже солировала с венгерским чардашем - сначала в Париже, чуть позже в Нью-Йорке. «В 11 лет я танцевала в варьете «Мулен Руж» в Париже, в 12 пробовала свои силы на Бродвее, стала любимицей публики бульварного кольца в Будапеште. В Вене за роль в «Звезде манежа» меня превознесли до небес как новое светило под куполом цирка», - писала Марика Рёкк в своей автобиографической книге «Сердце с перцем», изданной в 1974 году. Впрочем, читатель ее мемуаров может узнать, что судьба актрисы не всегда была столь безоблачна. Она была поистине неутомима: осваивала акробатику, сутками занималась у балетного станка и сотни раз взбиралась на лошадь, которая никак не хотела подчиняться упрямой наезднице. «Я смо-

гу!» – как будто заявляла Марика и себе, и всему миру. В 1930 году она дебютировала в кино в эпизодической роли в английской музыкальной комедии «Почему Сейлорс покидает дом». В дальнейшем, снявшись ещё в нескольких фильмах в Англии и Венгрии во второстепенных ролях, Марика Рёкк стала идеальной актрисой на роли второго плана. Она словно родилась играть продавщиц, служанок, приятельниц, дублерш и камеристок главных героинь. Персонажи Рёкк были слишком комичны, жизнелюбивы и незамысловаты для того, чтобы исполнять «главную партию». Тем не менее, в 1933 году Марика получила первую большую роль в англо-венгерской комедии-оперетте «Поезд привидений» Л. Лазара. Спустя два года Рёкк подписала контракт со студией «Уфа» и укатила в Берлин. Несмотря на то, что Марика немилосердно коверкала перед камерой немецкие слова, ее внешняя безыскусность как нельзя лучше подходила под германский стандарт красоты. Кстати, любопытно вспомнить национальный состав звезд кино Третьего рейха. Безусловно, студия «Уфа» была полностью очищена от евреев, но немецкий кинематограф не стал однородным. Одна из любимейших немцами ак-

Третья слева... Выгодные предложения талантливой танцовщице сыпались со всех сторон. Эдуарду Рёкку оставалось выбирать лучшее для дочери. И когда Марике одновременно с отличным туром по Америке предложили контракт с киностудией, импресарио-отец понял, что наступил ее звездный час, и подписал контракт с «Уфой», несмотря

В начале карьеры.

Рожденная танцевать Настоящее имя Марики Рёкк - Мария (по другим источникам Илона.) Родилась она 3 ноября 1913 г. в Каире. Отец новорожденной, архитектор Эдуард Рёкк, натерпелся немало страха в ту ночь, когда родилась его девочка, - доктора серьезно тревожились за здоровье роженицы. Хрупкая и болезненная от природы, та никак не могла оправиться от родов первенца, и врачи посоветовали сменить климат. Поэтому-то Эдуард приложил все силы, чтобы увезти жену из Венгрии в Египет. Вряд ли думал тогда преуспевающий архитектор, что через 13 лет его младшая дочка станет в буквальном смысле кормилицей семьи. Эдуард Рёкк по праву гордился тем, что его жена и дети ни в чем не знали отказа. У архитектора со стажем была отличная деловая репутация, прекрасные заказы на проекты фешенебельных особняков в лучших районах Будапешта и немалые сбережения в венгерском банке. Кто же знал, что банк лопнет, и семья, уехавшая к тому времени в Париж, будет еле-еле сводить концы с концами. Фрау Рёкк была вынуж-

трис - Зара Леандер, блиставшая в мелодрамах, была шведкой, так же как и Кристина Людендорф. Лилиана Харви - англичанка, Ольга Чехова - русская. Все они в кино изображали немок, но в жизни даже говорили по-немецки с сильным акцентом. Марика Рёкк не была исключением.

Настоящего взлета в кино Рекк добилась в 1935-38 гг.

на отчаяние дочки, мечтавшей вернуться в Нью-Йорк. «Если ты мечтаешь всю жизнь быть третьей слева в каком-нибудь ревю, то поезжай в турне. Но если твоя цель – прославиться на весь мир, твое будущее – кино», – объявил Эдуард. Австрийка венгерского происхождения умела многое. Она танцевала на пуантах, била чечетку, скакала на лошади и с легкостью проделывала головокружительные акробатические трюки. Правда, в кино требовалась нечто другое. Буквально каждого зрителя она должна была убедить, что танцует и поет только для него. А для первого фильма с немецким режиссером Георгом Якоби «Нищий студент» ей, обожавшей ароматные венгерские голубцы, пришлось похудеть на десять фунтов. И этого самого Якоби, которого она ненавидела, и который заставлял ее по двадцать раз на дню повторять не шедшие с языка немецкие слова, она вспоминала впоследствии с благодарностью и любовью. Он был Марике и другом, и мужем, и отцом их дочки Габи. Точно так же, как

Легенда когда-то ее собственный отец, Георг смог понять и приспособить к их совместной работе и жизни непростой характер жены. И сумел отпустить ее на свободу, когда это понадобилось... А тогда Георг, разражаясь руганью после каждого дубля, заставил ее двадцать раз кряду повторить перед камерой не шедшие с языка немецкие слова, и Марика не выдержала: влепила ему пощечину. Все были уверены, что после этого Якоби не пустит ее на площадку. Но, явившись в павильон на следующее утро, Марика вместо извинений разрыдалась и повисла на шее у режиссера... «Ну-ну, - только и мог пробормотать тот. - Ты, конечно, горячая венгерская лошадка, но это не самая худшая в мире порода».

Настоящего взлета в своей кинематографической карьере Рёкк добилась в 1935-38 годах, когда начала воплощаться в жизнь эскапистская концепция Геббельса, считавшего, что население должно в кинотеатрах развлекаться и отдыхать, забывая о жизненных неприятностях. Киношные развлечения - это, как правило, путешествие немца в какую-либо страну. Положительные герои – из Швеции, Аргентины, Испании, Венгрии, стран Северной Африки, реже - из Англии; отрицательные – французы и почему-то итальянцы. И, конечно же, весь немецкий кинематограф пел и плясал. Пела Зара Леандер, плясала Марика Рёкк. Кино-немцы желали друг другу «добрый день!» или «добрый вечер!», потому что приветствие «хайль Гитлер», как и показ портрета фюрера в развлекательных картинах, строго воспрещалось. Безусловно, снимались и идеологические фильмы, но Марика Рёкк не была задействована ни в одном из них. Все ее роли вполне невинны. Тем не менее, впоследствии она пострадала больше других актеров: ей отказывали в ролях. Но это будет много позже... В дальнейшем она в основном снималась в главных ролях в фильмах своего мужа. Начиная с 1935-го, Марика Рёкк снялась в великом множестве забавных кинооперетт, киноревю и музыкальных комедий Якоби, покорив публику темпераментными акробатическими танцами, шпагатами, чечеткой и превосходным сопрано. Критики отмечали ее хорошие актерские дан-

С Георгом Якоби.

Фрау Рекк всегда встречали с почетом.

ные, внешнюю привлекательность, а также грациозность и пластичность. В мемуарах Марика вспоминала фильмы, сделанные совместно с мужем: «Гаспароне» (1937 ), «Ночь в мае» (1938), «Алло, Жанин» (1939), «Кора Терри» (1940) и первый полнометражный цветной фильм «Женщины - все же лучшие дипломаты» (1941). В Германии она стала любимицей не только немецких зрителей, но и вождей Третьего рейха: Гитлера, Геббельса. Её принимали на самом высоком уровне.

Свою работу в «Алло, Жанин» Марика любила больше всего за то, что там ей вволю позволили бить обожаемую чечетку. Как хороша она была с элегантной тросточкой! Увидев в одной из картин чечеточные каскады американки Элеонор Пауэлл, Марика решила, что тоже сможет так. Она самозабвенно била чечетку и днем, и даже ночью, во сне. Впервые Рёкк исполнила новый трюк в фильме «Гаспароне», а в «Алло, Жанин» уже лихо отбивала степ, но не на полу, а на высоченной лестнице, украшенной ракушками. Она начинала танец на самом верху и, отбивая ритм, медленно спускалась с одной ракушки на другую. Сама лестница оставалась в темноте, и потому создавалась иллюзия, что

Марика свободно парит в пространстве. Однажды Марику пригласили на прием к фюреру. Не представляя, как она в вечернем платье будет вскидывать руку в нацистском приветствии, Марика неожиданно для себя сделала книксен, а Гитлер, видимо, тоже слегка ошеломленный, неожиданно для всех поцеловал ей руку. Позже ей припомнят и этот поцелуй, и комплименты, которыми фюрер осыпал актрису в тот вечер. Рёкк вспоминала, что Гитлер интересовался, сама ли она проделывает все те

головокружительные трюки в кино, или у нее есть дублерши? Узнав, что никаких дублерш у Марики никогда не было, Гитлер спросил: «Скажите же мне в таком случае, милая чудесница, чего вы не умеете делать?» - «Говорить правильно по-немецки, мой фюрер» - был ее ответ. В 1944 году вышла музыкальная комедийная мелодрама «Женщина моих грёз»(«Die Frau meiner Traume», в русском прокате «Девушка моей мечты»). Эта роль стала для Марики самой звездной. Хотя она и ждала в то время ребенка, отказаться от съемок с уже выбранной натурой было невозможно. Такое не пришло в голову ни ей, ни Георгу Якоби. Работу надо сделать во что бы то ни стало. Так что Якоби не расстраивался из-за пополневшей талии жены, а просто заказал новые костюмы с учетом ее фигуры и приступил к съемкам, которые проходили в Праге. Кстати, в кинофильме Александрова «Весна» Орлова бьет чечетку на том же полу, что и Марика Рёкк. Фильмы снимали в одном павильоне: когда съемочная группа Григория Александрова приехала туда, вокруг еще стояли декорации «Девушки». Несмотря на то, что некоторые неудобства «положение фрау Рёкк» на съемках, конечно же, создавало, сама она вспоминала об этом с улыбкой. «...В тот день они снимали главный танец: Вилли Фроман сажает Марику себе на плечи, и они кружатся среди облаков... по такому случаю Фроман явился на съемочную площадку в собственном шикарном костюме, так как, по его мнению, фраки из костюмерной были недостаточно изящны. Он не учел только беременности партнерши и дурацких облаков, которые дубль за дублем мелькали перед глазами актрисы бешеным калейдоскопом. Когда Марика крикнула, что сейчас не выдержит и ее завтрак может оказаться у него на фраке, Вилли онемел от ужаса. Лишиться роскошного фрака в тот момент, когда магазины Германии пусты, было невыносимо. И он побежал. От страха он даже не сообразил, что Марику можно опустить на пол. Так они и влетели в уборную: Рёкк на плечах партнера»... В целом же съемки прошли успешно. Продолжение на стр. 28

#962 December 13 - 19, 2013

Взбалмошная девчонка странным образом тронула сердце донельзя избалованного женщинами 53-летнего мужчины. Якоби, всю жизнь как перчатки менявший молоденьких девиц, не сразу признался себе, что Марика для него – нечто большее, чем просто новая пассия. Он орал на нее перед всей съемочной группой, если девушке случалось на полчаса опоздать на студию. А когда она однажды заявила, что вовсе не жаждет стать звездой экрана и ей вообще наплевать, получится ли что-нибудь из их фильма, Георг предложил Марике немедленно убираться ко всем чертям и просто-напросто вытолкал ее из машины прямо на мороз. В атласном платье и серебряных туфельках она кое-как доковыляла до дома и долго сидела на кухне с кружкой горячего пунша, стуча зубами от озноба и размазывая по щекам злые слезы. А когда на следующий день одумавшийся за ночь Якоби позвонил ей с извинениями, она прервала его тираду совершенно неожиданным вопросом: «Послушайте, Георг, а вы не хотели бы на мне жениться?» Якоби почему-то сразу понял, что Марика говорит всерьез. Он знал: эта «венгерская перцовка» совсем не сумасшедшая, просто такой уж у нее характер. В ней было нечто, что ему еще не приходилось встречать в женщинах: Марика хотела всего в жизни добиться сама и не жалела на это сил. Наверное, именно поэтому Георг согласился на ее предложение.

Девушка моей мечты.

Легенда Окончание. Начало на стр. 26

#962 December 13 - 19, 2013

Трофейная любовь, или секс-символ Третьего Рейха

И даже Геббельс, «Бабельсбергский бычок», курировавший кино Германии, а заодно и киноактрис, и вечно критиковавший фильмы Якоби и Рёкк, на этот раз был снисходителен. Впрочем, получив копию фильма для просмотра, он не преминул выразить фрау Рёкк недовольство по поводу чересчур фривольного, на его взгляд, испанского танца: «Немецкая женщина не должна так танцевать!» Позже, сидя с Георгом за ужином, Марика, возмущаясь придирками Геббельса, говорила, что она - не немецкая, а венгерская женщина, и танцевать по-другому не умеет. И все же этот эпизод пришлось переснять... Позже Михаил Ромм в «Обыкновенном фашизме» назовет Рёкк «главной звездой гитлеровского кино» и «кошкой секса». После этого фильм «Девушка моей мечты» надолго исчезнет в пыли запасников. А незаконченные картины с ее участием после взятия советской армией Вены завершат уже советские кинематографисты. Их пустят в прокат, что принесет немалый доход государственной казне. Затраты на подготовку фильмов к демонстрации были невелики: перевод, изготовление титров, пленка, печать - и никакой рекламы. Но где эти фильмы сейчас - никто не знает, они считаются утерянными. Кстати, на «Мосфильме», помимо кинематографических трофеев, оказалась... и большая часть гардероба Марики Рёкк, который стали использовать для нужд советской киноиндустрии. Инна Макарова, тогда студентка, занятая в фильме Сергея Герасимова «Молодая гвардия», именно в платье «кошки секса» исполняла танец Любы Шевцовой. Правда, фрау Рёкк была выше Инны, и платье пришлось переделывать. После разгрома Германии во Второй мировой войне Марика Рёкк оказалась в Австрии, в американской зоне оккупации. Из-за того, что американцам донесли, что Марика была якобы любовницей Гёббельса, а позднее одна из австрийских газет сообщила, что она является агентом нацистской разведки, у неё возникли сложности. Начались судебные разбирательства. Впоследствии фрау Рёкк так никому и не смогла объяснить, что когда она приехала в Германию, там уже безраздельно властвовали нацисты, и другой страны она, в сущности, и не знала. Кроме того, она приехала работать, и не хотела ничего знать, кроме своей работы. Когда до нее стала доходить правда, было уже слишком поздно что-либо менять. Ей оставалось... или перестать сниматься вообще, или постараться сделать вид (хотя бы в фильмах!), что в мире нет никаких нацистов и войн. Она выбрала второе. Только командование советских войск не поверило этим слухам и пригласило Марику Рёкк выступить с концертами перед красноармейцами. После окончания войны карьера Рёкк на несколько лет прервалась. В течение шести лет она почти не снималась, а ведь это были ее лучшие, звездные годы. Но режиссеров, которые осмелились бы взять на роль актрису, обвиненную в шпионаже и имевшую репутацию едва ли не «рейхсгейши», не находилось. Георг Якоби тоже пострадал.

На склоне лет.

Первый муж Марики и бессменный постановщик знаменитых «Рёкк-фильмов», как бывший член нацистской партии, вообще был на пять лет лишен права снимать кино. И никого не волновало, что режиссеры «Уфы» во времена рейха были просто обязаны состоять в партии. И Марика моталась по стране, чтобы прокормить семью: Георга, малышку дочь, престарелых родителей. После войны она давала по два, а то и по три концерта в день, несмотря ни на какие трудности, только бы власти разрешили ее концерт, дали бы ей заработать. Была ли она шпионкой и в чью пользу, до сих пор не было известно. Хотя... Со второй половины 30-х годов в рейхе действовала агентурная сеть «Крона», созданная выдающимся советским разведчиком Яном Черняком. Среди агентов Черняка некоторые исследователи называют и Марику Рёкк. После выхода книги сына Берии «Мой отец - Лаврентий Берия» ГРУ вроде бы сделало официальное заявление, что никакого отношения к НКВД Марика Рёкк не имела, а принадлежала к разведывательной группе Яна Черняка, он-то и завербовал актрису еще в 1937 году. Любимица министра пропаганды Геббельса, она добывала сведения исключительной важности. Выяснить, так это или не так - удел будущих исследователей. Были в жизни Марики и другие мужчины. Теодор Нордхауз. С ним она провела двенадцать лет, и среди них самые тяжелые, послевоенные... Влюбившись в Тео, Марика сама сказала обо всем Георгу, и тот сознался, что давно готовился к чемуто в этом роде. Марике недавно сравнялось тридцать, самому же Якоби уже перевалило за шестьдесят. Тео Нордхауз был не худшим из возможных вариантов: веселый малый, он отлично играл на рояле, помогая Марике во время ее бесчисленных послевоенных гастролей. К тому же он был джентльменом и никогда не позволял себе переступать невидимых границ, в которых надлежит держаться любовнику замужней женщины. А с обязанностями любовника и вовсе справлялся блестяще. Из воспоминаний самой Марики: «... едва заслышав, как Тео входит в дом, я начинала стремительно раздеваться...» По-

том страсти несколько улеглись, но они не спешили расставаться. Марика продолжала работать с Георгом на съемочной площадке, а Тео поджидал ее по вечерам, чтобы повести в очередной ресторан. И так продолжалось до тех пор, пока на горизонте не появился Фред. Однажды, зайдя в небольшую венскую кондитерскую, расположенную прямо напротив театра, Марика увидела мужчину, одиноко и как-то понуро сидевшего над чашкой остывающего кофе. Пригля-

девшись, она узнала Фреда Рауля, своего партнера в спектакле «Министерство оскорблено». Всякий раз, увидев его лучистые глаза и обаятельную улыбку, она повторяла про себя: «До чего же у тебя, Марика, милый партнер... Слишком милый, чтобы думать о нем всерьез»... И вот «милый Фред» сидит в кафе и, похоже, готов разбавить слишком крепкий кофе собственными слезами. Повинуясь какому-то безотчетному порыву, Марика присела напротив: «У вас что-то случилось?» Горе Фреда оказалось вполне банальным: намучившись с мужем-донжуаном, от Рауля ушла жена, с которой он прожил 17 лет. И вот теперь он казнился и раскаивался. Марика знала, что умение слушать никогда не принадлежало к числу ее достоинств. Но на этот раз все вышло наоборот. Фред был так искренен и так тепло говорил о бывшей жене, нисколько не преуменьшая собственных художеств... Они проговорили почти час и опомнились только тогда, когда пора было идти на репетицию. Вечером, стоя за кулисами, она впервые подумала, что вполне могла бы полюбить Рауля. Он не был похож ни на одного из мужчин, которых она знала до сих пор: ни на отца, ни на Георга, ни на Нордхауза. Пожалуй, больше всего он похож... на нее саму. Он такой же обидчивый, властный, иногда капризный. И так же, как она, понимал, что они не пара. Но любовь не посчиталась с их мнением. Окончание на стр. 35

Нам пишут

Подарите себе праздник!

Дорогая редакция! На днях позвонила моя родственница из Нью-Йорка и сказала, чтобы я обязательно пошла на концерт «Праздник еврейской песни», я там увижу что-то особенное. Я ей поверила и пошла. Теперь я хотела бы поделиться своими впечатлениями еще с кем-нибудь, но ни родственников, ни знакомых в Калифорнии, куда уехали артисты, у меня нет, и я решила написать вам, так как я много лет выписываю и читаю вашу замечательную газету. Хочу сказать, что за время жизни в Америке я не пропустила ни одного концерта, в котором звучали еврейские песни. Много концертов с еврейской тематикой мы увидели и услышали в этой стране - я бывала на концертах и Ефима Александрова, и хора Турецкого, и других исполнителей еврейских песен, и поют они замечательно, но то, что я увидела и услышала на «Празднике еврейской песни», я не могу описать словами! И дело не в том, что ансамбль «Радзимичи» поет любимые и популярные еврейские песни, а дело в том, как он это делает! Артисты из Белоруссии привезли к нам в Америку программу, исполненную такой любви и такого уважения к еврейской песне, что остаться равнодушным абсолютно невозможно. Их исполнение проникает в душу и сердце, завладевает тобой полностью и остается с тобой на протяжении всего вечера. Такое ощущение, что ты попадаешь в абсолютно другой мир - мир своего еврейского детства, в атмосферу счастья и радости. Горячие аплодисменты зрителей, крики «молодцы!», «браво!», «приезжайте еще!» - это, на мой взгляд, малая награда артистам за то, что они делают! Молодые очаровательные девушки и парни создают на сцене непередаваемую атмосферу праздника, молодости, жизнерадостности и любви. И, конечно, особая песня - это выступление скрипача Сани Кройтора! Саня - бесспорно выдающееся явление современной музыкальной культуры. Его называют израильским Паганини, и, наверное, это правильно, но я бы назвала его Паганини нашего времени. Саня Кройтор - это совершенно необъяснимое чудо! Это волшебник, чародей! Своими мелодиями он не только чарует, завораживает и гипнотизирует, он возносит вас в заоблачные высоты. Могу сказать одно: поверьте мне и пойдите на «Праздник еврейской песни» - вы получите море удовольствия и радости и два часа абсолютного счастья! И если вы хотите порадовать своих родителей, членов семьи или друзей, возьмите их с собой на этот концерт-праздник!

С уважением, Рита Смагоринская Чикаго

Âñòðåчàéòå âìåñòå ñ íàìè íîâûé 2014 ãîä !!!

Âàñ æä¨ò ñàìûé Âåñ¨ëûé íîÂîãîäíèé Âå×åð Â íîÂîì èíòåðьåðå!

Всю ночь вместе с вами Дед мороз, ведущие Эдуард, Гарри Голд, танцевальное Magic Show

Встречайте Новый год ЛоШАдИ в нашем ресторане - это принесет вам удачу!

Конкурсы, музыка, танцы, лотерея

Изысканные блюда праздничного стола, приготовленные поварами Гришей и Арсеном 323/464-2216 323-464-9161 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

ÇАêАÇûВАéòå бИЛåòû ÇАðАНåå

саня Кройтор

израильский Паганини

американский Андреа Бочелли

Los Angeles 15 декабря, ансамбль «Radzimichy» «Искатели счастья» из белорусcии.

Джордж Комски

#962, December 13 - 19, 2013 #704, January 2 - 8, 2009

#957, November 8 - 14, 2013

р е в й е с к к о и й н д П з е а сни! р П

воскресенье, 7:00 pm

Wilshire Ebell Theatre. 4401 W. 8 Street, CA 90005 Билеты и информация: (323) 463-7224, www.panoramaticket.com (818) 377-2101, www.ticketsr.com, магазин “Ковчег” (323) 876-2749

293

ñïîðò

Вратарь – половина команды Два месяца с небольшим идет регулярный чемпионат НХЛ, и вроде бы уже миновало время стартовой лихорадки и стартовых сюрпризов. Турнирное положение команд более-менее устаканилось, мы теперь понимаем, кто претендует на что-то, а кто – нет. Так вот, среди претендентов, причем первейших, все три калифорнийские команды. «Лос-Анджелес Кингз» с Вячеславом Войновым в этой компании быть обязаны.

«К

ингз» всего полтора года назад выиграли Кубок Стэнли, сезон спустя подтвердили свой статус, дойдя до финала конференции, и чего бы

Перри, которое снова вовсю забивает и выигрывает матчи. На счету этой троицы уже 39 заброшенных шайб и 85 результативных баллов.

#962 December 13 - 19, 2013

Вратарь «Кингз» Мартин Джонс отражает очередную атаку «Торонто».

им вдруг падать, если они практически сохранили чемпионский состав? Правда, не играет сейчас из-за травмы Джонатан Куик ( он не сможет вернуться на лед еще как минимум месяц), но его место достойно занял Бен Скривенс, доказавший всем, что раньше это не он был плох, а его прежняя команда. Бен провел четыре подряд победных матча, оформив два «сухаря», и, став первой звездой недели в НХЛ, лидирует в лиге и по проценту отраженных бросков, и по количеству сухих матчей, коих у него уже набралось больше чем за всю предшествующую карьеру. В последних трех матчах ворота «Королей» более, чем надежно защищал дебютант Мартин Джонс. Вот уж когда уместно вспомнить старую хоккейную истину: вратарь – половина команды! Сейчас «Кингз» на Востоке в четырехматчевом турне экзаменуют канадцев, половина пути уже пройдена: с «Монреалем» - 6:0, с «Торонто» - 3:1. Любопытно, что после игры с «Торонто» защитник «Лос-Анджелеса» Дрю Даути отметил, что его команда играла очень плохо, а победила благодаря отличной игре голкипера Мартина Джонса. «Сегодня «Лос-Анджелес» провел свой худший матч за последнее время, но все равно добился победы. Поэтому, как бы ни складывался матч, даже если у твоей команды многое не получается, нужно выкладываться на льду и биться за два очка», — цитирует защитника официальный сайт НХЛ. Рулевой «Акул» Тодд Маклеллан успешно использует тактику блицкрига. Наверное, любой тренер хотел бы, чтобы его команда мощно начинала игры, но ни у кого, кроме «акул», не получается так проглатывать соперников в первых периодах. «Шаркс» в стартовых 20-минутках забили намного больше всех остальных – 38 шайб, при всего 14 пропущенных. «Анахайм» тоже в лидерах ждали. В послелокаутном сезоне «утки» финишировали на Западе вторыми, причем далеко оторвавшись от третьего места. Летом они потеряли Бобби Райана, но эту утрату с лихвой компенсировал Дастин Пеннер. Брюс Будро реинкарнировал чемпионское звено 2007 года Пеннер – Райан Гетцлаф – Кори

А вот по «Сан-Хосе» вопросы имелись. Обращаясь опять же к предыдущему сезону, «акулы» были самой домашней командой лиги. И одной из самых нестабильных – могли выдать победную серию из семи игр и немедленно столько же проиграть. Тенденция эта, в общем-то, сохранилась: на старте «Сан-Хосе» одержали шесть побед кряду, а их самая длинная проигрышная череда насчитывает пять матчей. Но вот выездной комплекс команда, похоже, переборола. С прошлым годом не стоит даже сравнивать – в гостях «Шаркс» набрали практически столько же очков, сколько на своем льду. А дома набрали много: они потерпели только одно поражение в основное время (также одно, и как раз от «Сан-Хосе», у «Сент-Луиса», а у «Анахайма» таких поражений вовсе нет). В итоге «акулы» вышли сейчас в лидеры всея НХЛ. По потерянным очкам они опережают даже «Чикаго». Положение команд (В турнирной таблице не учтены результаты за 12 декабря) Западная конференция

1 Чикаго 2 Анахайм 3 Л-А Кингз 4 Сан-Хосе 5 Сент-Луис 6 Ванкувер 7 Миннесота 8 Колорадо 9 Финикс 10 Даллас 11 Виннипег 12 Нэшвилл 13 Калгари 14 Эдмонтон

О 51 49 46 44 43 41 41 40 39 33 32 31 26 25

И 34 34 32 31 29 33 33 29 30 29 32 31 30 32

Ш 129-93 108-87 88-63 103-78 100-67 88-81 78-77 83-68 97-94 83-86 83-90 71-89 79-100 89-109

Восточная конференция

1 Бостон 2 Питтсбург 3 Монреаль 4 Детройт 5 Тампа-Бэй 6 Вашингтон 7 Торонто 8 Каролина 9 Рейнджерс 10 Нью-Джерси 11 Оттава 12 Коламбус 13 Филадельфия 14 Флорида 15 Айлендерс 16 Баффало

О 44 43 41 38 37 36 35 32 31 30 30 29 29 25 23 16

И 31 32 32 32 30 31 32 32 32 32 32 31 31 32 32 31

Ш 86-62 98-71 85-71 87-85 85-76 98-90 87-90 75-91 70-84 73-82 92-105 78-86 70-85 73-106 80-111 53-92

Жребий брошен!

Сборная США в финальной части ЧМ-14 попала в «группу смерти» Жеребьевка финальной стадии Чемпионата мира2014 состоялась в минувшую пятницу в Коста-дуСауипе. Тридцать две команды были разбиты на восемь групп, в каждую из которых попали по четыре сборные. Группа А: Бразилия, Хорватия, Мексика, Камерун. Группа B: Испания, Голландия, Чили, Австралия. Группа C: Колумбия, Греция, Кот-д’Ивуар, Япония. Группа D: Уругвай, Коста-Рика, Англия, Италия. Группа E: Швейцария, Эквадор, Франция, Гондурас. Группа F: Аргентина, Босния и Герцеговина, Нигерия, Иран. Группа G: Германия, Португалия, Гана, США. Группа H: Бельгия, Алжир, Россия, Корея. Сборная США по футболу под руководством Юргена Клинсманна - далеко не подарок. Команда США попала в группу G вместе с командами Германии, Португалии и Ганы. Этот квартет многие уже окрестили «группой смерти». Легендарный форвард немецкой сборной Клинсманн надеется, что его команда сможет преподнести сюрприз своим соперникам по группе. «Я чувствовал, что мы попадем в одну группу с Германией. Это одна из самых сложных групп на турнире. Но это чемпионат мира, и мы должны принять это. Надеюсь, мы сможем удивить многих своей игрой. Сборная США уверена в своих силах», — сказал Клинсманн. «Мы встретимся не только с Юргеном Клинсманном, но и с командой Ганы, с которой мы уже играли на ЧМ-2010, а также с португальцами, противостоявшими нам на Евро-2012. Можно сказать, что мы встретимся со старыми друзьями», — заявил главный тренер бундестима Йоахим Лев. У Ганы всегда команда была крепкая. Будет очень любопытно посмотреть на соперничество американцев с немецкой машиной. Португальцы любят сами себе создавать проблемы. Поэтому не исключаю, что на чемпионате мира они попортят нервы своим болельщикам. Но на групповой стадии все же вряд ли остановятся. Сборная России попала в квартет H вместе c командами Бельгии, Алжира и Южной Кореи. Сборная Бельгии, в которой есть хороший баланс между опытными игроками и молодежью, вполне может произвести в Бразилии фурор и дойти минимум до четвертьфинала. Но с двумя другими соперниками по группе России повезло. Много кто сейчас проводит параллели с Чемпионатом мира-2002, когда россияне, попав в одну группу с бельгийцами, а также с представителями Азии и Африки, не смогли шагнуть в плей-офф. Но думается, что в этот раз до повторения того расклада не дойдет. В 2002-м команда Олега Романцева была не вполне управляемая. У нее возникали проблемы с Российским футбольным союзом. Еще до начала Чемпионата мира тогда пошли нездоровые разговоры о премиальных. С Фабио Капелло подобные номера не пройдут. У итальянского специалиста ефрейторская хватка в вопросах дисциплины и организации тренировочного процесса”. Сам же Капелло считает, что его команда получила «интересных» соперников. «Результаты жеребьевки я считаю нормальными. Мы получили интересных соперников. В их числе Корея, которую хорошо знаем, так как недавно проводили с

ней товарищеский матч. Бельгия, на мой взгляд, является на данный момент одной из лучших сборных Европы. Сборная Алжира наименее известна, однако и с ней нам предстоит проверить себя», — сказал Капелло. В первом матче на турнире сборная России сыграет 17 июня в городе Куяба с командой Южной Кореи, тренер которой уверен, что группа Н — «самая легкая» на всем чемпионате. «Сборная России сильна, мы играли с этой командой в ноябре и уступили, поэтому нужно сделать правильные выводы, понять, где мы ошиблись, чтобы не допускать таких ошибок, — заявил главный тренер корейцев Хон Мен Бо. — У нас, пожалуй, самая легкая группа на Чемпионате мира, но расслабляться нельзя, здесь можно ждать чего угодно от кого угодно». Следующим соперником россиян станет сборная Бельгии. Встреча состоится 22 июня в Рио-де-Жанейро на знаменитом стадионе «Маракана». «Бельгия — это топ-сборная, сильная. Молодежь хорошая, имеет стимул для роста. Это одна из самых интересных сборных на турнире, хотя сборная России интереснее», — считает защитник сборной России и ЦСКА Василий Березуцкий. Главный тренер «красных дьяволов» Марк Вильмотс считает команду Капелло фаворитом группы наряду со своей сборной. «Сейчас я, конечно, могу выделить сборные России и Бельгии как фаворитов нашей группы. Это логично, но любая команда может выступить выше своих возможностей», — заявил Вильмотс. Завершит групповой этап сборная России 26 июня игрой в Куритибе с командой Алжира. «Алжиру достались серьезные соперники, но мы сделаем все возможное. Очень хорошая команда у России, но особенно хорош тренер. Капелло — это супертренер, и Россия сильна им», — отметил главный тренер алжирцев Вахид Халиходжич. Чемпионат мира в Бразилии пройдет с 12 июня по 13 июля 2014 года в 12 городах страны: Рио-де-Жанейро, Ресифи, Салвадоре, Сан-Паулу, Порту-Алегри, Манаусе, Форталезе, Натале, Белу-Оризонти, Бразилиа, Куябе, Куритибе. Цена вопроса Призовой фонд мирового чемпионата в Бразилии вырос на 37% по сравнению с предыдущим первенством. И составит $ 576 млн. (для сравнения: в 2010 г. он равнялся $ 420 млн.). Победитель Чемпионата мира получит $ 35 млн., обладатель второго места заработает $ 25 млн., бронзовый призер $ 22 млн. Не останется без денежного вознаграждения и команда, занявшая четвертое место ($ 20 млн.). Участники четвертьфинальной стадии заработают по $ 14 млн. те, кто добрался до 1/8 финала, получат по $ 9 млн., а сборные, завершившие борьбу на групповом этапе, пополнят свою казну каждая на $ 8 млн.

ñïîðò

Теперь – игры навылет! Группа А

“Манчестер Юнайтед” – “Шахтер” – 1:0 “Реал Сосьедад” – “Байер” – 0:1

Завершились матчи шестого тура группового этапа Лиги чемпионов. В результате определились все участники плей-офф турнира, а также стали известны три клуба, которые, заняв третьи места в своих группах, сыграют в 1/16 финала Лиги Европы.

«МЮ» доходил до финала Лиги чемпионов во всех четырех случаях, когда оставался в группе непобежденным. «Байер» обязательно выходил из группы в последних своих пяти кампаниях в Лиге чемпионов. «Аспириновые» оборвали 14-матчевую серию без побед в гостевых поединках. Это была самая длительная серия для немецких команд. «Реал Сосьедад» забил лишь один гол на групповом этапе. Низкой результативностью отметились лишь «Депортиво» (2004/2005) и «Маккаби» (2009/2010), не забившие ни одного гола. И Манчестер Юн. 6 Байер 6 Шахтер 6 Реал Сосьедад 6

В Н 4 2 3 1 2 2 0 1

Роналду забил 800-й гол «Реала» в Лиге чемпионов.

«Галатасарай» — «Ювентус» «Копенгаген» – «Реал М»

– 1:0 – 0:2

«Реал» забил 20-й гол за весь групповой этап, повторив достижение «МЮ» (1998/1999) и «Барселоны» (2011/2012). Роналду установил рекорд Лиги чемпионов, забив только за групповую стадию девять голов. Турецкий клуб вышел в плей-офф при разнице мячей 8-14. Ни один из клубов в истории турнира, квалифицировавшись в следующую стадию, не имел разницу меньше «-4». «Ювентус» не смог добраться до плейофф в четвертый раз из 14 участий в Лиге чемпионов. И В Н П М О Реал М. 6 5 1 0 20-5 16 Галатасарай 6 2 1 3 8-14 7 Ювентус 6 1 3 2 9-9 6 Копенгаген 6 1 1 4 4-13 4

– 2:1 – 3:1

«Бенфика» во второй раз в истории не смогла выйти из группы в двух турнирах подряд. Ни один из игроков команды в текущем турнире не забил больше одного гола. «Олимпиакос» в четвертый раз вышел из группы, повторив достижение «Панатинаикоса». «Олимпиакос» стал первой командой в истории турнира, которая не забила два пенальти в одном матче. «Андерлехт» не может победить уже в девяти матчах Лиги чемпионов. И 6 6 6 6

В Н 4 1 3 1 3 1 0 1

Группа D

П М О 1 16-5 13 2 10-8 10 2 8-8 10 5 4-17 1

“Виктория”– ЦСКА “Бавария” – “Манчестер Сити” Бавария Манчестер С. Виктория ЦСКА

И 6 6 6 6

В Н 5 0 5 0 1 0 1 0

– 2:1 – 2:3

П М О 1 17-5 15 1 18-10 15 5 6-17 3 5 8-17 3

Рекорд «Баварии» по количеству побед подряд (10) подошел к концу. «Виктория» стала первой командой, вышедшей в плей-офф еврокубка, имея пять поражений в стартовых матчах группы. ЦСКА обогнал «Зенит» по количеству красных карточек в Лиге чемпионов для российских клубов (6). Чаще всего с поля удалялись футболисты «Спартака» (12).

Группа E

«Шальке» — «Базель» «Челси» — «Стяуа»

— 2:0 — 1:0

«Челси» в девятый раз выиграл свою группу в Лиге чемпионов. Среди английских клубов в этом показателе лидирует «Манчестер Юнайтед» (11). «Стяуа» побил рекорд московского «Спартака» по количеству матчей без побед подряд в Лиге чемпионов. Румынский клуб не может выиграть уже 23 поединка кряду. Серия бухарестского клуба длится с 2006 года, когда «Стяуа» уступила киевскому «Динамо».

«Шальке» одержал 25-ю победу в еврокубках. При 14 ничьих и 20 поражениях. Гельзенкирхенцы обязательно выходили в плей-офф во время четырех последних розыгрышей Лиги чемпионов. И В Н П М О Челси 6 4 0 2 12-3 12 Шальке 6 3 1 2 6-6 10 Базель 6 2 2 2 5-6 8 Стяуа 6 0 3 3 2-10 3 .

Группа F

«Марсель» — «Боруссия» Д «Наполи» — «Арсенал»

— 1:2 — 2:0

«Шмели» в четвертый раз в истории клуба выиграли свою группу. Роберт Левандовский провел свой 25-й матч подряд в Лиге чемпионов. Это единственный игрок Дортмунда, который выходил на поле во всех матчах последних трех розыгрышей. Неаполитанцы стали второй командой в истории Лиги чемпионов, которая не смогла выйти в плей-офф с 12-ю очками. Благодаря выходу «Арсенала» в плей-офф Англия имеет на

— 4:1 — 2:0

«Матрасники» второй раз остаются непобежденными в своей группе. В сезоне – 2008/09 «Атлетико» одержал три победы и три раза сыграл вничью. «Порту» установил клубный антирекорд, оставшись без побед в пяти матчах Лиги кряду. Питерский клуб стал первой командой в истории турнира, которая пробилась в плей-офф, набрав лишь шесть очков. Дебютант группового этапа Лиги чемпионов «Аустрия» записала первую победу на свой счет. Эта победа стала самой крупной в Лиге чемпионов для всех австрийских клубов. В 2000 году «Штурм» нанес поражение «Галатасараю» – 3:0. И В Н П М О Атлетико М 6 5 1 0 15-3 16 Зенит 6 1 3 2 5-9 6 Порту 6 1 2 3 4-7 5 Аустрия 6 1 2 3 5-10 5

Группа H

«Милан» — «Аякс» — 0:0 «Барселона» — «Селтик» — 6:1 «Россонери» в 11-й раз кряду добились права участвовать в плей-офф Лиги чемпионов. «Аякс» не смог пробиться в число 16 сильнейших команд в четвертый раз подряд. «Милан» сыграл нулевую ничью уже 22-й раз. Это рекорд Лиги чемпионов. «Селтик» повторил самое крупное поражение в Лиге чемпионов в своей истории. В 2005 году кельты уступили словацкой «Артмедии» (5:0). И В Н П М О Барселона 6 4 1 1 16-5 13 Милан 6 2 3 1 8-5 9 Аякс 6 2 2 2 5-8 8 Селтик 6 1 0 5 3-14 3

На каникулы – с хорошим настроением 12 декабря состоялись заключительные игры группового турнира Лиги Европы. В итоге 24 команды вышли в следующий круг соревнований. На этом этапе борьбы – 1/16 финала - к ним присоединятся 8 команд, которые в групповом турнире Лиги чемпионов заняли третьи места. Группа A. Валенсия—Кубань -1:1; Санкт-Галлен—Суонси Сити -1:0 Валенсия -13, Суонси Сити - 8, Кубань - 6, Санкт-Галлен - 6 Группа B. Динамо З—Лудогорец - 1:2; ПСВ Эйндховен—Черноморец - 0:1 Лудогорец – 16, Черноморец - 10, ПСВ Эйндховен - 7, Динамо З. - 1 Группа C. Ред Булл Зальцбург—Эсбьерг - 3:0; Стандард—Эльфсборг - 1:3 Ред Булл -18, Эсбьерг - 12, Эльфсборг - 4, Стандард - 1 Группа D. Зюлте-Варегем—Рубин -0:2; Марибор—Уиган - 2:1 Рубин -14, Марибор - 7, Зюлте-Варегем - 7, Уиган - 5 Группа E. Фиорентина—Днепр Дп -2:1; Пандурий—Пасуш де Феррейра - 0:0 Фиорентина -16, Днепр - 12, Пасуш де Феррейра - 3, Пандурий - 2 Группа F. Айнтрахт Ф—АПОЭЛ - 2:0; Маккаби Т-А—Бордо - 1:0 Айнтрахт - 15, Маккаби Т-А - 11, АПОЭЛ - 5, Бордо - 3 Группа G. Динамо К–Рапид В - 3:1, Тун—Генк – 0:1 Генк – 17, Динамо К - 13, Рапид В - 6, Тун - 3 Группа Н. Фрайбург—Севилья - 0:2; Эшторил—Слован Л - 1:2 Севилья - 12, Слован – 9, Фрайбург – 6, Эшторил - 3 Группа I. Бетис—Риека - 0:0; Витория Гимарайнш—Лион - 1:2 Лион - 12, Бетис - 9, Витория Гимарайнш - 5, Риека - 3

Группа J. Аполлон –Легия-1:2; Лацио –Трабзонспор- 0:0 Трабзонспор- 14, Лацио – 12, Аполлон – 4 Легия-3 Группа K. Шериф- Тромсе -2:0, Тоттенхэм – Анжи- 4:1 Тоттенхэм – 18, Анжи- 8, Шериф- 5, Тромсе -1 Группа L. ПАОК - АЗ Алкмар-2:2; Маккаби Х.- Шахтер Крг -2:1 ПАОК – 12, АЗ Алкмар-12, Маккаби Х.- 5 Шахтер Крг -2 *** Для украинских клубов - «Динамо», «Днепра», «Черноморца» и примкнувшего к ним «Шахтера», продолжающих борьбу в Лиге Европы на стадии плей-оффа, зимние каникулы начались после матчей, сыгранных в минувшие вторник и четверг. В паузе у этой четверки будет возможность в спокойной обстановке проанализировать условия текущего положения дел. В большей мере это касается киевлян — наверняка тренерский штаб предоставит им конструктивную пищу для размышлений. Особенно важно понять это тем, кто пришел в клуб перед нынешним сезоном. У российских команд – «Рубина» и «Анжи» - последний матч календарного года, даже самый бесполезный в турнирном отношении, был важен с точки зрения настроения, с которым уйдешь в отпуск. Поэтому хотелось надеяться, что футболисты «Анжи» не будут мальчиками для биться на стадионе «Уайт-Харт-Лэйн», а «Рубин» уедет из Брюгге со щитом. Чуда не случилось – более классные команды предсказуемо взяли верх. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#962 December 13 - 19, 2013

Группа C

“Бенфика” – ПСЖ “Олимпиакос” – “Андерлехт”

ПСЖ Олимпиакос Бенфика Андерлехт

Группа G

«Аустрия» — «Зенит» «Атлетико» — «Порту»

П М О 0 12-3 14 2 9-10 10 2 7-6 8 5 1-10 1

Группа B

этой стадии турнира четыре команды. Ранее подобное случалось пять раз. Во всех пяти случаях одна из английских команд обязательно доходила до финала. И В Н П М О Боруссия Д 6 4 0 2 11-6 12 Арсенал 6 4 0 2 8-5 12 Наполи 6 4 0 2 10-9 12 Марсель 6 0 0 6 5-14 0

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдот - Дорогая, давай, чтобы не спорить, что смотреть по телевизору, посмотрим фигурное катание. - Хорошо, а кто катается? – «Кингз» и «Рейнджерс»… *** Разговаривают две подружки: - Мне скоро 30 лет, а я все незамужем. - Да, кому-то сильно повезло. *** В идеале, отцовский ремень должен быть, как ядерная бомба: всегда наготове, но никогда не применяется. *** Мой приехал из командировки. И тут же в шкаф заглянул, и балкон обшарил. Я лежу и улыбаюсь... Ищиищи, дружок... Я сама первый день дома. *** - Девушка, а можно пригласить вас в кино? - А чем вам Мальдивы не нравятся? ***

По поляне на опушке леса бегает взъерошенный мужик с корзинкой в руке и, размазывая слезы, суматошно орет: - Ау! Ау! Ау!.. Проходящий мимо грибник интересуется: - Ты чего так орешь? Заблудился, что ли?! - Ау... ! Ау... ! Ауди укралиииии! *** - Не знал, что Васю так любили его родственники. Они так искренне рыдали на его похоронах. - Это не родственники, это соседи. У него Wi-Fi был не запаролен. *** Звонит телефон. Мальчик снимает трубку. - Да. Вам папу? А кто спрашивает? Его шеф? А какой шеф: старый осел или полный идиот? *** Грузин в отделе женского белья: - Мнэ нужны трусыки на дэвочку... Она учытся в дэвятом классе. Продавщица: - А поточнее? Грузин: - В дэвятом “Б”! *** - Жора, ты слышал? Сема своей девушке на 8 Марта подарил ребенка! - Я таки до сих пор не понимаю, зачем?! - Я тебя умоляю, соседский ребенок Нюма тоже никак не мог понять, куда его тащат... ***

. . .

#962 December 13 - 19, 2013

Иронические стихи

. 32 .

х ы н й о заб фраз

Знаете ли вы, что...

...одиночество - это когда на неделе вам позвонили 5 раз. И это был будильник. ...фобофобофобофобия — опасение боязни испуга от страха. ...главный в семье не тот, кто зарабатывает деньги, а тот, кто об этом даже не задумывается. ...политики как дети - если их не слышно, значит, что-нибудь натворили... ...неважно, сколько дней в твоей жизни. Важно, сколько жизни в твоих днях.

* Хватит уже ругать президента! Дайте ему срок, и все наладится! * Если человек хочет обидеться, его ничто не остановит! * Иди объясни полярнику, что на ночь есть вредно! * Почитай отца, мать и Бродского почитай тоже. * Да какой ты вампир? Ты себя в зеркало видел?

Лидия ЗАОЗЕРСКАЯ

Не жалею, не зову, не плачу... Не курю, не пью, не матерюсь... Не коплю на черный день, не трачу, Не переедаю, не колюсь.. Не врубаюсь и не вырубаюсь, Не вступаю и не состою... Не храплю, в порнухе не снимаюсь, Не ишачу и не устаю... Не жалею и не сожалею, Не хитрей других и не глупей... Не хочу того, что не имею, Не имею тех, кто поумней.. Не грущу, в друзья не набиваюсь, Не любовница пока и не жена... Не прощаю, но и не прощаюсь, Не люблю, когда совсем одна... Не ищу, а также не теряю, Не боюсь несмелость показать... Не ворчу, в носу не ковыряю, - Не ПРИНЦЕССА ль я, ядрена мать?!!! Искала льва я в этом мире злом. Не повезло... И я нашла тюленя. Но и тюлень, пригревшись, стал козлом. Придется сделать из него оленя! Мне жить бы хотелось иначе, Носить драгоценный наряд... Но кони - все скачут и скачут, А избы - горят и горят... Ты прости меня, Боже, убогую, Что не слушала мамку я строгую, Не читала я умные книженьки, Не вставала зимою на лыженьки, Не ходила в кружок вышивания, Не имела к балету призвания, Не учила дорожные правила, Музыкальную школу оставила, Не закончила курс обучения, К пианине утратив влечение, Не писала пейзажи с натуры я, Вот и выросла круглою дурою. А могла бы пойти от обратного - Стала б умною я и квадратною! С лицом измученным и серым, На белой смятой простыне, Как жертва бешеной холеры, Лежишь коленками к стене. Протяжно стонешь, как при родах, Трясeтся градусник в руках. Вся скорбь еврейского народа Застыла в суженных зрачках. По волевому подбородку Струится пенная слюна. Ты шепчешь жалобно и робко: “Как ты с детьми теперь одна?!” В квартире стихли разговоры, Ночник горит едва-едва. Темно... опущены все шторы... У мужа тридцать семь и два. Какая же я все же неуклюжая, Расколола мобильный телефон. Козой скакала нынче через лужу я И уронила прямо на бетон. Стою. В мозгах растет тревога некая - Бежать скорее надо в магазин! Ведь симка есть, а вставить некуда. И начинаю понимать мужчин... С тобою вечер провела... Теперь смотрю, как на дебила... Конечно, я бы не дала... Но попросить-то можно было?!

. . .

- Света, ты чего такая расстроенная? Что случилось? - Представляешь, подарила своему на 23 февраля набор рыболовных блесен.... - Так все правильно, он ведь у тебя заядлый рыбак, уже 10 лет каждые выходные на рыбалку с моим ездит. Чего не так? - Да он его в руках вертел, вертел и спросил: “А что это такое?” *** Золушка долго не могла понять, каким образом принц догадался, что она пьянючая: - Чем же я себя выдала? — размышляла она, снимая с ног хрустальные салатницы.... *** - Батюшка, к вам в храм, на проповедь, всегда приходит толпа молодежи, и все выглядят такими счастливыми, всегда улыбаются. Как вам это удалось? - Значит, есть на то воля Божья, - ответил священник, туго забивая кадило коноплей....

Авт ора! Брак - единственный союз, из которого можно выйти только путем роспуска всей организации. (Владислав Гжещик) **** Дружба - это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если только не просить денег взаймы. (Марк Твен) *** - Хвалился и тот, и другой, что идут за Христом они твердо. - Зачем ? - Чтоб, увидев Христа, заорать: «Ты, жидовская морда!» (С.Е. Лец) *** Не падай к ногам - не наступят тебе на голову... (Народная мудрость) *** Жил-был старый, мудрый еврей, который говорил, что, если обойти все проблемы, окажешься на краю пропасти... (Аркадий Финкель)

ти с о в о Н аТАСС Россия внесла достойный вклад в разоружение Сирии, направив дивизию прапорщиков в Дамаск. Химическое оружие уже найдено, успешно разворовано и перепродано американцам. Е вропа пред л ага л а Украине 20 миллиардов, но Путин сделал Януковичу более заманчивое предложение. После 2015 года Януковичу разрешат жить в России и не выдадут украинскому правосудию. В областях Украины резко снизился уровень преступности, так как вся милиция стянута в Киев. Начались продажи первого российского смартфона. Самовывоз из Нижнего Тагила.

Как отметили в Думе, пришла пора вводить в УК новую статью: «Халатность в особо крупных размерах». За проведение рискованных, сомнительных валютных операций и отмывание денег Центральный Банк РФ отозвал лицензию у Центрального Банка РФ. Английские ученые считают, что после пятой рюмки русские слово б***ь используют как запятую...

Добрый совет Если нет денег на шубу - говорите всем, что вы состоите в обществе защиты животных!

кроссворд По горизонтали: 5. Сторонник коренных решительных мер. 8. Командная забава верхом на лошадях. 9. Знаменитая шведская попгруппа. 10. Греческий герой с уязвимой пятой, погибший под стенами Трои. 11. Ничем не подтвержденные вести. 12. Пряность, подаваемая к суши или роллам в японском ресторане. 15. Молодогвардейка Громова, чей образ воплотила на экране Н. Мордюкова. 18. Точное измерение длительности процесса. 20. Свидетель, приглашенный участником дуэли. 23. Немецкая актриса Настасья, снявшаяся у российского режиссера в фильме «Униженные и оскорбленные». 26. Место встречи киногероев Гурченко и Басилашвили. 28. Рекламный корм для кошек. 29. Разгон спортсмена перед прыжком. 30. Злой дух из народных поверий, который может попутать. 31. Правильно говорящий сотрудник радио. 32. Обстановка в классе во время написания сочинения. 33. Денежка, ходящая на просторах Монголии. 35. Гуашь или акварель. 37. Крестьянин-общинник в Советском Союзе. 40. Создатель спектакля. 42. Летние брюки свободного покроя. 44. Мороженое, облитое шоколадом. 46. Разговор на ушко, неслышный окружающим. 48. Большой котел для приготовления плова. 50. Удушливый газ с резким запахом. 51. «Водоплавающий» знак зодиака. 52. Каждый из признаков начинающейся болезни. По вертикали: 1. Жена сына для его родителей. 2. Самый жаркий пояс Земли. 3. Бесцветное покрытие керамики. 4. Любимое дело на досуге. 6. Спасатель – напарник диснеевского Чипа. 7. Досадная промашка при ударе кием. 13. Движение рукой или ногой на занятиях гимнастикой. 14. Тот же базар. 16. Европейское государство с Клайпедой. 17. Финка как она есть. 19. Инструкция к действию. 20. Сладкое видение добравшегося до подушки. 21. Важная фигура в карточной колоде. 22. Работник типографии. 24. Ножницы, необходимые садоводу. 25. Город в Австрии, что принимал две зимние Олимпиады. 26. Стол, нужный в мастерской. 27. Девушка-азиатка из юрты. 34. Лишний крюк, совершенный в пути. 36. Согласно пословице, его не рубят, на нем же сидя. 38. Священный цветок индусов, чье корневище употребляют в пищу. 39. Пляжный тент по своему назначению. 40. Американский бильярд иначе. 41. Составляющая снежной бабы. 43. Тропические плоды и бутоны – овощная культура. 45. Общага на территории военной части. 46. Мошенник, что жульничает в преферансе или покере. 47. Период в футболе. 48. Иммануил – философ, живший и работавший в Кенигсберге. 49. Внезапная атака кочевников.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#962 December 13 - 19, 2013

Для Южной Калифорнии

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

крылатое чудище

#962 December 13 - 19, 2013

2 удобный кошелек

Îòâåòû íà ñòð. 38

остояние здоровья дочери Юлии Высоцкой и Андрея Кончаловского по-прежнему остается тяжелым. Несмотря на старания французских врачей, 14-летняя Маша все еще находится в коме. Оба родителя все время проводят у кровати дочки в марсельском госпитале. И вот впервые за все время после аварии 12 октября на официальной страничке Андрея Кончаловского в Facebook появилась запись. Слова взяты из книги режиссера “Возвышающий обман”, изданной еще в 1999 году. “Человеческий оптимизм очень часто связан с верой, что все обстоит хорошо и дальше будет только лучше. Мне же кажется, оптимизм должен быть связан с тем, что хорошо никогда не будет, но надо жить в этом и с этим. Нести свой крест. В этом - оптимизм. Всегда нужно найти в себе силы жить, понимая, насколько мир и мы в нем далеки от совершенства…”. Команда продюсерского центра Андрея Кончаловского благодарит всех за поддержку в эти нелегкие дни. - Друзья, от лица команды продюсерского центра Андрея Кончаловского мы хотели бы поблагодарить вас за слова сочувствия, которые вы направляете в адрес семьи в этот непростой момент. Ваша поддержка очень важна, - сообщается в соцсети. Напомним, 14-летняя дочь Кончаловского уже два месяца не приходит в сознание. Врачи опасаются давать какие-то прогнозы по поводу ее состояния: лучше ей не становится. Окончание. Начало на стр. 26

Трофейная любовь...

«Оптимизм должен быть связан с тем, что хорошо никогда не будет» Друг семьи, журналист Михаил Цивин рассказал о том, как близки Андрон с дочерью и почему таким шоком стала для него эта авария:

Мария Кончаловская до сих пор остается в реанимации.

«- Маруся! - протянула мне руку малышка. Я удивился: кроха, а так прекрасно разговаривает, не коверкая язык, как это часто встречается у столь юных созданий, может поддержать беседу, высказать собственное мнение. Видимо, я у нее вызвал интерес, потому что, когда после короткого разК Георгу Якоби она тянулась скорее как к отцу, да он и в самом деле был почти ровесником Эдуарда Рёкка. Якоби был всесильным волшебником, мановением руки повелевавшим загадочным миром кино, а Марика - всего лишь темпераментной венгерской дебютанткой, которая, стоя перед кинокамерой, немилосердно коверкала немецкие слова. В 1948 году она вновь начала сниматься в кино. Фильмы «Маска в голубом» (1953) и «Ночь в «Зеленом Какаду» (1957) стали европейскими кинохитами. В начале 1960-х Рёкк покинула кино, но почти до самой смерти выступала на сценах Германии, Голландии и Бельгии, исполняя ведущие партии в опереттах и мюзиклах. Она танцевала еще в 79 лет! Марика Рёкк выступала на подмостках Будапештского театра оперетты, исполняя зажигательные танцы и сложнейшие пируэты, не всегда доступные даже молодым актрисам. Буквально до последних дней перед больницей она сохраняла хорошую физическую форму, постоянно смеялась и острила. Немецкая газета «Бильд» опубликовала интервью с Рёкк, которое было взято в больнице Бадена. В этом интервью на вопрос корреспондента о том, как ей удалось до преклонного возраста сохранить такой молодой вид, Марика Рёкк ответила: «Господь Бог даровал мне это лицо и это тело, а о морщинах он запамятовал». Марика Рёкк скончалась от сердечного приступа в Австрии в мае 2004 года на 91-м году жизни. Марика Рёкк снялась в сорока кинокартинах (половина из них - до 1949 года), получила премию «Золотая кинолента» за многолетнюю деятельность в кино. Евгений АРИСТОВ

говора всех пригласили за стол, Маша очутилась рядышком. Маруся не умолкала весь вечер, рассказывала истории из своей жизни, вспоминала о книжках, которые ей недавно прочитали. В семье девочку очень любят. Правда, иногда отец делал ей замечания по поводу ее открытости. Иногда Маруся могла себе позволить прямо высказывать свою точку зрения, независимо от ситуации. Например, когда на одном из мероприятий прочитали зарифмованные строчки о хозяйке дома, Маша сказала: - Хорошие стихи, но грустные. В то же время ребенок очень послушный. Когда ее отец Андрей Кончаловский ровно в 21 час скомандовал: «Пора спать!», Марусе не хотелось уходить, но она сползла со стула и, вздохнув, опустила глазки в пол: - Ну, пора так пора, поехали. Это было так по-взрослому», - делится Цивин. Врачи говорят, если Маруся Кончаловская придет в сознание, ей потребуется серьезная реабилитация. Хотя полное восстановление после такой страшной аварии все-таки возможно. Напомним, авария произошла 12 октября во Франции, в непростой для

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется корректор

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

На официальной страничке режиссера в соцсети впервые после аварии появилась запись.

семьи день. Ровно 25 лет назад, 12 октября 1988 года, ушла из жизни мама Андрея Сергеевича - писательница Наталья Кончаловская. И семья в этот день поминала ее. ...Андрей Кончаловский с семьей ехал на «Мерседесе», взятом напрокат. В какой-то момент он потерял контроль над автомобилем, выехал на встречную полосу и столкнулся с машиной, в которой находилась пожилая пара. От удара 80-летние водитель и пассажир получили контузии. Пожилую пару госпитализировали, но после всех обследований отправили домой. Больше всех в ДТП пострадала Маша: девушка не была пристегнута ремнем безопасности. Анастасия НОВИКОВА

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 956...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик. Тел.:

959-963

818/395-3143

Анатолий

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

#962 December 13 - 19, 2013

В отчаянии Марика кинулась к тому, к кому привыкла обращаться в сложной ситуации. Якоби выслушал ее и посоветовал... выйти за Фреда. «Тебе нужен мужчина, который будет предан тебе не только телом, но и душой». Георг знал Марику лучше нее самой. Все вышло так, как он говорил. Никогда она не была так счастлива, как в те годы, что жила с Фредом. Друзья говорили: «Ты слишком многое ему спускаешь». Но что они знали об их жизни! Да она простила бы ему все что угодно, лишь бы он опять оказался рядом... Когда она впервые приехала в Баден, больше всего ее потряс разливающийся в воздухе аромат. В тот же момент она решила, что они с Фредом обязательно построят здесь дом и будут проводить в саду чудесные весенние вечера. Тогда она и подумать не могла, что Фреду суждено умереть именно в этом доме. До последнего дня Марика надеялась на чудо. Ей казалось, что здешний упоительный воздух обязательно поставит Фреда на ноги. И хотя врачи в один голос говорили, что на выздоровление нет ни малейшего шанса, она бросила работу, ушла со сцены и увезла Фреда в Баден. Марика кормила мужа с ложечки и без устали катала его в инвалидном кресле по садовым дорожкам. Иногда Фред безучастно молчал дни напролет, хрипло втягивая воздух измученными легкими. Но когда ему становилось получше, они, устроившись где-нибудь в укромном уголке сада, вспоминали первые дни своей любви. К тому времени Марика уже отлично понимала, что Фред Рауль по сути дела был ее единственным настоящим мужем.

Андрей Кончаловский:

958-962

Требуется техник по ремонту applianсes. Район обслуживания San Gabriel Valley. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875

959-963

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЕТСЯ АККОМПАНИАТОР ДЛЯ ПЕВИЦЫ. О ПЛА Ч ИВА Ю Т С Я Т О Л Ь К О КОНЦЕРТЫ. Тел.: 310/467-8356 962,963

Требуются техники по ремонту heaters and air-conditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

818/446-6773

960-964

Алекс

УСЛУГИ

HAIR MAGIC SALON

предлагает full services

парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997 По апойтменту

#962 December 13 - 19, 2013

962-966

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 959-962

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Компания Ads Market, с командой опытных журналистов, дизайнеров, оформителей ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до сдачи «под ключ», то есть, до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРОДАЖА

Посмотрю за вашим ребенком

Продам одно или 2 места рядом на кладбище Forest Lawn (Hollywood Hills).

Majestic Flowers

(от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время.

Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор.

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

Тел.: 958-962

• Компьютерный дизайн • ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

955-964

сообщение с номером вашего телефона 804...

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

958-962

959-963

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

939...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

767...

ПОИСК РАБОТЫ Водитель класса АВС ищет постоянную работу на full time, имею чистый рекорд. Тел.: 818/344-4306, 818/430-5549 Игорь

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

УХОД Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, с утра до обеда.

Тел.: 818/331-3790

960-964

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

Экономьте деньги. Приобретайте з а б л а г овр е м е нно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

960-963

962,964

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

323/656-1282 Оставьте

ПРОДАЖА

323.658.1133 * 310.344.0834

Алекс

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

323/304-2421 ОБУЧЕНИЕ

818/442-7323 cell, 818/344-0640

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Тел.:

959-963

Опыт работы - 14 лет. Район Reseda.

Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Район Reseda.

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

УСЛУГИ

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

956-960

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

940-965

818/613-4513

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

СТРОИТЕЛЬСТВО

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 962-966

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

945-959

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

1000 мелочей. Все строительные работы по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса. Тел.: 323/304-5310 960, 962

БИЗНЕС

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ ПАРТНЕРЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАШИХ ИНТЕРЕСОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРОГО КАРЬЕРНОГО РОСТА И ВЫСОКИХ СТАБИЛЬНЫХ ДОХОДОВ. ТРЕБУЮТСЯ ЭНЕРГИЧНЫЕ И АМБИЦИОЗНЫЕ ЛЮДИ. СВОБОДНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ. Информация по тел.: 323/580-8637

962-966

961-965

HANDYMAN

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ. FREE ESTIMATE

Тел.: 323-828-8984 Сергей 962

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

ÜÍÈÊ

ÅÆÅÍÅÄÅË

À»: «ÏÀÍÎËÎÈÐÒÈÀÊÀÌ, ÊÓËÜÒÓÐÀ, Õ

,Ï ÅÍÍÛ ÍÎÂÎÑÒÈ È ÑÎÁÑÒÂ , Æ À Ò Ð Î Ï À Å ÑÏÎÐÒ, Ð ÎÍÄÅÍÒÎÂ ÈÇ ÑØ р. Ï Ñ ид Å Ð Û Ð Í Î Ê ÊÐÀÈ Ó , È È Ñ Ñ Û, ÐÎ ÈÊÒÎÐÈÍ Â ÊÀÍÀÄÛ, , Î Â È Ò ÎÅ Ч ÂÜÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍ ÈÇÍÅÑÅ È ÇÄÎÐÎ Á ÑÒÀÒÜÈ Î

Diplomates of American Academy of Pain Management

ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

323/463-7224, 323/460-2961

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#962 December 13 - 19, 2013

ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

$10 off w/AD

www.mastercabinets.com

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

323.876.2749

cLASSIFIED

Íàì 29 ëåò

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ДЕТСКИЕ САДЫ

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

дружная сеМЬя 323/651-0581 Детский сад

ÐÀ

êå, íåñå

Friendly Family

“МИШУТКА”

Продо етей! д н а бо р

#962 December 13 - 19, 2013

óþ. þ îяùåì äóùåå

с тАнцуем • Опытные и внимательные педагоги удовольствием рисуем

• Всестороннее развитие ребенка по академической программе ЗНАКОМСТВО не забывайТе: будущий успех деТей сегодня! • Отчет оначинаеТся прогрессе ребенка

323.459.0247310/900-9610

Очень симпатичная гражданка США м неженатым познакомится с легальнызвониТе мужчиной 52-65 лет для серьезн ых длительных отношений. Тел.: 323/472-7719

www.mishutkadaycare.com 5437 Vantage ave., Valley5726 Village, Ca 91607 Geyser Ave., Tarzana, СА 91356 959-962

962-966

АРЕНДА

Êëàðà

Ищу roommate, мужчину или женщину. Район West Hollywood, Santa Monica и Fairfax

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750

Тел.:

959-963

323/819-4779

Vlad

игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители. Тел.: 323/464-2004

818/427-7872

Справки: 960,962

323/806-2700

АВТО

Аренда автомобиля Nissan, Toyota, Honda, Ford, Mazda, включая страховку 818-261-1560

961... 972

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

961-965

Вижу, говорю, помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Д а ю с о в е т ы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений.

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

гадание

продолжаеТ набор деТей

т от 18 мес. до лж6аелет

В районе West Hollywood В теплой дружеской обстановке поможем в современном beauty salon Понед.- Пятн. вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым SINCE 1991cдается: 7:00ам - 6:30pm парикмахерское кресло • Новый современный интерьер Английский $150 в неделю и игрАем поем • Здоровое и вкусное питание Тел.: 323/717-0033 Нана русский: говорим,

читАем, пишем учим легко и хорошо

ðà

дружная сеМЬя Friendly Family

АРЕНДА БИЗНЕСА продолжаеТ набор деТей

960-964

óþ. þ îяùåì äóùåå

å, íåñå

ДЕТСКИЕ САДЫ

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 960-964

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: • ÷àñòíîе îáúÿâëåíèе äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; • áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $10, • êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - $1. • оáúÿâëåíèå â ðàìêå - íà $5 äîðîæå.

Текст объявления âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 5. Радикал. 8. Поло. 9. АББА. 10. Ахилл. 11. Слухи. 12. Имбирь. 15. Ульяна. 18. Хронометраж. 20. Секундант. 23. Кински. 26. Вокзал. 28. Вискас. 29. Разбег. 30. Бес. 31. Диктор. 32. Тишина. 33. Тугрик. 35. Краски. 37. Колхозник. 40. Постановщик. 42. Слаксы. 44. Эскимо. 46. Шепот. 48. Казан. 50. Хлор. 51. Рыбы. 52. Симптом. По вертикали: 1. Сноха. 2. Тропики. 3. Глазурь. 4. Хобби. 6. Дейл. 7. Кикс. 13. Мах. 14. Рынок. 16. Литва. 17. Нож. 19. Руководство. 20. Сон. 21. Туз. 22. Полиграфист. 24. Секатор. 25. Инсбрук. 26. Верстак. 27. Казашка. 34. Гак. 36. Сук. 38. Лотос. 39. Навес. 40. Пул. 41. Ком. 43. Каперсы. 45. Казарма. 46. Шулер. 47. Тайм. 48. Кант. 49. Набег. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Микроскоп - Спайс Сверло - Парадигма - Архив - Лототрон - Азы - Рами - Палач - Фарси - Тяга Клафт - Кизил - Кило - Албанец - Дракон - Консул - Амбре - Капот - Прелат - Скаред - Бальбоа - Отдел - Закон - Обь - Бумажник - Выбор - Интернат - Аро - Жена - Страз - Одра - Хариус - Офшор - Берест - Трактир - Танцы - Лук - Стило - Тильда. По вертикали: Пикник - Близость - Север Кипу - Халва - Анна - Материал - Маркиза - Филс - Рома - Вычет - Букет - Жорж - Отс - Клоп - Аладдин - Неофит - Иран - Шри - Онис - Облик - Тахо - Копь Люфт - Рубль - Июнь - Перро - Тераи - Депо - Сбыт - Судно - Разновес - Тритикале - Абгора - Ялик - Лыко - Баррель - Омег - Ложа - Обжора - Суд - Ставни - Амон - Тень - Розетка.

в конце номера Керр впервые после развода снялась обнаженной

После расставания с голливудским актером Орландо Блумом его экссупруга Миранда Керр активно занимается своей модельной карьерой. А недавно девушка снялась в откровенной фотосессии для журнала Harper’s Bazaar Australia. На обложке Миранда предстает в образе женщины-вамп. Она позирует в черном смокинге, надетом на голое тело. Глубокий V-образный вырез открывает грудь и живот модели. Яркая губная помада отлично дополняет дерзкий наряд девушки. На втором снимке, размещенном на развороте журнала, Керр изображена в одной лишь юбке-карандаше и забавном ободке с кошачьими ушками и вуалью. Нагое тело Миранда прикрывает руками. К слову, в ходе интервью Миранда заявила, что Орландо Блум поддерживает ее творческие начинания и не видит ничего плохого в откровенных фотосессиях. Также модель сообщила, что отлично ладит с экс-супругом: «Расставание — это очень сложно! Для нас с Орландо очень важно было сохранить дружбу. Мы относимся друг к другу честно и открыто». Напомним, Миранда Керр и Орландо Блум развелись в октябре этого года после 6 лет брака. «В совместном заявлении Орландо Блум и Миранда Керр объявили, что мирно расстались уже несколько месяцев назад», — сообщил официальный представитель пары в интервью американскому порталу JustJared, добавив, как всегда в подобных случаях, что Блум и Керр останутся друзьями и будут вместе воспитывать Миранда Керр для журнала Harper’s своего сына Флинна. Bazaar Australia.

Наоми Уоттс боялась обидеть сыновей Дианы

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Мила Кунис и Эштон Катчер помолвлены с лета, и скоро состоится свадьба - об этом сообщил инсайдер In Touch Weekly. Он утверждает, что Эштон сделал предложение Миле еще в день ее рождения, 14 августа. Вся семья Эштона приехала на день рождения Милы в Калифорнию. Именно тогда он сделал ей предложение, однако пара не могла предавать факт огласке, так как еще не был оформлен развод. Однако сейчас препятствий для свадьбы нет. И действительно, мы недавно написали об официальном оформлении развода Катчера с Деми Мур. Слухи о том, что Мила носит заветное колечко, ходили еще с сентября: поклонник, встретивший пару в лос-анджелесском магазине, рассказал, что безымянный пальчик актрисы украшало простое, непритязательное кольцо. Оно было миниатюрным, но все же заметным. Мила выглядела счастливой, они держались за руки и улыбались. Мила и Эштон познакомились на съемках That ‘70s Show, которое рассказывает об американской молодежи 70-х годов прошлого века. К слову, персонажи Кунис и Катчера были парой.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Бритни Спирс заявила, что собирается покинуть сцену ради семьи. В интервью Марио Лопесу певица призналась, что хочет выйти замуж за своего бойфренда Дэвида Лукадо и родить от него детей. Единственное, что пока удерживает ее в шоу-бизнесе - двухлетний контракт, по которому она должна дать еще не менее 90 концертов с новой программой. Бритни рассказала телеведущему:

- Piece of Me - самая сложная программа, которую я когдалибо делала. В ней гораздо больше танцев, в нее надо вкладывать гораздо больше сил. Но над ней очень интересно работать. По контракту мне надо отработать 96 концертов с новой программой в течение двух лет. После этого я, возможно, и уйду “в отставку”, кто знает. Я бы, конечно, хотела выйти замуж и родить еще детей. На прошлой неделе Бритни Спирс порадовала фанатов релизом нового альбома Britney Jean, который, как она уже призналась, посвящен отношениям с экс-бойфрендом Джейсоном Травиком. Певица рассказала, что альбом в целом стал воплощением всех трудностей, которые она испытала в последнее время.

Роберто Кавалли отдохнул в Майами

Роберто Кавалли и его возлюбленная Лина Нильсон вновь отправились на отдых. Видимо, находиться долгое время без солнца и моря пара просто не может. На этот раз 72-летний модельер и его молодая подруга отправились в Майами, где их и запечатлели папарацци.

Лина Нильсон и Роберто Кавалли на отдыхе в Майами.

Пара провела большую часть дня, валяясь в шезлонгах и беседуя. А вот искупаться в Атлантическом океане ни один из них не рискнул. Дизайнер остался верен своему стилю: на пляже Роберто появился в джинсовой рубашке с длинными рукавами, но в мини-шортах (кто знает, может, это и плавки), которые он так обожает надевать на отдыхе. К слову, Кавалли и его спутница – большие любители роскошного отдыха: парочку довольно часто видят на лучших мировых курортах.

#962 December 13 - 19, 2013

Популярная актриса, дважды номинантка на премию «Оскар» Наоми Уоттс в этом году представила фильм «Диана: история любви», в котором сыграла главную роль — принцессу Диану. Картина, рассказывающая о романе Леди Ди с кардиологом Хаснатом Ханом, вызвала множество критических отзывов, а все члены королевской семьи предпочли воздержаться от комментариев. Сыновья Дианы — принцы Уильям и Гарри — даже отказались идти на официальную премьеру в Лондоне. — Это был риск, но я рада, что согласилась, - гворит Наоми Уоттс. - Хотя и не сразу. Дважды отказывалась. Знала, что будут неизбежные сравнения: не похожа на Диану, ростом не вышла, старше ее — список можно продолжать до бесконечности. Очень сложно играть реальную героиню, которая стала иконой для многих, оставила такой след в истории. Миллионы людей до сих пор очарованы Дианой, исполнены любопытства, готовы фантазировать о ней, думают, что знают ее, что она принадлежит им и только им. Что там говорить, Леди Ди была и попрежнему остается самой знаменитой женщиной нашей эпохи. Так Наоми Уоттс в роли принцес- вот я ужасно переживала, но посы Дианы. том вдруг поняла — не хочу, чтобы ее играла другая актриса. Ведь интерес к принцессе такой еще и потому, мне кажется, что до сих пор многие не готовы, не могут смириться с ее уходом, не понимают и не принимают его… У меня самой двое сыновей, и я ни за что на свете не хотела бы причинить боль сыновьям Дианы. И очень надеюсь, что этого не случится. Надеюсь, что они, уже взрослые мужчины, отдают себе отчет в том, что их мать так много успела всего совершить за свою короткую жизнь, что будет вдохновлять еще не одного писателя, режиссера, актера. О ней все равно будут говорить, писать, снимать кино. Это неизбежный процесс…»

Эштон катчер сделал предложение Миле кунис. Еще летом

Бритни Спирс собирается покинуть сцену ради семьи

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Джастин Когли признан лучшим среди новых шеф-поваров Америки 2013 года Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

#962, December - 19,2010 2013 #784, July 16 13 - 22,

$34.95

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

HAPPY HOUR

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Only one per table

Steak and Lobster House (818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

14 40

Для детей:

Delmonico’s

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436