Friday 963 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

963

December 20 - 26, 2013

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Лос-Анджелес. За неделю до рождественских праздников Ñòð. 2

Грядет год Синей деревянной Лошади Ñòð. 14

Страсти по «Оттепели». Евгений Цыганов Ñòð. 26

Явление Коби народу. К чему это приведет? Ñòð. 30

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-723-3143

Ñòð. 12

Вы в надежных руках

y p p a H ! s y a d i l o H

www.modnique.com бренды класса люкс со скидками до

85%

на сайте код скидки MODRUS10 TM

Ñòð. 40

310-280-7380

îäíàæäû â àìåðèêå

Рождественская лихорадка

#963 December 20 - 26, 2013

ФРС: экономика будет расти

Центральный банк США решил приступить к постепенному сворачиванию программы стимулирования экономики. Более года Федеральная резервная система ежемесячно покупала ценные бумаги на сумму 85 млрд долларов, стараясь таким образом поддер- Бен Бернанке. живать процентные ставки на низком уровне и стимулировать рост занятости. Теперь, когда крупнейшая экономика мира выровнялась и начала расти устойчивыми темпами, руководство ФРС объявило в среду, что, начиная с января, объем покупаемых ценных бумаг будет сокращен до 75 млрд долл. США в месяц. Как заявил председатель ФРС Бен Бернанке, руководство Федеральной резервной системы считает, что американская экономика будет продолжать расти, хотя еще далеко до того момента, когда ее состояние можно будет назвать нормальным. Он думает, что в любом случае ситуация на рынке труда будет продолжать улучшаться. С сентября 2012 года, когда была начата программа покупки ценных бумаг, в стране было создано почти 3 млн новых рабочих мест. Инвесторы одобрили политику ФРС: основные индексы на нью-йоркской фондовой бирже подскочили более чем на 1 процент в первый же час после объявления Центрального банка. В заявлении Федеральной резервной системы отмечается, что в последние месяцы наблюдается «улучшение экономической конъюнктуры и ситуации на рынке труда», что «согласуется со стабилизацией основных показателей в целом по экономике». ФРС заявляет о намерении продолжить постепенное сокращение объемов покупки активов в предстоящие месяцы, не устанавливая, однако, никаких сроков. Бернанке сказал, что это будет зависеть от состояния экономики. Кроме того, ФРС сохранила базовую процентную ставку на уровне, близком к нулю, и заявила о своем намерении поддерживать ее на этом низком уровне еще долго после того как уровень безработицы, в настоящее время достигающий 7 процентов, снизится до 6,5 процента. Центральный банк уже на протяжении многих месяцев пытался решить, следует ли сворачивать стимулирование экономики, но всякий раз откладывал принятие решения, когда те или иные тенденции свидетельствовали о том, что экономика еще не полностью пришла в себя. Бернанке осталось проработать в должности руководителя самого могущественного центрального банка мира еще несколько недель. Он занимал эту должность восемь лет, которые пришлись на период, на протяжении которого экономика США пережила самый глубокий спад со времен Великой депрессии 30-х годов. Заместитель Бернанке Джанет Йеллен, проголосовавшая за сокращение объема покупки активов, сменит его на посту руководителя ФРС в феврале следующего года, если ее кандидатура будет утверждена Сенатом в ближайшие дни.

Торговая сеть Лос-Анджелеса в предпраздничные дни

За неделю до начала рождественских праздников торговая сеть Города Ангелов приводится в боевую готовность номер один: продлеваются часы работы магазинов, предлагаются невиданные скидки, устраиваются распродажи на ограниченное число товаров по типу «черных пятниц».

ными словами, все делается для того, чтобы те, кто запоздал с подарками и покупками, успели сделать это, что называется, в последнюю минуту. Магазины игрушек Toys R Us не испытывают недостатка в клиентах на протяжении всего года, но в преддверии Рождества становятся особенно популярными. С учетом этого 21 декабря они начнут работать в 6 часов утра и не закроют свои двери до 9 вечера в канун Рождества, то есть 24 декабря. Эта традиция, известная как Super Saturday, представляет собой 87-часовой марафон, во время которого покупателям предлагаются самые разные соблазнительные сделки, в том числе – скидки на товары, пользующиеся особым спросом (как, например, заводная игрушка Furby Boom). Продление часов работы, выгодные предложения на доставку заказов, беспрецедентные скидки на ограниченное количество того или иного товара – все делается с одной целью: привлечь покупателя и продать как можно больше, добившись максимальной прибыли. Торговля в этом году столкнулась с серьезными трудностями. Еще свежи в памяти разочарования, связанные с акцией Black Friday («черная пятница»), на которую возла-

гались большие, но, увы, не оправдавшиеся надежды. Это стало неожиданностью, поскольку в прежние годы «черные пятницы» приносили большие барыши. В нынешнем сезоне период от Дня Благодарения до Рождества оказался, пожалуй, самым коротким за минувшие десять лет, а между тем потребители ведут себя недостаточно активно. И если в других регионах это можно объяснить плохой погодой, не располагающей к хождению по магазинам (на Среднем Западе и Северо-Востоке страны в минувший уик-энд объемы продаж были на 5,4% ниже по сравнению с тем же периодом прошлого года), то в Калифорнии причина, скорее всего, кроется в финансовых проблемах: высокий уровень безработицы, частичная (вместо полной) трудовая занятость, возросшие цены на аренду жилья – все это не располагает к бездумным тратам и заставляет экономить имеющиеся средства. Продление часов работы торговых заведений рассчитано на тех, кто трудится посменно и не успевает обойти магазины в дневное время, а также на другие категории населения, которым более удобно делать покупки в поздние часы. Не все магазины готовы работать круглосуточно. Так, торговая сеть Kmart изменит свое расписание работы только на 24 декабря: магазины будут открыты с 6 часов утра до 10 вечера, то есть на шесть часов дольше, чем в прошлом году. А магазины Sears на сей раз решили, что в канун Рождества будут работать на час меньше, чем в 2012-м: они ждут покупателей с 8 часов утра до 6 вечера. Режим работы сети Target почти не изменится по сравнению с прошлогодним предпраздничным сезоном: за день до Рождества

магазины будут открыты с 7 часов утра до 9 или 10 вечера, в зависимости от решения администрации того или иного магазина. Ожидается, что по мере приближения праздников покупатели начнут проявлять большую активность. Такой прогноз частично подтверждается данными Международного совета торговых центров, объявившего, что объемы продаж за неделю, окончившуюся 14

декабря, выросли на 4,8% по сравнению с таковыми за предыдущую неделю. Однако, если сравнивать с прошлым годом, разница в пользу нынешнего сезона невелика и составляет всего 2%. Главный экономист этой организации Майкл Нимира считает, тем не менее, что темпы нынешних праздничных продаж достаточно вялые: «Для того, чтобы как-то оживить торговлю, необходимо более интенсивно рекламировать товар, предлагая выгодные сделки, и многие понимают это. Анализ ситуации показывает, что деятельность в этом направлении за последнюю неделю активизировалась, так что можно рассчитывать на улучшение показателей при подведении итогов». По мнению специалистов Национальной федерации розничной торговли, нынешний праздничный сезон значительно отличается от предыдущих в том плане, что многие покупатели ушли в Интернет: объемы продаж в кибер-пространстве достигли в минувший понедельник рекордной цифры. Служба UPS едва успевает справляться с доставками: там минувшую неделю окрестили «пиковой». В этом праздничном се-

зоне компании предстоит доставить 132 миллиона посылок, что эквивалентно 300 посылкам в секунду. По данным на 9 декабря 32 миллиона покупателей еще не приступили к приобретению подарков к Рождеству и Новому году. Почти половина из них планирует сделать это по Интернету, что составляет самую высокую долю в истории исследований, проводимых Национальной федерацией розничной торговли. Даже в день Рождества, согласно опросам, 9,2% потребителей намерены делать покупки онлайн, тогда как в тот же период 2009 года такая категория покупателей составляла менее 5%. Судя по всему, число тех, кто не желает толкаться в магазинах и участвовать в предпраздничной суете, будет и дальше расти. В этих условиях реальным торговым заведениям придется конкурировать с магазинами, существующими в киберпространстве и с успехом выполняющими аналогичную миссию. Многие торговые сети уже предлагают услуги онлайн, перенося процесс купли-продажи в мировую сеть – Интернет. Так, покупатели Toys R Us могут сделать заказы онлайн до 9 часов утра 23 декабря (по тихоокеанскому времени) и воспользоваться экспресс-доставкой, чтобы их покупки прибыли по назначению за день до Рождества. Впрочем, заказчик и сам может забрать свой заказ, сделанный по Интернету, в ближайшем к нему магазине, до 4 часов дня в канун Рождества. Специалисты отмечают еще одну тенденцию, характерную для нынешнего сезона. В то время как автомобили, предметы домашнего обихода и аналогичные им дорогостоящие товары пользуются спросом и приносят большие прибыли, изделия, традиционные для рождественских праздников - одежда, спортивные товары, парфюмерия и другие – не так популярны и продаются крайне медленно. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ADVANCED

ИммИграцИонное адвокатское бюро

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Хaдли Бaрамович

TRANSLATION SERVICES

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Наш опыт:

•

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Наши правила:

честность четкость открытость.

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Gordon & Gordon A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#963, December 20 - 26, 2013

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå Как относятся калифорнийцы к нелегалам?

Большинство жителей Калифорнии благожелательно настроены по отношению к иммигрантам, нелегально проживающим в стране, но подписанные губернатором законы приемлют по-разному. Расхождение касается главным образом вопросов о выдаче нелегалам водительских прав и праве на адвокатскую практику. Почти 69% латинос поддерживают закон о водительских правах, однако доля его сторонников среди белого населения – всего 44%.

Сообщаем подробности

Неприкосновенные дипломаты По репутации России за рубежом нанесен ощутимый удар

В прошлом номере «П-Э» опубликовала материал «Российские дипломаты – вы мошенники», в нем писалось о скандале с российскими мидовцами, которых обвинили в незаконном получении медицинских услуг из фондов программы Медикейд.

#963 December 20 - 26, 2013

Еще больший разрыв во мнениях отмечается в отношении права нелегалов на адвокатскую практику: за нее выступают 65% латинос и лишь 26% белых. Ни один из подписанных в прошлом месяце законов не получил большой поддержки среди всех избирателей. Эксперты утверждают: с учетом растущего электората в среде латинос политики Калифорнии и дальше будут придерживаться избранной тактики и принимать благоприятные для иммигрантов законы. Отдача очевидна: как показывают результаты опроса, 61% латинос поддерживают деятельность Брауна на посту губернатора, тогда как число его сторонников среди белых составляет 51%. Джерри Браун подписал 11 законов, касающихся иммигрантов, но ни один не вызвал таких дебатов, как выдача нелегалам водительских прав со специальной пометкой «DP», что означает «driving privilege» (привилегия на вождение). В целом его поддержали 49%, против выступили 47%. В отношении специальной пометки расхождение оказалось более глубоким: 51% считают, что ее не следует ставить, а 46% одобряют это предложение. Всего десять лет назад результаты опросов свидетельствовали о том, что большинство калифорнийцев не одобряет идею о выдаче нелегалам водительских прав. Но с тех пор в штате произошел значительный демографический сдвиг, и теперь на латинос приходится 23% избирателей. «Нас интересуют два фактора, повлиявших на перемены в общественном мнении, - говорит Дэвид Каневски, представитель фирмы American Viewpoint, проводившей опрос наряду с другими организациями. – Первый сводится к увеличению доли латинос в населении штата, второй – к изменениям, произошедшим в мышлении белых жителей Калифорнии. Хотелось бы выяснить, какой из них весомее». Две трети белого населения – против того, чтобы разрешать обладателям грин-карт служить в суде присяжных. Их мнение разделяют 44% латинос. В целом же лишь 35% калифорнийских избирателей поддержали эту меру, на которую Браун наложил вето. Результаты опроса также показали, что калифорнийцы, в общем и целом, положительно относятся к нелегальным иммигрантам и их семьям, но крайне озабочены встречающимися среди них преступными элементами. В этом – причина их настороженности по отношению к иммиграционным законам. «Одно несерьезное нарушение закона не должно стать причиной депортации, но если их несколько, стоит избавиться от такого иммигранта и выслать его из страны, - считает один из участников опроса. – К тому же наши тюрьмы переполнены, и незачем держать в них людей, находящихся в стране на незаконном основании».

та история продолжает обрастать подробностями. На прошлой неделе в иске, поданном в Манхэттенский федеральный суд, на 62 страницах были представлены факты, свидетельствующие о беспрецедентной афере. Проживающие в НьюЙорке сотрудники российских дипломатических учреждений и их жены подавали липовые документы на медицинские бенефиты, покрывающие беременность, роды и первые месяцы ухода за новорожденными. В скандале, напомним, замешаны 49 человек. Дипломаты работали в российской миссии при ООН, в консульстве Российской Федерации в Нью-Йорке, в торговом представительстве. Всего незаконным образом было получено из фондов программы Медикейд полтора миллиона долларов. Произошло это не в одночасье. Афера началась в 2004 году и продолжалась почти десятилетие. Механика обмана была предельно простая и во всех случаях одинаковая. Медикейд - это государственная программа для бедных людей. Работники дипучреждений в Америке не нищенствуют. Зарплата неплохая, не говоря уже о том, что жили они в служебных квартирах, были освобождены от уплаты налогов, коммунальные услуги тоже за казенный счет. Это не помешало им прикинуться бедняками. При рождении ребенка в заявлениях на Медикейд зарплату указывали «с потолка». Вот, например, Михаил Корнеев, работавший консулом, написал, что получает в месяц 3 200 долларов, в то время как на самом деле его зарплата была 8 000 долларов. Виталий Сагура в пору работы третьим секретарем в 2007 году зарабатывал 90 тысяч в год. А для Медикейда показал 21 ты-

сячу. И все они поступали так. Вы спросите: а почему в офисах Медикейда относились так беспечно к информации, представляемой заявителями? Пресловутая американская доверчивость? В какой-то мере - да. Дело еще и в том, что любой ребенок, появившийся

Финансовые «излишки», образовавшиеся у получателей Медикейда, тратились на предметы роскоши. К примеру, Андрей Артасов, указавший в 2008 году, что получает 34 800 долларов, потратил вместе с женой 48 000 долларов. Среди его покупок были ювелирные украшения от фирмы «Сваровски» и айфоны из магазина Apple. По такой же стандартной схеме действовали его коллеги. Роскошные поездки на Ка-

на свет на территории США, будучи уже по рождению американцем, вправе рассчитывать на помощь государства, а заподозрить, что представители почтенной дипломатической профессии окажутся жуликами, было нелегко. Мы знаем, что эта программа уязвима. «Медикейд», увы, обкрадывают многие, отнюдь не только служащие российских представительств. Другое дело - финансовые учреждения. Там проверка проводится гораздо строже. И на этом-то и погорели участники аферы. Подавая заявления на кредитные карточки, они указывали свои истинные заработки. Расхождения в цифрах вывели правоохранительные органы на след. «Дипломатия должна служить идее протянутых другим рук, а не рук, залезающих в карманы страны пребывания, - с возмущением заявил на прессконференции Прит Бхарара, федеральный прокурор Южного округа Нью-Йорка. - Обвинения открывают картину бесстыдной и систематической коррумпированности среди российских дипломатов в НьюЙорке».

рибы, билеты на концерты звезд, лимузины и вертолеты напрокат, драгоценности, украшения и одежда модных брендов в магазинах Tiffany & Co, Lord & Taylor, Saks Fifth Avenue. Никто не призывает российских дипломатов вести образ жизни францисканских монахов. Красиво жить не запретишь. Но на свои, а не на украденные. А какое будет наказание? Практически никакого. Собственно, этого следовало ожидать. К тому моменту, когда прозвучали обвинения в зале Манхэттенского суда, большинство фигурантов дела уже находились за пределами США. Оставались лишь 11 человек, причем только шесть из них продолжали работать в представительствах. Прокурор Бхарара сказал, что ждет, чтобы Государственный департамент потребовал от России снять статус дипломатической неприкосновенности с подозреваемых в мошенничестве, и в случае, если Россия откажется, они должны покинуть Америку. Никто, конечно, и не подумал отменить неприкосновенность. Несколько дипломатов, которых прокуратура США обвинила в ма-

хинациях с медстраховками в Нью-Йорке, уже вернулись в Москву. Какова же была официальная реакция российского правительства? Заместитель министра иностранных дел РФ Сергей Рябков сказал, что российский МИД считает обвинения попыткой реванша за решение вопросов, не касающихся двусторонних отношений Москвы и Вашингтона. Господин Рябков намекнул, что и американские дипломаты, мол, тоже ведут себя в Москве небезупречно, но об их грехах публично не сообщается. На днях появилось сообщение, что первоначально дипломаты попали «под колпак» ФБР в связи с подозрениями в шпионаже. Но потом всплыло мошенничество с Медикейдом. Прежде чем дело было передано в прокуратуру, агент ФБР Джереми Робертсон вел расследование в течение 18 месяцев. Его поразило, что из 63 рождений в семьях российских дипломатов 58 финансировались за счет Медикейда. Известно, что проштрафившегося дипломата легче, пуская в ход компромат, завербовать и склонить к сотрудничеству в разведывательной деятельности. Не пугала ли такая перспектива потерявших бдительность получателей пособий? В конце концов, потерю полутора миллионов казна США переживет. А вот по репутации России за рубежом нанесен еще один ощутимый удар. Между тем в России обвинения, предъявленные дипломатам и их женам, признать отказались. Особое возмущение МИДа вызвал тот факт, что следствие получило доступ к сведениям о счетах подозреваемых. «Применять подобные приемы к людям, обладающим дипиммунитетом и обладающим служебными паспортами, противоречит всем нормам международного права и конвенционным нормам, действующим в этой области», — заявил заместитель министра иностранных дел Сергей Рябков. Лев БОРЩЕВСКИЙ, Нью-Йорк

insurance & financial services

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

состоянии или под влиянием наркотиков?

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

Не теряЙте время На суды –

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû CA Ins Lic#ÎC94516

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

Mr. Ticket!

866-780-1234

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè #784, July 16 - 22, 2010

Felix Zelyeny

ЗвоНите

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

• Ремонт

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ #963, December 20 - 26, 2013

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

10 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

TRAVEL

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET September 24 - 30, 2005

GOLDEN STAR

www.4MrTicket.com info@4MrTicket.com 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

корпункт крещатик

Почему российский кредит это плохая сделка для Януковича

Янукович: Украина может частично присоединиться к Таможенному союзу

Президент Украины Виктор Янукович заявил, что Киев может присоединиться к отдельным положениям российского экономического союза, несмотря на массовые антиправительственные акции. «Правительство Украины рассматривает эти положения, и после того как будут сделаны выводы, будут приниматься прозрачные решения, к каким положениям мы будем присоединяться, к каким не будем, на каких условиях, – сказал Янукович в интервью представителям украинских СМИ. – Это очень непростая работа, потому что переговоры надо вести не с комиссией Таможенного союза, а с каждым государством». По всей видимости, заявление Януковича не понравится тысячам демонстрантов, которые в течение последнего месяца воздвигали баррикады на улицах Киева. Они требуют от Януковича отказаться от пророссийского курса и вернуться на путь интеграции с Евросоюзом. Однако Янукович заявил решительный протест против приезда в Украину западных лидеров и их походов на Майдан с целью поддержать участников демонстраций протеста против его правительства. «В категоричной форме я против того, чтобы кто-то приезжал к нам в страну и учил нас, как нам здесь жить», - заявил Янукович. Заявление Януковича прозвучало через два дня после того как президент России Владимир Путин выразил готовность предоставить Украине крупный пакет финансовой помощи.

WP назвала лидеров России и Украины «бандитскими»

#963 December 20 - 26, 2013

Подписание соглашения о предоставлении российской финансовой помощи не позволит решить долгосрочные проблемы Украины, считает газета.

Газета The Washington Post в четверг подвергла резкой критике соглашение между Москвой и Киевом о предоставлении Россией финансовой помощи украинской экономике. «Украина окажется в российской сфере влияния, где коррупция, фальсификации на выборах и неуважение к верховенству закона сочетаются с ядовитой антизападной и антилиберальной идеологией», – предупредило влиятельное американское издание. В своей редакционной статье газета также назвала лидеров двух государств «бандитскими» (thuggish) и выступила с утверждением, что подлинных будущих лидеров Украины «можно найти на улицах Киева». «Поскольку президент Украины Виктор Янукович не пошел на реформы, необходимые для стабилизации украинской экономики, через один-два года страна, вероятно, вновь столкнется с опасностью дефолта, – говорится в публикации. – В то же время никакими деньгами или репрессиями не удастся заткнуть рот новому поколению украинцев, которые стремятся к свободе и процветанию западного образца. Рано или поздно попытки создать альтернативную империю, построенную на автократии и коррупции, в центре Европы 21-го века рухнут под своей собственной тяжестью». «Власти Евросоюза и США могут ускорить этот процесс, настаивая на тех принципах, соблюдения которых они требовали от Януковича в обмен на подписание соглашения об ассоциации с ЕС, от которого он, в конце концов, отказался, – пишет The Washington Post. – Среди этих требований – модернизация экономического регулирования, заключение соглашения с Международным валютным фондом и освобождение бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко – главного оппонента Януковича, заключенной в тюрьму после политически ангажированного судебного процесса». «У Запада должна быть стратегия, которая смотрит вперед, дальше, чем бандитские правители России и Украины, и делает ставку на будущее Украины, которое можно найти на улицах Киева», – заключает газета.

Поэтому без денег российских пенсионеров Украине действительно было бы худо - кредит будет выдан за счет средств Национального фонда благоустройства, из которого собирались платить пенсии россиянам. О грозящих неприятностях правительство знало по меньшей мере полгода назад, когда стало очевидно, что прогноз темпов ро-

Принципиальная разница между деньгами европейцев и россиян – первые указывают и контролируют, на что и как потратят их кредит, вторые – выделяют «братскую» помощь, которой можно распоряжаться на свое усмотрение. Но основной недостаток денег МВФ – для их получения правительство должно было научиться «жить по средствам»: удерживать дефицит бюджета в рамках 2%, а для этого заморозить расходы на госаппарат, поэтапно повысить цены на газ для населения, сделать обменный курс гривны гибким.

ста экономики и доходов бюджета не выполняется. Янукович имел возможность выбирать кредитора – Россия, МВФ или финансовые рынки. Впрочем, последний вариант довольно быстро отпал, уже в сентябре рыночная стоимость долга для Украины превысила 10% годовых. Программа с МВФ могла пополнить резервы украинского Нацбанка на $15 – 20 млрд. При этом деньги Фонда вдвое дешевле российских (объявлено о 5% годовых) и выделяются на более длительное время – 4-5 лет, тогда как россияне готовы вкладываться в двухлетние еврооблигации Украины. В итоге – обслуживание российского кредита в $15 млрд. будет стоить на $600 млн. больше, чем такой же заем от МВФ. Можно предположить, что, выбирая кредитора, Янукович и Ко куда больше внимания обращали на электоральные риски в преддверии выборов 2015го, чем на экономическую целесообразность.

Украинские экономисты солидарны в том, что настойчивые советы МВФ – необходимое условие, чтобы украинская экономика вернулась на траекторию роста. Однако Янукович и Азаров отвергали требования МВФ, уверяя, что эти меры окажутся неподъемными для самых бедных слоев украинцев. Спорное утверждение: например, МВФ предлагал навести порядок в субсидировании и выделять адресную помощь тем, кому она действительно необходима - сейчас субсидии на оплату услуг ЖКХ нередко получают семьи среднего, а иногда и высшего класса. Таким образом, для наиболее бедных украинцев стоимость ЖКХ-услуг должна была вырасти не более чем на 20%, а для некоторых и вовсе не измениться. Забота о стабильности гривны – пагубный для страны предвыборный популизм. Валюты большинства торговых партнеров подешевели за этот год на 10-40%, и «доллар по 8» – это очень плохой по-

Президент не захотел брать деньги МВФ, так как побоялся начать реформы, болезненные для малообеспеченных украинцев. Но, отказавшись от евроинтеграции и приняв “братскую” помощь России, президент стал заклятым врагом для представителей украинского среднего класса. Виктор Федорович, это ошибка.

еперь Виктор Янукович и Николай Азаров могли впервые за долгое время спать спокойно – угрозу дефолта отодвинули с весны 2014-го как минимум на два года. Обещанных Россией $15 млрд. с лихвой хватит на все выплаты Минфина и Нацбанка по внешним долгам в ближайшие два года ($13,9 млрд.). Оставшиеся деньги можно будет потратить на поддержание курса гривны или заткнуть какую-то не очень большую дыру в бюджете. Судя по сверхоптимистичным прогнозам, заложенным в госбюджет-2014, таких дыр в нем будет немало. Когда вечером 17 декабря стало известно, что Россия выкупит на $15 млрд. украинские гособлигации и снизит цену на газ в 1,5 раза - до $268,5, премьер-министр Азаров заявил: «Что ожидало Украину (в случае отказа России. – Ред.)? Ответ очевиден: банкротство и социальный коллапс. Вот какой новогодний подарок ожидал бы народ Украины в этом случае». Страна на грани дефолта при относительно стабильной экономической ситуации в мире – бесспорное доказательство выдающейся некомпетентности украинского правительства. Азаров не сгущал краски, когда публично признавался, что довел экономику до банкротства – украинские финансы в плачевном состоянии. За первое полугодие 2014 года Минфин и Нацбанк должны были выплатить иностранным кредиторам более $4,3 млрд. – на погашение евробондов, выплаты МВФ и проценты по кредитам. Реальный дефицит бюджета в этом году с учетом «Нафтогаза» составит около 7% ВВП, экономика продолжает стагнировать, чтобы платить по долгам, необходимо привлекать новые займы.

дарок для всех украинских экспортеров. Отказавшись сделать хоть что-то из требований МВФ, украинским властям оставалось искать спасения у России. До 9 ноября, когда состоялась встреча Януковича и Путина, Украина семимильными шагами приближалась к подписанию Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом. Возможно, такой темп был взят, чтобы сделать Владимира Путина более сговорчивым в переговорах о кредите и цене на газ. Об условиях, на которых Россия согласилась дать $15 млрд., пока что известно очень мало. Ставка купона 5%, срок, по крайней мере, первого выпуска 2 года. Путин мог потребовать за финансовую помощь все, что угодно: от неподписания Соглашения об ассоциации с ЕС до продажи российским компаниям ряда стратегических предприятий, но он точно не будет требовать проведения непопулярных реформ в Украине. Но выиграл ли Янукович голоса избирателей, согласившись на «простой» российский кредит? Вряд ли. Даже до отказа от евроинтеграции Янукович был не самым популярным политиком. По данным социологического исследования, проведенного в октябре центром им. Разумкова, действующий президент с треском проигрывал второй тур президентских выборов как Виталию Кличко, так и Арсению Яценюку. Какова расстановка сил сейчас – неизвестно, социологических опросов послемайданного периода пока что нет. Однако уже можно сказать без социологических исследований: Майдан не сделал лидеров оппозиции героями нации, но он сделал Януковича личным врагом половины украинцев. Реформы МВФ стоили бы гаранту намного дешевле. Российский кредит плохая сделка. В первую очередь плохая для вас, Виктор Федорович. Борис ДАВИДЕНКО

письмо из конверта

рядочными людьми и принесут пользу Америке. В октябре этого года я случайно увидела заметку в газете о том, что Украина разрешила выплатить пенсию за четыре года тем, кто выехал в другие страны. У меня тут же возникла мысль, что я буду получать $150 в месяц из Украины, зато на $150 сократятся расходы Америки на меня – и то какая-то польза! Я позвонила консулу Украины в Сан-

Франциско. Он подтвердил решение о выплате пенсии за четыре года. Затем я созвонилась с адвокатом в ЛосАнджелесе, который опубликовал объявление. Но разговор с адвокатом меня насторожил: первое посещение будет стоить $800, а затем нужно платить за оформление документов, за услуги адвоката, которого вызовут из Киева в Донецк в суд, а при вынесении положительного решения рассчитаться с адвокатом в Лос-Анджелесе. Я созвонилась со своим знакомым из Донецка и попросила расспросить обо всем в пенсионном фонде. Через несколько дней я получила ответ: высокопоставленный чиновник рассмеялся в лицо и ответил, что есть такое решение и суд подтвердит это, но выплачивать у них нечем - своим пенсионерам не хватает денег. Если будет у них хорошая экономическая ситуация – тогда видно будет. У меня такое впечатление, что лицемерные чиновники решили улучшить свой имидж перед всем миром. То же самое я увидела на экране TV, когда молодая, холеная женщина, отвечающая за социальные проблемы, уверяла всех, что с социальными проблемами в Украине все в порядке. Если бы я жила в Украине, я бы тоже вышла на евромайдан. Еще раз хотела бы поблагодарить Америку за милосердие, за то, что мы можем жить достойно, а не в нищете. С уважением, Зинаида Верховская, Лос-Анджелес

666666666666666666666 Ассоциация русскоязычного туризма Калифорнии поздравляет гостей и жителей Лос-Анджелеса с наступающими праздниками

Рождеством Христовым и Новым годом, желает всем счастья, здоровья, радости, благополучия в семье, хорошего настроения и любви к путешествиям и приключениям!

• “Фестиваль огней” в Риверсайде, праздник для взрослых и детей. 21 декабря, $55, автобус. • Лас-Вегас Рождественский, праздничный тур, 2 завтрака, отель “Flamingo”. 24-26 декабря, $295, автобус.

ТурисТические компании и гиды-члены ассоциации предлагают любые однодневные и многодневные экскурсии группами 1-6 человек на новом транспорте по лос-анджелесу, калифорнии и Юго-Западу сШа, от $50 в час. перерегистрация членов туристического клуба “Golden Star” начинается с 1 января 2014 года.

новые экскурсии в новом, 2014 году: • Музейный комплекс “Bower” в Санта-Ана – антиквариат, картины, скульптуры, ювелирные изделия. Сокровища прошлых веков (Тибет, Китай, Ватикан). 28 января, $55, автобус.

#963 December 20 - 26, 2013

Приглашаем на экскурсии в декабре 2013 года:

6666666666666666666666666666666666666666

В нашей квартире поломался балкон, платить за ремонт нечем было. И тогда родственники, жившие в Америке, собрлись и помогли нам выехать. Были сомнения, что из-за больной дочери визу мы не получим. Однако в 1996 г. мы оказались в Америке. Первые годы было очень тяжело, но потом все наладилось. Младшая дочка окончила колледж, работала, вышла замуж, у нее двое детей. Очень надеюсь, что внуки вырастут по-

6666666666666666666666666666666666666666

Наблюдая по телевизору за событиями, происходящими в Украине, видя, как Д. Киселев и ему подобные врут о событиях на киевском Майдане и видят в этом руку США, мне, как никогда, хочется хотя бы в письме выразить огромную благодарность Америке за милосердие, проявленное к нам. Наша семья жила в Донецке с 1957 г. Я окончила мединститут в 1963 г., работала участковым педиатром. Муж окончил ДПИ, но после института работал лаборантом в МАКНИИ, поскольку решил заниматься наукой. К несчастью, в 1965 г. наша дочь получила травму головы и с тех пор стала инвалидом. Моя мама ушла с работы и ухаживала за дочкой. В 1975 г. родилась младшая дочка. К сожалению, в возрасте 38 лет заболел муж, его трудоспособность была резко ограничена. Он умер в 50 лет. Все годы я работала на 1,5 ставки, брала платные дежурства в праздники и выходные дни. За 33 года работы не было ни одной жалобы со стороны родителей больных детей. Погода в Донецке в осенне-зимний период – это, в основном, слякоть и грязь. В это время много больных. Каждый год нужно было покупать новые сапоги, а денег не хватало. Постоянно кашляла. Однажды даже наш рентгенолог удивился, когда обнаружил во время планового осмотра остатки перенесенных на ходу пневмонии с плевритом.

Если бы жила в Украине тоже вышла бы на Майдан

• Праздник “День Святого Валентина”. Экскурсия в Сан-Диего, отдых на берегу залива, ресторанбуфет “Эскадрон 94” с шампанским. 15 февраля, $75, автобус

• Международное шоу Орхидей в Санта-Барбаре, с заездом в Сольвенг на озеро Качума, пикник на природе. 15 марта, $69, автобус.

Ждем вас, дорогие друзья!

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283

www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

Уважаемая редакция!

ТВ и Мы

Евромайдан: «восстание декабристов»,

«территория воли» или «смрадный табор»? Пример РЕН-ТВ

Выступая на «Свободе», Матвей Ганапольский заявил, что половину Евромайдана собрал Дмитрий Киселев. Преувеличил, конечно, но вклад российского ТВ в мобилизацию украинского протеста нельзя недооценивать. В последних «Вестях недели» Киселев поднатужился и выдал новую концентрированную порцию ненависти к Украине, назвав происходящее там «смрадным табором на Майдане». По своей этимологии и модальности прилагательное «смрадный» является самым сильным в ряду слов, обозначающих неприятный запах, и означает запах разложения. По своей стилистике это слово выпадает из стиля публицистики и является, скорее, церковнославянизмом, то есть Киселев фактически использует в отношении Украины язык религиозной войны. Думаю, что одним этим словом Киселев значительно уменьшил число сторонников Таможенного союза и увеличил число сторонников Евроинтеграции. В отличие от религии ненависти, которую транслирует Киселев, РЕН-ТВ, «Дождь» и ряд интернет-изданий занимаются журналистикой, и у них неплохо получается тор-

#963 December 20 - 26, 2013

«Неделя с Марианной Максимовской».

говать новостями и объективной информацией. «Неделя с Марианной Максимовской» дала довольно объемную картинку украинских событий, показав не только Евромайдан, но и митинг сторонников Януковича, а также хорошее интервью с сыном премьера Азарова, Алексеем Азаровым, который, будучи, естественно, противником Евроинтеграции, довольно связно изложил аргументы против европейского вектора. В хорошей журналистской работе Марианны Максимовской и киевского корреспондента РЕН-ТВ Вячеслава Николаева мне не хватило для полного счастья двух вещей. Во-первых, какого-то экспертного осмысления, поскольку программа Максимовской не новостная, а аналитическая. Возможно, если были бы эксперты, они бы поспособствовали по-другому назвать этот сюжет, поскольку название «Восстание декабристов» (а именно на фоне этой надписи в студии Максимовская говорила о событиях в Украине) вызывает некоторое отторжение слишком прямыми и не вполне уместными историческими аналогиями. Гораздо более удачная историческая параллель была проведена в очерке Аркадия Бабченко, опубликованном на Снобе под названием «Территория воли», где автор сравнивает Евромайдан с Запорожской сечью, с ее самоуправлением, самоорганизацией, вольным настроем свободных людей и строго дозированным делегированием отдельных полномочий лидерам, которым приходится на каждое свое действие от имени Майдана испрашивать у Майдана соответствующий мандат. К сожалению, ни одно из тех российских СМИ, которые мне удалось посмотреть при подготовке этой колонки, не дало картины из политического лагеря Януковича. На поверхности были пируэты премьера Азарова, который, выступая 14 декабря на митинге сторонников Януковича, публично врал, что в обмен на отмену виз Европа требует от Украины легализовать однополые браки, а он, Азаров, и вместе с ним Украина к этому не готовы. Естественно, ничего подобного Европа ни от кого не тре-

бует. На следующий день тот же Азаров в интервью телеканалу «Интер» заявил прямо противоположное: «Для нас двери, как нам говорят, Европейского союза открыты, и для нас открыты двери Таможенного союза. Это очень хорошо, что у нас есть возможность выбора, и мы выбираем, и мы уже на этом определились — путь европейской интеграции». Какие пружины заставляют с такой скоростью менять позицию на 180 градусов, можно только догадываться.

«Дождь» рассеивает туман

Успех «Дождя» на прошлой неделе — интервью с братьями Кличко в программе «Собчак — живьем». Виталий Кличко, по прогнозам социологов, имеет пока самые высокие шансы на предстоящих выборах президента. При этом российская публика его неплохо знает как боксера и имеет о нем весьма смутные представления как о политике. Даже о Тягнибоке в России более адекватное представление. Программа «Собчак — живьем» смогла этот туман несколько рассеять. Прежде всего, стало ясно, что стиль Виталия Кличко как боксера и его стиль как политика довольно похожи. По сути, это один стиль, экономичный, но без блеска и излишеств, эффективный, но не эффектный. Характеризуя свой стиль в боксе, Виталий Кличко с гордостью говорил о себе: «Я — корявый», что значит крайне неудобный соперник, под которого трудно подстроиться. Как и в боксе, в политическом интервью Виталий Кличко держит дистанцию, не спешит и не делает ошибок, обходится без импровизаций. Вопрос: «Как вы относитесь к националистам?» Ответ сдержанный и вместе с тем точный и определенный: «Это не мои герои». Попытки Ксении Собчак в характерном для нее стиле бультерьера вырвать у собеседника то исподнее, которое он не хочет отдать, наталкиваются на мощные ответыджебы, не позволяющие Собчак получить хоть какую-то зацепку, хоть немного информации сверх той, которую Кличко отмерил для этого интервью.

Братья Кличко – гости Ксении Собчак.

«Разрушение памятнику Ленину — это вандализм?» (попытка Собчак увидеть трещину между Кличко и сторонниками Тягнибока). «Я никакого отношения к памятнику не имею, поклонником Ленина не являюсь, войну с памятниками не поддерживаю, ответ на исторические вопросы должно дать время и историки». «Что вас связывает с Дмитрием Фирташем? Нет ли парадокса в том, что этот ваш партнер является одновременно деловым партнером Газпрома?» «Нас связывают чисто деловые отношения, даже, точнее, не нас, а моих менеджеров по боксерскому бизнесу и его менеджеров». (Кличко блокирует все попытки привязать его к какой-либо ФПГ Украины или России). «Как вы относитесь к Ринату Ахметову?» «Нейтрально. Политик и кандидат в президенты должен быть нейтрален». Виталий Кличко жестко блокирует все попытки Ксении Собчак вывести его на короткую дистанцию «задушевного разговора» с выяснением подноготной. «Депутаты партии Яценюка внесли поправку, которая

делает невозможным ваше участие в президентских выборах. Как вы оцениваете этот удар в спину от своих товарищей по Майдану?» (Речь о поправке в избирательное законодательство, запрещающей гражданину, платящему налоги в другой стране, участвовать в выборах президента Украины.) «Это не их инициатива. Их подставили из АП президента. И я могу участвовать в выборах, поскольку с момента вступления закона в силу все налоги буду платить в Украине, а закон обратной силы не имеет». Кличко не дает ни малейшей возможности вбить клин между собой и другими членами коалиции, сохраняет олимпийское спокойствие. За все часовое интервью ни разу не поменял расслабленную позу тигра, готового к прыжку. Ни разу не позволил себе эмоционального ответа, ввязывания в спор с интервьюером. Ясно, что пороху в политике не изобретет, но и глупостей не наделает. Нормальный европейский политик, не хватающий звезд с неба. А кто их сейчас хватает? «Дождь» и Ксения Собчак сделали ту работу, которую не сделал ни один из тройки ведущих федеральных каналов, приоткрыли хотя бы для своей небольшой аудитории политическое лицо одного из главных политических тяжеловесов Украины, страны, которая для нас сегодня является самой важной не только во внешней, но и во внутренней политике.

Премудрый пескарь

Дмитрий Киселев занимается пропагандой и торгует ценностями и любовью к России. Марианна Максимовская и Ксения Собчак, каждая в меру своих талантов, производят информацию о самом злободневном на текущий момент и ее продают. Многие на ТВ занимаются развлечениями, относятся скорее к шоу-бизнесу, чем к журналистике. Какое место в этом ряду сегодня занимает мэтр российского телевидения номер один, наше телевизионное ВВП, Владимир Владимирович Познер? Авторская еженедельная программа «Познер» за этот уходящий год в большинстве своих выпусков старательно уходила от острых тем, избегала прикасаться к политическому или социальному проводу высокого напряжения. За год прикоснулась 2 — 3 раза, не больше. Большую журналистскую работу Познер выполнил, несомненно, в передаче с Яровой. Показал свою героиню во весь рост и, что называется, закрыл тему. Полагаю, после этой передачи потребность что-то спрашивать у депутата Яровой у нормальных журналистов отпала. В этой передаче был Мастер. Практически во всех остальных, особенно в последних, Познер выступает в роли «стенки» в своем любимом теннисе, позволяя своему собеседнику просто пиариться на фоне мэтра журналистики, да еще на Первом канале страны. Министры Игорь Слюняев и Алексей Улюкаев, председатель Счетной палаты Татьяна Голикова, главы регионов Андрей Воробьев и Рамазан Абдулатипов: все эти начальники получили свою порцию познеровского отраженного света и немножко повысили свою капитализацию за его счет, а зрители не получили главного товара, который они должны были получить. А именно: нового, неожиданного знания об этих людях, лучшего понимания того, насколько этим начальникам можно доверять. Познер их не раскусил. Это бывает. Не каждого раскусишь. Но, в отличие от Ксении Собчак, у которой тоже не очень получилось раскусить Кличко, Владимир Владимирович и не пытался. Все все понимают. Сохранение себя на одном из федеральных каналов требует искусства компромисса. Вопрос в том, в каком месте на шкале журналистики находится эта точка. И может ли человек, выбравший для себя именно эту точку компромисса, называться журналистом, или этому подходит другое название. Лет десять назад я был уверен, что сохранение Познера в большом телевизионном эфире стоит тех компромиссов, на которые он тогда вынужден был идти. Сегодня я в этом уже не уверен. Игорь ЯКОВЕНКО

от пятницы до пятницы

Станислав БЕЛКОВСКИЙ: “Для меня сегодня большой праздник» После пресс-конференции Путин неожиданно объявил о помиловании Ходорковского После довольно скучной четырехчасовой традиционной пресс-конференции, в ходе которой президент Путин не произнес практически ничего нового, глава страны сделал сенсационное заявление. Оказывается, Михаил Ходорковский написал прошение о помиловании, которое Путин намерен в ближайшее время удовлетворить, издав соответствующий указ. Это стало новостью не только для адвокатов и родственников Ходорковского, но и для комиссии по помилованию при администрации республики Карелия, через которую должно было подаваться прошение. Так или иначе, Михаил Ходорковский должен выйти на свободу еще до Нового года.

целом прессконференция Путина не имела никакого существенного значения, но там было затронуто три важных вопроса. Один очень важный — помилование Ходорковского, хотя сам тезис об этом и был сформулирован после окончания мероприятия. И два относительно важных: ситуация в Украине и ситуация с местным самоуправлением. Всё остальное не имело вообще никакого значения, и лучше просто забыть все вопросы и ответы – они были чисто парадными, дежурными и не несли никакой информации, заслуживающей анализа.

Помилование Ходорковского — главный итог сегодняшнего дня, подтверждающий мою теорию и мои тезисы, которые я высказывал на протяжении нескольких последних месяцев, вопреки мнению всего экспертного сообщества и политического класса, утверждавших, что Ходорковский при живом Путине на свободу не выйдет. Путин перестал бояться Ходорковского, он не воспринимает его более как серьёзную политическую угрозу и понимает, что Ходорковский — не революционер, а, скорее, менеджер, который воспринимает свой конфликт с Путиным как менеджерскую

ошибку, и поэтому он готов его отпустить. Это главная причина. Есть также две второстепенные. Первая — это Олимпиада в Сочи, для президента было важно огласить это решение до её открытия, чтобы тем самым качественно улучшить информационный фон вокруг событий, которые нас ожидают 7 февраля 2014 года. И, вторая: поскольку Путин, вопреки постоянным заявлениям прогрессивной общественности, не является законченным мерзавцем и ничто человеческое ему не чуждо, воспринял аргумент о том, что мать Ходорковского тяжело больна и может не дожить до августа 2014-го, и

поэтому её сына надо отпустить побыстрее. По поводу местного самоуправления Путин опроверг слухи о том, что будут отменены выборы мэров, и это очень важно. Я думаю, что в глубине души он бы их отменил, но не только из страха, что оппозиционеры смогут там победить, а и потому, что с местным самоуправлением действительно существуют большие проблемы, и муниципалитеты не располагают должной финансовой базой для того, чтобы выполнять предусмотренные законодательством обязанности. Поэтому, возможно, у Путина вертится идея передачи крупных городов в систему органов государственной власти вместе с финансовыми обязательствами. Но, я думаю, что Кремль понял, насколько сегодня в стране эта идея непопулярна, и во избежание дополнительных Майданов и Болотных площадей решил как минимум отложить этот проект или подвергнуть его широ-

кой общественной дискуссии без превентивно заявленного результата, о чём и сказал сегодня открытым текстом. Что касается Украины, то здесь Путин изложил «парадную» версию, которая к действительности отношения не имеет. Естественно, Россия помогла Украине финансово не потому, что у них какое-то новое обострение ощущения единства славянских народов, его нет, и я уверен, что Владимир Путин по-прежнему не доверяет Виктору Януковичу, что верно и в обратном направлении, а потому, что Путин испугался «оранжевой революции-2». Я думаю, что Янукович и бывший руководитель его Администрации Виктор Медведчук, остающийся главным неформальным советником Путина по украинским вопросам, убедили хозяина Кремля, что, если Россия не даст денег, то «оранжевая революция-2» и па-

дение нынешнего режима неизбежны. А поскольку первая «оранжевая революция», в 2004 году, была для Путина колоссальной травмой и фрустрацией и главным политическим поражением за всю его жизнь и карьеру, он не хотел повторять подобный опыт, особенно в преддверии Олимпиады. В целом, я думаю, что на этой пресс-конференции Путин в максимальной степени за последние 14 лет предстал таким, какой он есть, и таким, каким я его описывал в своих книгах и статьях. Если сличить то, что сегодня говорилось, с тем, что я о нём говорил много лет подряд, почти всё совпадает. Сегодня он впервые отринул многие идеологические и имиджевые штампы и клише, которые мешали его правильному восприятию в глазах многих наблюдателей. Поэтому для меня сегодня большой праздник. Станислав БЕЛКОВСКИЙ

Повышайте квалификацию в LA ORT

Проведение таких встреч – один из методов, которые мы используем, стремясь повысить квалификацию наших студентов, дать им наиболее пол-

ное представление об их будущей профессии и расширить познания в той или иной сфере. Высокий уровень образования гарантирован В этом году собрание открыл директор LA ORT Джозеф Ниман. В своей речи он подчеркнул тот факт, что количество выпускников колледжа, которым удается сразу найти работу, превышает среднестатистическое. А это свидетельствует не только об эффективности обучения в ORT и профессионализме преподавательского состава, но и о высоком уровне учебной программы, гарантирующей получение хорошего образования и обширных знаний. Мистер Ниман упомянул также о том, что высокий уровень образования выпускников колледжа признан Агентством аккредитации – Accrediting Council for Continuing Education & Training’s (ACCET), которое дало высокую оценку работе LA ORT (5-Year Approval), подтвердив его статус профессиональнотехнического учебного заведения, имеющего аккредитацию в масштабах страны. Члены консультационного комитета осмотрели кампус и, разделившись на группы по профессиональному призна-

ку, внимательно ознакомились с учебным планом. Они с похвалой отметили стремление руководства колледжа идти в ногу с последними достижениями в технологиях, бизнесе и сфере здравоохранения, а также дали ряд полезных советов, подчеркнув, насколько важно учитывать изменения в спросе на рабочую силу в той или иной отрасли, чтобы выпускники колледжа оказались востребованными.

Залог будущих успехов Независимо от того, что вас интересует - бухгалтерское дело, технологии, здравоохранение или улучшение знаний английского посредством курса ESL (английский как второй язык), в LA ORT вы получите все необходимые знания и опыт. Потребности в разных сферах деятельности быстро меняются, поэтому очень важно не отставать от времени и с учетом перемен перестраивать либо расширять учебные программы. Такой подход к процессу обучения не только повышает число выпускников, но и их шансы найти работу по специальности. Если вы хотите расширить свои карьерные возможности, мы рады помочь вам в этом! В колледже LA ORT вы получите знания и навыки, которые необходимы для улучшения вашего резюме и начала новой успешной карьеры. Хотите знать, что надо сделать для этого? Обращайтесь к нам уже сегодня, и мы ответим на все ваши вопросы!

http://www.laort.edu (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys

#963 December 20 - 26, 2013

Цель нашего колледжа – помочь людям получить профессиональнотехническое образование по доступным ценам. Каждый год мы проводим встречи с представителями консультационного комитета (Industry Advisory Committee) на территории ORT в Ван-Найсе. В них принимают участие профессионалы из каждой отрасли, по которой в колледже предлагаются учебные программы, включая представителей от: • Chase Bank • Cedars Sinai Hospital • Pacific Hospital • United Health Alliance • Encino Care Pharmacy • New Arts Entertainment • NCWC Financial Services • Fred R.Price Talent Agency • Parsons Engineering Corporation а также более 30 других маркетинговых, издательских, финансовых, управленческих и медицинских компаний.

НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ

Владимир Познер: «Обычно власть применяет

силу, когда этого требует общественное мнение. Или если она, власть, начинает бояться»

Известный российский телеведущий Владимир Познер во время своего творческого вечера в Киеве старался не комментировать ситуацию в Украине, но, прощаясь, все же не сдержался

#963 December 20 - 26, 2013

а несколько дней до творческого вечера Владимира Познера руководство киевского Октябрьского дворца заволновалось, что занятое участниками Майдана здание испугает уважаемого человека из России и мэтр отменит встречу. Поползли слухи о том, что революционный штаб в Октябрьском будут разгонять. Но Владимир Познер удивился таким предположениям и вышел на сцену в назначенный час. К слову, приезжие митингующие нисколько не мешали гостям, без колебаний разделив пространство: правое крыло и второй этаж — революционерам, а гардероб, зал и коридоры, ведущие к партеру и балконам, — посетителям культурного мероприятия. В тесноте, да не в обиде. «Человек года — 2012» в Украине, известный телеведущий Владимир Познер прибыл в Киев, чтобы презентовать свою новую автобиографическую книгу «Прощание с иллюзиями» и ответить на вопросы киевлян. «Возможность задать вопрос Познеру бывает раз в жизни!» — говорили люди, выстраиваясь в очереди к микрофонам. О книге телеведущего говорили мало. В основном, о политике. Поэтому, уходя в конце вечера со сцены, Познер пожелал всем одного: «Не сдавайтесь!» Львиная доля вопросов из зала так или иначе касалась сложной ситуации в Украине. Познер прямых оценок старался не давать, объяснив это тем, что не живет в Украине и плохо знаком с нюансами наших событий. Комментарии его были деликатны и дипломатичны, однако намеков и параллелей в них немало. Читайте, как говорится, между строк. — Для меня очевидно, что есть такая страна — Украина, которая старается разобраться в себе. Она в сложном положении, потому что разделена изнутри противоречиями. А Россия смотрит на Украину и испытывает фантомные боли. Украина — оторванная рука России. Мы привыкли быть вместе, и россияне, даже если не говорят вслух, все равно думают: «Как же они могли! Как могли уйти, это неправильно, несправедливо!» Вы ведь знаете — чем сильнее связь, тем потом тяжелее, когда она рвется. Отношение к бывшему близкому человеку порой становится гораздо хуже, чем к любому неблизкому. В Украине подобное происходит по отношению к России — антиимперское чувство, много эмоций. Нужно время. Франция очень сложно переживала потерю империи. Англия — тоже непросто. Все империи в конечном итоге разваливаются. Но развитие — это не одно поколение. Единственное, что нужно помнить, — что Россия никуда не денется, такой сосед все равно есть и будет. У меня нет сомнений, что в итоге все у вас решится так, как вы хотите. — Украинская власть разогнала мирную демонстрацию, избив студентов. Бывает ли такое в Европе? — вопрошали украинские зрители. — В 1968 году в Париже произошло очень жестокое избиение студентов. Правда, это сильно повлияло на рейтинги Шар-

ля де Голля — его не переизбрали. Обыч- тем для меня принципиально важно — не но власть применяет силу, когда этого тре- врать. Когда-то я работал в пропаганде и бует общественное мнение. Или если она, долгое время не знал, что, по сути, обмавласть, начинает бояться. Считаю, что в нываю людей. Позже узнал, но продолжал оценках всегда есть смысл быть деликат- находить оправдания системе и себе. Когным. Потому что существуют вещи, кото- да понял, что совершил ошибку, ушел. И рых я не могу понять. Например, ваш пре- решил, что свой тяжкий грех вранья буду зидент… Он уехал в Китай во время таких искупать. А искупить его невозможно. С событий внутри страны. Сегодня я разго- тех пор я никому не принадлежу и слуваривал с одним дипломатом, который ра- жу зрителю. — Ваше отношение к Владимиру Пуботал в восточных странах. Так вот, он объяснил мне, что отмена договоренно- тину как к человеку? И можно ли постей на Востоке воспринимается как ко- строить демократическую Россию, при лоссальное оскорбление. Я его выслушал, этом не потеряв ее целостности? — С Путиным я не дружу, пиво мы вмехотя со своей, западной, точки зрения отъезд главы государства в подобный момент сте не пьем. Я был у него лишь дважды: оба раза один на один, по часу. Он очень мне все-таки кажется странным. — Как оставаться счастливым, ког- хорошо умеет слышать собеседника, очень да вокруг такое происходит? В чем вы, быстро понимает твою волну, как надо с атеист, журналист федерального ка- тобой разговаривать. Прекрасно говорит нала в России, черпаете силы? — интересовало зрителей. — Жванецкий когда-то давно рассказывал притчу: вы пробовали зашвырнуть комара? Далеко-далеко? Не швыряется и летит туда, куда сам хочет. Так что надо быть легким и независимым. Лично для меня счастье неотделимо от свободы. А свобода — это больше внутреннее состояние, чем внешнее. Можно и в тюрьме быть свободным, и так же в обществе или у себя дома — несвободным. В книге одного испанского писателя есть момент диалога между сол- Программа «Pozner & Donahue», 1990-е годы. датом и заключенным, посаженным за вос- по-русски, без слов-паразитов, не путает стание и защиту своего народа. На вопрос числительных и падежей. Он умеет быть солдата «Ты почему здесь сидишь?» за- обаятельным, у него есть чувство юмора. ключенный отвечает: «Сижу, потому что Сказать, что он мне симпатичен как челоя свободный человек». Тот ему не верит, век, я не могу. И, думаю, я ему тоже не симведь это он на свободе и может идти, куда патичен. Но это не имеет значения. Ведь ему захочется — хоть пить, хоть гулять. мне Путин интересен только как президент, На что заключенный замечает, что свобо- и моя оценка его как президента неоднода не трактуется буквально: «Ты, я вижу, значна. С одной стороны, он все-таки верменя не понимаешь. Я не обязан был ри- нул России устойчивое положение в мире, сковать жизнью, чтобы бороться с вами. Я а россиянам — чувство гордости за свою мог пить вино, читать газету и сидеть дома. страну, которую они потеряли. Когда теНо тогда я потерял бы свою свободу». Вот ряешь это чувство, появляется национаи в моем представлении свобода — это не лизм и всякие другие ужасные вещи. То, возможность делать все, что хочется. Это что мне не нравится, — это, конечно, заответственность и возможность делать то, жим демократии, отсутствие реальной побез чего ты не можешь свободно дышать. литической конкуренции, ограничение своМоя работа — это брать интервью таким боды, к примеру, печати. Но если вы меня образом, чтобы раскрыть человека, сидя- спросите, кого я вижу президентом России, щего передо мной. Не спорить, не указы- я отвечу: «Никого». Что касается демократии, то в России вать ему на ошибки, а позволить зрителю самому делать выводы. Что я при этом ис- ее никогда не было. Да и откуда взяться? пытываю? Разные чувства. Люди ведь при- Многим странам Западной Европы понадоходят и умные, и не очень, а интеллигент- бились сотни лет, чтобы стать демократичными. Невозможно сделать это за 20 лет. ных так и вовсе мало… Я часто шел на компромиссы. В рабо- Помню, как брал интервью у Бориса Ельте, в семье. Безусловно, можно хлопнуть цина, когда он еще был в опале, не президверью и сказать: «Да пошли вы все!» Не- дентом, и спросил его: «Вы демократ?» Он мало людей этим восхитятся, у меня бу- мне ответил: «Конечно, нет. Вы ведь знаедут брать интервью… Но что мой зритель? те, в какой стране я родился и вырос. ЧлеМного ли он выиграет от этого? Вместе с ном какой партии я был. Как я могу быть

демократом? Может, общаясь с демократами, я чему-то научусь, но на сегодняшний день я, конечно, не демократ». Это был, во-первых, умный ответ. А во-вторых, честный. Это медленный процесс, пока не придут к власти другие люди, с другим мышлением. Иначе и быть не может. Через лет 40—60 это будет уже совсем другая страна. Вы думаете, Навальный — демократ? Я не люблю людей, которые стремятся к власти. Либо их привлекает сама власть, что опасно, либо у них мессианский комплекс, и они уверены, что понимают, как должен жить я. Вы, сказал я в свое время Навальному, скорее, второй вариант. Я не хочу, чтобы вы определяли, как я буду жить. Знаете, что он мне ответил? «Вам понравится». Девушка из зала сообщила в микрофон, что ее мама живет в Америке и осуждает действия Эдварда Сноудена, тогда как сама она считает подругому: «Мама попросила: «Узнай у Владимира Владимировича». — Я как раз стремлюсь заполучить Сноудена в свою программу, — улыбнулся Познер и продолжил издалека: — Однажды во время вьетнамской войны, когда президентом Америки был Линдон Джонсон, северовьетнамские катера напали в Тонкинском заливе на американский корабль, и после этого США начали бомбить Северный Вьетнам. Есть такой человек — Дэниэл Эллсберг, крупный американский мыслитель и военный аналитик. Так вот, он копался в документах и нашел, что никакого нападения на самом деле не было. Будучи американским патриотом, он выкрал бумаги и повез их в «Нью-Йорк Таймс». Все понимали, что публикация документов — это удар по престижу страны и президенту. Собралась редколлегия, было бурное обсуждение, после чего… опубликовали. Считать ли Дэниэла предателем? Мое мнение — нет, наоборот, человек не смог терпеть, что его президент наврал своему народу. Газета, очевидно, мыслила так же. В результате Джонсон отказался от выдвижения своей кандидатуры на новый срок, а война скоро закончилась. Теперь о Сноудене. Он принял тяжелейшее решение, ведь навсегда лишился своей страны. Это был поступок, и я никак не могу думать, что он предатель. Надо иметь гигантское мужество, чтобы это сделать. Не за деньги, за идею. Так что я — поклонник Сноудена, как и любого другого человека, способного так поступить. Патриотизм — это не только восхищение красотой страны, это еще и абсолютно нетерпимое отношение к тому, что стране плохо. Окончание на стр. 15

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#963 December 20 - 26, 2013

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

#963, December 20 - 26, 2013

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

До

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com 12

После

West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Русскоговорящий доктор-стоматолог

Miro Itskovich, D.D.S. s t u d i o C i t Y

m A G A Z i N e

Diplomates of American Academy of Pain Management

полное америКансКое образование

USC SCHOOL OF DENTISTRY (HIgHEST HONORS)

се виды Встоматологических работ

ш ть ваAngelic Dentistry

ГлУбоКая чистКа зУбов

95.00

New patients only ($400.00 Value)

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

принимаем все виды страховоК и медиКал 0% финансирование Услуги 24 часа в сУтКи. открыты по воскресеньям

ва е использо Не забудьт ranCe dental Insu ода! до коНца г

#963, December 20 - 26, 2013

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Volume 15 · Number 10 oCtober 2011

Dr. Miro itskovich

Free exaM

FREE PUBLICATION INCLUDING STUDIO CITY · SHERMAN OAKS · UNIVERSAL CITY · NOHO ARTS DISTRICT · TOLUCA LAKE

КосметичесКая белая пломба

75.00

бесплатная КонсУльтация

13251 Victory Blvd., Ca 91401

(угол Fulton Ave. и Victory Blvd. возле магазина Walgreens)

818/308-6113

31 января 2014 г., согласно восточному календарю, наступает год Синей деревянной Лошади. Году Лошади соответствуют такие цвета, как зеленый, синий (голубой). Стихия — дерево, которому присущи такие характеристики, как практичность, неумеренность, вспыльчивость.

этом году обязательно надо уделить время генеральной уборке 31 декабря, а в особенности сантехнике: есть поверье, что с подтекающей из кранов водой из дома уходит благополучие. Лошадь по своей природе жизнерадостна, оптимистична, любит ширь, простор, многолюдные сборища, развлечения. Так что если в предновогодний день побывать на выставке, в театре, на концерте, на празднике — весьма неплохо. Но стоит помнить также, что при всем при этом Лошадь чрезвычайно привязана к семейному очагу, дому, семье.

#963 December 20 - 26, 2013

Что надеть при встрече года Лошади Что касается одежды, наряд должен быть необычным. Лошадь-2014 относится к стихии дерева. В китайской традиции стихии дерева соответствует зеленый цвет. При выборе нарядов не стоит также ущемлять в правах вещи синего, фиолетового, голубого и серого цветов — они также придутся по душе хозяйке будущего года. Все цвета, которые лошадям не свойственны (оранжевый, сиреневый, желтый и т.п.), можно смело отвергнуть. В этом году следует использовать утонченные, но выразительные детали — декоративная заколка, кулон, туфли. Лошади по вкусу также жемчужное ожерелье (особенно хорош черный жемчуг) и кольца с аквамарином. Деревянные бусы или кулон — стильное дополнение новогоднего наряда.

Сервировка стола на год Лошади

Нужно без спешки и суеты подумать о том, как украсить свой стол к празднику, используя неординарный, творческий подход. Это отличная возможность реализовать все свои таланты и раскрыть творческое начало. Декор стола рекомендуется выдержать в белых, голубых, синих и серебристых тонах, ведь цвет символа года - си-

комендуется положить кусок черного душистого хлеба с солью. На Востоке, чтобы задобрить Лошадь, на стол ставят два блюдца: одно с водой, другое с мелко нарезанным сеном. На сено обычно кладут шнурок красного цвета из хлопчатобумажных ниток — узду для священной лошади. Уместны будут также вегетарианские салаты, а в качестве десерта — яблочный пи-

По коням!

ний. Скатерть на стол лучше постелить светлых, пастельных тонов. А тарелки можно выбрать синие или зеленые, но с рисунком, чтобы они не выглядели мрачными. Салфетки и кольца для них можно подобрать на контрасте по отношению к тарелкам, например, белые с серебряными кольцами. Главное правило новогодней сервировки, что элементы декора, посуда, текстиль должны быть выполнены в единой цветовой гамме. цвета должны перекликаться между собой. В украшении стола следует придерживаться трех основных цветов и некоторых их оттенков, это будет говорить о хорошем вкусе хозяйки. Обязательно продумайте центральную часть стола. Как правило, это веночек из еловых веток, но не бойтесь нарушить традиции и украсьте стол цветами, найдите место для символа года, тарелочки с сеном или свежей зеленью, овсяным печеньем, сахаром и морковкой. Зелёные еловые веточки, серпантин, мишура, шарики, бусы, красивые свечи – всё это прекрасно подойдёт для создания композиций, украшающих новогодний стол.

Что должно быть на столе в новогоднюю ночь Конечно, любимое блюдо Лошади — овёс — вряд ли подойдёт для новогоднего стола (однако можно поставить в центре стола символическое блюдце с овсянкой или пророщенным овсом). Хорошо, если в ее честь на праздничном столе окажется как можно больше свежей зелени. Под елку ре-

рог и овсяное печенье. Алкоголю Синяя Лошадь предпочтет минеральную воду, соки и безалкогольные коктейли. Единственное, что приветствуется, — традиционное шампанское.

Как украсить дом Поскольку стихия 2014 года — дерево, расставьте по квартире деревянные сувениры, вазы, поставьте на стол посуду из дерева: деревянные миски и расписные ложки. Изображение изящных лошадей или смешных детских лошадок на посуде или вазах — не редкость. Если в буфете есть такая посуда — ей место на праздничном столе. Хорошим украшением к Новому году будет бонзай, особенно хвойный.

Что дарить на год Лошади - 2014

Восточные предания гласят, что если подарок содержит изображение лошади, то он, несомненно, принесет в новом году удачу и везение его получателю. Самыми распространенными подарками в данном случае будут фигурки-сувениры в виде лошади, картины, статуэтки, панно, одежда, игрушки, брелки с изображением символа 2014 года.

Амулет года — подкова Можно повесить на дверь и колокольчикибубенчики, нежный звон которых весь год будет напоминать о добром, теплом празднике, а заодно и охранять покой дома.

Предсказания на 2014 год Лошади Непредсказуемость виновницы года принесет в первую его половину много жизненных изменений, непредсказуемость и сложность будет прослеживаться во всех начинаниях. Но вспомните про динамику года, это вполне естественный процесс. Это принесет вам совсем иной взгляд на те или иные вещи, приведет вас к применению нестандартных решений, к поиску интересных возможностей, может быть, вы не будете искать легких путей. Вы по-новому будете смотреть на вполне привычные вещи. После этого, разумеется, все кардинально изменится в зависимости от выбранного вами пути, от ваших четких действий будет зависеть очень многое, на карту может быть поставлено все. Лошадь, конечно, не зебра, но год может состоять из различных моментов и полос. Перемены целиком зависят от вас, от ваших действий, от вашей напористости. Это может полностью вас напугать, но на самом деле дает возможность изменить свою жизнь к лучшему, принять то, что вы так долго отталкивали. Несмотря на всю сложность первой половины года, второе полугодие будет спокойным, мирным и невесомым, в этот период вы можете начать свое дело, не боясь рисковать. В семейной жизни этот период будет особенно благоприятен, не бойтесь на него планировать свадьбы, беременность и иные прекрасные жизненные моменты, всем вашим начинаниям будет сопутствовать успех и удача. Судьба будет благосклонна вам в эти месяцы, так воспользуйтесь этим в полной мере, выложитесь во всю силу. Поступайте в учебные заведения, устраивайтесь на работу. В этот год вам выпадет уникальный шанс проверить себя и свои силы. Этот год вас удивит своим разнообразием, насыщенными моментами и фантастическими результатами, главное – это старание прийти первым. От вас только требуется приложить максимум усилий, и вы добьетесь наивысших результатов. Приобретите карманную подкову и носите ее с собой в кармане весь год, она вам обязательно принесет удачу.

Характер людей, родившихся в год Лошади Энергичность натуры сказывается и на страстности характера. Если Лошади любят, то без оглядки, если ненавидят, то на всю жизнь. Повышенная темпераментность таких людей не мешает им быть верными своему выбору: ради любви они готовы преодолеть любые жизненные препятствия. В сексуальной жизни Лошади показывают себя страстными натурами. Все это помогает им создать крепкий союз со второй половинкой. Однако некоторая эгоистичность заставляет Лошадей без задней мысли гнуть свою линию, готовя себе место на семейном троне. Они стараются доминировать в отношениях, принимая ответственность, в том числе финансовую, на себя. Девушка - Лошадь руководствуется раз-

умом меньше, чем мужчины. Она живет любовью, способна покорить и покориться с первого взгляда, не думая о последствиях. Она всегда находится в поиске, но если найдет того единственного, станет для него надежной подругой на всю жизнь. Идеально подходят: Коза, Собака, Тигр (удачен с точки зрения их совместимости, но не всегда с точки зрения брака). В большей или меньшей степени подходят союзы с Быком, Котом, Драконом, Змеёй, Обезьяной, Петухом, как и пара двух Лошадей. В отношениях они могут добиться совместимости, если приложат к этому максимум своих усилий и желания. Абсолютно не подходят: Крыса, Кабан (Свинья). Год Лошади принесет удачу тем, кто родился под ее эгидой несколько циклов назад, а именно в 1942 году, 1954, 1978, 1966, 1990, 2002 году нового тысячелетия, 2014. Такие люди имеют стальной стержень в своем характере, они напористые, жесткие, своевольные. Люди, рожденные в год Лошади, могут поступиться своими принципами ради достижения целей, и при этом очень вспыльчивы и категоричны, что мешает им строить отношения с окружающими. Окончание. Начало на стр. 10

владимир познер...

Прусте он спросил: «А это кто? А он жив?» Я говорю, дескать, нет, но у меня с ним очень хорошие связи… Тогда он ужасно на меня разозлился и на вопрос о Боге ответил: «Не скажу!» Хиллари Клинтон на этот же вопрос заявила, что скажет: «Фух, слава Богу, прорвалась!» — Дружбой с какими известными людьми вы гордитесь? — Американский телеведущий, с которым мы создавали первые в России телемосты, Фил Донахью — мой близкий друг, мы 15 лет вместе встречаем Новый год, и в этом году тоже будем. Ваня Ургант — тоже близкий друг, мы как семья. Вот и все. С известными людьми я не дружу. Они противные. — Как искать и найти свой жизненный путь? — этот вопрос звучал из зала несколько раз и в разных формулировках. — Есть грустный анекдот на эту тему. Человек умирает и, попав к Богу, спрашивает Творца: «Господи, помоги мне понять, в чем же было мое предназначение?» «Помнишь, когда тебе было 35 лет, ты поехал в командировку в Воронеж? — вопрошает Господь. — Ты пошел в ресторан, к тебе подсел другой мужчина и попросил передать соль?» «Да, помню, я же ее передал!» «Так вот это и было твое предназначение». Юмор, конечно, невеселый, но ведь на самом деле ни один институт в жизни не построен так, чтобы открыть нам самих себя. Ни школа, ни вуз. Вот я сначала хотел быть физиологом, потом переводчиком, потом долгое время не знал, что есть мое. Найти призвание — это и везение, и постоянное прощупывание — что интересно и от души, а что нет. Никто никому ничего не даст, если вы сами не придете и не возьмете — своими способностями, трудом, упорством, желанием. Имейте в виду, что всего важного в этой жизни надо добиваться. Мария СЫРЧИНА

кламы, театра, пиара, искусства. Добавьте к этому обходительность в обхождении – и вот вам идеальный ведущий, дизайнер, художник. 2014 год Лошади – лучшее время для зачатия ребенка. Ведь люди, которые родятся в это время, будут всегда популярными, они будут веселыми и разговорчивыми, остроумными. Обговаривая интеллектуальные способности Лошади, нужно сказать, что ум у неё настолько цепкий, что именно про таких людей и говорят – схватывает на лету. Часто Лошадь понимает то, что ей хотели сказать, ещё до начала сообщения.

Синий цвет повлияет на характер человека самым положительным образом. К недостаткам относится то, что Лошадь, в силу своей любознательности и непостоянства, будет часто менять работу или же вообще профессию. Ведь такие люди ничем себя не умеют ограничивать. К примеру, они очень любят путешествовать, и нужно сказать, что такой человек умудрится за годы своей жизни побывать во многих местах, иногда даже недоступных пониманию соратников и друзей. Ограничивать пространство Лошади совершенно бессмысленно, любая однообразная деятельность ее будет угнетать сильнее, чем любой другой знак. Что касается трудолюбия человека, родившегося в 2014 год Лошади, то оно будет всегда в большей степени направлено на родной очаг, на собственную семью, чем на карьеру или труды, которые будут засчитаны окружающими. Что касается любой работы, то эти люди всегда будут относиться к ней как к способу добыть деньги, и не более того. Малгожата ШУМОВСКА

С наступающим Новым годом! Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СПЕКТР комплексного МЕДИЦИНСКОГО И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВЕНОЗНОЙ БОЛЕЗНИ

BEFOR

AFTER

новый офис в Шерман-Оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks

#963 December 20 - 26, 2013

Разумеется, возможность задать Познеру вопросы из анкеты Марселя Пруста, которые телеведущий ставит всем своим гостям, тоже не была упущена. Какие качества вы считаете самыми важными в женщине и мужчине? Верите ли в Бога? Какие ответы ваших гостей на вопрос «Что вы скажете Богу, когда окажетесь перед ним?» вас поразили? — Лично для меня самое главное и в мужчине, и в женщине — это ум. Ум — невероятно важная вещь. Меня спрашивают: а как же красота для женщины? Ну, допустим, красивая, а дальше что? Я действительно атеист, хотя и был крещен, причем не где-нибудь, а в cоборе Парижской Богоматери! Меня, правда, никто не спрашивал, мне было несколько дней. Когда я впервые после огромного перерыва приехал в США, мой друг и коллега Фил Донахью пригласил меня на свое ток-шоу, и там одна дама спросила, верю ли я в Бога. Отвечаю: «Нет, я атеист». И зал возмущенно завыл, будто я сказал, что по утрам ем детей. После передачи ко мне подошла другая дама и дала совет: «Мистер Познер, когда вы бываете в Америке, не надо говорить, что вы атеист. Скажите, что агностик — они подумают, что это религия, и все будет хорошо». Вопрос о Боге я задаю всем, потому что он может очень хорошо раскрыть сущность человека. К примеру, режиссер и телеведущий Александр Гордон — атеист, причем воинствующий. Когда я спросил его, что он скажет, если после смерти все-таки очутится перед Творцом, он ответил, что скажет: «Не верю!» Бывший американский посол отреагировал очень трогательно. У него задрожали губы, глаза увлажнились, и он признался: «Я спрошу, а можно мне увидеть своих родителей?» Губернатор Краснодарского края Александр Ткачев — тот еще господин. О

Энергетика таких людей очень сильная. Им необходимы общество и суета вокруг, они тяготятся одиночеством и часто находят отдушину в работе. Необыкновенное трудолюбие и упорство помогают им всегда быть при деньгах: Лошади никогда не имеют долгов, но и редко дают финансы взаймы. В деловой сфере они предпочитают разумность и меру. Как сказал М. Ю. Лермонтов, «лошадь одинаково падает на ноги и от застоя, и от излишней езды» - все это и о людях, рожденных под этим знаком. Люди, которым повезло родиться в год Синей деревянной Лошади, отличаются от обычных представителей этого талисмана. Они лишены упрямства и своеволия, более открыты, прямодушны, благожелательны. В них нет того эгоизма, который делает многих Лошадей невыносимыми в любви. Такие люди обладают мягким характером и безобидным чувством юмора, за что их любят окружающие, многие из которых становятся верными друзьями. Отличительная черта людей, родившихся в этот период, - это очень богатое воображение. Нестандартный тип мышления поможет им сделать карьеру в сфере ре-

Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ рабоТЫ vascular LAB & Vein CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com Обеспечиваем транспорт

здравия желаем Ученые обнаружили причину фобий: родители передают детям свои воспоминания Команда исследователей из Emory University выяснила, что дети могут испытывать страхи своих родителей, даже если они никогда не сталкивались с причиной фобий.

сследования на животных позволяют предположить, что поведение человека может зависеть от событий, происходивших с его предками, - к такому выводу пришли исследователи из университета Эмори, расположенного в Атланте, штат Джорджия. Как сообщает британская широковещательная корпорация Би-би-си, сотрудники университета научили мышей бояться аромата сакуры, а затем исследовали их сперму. Во время изучения эякулята они обнаружили, что участок ДНК, отвечающий за чувствительность к данному запаху, стал более активным. Затем исследователи изучили поведение потомства участников эксперимента и отметили интересную закономерность: два поколения грызунов оказались не только очень чувствительны к аромату сакуры, но и старались избежать его, несмотря на то, что никогда не сталкивались с ним в своей жизни. Кроме того, в процессе изучения структуры мозга последующих поколений ученым стало понятно, что в ней также произошли изменения. “Таким образом, родительский опыт заметно влияет на структуру и функцию нервной системы потомства, - резюмирует один из

исследователей - доктор Брайан Диас. - Полученные нами результаты свидетельствуют о трансгенерационной эпигенетической наследственности - это значит, что окружающая среда может влиять на генетику индивида, а он в свою очередь передает изменения следующим поколениям. Это один из механизмов, демонстрирующий отпечатки предков на потомках”. С результатами работы американских ученых ознакомился профессор Маркус Пембри из University College London и заявил, что “полученные выводы имеют важное значение для определения причин фобий, тревог и посттравматических стрессовых расстройств”. “Я подозреваю, что мы не сможем справиться с ростом нервно-психических расстройств, ожирения и диабета до тех пор, пока не примем во внимание опыт предыдущих поколений”, - подчеркнул профессор. В завершение своего доклада ученые отметили, что начали исследовать этот вопрос, поскольку заметили среди городских поколений циклы наркомании и психоневрологических проблем.

Чтение негативных новостей полезно для психики Новое исследование израильских ученых установило, что чем больше негативной информации человек получает из окружающего мира, тем лучше: при повторном столкновении ее влияние на психику сокращается, пишет The Times of India.

ывод специалистов основан на результатах эксперимента, в ходе которого добровольцы прошли специальный тест. Им нужно было как можно быстрее назвать цвет демонстрируемых им слов. Особенность заключается в том, что слова не имеют отношения к цвету, а являются по-разному эмоционально нагруженными. Эмоциональный эффект Струпа проявляется как увеличение времени реакции называния цвета для эмоционально окрашенных слов по сравнению с нейтральными. Психологи показывали испытуемым нейтральные слова и негативные. Ранее проведенные исследования уже продемонстрировали, что негативные слова требовали больше времени на определение цвета. Эксперты решили проверить, остался ли эффект прежним. По итогам двух опытов ученые подтвердили полученный результат. Кроме того, они доказали, что повторные плохие новости не ухудшают настроение людей, то есть человек привыкает к негативу. «Плохое настроение, как известно, снижает познавательные способности, тормозит реакцию. Наше исследование показало, что, как бы это ни было парадоксально, вы можете сохранить хорошее настроение, ранее неоднократно пережив плохие события. Это связано с тем, что мозг адаптируется к негативу», - комментирует автор исследования - доктор Моше Шэй Бен-Хаим из школы психологии при Тель-Авивском университете. «Если вы с утра прочитали в газете заголовок о взрыве или еще какой-либо трагедии, лучше прочитать статью полностью, подвергнув себя действию негативной информации, это освободит вас на день и уменьшит негативный эффект от новости», - утверждает ученый. Исследование опубликовано в журнале Attention, Perception and Psychophysics.

Как похудеть, не занимаясь спортом

#963 December 20 - 26, 2013

Результаты последнего исследования порадуют тех, кто хочет похудеть, но при этом не может или не хочет посещать тренажерный зал и изнурять себя тяжелыми тренировками.

увеличению жировых отложений, поскольку недостаток отдыха влияет на выработку гормона, связанного с аппетитом. “У нас есть внутренние часы, и, сбивая их ритм, мы влияем на нашу физи-

юди, которые просыпаются и ложатся спать в одно и то же время каждый день, оказались стройнее тех, у кого сон нерегулярный, говорится в исследовании. В течение нескольких недель исследователи изучали более 300 женщин в возрасте от 17 до 26 лет и в итоге обнаружили, что те, у кого время отхода ко сну и пробуждения упорядочено, имеют меньше жира в организме. В начале исследования у добровольцев оценивали процентное содержание жира в организме, после чего им выдавалось устройство, фиксировавшее их физическую активность в течение дня, а также сон ночью. Новое исследование выявило, что те, кто спит меньше 6,5 или более 8,5 часов ночью, имеют более высокий уровень жира в организме. Женщины, у которых продолжительность сна в течение недели отличается более чем на 90 минут, имеют более высокий уровень жира, чем те, у кого это колебание не превышает 60 минут. Профессор Брюс Бейли сказал, что плохое качество сна может привести к

ологию”, - сказал профессор Бейли. Он говорит, что есть способы улучшить качество сна, такие как регулярные физические упражнения, тишина и отсутствие света в спальне. “Люди часто жертвуют сном, пытаясь успеть сделать больше, очень часто так поступают студенты”, - сказал профессор Бейли. Предыдущие исследования ученых из университета Темпл в Филадельфии показали, что когда люди хорошо высыпаются ночью, они реже испытывают чувство голода, поскольку уровень регулирующего его гормона лептина

находится в норме. Они также обнаружили, что те дети, которые спали больше, потребляли в день на 134 калории меньше и как следствие - худели. Эти выводы были основаны на исследовании, проведенном в клинике Майо в Рочестере, штат Миннесота, которое также показало, что люди, страдающие от недостатка сна, потребляют больше калорий. Исследователи изучили 17 здоровых молодых людей и обнаружили, что когда они были лишены сна, они ели больше. Исследователи считают, что это происходило оттого, что изза усталости в организме до-

бровольцев повышался уровень гормонов лептина и грелина, которые связаны с чувством голода, сообщает Mail Online.

Теперь жарить печенку вы будете только так Приятный, нежный, сладковато-кислый вкус у знакомого блюда. Понравится даже тем, кто не большой любитель печенки.

еобходимые продукты: 500 г говяжьей или телячьей печенки, 3 столовые ложки муки, 1 столовая ложка жидкого меда, 1 лимон, 2 столовые ложки рафинированного под-

солнечного масла, соль, черный и красный молотый перец. Процесс приготовления: тщательно промыть печень, освободив от всех желчных проток. Нарезать острым ножом наискосок на небольшие куски, хорошо обсушить бумажным полотенцем. Обвалять каждый кусочек в муке и жарить до полной готовности на сковороде в раскаленном масле. Соблюдать осторожность, поскольку может “стрелять” с разлетом горячих масляных брызг. Как покроется печенка корочкой снизу, верх поперчить, посолить и перевернуть, также посыпав солью, черным и красным перцем. Выжать сок из лимона, хорошо перемешать его с медом и вылить, равномерно покрыв печенку. Уменьшить огонь, закрыть крышкой и путь томится минут 5 в этом соусе.

здравия желаем Продукты, которые нельзя есть натощак

Мужчинам комфортно... перед пенсией Британские ученые назвали самый комфортный возраст для мужчин. Как это ни парадоксально, это совсем не 20 и даже не 30 лет. Выводы были сделаны на основании социологического исследования: специалистами было опрошено 1000 мужчин разных возрастных категорий: от совсем юношеского возраста до пенсионного. Результаты исследования шокировали ученых.

результате проведённых исследований британские ученые выяснили, что наиболее комфортным для мужчин является возраст 54 года. Чтобы прийти к такому выводу, социологи опросили 1000 мужчин. Почему именно 54? Для большинства это возраст, когда многие жизненные цели уже достигнуты: сделана карьера, построен дом, воспитаны дети. Чув-

своих полезных свойств. Его рекомендуется употреблять через два часа после еды или перед сном. В этом случае он действительно помогает пищеварению. Сладкий картофель. Дубильная кислота и пектин способствуют выделению желудочного сока, в результате чего человек испытывает сильный дискомфорт. Хурма. Она содержит большое количество пектина и дубильной кислоты, которые в ходе взаимодействия с желудочным соком превращаются в гелеобразное вещество. В результате возможно образование желудочного камня. Сахар. Этот продукт очень легко усваивается. Когда сахар попадает в пустой желудок, человеческий организм не может выделять достаточное количество инсулина для поддержания его нормального уровня в крови. Это чревато возникновением болезней глаз. Более того, сахар – это кислотообразующая пища, способная нарушить кислотно-щелочной баланс. Чеснок. Содержащийся в нем аллицин раздражает стенки желудка и кишечника. Возможен гастроспазм.

«Макдоналдс» делает людей несчастными Один лишь взгляд на логотип популярнейшей в мире сети ресторанов быстрого питания “Макдоналдс” или любые другие символы фаст-фуда заставляет человека грустить, утверждают канадские исследователи.

анадские ученые утверждают, что символы фаст-фуда не позволяют людям наслаждаться жизнью. Исследование показало, что люди, регулярно посещающие рестораны быстрого питания, получают меньше удовольствия от произведений искусства и музыки. Исследователи из университета Торонто выбрали логотип «Макдоналдс» в качестве предмета изучения, поскольку именно он, по их мнению, стал “символом эффективности использования времени” в современном мире.

Студент Джулиан Хаус и профессоры Сэнфорд Е. Дево и Чэнь Бо Чжун сказали Psypost: “Как это ни парадоксально, но технологии, направленные на улучшение благосостояния за счет снижения времени, затрачиваемого на повседневные дела, в конечном итоге могут привести к избытку свободного времени”. Ученые утверждают, что заведения быстрого питания развивают в человеке чувство нетерпения и способны ему помешать насладиться приятными моментами

в жизни. Участие в исследовании приняли 280 американцев, которые живут в районах с большим количеством заведений фаст-фуда. В другом эксперименте, для которого были отобраны 250 человек, оценивалось влияние пяти рекламных изображений, три из которых были нейтральными, а на двух были изображены блюда «Макдоналдс». Половина участников опроса видели еду, изображенную на упаковке популярной сети ресторанов быстрого питания, в то время как другая половина видела ту же пищу на керамических тарелках. Также половине участников были показаны красивые пейзажи, после чего участникам предложили оценить уровень своего эмоционального состояния. Ученые обнаружили, что люди, которые смотрели на фотографии пейзажей, были счастливее, чем те, кто этого не делал. В то же время те, кто посмотрел на символ «Макдоналдс», сообщили, что менее счастливы, чем те, кто смотрел лишь на изображения природы. Еще 122 участника оценили те же пять фотографий еды, но некоторые слушали 86 секунд “Цветочный дуэт” из оперы “Лакме”. Те, кто слушал музыку и видел нейтральные изображения пищи, думали, что музыка длилась дольше, чем те, кто также видел еду. Исследователи полагают, что крайне важно понять влияние рекламных символов, поскольку они получили широкое распространение в нашей повседневной жизни.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#963 December 20 - 26, 2013

ство неуверенности в своих силах, неопределенности того, что ждет в будущем, мимолетности всего окружающего зачастую становится причиной депрессий у мужчин в возрасте тридцати лет. В этом возрасте они как бы подводят итоги того, чего достигли и что еще следует сделать. Именно в этом возрасте многие мужчины заводят детей: в 30-32 года, и это обстоятельство также подстегивает их работать во всю силу, не давать себе отдыха, чтобы обеспечить будущее своих детей. В возрасте тридцати лет мужчинам сложно остановиться, сделать передышку, они просто не могут себе этого позволить, так что ни о каком комфорте здесь не может быть и речи. Для многих мужчин важно иметь собственное жилье, тем более, если у них есть семья. Невозможность обзавестись собственной недвижимостью составляет одну из причин удрученного состояния мужчин, перескочивших тридцатилетний рубеж. Немало поводов для волнения у них вызывает и грядущая старость, увядание физических сил, потеря здоровья. Большинство мужчин ставят на одно из первых мест страх облысеть и обрести второй подбородок. Далее следуют страхи перед различными проблемами со здоровьем, ухудшение зрения, импотенция, отсутствие денег, развод. Любопытно, что мужчины, кому, казалось бы, так свойственны обретение второй молодости в объятиях молоденьких женщин и уход от старой надоевшей жены, на самом деле боятся не столько потерять физические силы и молодость, сколько

остаться в одиночестве. Ведь главное для мужчины — чувствовать свою необходимость, уникальность, способность прийти на помощь в трудную минуту. Утрата физической энергии все больше отдаляет от достижения этой цели, потеря работы из-за возраста не дает возможности содержать семью, детей, жену, не дает возможности быть нужным, помогать другим, чувствовать свое превосходство. Зачастую отказ от старых привычек, старой жизни, привычного размеренного ритма, как правило, со старой женой, то есть с той, которая была спутницей на протяжении многих лет, для мужчин является способом вырваться из, как им кажется, замкнутого круга, который непременно нужно разорвать, чтобы выйти на новый уровень. По мнению большинства психологов, женщинам легче переживать те или иные кризисные периоды в жизни, так как у них больше естественных целей, того, ради чего они живут, из-за чего их жизнь обретает смысл: рождение детей, воспитание детей, воспитание внуков. Мужчины, позиционирующие себя как добытчиков мамонтов в пещеру, не могут иметь своей целью рождение детей, они должны обеспечить их жизнь, и потому впадают в уныние, когда лишены возможности это сделать. Кризис среднего возраста у мужчин, который возникает между 40 и 45 годами, связан, прежде всего, с навязываемой обществом схемой поведения: во-первых, к тридцати годам человек должен добиться того-то и того-то, затем — к сорока годам, к сорока пяти и т. д. Эта схема настолько въелась в умы, что не замечать ее уже становится чем-то неприличным. Сама по себе эта схема является определенным руководством, как двигаться по карьерной лестнице, однако она же является и камнем преткновения, когда к какому-то моменту, обозначенному в схеме, что-то идет не по плану. Самое интересное, что, приводя этот самый план в исполнение, мужчина забывает, откуда вообще этот план взялся: сам ли он его выработал или его навязало окружение. Постоянная гонка за достижениями и страх перед будущим и стремительно убегающим временем заставляет мужчин возраста от 30 до 50 лет пребывать в стрессе, именно поэтому к предпенсионному возрасту они начинают чувствовать некий комфорт, обусловленный либо достигнутыми целями, либо невозможностью их достигнуть из-за ускользнувшего времени, что вполне оправдывает отсутствие этих достижений, и мужчины наконец-то могут вздохнуть спокойно. Получается интересная ситуация, когда то, чего мужчины с содроганием сердца ждали и боялись, случилось, но это лишь пошло им на пользу: возраст позволяет расслабиться, прекратить гонку и насладиться жизнью.

Апельсины. Желудок может переполниться газами и кислотой. Холодные напитки. Они раздражают желудок и кишечник. В результате могут нарушиться ферментативные реакции, провоцируя появление определенных болезней. У женщин может произойти сбой менструального цикла. Боярышник. Высокое содержание органической, винной, масленичной и лимонной кислот в боярышнике способствует вырабатыванию желудочного сока. В результате желудок переполняется газами и кислотой. Йогурт. При употреблении на голодный желудок йогурт теряет значительную часть

Рампа

Анастасия Вертинская:

«Почему я рассталась с театром…» Она давно не снимается в кино и оставила театр. Но вот только зрители расставаться с ней не хотят. В «Театрал» регулярно приходят письма: «Возьмите интервью у Анастасии Вертинской». Однако интервью она не дает. Разве что не смогла отказать Эльдару Рязанову, который предложил актрисе провести встречу со зрителями у себя в киноклубе «Эльдар». В зале был аншлаг, а воспоминания были похожи на виртуозный моноспектакль…

#963 December 20 - 26, 2013

«Мой тяжелый характер»

– Мой отец был невероятно добрым человеком. Я больше таких не встречала. Когда я воровала у него мелочь, он за завтраком спрашивал: «Какая-то воровка украла у меня деньги. Вы не знаете, кто это?» Глядя на него своими светлыми детскими глазами, я отвечала: «Нет». Он спрашивал: «Может, тебе дать денег?» Я вновь отвечала: «Нет». И… продолжала воровать. Но у папы хватало мудрости не делать из этой странной детской игры криминальную драму. Дома отец бывал редко – все время выступал, часто ездил на гастроли. Но никогда без подарков не возвращался. Мы кидались к нему в объятия, он степенно проходил в комнату, открывал чемодан, и… начинался целый ритуал, поскольку педантом папа был невероятным. У него в чемодане все было ровно, тщательно сложено. Он мог привезти даже половинку лимона, которую не доел. Так вот, чемодан распаковывался медленно и ни в коем случае нельзя было его торопить. В конце концов под одеждой, свертками и пакетами появлялись подарки. И отец знал, что нам нужно дарить фактически все одинаковое, иначе будет жуткая драка. Например, Марианне он протягивал куклу в розовом платье, а мне – в голубом. Но я все равно жутко его ревновала к этой шанхайке (так Анастасия называет сестру Марианну, родившуюся в Шанхае. – Ред.). Я считала, что только тому, кого безумно любишь, можно подарить розовую куклу. И дальше я с ним не разговаривала, обижалась, он выяснял со мной отношения, долго и с трудом их налаживал. Такой был тяжелый с детства у меня характер.

Советские гражданки

– Однажды папа, глядя на нас за обедом, сказал моей маме: «У меня такое впечатление, что мы воспитываем наших двух стерв не как советских гражданок». Это была роковая фраза, потому что нас отослали в пионерский лагерь. Ничего не помню в том лагере, кроме страшного чувства голода. Короче говоря, когда мы вернулись домой, то, шмыгая носом и ругаясь матом, направились на кухню: «Ну чего стоите, как обоср…ся отряд? Жрать давайте». Мы открыли крышку и руками съели полкастрюли котлет. Папа, как глава того самого отряда, прошел к себе в ка-

бинет, тихо, стыдливо закрыл за собой дверь и долго не выходил. Потом впустил туда маму, и можно было слышать мамины всхлипывания и папины строгие бормотания. Но все было поздно: советская власть вошла в нас с полной неотвратимостью.

«Кажется, она не полная бездарь…»

– Когда мне исполнилось пятнадцать лет, мама отвела меня на кинопробы к Александру Птушко, который искал героиню для роли Ассоль. В то время я была спортивным подростком: носила треники, играла в баскетбольной команде и была коротко стрижена. Когда Птушко увидел меня, он спросил у мамы, нет ли у нее какой-то другой дочки, получше? Мама сказала, что другая есть, но та «совсем плохая». В итоге, меня

Степан Михалков перетянул свою маму, актрису Анастасию Вертинскую, в ресторанный бизнес.

одели в светлое нежное платьице, сделали нежные волосики, наклеили какие-то реснички, и Птушко меня утвердил. Я совершенно не владела актерским мастерством, поэтому ко мне приставили учительницу, которой оказалась знаменитая Серафима Германовна Бирман. Огромного роста, с громким голосом, маленькими глазками и большущим носом, она показывала мне Ассоль. Она надевала на свои седые волосы платочек и напоминала мне Бабу Ягу. Затем брала эмалированное ведро, складывала туда всякую утварь и показывала встречу Ассоль с Греем. Сначала она стояла молча и куда-то всматривалась. Наконец ее маленькие глазки вспыхивали

каким-то сумасшедшим светом, она вскидывала руку и кричала своим мужским голосом громко-громко: «Я здесь, Грей!» И огромными шагами пересекала коридор, а в ведре громыхали игрушки. Я, глядя на нее, понимала, что таких вершин актерского мастерства никогда не достигну. Уже после фильма «Гамлет», где я сыграла Офелию, она позвонила моей маме и сказала: «Лиля, вы знаете, я могу вас обрадовать: кажется, она не полная бездарь».

«Мой отец Смоктуновский»

– Собственно, с «Гамлета» и началась моя сознательная творческая жизнь. Там я встретилась со Смоктуновским, и он произвел на меня неизгладимое впечатление, поскольку он не просто «репетировал» Гамлета. Он и в жизни примерял эту роль на себя. Стал замкнут, нелюдим, прерывал любую попытку заговорить с ним. И тогда я поняла, что эта профессия состоит не только из ремесла, она состоит еще и из искусства. Но все же ко мне Смоктуновский относился очень трепетно – рассказывал, как надо играть, как надо чувствовать, что такое искусство, что такое актерское мастерство, и я невероятно благодарна ему, потому что без него и без Козинцева я никогда бы не сыграла Офелию. Потом прошло время, и мы вновь встретились с Иннокентием Михайловичем на фильме «Кража», где он играл моего отца. Я была очень рада встрече с ним и кинулась к нему с той же нежностью, которую я к нему прежде испытывала, но он оттолкнул меня с невероятной холодностью. Он никак не хотел со мной общаться, без конца ко мне придирался, так же, как и его персонаж – отец придирался к своей дочери, которой вечно недоволен. Я сначала ничего не понимала, но через какое-то время увидела, что он и здесь таким образом вживается в свою роль. Он без конца меня пилил за что-то, ругал, мог прекратить завтрак, кинуть салфетку, подойти ко мне и начать выяснять отношения с утра перед съемками, потому что, судя по всему, ему это было нужно как артисту – нажить эти конфликтные, тяжелые отношения.

«Ребенок от князя Андрея»

– Сразу же после «Гамлета» меня пригласил Бондарчук сыграть маленькую княгиню Лизу в «Войне и мире». Я долго отказывалась, перечтя этот роман, потому что, как вы знаете, княгиня Лиза рожает и родами умирает. Я была не готова к этому процессу, я сказала, что совершенно не знаю, не понимаю, что надо делать.

Но Бондарчук был очень уверен, сказал, чтобы я не волновалась – он меня научит. Я пришла на репетицию. На меня надели теплый ватный живот на бретельках, платье, и Бондарчук мне сказал погулять два часа по «Мосфильму» - так, чтобы никто не заподозрил подкладки. Сначала я шла осторожно, держась за стенки. Люди останавливались, спрашивали, не плохо ли мне. Потом я пришла в буфет, мне уступили очередь. Я взяла какую-то еду, а мне принесли еще еду и сказали: «Ешьте, ешьте, вам надо». Потом я встретила свою приятельницу. Она спросила, от кого ребенок, я говорю: «От Андрея». Ну, в смысле, князь Андрей. Какие только слухи не поползли обо мне потом по городу. Все гадали: что за Андрей? А когда я вернулась в павильон, Бондарчук начал снимать нашу сцену с княжной Марьей, когда у Лизы дурные предчувствия: дескать, с Андреем что-то случилось. Я сижу, на мне этот живот, у меня пяльцы, большая вышивальная иголка, канва. Сергей Федорович говорит, что я должна одновременно и прислушиваться к тому, что с животом, и играть беспокойство, и вышивать. Так я и сделала. Он очень доволен был. Потом объявили перерыв, и я расслабилась, куда-то дела пяльцы, куда-то дела эту большую вышивальную иголку. Входит Бондарчук, внимательно смотрит на меня, и вдруг его лицо меняется: «Два часа я тебя приучал – и что? Вышивала, вышивала, а иголку в живот воткнула!»

Травма от поцелуя

– Был еще один режиссер, который перевернул мое представление об актерской профессии, – это Анатолий Васильевич Эфрос. Он репетировал «Тартюфа» во МХАТе. Поначалу я не знала, как к нему приспособиться, он человек импульсивный. Эфрос не ждет ничего, он сразу же предлагает смелые мизансцены, невероятные задачи ставит, и если ты не пластичный актер и не подхватываешь моментально, то тормозишь весь процесс. Мало кто знает, что Эфрос был потрясающий зритель: когда играл Калягин, он хохотал на весь зал. И всякий раз приходил на спектакль, занимая место в первом ряду. Мы с Сашей очень хорошие друзья еще со времен училища. Но в полноценной работе встретились только во МХАТе. Играли не только в «Тартюфе», но и в «Чайке» (я Нина, он - Тригорин). В сцене объяснений, где у Чехова написано «продолжительный поцелуй», Саша так сжимал меня руками, что оставлял синяки. Однажды мое терпение лопнуло, и я сказала, что если он еще раз так сделает, то сцену играть не буду… И вот идет спектакль. Он в порыве подходит ко мне – смотрит на свои руки: дескать, делает знак – сжимать не буду. А дальше приближается, чтобы поцеловать, и двумя ногами встает на мои ноги. Когда я, хромая, приползла за кулисы, сказала, лучше жамкай меня, иначе я останусь без ног. А вы еще спрашиваете, почему я рассталась с театром. Записала Елизавета АБИССАЛОВА

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

Продолжение. Начало в № 957-962

Глава 20 Наслушавшись рассказов Ван Зандта о великолепных достижениях семейной империи, я вернулся домой, набрал ванну, улегся в дымящуюся воду и принялся разглядывать белые кафельные плитки. Время от времени я соскальзывал по фаянсу и окунался с головой. В ушах раздавался металлический звон, а мои волосы плавали над головой, словно водоросли. Потом я медленно выныривал, выплевывал воду — приятно было ощущать, как влажный воздух покалывает лицо. Ван Зандт мне, само собой, лгал, но я не знал, какую долю в его рассказе составляла ложь. Конечно, следовало предположить, что его память, в силу возраста, могла давать сбои, но я не сомневался, что иной раз он лгал сознательно. Я не имел права обижаться на него, потому что и сам не обошелся без вранья; к тому же было ясно, что дело не во мне: эти выдумки он рассказывал всем подряд более десяти лет. Самое забавное, что вывести его на чистую воду не составляло труда. Ван Зандт утверждал, что в ночь убийства Роберта Волкерса было украдено всего лишь несколько дешевых камней — тех самых, которые потом нашли в квартире Майкла. Я и раньше не сомневался, что это полнейшая чушь, а Ван Зандт, пусть и невольно, подтвердил мою правоту. Он сказал, что компания располагала только одним хранилищем, куда каждый вечер возвращались все алмазы — ограненные, находящиеся в работе и ждущие своей очереди. А если так, то в распоряжении американца, когда он проник в хранилище, оказались абсолютно все камни — и дешевые, и дорогие. 91

— Нет, я думаю об охраннике, который дежурил в ту ночь, когда убили Роберта Волкерса. Вы говорили, что его фамилия — Рейкер. — У вас есть адрес? — Вот насчет этого как раз и придется обратиться к вашей секретарше. В моем телефонном справочнике его нет. — Посмотрим, что мне удастся выяснить. Я перезвоню. И он перезвонил — не прошло и часа. Я надеялся услышать другие новости. Как выяснила секретарша Резерфорда, нам не суждено было поговорить с Лауисом Рейкером, поскольку он уже два года как умер; вот почему я и не нашел в справочнике номера его телефона. Это был удар, потому что я не знал никого другого, кто бы находился на фабрике «Ван Зандт» во время ограбления. Однако Резерфорд подсластил пилюлю: секретарша нашла адрес матери охранника. — Она живет в Аполлолане. Это старый район на юге. — Вы сможете поехать со мной? — Шанс на это есть, и очень большой, — ответил он с живостью, невозможной без участия шести тысяч евро. Я встретился с Резерфордом перед одноэтажным домом из красного кирпича. Нижняя половина окон была заклеена тонированной пленкой, чтобы прохожие не могли заглянуть в дом. Такое решение я не мог не одобрить, но тут же обратил внимание на кошачий лаз у основания парадной двери. Его размеры навевали мысли о суперкоте величиной с немецкую овчарку. То есть любой взрослый чуть ниже среднего роста (о подростках я и не говорю), включая и вашего покорного слугу, мог без всяких проблем всунуть в лаз голову и руку, схватиться за пластмассовую ручку и открыть дверь изнутри. А на случай, если она заперта, ключи наверняка висят поблизости, дожидаясь, когда их используют по прямому назначению. Но все это не имело никакого значения, потому что ничего авантюрного от меня не требовалось: предстояло всего лишь подойти к двери и нажать кнопку звонка. После чего подождать. Потом снова подождать. Я посмотрел на Резерфорда. — Вы уверены, что адрес правильный? — Конечно. Но, может быть, сначала стоило позвонить по телефону? — Возможно. — Я повернулся к двери, начал притоптывать. — А почему еще раз не позвонить? — спросил Резерфорд. — Вам не кажется, что это невежливо? 93

#963 December 20 - 26, 2013

Ван Зандт покачал головой. — То есть Майкл не мог заставить Роберта Волкерса сообщить код, прежде чем убил его? — Разумеется, нет, — уверенно ответил он; по тону чувствовалось, что такого просто не могло быть. Ван Зандт поднялся, направился к бару и налил себе бурбон, уже не предлагая наполнить и мой стакан. Я понял, что ничего больше мне, скорее всего, не узнать, а если я продолжу задавать неприятные хозяину вопросы, меня попросят на выход. — Мне хотелось бы узнать что-нибудь об истории компании «Ван Зандт», — нарушил я паузу. — Уверен, эта информация вызовет интерес моих читателей. Могу я рассчитывать на вашу помощь?

Я вылез из ванны, вытерся, обмотал полотенце вокруг талии и босиком направился к письменному столу. Снял трубку, набрал телефон Резерфорда и, пока включился автоответчик, изучал свое отражение в стекле на фоне темных ветвей дерева, которое росло на берегу канала. Отражение чем-то напоминало беглеца из потустороннего мира. Оно подняло руку с растопыренными пальцами, помахало мне, но как-то неуверенно — видно, сомневаясь, что я вижу его. Я кисло улыбнулся, хотел уже что-то сказать, но мои мысли прервал звуковой сигнал автоответчика Резерфорда, и вместо того, чтобы беседовать с собственным отражением, я надиктовал короткое сообщение. Утром звонок Резерфорда вырвал меня из глубокого сна. Мне снилось, что у меня выпали зубы, все до единого, и есть только один способ вернуть их на место: доставить к стоматологу в стакане кока-колы. Телефон зазвонил в тот момент, когда я со всех ног мчался к стоматологу, дорогу мне постоянно преграждали заторможенные, похожие на зомби пешеходы, а зубы шипели, растворяясь в коричневой газировке. Звон прорвался в сон, и я предпринял попытку ответить на звонок мобильника, продолжая продираться сквозь толпу. Но в итоге мой мозг вырвался из тумана сна, дал команду руке, и я, разом проснувшись, схватил телефонную трубку. — Алле? — выдавил я с трудом и тут же провел языком по зубам, чтобы убедиться, что они никуда не делись. — Это Резерфорд, — раздался знакомый голос. — Получил ваше сообщение. Надеюсь, звоню не слишком рано? — Нормально. — Я приподнялся на локте, потер лицо рукой. — Я переписывал главу, которая никак меня не устраивала. Чем могу помочь? — Разве не мне следует задать этот вопрос? Вы просили позвонить, как только я получу ваше сообщение. — Да, конечно. — Я почесал затылок и подавил зевок. — Это точно. Извините, Резерфорд, с головой ушел в свой роман. Так какие у вас планы на это утро? — Один момент, — сказал он, и я легко представил себе, как адвокат изучает страничку ежедневника. — Думаю, могу какое-то время провести с вами. О чем пойдет речь? — Сделайте еще одно одолжение. Хочу снова прибегнуть к помощи вашей секретарши и, кроме того, надеюсь, что вы пойдете со мной на одну встречу. — Вы про Нилса Ван Зандта?

— При чем тут вежливость? Она могла не услышать. Я кивнул, соглашаясь с ним. — Вы правы. Рискну. И рискнул. На этот раз жал кнопку дольше, чтобы уже не думать, что звонок могли не услышать. Когда отпустил, воцарилась такая неестественная тишина, что захотелось нажать кнопку звонка в третий раз, лишь бы хоть чем-то ее заполнить. Но вместо этого я сцепил руки за спиной, покачался на каблуках и стал разглядывать этот чертов кошачий лаз. Даже Резерфорд мог забраться в дом через него, а это говорило о многом. В конце концов голова у адвоката была с метеорологический зонд. — Пожалуй, нам придется заглянуть сюда в другой раз. — Он приподнял округлые плечи. — Возможно, вы и правы. Но Резерфорд ошибся. Потому что, когда мы уже собрались уйти, за панелями матового стекла мелькнула тень, и я услышал, что в замке поворачивается ключ. Дверь открылась, и мы увидели женщину средних лет, которая держала тарелку с едой в одной руке и вилку в другой. На женщине был яркий фартук, седеющие волосы она завязала в конский хвост. — Что? — спросила она, затянув «о» до бесконечности. — Мы… — начал я и посмотрел на Резерфорда. 1 — Goedemorgen, — весело поздоровался он и продолжил в том же тоне. Я ничего не понимал, пока не услышал «Лауис Рейкер», после чего Резерфорд указал на меня, объяснил, что мы — «Engles», и, наконец, спросил, не говорит ли она на нашем языке. — Да, — скучным голосом ответила женщина. — Но я — не госпожа Рейкер. Я — ее сиделка. — Правда? Она кивнула. — Мы можем поговорить с госпожой Рейкер? Женщина глубоко вздохнула, вскинула руки, при этом вилка и тарелка оказались на уровне плеч; выражение ее лица говорило, что она знает об этом не больше нашего. — Вы, разумеется, можете попробовать, — обнадежила нас сиделка. — Но она не говорит на английском, думаю, не говорит. — Мой друг сможет мне все перевести. — Я указал на Резерфорда. Доброе утро (нидерл.).

#963 December 20 - 26, 2013

У противоположной стены сидела женщина, давно перешагнувшая пенсионный возраст. Очень полная, с распухшими запястьями и лодыжками, — наверное, она давно разменяла девятый десяток. На ней было синее цветастое платье, на коленях лежало несколько одеял, а на одеялах — причина моих страданий, гигантская рыжая кошка с невероятно раздутым телом. Создавалось ощущение, что, когда она в последний раз покидала дом, ее поймали подростки и забавы ради надули гелием. Зверюга лениво подняла голову, глянула на нас, но тут же уткнулась мордой в передние лапы и закрыла глаза, довольная тем, что может отравлять воздух, даже не шевелясь. Я опустил платок и попытался изобразить улыбку, но старуха не отреагировала, и мне не осталось ничего другого, как задаться вопросом, видит ли она нас вообще. Глаза у нее были очень маленькие, похожие на крошечные потускневшие от времени изумруды. Она смотрела в какую-то точку в паре футов над головой Резерфорда. Я тоже взглянул туда, а Резерфорд последовал моему примеру, но, кроме обоев, мы там ничего не увидели. Переглянулись и повернулись к сиделке. — Карине, — нараспев обратилась сиделка к старухе, совсем как к ребенку, застеснявшемуся незнакомцев. — Карине, — повторила она, потом посмотрела на нас, показывая, что бессильна. Старуха рассеянно поглаживала кошку. Она знала о нашем присутствии? У меня создалось впечатление, что она бы и бровью не повела, если бы я схлопнул у нее под ухом пакет из-под чипсов. — Она глухая? — спросил я. Сиделка покачала головой. — А с кем-нибудь общается? — Иногда, — сиделка натужно улыбнулась. — Но гости у нее бывают нечасто. Я как раз подумал о том же. Старуха цеплялась за кошку, как за единственное близкое ей существо, и смотрела перед собой, сжав губы, с таким выражением лица, будто ее кресло приближалось к самой высокой точке «американских горок», чтобы потом рухнуть вниз. — Вы давно у нее работаете? — полюбопытствовал Резерфорд у сиделки. — Всего месяц, — ответила та, пожав плечами. — Вы что-нибудь знаете о ее сыне? Она о нем говорит? — Да. Вон он. — Обрадовавшись возможности хоть чем-то помочь, сиделка потянулась к небольшому столику у стены, на котором стояла фотография в рамке.

Сиделка пожала плечами, попятилась от двери, приглашая нас войти взмахом вилки. — Хорошо. Идите за мной. Я глянул на Резерфорда. Потом первым переступил порог, и мои ноги сразу утонули в толстом ворсе темно-красного ковра. Едва я вошел, у меня защипало глаза, словно в них брызнули лимонным соком. В доме стоял невероятно сильный кошачий запах. У меня вообще аллергия на кошек, но здесь запахом кошек пропитался не только воздух, но и сам дом. Ковер в кошачьей шерсти и пятнах кошачьей мочи, провонявшие кошками обои, кошачья еда в миске у моих ног. Кошка , ничего, кроме кошки. Но я нигде не видел маленькой твари, ответственной за все это. Я чихнул, поднял руку к лицу, отчего пропитанный кошачьими миазмами воздух ударил мне в нос, снова чихнул. — Вы в порядке, дорогой мальчик? — спросил Резерфорд, входя следом и вытирая ноги. — Отчасти. — Я держал палец под носом и крепко сжимал веки. — У вас аллергия на кошек? — догадалась сиделка. — На некоторых кошек, — ответил я и едва подавил очередной чих. — Надо вот так. — Она положила вилку на тарелку, взялась за мою переносицу большим и указательным пальцем освободившейся руки, сильно сжала. Я поморщился, опять хотел чихнуть, но вдруг понял, что не получается. Вероятно, отвлекала боль — женщина давила на переносицу очень сильно. — Лучше? — спросила сиделка. Я осторожно кивнул, пытаясь вырваться из ее цепких пальцев, но она вцепилась в меня мертвой хваткой. Спотыкаясь, я плелся за ней, ничего не видя за ее пальцами. Наконец мы оказались в тускло освещенной комнате, расположенной по левую руку от прихожей. — Вот так, — повторила она, куда-то поставила тарелку и подняла к переносице мою безвольную руку. — Попробуйте. — Хорошо, — выдавил я из себя. — Сядьте, пожалуйста. Она подтолкнула меня, и я плюхнулся на мягкий диван с шерстяным покрывалом, возможно, сотканным из кошачьей шерсти. Резерфорд бросил на меня сочувственный взгляд и опустился рядом, взвихрив наполненный аллергенами воздух. Я выхватил из кармана носовой платок, чихнул, а когда пришел в себя и огляделся, то увидел, что мы не одни.

Мы принялись разглядывать запечатленного на ней мужчину. Возрастом и комплекцией Лауис Рейкер походил на Резерфорда, но волос у него было побольше — лысина только начала формироваться. Брови, сросшиеся между собой, черные дыры на месте выбитых или вырванных зубов, оставшиеся зубы — кривые, далекие от белизны. Самыми выразительными у него были глаза. Лауис смотрел прямо в объектив, и не вызывало сомнений, что при жизни умом он не блистал. — Другие родственники у нее есть? — спросил я. — Думаю, что нет. — Сиделка сочувственно посмотрела на старуху. — Она больна? — Немного. Сердце. — Сиделка похлопала себя по груди. — А голова? — Я покрутил пальцем у виска. — С этим порядок. Она, бывает, произносит целые речи. — О сыне? — Нет. Обычно о погоде. Или об Аннабель. — Аннабель? — Кошка. Я чихнул — для этого оказалось достаточно одного упоминания о кошке. — Сегодня у нее нет настроения, но если вы придете завтра, то она, может быть, с вами поговорит, — предположила сиделка. — Вероятно, вы правы, — согласился я и поднялся. Резерфорд последовал моему примеру. Мы уже собрались уходить, когда в голове мелькнула мысль. Я расстегнул молнию внутреннего кармана пальто, достал прихваченную с собой обезьяну. Потом шагнул к старухе и наклонился, стараясь не обращать внимания на кошку. — Вы узнаете эту статуэтку? — мягко спросил я, подняв обезьяну на уровень ее глаз. — У Лауиса была такая же? Я поводил статуэткой из стороны в сторону, словно блестящими часами гипнолога. Слева направо, слева направо. И в конце концов это дало результат. Взгляд старухи вдруг остановился на обезьяне. Ее глаза блеснули, широко раскрылись, она оторвала трясущуюся руку от кошки, потянулась к статуэтке. Сначала нащупала мои пальцы, потом добралась до обезьяны, сжала ее, но, когда я отпустил статуэтку, пальцы старухи разжались, и обезьяна упала на ковер. Я поднял ее и посмотрел в глаза старухи, но увидел прежний пустой взгляд. — Хотите подержать? — спросил я, взял ее руку, разжал холодные, влажные на ощупь пальцы, положил статуэтку на ладонь. Но кисть оста-

лась вялой, и когда я попытался согнуть пальцы, жизни в них не почувствовалось. — Она что-то для вас значит? Вы знаете, что это? Ответа я не получил. С тем же успехом я мог обращаться к восковой кукле. — Пошли. — Резерфорд положил руку мне на плечо. — Толку не будет. — Может, завтра, — вновь предложила сиделка. — Да, — выжал я из себя. — Возможно. На улице, подальше от кошки, я несколько раз глубоко втянул воздух, прочищая дыхательные пути, и вопросительно посмотрел на Резерфорда. — Она хоть поняла, что к ней приходили? — спросил я. — Подозреваю, что нет. — Разделяю ваши подозрения. — Я еще раз вдохнул полной грудью, огляделся, печально покачал головой. — Похоже, я только отнял у вас время. — Нет, нет, отнюдь, — заверил он меня. — Я знаю здесь одно местечко, идеальное для ленча. Глава 21 Мы поели в ближайшей кондитерской, после чего расстались, и я вновь отправился на поиски Марике. Нашел ее за стойкой бара «Кафе де Брюг». В белом фартуке, повязанном на узкой талии, с волосами, схваченными заколкой из панциря черепахи. Когда я вошел, на ее лице отразилась неуверенность: она не знала, как себя вести. Вероятно, поэтому она надулась, как мышь на крупу. В баре был только один посетитель: старик в толстой кожаной куртке и шерстяной шляпе. Он сидел за столиком со стаканчиком рома. Когда я вошел, мы кивнули друг другу, но разглядывать меня он не стал. Он облизывал губы и смотрел на стаканчик, словно собирался растянуть удовольствие на всю вторую половину дня. — Я бы выпил пива, — сказал я, устраиваясь за стойкой. — И не надо сверлить меня взглядом. Я — не самая большая ошибка, совершенная тобой. Марике молча взяла с полки стакан, наполнила из крана. Затем пластиковой лопаточкой собрала пенную шапку, образовавшуюся над кромкой. Я отпил пива, наблюдая за нею. Марике не знала, как ей на это ре98

100 Она еще выпила воды, потом провела по губам кончиками пальцев. Я подождал, пока она закончит пощипывать нижнюю губу. — Майкл был… вежливым. И другим. Американцем в голландской тюрьме. Ему нравилось болтать с поварами и охранниками — людьми, которые жили по другую сторону забора. Она замолчала, ожидая, что я вверну какую-нибудь шпильку, но я сдержался. — Он мог спросить о чем угодно. Что я делала вчера? Что собираюсь делать на уик-энд? Какой у меня автомобиль? Часто ли я бываю в Амстердаме? Разумеется, нам не полагалось отвечать на эти вопросы. Нам говорили, что это опасно. — Если заключенный узнавал о вас слишком много? — Они могли попросить что-то для них сделать. Что-то им принести. — Майкл просил? — Никогда. — Но он писал тебе письма. — Сначала — нет. Пока я работала, он только разговаривал со мной. Но потом меня уволили. — Тогда как же он остался на связи? Ты дала ему свой адрес, когда увольнялась? — Нет, — она покачала головой. — Я сделала это позже. — Как? Она пожала плечами. — Мне стало недоставать разговоров с ним. И я не знала, говорит ли с ним кто-нибудь еще. От этого становилось грустно. Вот я и пошла к нему на свидание. Случилось это незадолго до его освобождения. — И он вдруг взял и открылся тебе? — Он испытывал то же самое. У него… возникли ко мне чувства. — Понятно. — Поэтому он рассказал мне про алмазы. — Готов спорить, ты изобразила изумление. Только про алмазы ты знала раньше, не так ли? Тебе требовалось лишь спросить у кого-то из тюремщиков, за что он сидит, или заглянуть в старые газеты. Возможно, ты это сделала даже прежде, чем он начал заговаривать с тобой. Ведь он привлекал внимание: американец в голландской тюрьме — это диковина. Ты сама это сказала. Она ждала, пока я выговорюсь, ничего не подтверждая, но и не отрицая. Необходимости в этом не было. Для меня все выглядело очень логично. 101

#963 December 20 - 26, 2013

агировать. То ли тупой англичанин просто влюбился в нее, то ли он хочет что-то узнать. — Хорошее пиво, — отметил я. — И стакан чистый, и к обслуживанию никаких претензий. Ты можешь собой гордиться. Марике презрительно усмехнулась. На несколько мгновений ее лицо перестало быть злобным. — Сколько еще ты собиралась тут проработать? Два года, три, прежде чем уйдешь, позволив какому-нибудь богачу с дыркой в голове жениться на тебе? Еще одна презрительная усмешка и уничтожающий взгляд. Кто бы мог подумать. — Если я правильно понимаю, таков был твой план? Если допустить, что ты действительно клюнула на эти алмазы? Удивительно, как одно только слово может изменить выражение лица человека. С лица Марике исчезли все эмоции. Настороженность как в воду канула, а ничего другого ее место не заняло, словно лицо перезагружалось, ожидая новую программу, которую никак не могли получить мышцы под кожей. Длилась перезагрузка несколько мгновений, но этого мне хватило, чтобы понять, что направление я выбрал правильное. — Майклу удалось уйти с алмазами, так? Ходили слухи, что тогда он украл целое состояние, и кто знает, сколько эти камни стоят сейчас. Она надула губки и, еще не созрев для признания, с безразличным видом уставилась в окно. — Я не понимаю одного: как со всем этим связаны обезьяны? И почему тебе нужны все три? Не хочешь просветить меня? — С какой стати? — Возможно, это в твоих же интересах. — Но у тебя нет обезьян. У тебя нет ничего, что может меня заинтересовать. — Сначала ты должна выкурить косячок, так? Она выпятила нижнюю губу. Я не возражал. Мог бы глядеть на ее губки целый день. — Один раз я уже заполучил этих обезьян. Могу добыть и во второй. — И как ты это сделаешь? — Вот это моя забота. Вопрос в том, как дорого ты их ценишь? И учти сразу: о двадцати тысячах евро лучше забыть. Я хочу половину алмазов. Она бросила короткий взгляд на старика, вновь посмотрела на меня.

— Говори тише. — Само собой. Но ты не ответила на мой вопрос. — Я не могу отдать тебе половину. Они не имеют к тебе никакого отношения. — А к тебе, значит, имеют? Послушай, ты, конечно, могла спать с Майклом, но я и представить не могу, что по любви. — Ты ничего не знаешь и не понимаешь. — Так расскажи мне. Она пристально посмотрела на меня, глубоко вдохнула, моргнула раз или два. Опять перевела взгляд на окно, тихонько выдохнула. Я заметил, что она скрестила пальцы на стойке, но не мог сказать, сознательно или нет. На пальцы я долго не смотрел: мое внимание захватило ее лицо. Профиль у нее был замечательный, как у молодой королевы на почтовой марке. Завитки золотых волос на виске, россыпь веснушек на щеках. И эти губы, такие пухлые, такие соблазнительные, ждущие прихода дурака, готового сойти из-за них с ума. — Так как ты познакомилась с Майклом? — спросил я. — Он ведь только-только вышел из тюрьмы. — Он писал мне письма, — она говорила тихо, на одной ноте, — нежные письма. — И ты писала ему? — Да. — Он писал об алмазах? Она покачала головой. — В письмах он ничего такого писать не мог. Их читала охрана. — Значит, у тебя был еще какой-то способ связи? Марике помолчала. Потом протянула руку, взяла с полки стакан. Наполнила водой из крана над раковиной, отпила. Руки не дрожали, ничего такого не было и в помине, но вода вроде бы ее успокоила. — Я там работала, — наконец ответила она. — В тюрьме? — Два года. На кухне. — И что? Он рассказывал тебе свою историю по частям всякий раз, когда ты накладывала картофельное пюре ему в тарелку? — Глупец. Ты спрашиваешь меня, как это случилось, а потом говоришь глупости. — Это дурная привычка, ты права. Продолжай.

— Он бы не сказал тебе, где алмазы. Для этого он был слишком осторожен. Двенадцать лет любого научат терпению. — Он сказал, что они у него. — Она наклонилась ко мне через стойку бара и понизила голос. — Он сказал, что алмазов много. Но они необработанные. — Без огранки? — Без огранки, да. — Так вот почему он не смог продать их сразу. Ему требовался скупщик. Я думаю, в Париже. — Не поняла? — Неважно. Продолжай. — Это все. После свидания мы писали друг другу письма. — Конечно. Ты не могла допустить, чтобы он потерял к тебе интерес. — После освобождения он приехал в Амстердам. — И ты устроила ему встречу, на которую он рассчитывал. И все было хорошо, пока он не упомянул, что добраться до алмазов не так-то просто, как ты рассчитывала. Что для этого нужны статуэтки обезьян и люди, у которых они находятся. Тебя, должно быть, это потрясло. Она сжала губы. — Все было не так. — А я думаю, так. Ты, если хочешь, можешь придерживаться иной версии. Но ключевой момент — обезьяны, не так ли? Он сразу сказал тебе, для чего они нужны, или тебе пришлось это из него выцарапывать? — Он рассказал мне все. — Она выпрямилась. — Больше, чем тебе. — Иначе и быть не могло. Я — всего лишь наемный работник. Ты — настоящая любовь. Она потупилась. — От тебя требовалось принести обезьян. Мы собирались уехать из Амстердама. — С алмазами? — Естественно. — Значит, они по-прежнему в городе. Она кивнула, потом закатила глаза, как бы говоря, что это очевидно. В этот момент открылась дверь, и вошел парень, которого я раньше видел за стойкой. Сразу заметил меня, остановился, наполовину расстегнув молнию куртки. Сказал что-то резко Марике на голландском, и этого хватило, чтобы старик оторвался от стаканчика с ромом и бросил на меня во-

Я все знал о водителях таких вот белых микроавтобусов, будьте уверены, но дерзость этого была ошеломительна, и мне потребовались какие-то мгновения, чтобы прийти в себя. Тем временем из кабины выскочили двое мужчин, лица которых закрывали черные маски с прорезями для глаз; один из них держал бейсбольную биту. Я не успел и рта раскрыть, когда толстый конец этой биты ткнулся мне в солнечное сплетение. Дикая боль заставила меня выпустить из рук велосипед. Ноги не держали, я упал на колени, велосипед повалился на брусчатку. Я поднял голову, пытаясь протолкнуть воздух в легкие, и увидел, как мужчина в маске опускает биту. На этот раз бита соприкоснулась с моей головой, и больше я уже ничего не почувствовал. Глава 22 Портфель не закрывался. Я изо всех сил давил на крышку, пытался защелкнуть замки, но ничего у меня не получалось. Что-то мешало. Я бросил портфель на пол и встал на него. Помеха не исчезла, и я принялся прыгать на крышке, но нужного результата все равно добиться не мог. Решил открыть портфель и как-то по-другому положить кисть дворецкого, но, откинув крышку, увидел, что в портфеле не кисть, а голова мужчины. Она взглядом молила вытащить ее из портфеля, глазные яблоки вылезали из прорезей в черной маске, с губ срывались стоны. Они становились все протяжнее, голова тряслась, словно мужчина пытался что-то сказать, но не мог. Я засунул пальцы ему в рот, покопался во влажной пустоте и наткнулся на какой-то твердый предмет. Схватился за него, потянул. Изо рта выскользнула статуэтка обезьяны, мокрая от слюны. Я поднес статуэтку к носу, понюхал. Сладкий перечный запах проник в носовые пазухи, потом в мозг. Мои глаза открылись, и мужчина, который держал меня за волосы, вновь сунул мне под нос нюхательную соль. И тут же влепил мне оплеуху. Я что-то пролепетал: пересохший рот и губы пока не могли издавать членораздельные звуки. Я с трудом собрал у щек остатки слюны, проглотил, и вдруг меня замутило. Горячая волна поднялась от живота к макушке, по пути превратив лоб в раскаленную конфорку. Я согнулся, и блевотина мощным потоком хлынула изо рта. Мужчина отпустил мои волосы, отпрыгнул и что-то пробурчал, когда меня перестало рвать. Я решил стереть остатки блевотины с губ и пот со лба, но обнаружил, что сделать этого не могу, потому что руки

#963 December 20 - 26, 2013

102

просительный взгляд. Ответ Марике, похоже, поставил парня на место, потому что, бросив на меня злобный взгляд, он прошел в подсобку. — Что ты ему сказала? — спросил я, поворачиваясь к Марике. — Принеси мне обезьян, и я тебе скажу, — ответила она, глянув на дверь, за которой скрылся ее коллега. — Иначе я не смогу тебе доверять. — Ты хочешь, чтобы наши отношения стали доверительными? Не слишком ли поздно? — Не поздно, если принесешь обезьян. — Очень уж ты настырная. Она не отрывала от меня глаз. — Если они все-таки у тебя, больше не оставляй их в квартире. Принеси сюда. — Обещать не могу. Как знать, вдруг я пойму, что к чему, и тогда алмазы достанутся мне одному. Она скрипнула зубами. — И не думай, что я пошутил. Я поднялся с высокого стула у стойки, застегнул пальто. Сунул руки в карманы и кивнул Марике. Уходил я в превосходном настроении. Приятно, знаете ли, говорить о пропавших статуэтках и предлагать их поискать, когда они лежат в кармане, под рукой. Возникло искушение вытащить их и продемонстрировать Марике, улыбаясь во весь рот, но я его подавил. Я еще не разобрался до конца, какую роль играет она в этой истории. За дверью кафе начали сгущаться сумерки. Температура понизилась на несколько градусов, зажглись уличные фонари. Взглянув на часы, я увидел, что уже половина шестого. Лезть в битком набитый трамвай не хотелось, и я направился к ближайшей велосипедной стоянке. Я сразу же остановил свой выбор на светло-синем велосипеде с грязевыми щитками и проволочной корзиной, закрепленной на руле. Металлическая цепь, пристегивающая переднее колесо к стойке, была заперта на современный замок, но я достал отмычки и открыл его быстрее, чем успели замерзнуть пальцы. Защелкнул замок, закрепив цепь на стойке, и покатил велосипед к мостовой, где собирался сесть на него и уехать. Но прежде чем я это сделал, с соседней автостоянки выехал, пересекая улицу, белый микроавтобус. Его водитель не вывернул руль, чтобы встроиться в ближнюю к тротуару полосу движения. Наоборот, он поехал прямо, а потом вдруг ударил по тормозам и перегородил мне дорогу. Дверцы кабины открылись. 103

104

привязаны к пластиковой спинке, а ноги — к металлическим ножкам стула, на котором я сидел. Жара стояла невероятная. Я бы с радостью разделся и бросился в горную реку, чтобы вода охладила меня. Как в замедленной съемке, я повернул голову к мужчине, чтобы попросить о помощи, но едва разлепил заблеванные губы, как перед глазами у меня все поплыло, и я обнаружил, что смотрю в длинный тоннель, — и тут сознание оборвалось. Когда я пришел в себя второй раз, мужчина откинул мою голову назад и лил в горло воду. Я закашлялся, начал отплевываться, меня вновь чуть не вырвало. Но мужчина продолжал лить воду, и я замотал головой и даже выбил из его руки стакан. Он отступил на шаг, пристально на меня посмотрел, обернулся и крикнул что-то на голландском. В комнату вошел его напарник. Они оба были в джинсах и кожаных куртках. И теперь — без масок. Волосы тощего мужчины спутались, а про здоровяка сказать этого было нельзя, потому что он голову брил. Прежде я видел эту парочку только раз, в кафе с Майклом, но так часто думал о них, что сразу узнал. Неприятный запах ударил в ноздри, я посмотрел вниз и уткнулся взглядом в лужу собственной блевотины. Поднял глаза, оглядел комнату, в которой оказался, и понял, что я тут уже бывал. Изрезанные матрац и одеяло, сундук, люк в потолке, аккурат над сундуком. На полу стояли две фигурки обезьян. Мужчины увидели, что я смотрю на обезьян, перекинулись несколькими словами. Дохлый наклонился, поднял их, сунул в карман кожаной куртки, застегнул молнию и с опаской посмотрел на меня, словно я мог украсть их у него на глазах. Интересно, как, по его представлению, я мог бы сделать это. Руки мои были крепко связаны за спиной, я морщился от боли при каждом вдохе. Болел живот в том месте, куда пришелся удар битой, и я подозревал, что у меня сломано как минимум одно ребро. В каком-то смысле мне оставалось только радоваться тому, что у меня связаны руки. Ведь я еще не мог проверить, в каком состоянии находится мой затылок. Но как бы то ни было, у меня выдавались вечера и получше. — Ты — англичанин! — наконец обратился ко мне Бритоголовый. Я кивнул — и комнату качнуло. — Ты знаешь, кто мы? Продолжение ñëåäóåò. 105

(ìåæäó Sunset è Hollywood Blvd.) Los Angeles, CA 90028

Via Alloro

818/242-1299

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

RobeRt’s Russian Cuisine îòêðûòû ñ 12 äíя äî 11 âåчåðà

#704, January 2 - 8, 2009

Вс

од

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

В обноВленной уþòной äоìàøней обñòàноВêе Вû ïðèЯòно ïðоВеäеòе ВðеìЯ ñ блèçêèìè, äðуçüЯìè, êоллеãàìè, ïолучèòе уäоВолüñòВèе оò ìàñòеðñêè ïðèãоòоВленнûх блþä

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

25 ëåò â áèçíåñå

йте Н о в ы й а ч е г тр вместе с нами!

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

çàêàç íà äîì èëè â îôèñ

6430 San Fernando Rd., Glendale, CA 91201

lunCh SpeCiAl

åæåäíåâíî ñ 12 äî 3-õ

Ïðîâîäèì áàíêåòû ÄîñòàâëЯåì çàêàçы íà Äîì èëè â îôèñ

Ïðè ðåñòîðàíå îòêðûò îòäåë Deli, ãäå âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè è ïîëóôàáðèêàòû, è ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ

êòî ïîáûâàë ó íàñ îäíàæäû, Ïðèãëàøàåì â ðåñòîðàí òîò ïðèõîäèò ê íàì ïîñòîяííî!

MaRan

323/851-4202

1603 1/2 N. La Brea Ave. (ìåæäó Sunset è Hollywood Blvd.) Los Angeles, CA 90028

29 декабря

2.00 p.m

(дети с 1 до 5 лет)

818/242-1299 6430 San Fernando Rd., Glendale, CA 91201

4.00 p.m (дети с 5 до 11 лет)

НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА! ДЛЯ ДЕТЕЙ! С героями русских сказок.

ПОдарОк каЖдОму рЕбЕНку! детки, приходите в новогодних костюмах! АДРЕС: Dance Revolution Studio 6626 Valjean Avenue, Van Nuys, CA 91406

ЦЕНА БИЛЕТА $45

#963, December 20 - 26, 2013

Представление: НОВЫЙ СЮЖЕТ, игры, конкурсы.

как Иван Царевич спасает Новый год

Продажа билетов: по Интернету: www.laevent.org www.ticketsr.com Театральная касса: 14044 Ventura Blvd #310, Sherman Оaks 91423 Тел. 818/377-2101 Магазин “Мелодия” 7869 Santa Monica Blvd, W. Hollywood По всем вопросам звонить: 818/635-3501, 323/632-2830

ЗАКАЗ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ НА ДОМ, В ДЕТСКИЕ САДЫ, БИЗНЕС! Обращайтесь по тел: 818/635-3501 www.laevent.org

Круглая дата

Леонид Броневой:

«Я часто ошибался в людях» 17 декабря легендарному артисту, которого мы все любим за роли в фильмах «Покровские ворота», «Семнадцать мгновений весны», «Формула любви» и многие другие, исполнилось 85 лет. Отмечает свой день рождения Леонид Сергеевич с супругой в киевском Центре сердца, где вновь проходит лечение.

#963 December 20 - 26, 2013

Палата, в которой вот уже больше месяца лежит Леонид Сергеевич, находится в самом конце коридора реабилитационного отделения киевского Центра сердца. По ходу нашей беседы Леонид Сергеевич рассказывал о своих любимых писателях — Чехове, Пушкине, Лермонтове, — он цитировал их произведения. Это был настоящий спектакль…

— Как вы относитесь к круглым датам? Однажды вы сказали, что после тридцати лет нужно прекращать отмечать дни рождения… — Никакого отношения у меня нет, — отвечает Леонид Броневой. — Если бы я был здоров, возможно, было бы о чем говорить. Мне никогда не хотелось принимать подарки. Гораздо приятнее их дарить. Громким словам я не верю. Даже не могу вспомнить, как отмечал дни рождения раньше. А вот спектакли запомнившиеся есть. В Японии в «Чайке» Чехова я играл Дорна, а Инна Михайловна Чурикова — Аркадину, Саша Захарова — Нину, Дима Певцов — Треплева, Олег Иванович Янковский — Тригорина. Первый акт — гробовая тишина в зале. Не понимаем, в чем дело. Выглянул в щелочку, смотрю — у каждого японца на коленях маленькая книжечка. Оказалось, это текст пьесы. Они смотрели на сцену и потом читали — так обожают Чехова. Позже мы узнали, что после первого акта у них не принято аплодировать. Но в конце такие овации были, каких мы никогда не получали ни в России, ни где бы то ни было! Это длилось минут десять, после чего из зала прибежала молоденькая японка, вся в слезах, и говорит на ломаном русском: «Я решила связать свою жизнь с русским». Захаров спрашивает: «Почему?» — «Чтобы мучиться!» Это особая нация. По-моему, она близка к марсианам. В Японии мало места, поэтому в квартирах крошечные комнаты — стенка к стенке, слышимость невероятная, используется каждый сантиметр. А о технике и говорить нечего — чудо! — Где еще приходилось выступать? — Я работал в Театре на Малой Бронной и поехал в Лондон со спектаклем Эфроса «Месяц в деревне». Играл доктора. Также были заняты Миша Козаков, Ольга Яковлева, Лена Коренева. На поклоне я не заметил ступеньку — упал и сломал ногу. Играл потом три спектакля так: на одной ноге была нормальная обувь, а на второй — калоша или тапка, потому что ступня опухла. Нам устроили замечательный прием. Также была рецензия, посвященная, как ни странно, в основном мне. Но мне об этом не сказали, а я не владею английским. Узнал об этом через много лет, когда уже не работал в том театре. Ко мне плохо относились Эфрос и Яковлев. Не могу объяснить почему…

ке, если бы киноакадемики поступали по-человечески, а не руководствовались политическими причинами. Это фильм Миши Козакова «Безымянная звезда». Лучшая работа Насти Вертинской, Игоря Костолевского. Чудесно сыграл Миша Козаков. И даже такой малоизвестный артист, как Лямпе, который уже умер, замечательно играет. А Крючкова! Это поразительная картина. Каждый раз я нахожу в ней такие глубокие вещи. Она немного напоминает мне мой самый любимый американский фильм «Римские каникулы». Там тоже рассказывается о том, что люди из разных социальных слоев не могут соединиться. Говорят, советские власти не хотели пропускать «Безымянную звезду» на экраны, найдя в фильме намек на то, что российская провинция ужасна. Но ведь она еще хуже! Она еще страшнее, чем румынская. Там хотя бы какие-то платья привозят, музыку пишут, поезд останавливается на полминуты. Российская провинция мне знакома. Это ужас! Ужас!!! Я знаю, как живут артисты в провинции. Они голодают! Как-то сводят концы с концами те, у кого есть участки, где можно выращивать картошку, помидоры. Раньше была биржа труда. Я однажды побывал на ней. Ужасное ощущение, когда видишь огромное количество красиво одетых и накрашенных актеров и актрис, пытающихся понравиться хоть кому-то… — В вашей жизни тоже были В больницу к Леониду Броневому приехала су- времена, когда приходилось пруга, Виктории Васильевне выделили отдель- выживать, играть в парке в домино, чтобы заработать пару ную палату. копеек… — Тогда за рубль можно было прокорне стоят. Ни написанные, ни сказанные. По крайней мере, в моем возрасте они уже миться. Мне всего 24 года. Дочь совсем маленькая. Жена умерла. Я выписал из деничего не стоят. — Вы о людях судите по их по- ревни тетку жены. У нее из-за полиомиелита были парализованы ноги, но зато ступкам? — Я часто ошибался в людях: хоро- сильные руки. Она воспитывала дочь, а я шего человека принимал за дурного, а должен был зарабатывать. Жили в коммуочень нехорошего — за прекрасного, по- налке. Сначала в этой квартире проживатому что он много улыбался и говорил ли 18 человек, потом стало меньше. А Моприятные вещи, — продолжает Леонид сковский драматический театр Пушкина, Сергеевич. — С тех пор не люблю улы- который возглавлял Равенских, не взял бающихся людей и говорящих приторные меня на гастроли. Я пришел к директору слова. Люблю людей мрачноватых и не Зайцеву (он еще жив, но я с ним не общаюсь) и говорю: «Вы меня только оформиочень рассуждающих. — Какую картину со своим участи- ли на договор, возьмите на гастроли. Моей ем вы любите? Смотрите, если пока- семье есть нечего, дочь голодная. Ей пятый год. У тетки пенсия — копейки. У меня зывают по телевизору? — Да, при этом не оцениваю свою ра- вообще ничего нет. Я аккордеонист. Поеботу, а смотрю как зритель. На днях, кста- ду по селам: пока вы гастролируете, буду ти, показывали фильм, в котором я не за- петь песни военных лет и привезу вам гранят, но который, с моей точки зрения, моты для театра». «Нет, мы не можем вас должен был получить «Оскар» в Амери- взять», — сказал директор. И тогда я по— Вы жалеете о том, что не выучили иностранные языки? — Я стал артистом, потому что все другие дороги были для меня закрыты как для сына врага народа. Мне всегда хотелось знать как минимум три языка — английский, немецкий, французский. Тогда можно было бы спокойно чувствовать себя за границей, общаться с людьми, а так — словно глухонемой. — Вы всегда относитесь к себе очень критично. Но слова критиков, писавших о том, что вы хороший артист, для вас были важны? — Ну конечно! Представьте, английский критик посвящает огромный абзац разбору моей роли, да еще в газете Financial Times, которая в основном пишет о политике и экономике. Это была хорошая моя работа. А вообще я не обращаю внимания на критику. Слова ничего

шел на бульвар, где люди играли в шахматы, домино. Меня тогда еще никто не знал в Москве, я был актером провинциального театра. И мне было все равно, как добыть денег в тот момент. Если бы нужно было украсть, я бы украл! Как можно оставить ребенка голодным? К счастью, не пришлось воровать. Я, кстати, не женился, пока дочь не окончила школу и институт, чтобы ее не травмировать. Потом вот — Вика… — В этом году вы отметили 42 года семейной жизни. А как познакомились с Викторией Васильевной? — Сорок два — как расписались, а знакомы около 50… Вика много раз ходила на спектакли «Мятеж неизвестных» и «Свадьба брачного афериста». Сначала я ей не понравился — она решила, что я очень старый. Ей было 22 года, мне — 33. Наверное, я выглядел не очень хорошо. Потом привыкла. Я не хотел жениться. Расписались мы в первый день, когда начались съемки «Семнадцати мгновений весны». Из загса меня вызвали на площадку. Вика плакала. «Чего плакать, — сказал я. — Я ведь еду работать». Купил несколько бутылок шампанского, чтобы отметить женитьбу. — Виктория Васильевна к вам первой подошла? — Да, на улице после спектакля. Я шел по тротуару, а она — по мостовой. В старой беличьей вылезшей шубке… Вот я ее и полюбил. Любить по-русски — это жалеть, а безжалостность — это отсутствие любви. — Жена примчалась в Киев тут же, узнав о вашем инфаркте, не отходит от вас ни на секунду… — Вика все время со мною. Я ее не заставляю, наоборот, говорю: «Может, останешься дома?» «Что ты будешь без меня делать?» — отвечает на это она. Сейчас я снова в Киеве на реабилитации. Находиться здесь мне придется долго — с коленом проблемы… Приехал в Центр сердца, потому что Борису Михайловичу Тодурову доверяю больше, чем остальным врачам. Каждый день он делает по пять-шесть операций. Зайдет ко мне поздно вечером — на нем лица нет. Я спрашиваю: «Почему не оперируете меньше, чтобы пощадить себя?» — «Нельзя отказать. Люди просят»… А еще он ездит по регионам страны, где консультирует больных. Замечательная личность. Скромный человек. Лишнего никогда не говорит.

Изысканные блюда итальянской, французской и русской кухни, десерты, изготовленные французским кулинаром прямо в ресторане (крем-брюле, тирамису, “пьяные фрукты”).

Встречайте Новый год вместе с нами в ресторане “Алегро” ! Теплая праздничная атмосфера, роскошный новогодний стол и специальная музыкальная программа сделают ваше торжество незабываемым!

818.242.6565 • 818.585.3998 423 N. Brand Blvd., Glendale, CA 91203

66666666666666666666666

Ва с

е Н о В ый т й а еч

2014

го р е с м т е о р ане! аш в н

ож и

да

ет

ен ю

ист инно : лье е ноВо годнее Весе ло т ер ы ея , м узыка, танц наши цены и блюда – м е о вне конкуренции н нео ич места ограничены, н д бычное праз резервируйте места заранее.

•

Наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

баНкетНое меНю – по иНдиВидуальНому заказу. Выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, CA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

Виолетта КИРТОКА

р т с

EuroAsia

#963 December 20 - 26, 2013

6666666666666666666666666666666666

РестоРан

6666666666666666666666666666666666

профессионализм не только в актерстве. Во всем. В политике, экономике. Везде. Попробуйте сейчас найти хорошего кровельщика, который хорошо сделает вам крышу, или плиточника. И так во многом. Актерство — это еще сложнее, чем класть плитку. Неуловимая вещь. — Вы носите крестик, подаренный вам Борисом Тодуровым, не снимая… — Да. Делаю это не потому, что крещеный, а просто он освящен и намоленный. А на днях у меня был народный депутат Андрей Деркач, привез мне такую икону потрясающую. И оберег с крестиком на руку. Я Вике отдал, чтобы ее оберегал. Раньше не придавал этому зачения, жил безалаберно: транжирил время, играл много в преферанс. — На деньги? — Обязательно! Кто же без денег играет? Пушкин играл на деньги. Хотел разбогатеть, но умер и остался всем должен. Хорошо, что царь Николай заплатил за него все долги — 40 тысяч. И в бильярд я играл на деньги. И на бегах. Ужасная азартная вещь. Самый большой выигрыш был 390 рублей. Большая сумма. Но все же чаще проигрывал. Выигрыш уходил легко. Такие деньги не имеют веса. Легко приходят — легко уходят. — Может, все же с выигранных денег справили Вике новую шубку вместо беличьей? — Это не с выигрыша, а с заработка сделал. После выхода на экраны фильма «Семнадцать мгновений весны» у меня началось огромное количество выступлений по всей России. Я здорово зарабатывал. Зарплата в театре была рублей 150, а за концерты (за одно выступление) получал 200 рублей. — Все-таки ваша знаковая роль — Мюллер. Все вспоминают ее в первую очередь. — Не все, — отвечает Броневой, тяжело вздохнув. — Одни в первую очередь вспоминают «Покровские ворота», другие — «Тот самый Мюнхгаузен», «Формула любви». Некоторые — «Небеса обетованные». Но каждая роль доставалась мне с большим трудом, большими муками, потому что я не верю в себя. Всегда наступает момент, когда мне кажется: это полный провал, все не так. Даже с ролью Фирса в гениальном спектакле Захарова «Вишневый сад». Он идет всего два часа, но затягивает в себя и долго не отпускает. После премьеры я зашел в кабинет к Захарову. У него как раз был бывший мэр Москвы Гавриил Харитонович Попов. Я его спросил: «Что вы вынесли из этого «Вишневого сада»? Он говорит: «Я сделал очень грустный вывод, что в России никто никому не нужен. Никто! Полное равнодушие к судьбе человека, кроме самого себя. Вот что царит сегодня. Это очень грустно. Я это понял на примере вашего Фирса». Человек, воспитавший с пеленок несколько поколений семьи, и они его забыли. Это самое ужасное, что может быть: уехать и оставить его среди старых вещей и вырубленного сада. Это пятая или седьмая, даже десятая роль по значению. Она и в списке героев в самом конце. Но на самом деле она — главная. Главнее Раневской, Гаева. Поэтому на мне была большая ответственность… — Какой подарок был бы вам приятным или нужным? — Если бы я был здоров и мог работать! Уже год с лишним я ничего не играю и не репетирую, только болею. Какой подарок? Если бы я мог ходить, играть — это был бы самый большой подарок для меня. Но судьба не дает мне этого. Пока…

— Жене сложно с вами? — Очень трудно! Она милый, добрый, благородный человек. Она, как и я, слабо разбирается в людях и часто ошибается. Вика беспредельно преданная. И я это ценю. Я ее люблю. — Часто это ей говорите? — Нет. Но она знает, как я ее люблю. Без слов. — Вы следите за новостями? Как относитесь к тому, что Украина неожиданно отказалась от союза с Европой, из-за чего на площадь вышли люди? — Политические игры мне мало понятны. Точно знаю одно: нужно выпустить Тимошенко. Зачем эту женщину гнобить в тюрьме? Во-первых, она женщина. Вовторых, больной человек. В-третьих, она была вашим премьерминистром, черт вас раздери, — Леонид Сергеевич начинает волноваться, его голос крепнет, в нем звенит металл и знакомые «мюллеровские» интонации. — Идите на Майдан, скажите за нее слово. Глупо, что ваш президент, здоровый двухметровый детина, боится эту женщину. Да отпусти ты ее подлечиться! — Вы приветствуете желание молодых людей громко заявлять о своих стремлениях и желаниях? — Приветствую, но боюсь, что их будут бить, затем сажать. (Мы беседовали с Леонидом Сергеевичем накануне 30 ноября. — Авт.) Страшно, если начнется гражданская война. Знаете, у Ленина был друг Мартов, который еще в юности объяснял Владимиру Ильичу: «Ты взял мертворожденную идею какого-то Маркса, которая звучит очень красиво и даже логично, но на самом деле она не живая. И ты хочешь эту теорию внедрить в России. В стране по существу феодальной, рабовладельческой. Так сделай хотя бы минимальное начало капитализма». Ленин его послушал. Через несколько лет отправил Мартова за границу, не позволив Дзержинскому арестовать его, а сам начал НЭП. Все возродилось. Но Сталин прикрыл это дело. К сожалению. — Встреча с каким человеком стала для вас важной? — Человек меняется не в результате каких-то встреч, а сам по себе. Каждые десять лет с каждым из нас происходят серьезные изменения. Человек, который не меняется, — идиот. И таких очень много. Они как думали в 12 лет, так думают и в 90. Это невыносимо. Маяковский сказал: тот, кто постоянно ясен, тот, по-моему, просто глуп. — С кем вы общаетесь, кто вас поддерживает в Киеве? — Я не люблю посетителей. Но всегда рад известному журналисту Дмитрию Гордону, который постоянно меня навещает. К сожалению, ко мне приезжает группа Андрея Малахова — хотят снимать к юбилею программу. Придется одеться, проехать на коляске в другую комнату. Главное — чтобы они не снимали коляску… Я человек малообщительный, хотя не могу сказать, что пессимист. Нет, скорее, оптимист. — Что вы сейчас читаете, смотрите? Какие новые фильмы вас порадовали? — Из новых фильмов я видел «Легенду № 17» о хоккеисте Харламове. Мне понравилось. Харламова хорошо играет Козловский, Тарасова — Меньшиков. Очень напряженно сделано. Монтаж замечательный, краски чудесные, звук прекрасный, играют отлично. Режиссура хорошая. Такие фильмы меня радуют, потому что их мало. Ведь такую дрянь иногда смотришь. На днях был фильм — зачем я его смотрел? — «Шулер». Безобразие, дурной вкус, пошлятина. Беда в том, что уходит

арт-фонарь

#963 December 20 - 26, 2013

Евгений Цыганов: «У меня отбили

- Не слишком ли пряничными получились 60-е? - Я не режиссер, но рискну сказать, что задача максимально соответствовать эпохе не стояла. Хотя фильм сделан очень бережно, есть там попытка сохранить фактуру того времени. Просто на сцену не выходят в грязных ботинках - есть в театре такое правило, даже если по сюжету персонажи заходят с улицы. - Все кинулись сравнивать то время с нашим. - Не знаю, учитывал ли это Валерий Тодоровский, но читаются какие-то параллели. В «Оттепели» заложен конфликт: есть герои, которые хотят делать в кино что-то свое, а есть система и госзаказ. Приходится им идти на компромисс: делать то, что не очень-то хочется, в надежде, что в перспективе для них откроется что-то другое. Порой в этом компромиссе пролетает целая жизнь. Я бы сказал, что история этого фильма - история некоего компромисса. - Ну да, компромиссы никуда не делись. А чем отличаются две эпохи? - Возможно, во времена оттепели действительно было ощущение свободы, в повседневной жизни там присутствовала поэзия, у женщин было желание носить красивые платья, а мужчины рвались дарить цветы. - Тодоровского ругают за то, что на самом деле все было по-другому. Как ругали Георгия Данелию за «Я шагаю по Москве». - Есть прекрасная история, как одна женщина приехала в столицу, влюбившись в нее после «Я шагаю по Москве». А у нее украли на вокзале паспорт, саму забрали в милицию. Она потом написала Данелии: «Конечно, кино совершенно не о Москве, это далеко не тот солнечный город, как на экране, но я все равно очень люблю ваш фильм». Но в «Оттепели» не все так конфетно. Там есть некие перевороты, драматизм того времени, ощущение обманчивости. - И все-таки. Если сравнивать... - К своему стыду, я лишь недавно посмотрел целиком «Начало» Глеба Панфилова. Это ведь тоже примерно про те времена (фильм вышел в 1970-м. - Авт.). Как могло быть снято такое кино, когда существовало столько запретов?! Насколько свободно мыслили! А сегодня мне предлагают играть рок-музыканта, он спившийся человек, но «у нас не будет алкоголя в кадре»... Это первое, о чем начинают думать те, кто сочиняет фильмы. Не об истории! До оттепели ничего было нельзя. А люди позволяли себе невероятно смелые поступки. Получали по башке, но процесс шел! А сейчас никого не запугивают, но все страшно запуганные. Все хотят соответствовать. И слава богу, что все равно создаются какие-то истории, где-то в подвалах, почти на коленках. К сожалению, в больших формах это было невозможно. И то, что Валерий смог взять материал, который ему в самом деле интересен, что у него люди в этом материале свободны - они позволяют себе пить-курить, а не соответствовать, это очень важно. Мы видим этих людей на экране и можем поверить в их существование.

желание стать актером»

При зашкаливающих рейтингах на Первом канале завершился показ сериала Валерия Тодоровского “Оттепель”. В соцсетях бурлят дискуссии, а женщины, особенно те, кто постарше, продолжают заглядываться на брутального Евгения Цыганова в роли оператора Виктора Хрусталева. Евгений хотел стать менеджером, но не сложилось. Тогда он пошел учиться на режиссера, но и режиссером не стал. А еще он играл в брит-поп-группе и писал стихи, но ни поэтом, ни музыкантом тоже не стал. Тем не менее судьба его удалась. Цыганова справедливо считают актером номер один его поколения. - Кстати, курят в кадре много, и это... Любят друг друга регулярно. - В фильме есть попытка показать жизнь, не очень сильно ее прикрывая. Люди пили-курили, зачинали детей, разбивали друг другу сердца, выпрыгивали из окон... Все это можно оставить за кадром, а можно привнести в фильм. - Вы правда во время съемок пьянок-гулянок пили только воду? Очень уж достоверно вышло. - Пытались пару раз снимать не выпивая - не то! Сразу не шестидесятые! (Смеется.) – Какие события или люди оказали самое большое влияние на твою жизнь? – А что, время подводить итоги? – Думаешь, рано? – Думаю, да, рано. Я уверен, что влияние оказывает каждый прожитый день. – Хорошо, кем ты мечтал стать в детстве? – В детстве я мечтал вырезать из дерева какие-то украшения. Это была единственная моя мечта и последняя. Она недолго просуществовала. Когда взрослые спрашивали: «Ты хочешь быть краснодеревщиком?», я отвечал: «Нет». Я не хотел быть краснодеревщиком, потому что это чудовищное слово какое-то. Я хотел вырезать красивые вещи из дерева. И когда меня еще пару раз переспросили про краснодеревщика, я остался без мечты вообще. – И при этом в девять лет ты пришел в Театр на Таганке и четыре года участвовал в спектаклях. – Это какая-то неосознанная вещь. Если тебя отдают в детстве в какой-то кружок, ты ходишь и ходишь. Что тогда меня в театре могло привлекать? Тебя используют как ребенка. Нужно, чтобы дети в спектакле бегали, пели, говорили, вот их и используют. – В любимовских спектаклях? – Да. – Ты выступал на одной сцене с такими мастерами, как Филатов, Золотухин, Смехов. Кто из актеров произвел на тебя самое сильное впечатление? – Да, там были очень крутые дядьки. Тогда был момент, когда театр как раз делился, и люди жгли очень жестко. Была атмосфера дикого конфликта: вешали замки на дверь, печатали списки артистов,

которые не могут пройти в театр, квасили сильно, ругались, выясняли отношения. Вот это больше у меня осталось в голове, а не игра артистов. – Поэтому актером ты стать не хотел? – Да, у меня отбили желание стать актером, я понял, что мне это в принципе не подходит. Я говорил отцу, что буду менеджером, у меня будут костюм, чемодан и компьютер – обязательно лаптоп. Это мне казалось круто. А сидеть перед зеркалом за два часа до спектакля, смотреть в свои красные глаза и думать: «Боже, что я здесь делаю?» – спасибо, нет. – Но все-таки ты не стал менеджером. – Ну да… Честно говоря, много рассказывать о себе, вспоминать что-то не очень хочется. Иногда залезаешь у родителей в шкаф, там до фига каких-то бумажечек, фотокарточек. Я нечасто это делаю. Вот ты десять минут быстренько все полистал, покрутил. Главное – вовремя этот шкаф закрыть и туда больше не залезать. А журналисты все время заставляют тебя там копаться. Да мало ли чем я в детстве увлекался? Ходил на большой теннис, в музыкальную школу, занимался плаванием и

Кадр из фильма «Оттепель».

еще делал кучу ненужных вещей. С одной стороны, может, это как-то и повлияло на мою жизнь, а с другой – до пятнадцати лет я находился в состоянии глубокого сна. – Когда ты проснулся или тебя ктото разбудил? – Думаю, проснулся я в тот момент, когда мне сказали: «Женя, к сожалению, вам придется уйти из школы, вы неуправляемы». Вот тогда я пришел домой и сказал родителям: «Я больше не учусь». Меня спросили: «Что ты будешь делать?» – «А я ничего не буду делать». – «Так не бывает». – «Бывает». И я ушел из дома. Вот когда ты вдруг оказываешься вообще без всего, тебя нигде не ждут: ни учителя в школе, чтобы написать в дневник замечание, ни родители, чтобы этот дневник проверить, – ты оказываешься сам с собой, и у тебя возникают вопросы: «Кто ты? Зачем ты? Чего хочешь вообще?» В этот момент просыпаешься. – И что дальше? – А дальше ты идешь в институт, потому что на горизонте – армия. Потому что если ты не пойдешь в систему, которая называется институт, ты пойдешь в систему, которая называется армия. Как правило, мы выбираем первое. В армию я не ходил, косил. В институт пошел и не жалею. В Щуке было интересно, я проучился там год и ушел к Фоменко, а у него было совсем весело. – На режиссерский? – Да. Есть такая шутка, что в режиссерскую группу берут тех, кто не прошел в актерскую из-за речи и внешних данных. Но это злая шутка, актерская. Все варятся в общем котле. И мы варились. Актеры режиссерствовали, режиссеры играли. Занятия и экзамены проходили в маленьких каморках, где толпились двадцать абсолютно чужих людей. Закончили, и все: «Ладно, я пошел, пока». Все разошлись, и не было такого: «Ребята, мы же отыграли последний спектакль, мы провели четыре года вместе…» Студенческого братства как такового не было. Нам преподаватели говорили:

арт-фонарь «Вы не обязаны пить друг с другом водку, но вы должны показывать работы. А есть у вас отношения или нет – все равно». Мы так прожили четыре года. – Почему после окончания режиссерского факультета ты стал актером? – Потому что мне предложили быть актером. Сейчас самые безработные люди – это режиссеры. Непонятно, почему. У нас снимается двести фильмов в год, но многие талантливые режиссеры все равно сидят без дела. Например, Саша Котт. У него сценарий написан про военного оператора и лежит уже два года. Ему не дают денег. Те деньги, которые ему предлагали, ушли на другой проект. Это продюсерские дела. С одной стороны. С другой – я не стал режиссером, потому что режиссер – это такой человек, которому, как всем нам, хочется работать с родными и близкими людьми, с

В сериале «Дети Арбата».

Фильм «Красный жемчуг любви» с Оксаной Фандерой.

– Актер – это профессия мо- сиво, что красиво!» Во-вторых, мне было лодых, у которых есть любо- интересно поработать с оператором Тимо Цыганов Евгений Эдуардович пытство, желание делать от- Салминеном – очень серьезным человеРодился 15 марта 1979 г. в Москве. Закончил музыкалькрытия в себе и людях. Хотя ком в мировом кинематографе. А еще было ную школу по классу фортепьяно. В 1988-1992 гг. играл некоторым актерам удается со- «в-третьих», «в-четвертых»… детские роли в Театре на Таганке. 1992-1995 гг. – учеба в киношколе. 1993-1997 гг. – играл в рок-группе А.S., – Мотоциклист, которого ты играхранить это детское восприя1997-2004 гг. – группа «Гренки». В 1996 г. поступил в Учитие до семидесяти лет. Я, на- ешь, не любит женщин? лище имени Щукина. В 1997 г. – на режиссерский факуль– Я думаю, что изначально он, конечпример, очень люблю старого тет РАТИ. В 2001 г. принят в труппу театра «Мастерская но, их презирает. Я помню, Петр Наумович Петра Фоменко». Клауса Кински. Дебютировал в картине Юрия Грымова «Коллекционер» – В мае выходит фильм с Фоменко на первом курсе, когда разбирал (2001). Снимался в фильмах «Займемся любовью» (2002, твоим участием, «Красный наши этюды, где мы, «бодрые и раскрепоприз за лучшую роль второго плана на кинофестивале жемчуг любви». Чем тебя щенные», раздевались на раз и начина«Кинотавр»), «Прогулка» (2003), «Дети Арбата» (2004), «Космос как предчувствие» (2005), «Фарт» (2005), «Пизаинтересовал этот проект? ли тискать друг друга, очень удивлялся: тер FM» (2006), «Многоточие» (2006), «Охотник» (2006), Тебе понравился сценарий? «Не могу поверить, что схватить женщи«Ветка сирени» (2007), «Русалка» (2007), «Красный жем– Сценария у этого филь- ну за жопу – это просто так!» А для моечуг любви» (2008). ма не было, когда я согласил- го героя это просто телка, и он разбивашиваю: «А причем здесь “Ангел “А”?» Ну, ся. Мне дали синопсис пошлейшего содер- ется об это. – Наверное, многие актеры хотели они там стоят на мосту и прыгают с него, жания про любовный треугольник: мотои у нас прыгают с моста… В принципе, циклист, девушка и ее муж-коммерсила. бы оказаться на твоем месте и играть если посмотреть эти два фильма, ассоци- Но потом мне сказали, что там снимают- любовника Фандеры. – Наверное, но играть сцены близоаций никаких не должно возникнуть. Но ся Фандера, Игорь Яцко, и я подумал: как режиссеру этого было достаточно, чтобы прекрасно! Мотоцикл, Фандера, Киев, где сти – это очень серьезный эмоциональя никогда не был – вообще нет никаких ный стресс. Обычно люди переживают усомниться. причин отказываться. Легкомысленно от- этот стресс, смеясь. Они начинают хохо– Ты киноман? тать. Смена заканчивается, актеры ста– Да. Так получилось, что я успел по- несся, надо сказать. новятся зеленого цвета, и понятно, что – Ты доволен результатом? учиться три года в киношколе, пока меня – Результатом оказалась разбитая го- они очень сильно устали. Когда я смотрел не выгнали. И там была очень хорошая фильм «Необратимость» с Моникой Белколлекция фильмов из Европы, из запад- лова. луччи и Венсаном Касселем, я не пони– В каком смысле? ных музеев. Если не было перевода, мы – За час до отхода нашего поезда мал, как они так спокойно и расслабленсами переводили. Для меня кино – это живопись, когда я смотрю на картинку; Киев-Москва я оказался на столе у хи- но существуют в кадре – как животные. это язык, когда я понимаю, как постро- рурга, который зашивал мне лицо и гово- Понятно, что они муж и жена, но как они ен кадр, как сделан монтаж, какие темп рил: «Передайте Путину, чтобы газ не от- ходят в кадре, занимаются сексом, пои ритм, контрапункты. Это интересно. И я ключал». А что касается фильма, то я не том перестают, встают, варят кофе, познаю, что такое кино есть сейчас, это не ожидал больше, чем получил. А получил том возвращаются, какие-то ласки – и все просто музей. Я езжу на фестивали, я смо- я до фига всего – в плане эмоций, впе- это снимается одним кадром. В принципе трю, что снимают чехи, румыны, корей- чатлений. Во-первых, пугающий режис- кто-то из них уже должен споткнуться об цы. «Я обслуживал английского короля», сер, эстонец и грузин в одном лице – это какой-нибудь стул, сломать себе что-то, например. По хорошему материалу снят безумец и фанатик профессии. Он может мне так кажется. хороший фильм. Мне все равно, какой у позволить себе сказать: «О! Как некраОкончание на стр. 35 него был прокат, я честно завидую человеку, позволившему себе сделать не продукт, который хорошо продастся, а честную картину, как художник. БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ – Авторское кино может быть коммерческим? – Может! Я считаю, что «Криминальное чтиво» – это авторское кино. Авторское ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ кино – это кино, за которым стоит автор. ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ Вот Балабанов снял фильм «Мне не больно» – нет там ничего сверхъестественноСВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ го, простая мелодрама. Но это авторское кино, потому что за ним есть Балабанов. QQQQQQQQQQQQQQQQQQ «Брат» и «Брат-2» – это коммерческое кино, но за ним тоже есть автор, у котоОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ рого есть свои мысли, свое отношение к ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН теме. Иногда злые мысли, иногда не очень НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА потребные, и не всегда то, что ты хотел бы услышать. Но это – авторские мысли. – Балабанов как-то в интервью сказал, что режиссером можно быть до 800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com пятидесяти лет. А актером? справка

В ретродраме «Облдрамтеатр» с Марией Машковой.

Majestic Flowers

323.658.1133 * 310.344.0834

#963 December 20 - 26, 2013

которыми разговариваешь на одном языке, которые в теме. И когда ты говоришь: «Ребята, мы же в десять утра договаривались быть на съемочной площадке!», а в это время родной и близкий тебе человек отвечает: «Слушай, у меня так болит башка, я, наверное, часам к трем приду». И ты понимаешь, что тебе башка родного и близкого значительно дороже всех тех идей или фантазий, которые в твоей голове крутятся. И ты не будешь орать на него. Хотя по-хорошему, чтобы быть режиссером, ты должен дозреть до такой степени, чтобы сказать: «Знаешь что, больная башка, если через десять минут ты не будешь, я найду другую башку – здоровую. И мне все равно, что мы с тобой работаем вместе уже десять лет». Я до такого состояния еще не дожил и не доучился. – Ты сам с таким сталкивался? – Когда мы снимали «Русалку», бегали по дороге с Шалаевой от милиции, и она к пятому дублю стала просить режиссера: «Анечка, милая, я тебя умоляю, я больше не могу бегать!» Ответ в рацию был: «Так, приготовились к дублю!» Потому что «Анечка» и «милая» не проходит. И сама Меликян приходила на съемки с животом на шестом месяце и с сорванным голосом. И просто если чуть-чуть убрать уверенности, что это все нужно, а уверенность – это такая зыбкая вещь, то кино не будет. Так, Меликян подошла однажды к нам и говорит: «Я посмотрела фильм “Ангел “А”, может, нам не надо снимать кино?» Я спра-

Царевна-Семенович и Басков-разбойник: съемки «Трех богатырей»

«В этом мюзикле я был готов сниматься хоть в образе Бабы Яги, — признается артист, — но и принца сыграть оказалось непросто. Дело в том, что мой Ваня — парень очень искренний, да еще и влюбленный, и поначалу мне было трудно все это изобразить. Чтобы найти этот образ, пришлось вспомнить себя В павильонах «Ленфильма» полным в 17 лет. Работать готов целыми суткаходом идут съемки новогоднего ми, и неудобства мне доставляют тольмюзикла «Три богатыря» — ко блестящие лосины. Я в них выгляжу как ученик хореографического училив сказочных персонажей ща. Хотя сейчас в Москве, говорят, это перевоплотились многие поп-звезды. модно. Так что мой Ваня — московский овременных молодых людей по воле метросексуал». А вот Николаю Баскову, исполнителю родителей в загс не затащить — для них важно, чтобы по любви. Поэ- роли Соловья-разбойника, мешают не лосины, а серьги, которые тому сказочный царь, как ни ему в ухо каждый раз бьется, не может заставить вдевает лично костюсвоего сына Ивана жениться мер мюзикла. «Я долна фигуристой королевишго никому не говорила, не — парню-то нравится сокак хочу нарядить Нивсем другая девица! И все эти колая, — говорит Алина страсти кипят в павильонах Герман, — но сама сра«Ленфильма», где снимается зу определилась, что новогодний мюзикл «Три босделаю его хулиганом. гатыря» для канала «Россия». Кольца в ухе отлично доЗнакомую с детства сказполняют образ. Коля жаку про трех богатырей режислуется, но мужественно сер Александр Игудин претерпит. Он вообще вывратил в комедию с элеменкладывается на съемках тами мелодрамы. По его хотеполностью, все команнию богатыри в исполнении Юрия Стоянова, Юрия Галь- Анна Семенович в новогоднем ды режиссера выполнямюзикле «Три богатыря». ет». Единственное, чего цева и Юрия Аскарова помоне стал делать усердный гают Марье Искуснице — АнаБасков, хотя это и трестасии Стоцкой — боротьбовалось по сценарию, ся за сердце царевича Ива— свистеть. Богатырь на, которого играет Алексей в исполнении Николая Воробьев. А соперница Мадолжен был напугать герьи, королевишна с формароев своим пронзительми (Анна Семенович), в свою ным свистом, но артист очередь, прибегает к услугам даже тренироваться отколдуньи, в которую перевоказался, сославшись на плотился Андрей Данилко. По плохую примету. «Чем сюжету богатырям предстоит свистеть, я лучше буду справиться с ответственной деньги зарабатывать», миссией: помочь Марье вы— заявил Басков. полнить задание царя (Ефим Андрею Данилко, Шифрин) и добыть перо Жариграющему Бабу-Ягу, птицы... И как раз по поводу этого Николай Басков в роли Соловья- новый образ придумыразбойника. вать не пришлось — замысловатого сюжета у Анны Семенович появились вопросы. «Почему юморист воспользовался проверенным Иван не хочет остаться со мной?» — спро- амплуа Верки Сердючки. Баба-Яга в его сила певица режиссера. «Аня, твоя геро- исполнении — дама современная, чииня — коварная искусительница, да и по- стит чакры за «большие и очень больрядочная стерва к тому же, — улыбается шие деньги», одевается модно, из избушАлександр Игудин. — Ты извини, но на та- ки давно переехала в пентхаус. «В нашем ких не женятся. Иди, готовься к следую- мюзикле мы решили эту фольклорную гещей сцене». Когда обескураженная Анна роиню осчастливить. Ну сколько ей можуходит, Игудин объясняет: «Этот мюзикл, но в девках-то ходить? В общем, в фиседьмой по счету, для нас особенный. нале она у нас выходит замуж за одноМы все работаем на пределе сил, и ино- го из богатырей, — рассказывает Алина гда происходят вот такие “разборки”. Но я Герман. — В начале мюзикла она появтолько рад: значит, роль пришлась Ане по ляется в традиционном сказочном костюдуше и судьба героини ее волнует». Се- ме — косынка на голове, домотканая руменович ее образ действительно нравится, баха и передник. Не обошлось без борохотя и доставляет некоторые неудобства. давки на носу. А в финале мы нарядили Сняв корону в гримерке, актриса устало героиню невестой: голову украсили вентрет виски: «Это украшение не такое уж ком, вплели ленты, блузу надели с укралегкое, как может показаться. Алина Гер- инским орнаментом, на ноги — красные ман, наш художник по костюмам, ориен- сапожки». В ожидании команды от режиссера тировалась на моду в Англии начала ХVII века, а тогда такие короны носили очень Данилко-Яга подходит к каждому в съезнатные дамы. Правда, для пущей привле- мочном павильоне и отчетливым шепотом кательности они подбривали себе волосы предлагает почистить чакры — «недорого». Семенович и Воробьев от его услуг у лба. Хорошо, хоть этого я избежала». В отличие от Семенович, Алексей Во- отказываются, а Игудин вносит предложеробьев, играющий строптивого цареви- ние после окончания съемок устроить сеча, разоблачаться не спешит — сказоч- анс энергетической чистки всей киногрупный кафтан его полностью устраивает. пе. И вот тут возражений не последовало.

#963 December 20 - 26, 2013

Серпантин

У Николая Цискаридзе – новая работа

В Министерстве культуры грядут перемены. Координационный совет по хореографическому искусству - новое подразделение - возглавит Марина Леонова, ректор Московской государственной академии хореографии, а ее замом станет и.о. ректора Вагановской академии Николай Цискаридзе. Совет будет решать вопросы по хореографии, выносимые на повестку дня министерства. Николай Цискаридзе, к слову, рвется в бой: еще не успев вступить в должность, он предложил ужесточить правила и стандарты для всех хореографических вузов: «Наш совет призван для одной цели - чтобы мы выработали жесткие стандарты всего, всех областей нашей жизни. Это и методики, и загруженность детей, и педагогическая нагрузка, и зарплаты. И этим стандартам должны подчиняться все». Также Цискаридзе выразил мнение, что артисты балета не должны проходить военную службу, так как служба в армии может испортить их пластику. Если закон примут, возможно, в недалеком будущем некоторые мужчины предпочтут встать на пуанты, а не в караул.

Участницы «ВИА Гра» сидят без денег Три участницы обновленной группы «ВИА Гра» остались без денег – получив первые гонорары, они уже успели их потратить. При этом красавицы, работающие под управлением Константина Меладзе, признались, что все средства они пустили «на мелочи» и не сделали покупок, о которых стоило бы говорить. Эрика, Миша и Настя также заметили, что никаких особых жестких или жестоких правил в их коллективе нет — рабочая обстановка и дисциплина поддерживаются сами собой, за счет того, что они просто уважают друг друга.

Анжелика Варум заменит на «Модном приговоре» Надежду Бабкину Популярная российская певица Анжелика Варум решила попробовать себя в другом амплуа и стала одной из ведущих популярной телепрограммы «Модный приговор». Как пишет Heat.ru, Варум примет участие в 16 выпусках программы. В них Анжелика займет место Надежды Бабкиной, которая восседает в так называемом кресле защитника на проекте аж с 2010 года. По словам всех участников программы, Варум удалось прекрасно справиться ролью защитника участниц «Модного приговора», и теперь создатели передачи раздумывают над тем, как уговорить артистку остаться с ними на более продолжительный срок.

Александр Балуев развелся с женой Известный российский актер Александр Балуев развелся с женой и теперь активно катается между Россией и Польшей, куда после развода уехала жить его жена вместе с десятилетней дочкой Марией-Анной. Как пишут Dni.ru, сам развод произошел еще в прошлом году, но известно об этом стало только сейчас, и актер никак не комментирует появившуюся информацию. Как пишет «Экспресс-газета», причиной расставания стала работа Балуева, поскольку бывшая супруга так и не смогла смириться с разъездами актера, его постоянным отсутствием дома и богемной средой, в которой приходилось вращаться.

р предепсь на в

ые н ч и ент аздн

и к д и к с

ртим

ров

това

ассо

Мы покупаеМ и продаеМ золото, бриллианты, платину, драгоценные и полудрагоценные каМни, серебро, ювелирные изделия, часы, Монеты, Музыкальные инструМенты и звукозаписывающую аппаратуру, фото- и видеоаппаратуру, фотоаппараты, видеокаМеры, телевизоры.

покупаем-продаем-обмениваем ОгрОмный выбОр ювелирных изделий на любОй вкус и бюджет

We buy, sell, exchange

We buy and sell gold, diamonds, platinum, gemstones and semi-precious stones, silver, jeWelry, Watches, coins, musical instruments, audio, video, photo and recording equipment, photo and video cameras, tv-sets. a great assortment of jeWelry for every taste and budget. holiday discounts for all merchandise

MR G’S PaWnBRoKERS 7775 Santa Monica Blvd WESt HollyWood, ca 90046

323-656-5242

323-656-5446

Âñòðåчàéòå âìåñòå ñ íàìè Нîâûé 2014 ãîä !!!

Âàñ æä¨ò ñàìûé Âåñ¨ëûé íîÂîãîäíèé Âå×åð Â íîÂîì èíòåðьåðå!

Конкурсы, музыка, танцы, лотерея

Встречайте Новый год ЛоШАдИ в нашем ресторане - это принесет вам удачу!

Изысканные блюда праздничного стола, приготовленные поварами Гришей и Арсеном 323/464-2216 323-464-9161 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

ÇАêАÇûВАéòå бИЛåòû ÇАðАНåå

#963, December 20 - 26, 2013

Всю ночь вместе с вами Дед мороз, ведущие Эдуард, Гарри Голд, танцевальное Magic Show

ñïîðò

Звездный яд

ющего защитника Джоди Миксу, просто стоять в уголочке и ждать скидочки? Разве будет при Брайанте у того же Блейка столько же владения и возможностей атаковать? Будет ли Мамба ускорять темп? Нет, не того отлива Д’Энтони есть свое понимание игры, монета. Насколько Коби и Д’Энтони некоторое он транслирует везде, где расовместимы доказал прошлый сезон, ботает. И набор баскетбольного матекогда временами игра перекачанных риала довольно мало влияет на филоталантом и привкусом «зала-славости» софию Майка. Философию имени Стикалифорнийцев оставляла впечатлева Нэша. Данное мировоззрение предние своих же произведений года эдак полагает большую роль разыгрываю2006-го. Это когда основным первым щего защитника, весьма много и уменомером команды был замечательло возящегося с мячом, который пуный неразыгрывающий Смуш Паркер, тем двоечек и дриблинга разрывает а Коби за неимением прочего забивал пространственно-защитный континуум по 81 очку. Прикольно, конечно, истосоперника и забивает сам или скидырически… Но малоэффективно и не вает на пасущегося на дуге снайпера. чемпионосно. Все первые номера в командах Майка Даже в компании Нэша, Ховарда и делали дело и цифры – что блестящий старого доброго Газа Брайант нахоканадец, что Рэймон Фелтон или Нэйт дился с мячом дикое количество вреРобинсон, что Стив Блейк. В силу свомени, играл в одиночку, а все эти знатих возможностей, конечно же. ные миллионеры стояли и смотрели на Маленький и бросающий состав – творца. Эффект «Никсов». Виним ли мы другой краеугольный камень этой верКоби? Отнюдь. Где был тренер, который точно видел, что командное нападение покинуло дом? Майк молчал и не влиял на ход игры. Во-первых, потому что не знает, что надо делать с подобными товарищами (или не знал). А во-вторых, потому что надо обладать некой смелостью, чтобы сажать Коби и рассказывать ему баскетбольные байки. Если воспользоваться словом «де-юре», то Брайанта успешно тренировал только один человек. Да-да, тот самый, который до того рисовал схемы пареньку по имени Майкл. Вписать Коби в модель Д’Энтони очень и очень тяжело, а поменять ее Майк не в состоянии. Просто он такой. До появления Коби команКоби Брайант восстановился от тяжелой трав- да играла, каждый знал свою роль, мы. В составе «Лейкерс» он провел уже 6 игр. Во вторник в матче с «Мемфисом» и фактического лидера у «Лейкерс» не было. Потому в этом клубе запас(96:92) ветеран набрал 21 очко. ные могли провести на паркете больсии баскетбольного искусства. Именно ше времени, чем стартовая пятерка, и поэтому По Газоль, сейчас в большинеще умудрялись при этом побеждать. стве матчей исполняющий роль четСегодня Брайант медленно возвращавертого номера, набирает свои очки ется в ритм и набирает форму. Как шунесколько иначе. Испанец много бротят журналисты, сколько играть Коби, сает со средней дистанции и меньше решает сам Коби. играет спиной к кольцу. Попахивает неИ когда он наберет форму, мы впраполноценным использованием таланта ве ожидать снижения продуктивности старшего братишки, и все же опредепервого номера – Блейка, - а также ленная эффективность Газоля сохраувеличения роли Газоля, которого люняется. К тому же По – человек пасубят все, и Черная Мамба тоже. Больше ющий, что только лучше для тренера Брайанта и Газа по нынешним времеД’Энтони. Тот же тяжелый, малоподнам означает больше игры внутри, бливижный (уже) и склонный к работе под же к кольцу. Больше краски и толкоткольцом Крис Каман просто не нужен ни. Это анти-Д’Энтони. Приземление наставнику. Роберт Сакр и его молоБрайанта отравит экологию игровой дые ноги подходят больше. системы Майка и запустит разрушиРастягивание обороны соперника, тельные эрозийные процессы. Введет используя снайперов в углах корта, яд. По крайней мере, такой сценарий пустоты в краске и схема нападения наиболее вероятен. И это мы еще не «4-1» – все это есть у нынешних «Лейговорим о небывалой мощи Западной керс». Постоянная ротация равноценконференции, в которой сложно приного состава – даже непререкаемый, ходится вообще всем. Рано или поздказалось бы, в условиях отсутствия но боссам лос-анджелесского клуба других звезд авторитет Газоль может придется встать перед выбором – Коби отыграть 25-27 минут. Это нечто ноили Майк. Ответ очевиден, и вопрос вое для Д’Энтони и не самое худшее, только в том, когда это случится. стоит признать. Раньше он использоНо если вас не слишком волнуют вал в матче 7-8 баскетболистов, а теперспективы «Лос-Анджелес Лейкерс» перь доказывает, что умеет мешать ков борьбе за плей-офф, то просто можлоду. Беда в том, что далеко не всем но порадоваться тому, что масштабный тактика Майка подходит. И Коби Брайигрочила снова будет демонстрировать ант – один из этих не всех. свое мастерство на ведущих баскетЭтому парню нужен мяч. Разве бубольных площадках НБА. дет он, подобно и.о. стартового атаку-

К чему приведет возвращение Коби Брайанта Икона главной команды Лос-Анджелеса сделал нам почти что рождественский подарок. Он принял участие в матче против «Торонто» в любимом «Стэйплс Центр».

#963 December 20 - 26, 2013

колько провел времени на паркете Брайант и сколько сделал потерь практически никого не волновало. Возвращения звезды «Лейкерс», затаив дыхание, ждал весь мир. Само присутствие на площадке игрока с 24-м номером на майке внушало уважение и определенный трепет к команде, в которой он играет. Сколько бы побед на ее счету ни было. Хотя до этого ослабленные «озерники» приятно всех удивляли своим молодым азартом и высоким духом. Фактически подопечные Майка Д’Энтони начали сезон без трех прошлогодних стартеров: Дуайт Ховард голливудские холмы покинул; Стив Нэш оформляет пенсионную карточку в лазарете, а Коби там же залечивал ахилл. Травма тяжелая, особенно в 35 лет, но даже такого Брайанта в фэнтези брали во втором раунде. Этот парень всех приучил к подвигам и чему-то запредельному. Вас смущает слово «фэнтези»? Хорошо. Тогда так: руководители одного из самых мощных и успешных франчайзов НБА сочли нужным выплатить защитнику 48 миллионов долларов за следующие два сезона. Сейчас бизнесмен Брайант делает больше 30 и любезно согласился пойти на понижение заработной платы. Так что он заботится о корпоративных интересах компании. Оставаясь при этом самым дорогим игроком мира. Умничка. Кто такой Коби Брайант, что он умеет и чего стоит, все прекрасно знают. Он умеет подстраиваться под обстоятельства и изменяться. Он гонится за перстнями и величием. Он остается одним из лучших игроков мира, а хочет быть только лучшим. Всегда и везде. А что с такими товарищами делает желание объяснить всем, что он все еще здесь, и нужно с ним считаться, нам доказывает пример Дуэйна Уэйда. Коби будет таким Коби. И это круто. Брайант, помимо всего прочего, очень адекватный и неглупый человек, который ясно осознает, что происходит в мире вообще и с ним в частности. И он абсолютно точно будет рвать жилы и соперников, чтобы отработать новый контракт. Это запрограммировано в его генетическом двоичном коде. Но что на самом деле ждет «Лейкерс»? Клуб и команда получает в свое распоряжение одного из лучших клатчеров современности, человека, страдающего манией решать исходы матчей. Хладнокровная машина нападения, не знающая, что такое отсутствие уверенности в себе. Однако манера игры Коби не так уж здорово подходит нынешним «озерникам». Дядя с большими усами, он же наставник калифорнийцев, относится к подвиду тренеров-систематиков. У

Сергей ШВЕДОВ

Как только нам доверяют Игры, дело неизменно кончается бойкотом

После заявления Обамы о том, что в Сочи он не поедет, зато вместо него в составе делегации США на Олимпиаде будут геи и лесбиянки, можно совершенно точно сказать, что это бойкот. Пока от поездки на Игры отказывались не имеющий особого веса германский президент и даже французский лидер — это были просто неприятные для Путина шпильки. Неприезд Обамы — это уже глобальный демарш, потому что вслед за ним аналогичное решение будет легко и естественно принять всем подряд. В принципе достаточно было бы и одного американского лидера, но тут нас ожидает, судя по всему, полномасштабная акция.

акая вот судьба у наших Олимпиад: как только нам доверяют Игры, дело неизменно кончается бойкотом. Хотя по сравнению с 1980 годом ситуация иная. Тогда был бойкот спортивный. А спортивный бойкот — это путь абсолютно тупиковый. Спортивных бойкотов было много, но ни один из них не оказался эффективным. Бойкотируемые режимы, наоборот, использовали их для закручивания гаек, нагнетания внутри страны истерии, а состязания носили уже откровенно пропагандистский характер. Кроме того, в отсутствие конкурентов на тех же московских Играх Советский Союз выиграл аж 80 золотых медалей и использовал этот рекорд по полной программе. То есть режим от такого бойкота только выигрывает! А страдают атлеты. Для которых Олимпийские игры — цель всей карьеры и даже всей жизни. Мало кому из спортсменов выпадает шанс поехать на Олимпиаду второй раз. За что страдали бы эти люди? А Путин на их неприезде себе еще и рекламу бы сделал! Зато неявка Обамы и других лидеров не лишит спортсменов мечты, но ясно даст понять нашей власти, каково к ней отношение в мире. Чем вообще замечательны такие мероприятия, как Олимпиада? Мы вынуждены играть по общим правилам! Это у себя в стране дураки-депутаты могут принимать какие угодно идиотские законы. Это для внутреннего пользования можно нагнетать посконную истерию и в XXI веке заставлять граждан жить по нормам какой-то ископаемой эпохи. Для нас нет ничего странного в дискриминации и гонениях на людей просто потому, что они не такие, как большинство. А в приличном обществе такие гонения «почему-то» воспринимаются как совершенно ненормальные. Мы рассказываем байки, что антигейский закон — он не против геев, он против какой-то непонятной пропаганды, и вообще он против педофилов. А в приличных странах прекрасно понимают, о чем и против кого этот закон. Самое забавное, что во время Сочи, конечно, никто не стал бы ловить иностранных спортсменов и демонстрировать гомофобию открыто (да и гомосексуальность демонстрировать никто бы не стал — не до того атлетам на Играх). Потому что наши предводители тоже прекрасно осознают, что такая пропаганда хороша только для внутреннего пользования. Но они не ожидали такой болезненной внешней реакции. Поэтому впредь, принимая подобные законы, Кремль должен понимать, что либо они автоматически приведут к изоляции страны, либо… законы такие приниматься в России не будут. Что же касается американской делегации, то составчик там очень неплохой. Чего стоит одна Билли Джин Кинг. Одна из величайших теннисисток в истории. И одна из самых известных, бескомпромиссных, жестких борцов за права секс-меньшинств. Да ее одной было бы достаточно, чтобы мало не показалось! Так что бойкот Олимпиады получился не просто выверенным и изящным, но еще и довольно ядовитым. Антон ОРЕХЪ, Москва

ñïîðò

Кому улыбнулся жребий Лига Чемпионов

В минувший понедельник в швейцарском Ньоне, в штаб-квартире УЕФА, состоялась жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов и 1/16 финала Лиги Европы. Пары 1/8 финала ЛЧ выглядят следующим образом: «Манчестер Сити» – «Барселона» «Олимпиакос» – «Манчестер Юнайтед» «Милан» – «Атлетико» Мадрид «Байер» Леверкузен – «ПСЖ» «Галатасарай» – «Челси» «Шальке 04» – «Реал» «Зенит» – «Боруссия» Дортмунд «Арсенал» – «Бавария» Первые матчи стадии 1/8 финала состоятся 18-19 и 25-26 февраля на поле команды, указанной первой. После двухнедельной паузы пройдут ответные встречи – 11-12 и 18-19 марта.

Прямая речь Капитан «Боруссии» Себастьян Кель: - «Зенит» - определенно не самый сложный для нас выбор, поскольку во второй корзине были команды заметно сильнее. С другой стороны, мы никогда не играли в Санкт-Петербурге, и надо быть готовыми выйти на поле при не самой комфортной температуре. Мне кажется, у нас хорошие шансы пробиться в следующий раунд, если, конечно, будем играть в соответствии со своим потенциалом. Проведение первого матча на выезде обеспечит нам небольшое преимущество. С нетерпением ждем путешествия в Санкт-Петербург.

Лига Европы

Состав участников плей-офф ЛЕ выглядит следующим образом: «Днепр» Днепропетровск – «Тоттенхэм» «Бетис» – «Рубин» «Суонси Сити» – «Наполи» «Ювентус» – «Трабзонспор» «Марибор» – «Севилья» «Виктория» Пльзень – «Шахтер» Донецк «Черноморец» Одесса – «Лион» «Лацио» – «Лудогорец» «Эсбьерг» – «Фиорентина» «Аякс» – «Зальцбург» «Маккаби» Тель-Авив – «Базель» «Порту» – «Айнтрахт» Франкфурт «Анжи» – «Генк» «Динамо» Киев – «Валенсия» ПАОК – «Бенфика» «Слован» – АЗ Казалось бы, украинским клубам не повезло с жеребьевкой плей-офф Лиги Европы – кроме «Шахтера», которому попалась скромная чешская «Виктория», остальным достались соперники с громким именем. Но все они переживают далеко не лучшие времена. Оппонент «Днепра» – «Тоттенхэм» – лишился в день жеребьевки главного тренера,

Прямая речь

«Черноморец» пробился в 1/16 Лиги Европы.

Президент киевского «Динамо» Игорь Суркис: - Не побоюсь показаться банальным: слабых команд в плей-офф уже не осталось, а многие из них еврокубковый сезон начинали в Лиге чемпионов. Настраиваться при этом на любого оппонента надо с одинаковой степенью серьезности. И знаете: чем он сильнее, тем выше настрой в период зимней подготовки. Так или иначе, следя за ходом жеребьевки, я не гадал на кофейной гуще, выбирая подходящего противника. Как я уже говорил, недооценивать в плей-офф Лиги Европы нельзя никого. Очень похоже, что мы недостаточно серьезно настроились на соперников в групповом турнире. Кадровый потенциал «Динамо» позволяет играть сегодня с любым соперником. А «Валенсия», с которой нам предстоит начинать весеннюю стадию, находится, будем откровенны, не в самом лучшем состоянии. Следует понимать, что по уровню игроков команда у нас сегодня намного сильнее «Валенсии». Чего, правда, не могу пока сказать об организации игры.

Главный тренер днепропетровского «Днепра» Хуанде Рамос: — Не сопровождала нас удача на этой жеребьевке. «Тоттенхэм» может считаться одним из фаворитов всего турнира. Это очень сильная команда. Но нужно выходить на поле, играть и, отбросив все посторонние мысли, бороться за победу по итогам двух матчей.

Генеральный директор «Черноморца» Сергей Керницкий: - Жребий не самый худший, но и не самый лучший. Мы будем настраиваться еще и в плане того, что хотим продолжить противостояние Украина – Франция достойным образом. На протяжении всего сезона мы уже опровергли все предположения и ожидания, что «Черноморец» сдуется и не хватит скамейки. Мы показали, что можно строить команду, которая будет играть на три фронта. Главный тренер «Лиона» Реми Гард: - «Черноморец» - это команда, которую нам придется изучить. Пока я мало что знаю о ней. Но я уверен, что просто нам не будет. Мы уважаем любого соперника. Матчи навылет всегда очень сложные. Что касается нашего нынешнего соперника – это серьезная команда. В своей группе они одолели ПСВ. Конечно, мы посмотрим матчи «Черноморца» в группе. Нам предстоит длительный перелет, но мы не жалуемся. Более того, наш чемпионат продолжается, а чемпионат Украины возобновится только 1 марта. Мы будем пристально следить за подготовкой одесситов.

Генеральный секретарь ФК «Шахтер» Александр Черкасов: — Положа руку на сердце, жребием мы довольны. Хотя, конечно, и к этому сопернику нужно будет отнестись со всей серьезностью. Естественно, что по ходу жеребьевки никто не хотел в первом же раунде попасть на «Ювентус», и когда туринцам вытащили в пару «Трабзонспор», по залу прокатился дружный выдох облегчения. Что ка- Результаты жеребьевки 1/8 финала Лиги Европы: сается пары «Черноморец» — «Лион», победитель ко- «Лацио» / «Лудогорец» — «Динамо» / «Валенсия» «Черноморец» / «Лион» — «Виктория» / «Шахтер» торой может стать нашим «Днепр» / «Тоттенхэм» — ПАОК / «Бенфика» потенциальным соперни«Слован» / АЗ — «Анжи» / «Генк» ком по 1/8 финала, то не «Порту» / «Айнтрахт» — «Суонси» / «Наполи» думаю, что дальше непре«Марибор» / «Севилья» — «Бетис» / «Рубин» менно пройдут французы. «Маккаби» / «Базель» — «Аякс» / «Зальцбург» Они сейчас не так сильны, «Ювентус» / «Трабзонспор» — «Эсбьерг» / «Фиорентина»

Ошибка президента Игорь Суркис принял решение продолжить сотрудничество с Олегом Блохиным

Встреча Суркиса и Блохина длилась более двух часов.

В минувший понедельник президент киевского «Динамо» Игорь Суркис провел встречу с главным тренером команды Олегом Блохиным. После нее стало известно, что наставник «бело-голубых» сохранит за собой свою должность. Накануне встречи Игорь Суркис дал интервью телеканалу «Футбол 1». Основные тезисы таковы: 1. Блохин останется, если будет иметь здоровье работать дальше, потому что за последнее время оно подорвано смертью родителей и операцией. 2. Текущие результаты «Динамо» неплохие: второе место в чемпионате Укра-

ины с очевидной перспективой побороться за «золото», выход в плей-офф Лиги Европы. Но игра «Динамо» Суркиса не удовлетворяет, она должна быть лучше. Поэтому президент не гарантирует тренеру сохранения должности. 3. Президент готов тратить деньги на очередных новичков, но считает, что в команде перебор исполнителей. «Вскоре будет финансовый «фейрплей», и мы не можем пачками везти сюда игроков», - отмечает Игорь Михайлович. 4. У Блохина был защищен первый год контракта. Теперь Суркис может его уволить без компенсации. Но если бы она и была, это бы не остановило президента. Примечание: Блохин заключил соглашение с «Динамо» в сентябре прошлого года. Оно рассчитано до лета 2016 года. «Я купил футболистов на несколько десятков миллионов долларов. 3-4 миллиона возмещения Блохину не стали бы проблемой», - подчеркнул Суркис. 5. Если «Динамо» выиграет Лигу Европы, Суркис готов побрить свою голову. Со слов Игоря Михайловича - вывод один: Блохин будет работать по крайней мере до лета. Это плохая новость для бо-

лельщиков «Динамо». Команда победила в двух последних матчах года и улучшила турнирные перспективы. Именно ими Суркис объяснит публике свое решение. И оно, на наш взгляд, было ошибочным. 1) если бы Суркис уже сейчас привел нового - иностранного - тренера, он бы за полгода освоился на новом месте работы и попробовал бы с таким составом бороться с «Шахтером» за чемпионство 2014/15; 2) это можно делать уже в текущем сезоне - пробовать потеснить «Шахтер» (хотя ясно, что после вылета из Лиги чемпионов для «горняков» будет делаться все и даже больше, чтобы в Украине они свое не упустили). И новый тренер будет иметь не худшие шансы, чем Блохин, который не способен решить очевидные игровые проблемы - наладить игру при «стандартах», дать игрокам по крайней мере базовые знания относительно соперников; 3) в Лиге Европы с Блохиным «Динамо» ничего не светит: уже первый оппонент, «Валенсия», если станет играть серьезно, то реваншируется за поражение в сезоне 2008/09. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#963 December 20 - 26, 2013

На этой стадии турнира выступят четыре украинские команды. Киевское «Динамо», днепропетровский «Днепр» и одесский «Черноморец» пробились в 1/16 финала через сито турнирного отбора. А донецкий «Шахтер» попал в Лигу Европы с третьего места квартета A Лиги чемпионов. Россия представлена двумя клубами. Групповой турнир удачно прошли «Рубин» и «Анжи».

соперник «Динамо» – «Валенсия» – тоже умудрилась остаться без рулевого, и вообще близка к банкротству, а с «Черноморцем» встретится кризисный «Лион». При должной подготовке и настрое всех соперников можно проходить. Первые матчи стадии 1/16 финала состоятся 20 февраля на поле команды, указанной первой. После недельной паузы пройдут ответные встречи – 27 марта.

как в прошлые годы, и одесситам вполне по силам с ними справиться. То же самое могу сказать и о сопернике «Динамо»: «Валенсия» сейчас превратилась в середняка чемпионата Испании, и с ней вполне можно совладать. Мы подошли после жеребьевки к представителям «Динамо», поддержали, пожелали удачи, обменялись шутками. Говорим киевлянам: «Вы ж ведь уже обыгрывали „Валенсию“, знаете, как это делается», а они: «Вам хорошо, у вас не соперник, а сладкая булочка».

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдот

линзы ваши мне совершенно не мешают... *** Встречаются два приятеля. - Представляешь! Вчера увидел свою жену под ручку с каким-то мужиком! - Да? И почему же ты к ним не подошел? - Ну как я подойду! Я же в командировке!.. *** Предусмотрительный парень, впервые идя в гости к девушке, специально поднимается на девятый этаж не на лифте, а пешком по лестнице, чтобы прочитать, что о ней пишут соседи. *** Разговаривают две блондинки: - А я вчера со своим поссорилась. Говорю ему: «А ну, разворачивайся на 360 градусов и вали отсюда!». - Ну а он что? - Да ничего. Повернулся кругом, как дурак, и на меня буром попер... *** У вас ярко выраженная тоска, повышенная тревожность, скрытая депрессия, хроническая усталость. Я бы порекомендовал вам обратиться к бармену.

#963 December 20 - 26, 2013

Знаете ли вы, что...

В больнице находится тяжело больной пациент. Родственники сидят в зале ожидания. Наконец, к ним выходит доктор, усталый и печальный: «Мне очень жаль, но у меня плохие вести, - говорит он, глядя на озабоченные лица. - Единственная надежда для вашего близкого человека - пересадка мозга. Это экспериментальная операция, рискованная и дорогая». Родственники сидят и молча слушают. В конце концов кто-то спрашивает: - А сколько стоит мозг? - По разному, - отвечает доктор, - 5 000 евро за мужской мозг, 200 евро за женский. В комнате наступает тишина, а присутствующие мужчины стараются не рассмеяться и пытаются не смотреть в глаза женщинам. Но любопытство берет верх, и один спрашивает: «Доктор, а почему такая разница в цене?» Доктор, улыбаясь такому наивному вопросу, отвечает: - Женские стоят меньше, потому что много использовались, а мужские - как новенькие. Привет мужчинам, которые улыбнулись в середине рассказа.

...все развивается по спирали: в детстве девушки живут в фантазиях, потом - в кровати, к старости - опять в фантазиях. ...в наступающем 2014 году разрешается нетерпеливо бить копытами и громко ржать. ...в отелях, где “все включено”, сегодня отдыхают те, у кого все схвачено. ...перебрал - это когда едешь пьяный в автобусе, читаешь табличку в салоне и не понимаешь, почему водитель и аптечка находятся у огнетушителя.

- Доктор, я тут на днях решил вспомнить молодость! Но не смог... *** - Доброго здоров’я, куме. А чого такий зажурений? - Та не питай… Листа вiд сина отримав. - ??? - От скажи менi, куме, що ж Шрек: воно коїться у свiтi. Народиш — А я самый страшный и сасина, годуєш його, одягаєш, мый ужасный. потiм до iнституту влаштовуєш, Идут дальше, смотрят – дом, «Мерседеса» йому купив, хату а на доме написано «зеркало збудував, оженив… правды». - Ну, то й добре. Заходит туда Белоснежка. - Та ти, куме, лишень поглянь, Выходит — рыдает. що вiн пише. — Я на самом деле не самая - А що?! красивая — оказывается, еще - «Здравствуй, папа». есть Спящая красавица. *** Заходит Дюймовочка. Выхо- Алло, поставьте, пожалуйдит – тоже рыдает. ста, песню про Кремль. — Я на самом деле не самая - Какую??? маленькая — оказывается, есть - «Владимирский централ». еще Мальчик с пальчик. *** Заходит Шрек — выходит — А плохим девочкам на Нозлой как бык и орет: вый год Дед Мороз подарит ме— Кто такой Валуев? сячные. *** Как хотелось бы, чтобы президентом Украины стал ВиНа работе у меня есть талий Кличко и на встрече с - Интересно, почему мы никогда не президентом России мягко коллеги. видим газетных заголовков: «Ясобъяснил ему, что опаздыновидящий выиграл в лотерею»? В доме у меня есть вать - это некрасиво. *** соседи. В груди у меня *** - Скажите, а евр. внешность - это есть сердце. Пока я брился в ванной, европейская или все же моя? *** жена у меня что-то спроТак выпьем же Чем отличаются опытные женсила, сама себе ответиза то, чтобы стучало щины от сопливых малолеток? ла, сама с собой поругатолько оно!.. - Малолеток всему надо учить, лась - и из ванной я вывсе им объяснять, показывать, шел разведенным челоа опытная - раз - и за три веком. дня годовой отчет без еди*** *** ной ошибки составит! 2014-й будет годом синей Встречаются два новых руслошади. Я не пойму, мне весь ских: год ишачить или синячить? Один: Я, знаешь ли, живопись *** теперь собираю! Нашел в зимней куртке 1000 Второй: Так ты же в ней ни рублей! Что ни говори, хорошо черта не смыслишь! работать в гардеробе. - Смыслю - не смыслю, а вот *** Брюллова отхватил! Девушка, которая носит кон- Брюллова? А тебя не натактные линзы, пришла в поли- дули? клинику на прием к офтальмо- Ты же меня знаешь, я никалогу. Врач предлагает ей про- ким посредникам не верю. Бабверить состояние глазного дна. ло отдал только после того, как - Линзы снимать? - спраши- с самим Брюлловым встретился вает девушка. и поговорил… - Нет, не надо. Они же про*** зрачные, я все вижу. Идут по дороге Белоснежка, Затем приглашает ее к дру- Дюймовочка и Шрек. гому аппарату. Она снова интеБелоснежка говорит: ресуется: — Вот я самая красивая — са- Линзы снимать? мая офигенная. Он, устало: Дюймовочка: - Девушка, если уж вам так — А я самая маленькая и сахочется что-нибудь с себя снять, мая прикольная. то пригласите меня на ужин, а

Рождественский тост

Кое-кто любит подлиннее

Вопросики

Объявления

олбе: *** ек на ст Листоч щенка м «Прода эр Бернар». с ы д о пор е хочется еб т ом и , * * т * ревенск Ты студен вые сухарики ник в де омада н е о Ц Н ? ! са Х.О.» пафо е: «П «Хеннесси магазин ица». со вкусом л б у г для *** ение на *** те объявл Женский ен к ш а пии с Т В лаем ко ментов. тках: « е го Д л о к о А . е рынк авом» доку любых ик не инным рук трус с дл сквы: «Кандидат н н и л д о о П это – из М ких наук сымет ется. у б е р ес т ч филологи ». комнату» *** Девушка без - Пом образования особе ните, К брачн нно опасинг-Конг ищет работу по *** ый пери ен в специальности.

Добры

й сов ет

.. . . . .

од! - Пок а в ы не упра н лодкувляться с аучитес ь в меня ть бееслами, споле зно

ти с о в о Н аТАСС

Декабрь 2013. В Киеве хохолодно. Российские ученые пригласили молдавских ученых оштукатурить стены в новом корпусе Института ядерной физики. Всемирная организация «За сохранение жизни животных», вручила свою высшую награду российской колбасной промышленности. Россия – мирная страна. Доля ее бюджета на войну меньше, чем у Америки и Европы. А с учетом поправки на воровство, меньше только у Антарктиды. Набиулина уже разорила вкладчиков 25 банков, чем полностью подтвердила опасения насчет своей фамилии. Российские чиновники любят покупать виллы в Европе. Потому что там - хорошо. Лучше, чем в России. Потому что там, в Европе, у власти - не российские чиновники...

кроссворд По горизонтали: 1. Наглец, что всегда урвет кусок. 4. Висящий на конце лески. 8. Выемка для ноги скалолаза, стремящегося к вершине. 10. Один – с ней, а семеро – с ложкой. 11. Безропотное подчинение начальству. 13. Холодное оружие лихого рубаки. 15. Помещение на подводной лодке. 17. Картинка, для просмотра которой нужен проектор. 19. Не было ни гроша, да вдруг ... . 20. Фамилия супруга Эллочки-людоедки. 21. Покидание поездом вокзала официально. 22. Партизан ... Давыдов. 23. Сдоба, давшая название целому магазину. 25. Хозяйский знак на спине коровы. 27. Лицемерие подхалима. 30. Угрозы с целью вымогательства. 31. Греческая нимфа с пропиской на дереве. 32. Каждый из десяти на пальцах. 33. Ярый противник религии. 34. Внезапное чувство страха. 36. Англичанин ... Кэрролл, чье настоящее имя – Чарлз Лютвидж Доджсон. 38. Создатель произведения. 40. Император, сын Екатерины II. 41. Мазь, придающая ботинкам блеск. 42. Стихотворение из-под пера Петрарки. 43. Бревна вместо крыши блиндажа. 44. Аукцион как он есть. 46. Мера веса в старой аптеке. 48. В песне его просили не гнать лошадей. 50. Российский актер, снявшийся в роли Робин Гуда. 57. Христианский праздник с куличами и крашеными яйцами. 58. Сани на оленьем ходу. 59. Европеец, сосед чеха. 60. Одежный вырез, ждущий рукава. По вертикали: 1. Майский жук иначе. 2. Дворик, спрятанный в сердце дома испанца.3. Живородящая аквариумная рыбка. 5. Немец, поведавший о приключениях самого известного барона. 6. Тапочки гимнаста или воспитанника детского сада. 7. Камчатский деликатес. 9. Пробка в кровеносном сосуде. 11. Международный договор. 12. Масло для льстивых уст. 13. Ссора, чьей жертвой периодически становятся тарелки. 14. «Хорошая погода» в отношениях. 16. Сказочный Финист – Ясный ... . 18. Склад документов прошлых веков. 24. Слабость, что наваливается на человека после напряженного рабочего дня. 26. Начало Святок. 28. Естественный, по Дарвину. 29. Монета Великобритании, замененная совереном. 34. Страна, в чьем ведении находятся Канарские острова. 35. Мужская бабочка. 37. Журналист, пока еще сидящий за школьной партой. 39. И вальс, и мазурка, и твист. 45. Бестолочь царя небесного. 47. Серебро на зимних ветвях. 49. Тявкающий цуцик. 51. Согласно «закону», бутерброд падает им вниз. 52. Качели для Тарзана. 53. Середина круга. 54. Православный священник. 55. Историко-героические народные сказания. 56. Прореха, требующая заплаты.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

AM1460

#963 December 20 - 26, 2013

Для Южной Калифорнии

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

столица грузии

#963 December 20 - 26, 2013

сигнальная груша

Îòâåòû íà ñòð. 38

арт-фонарь

Окончание. Начало на стр. 26

евгений цыганов...

Наши актеры уж точно что-нибудь сломали бы в зажиме. – Почему? – У нас такой менталитет. В какомнибудь европейском театре актеры уже лет сорок скачут голышом по сцене. А у нас очень пуританский народ. Все пытаются его как-то раскрепостить, но я думаю, незачем это делать. Мне кажется, за это, наоборот, нужно держаться: за стыд, за трогательность, за нежность. На хрена нам вообще кому-то доказывать, что мы такие свободные и раскрепощенные? – Тебя многие помнят по роли в фильме «Космос как предчувствие», а как ты сам оцениваешь эту работу? – «Космос как предчувствие» – хорошее кино. Я недавно посмотрел его в Норвегии, мне понравилось. А на себя мне странно смотреть, потому что я играл старшего друга Миронова, который на самом деле мне в отцы годится. И я со стороны вижу, как молодой парень изображает из себя взрослого дядю. – Говорят, что после роли Болконского в «Войне и мире» Вячеслав Тихонов хотел уходить из профессии. У тебя были такие моменты? – Зачем вообще уходить, приходить. Хочешь – снимаешься, не хочешь – не снимаешься. Хочешь заниматься чем-то другим – занимайся. Куда уходить, тебя здесь никто не держит. Это же не то что: «О Господи, что же мы теперь будем делать без Цыганова?» У меня всегда была такая позиция, что у меня есть масса каких-то увлечений. Я всегда занимался музыкой, думал, что если я не рисую, то

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED

сына Василия, фильмы про его жену, Надежду Аллилуеву. И про Грозного. Ты смотришь и понимаешь, чем страну озаботили. – Какие фильмы оказали на тебя влияние? – «Фитцкарральдо» Вернера Херцога, «Любовники с Нового моста» Лео Каракса с Жюльетт Бинош и Дени Лаваном – такая чаплиновская история про слепую девушку, которая влюбляется в бомжа. Фильмы Копполы, Боба Фосса, да мало ли! – С кем из наших режиссеров тебе было бы интересно поработать? – Был чудесный режиссер Герман. Но я считаю: не обязательно двадцать часов сидеть у него на съемочной площадке... Ради того, чтобы причаститься к Герману. От слова «часть». Мне вполне достаточно зрительского удовольствия от просмотра его фильмов. – За роль Раскольникова ты номинировался на премию «Чайка». Насколько важны для тебя награды, премии? – Мне очень интересно, что сказал бы Раскольников, если б узнал, что за его идею номинируют на премию. Наверное, пришил бы всех топором. – Ну а что тогда для тебя является высшей оценкой твоего творчества? – Высшая оценка творчества, я считаю, когда тебе звонят и говорят: «Мы ваше творчество оцениваем во столько-то». И эта сумма больше, чем ты предполагал. – На что ты готов ради денег? – Наш режиссер Евгений Каменкович говорил: «В театре должны работать богатые люди», – чтобы не бегать по корпоративам и не искать работу на стороне. Я не

богатый, поэтому иногда приходится вести переговоры со своей совестью и убеждать себя сняться в том или ином проекте, когда этого не очень хочется. – Представление о богатстве у всех разное. – Богатый – это когда вопрос проживания и передвижения не возникает. – Вот ты играл студента Раскольникова, который был одержим идеей сверхчеловека. Какие вопросы волновали тебя в этом возрасте? – Когда выпускался спектакль «Преступление и наказание», мне было двадцать три, как Раскольникову. И все его идеи, размышления на тему «Кто я – тварь дрожащая или право имею?!» были мне близки и понятны. Прошло время, многое изменилось. Идеи Раскольникова мне понятны, как раньше, но уже неактуальны. Я жизнь люблю больше, чем революцию. Конечно, иногда меня достает происходящее вокруг. Хочется встать и заорать: «Вы че делаете?!! Как же так?» Лев Гумилев написал о том, что история развивается по спирали: революция, оттепель, застой, революция… Мы просто живем в свое время. – У нас застой? – Хотел сказать: отстой… Мне интереснее думать не о том, где я есть, а о том, куда я иду. – Как ты себя представляешь в старости? – Представляю себя на берегу моря играющим развеселые песни в компании развеселых дедов. Аккордеон и труба на старость у меня уже есть. Светлана ИВАНОВА

#963 December 20 - 26, 2013

Открыты новые элитные места для захоронения

только потому, что у меня мало времени, а то бы я уже выставлялся, конечно. Есть силы, есть время – занимайся, чем хочешь, хоть овец стриги. – А куда делась твоя группа «Гренки»? – Она есть. Все чуваки на месте, они выпускают альбом. Да, вот это действительно было огромное счастье – сидеть на базе в студии с ребятами, приносить новые тексты. Но долго мы не смогли и разбежались по своим делам. Все как обычно. Бас-гитарист ушел в армию, женился, я тоже в своих каких-то проблемах был, и ребята сделали свою группу, играют уже пять лет. Теперь их группа называется «Трепанга». – Ты и стихи писал? – Да, я изначально думал, что я крутой поэт, сам пытался печатать какие-то сборнички. – А какие книги ты читаешь? – Я не читаю. Не получается дочитывать. Взять книгу – значит закрыться в каком-то параллельном мире, а в этот момент рядом может происходить то, что автору даже не снилось. Я вывез все книги на дачу, среди которых не было случайных, но за полгода я не открыл ни одной. Они лежали мертвым грузом. А вместе с книгами я вывез телевизор и два года не хотел смотреть его вообще. Только когда приходил к кому-то в гости, утыкался в него и жадно смотрел, как на звезду, по которой определяешь свое место в мире. – Ты шутишь? – Нет, абсолютно! Ты заметила, что некоторое время назад по всем каналам шли передачи про Сталина, его окружение,

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ТРЕБУЕТСЯ АККОМПАНИАТОР ДЛЯ ПЕВИЦЫ. ОП Л А Ч ИВА Ю Т С Я Т О Л Ь КО КОНЦЕРТЫ. Тел.: 310/467-8356 962,963

Panorama Media Group

требуется корректор

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Требуются техники по ремонту heaters and air-conditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

818/446-6773

960-964

Алекс

Caregivers needed in Torrance. 1 year professional experience. Bilingual Russian/English. Call 310/373-8170 to apply.

963-967

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик. Тел.:

959-963

818/395-3143

Анатолий

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

#963 December 20 - 26, 2013

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 956...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 963-967

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833 963-967

УСЛУГИ

Требуется техник по ремонту applianсes. Район обслуживания San Gabriel Valley. Тел.: 323/401-6796, 818/355-0875

959-963

УСЛУГИ

УСЛУГИ РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

HAIR MAGIC SALON

предлагает full services

парикмахерские услуги

767...

ПРОДАЖА

для мужчин и женщин. Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997

КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $65 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954

По апойтменту 962-966

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Посмотрю за вашим ребенком (от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время.

Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор.

963-967

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

Продам одно или 2 места рядом на кладбище Forest Lawn (Hollywood Hills). Тел.:

Опыт работы - 14 лет. Район Reseda.

Тел.:

959-963

323/304-2421

818/442-7323 cell, 818/344-0640

УХОД

963-967

• Компьютерный дизайн

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, с утра до обеда.

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

Алекс

Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Район Reseda.

Тел.: 818/331-3790

960-964

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889 946...

ОБУЧЕНИЕ

959-963

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Компания Ads Market, с командой опытных журналистов, дизайнеров, оформителей ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до сдачи «под ключ», то есть, до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 955-964

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 960-963

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 961-965

ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

СТРОИТЕЛЬСТВО Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 962-966

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО

БИЗНЕС

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ ПАРТНЕРЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАШИХ ИНТЕРЕСОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРОГО КАРЬЕРНОГО РОСТА И ВЫСОКИХ СТАБИЛЬНЫХ ДОХОДОВ. ТРЕБУЮТСЯ ЭНЕРГИЧНЫЕ И АМБИЦИОЗНЫЕ ЛЮДИ. СВОБОДНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ. Информация по тел.: 323/580-8637 962-966

АВТО

ÊËÀÐÀ 960-974

Ïîìîãàþ â ëþáâè,è áðàêå, Èçãîòîâëåíèå óñòàíîâêà ôèíàíñàõ è áèçíåñå Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Closets. Entertainment Centers. Ðàññêàçûâàþ Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ î ïðîøëîì è Gregoró íàñòîяùåì Âëàäèìèð, Òåë.: 818/998-8791, Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå Fax: 818/772-1049 ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

www.mastercabinets.com

937-988

Êëàðà

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

961-965

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå Ïðåäñêàçûâàþ ðàáîòû.áóäóùåå Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

940-965

818/613-4513

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

906...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

323.876.2749

14 Аренда автомобиля Nissan, Toyota, Honda, Ford, Mazda, включая страховку 818-261-1560

961... 972

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700 ГАДАНИЕ

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

#963 December 20 - 26, 2013

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750 ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ Íàì 29 ëåò

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ДЕТСКИЕ САДЫ

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

дружная АРЕНДА сеМЬя 323/651-0581

Friendly Family

дружная сеМЬя Friendly Family продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

мужчину женщину. от 18 мес. до 6или лет

323/819-4779

960-964

читАем, пишем учим легко и хорошо

тАнцуем рисуем

с удовольствием

сдается:

ЗНАКОМСТВО 5460 Sierra Vista Ave. не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! Western/Santa Monica

323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

звониТеСША Очень симпатичная гражданка познакомится с легальным неженатым мужчиной 52-65 лет для серьезн ых длительных отношений. Тел.: 323/472-7719 962-966

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

818/427-7872

13 ëåò â áèçíåñå

961-965

#963 December 20 - 26, 2013

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 960-964

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Тел.: 323/464-2004

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

АРЕНДА БИЗНЕСА roommate, продолжаеТ Ищу набор деТей

В районе West Hollywood Районобстановке West Hollywood, В теплой дружеской поможем в современном beauty salon Monica и Fairfax вашему ребенку вырастиSanta здоровым и талантливым SINCE 1991cдается: парикмахерское кресло Тел.: Vlad Английский $150 в неделю и игрАем поем 959-963 Тел.: 323/717-0033 Нана русский: говорим,

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Хапуга. 4. Крючок. 8. Уступ. 10. Сошка. 11. Повиновение. 13. Сабля. 15. Отсек. 17. Слайд. 19. Алтын. 20. Щукин. 21. Отход. 22. Денис. 23. Булка. 25. Тавро. 27. Лесть. 30. Шантаж. 31. Дриада. 32. Ноготь. 33. Атеист. 34. Испуг. 36. Льюис. 38. Автор. 40. Павел. 41. Вакса. 42. Сонет. 43. Накат. 44. Торги. 46. Унция. 48. Ямщик. 50. Хмельницкий. 57. Пасха. 58. Нарты. 59. Словак. 60. Пройма. По вертикали: 1. Хрущ. 2. Патио. 3. Гуппи. 5. Распе. 6. Чешки. 7. Краб. 9. Тромб. 11. Пакт. 12. Елей. 13. Скандал. 14. Ясность. 16. Сокол. 18. Архив. 24. Усталость. 26. Рождество. 28. Отбор. 29. Гинея. 34. Испания. 35. Галстук. 37. Юнкор. 39. Танец. 45. Олух. 47. Иней. 49. Щенок. 51. Масло. 52. Лиана. 53. Центр. 54. Иерей. 55. Эпос. 56. Дыра. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Беркут - Таможенник Вьюн - Прииск - Развитие - Экран - Осетр - Акрил - Чонкин -Комар - Кинза - Ханжа - Сборка - Лезгинка - Батыр - Статор - Альпы - Полати - Йети - Клаксон - Флис - Подошва - Валюта - Тапки - Рог - Рондо - Кочка - Засада - Фиал - Юрта - Венок - Индиго - Пина - Ряба - Гонка - Арроба - Дюйм - Луг - Гау - Кираса - Аэросани - Стая - Сыч. По вертикали: Эскалоп - Парашютист Ельник - Ремез - Ладонь - Конура - Анархист - Штоф - Топаз - Антиква - Воронка - Лапка - Иегова - Тбилиси - Жатва - Колян - Телка - Клич - Деньги - Москит - Брюс - Кюри - Ерунда - Овчар - Градус - Тайна - Троя - Часы - Луза - Байка - Брат - Армия - Лифт - Сцеп - Керчь - Лара - Николас - Пли - Одеон - Бусы - Причиндалы - Сага - Карагач.

в конце номера Хлое Кардашьян и Ламар Одом официально развелись

Хлое Кардашьян и Ламар Одом оформили официальный развод после четырех лет брака.

Пуловеры, предназначенные принцу Георгу.

Первые наряды принца Георга

Герцогиня Кэтрин и принц Уильям начали готовиться к светским выходам своего сына - принца Георга: они с чувством юмора подошли к выбору одежды для первенца, в которой ему предстоит праздновать Рождество в Сандрингемском дворце.

ейт посетила один из своих любимых детских магазинов в Челси и приобрела несколько пуловеров. Один - из чистой синей шерсти, в стиле военно-морской формы и с британским флагом на груди. Другой - хлопковый, с забавным принтом гвардейского почетного караула Букингемского дворца.

Оба свитера обошлись королевской чете в 49,98 фунтов стерлингов - 34,99 за шерстяной и 14,99 за хлопковый. Пуловеры будут преподнесены маленькому Георгу в качестве новогодних подарков. Отметим, что королевская семья готовится к этому Рождеству с особой тщательностью, ведь для маленького престолонаследника оно будет первым. Традиционно в Сандрингемский дворец около 30 монарших гостей прибывают 23 декабря, где проводят все новогодние праздники. Рождественские подарки принято складывать в Красной гостиной и перевязывать каждый опознавательной ленточкой, показывающей, кому он предназначен.

-летняя звезда реалити-шоу “Семейство Кардашьян” и 34-летний баскетболист NBA поженились в сентябре 2009 года, провстречавшись до этого всего лишь один месяц. В течение последних месяцев супруги жили раздельно: многочисленные источники сообщали о наркозависимости и изменах Одома. Инсайдер, близкий к Кардашьян, сообщил в интервью Us Weekly: - Они не разговаривали с самого Дня благодарения, который провели отдельно друг от друга. Она несколько раз его прощала, но ей трудно представить, как можно заводить детей с человеком, который отказывается лечиться. Супруги пытались решить семейные проблемы. В тизере девятого сезона “Семейство Кардашьян” можно услышать, как Одом просит прощения по телефону: - Я сделаю все, что угодно, лишь бы вы приняли меня обратно. Вы - это все, что у меня есть. Тем не менее, Ламар знает, что отношения кончены, и очень грустит. Кардашьян, наоборот, “продолжает жить дальше”.

Джулия Робертс станет мамой в четвертый раз

Эштон Катчер и Мила Кунис поехали в «послесвадебное» путешествие

Джулия Робертс ждет ребенка. Такие выводы сделали папарацци, запечатлевшие звезду фильма “Красотка” на заднем дворе дома. В случае, если информация подтвердится, ребенок станет уже четвертым для 46-летней актрисы. Новостью поделилась блогер marishka1.

Эштон Катчер и Мила Кунис отправились в «послесвадебное» путешествие. Правда, не после своей свадьбы, а после бракосочетания брата Милы, на которое они пришли вместе.

ьбе брата ак

чер на свад

и Эштон Кат Мила Кунис трисы.

жулия тщательно прячет от взглядов и фотокамер свой живот. Она носит мешковатую одежду либо прикрывает его пакетом с продуктами. Догадки папарацци косвенно подтверждает тот факт, что на вручении премии BAFTA LA, прошедшей в ноябре текущего года, Робертс появилась в свободном черном платье. При этом звезда шокировала публику, выкатившись на сцену в инвалидном кресле.

Ким Кардашьян хочет свадебное платье, как у герцогини Кэтрин Звезда реалити-шоу “Семейство Кардашьян” большая поклонница Кейт Миддлтон, так что она планирует дойти до алтаря в наряде, схожем с тем самым платьем Alexander McQueen, которое придумала креативный директор бренда Сара Бертон для бракосочетания герцогини Кэтрин и принца Уильяма в 2011 году.

нсайдер сообщает следующую информацию: - Ким полностью одержима всем, чем занимаются Кейт и Уильям. Она считает свою семью “американской королевской” по аналогии с монархами Британии. Ким обожает стиль герцогини. Конечно, в день свадьбы она на-

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

денет далеко не одно платье, но то, в котором она дойдет до алтаря, должно быть в стиле наряда Кэтрин. Кроме того, Ким наденет тиару. Более того, Ким и Канье Уэст хотят сидеть на золотых тронах, так как считают, что это отлично впишется в “королевский” интерьер их дома в Калифорнии. Источник журнала Grazia заявил: - Они думают, что иметь золотые троны - действительно классно. В их доме уже есть комната в стиле Букингемского дворца, который и служит для пары источником вдохновения.

#963 December 20 - 26, 2013

вадебным подарком Майклу Кунису и Александре Блейкер от Милы и Эштона стало путешествие в Австралию на двоих. Для себя же актеры выбрали более «приземленный» отдых - прогулки по горным пещерам Теннесси и Нэшвила. Их экскурсовод Мика Джонс, проводивший полуторачасовую экскурсию по Рок-сити в Чаттануге, рассказал о подробностях маршрута: «Они всю экскурсию ходили за мной по пятам и задавали вопросы. Их очень заинтересовали пещеры и все, что с ними связано. Они очень много шутили про свой маленький поход». После тура Мила и Эштон сфотографировались вдвоем на фоне Ruby Falls, а также сделали пару кадров со своими фанатами и раздали автографы. В своем твиттере Каттчер поделился фотографией гнома, оставленного в одной из пещер “на долгую память” в качестве хранителя волшебства.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

.com

М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц

БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85% LUXURY BRANDS AT UP TO 85% OFF

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие.

СЭКОНОМЬТЕ $10 ПРИ ПЕРВОМ ЗАКАЗЕ $10 OFF YOUR FIRST PURCHASE

#963, December 20 - 26, 2013

Код скидки MODRUS10 ПОКУПКИ НА РУССКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ SHOP IN RUSSIAN OR ENGLISH

На modnique.com/ru БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ FREE SHIPPING TO RUSSIA AND AMERICA

При заказе от 99$ до 5.01.2014 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ CUSTOMER SUPPORT IN RUSSIAN AND ENGLISH

+1 (310) 280-7380