Friday 964 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

964

December 27, 2013 January 2, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Барак Обама подвел итоги уходящего года Ñòð. 4

После Рождества народ ждет еще больших сидок Ñòð. 6

Кто на самом деле освободил Ходорковского? Ñòð. 8

Страсти по «Оттепели»: Александр Яценко Ñòð. 27

Ñòð. 40

С новым годом, дорогие друзья! www.modnique.com бренды класса люкс со скидками до

85%

на сайте код скидки MODRUS10

Ñòð. 40

310-280-7380

12 занимательных фактов о Новом годе, о которых стоит напомнить Факт №1:

Петр I велел праздновать Новый год 1 января

Пять дней отделяют нас от Нового 2014 года. В преддверии этого события мы решили узнать самые занимательные факты о любимом празднике детей и взрослых.

20 декабря 1699 года российский император-новатор Петр I опять удивил россиян своим новым указом. Царь повелел перенести начало года с 1 сентября на 1 января. А чтобы это было не просто календарной датой, в своем указе велел украшать дома сосновыми, еловыми и можжевеловыми ветвями, наряжаться, стрелять из мушкетов и пускать ракеты. А чтобы соотечественники сделали все правильно, организовал в Гостином дворе выставочные образцы новогодних украшений. Поначалу новшество приживалось с трудом, но вскоре празднование Нового года 1 января стало доброй традицией.

В 2009 году Пенсионный фонд России решил присвоить Деду Морозу из Великого Устюга звание «Ветеран сказочного труда». На полном серьезе сотрудники вологодского отделения Пенсионного фонда пригласили сказочного героя для вручения ему удостоверения, которое дает право бесплатного проезда на оленях по всему миру.

Популярная традиция приглашать Деда Мороза для домашнего поздравления появилась в СССР в 1970-х годах. Ранее хозяин Нового года одаривал подарками и водил с детворой хороводы только на представлениях в домах культуры, детских садах и школах.

Факт №10:

бумажку с желанием сжигают уже более 60 лет

Факт №3:

стихотворению «В лесу родилась елочка» исполнилось 110 лет

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Дед Мороз стал ветераном сказочного труда

Дед Мороз пошел в гости в 1970-х

рождественская елка была 17 лет под запретом

Факт №8:

Факт №9:

Факт №2:

Рождественскому стихотворению Раисы Кудашевой «В лесу родилась елочка» в этом году исполнилось 110 лет. Оно было опубликовано в детском журнале «Малютка» в 1903 году. Музыку к словам в 1905 году написал композитор Леонид Бекман. С тех пор песенку поют на каждом новогоднем представлении уже много лет.

Факт №4:

Снегурочка поначалу была дочкой Деда Мороза

Большевики среди прочих указов запретили устанавливать в общественных местах и домах елку. В ней, а также украшавшей лесную красавицу звезде усмотрели религиозный подтекст. В итоге елка на долгих семнадцать лет попала в немилость. Самые смелые тайком украшали пушистую красавицу. Но это было очень опасно. По доносу за такой поступок можно было отправиться в лагеря. Возвращение елки – уже переименованной в новогоднюю – произошло в 1935 году после публикации в центральной газете, что в праздничной елке, в общем-то, нет ничего плохого. Вернули и звезду, правда, из шестиконечной ее сделали пятиконечной.

низма и государственных вопросах. Интересно, что поздравление, прозвучавшее в следующем году, было короче.

Непонятно и другое - чем Снегурочка не угодила советской власти? Ведь в годы репрессий, с 1927-го по 1937-й, этот сказочный персонаж был под запретом. «Амнистировали» Снегурочку в первой половине 1950-х. Это произошло благодаря Льву Кассилю и Сергею Михалкову, которые являлись авторами сценариев для проведения главной елки страны – Кремлевской.

Факт №5:

Снеговик «родился» в 19-м веке Другой известный персонаж – Снеговик – появился в 19-м столетии. Уже тогда он был похож на современного – из трех снежных шаров, с ведром на голове, носом-морковкой и метлой.

Факт №6:

1 января было рабочим днем До 1947 года 1 января в России было самым обычным рабочим днем. Изменение в календарь внесли по указу Президиума Верховного Совета от 23 декабря 1947 года. Поэтому Новый 1948 год жители СССР уже встречали с возможностью отдохнуть от праздничного веселья.

Факт №7:

новогоднее поздравление лидера страны появилось в 1970 году

Изначально Дед Мороз был единственным сказочным персонажем у елки. Но это лишь до 1873 года, пока Александр Островский не написал пьесу «Снегурочка». Юная красавица сначала стала дочкой Деда Мороза, а затем его внучкой. Как и по какой причине это произошло, сейчас уже сложно сказать.

До этого времени перед боем курантов не было привычного сегодня поздравления первого лица государства. И когда оно появилось в 1970 году, на праздничное было не особо похоже. Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев, поздравлявший телезрителей, очень долго рассказывал об итогах пятилетки, строительстве комму-

Традиция сжигать записку с новогодним желанием пришла к нам из середины прошлого века. Однако она популярна и сегодня. Считается, что если в последние минуты уходящего года написать свое самое заветное желание на бумажке и успеть ее сжечь под бой курантов, оно обязательно исполнится.

Факт №11:

в России Новый год отмечался по старому, юлианскому календарю И это продолжалось вплоть до 1919 года. К тому времени большинство стран Европы уже более двухсот лет как перешли на григорианский календарь и отмечали Новый год на 11 дней раньше, чем в России. Потому-то в России и возник феномен «Старого Нового года».

Факт №11:

дети просят компьютер Правильно! Современные дети в письмах Деду Морозу чаще всего просят компьютер! А офисные работники более находчивы и просят заморозить их начальника. Кира КАЛИНИНА

ИммИграцИонное адвокатское бюро

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

Хaдли Бaрамович

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Наш опыт:

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Наши правила:

честность четкость открытость.

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо! $100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

call now

Mr. Ticket!

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

îäíàæäû â àìåðèêå

Обама подвел итоги 2013 года

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Сочи без президента США

Олимпийские игры в Сочи намереваются почтить своим присутствием 33 главы государств – однако среди них не будет президентов США, Франции и Германии. Журналисты обратили внимание пресс-секретаря президента США Джея Карни на то, что впервые за семь последних олимпиад на зимних Играх не будет присутствовать ни президент, ни его супруга, ни вице-президент, или хотя бы бывший президент. «Почему бы россиянам не рассматривать это как пренебрежение?» – спросил Чак Тодд, корреспондент телеканала NBC в Белом доме. Карни объяснил, что президенту не позволяет приехать его график, но американская делегация «продемонстрирует многообразный характер Соединенных Штатов». «Президент очень гордится нашими атлетами и собирается болеть за них из Вашингтона в то время, когда они будут соревноваться в лучших традициях олимпийского духа, – сказал Джей Карни. – Он знает, что они продемонстрируют миру лучшие черты Америки – многообразие, решительность, командный дух. Все члены нашей делегации известны своими достижениями на государственной службе, в сфере общественной деятельности, в спорте. Мы гордимся ими всеми и считаем, что они будут замечательными представителями США на Олимпийских играх». В состав правительственной делегации США, которую возглавит бывший министр национальной безопасности Джанет Наполитано, вошла Билли Джин Кинг (на снимке) – одна из первых спортсменок, признавшихся в своей нетрадиционной сексуальной ориентации. На закрытии Игр США будет представлять делегация во главе с заместителем госсекретаря Биллом Бернсом. На вопрос «что США хотят сказать России, включив в состав правительственной делегации людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией?» Карни ответил, что «президент очень четко дал понять, что он считает оскорбительными законы, направленные против геев в России. У нас очень четкая позиция на эту тему, как и по поводу давления на гражданское общество в России, и преследований тех, кто протестует против коррупции в России. Целью любой делегации на этих Играх является демонстрация сильных сторон страны – и именно это и будет делать эта делегация».

Кто лучший писатель в стране

Лауреатом Национальной книжной премии США в номинации «Художественная литература» стал писатель Джеймс Макбрайд, отмеченный за роман «Птица доброго Господа» (на снимке). Премии в номинации «Документальная литература» удостоен Джордж Пэкер за книгу «Амортизация: Внутренняя история современной Америки». Поэтическая премия досталась Мэри Шибист за книгу стихов «Алый». В категории «Детская литература» первенствовала американская писательница японского происхождения Синтия Кадохата с книгой «Об удаче». Национальная книжная премия, учреждённая в 1950 году, наряду с Пулитцеровской считается в Соединённых Штатах одной из самых престижных в области литературы. Ее лауреатами в разные годы становились Джон Апдайк, Торнтон Уайлдер, Томас Пинчон, Кормак Маккарти, Сьюзан Сонтаг и другие.

Президент провел итоговую пресс-конференцию 2013 года За полторы недели до окончания 2013 года Барак Обама провел в Белом доме девяносто девятую по счету пресс-конференцию на посту президента США. Вопросы, которые задавали президенту журналисты, отражали трудный для Обамы год – как во внутренней, так и во внешней политике.

ресс-конференцию Обама начал, напомнив, что в третьем квартале года экономика США выросла на 4,1% – это наиболее высокий результат за почти два года, и уровень безработицы сократился до пятилетнего минимума. Все это, подчеркнул президент, позволяет с оптимизмом смотреть в 2014 год. «Больше американцев находят работу и получают зарплату. Наши компании готовятся к продолжению экономического роста и готовятся создавать рабочие места. И я твердо убежден, что 2014 год станет годом прорыва для Америки», – сказал Обама. Однако, добавил он, еще многое предстоит сделать для того, чтобы создать новые возможности для американского среднего класса. Он отметил, что договоренность по бюджету, достигнутая демократами и республиканцами, позволяет надеяться, что бюджетные кризисы не будут продолжаться вечно. Президент также перечислил достижения и цели своей Администрации на мировой арене: «В этом году мы демонстрировали принципиальную дипломатию. Мы можем проложить дорогу для более безопасного мира – путь в будущее, в котором Иран не создает ядерное оружие, а сирийские запасы химического оружия уничтожены». Обама более подробно остановился на теме переговоров с Ираном и компромисса, достигнутого при обсуждении иранской ядерной программы. В Сенате был подготовлен законопроект, который предусматривает ужесточение санкций в отношении Ирана. США и их партнеры по переговорам обещают Ирану, что новые санкции вводиться не будут до того как переговоры не завершатся подписанием соглашения. Обама вновь призвал за-

конодателей не принимать закон о санкциях: «Если мы серьезно относимся к переговорам, мы не должны создавать атмосферу, в которой Ирану будет неудобно действовать, которая будет вступать в противоречие с его идеологией, рито-

Обама сказал, что в январе он намеревается сделать заявление по поводу пересмотра политики сбора разведданных американскими секретными службами и того, какие рекомендации завершившей свою работу комиссии имеет смысл реализовать, не подвергая при этом риску национальную безопасность США: «Нам нужны разведданные, мы не можем сложить оружие в одностороннем порядке». «Если известный тер-

Обама высказался по поводу Олимпиады в Сочи, шпионажа и возможности амнистии Эдварду Сноудену.

рикой, инстинктами и подозрительным отношением к нам. Мы не поможем иранцам, если будем предпринимать такого рода шаги». Президент отреагировал на критику по поводу сбоев в работе сайта доступного медстрахования, заявив, что «с 1 октября более миллиона американцев выбрали для себя планы страховки» с помощью улучшенного сайта. Президент заметил, что, по его мнению, 2014-й год может и должен стать «годом действия» для Америки и напомнил, что американские войска завершат к концу следующего года выход из Афганистана, и Конгресс может наконец утвердить столь необходимую стране иммиграционную реформу. Когда корреспондент агентства АР напомнила ему о его крайне низком президентском рейтинге — всего 41% по данным CNN — Обама ответил, что на протяжении его карьеры он переживал много взлетов и падений, в том числе падений рейтинга: «Мой вопрос заключается в том, продолжаем ли мы действовать и помогать американским семьям получить больше возможностей, больше уверенности - хотя несомненно, были разочарования».

рорист набирает номер в США, нам важно знать, кому он звонит, — заявил Обама. — Люди опасаются того, что спецслужбы могут злоупотребить использованием этих программ, и мы принимаем к сведению эти опасения. Я убежден в том, что АНБ не занимается шпионажем за людьми, но мы должны уверить в этом народ и международное сообщество. В данном случае ясно, что какие бы преимущества ни были у этой программы, их перевешивают опасения граждан». На вопрос, готов ли он амнистировать Эдварда Сноудена, Обама ответил уклончиво. «Это важная дискуссия, но она могла произойти без сопряженного с утечками ущерба — ущерба, нанесенного нашей способности собирать разведданные. Это (действия Сноудена) нанесло ненужный ущерб», — заявил он, добавив, что против беглого подрядчика АНБ выдвинуты серьезные обвинения, которые находятся в сфере ответственности министра юстиции, судьи и присяжных. «У нас есть страны, которые действительно занимаются вещами, беспокоящими господина Сноудена,

— сказал президент, отметив преследование диссидентов и журналистов, но не называя при этом конкретных стран. — При этом сидят на обочине и говорят, что проблема заключается в США». По поводу решения не ехать на зимнюю Олимпиаду в Сочи Обама сказал, что не может сделать этого, «когда у нас тут происходит все остальное», но пообещал, что он будет часто ездить на Олимпийские игры, когда покинет пост президента. По его словам, состав американской делегации «говорит сам за себя»: «Мы оцениваем людей по их действиям, как на игровом поле, так и вне его. Эти ценности - не только в сердце Америки, но и в сердце американского спорта», — сказал Обама, имея в виду, что в американской делегации будут в том числе и открытые гомосексуалисты. Президент Обама также прокомментировал переговоры с Ираном (пресссекретарь Госдепартамента Джен Псаки отметила в пятницу, что отсчет шести месяцев в рамках промежуточного соглашения между Тегераном и шестью мировыми державами еще не начался — пока еще идут обсуждения «технических деталей» соглашения). Президент подчеркнул еще раз, что не видит необходимости в утверждении новых санкций, пока идут переговоры. «Не думаю, что у иранцев есть какие-либо сомнения в способности Конгресса утвердить новые санкции, — сказал он. — Но если мы серьезны по поводу переговоров, мы должны создать атмосферу, в которой Иран захочет двигаться вперед. Они тоже относятся к нам с подозрением». Обама отметил, что предпочитает разрешить конфликт, связанный с ядерной программой Ирана, дипломатическим путем. Альтернативой этому может стать «конфликт с непреднамеренными последствиями». Тем не менее, он «оставляет все варианты на столе», подытожил Обама, поскольку его целью является предотвращение ядерного оружия в руках режима в Тегеране.

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

До

После

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорния

Ажиотаж в канун Нового года Американцы ждут еще больших скидок

Старожилы Кремниевой долины против Google и Apple

Жители Сан-Франциско и Окленда недовольны ростом цен на жилплощадь. Они считают, что причина - в расположенных в Силиконовой долине крупных технологических фирмах. За последний год цены на аренду жилья в Сан-Франциско выросли более чем на десять процентов, а общее количество выселений по решению судов увеличилось на двадцать пять процентов за этот же период.

В знак протеста небольшие группы местных жителей атакуют автобусы для работников Apple и Google. В одном из них они даже разбили окно, а также стояли с большими плакатами и постоянно раздавали листовки с официальными требованиями к многочисленным работникам компании Google немедленно “убираться из Окленда”. Именно автобусы являются главной целью протестующих, так как их считают символом растущего неравенства в районе города Сан-Франциско. “Вы живете в своем личном комфорте, совершенно не интересуясь окружающим вас миром, наполненном бездомными и нищими. Если вы посмотрите вокруг, обязательно увидите деградацию и насилие. Это мир, который вы создаете”, - отмечается в листовке.

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Кражи мобильников станут глупыми

В Калифорнии будет принят закон, который сделает кражу мобильного телефона никчемным занятием. Местные власти в январе внесут на рассмотрение законопроект, по которому все продаваемые на территории штата мобильники должны будут оснащаться особым ПО, которое позволит отключать мобильники удаленно в случае кражи. Законопроект был внесен сенатором от Демократической партии Марком Лено и Джорджем Гасконом, окружным прокурором Сан-Франциско. В Сан-Франциско, к примеру, приблизительно половина всех уличных преступлений — это именно кража телефона. Смартфоны отбирают у обладателей под угрозой оружия.

Когда на трассе сталкиваются автобусы...

В Южной Калифорнии произошли сразу четыре крупные аварии. В общей сложности пострадали 103 человека. Увы, в одной из них погиб человек. 20 декабря на фривее № 15, в 80 км от ЛосАнджелеса, вблизи Короны, перевернулся туристический автобус. Травмы получили 30 человек. Как сообщил представитель регионального медицинского центра Короны, двое из пострадавших были доставлены в госпиталь с травмами средней тяжести. Еще одна авария произошла на том же фривее с туристическим автобусом, направлявшимся в казино в СанДиего. В результате аварии, произошедшей возле Фоллбрука, погиб один человек - жительница Ван-Найса. 19 получили травмы разной степени тяжести. На шоссе Route 74 возле города Перрис в аварию попал транзитный автобус. Травмирован 21 человек. По меньшей мере 40 туристов находились в салоне туристического автобуса, который попал в серьезное ДТП в городе Болдуин-Парк. Шофер не справился с управлением, из-за чего автобус выехал за пределы трассы, протаранив дорожное ограждение. Выбраться из автобуса люди не смогли, так как двери машины оказались заблокированы. После того как на место происшествия прибыли спасатели и разбили стекла, медики госпитализировали 13 человек, еще более 20 получили помощь на месте аварии.

оследние дни перед Новым годом не оправдали надежд американских продавцов – покупатели оставили в магазинах меньше денег, чем в прошлом году, несмотря на более щедрые скидки. Снижение продаж является очередным признаком того, насколько трудным оказался этот предпраздничный сезон для торговли. В то же время покупатели дают понять, что после 25 декабря они готовы потратить больше, чем в аналогичный период прошлого года, надеясь, что скидки будут еще более значительными. Согласно оценкам RetailNext, опубликованным в воскресенье, в минувшую пятницу и субботу – два из четырех самых важных торговых дня сезона, продажи в магазинах снизились примерно на пять процентов по сравнению с аналогичными днями прошлого года. Сюда не включены продажи в интернет-магазинах, которые были стабильны. По данным аналитиков RetailNext, число посещений магазинов снизилось на 7 процентов в пятницу и субботу. Аналитики считают, что в этом году сезон предновогодних распродаж будет самым активным за все время после рецессии, что вынудило продавцов устраивать соревнования скидок. Для многих магазинов предпраздничный сезон дает 30 процентов годовых продаж и 40 процентов прибыли. Небезынтересно, что такие фешенебельные фирмы, как «Майкл Корс», «Кейт Спейд» и «Тори Берч» стремятся привлечь к себе покупателей, не располагающих большими средствами, но стремящихся выглядеть модно и элегантно. Для них выпускаются изделия по вполне доступным ценам, во всяком случае, по сравнению с ценами в магазинах «Шанель» (4 500 долларов за женскую сумочку) или «Ниман Маркус», где стоимость иных товаров достигает 150 000 долларов. Названные выше фирмы действительно думают о массовом покупателе, потому и создали так называемые бридж-бренды, то есть переходные бренды между «прет-а-порте» и ширпотребом. Сегмент «бридж»

условно разделяется на категории better (лучший) и middle (средний). Понятие «доступная цена» весьма относительно и трактуется по-разному в зависимости от уровня доходов покупателя. Но товар фешенебельной фирмы по стоимости ниже той, что можно обычно увидеть в ее магазинах, привлекает внимание. На это и рассчитывают Майкл Корс, Кейт Спейд, Тори Берч и другие, учитывая финансовые трудности, переживаемые

нынешнем праздничном сезоне эта компания побьет все рекорды по приросту продаж. По словам Рика Карузо, объемы продаж в магазинах Майкла Корса, расположенных в принадлежащих Карузо торговых центрах Южной Калифорнии, подскочили за истекший год на небывалую высоту. Другие фешенебельные фирмы не замедлили последовать примеру Корса и открыли новые линии, держа курс на молодого потребителя, которого инте-

большей частью населения. «Американские покупатели уже много лет живут в режиме строжайшей экономии, - говорит Боб Шуллман, основатель исследовательского центра, носящего его имя. – Это приводит их в отчаяние. С одной стороны, хочется порадовать себя и близких новинками, с другой – необходимо думать о выживании. И потому каждый ищет такую покупку, которая не опустошит банковский счет и при этом доставит удовольствие». Задолго до «черной пятницы» перед магазином Корса в торговом центре Citadel Outlet в ЛосАнджелесе выстроилась огромная очередь: так реализовалась идея Майкла Корса о привлечении более молодого контингента покупателей. В прошлом месяце, впервые разместив свою рекламу в инстаграме (Instagram), фирма уже через 18 часов получила многотысячный отклик. У американской компании Michael Kors Holdings, производящей модную спортивную одежду, есть все основания полагать, что нынешние рождественские праздники принесут существенную прибыль: на фирменный товар категории бридж-бренд всегда большой спрос, особенно среди молодежи. Аналитики предсказывают, что в

ресуют модные изделия по доступным ценам. При этом дорогостоящие товары не отошли на второй план – у них всегда есть свои покупатели. Как утверждают эксперты, в последующие пять лет расходы на предметы роскоши возрастут более чем на 35% по всему миру. Однако наличие другой категории брендовых изделий, стоимостью на порядок ниже, расширяет контингент покупателей, что всегда важно для товарооборота и успешного развития бизнеса. Популярность товаров категории бридж-бренд, продаваемых по доступным ценам, продолжает расти. Так, за последние три месяца чистая сумма продаж фирменных изделий Кейт Спейд выросла на 76%, что еще раз подтверждает: при разумном ведении дела рецессия для торговли – не помеха. К процветающим компаниям, внедрившим у себя бридж-бренды, относится и Coach, где красивый фирменный кошелек – прекрасный подарок к Рождеству или Новому году – можно приобрести менее чем за 200 долларов. Как показали результаты исследования, треть из числа состоятельных покупателей охотнее приобретает товары Coach, предпочитая им более

дорогостоящие изделия фирм «Луи Вуиттон», «Гермес», «Гуччи», «Шанель», «Прада» и «Берберри». Карузо, сам большой любитель бридж-брендов, намерен привлечь в свои торговые центры, в том числе в «Гроув» в Лос-Анджелесе и «Американу» в Глендейле, больше подобных магазинов. Вдохновленные успехом, многие бридж-бренды перемещаются в кварталы, где расположены бутики высокой моды. Тори Берч, например, намерена в следующем году заявить о себе на фешенебельном РодеоДрайв в Беверли-Хиллз. «И ее «высокородным» соседям, - говорит Шуллман, - придется также задуматься о привлечении массового покупателя, без поддержки которого сегодня трудно обойтись». «В этот раз я стараюсь быть экономней в расходах, поэтому тщательно изучаю содержимое полок под вывеской «ликвидация», – говорит 27-летняя Марта Гринберг, которую мы встретили в воскресенье в магазине J.C. Penney в Западном Голливуде. Накануне Рождества Марта закупает подарки для своих самых близких людей. Вещи для себя и остальных она планирует приобрести уже на следующей неделе, когда, как она надеется, скидки будут еще больше. «Продавцы понимают, что покупатели будут ждать столько, сколько им нужно», – говорит Чарльз О’Шеа, старший аналитик в Moody’s Investors Service. Он отмечает, что в минувшие выходные скидки были больше, чем в аналогичный уик-энд прошлого года, когда он проверял магазины в разных городах. Наиболее остро проблема стоит для магазинов специализированной одежды, считает О’Шеа, указывая на магазин подростковой одежды Abercrombie & Fitch, как на один из примеров наиболее серьезных скидок. Эксперты ожидают, что скидки в магазинах сохранятся до самого конца сезона распродаж в январе. Управляющий директор FTI Consulting в Глендейле Джон Гольдштейн говорит: «Всем рулит покупатель – в этом нет никакого сомнения!» Александра СОКОЛОВСКАЯ

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Рождеством Христовым и Новым годом, желает всем счастья, здоровья, радости, благополучия в семье, хорошего настроения и любви к путешествиям и приключениям! Приглашаем на экскурсии в декабре 2013 года: • “Фестиваль огней” в Риверсайде, праздник для взрослых и детей. 21 декабря, $55, автобус. • Лас-Вегас Рождественский, праздничный тур, 2 завтрака, отель “Flamingo”. 24-26 декабря, $295, автобус.

ТурисТические компании и гиды-члены ассоциации предлагают любые однодневные и многодневные экскурсии группами 1-6 человек на новом транспорте по лос-анджелесу, калифорнии и Юго-Западу сШа, от $50 в час. перерегистрация членов туристического клуба “Golden Star” начинается с 1 января 2014 года.

новые экскурсии в новом, 2014 году: • Музейный комплекс “Bower” в Санта-Ана – антиквариат, картины, скульптуры, ювелирные изделия. Сокровища прошлых веков (Тибет, Китай, Ватикан). 28 января, $55, автобус.

6666666666666666666666666666666666666666

Ассоциация русскоязычного туризма Калифорнии поздравляет гостей и жителей Лос-Анджелеса с наступающими праздниками

• Праздник “День Святого Валентина”. Экскурсия в Сан-Диего, отдых на берегу залива, ресторанбуфет “Эскадрон 94” с шампанским. 15 февраля, $75, автобус

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

6666666666666666666666666666666666666666

666666666666666666666

• Международное шоу Орхидей в Санта-Барбаре, с заездом в Сольвенг на озеро Качума, пикник на природе. 15 марта, $69, автобус.

Ждем вас, дорогие друзья!

7288 West Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

toll free 1.800.873.9007 * (323)656-7700 * fax(323)656-6283

www.goldenstartour.com * info@goldenstartour.com

666666666666666666666

два автора

Ходорковского освободила Меркель Своим освобождением Ходорковский обязан Ангеле Меркель. И то, что случилось — это договоренность между Ходорковским, Меркель и Путиным. Меркель просила об этом Путина, Меркель встречалась с матерью Ходорковского, и Меркель была единственным из европейских лидеров, кто реально добивался освобождения Ходорковского. Все остальные европейские политики на самом деле вели себя как полные импотенты, которыми они и являются. Причем Меркель это делала не в предвыборных целях, а просто потому что Ангела Меркель, как и Маргарет Тэтчер и Рональд Рейган, является не политиком, а государственным деятелем.

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

ереговоры об освобождении велись долго, и предварительное согласие Ходорковского на написание прошения о помиловании без признания вины в связи с состоянием здоровья родителей было, как я понимаю, получено еще в октябре, а само прошение написано в ноябре. Ходорковского освободили, как я полагаю, по двум причинам. Первая заключается в том, что единственная вещь, которая имеет значение для Путина — это внешняя политика. Про внутреннюю политику Путин справедливо считает, что ее нет, что российская оппозиция безопасна, а вот внешняя политика его заботит. Он не ожидал такого развития событий в Украине, и он не ожидал такого грандиозного облома с Олимпиадой. Олимпиада для Путина психологически очень важна. Вся Олимпиада была затеяна вот для этого: беседовать с мировыми лидерами, одновременно показывая им рога

«Вы сможете простить Путина?» – спрашивает его Ксения Собчак, и он отвечает не сразу, как-то даже ошарашенный вопросом и непроизвольно помотав головой: «Ну, если ему нужно и это его интересует, то да...» Другой, но похожий вопрос, заданный в рамках закрытой пресс-конференции, тоже вызывает у него тяжелое чувство. «Вы благодарны Путину за то, что он вас освободил?» - любопытствует журналист, и что на это скажешь? Он высказывается с предельной аккуратностью: «Мне трудно произнести, что я ему благодарен. Но я рад такому решению».

за их спинами, и наслаждаться тем, как они делают вид, что этого не замечают. И тут Путину говорят, что Обама не приедет. И не приедет госсекретарь. И не приедет вице-президент. И вообще делегацию возглавит — внимание! — бывший министр национальной безопасности Джанет Наполитано, которая никогда не была замужем и которая стала предметом знаменитого иска. Ее подчиненный Джеймс Хейс подал иск о том, что она дискриминировала его по половому признаку и отдала причитающееся ему место Доре Шриро, «с которой г-жа Наполитано связана долгими отношениями». Чтобы месседж точно дошел до адресата, в делегацию включили двух открытых лесбиянок. Путин, наверное, представлял себе, как он будет обниматься с Обамой, а официант в это время будет мочиться Обаме на ботинки. Ну что ж, теперь придется обниматься с Джанет Наполитано. Путин понял, что он подошел к «красной черте», за

Свобода словно

н намолчался за 3709 дней за решеткой, и очень хочет выговориться, поэтому с первых часов на свободе дает все эти бесконечные интервью. Однако далеко не на все вопросы у него имеется готовый ответ. Он вырвался на волю, но в заключении остались заложники. И это не только Алексей Пичугин и Платон Лебедев, которых надо вытаскивать из тюрьмы, но и десятки тысяч сотрудников бывшего ЮКОСа, которых он не желал подвести, когда отказывался вписывать в помиловку слова о признании вины. А теперь не хочет подставлять, делая слишком резкие заявления. Про Путина, «президента моей страны», Михаил Борисович высказывается гораздо аккуратней. Путин велел не трогать семью Ходорковского и запретил применять к нему насилие. Путин «навел порядок в том борделе, который вокруг него собрался», приструнив силовиков, и этим Ходорковский склонен отчасти объяснять свое освобождение. Наконец, Путин – «сильный человек», и вот доказательство: он начал свой путь во власть с войны, сильно рискуя. И тут помилованный, заметно шокируя собеседницу, даже выражает солидарность с гарантом, который удержал Россию в нынешних границах. К слову, здесь он не осторожничает. Уважая Ходорковского и восхищаясь Ходорковским, следует помнить, что на волю вышел человек, который до 2003 года был одним из равноудалившихся олигархов. При их поддержке и выстраивался ранний путинский режим. Проблемы у него начались, когда глава «самой

прозрачной» в РФ компании призадумался о том, отчего не столь прозрачны другие, тесно связанные с Путиным. Это был спор двух государственников, один из которых, впав в неслыханный идеализм, пожелал увидеть Россию свободной от коррупции, а другой, осатанев от такой наглости, подключил к дискуссии силовые ведомства. И это тоже аргумент в заочной дискуссии Ходорковского с Путиным. Защищая своих, Михаил Борисович напоминает Владимиру Владимировичу, что они с ним по сути люди одной крови. Вот, мол, и президенту пришлось теперь наводить порядок в борделе, который он сам у себя и развел. Не послушавшись дельных советов. Ходорковский говорит медленно, с паузами, тщательно взвешивая каждое слово, чтобы не сказать лишнего, но при этом искренен почти до предела, что производит сильное впечатление. Он внешне очень сдержан, и можно лишь догадываться о том, какие страсти бушуют внутри, за маской респектабельного спокойствия и дружелюбия. Изредка реальные чувства прорываются, и тогда глаза его загораются такой болью и ненавистью к «исполнителям», что вчуже за них ста-

которой уже начинаются Каддафи, Асад и Лукашенко, и что обменный фонд его очень ограничен. Он не может пожертвовать Украиной, потому что это слишком важный для него вопрос и потому что события вышли из-под его контроля. Он не может свернуть историю с геями, потому что его официальная позиция – «это не я затеял». Помилование Ходорковского — это единственное большое событие, которое он контролировал от начала и до конца. Второй важный момент заключался в том, что помилование — это разменный товар, срок хранения которого стремительно истекал. Михаил Ходорковский должен был выйти на свободу 25 августа 2014 г., и с этим надо было что-то решать. Вариантов было три. Первый: оставить его в тюрьме по третьему делу. В создавшейся обстановке это стало бы внешнеполитической катастрофой, потому что приговор по третьему делу стал бы приговором не только Ходорковскому, но и Путину. Приговор по третьему делу автоматически приговаривал Путина к статусу Асада. Второй вариант: просто отпустить на свободу в августе. Такой вариант воспринимался бы как поражение Путина. Ходорковский стремительно превращался в чемодан без ручки. Унести нельзя, бросить жалко. Что делать? И вот третий вариант: подарить Меркель, которая давно просит. Причем если дарить, то именно сейчас. Во-первых, перед Олимпиадой. Во-вторых, есть вопрос здоровья матери. И вообще было бы глупо помиловать Ходорковского за месяц до конца срока. Вон, Толоконникову так помиловали, а никто и не заметил. И вот теперь увидите — Меркель-то обязательно приедет на Олимпиаду. Юлия ЛАТЫНИНА

новится страшновато. За тех, к примеру, садистов в погонах, которые убивали Василия Алексаняна. И тут образуется неразрешимое противоречие. Говоря о том, что все повороты в деле ЮКОСа лично контролировал президент, не может же Ходорковский не понимать, что процессуальное глумление над смертельно больным узником тоже санкционировал Путин. В письме, адресованном президенту его страны, Михаил Борисович пообещал не бороться за возвращение активов ЮКОСа и не заниматься политикой в форме борьбы за власть. Свою жизнь он намерен посвятить общественной деятельности, в том числе - правозащите, отстаивая права политзэков. Моральный авторитет Ходорковского огромен, и можно не сомневаться в том, что его слова в защиту жертв государственного террора будут звучать достаточно громко. Другой вопрос, сколь убедительно они будут звучать в устах государственника и как ему самому, наедине с собой, придется решать эту вечную проблему: между правом государства на насилие и правом человека возражать этому государству. Особенно в тех случаях, когда речь идет о насилии в отношении целой нации, которую уничтожают при помощи фронтовой авиации и танков. Когда государство превращается в банду хорошо вооруженных террористов. Вообще говоря, в таких государствах главнокомандующего и правозащитников разделяет пропасть. Граждане в таких государствах становятся заложниками по месту рождения, и количество их значительно превышает число сотрудников любой, самой многочисленной и могущественной частной корпорации. Руководителю такого государства плевать, простил его узник, у которого он украл компанию и десять лет свободы, или не простил. А это важно знать, начиная жизнь, отягощенную трагическим опытом мужественного противостояния государству, с чистого листа, и надеясь изменить к лучшему это безнадежное государство. Просто знать, вслух это проговаривать тоже необязательно. Быть может, Михаил Борисович о том догадывается, оттого с таким тяжелым вздохом отвечает на короткий прицельный вопрос. ИЛЬЯ МИЛЬШТЕЙН

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

BEFOR

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

о ком говорят

Кремль не боится Ходорковского как политика Помилование экс-главы ЮКОСа не ослабило пока позиций Путина

22 декабря знаменитый бывший зэк России и бывший руководитель компании ЮКОС Михаил Ходорковский рассказал, почему он написал прошение о помиловании. Он не будет заниматься ни политикой, ни бизнесом. Не будет поддерживать оппозицию в России. Эксперты объясняют решение Кремля отпустить Ходорковского тем, что он перестал представлять опасность для власти. И даже если бы Ходорковский изменил свое решение, то этим только усилил бы позиции Владимира Путина.

ми нешуточный успех: второй на президентских выборах, первый на мэрских. Каждый способен аккумулировать, как показал опыт, до 20–25% электората. Но – по отдельности. А теперь представим избирательный участок на президентских выборах, где висят портреты всех троих: Навального, Прохорова, Ходорковского… Четвертый – Путин. Нетрудно представить, кто победит. Освобождение МБХ вполне укладывается в политику Кремля последних месяцев – не препятствовать оппозиции, которая не склонна к союзам и имеет слабую поддержку в стране. Глава Левада-центра Лев Гудков считает, что Ходореред основной пресс-конференцией в Германии ковский, если бы и остался в политике, собрал бы на экс-глава ЮКОСа объяснил небольшой группе журвыборах любого уровня столько же голосов, сколько и налистов, что не собирается участвовать Прохоров: «У Ходорковского был бы тот же в каких-либо кампаниях: «Я не собираюсь ниэлекторат, который, впрочем, будет сильно куда избираться». Он также не сможет оказыразличаться по регионам. В Москве он дейвать финансовую помощь российской оппоствительно был бы лидером гораздо более зиции: «Было бы огорчительно, если люди, я сильным, чем Прохоров и Навальный, вмеимею в виду представителей оппозиции, ошисте взятые. Примерно 25–28% горожан счибочно воспринимали бы меня в качестве спонтают, что это был процесс, инспирировансора, каковым являлся ЮКОС. У меня нет таный властью, – вначале личная месть, покой финансовой возможности, ее правда нет». том просто перехват собственности. Это мноОтказ от спонсорства Ходорковский объяснил го, потому что у Путина сейчас поддержка в заботой о самой оппозиции: «Я лучше оппозиМоскве примерно 29–30%. Если бы выдвиционеров понимаю, насколько опасным было гались Ходорковский, Навальный и Прохобы это для них в первую очередь». ров, каждый получил бы по 5–10%». В проХодорковский не собирается заниматься и винции у них дела еще хуже, замечает Гудбизнесом: «Нефть для меня всегда была вызоков: «Телевидение полностью контролирует вом – смогу ли. Я смог! Мне неинтересно попровинцию, а там все-таки больше половивторять. Если бы мне были нужны деньги на ны населения – 60% – путинское большинжизнь, я бы занялся бизнесом, но сейчас на ство. Это бедная, ущемленная, завистливая жизнь мне точно хватит, я футбольных клубов среда, которая в соответствии со всеми соне покупаю». ветскими установками крайне недоброжелаЧуть ранее в интервью New Times и телетельно и агрессивно относится к богатым и каналу «Дождь» Михаил Ходорковский расска- Пресс-конференция Михаила Ходорковского в Берлине. В это время по Первому кана- даже бывшим богатым». Кроме того, в регизал, что в его прошении о помиловании не со- лу шёл стасомихайловский концерт, приуроченный ко дню чекиста. Так что народ обя- онах преобладает точка зрения: сидел – зназан был в тот момент лицезреть потешное представление вместо происходящих в страдержалось признания вины. Экс-глава ЮКОСа не и мире трагических перипетий. чит, за дело». сообщил ведущей Ксении Собчак: «ПризнаКремлю не страшен Ходорковский, утвержние вины с моей стороны означает – при том подходе, дорковского – выход на свободу человека, который «до- дает Гудков: «За властью остаются административный и который демонстрировали наши следственные и судеб- стойно прожил эти 10 лет, находясь под очень большим информационный ресурсы. А на узкой площадке оппозиные органы, – что весь ЮКОС, любой человек из ЮКОСа давлением, и выдержал, не потерял это время зря, впу- ции ее лидеры будут сильнейшим образом конкурировать по формальному признаку может быть признан преступ- стую. И, судя по тому, что он пишет и говорит, превра- между собой и друг другу мешать». Не страшен Ходорковником как член безразмерной организованной группы… тился в крупный авторитет. Он стал крупной, масштаб- ский Путину, утверждает Павловский, еще и потому, что в Фактически любой человек, ранее работавший в ЮКОСе, ной личностью, а в России вообще нехватка масштабных последнее время позиции российского президента в мире становится уязвимым». усилились: «Состояние мира настолько плохое, что пололичностей». Официальное ходатайство Ходорковского о помилоЭто обстоятельство, замечает Павловский, влияет на жение Путина усиливается и без его действий. Как бы карвании, сообщил экс-глава ЮКОСа, «это фактически одна политическую ситуацию в России, однако степень этого ты идут в руки. И поэтому он может себе позволить просто строчка: прошу освободить меня от дальнейшего отбы- влияния не следует преувеличивать: «Даже когда он си- подняться над текущей конъюнктурой. Он может – даже вания наказания, поскольку из 10 лет 10 месяцев я про- дел в колонии, это ничего не меняло. В политике все ин- хочет, по-моему, – не зависеть от своего окружения. Он вел в местах лишения свободы более 10 лет. Все, точка. тересуются активными действующими лицами. Но будет его иногда не слушает, иногда обижает». И меньше всеКроме того, есть еще и мое личное письмо Путину, где я ли он вести активную жизнь в российском смысле сло- го Путин ценит общественное мнение, говорит эксперт: и написал о том, о чем вам только что рассказывал, – о ва?» По мнению Павловского, Ходорковский может стать «Это было видно на пресс-конференции. Надо было иметь ситуации с мамой». серьезным общественным деятелем. А общественный де- очень глубокую степень презрения к тем, кто собрался в Эмиграция, добавил Ходорковский, была не то чтобы ятель всегда имеет политическое влияние. Впрочем, за- этом зале, чтобы сообщить о главной новости на выходе. условием его освобождения в переговорах с Путиным, но мечает собеседник «НГ», «сейчас ничего нельзя сказать Это значит, он рассматривал журналистов – как бы вытем, что «облегчило, позволило» власти принять реше- из-за невероятной тучи пыли и мусора, которая поднята брать слово помягче... Как некое неизбежное зло, но в то ние о помиловании: «Когда сейчас пишут, что приезжа- в прессе и в социальных сетях, где никто не интересуется же время не заслуживающее уважения». ли какие-то представители спецслужб в лагерь, а я зада- им самим, а только собственными переживаниями. Такое Между тем, замечает Павловский, следует различать вал им какие-то дурацкие вопросы, о которых сейчас пи- ощущение, что взорвали светошумовую гранату и одно- позиции Путина и Кремля: «Президент позволяет себе дейшут, – ничего этого не было… Суд (по второму делу) был временно всем дали по леденцу, и все сосут и пугаются». ствия, которые необязательно полезны, или нужны, или постановочным, и все это прекрасно понимали. В ответ И все же: зачем Путину отпускать Ходорковского? ожидаемы в Кремле. Он ведет себя самовластно. Я думаю, на одну липовую бумажку написать другую липовую бу- Из-за Олимпиады? Из-за давления Запада и собственных что у него был собственный Ходорковский – это был на мажку – никакого морального дискомфорта я бы от этого правозащитников и либералов? И в том, и в другом слу- его личном внутреннем пульте отдельный циферблат. И не испытывал. Мы обмениваемся с властью липовыми бу- чае Путин выглядит слабым политиком. Сильным он вы- вот он решил, что уже довольно держать его в заключемажками, и власть это понимает, и я это понимаю. И они глядит в одном случае: если разыгрывает сложную пар- нии. Ходорковский, впрочем, считает, что если бы Путин понимают, что я понимаю, и я понимаю, что они понима- тию во внутренней политике. хотел его убить – его бы убили. А Путин этого не хотел. ют. В общем, здесь полная прозрачность у нас». Представим себе появление на политической сцене Собственно говоря, притянуть к суду можно было почти Ходорковский не станет бороться за возвращение ак- России еще одного оппозиционного политика, наделен- любого человека в московской элите. Путин же этого не тивов ЮКОСа, и главе «Роснефти» Игорю Сечину не сле- ного большим моральным авторитетом. Он будет играть делал. Он, видимо, удовлетворился условиями, на котодует ждать от него исков, понятно из интервью Ходор- на той же площадке, что и Алексей Навальный, и Миха- рые пошел Ходорковский. Но все ли условия мы знаем?» ковского Собчак: «Я об этом много раз говорил. И если ил Прохоров. Каждый из этих политиков имеет за плечаАлександра САМАРИНА

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

я один раз сказал, то должны появиться очень веские основания, чтобы мое решение изменилось. Этих веских оснований нет». Просьбу о помиловании Ходорковский объясняет исключительно семейными обстоятельствами: «Да, я просил дать мне возможность выезда за границу. Дело в том, что тогда, 12 ноября, мама была в больнице в Берлине. К счастью, две недели назад врачи ей сказали, что она может на три месяца вернуться в Москву – и потом опять в Берлин. Слава богу, что ей дали этот передых. Но в результате получилось, что мы разминулись». Для главы фонда «Эффективная политика» Глеба Павловского самое существенное в истории освобождения Хо-

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Genesee Pharmacy

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

: áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ? RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2010

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы о

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Холецистите:

Острый хОлецистит – острое воспаление желчного пузыря. Чаще всего возникает у больных желчнокаменной болезнью при попадании камня в пузырный проток и его закупорке. Застой желчи и присоединение инфекции приводит к отеку стенки желчного пузыря и развитию воспаления. КаК прОявляется?

Для острого холецистита характерны: • боли в правой верхней половине живота (правом подреберье), которые могут отдавать в правую руку, в правую половину груди и шеи. • повышение температуры тела; • чувство горечи во рту, тошнота и рвота, не приносящая облегчения; • желтуха кожи и склер (наблюдается не всегда).

при пОдОзрении на Острый хОлецистит

следует немедленно обратиться к врачу. Это заболевание опасно своими осложнениями, которые могут развиться через несколько суток после начала заболевания

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

тОльКО удалением желчнОгО пузыря

можно избавить человека от болезни - проведением лапароскопической операции по удалению желчного пузыря (холецистэктомии). Сегодня доказано – пока нет никакого консервативного лечения камней. Если приступ холецистита не прекращается, операцию придется делать срочно.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

корпункт крещатик

Майдан трансформируется в многомиллионное народное объединение Н

а пятом «народном вече», собравшем в воскресенье в центре Киева около ста тысяч человек, лидеры оппозиции провозгласили создание народного объединения “Майдан”. Его участника-

грамму изменений системы власти. В партии “Батькивщина” Юлии Тимошенко призвали решить этот вопрос после ожидаемого в ближайшие месяцы решения Европейского суда по правам человека относительно приговора экс-премьеру по “газовому делу”. Выступая на «народном вече», лидер движения “Третья республика”, бывший министр внутренних дел Юрий Луценко отметил, что «Майдан» «с десятью миллионами граждан и десятью миллионами одинаковых мыслей» способен свергнуть действующую власть, а лидер УДАРа Виталий Кличко сообщил, что он и его соратники вместе с протестующими будут встречать на Майдане Новый год и Рождество. «Я хочу поблагодарить всех, кто продолжает борьбу. Это нелегко, многие устали. Но мы не должны расходиться», – заявил Кличко на сцене Майдана. В то же время на Антимайдане в Мариинском парке объявили о приостановке бессрочной акции в поддержку власти. Как заявили в правящей Партии регионов, украинцы должны встречать новогодние праздники в кругу близких и родных, а политические дела необходимо оставить политикам. Владимир ИВАХНЕНКО

Виталий ПОРТНИКОВ

единого кандидата в президенты Украины, который должен взять на себя обязательства подписать соглашение об ассоциации с Евросоюзом и реализовать предложенную объединением про-

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ще несколько недель назад мало кто мог представить себе, что Владимир Путин помилует Михаила Ходорковского. Российского президента, в отличие от его украинского коллеги, не очень беспокоит давление Запада – ему не нужно подписывать соглашение об ассоциации, рассчитывать на кредиты, словом – независимость Путина просто несравнима с независимостью Януковича. Но, тем не менее, не нужно сбрасывать со счетов тот факт, что Москва вошла в такой клинч конфронтации с Западом, который начинает объективно вредить ее имиджу. Накануне сочинской Олимпиады, от участия в которой отказались уже несколько руководителей ведущих государств мира, Путину совершенно не нужно дальнейшее ухудшение репутации собственной страны. А его чиновникам вовсе не интересно дальнейшее расширение «списка Магнитского». Нам остается сделать вывод, что Виктора Януковича не интересует ни то, ни другое. Украинский президент имел куда больше резона помиловать Юлию Тимошенко, чем российский – Михаила Ходорковского. От этого помилования зависело и соглашение об ассоциации с ЕС, и стабильность в стране, и общеполитический консенсус. Да, именно от этого помилования, а не от каких-то там мифических цифр убытков, которые продолжают озвучивать сам Янукович и другие представители власти. А вот после того, как ни помилования, ни подписания не произошло, разразился самый серьезНезависимость Путина просто несравнима с независиный кризис мостью Януковича. в новейшей истории Украины – фактическое сползание к черте настоящего экономического краха, Майдан, разрыв в политических элитах. И, кстати, результатом всего этого могут быть санкции, по сравнению с которыми список Магнитского покажется цветочками. Почему Виктора Януковича все это не интересует? А по причине, которую мне уже приходилось называть не раз – потому что его не интересует государство как таковое. Владимир Путин создал свою мини-империю, пусть во многом и виртуальную, но он заинтересован в том, чтобы эта империя имела хотя бы относительно привлекательный внешний вид в окружающем мире и чтобы чиновники этой империи могли потреблять полученные от ее использования блага на Западе. Для авторитарного режима это вполне понятная логика. А в Украине – не авторитарный режим и теперь уже даже не клановый – в ней правит группа людей, окопавшихся в Межигорье и с ужасом смотрящих и на Украину, и на мир вокруг. И если вдруг в один прекрасный день в результате их действий Украина просто исчезнет – они этого даже и не заметят.

Манифестанты пока будут оставаться на главной площади страны.

ми могут стать миллионы украинцев, как рядовые граждане, так и представители политических партий и общественных организаций. Конечная цель “Майдана” – смена не только нынешней власти, но и всей системы: восстановление в стране политического баланса, то есть возвращение Украине парламентско-президентской формы правления, реформирование ее правоохранительных органов и формирование независимого правосудия. В состав Совета народного объединения вошли общественные деятели, журналисты, оппозиционные политики. В их числе и заключенная экс-премьер-министр Юлия Тимошенко. Совету «Майдана» поручено начать мобилизационную работу по организации сопротивления нынешнему режиму и координации протестного движения во всех областях Украины. “Мы были, есть и будем готовы к длительной борьбе, к тому, что Майдан будет стоять и бороться до тех пор, пока Виктор Янукович не услышит голос миллионов. Майдан – это постоянно действующий очаг сопротивления... Это и есть наша свободная Украина, территория, которая уже неподвластна Януковичу», – подчеркивается в резолюции «народного вече». Один из приоритетов “Майдана” – выдвижение

Ходорковский – не Тимошенко. А Путин – не Янукович

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

первая древнейшая

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Я живу во Франции и не знаю, сколько тут проституток. Наверное, много. Но не миллион, как в России. И стоят они гораздо дороже. В России проституток штрафуют. Во Франции — с недавних пор — стали штрафовать их клиентов. Ни там, ни там бороться с проституцией не получается. Я захотела узнать, как живет французская проститутка, и написала, наверное, сотне, но ответила лишь одна. Русская, как я. Сначала Люба подумала, что я ее развожу: ха-ха, интервью, думаешь, на это кто-то еще ведется? Потом поверила. На самом деле Люба радушная и веселая, и у нее два высших образования — филологическое и экономическое. Но российский филолог зарабатывает 20 тысяч рублей в месяц, а удачливая парижская проститутка — 250 евро в час.

- Есть поговорка: «Проституция — изнасилование по тарифу». Клиент тебя покупает и делает с тобой что хочет или нет? Кто на самом деле хозяин ситуации? - Я не знаю, кто эту поговорку придумал. Феминистки, наверное. Перед визитом ко мне мужчины моются, бреются, некоторые делают интимную эпиляцию, надевают лучшее белье, один пришел с этикеткой на трусах — новые абсолютно. Мужчина идет и мечтает. Он воображает ситуацию, как ему откроет дверь красивая девушка, будет ему улыбаться, предложит выпить. Он приходит за иллюзией, и больше всех здесь зарабатывают не самые красивые, а самые умные девушки. Ну и как думаешь, кто тут хозяин ситуации? Мужчины платят огромные деньги, чтобы провести со мной время, а не только чтобы поиметь меня в разных позах. - Огромные деньги — это сколько? - Здесь два типа проституции. Есть уличная, дешевая. Стоит 30-50 евро, все происходит либо в машине, либо под каким-нибудь кустом. На Елисейских полях — пожалуйста, буквально в любой подворотне стоят эти девочки. А эскорт здесь стоит от 250 евро в час. Я беру до 350, в зависимости от клиента. Могу отказать ему

«Ко мне приходят за иллюзией» Интервью с французской проституткой Любой

в любой момент. Мы выходим их встречать на улицу, и если мне человек не нравится, я просто не буду с ним работать. Вот недавно был мужчина, ну просто очень-очень толстый, огромный! И он написал мне, еще до того как пришел: я толстый, это не будет для тебя проблемой, ты меня примешь? Он спрашивает у меня разрешения. То же самое с инвалидами: те, кто передвигается в кресле, прописывают это заранее. Некоторые девушки не работают с неграми, не любят. И негры тоже меня спрашивают: ничего, что я черный? - Много уходит на профессиональные расходы? Салон красоты, макияж, волосы? - Это Франция. Тут либо изуродуют, либо обожгут. Здесь очень плохо развит сервис красоты, и через какое-то время ты паршивеешь, потому что не найти нормального мастера. Мы нашли одного и передаем его друг другу. Но это вопрос твоей личной этики, мужчины на это особого внимания не обращают, так что, если тебе самой комфортно, можно без особого ухода обойтись. Девчонки все ухаживают за собой, но для себя, а не для клиента. - Работа тяжелая? - Разные девочки работают по разным графикам, кто-то приезжает на две недели, кто-то работает месяц, а потом отдыхает, кто-то живет здесь постоянно, загруженность тоже разная. Я здесь давно, у меня свои клиенты, хорошая репутация. Это значит, что работа есть всегда. Но больше пяти клиентов в день не беру, а зачастую и четырех хватает. Здесь устаешь не физически, а психологически и эмоционально. Но я работаю на себя: если я проснулась и чувствую, что устала, то просто отменяю все записи и беру выходной. - Почему Франция? - В Испании и Италии денег нет: кризис. В Германии проституция легализована, там платят меньше. В Норвегии

клиентов наказывают, там тоже сложно работать. А во Франции культура располагает. Куртизанки — это традиция. И проституция хоть и нелегальна, но и не запрещена — вне закона только публичные дома, индивидуалок не штрафуют. - Французские мужчины чем-то отличаются от других? - Отличаются значительно. Французские женщины очень эмансипированы, они неухоженные, третируют мужчин, практически кастрируют и ничего не дают в ответ. Они считают, что раз они вышли замуж и родили ребенка, то больше ничего мужчине не должны. Так что мужчины тут очень внимательные, приходят с цветами, с подарками. Из-за такого внимания для многих девушек работа становится наркотиком. - Не боишься опасных клиентов? Вдруг попадется кто-нибудь, с кем страшно оставаться наедине? Как справляешься с ситуацией? - Недавно у нас стали ходить разные товарищи с Кавказа... Они пытаются подмять под себя этот бизнес, приходят к девчонкам и грабят. Вот их боюсь, а клиентов — нет. Элементарная психология. Я вижу человека, откуда он и кто. Он один, я одна, он у меня дома, аренда у меня официальная, стоит мне поднять шум, соседи сразу вызовут полицию. И надо учитывать местный менталитет, они здесь очень сильно боятся, а с учетом нового закона о штрафах для клиентов проституток будут бояться еще больше. - То есть тебе этот закон скорее выгоден? - Да, мне он скорее в плюс. Агентские девочки работают в отелях, и их всех начнут выселять, а индивидуалок это не коснется. Сейчас работы нет, и те, кто приезжает ненадолго, уезжают ни с чем, так как оставаться невыгодно. А те, кто здесь долго, как я, спокойненько переждут на постоянных клиентах. Они всегда возвращаются. Мужчины здесь не любят менять жен-

щин, даже эскорт. Если я, например, уеду, многие мои клиенты не пойдут к кому-то еще, а будут ждать, пока я вернусь. - А если запретят проституцию? - Отменить проституцию невозможно. Это древнейшая профессия, она была, есть и будет. Если будут запрещать, только криминал вырастет, как у нас в России. - Как тебе идея легализации? Хочется социальных гарантий, профсоюза, медстраховки? - Нет, мне такая идея не нравится. Цены упадут. Что мне даст профсоюз? Мы тут сами себе профсоюз. А медстраховка — я и так параноик. Каждый раз, как приезжаю в Россию, сто раз пройду по всем врачам. Я от легализации ничего хорошего не получу. Буду платить налоги, и в паспорте у меня будет отметка, как у тех, кто официально едет работать в Германию. Им специальную визу дают, для эскорта. Зачем мне это? - Конкуренция суровая? - Мы не конкуренты друг другу. Большинство адекватных девчонок друг друга знают. И мы делимся информацией. Если, допустим, ко мне приходит подозрительный тип и я его не пустила, я тут же скидываю его описание и всю информацию о нем, его телефон в базу, а потом еще своим девчонкам говорю, чтоб не брали его. Мы не конкурируем, каждая работает по-своему. Кто-то работает на «драйве», на автостраде. Они работают исключительно на своем теле, к ним ходят чисто за сексом, раза два в час, и уходят довольные. Ко мне ходит совсем другая публика. Ко мне приходят расслабляться, на два, на три часа. Я на свечках разоряюсь, потому что надо создавать антураж. У меня всегда есть на выбор вода газированная, кола, сок, вино красное и белое, шампанское и пиво. Он выпьет, начинает расслабляться, и это основная часть сервиса, он как будто в гости пришел. Клиентов передаем друг другу, есть такие, кто курсирует по кругу: я его подруге отдала в обмен на другого, она его еще кому-то передаст, а потом он ко мне снова попадает. - Какие чувства испытываешь к клиентам? - Каждый раз по-разному. Есть люди, которые мне нравятся, с ними весело, я хорошо провожу время. Есть те, кто меня раздражает. Если честно, в массе своей я их жалею, они не от хорошей жизни ко мне идут. Если они приходят, значит у них нет времени или возможности иметь нормальные отношения, или им что-то недодают в браке. - А к самой себе отношение изменилось? - Да, к своему телу. Я его полюбила. До этого думала, что нужно обязательно хорошо выглядеть, что надо быть в идеальной форме, иначе — все, проблемы с головой начинаются. А теперь я перестала переживать. Я чувствую себя красивой и сексуальной. - В каком возрасте уходят на пенсию? - В каком хочешь. Кто-то и в 45 лет работает. Тут вообще все зависит от того, как ты хочешь, это твой выбор сознательный. Зависит от того, какая мотивация работать. - А какая бывает мотивация? - Есть чувство, что помогаешь людям. Иначе бы я не работала. Я уже заработала, чтобы мне хватало, больше мне не надо. Ирина СОЛОВЬЕВА

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

отцы и дети

Алена Галич-Архангельская:

«Мой папа – Александр Галич»

Его песни, его голос - символ сопротивления советскому строю, символ диссидентских кухонь семидесятых, вообще символ любого протеста. В жизни он не был аскетом и героем, а был совсем другим - мягким, обаятельным, любящим жизнь. О своем отце, поэте и драматурге Александре Галиче рассказывает его дочь Алена.

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

«Они тогда еще и не думали расходиться»

Самое первое воспоминание детства это воспоминание об отце, потому что маму свою в раннем детстве я практически не помню. Когда мне было полтора года, она уехала в Иркутск, в театр. Тогда уже заканчивалась война, шел 1945 год, театр расформировали, и она уехала в Иркутск, так как здесь, в Москве, уже не было работы. Бабушка уговаривала маму остаться, но она хотела жить самостоятельно, играть в театре. Сейчас это не принято, но тогда у нас была очень большая просторная пятикомнатная квартира на Малой Бронной в театральном доме. Дом этот до сих пор стоит торцом между Малой Бронной и Спиридоновкой, и если войти во двор, то можно разглядеть один-единственный балкон нашей бывшей квартиры, которую когда-то мы очень любили. Потом, позже, когда у меня спрашивали: «Откуда ты?», я говорила: «Родом с Малой Бронной», потому что лучше места я для себя не нахожу. Я помню, как там ходили трамваи, как мы гуляли с папой на Патриарших прудах, когда мама уехала. Они тогда еще и не думали расходиться, о чем свидетельствует пачка писем, сохраненная мамой. Папа тогда очень много писал, но писал в основном в стол. Тогда это был совсем не тот Галич, которого мы все знаем, тогда он писал прозу, мультики. Были такие мультфильмы - «Мальчик из Неаполя», «Русалочка». Забавно, что, когда отца исключили из Союза писателей, этим безобидным детским мультикам тоже не давали ходу, потому что они были созданы им… И они «легли на полку». Чаще всего мы с папой ходили на прогулку на Патриаршие пруды, но если погода выдавалась особенно хорошей - на Тверской бульвар. У нас в семье тогда еще жила няня, Агаша, которую я очень любила. Папа, как заботливый отец, гулял со мной очень часто, но, как углубленный писатель, мог не замечать каких-то вещей… Однажды мы в прекрасном настроении вернулись с прогулки, и вот Агаша - а девушка она была простая, деревенская - начала причитать: «Сашка, ты кого привел!» Привел папа меня - как обычно, но он вдохновенно писал, а я вдохновенно «кыпала», поэтому никто из нас не заметил, как сильно я перемазалась… Я до сих пор помню эту площадку на Патриарших, сейчас она уже совсем другая, и каток, который замерзал зимой, и в желтом

особняке у самой воды тогда была раздевалка, где мы все надевали коньки. Еще помню папину комнату, такую длинную, узкую и довольно темную, потому что окно, частично выходившее на Спиридоновку, закрывала стена соседнего дома. И вот, как только я открывала глаза утром, я видела сразу же папу, сидящего у стола; а в его комнате стояли две кровати - его и моя, шкаф, книги везде, где только можно, письменный стол, настольная лампа под зеленым абажуром. И вот я помню: сразу, как открываю глаза - всюду книги, и над письменным столом папина склоненная голова в крупных каштановых кудрях, волосы у него были тогда прекрасные! И повсюду на стенах - книжные полки, идущие от матрасов. Папа что-то пишет, потом встает, подходит ко мне. Но все - отрывки. Мгновенные вспышки в памяти… С тех пор я навсегда сохранила любовь к маленьким комнатам, в которых очень много книг и письменный стол. Еще я помню очень красивый кабинетный рояль, который из нашей квартиры вдруг перекочевал в комиссионный мага-

его дедушку, папиного отца, арестовали, и эти деньги вместе с гонораром за «Таймыр» (пьеса и снятый по ней фильм «Вас вызывает Таймыр», знаменитый в 1950-е годы. - Прим. ред.) пошли на то, чтобы выкупить его из тюрьмы. И вот деньги были собраны, и, на наше счастье, у дедушки была какая-то несерьезная статья, хотя шел 1949 год - период «борьбы с безродным космополитизмом», чуть позже началось известное «дело врачей». Так нам удалось его освободить.

В актерском доме

зин на Садовой, и как мы с бабушкой ходили смотреть - купили его или нет. Бабушка очень хотела, чтобы рояль купили, а я хотела, чтобы он вернулся назад, к нам. Я не понимала тогда, что в дом вошло горе, и поэтому мы с бабушкой ходим каждый день смотреть, купили наш рояль или нет. И вот однажды в магазине его не оказалось, и я помню, как я расплакалась. Правда, потом в нашем доме появилось пианино. Дело в том, что мо-

В детстве папа был неотъемлемой частью моей жизни. Сложности начались, когда родители расстались. Это врезалось в память на всю жизнь: я помню, как стояла у калитки с низким забором в Валентиновке и смотрела, как они, мои родители, уходили. Садилось солнце… Как кадры кино… По дороге удалялись две высокие, очень красивые фигуры в длинных бостоновых плащах кофейного цвета. Это были мои отец и мама. У мамы были высокие каблуки, у папы - легкая шляпа. Стоял прохладный вечер. Они просто шли и мирно разговаривали, и у меня, не знаю почему, тогда так сжалось сердце. Я поняла, что это все, конец, что вместе я их больше никогда не увижу. Так и случилось. Я знаю, что потом они все же встречались один раз, и папа настаивал, чтобы мама вернулась домой, но она отказалась. Дальнейшие переговоры о разводе они поручили своим адвокатам, так что они даже не виделись

на суде. За все время при мне состоялся только один телефонный разговор, когда я училась в 10-м классе. На тот момент я жила с мамой в актерском доме на улице Станиславского, что за МХАТом, сейчас это Леонтьевский переулок. Я ушла от мамы к отцу. Он жил тогда в квартире рядом с метро «Аэропорт». Я пришла, села и сказала: «Я больше не вернусь». И папа тут же позвонил маме: «Валя, не волнуйся, Алена у меня». «Замечательно, - тут же ответила моя мама, - а я как раз еду на гастроли в Ленинград». И так до конца года я прожила в одной комнате с Галей, дочкой моей мачехи, Ангелины, она тогда сразу же после школы работала в Музее изобразительных искусств. Если рассказывать об отчиме и мачехе, то с отчимом, Авериным Юрием Ивановичем, у меня были прекрасные отношения, он заботился, беспокоился обо мне, иногда мне даже казалось, что гораздо больше, чем мама. Он был актером и часто приходил на мои спектакли, а мама почти никогда не приходила. Что касается Ангелины, моей мачехи, то с ней тоже были неплохие, приличные отношения, она даже заботилась обо мне, покупала какие-то вещи по мере надобности. Но однажды, помню, она была очень сильно раздражена, что-то произошло, по-видимому, между ней и отцом, и вот я спросила у нее какую-то мелочь - я тогда готовилась к выпускным экзаменам - и, что называется, нарвалась: «Из-за тебя у нас с Сашей нет детей, - сказала мне Ангелина. - Он не хочет больше детей, он говорит, что не выполнил долг перед тобой!» И что я могла сделать тогда? Мне оставалось только промолчать… И потом, она не извинилась за этот разговор, мы просто обе сделали вид, что его не было.

«Ему просто очень нравится ухаживать!» У папы был очень добрый, очень мягкий характер. Зачастую люди со стороны судачили, что у него было очень много романов. На что моя мама, очень хорошо зная отца, только смеялась: «Да, у Сашки много романов… Ему просто очень нравится ухаживать! Дальше-то дело не идет!» Кстати, пару лет назад прошел совершенно жуткий фильм про любовницу Берии. Там был изображен мой отец в какой-то диссидентствующей компании, где он поет свои песни, правда, в то время он еще их не пел. И вот одна из девиц надеется, что он с ней останется, а он подходит к телефону, набирает номер и говорит: «Я еду». И это - правда. Отец всегда ночевал дома. Дом - это был дом. Кстати, и Ангелина Николаевна тоже вряд ли верила в папины похождения. Они были очень близкими, практически родными людьми.

отцы и дети

«Уроков в школе больше не было» Был очень смешной эпизод, когда я училась в школе, уже в классе восьмом. Я начиталась книг из библиотеки отца, у отца была замечательная библиотека! Когда позже его исключили из всех возможных союзов писателей и кинематографистов, его спросили: «На что ты живешь?», он сказал: «Я работаю книгоношем». Он ходил в антикварный магазин и распродавал свою библиотеку… Итак, я начиталась книг, и как-то мне попалась старинная книга, автора не помню, «Драма Герценых и Огаревых», конца XIX века. Там было очень много написано о Некрасове. Конечно, мы с папой очень много говорили о литературе, в том числе и о Некрасове, и он как-то мне сказал: «Не надо никогда совмещать личность человека и его творчество. Это могут быть совершенно разные пути». И

вот у нас был урок литературы, а у нас класс состоял в основном из «технарей», очень многие в МИФИ потом поступили, в МГУ, были у нас и дети дипломатов, кстати, совершенно нормальные ребята, они готовились в МГИМО, словом, «лириков» в нашем классе насчитывались единицы. А у нас в классе всегда была взаимовыручка, и списывали мы друг у друга заме-

чательно. И вот меня попросили: «Ты можешь как-то затянуть урок?», я сказала: «Могу». И вот меня спросили о гражданской лирике Некрасова, а я была очень хорошо подготовлена, я долго «тянула», как меня просили, рассказывала, что Некрасов был шулер и подлец, но при этом прекрасный поэт, и бедной учительнице было очень сложно мне возражать после прочитанной мной книги, и под самый конец урока она не выдержала и вышла из класса, хлопнув дверью. Поединок наш закончился тем, что меня вызвали к завучу, и завуч сказала, чтобы я пригласила родителей. Дома я попросила маму зайти в школу. Мама спросила: «А что случилось?», а когда узнала, закричала: «А кто тебя просил об этом говорить? Это Сашкины все штучки! Вот и звони ему!» И я позвонила папе: «А не хочешь ли ты зайти ко мне в школу? Я тут про Некрасова рассказала, что думала». Он только развеселился в ответ. В школу он пришел с тортом и цветами, тогда еще гитары в руках у него не было, но в учительской стояло пианино… И это был замечательный день… Папа пришел где-то в одиннадцать, на большой перемене. Он пошел разговаривать, и вот мы смотрим: учителя, даже из младших классов, покидают кабинеты, учительская переполнена, они буквально сидят друг на друге, папа им всем что-то рассказывает, потом стал играть и петь… И тут уже на столе появляется шампанское… И уроков в школе больше не было, мы немного погалдели в классе и разошлись по домам. И претензий ко мне больше не было никаких…

«А где вы сидели?» Однажды, уже студенткой ГИТИСа, я пришла к папе, а у него был домашний концерт, и так получилось, что я сидела рядом с Варламом Шаламовым, слегка наискосок, так, что я могла разглядеть

его лицо. А лицо у него было необыкновенное - очень суровое, с такими продольными складками, еще больше подчеркивающими эту суровость, и при этом очень светлые глаза, излучающие доброту. Этот контраст между суровостью лица и мягкими глазами завораживал. Я до неприличия на него пялилась. Папа пел тогда свои «лагерные» песни, среди которых была «Ветер, поле, огоньки», посвященная Варламу Тихоновичу, после которой он подарил ему тогда свою книгу стихов «Шелест листьев», он ее издал сразу после лагерей, и подписал: «Александру Галичу - создателю энциклопедии советской жизни». И еще там сидел один человек, который после каждой песни восторженно спрашивал: «Александр Аркадьевич, а где вы сидели?», причем спрашивал по-доброму, без ехидства, и на его лице застыл радостный идиотизм. А папа очень стыдился того, что нигде не сидел, потому что среди его гостей сидели тогда почти все, и вот после очередного вопроса он не выдержал и сказал: «Да сидел я, сидел! Все мы сидели в огромном страшном лагере под названием Москва!» Однажды я пришла к папе, посмотрев какую-то пьесу, кажется, Шатрова в «Современнике». «Знаешь, - говорю, такая острая пьеса, мне показалось!» И он мне сказал: «Нет, это не острая пьеса. Ты неправильно понимаешь “остроту”». - «Но об этом все говорят, и все думают», - возразила я. «Острая - это о чем ты боишься даже подумать, но все равно напишешь».

«Осужденный на литературную смерть» И вот одно из тяжелых воспоминаний: я приехала после гастролей из Нижнего Новгорода, папа был нездоров, он лежал в своем кабинете. Его только что исключили из Союза писателей и Союза кинематографистов… Уже все состоялось, решение было принято, его об этом решении оповестили, но не было самого собрания. Ходили разговоры-уговоры, было очень много звонков к нему домой: «Саша, пожалуйста, напиши письмо, что ты раскаиваешься, что ты писал антисоветские песни, что ты ведь не хотел причинить вреда…» - и все в том же духе. Ему подсказывали со всех сторон, приходили соседи-писатели, уговаривали. На что он твердил: «Ничего я писать не буду». В результате он написал открытое письмо членам союзов писателей и кинематографистов. Вот это письмо, и, конечно, опубликовано оно не было: «29 декабря 71 года Московский секретариат СП, действуя от вашего имени, исключил меня из членов Союза писателей. Через месяц секретариат СП РСФСР единогласно подтвердил это исключение. Еще некоторое время спустя я был исключен из Литфонда и (заглазно) из Союза работников кинематографии. Сразу же после первого исключения были остановлены все начатые мои работы в кино и на телевидении, расторгнуты договора. Из фильмов, уже снятых при моем участии, - вычеркнута моя фамилия. Таким образом, вполне еще, как принято говорить в юридических документах, “дееспособный” литератор, я осужден на литературную смерть, на молчание. Разумеется, у меня есть выход. Года

эдак через два-три, написав без договора (еще бы!) некое “выдающееся” произведение, добиться того, чтобы его кто-то прочел и где-то одобрили, приняли к постановке или печати, и тогда я снова войду в дубовый зал (комнату №8) Союза писателей, и меня встретят улыбками товарищи Васильев, Алексеев, Грибачев, Лесючевский, и сам товарищ Медников (может быть?) протянет мне руку, а потом меня восстановят в моих литературных правах. Меня исключили втихомолку, исподтишка. Ни писатели, ни кинематографисты официально не были поставлены (и не поставлены до сих пор) об этом в известность. Потому-то я и пишу это письмо. Пишy его, чтобы прекратить слухи, сплетни, туманные советы и соболезнования. Меня исключили за мои песни, которые я не скрывал, которые пел открыто, пока в 1968 году тот же секретариат СП не попросил меня перестать выступать публично. Многие из вас слышали эти песни. Зa что же меня лишили возможности работать? Предлоги: выход книжки моих стихов в некоем эмигрантском издании, без моего ведома и согласия, с искаженными текстами и перевранной биографией (факт, который почему-то особенно ставил мне в вину драматург Арбузов), упоминание моего имени заграничными радиостанциями, какой-то мифический протокол о задержании милицией в некоем городе молодого человека, который обменивал или продавал некие мои пленки, которые он якобы сам, с моего голоса, записывал в некоем доме, - все это, разумеется, и есть только предлоги. Предлогом является и мое номинальное избрание в члены-корреспонденты советского Комитета защиты прав человека. Ни в уставе Союза советских писателей (старом и новом), ни в уставе CPК - нигде не сказано, что советский литератор не имеет права принимать участие в работе организации, ставящей себе задачей легальную помощь советским органам правосудия и закона. Я писал свои песни не из злопыхательства, не из желания выдать белое за черное, не из стремления угодить кому-то на Западе. Я говорил о том, что болит у всех и у каждого, здесь, в нашей стране, говорил открыто и резко. Что же мне теперь делать? В романе “Иметь и не иметь” умирающий Гарри Морган говорит: “Человек один ни черта не может”. И все-таки я думаю, что человек, даже один, кое-что может, пока он жив. Хотя бы продолжать свое дело. Я жив. У меня отняты мои литературные права, но остались обязанности - сочинять свои песни и петь их. С уважением Александр Галич. (1972)».

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Он очень нежно относился к Нагибину. А вот Ангелина, увы, сумела их поссорить. Не подзывала папу к телефону, когда Нагибин звонил. У папы был сценарий о жизни Чайковского, он очень хорошо знал его биографию, очень его любил. И вот спустя какое-то время Нагибин выпустил фильм о Чайковском. Ангелина тогда устроила жуткую истерику, обвинив Нагибина в плагиате. Я так не считаю. Я не считаю, что это был плагиат. События, изложенные в обоих сценариях, действительно произошли в жизни Чайковского, а то, что у Галича и у Нагибина совпадала их трактовка, так это потому, что в тот период они очень тесно общались. Вообще, отец очень дружил с Нагибиным. Они даже как-то совсем в молодости гуляли вместе и знакомились на улице с девушками. У Нагибина был очень известный рассказ «Трубка», его часто передавали по радио, а радио тогда слушали все. И вот папа, когда они отлавливали девушек, говорил им: «Это автор “Трубки”, вот, посмотрите…» Он очень нежно относился к Нагибину. И вот еще воспоминание: у папы - новая жена, у мамы - новый муж. И вот опять, словно сцена из кино, я помню очень подробно: я лежу на диване, засовываю палец во флакон, бабушка стоит перед зеркалом и собирается в филармонию. Она там работала администратором (кстати, там же работала и мама Шурика Ширвиндта, они были подругами), и вот она задает мне вопрос: «Как ты относишься к Юре?» - «Хорошо». - «Он хороший человек?» - «Очень хороший». - «А к Нюше?» (так Ангелину звали дома) - «Да, тоже очень хорошо отношусь». И тут вдруг зависает пауза, которую я нарушаю вопросом: «Бабушка, а если все они такие хорошие: Юра хороший, Нюша тоже, то почему бы им не поменяться? Всем же будет лучше…» И все детство надо мной висело это желание, и только потом, повзрослев, я поняла, что это невозможно. В Ангелине папа нашел то, что никогда бы не нашел в маме. Маме нужно было посвящать все время, всю жизнь и заниматься только ею, а Ангелина делала все для отца: звонила по телефону, ездила в редакции, договаривалась на «Мосфильме»… Отец был, как сейчас говорят, очень «непробивным», непрактичным, за него все делала Ангелина. Ему всегда было неудобно.

«Как Сахаров машину ловил» Меня до сих пор часто спрашивают: «Вот что ты не ходишь на просмотры фильмов в Союз кинематографистов?» А я не могу. Я когда туда заходила, меня начинало трясти, потому что в большом зале СК решалась судьба отца. Если писатели что-то обсуждали, кто-то заступался, ктото злорадствовал, то тут все было просто, единодушно.

отцы и дети Окончание. Начало на стр. 16

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

мой папа - александр галич После назначения шеф-повара в ресторане Дома кино на повестке дня стояло исключение Галича. Все проголосовали единодушно. Папе звонили: «Ты должен прийти на собрание». - «Да ничего я не должен… Никуда я не пойду». Потом были звонки: «Саша, отдай билет… Передай билет…» Он передал билет через своего брата. Еще до исключения папы наш очень «независтливый» Союз писателей острил: «Галич пишет свои песни, потому что ему очень нравится петь их перед академиками». «Петь перед академиками» папа почитал за честь. Его связывала близкая дружба с Ландау, Сахаровым, Капицей. Когда Ландау получил Нобелевскую премию, папа поехал встречать его в аэропорт. Эта среда была, конечно, интеллектуально значительно выше Союза писателей, и, конечно, они были уязвлены, что папа гораздо больше и глубже связан с ними, чем с «коллегами по перу». Был очень смешной случай с Сахаровым. Папу исключили. Шел дождь со снегом. Он стоял у окна и вдруг видит подъезжает черная гэбэшная «Волга», из нее выходит Андрей Дмитриевич и входит в арку, ведущую к подъезду. И тут папа понимает: «Ну все, Андрея уже взяли… Сейчас моя очередь». И тут звонок в дверь. Входит Андрей Дмитриевич. Папа спрашивает: «Ты один?» - «Один». - « А что ты вдруг на их “Волге”?» - «Да вот, так получилось… Я вышел из Академии наук, и ты видишь, какая погода… Машину я поймать не мог, никто не едет… И тут смотрю - стоит знакомая черная “Волга”. Уже начеку. Я подхожу: “Ребята, вы поедете за мной к Галичу?”» А те ему отвечают очень вежливо: «Да, Андрей Дмитриевич, конечно…» Тогда он говорит: «Знаете, а может, вы меня тоже возьмете? Машины не останавливаются». - «Конечно, Андрей Дмитриевич, садитесь. О чем разговор?» Так приехали хорошо, что папа потом оказался в Норвегии, Германии и Париже, а об Андрее Дмитриевиче поставили вопрос об исключении из академиков. И когда этот вопрос подняли на собрании в Академии наук, тут же встал встречный вопрос: были ли в истории случаи снятия звания академика, ведь оно присваивается посмертно? И тут же встал Капица и сказал: «Да, конечно, были. Гитлер исключил Эйнштейна», и тут же зал затих, и вопрос сам собой отпал: проводить параллель истории Гитлера и Эйнштейна с историей Сахарова и нашего правительства почему-то никто не захотел.

«Послушай, Саша уехал!»

В 1974 году отца пригласили в Норвегию читать лекции по творчеству Станиславского, так как он был одним из последних учеников Константина Сергеевича. С этим приглашением отец пошел в ГБ, в визовый отдел, но ему сказали, что «ты уезжаешь не туда, куда ты думаешь, у тебя на выбор два пути - или в Израиль, или на Север» (речь шла о лагере или о вольном поселении). Ему дали четыре дня на сборы. Квартира ря-

дом с метро «Аэропорт» была продана, визы выданы, деньги распределены между бабушкой, мной и матерью Ангелины. В венском аэропорту была пересадка, ему вручили нансеновский паспорт - паспорт беженца, с которым он мог повсюду ездить и жить, где угодно, и вместо Израиля он полетел в Норвегию. И даже о получении визы в Израиль папа потом рассказывал с юмором. Все стояли в огромной очереди, и вдруг его вызвали. Конечно, вся очередь возмутилась: «А что это он вперед всех, что это вы его вызываете?» На что последовал ответ служащего: «Ну, как его вызывают, вряд ли вы захотите, чтобы вас так вызвали…» Получилось так, что я позвонила маме сразу же на следующий день из Фрунзе, у нас там шел спектакль, вернее, репетиции пьесы «Шаги Командора» к юбилею Пушкина, и я отправила конверт с фотографиями репетиций на папину квартиру и позвонила ему. Никто мне не ответил. Тогда я позвонила маме, и, как сейчас помню, у меня была целая горсть пятнашек, я их очень много наменяла, и вот я услышала напряжение в мамином

мя Ростроповичу не разрешили вывезти его медали. Они же тоже были золотые. И вот уже заполнен самолет, экипаж ждет, и только папа сидит в комнате досмотра, и какие-то люди говорят: «Снимите крест, Александр Аркадьевич!», а он им отвечает: «Не сниму!» Они ему говорят: «Если вы не снимете крест, мы вас не выпускаем!» А он отвечает: «А я и не хотел уезжать!» И тогда они замолкают на какое-то время и молча сидят, а потом снова начинают: «Нет, вы снимите крест». - «Да не сниму я крест. Меня крестил отец Александр Мень. Я надел этот нательный крест и теперь уже его не сниму». И так до бесконечности… Тогда туда отправили Мирзояна, он был научным сотрудником, но долго Мирзоян не продержался, его вышвырнули, как котенка… И вот пошла в ход «тяжелая артиллерия», пошел Андрей Дмитриевич Сахаров, и тут же «вертушки закрутились». Андрей Дмитриевич объяснил, что Галич отказывается снимать нательный крест, а это лишние граммы… И тут же все услышали голос с другой стороны трубки: «Да

голосе. Я стала что-то говорить, а она меня перебила: «Послушай меня внимательно, Саша уехал!» А я почему-то решила, что уехал мой школьный друг, с которым я переписывалась, дружила. Я удивилась: «Ну хорошо, я приеду!» И тут мама снова повторяет: «Саша уехал!», и я опять говорю: «Да, жалко… Я приеду…» И тут она как закричит: «Да это папа, папа уехал!» И вся эта горсть пятнашек провалилась с грохотом в автомат. И когда я позвонила бабушке, она сказала: «Да, так и есть. Он оставил тебе письмо и немного денег». И самым моим первым ощущением после этого разговора было то, что я его никогда не увижу, как будто бы он умер.

выпускайте же вы его, сколько можно!» Ну и дальше грязный мат… Есть скорбная фотография, где он один идет по стеклянному коридору к трапу самолета с гитарой за спиной… Когда пришло известие о трагической гибели отца, я находилась во Владикавказе, и наше время совпадало с парижским. Было около шести часов вечера. Я помню, что очень плохо себя чувствовала, но мне никто ничего не говорил, хотя уже все знали о его смерти. Моя подруга потом рассказывала: «Алена, я боялась тебе сообщить такие страшные вести… Никто тебе об этом сказать не решался…» Но ничего, мне потом сказали… доброжелатели… Муж одной актрисы, которая должна была играть со мной в очереди, а ей не давали, дождался меня после спектакля: «Довольна? Хорошо отыграла? А у тебя отец в это время умер». Я молча на него посмотрела и побежала звонить в телефонную будку. И бабушка мне сказала: «Ты должна понять, что это - все…» Наутро меня забрала «неотложка»… Что касается его трагической гибели, то я не верю, что это был несчаст-

«Снимите крест» Когда отца выдворяли из страны, в аэропорт его провожал Андрей Дмитриевич Сахаров. Дело в том, что его очень долго не выпускали на таможне. У папы были очень тяжелый нательный крест и обручальное кольцо, и количество граммов превосходило то, которое можно было провозить. Так же в свое вре-

ный случай. И не я одна. Официальная версия такова: он погиб от удара разряда электрического тока из-за неправильного обращения с аппаратурой. Но я-то прекрасно знаю, как папа разбирался в аппаратуре, он просто не мог перепутать разъемы, не мог так нелепо ошибиться… У него была знаменитая радиола «Ригола» - роскошь по тем временам… И перепутать разъемы - это было просто смешно для него… Когда он умер, его не хоронили десять дней, велось расследование… Удар тока был настолько силен, что на руках у него остались черные полосы. Через десять дней на Радио «Свобода» вызвали Ангелину Николаевну и сказали: «Или вы соглашаетесь с тем, что это был несчастный случай, мы закрываем дело и вы продолжаете получать ренту и переезжаете в другую квартиру, или мы продолжаем расследование, но вы всего лишаетесь…» Ангелине ничего не оставалось, как подписать согласие… В Москву она вернуться не могла, квартиры не было, говорят, что она отправила телеграмму своей дочери Гале, но та ответила: «Ты что, с ума сошла? В Москве тебе жить просто не дадут…» Спустя несколько лет в ЦДЛ состоялся вечер Галича, и я получила записку: «Если вы хотите, чтобы я рассказал, что произошло с вашим отцом в действительности, то вот мой телефон… Олег». Я позвонила по этому телефону, он приехал ко мне и рассказал, что в ЦК были две враждующие партии, одна из которых настаивала на возвращении Галича и Некрасова, а другие говорили, что с ними нужно разделаться… Кем был этот Олег, он не сказал, но передо мной сидел совершенно опустившийся человек, потерявший все. Одет он был почти как бомж. Но одновременно было понятно, что когда-то он занимал высокий пост… В общем-то это были его слова. Какой пост он занимал, он так и не сказал. Итак, одна группа в ЦК настаивала на возвращении Галича и Виктора Некрасова. Им должны были предложить деньги, квартиры, все на свете, плюс покаяние. Покаяние в том, что они уехали из Советского Союза, что они отрицали его идеологию, а сейчас признали свои заблуждения… Таким образом до войны вернулся Куприн, после войны - Алексей Толстой. Предлагали так же вернуться Бунину, но тот отказался… Потом проводилось журналистское расследование, и существует запись, на которой один журналист рассказывает, что поехал в Париж с огромной суммой денег для Галича и Некрасова, но когда прибыл в аэропорт, его уже там ждали с известием о смерти Александра Галича. А Некрасов без Галича, тем более после этой странной гибели, ни за что бы не вернулся. Они дружили с шестнадцати лет… Галич и Некрасов были иконами эмиграции: один военный писатель, другой современный, остро высмеивающий ужасы и абсурд советской жизни. Я думаю, ни Войнович, ни Гладилин такого интереса для советской власти не представляли… Отец похоронен на русском кладбище Saint-Genevieve-des-Bois в Париже. Его могила находится в одном ряду с могилой Бунина. Бунин начинает ряд, папа заканчивает.

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

Продолжение. Начало в № 957-963

И я действительно поспал, пусть и недолго. Проснулся от покалывания в придавленном предплечье. Нормальная циркуляция крови нарушилась, рука онемела. Скрипя зубами от боли в груди, я попытался вернуть стул в вертикальное положение, но сделать это не смог. Закончилось все тем, что я уткнулся лбом в пол, но стул на руку давить перестал, и по сосудам вновь побежала кровь. Все лучше, чем ничего, но мне хотелось вытянуть руку, потрясти ею, чтобы быстрее восстановить кровообращение. — Эй! — позвал я, и нотка паники в голосе удивила меня самого. — Эй, у меня болит рука. Пожалуйста, действительно болит. 1

Один из ударов при игре в гольф.

106

107

— Почему он это сделал? — Не знаю. Но он собирался покинуть Амстердам сразу после того, как я принесу ему статуэтки. — Он именно так сказал? — Да, именно так. Бритоголовый задумался над моими словами, а Дохлый застыл в ожидании — его крысиное лицо подергивалось, руки-спички висели по бокам, как плети. Не нравился мне Дохлый. Совершенно не нравился. С Бритоголовым я еще мог говорить, а вот Дохлый, по-моему, совершенно не дружил с логикой. Он постоянно находился на взводе — таков, вероятно, был его характер, да к тому же он наверняка сидел на наркотиках. — В любом случае, — я стремился продолжать разговор с Бритоголовым, — какое это имеет для вас значение? Майкл мертв, а три обезьяны у вас. Бритоголовый втянул голову в плечи, словно готовясь к какому-то действию, и на этот раз я уж точно решил, что сейчас он ударит меня. Он глубоко вдохнул, широченная грудь поднялась, опустилась, пальцы сжались в кулаки. Кулаки сжались с такой силой, что кожа на костяшках пальцев побелела. — Почему ты так считаешь? — Это же очевидно. Вы забрали статуэтку у Майкла, а теперь вернули те две, которые я взял у вас. — Ты сказал, что мы его убили. Это неправда. Дохлый покивал, подтверждая слова Бритоголового. — Если не вы, тогда кто? — Ты, — ответил Бритоголовый. — Потому-то полиция и арестовала тебя. — Они ошиблись. — Нет, это ты ошибаешься. — Бритоголовый повертел головой, словно разминал мышцы шеи. — Полицейский, который арестовал тебя, Бюрграве… он ошибок не допускает. — На этот раз допустил. Да, я побывал в квартире Майкла после того, как украл ваших обезьян, но к тому времени с ним уже разобрались. Он лежал в ванне. Ему пробили голову… Бритоголовый шумно выдохнул и отвернулся, словно ему стало нехорошо от нарисованной мною картины. Дохлый, подобно ящерице, высунул язык изо рта. 108

#964 December 27 2013 - January 2, 2014

На этот раз я покачал головой со всей осторожностью. — Мы тебя знаем, господин Чарли Ховард. Ты — писатель. — Да, — просипел я. — И вор. Я встретился взглядом с его глубоко посаженными, очень темными глазами. Голову он втянул в широченные плечи, в ожидании моего ответа ноздри его раздувались. Дохлый переводил взгляд то на него, то на меня, — он походил на зрителя, который предвкушает кровавое побоище. Я уставился в пол, борясь с тошнотой. — Ты — вор, — повторил Бритоголовый. — Ты обокрал нас. — Это была ошибка, — пробормотал я. — Ты это сейчас говоришь. Я вскинул на него глаза. — Если на то пошло, я уже неделю говорю это себе. С того вечера, как вы убили Майкла. Дохлый хотел что-то сказать, но Бритоголовый жестом остановил его. Он шагнул ко мне, присел на корточки перед моим стулом, его лицо оказалось в нескольких дюймах от меня. Бритоголовый сдвинул брови и, почесывая подбородок пальцами, заглянул мне в глаза; чем-то он походил на гольфиста перед сложным паттом1. Я подумал, что сейчас он ударит меня, но Бритоголовый просто сидел, изучая мою физиономию. Не знаю, что он искал, — я слишком ослабел, чтобы изобразить на лице что-нибудь эдакое, поэтому ничего скрывать не стал и позволил ему толковать увиденное на собственное усмотрение. Наконец он встал и упер руки в бедра. — Ты спи! — С этими словами поднял ногу, ударил по моему стулу, и я повалился набок; грудь вновь пронзила резкая боль.

Раздались шаги. — Пожалуйста, — продолжил я. — Хотя бы поставьте стул на ножки. Рука занемела, по ней не течет кровь. Я увидел, как у порога на пол легла тень, но ко мне она не приблизилась. — Пожалуйста, умоляю вас. Развяжите руки, дайте мне их размять. Пожалуйста. Опять послышались шаги, только на этот раз они удалялись. Потом свет в коридоре погас; полежав еще некоторое время, я заскрипел зубами и всхлипнул. Еще немного, и я мог окончательно впасть в панику, потерять веру в себя, но вдруг меня охватила злость. Я начал ругаться, бросаться из стороны в сторону, кричать. Каждое движение отдавалось болью в израненном теле. Каким-то образом мне удалось перевернуться, и стул придавил другую руку. Я пролежал в таком положении бог знает сколько времени. Болела грудь, голова разламывалась; прошло немало времени, прежде чем Бритоголовый и Дохлый подошли ко мне. — Поднимайся, — приказал Бритоголовый. — Не могу. Бритоголовый сделал знак Дохлому, и они вместе подняли меня, поставили стул на ножки. Я понятия не имел, который час, но полагал, что время уже перевалило за полночь. Дохлый, во всяком случае, выглядел крайне утомленным. С другой стороны, это никакого значения не имело. — Расскажи нам об американце, — потребовал Бритоголовый. Я моргнул, пытаясь собраться с мыслями, придать им хотя бы видимость порядка. — Его звали Майкл Парк. — Я подвигал челюстью, облизал губы. Неприятный привкус никуда не делся. — Он только что вышел из тюрьмы. Его осудили за… — Расскажи нам, как ты про него узнал. — Он меня нашел сам, хотел, чтобы я украл у вас статуэтки… Пока вы обедали с ним. — Ты лжешь! — Бритоголовый поднял руку, словно собрался ударить меня. — Нет! — я отпрянул. — Это правда, честное слово. Он сказал, что вы ему доверяете. И он специально договорился о встрече с вами, чтобы дать мне спокойно их унести. Он дал ваши адреса и сказал, где вы храните обезьян. Бритоголовый опустил руку.

— Американец тебе что-нибудь сказал? — Нет. — Он лжет, — уверенно заявил Дохлый. — Пытается обмануть нас. — Это правда, — возразил я. — Верьте мне! Бритоголовый поднял руку, предлагая нам обоим помолчать. — У тебя нет третьей обезьяны? — спросил он. — А разве она не у вас? Он пристально посмотрел мне в глаза, словно пытаясь прочесть мои мысли. Я ответил ему тем же. Где же третья обезьяна? Где она, если ее нет ни у меня, ни у них? Неужели они вправду не убивали Майкла? После того как они избили меня и привязали к стулу, в это не очень верилось. — Как насчет того, чтобы отпустить меня? — предложил я. — Я добуду вам третью обезьяну. Мне кажется, я знаю, где ее искать. — Где? — Если вы меня отпустите, я ее найду и принесу вам. Бритоголовый широко улыбнулся, продемонстрировав вставные зубы. Даже сподобился на смешок. — Врешь. Ты пойдешь в полицию. — Полиция мне нужна не больше, чем вам. Поверьте мне… — Что-то не хочется тебе верить. — Бритоголовый кивнул в сторону Дохлого. — Вот мой друг говорит, что тебя следует убить. И я склоняюсь к тому, чтобы согласиться с ним. — Нет. Послушайте меня. Я знаю. — Ничего ты не знаешь. Он кивнул Дохлому, и они вышли из комнаты, закрыв за собой дверь. Если вдуматься, то перед взломщиками и теми, кто хочет совершить побег, стоят схожие задачи. Разница лишь в том, что взломщик должен проникнуть в некое охраняемое замкнутое пространство, а беглец — покинуть его. И тому, и другому противостоят замки, цепи и тому подобное. Соответственно от них требуются похожие навыки. В общем, я хочу сказать, что мне удалось ослабить веревки, которые соединяли мои запястья со стулом. Вообще-то я возился с веревками с того самого момента, как пришел в себя. Конечно, каждое движение отдавалось болью в груди — но все лучше, чем покорно ждать смерти. Я растягивал веревки, пытался распутать узлы и через несколько часов упорного труда развязал первый узел. Во-

глаз с Дохлого, наклонился, ощупал куртку и нашел статуэтки. Они по-прежнему лежали в застегнутом на молнию кармане. Я не решился расстегивать молнию, поэтому просто подхватил куртку и попятился в коридор, где, так уж вышло, меня дожидался Бритоголовый с бейсбольной битой в руках. К счастью, пистолет оказался для него полной неожиданностью. Если б он знал, что я вооружен, то не стал бы ждать — подкрался бы к двери и ударил меня на выходе из комнаты. Вместо этого он включил свет и остался стоять в конце коридора, думая, что от одного вида бейсбольной биты у меня подогнутся колени. Так что глаза у него стали большимипребольшими, когда я поднял руку и прицелился. Потом они превратились в щелочки, а лоб пошел морщинами. — Но мы же обыскали тебя… — В его голосе слышалось неподдельное изумление. — Что ж, это будет тебе хорошим уроком. Не оставляй оружие, где попало, — прошептал я. — Кто-то может его найти. — Но… — Брось это, — я указал на биту. — И сам в сторону. Быстро. И смотри на меня. Он замялся. Я приподнял пистолет. Бритоголовый опустил биту, приставил к стене ручкой вверх. — Нет, на пол, — прошипел я. Бритоголовый начал опускаться на колени. — Не ты. Биту. Положи на пол. Он подчинился. — Хорошо, а теперь отойди от нее. Он попятился, а я глянул на входную дверь. Ее залатали, но не заменили. В этот момент Бритоголовый что-то крикнул на голландском, и мгновение спустя Дохлый сонно ответил из спальни. Я продвигался по коридору, когда он появился в дверях, и челюсть у него отвисла до пола, когда он увидел меня с пистолетом в одной руке и его курткой в другой. — Где ключи от вашей тачки? — спросил я, переводя пистолет с одного на другого. Дохлый пребывал в шоке и ответить не мог. Бритоголовый молчал. — Ключи! — Я направил пистолет на Дохлого, указательный палец напрягся на спусковом крючке. — Быстро! Он указал на куртку. Я ее тряхнул, услышал, как звякнули ключи.

#964 December 27 2013 - January 2, 2014

109

одушевленный, я продолжил в том же духе и добился того, что в любой момент мог скинуть веревки с рук. Что и сделал, как только за Бритоголовым и Дохлым закрылась дверь. Разумеется, это был только первый шаг, после которого я долго разминал руки и дул на потертости, оставленные веревкой. Как только в руки вернулась жизнь, я занялся ногами. Это было уже проще, и меня волновало только одно: успею ли я развязаться до того, как кто-то из них войдет и прибьет меня бейсбольной битой. Такие мысли не помогали. Более того, они замедляли процесс, заставляли дергать за веревки вместо того, чтобы целенаправленно их распутывать. Я опасался упустить шанс на спасение. Нервное напряжение помогало только в одном: я думать забыл о боли. Что не могло не пойти на пользу, когда я встал со стула и приступил к следующему этапу — штурму люка на потолке. Правда, когда я сдвигал крышку, боль напомнила о себе. Я даже начал опасаться, что при попытке забраться на чердак неминуемо свалюсь вниз и переломаю кости, но в итоге собственным примером подтвердил справедливость утверждения, что в критические моменты люди находят в себе дополнительные силы. Я все-таки забрался наверх — пусть даже боль пронзала все тело. На кону в конце концов стояла моя жизнь. Оказавшись на чердаке, я сразу сунул руку под изоляцию — туда, где спрятал пистолет. И испытал огромное облегчение, когда мои пальцы плотно сжали рукоятку. Я нащупал чуть утопленную кнопку, нажал. Из рукоятки выдвинулась обойма. Я рассчитывал на другое; пришлось вернуть обойму на место. На пистолете еще имелся рычажок, я очень надеялся, что это предохранитель; сдвинул его до упора, и на этот раз из пистолета ничего не выдвинулось. Я спустил вниз ноги и спрыгнул на сундук. Выставив пистолет перед собой, я подошел к двери и замер, прислушиваясь: вдруг Бритоголовый и Дохлый обеспокоились шумом, донесшимся из комнаты. Но тишину нарушало лишь мое учащенное, хриплое дыхание. Выйдя в коридор, я нацелил пистолет в темноту и двинулся ко второй спальне. Обнаружил, что дверь в нее закрыта. Пришла мысль высадить ее плечом. Но вместо этого я протянул руку и осторожно, как можно тише повернул ручку и заглянул в щелку. Свет не горел, но вскоре мои глаза привыкли к темноте, и я различил силуэт Дохлого, спящего на раскладушке. На полу лежала его кожаная куртка. На цыпочках я приблизился к куртке и, не спуская 110

111 — Ладно, — я навел пистолет на Бритоголового. — Открывай дверь. Вот так… хорошо. А теперь отойди. Дальше, дальше. Хорошо. В последний раз я взглянул на Дохлого, чтобы убедиться, что он стоит на месте. — Если услышу ваши шаги на лестнице, буду стрелять. Понятно? Дохлый вопросительно глянул на подельника. Бритоголовый кивнул и убрал руки за спину. Я медленно двинулся к двери, переводя пистолет с одного на другого, но, переступив порог, метнулся к лестнице и быстро, насколько позволяло мое состояние, спустился с пятого этажа. Внизу я уже жадно хватал ртом воздух, голова кружилась, сердце грозило доломать оставшиеся целыми ребра, но шагов за спиной я не слышал. Наконец я добрался до двери, открыл замок и выскочил в холодную, темную ночь. На ходу нащупал в куртке Дохлого ключи от микроавтобуса, достал и швырнул в канал. Подумал о том, чтобы отправить вслед за ними и пистолет, но вместо этого завернул его в куртку, сунул под мышку и направился на поиски велостоянки. Глава 23 В квартире я покидал в сумку что-то из одежды, паспорт, рабочий инструмент, туда же уложил пистолет. Потом заглянул в ванную, встал перед зеркалом и задрал рубашку — на груди красовался темно-лиловый синяк, словно кто-то нарисовал на мне мишень. Я наклонил голову и осторожно коснулся запекшейся на волосах крови. Открыл кран холодной воды, смочил полотенце и аккуратно смыл ее, стараясь не вызвать нового кровотечения. Затем поменял запачканную в крови рубашку на трикотажную хлопчатобумажную, надел кожаную куртку Дохлого, в кармане которой по-прежнему лежали обезьяны, подхватил сумку и вышел из квартиры. На улице огляделся — ни Бритоголового, ни Дохлого. Дожидаться их желания не возникло, и я зашагал в сторону Квартала красных фонарей и Сент-Якобсстрат, собираясь сделать то, что следовало сделать давным-давно. Дом, в котором жил американец, я нашел без труда. Посмотрел на дверь, собрался ее вскрыть, но в последний момент засомневался. На уровне глаз поверх флаеров на нее приклеили полицейское извещение о том, что здесь совершено преступление. Существовал хотя и маленький, но шанс, что за дверью ведется наблюдение. А если бы и не велось, меня могли застукать другие жители дома. Задумавшись, я переминался с ноги на ногу. Танце112

вальная музыка доносилась из окна по одну сторону двери. Регги звучало из кофейни. Где-то вдалеке выла сирена «скорой». Нет, не хотелось мне входить в дом через дверь. Скорее всего, опасения мои были напрасны, но я привык доверять интуиции. Поэтому попятился от двери и вновь зашагал по Сент-Якобсстрат, свернул с нее на первом же перекрестке, обошел дом сзади. Нашел темную нишу, куда засунул сумку, и мусорный бак на колесиках, который и покатил по проулку до свеса крыши, которая меня интересовала. Здесь я забрался на бак, а с него (пусть далось мне это и нелегко из-за боли в груди) — на крышу под окном ванной комнаты Майкла. Поскольку неминуемая смерть мне в этот момент не грозила, боль ни на мгновение не позволяла забыть о себе; я весь вспотел и то и дело подавлял стоны. Оказавшись на крыше, я какое-то время полежал на спине, глядя на серые облака в ночном небе. Облака чуть переливались, подсвеченные светом улиц. Словно надо мной раскинулось черное и страшное море, в котором плавал фосфоресцирующий планктон. Постепенно дыхание мое успокоилось, я сунул руку в карман, достал одноразовые хирургические перчатки, натянул на руки. Потом перекатился набок, посмотрел на окно ванной комнаты и приготовился, учитывая мое состояние, еще к одному подвигу. К счастью, водопроводная труба проходила рядом с подоконником. Я полез по ней, цепляясь руками и ногами (боль, конечно, донимала меня, но я терпел), наконец поставил одну ногу на кронштейн, которым труба крепилась к стене, вторую на подоконник, наклонился, взялся за нижнюю сдвижную раму одной рукой (второй держался за трубу) и потянул вверх. Нижняя рама поднялась, но к этому моменту мои руки и ноги уже сводило от напряжения, а в грудь словно вонзили раскаленные ножи. Но каким-то образом мне удалось оттолкнуться от трубы и ухватиться изнутри за край неподвижной верхней половины окна, а уж потом одним движением я проскользнул в щель. Я зацепился за сливной бачок, упал на пол. В ванной было темно, и мне потребовалось несколько секунд, чтобы сориентироваться и найти шнур выключателя. Я дернул за него, и под потолком вспыхнула тусклая лампочка, осветившая засохшую кровь, волосы и, возможно, частички мозга, налипшие на белый фаянс ванны. Оставалось удивляться, что полиция забрала тело. С другой стороны, о совершенном преступлении напоминали только кровавые следы. Трудно сказать, что еще я ожидал уви113

114

115 Слез со стула, убрал отвертку в карман и тут же достал, чтобы раскрутить выключатель на стене. Проверил нишу под ним, проделал то же самое с двумя розетками над плинтусом у раковины. Ничего не нашел. Прикрутив розетки, обратил внимание на ковер. Может, скатать и простучать половицы? Решил, что смысла в этом нет. Майклу наверняка требовался быстрый доступ к обезьяне, а для того, чтобы вскрыть тайник под половицей, требовалось время. Такой вариант, конечно, оставался, но я решил, что займусь полом в самую последнюю очередь, когда ничего другого уже не останется. Поэтому, пусть и не очень хотелось, я вернулся в ванную. Первым делом проверил здесь боковую панель — на случай, если мы действительно мыслили одинаково. Один из винтов перекосило, и мне пришлось попотеть, выворачивая его, но старался я напрасно. За панелью были только трубы, которые могли заинтересовать разве что сантехника. В ванной не было ни вешалки для полотенца, ни занавески, чтобы при включенном душе вода не лилась на пол. Впрочем, к обезьяне это не имело отношения. Я вытащил из пластмассового стакана щетку для чистки унитаза, но на дне обнаружил только коричневую жижу. Освещалась ванная вставленной в патрон лампочкой безо всякого плафона, не было тут ни аптечки, ни шкафчика для белья. Я вновь посмотрел на ванну, и тут меня словно током ударило. Металлическая крышка на сливном отверстии в верхней части ванны, страхующем от переполнения. Я в очередной раз достал отвертку и очень осторожно, чтобы не попасть рукой в пятна крови и ошметки мозга на кафельной стенке и самой ванне, отвернул винт. Крышка упала мне на ладонь. Из дыры торчал край свернутого в трубку пластикового пакета. Я вытащил пакет. Он был совершенно сухой, но пахло от него ужасно. Я развернул его и достал… Нет, не третью обезьяну, а нечто гораздо более интересное.

#964 December 27 2013 - January 2, 2014

деть (контур тела, нанесенный мелом, какие-то другие свидетельства пребывания здесь экспертов), но мне показалось, что полиция сюда словно и не заходила. Я даже задался вопросом, сколько пройдет времени, прежде чем хозяину квартиры разрешат помыть ванну, и будет ли он этим заниматься? Может, теперь квартира превратится в еще один гадюшник, где поселятся бездомные? Но я пришел сюда не для того, чтобы стоять столбом, размышляя о всяких глупостях. Я сомневался, что найду то, за чем пришел, в ванной, поэтому не собирался проводить здесь тщательный обыск, но для проформы поднял крышку бачка и заглянул в него. В стоячей воде плавал пластиковый пакет с белым порошком, похожий на недвижную медузу, но ничего необычного я не обнаружил. Положил фаянсовую крышку на место и проследовал в комнату. Войдя, зажег верхний свет. В комнате все осталось по-прежнему, разве что исчез чемодан Майкла, на столике в кухонной зоне лежал прямоугольник желтой бумаги — судя по всему, полицейский бланк. Я остановился посреди комнаты, уперев руки в бока, огляделся, спрашивая себя, с чего начать и сколько времени можно уделить поискам. В каком-то смысле я пытался поставить себя на место Майкла, думая, как бы я поступил, если бы передо мной возникла такая же проблема. Майкл был взломщиком, и, если исходить из этого, то ценности свои он хранил бы там, куда большинство людей, никак не связанных с воровским миром, даже и не посмотрели бы. Я вот спрятал свои инструменты за панелью в ванной, а статуэтки — в коробку со стиральным порошком, и, по моему разумению, Майкл поступил бы так же. Если верить Пьеру, он был мастером своего дела, и, значит, третья обезьяна не должна была покинуть его квартиру, сколько бы бандитов, полицейских и экспертов ни переворачивали ее вверх дном. Но так выходило в теории. А на практике я с трудом представлял себе, где в этой комнатушке можно устроить тайник. Ограниченное пространство, минимум мебели, не разбежишься. Начал я с очевидного: подошел к комоду у кровати, вытащил все ящики, осмотрел комод изнутри, перевернул, чтобы убедиться, что ничего не закреплено на дне. Нашел только пыль, поэтому поставил комод на место, а ящики — в соответствующие пазы. Отодвинул кровать от стенки. В металлический каркас статуэтка поместиться не могла. Я ощупал одеяло и простыни, приподнял матрас, посмотрел, нет ли чего под ним. Положил матрас, ощупал и его, как хирург, ищущий грыжу, затем занялся кухней.

Складной стол и стулья ничем меня не порадовали. Я потряс газовый баллон и убедился, что в него никто ничего не прятал. Включив фонарик, заглянул за газовую плиту с одной горелкой, но нашел только обугленных тараканов. Повернулся к алюминиевой раковине. Возможно, Майкл мог что-то спрятать в U-образном колене сливной трубы, но я в этом сильно сомневался и решил оставить осмотр колена на потом. Поднял голову и посмотрел на плафон из пластика под мрамор. Плафон вселял определенные надежды, поэтому я пододвинул один из стульев, встал на него и начал откручивать винты, удерживающие плафон, когда услышал, как открылась и закрылась уличная дверь, и на лестнице послышались шаги. Шаги размеренные, словно человек никуда не торопился. Я оглядел комнату, пытаясь определить, успею ли вернуть все в исходное состояние, и понял, что не получится, тем более бесшумно. Вместо этого я скоренько снял плафон и повернул раскаленную лампочку, чтобы комната погрузилась в темноту и человек, идущий по коридору, не увидел полоски света под дверью. Я моргнул, отгоняя полупрозрачные шестиугольники, запрыгавшие у меня перед глазами, и стараясь не обращать внимания на запах расплавленной резины, пошедший от моих одноразовых перчаток, ощупал плафон и нишу под ним; там ничего не оказалось. Тем временем шаги все приближались. Я сомневался, что у кого-то из полицейских могло возникнуть желание проверить квартиру в столь поздний час, но в жизни бывает всякое, а кроме того, всегда хватает охотников обчистить пустующую квартиру. Я напрягся, готовясь к тому, чтобы метнуться в ванную и нырнуть в окно при первом прикосновении к замку. Уже буквально видел, как спрыгиваю с крыши на землю. Тем временем скрипнула половица у самой двери, и шаги стихли. Тишина длилась целую вечность. Меня бросило в жар, потом в холод. Я затаил дыхание, но опасался, что в мертвой тишине даже за дверью слышны удары моего сердца. Нервы не выдерживали, и через мгновение я бы наверняка спрыгнул со стула и бросился в ванную, но, к моему несказанному облегчению, незнакомец двинулся дальше, судя по доносящимся из-за двери звукам, он поднимался по лестнице на следующий этаж. То ли это был пьяный, передвигавшийся с остановками, то ли старик, отдыхавший перед штурмом лестницы, то ли просто зевака, решивший оглядеть дверь, за которой недавно убили человека. В любом случае, этот человек не собирался входить в квартиру. Я подождал, пока шаги стихли окончательно, повернул лампочку в обратную сторону и, когда вспыхнул свет, закрепил плафон.

Глава 24 К тому времени, когда я вылез через окно на крышу, уже начало светать; шел мелкий дождь. Я взял из ниши сумку, бросил перчатки в мусорный бак, откатил его на прежнее место и отправился на поиски местечка, где смог бы все хорошенько обдумать. Пройдя несколько улиц в направлении канала Сингел, я нашел подходящее кафе. Хозяин — он как раз открывал свое заведение — бросил взгляд на мое бледное, осунувшееся лицо и, ничего не говоря, налил круж116

ку кофе. Я пил кофе, глядел на узорчатое оконное стекло, грел руки, обхватив ладонями кружку, и думал о событиях, которые привели меня сюда в это раннее утро. На столе передо мной лежал листок бумаги, который я нашел в водоотводной трубе. Ксерокопия документа, не очень четкая, но достаточно хорошая, чтобы я понял все, что требовалось понять. Я маленькими глотками пил кофе, ждал, когда кофеин подхлестнет клеточки серого вещества и поспособствует выводам, которые следует сделать, слушал грохот посуды, выгружаемой хозяином из посудомоечной машины. Кафе готовилось к рабочему дню. Полчаса спустя я попросил хозяина принести мне что-нибудь из еды. Он кивнул и исчез в подсобке, а я отправился на поиски мужского туалета, чтобы заняться раной на затылке. Когда вернулся через несколько минут, прижимая бумажное полотенце к затылку, на столе уже стояла тарелка с ветчиной, копченым мясом и сыром, вкуснее которых я в жизни не пробовал. Я поел и направился к телефону-автомату в глубине кафе, чтобы набрать номер Резерфорда. Ожидал услышать автоответчик, но, к моему изумлению, трубку снял сам Резерфорд — судя по всему, разбуженный звонком. — Спите на рабочем месте? — спросил я, как только мы поприветствовали друг друга. — На ночь я попросил переключить телефон мне на квартиру, — объяснил Резерфорд. — Подумал, что вы, возможно, захотите со мной связаться. — Какой вы заботливый. Дело в том, что я вынужден попросить вас еще об одной услуге. — Надеюсь, вы не угодили опять за решетку, дорогой мальчик? — Еще нет. Но я в трудном положении, Резерфорд, и хочу попросить вас приютить меня на день-другой. Я, конечно, могу пойти в отель, но… — Об этом не может быть и речи, — прервал он меня. — Даже не заикайтесь. Вы знакомы с Остерпарком? Я ответил, что знаком, и сказал, где сейчас нахожусь. — Очень хорошо. Я живу на его западной стороне. У вас есть ручка? — И салфетка. — Молодец, — похвалил он меня, продиктовал адрес и спросил, смогу ли я найти нужный дом. — Разумеется, смогу, — ответил я. — Ничего, если я сразу пойду к вам? — Разумеется. Я заварю чай. Я вновь поблагодарил Резерфорда, повесил трубку, расплатился с хозя-

Я увидел освещенную лестницу с истертой красной ковровой дорожкой на ступенях. Поднялся по ней, словно загипнотизированный, и оказался перед еще одной стеклянной дверью, на которой были изображены обезьяны, только размером поменьше, чем на окне. Повернул ручку. Не заперто. Открыл дверь и переступил порог. Я очутился в маленькой, скудно обставленной комнатушке. Всю обстановку составлял широкий прилавок из фанеры и три поставленных перед ним в ряд пластмассовых стула. Белая краска стен посерела от времени. На прилавке лежала трубка радиотелефона и стоял маленький бронзовый колокольчик. Я какое-то время постоял у двери, но никто с другой стороны прилавка так и не появился. Я поднял колокольчик, потряс им и сразу пожалел, что такие колокольчики встречались в моей жизни нечасто, потому что на звон вышла ослепительно красивая женщина. Маленькая, легкая, воздушная, накрашенная, как гейша, в ярко-синем кимоно, которое так шло к ее роскошным черным волосам, поднятым в высокую прическу. Приближаясь к прилавку, она, следуя восточным традициям, склонила голову. Я тоже ей поклонился, а когда поднял голову, лучезарная улыбка сползла с моего лица. Потому что следом за женщиной появились двое громадных мужчин с широченными плечами и невероятно толстыми шеями, одетые в костюмы и темные рубашки; куда лучше они смотрелись бы на площадке для сумо. Зализанные их волосы чем-то перехватывались на затылке, и походка у них была необычная, вперевалочку. Азиатская богиня стояла у прилавка, нежно улыбаясь, а двое громил высились над ее плечами. Все вместе они странным образом напоминали тех самых трех обезьян. Я заглянул в завораживающие глаза красавицы, и она кивнула, поощряя меня. — Доброе утро, — начал я. — Вы продаете обезьян? Женщина покачала головой, на лице отразилось недоумение. — Обезьян, как вон те?! — Я указал на стеклянную панель входной двери. Женщина опять покачала головой и опустила глаза, как будто ее что-то очень заинтересовало на поверхности деревянного прилавка. Один из громил, стоявших позади женщины, медленно повернул голову на массивных плечах, и при этом, мне показалось, послышался металлический скрежет. Его двойник шумно вдохнул через нос с таким видом, словно хотел высосать из воздуха весь кислород, до последней молекулы.

#964 December 27 2013 - January 2, 2014

117

ином кафе, оставил несколько евро в качестве чаевых, вновь вышел в холодное раннее утро и зашагал в том направлении, откуда пришел. Сырой воздух щипал рану на затылке, я дрожал в кожаной куртке Дохлого. Одну руку сунул в карман, другую, которой держал сумку, упрятал в рукав. 1 Вернувшись на Сент-Якобсстрат, я пересек Дамрак и мимо Ауде-Керк проследовал в самое сердце Квартала красных фонарей. Ничего необычного здесь не было. Гуляки в измятой одежде, пошатываясь на каждом шагу, вываливались из квартирок проституток и секс-клубов. Отработавшие смену девушки в пластиковых плащах и высоких, до колен, сапогах направлялись к Центральному вокзалу, чтобы разъехаться по домам на окраинах города. Другие девушки, густо накрашенные, прибывали на дневную смену. Я наклонил голову, предпочитая смотреть на свои ноги, ступающие по шершавому бетону. Миновав группу соотечественников, которые заплетающимися языками тянули песню о регбистах, я взял курс на Чайнатаун. По мере приближения к нему восточноазиатских бакалейных магазинчиков, мясных лавок, ресторанов все прибавлялось, преобладающими становились ярко-желтые и красные цвета, меня окружал мир иероглифов, которые я не мог расшифровать. В нос били запахи незнакомых блюд. Вокруг почти все говорили на китайском. Я проходил мимо магазинчика на улице Зедейк, когда его хозяин вышел на улицу, неся перед собой стойку с открытками. Он наткнулся на меня, а я зазевался и не успел увернуться. Стойка упала на землю, открытки и карманного размера карты Амстердама разлетелись во все стороны. Я нагнулся, чтобы поднять те, что валялись у моих ног, не зная, кого честит хозяин, себя или меня, а когда выпрямился с открытками в руках, мое внимание привлекло окно над магазинчиком. Я остолбенел, и уже все равно было, что это меня кроют на все лады. Окно украшал знакомый рисунок: одна обезьяна закрывала уши, вторая — рот, третья — глаза. Над рисунком тянулись китайские иероглифы, расшифровать которые я, само собой, не мог. Когда ко мне вернулась способность двигаться, я сунул открытки их хозяину и направился к стеклянной, в алюминиевой раме, двери рядом с магазином. Не стал звонить — просто открыл дверь и вошел в неотапливаемый подъезд, где в неподвижном воздухе мое дыхание тут же заклубилось паром. 1

Одна из старейших церквей Амстердама.

118

119

У меня создалось ощущение, что они не привыкли к тому, чтобы их время тратилось попусту, поэтому я расстегнул молнию, залез в карман кожаной куртки, достал две фигурки и поставил на прилавок. Одна обезьяна закрывала уши, вторая — рот, и вроде бы обе очень хотели укрыться от спокойного взгляда красавицы. К моему облегчению, женщина подняла голову, улыбнулась, а громилы несколько расслабились. — Вы их узнаете? — спросил я. — Их сделали здесь? Женщина, не мигая, смотрела на меня, словно ждала, когда же я перестану задавать странные вопросы. — У меня нет третьей. Вы не продадите мне ее? Или вы, может быть, захотите купить эти? — спросил я, пододвинув фигурки к ней. — Сколько вы заплатите? На этот раз женщина кивнула, словно все поняла, и сунула руку под прилавок. Я подумал, за деньгами или чековой книжкой, но ошибся. Женщина достала маленький металлический молоток из тусклого, похожего на свинец материала и, в отличие от обычного молотка, с двумя заостренными концами, так что сверху он выглядел сильно сплющенным шестиугольником. Другая рука женщины тоже нырнула под прилавок и вернулась со свернутой полоской замши, которую она расстелила на прилавке. Потом взяла обе статуэтки, поставила их на замшу и, прежде чем я успел что-то сообразить, с силой ударила молотком сначала по одной, потом — по другой, превратив обезьян в кучки обломков гипса. Челюсть у меня отвисла, но, приглядевшись к кучкам, я начал понимать происходящее, поскольку среди гипса заметил маленькие металлические предметы. Я взял один. Это был ключ — не больше тех, какими открывают чемоданы. Точно такой же я достал из остатков второй статуэтки. На обоих ключах были выгравированы одинаковые иероглифы. Я положил оба ключа на ладонь, какое-то время пристально смотрел на них. Действительно, обезьяны были бесценными. Людей убивали за эти вот ключи. Пока я любовался блеском ключей, очищенных от гипса, женщина открыла калитку в прилавке, приглашая меня пройти. Я выполнил ее просьбу, она, вновь поклонившись, отступила в сторону, один из сумоистов взял у меня сумку и принялся рыться в ней, второй обыскал меня. Этот не нашел ничего интересного, зато его напарник извлек из сумки пистолет. Они принялись меня разглядывать; я в ответ небрежно пожал плечами, показывая, что ничего необычного в пистолете не вижу. Продолжение ñëåäóåò. 120

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

Изысканные блюда итальянской, французской и русской кухни, десерты, изготовленные французским кулинаром прямо в ресторане (крем-брюле, тирамису, “пьяные фрукты”).

русский буфет . All you cAn eAt

Встречайте Новый год вместе с нами в ресторане “Алегро” !

традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

Теплая праздничная атмосфера, роскошный новогодний стол и специальная музыкальная программа сделают ваше торжество незабываемым! Цена $125.00

3 июня в ресторане

Т алисман открывается русский буфет. All you cAn eAt

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818.242.6565 • 818.585.3998

423 N. Brand Blvd., Glendale, CA 91203

SONET Group CO.

818/762-2449 новыйан р о т 12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606 рес 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUP CO.

Artistic Flowers éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå

SONET GROUP CO. 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

• УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

åõ åéÜÖå ÇÄå

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

September 24 - 30, 2005

• NETWORK - ОРГАНИЗАЦИЯ éíäêõíú И ЗАЩИТА

ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

September 24 - 30, 2005

•

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

• УСТАНОВКА ПРОГРАММ. • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, РУСИФИКАЦИЯ • WEB ДИЗАЙН • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ВИДЕО

ИСПОЛНЕНИЕ ВСЕХ РАБОТ

818-994-3706, 818-633-3706

10 818 - 835 - 3706 818 - 633 - 3706

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ГАРАНТИЯ • „‡‡ÌÚËﬂ И Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

#763, February 19 - 25, 2010

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Мы поможем вам:à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ ëÇéâ ÅàáçÖë • ДИАГНОСТИКА çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé КОМПЬЮТЕРА • WEB ÑàáÄâç В ИНТЕРНЕТЕ БЕСПЛАТНО • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ИЛИ СДЕЛАТЬ САЙТ-ВИЗИТКУ, % • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ У НАС В ОФИСЕ ëäàÑäÄ Ñãü КОТОРЫЙ ПРИВЛЕЧЕТ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ КЛИЕНТОВ В ВАШ БИЗНЕС • УСТАНОВКА СИСТЕМ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ЗАКАЗЫ - 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. НАБЛЮДЕНИЯ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ sales@sonetgroup.com ДЛЯ ОФИСОВ И ДОМА • WEB ÑàáÄâç e-mail: sales@sonetgroup.com % ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706 WWW.STORE2DOOR.US e-mail: sales@sonetgroup.com 22 DELI & LIQUOR МАГАЗИН В ИНТЕРНЕТЕ - БЫСТРО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗЫ 14

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

Как на духу

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Татьяна Конюхова: «Нашу любовь с Дунаевским разрушила трагедия»

Сын Дунаевского был первым моим серьезным увлечением, но не сложилось. Нашу любовь разрушила трагедия… Годовщину Октябрьской революции мы, студенты ВГИКа, отмечали на даче Жени, сына композитора Исаака Дунаевского. В Институте кинематографии он учился на художественном факультете. С нами был только один «технарь» — Женькин другинженер. Выпили сухого вина, потанцевали, попели и разбрелись кто куда — немного вздремнуть. Проснулись от стука в дверь. На пороге стоял милиционер, а за его плечом маячил Женькин друг — бледный, вся голова в крови. — Что случилось?! Ты где так?! — встревоженно загалдел народ. — Ребята, Зины больше нет... Зина Халеева была дипломницей ВГИКа. В нашу компанию младшекурсников попала случайно: понравилась другу Женьки и он попросил ее пригласить. Я подошла к Зине, а она как раз поссорилась со своим женихом и согласилась поехать ему назло. У Жени был подаренный отцом кабриолет с брезентовым верхом. С утра он должен был везти гостей к первой электричке в Москву. Погода стояла морозная, инженер решил оказать приятелю услугу — прогреть двигатель. Зина, которая вышла с ним, предложила немного прокатиться. Потом сказала: «Дай я за руль сяду. Не беспокойся, умею — даже трактор водила!» Вдавила газ до упора, и машина вылетела в кювет, несколько раз перевернулась. Парень отделался разбитой головой, а Зине снесло половину черепа. По Москве тут же поползли слухи: «Вот как развлекается золотая молодежь! Сынок Дунаевского с другом заманили на дачу невинную девушку, надругались над ней, а потом убили!» В милиции прекрасно знали, что Зина стала жертвой несчастного случая, и тем не менее всю компанию,

Роу. — Озвучание — отдельная профессия, которую вы обязательно освоите. Но Ганна будет говорить голосом другой, более опытной актрисы». Интонация была мягкой, даже ласковой, но слова просто убили. Ночь провела без сна, а наутро поехала во ВГИК и написала заявление на имя ректора: «Прошу оставить меня на второй год, так как, снявшись в главной роли у великого режиссера Роу, поняла, что я - недоучка». Не знаю, был ли еще хотя бы один такой случай в истории ВГИКа за последующие шестьдесят лет, но в 1951 году я точно была «пионеркой». В деканат мое заявление ушло с резолюцией: «Просьбу удовлетворить». Так я оказалась студенткой Ольги Ивановны Пыжовой и Бориса Владимировича Бибикова. Мы на курсе все очень дружили: и во ВГИКе, и потом. Сегодня почти никого из ребят нет в живых. Многие ушли раньше времени при страшных, трагических обстоятельствах. Первым в этом списке стоит Миша Семенихин. Я знала его очень спокойным, уравновешенным, даже стеснительным. И помню, как была потрясена, включая меня и Женю, месяц таскали по когда в конце шестидесятых услышала от кабинетам следователей и комитетам комкого-то из однокурсников: «Ты знаешь, сомола разного уровня. В ЦК ВЛКСМ гручто Мишки больше нет? Сначала его мама дастая тетка начала орать: покончила с собой — повесилась, а через несколько дней после похорон его самого нашли в петле». Что стояло за этой двойной трагедией? Считал ли Михаил себя виновным в самоубийстве матери или просто не смог пережить ее смерть? Не знаю. В марте 1971 года не стало Изольды Извицкой. Ей было всего тридцать восемь... Фильм Григория Чухрая «Сорок первый», где она снялась с Олегом Стриженовым, имел ошеломительный успех. Зарубежные поездки, кинофестивали, банкеты... Изу повсюду сопровождал чиновник от кино (фамилию называть не буду, поскольку живы его дети, внуки), который и пристрастил ее к выпивке. Ему нравилось веБратья Евгений (в центре) и Максим Дунаевские. село проводить время в обществе красивой женщины. — Ну и что вы там пили, Конюхова?! Вернувшись, ИзольТолько не ври — милиция нашла на даче да заставала в однокомбутылки! натной квартирке (так Характер у меня не хилый, и там, где в то время жили звезды другая, пустив слезу, начала бы покаянпервой величины!) пьяно блеять, я, не думая о последствиях, иду ную компанию во главе напролом. Вот и тогда не спустила: с мужем, артистом Эду— Во-первых, не кричите. А во-вторых, ардом Бредуном. Ей тут да, пили. И конечно, не лимонад. Наверное, же снова наливали... как и вы за праздничным столом. Только Они познакомились на пьяным никто не был — употребляли лишь съемках «Первого эшесухое вино и в умеренном количестве. лона» и поженились От исключения из комсомола и инеще до их окончания. В ститута нас спасло заступничество Ивана начале сентября 1954 Александровича Пырьева, к которому обгода, когда наш выпускратился Исаак Осипович. Они были хороной курс приступил к зашо знакомы — Дунаевский писал музыку Олег Стриженов с Изольдой Извицкой в фильме «Сорок первый». нятиям, кто-то из стук картине «Кубанские казаки». И только денток доложил Бибикову, которому ИзЖене, которого сделали крайним: маши- или Утопленница», тебя приглашает на роль вицкая очень нравилась: Ганны». Роу остался мной доволен. Картину на – его, и дача, где все случилось, тоже, — А Изольда замуж вышла! — из ВГИКа пришлось уйти. Он с отличи- быстро отсняли, пришел черед озвучания. И Борис Владимирович сделал вид, что его я с треском провалила. Сколько со мной ем окончил Художественный институт имене почувствовал ехидных ноток: ни бились, вступить вовремя так и не смогни Сурикова. — Да? И за кого же? Женя был первым моим серьезным ла. «Танюнчик, у вас все впереди, — сказал увлечением. У его отца к тому времени уже была другая семья, и мы с Женькой часами сидели в бывшем кабинете композитора: рассматривали альбомы по живописи и архитектуре, слушали пластинки. Иногда я оставалась ночевать — меня устраивали в комнате мамы Жени Зинаиды Александровны. Девчонки в общежитии, смеясь, учили уму-разуму: «Ну что, опять ограничились робкими объятиями?! Да брось ты этого пентюха! Другое дело — Валерка с киноведческого: влюблен в тебя, красавец, и жилплощадь отдельная!» А мне нравился Женя. Он говорил: «Вот закончим учебу — поженимся». Дунаевский-старший уже называл меня невесткой. Но после того как погибла Зина, я не смогла относиться к Жене по-прежнему. Однажды бросила в запале: «Если бы ты не был таким бесхарактерным, не позволял всем подряд вить из тебя веревки, ничего бы не случилось! Ни у кого другого приятель не посмел бы взять машину без спроса!» Побледнев, Женька промолчал. Только в институте мне становилось легче. Какой замечательный у нас был курс: Руфина Нифонтова, Изольда Извицкая, Майя Булгакова, Надя Румянцева, Юра Белов, Миша Семенихин!.. Яркие, темпераментные, ни на кого не похожие. А ведь попала я на него не сразу. Сама судьба водила моей рукой, когда я писала заявление с просьбой оставить меня на второй год! Однажды после показа студенческого этюда ко мне подошла женщина: «Конюхова, здравствуй! Я ассистент по актерам режиссера Роу. Он готовится снимать фильм по повести Гоголя «Майская ночь,

Как на духу

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO LOUNGE Нифонтовой нашли- дочь и зять в залитой

— За Эдика Бредуна со второго курса. — Ну и фамилия... — покачал он го- кипятком квартире. ловой. Беды начали Руфу с сеñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â преследовать ÁåâåðËè-ÕèËËç Была ли между Изольдой и Эдуардом редины семидесятых. Брат-близнец, с колюбовь? Зная Изу, могу утверждать: за торым у нее былаVIA особая связь,– умер от ALLORO нелюбимого она бы не пошла. На послед- остановки сердца,íàçâàíèå когда принимал óëèöû, ваннем курсе мы виделись редко — то она ну. Рассказывали,íà чтоêîòîðîé на похоронах Слаðîäèëèñü уезжала на съемки, то я. Именно они ото- вы Руфина обронила: «Я так же умру». В âûðîñëè погибла ее двигали наступление глубокой зависимо- начале девяностыхè трагически èçâåñòíûå сти Изольды от алкоголя — полуèòàëüÿíñêèå чив роль, она тут же брала себя в ðåñòîðàòîðû руки и не пила ни грамма. К сожаáðàòüÿ Äðàãî. лению, ни один из ее последующих фильмов не имел и тысячной доли успеха «Сорок первого». Изольду – ýòî Èòàëèÿ âû õîòèòå этиÅñëè полупровалы оченьîêóíóòüñÿ ранили, а â àòìîñôåðó â Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà Бредун с неизменным «лекарством è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé от стресса» — тут как тут... Он ревèòàëüÿíñêîé êóõíè, новал жену к известности и впадал ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. в ярость, когда слышал: «Это Эдик, муж Извицкой». В киношной среде открыто что Эдуард спе301говорили, N. Canon Drive, циально спаивает Изольду, чтобы Beverly Hills, CA 90210 потеряла «товарный вид». В конце 310.275.2900 концов, заявив, что не может больwww.viaalloro.com ше жить с «законченной алкоголичкой», Бредун ушел к другой. Тело Изольды обнаружили в пустой квартире через несколько дней после смерти. На столе стояла бутылка из-под водки и лежал засохший кусок черного хлеба. Больше из еды ничего в доме не было. Майя Булгакова погибла в автокатастрофе, Надя Румянцева так и не оправилась от травмы, которую нанесли грабители. Тело Руфины Володя ушел очень рано, в пятьдесят пять...

VIA ALLORO

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

March 9 - 15, 2001

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

рым прожила сорок лет — возвращался с дачи домой, когда у него случился сердечный приступ. Неуправляемая машина вылетела на «встречку» и врезалась в грузовик. А через три года не стало и самой Руфы. Осенью 1994 года она впервые за долгие годы почувствовала себя счастливой. В Малом театре ей дали роль, о которой давно мечтала, — помещицы Мурзавецкой в спектакле «Волки и овцы» по пьесе Островского. Уже состоялся первый прогон, худрук театра Юрий Соломин высказал Нифонтовой свое восхищение. Руфина вернулась домой в приподнятом настроении и утром следующего дня решила заняться уборкой. Включила в ванной кран с горячей водой — и в этот миг потеряла сознание. Тряпка, которую она хотела прополоскать, забила сток, вода стала переливаться через край ванны... Соседи, не достучавшись, позвонили дочери. Когда открыли дверь, на площадку вырвались клубы пара и хлынул кипяток. Хоронили Руфочку с заСама судьба водила моей рукой, когда писала заявле- крытым лицом... ние: «Прошу оставить меня на второй год, так как, снявА тремя годами раньше ушел Юра шись у Роу, поняла, что я недоучка». Белов. Его обожал весь курс. Красилюбимая племянница — дочь Вячеслава. вый, умный, веселый, чертовски обаяОна занималась коммерцией и, видимо, тельный и начисто лишенный гонора. А кому-то перешла дорогу. Ее вывезли в лес ведь мог бы и гоголем по институту хои жестоко убили. Буквально следом — еще дить — больше, чем его, преподаватели одна трагедия. Муж Руфины — режиссер никого не хвалили. Глеб Нифонтов, за которого она вышла замуж еще на втором курсе ВГИКа и с котоПродолжение на стр. 26

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Как на духу Продолжение. Начало на стр. 24

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

татьяна конюхова...

Разговоры о том, что «у Белова не все в порядке с головой», пошли сразу после «Карнавальной ночи». А я и спустя семь лет, когда мы вместе снимались в фильме «Ты не один», особых странностей в нем не заметила. Рядом был прежний Юрка — чуткий, заботливый. Мастер рассказывать забавные истории, от которых все хватались за животы. Белову срочно придумали диагноз «шизофрения» и положили в психиатрическую больницу, спасая от тюрьмы. Сидя в ресторане, Юрка — видимо, уже хорошо выпив, — ляпнул, что Хрущева скоро снимут. Кто-то из компании донес в КГБ, было заведено дело, исходом которого мог стать или срок на зоне, или помещение в психушку. Среди чекистов тоже имелись поклонники актера Белова, поэтому был выбран второй вариант. Но, проведя в больнице несколько месяцев, Юра действительно изменился. Что-то в нем надломилось. А тут еще и в кино почти перестали приглашать — мало кто из режиссеров решался брать на роль то ли диссидента, то ли душевнобольного. С каждым годом он все больше погружался в себя. Оттаивал лишь в компании институтских друзей, которых вместе с женой Светочкой Швайко частенько принимал у себя. Проблемы начались, когда он стал пить. Жена терпела сколько могла, но однажды Юра схватился за нож. И Света, забрав сына, убежала в однокомнатную квартиру, которая осталась от родителей мужа. Нет, Юру она не бросила: приходила каждый день — стирала, готовила, убирала... И попробовал бы кто со стороны что-то дурное о нем сказать! Бросалась на защиту мужа как тигрица. Тридцать первого декабря 1991 года Света попросила сына: «Сходи к папе. Скажи, что вечером мы его ждем, чтобы вместе встречать Новый год». Слава пошел, не дозвонившись, открыл дверь своим ключом. Юра был мертв уже несколько часов. Врачи сказали: остановилось сердце. О месте для захоронения хлопотала я. Поехала к директору Кунцевского кладбища и попросила выделить крошечный участок рядом с могилой моего мужа. Там и упокоили три урны с прахом: Юры, его отца и мамы. Сам он никак не мог добиться места в колумбарии, и несколько лет урны родителей хранились в квартире. Швайко ушла в 1999-м. Все годы, что она прожила без Юры, были наполнены страданиями — физическими и душевными. Врачи обнаружили у нее онкологию. Свете бы все силы и деньги на борьбу с болезнью тратить, но сын связался с дурной компанией. Новые друзья Славы нигде не работали, однако деньги на веселое времяпрепровождение у них всегда имелись. Света была на даче, когда позвонила соседка: «У вас пожар!» Слава богу, никто не погиб, но их однокомнатная квартира, в которой Слава устроил вечеринку, выгорела дотла. Денег на ее восстановление не было, и занимавшаяся строительным бизнесом соседка предложила Швайко помощь. Все отремонтировала, взяла на себя оплату коммунальных услуг, и после смерти Светы квартира досталась ей. Через год после похорон ма-

тери Слава оказался в тюрьме за распространение наркотиков. Говорили, что приятели его подставили, а Славка взял всю вину на себя. Когда, отсидев срок, сын Юры вышел на свободу, выяснилось, что жить ему негде. В двухкомнатной квартире обитали чужие люди, у которых были документы, подтверждающие право на жилье. Один из школьных друзей, тщетно пытавшийся в прежние годы отвадить Славку от дурной компании, устроил его подсобником на кухню мужского монасты-

Руфина Нифонтова.

ря. Несколько лет он жил и трудился в обители, потом ушел на стройку разнорабочим. В 2010 году, в канун восьмидесятилетнего юбилея Юры, по телевидению прошло несколько передач, в которых говорилось и о судьбе его единственного сына. После этого Слава получил комнату в коммуналке. Недавно я узнала, что он женился. Вдруг вспомнилось, как однажды мы с мужем и сыном, которому было лет шесть, поехали к Беловым в гости. Стали рассаживаться за столом, смотрим: хозяина нет. Оказывается, они с моим Сережкой ушли в другую комнату и так увлеклись беседой, что забыли обо всем на свете. Юра рассказывал, каким вооружением оснащены наши и американские подлодки, о самолетах-истребителях, а сын слушал, открыв рот. Когда возвращались домой, я спросила: — Сережа, ну и как тебе дядя Юра? Сын выпалил: — Да он в тысячу раз лучше всех ваших гостей! Дядя Юра так и остался для него самым лучшим... Сейчас сыну пятьдесят два года. Сергей – сотрудник МИДа, серьезный, успешный мужчина, отец моей единственной внучки. Школьницей Оленька занималась синхронным плаванием, получила звание мастера международного класса, но не сделала спорт профессией. Окончила Российский государственный гуманитарный университет, после чего ей, в совершенстве владеющей тремя иностранными языками, предложили работу в протокольном отделе МИДа. Судьба оказалась милостивой ко мне не только в творческой, но и в личной жизни, дав познать семейное счастье с любимым мужчиной. Правда, перед этим подвергла испытаниям...

знакомая Петра громко хохочет. Наконец они выходят, я спрашиваю Женьку: — Что это за персонаж? И слышу в ответ простодушное: — Проститутка. Меня накрывает дикое бешенство. — Ты считаешь, это нормально?!! Работать у нее извозчиком?! Если тебе на репутацию наплевать, то я не хочу, чтобы потом такая девица трепала мое имя: «Да знаю я актрису Конюхову, клиент познакомил!» А об Исааке Осиповиче ты подумал? Каково ему будет слышать разговоры, что сын развозит проституток?! Отвези меня в общежитие! — Танечка, прости. Я не подумал. Поехали к нам... — Нет! Месяц или полтора мы не виделись. На вахте предупредила: «Будут звать к телефону, спрашивайте кто. Если Дунаевский — меня нет!» Однажды увидела, как Женька караулит у института. Проскользнула незаметно, чтобы не встречаться. Накануне Нового года он меня все-таки перехватил. Снова просил прощения. И я простила. Согласилась поехать тридцать первого декабря на дачу. Как могла на такое решиться, ведь с момента трагедии прошло чуть больше года? Неужели не понимала, что все, буквально все будет напоминать о Зине и ее страшной гибели? Первые два часа еще пыталась изображать веселость, а потом поднялась наверх, в спальню. Смотрела в потолок и думала: «Вот если сейчас Женька придет, ляжет рядом, обнимет, скажет, что на душе у него тоже тошно, — значит, у нас все наладится и мы будем вместе». Он появился минут через сорок: «Танюш, ты уже спишь? Ну, отдыхай», — чмокПосле гибели Зины я не смогла относиться к Жене по- нул меня в лоб и испарился. Я прежнему. тут же собралась и, не попроВозвращалась в Москву с твердым на- щавшись, отправилась на станцию. В обмерением рассказать о киевском рома- щежитие добралась под утро. Девчонки не Жене. Но увидела его счастливые гла- затарахтели наперебой: — Валерка всю ночь звонил! за, услышала: «Как же я соскучился!» — Мы сразу сказали: «Она с Дуна— и промолчала. В общежитии меня почти не видели — ночевала у Дунаевских, евским на дачу поехала, будет только по-прежнему в комнате Зинаиды Алек- утром», а он все равно трезвонит: «Не вернулась еще?» Набери ему — скажи, сандровны. Как-то сидим с Женей, болтаем о том о что приехала. — Не буду. сем, смеемся. Вдруг телефонный звонок. Видимо, кто-то из соседок сделал это за Он с минуту слушает, потом говорит: «Хорошо. Сейчас мы с Танечкой подъедем». меня — через четверть часа Валерий примКладет трубку и извиняющимся голосом чался за мной на машине и увез к себе. Первая близость с мужчиной не достадокладывает: — Звонил Петя. Просил отвезти его с вила мне ничего кроме чувства неловкости. Не знаю, зачем пошла на это. Модевушкой из ресторана домой. жет, подсознательно надеялась таким обЧувствую, внутри все закипает. разом окончательно разорвать отноше— А такси твой друг взять не может? — Но я уже пообещал. Танюш, не сер- ния с Женей? А Валерий летал как на крыльях. Ведись! Подъезжаем к ресторану на Тверской чером первого января повез меня знако(тогда — улица Горького), стоит Петя с мить с мамой и сестрой, второго потащил какой-то девицей и представляет меня ей: в ЗАГС, где нас тут же, без обязательных «А это наша Танечка, она артистка, уже трех месяцев на раздумья, расписали. На в двух фильмах снялась. Если попросим, следующий день я отбывала в Ленинград, на съемки фильма «Запасной игрок», и отпригласит на премьеру». От противных, слащаво-игривых инто- пускать меня туда свободной женщиной наций просто замутило. В машине парни Валерий категорически не хотел. Виктор КАЛАНЧИН начинают перекидываться якобы остроумными, а на самом деле глупыми шутками, Окончание следует Первую мою любовь разрушила трагедия, произошедшая с Зиной Халеевой. Мы еще год встречались с Женей, но было понятно, что будущего у нас нет. В Киеве, на съемках «Судьбы Марины», куда меня, третьекурсницу, пригласили на одну из главных ролей, я познакомилась с Леонидом Быковым, для которого этот фильм был кинодебютом. И влюбилась! Написала папе: «Леня некрасивый, к тому же женат, но я очень его люблю!» Отец ответил: «Дочка, прошу тебя, остановись. Не надо рушить чужую семью». Но кто слушает родительские наставления, когда от любви сносит крышу? Тем более что Леня ответил мне взаимностью, и между нами завязался сумасшедший роман. Наверняка дело дошло бы до постели, если бы однажды кто-то из киногруппы не обмолвился, что жена Быкова беременна. Внутри меня будто что-то оборвалось. Сразу решила: никогда! К счастью, съемки уже заканчивались, и я уехала не попрощавшись.

Арт-фонарь

Александр Яценко:

“Вырвался наконец из артхаусного гетто” Михаил Друян взял у Александра Яценко интервью про сериал “Оттепель”. В результате Яценко рассказал другу полжизни

Воскресным утром встретились за столиком ресторана «Павильон» два старых знакомых — продюсер Михаил Друян и актер Александр Яценко. Яценко сыграл одну из главных ролей в «Оттепели» Валерия Тодоровского — удивительном сериале, который привлек огромное количество зрителей. Приехав по нужному адресу, наши герои заказали пива с чебуреками и повели, как и положено в таких условиях, обстоятельный разговор о жизни.

ДРУЯН: Когда вы снимали «Оттепель»? ЯЦЕНКО: Летом-осенью прошлого года. Начали в июле и закончили где-то в десятых числах ноября. ДРУЯН: Это все в Минске происходило? ЯЦЕНКО: Нет, весь июль мы были в Москве, потом уехали в Минск, там снимали эпизоды, которые на студии происходят, а потом вернулись в Москву для квартирных сцен — все квартиры в одном павильоне построили. ДРУЯН: Это прямо жирный продакшен был? ЯЦЕНКО: Ну да, продакшен жирный, а гонорары скромные, но тут знаешь, на что идешь и ради чего. ДРУЯН: У тебя, мне кажется, если посмотреть на твой послужной спи-

ми «Кинотавра». Потом с Юлей Меньшовой, которой тоже показалось, что это плохое кино. А я еще молодой, пьяный. Подхожу к тебе, говорю: «Саша, как же так?!» И сначала мы вроде подружились, а потом в самолете сцепились, и нас Лена Лядова разнимала. ЯЦЕНКО: Слушай, ну вот я, чтобы всерьез кому-то сказать: «Я тебе сейчас морду набью….» — это редко, я могу только припугнуть. Чаще сам на кого-то нарываюсь, а потом отбиваюсь. ДРУЯН: Давай об «Оттепели» поговорим. Радует, что ты не увлекаешься этими всеми ретроисториями. Это ведь первая такая история у тебя? ЯЦЕНКО: Я б увлекался, если б было чем. Валера Тодоровский прислал сценарий, от которого дух захватывало. Ты не представляешь, что со мной было, когда я прочитал! Приехал на первую встречу и пытался не подать вида, что мне понравилось. Это выглядело вообще нелепо. Валера меня спрашивает: «Ну как тебе сценарий?» А я такой: «Ну, неплохой». А у самого все внутри кипит, такой сценарий! Как будто если сейчас скажу, что нравится, то они меня сольют.

сок, больших гонораров, наверное, вообще не было. ЯЦЕНКО: Не было! Ни разу! А сейчас мне говорят: «Сань, за столько вообще не снимаются». ДРУЯН: Ну смешно же торговаться с Борей Хлебниковым в рамках его бюджета. ЯЦЕНКО: А я с Борей и не торгуюсь никогда. Я эти вопросы обсуждаю с Ромой Борисевичем, и чаще даже не с ним, а с Мурзиком (Андрей Муртазалиев, продюсер. — Ред.). Он мне звонит: «Саня, у нас такая вот ситуация, как ты?» Я говорю: «Слушай, ну… в этой ситуации я скажу нет». — «Вот прямо нет скажешь?» — «Да, скажу «нет». Хлебников мне перезванивает: «По-моему, ты все нормально делаешь». Он же знает, что мне предлагают вообще минимум, и я там только чуть-чуть пытаюсь поднять. Боря на моей стороне. А с Ромой Борисевичем я познакомился на «Свободном плавании», там я себе на целых 20 долларов ставку поднял. ДРУЯН: Хотя я считаю вашей лучшей совместной картиной «Долгую счастливую жизнь». А ты вообще смотришь фильмы со своим участием?

ЯЦЕНКО: Обязательно, смотрю и пересматриваю, я же знаменитость, мне положено. ДРУЯН: Ага, родственникам показываешь, они тобой гордятся… Мама и папа живы-здоровы? ЯЦЕНКО: Мама умерла, папа жив. ДРУЯН: Увидит тебя теперь на Первом канале… ЯЦЕНКО: Я как раз вчера подумал об этом. Включил телевизор, там как раз заставка, я стихи Геннадия Шпаликова читаю, и мелькнуло: жаль, мама не увидит… Очень грустно от этого. Мама — это был мой аккумулятор. ДРУЯН: Ты откуда родом? ЯЦЕНКО: Из Волгограда. У меня папа там до сих пор, сестра с семьей, племянник уже в Казанское театральное училище поступил. Он в Москве не хотел поступать, а я ему: «Как это, не хочешь? Давай приезжай и поступай в ГИТИС». Он приехал ко мне и в первый день опоздал: проснулся в восемь, спутал московское время с волгоградским, записался на прослушивание где-то 60-м, а очередь к вечеру только до 30-го с чем-то доходит. Я ему говорю: «Юр, ты должен встать в пять, чтобы в полшестого уже быть в метро, тогда успеешь». Пинками из дома выгонял. Но его все равно слили. Потом рассказывает мне: «Саш, я только начал стихи читать, буквально пару строк, как они прерывают: что у вас еще? Я им — басню, а они опять через две строчки: это все, что у вас есть? Ну и я растерялся…» ДРУЯН: Ты же сам через все это проходил. ЯЦЕНКО: Первый раз прошел в 1994-м, когда поехал поступать в Тамбов, но это был лайт-вариант, конкурс всего человек 20 на место. Потом уже в ГИТИСе посерьезнее. ДРУЯН: А ты не чувствуешь никакой ответственности за племянника? ЯЦЕНКО: Моя ответственность — не обмануть его, я ему всегда говорю, что это очень плохая профессия, зависимая и лучше ею не заниматься. Мне все то же самое Марк Анатольевич (Захаров. — Ред.) говорил. ДРУЯН: Это худшая профессия для мужчины, мне кажется. ЯЦЕНКО: Вообще, да. Когда молодой — еще ладно, а вот в моем возрасте… Мне 37 будет… Или сколько? Я 77-го года. Да неважно — я когда-то сделал выбор, и все, ничего другого не умею и не хочу. Это ведь такая профессия — люди работают до какого-то момента, а потом умирают, то есть они вообще не стареют. Это же здорово. ДРУЯН: Ты ведь и в театре играл… ЯЦЕНКО: Ну да, играл, хотя вообще не мог представить, что в Москве куда-то поступлю, что потом попаду в театр и еще в кино буду сниматься. Я же и в театр попал не абы к кому, а к Миндаугасу Карбаускису. Он меня пригласил сначала в Фолкнера, «Когда я умирала». До этого мы были в контрах, он же наглый был… Окончание на стр. 35

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

ДРУЯН: Ты понимаешь, что мы сейчас можем отметить десятилетие творческой карьеры Сани Яценко? Потому что ровно десять лет назад в Токио показали первый фильм с твоим участием. Это был «Шик», 2003 год. И он там взял приз за лучший ансамбль. ЯЦЕНКО: Да, в Токио за ансамбль. А свой первый приз за лучшую роль я получил в Сростках, на шукшинском фестивале. Дали мне, потому что из нас троих (Артур Смольянинов, Иван Кокорин — исполнители двух других главных ролей в «Шике». — Ред.) я один туда приехал. ДРУЯН: О’кей, прошли годы, и вот ты на Первом у Валерия Тодоровского в главной премьере сезона — «Оттепели». ЯЦЕНКО: Дуня Смирнова, посмотрев первые две серии, сказала мне: «Саш, я тебя поздравляю, ты вырвался из артхаусного гетто». Десять лет там провел, но ни капли не жалею. ДРУЯН: Зато я вот, например, не знаю другого русского актера, которому нельзя было бы предъявить… Ведь так много милых людей в разном говне играют, а ты как-то избежал, и с тобой в этом смысле спокойно: все, что думаю, могу прямо в глаза говорить. ЯЦЕНКО: Слушай, ну я вот сам не знаю, как это у меня получается. Каждый раз думаю: блин, вот сейчас точно влезу куда-нибудь не туда… Но обходится как-то. ДРУЯН: Влезть куда-то — это у тебя легко. Помнишь, как мы с тобой познакомились? Ты порывался морду мне набить в самолете на обратном пути с «Кинотавра».

ЯЦЕНКО: Правда? Я не помню. ДРУЯН: Зато я помню, мне из Ил-86 от тебя было не сбежать. Хотя нет, вру, познакомились мы раньше, на «Мне не больно», я делал вечеринку этого фильма, сам нашел на нее деньги, потому что я фанат Балабанова. Рената, помню, пришла в колготках в широкую сетку… Вы с ней до этого в Сочи получили призы за лучшую женскую и мужскую роль, а на следующий год ты приехал уже членом жюри, и показывали «Груз-200». ЯЦЕНКО: Балабанову тогда не дали приз, и у меня крышу сорвало. Там столько подтекстов, в «Грузе»: там Фолкнер, «Мелкий бес», вообще столько всего… Я хотел всем это объяснить. ДРУЯН: Я сам на последней вечеринке стал ругаться с организатора-

Сиди и смотри

Бен Стиллер: «Быть отцом — это удивительное приключение» 25 декабря на экраны страны вышла картина The Secret Life оf Walter Mitty с Беном Стиллером в главной роли БЕН СТИЛЛЕР родился в семье комиков и с детства не видел для себя иного пути, кроме как пойти по стопам родителей. Однако первые шаги Бена нельзя назвать прорывом, ведь поначалу про него говорили: «Он пользуется связями своей семьи, а сам ничего из себя не представляет».

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

ен Стиллер родился в семье комедийных актеров Джерри Стиллера и Энн Миры, которые работали на телевидении. Их тандем был очень популярен в американском шоу-бизнесе. Поэтому Бену, когда он начал собственную карьеру, сильно доставалось от критиков и коллег по цеху. Такую славу Бен заработал после того, как поставил на телевидении несколько комедийных шоу. В частности, он работал в известном шоу «Субботний вечер в прямом эфире» — правда, всего один сезон. Считается, что если ты попал в это шоу, то как комик достиг наивысшей точки своего развития. Однако чувство юмора у Стиллера оказалось слишком специфическим и не всем понятным. Но Бена это не остановило. Он запустил собственный проект «Шоу Бена Стиллера», который через полгода закрыли — говорят, что руку к этому приложил продюсер Аарон Спеллинг: он обиделся на Стиллера за то, что тот спародировал его любимое детище — сериал «Беверли-Хиллз 90210». Параллельно с работой на телевидении Бен снимал короткометражные фильмы: изначально он грезил профессией режиссера. В большом кино дебютом Бена-актера стала военная драма Стивена Спилберга «Империя солнца», где его партнерами были Джон Малкович, Кристиан Бейл и другие известные актеры. Спустя несколько лет он дебютировал еще и как режиссер полного метра — снял черную комедию «Кабельщик» с Джимом Керри в главной роли. Во время съемок ленты «Знакомство с родителями», первой из серии фильмов про Факеров, Стиллер решил остепениться и сделал предложение своей возлюбленной Кристин Тейлор, и в мае 2000 года они поженились. Сейчас у супругов уже двое детей — одиннадцатилетняя дочь Элла и восьмилетний сын Квинли. 25 декабря на экраны страны выйдет картина The Secret Life оf Walter Mitty (в российском прокате - «Невероятная жизнь Уолтера Митти»), над которой Стиллер работал и как режиссер, и как исполнитель главной роли. Фильм создан на основе короткого — всего две с половиной страницы — рассказа американского писателя Джеймса Тербера. В 1947 году это произведение уже было экранизировано. Продюсером первой ленты выступил Сэмюэл Голдвин, а спустя много лет его сын и внук, тоже продюсеры, решили снять эту историю заново. The Secret Life оf Walter Mitty, которую срежиссировал Бен Стиллер, прошла очень долгий и тернистый путь к зрителю...

- Бен, можно ли назвать этот фильм ремейком одноименной ленты 1947 года? Или это совершенно другая история? - Вы знаете, мне сложно судить, потому что я присоединился к проекту довольно поздно, ведь продюсеры Сэмюэл Голдвин-младший и Джон Голдвин, отец и сын, задумали его еще в конце 90-х. Было очень много разных проблем, права на экранизацию переходили из рук в руки, менялись режиссеры и актеры, пока идея

заться, потому что нам могло не хватить выделенного бюджета. - Скажите, как вам с Кристен Уиг, исполнительницей главной женской роли, удалось так достоверно передать искру между вашими героями? - Так у нас с ней был роман, вы не знали? Это было прекрасно. (Смеется.) - Скажите, вы сами исполняли все эти головокружительные трюки, которые зрители увидят в фильме? - Вообще у меня есть потрясающий

С Кристен Уиг, исполнительницей главной женской роли.

не сформировалась окончательно. Думаю, продюсеры хотели создать абсолютно оригинальный фильм. Я даже и не пытался играть так, как это делал актер Дэнни Кэй в более ранней экранизации. Да и зачем? Моей целью было показать, почему мой герой живет в мире фантазий, раскрыть его чувства. - Расскажите, что же происходит в его голове на самом деле? - Уолтер Митти — большой фантазер и мечтатель. Он работает в бульварном журнале и одновременно живет в каком-то параллельном мире, придуманном им самим. Это история о том, кто он есть, и о том, кем он хочет быть. Самое важное в такой истории — найти баланс и удержать динамику. Нужно и самому обладать достаточной фантазией для того, чтобы всё правильно изобразить и дать зрителю ощущение реальности. - Как вы готовились к съемкам? Для начала нам с командой нужно было притереться друг к другу, достичь взаимопонимания, поэтому мы просто болтались вместе и смотрели всякие вдохновляющие фильмы — такие, например, как «Квартира», «Будучи там»… Потом мы очень долго обсуждали концепцию будущего фильма. Какие же сумасшедшие у нас были идеи! К сожалению, от многих пришлось отка-

дублер-каскадер. Но я и сам многое делал — если чувствовал, что мне это по силам. Так, я действительно барахтался в волнах Северного моря, когда мы снимали прыжок из вертолета. Съемки этой сцены проходили в Исландии. Мы отплыли от берега на лодке, в которой находилась камера, меня «высадили» в воду и бросили одного.

- Ничего себе! И не страшно было? - Мне показалось, будто вокруг никого не осталось! Подо мной было несколько метров глубины! И там ведь водятся настоящие акулы! (Восклицает с преувеличенным ужасом.) Но я знал, что это кино, я просто сыграю — и меня спасут. Это был один из тех моментов, которые я вряд ли бы когда-нибудь испытал, не будь я актером. - И вы действительно прыгали в воду из вертолета?! – Нет, что вы, я не прыгал. Но вертолет в кадре настоящий. - Чем еще вам запомнилось путешествие в Исландию? - Когда мы закончили съемки в воде и выбрались на берег, долго бродили по окрестностям и фотографировали все эти ледники — совсем как оголтелые туристы. Потом мы устроили гонки на скейтбордах… Это было круто! - Некоторые из этих снимков я видела на вашей странице в «Инстаграм». - Да, я создал аккаунт именно для того, чтобы выкладывать их. Но когда вернулся в Нью-Йорк, закрыл для себя эту тему, потому что здесь нет ничего интересного. Нью-Йорк, конечно, великолепен, но… это не Исландия. (Улыбается.) Там, куда ни повернись, ты будешь восхищен: «О боже, какой невероятный закат!», «С ума сойти, вот это ледники!» Там действительно было круто. Парочка моих фотографий даже есть в финальных титрах нашего фильма. - Где еще вы бы хотели побывать? - В Азии. Я был в Японии, но в Китае не был. Знаете, я люблю ездить в отдаленные места, хотелось бы иметь для этого больше возможностей. Сейчас я жду, когда мои дети захотят путешествовать вместе со мной. - Бен, я знаю, что вы очень близки со своим отцом. Как-то он сказал мне в интервью, что безумно гордится вами. Ваши отношения с сыном и дочерью такие же теплые?

Рабочий момент съемок фильма The Secret Life оf Walter Mitty.

Окончание на стр. 36

ные т ч и н мен разд

предепсь на в

Мы покупаеМ и продаеМ золото, бриллианты, платину, драгоценные и полудрагоценные каМни, серебро, ювелирные изделия, часы, Монеты, Музыкальные инструМенты и звукозаписывающую аппаратуру, фото- и видеоаппаратуру, фотоаппараты, видеокаМеры, телевизоры.

и скидк

рти

ров

това

ассо

покупаем-продаем-обмениваем ОгрОмный выбОр ювелирных изделий на любОй вкус и бюджет

We buy, sell, exchange

We buy and sell gold, diamonds, platinum, gemstones and semi-precious stones, silver, jeWelry, Watches, coins, musical instruments, audio, video, photo and recording equipment, photo and video cameras, tv-sets. a great assortment of jeWelry for every taste and budget. holiday discounts for all merchandise

MR G’S PaWnBRoKERS 7775 Santa Monica Blvd WESt HollyWood, ca 90046

323-656-5242

Attila Glatz Concert Productions Presents

Праздничный новогодний концерт в Walt Disney Concert Hall

Andreas Mitisek

#784, July 16 - 22, 2010

Он состоится

в воскресенье 5 января, в 2.30 дня

представлении, инспирированном известным во всем мире венским Neujahrskonzert, примет участие звездный состав исполнителей –

более 75 музыкантов, певцов и танцоров в великолепных костюмах из Европы.

Salute to Vienna

В концертной программе – лучшие вальсы и польки Штрауса, мелодии из оперетт, в том числе из «Летучей мыши» и «Веселой вдовы». Посещение такого прекрасного зрелищного представления всей семьей – это лучший способ отпраздновать наступление Нового года. В этом сезоне концерт Salute

to Vienna, который традиционно проводится в начале Нового года, отмечает свое 19-летие серией одновременных праздничных программ. Венская традиция Neujahrskonzert прижилась по другую сторону Атлантики, ежегодно привлекая более 35 000 зрителей по всей Северной Америке. Для них не существует вопроса о том, куда пойти в новом году: выбор неизменно падает на Salute to Vienna.

В новогоднем концерте-2014 в качестве приглашенного дирижера примет участие

#964, December 27, 2013 - January 2, 2014

В десятый раз на сцене Walt Disney Concert Hall будет проходить праздничный концерт SALUTE TO VIENNA, каждый год с нетерпением ожидаемый зрителями.

323-656-5446

Андраш Деак из Будапешта, а также выступят знаменитые певцы из Вены сопрано Александра Рейнпрехт и тенор Мартин Пискорски.

The Music Center’s Walt Disney Concert Hall 111 South Grand Ave., Los Angeles, CA 90012 Билеты: от $42 до $126 Заказ: по телефону (800) 745-3000 или на сайте: www.ticketmaster.com

ñïîðò

10 причин не ехать в Сочи

После того как президент ФРГ Йоахим Гаук заявил о решении не ехать на Олимпиаду в Сочи, на него обрушился поток критики. Глава немецкого государства не назвал свои мотивы, и постоянный автор Die Welt Юлия Смирнова решила сама перечислить 10 причин не ехать в Сочи.

В качестве первой причины журналистка приводит закон о запрете нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних, принятый российскими властями в этом году. «От него может пострадать любой человек, который при несовершеннолетних скажет, что гомосексуализм - это нормально, - поясняет Смирнова. - Пока что все случаи применения закона можно пересчитать по пальцам, но дискуссия по этой тематике на практике привела к тому, что гомофобия, и так широко распространенная среди консервативно настроенных россиян, возросла еще больше». Кроме того, серьезно выросло количество случаев проявления агрессии по отношению к геям и лесбиянкам.

Вторым доводом, по мнению Смирновой, является принятый после волны протестов против нечестных выборов и возвращения Путина в кресло президента закон, обязывающий регистрироваться в качестве «иностранных агентов» все организации, занимающиеся политической деятельностью и получающие деньги из-за рубежа. «Добровольно себя так называть не желает никто, ведь в России еще с советских времен за этим словосочетанием закрепилось значение шпион и вредитель, - поясняет автор. - Российские власти уверены, что спонсоры определяют политику и, если финансирование идет из-за рубежа, то оно не может быть хорошим по определению». После принятия закона в конце 2012 года в офисах сотен расположенных в России НКО прошли обыски и проверки.

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Несвобода прессы, говорится далее, - это третий аргумент для бойкота. В рейтинге свободы прессы, составленном организацией «Репортеры без границ», Россия занимает 148-е место. «В освещении событий доминируют государственные и прогосударственные СМИ, а телевидение продолжает оставаться главным источником информации для большинства россиян, - пишет Смирнова. - Правительство контролирует общественное мнение, широко распространена самоцензура, независимые СМИ имеют слишком малую аудиторию». Первый канал, «Россия» и НТВ навязывают телезрителям собственную версию происходящего». Например, «в их репортажах оппозиционеры - и в России, и в Украине - всегда проплачены Западом и управляются Западом, в репортажах о России постоянно говорится о каких-то успехах, а реальные проблемы замалчиваются».

Еще одной причиной, по мнению журналистки, является коррупция. “Сочинская Олимпиада - самая дорогая в истории, на данный момент на нее потрачено порядка 40 млрд евро -аж в девять раз больше, чем было потрачено на зимние Игры в Ванкувере в 2010 году”. Кроме заоблачной стоимости, пишет Смирнова, на олимпийских стройках нередко эксплуатируют рабочих из Центральной Азии, которым недоплачивают; чиновники берут откаты. “В России олимпийская стройка в Сочи превратилась в символ повсеместной коррупции, однако ни один конкретный случай, ставший достоянием общественности, так и не был расследован”, - констатирует Смирнова.

Следующая причина, говорится в материале, заключается в российской политике. Россия рассматривает бывшие советские республики в качестве “зоны своего вли-

яния и с помощью кнута и пряника пытается еще теснее привязать их к себе”, говорится в статье. Порой Москва идет на ввозные санкции, как это было с Грузией, Молдавией и Украиной, порой манит выгодными ценами на газ. В настоящее время, напоминает Смирнова, Москва и Брюссель борются за Украину, чей президент принял решение не подписывать Соглашение об ассоциации с ЕС после сильного прессинга России.

Шестое, по мнению Смирновой: ситуация на Северном Кавказе, где уже долгое время идет война между исламистами и силовиками. Каждый месяц, подчеркивает журналистка, в Дагестане совершаются теракты, страдает мирное население, да и российские спецслужбы нередко прибегают к противозаконным методам, что еще больше подогревает конфликт. В Чеченской республике режим президента Рамзана Кадырова не гнушается применять насилие. Правозащитники отмечают, что в республике царит атмосфера страха, как в 1930-х годах в СССР.

В качестве остальных оснований не ехать в Сочи Смирнова приводит ужесточение закона о митингах, на которое Кремлю пришлось пойти после массовых протестов 2011-2012 годов, подконтрольное властям правосудие, с помощью которого возможно проведение показательных процессов и устранение политических конкурентов вроде Михаила Ходорковского или набирающих популярность политиков вроде Навального, крайне враждебное отношение власти к оппозиции, которую она всеми способами пытается маргинализировать, и условия содержания в российских тюрьмах, являющихся “зоной бесправия”. Отбывающая наказание участница панк-группы Pussy Riot Надежда Толоконникова рассказала в своем письме, что в российских исправительных учреждениях процветает насилие, эксплуатация и не соблюдается элементарная гигиена. Правозащитники также отмечают факты пыток и выбивания признательных показаний, говорится в статье.

P.S. Видимо, Die Welt пребывает в твердой уверенности, что каждый иностранец, приезжающий в Россию, мечтает только о том, чтобы шепнуть первому попавшемуся малышу «педики – это круто», дать двадцать центов оппозиционеру на свержение Путина, провести митинг-другой и отмахать срок звонком. На самом деле причин не ехать в Сочи только три: крайне велик шанс 1. погибнуть; 2. получить увечье; 3. серьезно заболеть.

Это все. Дискомфорт от безумных пробок, от коммунальных проблем, от заоблачных цен, от слежки, унижения прилюдных обысков и изъятия информации - всего лишь легкий экстрим, который можно счесть не неприятностями, а местным колоритом. Но вернемся к трем причинам не ехать на Олимпиаду. В Сочи вас может убить дверью автобуса, завалить селем или домом, смыть в реку или в море, неосторожный солдатик может срезать этаж вашей гостиницы из зенитной системы. Вам представится возможность подхватить заразу из вездесущих говенных потоков. Наконец, вы можете получить увечье прямо на улице, здесь, здесь или здесь. Итак, дорогие иностранцы, не верьте Die Welt, Юленька написала глупости. Плевать на антипедиковый закон, место в рейтинге и прочую умозрительную фигню. Вам угрожает лишь смерть, болезнь и увечье. Велкам!

футбол Украины

Олег БЛОХИН: «По игрокам у нас комплект» Главный тренер «Динамо» Олег Блохин по давней традиции Новый год встречает дома, в кругу семьи. Накануне праздника Олег Владимирович пришел на встречу с детьми, пострадавшими от аварии на Чернобыльской АЭС, после которой пообщался с журналистами. — Хотел ненадолго уехать отдохнуть, но сейчас как раз дети заканчивают школу, у них наступил ответственный период. Решил остаться, чтобы дома встретить Новый год. Настроение предпраздничное. Больше, наверно, у моих девчонок. Они ждут подарки. — Уже успели подвести итоги уходящего года? — Скорее, нет. Пусть его оценивают журналисты, пресса. Я его анализирую как профессионал, что в нем было как хорошо, так и плохо. — Ждет ли команда зимой пополнение? — Как я и говорил раньше — по игрокам у нас комплект. Ребята, которые у нас были в лазарете, а это Данило Силва, Селин и Гармаш, к выходу команды из отпуска наверняка выздоровеют. Мбокани и Ярмоленко не смогут играть в первом матче против «Валенсии», нам на подготовительных сборах придется это учесть. — Уже известен график сборов, соперники? — 14 января команда собирается в Киеве, 18 вылетает в Испанию. Этот сбор продлится до 1 февраля. По матчам конкретики пока нет. Есть разные предложения, некоторые из которых меня как тренера устраивают, а некоторые нет. В прошлом году, например, на Marbella Cup мы играли с южноамериканскими и корейскими командами. Там был, скорее, не футбол, а бойня. Мне это не нравится. Некоторые соперники меня не устраивают, в подготовительный период, когда команда только вернулась из отпуска, можно получить травму. Поэтому вопрос спарринг-партнеров все еще остается открытым.

Ярмоленко – лучший игрок 2013 года

16 капитанов команд премьер-лиги Украины приняли участие в опросе «Чемпионат.сom» на определение лучших игроков уходящего года. Футболисты называли свои тройки призеров, в которых за первое место начислялось по три очка, за второе по два, за третье — один балл. Победу одержал динамовец Андрей Яр- Андрей Ярмоленко. моленко, который набрал 22 балла. Второй — Евгений Коноплянка из «Днепра» (20 баллов), третий — Марко Девич из «Металлиста» (10 баллов). Результаты голосования (во многом субъективные – Ред.) выглядят таким образом: Худжамов — 1. Ярмоленко, 2. Коноплянка, 3. Федецкий. Чечер — 1. Ротань, 2. Лазич, 3. Срна. Безотосный — 1. Девич, 2. Коноплянка, 3. Тейшейра. Соса — 1. Девич, 2. Коноплянка, 3. Срна. Симинин — 1. Ярмоленко, 2. Срна, 3. Коноплянка. Рудыка — 1. Девич, 2. Зозуля, 3. Мбокани. Назаренко — 1. Ярмоленко, 2. Коноплянка, 3. Гомес. Лисицкий — 1. Ярмоленко, 2. Коноплянка, 3. Хачериди. Ткачук — 1. Ротань, 2. Гомес, 3. Коноплянка. Каменюка — 1. Коноплянка, 2. Ярмоленко, 3. Антонов. Дуляй — 1. Срна, 2. Тейшейра, 3. Соса. Аржанов — 1. Хачериди, 2. Девич, 3. Соса. Шовковский — 1. Ярмоленко, 2. Зозуля, 3. Коноплянка. Срна — 1. Тейшейра, 2. Ярмоленко, 3. Зозуля. Даллку — 1. Ярмоленко, 2. Срна, 3. Коноплянка. Ротань — 1. Коноплянка, 2. Зозуля, 3. Федецкий.

ñïîðò

Что нужно знать о травме Коби Брайанта Эта статья была написана человеком, который знает о спортивных травмах все. Уилл Кэрролл, обозреватель SI.com и ESPN, пишет о спортивных травмах вот уже 12 лет. Он не является доктором или телеведущим. Он просто обозреватель, который очень много времени проводит среди специалистов по спортивным травмам. И вот в этой статье он рассказывает о степени серьезности травмы Коби Брайанта.

Да, эта ситуация с новой травмой может иметь негативные последствия. Да, у Брайанта был контакт, он упал и либо свернул, либо ударил колено. Но это вряд ли могло сказаться на ахилле. Доктор Боб Баравэриэн, один из ведущих специалистов по ногам и лодыжкам в спортивной клинике Св. Джонса в Калифорнии, говорил со мной и сказал: маловероятно, что ахилл имел непосредственное отношение к этой травме. Он согласился, что это просто травма колена. «Главным фактором в восстановлении элитного спортсмена являются условия, – объяснил он. – Могла быть некоторая потеря костной массы со временем, пока он работал без «весов» и в дальнейшем ходе восстановления».

Эта новость появилась в Сети в четверг, когда «Пятница-Экспресс» уже была подписана к печати. Твиттер Лос-Анджелес Лейкерс сообщил нам дурные вести. У Коби Брайанта диагностирован перелом бокового большеберцового плато левой ноги.

«Только идиот может подумать, что я не вернусь» Ретвит

«Повезло, что не мениск» – Коби Брайант в интервью Yahoo Sports

вая матч с «Мемфисом». В этой травме бывают и осложШестинедельный период указывает на то, что это легВо-первых, мы должны понять, что это такое, и как это нения. Но это неприменимо к Брайанту. Обычно вместе кий перелом, и в то же время это хороший, плавный случилось. Боковое большеберцовое плато – вершина с плато нарушается работоспособность мениска, но так график, дабы успеть восстановиться. Джефф Стоттс из большой берцовой кости. Если вы спуститесь чуть ниже как у Брайанта на протяжении всей карьеры мениск был Rotowire собрал базу на игроков, у которых были похожие вашего колена с внешней стороны, то вы, вероятно, по- в порядке, то беспокоиться не о чем. травмы. Он написал в Твиттере, что травма Коби схожа с Я специально не начинал статью с вопроса, который травмой Яо Мина и покойного Лорензена Райта. чувствуете что-то вроде выпуклости/шишки/узла. Это и есть – плато. Как вы видите, это – довольно уязвимое вы все так ждали: связана ли каким-нибудь образом эта Однако все эти травмы несопоставимы между собой. место. Много переломов в этих местах – результат стол- травма с предыдущей? Неужели Брайант поторопился? Перелом Яо произошел из-за слабого тела, так что его Ответ прост – нет. За Брайантом наблюдали самые нельзя сопоставить с травмой Брайанта. Доктор Баравэкновений или падений. В основном такие травмы получают пострадавшие в ДТП, и называют эту травму «перелом лучшие врачи «Лейкерс» и всей лиги, так что он не форси- риэн сказал, что стандартный период реабилитации соровал возвращение. Он хорошо выглядел и отыграл даже ставит шесть – восемь недель, хотя элитному спортсмену бампера» по объективным причинам. Ни одна из причин не подходит Брайанту. Давайте по- больше минут, чем планировалось. Доктор Нил Элэттрэйч может потребоваться больше, дабы подготовить себя на и весь медицинский штаб «Лейкерс» проделали огромную 100 процентов. Шесть недель - это около 21 игры. Брайсмотрим, что же произошло: Брайант крутится, сталкивается с защитником и затем работу, поэтому они не могли позволить себе торопить- ант может вернуться уже в феврале, хотя все будет завипадает. Неясно, контактировало ли плато с полом, или это ся с его возвращением. Фактически они сами сдержива- сеть от реабилитации и самой игры «Лейкерс». был перегруз, который, возможно, перенапряг кость. Так ли его до того самого момента, пока он не будет полноили иначе результат – ограниченная травма. Легкие пе- стью готов. «Это очередной шанс для него вернуться еще реломы без смещения относительно более сильным» легко вылечить. Нет никакой необхоТим Гровер Ретвит Турнирная таблица димости в хирургическом вмешатель(Положение команд на 26 декабря) стве. Нужен просто период восстановЗападная конференция Восточная конференция Переломы имеют тенденцию заживать И В П % И В П % ления без «весов». С большими пере- «чисто», так что не должно быть никаких 1 Портленд 28 23 5 82.14 1 Индиана 28 23 5 82.14 ломами придется делать резекцию копроблем. Возможны осложнения, которые 2 Оклахома-Сити 28 23 5 82.14 2 Майами 28 22 6 78.57 сти или фиксацию. могут нарушить его походку, повлиять на 3 Сан-Антонио 29 22 7 75.86 3 Атланта 28 15 13 53.57 Так как Брайант смог продолжить 4 Клипперс 30 20 10 66.66 4 Торонто 26 11 15 42.30 его ахилл или опять нарушить боеспоХьюстон 30 19 11 63.33 5 Шарлотт 29 14 15 48.27 матч и шутил по этому поводу, то раз- 5 собность его коленей. Медицинский штат 6 Финикс 27 17 10 62.96 6 Вашингтон 25 12 13 48 умно предположить, что это – легкий «Лейкерс» будет упорно работать в тече7 Даллас 28 16 12 57.14 7 Детройт 30 14 16 46.66 перелом. По лицу Брайанта не ска- 8 ние следующих нескольких сезонов, чтоГолден Стэйт 30 17 13 56.66 8 Бостон 29 12 17 41.37 жешь, что была жуткая боль, хотя ве- 9 Денвер 27 14 13 51.85 9 Чикаго 27 11 16 40.74 бы сохранить Брайанта здоровым и пол28 13 15 46.42 10 Кливленд 27 10 17 37.03 роятность того, что нога опухла, до- 10 Миннесота ноценно готовым к играм. Ведь именно 11 Нов. Орлеан 26 12 14 46.15 11 Нью-Йорк 28 9 19 32.14 вольно велика. Это привело к сканиот результата работы медицинского пер12 Лейкерс 29 13 16 44.82 12 Бруклин Нетс 28 9 19 32.14 рованию и к дальнейшему диагнозу. 13 Мемфис сонала и будет зависеть, как долго Брай27 12 15 44.44 13 Филадельфия 28 8 20 28.57 Вне зависимости от всего этого Брай- 14 Сакраменто 27 8 19 29.62 14 Орландо 28 8 20 28.57 ант сможет играть и как это повлияет на 31 8 23 25.80 15 Милуоки 28 6 22 21.42 ант вряд ли усугубил травму, доигры- 15 Юта Джаз дальнейший ход событий.

Невиновен

С Семена Варламова сняты все обвинения в бытовом насилии

Варламов с адвокатом Саскией Джордан.

Прокурор Роберт Эбрамс, представлявший в суде Вавринюк, сказал в пятницу, что еще не видел свою клиентку и не может ничего сказать о ее реакции.

После ареста Варламова Вавринюк говорила журналистам, что Варламов должен быть наказан, и что его фанаты должны знать, «кто он такой на самом деле, и на что он способен». В пятницу с ней связаться не удалось. Девушка Эбрамса, Диана Сенова, выступавшая в качестве переводчицы Вавринюк, являлась в суде и главным свидетелем. Она сообщила полиции, что увидела синяки на теле Вавринюк после инцидента и предложила ей временно остановиться у нее. «Теперь, когда решение вынесено, я уверен, что разговоров о произошедшем будет не меньше, чем после того, как новости о произошедшем только появились», - сказал Эбрамс, отказавшийся давать еще какие-то комментарии. Адвокат Варламова Саския Джордан сообщила, что ее клиент доволен вердиктом, и что «это справедливое решение, вынесенное без необходимости прибегать к более подробному судебному разбирательству». «Мистер Варламов продолжит быть сфокусированным исключительно на хоккее и своей семье. Он благодарен руководству, тренерскому штабу «Эвеланш», партнерам по команде, болельщикам, Федерации хоккея России и всем соотечественникам за незыблемую поддержку». Когда у Теофаноса спросили, будет ли Варламов подавать встречный иск по поводу случившейся ситуации, Теофанос ответил: «Я не собираюсь это комментировать. Скажу лишь, что он вполне может использовать средства правовой защиты, если захочет». Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

минувшую пятницу судья снял с Варламова обвинения в бытовом насилии. 25-летний Варламов был арестован в октябре по подозрению в похищении и нападении на человека. Его подружка сообщила полиции Денвера о том, что он, находясь в состоянии алкогольного опьянения, ударил ее, сбил с ног, схватил за волосы и сказал, что если бы они были в России, он избил бы ее еще больше. Полиция отметила в своем докладе, что 29-го октября 25-летняя Вавринюк в синяках покинула квартиру, в которой проживала совместно с Варламовым. Обвинители, которые ранее отказались выдвигать обвинение в похищении по причине недостаточных доказательств, в пятницу попросили судью снять с Варламова обвинение в нападении на человека, после того как уверились в том, что не могут доказать вину при отсутствии обоснованного в том сомнения. «Это не значит, что мы не верим жертве», - пояснила пресс-секретарь окружного прокурора Линн Кимбро. По мере того как детективы продолжали расследование и беседовали со свидетелями, показания стали изменяться. «В большинстве случаев дополнительное расследование укрепляет позицию обвинения. В этот раз стало ясно, что нам не удастся доказать вину ответчика при отсутствии обоснованного в том сомнения». Агент Варламова Пол Теофанос поведал «The Denver Post»: «Я говорил тогда и говорю сейчас, что мой клиент полностью невиновен».

анекдот-клуб юрия никулина

Новогоднее настроение -

это когда ты рад видеть даже тех, кто ошибся дверью ет в о с й ы р Доб

ы. женщин а Дорогие те у Деда Мороз и с о р п е н Н и к о г д а а з о ч н у ю ж и з н ь ». е л а е т . сд «с к авно не ой все р точно пришлет. с с е ц н и Пр ка а н а -д у р а * А вот Ив ** дец, м в холо о ц и Падая л осторожны. ит! будьте н пружин те, что о й а в ы б а Не з ** * ши дети чтобы ва ите в гости. , е т и т о х д й ы у в Если дома вый Год о Н и л а ч встре

Гадание на 1 января, 7 января, 14 января

Присмотритесь внимательно, в каком блюде вы проснулись: 1. В «Оливье» - значит, год пройдет спокойно и традиционно. 2. В «Мимозе» - год обещает новые знакомства (скорее всего, 8 Марта). 3. В «Селедке под шубой» - год не предвещает ничего хорошего - вам все-таки придется купить в этом году жене шубу. 4. В салате с крабовыми палочками - вас ожидает бурный курортный роман. 5. В «Цезаре с курицей» - назначат начальником отдела в конторе. 6. В «Цезаре с креветками» - станете капитаном дальнего плавания. 7. В соленых грибах или огурчиках - вас еще год будут мариновать на старой должности без увеличения зарплаты. 8. В горячих закусках - вы крепкий чувак! 9. В торте - к поездке в Прагу! Если вы промахнулись и никуда не попали - год будет непредсказуемым.

Знаете ли вы, что...

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

т о д к е н а о Прост

Мало кто знает, но для украшения квартиры на Новый год достаточно бросить петарду в винегрет! *** Встреча Нового года. Жена — мужу: — Ты зачем нарисовал на холодильнике букву «Ж»? — Это не «Ж», это — снежинка. — А пьяных гостей ты об этом предупредил? *** Уважаемые друзья и все те, кто желал счастья, любви и удачи в 2013 году. Спешу сообщить — ни черта не исполнилось. *** В этом году письмо буду писать Снегурочке... Она как женщина должна меня понять! *** Итак, скоро новогодние застолья, а посему считаю своим долгом напомнить всем, что сила воли измеряется у женщины в килограммах, у мужчины — в литрах. *** 31 декабря очень хочется начать с Нового года новую жизнь! А 1 января не в состоянии даже продолжать старую. *** Засиделись гости на Новый год, хозяйка уж не знает, что делать. Звонок по телефону. Она подходит, и тут идея… Возвращается и орет: — Пожар, пожар! — У кого пожар? — Я не расслышала… у кого-то из вас… *** На каждый Новый год я покупаю себе вечернее платье... и каждый год напиваюсь и сплю на полу. Может, в этом году лучше купить матрас? *** Третий день лежу под елкой, никак не пойму - неужели такой подарок никому не нужен? *** На новогоднем корпоративе Деда Мороза и Снегурочку было легко узнать. У них на правой ягодице была вытатуирована снежинка. ***

У нас с друзьями есть традиция, каждый год 31 декабря мы ходим... А вот 1 января уже нет... *** На Новый год буду аналитиком! Буду следить: а у всех ли налито? *** Только в нашем агентстве вы можете заказать Деда Мороза и Снегурочку по программе «Все включено», ею предусмотрено: - Детям подарки - Жене внимание Деда Мороза - Вам поцелуи Снегурочки - В конце вечера Дед Мороз набьет вам морду, а Снегурочка потаскает вашу жену за волосы! *** Дорогой Дед Мороз! У меня есть фото, где ты в бане с тремя Снегурочками! Список своих желаний вышлю следующим письмом... *** - Мама, мама! Елка горит! - Сынок, не горит, а сияет. - Мама, мама! Шторы сияют! *** Две девочки разговаривают: — Ириш, а ты кем на Новый год нарядишься? — Сугробом. Снежинки из меня не выйдет. *** Письмо Деду Морозу: «Дорогой Дедушка Мороз, я очень хочу, чтобы в этом году ты мне подарил толстую пачку денег и худое телосложение. Я надеюсь, ты не перепутаешь, как в прошлом году». *** 1 января, вечер: - Колян, че у тебя сегодня было? - А че? - Звоню тебе первый раз, так отвечает какая-то баба и рассказывает про снег. Звоню второй - полицейский говорит, что ты арестован. На третий раз - тебя какие-то братки разыскивают за долги... - Попробуй позвонить по телефону, а не с ТВ-пульта. *** Будущий год — год лошади. Ржем и пашем!

Кое-кто любит подлиннее

...Новый год – это когда папа пробует убедить своих детей в том, что он Дед Мороз, а свою жену – что он не Дед Мороз. ...Старый Новый год придумали, чтобы доесть наконец состарившуюся после обычного Нового года колбасу и салаты. ...с возрастом Новый год наступает все чаще и чаще. ...лучшие слова пятницы: «давай в понедельник» ...самое ужасное в последние дни перед Новым годом - это то, что в холодильнике полно еды, но ее нельзя есть. ...самая крутая пьянка происходит после: «Приезжайте насчет Нового года договариваться». ...если Снегурочка после второго стакана водки говорит, что ей жарко, значит, она настоящая. Если вы не любите Новый год, то с вероятностью в 83% вы — мандарин.

Детский новогодний корпоратив в детском саду. Костюмов Дедов Морозов на всех не хватает, потому приходится довольствоваться, чем придется. Маленький пацан сидит возле нарядной елочки, и к нему выходит чувак в костюме «смерти» в черном капюшоне и с косой. Испуганный мальчик, медленно сползая со стула, шепотом выдает: . тлив? да счас лохие девочки - Дедушка Мороз! Я весь оз всег п р т о у М в и д у Де где ж год вел себя хорошо, делал - Почем что он знает, у м о все, о чем меня просили рот о -П год? Новый день! дители. У вас неверная ин*** ычный лать на е д м е ик в об д у н б д формация обо мне… з о а т р Ч ьп пить. вращат - Малыш, блин, ну не дури - Водку не будем пре е т голову! Давай становись на - Давай стул и рассказывай стишок. Мальчик медленно, трясясь, заползает на табуретку: - Отче наш! Иже еси на небеси…

Вопросики

ти с о в о Н аТАСС

Совершенно неожиданный сюрприз припас гражданину Иванову Дед Мороз, услуги которого он оплатил через интернет. Ровно с двенадцатым ударом его банковский счет был обнулен. Как передало Агентство UAS, cамое первое государство, куда приходит Дед Мороз, это Китай... Чтобы загрузить мешок подарками. По сообщениям российских СМИ, с 31 декабря по 7 января в стране отмечают священную неделю Вдрабадан.

. .

жчины: у м . а т с а р д Мороз з олнит Де п . а Три во с к и ч я о и р н гу его жела лнит Сне

по з, ется, что лания ис ед Моро - Он наде то его же полнит Д ч с , и я с я т и е н е а - Он над его жел ется, что чка. - Он наде о р гу е дет Сн если при

кроссворд По горизонтали: 1. Верстовая отметка на дороге. 3. Торговый представитель фирмы. 5. Индейцы, чьим вождем стал Виннету. 6. Процесс превращения вещи в хлам. 7. Нитрат серебра, применяемый в медицине. 8. Моральные основы общества. 9. Бусинки для вышивки. 11. Замена легким для Ихтиандра. 13. Искусственная родинка на щечке. 14. Помощница дачника в создании лужка возле дома. 20. Элемент русской пляски. 24. Казанова – мент с «улиц разбитых фонарей». 26. Разведчик, сообщивший дату предстоящего нападения фашистской Германии на СССР. 28. Цветущий символ Японии. 29. Палка с набалдашником в руках прогуливающегося денди. 30. Бездна, куда были низвергнуты титаны. 32. Машина с доктором, спешащим на вызов. 35. Добро высоким стилем. 37. Грузинское национальное блюдо из фасоли. 38. Важность и фундаментальность проекта по сути. 43. Базис материального достатка. 49. Колокольный сигнал тревоги. 50. Стремительный штурм футбольных ворот противника. 51. Гениальное изобретение Александра Попова. 52. Обращение к католическому священнику. 53. Так звали Мордюкову. 54. «Чистый» вес освобожденного от упаковки товара. 55. Спортивная игра с овальным мячом. 56. Револьвер лихого ковбоя. 57. Прозвище злобной старушенции. По вертикали: 1. Режиссер фильма «Парк Юрского периода». 2. В старину так величали иноземца. 3. Почтовая карета Дикого Запада. 4. Доставка писем по объектам. 10. «Или» как часть речи. 12. Актер Мюррей как тезка Гейтса. 15. Полный порядок в бухгалтерии. 16. Клятва молчания или безбрачия. 17. Растение, способное уколоть. 18. Валюта Страны восходящего Солнца. 19. Фуражка настоящего жокея. 20. Документ страхования. 21. «Бульон» из целебных трав. 22. Прицел стрелкового оружия. 23. Инакомыслие во времена инквизиции. 25. Знак на головном уборе. 27. Форма голенища сапога. 30. Порошок для понюшки. 31. «Яблочная» команда собаке. 33. Драгоценная подвеска на цепочке, украсившей женскую шейку. 34. Разлапистый корабельный тормоз. 36. Портрет, напоминающий тень. 39. Большой треугольник в оркестре. 40. Рыбы ее мечут, а люди едят. 41. Войско хана Батыя. 42. «Оскар» наших телевизионщиков. 43. Местечко для заначки мужа. 44. Имя Зеленой, в кадре ставшей миссис Хадсон. 45. Французский император, проигравший войну с Россией. 46. Легкомысленный и безответственный юноша. 47. Север на компасе моряка. 48. Первая народная артистка Республики, в честь которой назван один из московских театров. Ответы на кроссворд на стр. 38

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

прибор для печати

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

2 «Неудачное» число

Îòâåòû íà ñòð. 38

Память

Пол Уокер. За что мы будем его помнить 30 ноября в Лос-Анджелесе, в автокатастрофе, погиб Пол Уокер, который был далеко не только романтическим парнем из франшизы The Fast and the Furious (“Форсаж”) — он сыграл немало ролей, пытаясь выйти из этого образа. Сегодня мы вспоминаем пять из них.

удя по новостным лентам, Пола Уокера запомнят по роли Брайана О’Коннора из «Форсажа» — небритого Аполлона с одновременно цепким и потерянным взглядом и могучими предплечьями, устало лежащими на руле. В массовом кино нулевых это был один из самых благородных, красивых и в чем-то даже трагических образов. Сам Уокер всегда был немного чужим в родном сериале — не таким стероидным, как Вин Дизель и Дуэйн Джонсон, и не таким комичным, как все остальные. Можно предположить, он всю свою карьеру пытался оторваться от сидящего на хвосте «Форсажа». В итоге его высшие актерские достижения оказались связаны совсем с другими ролями. Вспомним пять работ, в которых Пол Уокер был не Брайаном О’Коннором, а кем-то другим — то веселым, то растерянным; то всесильным, то беспомощным; но неизменно живым и интересным. Характерная черта: во всех этих фильмах его герой отчаянно куда-то спешит.

Running Scared (“Беги без оглядки”)

Мелкий бандит Джо прячет в подвале револьвер — важную улику против его босса. Соседский мальчик Олег крадет пушку и стреляет в отчима-наркомана. В погоню за ребенком бросаются все копы и бандиты

Окончание. Начало на стр. 27

Александр Яценко...

ДРУЯН: Он и сейчас… ЯЦЕНКО: Нет, сейчас другая тема, я уже влюбился в этого режиссера и не замечаю, какой он наглый. ДРУЯН: Сейчас где снимаешься? ЯЦЕНКО: У Рената Давлетьярова в «Смертельном искусстве». То ли кино, то ли не совсем, иностранная сказка… Прислали сценарий, там роль Зуева, такой наркот, ни капли хорошего в нем нет… Мне нравятся такие персонажи. Но я Ренату два дня не отвечал. Он звонит: «Яценко, ну ты чего, прочитал? Будешь сниматься или нет? Если не будешь, я тебя убью!» Ну и все.

ДРУЯН: А в «Оттепели» ты всетаки положительный герой? ЯЦЕНКО: Не сказал бы, нет. ДРУЯН: У вас с Женей Цыгановым там одна девушка на двоих, и тебе она говорит нет, а ему — да? ЯЦЕНКО: Любит его, но живет со мной, а не с ним. Вот такие отношения. Когда я прочитал сценарий, мне показалось, что эти герои дружат понастоящему. И любят по-настоящему. Но я подумал: любовь — она ведь может быть и невзаимной, а дружбы без взаимности вообще не может быть. ДРУЯН: Для тебя в такой ситуации что было бы важнее — любовь

или дружба? Вообще, у тебя треугольники в жизни бывали? ЯЦЕНКО: Да, у меня всегда так получалось, что дружба выходила на первый план, и отношения из-за этого распадались… Любовь как-то уходила, не развивалась. ДРУЯН: У меня тоже сейчас такое в жизни случилось, все тоже как-то странно. Любовь всегда завершается — ответная она, безответная, но должна закончиться, и ты выбираешь — либо в дружбу ее перевести… ЯЦЕНКО: Вот у меня была девушка. Мне кажется, я и в ГИТИС поступил

Hours (“Считанные часы”).

2013, реж. Эрик Хайссерер.

В течение года должны выйти три последних фильма Уокера: американский ремейк французского «Тринадцатого района», очередной «Форсаж» и «Считанные часы». Премьера последнего состоится в декабре одновременно с «Хоббитом», так что увидят его в основном те зрители, которым не хватит билетов в Средиземье. Между тем критики фильм очень хвалят: по их словам, это жуткая притча о том, как рай в одночасье превращается в ад. Жена героя умирает во время родов. Ребенок, девочка, оказывается слишком слабой, чтобы выжить вне инкубатора. Пока врачи рядом, все хорошо. Но действие происходит в Новом Орлеане в 2005-м, так что очень скоро в больнице не останется никого, кроме теряющего разум вдовца, крохотного младенца, шайки мародеров и ветхозаветной «Катрины». Владимир ОТВЕЧАЛИН

только потому, что влюбился в Майю. Не помню даже, как поступал, но было очень круто: каждый вечер пили вино, и я двум этим москвичкам, Майе и Светке, изрядно напившись, показывал этюды, а утром приносил их Захарову. Это не были наблюдения, я все выдумывал. И произошел переворот: я же сначала был вольным слушателем, а через месяц меня зачислили. Захаров говорил, что у меня лучшие этюды, но советовал к психоаналитику обратиться, чтобы у меня крыша не поехала. А вот было бы у меня сразу все нормально: поступил бы я, получил бы сразу место в общаге — и ни хера бы не вышло.

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

2006, реж. Уэйн Крамер.

города. Но первым, чтобы спасти свою се- The Lazarus Project (“Райский проект”) мью, его должен найти Джо. Running Scared — не столько триллер, сколько фантасмагорическая редакция сказок братьев Гримм и Льюиса Кэрролла. И маленький Олег, и всегда отстающий от него на шаг Джо сталкиваются в ночном городе с необъяснимым злом, которое страшнее любых бандитов. Им встретятся и Безумный Шляпник, и великаны-людоеды, и ведьмы, и дьявол. Попутно выясняется, что Уокер — единственный из актеров «Форсажа», способ2008, реж. Джон Гленн. ный сыграть роль отца, жертвующего собой ради ребенка. От его работы в «Беги Мистический триллер о преступнибез оглядки» бросает в дрожь — впрочем, ке, приговоренном к смерти, но покак и от любой другой составляющей это- сле казни очнувшемся в странном го магического фильма. месте, похожем на рукотворное чистилище. Порой кажется, что фильмыEight Below (“Белый плен”) головоломки, тасующие жанры и сюжеты, словно колоду карт, специально были придуманы для того, чтобы экзаменовать знаменитых молодых актеров и выяснять, кто из них талантлив, а кто просто хорош собой. В свое время этот обряд инициации прошли Том Круз, Брэд Питт, Гай Пирс, Кристиан Бэйл и Леонардо ДиКаприо. Полу Уокеру повезло меньше, но его вины в провале «Райского проекта» как раз нет. Этот фильм слаб на уровне режиссуры, сценария и монтажа, но портрет героя, не знающего, жив он или 2006, реж. Фрэнк Маршалл. мертв, пытающегося воссоединиться с Основанная на реальных событи- семьей и очиститься от грехов, лично ях история эвакуации полярников из Уокер не провалил — эту его роль вы Антарктики. Дело было в 1958 году (в забудете нескоро. фильме — в 1993-м); людей, покалеченных и умирающих, тогда спасли, а собак Vehicle 19 (“Тачка № 19”). оставили в снегах на полгода. Придя в Герой Уокера ненадолго прилетает в себя, один из исследователей отчаянно Йоханнесбург по смешным делам. Но в пытается вернуться с Большой земли назад в белое безмолвие, чтобы забрать верных псов. Несмотря на арктические морозы на экране, это очень теплый, семейный фильм. Возможно, единственное за все нулевые приключенческое кино о животных, сумевшее приблизиться к знаменитой «Дороге домой». Во многом благодаря Уокеру, который здесь и бог из машины, и взрослый ребенок, и трогательный человек-пес, готовый от отчаяния выть на Луну и скрестись об стены. 2013, реж. Мукунда Майкл Дьюил.

бардачке арендованной им машины оказывается пистолет, в багажнике — связанная девушка, а на сиденье — телефон с властным голосом внутри. Голос требует выдать девушку на расправу. Девушка просит доставить ее в суд. Герой Уокера привычно жмет на газ. «Тачка № 19» не экшен вроде «Форсажа» и не традиционный триллер, а странная попытка сотворить современный миф, смешав античность и африканскую магию. Каждый взгляд в зеркало заднего вида здесь может обернуться смертью красавицы — совсем как в легенде об Орфее и Эвридике. Фирменная уокеровская щетина превращается в такой же символ героизма и мужества, как волосы Самсона. А сама метафора африканской охоты напоминает зловещий мистицизм мудрого фильма «Призрак и тьма».

Окончание. Начало на стр. 28

бен стиллер...

- (Задумывается.) Трудно объяснить в двух словах, какие у нас отношения. Я очень люблю своих детей, стараюсь защищать их от негативного влияния извне и просто позволяю им быть такими, какие они есть. Я и сам большой ребенок, поэтому вместе нам всегда очень весело. Быть отцом — это удивительное приключение. - А как поживают ваши родители сейчас? Они продвинутые в плане современных технологий? - Они в порядке. (Улыбается.) У моих родителей есть свой сайт и аккаунт в «Твиттере». Мама оккупировала Интернет и планирует зарегистрироваться во всех соцсетях. Она обожает переписываться, но не думаю, что папа поддерживает ее в этом и вообще знает, что такое Интернет. Периодически они участвуют в телевизионных шоу, это побуждает их быть в курсе всех текущих событий. Иногда я продюсирую их выступления, и совместная работа частенько заканчивается горячими спорами. (Смеется.) - Вероятно, творческая атмосфера, в которой вы росли, повлияла на ваш выбор. Когда вы поняли, что тоже хотите пойти в шоу-бизнес? - Однажды мои родители пришли к своему боссу и сказали: «Не могли бы вы взять нашего сына на работу?» — и я тут же взлетел по карьерной лестнице. (Смеется.) Шучу, конечно. А если честно, то я никогда не задумывался о том, кем хочу стать. Я рос в семье комиков, так что мой выбор был чем-то само собой разумеющимся. Я просто сказал родителям: «Шоу-бизнес — это то, чем я хочу заниматься». - Сколько вам было лет, когда вы окончательно определились? - Около десяти. Я тогда посмотрел фильм «Челюсти», и меня что-то зацепило, я тоже захотел снимать кино. Сначала я делал соб-

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

#964 December 27 2013 - January 2, 2014

Panorama Media Group

требуется корректор

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833 963-967

Caregivers needed in Torrance. 1 year professional experience. Bilingual Russian/English. Call 310/373-8170 to apply. 963-967

ственные короткометражки, которые снимал на восьмимиллиметровую пленку формата «Супер-8». Моя сестра Эми, она тоже актриса, была моим ассистентом. Я никогда не думал о какой-то другой стезе. Единственный вопрос, которым я задавался: стать режиссером или актером? Победил актер. Потом я спросил себя: ты хочешь быть драматическим или комедийным актером? Родители настаивали, чтобы я смешил людей, а сам я больше склонялся к серьезным ролям. Но потом что-то произошло, и я понял, что мое предназначение — комедии. Со временем это стало приносить мне удовольствие. - Мне кажется, вы страшный трудоголик. - Если ты чего-то упорно добиваешься, то однажды это даст свои плоды. Моя теория такова: просто выбери направление, которое тебе интересно, и работай над собой. Я готов нести ответственность за все фильмы, в создании которых принимаю участие. Я просто делаю то, что считаю нужным и правильным. - Расскажите, каково это — быть одновременно и режиссером, и актером, и сценаристом? - Не могу сказать, что какая-то из этих профессий мне нравится больше остальных. Я люблю играть, люблю снимать. Вообще каждый фильм имеет собственную историю. Например, над сценарием фильма «Солдаты неудачи» мы работали вместе с Джастином Теру, это заняло около восьми лет. Очень важно, чтобы члены съемочной группы доверяли друг другу. Актеры должны доверять мне как режиссеру, особенно если я еще и играю с ними в каких-то сценах. Нужно вместе обсуждать, в каком направлении двигаться, как это все должно происходить. И вообще, я люблю все, что связано с кино. (Улыбается). Виктор ГВОЗДЕВ

Водитель класса АВС ищет постоянную работу на full time, имею чистый рекорд. Тел.: 818/344-4306, 818/430-5549 Игорь 962,964

УСЛУГИ

Тел.: 323/656-7771 956...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Требуются техники по ремонту heaters and air-conditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

818/446-6773

960-964

Алекс

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

HAIR MAGIC SALON

предлагает full services

парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 963-967

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

УСЛУГИ

ПОИСК РАБОТЫ

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

По апойтменту 962-966

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Посмотрю за вашим ребенком (от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время.

Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор.

Опыт работы - 14 лет. Район Reseda.

Тел.:

818/442-7323 cell, 818/344-0640

963-967

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804...

494...

Реклама - это забота о бизнесе! РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

964-968

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 4 о вашем бизнесе! 323-460-295

Компания Ads Market, с командой опытных журналистов, дизайнеров, оформителей ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ НА ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата на основе дневниковых записей и воспоминаний авторов-любителей или живого интервью с ними. Все стадии подготовки до сдачи «под ключ», то есть, до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates

ПРОДАЖА

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

#784, July 16 - 22, 2010

КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $65 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954 963-967

Экономьте деньги. Приобретайте заблаг о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша

УХОД

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается: парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми, с утра до обеда. Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Район Reseda.

960-964

Тел.: 818/331-3790

960-964

ЗНАКОМСТВО

946...

ОБУЧЕНИЕ

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Очень симпатичная гражданка США познакомится с легальным неженатым мужчиной 52-65 лет для серьезн ых длительных отношений. Тел.: 323/472-7719

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

АРЕНДА сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

Тел.: 323/464-2004

818/427-7872

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 961-965

Эффективное обучение

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

939...

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

323/719-6677

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

961-965

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

#964 December 27 2013 - January 2, 2014

955-964

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

962-966

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

964-967

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

323/651-0581

946...

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/876-4889

323.876.2749

953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 960-964

cLASSIFIED БИЗНЕС

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

дружная сеМЬя Friendly Family

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ ПАРТНЕРЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАШИХ ИНТЕРЕСОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРОГО КАРЬЕРНОГО РОСТА И ВЫСОКИХ СТАБИЛЬНЫХ ДОХОДОВ. ТРЕБУЮТСЯ ЭНЕРГИЧНЫЕ И АМБИЦИОЗНЫЕ ЛЮДИ. СВОБОДНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ. Информация по тел.: 323/580-8637 962-966

СТРОИТЕЛЬСТВО

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

дружная сеМЬя Friendly Family

961-965 Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. АВТО Плитка, мрамор, паркет, ламинат, от 18 мес. до 6 лет покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. В теплой дружеской обстановке Тел.: 323/369-6212 Виктор

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

1991

поможем Аренда автомобиля вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

Английский и русский: говорим, Handyman читАем, пишем Если легко вам нужно сделать учим и хорошо мелкую работу по дому

Nissan, Toyota, Honda, Ford, страховку Mazda, включая игрАем поем с тАнцуем 818-261-1560 удовольствием

рисуем 961... 972

(ремонт или починку) ПУТЕШЕСТВИЯ не забывайТе: будущий сегодня! Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé успех деТей начинаеТся 906...

звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village,STAR Ca 91607 GOLDEN TOUR

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

#964 December 27 2013 - January 2, 2014

960-974

Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

940-965

818/613-4513

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

продолжаеТ набор деТей

SINCE 962-966

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Столб. 3. Дилер. 5. Апачи. 6. Износ. 7. Ляпис. 8. Устои. 9. Бисер. 11. Жабры. 13. Мушка. 14. Газонокосилка. 20. Притоптывание. 24. Лыков. 26. Зорге. 28. Сакура. 29. Трость. 30. Тартар. 32. «Скорая». 35. Благо. 37. Лобио. 38. Капитальность. 43. Зарабатывание. 49. Набат. 50. Атака. 51. Радио. 52. Падре. 53. Нонна. 54. Нетто. 55. Регби. 56. Кольт. 57. Карга. По вертикали: 1. Спилберг. 2. Басурман. 3. Дилижанс. 4. Рассылка. 10. Союз. 12. Билл. 15. Ажур. 16. Обет. 17. Кактус. 18. Иена. 19. Кепи. 20. Полис. 21. Отвар. 22. Визир. 23. Ересь. 25. Кокарда. 27. Раструб. 30. Табак. 31. Апорт. 33. Кулон. 34. Якорь. 36. Силуэт. 39. Арфа. 40. Икра. 41. Орда. 42. «Тэфи». 43. Загашник. 44. Рина. 45. Бонапарт. 46. Ветреник. 47. Норд. 48. Ермолова. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Политикан - Факел - Откорм - Патронташ - Бенди - Посад - Тетя - Ряд - Тир - Дань - Марка - Суфле Твит - Шайба - Шифер - Кант - Подсчет - Питчер - Крикет - Индия - Ворог - Тарпан - Мафия - Тротуар - Износ - Генри - Сев - Томагавк - Тюбик - Мадридец - Акр - Фюме - Тахта - Роль - Прицеп - Литье - Ариозо - Скотина - Вицин - Мел - Фалда - Канава. По вертикали: Машинка - Тамариск - Нутро - Мыло - Строй - Пиза - Медальон - Прозаик - Блок - Фига - Драма - Девиз - Гриф - Лиф - Лимб - Стоянка - Дюжина - Выем - Тал - Тмин - Отсек - Цепь - Тигр - Рева - Копи - Тест - Кадет - Цеце - Нытье - Туфли - Пята - Панк - Фрося - Аргентит - Детектор - Котяра - Врач - Пенс - Бахрома - Янки - Нега - Реликт - Зев - Лошадь - Титр - Наив - Крамола.

в конце номера Сергей Астахов замечен с новой пассией

Ксения Собчак и Максим Виторган: В новом году детей не планируем!

Знаменитая пара - 32-летняя телеведущая Ксения Собчак и 42-летний актер Максим Виторган проводят вместе не только свободное время, но и не расстаются в рабочих поездках. На днях супруги прибыли в Санкт-Петербург для участия в шоу «Кулинарный поединок» на открытой кухне супермаркета «Азбука вкуса», где рассказали о своих планах на Новый год.

Знаменитый российский актер Сергей Астахов замечен с новой пассией. 44-летний артист пришел на светскую вечеринку в компании таинственной брюнетки. Напомним, личная жизнь Астахова в последнее время окружена пикантными слухами.

рославленный боксер Рой Джонс устроил рождественскую вечеринку в одном из ресторанов в центре Москвы, куда Сергей Астахов приехал вместе со своим давним приятелем, актером Артемом Михалковым. На некоторое время Астахов ушел с вечеринки для того, чтобы встретить девушку. Имя незнакомки актер отказался называть наотрез. Он также попросил назойливых журналистов не вмешиваться в его личную жизнь. Напомним, неделю назад СМИ массово начали публиковать новость, которая многих потрясла. В ней говорилось, что Сергей Астахов за границей тайно вступил в однополый брак. По словам директора Московского концептуального театра Кирилла Ганина, Сергей Астахов и актер, руководитель московского Театра наций Евгений Миронов с 2005 года встречаются. В его сообщении на странице в Facebook также упоминается о заключении официального однополого брака в Германии. Сергей Астахов прокомментировал такую новость с недоумением. “Я глупости не комментирую, но могу сказать, что в нашей стране пора принимать такой же закон, как в Америке. Если это доказано – то хорошо, если нет – надо наказывать людей, которые сочиняют такие глупости. Ну вот представьте, если Тома Круза, к примеру, обвинят в том, что он бьет своих детей. В цивилизованных странах тех, кто сочиняет все это, оставили бы без штанов просто”, – сказал актер.

-Я

всегда дарю на Новый год огромное количество подарков, - поведала Ксения Анатольевна о своих личных традициях встречи главного праздника в стране. - Причем подарки могут лежать у меня по полгода. Я просто в течение года покуКсения Собчак и Максим Ви- паю что-то, что мне нравится, и эти подарторган поженились в фев- ки лежат и дожидаются своего часа. Бегать рале этого года. 30 декабря, как сумасшедшая, по магазинам - это не по мне. А вот муж у меня другого мнения: говорит, не понимаю, как можно купить вещь и хранить ее два месяца? Я сразу все, мол, дарю. Рассуждая о подарках, сам Виторган вспомнил забавную историю о совместном путешествии с супругой в Бельгию. - Мы были в городке Брюгге, и в магазине я выбирал ботинки. Хотел купить, но очень не хотелось потом их весь день с собой таскать - и я отказался от покупки. Каково же было мое удивление, когда мы вернулись в Москву и в квартире раздался звонок. Я открыл дверь, а там стояли эти ботинки с запиской: «Мы приехали из Брюгге». То есть Ксюша их все это время возила, прятала, хоть мы и путешествовали вместе. Поделилась Ксения Анатольевна и собственным взглядом на новогодние традиции. - Я совершенно спокойно отношусь к новогодней суете. Более того, вся эта суета, мишура, фейерверки кажутся мне бессмысленными, я спокойно обхожусь в Новый год без оливье и елки. Вообще, в том, что люди ставят дома какое-то дерево, обвешивают его гирляндами и любуются, есть что-то языческое. Мне это чуждо. Ответ на главный вопрос, не собираются ли Собчак и Виторган в Новом году порадовать всех новостью о пополнении семейства, заставил Ксению немного смутиться. - Нет, таких планов у нас пока нет, - сказала телеведущая. - Тут не знаешь, что завтра с тобой будет, наша жизнь - как на газовой трубе. К слову, где будут отмечать Ксения и Максим саму новогоднюю ночь, уже известно: это будет шумная вечеринка в Майами с большим скоплением российских звезд, где Собчак и ее супруг выступят в роли ведущих.

Анита Цой подарила миллион рублей талантливой девушке

Юлия Меньшова унизила Волочкову

Известная балерина и по совместительству певица Анастасия Волочкова побывала на программе Юлии Меньшовой «Наедине со всеми». Однако Волочкова оказалась очень недовольна тем, что происходило на программе, и даже заявила, что Меньшова была «некорректна и бестактна».

«Н

а мой взгляд, пытаться унизить собеседника и его достижения, которые ей даже неведомы – это проявление дикого комплекса и ущербности. В общем, тяжелые воспоминания. Я была уверена, что Ю. Меньшова более благородна и тактична. Такие выпады и попытки обидеть на каждом шагу – свидетельство ее комплексов и злобы», - написала в своем Instagram балерина. Оказалось, что Юлия Меньшова действительно задала балерине несколько «неудобных» вопросов, которые балерина и сочла проявлением неуважения.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#964 December 27, 2013 - January 2, 2014

Год назад поклонников певицы Аниты Цой шокировала новость о том, что артистка целый год не будет пользоваться социальными сетями. Это стало главным условием спора певицы с известным бизнесменом на миллион рублей. Анита выстояла до конца и выиграла заветный приз. аспорядиться деньгами певица решила необычно. Она организовала конкурс талантов, главным призом в котором стал тот самый миллион. На протяжении трех месяцев самородки со всех уголков России боролись за ценную награду: танцевали, пели, записывали смешные ролики. А на днях состоялся финал конкурса. Победительницей первого в России онлайн реалити-шоу стала Анжелика Шатулина, которая и получила главный приз. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

.com М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85% LUXURY BRANDS AT UP TO 85% OFF

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие. СЭКОНОМЬТЕ $10 ПРИ ПЕРВОМ ЗАКАЗЕ $10 OFF YOUR FIRST PURCHASE

Код скидки MODRUS10 ПОКУПКИ НА РУССКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ SHOP IN RUSSIAN OR ENGLISH

На modnique.com/ru БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ FREE SHIPPING TO RUSSIA AND AMERICA

При заказе от 99$ до 5.01.2014 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ CUSTOMER SUPPORT IN RUSSIAN AND ENGLISH

+1 (310) 280-7380

знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

#964,#784, December 20132010 - January 2, 2014 July 1627, - 22,

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

$34.95

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

HAPPY HOUR

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Only one per table

Steak and Lobster House (818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

14 40

Для детей:

Delmonico’s

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436