Friday 967 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

967

January 17 - 23, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Может ли минимальная зарплата в Лос-Анджелесе составить $15 в час? Ñòð. 2

Что оставил Ариэль Шарон Израилю и миру? Ñòð. 10

Французская миллиардерша из ленинградской коммуналки Ñòð. 24

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

Вы в надежных руках

323-723-3143 .com/RU М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85%

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ Use Code: MODREKFREE

To learn more in English, visit modnique.com

Ñòð. 12

Парад победителей «Золотой глобус 2014» назвал победителей

Ñòð. 18

Ñòð. 29

îäíàæäû â àìåðèêå В Детройте открылся 25-й международный автосалон

13 января 2014 года открылся ежегодный международный автосалон North American International Auto Show. На автошоу состоится полсотни мировых премьер как серийных автомобилей, так и концепт-каров. По ожиданиям, выставку (в период с 13 по 26 января) посетят более 850 тысяч человек, освещать мероприятие аккредитованы свыше 5 тысяч журналистов со всего мира. «Мировые автопроизводители продемонстрировали свою заинтересованность в нас, объявив о готовности привезти в Детройт порядка 50 новинок, которые еще нигде не выставлялись. И мы намерены подтвердить наш высокий статус одного из ведущих мировых автосалонов», - заявил председатель Детройтского автосалона Боб Шуман. В числе новинок пикап Ford F-150, корпус которого значительно полегчал за счет использования алюминия. Другими американскими новинками станут седан Chrysler 200 и Cadillac ATS. На автосалоне также будет представлен новый Mercedes С класса, новая спортивная модель Toyota Supra и компакт Fit от Honda. Среди ожидаемых концептов выставки созданный Honda автомобиль на водородном топливе FCEV, спортивная модель GT4 Stinger от Kia и гоночный автомобиль GT5, изначально созданный Mercedes для видеоигры Grand Turismo.

#967 January 17 - 23, 2014

Лишат ли американцев пособий по безработице?

С началом нового года миллионы американцев лишаются пособий по безработице. Об этом заявил директор Национального экономического совета при президенте США Джин Сперлинг. «Сегодня тот день, когда 1,3 млн американцев начнут проверять свои почтовые ящики и убеждаться, что чека, который они рассчитывали сегодня получить, там нет. Это тот чек, который обеспечивает жизненно важную временную поддержку семьям хронически безработных. Тот чек, от которого зависит, будет ли у них еда на столе или бензин в бензобаке для того, чтобы съездить на очередное собеседование о трудоустройстве», — заявил Сперлинг. По словам Сперлинга, всего в течение нынешнего года пособий по долгосрочной безработице в США должны лишиться примерно 4,9 млн человек. В общей сложности с учетом иждивенцев речь идет о судьбах приблизительно 14 млн неимущих американцев. В Белом доме надеются, что законодатели пересмотрят данное решение и предоставят безработным средства к существованию хотя бы на ближайшие три месяца. Специалисты напоминают, что речь идет о более чем скромных по американским меркам выплатах — по 150-300 долларов на семью в неделю.

Пристойное предложение У Лос-Анджелеса есть перспектива стать национальным лидером в том, что касается резкого повышения минимального размера зарплаты Как стало известно, члены городского совета намерены вынести на рассмотрение предложение, касающееся почасовой оплаты труда сотрудников крупных отелей: им предлагается платить по 15 долларов в час. Такая сумма более чем в два раза превышает минимум в целом по стране, составляющий 7,25 доллара в час, и намного больше, чем калифорнийский минимум – 8 долларов в час.

идеры профсоюзов долгое время добивались, чтобы в отелях, где число номеров – 100 и больше, обслуживающему персоналу была поднята почасовая оплата труда. Горничные, рассыльные и служащие, занимающиеся техобслуживанием и ремонтом, при нынешнем размере зарплаты живут на уровне бедности. А это значит, что при своих скудных средствах, не позволяющих тратить деньги, они не приносят в городскую казну столь требуемые ей средства, что в итоге сказывается на состоянии городского бюджета. Такова подоплека предложения, которое должно быть принято путем голосования. Многие члены горсовета пока не сообщают, как собираются голосовать, но Пол Корец назвал ставку 15 долларов в час «вполне разумной для города, в котором все так дорого». Либеральные демократы, доминирующие во властных городских структурах, обычно работают в тесной связке с профсоюзами и поддерживают их инициативы. Поэтому неудивительно, что в их среде уверены: у этого предложения есть все шансы быть принятым. Не вдаваясь в подробности, пресс-секретарь

Эрика Гарсетти сказал, что мэр «поддерживает всяческие меры по укреплению среднего класса». В прежние годы «прожиточный минимум» в ЛосАнджелесе определялся в зависимости от сферы деятельности. Так, в 1999 году город принял закон, согласно которому сотрудникам Международного аэропорта Лос-Анджелеса следует платить не менее 15,67 доллара в час. А благодаря постановлению 2007 года, служащим 13 отелей, расположенных вблизи аэропорта, почасовой минимум был повышен до 11,97 доллара. Последнее предложение – 15,37 доллара - касается 87 отелей, расположенных на территории города, и примерно 10 000 служащих, среди которых далеко не все являются членами профсоюза. Лидеры профсоюзов надеются, что новая мера станет первым шагом на пути к повышению минимального размера почасовой оплаты труда для многих других лос-анджелесцев. «Очень бы хотелось, чтобы наша инициатива распространилась на другие сферы деятельности», - сказала Мария Елена Дуразо, глава Федерации профсоюзов графства ЛосАнджелес. Предложение в защиту интересов служащих отелей носит не случайный характер. Это – реакция на ситуацию, сложившуюся в стране. Исследования, проведенные в прошлом году, показали, что разница в доходах между богатейшим слоем населения, составляющим 1%, и всеми остальными жителями Соединенных Штатов достигла самой большой величины за период с 1920-х годов. Если меры по повышению минимальной оплаты труда, готовящиеся в пяти штатах страны, обретут в этом году силу закона, то более половины штатов обязаны будут перейти

на почасовую оплату, превышающую федеральный минимум. Опросы общественного мнения показывают, что подобные предложения всегда популярны, и население в таких случаях в очередной раз проникается доверием к демократам. Президент Обама поддержал предложение о повышении национального минимального размера оплаты труда до 10,10 доллара в час (в течение двух лет), а недавно назвал существенно возросшую разницу в доходах населения «характерной проблемой нашего времени». Однако владельцы отелей и их представители намерены выступить против новой инициативы городских властей. Их аргументы: почасовая оплата в размере 15 долларов приведет к повышению цен за проживание в номерах и к сокращению персонала, поскольку владельцам отелей придется пересмотреть свои статьи расходов. Они считают неправомерным выборочный подход к установлению минимальной почасовой оплаты, при котором из общей массы выделяются определенные сферы по профессиональному или географическому признаку. «Мы не видим никакого смысла в том, чтобы заниматься этим вопросом поочередно в разных городах или индустриях, - сказала Кэрол Шатц, глава Central City Association – организации, представляющей интересы деловых кругов даунтауна Лос-Анджелеса. – На сей раз выбор пал на гостиничный бизнес, а кто следующий? Компьютерное программирование, городские такси, рестораны? Кто это решает и к чему приведет нас такая методика?» Между тем число сторонников этой инициативы растет. На сегодня ее поддержали 750 владельцев местных бизнесов, которые считают, что повышение заработной платы будет способствовать экономическому росту и улучшению уровня жизни. У ряда работников отелей были взяты интервью, служащие наглядным примером необходимости принятия подобной меры. В

одном из них горничная, работающая в двух отелях Лос-Анджелеса, описывает свой рабочий день: за смену она должна пропылесосить номера, помыть туалеты и сменить постельное белье на 26 кроватях. В отеле, находящемся в Голливуде, ей платят 8,25 доллара в час. В другом, расположенном в даунтауне, она зарабатывает почти в два раза больше – 15,92 доллара. Однако там не всегда выпадает достаточно часов, а на заработок в голливудском отеле рассчитывать не приходится: он едва покрывает месячную арендную плату 1 300 долларов за квартиру в Южном Лос-Анджелесе, где она живет с мужем и 9-летним сыном. «Многие даже представления не имеют о том, какая у нас тяжелая работа, - сказала 51-летняя женщина, просившая не называть ее имени из страха потерять работу. – 15 долларов в час – это нормальная сумма, которая сделает наше существование более стабильным». Дебаты, развернувшиеся в Лос-Анджелесе, всего на несколько месяцев отстали от события в небольшом вашингтонском городке Ситэк, где избиратели одобрили почасовую оплату в размере 15 долларов для служащих Международного аэропорта СиэтлТакома. Новый мэр Сиэтла впоследствии заявил, что намерен повысить минимальную почасовую оплату до 15 долларов для 600 служащих города, которые получают меньше этого. Как сообщил Том Уэлш, президент профсоюзного объединения Unite Here Local 11, представляющего интересы служащих отелей и ресторанов, 40% гостиничного персонала получают сегодня зарплату ниже федерального уровня бедности, который составляет 23 550 долларов в год на семью из четырех человек. В результате такую категорию работников приходится субсидировать за счет налогоплательщиков: они получают бесплатную медицинскую помощь, фуд-стэмпы и другие пособия. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ADVANCED

ИммИграцИонное адвокатское бюро

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Хaдли Бaрамович

TRANSLATION SERVICES

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Наш опыт:

•

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Наши правила:

честность четкость открытость.

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Gordon & Gordon A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#967, January 17 - 23, 2014

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå В Лос-Анджелесе парков будет больше

В декабре произошли два события, свидетельствующие о грядущих изменениях в ландшафте города: в рамках инициативы «50 Parks» были открыты еще два парка, под номерами 20 и 21. Один находится напротив Музея гражданской войны в Вилмингтоне, другой – на углу Уолл-Стрит и бульвара Манчестер в Южном Лос-Анджелесе. Всего в последующие два года в Лос-Анджелесе появится более пятидесяти парков. Среди недостатков Города Ангелов всегда называли отсутствие в нем «зеленых зон» - парков, скверов, где можно отдохнуть и укрыться от городского шума и суеты. И хотя мест для отдыха в городе немало – горы, пляжи, Гриффит-Парк, занимающий 4 300 акров, многие лос-анджелесцы ощущают нехватку парков и скверов

Экс-министр обороны пошел на скандал Мемуары Роберта Гейтса еще до выхода в свет произвели в США фурор Ведущие СМИ пестрят заголовками типа: «Тихая ярость Роберта Гейтса» (Wall Street Journal), «Роберт Гейтс... подвергает резкой критике лидерство Обамы...» (Washington Post) или «Предательство Белого дома или бонанза для демократии?» (Time). И это при том, что на прилавки книжных магазинов книга воспоминаний бывшего директора ЦРУ и министра обороны попадет только 14 января. Книга уже обречена стать международным бестселлером. Название многозначительно и многозначно – «Duty: Memoirs of a Secretary at War». Перевести можно как - «Долг (варианты на выбор – обязанность, служба, повинность, работа): мемуары воюющего министра (находящегося в состоянии войны)».

#967 January 17 - 23, 2014

Парковых оазисов в Лос-Анджелесе станет больше.

поблизости от своих домов, куда можно дойти пешком в любое время, когда захочется, а не планировать выезд на дальние расстояния заранее. В старых частях города, наиболее плотно застроенных и заселенных, проблема усугубляется тем, что там зеленые пространства вообще отсутствуют. Два года назад в пределах городской черты были скуплены участки земли под парки и скверы в тех районах, где они особенно необходимы, а ряд участков был получен городскими властями в качестве дотаций. Таким образом в руках города оказались 180 с лишним акров земли в разных местах (всего – 51 участок). В открывшемся 19 декабря Wall Street Park растут авокадо и другие тенистые деревья, обустроена детская игровая площадка и установлено спортивное оборудование для взрослых. Парк находится под охраной и являет собой зрелище, приятное во всех отношениях. Многие новые парки будут небольшими по площади – менее акра, но не это главное: их наличие в инфраструктуре повышает и статус района, и уровень жизни его обитателей всех возрастов, от мала до велика. Кстати, на том месте, где разбит парк «Уолл-Стрит», раньше стояло заброшенное здание, оккупированное бездомными, и местные жители предпочитали обходить его стороной. Надо ли говорить о том, как изменилась панорама района после сноса трущобы и появления вместо нее зеленого благоустроенного парка. Все новые парки будут отличаться друг от друга, поскольку при их создании учитываются пожелания местных жителей. С ними согласовываются все этапы проекта, который должен в первую очередь отвечать нуждам и потребностям тех, кто будет им пользоваться. Как только принимается решение об обустройстве парка в том или ином месте, земля автоматически становится его собственностью и забрать ее под другие проекты уже невозможно. Безусловно, инициатива «50 Parks» позволит изменить имидж города к лучшему, но Лос-Анджелесу этого недостаточно. Ему нужны открытые зеленые пространства большего масштаба с площадками и полями для спортивных игр и состязаний, с центрами отдыха и бассейнами. Поэтому многие считают, что нет никаких причин ограничиваться числом «50» в данном проекте – парков может быть сто и больше, в зависимости от спроса. Вот тогда ландшафт Лос-Анджелеса действительно изменится, и он встанет в ряд самых зеленых и обустроенных в этом смысле городов страны. А.Соколовская

ам автор не делает никакой тайны из того, с кем он находится в состоянии войны. Понятное дело, что США ведут «глобальную войну с террором». Но это – фон. А личная война Гейтса – это война с Белым домом и Конгрессом. Теперь – из мемуаров Гейтса – фигуры из первого политического эшелона Вашингтона узнают о себе много нового и интересного. Об Обаме. К началу 2010 года Гейтс пришёл к заключению, что президент «не верит в свою собственную стратегию, не считает эту войну своей. Для него главное – убраться». Обама был настроен «скептически, если только вообще не был убеждён в том, что война будет проиграна». «Я был крайне рассержен на президента Обаму. Я чувствовал, что он злоупотребил моим доверием... по вопросу о бюджетных показателях». В ноябре того же 2010 года, пишет Гейтс, у него состоялся непростой разговор с Обамой по вопросу о размерах военного бюджета. Гейтс считал, что между ним и президентом имелись ранее достигнутые договорённости о том, что расходы Пентагона урезаны не будут. Но тут он узнал, что, сославшись на бюджетный кризис, Обама решил всё-таки сократить аппетиты военных ведомств. После встречи Обама преподнёс Гейтсу бутылку дорогой водки в подарочной упаковке с запиской: «Дорогой Боб, извини, что я довожу тебя до того, чтобы напиться. Барак Обама». Гейтс оценил этот жест, но ощущение разочарования и состоявшегося акта предательства не уменьшилось. Он до этого успел дать свои

обещания руководству армии, ВМС и ВВС, которые, как теперь получалось, он тоже нарушил. О вице-президенте Байдене и высокопоставленных чиновниках Белого дома в книге содержатся исключительно презрительные отзывы. Гейтс пишет, что как человек Байден может быть симпатичен, но это «политическое животное на протяжение последних четырёх десятилетий постоянно ошибалось практически по каждому и любому вопросу внешней политики и национальной безопасности». Кроме того, он систематически отравлял отношения между президентской Администрацией и руководителями Пентагона. Байден, Томас Донилон, тогдашний заместитель советника Обамы по национальной безопасности, и Даглас Лют, координатор Белого дома по войнам, всё время «допрашивали военных руководителей в агрессивной, подозрительной, а иногда снисходительновысокомерной и оскорбительной манере». Гейтсу до такой степени претил царящий в обамовском Белом доме стиль микроменеджмента в отношении военных, что Администрацию Обамы он сравнивает с Администрацией Никсона. «Его (Обамы) Белый дом – самый централизованный из всех, которые я видел с тех времен, когда всем верховодили Ричард Никсон и Генри Киссинджер. Когда я работал в Белом доме, для сотрудника Совета национальной безопасности было немыслимым делом звонить четырёхзвёздному генералу, ведущему боевые действия, или командиру на поле боя. Это могло стать поводом для увольнения. При Обаме

Обложка книги Роберта Гейтса «Долг: воспоминания министра обороны на войне».

это стало рутинным делом». При обсуждении вопроса о вторжении в Ливию в 2011 году разногласия обострились до того, что, как пишет Гейтс, он вынужден был «разразиться тирадой, поскольку сотрудники Белого дома обсуждали с президентом варианты действий военных без участия военных». После этого он издал инструкцию для персонала Пентагона «не давать сотрудникам Белого дома и Совета национальной безопасности слишком много информации о военных вариантах. Они этого не понимают, а эксперты типа Саманты Пауэр будут решать, когда нам придётся принимать военные меры». Пауэр тогда была сотрудницей СНБ и выступала за «гуманитарное вторжение». Сейчас она – посол США в ООН. Гейтс также вспоминает эпизод, когда Донилон и Байден пытались дать ему какие-то указания. «Я выяснил, что никто из вас не имеет права отдавать мне приказы», – сказал Гейтс и отметил, что ждёт, чтобы приказы исходили непосредственно от Обамы. «Но трудности внутри исполнительной ветви власти не могли сравниться с болью взаимодействия с Конгрессом». – пишет Роберт Гейтс в своей статье в Wall Street Journal. Капитолий он называет «загоном для кенгуру». «На Конгресс лучше смотреть издалека – и чем дальше, тем лучше, – потому что вблизи он по-настоящему уродлив. Я считаю Конгресс по большей части нецивилизованным, некомпетентным при выполнении своих базовых конституционных обязанностей (таких, как своевременное предоставле-

ние финансовых средств), склонным к микроменеджменту, местечковым, лицемерным, эгоистичным, обидчивым и стремящимся ставить свои собственные интересы (и переизбрание) выше государственных». «Очень часто в течение своих четырех с половиной лет в должности министра обороны, всякий раз, сидя за столом свидетеля на очередных слушаниях в Конгрессе, меня подмывало встать, захлопнуть тетрадь с записями и тут же подать в отставку. Строчки с формулировкой об уходе были у меня на кончике пера. Может быть, я и министр обороны, но я также американский гражданин, и на свете нет такого сукиного сына, который имеет право так со мной разговаривать. Я ухожу. Подыщите кого-нибудь ещё. Ту же фантазию, я уверен, разделяли многие в исполнительной ветви власти». «Мне не нравилось быть министром обороны», – пишет Гейтс. Когда он им был, одному своему другу он так написал по электронной почте: «Люди не имеют ни малейшего представления, насколько мне отвратительна эта работа». Сейчас в Штатах очень многие политики и эксперты разводят руками и твердят, что такого от Роберта Гейтса не ожидал никто. Что он похоронил свою, до того безупречную, репутацию. Дескать, как же так про тех, кто еще во власти... Мол, потом-то понятно... Наверное, это так. Наверное, теперь многие ему не подадут руки. Но, наверное, многим Гейтс открыл глаза на «политическую кухню» Вашингтона. И тем избавил от вредного идеализма. Сергей ДУХАНОВ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET

insurance & financial services

10 лет в бизнесе

• Ремонт

(life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

September 24 - 30, 2005

CA Ins Lic#ÎC94516

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

компьютеров

• Удаление вирусов

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

323/874-9400

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

September 24 - 30, 2005

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè

Felix Zelyeny

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ которая • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup. 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

GOLDEN STAR

TRAVEL

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

Mr. Ticket!

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

состоянии или под влиянием наркотиков?

#967, January 17 - 23, 2014

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

îäíàæäû â àìåðèêå

#967 January 17 - 23, 2014

«Совсем никаких сбережений»?

Именно так. И вопрос о пенсии даже не стоит. Основная часть взрослого населения не собирается прекращать работу до тех пор, пока не рухнет на парковке у офиса и не будет выброшена вместе с мусором компании. И это счастливчики, так называемые «бэби-бумеры». К тому моменту, когда мы доберемся до родившихся после 1980-го года, всё будет ещё хуже, ведь экономика будет разрушена 25 или 30 годами суровой экономии, заставляющей работяг еле-еле сводить концы с концами на галетах и овсянке. Пенсионный фонд уже будет разграблен, социальная защита разбомблена, и любое крошечное пособие, поддерживающее бедняков, безработных или дряхлых, будет уничтожено. Потому-то все так повесили головы, ведь их представления о будущем так мрачны. Прочитайте BusinessInsider: «Для родившихся после 1980 года ситуация ещё мрачнее. По сравнению с их родителями в том же возрасте, те, кому нет ещё 30, стоят вдвое меньше. Молодёжь не только увидела стагнацию зарплат или их падение, но пострадала от постоянно растущих затрат. Молодые люди выходят из колледжа со средним долговым бременем в $27,000 и испытывают сложности в поиске хорошо оплачиваемой работы, причём сталкиваются со всё более дорогим здравоохранением и растущими ценами на недвижимость. Если поколение не может накапливать богатство, то оно менее способно поддерживать себя в критическом положении или при выходе на пенсию, - говорят авторы исследования. - Такая финансовая неопределенность может сотрясать экономику, для укрепления которой нужна стабильность, поскольку именно предпринимательская активность, сбережения и инвестиции имеют тенденцию составлять основы уверенности и роста богатства». («Америка в упадке: молодежь в намного худшем положении, чем их родители в том же возрасте», BusinessInsider) Целое поколение молодых людей ограблено собственным правительством, и всех исследователей тревожит влияние этого фактора на личное потребление. Существенный момент: американцы всегда верили, что их дети будут наслаждаться более высоким уровнем жизни, чем они сами. До сих пор так и было. Теперь большая часть населения считает, что дела пойдут хуже, много хуже. Это видно по всем опросам. Ожидания изменились, будущее выглядит мрачнее, чем когда-либо, и люди напуганы. Вот что говорит CNN: «Кажется, что дела в экономике идут неплохо. В среду ФРС почувствовала себя достаточно уверенно, чтобы постепенно начать отказываться от мощных денежных вливаний, которые центральный банк закачивал в экономику. Безработица – наименьшая за пять прошедших лет. Недавно зафиксирован экономический рост. Сектор недвижимости – в первую очередь он-то и вверг нас в неприятности – выздоравливает. Продажи домов, цены и строительство – на подъёме. Продажи автомобилей в последнее время испытали самый большой рост с 2006 года. Цены на газ в этом году резко упали, а фондовый рынок резко вырос. И есть определённые причины надеять-

Работать, пока не умрем? Миллионы пожилых американцев говорят, что никогда не смогут уйти на пенсию. У них попросту нет сбережений. «Почти три четверти американцев живут от одной оплаты чеков до другой, с небольшими или вообще без сбережений на крайний случай… 50% обладают менее, чем трехмесячной «подушкой безопасности», а 27% вообще не имеют сбережений…» («76% американцев живут от одной оплаты чеков до другой», CNNMoney)

ся и на будущий год. ФРС объявила о небольшом улучшении прогноза уровня безработицы в 2014 году. Но дела идут не столь хорошо, как может показаться. Для многих американцев все хорошие новости в большой экономике никак не отражаются на уровне их повседневной жизни. Лишь 24% граждан верят в улучшение экономической ситуации, а почти каждый четвёртый из десяти человек говорит, что национальная экономика на самом деле ведёт себя хуже, - по данным недавнего опроса CNN». («Так ли хороши дела в экономике, как кажется?», CNN Money) И верно, больше никто не ведётся на чушь о «выздоровлении». Все же знают свои балансы. «Если реально рассматривать экономику, то 39% чувствуют: экономика всё ещё на спаде, это на 6 процентов больше, чем в апреле. Лишь 24% считают, что идёт экономическое восстановление. Тридцать шесть процентов – не думают, что мы находимся в состоянии восстановления, но полагают, что ситуация стабилизировалась». (CNN Politics)

Итак, трое из четверых считают, что мы либо на резком спаде, либо бежим на месте (стагнация). Что же это за восстановление! Становится понятно, почему многие ненавидят банкиров, Уолл Стрит и Конгресс и почему родившиеся после 1980-го махнули рукой на Обаму после того, как окончательно поняли, что он – самонадеянный хвастун, который пальцем не пошевелил, чтобы помочь людям, которые впихнули его никудышную задницу в президентский кабинет. Вот что говорит об этом Policy Mic: «Отягощенные долгами, родившиеся после 1980-го потеряли все иллюзии из-за действий Обамы в отношении экономики, введении Акта о доступном обеспечении, из-за того, как он справляется с иностранными делами»… Новый опрос, проведенный Институтом политики Гарвардского университета, показал, что поддержка президента Барака Обамы молодыми американцами достигла низшего уровня. По данным опроса, лишь 41% американцев в возрасте от 18 до 29 одобряют действия Обамы на посту президента, на 11% меньше, чем в апреле».

* – Wells Fargo and Co, финансово-банковская компания и один из крупнейших в США коммерческих банков. Основана в 1852 г. Уэллсом и Фарго для предоставления почтовых услуг, грузопассажирских перевозок на дилижансах, банковской деятельности и торговли товарами повышенного спроса в штатах Тихоокеанского побережья. К 1866 году, после покупки компании «Оверленд мейл» и других фирм, стала фактическим монополистом почтовых и пассажирских перевозок к западу от р. Миссисипи. Компания с успехом приспособилась к появлению сети железных дорог. После Гражданской войны расширила свою деятельность на востоке страны, действуя в качестве партнера компании «Американ экспресс», а также в Канаде и странах Латинской Америки. Почтовый бизнес компа-

(“Родившиеся после 1980-го ненавидят Обаму. И вот почему“, PolicyMic) Ах, так люди наконец-то просыпаются и видят, какой же этот тип -беспринципный жулик? Отлично! К сожалению, критика Обамы не оплатит счета, потому-то столь многие проводят крайне болезненные перемены в собственной жизни, чтобы свести концы с концами. Помимо сокращения визитов к врачу и выключения термостатов, американские богатые старики остаются на работе дольше, чем когда-либо. Вот отрывок из статьи в «Форбс»: «Тревожит, что 37% американцев среднего класса считают, что будут работать до тех пор, пока не станут слишком больными, или пока не умрут. Ещё 34% считают, что выйдут на пенсию в возрасте 80 лет… Это мрачный взгляд на ситуацию с пенсиями, которая, по-видимому, ухудшается для американцев среднего класса. Инвестиционная компания «УэллсФарго энд Ко» (WFC*) опросила 1,000 американцев в возрасте от 25 до 75 с доходом домохозяйств от $25,000 до $99,000 (0.09%). Более половины (59%) заявили, что основная их ежедневная финансовая обеспокоенность – оплата ежемесячных счетов. В прошлом году то же самое сказали 52%. «Мы проводим этот опрос каждый год, и последние три года трудности с оплатой счетов вызывают всё более растущую обеспокоенность, а перспективы пенсионных сбережений выглядят весьма мрачно, особенно для тех, кто только начинает делать сбережения», - говорит в отчёте Лори Нордквист, глава Wells Fargo Institutional Retirement and Trust. А вот ещё о чем стоит подумать лидерам в Вашингтоне: треть опрошенных заявили, что их основным источником дохода на пенсии станут пособия социального обеспечения. И эта цифра ещё больше среди тех, у кого доходы составляют менее $50,000, – 48% этих работников сказали, что социальные пособия будут их основным доходом на пенсии. («Работать, пока не умрёшь? Всё больше американцев среднего класса говорят, что на пенсию вообще не уйдут», Халах Тоурялаи, Forbes) Как вам это нравится? Почти половина людей, зарабатывающих менее $50,000, рассчитывают на социальные пособия, как «основной источник пенсионного дохода». В то же время наш старый приятель Обама планирует сократить социальное обеспечение, чтобы его друзья-преступники с Уолл-Стрит были всё так же довольны. Значит, уйма народу застрянет в «Олив гарден»**, убирая посуду со столиков, до тех пор, пока их не вынесут вперед ногами. Ты классно работаешь, Барри! Майк УИТНИ, Counter Punch (США)

нии был серьёзно подорван после 1912 года, когда федеральные власти организовали собственную посылочную службу, а в 1918-м все почтовые отделения «Уэллс-Фарго» отошли к фирме «Американ рейлуэй экспресс» В 1905-м из компании выделился банк «Уэллс-Фарго» с правлением в Сан-Франциско, и на его основе в 1968-м была создана холдинговая фирма «Уэллс-Фарго». После слияний с компанией «Американ траст» (1960) и «Крокер-банком» (1986) стала крупнейшим банком Калифорнии. ** – Olive Garden, сеть популярных ресторанов преимущественно итальянской кухни. Основана в 1982 году, до 1995-го принадлежала фирме «Дженерал Миллс», после чего стала подразделением компании «Дарден ресторантс».

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#967, January 17 - 23, 2014

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

о ком говорят

Солидарность и чувства

#967 January 17 - 23, 2014

исатель Леонид Радзиховский, отвечая на вопрос, не связан ли «мягкий» приговор Пановой с Олимпиадой в Сочи, уверенно объяснил: «Не думаю, что если не известную никому в мире Аксану Панову посадили бы в тюрьму, президент Болгарии или великий князь Лихтинштейна отказались бы ехать на Олимпиаду». Ничего не могу сказать о реакции президента Болгарии, а тем более великого князя Лихтинштейна, но вот представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуня Мияшевич, оказывается, не только знает Панову, но и весьма озабочена ее судьбой, а приговор, запретивший Пановой заниматься журналистской деятельностью, представителя ОБСЕ, по ее словам, просто ужаснул. В отношении Радзиховского уместна немного перефразированная реплика героя бессмертного булгаковского романа: «Сегодня ты никому в мире не известное лицо, а завтра, глядишь, очень даже известное. А бывает и наоборот, Леонид Александрович. И еще как бывает». В том смысле, что еще вчера ты уважаемый журналист и даже, оказывается, писатель, а сегодня уже бог знает что такое, что и определить-то в условиях запрета на использование четырех заветных слов нет никакой возможности. Но гораздо важнее реакция председателя Союза журналистов России Всеволода Богданова, который в интервью «Эху Москвы» заявил, что он не удивлен, что Пановой запретили работать по профессии. Добавил также, что он не чувствует по отношению к ней журналистской солидарности и убежден, что Панова занималась незаконной деятельностью. Давайте разберемся, кто такая Аксана Панова, почему Всеволод Богданов действительно не может испытывать к ней чувства журналистской солидарности и почему вся эта история приобрела далеко не местное, екатеринбургское, значение, а стала рентгеновским снимком всего российского журналистского цеха со всеми его болезнями и болями. По данным «Медиалогии» за ноябрь прошлого года (последний на сегодня посчитанный месяц), возглавляемое Пановой информагентство Znak.com занимает 13-е место в общероссийском рейтинге цитирования среди всех Интернет-ресурсов страны. По другим месяцам результаты близкие, месяцем лучше, месяцем чуть хуже. По уровню цитирования Znak.com опережает такие общероссийские СМИ, как Slon. ru, Polit.ru, Grani.ru, Ridus.ru, Inosmi.ru, Inopressa.ru и другие. Для москвоцентричного медиаполя России это явление уникальное. Ни одно региональное СМИ не показывает даже близко похожих результатов потому, что не умеет делать ничего похожего. Бандитский рейд в поселок Сагра и отпор граждан бандитам благодаря публикациям в СМИ Пановой получил всероссийскую известность, а бандиты получили заслуженные сроки. Противостояние фонда «Город без наркотиков» и областного начальства благодаря Пановой стало публичным, а фигура Ройзмана приобрела федеральный масштаб, что позволило ему выиграть выборы мэра Екатеринбурга. Кроме того, материалы Znak.com – это, как правило, про-

На минувшей неделе главное медийное событие произошло в Екатеринбурге, где состоялся суд над руководителем интернет-СМИ Znak.com Аксаной Пановой. Суд приговорил ее к двум годам лишения свободы условно, выплате 300 тысяч рублей и запретил заниматься журналистской деятельностью в течение двух лет. Из шести уголовных дел, возбужденных против Пановой, по пяти она была оправдана, а то, по которому она была осуждена, переквалифицировано из «вымогательства» в «принуждение к заключению договора». Журналистку обвинили в том, что 7 лет назад она, угрожая публикацией компромата, вымогала миллион рублей. Главными доказательствами стали показания бизнесмена Кремко, который через 7 лет молчания «вспомнил» о «преступлении» Пановой, правда, в качестве места «преступления» указал дом Пановой, по адресу которого в то время был котлован. О «безупречной» репутации Кремко свидетельствует и тот факт, что свидетель был сам судим как раз за ложный донос. В качестве другого «неопровержимого» доказательства вины Пановой обвинение предъявило типовой договор на информационное обслуживание, в котором есть уличающий Панову раздел «блокировка негатива». Приговор Аксане Пановой — это диагноз, который власть поставила себе, а реакция на этот приговор видных представителей российской общественности стала приговором этой самой общественности. сто хорошая качественная журналистика. Есть серьезные основания полагать, что практически в каждом российском регионе есть свои ройзманы, и уж точно в большинстве субъектов РФ случаются местные сагры. Но далеко не везде есть свои аксаны пановы, и поэтому местное начальство в лучшем случае оставляет население своих сагр разбираться со своими бандитами (в худшем – становится на сторону бандитов), а местных ройзманов по-тихому закатывает в асфальт. Политолог Евгений Минченко, в связи с успехом избирательной кампании Ройзмана, назвал Аксану Панову грамотным пиарщиком. Если смотреть на ситуацию с горних высот норм профессиональной этики, то работа журналиста в избирательном штабе – вещь неприемлемая и профессионально недопустимая. Впервые в массовом масштабе такие безобразия случились в 1996 году, когда руководитель НТВ Игорь Малашенко вошел в избирательный штаб Ельцина, а силами ведущих журналистов «Коммерсанта» издавалась 10-миллионным тиражом антизюгановская газета «Не дай Бог!». Сегодня многие столичные журналисты из вполне приличных изданий кривят губы, мол, с этой Пановой все не так просто, вот заключала же она договоры на информационное обслуживание. И как это совмещается с независимой журналистикой? А еще в этих договорах есть раздел, который так и называется: «Блок на негатив». Вот ведь ужас-то! В Кодексе профессиональной этики российского журналиста говорится, что «журналист … не должен принимать ни прямо, ни косвенно никаких вознаграждений или гонораров от третьих лиц за публикации материалов и мнений любого характера», а «получение при любых обстоятельствах платы за распространение ложной или сокрытие истинной информации» журналистский кодекс вообще «рассматривает как тяжкие профессиональные преступления». Так что преступница по-

Аксана Панова и Евгений Ройзман.

лучается Панова — с точки зрения норм профессии. Но прежде чем произносить сакраментальное «вон из профессии!», давайте посмотрим на то, что в этой профессии происходит, откуда, собственно, «вон». Вот, например, в стране около 4 тысяч районных (городских) газет, которые по факту являются придатками местных администраций, и договоры на информационное обслуживание для них так же естественны и так же необходимы, как жабры для рыбы. Содержание этих изделий из бумаги таково, что большую часть из них трудно считать средствами массовой информации, а людей, там работающих, — журналистами. Исключения, конечно, есть, и их немало, но большинство государственных и муниципальных СМИ и большинство людей, работающих в этих СМИ, заняты делом, к журналистике отношения не имеющим. Вот к этим людям руководство СЖР испытывает глубокое и, надо сказать, взаимное чувство «журналистской солидарности». Чтобы выпускать любое СМИ, нужны деньги. Я не знаю, какими силами производится Znak.com, но, судя по контенту, там должно работать не менее 30 человек. Откуда Аксана Панова должна была брать деньги? Рынок рекламы такие СМИ вообще не видит, а даже если какой рекламодатель и разглядит, ему тут же объяснят, что для сохранения его бизнеса ему лучше нести свои деньги в другое место. Платить за контент в Интернете российский читатель, тем более региональный, не привык и в обозримом будущем не привыкнет. Сама Панова утверждает, что «договорной контент» составляет не более 10-15 процентов, и коллектив всеми силами дает понять, подмигивает читателю, чтобы он различал, какая именно публикация является журналистской, а какая «договорной». Журналистика — это творческое ремесло, а СМИ — это производство. Заниматься в России производством и не нарушать нормы закона и профессии невоз-

можно. Хорошо помню лицемерие политиков и журналистов, в том числе и вполне демократических взглядов, которые после убийства НТВ утверждали, что тут конфликт свободы СМИ и священного права частной собственности. После «первого дела ЮКОСа» многие с виду вполне человекообразные существа твердили, что Ходорковский де закон обходил, налоги минимизировал, и еще что-то про дым без огня. Я знаю нескольких отечественных журналистов, которые руководствуются в своем творчестве исключительно нормами профессии и собственной совестью. Подрабинек, Бабченко, Надеин, Пионтковский, Панюшкин, еще с десяток-другой могу, наверное, назвать. Поскольку знаю далеко не всех, предположу, что сотни две на страну наберется. Те, кого назвал, это безлошадные фрилансеры, перекати-поле, да к тому же еще и публицисты, то есть люди, которым для производства продукта нужны только мозги и ноутбук. Для новостников и журналистов-расследователей уже необходимы какие-то дополнительные средства и инфраструктура, а значит, почти неизбежны поиски точки компромисса между журналистом, редакцией и источником денег. Весь вопрос в том, насколько далеко за флажки профессиональных норм готовы зайти журналист и редакция и ради какого контента это делается. В случае Аксаны Пановой и ее СМИ есть ощущение, что некоторый очевидный периодический заход за флажки позволяет им производить уникальный журналистский контент, имеющий не только региональную, но и федеральную ценность. На фоне тысяч СМИ и десятков тысяч журналистов, к которым никакие нормы профессии приложить невозможно за неимением точки приложения, компромисс Пановой выглядит ценой не только приемлемой, но и гарантирующей ей и ее СМИ весьма достойное место в журналистском поле. Игорь ЯКОВЕНКО

Diplomates of American Academy of Pain Management

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ #967, January 17 - 23, 2014

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000 BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

УТРАТА

Вспоминая Ариэля Шарона

ывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон умер 12 января в возрасте 85 лет. В январе 2006 года, когда Шарон еще находился на своем посту, он пережил тяжелый инсульт, после которого так и не восстановился. Несколькими неделями позже Ари Шавит опубликовал в The New Yorker свой биографический очерк о Шароне под заголовком «Генерал». Очерк был основан на разговорах с Шароном, происходивших в течение шести лет, и прослеживает, как год от года менялась позиция собеседника. В 1999 году, когда Шавит и Шарон впервые встретились, Шарон был сторонником жесткой линии. Однако к 2003 году он решил «изменить курс истории». «Я не считаю, что мы должны править другим народом и управлять его жизнью, — сказал он Шавиту. — Я не считаю, что у нас хватит на это сил». Этот поворот поразил как Шавита, так и израильтян, а заодно и наблюдателей по всему миру. «Арика Шарона я помню с самого своего детства», — начинает Шавит. В 50-х он был Ариком-десантником, который осуществлял жестокие акции возмездия, воплощавшие собой реакцию израильского государства на вылазки палестинских диверсантов после Войны за независимость. Затем он стал Ариком Синайским, военные таланты которого, проявленные в битве у стратегического перекрестка Абу-Агейла на востоке Синая, помогли Израилю одержать в 1967 году опьянившую многих военную победу. Затем, в 1971 году, Шарон стал Ариком Грозным, который сумел временно искоренить палестинский террор в Секторе Газа, прибегнув к коллективному наказанию, запугиванию мирных жителей и стрельбе на по-

ражение по предполагаемым террористам. В 1973 году он был Ариком Царем Израильским, разрушившим планы египтян, форсировавшим Суэцкий канал, отрезавшим 3-ю армию и превратившим в победу то, что могло стать ужасным поражением. В конце 70-х и начале 80-х он был Ариком Поселенцем, создавшим более сотни израильских форпостов на Западном берегу и в Газе и высокомерно пытавшимся установить постоянный контроль над изрядной частью территории палестинцев. «Займите столько холмов, сколько сможете», — позднее говорил он поселенцам. Наконец, для нас, молодых израильских либералов, он был Ариком Прокаженным, который в 1982 году вовлек страну в катастрофическую войну в Ливане и нес большую долю ответственности за резню в лагерях беженцев Сабра и Шатила. «Больше чем кто бы то ни было в Изра-

иле, — заключает Шавит, — Шарон помог сравнительно скромному и аскетичному государству превратиться в громилуоккупанта». Так как же следовало понимать его поворот? Больше всего в разговорах с Шароном, по мнению Шавита, поражала «его эмоциональная последовательность, твердость его убеждений. Даже когда он активно искоренял поселения, он эмоционально говорил об их значении. Его политика резко изменилась, но он сам ничуть не изменился». В 2006 году, когда Шарон перенес инсульт, Шавит вернулся домой и заново прослушал записи интервью с ним. «Всю ночь, — пишет Шавит, — я сидел в своем кабинете, слушая его голос и думая о его политическом наследии и о будущем». Израильтяне, по словам Шавита, проголосовали за Шарона, «так как они чувствовали, что он понимает: их мир, как и мир

Балкан, это мир войны между племенами. Но в разгар этого конфликта Шарон повел себя вразрез с тем, как поступал раньше, — постарался угомонить страсти и успокоить свой народ. И подавляющее большинство израильтян поддержало эту политику». Шарон был наименее мессиански настроен из всех израильских премьерминистров…. При нем Израиль перестал надеяться на идеальное решение проблем и даже начал понимать, что не будет ни абсолютного мира, ни полной победы. Шарон, в сущности, был человеком процесса. Если он и оставил какое-то наследие, то им стало осознание того, что нам нужно время — много времени — и что не получится достичь мира одним решительным шагом. В своем неуклюжем стиле он говорил израильтянам: я буду уходить оттуда. Но, добавлял он при этом, уходить я буду очень медленно. “Шуейе-шуейе” — без спешки, по арабскому выражению, перешедшему в еврейский сленг. И я порву их в клочья, если они поймут наш уход неправильно и попробуют воспользоваться им во зло. Я не либеральный романтик, я местный, я отсюда, и я не позволю обмануть себя ни Кофи Аннану, ни Махмуду Аббасу. Я буду делать только то, что хорошо для нас. В 40-х, 50-х, 60-х я завоевывал земли ради нашего блага. Теперь я буду выводить войска ради нашего блага. В 70-х, 80-х и 90-х я заселял территории ради нашего блага, теперь я буду эвакуировать поселения ради нашего блага. «Израилю по-своему повезло, — полагает Шавит. — Тот же человек, который все испортил, постарался все исправить». (“New Yorker”, США)

#967 January 17 - 23, 2014

Что он оставил Израилю и миру?

елегко говорить о наследии Шарона, замечает The Jerusalem Post, озаглавив некролог «Наследие Шарона»: «Он не был ни мастером риторики, ни интеллектуалом, учредил одну-единственную партию, да и та едва его пережила». И все же издание заявляет: от Шарона останется его «пламенная верность еврейскому народу на земле Израиля и его уникальная способность формировать военные и политические реалии таким образом, чтобы они, в его понимании, служили главным интересам его народа». В решающие моменты израильской истории он сыграл ключевую, часто спорную роль. Напомнив о жизненном пути Шарона, газета замечает, что даже в поздний период своей активной жизни он никогда не был «либералом-романтиком», а напротив, являлся одним из самых трезвомыслящих реалистов. «Израильтяне чувствовали, что Шарон искренне болеет за их интересы и способен отстоять их на деле», - отмечает издание, призывая граждан Израиля единодушно склонить головы и отсалютовать этому великому лидеру. «Концепция Израиля в видении Шаро-

Многие газеты посвятили редакционные статьи фигуре Ариэля Шарона. Кончина бывшего премьер-министра Израиля - повод не только подвести итоги его долгой жизни, но и вновь обсудить ситуацию с мирным процессом на Ближнем Востоке. «В начале 2000-х Шарон заключил, что ради безопасности Израиля следует уступить палестинцам земли и «расцепить» два народа. Увы, его преемники застряли в точке, где оборвались его усилия», - говорится в одном из некрологов. на доселе не осуществлена, - утверждает в заголовке The Washington Post. - Всю жизнь Шарон воевал, но затем судьба подвела его к начальной стадии кампании по умиротворению. Восемь лет назад эту кампанию оборвал инсульт, от которого он так и не оправился». Всю жизнь Шарон проявлял решимость и рвение настоящего воина. Одним из самых прочных элементов его наследия газета считает экспансию строительства еврейских поселений на Западном берегу Иордана. «Ариэль Шарон: раскол в наследство» - подхватывает тему The Guardian. Палестинцы, живущие на Западном берегу, видят наследие Шарона из своих окон, замечает газета: разделительный барьер, увенчанный колючей проволокой, - «главное вещественное напоминание о жизни лидера, сеявшего раскол».

«Его альянсы и политика кардинально менялись, но он мог бы утверждать, что повлиял на облик Израиля больше, чем кто-либо, кроме Давида Бен-Гуриона», говорится в статье. Изложив биографию Шарона, издание утверждает, что его инсульт в 2006 году породил «одну из неразрешенных загадок

Похороны бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона. Тель-Авив, 13 января 2014 года.

сячелетия. Это человек типа того, которые рождались в Древнем Риме, или те, которые рождались в средневековой Европе. Это человек, который воевал с 14 лет. На самом деле, с 10, но будем считать, с 14. Это, кстати, к вопросу о современном мире, где мальчик 14 лет – ну что вы, он еще маленький, он еще дитя, с него еще спросу нет. Этот человек с 14 лет воевал. Еще государства Израиль не существовало, он воевал». Британская The Times озаглавила некролог «Воин - государственный муж». «Двойная трагедия Израиля: вопервых, он возник слишком поздно, чтобы спасти европейское еврейство от нацизма, во-вторых, он возник в мире, где государственные границы перестали быть подвижными. Израиль вынужден защищаться от государств и террористических группировок, стремящихся к его уничтожению», - пишут авторы. Шарон посвятил защите своей страны всю жизнь. Газета называет его «блестящим военным стратегом». По мнению издания, Шарон рассудил правильно, решив, что «уход с территорий, занятых после 1967 года, и переговоры о палестинском государстве с сопредельной территорией отвечают интересам Израиля». Шарон проводил «ястребиную, иногда подстрекательскую политику», замечает газета. Но он заслуживает уважения за попытки создать центристские силы, которые признавали бы как притязания палестинцев, так и необходимость защиты безопасности Израиля. «Если бы в 2006 году он не впал в кому, политическая жизнь на Ближнем Востоке сегодня, возможно, выглядела бы иначе», - заключает газета. Мы никогда не узнаем, что подвигло Ариэля Шарона пожертвовать мечтой, главным архитектором которой являлся он сам, говорится в статье старшего научного сотрудника Национального центра научных исследований (CNRS) Франции Рана Халеви в Le Figaro. Всего за несколько месяцев он отказался от политики, которой придерживался 30 лет. Решение отказаться от поселений в секторе Газа сделало из него государственного деятеля. Оно также стало венцом политической карьеры, отмеченной чередой более или менее катастрофических ошибок. В расширении поселений видели панацею от смертельной опасности, которой казалось создание палестинского государства. Однако жестокость второй интифады, крушение всех надежд на продолжительный мир и фактическое сосуществование на палестинских территориях двух государств заставили Шарона признать прежнюю стратегию устаревшей и в конечном итоге принять решение об одностороннем уходе из сектора Газа. Понимал ли сам Шарон значимость своего исторического выбора? - задается вопросом Халеви. Своей несгибаемой волей он положил конец теологополитической двусмысленности сионистского движения. Однако стратегия «одностороннего отхода», которую он начал проводить перед тем, как его свалила болезнь, не выдержала фундаментализма «Хамаса», слабости ПНА и, наконец, губительной склонности его нынешнего преемника - сам Шарон был о Нетаньяху невысокого мнения - к лукавству. ИноПресса

Сообщение Госдепартамента США

В нашу редакцию поступила информация Travel Alert из офиса по связям с общественностью при Белом доме, подготовленная Госдепартаментом США. Предлагаем вашему вниманию основные выдержки из этого сообщения.

Государственный департамент обращает внимание граждан США, планирующих посетить Олимпийские игры-2014 в Сочи, на необходимость быть бдительными во всем, что касается их личной безопасности, в течение всего времени пребывания в России. Олимпийские и Параолимпийские игры будут проходить в Сочи с 7 февраля по 16 марта 2014 года. Срок этого предупреждения истекает 24 марта 2014 года. Полная информация о предстоящих Олимпийских и Параолимпийских играх размещена на правительственном вебсайте travel.state.gov.: выйдя на сайт, откройте разделы Sochi Fact Sheet и Country Specific Information for the Russian Federation. Госдепартамент настоятельно рекомендует всем гражданам США, живущим за границей или отправляющимся в поездки в другие страны, записаться в программу Smart Traveler Enrollment (STEP), чтобы быть в курсе всей информации, касающейся их личной безопасности. Крупномасштабные общественные мероприятия, подобные Олимпийским играм, привлекают внимание террористов. Российские власти неоднократно подчеркивали, что с учетом этого в Сочи принимаются все необходимые меры предосторожности и безопасности. Теракты, включая взрывы бомб и захват заложников, продолжаются на территории России, и особенно - в регионе Северного Кавказа. Приезжающие в Сочи должны быть осведомлены о том, что в городе и его окрестностях усилено полицейское патрулирова-

ние, а власти предпринимают повышенные меры безопасности в местах проведения Олимпийских мероприятий. Гражданам США, планирующим посетить Олимпийские игры в Сочи, следует быть постоянно начеку и заботиться о личной безопасности. Криминальная активность в Сочи аналогична уровню преступности в других городах подобного размера. Однако проведение такого крупного, международного масштаба мероприятия как Олимпийские игры, активизирует деятельность преступников, поскольку у них появляются новые объекты - туристы. Последним не следует носить при себе большие суммы денег и другие ценные вещи. На период проведения Олимпийских игр в городе возможна нехватка гостиничных мест. И хотя некоторые отели находятся еще в стадии строительства, туристам настоятельно рекомендуется заранее бронировать в них места. Уже сегодня стоимость проживания в стандартном гостиничном номере составляет от 750 до 1000 долларов за ночь. Поэтому сейчас самое время определиться с тем, где вы остановитесь, и заранее обеспечить себе место проживания. American Citizens Services: The U.S. Embassy’s American Citizens Services (ACS) unit will have an office in Sochi during the Olympic and Paralympic Games to provide a range of services to U.S. citizens in need. U.S. citizens who need assistance should contact U.S. Embassy Moscow’s ACS unit during business hours, Monday to Friday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., by phone at +7-495-728-5577 or by email at MoscowWarden@state.gov. If you are a U.S. citizen with an emergency outside of business hours, please call the Embassy’s after-hours ACS hotline at +7-495-7285000.

наркомания - не болеЗнь

в обычном смысле этоГо слова

Знакомо ли вам чувство безвыходности, когда ваш сын или муж зависит от наркотиков, и вы не знаете, что делать и к кому обратиться? Три года назад я была в той же ситуации. Мой муж странно себя вел и постоянно болел. Он становился черствым и бессердечным, и его мало волновало, что происходит вокруг. Он был в страшной депрессии, не спал и сильно худел. Я надеялась, что со временем все восстановится и изменится. Но с каждым месяцем проблема становилась все глубже и глубже. Я боялась с кем-то поделиться. Моя семейная жизнь превратилась в ад. Я не знала, что делать и как поступать. Самое страшное было в том, что мой муж ничего не хотел слышать о реабилитации. Я пыталась сделать все, чтобы он перестал наркоманить. Мои слезы, упреки и скандалы не помогали. Я тем самым усугубляла его зависимость, и ситуация становилась все хуже. Я понимала, что сама не могу справиться. Вокруг много советчиков, но никто не знал на самом деле, как помочь. Мой папа прочитал статью в газете, которую написала директор реабилитационного центра Татьяна Галушко. В этой статье Татьяна объясняла, что такое наркотики, к чему они приводят и как из них выбраться. Эта женщина свободна от наркотиков более 14-ти лет. Я счастлива, что познакомилась с Татьяной. Она была первым человеком который мне сказал правду. Она объяснила мне, что мой муж находится в серьезной наркотической зависимости и что, если доза наркотика еще

немного поднимется, она не сможет его взять на реабилитацию, так как он может просто умереть. Она объяснила, что без реабилитации освободиться от наркотиков невозможно и что от наркотиков умирают! Эти слова пронзили мое тело и душу. Я стала понимать, насколько все серьезно. Я решила посещать группу для родственников, на которой объяснялось, что такое зависимость и как с ней бороться. Татьяна была рядом, и поддерживала, и наставляла меня. Я понимала, что было очень важно выполнять все советы и правильно себя вести. Со временем я стала понимать, что я в силах помочь моей семье и от меня многое зависит. Было очень тяжело выполнять советы, так как многое сказанное было ново для меня, и я не совсем понимала, как это может помочь моему мужу освободиться. Но я знала, что мои методы не помогали, и понимала, что Татьяна знает проблему наркомании не понаслышке. Я не смотря ни на что полностью принимала все советы Татьяны. Мой муж прошел реабилитацию и сейчас преодолевает трудности без алкоголя и наркотиков. Он изменился, и моя семья полностью восстановилась. Дорогие жены и родители, я пишу эту статью потому, что когда-то статья Татьяны полностью изменила мою жизнь. Если ваш родной или знакомый зависим от наркотиков или алкоголя и вам нужна помощь, пожалуйста, звоните по телефону 916-205-8259 или 253-389-6734. Мы готовы вам помочь! A LAND OF FREEDOM.

#967 January 17 - 23, 2014

ближневосточной политики». Что если Шарон твердо намеревался вывести израильские силы и поселения с Западного берега ради заключения мира? Оптимисты полагают, что Шарон для того и создал партию «Кадима», чтобы провести второй «уход», гораздо более сложный, чем уход из сектора Газа». Пессимисты говорят, что уход из Газы был уловкой ради сохранения власти над Западным берегом либо что он нанес столь сильную травму израильской политике, что даже Шарону не сошел бы с рук снос домов евреев там. Факт тот, что за восемь лет, пока Шарон находился в коме, поселения только росли. Соблазнительно предположить, что болезнь Шарона отняла у Ближнего Востока величайший шанс на умиротворение, замечает издание. «Но в итоге о Шароне следует судить по его делам, а не по несделанному», - продолжает газета. «Возможно, мы будем ностальгировать по его решительности и силе и аплодировать уходу из Газы, но мы не можем рукоплескать ни его вкладу в создание поселений, ни его прочному убеждению в том, что борьбу с «террором» можно вести только пулями и бомбами», - так завершается некролог. The Independent напрямую протягивает ниточку в день сегодняшний, вопрошая в заглавии: «Наследие Шарона: чему Нетаньяху может научиться у гиганта израильской политики?» Для многих израильтян Шарон - не только ветеран войн, но и гарант безопасности Израиля в бытность премьерминистром, замечает газета. Напротив, в глазах многих палестинцев Шарон - «самый враждебный из всех израильских лидеров». Газета комментирует: «Но на деле после того, как Шарона сразил инсульт, израильское руководство сместилось вправо». Вывод поселений из сектора Газа, осуществленный Шароном, «остается единственным прецедентом для ухода с Западного берега, а этот уход - обязательное условие прочного примирения с палестинцами». Бессмысленно гадать, какую политику вел бы Шарон сегодня. Факт тот, что в 2005 году, создав новую партию, Шарон «проявил готовность поставить стратегическое решение, которое в его понимании отвечало интересам Израиля, выше, чем комфортное единство его политического племени. Нетаньяху, судя по всему, не собирается следовать примеру Шарона. Но, пока он ему не последует, надежды на справедливое примирение невелики», - заключает газета. «В истории XX века есть масса деятелей, которые называются великими, - говорит Лариса Латынина в программе «Код доступа» на «Эхо Москвы». - Сталин, Мао Цзэдун. Большей частью эти деятели сломали жизнь своих стран и направили их по такому пути, на котором их ждали, в общем-то, катастрофа и разрушение. И в XX веке есть очень небольшое количество действительно великих политических деятелей, которые велики не тем, что они сломали жизнь своим странам, а тем, что они создали свои страны. Это Ли Куан Ю, премьер-министр Сингапура, это Ататюрк, основатель современной Турции, это в значительной степени Пиночет, хотя его наследие, к сожалению, понемногу истончается, и это, конечно, генерал Ариэль Шарон. Это человек другого, может быть, даже не столетия, может быть, ты-

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

#967, January 17 - 23, 2014

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

До

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com 12

После

West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

ЖЗЛ

Его величество Шарль де Голль 55 лет назад Шарль де Голль стал президентом Французской Республики, явив собой самого авторитетного правителя Франции за всю ее новейшую историю Образцовый патриот Шарль де Голль родился 22 ноября 1890 года в городе Лилле в интеллигентной семье с хорошими дворянскими корнями. Родители были искренними патриотами и набожными католиками; эти качества они передали юному Шарлю. С детства он увлекался историей и после школы избрал для себя профессию военного. Это был логичный выбор: уже ощущалось приближение большой войны и многие французы даже желали ее, чтобы поквитаться с ненавистными бошами за поражения и унижения прошлого. В 1912 году Шарль де Голль завершает военное образование и становится лейтенантом пехоты. А с началом Первой мировой войны попадает на фронт. Участвуя во многих боях, он дослужился до звания капитана, командовал ротой. В 1916 году был тяжело ранен в битве под Верденом и, оставленный на поле боя, попал в плен. Вылечившись от ран в немецком госпитале, совершил несколько попыток побега, но освободился лишь после окончания войны. В 20-30-е годы де Голль занимается главным образом преподавательской работой в различных военноучебных заведениях. Пишет книги, благодаря которым приобретает известность и авторитет как военный теоретик. К началу Второй мировой войны он уже в звании полковника. Отличился в боях, командуя танковым полком. Затем исполнял обязанности бригадного генерала.

Величие Франции. Эти слова, часто повторявшиеся Шарлем де Голлем в различных вариациях и ситуациях, звучали в его устах как магическая формула, окрылявшая души сограждан и подчинявшая массовое сознание рациональной воле национального лидера. Он своевременно появился на политической арене, чтобы спасти престиж страны, разгромленной и униженной врагом. Он сохранил за Францией статус великой державы, вывел ее из длительной полосы неустройства. И своевременно ушел с политической арены, совершив все, что ему надлежало совершить. Во Франции периоды демократического развала не раз завершались режимами личной власти. История Шарля де Голля — как раз об этом. И в то же время голлизм был особенной вехой, своего рода производной старого доброго бонапартизма, очищенной от вредных компонентов и адаптированной к демократическому укладу. французам с призывом объединиться вокруг меня во имя действия, самопожертвования и надежды». Назначив себя лидером Сопротивления, де Голль консолидирует вокруг себя силы патриотов, боровшихся за освобождение Франции от гитлеровского ига. Он создает и возглавляет Французский комитет национального освобождения — чтото вроде правительства в изгнании. Под юрисдикцией ФКНО реанимируются французские вооруженные силы, принявшие участие в войне на разных фронтах. Вскоре де Голль с триумфом вернулся

Шарль де Голль - 18-й президент Франции и первый президент Пятой республики.

сти от США в оборонной сфере, де Голль создает национальные силы ядерного сдерживания и выводит Францию из военной организации НАТО. Американские войска покидают французскую территорию. Рациональная экономическая политика де Голля стимулировала экономический рост и приоритетное развитие высокотехнологичных отраслей. Во внешней политике де Голль начинает выстраивать сбалансированные отношения с двумя тогдашними центрами глобального могущества — США и СССР. Первым из западных лидеров он признал послевоенные границы Польши, положив начало процессу устранения тех противоречий, которые раскололи Европу на Запад и Восток (итогом этого процесса стало падение Берлинской стены). К концу правления де Голля Франция реально ощутила себя независимой, великой державой, уверенно занимающей достойное место в мировой политике и экономике.

Феномен голлизма

Правление де Голля отдельными моментами навевало воспоминания о блестящих временах Первой и Второй империй, когда величие Франции утверждалось эффективной политикой самодержавных лидеров. В мейнстриме национальной политической истории голлизм можно рассматривать как продолжение бонапартистской традиции в ее сублимированной версии, очищенной от вредных излишеств и злоупотреблений доверием нации. При этом, будучи самым авторитетным правителем Франции за всю ее новейшую историю, де Голль никогда не переходил грань, отделяющую авторитетную демократическую власть от власти авторитарной. Шарль де Голль покинул президентский пост в 1969 году, осознав, что страна начинает им тяготиться. Умер он 9 ноября 1970 года. Но базовые принципы внешней и внутренней политики де Голля после его ухода не были отброшены. Они сохранялись в деятельности всех преемников генерала, включая социалиста Миттерана. А в последнее время деголлевские интонации все чаще проскальзывают в речах лидеров Евросоюза, озвучивающих идеи общеевропейской самодостаточности и общеевропейского величия. Александр ГОЛОВКОВ

#967 January 17 - 23, 2014

вок, не способных найти общий язык по ключевым вопросам внутренней и внешней политики. В январе 1946 года де Голлю пришлось покинуть пост главы правительства и перейти в оппозицию. Лишь в 1958 году, в условиях острого политического кризиса, усугубленного экономическими проблемами и затяжной изнурительной войной в Алжире, он возвращается к власти. Назрела необходимость радикальных решений, которые не могли быть приняты неустойчивыми правительствами, формировавшимися на основе партийных коалиций. Ширилось движение противников войны, но влиятельные круги буржуазии и военной бюрократии требовали удерживать Алжир любой ценой. Например, этого добивались участники путча, поднятого 13 мая 1958 года. Захватив здание алжирской колониальной администраВо главе Сопротивления ции, они призвали де ГолВ июне 1940 года французля «нарушить молчание и ская армия была уже практивыступить с обращением к чески разгромлена гитлеровгражданам с целью создаским вермахтом. В этот мония правительства общемент Шарль де Голль станоственного доверия». вится заместителем военного Де Голль заявляет, что Встреча Ричарда Никсона с де Голлем (вскоре после прихода к власти министра. Всеми силами пыта- первого и незадолго до отставки последнего), 1969 г. «готов принять на себя полется он воспрепятствовать пеномочия республики». Угрореговорам о перемирии, требует продол- в освобожденную столицу Франции. А в за разрастания мятежа вынуждает правяжать борьбу. Правительство капитулиру- августе 1944-го возглавил правительство щую верхушку сплотиться вокруг испыФранцузской Республики. ет, де Голль летит в Лондон. танного лидера. Его стараниями Франция подписала акт Это был переломный момент в его Дальше — 10 лет почти неограниченбиографии. Сам де Голль рассказывал об о капитуляции Германии наравне с СССР, ной личной власти де Голля, которую он этом в мемуарах не без пафоса: «18 июня США и Великобританией, была включена в приобрел, подкрепив свой громадный ав1940 года, отвечая на призыв своей роди- процесс переговоров о послевоенном уре- торитет новой конституцией. Во Франции ны, лишенный какой-либо другой помо- гулировании, получила место постоянно- был установлен режим президентской рещи для спасения своей души и чести, де го члена в Совете Безопасности Органи- спублики с чрезвычайно широкими полноГолль, один, никому не известный, дол- зации Объединенных Наций. мочиями главы государства. жен был взять на себя ответственность Президент де Голль отказался от коСамодержавный президент за Францию». лониальной империи и предоставил незаНо это было только начало возрожде- висимость Алжиру. Его обвиняли в предаИз Лондона де Голль по радио обращается к соотечественникам. Он призывает к ния. Формально сохранив статус великой тельстве национальных интересов. На его созданию Сопротивления. В разлетевших- державы, Франция в послевоенные годы жизнь покушались 15 раз. Но ни обвинеся по Франции листовках с обращением не могла поддерживать свое величие. По- ния, ни покушения не ослабили решимость тому что находилась в унизительной зави- де Голля совершить то, что, по его убеждегенерала «ко всем французам» сказано: «Франция проиграла сражение, но она симости от американцев, державших свои нию, было необходимо для блага Франции. не проиграла войну! Ничего не потеряно, войска на французской территории и груПрекращение изнурительной войны изпотому что эта война — мировая. Настанет бо вмешивавшихся во французские дела. бавило страну от потребности в американдень, когда Франция вернет свободу и ве- Этому благоприятствовала ожесточенная ской военной и финансовой поддержке. личие… Вот почему я обращаюсь ко всем борьба политических партий и группиро- Одну за другой разрывая путы зависимо-

Футурология

Третья мировая начнется из-за Украины?

#967 January 17 - 23, 2014

англоязычной Википедии есть сотни версий, из-за чего начнётся и как будет проходить Третья мировая война. Одна из самых популярных – Россия начнёт завоевание Украины, НАТО ударит по России. Вариант выглядит фантастикой, но в 1981 году в кабинете премьерминистра Англии Маргарет Тэтчер тоже подготовили план Третьей мировой, когда СССР начнёт вторжение в Германию, а Запад ударит ядерной бомбой по Восточной Европе. Можно с огромным скепсисом относиться к тревожному ожиданию и неврозу негативных футурологов, но каждый раз спустя десятилетия оказывается, что их картина будущего – жалкое подобие того, что нарисовано в Генштабах ведущих держав. Например, красочное описание английским Генштабом будущей, Третьей мировой войны. Но об этом плане ниже, а пока – о самой популярной версии причин и хода Третьей мировой, описанной в англоязычной Вики. «Бывший агент КГБ Владимир Путин, ставший президентом России, мечтал о возвращении России статуса мировой державы. Первый раз он начал создание антиамериканской коалиции в 2003 году, вместе с союзниками, лидерами Германии и Франции Шрёдером и Шираком. С этой коалицией у него ничего не вышло, и он решил воссоздать СССР в виде Евразийского союза, и даже расширить его, включив туда государства из «оси зла». Внутри России Путин тоже начал восстановление СССР, проводя репрессии против левых, мусульман-суннитов и гомосексуалистов. Сначала Обама решил помириться с Россией, утверждая, что прежняя внешняя политика была ошибкой Буша. Однако «арабская весна» показала, что Америка не намерена отбросить свою агрессивную политику в отношении стран, не идущих по пути неолиберализма. Путин испугался, что и с Россией американцы поступят так же, как поступили с Ливией или Египтом. Путин решил предупредить удар Запада по своей стране. А теперь краткая хронология развития Третьей мировой войны: Февраль 7-23. Зимние Олимпийские игры состоятся в Сочи. Во время этого мероприятия мир получает полное представление о путинской России. 13 марта. Белоруссия заявляет о вхождении в состав России. Многие в шоке от этого шага. Россия и Белоруссия были близкими союзниками и пытались сформировать «Союзное государство», но почти никто не ожидал полномасштабной аннексии. 20 мая. Владимир Путин угрожает начать второе вторжение в Грузию, если та будет против референдумов в Южной Осетии и Абхазии по поводу их статуса. 28 мая. Барак Обама объявляет, что угрозы Путина неприемлемы и предупреждает о принятии ответных мер военного плана, если Путин вторгнется в Грузию. 12 сентября. Путин снова угрожает Грузии, и на этот раз дает крайний срок для референдума – 1 октября. 13 сентября. Обама поднимает красный телефон в Овальном кабинете и призыва-

11 ноября. Первое публичное выступление Путина после покушения. Он объявляет о введении военного положения, запрещает левые и либеральные партии, чтобы «сохранить единство и безопасность страны». Он утверждает, что «беспорядки на самом деле – это происки Запада, у которого Россия выиграла эту войну». 6 декабря. Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский говорит министру иностранных дел России Александру Яковенко, что Польша признаёт Восточную Азию в качестве эксклюзивной сферы влияния России. 31 декабря. Американские войска уходят из Афганистана. 2015 год 1 января. Сформирован Евразийский союз. В него вошли Молдавия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, Таджикистан и Кыргызстан. Западные СМИ дают ему Oбложка брошюры, созданной Администрацией президента США название «Новый СоРональда Рейгана в 1984 году с описанием предполагаемого уча- ветский Союз». стия Америки в Третьей мировой войне. 23 января. В США поет Путина опомниться. Он просит созвать является утечка о том, что Россия плаконференцию в Санкт-Петербурге для об- нировала вторгнуться в Латвию в февсуждения кризиса на Кавказе. Путин при- рале 2015-го. Эта информация привонимает предложание. дит к существенному изменению полиСентябрь 22-30. Обама, премьер- тики США в отношении России. министр Великобритании Дэвид Кэмерон, 27 января. Владимир Путин отдает президент Франции Франсуа Олланд, кан- приказ о двукратном увеличении ВМФ цлер Германии Ангела Меркель, президент России к 2020 году. Китая Си Цзиньпин и иранский верховный 6 февраля. Президент Обама наполидер Али Хаменеи встречаются с Путиным минает Путину, что, согласно статьи в Санкт-Петербурге для обсуждения кри- V Устава НАТО, если Россия попытазиса. В конце концов, они все соглашают- ется расширить своё влияние на Восся с проведением референдума в Южной точную Европу, США будут вынуждеОсетии и Абхазии. ны применить военную силу. 1 октября. Южная Осетия и Абхазия го26 февраля. Президентские выболосуют за присоединение к России. ры проводятся в Украине. Ни один из 4 ноября. Промежуточные выборы в США. кандидатов не получает абсолютного Республиканцы получают квалифицирован- большинства голосов, и во второй тур ное большинство в Палате представителей выходят Виктор Янукович и антируси незначительное большинство в Сенате. ский оппозиционный кандидат Вита7 ноября. посол России в Польше Вла- лий Кличко. димир Гринин убит активистом, протесту14 марта. Россия объединяет терриющим против нарушения прав геев в Рос- тории Северной Осетии и Южной Осесии. В этот же день происходит покуше- тии, чтобы сформировать марионеточние на Путина, и он едва выживает. Убий- ное государство под названием просто ство посла Гринина и покушение на Путина «Осетия». Строй в Осетии определяпровоцирует массовые беспорядки в Мо- ется как «православная теократия», скве, инспирированные радикальной оп- и там сразу переходят к борьбе пропозицией. Беспорядки происходят и в дру- тив геев, мусульман-суннитов и комгих городах России. мунистов. США отказываются призна8-10 ноября. Беспорядки продолжают- вать Осетию. ся. Путина в эти дни никто не видит и не 15 марта. Россия оккупирует Груслышит, что порождает волну слухов о его зию в нарушение Договора Санктсмерти. В конце концов, беспорядки пода- Петербурга. Грузия становится маривлены, в ходе их разгона погибли 873 чело- онеточным государством России. века, более 90 тысяч человек арестованы. 17 марта. Президент Обама прово-

дит экстренное совместное заседание Конгресса и заявляет, что США будут теперь проводить политику абсолютной нетерпимости в отношении агрессии России. 18 марта. Россия и Турция фактически находятся в состоянии войны. Турецкие военные корабли открыли огонь по российским военным кораблям в Черном море. Турция утверждает, что была вынуждена пойти на этот шаг, перехватив сигнал от российских кораблей, что те получили приказ начать блокаду Восточного Средиземноморья, чтобы предотвратить поставки американского оружия сирийским боевикам. 19 марта. Проходит второй тур выборов в Украине, и Кличко объявлен победителем. Россия отказывается признать результаты. 20 марта. Россия объявляет, что если Кличко будет приведен к присяге, Россия будет вынуждена заявить претензии на косу Тузла в Керченском проливе и Сарыч. Начинается экстренный саммит НАТО в Брюсселе. На просьбу Турции оказать ей военную помощь против России НАТО ответило отказом. Это стало началом разрыва отношений между Турцией и НАТО. 21 марта. Путин созывает специальную сессию Думы. Он повторяет претензии на Тузлу и Сарыч, а также объявляет, что если Кличко будет приведён к присяге, Россия выйдет из российско-украинского договора о военно-морской базе в Севастополе, из газового договора 2010 года и из договора о мире и дружбе 1997 года. 23 марта. Россия и Египет подписали военный договор об альянсе двух стран. Президент Путин сурово предупреждает врагов Египта и заявляет, что нападение на Египет будет рассматриваться как нападение на Россию. 25 марта. Осетинские силы атакуют курдских мусульманских беженцев, прибывающих в Азербайджан. Аль-Кайда объявляет войну Осетии. 27 марта. В Пакистане совершён переворот. К власти приходит прозападный Имран Хан, он объявляет о дерадикализации страны и улучшении отношений с Западом. Он также препятствует операциям Аль-Кайды в России. 31 марта. НАТО заявляет, что будет гарантировать защиту суверенитета Украины. 2 апреля. Сирийская гражданская война заканчивается победой повстанцев. Новое правительство рвёт все связи с Россией. 5 апреля. Иранское правительство свергнуто Партией зелёных (шиитских радикалов). 11 апреля: Турция выходит из НАТО. 14 апреля. Осетинские силы соглашаются на прекращение огня с АльКайдой. 28 апреля. Путин отказывается от всех договорённостей по СНВ. 6 мая. Бывший президент СССР Михаил Горбачев, эмигрировавший после бес-

Футурология порядков в ноябре прошлого года, на встрече с президентом Обамой в Белом доме заявляет, что российское и турецкое правительства тайно начинают сближение с целью раздела Восточной Европы между собой. 17 мая. Финляндия, Япония и Ливан отвергают российские предложения о заключении пактов о ненападении. 21 мая. В Украине закончен пересчёт голосов. Кличко объявлен победителем приведён к присяге. 22 мая. Иран присоединяется к ОДКБ. 10 июля. Внеочередное заседание стран НАТО проходит в Брюсселе. НАТО принимает резолюцию с обещаниями защитить Украину от любого российского нападения. В тот же день ЕС принимает аналогичную резолюцию. 23 августа. Россия и Турция подписывают пакт о ненападении, этим предписывается прекратить вмешательство Турции в интересы России в Украине. 25 августа. Путин на неделю задерживает военное наступление на Украину в ответ на иранские угрозы выйти из ОДКБ, если Россия нападёт на Украину. 1 сентября. Россия нападает на Тузлу в Керченском проливе и Сарыч в Севастополе. Бои вскоре начинаются на востоке Украины, совершается полномасштабное вторжение в Украину. 3 сентября. НАТО и ЕС объявляют войну России. Третья мировая война уже началась. 4 сентября. НАТО вторгается в Турцию. 6 сентября. Пакистан, Иран и Ливан соглашаются помочь НАТО и ЕС в борьбе с Россией.

Ну а теперь ещё об одном сценарии Третьей Мировой, прописанном в английском Генштабе ещё в 1981 году. Полностью этот план до сих пор находится под грифом «секретно» в Национальном архиве Англии. Но спустя 30 лет, в 2011 году, была рассекречена его часть. Этот план носил название «Военная книга», и он служил руководством к действию не только правительства Соединённого королевства, но и губернаторов и мэров городов.

К вечеру 11 марта становится известно, что СССР начал стягивать войска к границе с Турцией и в Болгарии на границе с Югославией. В это же время НАТО старается укрепить свои войска в Западной Германии и Скандинавии. 13 марта советские войска входят в Югославию. В этот же день Ирак напал на восточную Турцию. Норвежские военные сообщают, что идёт огромное наращивание военной мощи вдоль их северовосточной границы. Британское же правительство пока сосредоточивает всё внимание на ухудшении продовольственной ситуации. Во многих районах страны магазины исчерпали запасы угля, бензина, батарей и свечей, а также сахара и муки, а аптеки – лекарств. В некоторых районах крупных городов начинается мародёрство. Левые и профсоюзы по приказу из Москвы устраивают акты саботажа. К примеру, взрывом бомб уничтожены нефтеперерабатывающие заводы со всеми их запа-

Англия и США в начале 1981 года отправили дополнительные войска в Западную Германию. СССР в это время прощупывает Запад, топя и задерживая норвежские рыболовецкие суда. На деньги КГБ в Англии активизируется «пятая колонна» – левые, феминистские организации, профсоюзы, а также разного рода меньшинства – от сексуальных до национальных и религиозных. Такие организации, как «Фиолетовый мир» при поддержке коммунистов и валлийской сепаратистской Cewri Cymru – «валлийские Гиганты» организуют поджоги общественных зданий в Англии. К ним на деньги КГБ присоединяются ирландские террористы. Крупные города в Великобритании постепенно погружаются в хаос. Министерство обороны начинает операцию по возвращению 100 тысяч жен и детей военнослужащих из Западной Германии. Паника охватывает Англию – население активно скупает консервы, сахар, муку и бензин. По всей Англии проходят массовые демонстрации. В Лидсе и Шеффилде тысячи студентов маршируют против правительства. В тюрьме Дартмур 24 заключенных – ирландских террориста при помощи левых совершают побег.

сами топлива. Теракты совершаются и на военно-морских базах. На следующее утро, в субботу 14 марта, образуются очереди в банках, люди спешат изъять свои вклады. Правительство Тэтчер просит правительство Ирландии устроить у себя лагеря для интернированных из Англии левых, студенческих и профсоюзных активистов. В этот же день на Трафальгарской площади начинается массовый антивоенный митинг, которым руководят видные депутаты из Лейбористской партии, профсоюзные активисты, деятели спорта и шоу-бизнеса. Он заканчивается ожесточённым столкновением с полицией. Правительство вынуждено арестовать бунтовщиков, лидера лейбористов Майкла Фута и архиепископа Кентерберийского Роберта Рунси. Министерство внутренних дел запрещает все марши и шествия в течение месяца. В этот же день 16 человек погибают в результате террористических актов. 16 марта 1981 года более 100 советских бомбардировщиков совершают налёт на Англию. Они наносят удары по ПВО и радиолокационным установкам по всей стране. Через полчаса после начала налёта премьер-министр Маргарет Тэтчер, ми-

нистр иностранных дел лорд Каррингтон, и министр обороны Джон Нотт поспешно проводят встречу. В это же утро советский десант высаживается на датском острове Борнхольм. Тэтчер выступает по телевидению и радио, призывая народ к спокойствию. Действует только один телеканал, Би-би-си. Выезды из крупных городов страны заблокированы тысячами автомобилей. Полиция сообщает, что из Манчестера уже эвакуированы 50 тысяч человек, 20 тысяч – из Ливерпуля. Через несколько часов Уайтхолл сотрясает взрыв заминированного автомобиля, а затем взрыв на станции метро Green Park, в результате которого погибает 8 человек. Англия объявляет СССР войну. На следующий день, 17 марта, во вторник, случается один из из самых мрачных дней в истории Англии. Более 400 советских бомбардировщиков совершают налёт на страну. Сотни погибших в Глазго, Плимуте, Ливерпуле и других городах. Одновременно «пятая колонна» организует несколько мощных взрывов в аэропортах и на железнодорожных вокзалах, в том числе на лондонском вокзале Виктория. В парламенте Тэтчер предлагает лейбористам сплотиться в общей борьбе, но те отвергают это предложение. В английских городах начинается паника. На улицах процветают грабежи и мародёрство, в сельской местности фермеры стреляют в людей, покушающихся на их добро. Советские войска используют химическое оружие в Югославии. Начинается вторжение советских войск и в Норвегию. Впервые английский кабинет министров задумывается о нанесении ядерного удара по советскому блоку. На следующий день войска советского блока входят в Грецию, Турцию и высаживают десант на севере Италии. Положение НАТО становится критическим. 20 марта происходит ещё один массированный авианалёт на Англию. В этот же день войска советского блока нападают на Западную Германию и в первые часы углубляются на её территорию на 40 км. Англия настаивает, чтобы НАТО нанесло ядерный удар по советскому блоку. Но чтобы не вызвать у СССР чувства, что тому теперь некуда отступать, предлагается сбросить 29 маломощных атомных бомб на страны Варшавского договора – на Польшу, Чехословакию, Болгарию. Но Тэтчер предлагает начать с трёх атомных бомб, дав понять, что это только начало. Была организована утечка советским шпионам в Министерстве обороны Англии, что 22 марта НАТО нанесёт ядерные удары по советским сателлитам. Вечером 21 марта СССР предлагает Западу перемирие, но с условием, что Югославия и Греция входят в советский блок. Запад соглашается на это. Но в НАТО разрабатывается план по активизации «пятой колонны» в СССР, а также перенаправления Ирана на борьбу с СССР. «СССР должен взорваться сам, а не в результате нашей с ним войны», – говорит Тэтчер. Так потом и произошло, СССР взорвался сам. Один из планов ведения Третьей мировой войны частично оказался точным в прогнозировании результатов. Павел ПРЯНИКОВ

#967 January 17 - 23, 2014

В итоге Третья Мировая война унесёт жизни 250 млн человек и приведёт к поражению России и её блока. Мир будет отброшен на столетие назад. То, что не случилось в 1917-м по слабости Антанты, случится в 2016-м – Западный мир оккупирует Россию и установит там демократию и ценности цивилизованного человечества. (В отдельной главе американские редакторы Вики кратко описывают, что на стороне России выступил Китай. С американских спутников крупные города Китая были разрушены, и Китай быстро вышел из войны, понеся потери в 150 млн человек. Остальные 100 млн убитых пришлись на Украину, Россию, Турцию и страны бывшего СССР. Ядерное оружие применено не было, основные боевые действия пришлись на уничтожение инфраструктуры противника – города, электростанции, ГЭС, порты, железнодорожные узлы и т.д.).

«Военная книга» имела объём в 250 страниц. Непосредственное участие в составлении «Военной книги» принимала участие премьер-министр Англии Маргарет Тэтчер. Сценарий начинается в начале марта 1981 года. Это, действительно, было временем углубления международной напряжённости после советского вторжения в Афганистан, избрания Рональда Рейгана президентом США и активизации «Солидарности» в Польше. В Британии Тэтчер решилась на размещение крылатых ракет на американской базе на Гринэм-Коммон, к ярости левых активистов и профсоюзов. В СССР к марту 1981 года Брежнев в результате военного переворота был устранён, к власти приходит хунта КГБ. Как и в Первой мировой войне, пороховой бочкой стали Балканы, Югославия – номинально коммунистическая страна, которая двигалась в сторону Запада.

книжная полка

СУДЬБЫ И РАЗДУМЬЯ доброму другу Леонарду Берестову, живущему нынче в штате Мэриленд. По большому счету это произведение о дружбе в самом широком смысле слова. Приведу отдельные строки: Нас судьба развела – Между нами простор океана. Слышу голос вдали – В нем надежда и вера звучит...

Леонид ДАЕН

#967 January 17 - 23, 2014

От берегов Днепра до берегов Огайо

Эта поэтическая книга так и называется: «Судьбы и раздумья». Она, как чайка, прилетела ко мне в город Луисвилл на берегу реки Огайо, штат Кентукки. Откуда? Из моего далекого-далекого, но одновременно близкого, родного города Киева, откуда я эмигрировал в Америку двадцать лет тому назад. Там, на берегу Днепра-Славутича, этот лирический том совсем недавно увидел свет. Правда, по дороге ко мне он сделал одну пересадку. Это произошло в штате Мэриленд. Почему? Об этом чуть подробнее. Дело в том, что не будь этой пересадки, я никогда не держал бы в руках и не листал бы хорошую книгу с хорошим названием «Судьбы и раздумья». Суть в том, что в Мэриленде живет мой земляк-киевлянин Леонард Берестов. Впрочем, хоть он Леонард, а я Леонид, мы считаем друг друга тезками и называем друг друга попросту - «Леня». Он в пятидесятых-шестидесятых годах после окончания института успешно трудился инженером-строителем в системе Главкиевгорстроя. А я в то время работал журналистом в газете «Вечерний Киев» и занимался проблемами промышленности и строительства. Поэтому у нас немало общих знакомых. И вот совсем недавно один из его близких друзей, известный в Киеве инженер в области строительства Вячеслав Сабалдырь прислал Леонарду Берестову в Соединенные Штаты Америки свою книгу, которая не имеет ни малейшего отношения к cооружению и сдаче в эксплуатацию строительных объектов. Все наоборот. Это лирика. Это искренние стихи о человеческих чувствах, красоте природы, страстной любви, о родном городе Киеве. Ну и сюрприз! Кто бы мог предположить? Целеустремленный, талантливый инженер-строитель, который с утра до ночи по-черному вкалывал на своей профессиональной ниве, неожиданно обернулся тонким лириком. Это ж надо такое! Нарочно не придумаешь. При этом под одной твердой обложкой напечатаны стихи, написанные автором на двух языках. Одни – на великом и могучем русском языке, другие – соловїною українською мовою. Одно стихотворение Вячеслав Сабалдырь посвятил своему коллеге и давнему

Вот плывут предо мной Нашей юности давней рассветы. От ночного костра Белый дым улетает седой. Нелегко было нам Находить непростые ответы, Постоянно шагать По канату над бурной рекой. Жизнь, как ночь, коротка. Сколько их мы с тобой скоротали, Вспоминая друзей, Кто ушел, не простившись, от нас. Но дрожала душа, Когда с горечью их поминали. Нам хотелось вернуть Каждый год, каждый день, каждый час. Пронзительные болевые строки: Бабий Яр и тетя Фаина Поэзия Вячеслава Сабалдыря представлена в книге многогранно, в широком тематическом спектре. Здесь есть и философская, и интимная, и пейзажная лирика. Об этом радужном разнообразии убедительно говорят сами названия разделов: «Одна дорога на двоих», «Друзья», «Женщина», «Любовь», «Дерево жизни», «Припять» (о чернобыльской трагедии)... Особенно болевой цикл выстраданных стихов – «Бабий Яр». Автор знает об этой страшной трагедии еврейского народа не понаслышке. Одиннадцатилетний украинский хлопчик Славик Сабалдырь на всю жизнь сохранил в сердце горестные воспоминания киевского детства сорок первого года. Он своими глазами видел, как по улицам города гнали к оврагу ни в чем не повинных, обреченных на смерть еврейских стариков, женщин, детей. И написал он об этом пронзительные строки, при чтении которых стонет душа. Многие строки пропущены через призму собственной судьбы автора. Среди безжалостно расстрелянных в Бабьем Яру были его дорогие соседи, жившие в их общей коммунальной квартире в обычном киевском дворике, – тетя Фаина, которую он называет второй матерью, и ее сынишка Фима, которого он называет родным братом. Почему? Здесь есть свой, исполненный волнения подтекст. В одном из стихотворений автор пишет, что, когда он родился, (а было это, замечу, в 1930 году), у его родной матери пропало в груди молоко. Спасла меня тетя Фаина, Молодушка – кровь с молоком. И мы с моим братиком Фимой По-братски сосали вдвоем. Прошли десятилетия. И Вячеслав Сабалдырь с душевной горечью, с неугасаю-

щей болью возвращается к осеннему Бабьему Яру сорок первого года: «Фима, сынок, ты держись за меня. За маминой спрячься спиной. Только стрелять начнет солдатня, Бросаешься вместе со мной!» Бедная мать, словно чайка в степи, Отводит от деток смуту... Мама Фаина, скажи мне, скажи, Что думала в эту минуту? Думы твои по Земле пронесу, Войду с ними в каждую хату. В каждое сердце частичку внесу Раздумий твоих и брата. Вот такое трагическое, пропущенное через душу украинского строителя, киевского поэта обращение к еврейской женщине, которую он называет второй матерью,– жертве фашистского зверства в Бабьем Яру. А на одной из соседних страниц книги, неподалеку от этих строк о расстрелянной еврейской матери, напечатано на украинском языке стихотворение, посвященное матери Украине: Є у свтi країна – мов весна журавлина, Мов чарiвна перлина, що, як сонце, сiя. Є одна Украiна – наша матiр єдина. Ми усi її дiти. Ми велика сiм’я. Як би доля примхлива По свiтах не водила, Та земля материнська В кожнiм серцi одна. Бережiть Україну! Бережiть свою матiр! Нам без неi спасiння Та над її нема. НЕ ХОББИ, А ТАЛАНТ, ЛИРИЧЕСКИЙ ГОЛОС ДУШИ Тема материнства. Тема женщины. Тема любви. Они ведущие в этой книге. Чтобы сообщить читателю о своеобразной, необычной «структуре» этого книжного издания, я хотел бы процитировать несколько проникновенных четверостиший из еще одного стихотворения Вячеслава Сабалдыря. Вот они:

конкретной женщине, пятидесятилетней матери трех детишек – тринадцатилетнего Брэндона, девятилетнего Дэвида и четырехлетней Изабелочки. Зовут их маму Алла Ладдэн. В девичестве у нее была еврейская фамилия Ашкенази. Эмигрировала из Киева девчонкой, когда ей было пятнадцать годочков. Живет в Нью-Йорке. По профессии – юрист. А в душе – поэт. Из своих пятидесяти лет тридцать пять живет в Америке, а хорошо помнит русский язык и пишет стихи на русском. Не часто такое бывает. Читатель спросит: к чему все эти подробности? А вот к чему. Она – второй автор книги «Судьбы и раздумья». И это еще не все. Она родная племянница моего землякакиевлянина инженера-строителя Леонарда Берестова, живущего ныне в Америке, в штате Мэриленд. Он многолетний друг и коллега киевского инженера-строителя Вячеслава Сабалдыря. Вот теперь все точки и расставлены. Берестов и прислал мне книгу своего друга и своей племянницы. В заключение хотел бы сообщить и такое обстоятельство. Оба друга Вячеслав Сабалдырь и Леонард Берестов – академики Академии строительства Украины. Итак, я представляю вам, дорогие читатели, проникновенные стихи киевского академика-строителя Вячеслава Сабалдыря и нью-йоркского юриста Аллы Ладдэн. Оба при этом одарены поэтическим талантом. Поэзия для них – не просто так называемое хобби, а лирический голос, зов души. Конечно, как у любого поэта, у них есть и более сильные, яркие строки, и менее выразительные. Случаются и некоторые накладки в области ритмики, рифм. Но не это главное. Главное – это человеческие чувства, тонкая лирическая душа проникновенных строк. Читайте с удовольствием. Получайте эстетическое наслаждение от общения с подлинной лирикой. Вячеслав САБАЛДЫРЬ

Америка с Богом обвенчана, Страна удивительных слов. Стихи сочиняет там женщина. И эти стихи про любовь. Летят они белыми птицами. Минуя моря и поля. Их встретит весною зарницами Родная когда-то земля. Я буду стоять на обочине, Прикован ее крутизной. Хочу убедиться воочию – Поэт возвратился домой. Вот теперь настало время раскрыть читателю некоторые неожиданные подробности хитросплетения обстоятельств вокруг издания этой книги. Как нетрудно догадаться, вышеприведенные четверостишия – не абстрактные, не символические, посвященные, условно говоря, некой прекрасной незнакомке. Речь идет о

Камни старого города Когда над городом уснувшим На черных крыльях ночь летит, В тот час в сплетеньях старых улиц Лишь камень с камнем говорит.

книжная полка

Нет в этом дивном разговоре Торжественных и громких слов. Он – будто бы дыханье моря, Волненье спеющих хлебов.

Создавая Женщину и Землю, Бог трудился, не жалея сил. И тебя одну во всей Вселенной Самым лучшим в жизни наделил.

С далеких пор не остывает Хранилище седых веков. Листва событий опадает На камни старых городов.

Як поклик вiчного бажання, Як та любов до забуття. Червонi вишнi – то кохання, Червонi вишнi – то життя.

Дал тебе орлов могучих гордость И над пылкою душою власть. Дал березки молодой покорность И вулканов огненную страсть.

Они все видели, все знают, Все помнят без календаря – От криков дикого Мамая До слов священных Кобзаря.

Красоту он взял у зорь багряных, Мудрость – у небесной глубины. Верность взял у лебединой пары, Нежность – у озерной синевы.

Они хранят следы Богдана И Пушкина сердечный жар. На них – все шрамы Арсенала, На них – дорога в Бабий Яр.

До краев наполнена ты лаской, И в глазах – одна лишь благодать. Для меня ты стала чудной сказкой – Не хватает слов, чтоб рассказать.

Мы из камней святых сложили И свой Собор, и Отчий Дом. В бессмертном камне спят могилы В кленовых парках над Днепром.

Великий Камень! Звонкий Колосс! Все больше на земле людей Тех, что услышав вечный голос, Несут его в душе своей.

Все в тебе чудесно и прелестно. Радость и любовь – вот твой удел! Для меня ты стала дивной песней, Был бы голос – я ее бы спел.

В Чернобыльской зоне

Пролетают годы. Но я верю, Что друг друга будем мы любить. Для меня ты словно дальний берег, До которого так хочется доплыть.

Возле берега, где ивы Загрустили на ветру. Ожерелье белых лилий Расцветает поутру.

Хорошо нам плыть с тобою. Капли падают с весла. Пахнут лилии весною, Хоть весна давно прошла.

И вдруг за сломанным плетнем – Словно виденье, будто диво: Прижав коленями ведро, Корову женщина доила.

Как тень, стояла у плетня. А молоко текло ручьями. Затем взглянула на меня Она печальными глазами.

Я сразу вспомнил этот взгляд: Так мама на отца смотрела, Не веря, что придет назад. Случилось это в сорок первом.

Потом на улице осенней, Когда в домах пылал пожар, Я взгляд такой встречал у женщин В толпе, гонимой в Бабий Яр. Я вспомнил город оскорбленный, Притихший киевский вокзал. Вот так смотрели из вагонов Девичьи скорбные глаза. ***

Нежных-нежных белых лилий Я нарвал тебе букет И спросил у белых лилий: Сердце любит или нет?

Червонi вишнi Стоїть над яром бiла хата, Збiгае стежка до води. На честь дiтей колись твiй тато Садок вишневий посадив.

Як поклик вiчного бажання, Як та любов до забуття. Червонi вишнi – то кохання. Червонi вишнi – то життя.

В садок приходить твоя мати, Жiноче серденько тремтить: Ще, мабуть, рано сумувати, Бо стали вишнi червонiь. Як поклик вiчного бажання, Як та любов до забуття. Червонi вишнi– то кохання. Червонi вишнi – то життя.

Я себе строила

Где в дымных зеркалах моя стихия смирилась, обернувшись неземной, бесследной, где росли и крепли крылья, где косы развевались за спиной.

Разве виновата резеда В том, что синим цветом не цветет? Разве в речке быстрая вода Виновата, что ломает лед?

Я тебя в измене не виню. Оказался кто-то посильней. Знаю, что покоя не найду, Но прошу – меня ты не жалей. Алла ЛАДДЭН

В саду, средь янтаря и изумруда, плясали лихо золотые феи, а я стояла в ожиданье чуда на выкрашенной осенью аллее. Трепещущий, пленительный, воздушный осенний блеск негреющих лучей струился в околдованном бездушии сквозь расписные ставни тополей. И до хмельного головокружения, мелькая в ослепительных огнях, парящих птиц цветные оперения вязали ожерелья в небесах. Я забывала прошлое, родное, и до вишневой утренней зари следили верно за моим покоем раскосыми глазами фонари.

Я на гитаре сыграю Я на гитаре сыграю разлуку. Струны ее разнесут по зиме. Пальцы закружат привычную скуку Танца снежинок на мокром стекле. Я наиграю тебе неизбежность – Всю неизбежность мелькания дней. Это беда – не любовь и не нежность. Эта беда и сильней, и длинней. Пусть мой корабль оказался бумажным И на ладонях погасла звезда, Я на гитаре сыграю однажды Все, что сказать не смогу никогда.

Письмо другу Я вечером шла мимо нашего дома, вдоль редко посаженных пестрых кустов. Там первый подъезд перекрасили снова и из-за деревьев не видно мостов.

Я разрушала дорогие будни. где, как награда, на исходе дня среди огней и заморозков скудных все было, кроме чуда для меня.

Зимний музыкант За скрипучей калиткой у сквера, в перламутровой снежной пыли по следам моих валенок серых ветер гонит февральские дни. Замерзая, ломается память, и метели смели навсегда одинокое белое пламя среди вечного хрупкого льда. Он стоял у беседки так ровно, свою скрипку сжимая в руке, а снежинки кружились безумно вдоль морщинок на бледной щеке.

#967 January 17 - 23, 2014

Святой закончив ритуал, Платок на голове поправив, Она в сторонку отошла И ... вылила ведро в канаву.

Промелькнули наши встречи. Будто речка унесла. Ты однажды в хмурый вечер На свиданье не пришла.

Я видела, как наши окна погасли, Как дом исчезал в исчезающем дне, и я прошептала, как раньше: «Будь счастлив». «Будь счастлива тоже», – ответил он мне.

Я строила себе дворец из снов и теней, где так беспечно в розоватой мгле кружились лунные пылинки у ступеней и расцветали звезды на стекле.

Нежных-нежных белых лилий Я нарву тебе букет. Ты спроси у белых лилий: Сердце любит или нет?

Нигде ни дыма, ни огня. Не закричит петух горластый. Пес не залает, обозлясь. Не застучит над хатой аист.

Но в левом углу, как и прежде, чернеет Наших имен нацарапанных след.

*** Ты меня, родная, не жалей. Жалостью жестокость не глуши. Разлюбила? Уходи скорей, Только оправданий не ищи.

Белые лилии

Разлив прохладу по селу, На землю вечер опустился, Наш транспортер, подмяв траву, На площади остановился. Из неухоженных дворов Тянуло прелою полынью. Здесь все казалось странным сном, А не чернобыльскою былью.

Вишневий цвiт упав на скронi, Та став я знову молодим. Червонi вишнi у долонях Ти принесла менi у дiм.

И смычок скользил плавно по струнам, приземляя тревожный мотив, в такт февральским обветренным крыльям над продрогшими прутьями ив.

Темнело. Шел мелкий октябрьский дождик, стирая с асфальта бледнеющий мел. А старый, облаянный псами художник все так же один на cкамейке сидел.

Журавлиным осенним полетом, парусами на южном ветру, чем-то вечным и очень далеким раздавалась вибрация струн.

Ты помнишь фонарь возле детских качелей? Его не включают и лампочки нет.

Он играл для зимы среди снега для безумства, подобного снам, для бесцветного зимнего неба, для меня, заблудившейся там.

наградной отдел

Сочувствие рабам и аферистам В минувшее воскресенье в Лос Анджелесе прошла церемония вручения премии «Golden Globe». Вот уже в 71-й раз влиятельные кинокритики со всего мира определяют победителей в кино- и теленоминациях. Главные награды получили «12 лет рабства» («Лучшая драма») и «Афера по-американски» («Лучшая комедия или мюзикл»).

Удивила всех Жаклин Биссет. 69-летняя британская актриса удостоилась премии в категории «Лучшая телеактриса второго плана в мини-сериалах» («Танцы на грани»). Для нее это стало полной неожиданностью. Выйдя на сцену, Жаклин долго не могла произнести ни слова. Потом всем стало ясно, что лучше бы она так и ушла в молчании. Ее благодарственная речь превратилась в сплошные вздохи и ругательства (телезрители слышали только надоедливые сигналы, заглушавшие эти неприличные слова). Вот лишь один более-менее связный фрагмент этого выступления: «Я поражена! Благодарю всех за то удовольствие и дерьмо (п-и-и-и-п)». В итоге пресса единогласно предложила вручить Жаклин Биссет еще одну премию — за самую ужасную благодарственную речь в истории.

ссоциация иностранной прессы, аккредитованной в Голливуде (HFPA), в этом году объявила свой выбор раньше, чем назвала номинантов Американская киноакадемия. Имена претендентов на «Оскары» стали известны лишь в четверг, 16 января. Не определились пока и профильные гильдии — продюсерская и режиссерская. Но выбор продюсеров — главный ориентир для оскаровских предсказаний — будет сделан позже. Большая американская киновечеринка началась. Вели церемонию второй год подряд популярные актрисы Тина Фей и Эми Полер. Их шутки порой были на грани фола, но это принято на американском телевидении. Сидящие в зале были в полном восторге. Особенно им понравилась шуточка Эми, когда она высказывала свое мнение о фильме «Волк с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе. «Мне фильм понра-

В номинации «Лучшая драматическая актриса» победила Кейт Бланшетт за роль в фильме «Жасмин» Вуди Аллена.

Леонардо ДиКаприо унес награду — «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» за картину «Волк с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе.

#967 January 17 - 23, 2014

Тина Фей и Эми Полер.

вился, но смутил излишний натурализм. Если бы я действительно хотела увидеть, как Джона Хилл (популярный актер, номинант на «Golden Globe» — Ред.) мастурбирует в бассейне, то пошла бы к нему в гости и увидела это!» — заявила Полер. Громче всех хохотал Джона Хилл. А началось все предсказуемо. Фильм британского художника и режиссера Стива Маккуина «12 лет рабства», в котором важная социальная тема отработана на не потрясающем, но достойном художественном уровне, считается главным фаворитом всего премиального забега с момента выхода в прокат. И «Golden Globe» в категории «Лучшая драма», — очевидно, только начало триумфального шествия. В «комедии или мюзикле» главный «Golden Globe» выиграла «Афера поамерикански» Дэвида О. Рассела, а сыгравшая в ней Эми Адамс получила приз за лучшую женскую роль. Недооцененным оказался неожиданно гротескный «Волк с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе, а переоцененным — сыгравший в нем скорсезевский любимец Леонардо ДиКаприо («Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле»), не менее обаятель-

ный, чем в недавнем «Великом Гэтсби», и, кажется, не слишком готовый к сатирическому амплуа. Кстати, Леонардо ДиКаприо на церемонию награждения пришел вместе с мамой Ирмелин, а в торжественной речи особую благодарность выразил именно ей: - Я бы никогда не добился этого без нее, без обоих моих родителей. Она поддерживала того мальчишку, который в 12 лет сказал: “Я хочу быть актером”. Она возила меня на все эти прослушивания. И она стала единственной причиной, по которой я могу заниматься тем, чем занимаюсь. Между тем одним из наиболее часто задаваемых вопросов вечера был следующий: появится ли на церемонии Вуди Аллен? Культовый режиссер и актер известен своей неприязнью к подобного рода мероприятиям. Но, полагали многие, не каждый раз тебе вручают почетный «Golden Globe» за многолетний вклад в развитие кинематографа. К тому же в нескольких номинациях присутствовал новый фильм Аллена «Жасмин». Судите сами, поводов приехать в Лос-Анджелес у 78-летнего ньюйоркца было предостаточно. Но Вуди остался верен себе. В то время, когда его чествовал весь Голливуд, он сидел в каком-нибудь маленьком кафе на Манхэттене или в Бруклине, или в Гарлеме и играл на своем любимом кларнете. А почетную премию получила за него известная актриса Дайан Китон. Нынешняя церемония принесла несколько сюрпризов. Все были уверены,

что лучшей драматической киноактрисой будет признана Сандра Буллок, блестяще сыгравшая главную женскую роль в «Гравитации», одном из самых обсуждаемых фильмов 2013 года. Однако золотую статуэтку в итоге увезла домой Кейт Бланшетт, исполнившая роль героини в фильме Аллена «Голоубой Жасмин». Кейт выглядела сногсшибательно в кружевном платье от Армани. Еще одна неожиданность — неудача легендарной Мерил Стрип. В Голливуде есть поговорка: когда в число номинантов входит Мерил, результат известен заранее. Действительно, великолепная актриса уже несколько лет удерживает абсолютный рекорд по числу полученных ею кинонаград, включая «Golden Globe». Этих статуэток у нее уже восемь. Но в этом году негласный закон не сработал. Стрип номинировалась как «Лучшая комедийная киноактриса» за роль в фильме «Август», а премию получила Эми Адамс («Афера по-американски»).

«Немного водки за плечами — и вот я здесь». Жаклин Биссет пытается произнести благодарственную речь.

Позже актриса объясняла, что все дело вовсе не в шампанском, которым угощались звезды в ожидании начала шоу, а в том, что она не заготавливала никакой речи, поскольку никогда ничего не выигрывает. И добавила после церемонии, что вообще не помнит, о чем говорила, получая награду. Марек КОЗЛОВСКИ, Лос-Анджелес

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ «GOLDEN GLOBE-2014» «Лучшая кинодрама» — («12 лет рабства»). «Лучшая комедия или мюзикл» — («Афера по-американски»). «Лучший драматический киноактер» — Мэттью Макконахи («Далласский клуб покупателей»). «Лучшая драматическая киноактриса» — Кейт Бланшетт («Жасмин»). «Лучший комедийный киноактер» — Леонардо ДиКаприо («Волк с Уолл-стрит»). «Лучшая комедийная киноактриса» — Эми Адамс («Афера по-американски»). «Лучший киноактер второго плана» — Джаред Лето («Далласский клуб покупателей»). «Лучшая киноактриса второго плана» — Дженнифер Лоуренс («Афера по-американски»). «Лучший режиссер» — Альфонсо Куарон («Гравитация»). «Лучший анимационный фильм» — («Холодное сердце»). «Лучший фильм на иностранном языке» — («Великая красота») (Италия). «Лучший драматический телесериал» — («Во все тяжкие»). «Лучший комедийный или музыкальный телесериал» — («Бруклин 9-9»). «Лучший мини-сериал или телефильм» — («За канделябрами»). «Лучший актер в драматическом сериале» — Брайан Крэнстон («Во все тяжкие»). «Лучшая актриса в драматическом сериале» — Робин Райт («Карточный домик»). «Лучший актер в комедийном сериале» — Энди Сэмберг («Бруклин 9-9»). «Лучшая актриса в комедийном сериале» — Эми Полер («Парки и зоны отдыха»). «Лучший актер в мини-сериале» — Майкл Даглас («За канделябрами»). «Лучшая актриса в мини-сериале» — Элизабет Мосс («Вершина озера»).

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

Продолжение. Начало в № 957-966

151

152

— Есть и другая причина, — я смотрел на детектива-инспектора Ример. — Это дело вел инспектор Бюрграве, не так ли? Ример не ответила. Просто мрачно смотрела на меня, словно надеялась взглядом заткнуть мне рот. — Все это неважно. Не хотелось бы отвлекаться от нашей истории, но, увы, опять придется вернуться в прошлое. К попытке ограбления, когда убили Роберта Волкерса. — Я повернулся к Ван Зандту. — Как я понимаю, главное хранилище размещалось в том самом месте, где мы сейчас находимся, не так ли, сэр? Ван Зандт смутился. — Мне повторить вопрос? Глаза его сузились, губы превратились в узкую полоску. Он словно увидел меня в новом свете. — Политика компании… — Чушь! — оборвал я его. — Мы это уже проходили. Никакой компании давно нет! Поэтому позвольте спросить вновь: главное хранилище алмазов размещалось где-то здесь? Ван Зандт тянул с ответом. Даже мой немигающий взгляд не мог заставить его разлепить губы. На помощь пришла Ример. — Отвечайте на вопрос, — скомандовала она, и по голосу чувствовалось, что ее терпение на исходе. Ван Зандт вытаращился на Ример, но не нашел в выражении ее лица и капли жалости. Повернулся ко мне с видом ребенка, которого только что отругали. — Да, — выдавил он из себя. — Хорошо. Вас не затруднит описать его? Ван Зандт вздохнул, закатил глаза, но все это было лишь игрой. Как и в его кабинете, я почувствовал, что ему не терпится выговориться, раз уж он оказался в центре внимания. — Будучи главой службы безопасности, я сам сконструировал хранилище алмазов. — Голос звучал обиженно, словно я заставил его повторять одно и то же уже в сотый раз. — Это была большая комната со стенами и потолком из стали, похожая на гигантский сейф. — Хранилище, так? — Да, хранилище. Толщина стальных стен составляла многие сантиметры. Размещалось хранилище на железобетонном основании. Снаружи стальные стены покрывал слой бетона. Находилось хранилище внутри железной клетки. 153

#967 January 17 - 23, 2014

Бюрграве повернулся к Ример и заговорил на голландском, прикрыв руками сначала рот, потом уши. — Да, да, — кивнула ему Ример с таким видом, будто говорила с дураком. — Все о них знают. Они стоят больших денег? — Я так не думал, — ответил я. — Но Майкл предложил мне внушительную сумму, если я их добуду. На тот момент, должен отметить, я понятия не имел, кто он, тем более не знал, что он — вор. Но тогда значения это не имело, потому что я ему отказал. Он хотел, чтобы я выкрал статуэтки следующим вечером, и жестко ограниченный временной интервал очень мне не понравился. Но он все-таки уговорил меня взять листок с адресами, где находились статуэтки. — Почему он это сделал? — спросил Бюрграве. — Надеялся, что я передумаю. Увы, именно так и произошло. Следующим вечером, пока Майкл обедал с двумя этими господами в «Кафе де Брюг», я побывал в их домах и забрал находившиеся там статуэтки. Когда я вернулся в кафе, Майкл уже ушел. А Ким сказала мне, что вот эта парочка увела Майкла в его квартиру. — Это ложь, — воскликнул Бритоголовый. — Мы проводили Майкла до дома, и он сам пригласил нас прогуляться с ним. — Возможно, ваш обед закончился раньше, чем он рассчитывал, вот он и хотел выгадать для меня время. Скажите, когда вы подошли к квартире, он как-то попытался расстаться с вами? Изобразил недомогание, сослался на головную боль? Бритоголовый пожал плечами, словно я попал если не в десятку, то в девятку точно. — Мы с Ким прибыли достаточно быстро, — продолжил я. — Она хотела, чтобы я пошел с ней, потому что Майкл отклонился от намеченного ими плана, и она тревожилась. Частично за Майкла, по большей части — из-за обезьян. — Я посмотрел на Ким, но она не пожелала встречаться со мной взглядом. — Мы нашли его в ванной жестоко избитым. — Значит, эти люди избили его, — вставил Ван Зандт, словно для него личности преступников сомнений не вызывали. — Я тоже так сначала подумал, — признался я. — Даже был совершенно уверен в этом и полагал, что причина в обезьяне Майкла. Я решил: статуэтка для них столь важна, что они пошли на убийство. Бюрграве вытащил руки из карманов шинели и взялся за наручники,

которые висели на ремне. Ример его остановила, прикоснувшись к рукаву и покачав головой. — Больше вы так не думаете? — спросила она меня. — Нет. И на то есть основания. Во-первых, через несколько дней после того, как меня арестовали по подозрению в избиении Майкла, должен добавить, арестовали ошибочно, эти два господина похитили меня и какое-то время продержали в своей квартире. И пока я там находился, они сказали мне, что не убивали Майкла. Бюрграве фыркнул. — И вам этого хватило, чтобы поверить им? — Нет, разумеется, нет. Но все изменилось, когда я понял, что, по их разумению, третья статуэтка, та, что принадлежала Майклу, у меня. Вот это уже было интересно. Я хочу сказать, раз они так думали, значит, у них этой статуэтки не было. — Это не означает, что они не убивали Майкла, — заметила Ример. — Возможно, они убили его, потому что он не сказал, где эта обезьяна. — Я рассматривал и такой вариант. Но, видите ли, если они придавали этой статуэтке такое значение, что решили похитить меня, я не понимаю, почему они избили Майкла так сильно, что он даже при желании не сказал бы им, где она находится. Ример кивнула, словно соглашаясь еще какое-то время следовать моей логике. — Когда я сказал им, что Майкл нанял меня, чтобы украсть у них обезьян, они мне не поверили. Они не могли себе такого представить, словно безоговорочно доверяли Майклу. На этот раз закивали Бритоголовый и Дохлый. Откуда взялось такое доверие, спросил я себя. Но долго ответ искать не пришлось. Я даже рассердился на себя за то, что не додумался до этого раньше. Эти господа не просто дружили с Майклом — они с ним работали. На мгновение я подумал, что они сейчас дадут деру. Во всяком случае, они уже заерзали на своей коробке. Но тут фраза Ример заставила нас всех повернуться к ней. — Мы это знаем. В их досье имеется такая информация. — Тогда почему вы не арестовали их после убийства Майкла? — Это вас не касается. — Видите! — воскликнул Ван Зандт. — Они всегда так говорят, если чего-то не знают или совершают ошибку.

— И как оно использовалось? Ван Зандт кивнул, словно знал, что я к этому перейду. — В конце каждого дня все алмазы, находящиеся на фабрике, запирались в хранилище. Запиралась и дверь железной клетки. Хранилище охранялось круглосуточно. — Понятно. Система тщательно продуманная, но при этом и простая. — Простота — это хорошо, — ответил мне он. — Простота не исключает надежности. — Точно, — я посмотрел на Бритоголового, который предпочитал простое оружие, вроде бейсбольной биты. — И в двери хранилища стоял хороший замок. — Как я вам уже говорил, замков было много. И все — высочайшего качества. — Я в этом уверен. Можно было перепилить прутья клетки? — Мы говорили и об этом. — Совершенно верно. Сошлись на том, что ножницы для резки металла с прутьями не справились бы. Требовался ацетиленовый резак. — Даже он мог не помочь. — И, как вы говорили, охранники несли круглосуточную вахту. Охранники, такие как Роберт Волкерс. Ван Зандт кивнул. — Сколько их было? Он замялся, возможно, почувствовав перемену в моем тоне. — По ночам — двое. — А сколько было охранников в ту ночь, когда убили Роберта Волкерса? — Двое, разумеется. — Вы уверены? Его щеки дернулись. — Охранников было двое. — Что ж, это любопытно. Потому что, как я узнал из достоверного источника, охранник был один. Ван Зандт стукнул тростью об пол, словно надеялся, что этим не позволит мне продолжить. — Двое охранников, — возразил он. — Да, ночью полагалось дежурить двоим охранникам, — согласился я. — Тут никаких сомнений нет. Я уверен, что в книге дежурств, если

#967 January 17 - 23, 2014

154

она сохранилась где-то в архиве, указано, что охранников было двое. И я знаю, что так написано в газетных статьях, посвященных убийству Роберта Волкерса, потому что мы с господином Резерфордом на днях просматривали газеты того периода в городской библиотеке. Второго охранника звали Лауис Рейкер. Господин Рейкер, к сожалению, уже два года как умер. От сердечной недостаточности. К счастью для нас, господин Резерфорд сумел связаться с его матерью. Я кивнул Резерфорду, тот поднялся с ящика и направился к дверному проему в восточной части здания. Проем этот вел во двор, где стояло такси с работающим на холостых оборотах двигателем. На заднем сиденье находилась женщина. Ожидая возвращения Резерфорда, я оглядел лица собравшихся, посмотрел на часы и, наконец, встал сам. Говорить пока было не о чем, и тишина буквально сдавливала со всех сторон, словно мы оказались в помещении, куда закачивался газ под высоким давлением. Я даже испугался, что Резерфорд и Карине Рейкер так и не появятся, а любое произнесенное слово сработает, как взрыватель, и нас всех разнесет в клочья. Потом я услышал, как хлопнула дверца автомобиля (звук напоминал приглушенный пистолетный выстрел), а вскоре Резерфорд и женщина миновали дверной проем. Карине Рейкер двигалась, волоча ноги, и прошла, казалось, целая вечность, прежде чем они добрались до нас. Одной рукой госпожа Рейкер цеплялась за Резерфорда, в другой держала кожаную сумку, и каждый шаг давался ей с немалым трудом. Одета она была практически так же, как и при нашей первой встрече. Синее, цветастое платье под старым утепленным пальто, перекрученные на коленях чулки, спутанный парик на голове. Она накрасилась, но вид у нее был такой, словно ее обучали краситься в школе клоунов. — Госпожа Рейкер. — Я протянул руку, чтобы помочь старухе, едва она приблизилась к нам. Она схватила меня за запястье, сумка свисала с руки, потом перехватила за локоть, и мы со Стюартом усадили старуху на поддон, поставленный на два деревянных ящика. Усевшись, она положила сумку себе на колени. Крепко вцепилась в нее пальцами. Я присел на корточки, заглянул ей в глаза, ободряюще улыбнулся и похлопал по колену. Старуха попыталась улыбнуться в ответ, лицевые мышцы пришли в движение, но получилась какая-то жуткая гримаса. Я поднялся и повернулся к остальным. 155

— Увы, мои знания голландского ужасны. А, как вы понимаете, на английском госпожа Рейкер не говорит. Но мы подумали, что будет лучше, если вы все услышите из ее уст, поэтому я помолчу и предоставлю ей возможность изложить свою историю. Для этого, собственно, она сюда и пришла. Я кивнул старухе, но она колебалась. Тогда Резерфорд ласковым голосом сказал ей несколько слов на голландском, и она, откашлявшись, заговорила. Ее рассказ не мог занять много времени, но, поскольку я почти ничего не понимал, мне показалось, что она говорила несколько дольше, чем я ожидал. Она нервничала, запиналась, поглядывала на пальцы, которые сжимали сумочку. Стюарт то и дело клал ей руку на плечо, подбадривал, как ребенка, всем своим видом показывая, что хочет ей помочь. Понять, почему она так волновалась, не составляло труда. Конечно же, рассказ давался ей тяжело. Много лет она хранила эти сведения в глубинах памяти и впервые решилась их обнародовать. Ее сын Лауис Рейкер, сказала она, работал охранником на алмазной фабрике «Ван Зандт». В жизни он не добился особых успехов, но ценил свою работу, которая позволяла ему содержать стареющую мать. Жалованья, которое он получал, хватало и на крышу над головой, и на еду в холодильнике, поэтому он не хотел никаких изменений. Но потом он получил от своего напарника предложение, благодаря которому мог заработать приличную сумму. От него требовалось совсем ничего: исчезнуть на час во время ночной смены, а потом молчать об этом, как рыба. Его предупредили, что, расскажи он кому-либо об этом предложении, наказание будет суровым. Конкретных угроз не высказывалось, но он понял, что это не просто слова. Поставленный перед таким выбором, бедный Лауис Рейкер согласился в означенную ночь покинуть свой пост. Вернувшись, он обнаружил рядом с алмазным хранилищем труп Роберта Волкерса. На допросе в полиции Рейкер показал, что его напарника убили, когда сам он, согласно заведенному порядку, совершал обход фабрики. Солгал Рейкер со страху, но после этого ему не оставалось ничего другого, как держаться этой версии. Этому поспособствовало и то, что ночью какие-то люди ворвались в дом, подняли его мать с постели и ясно дали понять, что будет ждать их обоих, если он переменит показания. Рейкер правду так никогда и не сказал. Но мать считала, что именно чувство вины 156 и страх стали причиной повышения кровяного давления, бессонницы, стресса, которые через десять лет и свели его в могилу. Когда госпожа Рейкер заканчивала свой рассказ, голос ее задрожал. Она стала проглатывать слова и наконец заплакала, достала из рукава платья застиранный носовой платок, вытерла глаза. Ример повернулась ко мне. — Вы слышали ее рассказ раньше? — Да, — кивнул я. — И склонен ей верить. — Нет причин сомневаться в том, что она сказала правду. — Согласен с вами. — Но что следует из ее рассказа? — спросила Ким, впервые подняв голову и посмотрев на меня. — Что он меняет? — Это еще один элемент картинки-головоломки, — объяснил я, как можно увереннее. — Еще один шажок к пониманию случившегося той ночью. — Но мы знаем, что случилось, — вставил Ван Зандт. — Знаем? Я думаю, нам известно крайне мало. Поэтому нужно прояснить один важный момент — что именно удалось унести с собой Майклу Парку в ночь убийства Роберта Волкерса? Я встретился взглядом с Ван Зандтом и не отвел глаз. Я думал, первым сдастся он, но крепкий старик и не думал отступать. Так что мне пришлось продолжить, глядя ему прямо в глаза. — Ходили слухи, что ваша семья лишилась целого состояния, господин Ван Зандт. Что Майкл, убив охранника, унес все алмазы, которые находились в хранилище. Тот факт, что компания «Ван Зандт» публично этого не признала, многим людям представляется доказательством того, что слухи эти соответствовали действительности. Ван Зандт фыркнул. — Мы никому ничего не говорили о системе безопасности, используемой компанией. Вы это знаете. Правило это неукоснительно соблюдалось. — Не говорили, потому что система безопасности оставляла желать лучшего. Вы могли бы построить с десяток хранилищ со стенами из нержавеющей стали, одно в другом, но надежность любой системы определяется надежностью людей, которые в ней работают. И если на посту только один человек, и человек этот продажный, вся система не стоит и ломаного гроша, не так ли? — Вы не должны так говорить, — Ван Зандт понизил голос, искоса глянул на Ким. — Во всяком случае, в ее присутствии. 157

Я тоже посмотрел на нее, и увиденного хватило, чтобы замолчать. Губы ее побледнели, глаза увлажнились и затуманились. Она словно перенеслась в прошлое, на двенадцать лет назад, в ночь, когда убили ее отца. Отца, за которого она решила отомстить. Отца, который на поверку оказался преступником. — Прости меня, но это правда, — обратился я к ней. — По-другому и быть не может. Хорошие воры всегда ищут самый простой способ украсть. И таким способом был твой отец. Допустим, Майкл предложил ему долю украденного? Допустим, он сказал себе, что это будет первый и единственный раз? Только он не осознавал, к чему приведет его решение. Потому что такие люди, как твой отец, никогда этого не осознают. При таких раскладах добыча делится поровну. Чем меньше людей, тем лучше. И эти двое только выиграли от убийства твоего отца. Я указал на Бритоголового и Дохлого. Дохлый тут же бросил затравленный взгляд на Ример. Бритоголовый просто скрестил руки на груди и вытянул вперед ноги. — Некоторые воры работают в одиночку, — продолжил я. — Майкл к таковым не относился. Он предпочитал, чтобы ему прикрывали спину. Всегда работал в команде. Люди помогали ему добраться до добычи. Помогали выносить добычу. В Амстердаме его командой были эти двое. Бритоголовый криво улыбнулся, словно мои рассуждения забавляли его. — Видите ли, меня удивило только одно. Майкл отсидел в тюрьме двенадцать лет и связался со мной всего через несколько дней после освобождения. Но он точно знал, что ему от меня нужно. Он знал, где вы живете, знал всю ситуацию. Знал, что один из вас хранит статуэтку в сейфе. Знал, что у второго она лежит под подушкой, зато в двери три надежных замка. Знал, что ни в квартире, ни на барже нет системы охранной сигнализации. Но как он мог все это узнать? Да, он с вами дружил, сам сказал мне об этом, но он не мог располагать всей этой информацией, даже если бы после освобождения побывал у вас в гостях. Вы же наверняка не говорили ему, где хранятся статуэтки. Я решил не обращать внимания на улыбку Бритоголового. Отчасти ради Ким и отчасти ради Майкла. Улыбаться тут было нечему. Все-таки убили человека. — И узнать все это он мог только одним способом, — продолжил я. — Когда мне сказали, что он был опытным вором, для меня все ста158

159

Глава 30 — Как я теперь понимаю, именно Роберт Волкерс обратился к Майклу, а не наоборот. Сказал ему, кто он, где и кем работает, и предложил способ украсть алмазы. Майклу, насколько я могу судить, предложение сначала не понравилось. Большинство профессиональных воров сами находят себе работу. В этом случае им не приходится опасаться ошибок других людей, и отпадает необходимость с кем-либо делиться добычей. И тем не менее все это показалось ему очень заманчивым. Еще бы, речь шла о хранилище компании «Ван Зандт дайамондс», а Майкл был большим ценителем алмазов. Вероятно, он какое-то время подумал, а потом все-таки решил, что возьмется за эту работу. Но рисковать в одиночку он не хотел, а кроме того, знал, что алмазов в хранилище более чем достаточно, вот и решил подстраховаться. Нашел парочку местных бандитов и создал свою банду. 160 Я замолчал, оглядел лица сидящих вокруг, дабы убедиться, что все слушают внимательно. Но об этом я мог не волноваться. Такой признательной аудитории у меня не было со времен моей первой публичной читки, на которой присутствовали двое поклонников моего таланта да хозяин маленького книжного магазина на Чаринг-Кросс-Роуд. Однако я прекрасно понимал, что интерес нужно поддерживать, и продолжил: — Волкерс разбирался в системе безопасности, действующей в компании, и мог без труда выяснить, когда ожидается поступление очередной партии алмазов и какие в ней будут камни. Я думаю, он дождался особенно крупной партии, а потом позаботился о том, чтобы его напарник по ночной смене исчез на час-другой. После этого ему оставалось лишь охранять Майкла и его голландских друзей, пока они вскрывали железную клетку и само хранилище. Имея в своем распоряжении достаточно времени, опытный медвежатник может попасть куда угодно. В конце концов, надежность любого сейфа определяется надежностью замка, а замок всегда можно взломать или открыть. Как только Майкл справился с замком, банда выгребла содержимое хранилища и, поскольку надобность в Роберте Волкерсе у них отпала, они убили его и растворились в ночи. Я услышал, как Ким шумно втянула воздух сквозь стиснутые зубы, повернувшись, увидел, что сидит она, закрыв глаза и сжав пальцы в кулаки с такой силой, что ногти наверняка вонзились в ладони. Меня так и тянуло сказать ей что-нибудь, попытаться хоть как-то подсластить пилюлю. Но я заставил себя продолжить. — Алмазов было слишком много, чтобы сразу выкинуть их на рынок, а убийство Роберта Волкерса подстегнуло полицию. Расследование поручили молодому честолюбивому детективу по фамилии Бюрграве, который уже не раз раскрывал совершенные преступления. Бюрграве вскинул голову, глаза его за линзами очков довольно сощурились, словно кто-то чесал ему спину в нужном месте. Я предпочел проигнорировать его взгляд и сосредоточился на детективе-инспекторе Ример. — Банде не оставалось ничего другого, как лечь на дно, но прежде всего они договорились о том, чтобы спрятать алмазы в безопасном месте. Они знали, что такое есть в Чайнатауне, и пусть оно не казалось идеальным (если один из членов банды — талантливый вор, таких просто нет), они все-таки остановили свой выбор на нем. Услуга161

#967 January 17 - 23, 2014

ло на свои места. Майкл побывал в ваших домах до меня. Все выяснил и про замки, и про статуэтки. Только брать их не стал. Я выдержал паузу и посмотрел на Бритоголового. Улыбка сползла с его лица, гонора заметно поубавилось. Похоже, я добился своего: заставил его посмотреть на происходящее моими глазами. Виктория и тут была права: между мной и Майклом существовала некая связь. И не только в силу общности профессии. Мы были частью одного мира, и я вполне допускал, что в какой-то момент кто-то захочет избить меня до смерти из-за украденной мною вещи. — И я, разумеется, не мог не задаться вопросом, — голосом я напоминал себе робота, — а почему он не взял обезьян? Они находились на расстоянии вытянутой руки. Протяни ее, и обезьяны твои. Но Майкл статуэтки не взял. — Я вновь выдержал паузу, не отрывая глаз от Бритоголового — хотел, чтобы он осознал важность этого факта. — Он не хотел, чтоб вы подумали на него. Я помню, как он говорил мне: вы никогда не заподозрите его в причастности к краже статуэток. По одной простой причине: вы ему доверяли. И я спросил себя: откуда такое доверие? Опять же ответ лежал на поверхности: потому что вы работали в команде. И действительно, инспектор Ример только что это подтвердила. Кто знает, сколько еще краж совершила ваша банда. Я полагаю, что много. Но действительно крупный куш вы сорвали в ту ночь, когда убили Роберта Волкерса. Я обвел рукой помещение, в котором мы находились, подчеркивая, что охранника убили именно здесь, бросил взгляд на Карине Рейкер, посмотрел на стальные потолочные балки и продолжил: — Честно говоря, я потратил много времени, обдумывая события той ночи. Даже наведывался сюда, все тут обошел, чтобы представить себе, как это произошло. И знаете, к какому я пришел выводу? В очередной раз я встретился взглядом с Бритоголовым и теперь увидел в его глазах интерес, а может, предчувствие дурного. — Вы ждали ночи, когда Роберт Волкерс останется на дежурстве один, хотя бы на короткое время. Может, он сказал вам, когда это будет, может, вы сами назначили дату, но в любом случае он был один, когда вы втроем пришли сюда. Потом он наблюдал, как Майкл вскрывает замки хранилища. Проникнув в него, вы забрали алмазы — может, все, может, только самые ценные. И убили Волкерса. Уголком глаза я заметил, как Дохлый отчаянно мотает головой. Бритоголовый прищурился и очень спокойным голосом сказал: — Это ложь.

— Неужели? — Мы его не убивали. — Что ж… — Я сбавил напор и пожал плечами. — Эта мысль возникла у меня первой. Наверное, не следовало мне ухватываться за нее. Я сейчас заканчиваю очередную книгу, детективный роман, и там у меня тоже возникла проблема. Я нашел шесть вариантов ее разрешения, но пока ни один меня не устроил. Вот и в реальной жизни все то же самое. Я хочу сказать, с первым вариантом мне могло и не повезти, так? Между прочим, я сразу засомневался, что убили его вы. Зачем? Какой у вас был мотив? Выдать вас Роберт Волкерс не мог. От этого он ничего не выигрывал, только бы все потерял. И не следует забывать, что Майкл всегда отрицал свою причастность к убийству. Кроме того, мы еще не касались загадочного исчезновения орудия убийства… если конкретно, дымящегося пистолета. Так что у меня возникла вторая версия. Как и первая, она показалась мне довольно необычной. Такая могла появиться при работе над книгой, и я бы, скорее всего, ее отбросил, как очень далекую от реальности. Но по мере того, как появлялись новые факты, я начал склоняться к тому, что эта версия имеет право на существование. Более того, могла стать основной. Я продолжил расследование, и знаете, что я думаю теперь? У меня практически не осталось сомнений, что именно так все и произошло.

ми банка они воспользоваться не могли, потому что там начали бы задавать вопросы и попросили бы удостоверение личности, но по надежности место, куда они отправились, банку не уступало, а вопросов там не задавали вообще. Я повернулся к Бритоголовому и Дохлому и обращался уже непосредственно к ним, чтобы они поняли, как тщательно я все просчитал. Теперь они слушали внимательно, чтобы при необходимости быстро мне возразить. — Так уж вышло, что для открытия любой депозитной ячейки, которые находились в этом месте, требовались три ключа. То есть вариант получался идеальный: каждый из членов банды получал по ключу и гарантию того, что ни один из них не сможет добраться до алмазов без подельников. Ключи выглядели вот так, — я достал из кармана два ключа, положил на ладонь, продемонстрировал присутствующим. — Но, прежде чем ключи попадали к клиентам, их заливали в гипсовые статуэтки обезьян. Вы знаете, о чем я: «Не вижу зла, не слышу зла, не говорю о зле». Тем самым владельцы этого хранилища давали понять клиентам: им без разницы, что хранится в арендованных ячейках. Никаких вопросов не будет. Два ключа, которые у меня в руке, — из статуэток, украденных мною для Майкла. Вот почему третья статуэтка приобрела такое значение. Тот, у кого собирались все три статуэтки, получал доступ к алмазам компании «Ван Зандт», украденным двенадцать лет назад. Из-за этого, как я понимаю, и забили до смерти Майкла. Я передал ключи Ример, она покачала их на ладони. В нескольких местах к блестящему металлу прилипли крохотные кусочки гипса, добавившие достоверности моему рассказу. Наконец она оторвала глаза от ключей и сурово глянула на меня. — Но раньше вы сказали, что они не убивали охранника. — Ример мотнула головой в сторону Бритоголового и Дохлого. — Говорил. — Я повернулся к Карине Рейкер. В глазах застыла тревога. У меня не создалось ощущения, что весь этот разговор, который мы вели на английском, что-то для нее да значил. Потом я вновь перевел взгляд на Ример. — Вот тут ситуация усложняется. Честно говоря, то, что я вам сейчас рассказал, можно считать первым вариантом концовки. Но какой-то она получилась нелогичной. Я попытался взглянуть на все под другим углом. И вот тут у меня возник интересный вопрос. Знаете, какой?

очень хрупкое. Не менее осторожно достала какой-то предмет, завернутый в кухонное полотенце. Передала Стюарту, а он протянул сверток мне. И я очень осторожно развернул полотенце, пока не показался этот самый предмет. Я к нему не прикасался, держал за ту часть, что прикрывало полотенце. — Это пистолет, который Лауис Рейкер получил от начальника службы безопасности компании «Ван Зандт дайамондс». Он оставил его у себя после того, как ушел из компании, и держал в гардеробе на случай, если люди, угрожавшие матери, появятся вновь. Госпожа Рейкер нашла пистолет, разбирая вещи покойного. Я абсолютно уверен, что Роберта Волкерса убили из такого же пистолета. — Это всего лишь разговоры. — Бюрграве посмотрел на Ример. — Пистолет, из которого убили Волкерса, так и не нашли. Это беспредметная дискуссия. — Наверное, я бы с вами согласился. — Я положил пистолет Лауиса Рейкера на пол и надел на правую руку одноразовую хирургическую перчатку. — Если бы не это. Под «этим» я подразумевал второй пистолет, который достал из заднего кармана и теперь держал за спусковой крючок. Все взгляды скрестились на пистолете, и я ощущал себя фокусником, который только что достал из цилиндра кролика. — Я готов спорить на любую сумму, что именно из этого пистолета убили Роберта Волкерса, — продолжил я. — Сами видите, он идентичен пистолету, который госпожа Рейкер принесла в своей сумке. Этими пистолетами охранников вооружил работодатель. И знаете, где я его нашел? В вашей квартире, сэр. — Я повернулся к Бритоголовому. Он изумленно вытаращился на меня. — Но это не мой пистолет. — В голосе слышалось полнейшее недоумение. Я выдержал паузу в надежде, что он скажет что-то еще. — Я никогда его не видел, — пробормотал он. — Вы его видели, — возразил я. — И тогда тоже удивились. Это тот самый пистолет, которым я целился в вас, когда уходил из квартиры, куда вы меня притащили. Еще тогда я понял по вашим глазам, что вы знать не знаете, откуда у меня взялся пистолет. Ведь вы тщательно обыскали меня, прежде чем привязать к стулу в спальне. Сейчас могу сказать: пистолет лежал на чердаке.

#967 January 17 - 23, 2014

162

— Почему они убили моего отца? — вдруг подала голос Ким. — Нет. — Я покачал головой и смягчил тон. — Этот вопрос никуда бы не привел. Они могли его убить, чтобы убрать свидетеля, или увеличить свою долю, или только потому, что у кого-то не выдержали нервы. Вариантов много. Я задал себе другой вопрос: откуда взялся пистолет? — Они могли принести его с собой, — предположил Бюрграве. — Могли, конечно. А потом, к примеру, бросили в канал. Но я еще не встречал взломщика, который идет на дело вооруженным. И по собственному опыту знаю, что эти два господина предпочитают стрелковому оружию бейсбольную биту. Поэтому я спросил себя, а может быть, господин Ван Зандт заставлял своих охранников заступать на дежурство с оружием? — Фи! — Ван Зандт вскинул руки, потом стукнул тростью об пол, словно желая тем самым сказать, что я рехнулся. — Это нарушение закона, — сказала Ример. — По части ношения оружия законы в Нидерландах очень строгие. — Я так и думал. Но, допустим, главу службы безопасности компании «Ван Зандт дайамондс» больше заботила сохранность алмазов, а не соблюдение законов? Давайте предположим, что он сам снабдил охранников пистолетами. — Не было этого, — твердо заявил Ван Зандт. — А по-моему, это было бы логично, — сказал я. — Вам всегда нравилось окутывать вопросы безопасности завесой секретности. Возьмем ночь, когда убили Волкерса. Компания понесла огромные убытки, и тем не менее вы не пошли на всестороннее сотрудничество с полицией и скрыли кражу. — Такое решение принял совет директоров. Нас больше заботило благополучие семьи господина Волкерса. Для них это было трудное время. — Да, конечно. Но при этом вам удалось скрыть то, что вы вооружали своих охранников пистолетами. Роберта Волкерса убили из одного из них. Я взглянул на Стюарта, потом указал на сумку, которую сжимала в руках Карине Рейкер. — Резерфорд, вас не затруднит? — Разумеется, нет. — Стюарт подошел к старухе, наклонился, что-то сказал на голландском. Она выслушала, обреченно кивнула, раскрыла сумку, осторожно сунула в нее руку, словно внутри лежало что-то 163

164

Я ожидал какой-то реакции, но Бритоголовый молчал. Он попрежнему ничего не понимал. — Я наткнулся на пистолет в тот вечер, когда украл у вас статуэтку обезьяны. Обнаружил его в сундуке и спрятал на чердаке, потому что есть у меня такая привычка — прятать любое найденное оружие. Ужасные это штуковины — пистолеты, револьверы, винтовки… они могут причинить непоправимый вред. Когда я вышел из спальни, на вашем лице читалось удивление. И дело было не в том, что вы залезли в сундук, обнаружили пропажу пистолета и терялись в догадках, куда он подевался. Вы удивились, потому что представить себе не могли, где я его раздобыл. Ведь вы точно знали, что пистолета в вашей квартире нет и быть не может. Я думаю, что пистолет вам подложил Майкл. Бритоголовый, хмуря брови, продолжал смотреть на меня. — До вас не доходит? Майкл проник к вам в квартиру не только для того, чтобы разведать путь для меня, но и чтобы оставить у вас пистолет. На мгновение воцарилась тишина. Бритоголовый натужно думал. — Так Майкл хотел его подставить, — задумчиво изрек Стюарт. — Нет. — Я повернулся к нему. — С какой стати? Он отсидел в тюрьме двенадцать лет и подельников не выдал. Так зачем, выйдя на свободу, подставлять их под удар? В этом нет никакого смысла. — Тогда почему он подложил пистолет? — Тут тонкий момент. Вернемся на шаг назад. Майкл нанял меня, чтобы я украл для него две фигурки, правильно? Стюарт кивнул. — Вопрос в том, зачем он это сделал? Возможно, для того, чтобы друзья ни в чем его не заподозрили, но, может, была и другая причина? Он провел в тюрьме двенадцать лет, а вы все это время терпеливо его дожидались и не пытались добраться до алмазов. Просто ждали, пока он выйдет на свободу, чтобы потом честно разделить добычу. С одной стороны, вы не могли забрать камни без третьего ключа, но с другой — было что-то еще. Вы доверяли друг другу. И поэтому Майкл не мог забрать у вас алмазы, ничего не дав взамен. Пистолет он оставил в качестве компенсации. — Какая же это компенсация? — спросила Ким, блеснув глазами. — Это орудие убийства. С помощью этого пистолета они могли засадить убийцу твоего отца за решетку, если бы он прижал их. Продолжение ñëåäóåò. 165

Снимается кино

Как найти счастье в жизни

Привлекательная история о «Самой обаятельной и привлекательной» из уст режиссера Голливудский рецепт

О том, как снималась «Самая обаятельная и привлекательная» поведал режиссер Геральд БЕЖАНОВ: – Я хотел снять фильм с доброй человеческой историей, милыми героями и благополучным финалом. И еще, чтобы киношные ситуации были понятны и узнаваемы в реальной жизни. Этот рецепт придумали в Голливуде, но потом забыли. А я им всегда пользуюсь. Мои комедии говорят о том, как найти счастье в жизни. Для этого надо сделать всего один шаг, только сделать его надо обязательно. Историю про дурнушку Надю Клюеву, превращающуюся в прекрасного лебедя, мы придумали с моим другом и соавтором Анатолием Эйрамджаном. Надя Клюева – это собирательный образ, он ни с кого не списан.

«Облизывал» следы Муравьевой

– Когда я начинаю снимать, – продолжает Геральд Бежанов, – для меня самое главное – снайперски подобрать актерский состав. Это уже 50 процентов успеха фильма. Вот не было бы с

В стране уже нет фарцовщиков, гигантских НИИ и крупногабаритных ЭВМ, о которых идет речь в комедии. Однако трогательная история о том, как простая служащая Надя Клюева с помощью подруги-социолога Сусанны пытается найти себе жениха, по-прежнему нравится зрителям. Правда, трогательная комедия «Самая обаятельная и привлекательная» создавалась далеко не в веселых условиях. Известные актеры показывали характер, у режиссера прямо во время съемок случился инфаркт, а дирекция «Мосфильма» вообще пыталась закрыть картину… Полищук и Инной Чуриковой, но остановился на Татьяне Васильевой. Актерский состав подобрался суперпрофессиональный, известный, а оттого довольно сложный. Один из актеров, помнится, наврал, что болен, а сам сбежал на две недели зарабатывать на Сахалин. Ни о ком не подумал! Конфликты с актерами возникали и по другому поводу. Когда я пишу сценарий, то продумываю все до мелочей. И от актеров требую, чтобы исполняли все точно по сценарию, вплоть до запятой. Это многих раздражает, народные и заслуженные пытаются импровизировать: «А давайте это выбросим! А давайте я сделаю так!» Я говорю: «Вы варитесь в малюсень-

ная. Перекрасила волосы в ярко-рыжий цвет! Я в шоке: «Таня, ты с ума сошла? Мы же сцену не закончили!» «А что такое? Я ничего не делала», – спокойно говорит она. «Так это я сумасшедший?» – ищу поддержки у съемочной группы. А народ у нас веселый собрался, оператор тоже решил надо мною подшутить: «Да не красила она волосы, вчера такой же снималась». Я схватил камеру (а камеры тогда были огромные), замахнулся ею, и вдруг как сердце прихватит… Камеру успели поймать, а меня на «скорой» увезли. Микроинфаркт. Почти месяц пролежал, и, если бы не был автором сценария, фильм точно передали бы другому режиссеру.

ту: «Вода только для сотрудников института»? Бедный Миша Кокшенов чуть не лопнул. А все потому, что Ширвиндт с Куравлевым постоянно издевались и подтрунивали над ним. Миша не выдерживал и начинал смеяться. В результате сцену сняли только с восьмого дубля, и несчастному Кокшенову пришлось выпить восемь стаканов газированной воды. Кроме аппарата с газировкой в институте поставили стол для пинг-понга. Только выяснилось, что Ирина Муравьева и Владимир Носик не умеют играть в настольный теннис. Пришлось дать им время на тренировки. И что вы думаете? Носик играл, играл и сломал себе палец на… ноге. Все умирали со смеху и удивлялись: как можно играть в пинг-понг и сломать палец не на руке, а на ноге? На палец наложили гипс, и все остальное время съемок Носик прохромал. В том числе в сцене, когда шел под зонтиком вместе с Муравьевой. Но мы постарались снять так, чтобы зрители этого не заметили. А в пинг-понг наши актеры с трудом, но играть научились.

Кадры из фильма «Самая обаятельная и привлекательная».

кой композиции, а я создаю партитуру». Мы с Куравлевым друзья, он скрипел, но все равно делал так, как написано. Абдулов страшно раздражался, Васильева тоже. Она как-то пришла на съемочную площадку, а текста не знает, не выучила. Но это же твоя работа! Если ты профессионал, как ты можешь приходить на съемочную площадку, не зная текста! А однажды она меня просто до белого каления довела. Представьте себе: снимаем сцену, когда Надя и Сусанна приходят на работу к Наде, чтобы «исследовать» трудовой коллектив, посмотреть на героев Абдулова, Кокшенова и Куравлева. Сусанна была блондинкой. Приходит Васильева на следующий день работать над этой же сценой, я смотрю, а она… крас-

Кстати, Васильева так обратно и не перекрасилась. Поэтому на Сусанну пришлось надеть белую шапочку.

«Вода только для сотрудников!»

– Весь фильм сняли, не выезжая из Москвы. Кстати, стоил он всего 500 тысяч рублей. На комедию, как всегда, выдали по остаточному принципу. Квартиры героев и конструкторский отдел снимали в павильонах «Мосфильма». А проходная была настоящей – мы сделали выгородку на каком-то московском заводе. Здание и коридоры, в которых работают герои, тоже снимали в реальном НИИ. Притащили туда аппарат с газированной водой. Помните, как Куравлев заставлял Кокшенова пить газировку, чтобы та не досталась Ширвинд-

Борис Ельцин обиделся

– Для превращения Нади из дурнушки в красавицу нам нужны были модные вещи. Но в 1985 году на «Мосфильме» сшили бы чудовищные костюмы. Как выкручивались? Пользовались гардеробом актеров, если, конечно, они соглашались. Ирина Муравьева в конце фильма появлялась в своих собственных платьях и беленькой шубке, а красная шляпа на ее героине принадлежала Татьяне Васильевой. А помните, как героиня Муравьевой приходит на работу в кепочке с помпончиком, а Куравлев говорит, что Надя в ней похожа на клоуна Олега Попова? Эта была личная кепочка Ларисы Удовиченко. Окончание на стр. 36

#967 January 17 - 23, 2014

нами Ирины Муравьевой – не было бы картины. Я полгода ходил за ней, стоял на коленях, умолял ее мужа, «облизывал» ее следы у Театра им. Моссовета. И все-таки добился согласия Муравьевой на съемки в комедии. Она уникальная актриса! И в творческом плане, и в человеческом. Муравьева была юной, пухленькой, живой, органичной. Она жила картиной, прислушивалась ко всем советам, чтобы точнее сыграть образ Нади. Я мечтал еще когда-нибудь поработать с этой актрисой, но не сложилось. И мне очень жаль, что она долго не снималась в кино. Кроме Муравьевой я хотел снять в этом фильме Леонида Куравлева, Ларису Удовиченко, Михаила Кокшенова, Александра Абдулова, Людмилу Иванову. О роли Сусанны говорил с Любовью

Богатые & Знаменитые

Русская сказка

O прекрасной Маргарите, которая благодаря любви стала королевой миллиардного бизнеса Она - гораздо сексуальнее Золушки, не такая робкая и нерешительная, как Белоснежка, и совсем не похожа на Спящую красавицу. Сказка о Маргарите - совсем другая. Она современна и возбуждает и зависть, и восхищение у русских девушек. Ее история затмевает всегда немного темные истории обычных государственных олигархов, возбуждает национальную гордость, жаждущую образцовых биографий о людях, вышедших из низов и теперь владеющих миллиардными капиталами. Маргарита Луи-Дрейфус.

#967 January 17 - 23, 2014

аргарита Богданова, царица концерна, прекрасно справляется со своей ролью. Студентка-сирота из Ленинграда, едва сводившая концы с концами в последние годы существования Советского Союза, сейчас владеет французской экономической империей Louis Dreyfus group, специализирующейся в области сельского хозяйства, нефти и международной торговли. Ее годовые обороты превышают 100 миллиардов евро. Вдову Робера Луи-Дрейфуса, который сознательно передал ей все нити правления, выкупив квоты всех других возможных наследников, боятся и уважают во Франции, восхищаются ее несомненными предпринимательскими способностями и деловой хваткой во всех аспектах ее дела. На родине она стала иконой, белокурой «царицей с голубыми глазами», ставшей самой богатой русской женщиной в мире только «благодаря любви». Сейчас группа, которую она возглавляет после смерти мужа в 2009 году, выходит из тени с макси-планом инвестиций в 7 миллиардов евро, оставив свою обычную сдержанность. «Наши инвестиции увеличатся на 40% по сравнению с периодом 2006-2011 годов», - объявила прекрасная Маргарита. Чтобы достичь этой цели, группа, которая никогда не имела котировок ни на одной бирже, выпустила на рынок ценные бумаги впервые за свою долгую историю. И все это - в руках у Маргариты. Наверное, любовь сыграла свою роль, но нужно и кое-что другое, чтобы стать в 50 лет абсолютной хозяйкой предприятия с более, чем вековой историей, имеющей 55 филиалов в мире, 40 тысяч служащих, торговый флот, плантации и различные фабрики в Бразилии, Аргентине, Соединенных Штатах. Не будем говорить о личном состоянии в 8 миллиардов, о роскошных резиденциях во многих местах, частных самолетах и вертолетах, о такой дорогостоящей игрушке, как марсельский футбольный клуб “Олимпик”, который вернулся, благодаря огромным денежным вливаниям, к великолепию времен девяностых годов. С высоты своего трона Маргарита не очень потакает желанию своих соотечественников иметь красивую сказку. Она говорит мало и только с позиции менеджера. Она настаивает на том, что единственная перспектива для ее предприятия и для всех других подобных предприятий заключается в долгосрочных инвестициях. Когда ей случается уволить целую группу менеджеров, в ее комментариях немного ощущается феминизм: “Мировая экономика, к сожалению, создана и управляется только мужчинами”. Правда, потом на ме-

Во Франции ее признали самой богатой женщиной страны. Ее фотографии украшают обложки бизнес-изданий, а в России на родине мадам Дрейфус о ней до сих пор не знали почти ничего.

ста уволенных она берет других мужчин, потому что, вероятно, считает, что не так легко найти женщин ее калибра. Чтобы воссоздать путь ее восхождения, нужно избегать сказочных версий и неизбежных наговоров тех, кто ей завидует. Все началось в коммунальной квартире Санкт-Петербурга. Маргарита – красивая студентка экономического факультета. Она живет в коммуналке вместе со своим дедом-инженером, который растит ее с семилетнего возраста после гибели родителей в железнодорожной катастрофе. Все зовут ее Ритой, восхищаются ее сексуальной привлекательностью и способностью устроиться. Чтобы пополнить нищенский семейный бюджет, она сотрудничает с туристическим агентством. Она работает сопровождающим гидом, переводчицей и организатором путешествий и развлечений для первых западных предпринимателей, привлеченных перестройкой. Затем вступает в свои права любовь. Швейцарский предприниматель без памяти в нее влюбляется и увозит ее. Рита бросает коммуналку, деда и трудности, чтобы перебраться на виллу на окраине Цюриха. Одна из ее сокурсниц считает, что она охотилась за мужчинами, таких девушек немало было в те годы. Но представьте себе, что скажут потом, потому что сказка только началась. Как часто случается в таких браках, через год наступает развод. Рите достается вилла, она прекрасно обеспечена. Она решает остаться в Швейцарии и сотрудничает с туристическим агентством. Но главное событие в ее жизни уже не за горами. Она летит рейсом Цюрих-Лондон.

Рита решила вложить все свои сбережения в путешествие в Великобританию. Она летит бизнес-классом, рядом с ней сидит сорокалетний небритый человек с напомаженными волосами и в старых джинсах. Он может быть кем угодно, но уж конечно, не Робером Луи-Дрейфусом, наследником огромного состояния. Прилетев в аэропорт Хитроу, они едут в лимузине в ресторан в центре, и любовная история начинается. Что случилось на борту, остается на усмотрение вашего воображения. Кое-кто рассказывает о сексуальных сценах, как в скандально знаменитом романе “Эммануэль”. Другие видят ее робко спрашивающей: “Вы не скажете, который час?” После этого миллиардер навсегда влюбляется в нее. Но обе категории биографов имеют некоторые подозрения насчет случайности встречи. Все объясняет российский фильм “Интердевочка”, который нашумел в свое время. Он рассказывает об одной красивой студентке, у которой была карта перемещений всех потенциальных иностранных кандидатов в мужья с деньгами. Она планировала места встреч и способы бросить на таких мужчин интригующий взгляд или позволить им заглянуть за декольте.

не обходится без препятствий. Враг номер один прекрасной Маргариты – это потенциальная свекровь Матильда. Династия предпринимателей компании Луи-Дрейфус была основана в 1851 году, компания торговала колониальными товарами, в том числе и с царской Россией. Матильда не верит блондинке, которая на 16 лет моложе ее любимого сына. У нее вызывают ужас ее слишком облегающие платья, яркий макияж, миниюбки и все приемы бедной девочки с Востока, завоевывающей Запад. Но Робер непреклонен и успешен в делах. Он один увеличивает оборот предприятия с 300 миллионов до 10 миллиардов. Он не бросает Маргариту, живет с ней. У них рождаются три сына: Эрик и два близнеца, с соломоновой мудростью названные Морисом (по-французски) и Кириллом (по-русски). Финал сказки, сравнимый с эпизодом о туфельке Золушки, наступает летом 1996 года. Робер знает, что редкая форма лейкемии скоро его убьет. Он настаивает на встрече своей матери с Маргаритой, ставшей рафинированной дамой, и с тремя внуками. Матильда растрогана, а может быть, расстроена. Она падает в обморок при виде “подпольной” семьи, и инфаркт убивает ее за несколько дней. Вражде приходит конец. Пара оформляет брак, который празднуется в течение трех дней в одном из дворцов Санкт-Петербурга, снятом для этого случая. Рита, сирота, достигла всего, что только можно представить. Потом начинается трагическая часть. Робер долго готовится к смерти, его поддерживает верная, любящая, сострадательная Рита, которая оказывается очень способной ученицей в деле управления компанией. Он предоставляет 300 миллионов евро, предлагая ей увеличить эту сумму. Она придумывает какую-то спекулятивную сделку между

А говорят, что футбол – не женское дело. С бывшим рулевым «Марселя», ныне главным тренером национальной сборной Франции по футболу Дидье Дешамом.

Если же вы хотите связать все дело с политикой, то можете поверить никогда не опровергавшейся легенде о прекрасных девушках на службе у КГБ, ищущих западных миллиардеров с целью добиться контроля над их богатствами. Доказательств нет, только кое-какие намеки. Таким намеком может служить, например, миссия Анны Чапман, которая лучше известна как “красная Анна”. Эта очаровательная российская шпионка была разоблачена ФБР и выслана на родину. Но все эти истории нельзя проверить, и они ни в коем случае не исключают слепой и сокрушительной любви Робера ЛуиДрейфуса. Как и во всех сказках, любовь

биржей и рынком и через два года празднует свой первый миллиард. Так, по крайней мере, рассказывает легенда о «царице с голубыми глазами». Конечно, с тех пор, как у нее появились ключи от предприятия, она ни разу не ошиблась. Готовит трех наследников к принятию дел. Регулярно поминает мужа, умершего в 2009 году. Она с гордостью хранит два гражданства и поддерживает две разные легенды: историю успешной бизнесвумен во Франции и сказку в России. Маргарита Богданова сейчас возглавляет Louis Dreyfus group. Никола ЛОМБАРДОЦЦИ («La Repubblica», Италия)

Легенда

Робер, Маргарита и «Марсель» Робер Луи-Дрейфус купил «Марсель» в 1996 году, когда клуб после памятного скандала с договорными матчами находился в глубоком кризисе, пребывая в Лиге 2. За 13 лет во главе клуба Робер сделал его грандом чемпионата, доходившим до финала Кубка УЕФА, игравшим в финале на-

Донна Рид - звезда Золотой эры Голливуда

Замечательная американская актриса Донна Рид, одна из тех звезд голливудского кино, имя которой не столь популярно среди киноманов, как например, имена Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор или Одри Хепберн. В историю кинематографа актриса вошла как талантливая исполнительница и обладательница премии «Оскар», Донна Рид была одним из символов того времени в американском кино, которое принято называть «Золотой эрой Голливуда».

Д Робер Луи-Дрейфус.

Маргарита Луи-Дрейфус и рулевой «Марселя» Винсент Лабрюн на Супер Кубке Франции 2011.

В последующие годы Донна Рид не так активно снималась в кино и на телевидении. В 1984-1985 годах Рид играла мисс Элли в сезоне телесериала «Даллас», после того как предыдущая исполнительница этой роль Барбара Бел Геддес покинула сериал. В 1985 году Бел Геддес решила вернуться и Донне пришлось прекратить съемки и уйти из проекта. Актриса была дважды замужем. Ее первым мужем был продюсер Тони Оуэн, от которого Донна Рид родила пятерых детей, однако в 1972 году Оэун и Донна Рид развелись. Спустя четыре года, в 1976 году актриса вновь вышла замуж за вышедшего в отставку полковника американской армии Гровера В. Асмуса. 14 января 1986 года Донна Рид скончалась в Беверли-Хиллз от рака поджелудочной железы. Актрисе было 64 года, за свою карьеру в кино Донна Рид гомери Клифт, Дебора Керр, Фрэнк Синатра и Берт Ланкастер. Фильм завоевал 8 премий «Оскар», включая премию за «Лучший фильм года» и «Лучшую женскую роль второго плана» Донне Рид. После этого успеха Донна Рид вошла в ряды первых актрис Голливуда, она продолжала активно сниматься, однако подобного успеха актрисе повторить не удавалось, пока в 1958 году не появилось телешоу «Шоу Донны Рид». Это шоу выходило на телевидении вплоть до 1966 года и Кадр из фильма «Эта замечательная жизнь». пользовалось огромной популярностью. За сыграла в 47 фильмах. В настоящее врероль в этом шоу Донна Рид была 4 раза но- мя на родине актрисы в городке Дэниминирована на премию «Эмми», а в 1963 сон штата Айове проводится ежегодный году завоевала премию «Золотой глобус» фестиваль имени Донны Рид. как лучшая телеактриса года. Андрей КАПЕТСКИЙ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

#967 January 17 - 23, 2014

ционального Кубка и регулярно боровшимся за чемпионство. Было всё, кроме одного – трофеев. Болельщики «Арсенала», переживающие насчёт затянувшейся безвыигрышной серии, могут представить себе разочарование марсельцев. После Кубка Чемпионов 1993 года – ни одного трофея! И президент не скупится, и игроки вроде бы нормальные, и тренер в порядке (под конец эпохи Робера командой руководил Дидье Дешам) – но всё время находится кто-то сильнее... Первый же сезон «Марселя» под руководством Маргариты обернулся двумя трофеями! С «Олимпика» как будто сняли проклятие - шестнадцатилетняя беспобедная серия прервана, хотя никаких революционных мер «Царица» (так прозвали Маргариту за её властный характер) не предпринимала. Так, всего лишь выделила немалую сумму на трансферы для того же Дешама – и те деньги были потрачены с большой пользой. Хайнце, Диавара, Лучо Гонсалес очень помогли в завоевании трофеев. Деловая хватка, рационализм и, пожалуй, интуиция позволяют Маргарите добиваться успеха и в бизнесе, и в спорте. «Марсель» проваливает текущий сезон в чемпионате, но имеет хорошие шансы на победы в обоих Кубках и попадание в 1/4 ЛЧ. С чем остался бы «Олимпик», если бы госпожа президент уволила пару месяцев назад Дидье Дешама за откровенно плохие результаты?..

онна Рид родилась 27 января 1921 года неподалеку от маленького города Дэнисон, штат Айова. Ее настоящее имя Донна Белль Мулленджер, будущая актриса стала старшей из пяти детей в семье Хэзд Джейн и Уильяма Ричарда Мулленджера. Закончив среднюю школу Дэнисона, в 1938 году Донна переехала к своей тете в Лос-Анджелес, где поступила в местный колледж на курсы ведущей радиопередач. Уже в 1941 году Донна Рид дебютировала на экране, получив одну из ролей в фильме «Тень тонкого человека» В.С. Ван Дайка. Вслед за дебютом красивую и талантливую молодую актрису замечают продюсеры и режиссеры, ей постоянно поступают предложения о съемках. Только в 1942 году выходит сразу 6 фильмов с участием Донны Рид. Особо примечательными стали драма Харольда Буке «Вызывая доктора Джилиспе», где ее партнером стал Лайонел Берримор, и детектив Фрэда Цинненмана «Глаза в глаза», в котором Донна Рид сыграла одну из главных ролей. Начиная с 1943 года, Донна Рид становится одной из наиболее заметных актрис Голливуда. В 1943 году выходит трагикомедия Кларенса Брауна «Человеческая комедия», в которой Рид сыграла одну из ролей; картина становится настоящей сенсацией и получает 5 номинаций на премию «Оскар», включая награду за «лучший фильм года». В 1945 году на экраны выходит фильм «Портрет Дориана Грэя», экранизация популярного романа Оскара Уайлда. Донна Рид исполнила в фильме роль Глэдис, а сама картина была тепло принята зрителями и получила 3 номинации на премию «Оскар». В 1946 году появляется, пожалуй, самый популярный фильм с участием Донны Рид — культовая мелодрама Фрэнка Капры «Эта замечательная жизнь». Рид исполнила в фильме главную женскую роль, а ее партнером на съемочной площадке был Джеймс Стюарт. Картина пользовалась феноменальным успехом, и по сей день этот фильм остается одним из самых вдохновляющих в американском кино. Интересно, что «Эта замечательная жизнь» непременно транслируется по телевидению в Рождество, и многие поколения американцев не представляют себе этого праздника без просмотра удивительно доброго и сказочного фильма Фрэнка Капры. После нескольких главных ролей Донна Рид добивается своего главного успеха в карьере с выходом военной драмы Фреда Цинненмана «Отныне и вовеки веков». На съемочной площадке этого фильма собралось целое созвездие артистов: Монт-

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

Окончание. Начало в № 966

Как на духу

«Как старый лагерник, я знаю: надо рассчитывать на худшее — лучшее придет само»

#967 January 17 - 23, 2014

Интервью с заслуженным артистом России Владимиром Долинским

— С предательством приходилось сталкиваться? — Самое страшное предательство пережил, находясь в заключении. Я очень любил свою вторую жену, Наталью, и ее дочку Олю. (Усмехнувшись.) Забавно, но когда сообщил маме о своем намерении жениться на Наталье, с которой познакомился совсем недавно, она отреагировала однозначно: «Ты псих! Ненормальный. Господи, ну почему я не сделала аборт?!» Тем не менее я перевез Наташу с дочкой из Питера в Москву и прописал в образовавшейся к тому времени своей собственной квартире. Когда мы начали вместе жить, Оле было четыре годика, через полгода она стала называть меня папой… Все время в тюремном изоляторе меня поддерживала мысль о моей семье, мучительно ждал встречи. Но на свидание пришла одна мама. На мой вопрос «А где же Наталья?» ответила, что она не смогла прийти из-за болезни, а записку не написала, потому что поскользнулась в ванной и повредила правую руку. «Но зато, — сказала, — вот, что тебе послала Наташа…» И передала зубную щетку, на которой иголочкой было нацарапано: «Я люблю тебя». Я целовал эту щетку. Она стала моим талисманом. А по дороге на зону заместитель начальника по режиму, в нарушение всякого режима, так как письма на пересылках передавать не полагается, все-таки отдал мне письмо от мамы — просто он симпатизировал мне как пану Пепичке из «Кабачка «13 стульев». И я прочитал: «Сыночка, дорогой, я долго молчала, просто не могла тебе об этом говорить, но теперь уже скрывать невозможно. Ты должен знать: Наташи у тебя больше нет — она от тебя отказалась. В твоем доме появился чужой мужчина. А твои вещи она даже мне не отдала — не то раздала, не то выкинула. Держись, сыночек, родной мой, ты достоин лучшего». Много времени спустя выяснилось, что слова «Я люблю тебя» на щетке выцарапала сама мама… — Как считаете, предательство нужно прощать или лучше об этом забыть? — (Задумчиво.) Не знаю. Я забыть не могу. А как забыть? По-моему, невозможно. — После этого встречались с той супругой? — Один раз, и это было ужасно. Неприятно о таком вспоминать. Я позвонил ей и сказал: «Мне ничего не надо, только, пожалуйста, верни книги. Все оставляю тебе, но не могу отдать эти памятные для меня книжки…» Через четыре часа у меня раздается телефонный звонок: «Здрасьте, это майор Иванов. Владимир, ко мне пришла ваша жена и заявила, что вы угрожаете ей, вымогаете ее имущество». Я в истерике закричал в трубку: «Гадина! Поверьте мне, я лишь

хотел забрать книги прекрасных советских писателей с авторскими подписями — персонально мне, членам нашей семьи, ведь за ними — воспоминания о детстве, молодости, о папе, которого уже нет в живых. А от нее мне ничего не надо!» Он выслушал мой страстный монолог и сказал: «Знаешь, мужик, я тебе верю. Только у меня к тебе просьба: забудь эту… Совсем. Потому что она тебе ничего не отдаст, а дерьма может сделать много. Я видел ее и все про нее понял. Забудь. И я это дело закрываю». До сих пор благодарен этому — навсегда запомнил его имя — Василию Ивановичу… Когда я вернулся из зоны, ко мне приходила Оля, так же, как прежде, называла папой. Мы с ней хорошо пообщались. Она замечательная девочка, но я очень давно ее не видел, следы затерялись. Знаю только, что живет в Америке. — А когда Валентин Плучек уво-

лил вас из театра, вы это тоже расценили как предательство? — Нет, просто он был вздорным и капризным стариканом, любил подобострастие и преклонение, а я кланяться не хотел. Но в увольнении, чего уж греха таить, сам виноват. Зарвался, взорвался. Я же считал себя этаким актерактерычем. Ну а как же — телекабачок «13 стульев» прославил, все узнают, просят автографы, ну, меня и понесло. Стал допускать дисциплинарные нарушения, по мелочи, конечно, но если другим такое прощалось, я прощен не был. Поводом стало мое опоздание — не на спектакль, а на актерскую явку. У моего друга, главного администратора театра, умерла жена. После похорон я сорвался — выпил на поминках и заснул. Проснулся за 15 минут до начала спектакля. Через 10 минут уже был в театре. Спектакль начался, но я мог успеть переодеться и загримироваться к своему

Супруги Долинские с зятем Дмитрием и дочерью Полиной.

выходу на сцену. Однако мне сказали: «Плучек запретил…» — Встреча с вашей нынешней женой, рождение дочки как-то изменили вас? — Безусловно. Наташу мне Господь послал 26 лет назад. Я запал на нее сразу, с того момента, как увидел — трогательную, непосредственную, стеснительную, в коротенькой юбочке — на репетиции «Тевье-молочника» в еврейском театре, где я проработал несколько месяцев. И хотя подруги моей избранницы отговаривали: мол, и не надейся — Наташка у нас девушка замужняя, мать девятилетней дочери, меня это остановить не могло. Я чувствовал: с этой женщиной буду счастлив и смогу сделать счастливой ее. Справедливости ради надо сказать, что ее семейная жизнь в то время терпела катастрофу. Много женщин было у меня, но никогда я не встречал такую — терпеливую, понимающую, обладающую удивительным даром улавливать настроение и подстраиваться под него. Когда надо, Наташа умеет успокоить, в других случаях, наоборот, подбодрит, зарядит уверенностью и всегда поймет, поддержит. И мое нутро постепенно стало заполнять гигантское чувство ответственности. А после рождения Полины оно стало гипертрофированным. Полечка все во мне перевернула. Не в секунду, конечно. Еще некоторое время я побуянил, побузил, поискал себе на голову приключений, но потом остановился и безобразничать перестал. Будто пробило понимание: теперь я должен отвечать за семью, ограждать своих любимых девочек от невзгод и обеспечивать им достойное будущее. В общем, с 31 декабря 1988 года жизнь у меня радикально изменилась. — Так дочка у вас родилась прямо под Новый год? — Ну да, такой вот новогодний подарок. (Смеясь.) Говорил потом Наташке: «Ну что же ты, не могла ноги покрепче сжать?! Девка получилась бы на год моложе». А Марк Розовский — я в то время играл у него в театре — сказал мне: «Ты дурак. Наоборот, все будут говорить: «Смотрите, 1988 года, а как прекрасно выглядит!» Одним словом, убедил меня… — У вас были бессонные ночи или все заботы легли на плечи жены? — Когда появилась Полька, Наташе было 39 лет. Она ушла из театра ради того, чтобы целиком и полностью посвятить себя семье. Так что тыл у меня всегда был обеспечен. Потом, когда стало полегче, я пытался вернуть ее в профессию, но она сказала: «Два раза по одной мишени не стреляют. Два актера в одной семье — слишком густо. Вот ты действуй, а я буду женой большого артиста». Окончание на стр. 35

пресс-центр

Modnique не знает границ В беседе приняли участие Эйнарас Граврок, главный исполнительный директор компании (CEO), Ивка Адам, вице-президент компании по маркетингу и Леон Куперман, президент и главный специалист по технологиям. Беседу вел президент Panorama Media Group Евгений Левин.

интервью с создателями торговой фирмы modnique

- Начнем с вас, Эйнарас. Ваша фирма Modnique появились сравнительно недавно? - Мы организовали свою компанию около трех лет назад, в начале 2011 года. У истоков ее стояли три выходца из бывшего Союза. Я родом из Литвы, из Каунаса, двое других ребят - из Кишинева и Одессы. Мы познакомились уже здесь, в Соединенных Штатах, и создали интернет-магазин под названием Modnique, ставший международным бизнесом. - Что он собой представляет? - Modnique специализируется на закупке, продаже и доставке модных брендов по всему миру. Зарегистрированные пользователи получают возможность сэкономить до 85% на покупке самых современных и стильных товаров. За последние несколько лет бизнес существенно расширился, охватив разные страны Европы и постсоветского пространства. Мы стараемся удовлетворить самые изысканные вкусы, предлагая предметы одежды ведущих дизайнеров и модных фирм, и заказы к нам стекаются со всего мира. Наши клиенты знают, что у нас можно найти все - от изделий популярных фирм ЛосАнджелеса до уникальных брендов из Милана. Modnique - это мода без границ и без очередей.

- Какие товары вы предлагаете? - Мы продаем только подлинные товары ведущих фирм в мире моды: «Луи Виттон», «Шанель», «Гуччи», «Версаче», «Карл Лагерфельд», «Дольче энд Габбана», «Жан Поль Готье», «Прада», в числе прочих. Предлагаем женскую, мужскую и детскую одежду, обувь, ювелирные изделия и часы, сумки и аксессуары, косметику и средства по уходу за кожей... У нас огромный выбор обуви из коллекций Джимми Чу, Тори Берч, Маноло Бланика, Джанни Грегори, Гуччи, Версаче... Ассортимент постоянно обновляется, что особенно привлекает покупателей. Зайдите на наш сайт сегодня, а потом через неделю, и вы увидите совершенно другую продукцию: товары у нас не залеживаются. Продолжительность закрытых распродаж из-за высокого спроса составляет всего 2-4 дня. Лишь на нашем сайте собраны все распродажи товаров такого большого количества брендов, что позволяет зарегистрированным клиентам экономить до 85% первоначальной цены. - Сегодня, когда практически у всех есть выход на интернет, торговать можно со всем миром... - А чтобы сделать покупки у нас, достаточно набрать адрес сайта www. modnique.com и, не выходя из дома, выбрать для себя все, что хочется приобрести.

- А каким образом вы можете гарантировать подлинность, ведь и у вас есть риск оказаться жертвой обмана? - У нас такого риска нет, потому что в большинстве случаев мы заключаем сделки напрямую с фирмами-изготовителями. Когда это не представляется возможным, мы подвергаем закупаемые вещи тщательной экспертизе, чтобы исключить подделку. На сегодняшний день мы продали тысячи наименований самых разных товаров, и за все это время ни разу не возникало проблем с аутотентичностью изделия. Объемы продаж свидетельствует о том, что мы держим высокую планку и наш авторитет на рынке растет. - У вас есть сайт на русском языке? - Конечно. Он предназначен для всех,

говорящих по-русски, независимо от того, в какой стране мира они живут. Мы понимаем, что это облегчает для них процесс покупки и коммуникации с нашими представителями. Для работы с русскоязычными клиентами существует специальный номер телефона: +1 310-280-7380. Надо сказать, что это привлекает к нам огромное число людей. Те, кто однажды обратился к услугам нашего интернетмагазина, рекомендуют его друзьям и знакомым, так что число покупателей, говорящих по-русски, постоянно растет. В российском рынке мы видим большой потенциал. - Наверное, говоря о российском рынке, вы имеете в виду и другие бывшие советские республики, в том числе, скажем, Украину, где интерес к вашему сайту достаточно высок. - Конечно, речь идет обо всех странах, входивших в состав Союза. Они составляют большую часть нашего международного оборота. Кстати, и здесь, в Соединенных Штатах, среди наших клиентов много бывших соотечественников. У нас действует бонусная программа «Приглашайте друзей». За каждого приглашенного вы получаете бонус в размере 10% от суммы его первого заказа в течение 30 дней со дня регистрации на вашей пригласительной ссылке. Для этого вам необходимо войти в «мой аккаунт», нажать на ссылку «Приглашайте друзей - получайте бонусы!» в правом нижнем углу, ввести адрес электронной почты друга и нажать на «отправить приглашение». Бонус от Modnique будет переведен на ваш счет после того, как ваш друг совершит первую покупку, и его заказ будет отправлен. Большинство наших товаров - новые изделия, остальные заявлены в описании как бывшие в употреблении, или preloved. Качество каждого предмета при этом самое высокое. Совместная работа с российскими компаниями значительно облегчает доставку покупок клиентам, живущим в России. Заказав товары в Modnique, они получают их на дом. - Сколько времени занимает доставка со дня заказа? - Все зависит от адреса. Мы стараемся, чтобы это происходило как можно быстрее, но в целом на доставку уходит примерно неделя. Конечно, в преддверии праздников и особенно Нового года, когда в поисках подарков многие обращаются в наш интернет-магазин, это может занять и больше времени. - Для того чтобы развернуть такой масштабный бизнес, нужны опыт и знания. Эйнарас, чем вы раньше занимались, какое образование получили? Окончание на стр. 28

#967 January 17 - 23, 2014

- В последнее время в интернете появилось много компаний, в том числе базирующихся в странах Восточной Европы, Украине, России, которые торгуют разными предметами одежды. В чем, по-вашему, основа успеха вашей фирмы? - Нам повезло найти друг в друге единомышленников, что очень важно для делового сотрудничества. Каждый из нас выполняет свои обязанности, привносит в бизнес свои идеи. Один из основателей компании, который сегодня не смог принять участия в нашей встрече, занимается закупками товара и находит новые перспективные источники. Я отвечаю за маркетинг, а Леон - наш главный специалист по компьютерным технологиям, без знания которых деятельность в интернете невозможна. Мне кажется, ключевое слово в нашем бизнесе - международный. Оно определяет и наше партнерство, и направленность нашей деятельности. Базируясь в Соединенных Штатах, мы ориентируемся не только на американский рынок, но учитываем мировые тенденции в моде и возрастную категорию своих потенциальных клиентов. Мы открыли закупочный офис в Европе, что очень помогло в

становлении и расширении нашего дела. Схема развития американского бизнеса обычно сводится к тому, что он создается в США, разрастается в локальном масштабе и только после этого обращается к европейскому и мировому рынку. Наша деятельность уже на третьем году существования компании обрела международный характер на 55%.

- Среди ваших клиентов много россиян. В России сейчас огромный спрос на фирменную одежду. Мне кажется, это объясняется тем, что каждый стремится доказать своим внешним видом, что он успешен. Такая показуха широко распространена. Я вижу, вы даже бесплатно отправляете в Россию покупки на сумму свыше 199 долларов... - Такие предложения вводятся на ограниченный период времени. Сейчас, например, бонусная программа действует до 31 января 2014 года. Но мне кажется, вы несколько упрощаете ситуацию с российским рынком. Дело не в том, чтобы произвести впечатление на окружающих, устроить, образно говоря, шоу из своих нарядов. Модная красивая одежда повышает настроение, человек чувствует себя в ней лучше, создается ощущение праздника. На нашем сайте можно найти самые разные стили и направления, мы назначаем приемлемые цены и гарантируем высокое качество товаров, поскольку они изготовлены ведущими фирмами, создавшими себе имя в мире моды. Поэтому в России и особенно в Москве, где аналогичная продукция продается по крайне завышенным ценам, наши вещи пользуются огромным спросом, ведь каждому хочется выглядеть современно и элегантно. Кроме того, на всей территории России, как известно, имеют хождение поддельные фирменные товары. Недавно там была проведена акция по выявлению контрафактных изделий, в ходе которой выяснилось, что подделки составляют 80% всей продукции, продаваемой на российском рынке под маркой фирменной. Подлинность товаров на нашем сайте гарантирована, что является еще одним очком в нашу пользу. В сочетании с приемлемыми ценами и богатством ассортимента этот момент в немалой степени способствует успеху задуманного нами предприятия.

Окончание. Начало на стр. 27

Modnique не знает границ менный товар во многом определяет успех торговли.

#967 January 17 - 23, 2014

- Приехав в Соединенные Штаты, я поступил в Университет штата Калифорния в ЛосАнджелесе (UCLA), где изучал маркетинг и торговое дело. После окончания стал работать в интернетовской компании, сотрудничающей с Россией, которая существует и поныне. Там я получил большой опыт, пригодившийся впоследствии, когда я решил открыть собственный бизнес в интернете.

- У вас работает в основном молодежь, что характерно для интернетовских компаний. И в данном случае речь не может идти о дискриминации по возрастному признаку, поскольку именно молодое поколение овладело всеми компьютерными знаниями, без которых в этой сфере просто нечего делать... - Вы совершенно правы. Новые технологии развивались слишком быстро и продолжают развиваться в том же темпе, поэтому овладеть ими могут только те, кто был «в теме» с самого начала. Хотя, конечно, и здесь есть исключения. - Мне бы хотелось передать слово Ивке Адам, вице-президенту компании Modnique. Ивка, расскажите немного о себе. - С августа 2009 года я работала на eBay на самых разных должностях. Занималась менеджментом, стратегией бизнеса, маркетингом, смежными бизнесами. Во время учебы в USC Marshall School of Business в Лос-Анджелесе проходила интернатуру на eBay, ibeatyou.com и Hulu, а по окончании получила степень MBA (Master of Business Administration). До поступления в бизнес-школу была оперативным менеджером в Cognition Technologies, а карьеру начала в фирме Earnst & Young. Помимо USC, окончила UCLA со степенью бакалавра в области экономики. - Чем увлекаетесь в свободное время? - Люблю походы и путешествия по миру. Летом прошлого года я совершила восхождение на Килиманджаро в Танзании и на гору Уитни в Калифорнии. Сейчас готовлюсь к покорению вершины Шасты. На самом деле это вулкан, расположенный в южной оконечности Каскадной гряды, второй по высоте в гряде Каскадных гор и пятый - в Калифорнии. - Спустимся с горных высот к прозе жизни. Какова ваша роль в компании Modnique? - Я руковожу международным маркетингом и осуществляю общий контроль за работой на территории Соединенных Штатов. В этой деятельности мне очень

- Вы также являетесь президентом компании, так что ответственность на вас очень большая. Как долго длится рабочий день? - Как только просыпаюсь утром, первые мысли - о работе. С ними и спать ложусь. Как вы сами понимаете, в такой компании, как наша, с огромным оборотом, всегда много дел, так что рабочее время не нормировано.

Ивка Адам.

помогает прежний опыт и полученное образование. - У вас, ребята, подобралась отличная команда! Теперь понятно, почему Modnique развивается так успешно. А вы, Ивка, родом из Восточной Европы? - Нет, я родилась здесь, в Америке, но мои родители - из Хорватии. - Работая с клиентами со всего мира, видите ли вы различия в их поведении, в том, как и что они выбирают? - Безусловно, различия есть. Их поведение зависит от наличия конкурентов, от спроса на тот или иной товар и собственных пристрастий. Одни ищут, что подешевле, другие целенаправленно выбирают ту или иную фирму, третьи просто хотят приобрести новинку. - То есть от вас требуется творческий подход к выбору ассортимента и предложениям при продаже? Я вижу, на этот вопрос хочет ответить Эйнарас? - Да, Евгений, с вашего позволения. Конечно, мы должны учитывать самые разные факторы и постоянно менять направления в зависимости от спроса, чтобы клиенты не потеряли к нам интерес и не обратились к другим, не найдя желаемого в нашем магазине. Поначалу, как частная компания, мы были озабочены созданием базы, позволявшей начать бизнес и задать ему нужное направление. Сегодня мы находимся в процессе привлечения к бизнесу новых источников финансирования, чтобы перевести его на качественно и количественно новый, более высокий уровень. Надеемся, что следующий год станет годом больших перемен для нашей компании. Мы ждем притока новых клиентов, которые станут нашими постоянными покупателями. Большую роль в этом играют наши поставщики, поскольку качественный фир-

- Сегодня многие не просто увлекаются фирменными изделями, но становятся фанатами того или иного бренда. Удается ли удовлетворить повышенный спрос на дизайнерскую продукцию? - Мы внимательно отслеживаем спрос на товары из разных стран. Замечено, что в России многие любят ювелирные украшения с жемчугом. Фирменные часы также пользуются большим спросом у российских клиентов. Мы базируемся в ЛосАнджелесе, но у нас есть несколько офисов в Вильнюсе и офис в Кишиневе. Отдельные группы специалистов работают с нами в Киеве и в Москве, так что география охвата достаточно обширная, что дает возможность лучше изучить клиентуру и спрос на товары, а также повысить качество обслуживания. К тому же наличие офисов позволяет напрямую работать с покупателями, и это чрезвычайно облегчает нашу деятельность. Я уже говорил, что русскоязычные клиенты могут позвонить нашему представителю

Эйнарас Граврок.

и задать все интересующие их вопросы. - Эйнарас, каким вам видится дальнейшее развитие бизнеса? - Расширение международной деятельности. Мы уже наработали определенный опыт в этом направлении и можем применить его в глобальном масштабе. Постараемся предоставить обслуживание на разных языках, что решает многие проблемы, связанные с языковым барьером. А в нашем деле чем меньше барьеров, тем лучше. Мы также собираемся расширить технологический отдел, где сегодня работают около сорока человек. Это поможет модернизировать наши сайты, улучшить их разрешение, сделать их доступными для разных видов компьютерной продукции. Клиенты должны получать четкое и всестороннее представление о

Леон Куперман.

предлагаемых товарах, так что работа над качеством имиджей и их количеством имеет немаловажное значение. - В отличие от моих предыдущих собеседников, вы, Леон, говорите по-русски, так? - Немного говорю, но не удивляйтесь, если время от времени буду переходить на английский - иногда так легче изъясняться. - Итак, наш разговор продолжает Леон Куперман, президент и главный специалист по технологиям компании Modnique. Как вы оказались в Америке? - Я родился в Одессе, в 1978 году наша семья переехала в Канаду, где я жил до последнего времени, - в Лос-Анджелес приехал всего пять лет назад. Я получил степень бакалавра по компьютерным наукам и начал свою трудовую деятельность в компании IBM, где был одним из самых молодых менеджеров. Но потом решил уйти оттуда и открыть в Канаде собственную компанию. - Я понимаю, что оставить работу в крупной компании и заняться частным бизнесом - дело непростое. Я тоже прошел через это и хорошо представляю, насколько труден такой шаг. Почему вы решили, что сможете работать самостоятельно? - Мои родители, брат, вся наша семья работают на себя. У нас в Канаде есть собственная мануфактурная компания, в которой трудятся 50 человек. Я вырос в этой атомосфере, поэтому свой бизнес для меня - это продолжение семейной традиции. Между прочим, должен сказать, что работать в большой компании достаточно тяжело. - В компании Modnique вы отвечаете за компьютерные технологии. Я прошелся по вашему офису и был впечатлен - десятки компьютеров, достаточно большое хозяйство. - И это еще не все. Нам помогают команды специалистов в Литве, в Киеве, других местах, и всем хватает работы.

- Как производятся закупки? - Мы получаем образцы от поставщиков, и если они нас устраивают, закупаем товар небольшими партиями. - Вы считаете, что интернетовские компании заняли прочное место на рынке? И можно ли предположить, что у них большое будущее в сфере торговли? - Интернет, безусловно, в корне изменил мир, в котором мы живем, и это только начало. Сегодня торговля перешла в совершенно иное русло, и возврата к прежней практике уже нет и быть не может. Интернетмагазины действуют во всем мире, в чем нетрудно убедиться, посетив кибер-пространство. Поэтому мы делаем главный упор на международный характер нашей компании. Она уже заняла определенную нишу на американском рынке и в ряде стран Восточной Европы и вполне созрела для того, чтобы двигаться дальше. Тем, кто создает такие бизнесы, необходимо в совершенстве владеть новейшими компьютерными технологиями, которые не стоят на месте, не говоря уже о хорошем знании маркетинга и тонкостях ведения бизнеса в интернете. Наша задача - расширить сферы своей деятельности, повысить ее уровень и неустанно добиваться лучших результатов. - Сколько стран охвачены вами сегодня? - Мы продаем товары в 157 стран, то есть практически во всем мире. В этом уникальность нашей компании. Многие стремятся выйти на глобальный уровень, но далеко не всем это удается. В мире издается много модных журналов, и когда человек видит то, что ему понравилось, он пытается найти эту вещь. Благодаря интернету новинки мгновенно становятся достоянием всего населения планеты. Проблема заключается в том, что с такой же скоростью нельзя купить модную вещь, а иногда она просто не по карману. Мы поставили перед собой достаточно трудную, но амбициозную задачу - ускорить и облегчить этот процесс. Благодаря нам жители Америки, России, Австралии могут приобрести модную вещь практически одновременно и по одинаковой цене.

М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85%

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ

#967, January 17 - 23, 2014

.com/ru

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ

Use Code: MODREKFREE

+1 (310) 280-7380

To learn more in English visit modnique.com

ñïîðò

Настоящие демоны, или Шесть команд НБА, за которые невозможно болеть Шарж на футбольную аналитику и баскетбольную действительность. 1. «Лос-Анджелес Лейкерс»

#967 January 17 - 23, 2014

Эта команда – олицетворение и первопричина всего плохого, что есть в современной Ассоциации. Здесь коммерческая выгода ставится выше спортивного духа. Здесь зрелищность, приводящая болельщиков на трибуны, ценится выше защиты. Раньше под сводами Стэйплс-центра выступали люди, творившие историю, а сейчас статистический эгоманьяк, который что-то о себе возомнил и пытается перегнать Джорда-

на в любых показателях, которые только возможно придумать. Владельцем команды является туповатый зарвавшийся сынок великого Доктора Басса, который может только позорить фамилию, а главным тренером – чувак с логотипа чипсов Принглс, чьи бредовые идеи по стечению обстоятельств выстрелили однажды, поэтому теперь ошибочно считаются стоящими. При этом «Лейкерс» умудряются раз за разом грабить другие команды лиги, за бесценок получая лучших и самых необходимых игроков и привлекая огнями большого города лучших свободных агентов на рынке, имея возможность за счет огромных доходов, гарантируемых мегаполисом, платить практически любой налог на роскошь. И, как любой толстосум, «озерники» понятия не имеют, чем живут обычные команды. Если ваш знакомый говорит, что болеет за «Лейкерс», значит он либо глор, либо ни черта не понимает в баскетболе, либо только вчера посмотрел первый матч в жизни и пока не успел разобраться, что к чему. Других вариантов нет.

2. «Нью-Йорк Никс»

Все то же самое, что «Лейкерс», только без утонченности и элегантности, а потому, в отличие от вышеназванных, вызывают исключительно презрение и отвращение, в противовес трепету и негодованию. Богатейший город США гарантирует огромнейшие ресурсы для создания лучшей команды в лиге, но все это старательно год за годом сливается в трубу. Одно ужасное решение следует за другим, как бесконечный конвейер идиотизма. Один контуженый генеральный менеджер, сменяет другого, практически не оставляя команде шанса на разумное существование. Только «Никс» могут себе позволить, имея самую большую платежку в лиге, болтаться в самом низу турнирной таблицы несколько лет подряд.

В этом материале не ждите от автора серьезного анализа событий, происходящих в лучшей из ассоциаций мирового спорта – в НБА. В то же время мы не исключаем, что банальный стеб юродивого от баскебола у иного читателя найдет понимание и поддержку. Ведь не зря же в народе говорят: устами младенца глаголит истина. Итак, дамы и господа, разрешите представить вам шесть команд Ассоциации, являющихся, по мнению автора, настоящим воплощением зла: На данный момент в составе собраны всевозможные персонажи, начиная от эгоцентричных истеричек и заканчивая крайне нетривиальными психами, которые кажутся забавными, только пока ты не знаком с ними лично, но нет ни одного человека, который даст команде способность побеждать. И, несмотря на это, каждое новое действие руководства преподносится как пана-

плетутся в таблице на грани непопадания в плей-офф, а с вылетом Брука Лопеса не имеют даже теоретических шансов приблизиться к выполнению высоких поставленных задач. Стоит ли говорить, что даже треть игроков в ростере не отрабатывают своих контрактов? Нам всем остается только дождаться того момента, когда у «Бруклина» совсем кончатся активы, которыми возможно заинтересовать другие команды в обменах, и мыльный пузырь лопнет в попытках раздуться до еще больших размеров и продолжить двигаться в том же непонятном направлении.

4. «Майами Хит»

цея от всех болезней, провоцируя несдержанные восторги в рядах постепенно теряющих ощущение реальности фанатов. Много гонора и мало достижений – вот две основных характеристики «Нью-Йорк Никс».

Вообще-то, все, что происходит в этой команде последние несколько лет, – мошенничество. Проблема человечества состоит в том, что это невозможно доказать, и абсолютно невозможно регламентировать запрет на подобные действия. Можно только запретить Пэту Райли заниматься спортивной деятель-

3. «Бруклин Нетс»

Очередная сказка про русского олигарха, у которого есть мечта. Правда, в отличие от истории с «Челси», в НБА недостаточно заплатить больше всех, чтобы всерьез рассчитывать на результат. Но это совсем не мешает Прохорову тратить огромные деньги на команду.Для реализации своей мечты он подобрал идеального управленца, – Билли Кинг в свое время сделал сказочно богатым не одного посредственного баскетболиста в Филадельфии. Для Кинга нет преград, есть только задачи. В итоге, основной состав «Нетс» состоит сплошь из многократных олл-старов

и будущих членов Зала славы баскетбола, а про налог на роскошь никто не думает, потому что когда хозяин считает деньги исключительно миллиардами долларов, беспокоить его из-за пары сотен миллионов – глупо и неуместно. К сожалению, но скорее к счастью, суровая реальность этого мира не дает права играть на площадке именам, поэтому «Нетс» заплатят порядка 200 миллионов долларов налога на роскошь, при этом

щей аферой станет отказ Уэйда от опции игрока и подписание более длительного, но в полтора раза более дешевого для команды соглашения. Я вас предупредил.

5. «Бостон Селтикс»

Команда, которая до сих пор остается во второй половине прошлого столетия, только потому что именно в тот период она была по-настоящему успешной. Из 17 чемпионских баннеров только с одного нет необходимости стирать десятисантиметровый слой пыли, что не мешает «кельтам» и их болельщикам мнить себя великими. «Бостон» – команда с самым дрянным

характером в лиге. Если «Джеил Блейзерс» и «Бэд Бойс» – всего лишь исторические эпизоды, то «Селтикс» практически на каждом витке своего развития были командой, игроки которой разве что убивать на площадке ради результата не готовы. При этом грязная игра исподтишка называется спортивным духом, а обучение новоприбывших игроков ее основам – привитием чемпионских традиций. Кроме того, очевидно, что последнее чемпионство, а так же ряд событий, которые к нему привели, – были проектом лиги по возвращению интереса к команде, от которой на тот момент оставалась только славная история в пылящемся клубном музее, после успешной реализации которого лига приступила к проекту «ЛеБрон – лучший игрок в истории баскетбола».

6. «Лос-Анджелес Клипперс»

ностью, но на это опять-таки нет весомых причин. Между тем, Пэт Райли определенно продал свою душу дьяволу, при этом, как водится, не продешевил. В результате все, к чему прикасается его величественная рука, становится золотом. «Хит» за несколько дней были превращены из середняка, построенного вокруг Дуэйна Уэйда, в командудинастию, имеющую в составе трех из десяти лучших игроков поколения, в том числе, возможно, лучшего игрока нового тысячелетия. В довесок ко всему, для этих троих, а эпизодически и для их партнеров, правила игры в баскетбол немного отличаются от официально опубликованной редакции, потому на площадке и в спортивном питании им позволяется немного, а местами и много, больше остальных. Ну так звезды ж лиги, так было всегда. Ну а Пэт, достигнув промежуточного финиша в 2010-м, явно не планирует снижать темп и ежегодно за бесценок подбирает идеально подходящие элементы к своему и без того монструозному командному механизму. Следую-

Команда-насмешка, до последнего времени обладавшая притягательным обаянием деревенского дурачканеудачника, однозначно осознавая свое место в тени более успешного старшего соседа. Однако, все изменилось, и оказалось, что подтвердить пустые амбиции «парусники» в состоянии лишь флоппингом, неоднозначным судейством, созда-

нием сомнительного шоу для не особо одаренных интеллектом под названием «Лоб-сити» и бессчетным количеством незаслуженных штрафных в концовках. При всем при этом, намерено гробится карьера одного из лучших разыгрывающих в истории игры, а на выходе – мечты о втором раунде плей-офф, все большее – только во сне либо в больном воображении менеджмента «Клипперс». Автор dELETE

ñïîðò

Продолжение. Начало в №965,966

Australian Open

Игорь СУРКИС: «Я бы очень хотел, чтобы Блохин стал в «Динамо» тренером-легендой, как Лобановский» Поговорить с президентом киевского «Динамо» Игорем Суркисом, известным не только на постсоветском пространстве футбольным функционером, всегда интересно. Тем более, что он охотно идет на контакт. Своими впечатлениями о сложной и многогранной деятельности на руководящем посту в известном футбольном клубе, о совместной работе с Валерием Васильевичем Лобановским, о преемниках великого тренера, сегодняшних проблемах киевского «Динамо» и его перспективах откровенно рассказал Игорь Михайлович в беседе с Вадимом Федотовым.

Кризис в нашем тренерском корпусе - не вымысел

Блохин - не предатель, он все честно сделал - Не удивила ли вас та травля, которая пошла в адрес Блохина после его решения принять киевское «Динамо», что его обвинили чуть ли не в предательстве сборной? - Это были определенные люди из Федерации футбола, которые, к счастью, сегодня уже не работают. Блохин, получив предложение от «Динамо», пришел к Конькову и честно ему сказал, что у него появился такой шанс. Как профессиональный футболист, евший в свое время один хлеб с ним, президент пожал ему руку со словами «Олег, ты мне как руководителю федерации создал проблемы, но как человек я тебя понимаю». Точно так же, как Семин в 2009 году пришел ко мне и сказал: «Вся моя жизнь была посвящена «Локомотиву», и у меня, вернувшись, будет возможность получить определенное количество денег за свои акции. У меня дети, внуки и в конечном итоге - семья. Отпустите меня. Другой возможности у меня не будет». По-человечески я пошел ему навстречу, хотя, если действовать жестко и профессионально, не должен был на это идти. Хотя, возможно, Семин бы тогда не работал с душой, а затаил бы какую-то обиду. Потому что те суммы, которые ему обещали в «Локомотиве», я не должен был брать на себя и компенсировать - они были немаленького размера. И обратите внимание, Блохин не побежал в сборную другой страны или за деньгами куда-то. Поверьте, у Олега Владимирович в «Динамо» не такой уж большой финансовый контракт. Он приехал в Федерацию футбола и честно предложил: хотите, я доведу со сборной цикл до зимы. Они ему сказали: нет. Может, все делается к лучшему? Нашли Фоменко, который оказался квалифицированным тренером и вывел команду в стыковые матчи. Блохина же, как мне

кажется, болезнь подкосила. После такой болезни нельзя выйти и сразу действовать в полную силу - должно пройти время. И вот сегодня я вижу, что Блохин снова работает по-прежнему. Однако вы хоть и из другого государства, но правильно уловили проблему. Мне порой страшно за наш журналистский корпус и за наше общество. Корите и уничтожайте меня как президента клуба. Я вытерплю. Хотя покажите мне того, кто готов еще прийти и потратить 70-80 миллионов долларов своих денег. Есть желающие? А они травят человека, который стал обладателем «Золотого мяча», лучшим бомбардиром в истории Советского Союза, неоднократным чемпионом страны. Травля идет по полной программе! Чуть что случилось - Суркис разговаривает с Траппатони. Я же с итальянцем не то что не разговаривал - у меня даже таких мыслей не было! Затем они сообщают: я слетал в Аргентину и едва не договорился с Бьелсой. Хотя я всегда заявляю, что полностью доверяю Блохину и буду делать все возможное, чтобы у него все получилось. Да, то место, которое занимает сейчас «Динамо», меня не устраивает. Если команда не выйдет на качественный уровень, не будет бороться за самые высокие места в чемпионате и не поднимется выше, то тогда я буду думать о приглашении главного тренера-иностранца. В то же время это не значит, что я уже сейчас об этом договариваюсь за спиной Блохина. Однако уже сегодня его травят мальчикижурналисты, которые даже не видели, как Блохин играл в футбол! И это вместо того, чтобы его поддержать. Ни один человек такого оголтелого прессинга не выдержит, но надо отдать должное: Олег Владимирович - человек стойкий. - А не смешно ли читать такие высказывания, что Блохин, мол, не тренер и что его отставка - дело решенное? - Пускай ждут! Кто-то ждет, что власть сменится, не понимая, что она многое делает и на благо людей. Кто без работы сидит и не хочет работать, говорит, что это власть плохая. На эти вещи не стоит обращать внимания. Критерий - это результат. Если он будет, Блохин будет работать. Даже если недовольные будут потирать не только руки, но и что-то другое. Эти же люди, когда сборная Украины попала на чемпионат мира, заполнили Майдан и пели песни в его адрес. У нас такое общество: от любви до ненависти - один шаг. Хочу как никогда, чтобы у Блохина получилось. Так, как это получалось у Лобановского… Вадим ФЕДОТОВ

В матче против итальянки Карин Кнапп Шарапова оставила много сил и нервов, обыграв-таки соперницу за 3 часа 27 минут со счетом 6:3, 4:6 (10:8). Заметим, что во время матча градусник показывал 107oF! «Сложно отрицать тот факт, что сегодня условия были очень тяжелыми. Такое продолжается уже не первый день. Сложно говорить об этом. Никто по сути не знает, при какой температуре можно проводить матч, а при какой его нужно останавливать, – цитирует Шарапову GoTennis.ru. – Можете спросить у любого игрока или тренера, и никто вам не даст точный ответ. Мне кажется, что должны быть люди, которые следили бы за этим. Не знаю, кто судья или специальный метеоролог. Просто сейчас возникает много вопросов, на которые нужно ответить, но некому. Я спросила как-то: «Какая должна быть температура, чтобы крышу закрыли?» Мне ответили, что это не установлено. Возможно, в 11 утра, когда стартовал игровой день, погода была не такой жаркой, как во время концовки нашего матча. Но, как мне кажется, после второй партии нужно было крышу закрывать. Все прекрасно знают, что в третьей партии нет тай-брейка, так что ты будешь играть до самого конца без перерывов. Вот с этим у меня и связан главный вопрос к организаторам турнира».

Тайгер Вудс за карьеру заработал 1,3 млрд долларов

Доход знаменитого американского гольфиста Тайгера Вудса за карьеру превысил отметку в 1,3 миллиарда долларов В 2013 году Вудс вновь стал самым высокооплачиваемым гольфистом мира, заработав 83 миллиона долларов, из которых только 12 он заработал на поле для гольфа. Учитывая этот показатель, суммарный доход 38-летнего гольфиста за карьеру превысил 1,3 миллиарда долларов. По оценкам издания, 88% (1,11 млрд) заработанных денег Вудс после начала своей профессиональной карьеры в 1996 году получил от рекламных контрактов.

Бен Скривенс сменил Лос-Анджелес на Эдмонтон

«Эдмонтон Ойлерс», который обменял своего голкипера Девана Дубника в «Нэшвилл», быстро нашел ему замену, заполучив вратаря «Лос-Анджелес Кингз» Бена Скривенса. Взамен «нефтяники» отдали выбор в третьем раунде драфта-2014. 27-летний Скривенс оказался в «ЛосАнджелес Кингз» прошлым летом в результате обмена с «Торонто». В текущем сезоне голкипер провел 19 матчей и одержал 7 побед, отражая при этом 93,1 процента бросков и пропуская в среднем 1,97 шайбы за игру. Четыре матча «регулярки» вратарь отыграл на ноль. Таким образом, вратарскую бригаду «Эдмонтона» теперь составят Бен Скривенс и Илья Брызгалов. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#967 January 17 - 23, 2014

- Многие ведущие клубы России и Украины приглашают на пост главного тренера иностранцев. Можно ли говорить, что отечественный тренерский корпус переживает кризис? - Кризис присутствует - однозначно. Случается, что кто-то долго оказывается невостребованным, как одно время был Фоменко, например, но я всегда понимал, что он - грамотный тренер. Он работал в свое время в киевском «Динамо», затем - в других командах. Уже тогда я прекрасно понимал, что это за специалист, но тогда он ушел по причине, о которой я буду писать только в мемуарах. Тем не менее, это тренер, который знает, чего хочет, и с харизмой. В сборной Украины он доказал это, из ничего создав реальный шанс попасть на чемпионат мира. - А как вы относитесь к приглашению иностранных тренеров? - В принципе, нормально, но тренером киевского «Динамо» должен быть тот, кто будет понимать философию клуба. Не скажет, что мне наплевать на то, что было до меня, давайте, мол, все делать наоборот, купите мне десять футболистов, этих я не покупал, мне они не нужны и т.д. - Не жалеете теперь, что назначили Блохина, а не иностранного специалиста? - Приглашение Олега Владимировича было абсолютно правильным. Раньше он неоднократно в своих интервью говорил: «Динамо» (Киев) пробовали тренировать многие, но у них не получилось, а мне, человеку, который игроком отдал этой команде все, стал здесь обладателем «Золотого мяча», сборную вывел в восьмерку сильнейших, такой шанс не предоставили. Вот я и предоставил. Я считаю, что этот футболист - легенда киевского футбола. И я бы очень хотел, чтобы Блохин стал в этой команде легендой-тренером. И я все для этого делаю. Видите, какие у меня крепкие нервы! Мы шли на пятом месте, сейчас поднялись чуть выше, а я тренера не снимаю, доверяю ему, и поддерживаю всячески, и уверен, что у него все получится. - Бывший генеральный директор «Москвы» Юрий Белоус в недавнем интервью назвал Блохина по-спортивному наглым… - Белоус сказал много хорошего о Блохине, но и много негативного. В то же время хочу отметить такой момент:

Белоус командовал парадом за чужие деньги, а в этой ситуации легко давать какую угодно оценку. Я за свои собственные деньги управляю командой, и на сегодняшний день буду принимать решение, исходя из того, как мне подсказывает интуиция. Турнирная ситуация решает все. Сегодня игра команды потихоньку налаживается, микроклимат в ней - тоже. Я создал все условия Блохину для того, чтобы на тренерском мостике он себя чувствовал царем. Он был таковым в качестве футболиста и сейчас пускай доказывает, что является царем как тренер.

Мария Шарапова: «Есть большие вопросы к организаторам»

анекдот-клуб юрия никулина

#967 January 17 - 23, 2014

Просто а н е к д от

Ходорковский в интервью разговаривает так, как будто 10 лет был президентом страны. Путин разговаривает так, как будто 10 лет мотал срок на зоне. *** На прошлой неделе ходил на экскурсию на молокозавод, сейчас не ем молочные продукты. На этой неделе ходил на мясокомбинат - не ем колбасу. Приглашают на ликеро-водочный, ни за что не пойду... *** Письмо в телекомпанию: «Прошу вас во время новостей не пускать внизу экрана рекламную бегущую строку! Моя теща думает, что это караоке, и поет!» *** По возвращении из командировки, дабы уличить жену в неверности, муж допытывается у пятилетнего сынишки: - Дядя приходил? - Нет. - Конфетки давал? - Да! *** Патриарх Кирилл осуждает россиян, употребляющих иностранные слова. Напомните ему, пожалуйста, что и «патриарх» и «Кирилл» - иностранные слова. *** В школе маленькому Вове больше всего нравились задачки про трубы - «В одну трубу втекло, в другую вытекло...» Уже тогда Вова смекнул, что самое главное здесь - не сколько вытекло, а цена одного барреля на Лондонской нефтяной бирже... *** Я не понимаю фразу: «Устал, как собака». Моя собака спит, ест и гуляет. Я бы сам от такой жизни не отказался. *** - Роза Моисеевна, сколько вам лет? - Та каждый год по-разному!.. *** После того, как продавщица Люся перешла работать из водочного отдела в молочный, ее почему-то перестали называть «Эй, красавица!» *** - Если женщине холодно по ночам, ей нужен мужчина, если мужчине холодно по ночам, то ему нужна женщина! - А если холодно обоим? - Тогда им нужен сантехник! ***

- Слышал? Доллар падает. - Нет. Это он приседает перед прыжком. *** Если ты изменил и ушел из семьи — ты козел и идиот, а если жена изменила и ушла, то только потому, что ты козел и идиот. Альтернативы нет. *** На свидании Семен Маркович спрашивает Голду: - Ты, наверное, любишь рисовать? - Да, Сема, а как ты узнал? - По бровям видно!.. *** - Мам, можно я еще погуляю? - Нет, если ты сейчас не женишься, ты не женишься уже никогда! *** По гороскопу Аркадий был Весы. Видимо, поэтому на него постоянно залезали жирные бабы и расстраивались. *** Вышла на улицу - никого. Зашла в «Одноклассники» - здрасьте вам, вся деревня тута. *** Рецепт похудения от президента: Смотрите на президента, проглатываете каждое слово президента и запиваете водкой имени президента. *** - Прикинь! Моя девушка снимается в порно. - И ей не стыдно?! - Абсолютно не стыдно. - Блин, не могу молчать! Дайка я, как твой друг, объясню ей кое-что о моральных принципах! - Не надо! - Но ведь ОНА СНИМАЕТСЯ В ПОРНО! - Да, но если она об этом узнает, она очень разозлится. *** Рассказывают, что на свете есть такая удивительная страна, которая раньше была кормилицей, а стала кормушкой. *** Жена говорит мужу: - Дорогой, к нам пришло много гостей, не хватает одного стула. Сходи к соседям, посиди пока у них...

Музыкальная пауза

О разном

«Все оперные сюжеты сводятся к тому, что тенор и сопрано стремятся переспать, а баритон им мешает».

Бернард Шоу

Вагнер и Обер Когда Рихард Вагнер приехал в Париж, он встретился там с композитором Франсуа Обером. Во время беседы Обер заметил, что ему понадобилось тридцать лет для того, чтобы понять, что у него нет музыкального таланта. Вагнер на это улыбнулся: «И тогда, конечно, вы оставили занятия музыкой». Обер возразил: «Ну, что вы! Тогда я уже был слишком знаменит для этого!» Нога Пуччини Однажды итальянский композитор Джакомо Пуччини сломал себе ногу и попал в больницу. Когда друзья навестили его, он удивил их тем, что весело встретил их и, показывая на свою ногу, сказал: «Я так счастлив, друзья! Мне уже начали сооружать памятник!» Совсем по-русски Когда в СССР развернулась борьба с космополитизмом, известному дирижеру Борису Хайкину предложили сменить фамилию. Он отказался: «Фамилию менять не стану, но готов на компромисс - согласен заменить вторую букву; тогда моя фамилия будет звучать совсем по-русски».

Знаете ли вы, что... ...если вокруг вас собрались наркоманы, значит, из вас дурь поперла. ...жители города Сумы не зарекаются только от тюрьмы. ...кризис среднего возраста наступает тогда, когда твои любимые песни начинают звучать на радио «Ретро». ...мужиков портят бабы, власть и деньги. При неимении оных их убивает водка. ...быстрее выходных заканчиваются только деньги. ...Второй закон политической термодинамики: «Бомбы стремятся лететь туда, где нефть дешевле». ...выражаясь нецензурно, мы не ругаемся матом, а просто называем вещи своими именами... ...хорошие девочки - это плохие, которых не успели застукать... …умная любовница пользуется мужскими духами.

х ы н й о б за фраз

В России все настолько хреново, что даже зима переехала в США. Он настолько плохо парковался, что на машине ему писали: «дура»... В наше время даже в тюрьме не встретишь приличного человека. Единственное место, где нет плохих людей, — это кладбище. Водка – это топливо, на котором работает вся Россия. Арифметика любви: чистота помыслов мужчины обратно пропорциональна красоте женщины. В психиатрии ведь как — кто первым халат надел, тот и доктор. Каждый заслуживает еще один десятый шанс. Справедливости нет почти истина, справедливости нет почти - истина.

Добрый совет

* Переполнилась чаша терпения?! Купи ведро... * Не ходи за советом к мудрому. Беги за советом к хитрому. * Четверг - это почти пятница!! Помни об этом в среду на работе!

рен ь популя был очен ацупа. Со ы д го е енны к Кар В предво ный погранични адержал 247 ч о нз т о с о м в о е с зеты. д а льн ульбар ж Д й о писали га ли к о а н б н о я с о й т с е ш о о х св ем п 6 из ни елей. О н м, что 24 з... о т ю о о нарушит С ь в ш они ли один ь и л ш а и с л и и п , Не юза ского Со дна пииз Совет -е годы о 0 2 В . е *** и к е еще ли будет сь и вели Ошибали ила записку: «Ес , по крайней о получ шляка, т ергей Проанистка этого по С у к д е ы с з о у с м о. Ваш играть ойте окн р к а з , е мер ем апель бовь к тр предею «Л ы р е кофьев». втор оп ьетта» о Кого же а а «Ромео и Джул т е л а б синам» и яки? Шопена!!! шл лил в по

ла к ропривык ь ж е *** д анео ными м няя мол «Нынеш тличается дур не уважаеты, она о скоши, зирает авторит одителями, е ср р т п я , спор рами елей». их. Дети и изводят учит ш р а т с ет еду лотают жадно г тысячи . т виной Сокра с поло е в д о Прошл то же? ч И . и.. т ле л юдоф прослы на Кае *** н а в д («Ан стой е Левин» е Лев Тол милии « вековечил сво а ф а з у я н и о л й и о лом из м р а ), в кото го эта ф ативренина» описях Толсто р в е же пр ук имя. В р буквой «ё», поз с я с т е пиш в «е». шуюся

РОбеъкялвалемнаия

к ый носо ий черн е ищет к о н и д к О й на пят с дырко . у себе пар ия ная акц овмест оссии: с я а в о Н Р е и ФМС ФСИН 0 лет в тюрьм за 1 т и р д о и п с с т а о п и загран и получ 1 день! Внимание акция! При заказе такси в аэропорт - перелет в любую точку России бесплатно!

кроссворд По горизонтали: 1. Горилла как представитель отряда высших млекопитающих. 4. Керамика, в которой растет герань. 6. Музыкальный инструмент – гордость Валдая. 9. Собрание селян на площади. 10. Краска для век. 11. Рельефное изображение, выбитое на металлической пластине. 13. Кольцо в составе цепи. 16. У слабака она тонка. 18. «Гений» российского кинематографа. 19. Священник в католическом храме Кракова. 21. Перелом в ходе болезни. 22. Воробья на ней не проведешь. 25. Постановка зубов при сомкнутых челюстях. 29. Так зовут японского режиссера фильма «Семь самураев». 30. Тара грибника из бересты. 31. Фамильная усыпальница. 32. Химический элемент или советские конфеты. 33. Рулевая кабина на судне. 34. Африканский Заир на современных картах. 37. Чужеземец для эллина. 39. Восточное единоборство. 41. Чабан при стаде буренок. 43. Чересчур смирный малыш. 46. Дерево с дрожащими листьями. 47. Имя драматурга «Вишневого сада». 49. Ферма для ковбоя. 52. Траншея вокруг замка, наполненная водой. 54. Инвентарь фехтовальщика. 55. Нарушение супружеской верности. 56. Насаживание бусинок на нитку. 57. Хамса по-другому. 58. Огромное здание на разговорный лад. По вертикали: 2. Похвала мамы смышленому сынишке. 3. Военный теоретик и практик в одном лице. 4. Максим, эстрадный пародист. 5. Декламация под музыку. 7. Предварительный набросок. 8. Человек-такси в Индии. 12. Полосатая ягода с бахчи. 14. Предположение следователя, корпящего над раскрытием преступления. 15. «Экватор» рабочего дня. 16. Дорожный сундук с несколькими отделениями. 17. Американский северный олень. 20. Бамбук как родственник ржи. 21. Средиземноморский остров-курорт. 22. Отечественный создатель знаменитого пистолета. 23. Связник комнаты и кухни в квартире. 24. Подковка на каблуке дамской туфельки. 26. Задача портного, держащего в руках лекало. 27. Птичка-кроха с длинным клювом. 28. Голос оперной дивы Галины Вишневской. 35. Плод, спрятанный в скорлупке. 36. Валентин, снявшийся в картинах «Старые клячи» и «Небеса обетованные». 38. И Разин, и Ермак. 40. Олеко, участник Гражданской войны. 42. Кража под урчание мотора. 44. Отпрыск Дедала, грезивший о крыльях, в греческой мифологии. 45. Натуральное или дробное в математике. 47. Аромат от кашалота. 48. Поп-певица с хитом про дальнобойщика. 50. Тематический сборник разных авторов. 51. Мера, уместившаяся в объятиях. 52. Самый известный египетский фараон. 53. Шалаш индейца.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#967 January 17 - 23, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

#967 January 17 - 23, 2014

атмосферные осадки

светоч перед иконой

Îòâåòû íà ñòð. 38

Как на духу

Окончание. Начало на стр. 26

«Как старый лагерник, я знаю...» Я действительно не мог в полной мере участвовать в домашних хлопотах и быть в семье полноценным помощником, поскольку в то время являлся ведущим актером театра «У Никитских ворот» и у меня были постоянные репетиции и страшный график разъездов. Но все самое необходимое — детское питание, вещи, лекарства — доставал всегда. Вообще, предпринимательская жилка во мне неискоренима. Мы с театром часто ездили за границу. Я использовал эти поездки с немалой выгодой. Здесь покупал солдатские ремни, фотоаппараты «ФЭД» и продавал их там. Получал лишние $150. А на них можно было купить видеомагнитофон, который в Москве легко продавался за несколько тысяч рублей. Это были великолепные по выгоде операции. Один раз я протащил в Швецию какой-то ерундовый коврик, старую тряпку, как мне показалось. Познакомился там с русским парнем, женатым на шведке, который помог мне отнести вещь в местный комиссионный. Выяснилось, что это был какой-то уникальный молельный персидский ковер XVIII века. И мне за него дали $1000. Я купил на них телевизор, два видеомагнитофона, несколько ящиков кассет, здесь все это продал и стал богатейшим человеком. По-моему, тогда мы с Наташей купили дачу — загородный домик за 6 тыс. рублей. — Поля не доставляла вам хлопот?

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

таким вниманием, заботой, так тепло к ней отнесся, что устоять против этого было трудно. Дальше Димка абсолютно официально попросил у меня руки дочери, сказал, что любит ее, пообещал посвятить ей свою жизнь. И в январе этого года они поженились. Живут теперь неподалеку от нас в своей квартире, чему я очень рад. Не зря, когда смог скопить денег, первым делом купил дочке квартиру. — При вашей любвеобильности были ситуации, когда ваш многолетний брак давал трещины? — Мне нравились какие-то женщины, я мог пококетничать, пофлиртовать, но Наташа так спокойно к этому относилась, что даже неинтересно было развивать отношения. Но однажды — Поля тогда была маленькая — со мной произошел серьезный заскок. Я встретился в театре с интересной актрисой. Она мне очень понравилась, я ей тоже, и у нас начался роман. Ну, случается так в жизни: жена дома вся в пеленках, готовках, стирках, ходит в халате, руки в мыльной пене, волосы растрепаны, а тут эффектная дама — заботливая, за собой следит, вниманием окружает… В общем, о том, чтобы уходить из дома, я никогда не думал, но сердце разрывалось, особенно на Новый год мучился. Понимаете, раздваивался я. Как быть, как себя вести? И, представьте, все это легко разрешила… моя жена. Как-то, когда я был в доме у своей возлюбленной, Наташа туда позвонила,

та женщина взяла трубку, и они о чемто поговорили. Спрашиваю: «Кто?» Она отвечает: «Твоя жена». Знаете, что ей сказала Наташа: «У меня к тебе большая просьба. Володя стал приезжать домой выпивший, и я боюсь, как бы в дороге с ним, не дай Бог, чего-нибудь не случилось. Пожалуйста, оставь его ночевать у себя…» Все, на этом мои похождения закончились. Кто-то может подумать: вот какая хитрая баба! Но я знаю: это не так. В Наташе нет хитрости, лукавства, она из тех, о ком говорят: Божий человек. И от такого ее поступка у меня прямо комок к горлу подступил, и чаша весов резко опрокинулась в сторону семьи… (Со смехом.) А Наташка, сволочь такая, ни разу не дала мне повода для ревности! Хотя понимаю, что она прекрасно оценивает мужские данные, их сексуальность, да и мужики, вижу, по сию пору обращают на нее внимание. Но она такая домашняя… С годами я понял, что любови бывают разные. И истинная любовь — это не приступы безумного желания лечь в постель. Это потребность всегда быть вместе, делать близкой, любимой женщине много-много добра, обеспечивать ее, причем не только сейчас, но и страхуясь наперед: чтобы если даже с тобой что-то произойдет, она могла бы продолжать жить достойно и безбедно. (С улыбкой.) Как старый лагерник, я считаю так: рассчитывай на худшее — лучшее само придет. Татьяна ЗАЙЦЕВА

#967 January 17 - 23, 2014

Открыты новые элитные места для захоронения

— Она была хорошей девочкой, но, как любой ребенок, в подростковом возрасте чуть-чуть сошла с рельсов — начала покуривать. И… я выгнал ее, 14-летнюю, из дома. Дело было так. Я обнаружил у дочки сигареты. Поговорили серьезно, она пообещала: «Папочка, я больше не буду, клянусь!» А через пару месяцев я снова заметил у нее пачку. Вызвал на разговор, она опять: «Папа, я больше не буду». И я сказал: «Ты предала меня. Все. Мне такая дочь не нужна, я не хочу тебя видеть. Ты взрослая девочка, вот и иди к тем, с кем куришь. С ними и живи. А из нашего дома — вон!» Полька пошла. Наташа, конечно, выскочила за ней, полдня они не возвращались. Потом рассказывали, что ходили в храм и дочка отмаливала это дело — она у нас девочка крещеная… Главное, что с тех пор Полина не курит, а ей сейчас 25 лет. Я пресек это на корню. Потому что напугал страшно. Понимаете, дело не том, что она выкурила сигарету, а в том, что клятву нарушила. Слово не сдержала. Что заслуживает серьезного порицания. А так дочка у нас замечательная. Деликатная, выдержанная, преданная, бескорыстная — это от мамы, зато от меня она дико работоспособная, целеустремленная, с сумасшедшей энергетикой. Мы с ней вместе играли в антрепризах, и я имел возможность в этом убедиться. А сейчас Полина играет на сцене Малого театра. Придя туда, кстати, скоро влюбилась — в актера Диму Марина. Он окружил ее

НОВОЕ

35 ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Окончание. Начало на стр. 23

Как найти счастье в жизни Вера Сотникова, игравшая подружку героя Абдулова, тоже снималась в своей одежде. Чуть ли не единственная вещь, которую шили на заказ специально для картины, – это костюм Михаила Кокшенова, в котором он пытался очаровать Надю. Мы попытались обыграть в картине тот факт, что в стране сложно было купить приличную одежду. Вот только влетело нам вовсе не за то, что затронули тему фарцовщиков… Помните, как Надя и Сусанна приходят в гости к спекулянту, которого играл Игорь Ясулович? Фарцовщик предлагает Муравьевой всякие модные наряды, а когда та отказывается от них, говорит

Кадр из фильма «Самая обаятельная и привлекательная».

Сусанне: «Она что, с Урала? Ничего не понимает? Да в таких вещах жёны иностранных послов ходят!» Ох и досталось нам за эту фразу «Она что, с Урала?». Госкино и я лично писали объяснительные Борису Ельци-

cLASSIFIED #967 January 17 - 23, 2014

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833 963-967

Оздоровительному центру (район Santa Monica) требуются driver с лайсенсом класс «В» и повар. Тел.: 310/581-6700 966,967

ну, который тогда руководил СвердловПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ским обкомом. Признавались в любви к Уралу и доказывали, что не хотели обиТребуются деть уральских женщин. В своей следуютехники по ремонту и установке щей комедии «Где находится нофелет?» хитеров и кондиционеров. я тоже извинялся перед жителями УраОпыт работы 3 года и выше. ла. Специально вложил в уста героини Тел.: 818/901-0250 Давид Ольги Кабо много добрых слов о «стра- 928... не малахита». Delivery Company in Burbank is looking «Премии не будет!» for: Delivery drivers - clean Driving record – В советское время прежде чем and your own car. Shift managers - fluent озвучивать картину, режиссер должен English and computer skills. был показать ее худсовету. Собрались Call 818/841-0909 for the interview. уважаемые люди, сели, посмотрели и 904... как закричат: «Катастрофа! Конец! Премии не будет!» Я пошел к тогдашнему УСЛУГИ директору «Мосфильма» Николаю Сизову и говорю: «Умоляю! Отгородите меня от этих людей! Дайте закончить картину, а потом судите». Сизов оказался мужественным человеком и дал добро на продолжение работы. ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, Фильм озвучили и опять собрали худìàíèêþð, ïåäèêþð совет, но уже в присутствии Сизова. «Ну, • ìóæñêèå è æåíñêèå каково ваше мнение о фильме?» – спра ñòðèæêè шивает он у остальных после просмо• âå×åðíèå ïðè×åñêè тра. А они сидят и не знают что сказать, • îêðàñêà âîëîñ ждут его реакции. Тогда Сизов встает, • õàéëàéò жмет мне руку и говорит: «Поздравляю! • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà Прекрасная картина». Что тут началось! • âûïðЯìëåíèå âîëîñ Они такие слова говорили! Чуть ли не õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. новым талантом в советском кинемато• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) графе меня называли. • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion А я рад, что, несмотря на все труд• îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. ности, актерский ансамбль получился и • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini) люди до сих пор смотрят эту комедию. 6751 Tampa Ave. 818/344-1333 Фильм купили 69 стран мира, а в Союзе его тогда посмотрели 80 миллионов зрителей.

Galina’s Beauty Salon

Татьяна БОГДАНОВА

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуется учитель рисования для 10-летней девочки. Уроки на дому. Тел.: 818/590-6624 966... Caregivers needed in Torrance. 1 year professional experience. Bilingual Russian/English. Call 310/373-8170 to apply. 963-967

Требуются техники по ремонту heaters and air-conditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

818/446-6773

965-969

Алекс

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 956...

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 963-967

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

964-968

УСЛУГИ Посмотрю за вашим ребенком (от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время.

Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор.

Опыт работы - 14 лет. Район Reseda.

Тел.:

818/442-7323 cell, 818/344-0640

963-967

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

ПРОДАЖА КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $65 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954 963-967

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается: парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана 965-969

АВТО

Аренда автомобиля Nissan, Toyota, Honda, Ford, Mazda, включая страховку 818-261-1560

961... 972

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

АРЕНДА Cдается полдома в дуплексе, 2,5 bdr + 1,75 ba. Отдельный паркинг. Тел.: 323/851-0872 Звонить после 7 вечера. 967-971

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 965

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

ÊËÀÐÀ

323/719-6677 953-967

966-985

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, Все уровни, тесты, ôèíàíñàõ è áèçíåñå Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158

Òåë.: 323/356-1097

УХОД

Требуется женщина с проживанием для ухода за пожилой женщиной. Тел.: 310/868-6285 967

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

ГАДАНИЕ

Эффективное обучение

Êëàðà

русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ.

939...

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. АРЕНДА Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Сниму комнату Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå на выходные дни в Лос-Анджелесе. Оплата по договоренности. Тел.: 310/906-6310 Игорь 964-968

Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

#967 January 17 - 23, 2014

964-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 965-969

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. 961-965 Ðàññêàçûâàþ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð î ïðîøëîì è íàñòîяùåì äàåò óðîêè âîæäåíèя Ïðåäñêàçûâàþ â ëþáîå âðåìÿáóäóùåå äíÿ.

#784, July 16 - 22, 2010

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

323.876.2749

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Hollywood 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 4 о вашем бизнесе! 323-460-295

Тел.: 323/464-2004

818/427-7872 966-970

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ

967-971

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. от Тел.: 818/445-4478 Миша

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

дружная сеМЬя Friendly Family

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

дружная сеМЬя 966-970 Friendly Family

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

Plumbing 65

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. 967-971 не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! ×ëåí Better Business Board. звониТе Lic. 516673-C36 1000 мелочей.

Тел. 818/849-4049 Стас

323.459.0247 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100% 5437 Vantage ave., Village, Ca 91607 Все строительные работы по дому Valley от А до Я. Цены ниже плинтуса. Тел.: 323/304-5310 966,968

818/613-4513

966-991

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

#967 January 17 - 23, 2014

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

продолжаеТ набор деТей

18 мес. до 6 лет Âûñøåå êà÷åñòâî В теплой дружеской обстановке поможем 960-974 ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ Русский general contractor Английский и игрАем поем waterheaters. Новоерусский: строительство, пристройки, говорим, тАнцуем Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèåс ремонты любого уровня. читАем, пишем удовольствием рисуем ðàáîòû. Licensed bondedиinsured. учим легко хорошо

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Примат. 4. Горшок. 6. Колокольчик. 9. Сход. 10. Тени. 11. Чеканка. 13. Звено. 16. Кишка. 18. Абдулов. 19. Ксендз. 21. Кризис. 22. Мякина. 25. Прикус. 29. Акира. 30. Короб. 31. Склеп. 32. Радий. 33. Рубка. 34. Конго. 37. Варвар. 39. Айкидо. 41. Пастух. 43. Тихоня. 46. Осина. 47. Антон. 49. Ранчо. 52. Ров. 54. Рапира. 55. Измена. 56. Нанизывание. 57. Анчоус. 58. Махина. По вертикали: 2. Молодчина. 3. Тактик. 4. Галкин. 5. Речитатив. 7. Эскиз. 8. Рикша. 12. Арбуз. 14. Версия. 15. Обед. 16. Кофр. 17. Карибу. 20. Злак. 21. Кипр. 22. Макаров. 23. Коридор. 24. Набойка. 26. Раскрой. 27. Колибри. 28. Сопрано. 35. Орех. 36. Гафт. 38. Атаман. 40. Дундич. 42. Угон. 44. Икар. 45. Число. 47. Амбра. 48. Овсиенко. 50. Альманах. 51. Охват. 52. Рамзес. 53. Вигвам. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Таблоид - Тюльпан - Пузо - Жатка - Падеж - Всход - Тенек - Папье - Льдина - Авгур - Чемодан - Ковер - Дитя - Нардек - Верх - Опись - Винодел - Фиск - Серьга - Обдув - Яство - Аудитор - Козни - Желна - Сеча - Аксель - Самолов - Сават - Ночь - Виво - Сом - Жлоб - Плаха - Каска - Намек - Напалм - Буриме - Аорта - Ограда - Команда - Загар - Дог - Чайка - Страна. По вертикали: Чиновник - Ступенька Труха - Помор - Завеса - Пума - Бровь - Дворянка - Охра - Сердцеед - Система - Ланч - Обух - Крест - Мода - Олень Хлев - Рай - Дождь - Рожь - База - Тутти - Галс - Кен - Фауна - Рига - Лиана - Дам - Олифа - Морс - Папка - Рокот - Снег Ввод - Босоножка - Недуг - Виги - Древо - Лампада - Учет - Сиу - Чао - Дон - Пожар - Рябь - Вуаль - Баклага.

в конце номера Дениз Ричардс и ее дочерям пришлось переехать из-за Чарли Шина

Чарли Шин продолжает оставаться одной из самых эпатажных знаменитостей: очередная неприятная история с участием актера обернулась проблемами и для его семьи. Бывшей жене актера Дениз Ричардс пришлось менять место жительства, чтобы ее дочери от Шина могли ходить в школу. В прошлом году Чарли разразился у себя в твиттере гневной тирадой в адрес руководства школы, где ранее учились девочки. Актер поделился с многочисленными читателями своего микроблога сообщениями о том, что его дочь Сэм дразнят сверстники, а потому родителям пришлось подыскивать для дочек другую школу. Шин даже назвал имя девочки, которая обижала его дочь, а в заключение призвал своих поклонников посылать в ту самую школу Viewpoint... собачьи экскременты. Не желая когда-либо получить подобную посылку, руководство многих других элитных школ отказалось принимать к себе детей Чарли, ведь неизвестно, что звездный папаша выкинет в следующий раз. Как рассказали друзья Дениз Ричардс, актрисе и девочкам пришлось переехать в принадлежащий Шину особняк в районе Mullholland, так как отказ они не получили только от расположенной там школы. Близкий к семье источник поясняет: - Надо сказать, что причина всей этой

«Золотой глобус-2014»: самая стильная беременная

Дениз Ричардс с дочками Лолой, Сэм и Элоиз.

ситуации - поведение Чарли. Именно из-за него для девочек не смогли найти более подходящую школу. Правда, теперь, говорят, у Дениз появилась еще одна проблема: нынешняя пассия ее экс-супруга, порноактриса Бретт Росси, ревнует актера и требует, чтобы он запретил бывшей жене жить в своем доме. Сама Росси, однако, опровергла эту информацию, написав у себя в блоге, что никогда не стала бы запрещать возлюбленному общаться с детьми. Как реагирует на все происходящее Чарли? В своем стиле: пишет странные посты в твиттере, называя мать своих детей то “свиньей”, то “продавшейся прессе” - хотя не так давно экс-супруги еще поддерживали отношения. Ричардс никаких комментариев относительно этой истории не дает.

Женитьба Криштиану Роналду и Ирины Шейк – ошибка перевода

Шалунишка Франсуа вляпался в скандал

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Президент Франции Франсуа Олланд готовится сделать первое публичное заявление с тех пор, как в прессе появились сообщения о его связи с актрисой Жюли Гайе и ухудшении здоровья его гражданской жены Валери Триервейлер. Пока все ждут комментария виновника ситуации, Валери Триервейлер уже сказала свое слово. По словам источника, близкого к первой леди, Валери готова простить Олланда: - Она готова простить его и не собирается хлопать дверью перед его носом. Однако она хочет как можно скорее узнать, каковы дальнейшие намерения Франсуа Олланда. Напомним, 10 января таблоид Closer опубликовал материал, в котором говорилось о романе президента с французской актрисой Жюли Гайе. На семи страницах журнала вышла статья с фотографиями, на которых 59-летний политик запечатлен с 41-летней артисткой. После этого сообщения гражданская жена Олланда, которая считается первой леди страны, попала в больницу с диагнозом «истощение». По сообщениям близких к ней людей, журналистка страдала депрессией. Ранее Олланд около 30 лет был в гражданском браке с известной политической деятельницей Сеголен Руайяль, которая родила ему четырех детей.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Дженнифер Лопес не уверена, что выйдет замуж за Каспера Смарта

Дженнифер Лопес призналась, что не уверена, выйдет ли замуж за своего нынешнего бойфренда Каспера Смарта. Во время прошедшей на днях пресс-конференции в поддержку нового сезона шоу American Idol 44-летняя звезда ответила на вопрос о возможном браке весьма уклончиво: - Не знаю, посмотрим, пока не знаю. Знаете, я всегда верила в институт брака и сейчас в него верю, но это сложный вопрос. У меня был негативный опыт, но в то же время я верю в нашу любовь, а это главное. Ранее Лопес была замужем трижды: в 1997 году она вышла замуж за официанта Оджани Ноа, но рассталась с ним уже через год. С 2001 по 2003 год звезда была женой танцора Криса Джадда. И, наконец, в 2004 году она вышла замуж за Марка Энтони и родила ему близнецов, но и этот союз не продлился слишком долго: сейчас между супругами все еще длится бракоразводный процесс.

#967 January 17 - 23, 2014

На церемонии вручения награды “Золотой мяч” Криштиану появился в сопровождении своего сына и возлюбленной. В этот день спортсмен во второй раз в карьере был назван лучшим футболистом мира. Конечно же, Роналду поднялся на сцену, чтобы получить заветную статуэтку и заодно произнести благодарственную речь. По сообщениям прессы, Криштиану не забыл сказать спасибо и Ирине, при этом назвав ее своей женой: - Я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня - мою жену, моих друзей, моего сына. Это невероятно волнующий момент. Именно после этой фразы в СМИ и появились сообщения о тайной свадьбе футболиста и модели. Однако представитель Шейк поспешил опровергнуть эти новости. Во время церемонии Роналду говорил на своем родном языке, а переводчик, который доносил собравшимся гостям его слова на английском, просто допустил ошибку: он заменил слово «девушка» на «жена», что и послужило поводом для слухов.

Published by KMNB Media Group

Четыре отважные женщины покорили красную дорожку “Золотого глобуса” в этом году: Оливия Уайльд, Дрю Бэрримор, Кэрри Вашингтон и Эльза Патаки. Дрю Бэрримор расцвела в этот вечер в буквальном смысле слова - на ней было шифоновое платье, расшитое алыми и розовыми цветами. При этом большой срок не помешал актрисе надеть высоченные шпильки. Кэрри Вашингтон выбрала классическое белое платье в пол - тем самым она подчеркнула и смуглую кожу, и выдающийся животик. Образ она дополнила бриллиантовыми серьгами и колечком, а также маленьким клатчем. Оливия Уайльд на этот раз выбрала закрытое изумрудное платье. Оно идеально облегало фигуру и выставляло на всеобщее обозрение округлости актрисы. Нас также покорили головокружительно высокие каблуки, в которых беременная актриса вышагивала по ковровой дорожке. Лучший аксессуар для беременной женщины на красной дорожке - красивый мужчина рядом - именно такому принципу следовала Эльза Патаки. Она пришла на мероприятие в сопровождении мужа - Криса Хемсворта.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Михаил Барышников в новом спектакле

«Man in a Case» по мотивам рассказов Антона Павловича Чехова «Человек в футляре» и «О любви».

с 24 по 30 апреля The Broad Stage

Представление с уникальным сочетанием драмы, музыки, видео и балета

Santa Monica College Performing Arts Center 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401

áèëåòы можно прèоáрåсòè:

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

р предепсь на в

ые н ч и ент аздн

и скидк

ртим

ассо

ров

това

Мы покупаеМ и продаеМ золото, бриллианты, платину, драгоценные и полудрагоценные каМни, серебро, ювелирные изделия, часы, Монеты, Музыкальные инструМенты и звукозаписывающую аппаратуру, фото- и видеоаппаратуру, фотоаппараты, видеокаМеры, телевизоры.

#967, January 17 - 23, 2014

покупаем-продаем-обмениваем ОгрОмный выбОр ювелирных изделий на любОй вкус и бюджет

We buy, sell, exchange

We buy and sell gold, diamonds, platinum, gemstones and semi-precious stones, silver, jeWelry, Watches, coins, musical instruments, audio, video, photo and recording equipment, photo and video cameras, tv-sets. a great assortment of jeWelry for every taste and budget. holiday discounts for all merchandise

MR G’S PaWnBRoKERS 7775 Santa Monica Blvd WESt HollyWood, ca 90046

323-656-5242

323-656-5446