Friday 968 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

968

January 24 - 30, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Еще раз об оплате труда по уходу за престарелыми и инвалидами Ñòð. 2 Коби Брайант – ведущий на телевидении? Почему бы и нет! Ñòð. 28

Кто из звезд может в этом году стать обладателем «Оскара»

Ñòð. 36

323-723-3143 .com/RU М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85%

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ Use Code: MODREKFREE

To learn more in English, visit modnique.com

Ñòð. 21

Киев в огне Ñòð. 10

Ñòð. 40

Конгрессмены встревожены выходками экстремистов и репрессивным законодательством в Украине

Конгрессмены-республиканцы Сендер Левин (Миннесота), Джим Герлак (Пенсильвания) и конгрессмен-демократ Марси Каптур (Огайо) – сопредседатели Украинского кокуса в Конгрессе – распространили совместное заявление

îäíàæäû â àìåðèêå

К чему приведет инициатива Брауна Еще раз об оплате труда по уходу за престарелыми и инвалидами Профсоюзные объединения добиваются повышения заработной платы для тех, кто ухаживает на дому за престарелыми и инвалидами, однако в Калифорнии их усилия наталкиваются на серьезное сопротивление: губернатор Золотого штата намерен урезать количество рабочих часов в этой сфере услуг.

#968 January 24 - 30, 2014

Законодатели призвали официальный Киев к реальному диалогу с оппозицией.

в связи с недавним всплеском насилия в Киеве, а также с принятием Верховной Радой Украины ряда антидемократических законов. «Мы глубоко встревожены сообщениями о трех (по меньшей мере) убитых, а также о раненых в ходе недавних столкновений в Киеве, – говорится в заявлении. – Мы по-прежнему осуждаем применение насилия, допущенного государственной властью, а также представителями маргинальных экстремистских группировок и провокаторами, стремящимися дискредитировать мирное движение протеста. Вместе с тем мы встревожены тем, что Верховная Рада поспешно приняла ряд драконовских антидемократических законов, что спровоцировало усиление нестабильности в последние дни». Характеризуя действия президента Януковича, законодатели подчеркивают, что «с момента начала кризиса он не раз высказывался в пользу мирного решения, которое позволило бы создать условия для полного торжества демократии в Украине». «Однако, – отмечается в заявлении, – действия украинского правительства последовательно отодвигают достижение этой цели. Настал момент, когда всем сторонам следует отвергнуть насильственные методы и включиться в полномасштабный национальный диалог». Конгрессмены призвали правительство Украины немедленно положить конец насилию, отменить антидемократические законы и начать реальный диалог с оппозицией. Одновременно они высоко оценили принятое Госдепартаментом решение аннулировать визы на въезд в США, выданные ряду лиц, несущих ответственность за применение насилия по отношению к протестующим в Киеве. Между тем бывший посол США в Украине Стивен Пайфер отметил возможность введения визовых санкций, предполагающих, в частности, отзыв американских въездных виз у официальных лиц Украины, запятнавших себя применением насилия по отношению к участникам мирных антиправительственных выступлений. Вместе с тем дипломат выразил надежду на то, что политический кризис в Украине удастся разрешить мирным путем.

целом по стране оказанием помощи на дому занимаются почти два миллиона человек, и в изменениях, которые планируется внести в федеральные правила на следующий год, для них предусмотрена оплата сверхурочных часов. Однако Джерри Браун, пытаясь сэкономить на расходах, предложил уменьшить количество часов по уходу на дому за престарелыми и инвалидами, выделяемых по программе для малоимущих калифорнийцев, которая оплачивается из карманов налогоплательщиков. Это предложение включено в последний по времени бюджетный план, вынесенный губернатором на рассмотрение. В случае одобрения эта мера прежде всего скажется на инвалидах, которым помощь на дому оказывается из расчета более 40 часов в неделю. Обычно уход осуществляет один человек (во многих случаях – кто-то из членов семьи), но после сокращения часов понадобится дополнительный помощник. Инвалид не может функционировать самостоятельно, и тому, кто ухаживает за ним в домашних условиях, приходится купать своего подопечного, кормить его, одевать и раздевать, вывозить на прогулку. «Нельзя поручать все это разным людям, - считает Дебора Доктор, член группы лоббирования, от-

стаивающей права инвалидов Калифорнии (Disability Rights California). – Между помощником и его подопечным возникают определенные отношения, они привыкают друг к другу. Нарушая такую привязанность, мы травмируем и без того больного человека». Кроме того, считает Дебора Доктор, инициатива Брауна приведет к тому, что больше инвалидов попадет в дома для престарелых со специальным уходом. А между тем программа по оказанию помощи на дому создавалась именно для того, чтобы избежать перенаселения заведений такого рода. Не стоит забывать и еще об одном обстоятельстве. Люди, оказывающие помощь на дому, привыкли получать определенную плату за свой труд, и сокращение рабочих часов приведет к уменьшению их заработка. Вряд ли кто-то захочет продолжить работу в этой сфере на таких условиях. А в случаях, когда этим занимается родной человек, сокращение такого рода нанесет серьезный удар по семейному бюджету. Именно такой пример приводит Дебора Доктор. Матери-одиночке Розите Уиттейкер, живущей в Калифорнии с 20-летней дочерью-инвалидом, платят 11.50 доллара в час за 260 часов в месяц, что составляет 2 990 долларов. Предложение Брауна урежет эту сумму до 1 840 долларов, что, по словам Уиттейкер, сделает невозможным их проживание в квартире, которую они сейчас снимают. «Дочь, частично парализованная и не совсем вменяемая, признает только присутствие матери. У нас не может быть и речи о том, чтобы брать ей в помощь чужого человека», - сказала Уиттейкер, для которой предложение губернатора – очень плохая новость. И она в данном случае не исключение. Статистическая служба свидетельствует: в штате около 37 500 инвалидов и престарелых, ко-

торым помощь на дому (свыше 160 часов в месяц) оказывает один человек. Это составляет более 8% от того количества жителей Калифорнии (453 000), которые рассчитывают получить помощь по программе In-Home Supportive Services в следующем бюджетном году, начинающемся с 1 июля. Когда сокращения в сфере социальных услуг происходили в Калифорнии в период бюджетных кризисов, это было объяснимо, и общественность мирилась с ними как с вынужденной мерой. Но жители штата надеялись, что после улучшения финансовой ситуации подобные акции более не понадобятся. К тому же Браун уже дал согласие на восстановление финансирования ряда программ по вэлферу и медицинскому обслуживанию. Однако, по словам пресссекретаря департамента финансов Палмера, губернатор не намерен оплачивать сверхурочные часы по уходу на дому. «Да, налоговые поступления в казну штата увеличились, но где гарантия того, что так будет всегда и что впереди нас не ожидают неприятные сюрпризы? А если так, разве могут власти пообещать финансирование, а через пару лет, когда возникнут денежные трудности, отказаться от своего обещания? Гораздо правильнее заранее просчитать ситуацию и не допустить ЧП», - сказал Палмер. По данным, представленным администрацией губернатора, оплата сверхурочных может повысить ежегодные расходы по программе помощи на дому (которая обходится штату в два миллиарда долларов) на 426 миллионов долларов. Вместо этого Джерри Браун предлагает выделить 153,9 миллиона долларов на «систему поддержки», то есть на

оплату труда дополнительных помощников в тех случаях, когда без них невозможно обойтись, а основной помощник исчерпал свои рабочие часы. Следующие несколько месяцев губернатору Калифорнии предстоит провести за совместным с законодателями обсуждением конечного плана бюджетных расходов на следующий финансовый год. Лидер сената Даррелл Стейнберг, депутат от Сакраменто, скептически отнесся к предложению Брауна, сказав в заявлении, что в таком случае нельзя исключить вероятность ухудшения качества оказываемой на дому помощи. «К тому же, - сказал Стейнберг, это несправедливо по отношению к людям, которые осуществляют уход за инвалидами и престарелыми в домашних условиях». Почти две трети таких работников представлены в Калифорнии международным профсоюзом Service Employees, обладающим мощным политическим влиянием. Президент калифорнийского профсоюзного совета Лафонза Батлер подчеркивает, что женщины составляют большинство среди тех, кто оказывает помощь на дому, а потому они, в основном, и пострадают, если инициатива Брауна будет одобрена. «Наш штат всегда лидировал среди других в вопросах равенства, - сказала Батлер. - Поэтому данная инициатива представляется нам чуждой и совсем не калифорнийской по своей сути». Возглавляемое ею профсоюзное объединение оказало помощь в организации протеста против инициативы Брауна, который состоялся на прошлой неделе в Сакраменто. В нем приняли участие люди, которых напрямую касается предложение губернатора. В своих выступлениях они подчеркивали, что присутствие в доме чужого человека для них неприемлемо по разным причинам, но самая главная состоит в том, что это травмирует их родных, многие из которых почувствуют себя униженными. А ведь при оказании помощи немощным с их чувствами следует считаться в первую очередь. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ИммИграцИонное адвокатское бюро

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

Хaдли Бaрамович

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Наш опыт:

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Наши правила:

честность четкость открытость.

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#968, January 24 - 30, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Грандиозный успех в Кремлевском дворце!

ВЫДАЮЩИЙСЯ СКРИПАЧ-ВИРТУОЗ И егО джаз-бэнд в америке!

В концерте прозВучат мелодии и песни самых популярных мироВых шлягероВ от “песен еВрейского местечка” до классики и джаза

Лос-анджелес - 22 марта, суббота, 6:00 веч. Wilshire Ebell Theatre 4401 W 8th St, LA, 90005

Пало-алто - 20 марта,

четверг, 7:30 веч. JCC Palo Alto, 3921 Fabian Way

Сан-Франциско, 21 марта, пятница, 8:00 веч. JCC of San Francisco, 3200 California Str, 94118

билеты:

Саня Кройтор Сан-Франциско: Театральный марафон (408)260-1042 www.tmbilet.com, “Елисеевский” (415)386-2199 “Регина” (415)386-8577 Пало алто: Леля (650)964-6838 Лос-анджелес: www.PanoramaTicket.com (323)463-7224

Михаил Барышников #968, January 24 - 30, 2014

в новом спектакле

«Man in a Case» по мотивам рассказов Антона Павловича Чехова «Человек в футляре» и «О любви».

с 24 по 30 апреля The Broad Stage

Santa Monica College Performing Arts Center 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401

áèëåòы можно прèоáрåсòè:

www.PanoramaTicket.com 4

323-463-7224

Представление с уникальным сочетанием драмы, музыки, видео и балета

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Мифы и факты о Холецистите:

Статья №3

информация о хроническом холецистите

Хронический холецистит — воспаление желчного пузыря, развивающееся медленно и постепенно. Наиболее часто холецистит возникает у женщин старше 40 лет.

Причины

В большинстве случаев холецистит развивается на фоне желчнокаменной болезни. Камни в желчном пузыре приводят к повреждению его стенки и/или к затруднению оттока желчи.

В желчном пузыре в результате повреждения его стенки и нарушения оттока желчи начинается воспалительный процесс. Со временем стенки пузыря утолщаются, становятся менее подвижными, внутренняя его оболочка изъязвляется и покрывается рубцами. Развивается хронический холецистит.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

#968, January 24 - 30, 2014

что Происходит?

Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

#968, January 24 - 30, 2014

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

До

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com 6

После

West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

GOLDEN STAR

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

•

• • • • • • •

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

e-mail: info@ctcvisa.com

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• Удаление вирусов

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

#968, January 24 - 30, 2014

September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

îäíàæäû â àìåðèêå Полицейский случайно застрелил коллегу

В Калифорнии полицейский случайно застрелил своего коллегу. Об этом сообщает телеканал KGO-TV (филиал ABC в Сан-Франциско) со ссылкой на пресссекретаря шерифа округа Аламида. Инцидент произошел 21 января в городе Дублин. Полицейские из отдела охраны правопорядка на транспорте проводили обыск квартиры подозреваемого в нескольких кражах, которые произошли недавно в метрополитене района залива Сан-Франциско. Когда двое полицейских вошли в квартиру, один из них случайно выстрелил и попал в коллегу — 42-летнего сержанта Тома Смита. Раненый полицейский скончался от полученного ранения в больнице. Пра-

Том Смит был случайно застрелен коллегой во время обыска квартиры подозреваемого.

воохранительные органы Дублина расследуют этот инцидент. Известно, что подозреваемого в квартире не оказалось. Том Смит стал первым сотрудником отделения полиции на транспорте в заливе Сан-Франциско, убитым на службе. У погибшего сержанта остались жена и шестилетний ребенок.

#968 January 24 - 30, 2014

Военным разрешили демонстрировать религиозную принадлежность

Американские военные теперь смогут открыто демонстрировать свою религиозную принадлежность, к примеру, нося бороду или тюрбан, при условии, что это не будет мешать службе. До сих пор у Министерства обороны США не было четкой политики в этом отношении, однако, как заявили в Пентагоне, теперь военнослужащие могут в индивидуальном порядке получить разрешение на ношение религиозной одежды, выделение времени на молитву или другие религиозные ритуалы. По словам представителя ведомства, разрешение будет выдаваться при условии, что это не отразится на боевой готовности, выполнении миссий, единстве отрядов, порядке и дисциплине в рядах вооруженных сил. В Пентагоне подчеркнули, что выражение искрен-

Морпехи молятся перед прибытием президента США на базу морской пехоты Camp Pendleton в Калифорнии. 7 августа 2013 г.

них религиозных убеждений не должно приводить к каким-либо враждебным действиям в отношении военнослужащих. В соответствии с новыми правилами, военные-евреи смогут получить разрешение на ношение ермолки, сикхи – на ношение тюрбана и бороды. Также можно будет попросить о выделении времени на молитву, ношение четок и других религиозных символов, в том числе нательной росписи.

Калифорния переживает рекордную засуху, введен режим ЧС Обычно январь в Калифорнии – это месяц, когда пожарные сворачивают свои стоянки в лесных зонах и закрывают базы воздушного транспорта в предвкушении длительной передышки.

о в этом году сложилась особая ситуация. На сегодняшний день в департамент лесного хозяйства и защиты от пожаров поступило 150 сигналов о возникновении стихийных пожаров, на которые пришлось выезжать пожарным службам. Для сравнения: за тот же период в январе прошлого года не произошло ни одного пожара, а среднестатистическое их число на этот месяц составляет 25. В прибрежных зонах графств Гумбольдт и СанМатео в последние две недели наблюдалась наиболее сложная обстановка. В графстве Гумбольдт огонь за четыре дня распространился по территории в 333 акра, что стало большой неожиданностью: там в это время года обычно идут дожди. «Вообще, когда пожары возникают в зимние месяцы, с ними легко справиться, поскольку огонь продвигается достаточно медленно, - сказал пресс-секретарь калифорнийской пожарной службы (Cal Fire) Дэниел Берландт. – Однако в нынешнем январе пришлось даже прибегнуть к помощи воздушного транспорта: возгорания сухой травы и кустарника распространялись очень быстрыми темпами, охватывая большие площади». За период с декабря по апрель растительность на всей территории Калифорнии обычно пропитывается влагой благодаря сезону дождей, однако сейчас она становится все суше и потому опаснее: сухостой – главный помощник огня и основное его топливо. Власти штата крайне обеспокоены не по сезону сухой и жаркой погодой, которая может привести к крупномасштабным пожарам. «Честно говоря, за все годы своей работы в Cal Fire я впервые столкнулся с подобной ситуа-

цией, - признался директор этого ведомства Кен Пимлотт. – На дворе - первые недели января, а погодные условия напоминают середину лета». Между тем прогноз синоптиков неутешителен. Как сообщила на прошлой неделе Национальная метеорологическая служба, в юго-западных районах Соединенных Штатов ожидается необычно сухая и жаркая погода. Местные климатологи поясняют, что дождливые месяцы в Калифорнии обычно приходятся на февраль, март и апрель, однако в нынешнем году они будут сухими, что повышает опасность возникновения стихийных пожаров. «Сухостой вспыхивает, как спичка, от любой искры, огонь начинает пожирать все вокруг и остановить его очень трудно, - говорит сотрудник Jet Propulsion Laboratory в Ла Каньяда-Флинтридж Уильям Патцерт. – Погодные условия, сложившиеся в Калифорнии в этом сезоне, связаны с «долгоиграющей» погодной системой в Тихом океане, известной как Pacific Decadal Oscillation». С конца 1970-х и до середины 1990-х этот цикл находился в «позитивной» фазе, направлявшей теплые поверхностные воды и влажные погодные условия в восточную часть Тихого океана. В результате на Калифорнию периодически проливались штормовые дожди, включая и знаменитые «Эль Ниньо». Но в последнее время наметилась тенденция к «негативной» фазе, уносящей влажные погодные условия к северу и востоку от Калифорнии. Ее плоды мы и пожинаем сегодня. Высокие температуры и сильные ветры превалируют в некоторых частях Южной Калифорнии, что заставило вла-

В Калифорнии с декабря по апрель растительность пропитывается влагой благодаря сезону дождей. Но сегодня – не тот случай.

сти объявить в регионе чрезвычайную обстановку. На прошлой неделе в Глендоре начался пожар, мгновенно распространившийся на четыре-пять акров, а уже через полчаса огнем были охвачены от 100 до 200 акров. Сильные ветры и обилие сухостоя способствовали быстрому продвижению пожара, в результате которого сгорели более 1 800 акров. «Никогда не видел, чтобы огонь продвигался с такой скоростью», - сказал заместитель начальника службы пожарной охраны графства Лос-Анджелес Дэвид Ричардсон. В тушении пожара приняли участие более тысячи пожарных, которым помогали с воздуха транспортеры, выливавшие на охваченную огнем землю тонны воды. Пять домов сгорели, более десяти существенно пострадали. В феврале каждого года жители Глендоры и других пожароопасных районов получают письма с инструкциями: до 1 мая очистить принадлежащие им участки земли от сухого кустарника, а деревья – от засохших веток. Но в этом году стихийное бедствие началось раньше обычного срока, и люди были застигнуты врасплох. Губернатор Калифорнии Джерри Браун объявил о чрезвычайной обстановке в штате в свя-

зи с засухой и обратился к жителям с призывом сократить потребление воды. Количество снега в горах Сьерра-Невады, которое является источником для рек региона, не превышает 20% от нормы, а недалеко от ЛосАнджелеса бушует лесной пожар, с которым борются более одной тысячи спасателей. Несколько тысяч местных жителей эвакуированы из региона. Засуха негативно повлияет на экономику штата, и Калифорния не произведет приблизительно половину фруктов, овощей и орехов в США. Ранее сообщалось, что из-за аномальных холодов газовые запасы США резко сокращаются. Центральные и восточные штаты США находятся под воздействием фронта холодного воздуха из Арктики, который привел к рекордно низким температурам. Серьезных повреждений инфраструктуры отмечено не было. Губернатор назвал падение уровня влажности наибольшим с начала метеорологических наблюдений. Он напомнил, что для даунтауна Лос-Анджелеса 2013 год был самым сухим за всю историю регистрации температур в регионе. А это значит, что 2014-й получил в этом плане «тяжелое наследие». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

#968, January 24 - 30, 2014

êîðïóíêò êðåùàòèê

Майдан ставит вопросы

Фоторепортаж

Киев. Бои на ГрУшевского

власть любыми способами. С тактикой тоже ясно. «Победный сценарий» — заставить прибывших из Крыма и Одессы «беркутовцев» неделю отстоять под камнями и бутылками с зажигательной смесью, доведя их до состояния полного озверения (состояния, когда за то, чтобы нормально поспать и помыться, пойдешь на лю-

во всем белом, отстраняют дискредитировавшего себя президента, вводят чрезвычайное положение, пообещав в самое ближайшее время провести парламентские и президентские выборы. Если, конечно, позволят обстоятельства… Все это, повторю, несложно просчитать. Куда сложнее честно проанализировать деятельность и ответственность (или безответственность, если опять же называть вещи своими именами) украинской оппозиции. Помню жаркие теоретические дискуссии лет семь назад о том, сколь-

бое преступление), и бросить потом на зачистку центра города. Не думая уже о возможном числе жертв и собственном реноме. После этого ничто не помешает тому, что останется от Украины (отделение западных областей представляется сейчас неизбежным), броситься в российскобелорусские объятия: ведь институт выборов в таком случае упраздняется. Но этот сценарий возможен только при наличии достаточных сил и средств, чтобы установить контроль хотя бы над столицей. А также готовности значительного числа мелких начальников выполнить приказ, который в случае неудачи будет считаться преступным. Если же спецназа и внутренних войск хватает лишь для обороны правительственного квартала, а армия не пожелает вмешиваться, тогда Януковичу, сколько ни петляй, придется с позором уходить. Замечу в скобках, что создавшаяся ситуация просто идеальна для военного переворота. Гражданские — оппозиция и власть — подвели страну к краю пропасти. И тогда появляются генералы

ко тысяч надо вывести на улицы, чтобы власть не посмела их разогнать. Если не ошибаюсь, сходились на недостижимой тогда цифре в 70-100 тысяч человек. Естественный вопрос, что делать дальше, как-то не возникал. Ситуация, мол, подскажет. В середине декабря, отозвавшись на призыв оппозиции, в центр Киева пришли около миллиона человек. И как же лидеры оппозиции использовали этот потенциал? А никак. Людям, как и почти 10 лет назад, было предложено постоять в знак протеста на Майдане. И они простояли больше месяца. Ей-богу, руководители протестов вполне заслужили называться вторыми «декабристами». Как вывели свои «войска» на площадь, так и оставили стоять... Тут надо оговориться. В нормальном демократическом государстве, где власть прямо и непосредственно зависит о воли народа, выход такого количества людей на улицы — само по себе повод для начала диалога и поиска компромисса. Так, кстати, и случилось в результате первого Майдана. Совсем

Важнейшие события недели происходили, конечно же, в Киеве. Украинская столица стала местом уличных боев между радикальной оппозицией и проправительственными вооруженными формированиями (после гибели людей назвать их «правоохранительными» язык не поворачивается).

#968 January 24 - 30, 2014

Фото АP. AFP, Routers

сход этих столкновений совершенно не ясен. Янукович и лидеры представленных в парламенте оппозиционных партий торгуются почем зря. Результат на момент опубликования текста неизвестен. Янукович старательно намекает, что готов к компромиссу — то ли к тому, что чрезвычайное заседание Рады приостановит принятые «партией власти» драконовские законы, то ли вовсе к отставке правительства. Однако согласятся ли с таким компромиссом радикалы, бесстрашно воюющие с «Беркутом»? Более того, согласятся ли с ним те, кто захватил администрации западных областей? И вообще, есть ли компромисс, с которым они согласятся? Всю неделю российские политики и аналитики комментировали происходящее в стране, которая после отказа Януковича подписать соглашение с ЕС, вдруг снова стала братской. Официальная Москва решительно давала отлуп иностранному вмешательству в украинские дела. При этом истерический раж был столь силен, что еще чуть-чуть, и американского посла в Киеве обвинили бы в том, что он лично разливал «коктейль Молотова» по бутылкам. Что до коллег из либерального лагеря, то они (тоже вполне ожидаемо) истово кляли кровавый режим Януковича. Спору нет, ответственность за происходящее лежит именно на украинском президенте. Именно он подписал законы, которые практически запрещают любые формы протеста. Как точно заметил один из наблюдателей, Янукович попытался одним прыжком перепрыгнуть из полудемократической Украины в авторитарную Россию. Путин В.В., отдадим ему должное, шел к этому десять лет, аккуратно и постепенно. Но стоит ли так уж концентрироваться на критике Януковича? Как раз его-то стратегия более-менее понятна: сохранить личную

другая история, если режим представляет собой так называемую декоративную демократию. Когда ему глубоко плевать, сколько людей с протестами выйдут на площадь. Выйдут, постоят, покричат речевки и уйдут. А когда настанет дата голосования (не выборов, конечно же), чуровы, что российские, что украинские, нарисуют нужные цифры. Что делать, когда гражданский протест вертится на холостом ходу? Даже когда обороты достигают гигантской скорости. Если власть игнорирует мирный протест в виде демонстраций и шествий, сколь бы многочисленными они ни были, каков должен быть следующий шаг? Вот главный, на мой взгляд, вопрос тактики мирного протеста, вопрос, который перевешивает все стратегические. Всеобщая забастовка? Создание альтернативных органов власти? Честно скажу, не знаю. Но ведь я-то в отличие от Кличко, Яценюка и Тягнибока не призывал людей выйти на площадь. Впрочем, одно знаю точно: если внятного ответа на этот главный вопрос не будет дано в самое ближайшее время, то ответом станет коктейль Молотова. А главными действующими лицами не возмущенные горожане, а отвязные радикалы. Отдельный разговор — о неспособности оппозиции договориться и выдвинуть наконец единого лидера. На фоне исторических, не побоюсь этого слова, событий мы наблюдаем оппозиционную жизнь, которая стала повседневностью в России. Мелкая возня относительно несуществующих постов, нежелание хоть в чем-то поступиться интересами своей партии, желание даже реальности вопреки стать самым-самым главным. В результате все это приведет к тому, что появится новый лидер. Из рядов «Правого сектора». Отличный тактик и отменный администратор (заметим, что радикалы числом в несколько сотен неплохо организованы). Тот, кто точно не остановится перед большой кровью. На этой неделе вспоминали одного такого по случаю 90-летия со дня смерти… Александр ГОЛЬЦ

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#968, January 24 - 30, 2014

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

êîðïóíêò êðåùàòèê Евреи просят Януковича защитить их от антисемитизма «Беркута»

#968 January 24 - 30, 2014

Всеукраинская общественная организация «Украинский независимый совет еврейских женщин» и газета «Киев еврейский» направили президенту Украины Виктору Януковичу и главе МВД Виталию Захарченко открытые письма, в которых выражен протест против антисемитских выпадов, публикуемых спецподразделением милиции «Беркут-Украина» в социальной сети Facebook. Об этом пишет в четверг, 23 января, газета «Киев еврейский». В обращении президента ВОО «Украинский независимый совет еврейских женщин»», главного редактора медиа-проекта «Киев еврейский» Элеоноры Гройсман говорится следующее: «Нас возмутил факт того, что страница «БеркутУкраина» в социальной сети Facebook, информационная поддержка подразделения «Беркут», являет собой концентрацию махрового антисемитизма и экстремизма. Представительство «Беркута» в соцсети facebook.com изобилует материалами о еврейских корнях и связях с евреями лидеров оппозиции Юлии Тимошенко, Виталия Кличко, Арсения Яценюка и Олега Тягнибока. «Евреи – пособники нацистов», «Евреи на службе вермахта, люфтваффе и кригcмарине», «Евреиколлаборационисты», «Сионисты – пособники Гитлера», «Нацистско-сионистский герб» и другие заголовки статей наполняют страницу украинского «Беркута», которая изобилует изображениями наложения нацистской свастики на шестиконечную звезду Давида. Под ссылками указано: «Беркут-Украина – ВНИМАНИЕ! данный материал о связи нацистов и сионистов публикуется исключительно в образовательных целях!» Более чем тысяче пользователей ФБ эта страница нравится, и более полутора тысяч ее обсуждают. Информподдержку «Беркута» отметили как понравившуюся многие известные проправительственные общественные деятели, юристы, политики и журналисты. Уважаемый Виктор Федорович! Уважаемый Виталий Юрьевич! В настоящее время в Украине нестабильная ситуация, в центре Киева развернут Евромайдан, по всей стране проходят акции протеста и митинги, организованные политическими и общественными движениями. Любые действия милиции, направленные на дестабилизацию обстановки, могут иметь трагические последствия. Мы считаем, что так называемые «образовательные цели» спецподразделения МВД «Беркут-Украина» в популярной социальной сети Facebook, натравливающие население на евреев как виновников всех бед, являют собой разжигание межнациональной розни и призыв к насилию против евреев. Все это грозит обернуться физической агрессией против евреев и погромами», – говорится в этом письме.

У посольства Украины в Тель-Авиве состоялся митинг в поддержку Евроинтеграции. Выходцы из Украины и студенты образовательных программ МАСА и НААЛЕ пришли к диппредставительству с требованиями смены власти в Украине и взятия курса на Европу.

Два кризиса, убивающих страну Драматические события последних дней, разворачивающиеся в Киеве, несомненно, войдут в новейшую историю Украины. Войдет туда и затянувшийся евромайдан.

то-то называет это национальной революцией, кто-то – становлением гражданского общества, а кому-то здесь видятся западные технологии цветных революций или галицкий бунт. Какая сторона победит, такое название и появится в школьных учебниках. Если же вынуть ситуацию из политического, идеологического и ценностного аспектов, то мы увидим, что это – закономерный результат многолетнего кризиса украинского государства. И проблема отнюдь не сводится к «банде» и её «диктатуре». Во-первых, нынешнюю ситуацию создал кризис политических институтов. Парламент, политические партии, выборы, общественные организации – всё это было придумано с одной-единственной целью: вырабатывать общественный консенсус по спорным вопросам. Парламент – это стол переговоров, за которым постоянно сидят представители разных социальных групп. Да, в условиях олигархического капитализма депутаты представляют скорее клиентистские группы, чем своих избирателей, это не меняет сути, – в парламенте должен рождаться консенсус, пусть и в форме сговора олигархических кланов. Так или иначе, это некая форма упорядочения жизни общества. В современной же Украине никаких институциональных механизмов для выработки консенсуса между политикоэкономическими элитами (не говоря уже об общественных группах) нет. Формально парламент существует и даже иногда работает. Но любой общественный институт функционирует при условии, что индивиды стремятся достигать необходимого результата только в соответствии с прописанными правилами и никак иначе. Но что имеем мы? Рада – это просто говорильня, где под софитами телекамер депутаты разыгрывают неубедительные спектакли, стремясь развести друг дру-

га, как котят. Блокирование трибуны, потасовки, «кнопкодавство», голосование поднятием рук – всё это попытки обойти правила. Но когда форвард лупит вратаря битой, а защитники поливают нападающих из газовых баллончиков, это уже не футбол. Да, гол

народа к отдельным личностям. Это может быть и экс-министр, и певица, и религиозный деятель. С этим связана и вторая проблема – это кризис ответственности. Нынешняя «еврореволюция» показала, что ни власть, ни оппозиция не готовы брать на себя ответственность за какие-то серьёзные шаги. На фоне всех разговоров о диктатуре и кровавом режиме Янукович так и не ре-

забить всё ещё можно, но смысл действа – в том числе гола – уже утерян. А когда власть и оппозиция не способны вести переговоры, любое происшествие может спровоцировать затяжной кризис. Что, собственно, мы и имеем сегодня. Идёт третий месяц «революции», а воз сдвинулся с места только когда радикальная молодёжь устроила побоище в центре столицы. Даже во главе миллионного майдана оппозиция не смогла добиться начала переговоров. Аналогичным образом поступила и власть, в привычки которой переговоры тоже не входят. Более того, оппозиция даже не смогла выработать действенных механизмов коммуникации с собственными сторонниками. То, что оппозиция не вполне контролирует происходящее в Киеве (не говоря уже о регионах), было заметно с самого начала протестов. Ну а крещенская битва в столице только подтвердила худшие опасения. Привыкшие вещать с трибуны лидеры оказались не готовы к тому, что их будут просто-напросто посылать уставшие от бессмысленного стояния люди. По сути дела, кое-какая управляемость евромайдана обеспечивается лишь доверием

шился на силовой разгон митингующих. Как не решился (по крайней мере, пока что) разрулить ситуацию, пойдя на компромисс. Заняв выжидательную позицию и разозлив протестующих мелкими укусами, власть совершенно предсказуемо усугубила ситуацию и закономерно получила массовые беспорядки на ул. Грушевского. И хотя Янукович всё же согласился начать переговорный процесс, предшествующие три месяца тягомотины его до крайности усложнят. Оппозиция в этом смысле показала себя ничуть не лучше. Располагая огромными человеческими и прочими ресурсами, Яценюк, Кличко и Тягнибок закончили тем, что 19 числа майдан кричал не только «Слава Украине», но и требовал назвать имя лидера. На что Арсений Петрович ответил с детской прямотой: «Лидер – украинский народ». Если же перевести лозунги на человеческий язык, это звучит так: «Мы не хотим ничего решать, решайте сами». И народ стал решать: часть осталась пританцовывать под сценой, а часть пошла громить ментов. Кризис институтов и кризис ответственности – сочетание крайне губительное. Кризис институ-

тов не позволяет удерживать конфликты в легитимном и управляемом русле, а кризис ответственности не позволяет достигать результатов. На выходе мы получаем взрывоопасную ситуацию: ввиду отсутствия регуляторных механизмов, любая проблема может спровоцировать кризис. А отсутствие лидерства и политической воли гарантированно сделает этот кризис затяжным и усугубит его. В итоге мы получим то, что происходит сегодня в столице. Когда в государстве не действуют механизмы разрешения политических (социальных, экономических и др.) конфликтов, а лидеры избегают всяческих решений, иного и быть не может. Но дело даже не в пробитых головах и сожжённых автобусах. Кризис политических институтов и кризис ответственности делают государственную машину нестабильной и не устойчивой к потрясениям. Отсюда – полшага к потере суверенитета и переходу под внешнее управление. Собственно говоря, сегодня мы приблизились к этому вплотную. Неспособные разрешить (но способные чрезвычайно усугубить) противоречия власть и оппозиция постоянно оглядываются на международное сообщество. В особенности это касается оппозиции, три месяца выжидающей, что Запад своими санкциями лишит Януковича власти, и тройке лидеров не придётся ни распускать майдан, ни вести его на штурм… И после гипотетической «победы революции» ситуация не переломится. Даже в случае перевыборов в парламенте останутся практически те же люди, что и сейчас. И вряд ли приход ко власти чудесно преобразит Яценюка, Кличко и Тягнибока, а «регионалы» и коммунисты, оказавшись в оппозиции, вдруг изберут конструктивную линию поведения. Более того, неизбежное сведение счётов между политическими группировками ещё сильнее расшатает государство и общество. Поэтому возлагать большие надежды на грядущие перемены не стоит. Максим ВИХРОВ

êîðïóíêò êðåùàòèê

то – как и прочие оправдания власти – говорит о том, что “регионалы” пока что не готовы быть убийцами и брать на себя ответственность за кровь. Или, точнее, что не все “регионалы” на это готовы. Пока что. С каждым новым днем перешедшего в кровавую фазу противостояния количество людей, у которых выбора уже не окажется, будет возрастать. И тогда власть перестанет обвинять в расстрелах “снайперов НАТО” и начнет говорить о героях”беркутовцах”, расправляющихся с террористами. А там и настоящие террористы подтянутся, как это было в России, чьи спецслужбы в начале кавказского конфликта считали, что имеют дело с “регулируемым” террором, помогающим установить авторитарный режим в стране, а спустя несколько лет оказались один на один с грозным и практически непобедимым врагом. Мы должны понимать, что эффективно только длительное мирное сопротивление, которое рано или поздно подтачива-

Война и мир

Длительное силовое противостояние – это Ливан То, что депутат-”регионал” Евгений Балицкий заметил на крышах киевских домов “снайперов из НАТО”, завезенных в украинскую столицу “радикальным крылом оппозиции” и убивающих активистов, в самый первый момент воспринимается как проявление самой настоящей паранойи и желание свалить ответственность за смерти на Грушевского на оппозиционеров. Но в этой параноидальности есть и здоровое зерно – власть отчаянно не хочет брать ответственность за убийства на себя. Только один депутат-”отморозок”, да и то областной, луганский, позволил себе публично радоваться расправе в центре Киева. Больше идиотов не нашлось.

ет силы авторитаризма. Длительное силовое противостояние – это Ливан. Вот почему продолжающаяся позиционная конфронтация в центре Киева на самом деле не принесет пользы ни власти, в

среде которой есть “ястребы”, надеющиеся, что война на Грушевского станет поводом для уничтожения Майдана, ни сторонникам перемен, утрачивающим шанс для нормального цивилизованного демонта-

жа элементов диктатуры и авторитаризма. Вот почему именно сегодня – как бы это ни парадоксально звучало в ситуации, сложившейся в Киеве, – актуальность немедленных договоренностей высока как никогда. С этими договоренностями можно было ждать, пока просто стоял Майдан. Власть могла надеяться, что он выморозится, разойдется и исчезнет. В оппозиции также было и есть немало людей, не понимающих, о чем можно договариваться с Януковичем, который кинет в любом случае. И я даже не собираюсь полемизировать с этим утверждением. Я просто хочу заметить,

что сейчас мы говорим не о Януковиче и не о Майдане. А о войне. И война – это уже не фигура речи, а реальность. На Грушевского власть может победить, даже Майдан она может разогнать – но нестабильность никуда не денется, она переместится из Киева в регионы, и никакими драконовскими мерами ее не сдержать – да, честно говоря, у власти и нет достаточно сил, чтобы контролировать бунтующий запад страны, раз даже центр Киева она не может удержать. Но, с другой стороны, если власть просто свергнуть в Киеве и она переместится в Харьков или Донецк, – то нет никаких гарантий, что

нестабильность не видоизменится, что мы не получим гигантское Приднестровье на востоке, да еще и с формально легитимной властью и силовыми структурами, поддерживаемыми Россией. Если кто-то считает, что на территории, контролируемой новым руководством страны, мы станем жить спокойно, он глубоко заблуждается. Поэтому договоренности о прекращении силового противостояния, отказе от диктатуры и принципах возвращения Украины к цивилизовнной демократической модели управления – это уже не вопрос удовлетворения чьего-либо самолюбия и амбиций и даже не вопрос геополитического выбора страны. Это не вопрос президентских выборов или Таможенного союза. И это уж точно не вопрос лидера, которого могли бы выбрать сторонники перемен, или вождя, которого продолжают поддерживать на востоке. Это вопрос того, сохранится ли Украина как целостный организм и будет ли она мирной. Виталий ПОРТНИКОВ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

#968 January 24 - 30, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

êîðïóíêò êðåùàòèê

Свободу держать зубами

#968 January 24 - 30, 2014

Вмешается ли Россия в дела Украины?

Нынешнее усиление волны насилия в Украине превысило все допустимые пределы, начиная с ноября прошлого года. Сейчас, похоже, ситуация выходит из-под контроля. Есть уже несколько погибших от огнестрельного оружия в Киеве. Из уст главы внешнеполитического ведомства России Сергея Лаврова последовал ответ Кремля на последние события в Киеве. Министр считает неприличным поведение некоторых европейских политиков, которые без приглашения приехали в Киев для участия в антиправительственных акциях. «Это просто неприлично, именно это, кстати, подогревает ситуацию», - сказал Лавров. После того как Россия перехватила инициативу у ЕС и склонила Украину не подписывать соглашение об ассоциации с Евросоюзом, Москва остается политической и экономической покровительницей президента Виктора Януковича, который продемонстрировал абсолютную политическую близорукость в разрешении этого кризиса. Такое положение дел расширяет возможность вмешательства российского правительства в дела Украины. Жесткие заявления Сергея Лаврова лишний раз подтверждают такую возможность. У Москвы есть несколько причин для проведения военной операции. Во-первых, такого рода военное сражение будет иметь геостратегическое значение для Европы. Ни у кого нет сомнения в том, что Владимиру Путину важно удержать Украину внутри своей орбиты влияния. Если бы Киев принял решение войти в Европейский Союз или в НАТО, положение России на Старом континенте серьезно осложнилось бы. Кремль все еще никак не может зализать раны после выхода прибалтийских республик из состава империи и сейчас стремится любыми путями удержать как можно больше бывших советских сателлитов в сфере своего влияния. Другим серьезным мотивом в пользу вмешательства России в дела Украины может быть соглашение, которое было достигнуто между Путиным и украинским президентом. Не надо забывать, что Виктор Янукович представляет пророссийски настроенную часть украинского общества. Российский лидер не может себе позволить бросить Януковича на произвол судьбы, так как это может привести к негативным последствиям в силу того, что в России украинцев считают братским славянским народом. Кроме того экономика Украины находится в тяжелом положении и во многом зависит от России. Москва в декабре прошлого года заключила соглашение с Киевом о снижении цен на газ и выделении ей 11 миллиардов евро. Однако существует ряд серьезных причин против такого развития сценария. Украина – не Грузия, ее территория значительно больше, и она менее изолирована, чем кавказская республика, которая в августе 2008 года была подвергнута вторжению российских танков в отместку за пронатовские выступления президента Грузии Михаила Саакашвили. Отправка в Киев российских десантников означала бы для России полный разрыв отношений со странами Евросоюза и США. Это слишком высокая цена для Москвы, в то время как Россия нуждается в притоке иностранных инвестиций для оживления экономики страны. Второй аргумент против вооруженного вмешательства заключается в том, что в настоящее время российская армия слишком вовлечена в урегулирование ситуации на Северном Кавказе. Существует угроза террористического акта в дни проведения зимней Олимпиады в Сочи, поэтому все ресурсы силовиков брошены на обеспечение безопасности в регионе. Таким образом, вмешательство России в дела Украины выглядит неправдоподобным, однако искушение велико. Франсиско ЭРЕРАНС («El Mundo”, Испания)

Обращение сатирика Михаила Жванецкого к народу Украины. В этот раз он говорит серьезно

«И

так тонко складывается ситуация, что при гражданской войне мы опять будем бить друг друга: то есть беспайковый - беспайкового, низкооплачиваемый - бесквартирного, больной - больного. Ведь все мы и вы понимаете, что до них дело не дойдет и дачу их не найдешь. И опять дело кончится масонами, завмагами, армянами и мировой усталостью, которая и позволит всем вождям от районных до столичных снова занять свое место. Что они немедленно сделают с кри-

ком: «Дорогу пролетариату! Народ требует! Народ желает, чтобы мы немедленно сели ему на голову!» А мы с вами расчистим им путь своей кровью. Такие мы козлы, не умеющие жить ни при диктатуре, ни при демократии. - Не готовы наши люди, - говорят вожди. - Не готовы! Жить еще не готовы. Помирать не хотят, а жить не готовы. Вот я и предлагаю: не бояться помереть в этом веселом и яростном мире. Врагов не бояться. Кто бы ни пришел - уголовник или патриот, вождь или сексот. Кто первый ворвется в квар-

тиру - он и перевернется. Свобода стоит того, а эта жизнь того не стоит. Мужество рождается от трусости. Первый пострадает, второй задумается. И меньше сидеть дома. Легче идти на контакты. Настало время контактов и политических знакомств. Искать своего, порядочного, которому тоже жалеть не о чем. Искать легко - по лицам. У порядочных есть лица, у непорядочных и там и там вместо лица задница... И сходиться. Все уже ясно. Когда появится правительство, удовлетворя-

Восстание масс

Украинская политика стала асимметричной. С одной стороны, Януковичу приснилось, что он – Путин. С другой стороны, никому из лидеров оппозиции не приснилось, что он – Навальный.

это воскресенье в Киеве революционные обозы обогнали на повороте с Крещатика на Грушевского революционную армию. Пушечное мясо революции отделилось от ее политического скелета и зажило своей собственной жизнью. На расслабленном, настроившемся на долгое, вплоть до президентских выборов, позиционное пихание Майдане к этому никто оказался не готов. Возник политический вакуум, быстро заполнившийся охочими до кулачного боя людьми, которых сполна можно найти в любом мегаполисе мира, стоит только власти ослабнуть. По сути, власть и оппозиция совместно сделали Киев и киевлян заложниками своих политических игр. Оппозиция понимает, что кордоны милиции штурмует неуправляемая толпа, но сама одергивать ее не собирается, потому что ей выгодней сегодня с толпою заигрывать. Никто не хочет ссориться с «борцами с диктатурой». Попытка Кличко «поговорить с пацанами» ушла в пену. Оппозиция понимает, что рано или поздно власть будет вынуждена наводить порядок (это неизбежно), и в глубине души надеется, что сделано это будет

в прямом смысле слова топорно. Тогда, зацепившись за «картинку», можно будет вдохнуть в Майдан новую жизнь, доказав, что и старые меха способны на что-то. Власть тоже понимает, что от нее ждут «картинки», и поэтому оттягивает неизбежное применение жестких мер, чтобы озверевший окончательно киевский обыватель был готов закрыть глаза на любые побочные эффекты полицейской операции. Как ни странно, но не столько власть, сколько оппозиция сегодня не поняла, что с введением пакета чрезвычайных законов политическая ситуация коренным образом изменилась. В реалиях Украины, как и в реалиях России, так называемое «антимитинговое» законодательство свидетельствует о том, что властью взят курс на обеспечение своей несменяемости. В этот момент происходит формальный отказ от ограниченной демократии в пользу демократии декоративной. Это с неизбежностью ставит в политическую повестку дня вопрос о праве народа на восстание - тема, достаточно хорошо обдуманная еще со времен американских федералистов. Когда власть узурпирова-

на, другого способа отобрать ее, как отнять, просто не существует. Способов отъема власти, как и отъема денег, может быть бесчисленное множество и, если верить Остапу Бендеру, среди них могут быть и вполне мирные». Но сути дела это не меняет. Янукович перевел украинскую политику в конце прошлой недели на московское зимнее время, а лидеры оппозиции адекватно на это не отреагировали, продолжая разыгрывать из себя коллективного Ганди. Поэтому они не нашли ничего лучшего, как собрать в ответ очередное вече. Как же, а поговорить... Но масса в Киеве оказалась более чуткой к политической погоде, чем лидеры, и подняла восстание. То самое восстание, к которому лидеры не были готовы ни психологически, ни политически, ни организационно. И тогда масса ушла вперед сама. Сто лет назад в аналогичной ситуации отрезанный от «товарищей по партии» Ленин, проявив завидную историческую интуицию, забрасывал их жесткими требованиями идти впереди масс и возглавить организацию уже начавшегося восстания. Как известно, против этого выступали его ближайшие сподвижники, в том числе Каменев и Зиновьев (который, между прочим, был его личным секретарем). Троцкий, хотя против и не выступал, но

ющее нас, - нас не будет. Когда появятся законы, разрешающие нам, - нас не будет. А когда они войдут в действие - и детей наших не будет. Поэтому первое. Свалки не бояться - тогда ее не будет. Землю брать - тогда она будет. Свободу держать зубами. Вождей, живущих с нами параллельно, угробивших нашу юность, - давить. И ничего не бояться. Хватит кому бы то ни было когда бы то ни было распоряжаться нашей жизнью. Каждый сам знает, когда ее закончить». М. ЖВАНЕЦКИЙ

делал все, чтобы это безобразие оттянуть. И тогда Ленин написал, что промедление в восстании смерти подобно... Сегодня в Украине, отрезанная от своих соратников по не зависящим от нее причинам, Юлия Тимошенко оказалась единственной, кто понял смысл новой ситуации – восстание уже началось. Она выступила с пламенным призывом его возглавить, но, в отличие от Ленина, достучаться до своих соратников, похоже, не смогла. Яценюк открестился от происходящего, Кличко потерялся где-то между Киевом и Межигорьем (загородной резиденцией Януковича). Если в самое ближайшее время ее призыв так никем и не будет поддержан (что наиболее вероятно), то очень скоро сбудется ленинский прогноз, и лишенное лидеров восстание деградирует в погром и будет подавлено под облегченные вздохи обывателей. Маловероятно, что после этого в Украине все вернется к прежней жизни. Страну, так или иначе, ждет новая реальность, в которой на какое-то время не будет места для Майдана. А сама эта история послужит уроком для будущих лидеров революции, которые оказались плохо знакомы с марксистско-ленинской политической классикой. Владимир ПАСТУХОВ

êîðïóíêò êðåùàòèê

а годы правления Украиной Виктором Януковичем произошел незаконным путем крупнейший передел собственности. Донецкие рейдеры, вступившие в сговор с милиционерами и работниками прокуратуры, приходили на предприятия и бесцеремонно выставляли за дверь прежних хозяев бизнеса. В стране перестали действовать законы, коррупция достигла невиданных масштабов. Во властных кабинетах засели настоящие бандиты, имеющие по несколько судимостей. Они облагают данью предпринимателей и не дают им нормально работать. Нежелающих платить нередко убивают, как в лихие девяностые. На руководящие должности даже в западных областях назначены донецкие ставленники, думающие только о разграблении вверенных им территорий. Экономика в коллапсе, новые рабочие места не создаются, часто задерживают социальные выплаты, бюджетники и пенсионеры получают смехотворные гро-

Украинцы борются против власти бандитов Я решил написать эту статью, потому что в российской прессе мало правды о происходящем сейчас в Киеве. Мы, украинские патриоты, боремся за свободу своей страны от бандитов, захвативших власть преступным путем. Нас, готовых отдать свою жизнь за благополучие будущих поколений, некоторые журналисты выставляют в негативном свете и называют «воинствующими фашиками».

но Был один, который не стрелял.

ши, едва сводя концы с концами. Донецкая преступная группировка - это жестокая мафия, готовая на всё ради денег и легкой наживы. За годы правления Януковича так называемая «Семья» разбогатела в сотни раз. Старики стоят

на паперти, государственные служащие часто недоедают, а в это время Янукович строит роскошную резиденцию в Межигорье с золотым унитазом и платиновой ванной! Бандиты, у которых руки по локоть в крови, утопают в роскоши, а простые честные рабо-

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

четыре года своего правления. Мы хотим жить в цивилизованной стране, где работают законы, депутаты уважают своих избирателей, а бандиты сидят в тюрьмах, а не во властных кабинетах! Нам надоело существовать на территории, где не соблюдаются права человека, ежедневно в судах творится форменный произвол и прокуроры отжимают чужую собственность в свою пользу! Нахождение Януковича во власти отодвинуло Украину на два десятилетия назад. Мы хотим поступательно двигаться вперед и без помех от чиновников строить светлое будущее для своих детей и внуков. Убив мирных демонстрантов, банда перешла все мыслимые границы. Теперь мирный компромисс невозможен, и мы не сдадимся без боя, как поет наш Славко Вакарчук. Украина будет свободной державой! Василий ВОЛЫНЯК

s n o i t u l Mesoso Дорогие читатели газеты «Пятница-Экспресс»! Хочу поделиться своими впечатлениями от работы «Mesosolutions». Хотя правильнее было бы назвать это место не «клиника медицины», а «клиника здоровья». Ибо то, что предлагает персонал этого заведения, – это не путь временного избавления от болезней и кратковременного облегчения симптомов, а путь к обретению здоровья и сохранению его на всю оставшуюся жизнь. Я пришла в этот офис без всяких рекомендаций, прочитав объявление, где обещалось избавление от многих медицинских и косметических проблем. Подумала с изрядной долей скепсиса, ну вот, очередная «панацея». Но, поскольку терять мне было нечего (несколько хронических недомоганий плюс многолетние напрасные попытки потерять лишний вес), – решила попробовать. И «чудо» действительно произошло. После ПЕРВОГО же сеанса результат превзошел все мои ожидания. Резко уменьшился аппетит, улучшилось общее самочувствие, я просто физически ощущала прилив энергии. Результаты потрясающие. Вчера была на приеме у семейного врача. После взвешивания персонал подумал,

что у них сломались весы: меньше чем за 10 недель я похудела на 20 паундов. А ведь я даже не ставила целью такое быстрое похудание. Главное – это улучшение общего самочувствия, уменьшение болей (без таблеток и мазей), прекрасное настроение от ежедневных маленьких побед. Просто вдруг осознала, что дальше «так жить нельзя». Поскольку мой опыт оказался успешным, я порекомендовала его своей знакомой. Она только в начале пути, но ее результат не менее удивительный: в результате процедур происходит очистка и перестройка ВСЕГО ОРГАНИЗМА! То, что раньше казалось невозможным, трудным, оказывается простым, легко выполнимым и логичным. Отказ от многих догм и представлений, впитанных нами «с молоком» мам и бабушек, происходит безболезненно. Так что всем, кто хочет и не боится изменить себя и свою жизнь к лучшему, – я советую попробовать. Вы ничего не потеряете, а приобрести можете многое. Л. С.

#968 January 24 - 30, 2014

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

тяги вынуждены влачить жалкое существование! Мафия понимает только язык силы. В конце ноября мы вышли на Майдан после того как нас в очередной раз предали, отказавшись начать интеграцию с Европейским Союзом. В Европе при-

нято жить по законам, а не по понятиям, и поэтому уголовник не захотел туда вступать! Два месяца мы пытались обратить на себя внимание властей всеми возможными способами, но нас никто не замечал! Мы вынужденно пошли с Крещатика к зданию Кабинета Министров на Грушевского, чтобы нас услышали зажравшиеся чиновники, не интересующиеся судьбами своего народа! Простые хлопцы из «Беркута» мысленно поддерживают нас, но вынуждены повиноваться преступным приказам своих трусливых командиров, думающих лишь о том, как бы выслужиться перед начальством. Стреляющие по своему народу - это предатели Родины, бессовестные негодяи, лишенные солдатской чести и человеческого достоинства. Мы боремся не против России, а против изверга Януковича, вдоволь изнасиловавшего Украину за

Первая консультация бесплатнаЯ

Принимаем страховки медикер и РРО 18016 Ventura Blvd., Encino, CA 91316

818/342-1188 15

Неизвестное об известном

Комплекс Катаева, или Главная тайна советского писателя

#968 January 24 - 30, 2014

же в наши дни ст.научный сотрудник ИВИ РАН А.А.Немировский восстановил «белую» биографию писателя: в марте 1919 года Валентин Катаев, после занятия Одессы белыми, служил в Добровольческой армии и проделал с ней всю короткую (и не удачную для белых) кампанию, веснойлетом 1919-го участвовал в белом подполье в Одессе и ездил по конспиративным делам в Полтаву, после нового занятия Одессы белыми вновь вступил в Добровольческую армию и в сентябре 1919-го - январе 1920-го командовал башней на бронепоезде «Новороссия», награжден двумя Георгиями. Когда заболел тифом, был эвакуирован в Одессу – и, не вставая с койки, оказался под красными. После выздоровления вновь участвовал в белом подполье, в конце марта или начале апреля 1920-го был арестован ЧК и, просидев под арестом до осени, спасся чудом. Эти факты Катаев скрывал всю советскую жизнь - почти 66 лет. Даже детям и жене о своей борьбе против Советской власти он ни словечком не обмолвился, повторяя им ложь про службу в Красной армии. Но, кроме Буниных, были и ещё люди, от которых Катаев своего белого добровольчества не скрывал, да и не мог бы скрыть. Их было как минимум двое: младший брат, будущий писатель Евгений Петров, и ближайший друг Юрий Олеша. Валентин и Евгений Катаевы - примечательное по наглядности опровержение схемы советской литературы 1920-х годов о двух братьях - красном и белом. То бишь, исходно - полное совпадение с этой схемой. Старший брат, полностью прошедший социализацию в самодержавной России и потому опутанный, как цепями, предрассудками старого мира - белый. Хотя лично он вроде бы и неплохой человек, но буржуазнокрепостнические представления висят у него на ногах, как гири: единая и неделимая Россия, патриотический долг, честь офицера и всё такое прочее. Младший ещё не успел быть так порабощён буржуазно-крепостническими предрассудками, его чистая душа открыта для нового, своим горячим юным сердцем он понимает правду революции, а его свежий незашоренный ум полон коммунистических идей. А вот дальше братья Катаевы схеме не следовали. Вовсе один брат не шёл войной на другого. Никто не переступал через чувство ради долга. Напротив, братство обоим было дороже и важнее государственного строя и политических идей. Старший брат не сообщил белой контрразведке, что Евгений Катаев - большевик. Младший брат скрыл от ЧК, что Валентин Катаев - белый офицер и заговорщик. Евгений Катаев знал, что Валентин Катаев дважды добровольцем уходил на войну с большевиками. Евгений Катаев понимал (брат ему мог этого прямо не говорить, но ведь не дураком же был младший), что восторженно-

Начиная с 1920-х годов, Валентин Катаев в анкетах и автобиографиях указывал, что служил в Красной Армии командиром батареи. Ещё при жизни писателя за границей был опубликован сборник «Устами Буниных», в котором содержались документы, разоблачающие ложь Катаева и доказывающие, что он служил в Добровольческой армии, но в СССР они остались неизвестны.

Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии, Георгиевский кавалер писатель Валентин Катаев.

революционные публичные выступления Валентина Катаева в большевистской Одессе 1919 года - всего лишь маскировка и прикрытие его деятельности белого подпольщика. Евгений Ка-

Пётр Васильевич Катаев с сыновьями Валентином (слева) и Евгением. Одесса, 1910 г.

таев мог не знать об участии Валентина Катаева в новом белом заговоре весной 1920 года - но мог и знать. Даже не зная о подполье, младший брат был осведомлен о связях старшего и круге его общения. Младший брат за компанию со старшим просидел полгода в тюрьме. И брата не выдал, хотя наверняка на допросах его спрашивали, где и когда был да что делал старший, с кем знаком, кто к нему приходил - список вопросов обширен, и проговориться легко. Но Евгений Катаев утаил от карающего меча революции правду о старшем брате. С риском для себя утаил, между прочим. Если бы ОдЧК по другим источникам установила участие Валентина Катаева в заговоре, то не было бы никаких гарантий, что скрывающего этот факт Евгения Катаева не расстреляли бы за недонесение или просто за компанию со старшим братом. О том, что Валентин Катаев добровольцем выступал на войну против красных, а его публичная урареволюционная активность весны-лета 1919 была маскировкой работы в белом подполье, помимо брата, знал ещё

как минимум один человек - ближайший друг Юрий Олеша. Вернее, о службе в Добровольческой армии он точно знал, просто не мог не знать, а о подполье если не знал, то должен был догадываться. Из воспоминаний Катаева видно, что он бывал в доме Олеши; соответственно, и наоборот. Катаев не слишком афишировал своё добровольчество, но даже если бы Катаев ничего и не говорил другу о том, что уходит на фронт (хотя представить такое сложно), достаточно было Юрию Олеше всего лишь однажды зайти домой к Катаевым в марте 1919-го или сентябре 1919 - январе 1920-го, чтобы всё понять. В 1920-м Олеша и Катаев вместе работали в ОдУкРОСТА, в 1921-м вместе уехали из Одессы в Харьков, в Харькове вместе работали в центральном республиканском ЮгРОСТА и жили в бывшей гостинице «Россия», начиная с 1922 г. в Москве, вместе работали в «Гудке» и жили в Мыльниковом переулке. «Мы были неразлучны, пока он не женился», - вспоминал Катаев в 1978 году. Катаев указывал в анкетах и автобиографиях, что служил в Красной армии; печатал рассказы и повести о Гражданской войне с упоминаниями о службе автора у красных. Олеша знал, что это

Валентин Катаев. Портрет, опубликованный в журнале «Весь мир», 1916 г.

ложь, и знал, что Катаев - замаскировавшийся и притаившийся враг революции. Олеша молчал. Думается, именно этим знанием объясняется послевоенная ссора, зафиксированные мемуаристами довольно злые высказывания Олеши о бывшем друге. Есть от чего нервничать, напрягаться, даже с ума сходить. Честный советский писатель, беспартийный большевик Юрий Олеша изо всех сил старается, себя ломает, чтобы встать вровень с веком и с поставленными партией задачами (даже пытается себя убедить в том, что музыка Шостаковича плоха, хотя она ему нравится). И всё-таки ему не пишется, он занимается киносценариями да инсценировками чужой прозы, вымучивает из себя журнально-газетные статьи и рецензии. Годы идут и проходят, а его лучшим произведением остаётся сочинённая двадцать-тридцать лет тому назад повесть. А у закоренелого идейного врага советской власти, которого честный советский писатель, нарушая свой гражданский долг, двадцать лет и тридцать лет покрывает и не разоблачает, всё получается, роман за романом, и пишет он лучше всех в советской литературе («Катаев пишет лучше всех», «Катаев пишет лучше меня» - записи Олеши в «Книге прощания»). Так, пожалуй, и запить можно. Ещё одному человеку Валентин Катаев сказал о своей службе у белых – Михаилу Зощенко. Было это при драматических обстоятельствах. После постановления ЦК ВКП(б) «О журналах «Звезда» и «Ленинград»» Катаев, выступая на общемосковском собрании писателей, посвященном этому историческому документу, сказал: «Зощенко был моим большим другом в течение многих лет, но у нас было разное отношение к литературе. Когда Зощенко в последнее время начал подготовку книги «Перед восходом солнца», он мне показывал куски книги, и я сказал: ты сумасшедший, нельзя эту книгу выпускать. Это неприлично. Там не только аполитичность, как у Ахматовой, а скрытое злопыхательство, какая-то патология Я развел руками. Я до сих пор не уверен, что Зощенко не просто больной человек. Нельзя в твердом уме и доброй памяти так писать. Он стал деградировать, как художник». Как можно видеть, Катаев, солидаризуясь с линией партии и осуждая Зощенко, всё же попытался как-то его защитить - дескать, что его преследовать, он же просто псих. Но для Михаила Михайловича Зощенко, десятилетиями боровшегося со своим безумием и написавшего книгу «Перед восходом солнца» о том, как жить в обществе и не сойти с ума, такая «защита» от друга-писателя была, рискну предположить, едва ли не более мучительна и оскорбительна, чем политические обвинения от ЦК ВКП(б) и лично товарища Жданова. Окончание на стр.19

Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

Окончание. Начало в № 957-967

Глава 31 Бюрграве остолбенел, он просто не поверил своим ушам. Стоял, широко раскрыв глаза. Потом внезапно очнулся и шагнул вперед, чтобы врезать мне по физиономии. Но Бритоголовый и Дохлый вскочили со своего ящика и преградили ему дорогу. Бюрграве развернулся и натолкнулся на холодный взгляд Ример — я не мог сказать, что мои слова стали для нее полным откровением. Бюрграве ушел от этого взгляда, лицо его налилось кровью. — Вы, похоже, дурак, если думаете, что такое сойдет вам с рук. — Инспектор Бюрграве блестяще провел расследование убийства Волкерса, — поддакнул Ван Зандт. — Вы хотите сказать, что провел его именно так, как вам того и хотелось, — ответил я ему поверх голов Бритоголового и Дохлого, которые закрыли от меня старика. — Неужто вы рассчитываете, что я поверю: такой талантливый, добившийся столь заметных успехов детектив, как Бюрграве, не понял с первых же минут, что Роберт Волкерс в доле, что Лауис Рейкер подкуплен, а ваша система безопасности никуда не годится? Он бы тут же все выяснил. Впрочем, он и так все знал. Потому что тоже в этом участвовал. Как и вы. — Чушь! — отрезал Ван Зандт, потом повернулся к Ример. — Детектив-инспектор, я думаю, вам лучше положить конец этому спектаклю, а не то я дам указание моему адвокату подать в суд на полицейское управление. 166

167

Он отмахнулся рукой, качнул головой, но не остановился. Бритоголовый ткнул Дохлого в бок, оба вскочили и бросились за стариком. Догнали его в считанные секунды, подхватили под локти, оторвали от земли. Ван Зандт вырывался, брыкался, кричал, его ноги месили воздух, но шансов освободиться у него не было. Вскоре его опять усадили на бочку, а вставшие по бокам Бритоголовый и Дохлый всем своим видом давали понять, что подняться с нее они старику не позволят. К счастью, детектив-инспектор Ример не сочла необходимым вмешиваться. Она как раз сделала знак, чтобы я продолжал. — Я никак не мог понять, как вы нашли подходящего вора. Потом понял, что именно тут на сцену и вышел инспектор Бюрграве. Молодой, честолюбивый, раскрывавший все преступления, которые расследовал. Можно ли было его купить? Вы решили, что да. Связались с ним и быстро пришли к взаимовыгодному соглашению. Вот теперь все элементы картинки-головоломки сложились. Лауиса Рейкера убедили отлучиться на час. Возможно, пригрозил ему сам инспектор. А может, нанял какого-то местного головореза. Так или иначе, но в ночь ограбления Лауис Рейкер исчез на нужный период времени, а Роберт Волкерс позволил ворам подойти к хранилищу и преспокойно наблюдал, как они его вскрывают. Я сделал паузу, прошелся перед расположившимися полукругом слушателями, резиновые подошвы моих туфель мягко шлепали по бетонному полу. Я высоко поднял пистолет над головой, покачал им из стороны в сторону. К Бюрграве старался не приближаться, потому что не знал, как он на это отреагирует. А он, похоже, ждал, что я скажу еще. Возможно, надеялся найти прокол в моей версии и спасти свою шкуру. — После того как хранилище опустело и банда ретировалась, у Волкерса, до возвращения Рейкера, оставалось время, чтобы доложить о краже. Первым делом он позвонил начальнику службы безопасности, потом — в полицию. Естественно, на звонок отреагировал Бюрграве. Меня не удивит, если он в тот момент находился где-то неподалеку в компании господина Ван Зандта. Эти двое, в полном соответствии с предварительной договоренностью, первыми явились в хранилище, да только охранник не знал, что теперь он стал третьим лишним. Вероятно, Бюрграве сказал Волкерсу, что его нужно связать или оглушить, чтобы все выглядело более правдоподобным. Но прежде всего он потребовал отдать пистолет — ведь никто не должен был знать, что компания «Ван 168

#968 January 24 - 30, 2014

Она покачала головой. — Но я не понимаю, каким образом? — Отпечатки пальцев, — объяснил я. — Отпечатки пальцев убийцы все еще на пистолете, пусть даже после совершения преступления прошло двенадцать лет. Это так, инспектор? — Возможно, — ответил Бюрграве. — Только возможно? Он пожал плечами. — Убийца мог быть в перчатках. — Разумеется. — Я стукнул по лбу ладонью свободной руки. — Как же я не подумал об этом. Так вы были в перчатках? — Я? — Вы были в перчатках, когда убили Роберта Волкерса?

— Успокойтесь, — ответила она. — Давайте выслушаем все, что он хочет сказать. — Но это же клевета. — Хватит! — рявкнула она. Потом добавила, уже мне: — Продолжайте. — Алмазы стоят огромных денег. Все это знают. Даже лучшие охранные системы могут дать сбой. И что же делают такие компании, как «Ван Зандт дайамондс», чтобы обезопасить себя? — Они страхуют алмазы, — ответил Стюарт с таким видом, будто его осенило. — Совершенно верно, — кивнул я. — Это общепринятая практика. Тут я понял, что мне надоело выглядывать из-за плеч моих добровольных охранников, дернул за рукав сначала Бритоголового, потом Дохлого и кивком головы предложил им вернуться на прежнее место. Бюрграве сверлил меня взглядом, его пальцы сжимались и разжимались, но он ничего не мог поделать в присутствии своего босса, и, если на то пошло, пистолет по-прежнему был у меня. Я подождал, пока Бритоголовый и Дохлый сядут, потом уставился на Ван Зандта и заговорил вновь: — Так на чем я остановился? — На страховке, — повторил Стюарт. — Да, да, на страховке. Как вы можете себе представить, страховка в алмазном бизнесе стоит дорого. И господину Ван Зандту, руководителю службы безопасности, приходилось обосновывать такие расходы. А что могло служить лучшим обоснованием, чем кража? Опять же, с помощью несложных манипуляций с документами он мог предъявить страховой компании счет на одну сумму, а совету директоров сообщить о возврате другой, существенно меньшей. — С меня хватит. — Ван Зандт поднялся, тяжело опираясь на трость. На мгновение встретился с Бюрграве взглядом, потом повернулся и зашагал прочь. — Разница, понятное дело, легла ему в карман. — Я возвысил голос, чтобы Ван Зандт не упустил ни одного слова. — Вы нашли подходящего охранника, господин Ван Зандт, вы предложили ему деньги, чтобы он договорился с местным медвежатником, который должен был ограбить хранилище, не так ли? Ван Зандт продолжал уходить от нас. — Или я не прав, господин Ван Зандт?

Зандт дайамондс» вооружает охранников. Из-за этого могли аннулировать страховую выплату. Я посмотрел на Ван Зандта, потом на Бюрграве. Мельком успел взглянуть на Ким, сидящую между ними со смертельно бледным лицом, закрытыми глазами, крепко сжатыми в кулаки пальцами. — Я не могу точно сказать, кто из вас его застрелил, — продолжил я, — но поставил бы на вас, инспектор Бюрграве. Господин Ван Зандт полагал себя бизнесменом и, возможно, верил: для того чтобы Роберт Волкерс держал рот на замке, хватит и денег. Возможно, со временем он рассчитывал повторить эту аферу. Но вы не хотели рисковать, инспектор. Вот вы и убили Роберта Волкерса, а после этого допустили первую серьезную ошибку. — Убийство моего отца не в счет? — вырвалось у Ким. — Извини, ты права. Я неудачно выразился. Мне следовало сказать, что он допустил первую тактическую ошибку. Видите ли, он согласился скрыть тот факт, что у охранников было оружие. Я встретился взглядом с Бюрграве и не отвел глаз. Я был прав и нисколько в этом не сомневался, но он не собирался признавать свое поражение. Ван Зандт не выдержал бы жесткого допроса, я это знал точно, но вот Бюрграве выглядел крепким орешком. Он был как опытный, закаленный многими боями боксер, и у меня возникло ощущение, что его будет трудно свалить, как бы я ни осыпал его ударами. — Я уверен, что поначалу инспектор собирался избавиться от пистолета, скажем, бросить его в один из ваших многочисленных каналов, но по какой-то причине, думаю, в надежде получить побольше денег, решил доверить уничтожение этой улики Ван Зандту. Отдав пистолет, инспектор позаботился о том, чтобы на месте преступления не осталось ничего лишнего, а тут подоспели и другие полицейские. Затем в течение двадцати четырех часов он нашел Майкла и даже успел подложить в его квартиру несколько алмазов, заранее полученных от Ван Зандта. Газеты восхищались быстротой, с которой ему удалось выйти на след грабителей. А чего не выйти, если заранее знаешь, кто они? Наконец Бюрграве заговорил. — Я надеюсь, ваши книги более интересны, чем эта рассказанная байка. — Он повернулся к Ример, взмахнул рукой. — Это все выдумки. Фантазия. — Вы ошибаетесь. И у меня нет сомнений, что этот пистолет дока-

#968 January 24 - 30, 2014

169

жет мою правоту. — Я вновь привлек внимание присутствующих к пистолету, который держал в руке, обтянутой хирургической перчаткой. — Вы могли купить этот пистолет где угодно, — фыркнул Бюрграве. — Думаю, с этим мы разберемся. — Я позволил себе улыбнуться, наслаждаясь злобой, которой дышало его лицо. Но тут раздался умоляющий голос Ким. — Расскажи, что было дальше. Это же не все? Ты ведь еще не закончил? — Осталась самая малость, — сказал я. — Возьмем, к примеру, Майкла. Он знал, что никого не убивал… более того, знал, что твой отец был жив, когда он уходил. И, разумеется, понял, что его подставили, — особенно после того, как Бюрграве нашел эти дешевые алмазы у него в квартире. Но что он мог сделать? В результате он взял на себя ответственность за убийство, что, кроме всего прочего, говорит о его высоких моральных принципах. Ван Зандт пренебрежительно фыркнул, как бы говоря, что моя история становится для него все менее достоверной. — Можете фыркать сколько угодно, — ответил я ему, — но так обстояло дело. Он не нажимал на спусковой крючок и отрицал свою причастность к убийству, но чувствовал вину за случившееся. Я предполагаю, он с самого начала думал, что работа эта с душком. Может, поэтому и не тяготился тюремным заключением, считая, что получил по заслугам. Но я не верю, чтобы он не разобрался, что к чему. Ума Майклу хватало, господин Ван Зандт. Воры высшей квалификации — они все умные. Двенадцать лет в тюрьме он думал о происшедшем, складывал по крупицам в общую картину, а выйдя на свободу, думаю, первым делом проник в ваш дом неподалеку от Музейной площади. И знаете, что он там выяснил? То, что пистолет вы так и не уничтожили. Я думаю, вы просто спрятали его у себя, к тому же не очень хорошо. Трудно сказать, почему вы так поступили. Возможно, хотели держать на крючке инспектора. Но этим вы глупо подставились. Найдя пистолет, Майкл решил, что сможет переложить вину за убийство охранника на вас и инспектора Бюрграве. Он взял пистолет, а несколькими днями позже спрятал в квартире одного из членов своей прежней банды. — Это странно, — вставила детектив-инспектор Ример. — Почему он не отнес пистолет в полицию? — В ту самую полицию, что сфабриковала его дело? 170

— Допустим, он подозревал Бюрграве в нечистоплотности, но в полиции есть и другие сотрудники. — Откровенно говоря, нет у меня, детектив-инспектор, уверенности в поголовной порядочности ваших коллег. Вы приятное исключение. Она бесстрастно смотрела на меня. — Вы отдадите мне пистолет? Я пожевал нижнюю губу, посмотрел на железяку, которую держал в руке. Я уже начал к ней привыкать. Рукоятка так уютно прижималась к ладони. Но я понимал, почему Ример не нравится, что я размахиваю пистолетом перед ее носом. Как ни крути, служила она в полиции. Я повернулся к Бюрграве. — Как я понимаю, вы не возражаете? — Нет. — Голос звучал напряженно. — Тогда я не вижу оснований оставлять пистолет у себя. Берите его, детектив-инспектор Ример. Я вижу, вы тоже в перчатках. Я протянул ей пистолет, она схватила его, тут же вытащила обойму и убедилась, что нет патрона и в стволе. Потом сунула обойму в один карман шинели, а пистолет в другой. — И второй. — Конечно… — Я пожал плечами и жестом предложил ей взять пистолет, который ранее Карине Рейкер вытащила из сумки, а я потом положил на бетонный пол. Ример подошла к пистолету, точно так же вытащила обойму, убедилась, что ствол пуст, рассовала все по карманам. — Как я понимаю, вы запомнили, где чей? — осведомился я. — Вы закончили свою историю? — спросила она. — А вы не думаете, что при сложившихся обстоятельствах мой рассказ — нечто большее, чем история? Боюсь, мне необходимо коснуться и недавних событий. Вы позволите? — Я слушаю. — Хорошо. Присутствующий здесь ваш коллега инспектор Бюрграве за те двенадцать лет, что Майкл провел в тюрьме, частенько думал об украденных алмазах. Он понимал, что они где-то спрятаны. Добравшись до них, он мог выручить куда более крупную сумму, чем получил от Ван Зандта. Разумеется, — я указал на двух моих новых ангеловхранителей, — он не мог обратиться к этим господам, потому что его интерес к ним вызвал бы ненужные вопросы. Но, возможно, он наводил 171 справки и задействовал свои контакты в тюрьме на случай, если Майкл проговорится. Однако Майкл соблюдал предельную осторожность, разговоры шли разве что о фигурке обезьяны, которую он держал в своей камере. Возможно, Бюрграве с самого начала знал, что это за обезьяна, но если и знал, то ничего не мог поделать без трех ключей. Хранилище в Чайнатауне не подпадает под юрисдикцию полиции, а владельцы не пошли бы навстречу инспектору, желающему заглянуть в одну из депозитных ячеек, да еще так, чтобы в полицейском участке об этом не узнали. В общем, Бюрграве не мог добраться до статуэтки Майкла, пока тот не выйдет на свободу. Ирония судьбы — Майкл нашел самое безопасное место для хранения своего ключа. Я самодовольно усмехнулся и пожал плечами, чтобы еще больше позлить Бюрграве. Но, может, зря, потому что его и так трясло. Будь мы одни, он бы уже накинулся на меня с кулаками. — Вам, инспектор, ничего не оставалось, как работать в полиции все эти двенадцать лет, при всяком удобном случае нарушая закон ради получения дополнительного приработка. Но вот наконец Майкла освободили. С этого момента, полагаю, вы держали его под наблюдением: выяснили, где он снял квартиру, следили за женщиной, с которой он встречался. Однажды вечером вы увидели Майкла, обедающего в «Кафе де Брюг» с теми самыми мужчинами, в компании с которыми двенадцатью годами раньше он украл алмазы. Не знаю точно, как все происходило, но, возможно, вы увидели, как они втроем покинули кафе, и последовали за ними. Вы, вероятно, видели, как они втроем вошли в дом, но через короткое время эти двое вышли, и вы решили — вот шанс, ведь другого могло уже и не представиться. Я замолчал в надежде услышать комментарии, но инспектор не произнес ни слова. Наверное, от злости перехватило горло. Лицо Бюрграве побагровело, вены на шее вздулись, в уголках рта блестела слюна, руки тряслись. Он приподнялся на носках, словно готовился броситься на меня. — Вы вошли в дом, потом в квартиру Майкла и, возможно, застали его врасплох. Но в любом случае разговор не получился таким, как вам хотелось. Майкл отказался говорить об алмазах и, подозреваю, дал понять, что располагает вещественными уликами, изобличающими вас в убийстве Роберта Волкерса. Тогда вы вышли из себя и набросились на него. Вам так хотелось узнать, где находятся алмазы, но Майкл мол172

Неизвестное об известном

Катаев чувствовал свою вину перед Зощенко и оправдывался, - а такой разговор требует откровенности. Вот Катаев и сказал примерно следующее: Миша, я думал, повредить тебе я всё равно уже ничем не могу, а мне есть что терять и мне есть, что скрывать, - я белый офицер, мне приходится подличать больше, чем тем, кто перед властью ничем не запятнан. Более никому другому Катаев в своём белом прошлом не признавался, и можно понять, почему он открылся Зощенко. В романе «Алмазный мой венец» Катаев подчеркнул, чем ему особенно близок этот писатель: «Одинокий молодой человек, худощавый и стройный, обратил на себя мое внимание не только приличной скромностью своего костюма, но главным образом, своим багажом — небольшим сундучком, обшитым серым брезентом. Подобные походные сундучки были непременной принадлежностью всех офицеров во время первой мировой войны. К ним также полагалась складная походная кровать-сороконожка, легко складывающаяся, а все это вместе называлось «походный понтер». Из этого я заключил, что молодой

ским карандашом были четко выведены имя и фамилия ленинградского писателя, автора маленьких сатирических рассказов до такой степени смешных, что имя автора не только прославилось на всю страну, но даже сделалось как бы наВалентин Катаев, Юрий Олеша и Михаил Булгаков. рицательным. Так как я печатался в тех же юмочеловек — бывший офицер, судя по возрасту, подпоручик или поручик, ристических журналах, где и он, то если сделать поправку на прошед- я посчитал себя вправе без лишних церемоний обратиться к нему шие годы. У меня тоже когда-то был по- не только как к товарищу по орудобный «понтер». Это как бы да- жию, но также и как к своему колвало мне право на знакомство, и я леге по перу. ...Пока мы ехали в высоком отулыбнулся молодому человеку. Одкрытом старомодном автомобиле нако он в ответ на мою дружескую улыбку поморщился и отвернулся, в облаках душной белой крымской причем лицо его приняло несколь- пыли от Севастополя до Ялты, мы ко высокомерное выражение зна- сочлись нашим военным прошлым. менитости, утомленной тем, что ее Оказалось, что мы воевали на одном и том же участке западного фронузнают на улице. Тут я заметил, что на брезенто- та, под Сморгонью, рядом с дереввом покрытии «понтера» довольно ней Крево: он в гвардейской пехоткрупными, очень заметными буква- ной дивизии, я — в артиллерийской ми — так называемой елизаветин- бригаде. Мы оба были в одно и то же ской прописью — лиловым химиче- время отравлены газами, пущенны-

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

Александр ФИЛИППОВ

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#968 January 24 - 30, 2014

русский буфет . All you cAn eAt

ми немцами летом 1916 года, и оба с той поры покашливали. Он дослужился до штабс-капитана, я до подпоручика, хотя и не успел нацепить на погоны вторую звездочку ввиду Октябрьской революции и демобилизации: так и остался прапорщиком. Хотя разница в чинах уже не имела значения, все же я чувствовал себя младшим как по возрасту, так и по степени литературной известности» Зощенко и Катаев - не только коллеги по перу, но и товарищи по оружию. Оба они офицеры-фронтовики, добровольцы Первой мировой войны, раненые, контуженые и газами травленные. В глазах Катаева это было значимо не только в 1920-е, но и в 1970-е, когда писался «Алмазный мой венец». Причём если писатель Зощенко для писателя Катаева был равным, коллегой по перу (отношение к литературе у них было разное, в этом пункте Катаев не лукавил), то фронтовик Зощенко для фронтовика Катаева мог быть образцом для подражания - гвардеец, командир батальона, пять боевых орденов. Вот и признался бывший артиллерист бывшему гвардейцу: Миша, я белый офицер... Гвардейцем Михаил Михайлович Зощенко оказался и впрямь бывшим – опасное признание в тайне хранить не стал. Впрочем, последствий для Катаева разговорчивость Зощенко не имела.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Комплекс Катаева, или Главная тайна советского писателя

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Окончание. Начало на стр. 16

800

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

#968, January 24 - 30, 2014

www.PanoramaTicket.com

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

Всех, кто хочет прекрасно провести

День Святого Валентина -

приглашаем в обновленный ресторан “Россия”, где вас ждет лучшая развлекательная программа, высококвалифицированные повара и превосходный сервис. Спешите, количество мест ограничено

знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations! Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

HAPPY HOUR

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Only one per table

(818)-986-0777 Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

Для детей:

Steak and Lobster House #968, January 24 - 30, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

$34.95

Delmonico’s

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

хотите - верьте, хотите - нет

Пол Хеллье, бывший министр обороны Канады: «Инопланетяне? Я просто знаю, что они существуют» Отставной чиновник высокого ранга настаивает на том, что представители внеземных цивилизаций посещают нашу планету в течение нескольких тысяч лет и сейчас находятся на ней

В свои 90 лет Хеллье выглядит бодро и здраво. Интервью телеканалу Russia Today он давал, находясь в Монреале. Фото: Russia Today

#968 January 24 - 30, 2014

Летают флотилиями

называемые «Высокие белые». Попадаются даже такие, которых от людей вообще не отличить. Хеллье рассказал, что двое таких неотличимых женского пола - переодеваются монашками и ходят в Лас-Вегасе по магазинам. Гуляют спокойно. Кстати, выступая весной прошлого года на конференции “Гражданские слушания по рассекречиванию” в Вашингтоне, Хелье рассказал о том, что по крайней мере двое “Высоких белых” работают на правительство США на полигоне в Индиан Спрингс, Невада. Проживают на территории базы ВВС США, сотрудничают с военными и делятся с ними технологиями. У пришельцев здесь разные задачи и цели. Скажем, как у США, Китая или России. Но большинство настроено по отношению к землянам миролюбиво. Откровенно против нас - примерно, как арабы против евреев - лишь два вида инопланетян. Сам Хеллье видел НЛО лишь однажды - несколько лет назад. Но наблюдение было убедительным. Объект, похожий на звезду, быстро перемещался по небу, резко меняя направление движения. Рассказывая об этом случае, бывший военный сообщил: Вифлеемская звезда, указавшая волхвам путь к новорожденному Иисусу, на самом деле была одной из “летающих тарелок” Бога. Прямо так и сказал, не моргнув глазом.

Любое интервью с Полом Хеллье обречено на успех. Ведь говорит он такое, от чего по коже начинают бегать мурашки. Беседуя накануне Нового - 2014 года - с ведущей телеканала «Russia Today” Софией Шеварнадзе, бывший министр обороны Канады опять не подвел. На коварный вопрос “Почему вы считаете, что НЛО столь же реальны, как и летающие над нашей головой самолеты?” он ответил: “Я просто знаю, что инопланетяне существуют”. Далее, уложившись примерно в полчаса, Пол рассказал то, что собственно он знает. А именно, что в 1961 году появилась флотилия примерно из 50 НЛО, которая, направляясь к югу, пересекла территорию НАТО со стороны России. Чем вызвала переполох. Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами в Европе чуть было не нажал “паническую” кнопку. Флотилия в итоге развернулась и направилась в сторону Северного полюса. Расследование инцидента, по данным отставного министра обороны Канады, длилось три года. В результате выяснилось, что по крайней мере четыре вида существ посещали Землю на протяжение нескольких тысяч лет. Ныне же на нашей планете могут находиться представители примерно 80 различных цивилизаций. Хеллье уверяет, что в последнее время инопланетяне стали активнее. Особенно после того, как мы изобрели и взорвали атомную бомбу. Беспокоятся, что Некоторые пришельцы - “Высокие Белые”, к примеру, похолюди применят ядерное оружие, поскольку это может жи чем-то на скандинавов. Они вроде бы за нас. Фото: Соцсети повлиять не только на землян, но и на все космическое сообщество.

Не беда, что мы отсталые

Каждую неделю по три-четыре встречи с пришельцами Пола Хеллье не смущает то, что серьезные ученые не подтверждают существование внеземных цивилизаций. Мол, до них - серьезных - еще не дошли соответствующие факты. А вот ему каждую неделю по электронной почте приходят по три-четыре письма, авторы которых рассказывают о встречах с инопланетянами. Одни вступают в телепатический контакт, других забирают на «летающие тарелки», а кто-то вместе с пришельцами летает на их родные планеты. По данным отставного министра обороны, инопланетяне, находящиеся сейчас на Земле, прибыли из разных мест. Это звездные системы Дзеты Сетки, Плеяд, Ориона, Андромеды и Альтаира. Поэтому и пришельцы - разные. Есть такие, какими их изображают в фантастических фильмах - маленькие, серые с огромными головами и глазами. А есть очень похожие на нас - так

По мнению Хеллье, осведомленные правительства скрывают правду из благих побуждений - опасаются всеобщей паники. Но однажды завеса секретности падет. Единственная оговорка, считает ветеран, это должно быть раскрытие на 95-98 процентов. Мол, он знает об одной или двух вещах, о которых не стоит говорить в открытую, по крайней мере, сейчас. Так же, как некоторые дети прощаются с идеями о Санта Клаусе, когда вырастают, Хеллье полагает, что законопослушные налогоплательщики вполне в состоянии будут принять новую, более широкую реальность, что мы живем в космосе, сотрудничающем с жизнью в разных ее видах. Тот факт, что некоторые цивилизации более развиты, чем наша, может быть унизительным, но он может быть необходимым шагом для выживания человечества. Владимир ЛАГОВСКИЙ

НЕОБХОДИМЫЙ КОММЕНТАРИЙ

Дедушкины сказки продолжаются Непосвященных канадец шокирует. Даже не сенсационной информацией, а уверенностью в изложении якобы имевших место фактов. Знатокам же, следящим за процессом, известно: Поль Хеллье вот уже 10 лет говорит примерно одно и то же, меняя лишь последовательность.

По данным Хеллье, на Земле сейчас насчитывается до 80 видов инопланетян. Фото: Соцсети

Вот как прокомментировал его выступление Михаил Герштейн, председатель уфологической комиссии Русского географического общества: - Благообразный бодрый и лысый старец, которому уже за 90 лет, стал мгновенно знаменитым - в 2005 году, выступив на симпозиуме в университете Торонто. Где и сразил публику широко известным ныне высказыванием: «НЛО столь же реальны, как и летающие над нашей головой самолеты». По словам самого Пола, оно - высказывание - дало ему честь оказаться первым человеком министерского уровня стран Большой восьмерки, который заявил это однозначно. Конечно, то, что Хеллье был министром обороны, и вызывает доверие. Мол, говорит человек, который действительно может знать нечто потрясающее. На самом же деле, будучи министром, он не считал проблему НЛО серьезной. Хотя во время его службы - с 1966 по 1967 год - произошла крупная волна наблюдений НЛО, охватившая и Канаду. Это следует из рассекреченных документов ВВС. Но никаких экстренных мер принято не было. Ныне же Хеллье черпает свои данные насчет пришельцев из довольно мутных и зачастую просто фальшивых источников. Например, из книги Филиппа Корсо «На следующий день после Розуэлла», на которую часто ссылается. Она давно разоблачена как подделка. Про «Высоких Белых», работающих на правительство США, Хеллье узнал из книги Чарльза Холла «Тысячелетнее гостеприимство». Но она - фантастический роман. На второй странице каждый может прочесть: «Эта книга является вымыслом. Все места, события и ситуации вымышлены. Любое сходство с реальными людьми, будь то живыми или умершими, случайно». Словом, байки отставного министра ничем не лучше и не правдивее, чем у других. Но он - отличный источник их распространения. Лучше других. Окончание на стр. 33

чал. И в результате ваше поведение совершенно перестало соответствовать образу примерного сотрудника амстердам-амстелландской полиции. — Ты об этом пожалеешь. — Голос Бюрграве дрожал. — Эти слова дорого тебе обойдутся. — Тщетность ваших усилий злила вас все больше. Вы сломали Майклу несколько пальцев, словно заурядный бандит, но все равно ничего не смогли добиться. Майкл провел за решеткой долгих двенадцать лет и не собирался отдавать алмазы человеку, который подставил его, а потом упрятал в тюрьму. Не исключаю, что он сказал вам об этом, меня бы это не удивило. И что вам оставалось делать? Вы же не могли потащить его в участок со сломанными пальцами, чтобы предъявить еще какие-то ложные обвинения, и не могли позволить исчезнуть с алмазами. — Я пожал плечами. — Вот вы его и убили! Точнее будет сказать, вы решили, что он мертв. Бюрграве замотал головой, глаза за стеклами очков превратились в щелочки, лоб блестел от пота. — Вы били его головой о ванну и кафельную стену, пока он не потерял сознание, а потом быстро обыскали квартиру. Вам повезло, обезьяну Майкла вы нашли — ту, что закрывает глаза, и я думаю, что вы также видели ксерокопию паспортной страницы, которую я нашел чуть позже, когда появился в квартире. — Я бросил на Ким предупреждающий взгляд, чтобы она не вздумала оспаривать мою версию. — Страницу, показывающую, что Марике ван Клеф на самом деле Ким Волкерс. Бюрграве скорчил пренебрежительную гримасу. — Я не знаю, что произошло потом. То ли, услышав, что мы с Ким вошли в подъезд, вы поднялись на этаж выше. То ли успели выйти из дома до нашего прибытия. В любом случае, к этому моменту вы уже знали, что Ким — дочь убитого вами охранника, и, возможно, знали, кто я такой, потому что могли увидеть меня, когда я встречался с Майклом, а потом проследить, где я живу. И вы знали, что мы вот-вот обнаружим тело Майкла. Поэтому подождали, пока мы войдем в квартиру, и тут же сделали анонимный звонок в полицию, скорее всего, из телефона-автомата, который стоит на улице у дома Майкла. А потом, как и двенадцатью годами раньше, первым прибыли на место преступления. Он глубоко вдохнул, готовясь обрушиться на мою версию, но я ему такой возможности не предоставил. — Но все пошло не совсем так, как вы рассчитывали, потому что око173

174

Глава 32 — А сейчас я со своего балкона любуюсь Эйфелевой башней, — сказал я, едва Виктория сняла трубку. — Ты шутишь. — Правда, для этого нужно наклониться вперед, повернуть голову влево и до предела вытянуть шею, но она здесь. Маленькая, конечно, если не воспользоваться подзорной трубой. — Ох, Чарли. — До меня доносится запах круассанов из кондитерской на первом этаже моего дома. А из спальни я могу насладиться видом транспортного потока. — Писать ты там сможешь? — Разумеется, смогу. Когда привыкаешь к шуму, перестаешь его замечать. — Ты не жалеешь, что не поехал в Италию? — Отнюдь. Я, знаешь ли, очень долго пренебрегал Парижем. И напрасно. Это звучит банально, но он прекрасен. — А женщины? — Судя по голосам, они здесь есть. Собственно, в наши дни они везде. Наверное, пора собраться с духом и поискать их гнездо. 175 — Блондинка тебя зацепила, так? — Я выживу, — заверил я Викторию. — Отделался раной в груди. — Как драматично. — Профессиональный риск. — Чарли, у меня остались вопросы насчет случившегося. — И много их? — Достаточно. Ты же знаешь, как я отношусь к незавершенным сюжетам. Не могу успокоиться, пока не свяжу все концы. — Но в последнем нашем разговоре ты сказала, что тебе все ясно. — Но потом я пошла домой, прочитала очередную рукопись, легла в кровать, и тут меня как током пробило. Почему американец это сделал? Почему вдруг решил кинуть Бритоголового и Дохлого и забрать все алмазы? Нелогично это выглядит. Не похоже на него. — Он был вор, Вики. — Я знаю. — Его работа — забирать чужие вещи. — Понятное дело. Но по отношению к людям он стал мягче. С одной стороны, он не стал брать статуэтки сам и нанял тебя. С другой — решил умыкнуть все алмазы. — Вики, ты молодец. — Неужели? — На фабрике мне составляли компанию восемь человек, двое из них — опытные следователи, и никому не пришло в голову задать такой вопрос. — Он противоречит твоей версии? — Будем точнее: он противоречит версии, которую я предложил моим слушателям. Я задавал себе этот вопрос, и мне потребовалось немало времени, прежде чем удалось найти более-менее внятный ответ. — Какой же? — Я думаю, Майкл собирался отдать алмазы. — Не поняла. Кому? — Ким. — Ох, Чарли. Неужели ты это серьезно? — Его мучило чувство вины. Девочка потеряла отца из-за того, что он впутался в эту историю. Когда Майкл выяснил, кто она, ему захотелось искупить вину. А кроме того, он, возможно, в нее влюбился. — Да перестань! 176

#968 January 24 - 30, 2014

ло тела вы застали одну Ким. К моему стыду, — я посмотрел на госпожу Рейкер, единственную участницу нашего разговора, не понимающую по-английски, — я выпрыгнул из окна в ванной, едва услышал сирены. Госпожа Рейкер широко мне улыбнулась, словно я пересказал ее любимый анекдот. Я кивнул, показывая, что все хорошо, и вновь повернулся к Бюрграве. — Такая моя реакция навела вас на определенные мысли, вы обратились в британское посольство и выяснили, что меня арестовывали за кражу. Вот тут вы, наверное, начали соображать, что к чему, и задались вопросом, не попытался ли Майкл моими руками обокрасть этих двух господ. Таким образом, выходило, что две оставшиеся статуэтки обезьян могут быть у меня. Вот вы и арестовали меня по подозрению в убийстве Майкла и продержали ночь в полицейском участке, несмотря на показания Ким, — тут я уже посмотрел на Ример, — в которых говорилось, что во время убийства я был с ней. Вы знали, что показания она давала под вымышленным именем, и знали, что она солгала. К огромному вашему сожалению, во время допроса вы не могли переломать мне пальцы или ударить головой о стену. Зато, посадив меня в камеру, ночью получили возможность вломиться в мою квартиру, что и сделали, сорвав дверь с петель. — Так теперь я еще и вор. — Не надо так ужасаться. В своих книгах я пишу, что это куда более цивилизованное преступление, чем убийство. До этого вы уже побывали в моей квартире, предлогом для визита послужила необходимость задать несколько вопросов о нападении на Майкла, но тогда вы не могли заняться поиском статуэток. Ночью возможностей у вас было больше, но поиски успехом не увенчались. Я спрятал их там, куда вы не сообразили заглянуть. Я посмотрел на Ким, извиняясь взглядом за обман. — Бесплодность поисков вывела вас из себя, и вы разнесли мою квартиру. И есть шанс, что при этом где-нибудь оставили отпечатки пальцев, потому что я наводил порядок, надев перчатки. — Если отпечатки и найдут, они появились после моего первого визита в твою квартиру. Остались на вещах, к которым я прикасался. — Да, вы можете выдвинуть такой аргумент в свою защиту, — кивнул я. — Но как вы объясните то, что третью обезьяну нашли в вашей квартире. Как я понимаю, детектив-инспектор Ример, ваши коллеги сейчас там работают?

Ример смотрела мне в глаза, игнорируя недоуменный взгляд Бюрграве. Потом медленно кивнула. — Что? — взревел Бюрграве, повернувшись к Ример. — Вы обыскиваете мою квартиру? Это же все ложь. Вы не можете так поступить. По чьему указанию? — По указанию начальника полиции, — сухо ответила Ример. Какие-то мгновения они смотрели друг другу в глаза, не скрывая взаимной ненависти. Самообладанию Бюрграве я мог только позавидовать. Если бы не стопроцентная уверенность в собственной правоте, я мог бы даже подумать, что выдвинул против Бюрграве ложные обвинения. — Мы с этим разберемся, — процедил он, развернулся и покинул нашу компанию. Полы полицейской шинели оплетали ему ноги. Я ожидал реакции Ример, но она стояла, глядя Бюрграве в спину. И только когда я вскинул руки и в недоумении покачал головой, она сунула руку во внутренний карман и достала маленькую рацию.

— Ты ее не видела, Вик. Она красотка, но дело не только в этом, в ней есть и что-то еще, что-то особенное. После двенадцати лет, проведенных в тюрьме, любой мужчина нашел бы ее неотразимой. — Достаточно неотразимой, чтобы подарить ей целое состояние? — Я думаю, он хотел компенсировать ей потерю самого дорогого. А Бритоголовый и Дохлый никогда бы этого не поняли. Кажется, я уже говорил, что Майкл как-то сразу располагал к себе, он показался мне приличным человеком. — Я не готова принять такое объяснение. — Постарайся. Ты же знаешь, к чему приводит влюбленность. Логика тут же выбрасывается в окно. — Допустим, наполовину ты меня убедил. Он хотел забрать все алмазы и убежать с ней. — А может быть, все гораздо проще: после двенадцати лет за решеткой Майкл посчитал, что имеет право на всю добычу. — Это объяснение мне нравится больше всего. — Вот этим мы и отличаемся друг от друга. Романтики и наемники. — В любом случае, особого значения это не имеет. Майкл мертв, а алмазы у полиции. — М-м-м… — Что означает твое мычание, Чарли? — Наверное, стоит уточнить: часть алмазов у полиции. — Почему часть? Ты отдал им два ключа и указал место, где находится третий. Разве Майкл спрятал кое-какие алмазы где-то еще? — В общем, нет. — В общем?.. Чарли, что ты сделал? — Ничего такого, что может тебя удивить. — Ты взял несколько штук? — Если на то пошло, немного больше, чем несколько. — Но как тебе это удалось? — С этим все было просто. Как только я убедился, что третьей обезьяны нет ни у Бритоголового, ни у Дохлого, ни у Ким, стало ясно, что она у Бюрграве. И прежде чем наведаться в его квартиру, я заглянул в Чайнатаун и арендовал депозитную ячейку. Стоило это недешево, но я не сомневался, что расходы окупятся. Я нашел третью обезьяну в квартире Бюрграве и заменил ее полученной тем же утром в Чайнатауне. — Значит, полиции досталась пустая депозитная ячейка?

зеты об этом написали бы. Скорее всего, их просто отпустили. В конце концов, Вик, я выдвинул всего лишь версию. Картина получилась полная, все сошлось, но только не по части вещественных доказательств, которые понадобятся Ример, если она захочет довести дело до суда. — Это не просто версия, Чарли. Там же были отпечатки пальцев. — Или не были — прошло двенадцать лет. К тому же я несколько раз брал пистолет в руки без перчаток. Стюарт даже выстрелил из него. — Но, кроме того, есть свидетели. К примеру, мать Лауиса Рейкера. Она ведь так тебе помогла. Я шумно втянул воздух через стиснутые зубы. — Честно? Я предполагал, что ты уже обо всем догадалась. — Догадалась? Я не понимаю. — Помнишь, что со мной случилось в доме Карине Рейкер. — Аллергия на кошек? — А теперь вспомни, что я рассказывал тебе о встрече на фабрике. — Судя по всему, там ты не чихал. И что с того? В доме концентрация аллергенов гораздо выше, чем на свежем воздухе. — Но в доме Карине Рейкер у меня был очень острый приступ аллергии, Вик. — И что? — Видать, придется все-таки тебе все разжевать. Карине Рейкер, которая приезжала на фабрику, и Карине Рейкер, у которой я побывал, — две разные женщины. — Так было две Карине Рейкер? — Только одна. — Тогда… — Подстава. Одна из знакомых Стюарта. — Но… пистолет… тот самый, который бедный Лауис получил от Ван Зандта. — Пистолет ей дал я. — Ничего не понимаю. Чарли, ты сознательно мутишь воду. Как пистолет попал к тебе? — А ты вспомни, чем я занимаюсь, когда не пишу книги. Я нашел пистолет в доме настоящей Карине Рейкер. Помнишь, я тебе говорил, что до встречи на фабрике мы со Стюартом занимались одним делом. Так вот, мы поехали к Карине Рейкер, и, пока Стюарт общался с дамой, я заглянул в ее спальню. Пистолет лежал в гардеробе.

#968 January 24 - 30, 2014

177

— Нет. Я положил туда алмазы. Причем довольно много. Иначе моя история не сложилась бы. — Но ты взял остальные? — Ты угадала. — Чарли, ты сумасшедший. Они же объявят тебя в розыск. — Это вряд ли. Я передал им и убийцу, и часть украденного. Не думаю, что Ван Зандты захотят, чтобы об этой истории раструбили газеты. Если ты помнишь, они с самого начала утверждали, что никакой кражи не было? — Надеюсь, ты ни в чем не ошибся… Эти алмазы стоят больших денег? — На несколько лет мне их точно хватит. — Я что-то медленно соображаю… Выходит, ты приехал в Париж, чтобы встретиться с тем человеком… скупщиком краденого, который и втянул тебя в это дело. — Его зовут Пьер. Мы встречаемся во второй половине дня. Впервые лицом к лицу. — Мне хочется себя стукнуть. Почему я не подумала об этом раньше? — Ты же не знала, что алмазы у меня. — Да, конечно. — И ты забыла, кто я на самом деле. Поэтому вообразила, что я бескорыстно расследую преступление, а потом ухожу в ореоле славы. — А почему бы и нет? — Потому что я не такой, Виктория. — Вот ты какой крутой парень!.. Тогда скажи мне, что ты не отдал ни одного алмаза блондинке. — Сказать я могу. — Но правдой это не будет, так? Попробую догадаться: она отблагодарила тебя естественным для нее способом, а потом убежала и разбила твое сердце. — Это преувеличение. Я сам предложил расстаться. И, если ей хватит здравого смысла, она последует моему совету: добудет новый паспорт, сменит место жительства и род занятий. Нет гарантий, что голландская полиция не привлечет ее к суду, повод наверняка найдется, а что более важно, ей нужно свести до минимума вероятность новой встречи с такими людьми, как Бритоголовый и Дохлый. — Разумеется. А как они поживают? — Понятия не имею, но уверен, если бы им предъявили обвинения, га178

179

— Но это был не тот пистолет. Ты всех обманул. — Не совсем. Пистолет был, между прочим, настоящий. И он не отличался от того, что уже был у меня. К тому же я готов поспорить на очень большую сумму, что Ван Зандт вооружал своих охранников. — И все же… — И все же ты разочарована. — Все это… — Дурно пахнет? — Что-то в этом роде. — Но я отношусь к тем, кто верит, что цель оправдывает средства. — И Резерфорд охотно тебе помогал. — Стюарт, ты хочешь сказать. Не думаю, что из-за этого у него развилась бессонница. — Он не попросил часть алмазов? — Он не попросил, а я не предложил. Он, как ты помнишь, получил от меня шесть тысяч евро, и, полагаю, этого ему хватит до следующей аферы. — Это не наша забота. — Послушай, ты, возможно, будешь нервничать, но реальность такова, что большая часть алмазов сейчас у меня. — Я бы, наверное, не стала нервничать, если бы среди всего этого безумия ты выкроил время и разрешил неувязку с портфелем. Иначе я не смогу продать твою книгу. — Ах, да… моя книга. Хорошо, что ты напомнила. Видишь ли, Вик, я решил забыть о ней. — Нет, ты шутишь! Чарли, ты так не можешь поступить! Я надеюсь, что ты скоро вновь возьмешься за эту книгу. Я знаю, что возьмешься. Давай вместе подумаем над тем, что делать с портфелем. Тем более что теперь свободного времени у тебя побольше. — Не лежит у меня сердце к этой книге. По правде говоря, я хочу написать другую. Сюжет есть — вся эта амстердамская история. Надо лишь изменить несколько имен и, может быть, добавить пару-тройку эпизодов. Что скажешь? — Ты собрался написать мемуары? Не знаю, Чарли. Полагаю, может сработать. Но нужно придумать хорошее название. — Странное дело, я тоже об этом подумал. 180

Голубой экран

Татьяна Арнтгольц:

«В Таиланд я больше ни ногой!» Татьяна Арнтгольц в сериале «Танцы на углях».

На Первом канале завершился показ третьей части сериала «Брак по завещанию», съемки которого проходили в Таиланде. Эта часть получила название «Танцы на углях». После работы в Паттайе исполнительница главной роли Татьяна Арнтгольц, оказавшаяся там впервые, твердо решила: в Таиланд больше ни ногой!

Татьяна Арнтгольц с Андреем Финягиным и Анатолием Белым в сериале «Брак по завещянию».

узкие и неудобные, кольца впиваются прямо в лодыжки — за день я довольно сильно натер ноги. Но в остальном о местных «жителях» там заботятся: например, во внутреннем дворике у них цветут цветы и вырыт искусственный пруд — гуляй себе да любуйся! Режиссер Николай Борц, вспоминая на-

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

#763, February 19 - 25, 2010

больше ни ногой! Муж (Иван Жидков, актер. — Прим. «П-Э»), который вместе с дочерью Машей был рядом, мои эмоции полностью разделяет. Но два плюса от пребывания в Таиланде Татьяна все же нашла. — Я люблю тайскую кухню, в Москве мы с мужем периодически ходим в тайский ресторан, поэтому едой остались довольны. А еще с удивлением обнаружила, что в Таиланде мягкое, бережное солнце. Я была уверена, что мы там сгорим, и готовилась оберегать кожу с помощью солнцезащитных кремов. Но ничего подобного: даже после работы на открытом солнце кожа чувствовала себя комфортно. А мы работали в феврале — наверное, не самое жаркое время для этих мест. Вернувшись в Москву, я еще целую неделю ходила нараспашку. Все время было ощущение, что мне жарко — так я прогрелась в Таиланде. Правда, знающие люди предупредили, что подобное чувство обманчиво и это чревато простудой. Актер Андрей Финягин вспоминает, как однажды стая обезьян чуть было не сорвала съемочный день. — Мы работали на заброшенной американской базе, а неподалеку виднелись джунгли! — говорит Андрей. — Вот оттуда-то на нас и вышли любопытные макаки — целая стая. Тайская часть группы предупредила, что животные могут вести себя агрессивно и от них лучше держаться подальше — прогнать никак не получится. Животные быстро освоились на площадке и то и дело лезли в кадр — уверен, из вредности! Пришлось ждать, пока они удовлетворят любопытство и уйдут. А в конце дня мы не досчитались бананов, печенья и других съестных припасов из буфета! С неменьшим воодушевлением Финягин вспоминает съемки в местной тюрьме, куда его герой попадает по ложному обвинению в убийстве. — Мы работали в учреждении, где держат провинившихся военнослужащих, — продолжает актер. — Заключенные там ходят в кандалах! На мне их тоже торжественно защелкнули! Ощущение не из приятных: они не столько тяжелые, сколько

#968 January 24 - 30, 2014

ериал «Брак по завещанию» снят по двум романам Елены Жариновой «Брак по завещанию» и «Развод с магнатом». Роль скромной продавщицы игрушек Саши Козинцевой, жизнь которой в одночасье меняется, когда она узнает, что на нее оставил завещание английский миллионер, исполнила актриса Татьяна Арнтгольц. Татьяна позже рассказывала журналистам: «Для меня фильм «Брак по завещанию» важен по двум причинам. Во-первых, когда снималась эта картина, я познакомилась со своим мужем. А во-вторых, я предстала перед зрителями в совершенно новом образе — элегантной загадочной женщины. Раньше я постоянно играла простушек». Съемки предыдущих двух частей проходили не только в России, но и в Азербайджане, Англии и Южной Моравии в Чехии. На этот раз действие разворачивалось в Юго-Восточной Азии, в городе Наронге, где обнаружены богатые месторождения нефти. Роль Наронга «сыграл» курорт Паттайя. По сюжету бывший муж Сандры (Татьяна Арнтгольц), миллионер Джеймс Харпер (Андрей Финягин), предлагает ей возглавить российский филиал своей корпорации, а заодно хочет вернуть ее любовь. Но в истории появляется новый претендент на чувства главной героини — геологоразведчик Илья Ковалев (Анатолий Белый), и, кажется, Сандра тоже в него влюбляется. Татьяна Арнтгольц говорит, что долгоиграющие истории в кино не любит, но «Брак по завещанию» — исключение, мол, сценарий от раза к разу не становится хуже, по-прежнему хватает перипетий, а натурные съемки каждый раз добавляют достоверности. Когда же Татьяна узнала, что на роль Ильи Ковалева пригласили ее любимого актера Анатолия Белого, загорелась сняться в продолжении. Арнтгольц и Белый уже сбились со счета, сколько раз играли вместе. Перед «Браком по завещанию» актеры встречались на съемочной площадке телефильма «Фурцева. Легенда о Екатерине». И все бы хорошо, но уж очень не понравилось Татьяне в Таиланде. — Это теплая, красивая страна, но насколько же она грязная! — вспоминает Татьяна Арнтгольц. — Я была в шоке от такого небрежного, мягко говоря, отношения к собственной природе: почти повсюду мусор, отходы. А сколько там людей! Да и с маленьким ребенком (дочери актрисы четыре года. — Прим. «П-Э») там вообще опасно находиться, ведь дети все тянут в рот! Мы не спускали глаз с дочери. Наша семья в Таиланд

турные съемки в Таиланде, добавляет, что вся группа подверглась испытанию местными тараканами: — Особенно их боялась Таня Арнтгольц. Тараканы там что надо: отборные, жирные, и встретить их можно везде, включая площадку или собственную сумку. Ну, пожалуй, за исключением номера в отеле, где следят за чистотой и комфортом. Наша Таня каждый раз вздрагивала, когда их видела, и отскакивала в сторону! Я же считаю, что тараканы — чепуха по сравнению со скорпионами и змеями, которые могли бы нам встретиться. Незадолго до окончания работы пришлось срочно переделывать трюковую сцену. По сюжету один из героев на машине на огромной скорости врезается в дерево. Выяснилось, что в Таиланде деревья практически священны, их даже трогать лишний раз нельзя, не то что в подобной сцене задействовать. Мы выстроили вокруг пальмы ограждение из бетона и песка. Кстати, если вы задерживаетесь в Таиланде больше чем на месяц, как это было с нами, по возвращении в Россию необходимо сдавать кровь. Что мы и сделали всем нашим дружным коллективом. О результатах анализа нам не сообщили — значит, все хорошо!

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

те, кого мы любили

«Петр Ефимович посылает мне весточки – через кошку» Беседа с Мирой Тодоровской, женой культового режиссера

#968 January 24 - 30, 2014

В доме Тодоровских все сохранено в том виде, как было прежде, при Петре Ефимовиче. Близкие ничего не меняют. «Я не могу. Не хочу, — поясняла Мира Тодоровская, жена режиссера. — Мы с Валерой решили: пусть пока все останется так, как при его жизни». Автор навестила Миру Григорьевну в ее загородном доме.

— Мира Григорьевна, какой период жизни с Петром Ефимовичем был более счастливым — в зрелые годы или в молодости? — Пожалуй, когда повзрослели, хотя, конечно, и в молодости были свои прелести и радости. Но слишком уж давило безденежье. Жили мы тогда в Одессе. Помню, Петр написал сценарий к своему первому режиссерскому фильму «Верность» вместе с Окуджавой, а Булат в то время был в большой опале. И в горкоме партии заявили: «Якась така Акуджава завелась на Одесской студи?! Шоб духу цей Акуджавы ни було!» Соответственно не давали хода их сценарию, а значит, Петр не мог снимать кино и, естественно, не получал зарплату. Потом-то, на Венецианском фестивале 1965 года, картина «Верность» получила приз за лучший дебют, но тогда мы практически остались без средств к существованию. А ведь у нас уже родился Валера. При всем при этом в те годы мой муж был большим гуленой и любителем выпить. Вообще-то я всегда гостям рада, но в то время это был какой-то кошмар. Петр дружил абсолютно со всеми. Не преувеличиваю, у него действительно не было врагов. Очень благородный человек, скромный, наивный и совершенно неконфликтный. Разумеется, его все обожали и прямо-таки прилипали к нему. А он был слишком компанейским и преданным, что неминуемо выливалось в бесконечные выпивания с друзьями-приятелями. И я должна была всех принимать, готовить для них, накрывать на стол, потом прибирать. А поскольку жили мы напротив киностудии, гостевания не прекращались – удобно было к нам приходить после съемок. Сидели ночи напролет, причем выпивали обязательно, и прилично. Кто только у нас не бывал: Тарковский, Гердт, Кончаловский, Окуджава, Высоцкий… Володя, по обыкновению, пел очень громко, а выпив, особенно. Так к нам еще и милиция прибегала, потому что соседи жаловались. Из-за этого постоянного шума, криков, споров, громкого пения бедный наш ребенок никак не мог заснуть. Естественно, я была, мягко говоря, недовольна — злилась, раздражалась. Но что поделаешь, время было такое: 1960-е годы — тогда все творческие люди пили. Слава Богу, Петр не был ходоком по женщинам, не буянил, не уходил в запои, в одиночку не пил, но… Какой-то ужас: крошечная квартира,

меня и заприметил, некоторое время ко мне присматривался. И… не устоял. Это был 1961 год. — Он ходил на ваши концерты? — Нет. Поскольку Петр уже тогда был прекрасным музыкантом, наш ансамбль пел его песни, играл музыку, и он приходил на репетиции. Однажды увидел меня, танцующую, потом зафиксировал, как другой одесский композитор надевает мне на ботинки боты (тогда так носили). Как он потом рассказывал, почему-то именно это подстегнуло его к активным действиям. — А на вас он какое впечатление произвел? — Понравился, конечно. Красивый, умный, озорной, снимает кино, вместе с Марленом Хуциевым выступает на встречах со зрителями. В провинциальмаленький Валера, бесконечные выпивающие гости и катастрофическое положение с деньгами. Разумеется, это вызывало ссоры, порой весьма бурные, но, что интересно, слово «развод» никто никогда не произносил. Нам как-то сразу стало ясно, что мы одно целое и любим друг друга. Однако мизерной, пятидесятирублевой зарплаты Петра как председателя Союза кинематографистов Одесской студии и моей инженерной еле хватало на то, чтобы сводить концы с концами. И деньги нужно было где-то добывать. Наконец я додумалась как. После окончания Института инженеров морского флота с дипломом инженер-лейтенанта я занялась проектированием доков и причалов. Вот и начала по этой тематике писать сценарии для Киевской студии научнопопулярных фильмов — про море, корабли, доки, эллинги… — А каким образом вы, человек далекий от мира кино, оказались в паре с кинематографистом, как нашли друг друга? — Окончив ВГИК, Петр работал на Одесской киностудии в качестве оператора. А я тогда танцевала в популярном студенческом джаз-ансамбле, в связи с чем была в городе девочкой известной. (С улыбкой.) Вот Тодоровский

Петр Тодоровский Родился: 26 августа 1925 года в г. Бобринец (Украина). Умер: 24 мая 2013 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище. Образование: окончил операторский факультет ВГИКа. Карьера: в качестве оператора снимал фильмы «Весна на Заречной улице», «Два Федора», «Жажда». Сыграл в фильмах «Трясина», «Был месяц май». Режиссер 17 картин, среди которых: «Любимая женщина механика Гаврилова», «Военнополевой роман», «Интердевочка», «Анкор, еще анкор!», «Ретро втроем». Автор сценариев 15 фильмов. Автор музыки к 12 кинофильмам. Имеет множество наград различных международных фестивалей. Номинант на премию «Оскар» с фильмом «Военно-полевой роман» Мира Тодоровская-Герман

Мира Григорьевна.

ной Одессе Тодоровский был хорошо известен, и все женщины сходили по нему с ума. Хотя режиссерских фильмов у Петра тогда не было, но в качестве оператора он снял у Хуциева «Весну на Заречной улице», «Два Федора», у Евгения Ташкова «Жажду». Я о нем знала все: известный оператор, великолепно играет на гитаре, пишет музыку. Да еще и неженатый. — И не был прежде? — Был, брак продлился совсем не-

Петр Ефимович и Мира Григорьевна с сыном Валерием (2005).

Родилась: 30 июля 1939 года в г. Староконстантинов (Украина). Образование: окончила Одесский институт инженеров морского флота. Семья: сын — Валерий (51 год), сценарист, режиссер, продюсер; внуки — Петр (28 лет), работает в кино и на телевидении, Екатерина (18 лет), студентка МГУ, Зоя (4 года); правнук — Илья (5 лет). Карьера: инженер, автор сценариев научно-популярных фильмов, кинопродюсер (продюсировала фильмы «Интердевочка», «Анкор, еще анкор!», «Ретро втроем», «Какая чудная игра» и др.), режиссер картины «Жена Сталина». Основатель, директор и генпродюсер студии «Мирабель».

долго — не сложилось. Когда я спросила, почему они расстались, сказал: «Ну как объяснить? Наверное, по одной причине: зачем бедному еврею такой дворец?» (Первая жена Тодоровского — Надежда Чередниченко, сыграла главную роль в фильме «Первая перчатка». — Прим. Ред.). У нее был хороший голос, и она вообще хотела забрать Петра из кино. Надеялась, что он будет писать для нее музыку, а она станет исполнительницей… Кстати, Петя написал сценарий об этом периоде своей жизни — вот лежит на столе. (Вздыхает.) Сейчас он никому не нужен, но все равно буду вычитывать. — Ну а как начался ваш с Петром Ефимовичем роман? — Понимаете, в нем всегда было чтото завораживающее — на женщин он производил магическое впечатление. И я не стала исключением. Хотя в те времена Петр выглядел совсем непрезентабельно: худющий, как сморчок. И ничего особенного он не делал, цветами не заваливал, никак не ухаживал. Повел ужинать в столовку: на ресторан денег не было. А на следующий день после знакомства явился после съемок в каком-то комбинезоне, с гитарой. Но играл он виртуозно, впоследствии во-

те, кого мы любили бовью. И интересовала Тодоровского не столько сама война, сколько люди, их жизнь, отношения — в военное время и после. Сейчас я с большим трудом пытаюсь продвинуть его сценарий с условным названием «Оглушенные тишиной» («Встреча на Эльбе»). Все, кто читал, говорят, что он очень хороший. Многое из описанного происходило с самим Петром Ефимовичем. В 1945 году его часть воевала на Эльбе, и он был свидетелем того, как советские бойцы братались с американцами, как по дну мелководной тогда реки немецкие солдаты перебега-

Петр Тодоровский, Зиновий Гердт, оператор Илья Миньковецкий на съемках фильма «Фокусник» (1967).

шел в десятку лучших гитаристов России. Да еще и сочинял потрясающую музыку. Ну как я могла устоять? Потом муж со смехом цитировал композитора Матвея Блантера: «Вы не смотрите, что я носатый, горбатый, мне важно бабу до рояля довести, а там уж она моя». (Улыбается.) Жениться на мне Петя решил практически сразу. Но ему предстояло ехать в Ленинград — снимать картину «Никогда» с Евстигнеевым в главной роли. И вдруг он предложил мне: «Поехали на съемки вместе». Я ничего не успела ответить, как последовало добавление: «Вообще поехали со мной». И тут же уточнение: «Я женюсь на тебе, если ты не против». А я настолько не была против, что бросила работу и отправилась вслед за ним. И то, что он был старше на 14 лет, для меня не имело никакого значения. Перед поездкой Петр сказал: «Мы с тобой должны съездить в Херсон — хочу познакомить тебя со своей семьей». Оказавшись среди его родственников,

я была очень удивлена. Дело в том, что в Одессе все говорили, что Тодоровский не то серб, не то болгарин. И, глядя в его серо-зеленые глаза, была уверена: так оно и есть. Но… Я попала в еврейскую семью. Сидела и смотрела на его родню во все глаза, а Петр, наблюдая за мной, хихикал. Специально ведь привез, не предупредив. Но для меня главным было то, что знакомство с родней подтверждало его желание жениться…

ли с нашего берега на противоположный, чтобы оказаться в американской зоне. И по сюжету один из главных героев — как раз немец, пытающийся перейти реку пешком… После подписания капитуляции Германией Петра назначили комендантом небольшого поселка. Там судьба связала его с двумя немецкими девушками. Одну из них, как он рассказывал, они поймали, приняв за племянницу Паулюса, которую им велено было разыскать: поступили сведения, что она прячется где-то в лесу. По правилам, задержанную обязаны были сдать в соответствующие органы, тем более что во время допроса С Ириной Розановой на съемках фильма «Анкор, еще анвыяснилось: она была зекор!» (1992 г.). нитчицей, сбила два американских бомбардировщика, а пе- дым людям оставаться в комнате наеред приходом советских войск специ- дине. А они в эти моменты, пользуясь ально отдалась первому попавшему- случаем, со всем азартом юношеской ся немецкому солдату — лишь бы не страсти предавались объятиям и поцедостаться русскому насильнику. Петр луям. Увы, закончились эти романтии переводчик, оба совсем мальчишки, ческие отношения трагически. В марте пожалели эту симпатичную, ершистую 1946-го часть, где служил Петр, поднядевчонку — докладывать о ней не ста- ли по тревоге и стали грузить в эшелоли, а вместо этого решили сделать ее ны для отправки в Россию. официанткой. Жили они в центре этого поселка Окончание на стр. 38

#968 January 24 - 30, 2014

Лейтенант Петр Тодоровский.

Рожать Валеру я тоже ездила в Херсон — Петр так хотел. Что, кстати, оказалось неправильно: ребенку занесли какую-то жуткую инфекцию, и мы его чуть не потеряли. Перевозили потом со всякими сложностями в Одессу, дальше муж специально летал в Москву за дефицитным лекарством, которое достала мама его друга, работавшая в Министерстве здравоохранения… Петр был необыкновенно предан своим родным. Родителей своих и сестру обожал. Особенно мать. Был убежден, что только благодаря ей не погиб на войне. Рассказывал, как она поставила дома лампадку и не давала ей угаснуть ни на минуту ни днем, ни ночью вплоть до возвращения сына с фронта. Отец его был человеком замкнутым, молчаливым, преподавал в школе труд. А мама не работала, занималась детьми и домом. Была музыкальной, пела романсы, аккомпанируя себе на гитаре. У Петра был старший брат, Илья, пропавший без вести на фронте. Никто не знал, что с ним произошло. И вдруг лет десять назад ребята-поисковики нашли его могилу, выяснили, что он погиб в январе 1942 года. Они сообщили об этом Петру Ефимовичу, он ездил туда. Очень переживал, что родители, выплакавшие за долгие годы по сыну все слезы, умерли, так и не узнав о месте его захоронения. В память о нем наш внук Петя назвал своего сына Илюшей. Я обожаю этого мальчугана. — Тема войны одна из главных в творчестве Петра Ефимовича. Такие фильмы, как «Верность», «Военнополевой роман», «Анкор, еще анкор!», могли быть созданы только человеком, прошедшим войну, перенесшим все ее тяготы… — Да, война оставила огромный след в его жизни. Многое пришлось там пережить: гибель друзей, страшные атаки, в которые ему, мальчишке-лейтенанту, приходилось поднимать бойцов ударом приклада по спинам, грязную, голодную, в непрерывной борьбе со вшами жизнь в окопах. Счастливой передышкой от всего этого ужаса он считал пребывание в госпитале: сначала после ранения в голову, потом после тяжелой контузии, в результате которой Петр оглох на одно ухо… Но война нисколько не ожесточила его, не озлобила. Наоборот, он был даже чересчур добрым человеком, и все его картины пронизаны добротой и лю-

на втором этаже двухэтажного дома, на первом располагался взвод. Еду на всех готовила местная пожилая немка, а девушке велено было приносить готовые блюда наверх. Скоро она перестала их бояться, успокоилась и… особенно сильно привязалась к Петру, получив в ответ полную взаимность. С месяц они прожили вместе, но в один печальный день явился подполковник с приказом отправить Петину подружку в распоряжение политотдела. Причем произошло это на рассвете, когда молодые люди еще спали — вместе, в одной постели. Расставание было душераздирающим. Спасибо подполковнику, не донес, замял как-то эту историю, а то Тодоровскому не поздоровилось бы… В Германии у Петра случился еще один роман. Ординарец притащил аккордеон, и Петя стал учиться играть. Но инструмент был расстроен, клавиши западали. Узнав, что в городке есть музыкальный мастер, пришел к нему. Оказалось, тот воевал на Восточном фронте, был ранен, остался без ноги. А у него была дочь, по словам Пети, девушка чудесная, с ангелоподобной внешностью. Когда Петр пришел забирать аккордеон, попросил ее подыграть ему на своем, и у них получился замечательный дуэт. После этого он стал периодически наведываться к ним в гости — музицировать. Постепенно ее родители с ним свыС Еленой Яковлевой на съемках «Интердевочки» клись, стали позволять моло(1989 г.).

ñïîðò

Коби как живая легенда Спортивная мифология – вещь удивительная и в какой-то степени непостижимая. Непостижимая для современников, но вполне объяснимая во временном разрезе. В течение 2013-го сразу несколько фигур и явлений были частично/полностью переосмыслены и начали восприниматься принципиально иначе.

#968 January 24 - 30, 2014

овый год – это искусственно навязанная хронологическая рамка, но в данном случае она помогает немного оторваться от «текучки» и акцентировать или артикулировать те изменения, которые вроде бы стали понятны всем, но, возможно, нуждаются в дополнительном осознании и осмыслении. Хотя бы потому, что мы еще не так далеко отошли от тех событий, которые спровоцировали определяющие тенденции. Всего лишь один миф, созданный 2013-м годом. Здесь вроде бы все было давно понятно: сравнения с Джорданом, преследующие Брайанта всю его карьеру, не подразумевали иного к нему отношения. Но, отмахивались ли вы от них или воспринимали как нечто само собой разумеющееся (такие тоже есть), в этом всегда был элемент абстрактности: даже несмотря на то, что Коби преуспел гораздо больше, чем любой из тех, кого называли наследником «Его Воздушества», в этом всегда был элемент игры и некое искусственное нагнетание интереса. Так было и перед началом прошлого сезона, когда было понятно, что Брайант вплотную приблизился к статистическим рубежам, установленным ЭмДжеем, когда еще оставались мечты покорить 72-10 (пускай и у Рона Артеста) и завоевать шестой титул вместе с Ховардом, когда Коби сверхмощно начал сезон, приостановив любые домыслы об оформившемся спаде. Брайант оставался гениальным игроком, лицом лучшей команды в истории НБА и кумиром миллионов, но – даже несмотря на то, что для половины лиги именно он, а не Джордан – герой детства, не так просто было нащупать принципиальные отличия между ним и другими суперзвездами. Все изменилось не тогда, когда Коби обошел Чемберлена в списке самых результативных игроков, не тогда, когда он обрел себя совершенно в новом и, мягко говоря, неожиданном качестве распасовщика, и не тогда, когда выполнил обещание и дотащил «Лейкерс» до плей-офф. Все изменили та самая игра с «Голден Стэйт» и все, что за ней последовало. Мы вроде бы и не узнали ничего нового: любой хейтер Коби не будет отрицать, что Брайант – один из самых несгибаемых людей в современной НБА, что его упорство в противостоянии повреждениям зачастую настолько необъяснимо, что идет даже во вред команде (и ему), что есть лишь один тренер, который мог бы на него повлиять, но он больше не работает в лиге. Но то, как это происходило – как Коби падал, а потом вставал, как принимал удары, но вновь шел на фол, как вышел на линию штрафных, когда было уже понятно, что что-то не так – заставило посмотреть на него еще внимательнее, понять, что, пока он появляется на паркете, матчи «Лейкерс» нельзя пропускать, в какой бы ужасной форме ни были ни он, ни его бедовая команда. Этот момент как-то четче отобразил все регалии, титулы, величайшие матчи, исторические достижения и нимб супергероя и запустил обратный отсчет: когда-то величайшие объяв-

ляли о грядущем завершении карьеры заранее, превращая сезон в прощание с болельщиками – Брайант ни о чем не объявлял, но тот эпизод как бы подчеркнул все, что мы должны всегда помнить, но почти всегда забываем: memento mori, каким бы он ни был сверхчеловеком, ему осталось совсем чуть-чуть, и каждый его шаг становится событием. Потом все пошло как по накатанной. Драматичный выход в Facebook с обе-

А остальное уже не важно. Пока же звездный защитник “ЛосАнджелес Лейкерс” наблюдает за игрой своих товарищей по команде со скамейки запасных. Похоже, Коби импонирует, как играют «дублеры» - Янг, Маршалл, Келли, Джонсон, Анри. Вместе с тем Брайант заявил, что ему не нравится то, как меняется игра в НБА. По словам Брайанта, игра стала излишне хрупкой, защитникам запретили прикасаться к соперникам, из-за чего атакующим игрокам больше не требуется иметь столько навыков, как раньше. “В игре стало слишком много изящества. Больше игры в смол-бол, что меня лично не очень заботит. Мне нравится ба-

Коби Брайaнт со скамейки запасных наблюдает за ходом матча «Чикаго»-«Лейкерс» (102:100).

щанием завалить всех подвернувшихся под руку медведей (если бы все не находились в таком шоковом состоянии абсолютного благоговения, это могло породить множество шуток – но никому и в голову не пришло ничего подобного). Полуугрозы/полунасмешки в адрес обозревателей ESPN, списавших его и команду. Новый контракт, лишивший клуб шансов побороться за титул в ближайшие два года, но воспринимающийся как само собой разумеющееся. За время отсутствия Брайант перешел в некую другую ипостась. Когда лидер «Лейкерс» героически выполнял обещание вытащить команду в зону плей-офф, он все же был с нами. За лето и первый месяц чемпионата все изменилось: Брайант начал восприниматься как самостоятельный феномен, явление, которое больше клубов или противостояний, как нечто совершенно уникальное на данный момент карьеры. Чтобы перестать быть Джорданом из «Чикаго» и стать Джорданом из «Вашингтона», ЭмДжею пришлось завершить карьеру, взять отпуск, погрузиться в бизнес и гольф, задрафтовать Кваме Брауна. Чтобы стать «Джорданом из «Вашингтона», Коби потребовалось лишь одно лето, по ходу которого он сражался с разрывом ахилла. Сладостное предвкушение его появления на площадке, выход под имперский марш (беспрецедентное, на самом деле, событие для баскетбола), его призыв не голосовать за него на Матч всех звезд (как будто ему не уступят там место), смакование каждого удачного момента – все это лишь части общего понимания: забудьте все, за что вы недолюбливали Коби Брайанта, теперь он – один из пятнадцати величайших игроков всех времен.

скетбол старой школы, на котором я вырос. Я также думаю, что роль физических кондиций стала намного меньше. То, как некоторые нарушения называют вопиющими фолами, вызывает у меня тошноту. Нельзя и прикоснуться к другому парню, чтобы это не назвали вопиющим фолом. Мне нравится контактная игра. Если ты любишь защищаться — это то, чего ты хочешь. Ты хочешь, чтобы у тебя была возможность положить на соперника руки. Правда в том, что в такой игре игрокам приходится быть более обученными. Сейчас буквально каждый может пройти и попасть в корзину, ведь ты никого не можешь трогать. В прежние времена, когда на тебя клали руки, ты должен был быть готов найти выход. Так что я думаю, такая игра требует гораздо больше навыков”. *** Как пишет официальный сайт НБА, 22 января 2006 года Коби Брайант установил личный рекорд результативности, набрав

81 очко в матче «Лейкерс» – «Торонто». Брайант реализовал 28 из 46-и с игры (7 из 13 трехочковых), а также 18 из 20-и с линии. «Лейкерс» выиграли со счетом 122:104, совершив камбэк в третьей четверти. Во второй половине Коби набрал 55 очков. Это второй результат в истории после 100 очков Уилта Чемберлена. «Я не могу поверить в то, что я не смотрел эту игру до сегодняшнего дня», – написал Коби в своем Твиттере. *** “Баскетбол у меня в крови, поэтому даже когда я объявлю о завершении карьеры, не уйду в тень и буду задействован в среде НБА в той или иной роли. Я просто не могу все бросить и пропасть”, – заявил намедни не кто-нибудь, а сам Коби Брайант. Похоже, восстанавливаться от травм, не подкидывая в топку дров, защитник “Лейкерс” не может – стабильно раз в неделю напоминает о себе. То намекнет про невозможность амнистии себя любимого и будет противиться обмену По Газоля, то прокомментирует игру команды в нынешнем сезоне непечатными словами и призовет болельщиков не голосовать за него при выборе кандидатов Матча звезд, то попросит Тома Тибодо не уговаривать его сыграть на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро и заявит, что был рожден играть по-русски… Словом, можно не сомневаться, что предложений поработать в качестве аналитика или ведущего на телевидении у острого на язык человека, имеющего обоснованное мнение по каждому вопросу, будет более чем достаточно. *** «Нью-Йорк» и «Лейкерс» возглавляют рейтинг журнала Forbes как самые дорогие команды НБА. Согласно исследованию Forbes, команда из Нью-Йорка стоит 1,4 миллиарда долларов. На втором месте «Лейкерс» – 1,35 миллиарда долларов. Третью строчку занял «Чикаго», который оценили в 1 миллиард. Первая десятка самых дорогих команд НБА: 1. «Нью-Йорк» – 1,4 миллиарда, 2. «Лейкерс» – 1,35 миллиарда, 3. «Чикаго» – 1 миллиард, 4. «Бостон» – 875 миллионов, 5. «Бруклин» – 780 миллионов, 6. «Хьюстон» – 775 миллионов, 7. «Майами» – 770 миллионов, 8. «Даллас» – 765 миллионов, 9. «Голден Стэйт» – 750 миллионов, 10. «Сан-Антонио» – 660 миллионов. На последнем месте – «Милуоки», который оценивается в 405 миллионов.

Турнирная таблица (Положение комананд на 23 января) Восточная конференция в п 1. Индиана 33 8 2. Майами 30 12 3. Атланта 22 19 4. Торонто 21 20 5. Чикаго 21 20 6. Вашингтон 20 21 7. Бруклин 18 22 8. Шарлотт 19 25 9. Детройт 17 25 10 Кливленд 15 27 11. Нью-Йорк 15 27 12. Бостон 15 29 13. Филадельфия 14 28 14. Орландо 11 32 15. Милуоки 8 33

Западная конференция в п 1. Оклахома 33 10 2. Сан-Антонио 32 10 3. Портленд 31 11 4. ЛА Клипперс 29 15 5. Хьюстон 29 15 6. Голден Стейт 26 17 7. Финикс 24 17 8. Даллас 25 19 9. Мемфис 20 20 10. Денвер 20 20 11. Миннесота 20 21 12. Нью-Орлеан 16 25 13. ЛА Лейкерс 16 26 14. Сакраменто 15 26 15. Юта 14 29

ñïîðò

Возрастающая угроза теракта в Сочи Получится ли у России обеспечить безопасность на время ОИ?

пасности и военными. Он заявил, что безопасность должны гарантировать российские должностные лица. «У нас есть все необходимое, для обеспечения безопасности. Это вменяется в обязанности Федеральной службы безопасности, Министерства внутренних дел, военных подразделений, которые будут отвечать за безопасность на воде и в воздухе, - сказал он. – При необходимости все подразделения будут активированы». Пропутинский авторитарный лидер Чечни, Рамзан Кадыров, на прошлой неделе объявил о смерти главного чеченского боевика Доку Умарова, который выступал с угрозами в преддверии игр. «Черная вдова», Мисс Ибрагимова, подозревается в связях с исламистской группировкой. «Насколько я понимаю, угрозы точно исходят со стороны чеченских мятежников и присоединившихся к ним единомышленников, включая тех, которые клянутся в верности Аль-Каиде и мусульманскому братству, - говорит бывший офицер ЦРУ Барт Бехтель. – Думаю, если во время Олимпийских игр произойдут теракты, они будут совершены в менее защищенных местах. Террористы будут хотеть большого освещения события, чтобы это отвлекло общественность от игр. Мне кажется, теракты могут произойти в крупных городах. Потенциальными мишенями являются аэропорты, железнодорожные вокзалы, метро, крупные отели». В воскресенье боевики опубликовали видеоролик, в котором двое мужчин, устроивших теракт в Волгограде, выступают с открытой угрозой Олимпийским играм. «У нас есть, чем вас удивить, - говорит один из них. – У нас есть сюрприз для всех

туристов, которые приедут к вам. Если Олимпиада состоится, мы устроим для вас сюрприз. За всю мусульманскую кровь, которая каждый день проливается по всему миру, будь то Афганистан, Сомали, Сирия или где угодно. Это будет нашей местью». Майкл Маккаул, республиканец из Техаса, сказал, что эти двое принадлежат к Ансар Аль-Сунна, связанной с Аль-Каидой группировкой из Ирака. Согласно всем инструкциям, которые я получаю от служб безопасности, на Олимпийских играх существует реальная угроза, и нам предстоит многое сделать, чтобы ужесточить меры безопасности. - сказал Маккаул. – Я уверен, что Путин делает очень многое в данном контексте. На грядущей Олимпиаде будут проводиться самые масштабные операции по обеспечению безопасности в истории игр». Умаров призвал своих последователей, во что бы то ни стало провести теракты и сорвать Олимпийские игры. «Думаю, мы станем свидетелями попыток терактов. Думаю, атаки могут, скорее, произойти за пределами периметра», - добавил Маккаул, который отправляется в Сочи для наблюдения за подготовкой к операциям по обеспечению безопасности. Кен Аллард, бывший офицер ЦРУ, говорит, что у россиян есть богатый опыт борьбы с террористами внутри своей страны. «У них есть опыт по обе стороны этой проблемы, - сказал он. – КГБ боролся с антисоветскими сепаратистами, в то же время, спонсируя террор против Запада. Так что они могут быть более безжалостны, чем любая Западная демократическая страна». Мистер Аллард говорит, что мистер Путин поставил свою репутацию на обеспечение безопасности игр, и если будет нужно, «он будет безжалостен». «Принимая во внимание все вышесказанное, нужно отметить, что ни СССР, ни Россия не могут похвастать большими успехами в противостоянии чеченским сепаратистам. Таким образом, я думаю, что Путин приложит все возможные усилия для обеспечения безопасности, - добавил он. – Вполне может быть, что при этом у него получится не все». «The Washington Times», США

Анелька Накажут Жест французского нападающего Николя Анелька грозит серьезными проблемами ФК «Вест Бромвич Альбион». Вероятно, компании Zoopla откажется спонсировать клуб. Представители компании Zoopla, спонсора команды, настаивали на исключении Анелька, однако руководство «Вест Бромвича» не пошло на данные меры. Ранее Анелька был обвинен в использовании антисемитского жеста во время празднования гола: он прижал прямой левой ладонью правое плечо, чем вызвал неоднозначную реакцию со стороны зрителей. Ряд представителей общественности считают данный жест своеобразной модификацией нацистского приветствия.

Турнирная таблица регулярного чемпионата НХЛ, которую мы публикуем, позволяет читателю самому оценить сегодняшние возможности команд. Как видите, две трети пути уже пройдены, но контуры картины предстоящего плей-офф по-прежнему размыты. Впрочем, на Западе ситуация более-менее ясна, чего не скажешь о Восточной коференции, где есть явный лидер и, как минимум, 10-11 клубов, которые претендуют на место в желанной восьмерке. Строить прогнозы относительно того, кому из них улыбнется счастье – бесполезно. Взять хотя бы последний случай. Лидер чемпионата «Дакс» проигрывает в родных стенах «Виннипегу» -2:3. Причем, третий раз огорчить голкипера «Анахайма» гости сумели, играя в численном меньшинстве. «Сент-Луис» с треском проигрывает в гостях «Нью-Джерси» -1:7!. А кто мог предполагать, что «Блю Джекетс» начнет крушить всех подряд? Под горячую руку команды Коламбуса попали и хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» -3:5. Отметим, что эта победа вчерашнего закоренелого аутсайдера стала для «Блю Джекетс» седьмой кряду. Так что не советуем строить прогнозы на финишном отрезке, они могут обернуться конфузом.

В матче «Каролина»-«Вашингтона» (2:4) Овечкин, отыграв свой 634-й матч в Лиге, стал автором гола. Теперь на его счету 400 заброшенных шайб. Турнирная таблица (Положение команд на 23 января) Западная конференция О И Ш 1 Анахайм 79 52 177-129 2 Чикаго 76 52 188-144 3 Сент-Луис 71 49 171-115 4 Сан-Хосе 70 50 161-123 5 Колорадо 67 49 144-127 6 Л-А Кингз 64 51 131-108 7 Ванкувер 61 51 129-128 8 Миннесота 59 52 125-129 9 Финикс 55 50 143-152 10 Даллас 52 50 141-152 11 Нэшвилл 51 51 125-152 12 Виннипег 51 51 144-152 13 Калгари 41 51 114-161 14 Эдмонтон 36 52 132-183 Восточная конференция О И Ш 1 Питтсбург 72 50 162-121 2 Бостон 65 49 141-109 3 Тампа-Бэй 63 50 146-123 4 Монреаль 59 50 127-125 5 Торонто 59 52 150-156 6 Рейнджерс 57 52 131-133 7 Филадельфия 56 51 139-147 8 Коламбус 54 49 143-138 9 Детройт 54 50 127-138 10 Оттава 53 50 141-155 11 Нью-Джерси 53 51 122-124 12 Вашингтон 52 50 142-152 13 Каролина 51 49 120-139 14 Айлендерс 49 52 147-169 15 Флорида 47 50 120-151 16 Баффало 33 48 89-137

Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#968 January 24 - 30, 2014

акт остается фактом: Российский город Сочи, где в следующем месяце будут проводиться Зимние Олимпийские игры, находится слишком близко к Дагестану и Чечне – двум нестабильным регионам, являющимся домом для боевиков-исламистов. Террористы уже демонстрировали, на что они способны, в Москве, а в прошлом месяце отправили двух подрывниковсмертников в Волгоград. В результате взрывов на железнодорожном вокзале и в троллейбусе погибли 34 человека. «Вполне можно сказать, что Олимпийские игры в Сочи находятся под самой большой угрозой, начиная с игр в Мюнхене в 1972-м», - говорит Брюс Хоффманн, являющийся директором Центра безопасности Университета Джорджтауна, который помогает ЦРУ и армии США в вопросах борьбы с терроризмом. «Олимпиада состоится в городе, граничащем с беспокойными регионами, в стране, которая неохотно сотрудничает с Западом в вопросах безопасности, - сказал мистер Хоффманн. – Даже если на играх ничего и не произойдет, нельзя исключать возможность террористических актов на Кавказе и в других регионах России, учитывая то, что произошло в прошлом месяце в Волгограде. Нельзя исключать то, что террористические акты в других регионах могут сорвать игры, либо подпортить их репутацию». В понедельник полиция Сочи заявила, что разыскивает, по крайней мере, одну «черную вдову», террористку-смертницу, которая, возможно, проскользнула через кордоны безопасности и оказалась на месте проведения Олимпиады, начинающейся 7-го февраля. Названо и ее имя – Рузанна Ибрагимова, 22-летняя вдова, муж которой был убит во время перестрелки с полицейскими в Дагестане в прошлом году. Российский президент Владимир Путин по-прежнему исключает возможность террористических актов в Сочи, черноморском курорте, располагающемся всего в 300 милях от Дагестана и Чечни. Бывший офицер КГБ задействует для целей безопасности 40 тысяч полицейских и сил специального назначения. «В обязанность страны-хозяйки Олимпийских игр входит обеспечение безопасности участников и гостей, - сказал мистер Путин в интервью ABCNews. – Мы это сделаем, чего бы это нам ни стоило». Специальные силы соорудили вокруг Сочи периметр безопасности – «железное кольцо». Заблокированы дороги, железнодорожные вокзалы, аэропорты и все пути, ведущие с кавказских гор. Тем временем Пентагон отправит к побережью Черного моря, по крайней мере, 2 военных корабля для того, чтобы в случае чего отреагировать на теракт и оказать помощь в эвакуации американских спортсменов и чиновников. Если потребуется эвакуация, Госдепартамент США возьмет на себя руководство. На кораблях будут располагаться вертолеты, которые смогут вывезти американцев из страны. В Германии наготове будет находиться самолет, который, в случае необходимости, может долететь до Сочи за 2 часа. Мистер Путин не горит желанием сотрудничать с американской службой безо-

Прогнозы строить бесполезно

анекдот-клуб юрия никулина

#968 January 24 - 30, 2014

Просто а н е к д от На приеме у ясновидящей мужчина: - Месяц назад от меня ушла жена. Можно сделать так, чтобы она потеряла всякий интерес к этому паразиту? - К какому из шестерых? *** В пивной на Брайтон-Бич. - Послушайте, Семен Маркович, вам когда-нибудь приходилось скрывать, что ви еврей? - А смысл? Куда я таки повашему мог бы спрятать природный интеллект в моих глазах, гордый профиль и безупречные манеры? *** - Мама, я не выйду замуж за этого идиота! - Почему? - Я люблю другого! *** Одесса. - Фирочка, почему ты до сих пор не замужем? - Ой, Роза Марковна!.. А зачем мне в доме мужчина? Пока едешь на работу в переполненном трамвае, так изомнут, что никакой муж не нужен.. *** Чтобы жена не нашла мою заначку, я храню ее в правом нижнем кармане второго среднего отделения ее сумочки. *** Супруги Сидоровы прекрасно провели летний отпуск. Он - на Лене, она - под Владимиром... *** Интересно, но справка, что ты депутат, так же как и справка, что ты дурак, освобождает от ответственности.

*** Из вопросов армянскому радио: - Что такое религия? - Это успешный бизнес при вечном отсутствии начальства. *** Нищий идет по лесу, вдруг перед ним появляется человек в маске и говорит: - Стоять! Я Робин Гуд! Я граблю богатых и все раздаю бедным. - Так я же и есть бедный, самый бедный из всех! - Правда? Тогда вот, бери… И начинает отдавать нищему кошелек за кошельком с деньгам и драгоценностями, затем уходит. Нищий, получив все это, начинает прыгать от радости и кричать: - Я богат! Я богат! Тут же снова появляется человек в маске со словами: - Стоять! Я Робин Гуд! *** - Алло, милиция! Меня только что изнасиловал маньяк. - Да, они это могут. *** Девушка звонит подруге, бывшей жене своего мужа: - Мой у тебя храпел во время секса? - Храпел. - Ну и что ты делала? - Поначалу будила… - А потом? - А потом выгнала эту сволочь и к тебе пристроила! *** Да что это мы все о политике да о политике! Давайте лучше поговорим о бабах!... В смысле, о проститутках!... В смысле, о депутатах! Короче, давайте о политике! *** Красивые девушки читают журнал «Гламур», а их некрасивые подруги - «Крокодил». *** Спустя некоторое время встречаются бывшие подружки. - Ну как у тебя с тем, последним, ты еще говорила, что он тупой? - Тупой? Не помню. Настоящий мужчина и должен быть - степенным, основательным и надежным. ***

Театральный разъезд

Знаете ли вы, что...

…после того, как Адам и Ева на-

безобразничали в раю, бог решил пускать в рай только души! ...когда мужчина любит женщину, тараканы в ее голове кажутся ему божьими коровками. ...мозговой штурм без мыслей «Ура!» практически обречен на провал. ...если вы недолюбливаете женщину, то за вас это доделывать придется кому-то другому. ... если пятно от гранатового сока намылить, то оно станет сначала синим, потом зеленым... А потом вообще не отстирается! ... в России скотчем восстанавливают все, даже потенцию. ...все, что делают женщины на протяжение всей своей жизни, делается ради мужчин. Или назло им. Фактически, мотиваций может быть только две: либо - ради, либо - назло. Ради мужчин женщины готовы на все. А назло? А назло они готовы и на большее!

ти с о в о Н аТАСС Мэр Москвы освободил улицы Москвы от ларьков, москвичей от дешевых рынков, сейчас он освобождает улицы Москвы от автомобилей, скоро начнет освобождать улицы от людей, а Москву от москвичей. Известной ухрюпинской сплетнице Клавдии Петровне Сидоровой на днях в торжественной обстановке вручено «Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 2354». Новости науки. Британские ученые открыли очередной ящик виски. Мир на пороге новых открытий! Определено место проведения политических акций на Олимпиаде в Сочи. Им станет киевский Майдан. В связи с запретом жидкостей на борту самолета, Суходрючинский винзавод совместно с Влажнодрючинским фармацевтическим комбинатом наладил выпуск ректальных свечей любой крепости.

В следующем ралли Париж-Дакар Россия будет принимать участие не на КамАЗах, а на танках.

«Необыкновенный концерт» Сергея Образцова долгие годы украшал афишу Центрального театра кукол. Появился спектакль в первые послевоенные годы под дерзким названием «Обыкновенный концерт», как пародия на Московскую эстраду, которая в то время считалась образцом пошлости, и когда хотели что-нибудь раскритиковать, говорили: «Ну, это даже не Мосэстрада». Все были легко узнаваемы: певица с пышным бюстом - Барсова, виолончелист - Ростропович, конферансье Апломбов - Гаркави, дети в коляске - выпускники школы Столярского, цыганИнтересно, скольский хор и ансамбль никогда не ко заплатили Путисуществовавшей Заполярной фину, чтобы он сказал, лармонии - заполонившие страну что при подготовке к псевдоцыганские коллективы, соОлимпиаде Сочи 2014 стоявшие из одних евреев... не было коррупции? Не всем это понравилось, посыпались жалобы, и Образцов сделал хитрый ход: добавил в название концерта частицу НЕ. Дескать, бывает, случается, но : тей де НЕ типично. Авторитет эстраКак надо уговаривать ша, - Ваня, это каша. Ка йте ды был спасен. ва *** это Ваня. А теперь да стрее бы Эйзенштейн снимал «Ивапосмотрим, кто кого съест! на Грозного» в войну в Алма*** Ате, где в эвакуации находиузей, но учитесь лась Галина Уланова. По его др те ай Слуш я самые просьбе она пробовалась у врагов - они учителе... добросовестны на роль царицы Анастасии *** и всем очень понравилась. е ны ос Принимая судьбон я Но в это время она получила решения, не пытайс но приглашение в Большой теыч об атр (из театра им. Кирова в обмануть Бога. Он ытнее. Ленинграде), игнорировать намного старше и оп *** которое она не решилась. ете Если вы часто угадыва Эйзенштейн очень горевал х, ея тер ло и все повторял: «Хочу Улацифры в различных бросьте эти глупости, нову! Хочу Уланову!». Сни. ми займитесь сейфа мавшийся в фильме Михаил Жаров уговорил его снять в этой роли свою тогдашнюю жену Людмилу Целиковскую. Шла война, раздумывать и выбирать не было возможности, и Эйзенштейн согласился, скрепя Бойтесь гнева терпели- сердце: «Какое порочное лицо, вых... - говорил он, - снимайте ее А ведь если подумать, то только в профиль». Но «в проУголовный кодекс - это про- филь» не всегда получалось. сто прейскурант. Эта история имела неожиданНи стыда, ни совести. Ни- ное продолжение. Фильм был чего лишнего. представлен на Сталинскую Успех и слава не меняют премию. Списки просматривал людей. Они лишь обнажают сам Сталин. Дойдя до фамилии то, что в них заложено. Целиковской он сказал: «Цари«Не раскачивайте лодку! - цы такими не бывают!» кричали галерные рабы. - Вы И вычеркнул. мешаете грести!» *** Пока снег не выпадет, муДолгое время считалось и жик лопату не починит. писалось во всех справочниПетух, сидящий возле ках, что первая народная арСИЗО, всем говорит, что он тистка Советского Союза - это дрозд. великая Ермолова. Но однажды Месть сладка, поэтому мне довелось познакомиться с вредна для здоровья. письмом Луначарского Ленину, Иногда так хочется изме- в котором он просит присвонить с Лучшим, но жаль Хо- ить Ермоловой звание народрошего. ной артистки, «как это было раОсобенно тяжело соблю- нее сделано в отношении Шадать традиции там, где вокруг ляпина». нетрадиционные отношения. А мы и не знали.

Вопросик

Добрый совет

10 . .

х ы н й о б за фраз

. . . . . . . .

кроссворд По горизонтали: 1. Резкий прыжок, свойственный ценам. 4. Осознанно возведенная напраслина. 7. Вражда между князьями-соседями. 8. Процесс освобождения от грязи. 9. Дар кофейной чашки гадалке. 10. Хлеб, похожий на косичку. 11. Мысли и речи, подрывающие существующий порядок. 14. Созвездие выдающихся деятелей. 16. Каемочка по периметру блюдца. 18. Теоретик российского анархизма. 20. Темница для Буратино. 21. Снасть старика на золотую рыбку. 22. Поливочное устройство, прозванное огородниками кишкой. 25. Неполноценный заменитель. 28. Вид лица в паспорте. 29. Ягода черная, красная и даже белая. 30. Шарманщик, дружный с Джузеппе Сизым Носом. 31. Обращение к тетушке Чарли из Бразилии. 34. Сооружение плача в Иерусалиме. 37. «Консервы» для скота. 39. Куча камней на серпантине. 40. Масса в основе большинства медицинских мазей. 41. Граница между тротуаром и шоссе. 42. Шляпка, нужная в июльскую жару. 44. Абаж из Королевства кривых зеркал. 49. Своя ... – владыка. 50. Аксессуар, позволяющий не щуриться на солнцепеке. 51. Чехол для скрипки. 52. Фирма, «приодевшая» сковороды в тефлон. 53. Небольшая акула, обитательница вод Черного моря. 54. Недробленая гречиха. По вертикали: 1. Группа Сергея Галанова. 2. Нарядная «одежка» на седло. 3. Молоток-деревяшка. 4. Аль, сыгравший в «Крестном отце». 5. Куртка, достойная байкера. 6. Картина, чья цель – агитировать. 12. Единица измерения углов. 13. Станислав, снявшийся в драме «Забавы молодых». 15. Римский полководец, любивший попировать. 17. Наша знаменитая киноблондинка, супруга Григория Александрова. 18. Гармоника, названная в честь сказителя. 19. Сын Африки, которому загорать не только необязательно, но и совершенно бесполезно. 22. Сладкая какао-плитка. 23. Детектив, противостоявший отечественному Фантомасу. 24. Отметка, привычная формалисту. 25. Американец, строящий иглу. 26. Приказ устами военного командира. 27. «Сито» в мире прессы и литературы. 32. Мавр, пострадавший от собственной ревности. 33. Кроткий характер, украшающий барышню.35. Терпкая слива с колючего куста. 36. Сознательная нагота отдыхающего на пляже. 38. Шторы в современном офисе. 39. Тот же колосс или махина. 43. Схема, показывающая, выполняется ли цехами завода план. 44. Посредник, работающий на бирже. 45. Клетка организма с аксоном в составе. 46. Результат долгих трудов в мастерской скульптора. 47. Французский сыр с плесенью. 48. Героиня оперетты Имре Кальмана.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#968 January 24 - 30, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

1 показатель скорости

#968 January 24 - 30, 2014

паровая...

Îòâåòû íà ñòð. 35

Окончание. Начало на стр. 22

УСЛУГИ

Пол Хеллье, бывший министр... А В ЭТО ВРЕМЯ

Galina’s Beauty Salon

Нам нужны “Люди в черном” Не один Хеллье озабочен присутствием инопланетян на Земле. Еще в прошлом году ими почему-то заинтересовались участники международного давосского экономического форума. Обсудили, насколько рискует человеческая цивилизация, вступив в контакт с пришельцами, или вообще СПРАВКА «П-Э»

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

Если инопланетяне и в самом деле прилетят, то человечеству будет не обойтись без “Людей в черном”. Фото: MIB

земных цивилизаций существуют. И вполне серьезные. Призвали мировое сообщество оценить их и готовиться к встрече с пришельцами. Более того, прозвучало предложение создать спецслужбы - по типу “Людей в черном”, которые бы обнаруживали инопланетян, чтобы своевременно отреагировать на опасность, исходящую из космоса. Кстати, участники форума опасаются не только непосредственных контактов с иным разумом, но и гипотетических. Они предрекают: “Даже открытие возможного зачатка жизни на другой планете вызовет разговоры о возможном существовании жизни во Вселенной, что в свою очередь подорвет основы философии и религии”.

Пол Теодор Хеллье - канадский инженер, политик и писатель. Родился 6 августа 1923 года. В 1941-м закончил Институт Аэронавтики имени Кертисса и Райта в США. Работал на заводе «Флит Эйркрафт». Хотел уйти на фронт пилотом, но из-за того, что пилотов хватало, служил рядовым в артиллерии до самого конца войны. На выборах 1949 года он стал самым молодым депутатом от Либеральной партии. Высшим пиком карьеры Хеллье была должность министра обороны Канады (1963-1967). Позднее он несколько раз избирался в парламент как независимый кандидат. В 1997 г. Пол создал «Канадскую партию действия», направленную против глобализации, но она не имела успеха и не обеспечила ему место в парламенте на выборах 1997 и 2000 годов. Больше в выборах он не участвовал, но из политики не ушел, пользуясь любыми методами, чтобы обратить на себя внимание. Включая НЛО и «теории заговора».

просто от того, что узнает о существовании иных цивилизаций во Вселенной. И пусть панель, на которой проходили обсуждения, считалась дискуссионной и называлась “Х-фактор”, такая тема была поднята. Содействовал этому авторитетный научный журнал Nature. Эксперты в итоге признали, что угрозы от встречи с представителями вне-

cLASSIFIED

Валерий ЧУРЮКИН

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

818/446-6773

965-969

Алекс

Panorama Media Group

требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833 968-972

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Тел.: 323/656-7771 956...

968-972

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

• Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 968-972

323/651-0581

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается: парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана

494...

Требуется учитель рисования для 10-летней девочки. Уроки на дому. Тел.: 818/590-6624 966...

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

АРЕНДА Сниму комнату на выходные дни в Лос-Анджелесе. Оплата по договоренности. Тел.: 310/906-6310 Игорь

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

964-968

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Hollywood 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

Тел.: 323/464-2004

964-968

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

965-969

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

АВТО

Аренда автомобиля Nissan, Toyota, Honda, Ford, Mazda, включая страховку 818-261-1560

961... 972

#968 January 24 - 30, 2014

Тел.:

В СВЯЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ ПРОДАЕТСЯ ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ МЕБЕЛЬ. Тел.: 323/931-5815, 602/318-6994

• Компьютерный дизайн

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуются техники по ремонту heaters and air-conditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County.

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

ПРОДАЖА

818/427-7872 966-970

Apartment for rent 2 bdr + 2 ba. 1400 sq.ft. Central airconditioner, wood floor, granit kitchen and bathroom. Big balcony. Security parking. $1595/mo.

213/220-6133

968,966

Cдается полдома в дуплексе, 2,5 bdr + 1,75 ba. Отдельный паркинг. Тел.: 323/851-0872 Звонить после 7 вечера. 967-971

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ОБУЧЕНИЕ

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

13 ëåò â áèçíåñå

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 961-965

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

969-972

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

966-985

Удобное место для парковки

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

953-967

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

965-969

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

#968 January 24 - 30, 2014

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

964-967

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ОБУЧЕНИЕ

323.876.2749

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330

8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Diplomates of American Academy of Pain Management

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

cLASSIFIED БИЗНЕС

À å

ùåì ùåå

Идеальные возможности для Волка с Волл Стрит! Легальный бизнес, более 20 лет на рынке! А как бы Вы продали ручку? Тел. 310/584-7031 968

знакомство Обеспеченный симпатичный американец, 4 8 лет , рост 6 ' 1 , атлети ч еско г о телосложения, познакомится с красивой восточно-европейской женщиной с хорошим английским языком для drama free взаимовыгодных отношений. Фотографию и информацию о себе посылать по E-mail: drjohn2000@aol.com

дружная сеМЬя Friendly Family

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 967-971

Русский general contractor

Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

967-971 дружная сеМЬя ГАДАНИЕ Friendly Family Циклевка, шлифовка,

968-972

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

Анг ир говори п учи их

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

будущ

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Êëàðà

ëþáâè, Английскийâ и русский: говорим, áðàêå, читАем, пишем ôèíàíñàõ учим легко и хорошо è áèçíåñå

Тел.: 818/445-4478 Миша

960-974 игрАем поем с тАнцуем удовольствием рисуем ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! Ãàäàþ

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå звониТе 323.459.0247 è ñîâåòóþ. Refacing. 5437 Vantage ave., Valley êàáèíåòû. Village,Kitchen Ca 91607 Ðàññêàçûâàþ Closets. Entertainment Centers. î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, 818/402-2750 Fax: 818/772-1049 СТРОИТЕЛЬСТВО Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 966-970

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей о вашем бизнесе! 323-460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

323/ 1030

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Скачок. 4. Поклеп. 7. Распря. 8. Чистка. 9. Гуща. 10. Хала. 11. Крамола. 14. Плеяда. 16. Ободок. 18. Бакунин. 20. Чулан. 21. Невод. 22. Шланг. 25. Эрзац. 28. Анфас. 29. Смородина. 30. Карло. 31. Донна. 34. Стена. 37. Сенаж. 39. Груда. 40. Вазелин. 41. Бордюр. 42. Панама. 44. Министр. 49. Рука. 50. Очки. 51. Футляр. 52. «Тефаль». 53. Катран. 54. Ядрица. По вертикали: 1. «Серьга». 2. Чепрак. 3. Киянка. 4. Пачино. 5. Косуха. 6. Плакат. 12. Радиан. 13. Любшин. 15. Лукулл. 17. Орлова. 18. Баян. 19. Негр. 22. Шоколад. 23. Анискин. 24. Галочка. 25. Эскимос. 26. Задание. 27. Цензура. 32. Отелло. 33. Нрав. 35. Терн. 36. Нудизм. 38. Жалюзи. 39. Гигант. 43. График. 44. Маклер. 45. Нейрон. 46. Статуя. 47. Рокфор. 48. Сильва.

#968 January 24 - 30, 2014

Plumbing 65

www.mastercabinets.com

937-988

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

3 слоя лака. продолжаеТ набор деТей Установка паркета,

от 18 мес. до 6 лет ламината, лестниц. В теплой дружеской обстановке поможем Укладка плитки ребенку вырасти здоровым и талантливым SINCE 1991 вашему и покраска стен. Ïîìîãàþ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Посошок - Сосна - Креветка - Спидометр - Лиман - Георгина - Аргон - США - Бор - Каптер - Черта - Кляр - Очки - Розга - Куст - Печь - Кенгуру Специя - Паркер - Марго - Чужак - Датчик - Ликбез - Расплав - Отчет - Термы - Хлор - Кеч - Паркур - Лемур - Посейдон - Азу - Вайя - Вокал - Слой - Наклон - Соляр - Инфант - Котлета - Чилим - Мак - Тайга - Бекеша. По вертикали: Чертополох - Пасека - Форте - Обрез - Крюк - Опасность - Поворот - Грек - Бора - Графа - Нечет - Рейв - Сет - Сутки - Грузчик - Дакота - Удой - Лай Шкала - Артур - Няня - Умка - Арча - Косма - Пар - Креп - Лель - Свинг - Оклик - Сода - Нимб - Сборная - Автоклав - Проспект - Атеист - Чтец - Чирк - Макраме - Шелк - Чили - Медуза - Наш - Варвар - Илья - Клыч - Рулетка.

Наградной отдел

Мерил Стрип и другие звезды о номинациях на «Оскар» Список номинантов на премию «Оскар» оглашен, и теперь мы знаем, кто из звезд может в этом году стать обладателем золотой статуэтки. А как отреагировали на объявление сами знаменитости и те, кого в этом году отметила Киноакадемия, и те, кто надеялся поучаствовать в «оскаровской» гонке, но не получил такой возможности? Мерил Стрип (номинация «Лучшая актриса»). Для Стрип это уже 18-я по счету номинация на «Оскара». В интервью Эллен ДеДженерес звезда призналась:

всех своих коллег-номинантов и благодарю Киноакадемию за этот выдающийся знак признания. Мэтью Макконахи (номинация «Лучший актер»). Отметим, что актера и его партнера по проекту Джареда Лето, сыгравших в ленте «Далласский клуб покупателей» больных СПИДом, упрекнули в том, что, получая «Золотые глобусы», они не упомянули в своих речах о людях, страдающих этой болезнью. Теперь оба решили исправиться:

#968 January 24 - 30, 2014

Леонардо ДиКаприо (номинация «Лучший актер»): - Я глубоко тронут. Это большая честь, и я счастлив разделить ее со всей командой «Волка с Уолл-стрит». Я страстно увлекся проектом, эта роль стала одной из самых сложных и значимых в моей карьере. Поздравляю

Высказались на тему «Оскара» и те знаменитости, чьи имена не вошли в заветный список. Так, Роберт Редфорд, которому предрекали номинацию за ленту «Не угаснет надежда», говорит: - В случае с нашим фильмом, я думаю, не было достаточно рекламы. Хотел бы я оказаться в номинации? Ко-

Чиветель Эджиофор (номинация «Лучший актер»): - Снимая «12 лет рабства» в изматывающей жаре Нового Орлеана, никто из нас и не предполагал, какой путь мы проделаем вместе с этой картиной. Продюсер Стив МакКуин собрал целую семью для того, чтобы рассказать историю одного человека. Величайшая благодарность Академии и, конечно, Соломону Нортапу (автору книги «12 лет рабства» – Ред.) за то, что поделился своей историей в этой захватывающей книге. Альфонсо Куарон (номинация «Лучший режиссер»): - От имени всех, кто работал над «Гравитацией», хочу выразить нашу глубокую благодарность индустрии и зрителям. Отдельное спасибо друзьям и коллегам из Warner Bros., которые

Кадр из фильма «Август: графство Осэйдж».

- Когда объявляли номинации, я спала. Потому что не думала, что у меня есть шанс, понимаете? А вот известие о том, что не номинировали мою подругу Эмму Томпсон, меня шокировало. Я написала ей длинный мейл, в котором говорила о том, что очень расстроена.

которые больны СПИДом, а также тех, кто так и не смог справиться с болезнью. Спасибо, что обратили внимание на них и их борьбу, номинировав «Далласский клуб покупателей». Это поразительная история, рассказанная группой преданных своему делу кинематографистов, которые захотели создать нечто особенное и осветить эту уникальную историю.

Кадр из фильма «12 лет рабства».

нечно. Но я не расстроен и не обижен. Я счастлив, что смог сняться в этом независимом фильме.

Кадр из фильма «Далласский клуб покупателей».

- Хотел бы разделить эту номинацию со всеми создателями фильма, а также со всеми реальными Ронами Вудруфами и Рэйонами (герои Макконахи и Лето – Ред.), которые продолжают бороться и вести достойную жизнь.

Кадр из фильма «Несносный дед».

Альфонсо Куарон и Сандра Буллок. Кадр из фильма «Далласский клуб покупателей».

Кадр из фильма “Волк с Уолл-стрит”.

Джаред Лето (номинация «Лучший актер второго плана»): - Сегодня вы отметили не только мою работу, но и всех людей мира,

были с нами на протяжение более чем четырех лет. Я особенно тронут тем, что номинирована Сэнди (Сандра Буллок – Ред.). Она стала сердцебиением нашего фильма, она просто растворилась в этой роли, и я благодарю ее за преданность и доверие.

Джонни Ноксвилл, сыгравший в комедии «Несносный дед», тоже не вполне доволен: - Думаю, все, как и я, в шоке от того, что нас не номинировали в категории «Лучший фильм». Ну, понятное дело. Но от этого я не стал меньше радоваться за всю нашу команду гримеров. Ура! Напомним, что имена победителей станут известны 2 марта, когда в ЛосАнджелесе пройдет церемония вручения «Оскара». Юрий КАЛИНКИН

#968, January 24 - 30, 2014

те, кого мы любили Окончание. Начало на стр. 26

#968 January 24 - 30, 2014

«Петр Ефимович посылает мне весточки – через кошку»

Он метнулся к своей барышне — попрощаться, но, подбежав, увидел драматическую сцену: ее отца выводили бойцы отряда «Смерш», а она вместе с матерью, захлебываясь от рыданий, пыталась этому воспрепятствовать. Офицер, командовавший арестом, подошел к Пете и сказал: «Благодарите судьбу за то, что уезжаете…» Вот на основе таких сюжетов-воспоминаний Тодоровский и написал свой сценарий. Но мне никак не удается его пробить. — Петр Ефимович планировал снять этот фильм? — Нет, он уже был болен, но очень хотел, чтобы картина получилась. И я этим активно занималась. Три года искала на фильм деньги, и год назад дело вроде сдвинулось с мертвой точки. Госкино заключило со мной договор, и я даже получила аванс — 15 млн рублей. Разумеется, этой суммы недостаточно, но в дальнейшем было обещано государственное субсидирование. В Министерстве культуры так и сказали: «Ваш проект обязательно пройдет, тем более что к 70-летнему юбилею окончания Второй мировой войны он единственный на соответствующую тематику». Я нашла партнеров, готовых вложиться в нашу картину. Но, увы, на сегодняшний момент финансирование заморожено. Более того, от меня требуют вернуть все деньги, при том что часть из них уже вложена в подготовку съемок, в освоение киноматериала. А возобновить финансирование обещают в том случае, если я приведу режиссера с именем, который согласится снимать этот фильм и кандидатура которого устроит высокое министерское начальство. Но все крупные, стоящие режиссеры заняты своими проектами. Так что пока режиссера у меня нет. — А свою кандидатуру не рассматриваете? Вы же снимали фильм «Жена Сталина», получивший призы… Да и сын мог бы снять. — Обо мне сейчас речи нет. Да, я много чего могу сделать: все организовать, выбрать натуру, провести весь подготовительный период, но съемки не потяну. Смерть мужа меня подкосила, и осилить такой проект для меня физически слишком тяжело. А Валерий сказал категорически: «Нет, я снимать не буду». — Почему?! — Ну, у него свои проекты, дела. И кроме того, Валера слишком щепетилен. Вообще в нем сидит дурацкий комплекс, который он все время преодолевает. Ему кажется, что если бы он родился не в семье Тодоровского, тогда был бы самодостаточным, то есть всего добился бы только сам. На самом деле Валера сумел реализоваться именно самостоятельно: невероятно целеустремленно, упорно и напористо шел к осуществлению своей главной мечты — стать режиссером. Но его не отпускает мысль, что произошло это из-за того, что он сын Тодоровского. Отец для Валеры всегда был богом.

Сын обожал его, любил гораздо больше, чем меня. И ему так хотелось быть таким же, как папа. Даже на гитаре пытался научиться играть, но не получилось. — После смерти Петра Ефимовича сын поддерживает вас? — Старается, как умеет. Например, по субботам приезжает ко мне обедать. Валера считает, что я очень сильная — смогу и сама со всем справиться. Отчасти так оно и есть. Я понимаю, что сын занят. Но когда он начинает под-

ся: «Я в этом участвую…» Вернувшись в Швецию, тут же сообщил, что нашел инвестора, который готов вложить в проект $200 тыс. Мы тогда еще не понимали, что инвесторами могут быть торговцы быками… Я отправилась в Госкино и про все это рассказала. Они спросили: «А вы-то тут кто? Непонятно». И были правы, потому что в кино я действительно была никем. Мои три десятка документальных фильмов даже в расчет не брались.

С правнуком Ильей (2010). черкивать свою занятость, мне становится обидно, и я говорю: «Ко мне это не имеет никакого отношения. В конце концов делай не пять фильмов, а три». Хотя прекрасно отдаю себе отчет в том, что он окончательно окунулся в этот киноводоворот. Да я и сама такая же… Вот только жаль, что Валера не помогает мне в продвижении сценария отца. Считаю, что он сдался. В отличие от меня. Я все равно буду продолжать бороться. Как продюсер, непременно добьюсь финансирования фильма и сниму его — в память о Петре Ефимовиче. — Правда ли, что первым в нашей стране продюсерским фильмом была «Интердевочка»? — О, это особая история. Эту картину я сделала лично, несмотря на то, что официально не имею к ней никакого отношения. По той простой причине, что тогда у нас в стране даже понятия такого — «продюсирование» — не было. А потому в итоге у меня все забрал Владимир Досталь, тогдашний директор «Мосфильма». Хотя я подготовила абсолютно все: нашла деньги, договорилась о съемках в Швеции. Деньги тоже выделили шведы. Во время Московского международного кинофестиваля мы с Петром Ефимовичем были приглашены на прием, организованный в шведском посольстве. Там к нам подошел сын писателя Джеймса Олдриджа. Разговорились, он поведал, что учился в Англии и в России, а живет в Швеции. Я сказала: «Вы мне и нужны». И быстро поведала ему про повесть Кунина «Фрекен Танька», благо мой собеседник знал русский язык. Он загорел-

Меня направили на «Мосфильм», к Досталю. Пошла к нему. Он тоже поинтересовался: «А вы кем будете?» Я сказала: «Продюсером». Он ухмыльнулся: «Ах, вот оно что! Хотите быть продюсером? Так езжайте в Х-холливуд». После чего забрал все мои наработки и запустил в производство картину. Спасибо, что с Тодоровским. Правда, перед этим были бурные споры: возможно ли делать картину про валютную проститутку? Решающим оказалось слово тогдашнего председателя Госкино Армена Медведева, который сказал коллегам: «Успокойтесь, раз картину будет делать Тодоровский, он сделает чистый фильм — о любви…» А после того как картина была уже готова, я по заказу шведов сделала для них короткую версию. То есть все-таки стала продюсером, только со шведской стороны. — А почему вы так рьяно взялись за этот проект? — Когда прочла книжку, подумала: «Да это же великолепный материал для кино!» А в то время, в середине 1980-х, снять у нас фильм про проститутку, причем не про оторву какую-то, а про хорошую девочку, у которой так сложилась жизнь, — это же бомба! Но чего мне стоило убедить Тодоровского! Он наотрез отказывался браться за этот фильм: «Ты спятила, как я буду снимать такое кино?!» К счастью, удалось все-таки… Очень смешно Петр Ефимович выбирал актрис. Он же из глубокой провинции и был убежден в том, что проститутки — это толстозадые девки с большими «буферами». Я переубеждала, возила к «Националю» — тог-

да путаны гнездились именно там — и показывала, как они выглядят на самом деле. Потом Тодоровский встречался с ними, беседовал, рассматривал фотографии-обнаженки — ему слали их со всей России. Но самым сложным было заставить режиссера поверить в то, что лучшая кандидатура на главную роль — Лена Яковлева. В то время она была никому не известна. И когда я показала ее фотографию, Тодоровский недоумевал: «Какая же она проститутка — у нее ноги, как веревочки, заворачиваются?!» А я почему-то была в Лене уверена. Всетаки у нас с Петей было правильное сочетание: он — абсолютно творческий, и я — деловая женщина, созданная быть продюсером. — Вы были внутренне готовы к тому, что ваш муж может уйти из жизни? — Нет. Конечно, у него был преклонный возраст — почти 88 лет, он стал болеть, возникли проблемы с сердцем, с легкими. В последние дни жизни Петр Ефимович лежал в больнице. Врачи-то знали, что он обречен: глубокая сердечная недостаточность, а мы не задумывались об этом. Он постоянно работал, что-то писал. Я каждый день к нему приезжала, мы обсуждали все на свете, что-то планировали. Говорили о Валере, о его детях. У нас ведь трое внуков. От первого Валериного брака — Петя, ему 28 лет, работает на телевидении, и 18-летняя Катя, студентка филфака МГУ. От второго брака — Зоя, ей 4 года. В последний свой день Петр Ефимович ходил по палате, пока я не остановила его: «Ляг, отдохни». Он прилег, все было нормально. Собираясь домой, я поцеловала его в щечку. Петя улыбнулся, шутливо погрозил указательным пальцем и показал на губы — мол, целуй сюда. Я поцеловала, мы посмеялись, он помахал мне рукой, и я уехала. С ним осталась сиделка. Через два часа его не стало… (Долгая пауза.) Наверное, просто пришел его час. Но я точно знаю: о смерти Петр Ефимович абсолютно не думал. Не было чувства, что умрет, ему казалось, что будет жить всегда. Даже когда совсем плохо себя чувствовал. Такой характер. И мне передавалось это его ощущение, я тоже думала, что он бессмертен. (Задумчиво.) А может, так оно и есть… Знаете, он иногда ко мне приходит — через свою любимую кошку посылает весточки. — Каким образом? — Я это чувствую. Сижу, допустим, за столом, работаю. Сильва ложится передо мной, смотрит мне прямо в глаза долго-долго, а потом вдруг протягивает лапу и, не выпуская когтей, гладит меня по щеке. Она невероятно умная. В первое время после ухода из жизни Петра Ефимовича она все сидела около ворот, ждала, когда же он приедет на своей машине. Потом поняла: больше не приедет — и встречать его уже не нужно. Теперь встречает меня. У меня правда такое ощущение, будто она наше с Петей связующее звено. Татьяна ЗАЙЦЕВА

в конце номера Что может вывести из себя Елизавету II?

Если вы когда-нибудь попадете на прием к королеве Великобритании, не вздумайте гладить ее любимых псов, решать при ней кроссворд со словарем или усаживать за общий стол своего ребенка. Оказалось, что в королевском дворце есть целый негласный список тех вещей, которые терпеть не может Елизавета II. Каким-то образом проникнуть в эту дворцовую тайну удалось корреспондентам Us Weekly. И вот что, по их сведениям, входит в список “раздражающих факторов” Ее Величества: Картошка: ее никогда не подают к столу, если королева обедает в одиночестве. Супы: они оставляют коронованную особу совершенно равнодушной. Дети за столом: за столом королевы нет места малышам, которые еще не научились хорошим манерам. Костюмы-тройки: она считает, что подобные ансамбли стоит носить только прислуге. Слово “беременность”: по мнению Ее Величества, данный термин слишком вульгарен. При ней следует говорить о женщине, ожидающей пополнения, “она в семейном положении”. Когда люди трогают ее собак: Елизавета, как известно, обожает своих псов породы корги и, как оказалось, терпеть не может, когда кто-то пытается их погладить. Словари: хотите вывести из себя королеву - начните при ней решать кроссворд, обращаясь к помощи словаря. Она считает это “мошенничеством”.

Эдвард Сноуден бросил свою девушку

Шорты: мужчинам в шортах во дворце не место. Расстроенные музыкальные инструменты: музыка для королевы должна звучать гармонично. Долгие проповеди: этот церковный ритуал не должен длиться дольше 12 минут. Кубики льда: Елизавете не нравится стук, который они издают, поэтому в ее напитки кладут кусочки льда исключительно круглой формы. “Ненастоящие” галстуки-бабочки: говорят, королева с расстояния шагов в 20 сможет определить, какая бабочка на мужчине - настоящая, которую нужно завязывать, или “фейковая” - на резинке (такую версию этого аксессуара Ее величество не одобряет).

Аманда Сэйфрид выходит замуж за Джастина Лонга?

Аманда Сэйфрид, возможно, выходит замуж за своего бойфренда, актера Джастина Лонга. Такой вывод журналисты сделали, заметив на правой руке 28-летней актрисы кольцо, похожее на обручальное. Надо отметить, что за пару дней до этого влюбленных видели около ювелирного магазина. Кольцо на пальце Аманда продемонстрировала вездесущим папарацци, когда обедала с другом в одном из ресторанов Санта-Моники. Сами актеры не комментируют информацию о своей возможной помолвке, но, как говорят в их окружении, отношения настолько серьезны, что свадьба – всего лишь вопрос времени. Роман между Амандой и Джастином завязался летом 2013 года, они познакомились на одной из вечеринок в честь выхода фильма “Лавлэйс”, где Сэйфрид сыграла главную роль. Ранее актриса встречалась с Джошем Хартнеттом и Домиником Купером, а у ее нынешнего бойфренда были длительные отношения с Дрю Бэрримор.

Эдвард Сноуден обманул свою девушку Линдси Миллс. Улетая сперва в Гонконг, а затем в Россию, экс-сотрудник ЦРУ сказал подруге, что едет в командировку по работе и вернется через несколько недель. В итоге, 28-летняя танцовщица осталась одна. По словам ее папы, она до сих пор пытается понять, что же произошло, и решить, Экс-подруга Эдварда Сноудена Линдси как вести себя дальше. Сноуден не общал- Миллс. ся с ней с того момента, как улетел в Гонконг. Эдвард не говорил ей, чем занимается. Все новости о его деятельности Линдси узнала из интервью в газете Guardian. Отец Линдси Миллс поделился с журналистами деталями отношений пары: - Он сказал, что едет в бизнес-поездку на пару недель и скоро вернется. О том, что случилось, дочь узнала из новостей. Она была брошена на произвол судьбы. Оказывается, Эдвард и Линдси познакомились на сайте: - До тех пор как она узнала, что он в Гонконге, она думала о свадьбе и совместной жизни. Танцовщица выражала свои страдания в блоге и в Instagram: Мой мир открылся и закрылся в один миг. Я осталась одна в море без компаса. Мистер Миллс добавил, что его дочь окончила престижный институт искусств Maryland Institute College Of Art: Она очень артистичная, свободная духом и открытая - в противоположность мне и мистеру Сноудену. Эдварда он описал так: - Они встречались около пяти лет. Он был довольно закрытым. У него твердые убеждения относительно того, что плохо и что хорошо. Уверен, именно поэтому он бросил миру вызов и все это сотворил. Он увидел то, что было невероятно неправильно и хотел что-то предпринять. Я поддерживаю его. Если бы я знал, что могу помочь, я бы попробовал.

Джонни Депп сделал предложение Эмбер Херд

В прессе не утихают пересуды о помолвке актеров Эмбер Херд и Джонни Деппа. В начале недели папарации сфотографировали актрису с кольцом на безымянном пальце, и сразу же таблоиды раструбили о возможном обручении звезд. Знакомые пары поделились информацией с прессой: - Предложение случилось в канун Рождества. Но Эмбер еще не дала свое согласие. Она решила немного подумать. Напомним, что именно в Рождество Джонни подарил Эмбер драгоценности на сумму 50 тысяч долларов: ранее сообщалось о бриллиантовых серьгах и подвеске, судя по всему, комплет-таки довершило кольцо. Известие о помолвке, видимо, повлияло и на бывшую гражданскую жену Джонни Ванессу Паради. Недавно она сменила прическу.

Джастину Биберу советуют лечь в рехаб

#968 January 24 - 30, 2014

Джастин Бибер в последнее время нередко попадал в скандальные истории, что может закончиться для артиста лечением в рехабе. По информации журналистов, близкие 19-летнего певца убеждают его обратиться за профессиональной помощью, поскольку считают, что у него проблемы с наркотиками, а также некоторые нарушения поведения. Особенно родственники и друзья Джастина обеспокоились в последние дни: сначала сосед звезды вызвал полицию после того, как Бибер и его друзья закидали его дом яйцами, затем служители закона обыскали особняк самого певца и обнаружили запрещенные препараты у находившегося там рэпера Лил За - лучшего друга Джастина. Близкий к исполнителю источник рассказал прессе: - Люди, которые волнуются за Джастина и которые особенно ему близки, хотели бы, чтобы он не отказывался от помощи. Однако, по словам инсайдера, Бибер не соглашается проходить лечение. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

#968, January 24 - 30, 2014

.com/ru М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85%

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ

Use Code: MODREKFREE

To learn more in English visit modnique.com

+1 (310) 280-7380