Friday 970

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

970

February 7 - 13, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Чего ждать от нового руководства Федрезерва США Ñòð. 2

Александр Гершман об изменениях в программах Medicare — Medi-Cal Ñòð. 8

С Днем Рождения, дорогой Владимир Михайлович! Ñòð. 24

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

Вы в надежных руках

323-723-3143

LE BALCON BA Самые вкусные в Лос-Анджелесе торты (включая свадебные), печенье, пирожные, пироги.

TM

Ñòð. 5

KERY 16 успешных лет в бизнесе

1523 N La Brea Ave., Ste 207, L.A., CA 90028

www.lebalconbakery.com

TM

(323) 876-8976

Мерил Стрип —

нетипичный продукт Голливуда Поздравляем с праздником

Valentine’s Day!

îäíàæäû â àìåðèêå Кэрри уходит из политики...

Госсекретарь США Джон Кэрри заявил, что не планирует выдвигать свою кандидатуру на выборах президента США в 2016 году. «Я ухожу из политики. У меня нет совершенно никаких планов. Это моя последняя остановка», - заявил Кэрри в интервью телеканалу CNN, которое он дал ведущему программы The Lead with Jake Tapper. Ранее среди возможных участников президентских выборов 2016 года назывались вицепрезидент США Джо Байден и бывшая первая леди и госсекретарь Хиллари Клинтон. По данным опроса, проведенного CNN и компанией ORC, лидерство среди потенциальных кандидатов в президенты удерживают Клинтон и губернатор Нью-Джерси Крис Кристи.

#970 February 7 - 13, 2014

...А Билл Гейтс – из Microsoft

Билл Гейтс покидает пост главы совета директоров Microsoft. Слухи о том, что Билл Гейтс в скором времени оставит свою должность, ходили еще осенью прошлого года. Тогда, напомним, со общалось о том, что инвесторы добиваются отставки создателя Microsoft из-за того, что Гейтс, по их мнению, мешает развитию компании. Судя по последним новостям, инвесторам удалось достигнуть своей цели. Даже после ухода с поста главы совета директоров Microsoft Билл Гейтс останется его членом. Напомним, что именно Гейтс со своим другом Полом Алленом основал Microsoft в 1975 году. Компания не уточнила, будет ли Гейтс принимать участие в разработке инновационных продуктов компании, о чем ранее ходили слухи на рынке. Главным исполнительным директором компании назначен Сатья Наделла, занимавший ранее пост исполнительного вице-президента по “облачным” сервисам и сервисам для предприятий, говорится в пресс-релизе компании. Издание сообщает, что 46-летний уроженец Индии Наделла работает в этой компании уже 22 года. Он начал работу в Microsoft в 1992 году, с 2011 года возглавляет направление по разработке “облачных” технологий.

Джанет Йеллен. Задание на завтра Чего ждать от нового руководства Федрезерва США

Джанет Йеллен в понедельник приняла присягу на посту председателя Федеральной резервной системы США. Йеллен стала первой в истории женщиной, возглавившей Федрезерв. Она сменила на этом посту Бена Бернанке. Срок ее полномочий истекает 3 февраля 2018 года. Церемонию принятия присяги провел член совета управляющих ФРС Дэниел Тарулло Стоящая перед Джанет Йеллен задача, возможно, ничуть не легче, чем задача, стоявшая перед ее предшественником. Бернанке пришлось пойти на экстраординарные меры монетарной политики - Йеллен должна будет обеспечить возвращение от этих мер к норме. Кто такая Джанет Йеллен

Джанет Йеллен родилась в еврейской семье (как и Бен Бернанке – Ред.). Мать Анна (девичья фамилия Блюменталь), отец Джулиус Йеллен работал семейным доктором. Джанет окончила среднюю школу форта Гамильтон в Бруклине. Бакалавр Университета Брауна (1967, с отличием); доктор философии Йельского университета (1971). Преподавала в Гарварде (1971−1976), в Лондонской школе экономики (1978−1980) и Школе бизнеса Хааса (Калифорнийский университет, с 1980 года). Возглавляла Совет экономических консультантов при президенте США (1997−1999). Президент Федерального резервного банка Сан-Франциско (2004−2010). С 2009 г. член Комитета по открытым рынкам ФРС США с правом голоса. С 4 октября 2010 года – заместитель председателя Совета управляющих Федеральной резервной системой США. Супруга нобелевского лауреата Дж. Акерлофа. Сын Роберт Акерлоф – доцент в университете.

Джанет Йеллен принимает присягу.

Йеллен была и остаётся горячим сторонником экстраординарных мер, принятых Беном Бернанке для спасения американской финансовой системы и стимулирования, экономики - снижения процентной ставки ФРС до околонулевого уровня и программ покупки финансовых активов (“количественного смягчения”). И как глава Федерального резервного банка Сан-Франциско, и как заместитель руководителя ФРС она всячески оправдывала и защищала эти меры, считая, что они позволят снизить стоимость кредитования и стимулировать рост занятости и ВВП. От нового главы ФРС можно ожидать продолжения политики ее предшественника. Впрочем, с одной существенной разницей: стоящие перед ней вызовы отличаются от тех, которые стояли перед Бернанке. Задачей последнего было разрешение проблем, вызванных кризисом, с помощью экстраординарных мер, так как обычные меры уже не срабатывали. Задача Йеллен - обеспечить выход из этих экстраординарных мер и переход к монетарной политике обычного периода.

Сворачивание количественного смягчения

2

ным, третьей из таких программ - начал ещё Бернанке. Это привело к последствиям, с которыми может столкнуться и Йеллен. Бернанке сделал два заявления о планах свернуть количественное смягчение - в мае и в июне прошлого года. Последствия для мировых финансовых рынков были весьма неприятными, в первую очередь - для рынков развивающихся стран.

Сворачивание программы покупки финансовых активов - если быть точ-

Так, бразильский реал упал на 13% против доллара США, индийская рупия – на 15%, российский рубль – на 8%, турецкая лира – на 10%, индонезийская рупия – примерно на 12%, малайзийский ринггит – на 7%, тайский бат – на 4%, а южноафриканский ранд – на 18%. Ухудшились условия кредитования на внешних рынках - доходность бразильских облигаций, номинированных в долларе США, выросла в два раза по сравнению со своим минимальным значением в 2012 году – с 2,5% до 5%. Доходность долларовых облигаций Турции выросла с 3,17% до почти 6%. Индонезии - с 2,84% до более чем 6%. Зацепило и США - доходность по десятилетним казначейским облигациям выросла с 1,6% в мае до 2,7% в августе. В итоге, подтормаживание экономики вынудило ФРС на время отложить сворачивание количественного смягчения. К декабрю, однако, ситуация стабилизировалась и сворачивание программы покупки финансовых активов было все же начато. Объем закупок будут ежемесячно сокращать на 10 миллиардов долларов США - в декабре он был сокращен до 75 миллиардов, по сравнению с предыдущими 85 миллиардами - пока закупки не уменьшатся до нуля. В ФРС, в целом, счита-

ют, что программа исчерпала себя и не слишком полезна для экономики. Паническую реакцию летом списывают, скорее, на чрезмерную реакцию инвесторов, привыкших полагаться на постоянную монетарную подпитку, как на безотказный фактор роста финансовых рынков. Впрочем, здесь есть нюанс: снижая доходность по закупаемым в её рамках надёжным финансовым инструментам, программа стимулировала инвестиции в более рисковые активы, к которым относятся и облигации развивающихся стран. Если после сворачивания программы этот эффект прекратится и при этом выяснится, что он был достаточно велик, то развивающиеся страны вновь испытают удорожание стоимости внешнего кредита.

Рост процентных ставок

Для Йеллен, однако, основной дилеммой является не уже решенный вопрос количественного смягчения. Переход к нормальному циклу монетарной политики в США означает постепенный рост процентных ставок, необходимый для избежания перегрева растущей экономики. Однако, когда конкретно поднимать эти ставки и как отреагирует на них экономика - в первую очередь, всё еще проблемный рынок труда - не вполне ясно. Ситуация осложняется тем, что как финансовый, так и реальный сектор реагируют не только на сам факт поднятия ставок, но и на изменения в ожиданиях относительно того, когда это поднятие произойдет. Фактически, ФРС осуществляет сейчас монетарную политику не столько меняя ставки, сколько декларируя различные временные ориентиры по их изменению. Чем позже ожидается начало цикла роста ставок, тем более мягкой оказывается монетарная политика ФРС. Впрочем, так или иначе, рост ставок, который рано или поздно инициирует Джанет Йеллен, будет нормальным явлением и признаком окончательного завершения кризисного периода - во всяком случае, в США. Пол КУХТА

ИммИграцИонное адвокатское бюро

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

Хaдли Бaрамович

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Наш опыт:

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Наши правила:

честность четкость открытость.

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#970, February 7 - 13, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

îäíàæäû â àìåðèêå

Мать стала сутенершей для своей дочери

#970 February 7 - 13, 2014

Майкл Макфол уходит. Его ненавидели не потому, что он – враг России, а потому, что друг

4

Посол США в России Майкл Макфол покидает свой пост, не доработав традиционных трех лет. МИД России настолько счастлив, что опубликовал в своем twitter совершенно хамскую реплику (искренне надеюсь, что это было сделано без ведома Лаврова и его заместителей, а то уж совсем стыдно). Жду радостных криков Пушкова и Леонтьева. Победа! Макфола травили всерьез и последовательно. Намекали относительно нежелательности его пребывания на посту его американскому начальству, спускали на него нашистов и НТВ. Делали и вещи куда более омерзительные, о которых он сам расскажет, когда сможет и захочет. Почему? Любому нормальному человеку понятно, что разговоры об оранжевых революциях, которые он, якобы координирует, или о деньгах, раздававшихся российской оппозиции, – бред, нужный для прикрытия действий против посла. Так чем же он им не угодил? Дело в том, что такого американского посла в России еще не было. Он представлял здесь не столько Госдепартамент, сколько лично президента, с которым его связывают не только формальные отношения. И не просто президента США, но президента американской мечты – «Господь создал людей равными…» Для многих людей в команде Обамы, а уж для Майкла – точно, слова о свободе, демократии, человеческом достоинстве – не пустой звук. Нашим трудно работать с такими людьми, они для них недостаточно циничны. А еще он представлял не только президента, но и саму Америку, народ Соединенных Штатов. И был послом не только при правительстве РФ, он был первым послом при российском обществе. И эта его вторая ипостась была для него не менее важна, чем первая. Ученый, один из лучших американских экспертов по России, волею судеб оказавшийся послом, он считал своей миссией борьбу с антиамериканскими предрассудками в России и антироссийскими в Америке. Не знаю, как за это относились к нему американские ястребы, но наши – ненавидели. Они ненавидели его не потому, что он – враг России, а потому, что друг. Но он друг той России, которая должна и может быть равноправным членом семьи демократических государств, которая вместе с США участвует в игре с ненулевой суммой. Мне известны несколько ситуаций, значимых для нашей страны, которые были благополучно разрешены именно благодаря Майклу. При этом он, разумеется, считал, что это выгодно и его стране. Думаю, таких случаев было много, я просто не знаю всего – несмотря на наши двадцатипятилетние дружеские отношения, он, в бытность послом, а ранее – помощником президента, никогда не говорил мне ничего такого, чего не должен был бы говорить как государственный служащий. Майкл Макфол не просто очень хорошо знает, но и любит Россию. Наверное, поэтому он так хорошо понимает нашу страну. Много раз, публично и непублично, он у себя в Америке доказывал, что примитивный черно-белый образ России – у них ведь есть свои идиоты на позициях, не менее высоких, чем у наших идиотов, – столь же неадекватен, как примитивный образ США, тиражируемый нашим телевидением. Думаю, этим тоже он не угодил нашим – они ведь хотят, чтобы американцы ненавидели нас так же, как они ненавидят американцев. Так проще. Макфол заявил, что возвращается в Стэнфорд. Не знаю, надолго ли? Неужели Обама смирится с потерей такого человека? Может быть, наши ястребы рано радуются? Леонид ГОЗМАН, Москва

Ее уже прочат в кандидатки на звание «Самой плохой матери года». 39-летняя Иоланда Остолоза привезла из Флориды в Нью-Йорк свою 15-летнюю дочку, чтобы та подработала проституцией во время Суперкубка по футболу.

М

ама отдавала себе отчет в том, что делала, и, когда ее задержали, без обиняков заявила полицейским: «Мы приехали сюда за деньгами». Сама Иоланда взяла на себя роль сутенерши. Предложения услуг делались онлайн. Детективы из Бронкса, которые служат в «полиции нравов», представились заинтересованными клиентами. Встреча состоялась в отеле The New York Hilton, в мидтауне Манхэттена. Мужчины, якобы готовые платить за любовь, пришли к девочке после полуночи и предложили дать ей 200 долларов за секс. Цена была принята. Детективы собирались уже надеть наручники на сговорчивую девчонку, когда она объявила, что ей всего 15 лет и что в другом отеле ее дожидается мать. Полицейские немедленно отправились по этой наводке в Double Tree Metropolitan, на Лексингтон Авеню, где и арестовали предприимчивую мамашу. Ей предъявлены обвинения в распространении проституции и создании обстановки, угрожающей благополучию ребенка. И то, и другое к числу уголовных преступлений не относится и рассматривается как мелкие правонарушения. Судья Манхэттенского криминального суда издал для дочери временный охранный ордер. Девочку отдали под опеку нью-йоркской городской администрации по делам детей. Следствие считает, что мать, которая отправилась за тридевять земель продавать свою дочь, в торговле сексом была дилетанткой и что ее действия направлял какой-то профессиональный сутенер. Его сейчас ищут. Известна только кличка этого человека. У Иоланды в прошлом уже были проблемы с законом, правда, по другому поводу. В 1994 году, когда она жила еще в Патерсоне, штат Нью-Джерси, ее арестовали после того

как нашли героин. По молодости дали четыре месяца испытательного срока. Потом она переехала в Ворчестер, штат Массачусетс, и там тоже было судебное дело - задолжала за квартиру больше четырех тысяч долларов. Что побудило ее торговать дочерью? Объяснение банальное - нужда в деньгах. Иоланда Остолоза вместе со своей землячкой из Патерсона Киной Делрио снимала квартиру во Флориде, в Палм Бэй. Обе задолжали за рент 489 долларов. И это при том, что Иоланда в марте 2013 года получила от государственных жилищных органов помощь в размере 850 долларов. Она была явно не сильна в умении обращаться с деньгами. Последнее время Остолоза жила с родственниками в Голливуде, штат Флорида. Сейчас они в шоке. Мэгги, племянница Иоланды, сказала о случившемся так: «Мы меньше всего могли ожидать нечто подобное». Однако приятельница 15-летней дочери рассказывает о подруге: «Она любила погулять и покурить «травку». Я видела, как в их квартиру все время захаживали парни. А сама она показывала мне текстовые сообщения от чуваков, зазывавших ее отправиться с ними в отель». Наплыв проституток в связи с проведением Суперкубка по футболу не был чем-то неожиданным. Конгрессмен Крис Смит, который является сопредседателем группы членов Палаты представителей, занимающихся вопросами борьбы с нелегальной перевозкой людей, предупреждал: «Мы не раз наблюдали, что Суперкубок оказывается одним из крупнейших спортивных событий, где жестокость трафика «живого товара» наглядно проявляется на протяжение нескольких недель». Так что правоохранительные органы были наготове. В эти дни было сделано немало арестов. Так,

У Иоланды Остолозы в прошлом уже были проблемы с законом, правда, по другому поводу.

в Бруклине задержали приехавшего из Вашингтона 27-летнего Айвена Де Айриша. На его странице в «Фейсбуке» говорится, что он имеет степень магистра Университета Джорджа Вашингтона. В какой области? Сказано туманно: «в профессиональных исследованиях». На практике «магистр» проявил себя как исследователь «живого товара». Столичный сутенер привез трех женщин - Саманду Стакс, Фенди Ред и Мию Банни - и поселил их в даунтауне Бруклина, в отеле Marriott. Их фотографии в соблазнительных позах были выставлены на сайте. Схема была та же. Клиент, оказавшийся полицейским агентом, вступил в контакт с Де Айришем. Тот просил за вечер удовольствий 8,000 долларов. Запись телефонного разговора, фигурирующая сейчас в Бруклинском федеральном суде, звучит так. Айвен спрашивает: «Ты хочешь поговорить с ними или сразу перейти к делу, я имею в виду - грязно, грязно?» «Сразу к делу», - уточняет «клиент». Он выполнил обещание. Де Айриш был арестован без промедления. Ему предъявлено обвинение в транспортировке «живого товара». Не лишено иронии то, что его отец - сотрудник отдела по надзору за условно-досрочно освобожденными заключенными, а брат служит в одном из исправительных учреждений в Коннектикуте. За несколько дней до Суперкубка полицией Нью-

Йорка была завершена продолжавшаяся почти год операция по ликвидации сети секс-услуг, базировавшейся в Манхэттене. Обвинения предъявлены 18 участникам. Однако никакие усилия правоохранителей не могут предотвратить появления таких гастролерок, как Иоланда и ее дочь. Анна Гристина, широко известная содержательница подпольного борделя, обслуживавшего высокопоставленных клиентов, основываясь на своем богатом опыте, сказала корреспонденту Daily News, что Суперкубок всегда способствовал ее бизнесу. Однако эта «профессионалка» осудила поступок Иоланды. «Как бывшая «мадам» с более чем двадцатилетним стажем в секс-индустрии я возмущена тем, что мать вовлекла 15-летнюю дочь в проституцию», - заявила Гристина и напомнила, что сама никогда не брала на работу женщин до 21 года. По ее мнению, мать собираются наказать слишком мягко. Ведь к ней вполне можно было бы применить так называемый Закон Манна, по которому транспортировка из одного штата в другой женщин или девочек для проституции считается федеральным преступлением. «Мадам» с сожалением отмечает: «Прокуратура упустила шанс послать строгий и ясный сигнал тем, кто предлагает маленьких девочек: «Руки прочь от детей!» Лев БОРЩЕВСКИЙ, г. Нью-Йорк, Нью-Йорк

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

до

После

Новая Нехирургическая процедура EVLT -

ВнутриВенная лазерная тераПия, одобренная FDA, наВсегда избаВит Вас от таких симПтомоВ, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цВета кожи, язВы и кроВотечения

EVLT заНимает всего 15 миНут и покрывается MEdicarE и большиНством страховок

до

После

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

TM

Вы в надежных руках

VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

#970, February 7 - 13, 2014

16

Ваши ноги В конце дня

TM

5

îäíàæäû â àìåðèêå

«Бостонскому террористу» грозит смертная казнь

Прокуратура будет просить у суда приговорить обвиняемого в организации теракта в Бостоне Джохара Царнаева к смертной казни, сообщает The Boston Globe. Штат Массачусетс, на территории которого Царнаев вместе с братом Тамерланом Царнаевым организовал теракт, формально не запрещает смертную казнь, однако эта мера наказания не применялась

События недели в картинках Топ-менеджеры заработали на акциях 81 миллиард долларов

Двадцать топ-менеджеров, которые владеют акциями управляемых ими предприятий, заработали по итогам 2013 года 80,9 миллиарда долларов. Об этом 3 февраля написала газета The Wall Street Journal. Издание подсчитало, какую прибыль бизнесмены сумели извлечь из роста котировок акций тех компаний, которыми они руководят. Для исследования были выбраны топ-менеджеры компаний из индекса S&P 500, у которых было максимальное количество акций их предприятий. Оказалось, что больше всех по итогам 2013 года заработал глава инвестхолдинга Berkshire Hathaway Уоррен Баффет. Принадлежащие ему акции прибавили в стоимости 12,9 миллиарда долларов. На втором месте оказался основатель интернет-ритейлера Amazon Джефф Безос. За год его акции подорожали на 12 миллиардов долларов. На третье место издание поставило главу Facebook Марка Цукерберга. Стоимость его долей в социальной сети увеличилась на 11,9 миллиарда долларов. В десятку также вошли создатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин, бывшие руководители Microsoft Стив Балмер и Билл Гейтс, а также глава Oracle Ларри Эллисон. О том, кто занял последнее место, издание не сообщило.

#970 February 7 - 13, 2014

Бездомный выжил после нападения пумы в Калифорнии

6

на территории штата с 1947 года. Для того, чтобы прокуратура имела возможность запрашивать высшую меру наказания, необходимо было одобрение генерального прокурора США Эрика Холдера. Дата начала слушаний по делу Царнаева не определена. Ему предъявлены обвинения по 30 пунктам, примерно половина из которых предусматривает высшую меру наказания. Свою вину Царнаев не признает. Джохар Царнаев вместе с братом Тамерланом, по версии следствия, организовал и осуществил взрыв во время марафона в Бостоне в апреле 2013 года. В результате теракта погибли 3 человека, более 250 получили ранения. Также они обвиняются в убийстве полицейского, участвовавшего в спецоперации по поимке преступников. Тамерлан Царнаев во время задержания был убит, Джохара задержали живым.

В городе Перрис, штат Калифорния, разыскивают пуму, которая нанесла тяжелые ранения 50-летнему бездомному. Об этом 2 февраля сообщает Los Angeles Times. Полиция просит жителей окрестностей не гулять поодиночке, в особенности на рассвете, на закате и ночью, когда хищники особо активны. После того как напавшая на бездомного пума будет найдена, животное убьют. Нападение произошло рано утром в субботу, 1 февраля, когда мужчина находился в лагере для бездомных. Несмотря на полученные травмы, пострадавший смог добраться до ближайшего жилого дома, где ему вызвали службу спасения, передает местный телеканал KTTV. Мужчину госпитализировали с рваными и колотыми ранами. У основания черепа у него нашли следы укусов. Все это позволило предположить, что на бездомного напала именно пума. Инцидент стал 15-м нападением пумы на человека в Калифорнии с 1986 года. В последний раз пума убила человека в январе 2004 года.

Больше всех по итогам 2013 года заработал Уоррен Баффет.

Воровку поймали 37 лет спустя после побега из тюрьмы

Пассажиров круизных лайнеров атакует инфекция

На борту круизного лайнера американской компании Princess Cruises, находящегося в настоящее время на пути к порту города Хьюстон (штат Техас), 165 пассажиров и 11 членов экипажа заразились норовирусом. Продолжительность круиза судна Princess of the Caribbean по Карибскому морю сокращена на один день. Всего на борту лайнера находятся 3104 пассажира и 1149 членов экипажа. Он прибудет в Хьюстон в течение суток, передает ИТАР-ТАСС со ссылкой на официальных представителей компании. Симптомом норовируса является, в частности, сильное расстройство желудка, способное вызвать опасное обезвоживание организма у людей с ослабленным иммунитетом. На этой неделе лайнер Explorer of the Seas, принадлежащий американской компании Royal Caribbean, вынужден был прервать путешествие и вернуться в порт Бейонн (штат Нью-Джерси) в связи с тем, что на его борту более 600 пассажиров и членов экипажа заразились неизвестной инфекцией. Ранее в январе другое круизное судно Royal Caribbean - Majesty of the seas - досрочно вернулось в порт города Майами (штат Флорида) из-за массового заболевания пассажиров норовирусом. Тогда из 2844 пассажиров и членов команды корабля заболели почти 70 человек.

В Калифорнии поймали преступницу, сбежавшую из мичиганской тюрьмы около 37 лет назад. Она жила в Сан-Диего под вымышленным именем. Сейчас 60-летняя Джуди Линн Хэймен содержится в тюрьме Сан-Диего, откуда ее в ближайшее время должны перевести в Мичиган. Когда полицейские приехали в ее квартиру в Сан-Диего, Хэймен предъявила им документы на имя Джеми Льюис. Однако правоохранители опознали ее по фотографии, сделанной во время задержания в 1970-х годах. После этого они отвезли женщину в полицейский участок,

где она на допросе созналась, что на самом деле является Джуди Линн Хэймен. В тюрьму Хэйман попала в возрасте 23 лет, когда ее уличили в попытке кражи. В 1976 году девушку приговорили к двум годам заключения с правом на условнодосрочное освобождение через 16 месяцев, пишет The Los Angeles Times. После побега Хэйман обзавелась семьей и стала многодетной матерью. Трое детей знают ее под фальшивым именем. По данным пенитенциарного ведомства, арестованная также пользовалась псевдонимами Бренда Бушмер, Джуди Кайман и другими. Подготовил Марк ФРИДЛЯНД

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

•

• • • • • • •

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

Accounting & tAx services Налоги – ПЛАТиТЕ мЕНьшЕ. ЗАкОН НА вАшЕй СТОрОНЕ! other serviCes

• IndIvIduals • Corporations • partnerships • Gifts, estates & trusts

• Business ConsultinG • finanCial planninG • payroll • sales taxes • loCal Business taxes • Business entities

tax return for taxi drivers from $

formation • irs and other aGenCies representation

75 yelena elbaum speCial! $40

#970, February 7 - 13, 2014

tax returns for

Ничего вис вам р е с ш а Н стоить, Не будет ит! ебя окуп оН сам с

Certified public accountant member of CalCpa society

for simple tax return

мы вАм ПОмОжЕм СэкОНОмиТь!

elbaum Cpa Group

323/786-7161

7

ВАЖНО! Евгений Левин Лос-Анджелес

М

#970 February 7 - 13, 2014

ы обратились к доктору Гершману с просьбой рассказать о предстоящих переменах в системе Medi-Medi, которой пользуется значительная часть нашей общины.

8

Е.Левин: Пожалуйста, доктор, вам слово. А.Гершман: Данные изменения касаются только тех, кто имеет двойную медицинскую страховку - Medicare и Medi-Cal, так называемую Medi-Medi. Полтора года назад правительство страны в очередной раз заговорило о необходимости изменений в государственной системе медицинского страхования. С тех пор Калифорнийская медицинская ассоциация, Лос-Анджелесская медицинская ассоциация и Ассоциация русскоязычных врачей пытались сформировать по этому поводу общественное мнение и довести его до конкретной реализации совместно с представителями администраций штатов и федеральных властей. Также было необходимо донести информацию до сведения пациентов, на которых эти изменения распространяются. Наконец-то стадия предварительных переговоров подошла к концу, и многое прояснилось. Наша задача - разъяснить ситуацию получателям «Меди-Меди» и ввести их в курс происходящего. Мы не имеем права навязывать свое мнение пациентам или принимать за них решения, какими бы очевидными они нам ни представлялись. Цель нашей беседы - в ознакомлении русскоязычной общины с грядущими переменами, и в этом нам, как всегда, помогают ваши, Женя, издания, с которыми мы давно и плодотворно сотрудничаем. Мне хочется просто и понятно объяснить всем заинтересованным лицам, то есть пациентам, пользующимся обеими программами - «Медикер» и «Медикал», что их ожидает. Должен сразу предупредить, что этот проект находится еще в разработке и по ходу дела возможны некоторые изменения. Но в общих чертах картина уже прояснилась. Структура, которая подтверждена штатом, заключается в следующем: в графстве Лос-Анджелес, например, фактический процесс перевода на новую программу начнется в июне, и никак не раньше. Поэтому все страхи по поводу того, что изменения вступят в силу в феврале или в марте и времени на раздумья не осталось, беспочвенны. Е.Л.: Это относится ко всем графствам или только к Лос-Анджелесу? А.Г.: Сейчас я говорю только о графстве Лос-Анджелес. Оно в данном случае находится в привилегированном положении, поскольку мы написали такое количество жалоб, запросов и предложений, что штату не осталось ничего другого, как пойти нам навстречу и перенести сроки подписки (enrollment) на 1 июня. Но мне хотелось бы объяснить, что представляет собой процесс перевода на новую программу людей, получающих два вида медицинского страхования: «Медикер» (федеральная программа для людей от 65 лет и старше) и «Медикал» (программа для малоимущих, предоставляемая штатом). Мы знаем, что «Медикал» в основном уже переведен на НМО, и получатели этой программы об этом осведомлены. До сего дня большинство наших пациентов пользовалось обыкновенным «Ме-

Доктор Александр Гершман хорошо известен нашим читателям не только как ведущий уролог, но и как президент Русско-Американской медицинской ассоциации. Беседа с ним, которую мы предлагаем вашему вниманию, посвящена важному событию, имеющему прямое отношение к русскоязычной общине. Речь идет о программах Medicare и Medi-Cal, в которых сегодня происходят большие изменения.

Медицинская страховка:

выбор за вами

дикером» и «Медикалом» с планом НМО. Такая система работает и будет работать. Вопрос нынче стоит так: какова дальнейшая судьба федеральной программы «Медикер», получаемой этими пациентами, и как она будет работать совместно с «Медикалом» в дальнейшем? В мае им предстоит принять решение: хотят ли они отдать свой «Медикер» в план НМО, который называется Cal MediConnect, или оставить «Медикер» в прежнем виде и пользоваться всем тем, что предоставляет им эта льготная программа медицинского страхования. Е.Л.: Что следует знать пациентам в этой ситуации? А.Г.: Сейчас они получают письма, которые называются уведомительными (notification), с указанием сроков принятия решения - 60-90 дней. Кстати, в большинстве своем такие письма уже были посланы людям, не проживающим в графстве Лос-Анджелес. Жители ЛосАнджелеса получат уведомления либо в феврале, либо в апреле, и хочу еще раз подчеркнуть: в них лишь разъясняется порядок действий. Письма эти (они имеются на русском и английском языках) следует рассматривать как первое сообщение о том, что в скором времени человеку потребуется сделать свой выбор. Такие уведомления размещены на вебсайте Cal MedConnect, и люди, которые умеют пользоваться Интернетом, смогут с ними ознакомиться. Хотя следует признать, что разобраться во всем досконально не так-то просто. Е.Л.: Итак, письма с уведомлением о сроках - 60 и 90 дней - люди должны получить к апрелю. Что дальше? А.Г.: Эти письма - информация к размышлению, они ни к чему не обязывают. Но в мае пациенты начнут получать пакеты, в которых будут предложены два варианта, о которых я уже сказал: остаться в традиционной программе Medicare или перейти на CalMedConnect, что по сути представляет собой НМО. Главное в этом пакете - письмо с предложением разных вариантов для данного пациента. Повторю еще раз, в чем заключается выбор: хочет ли человек остаться в обычной, действующей сегодня программе «Медикер» или намерен перевести ее в НМО. Это письмо крайне важно, поскольку оно носит так называемый пассивный характер, что означает следующее: если получатель оставил письмо без ответа и не указал конкретно, что именно он выбирает, его «Медикер» автоматически переведут в НМО.

Копия этого письма будет у нас в самое ближайшее время. Как только письмо появится, мы опубликуем его в ваших газетах и поясним, какие варианты предложены и к чему приведет выбор каждого из них. Опять же, хочу повторить: мы не ставим перед собой задачу указывать пациентам, что им делать, а лишь разъясняем ситуацию, чтобы они ее правильно поняли и смогли принять то решение, которое их более всего устраивает. Письмо, которое они получат в пакете в мае, называется Optional Letter, и его нельзя оставить без внимания. Если пациент решит, что хочет сохранить свой «Медикер» в нынешнем виде, он должен будет отметить этот вариант и отослать письмо по указанному адресу. В этом случае у него останется обычная программа «Медикер», которой он пользовался до сих пор. Если он захочет перевести «Медикер» в НМО, он должен будет сделать соответствующую пометку, разобраться в присланных в этом же пакете вариантах, чтобы решить, в какой именно план НМО он предпочитает записаться, и также отправить письмо по указанному адресу. Если адресат ничего не ответит, его автоматически переведут в НМО. Я считаю, что не отвечать на Optional

Letter нельзя. В любом случае надо сделать выбор и сообщить о своем решении, поскольку оно касается очень важных вопросов, связанных с вашим здоровьем. Е.Л.: Мне кажется, люди пожилого возраста, имеющие программы «Меди-Меди», должны посоветоваться со своими детьми или близкими, чтобы не ошибиться и сделать правильный выбор. А могут ли они обратиться к врачам? А.Г.: На следующей неделе в нашей медицинской ассоциации состоится собрание. Вся документация, связанная с проводимой акцией, будет передана врачам, чтобы они в полной мере владели информацией и смогли ответить на любые вопросы. У всех русскоязычных врачей будут копии письма, которое мы собираемся опубликовать в ваших изданиях, и они, безусловно, помогут своим пациентам разобраться в его содержании. Е.Л.: Большое спасибо, доктор, за обстоятельное разъяснение этого вопроса. Нам еще не раз придется возвращаться к нему, пока эта эпопея не завершится. Всего вам доброго и - до следующих встреч на страницах наших газет.

Существующий (стандартный) план Medicare--Medi-Сal

Предлагаемый (НМО) план Cal MediConnect

Ваши нынешние лечащие врачи

Только доктора, сотрудничающие с программой Cal MediConnect

Госпитали, принимающие программу Medicare

Только госпитали, принимающие Cal MediConnect

Аптеки, в которых вы сейчас обслуживаетесь

Аптеки, где выдача лекарств по рецептам должна быть утверждена программой Cal MediConnect

Медицинское оборудование, предметы медицинского ухода и гигиены

Медицинское оборудование и предметы медицинского ухода и гигиены должны быть утверждены программой Cal MediConnect

Сохраняется программа услуг помощи на дому (In-Home Support Services)

Сохраняется программа услуг помощи на дому (In-Home Support Services)

Сохраняется программа пользования медицинскими транспортными услугами

Сохраняется программа пользования медицинскими транспортными услугами

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

14

#970, February 7 - 13, 2014

9

êîðïóíêò êðåùàòèê

Идеология «Правого сектора» граничит с фашизмом Лидер крайне правой украинской боевой группы рассказывает TIME о революции

В своем первом интервью иностранному изданию Дмитрий Ярош, возглавляющий крайне правую воинствующую организацию «Правый сектор», рассказал, что он и его антиправительственные отряды в Киеве готовы к вооруженной борьбе.

#970 February 7 - 13, 2014

В

10

озьмите запахи солдатской казармы, добавьте туда немного запаха гари и солярки, и вы получите примерное представление о том, как пахнет пятый этаж Дома профсоюзов, ставшего штаб-квартирой украинской революции. Когда протестующие заняли в декабре это здание, их лидеры распределили его этажи между политическими партиями и участвующими в восстании активистами. С тех пор единственным недоступным для журналистов этажом был пятый этаж, где размещается военизированное крыло революции «Правый сектор». Это коалиция правых радикалов, появившаяся на волне восстания. У этих людей есть все основания избегать публичности. После жестоких столкновений с полицией в прошлом месяце многим грозят длительные тюремные сроки, если правящий режим переживет этот бунт. Но в воскресенье вечером лидер «Правого сектора» Дмитрий Ярош согласился дать свое первое интервью иностранному изданию. Это был не акт тщеславия, а скорее политическое заявление. Он явно устал от того, что ему приходится быть анонимным громилой революционного движения. В последние дни начало вырисовываться политическое урегулирование кризиса путем переговоров, и потребность в военизированном крыле революции уменьшилась. Снизилось и доверие к его руководству. Основные лидеры оппозиции, такие как бывший чемпион мира по боксу Виталий Кличко, сталкиваются с усиливающимися требованиями дистанцироваться от «Правого сектора», который Госдепартамент США осудил за «разжигание страстей на улицах». Эта вытесняемая на обочину группировка ведет себя все более напористо, а в некоторых случаях проявляет откровенную агрессивность. В своем интервью TIME Ярош, чей воинствующий национализм заставляет его отвергать любое иностранное воздействие на украинские дела, впервые рассказал о том, что «Правый сектор» сосредоточил в своих руках целый арсенал смертоносного оружия. Он отказался сообщить, сколько именно единиц оружия у них имеется. «Достаточно, чтобы защитить всю Украину от внутренних оккупантов», — заявляет он, имея в виду правящую власть. И достаточно для того, чтобы осуществить революцию, если переговоры с правительством окончатся провалом. Но пока переговоры идут довольно успешно, и урегулирование кризиса, похоже, не за горами. Во вторник парламент приступил к обсуждению обширных изменений в конституции, а союзники президента Виктора Януковича впервые заявили о том, что он готов рассмотреть вопрос о проведении досрочных выборов. Оба этих шага являются очень важными прорывными достижениями. Однако Ярош, наблюдающий за событиями со стороны, начал со-

мневаться в том, что переговорщики думают об интересах его людей. «Все эти мирные песни и пляски, все эти стояния на площади и переговоры — они не принесут никаких реальных перемен», — говорит он. По словам Яроша, по-

Дмитрий Ярош.

националистов, а их силы слишком слабы, чтобы обеспечить Ярошу и его группе место в парламенте. Но в планы Яроша не входит участие в демократическом процессе. «Мы не политики, мы солдаты национальной революции», — говорит он, сидя в своем кабинете. На столе перед ним лежит пачка сигарет Lucky Strike и портативная рация, а двери охраняет часовой в черной лыжной маске и бронежилете. Всю свою взрослую жизнь этот человек провел в ожидании такой революции, чтобы «повести страну новым курсом, который сделает ее по-настоящему сильной, не зависящей ни от Востока, ни от Запада». Этот 42-летний отец троих детей заявляет, что за все годы, проведенные им в националистическом движении, у него не было иного занятия, кроме этой протестной активности. Сын заводских рабочих, он родился и вырос в провинциальном городе на востоке Украины, а в конце 80-х вступил в националистическое подполье — как раз тогда распадался Советский

сле уличных сражений с милицией двухнедельной давности десятки его людей остаются за решеткой. Помня об этом, группа Яроша и еще одна воинствующая организация начали параллельные переговоры. В понедельник они заявили о том, что ведут прямые переговоры с украинской милицией, добиваясь освобождения арестованных протестующих, в том числе, членов «Правого сектора». Лидеры основного оппозиционного течения говорят, что не давали полномочий на проведение подобных переговоров. В то же время Ярош требует себе место за столом переговоров с президентом стра- Боевики «Правого сектора». ны, в чем получил категорический отказ. Похоже, идеология этого человека слиш- Союз. Почти все республики-сателлиты ком ядовита, чтобы пустить его в комнату СССР, от Прибалтики до Центральной Азии, стремились вырваться из-под владля переговоров. Но Кличко со своими политическими со- сти Москвы, и в 1988 году Ярош стал члеюзниками не может с легкостью разорвать ном одной из наиболее радикальных орсвязи с «Правым сектором». Эта организа- ганизаций, боровшейся за независимость ция выполняет очень важные функции в Украины. Следующей осенью, спустя несколько ходе восстания. Ее бойцы взяли под свой контроль баррикады, возведенные вокруг месяцев после вывода советских войск революционного лагеря в центре украин- из Афганистана, Яроша призвали в арской столицы. А когда милиция по охра- мию, что было в то время обычной форне общественного порядка попыталась их мой наказания за политическую активснести, бойцы «Правого сектора» в первых ность. Он недолго прослужил в Белорядах отбивали натиск, сражаясь дубин- руссии, после чего его отправили в Сиками, бросая камни, бутылки с бензином бирь, где он охранял пусковые площади даже применяя катапульты (созданные ки стратегических ракет. Советская докпо образцу средневековых осадных ору- трина единства России и Украины никак дий). Они помогали захватывать органы не смягчила его мировоззрение. «Если власти в десяти с лишним городах страны. хотите, армия еще больше убедила меня «„Правый сектор“ доказал свою предан- в правильности моего пути», — говорит ность идеалам свободы, — говорит Ярош. Ярош. Когда Украина в 1991 году объя— А теперь нам надо представить это дви- вила о выходе из состава Советского Сожение в качестве источника руководства». юза, он объявил голодовку, требуя пеНа любых честных выборах сделать это ревести его во вновь создаваемую украбудет практически невозможно. Идеология инскую армию. Командиры его требова«Правого сектора» граничит с фашизмом, ния проигнорировали. В 1994-м, спустя несколько лет после и эта организация пользуется поддержкой только у самых закоренелых украинских демобилизации и возвращения в Украину,

он вступил в правую организацию под названием «Тризуб» и начал медленно взбираться наверх по ступеням ее иерархической лестницы. В 2005 году Ярош стал руководителем «Тризуба». Когда два месяца назад в Украине началось восстание, «Тризуб» вместе с несколькими другими крайне правыми организациями сформировал основу «Правого сектора». Его главным врагом всегда была Россия, хотя и к западному влиянию на Украину «Тризуб» относится нетерпимо. «На протяжение всех этих лет украинской независимости Россия систематически и целенаправленно проводит политику порабощения Украины, — заявляет Ярош. — Поэтому, конечно, мы будем готовиться к конфликту с ней». Такая подготовка, по его мнению, выглядит особенно необходимой после недавнего российского вторжения на территорию другого бывшего сателлита — Грузии. «Если они сунутся сюда, как сделали это в Грузии в 2008-м, получат по зубам». Пока его высказывания в адрес лидеров украинской оппозиции такой же резкостью не отличаются. Ярош обвиняет их в тщеславии и неэффективности, однако соблюдает объявленное ими десять дней назад перемирие в целях проведения переговоров. «С тех пор не брошено ни единого коктейля Молотова, — с гордостью заявляет он. — Перемирие есть перемирие. Они хотят вести переговоры, пусть ведут переговоры». Однако Ярош осознает, что от их исхода очень многое зависит как в его судьбе, так и в судьбе его людей. Если правящий режим удержится у власти, «Правый сектор» могут вынудить взять на себя ответственность за насилие, в результате которого десятки милиционеров две недели тому назад оказались в госпиталях. «Все эти уголовные обвинения уже ждут своей очереди в прокуратуре», — заявляет Ярош. С другой стороны, если оппозиция сформирует новое правительство, она вряд ли найдет место в коридорах власти для Яроша и его организации. Поэтому неудивительно, что он сам начал проявлять некую политическую инициативу. Последние двадцать лет он выжидал и готовился к началу «национальной революции», и теперь, оказавшись во главе ее вооруженного крыла, Ярош не желает, чтобы эта возможность от него ускользнула. По крайней мере, он намерен диктовать условия. «Люди со всех концов страны связываются с нами и говорят: „Парни, не подведите нас. Ведите нас к победе, к независимости, раз другие лидеры неспособны к этому“, — заявляет руководитель „Правого сектора“. — Так что, если настало время активной борьбы, я готов вести ее до конца. Я не боюсь этой ответственности. У меня нет причин скрывать свое лицо». Саймон ШУСТЕР (“Time”, США)

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

6

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#970, February 7 - 13, 2014

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

11

#970, February 7 - 13, 2014

Всех, кто хочет прекрасно провести

День Святого Валентина -

приглашаем в обновленный ресторан “Россия”, где вас ждет лучшая развлекательная программа, высококвалифицированные повара и превосходный сервис. Спешите, количество мест ограничено

12

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

14

: áесплатно

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

•

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

March 9 - 15, 2001

#784, July 16 - 22, 2010

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Genesee Pharmacy

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД (323) 876-3668 И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

Врач

29

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#970, February 7 - 13, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

от пятницы до пятницы

#970 February 7 - 13, 2014

Юденфрай: толерантная Европа избавляется от евреев А

заодно увидят барышень, облаченных в черные одеяния, много-много смуглых детишек и физически сильных мужиков, пускающих дым в кальянных под названием «Ялла!» Потому что ислам в законе обязан о себе заявить. Вначале внешне. Ну а потом, как Аллах подскажет. Вероятно, на фоне глобальных новостей легализация ислама в одной, отдельно взятой земле Германии выглядит не столь устрашающе, как, например, строительство 100 квартир в иерусалимском квартале Гило, что приводит в ужас все прогрессивное человечество. Но за Бременом, как сообщают немецкие СМИ, узаконить ислам готовы власти еще трех регионов, в том числе Нижней Саксонии, где, кстати, проживает немало евреев из бывшего СССР, обосновавшихся в Германии и убежденных, что в этой стране им больше ничего не грозит. Может быть, и не грозит. Но почему-то сравнительно недавно германский бундестаг до такой степени озадачился ростом антисемитских настроений в стране, что принял специальную резолюцию, определяющую ненависть к евреям как «особо опасную форму ксенофобии». При этом отмечалось, что за антисемитскими инцидентами стоят преимущественно мусульманские экстремисты, подстрекаемые своими духовными пастырями. А согласно отчету Центра Кантора, рост антисемитских проявлений в Германии в период с 2010 по 2012 год превысил 50 процентов. От легализации ислама в земле Бремена до еврейских погромов – путь, разумеется, неблизкий. Не исключено, что даже очень длинный. А может быть, и вовсе нереальный. В конце концов, как, видимо, рассуждают в Германии, это сугубо частный вопрос, находящийся в ведении местной администрации. Вот только частный ли? По информации немецкого сетевого издания Kopp Online, в Европе уже появилась первая страна, «свободная от евреев». Последние из 819 евреев, проживавших в Норвегии, покинули (или готовятся покинуть) ее в связи с растущим антисемитизмом. Символично, что проис-

Дмитрий Киселев. На Святую Землю. Он, как Олимпиада в Сочи, – еще только приближается, а уже скандал. Депутаты израильского парламента обратились к президенту Пересу с требованием не принимать главу российского иновещания. Он же рупор нынешнего Гостелерадио, он же специалист по сакрализации. Человек, сжигающий силою мысли сердца геев, не может быть рукопожат в приличной стране.

П 14

резидент Израиля – политический аксакал. Мистер Компромисс. Но и для него задача с двумя неизвестными: принять – расписаться, что сердца геев действительно лучше зарывать в землю. Все это чревато: скандалы, интриги, расследования. Израиль – не Россия. Любой дед Пинхас из Беэр-Шевы может накатать телегу об оскорблении чести и достоинства хоть на президента, хоть на премьера: мол, не тому руку пожал. И доведет-таки дело до независимого суда.

В федеральной земле Бремен признали ислам официальной религией. В Германии такое произошло впервые. Случалось, что в Бремене пели кот, пес, осел и петух, но голоса муэдзина там еще не слышали. Теперь услышат.

ходит это на родине одноименных (Норвежских) соглашений, призванных закрепить вечную дружбу евреев и арабов. Толерантным норвежцам, до сих пор не реанимировавшимся от дела Брейвика, евреи мешали вряд ли. По крайней мере, собственные – тихие, спокойные, интеллигентные. Вот к Израилю у норвежцев большие претензии. И особенно у той части норвежского народа, которая внешне удивительно похожа на новых обитателей Бремена, а равно Лондона, Парижа или Стокгольма. Вот этой части норвежского народа евреи точно не нравятся. Как, впрочем, и все прочие иноверцы – со всей их толерантностью и гуманизмом. Лидеры еврейской общины Норвегии (уже бывшие лидеры уже бывшей еврейской общины) назвали позором тот факт, что никто в Осло не выступил про-

тив разгула антисемитизма. «Позорно то, что никто не выступает против них (мусульман) в этой стране. В Европу возвращается антисемитизм. Аналогичная ситуация в соседней Швеции - и во всех странах ЕС. Мусульмане всюду преследуют евреев», - говорилось в заявлении лидеров еврейской общины. (Для сведения: по данным за 2012 год, в 5-миллионной Норвегии насчитывалось около 150 тысяч мусульман. Этот показатель имеет тенденцию к увеличению: так, с 2006 по 2007 год количество мусульман возросло на 10%.). Согласно статистике Еврейского агентства (Сохнут), в последние годы наблюдается резкий рост репатриации из Франции. Причина понятна. Только за последнее полугодие 2013 года здесь было совершено около 300 нападений на евреев. Но социалистическое правительство Ол-

Киселев в Израиль собрался Пожать руку Киселеву – скандал не шуточный. С другой стороны, и отказать нельзя. Это ведь рука Кремля. Да, гонит на геев, да, гонит на независимую прессу– всего не перечесть. Но с другой стороны, Россия для Израиля – уже много лет партнер, рычаг влияния на арабских соседей, США и Евросоюз. Турция – не чета России. И с той Тель-Авив пытается наладить дружбу – выплачивает компенсацию за уничтожение девяти пропалестинских радикалов с турецкого судна, которое плыло с контрабандой в сектор Газа. То есть, провоцировали турки, а платят евреи. Именно поэтому Израиль официально не признает геноцид армян – есть Турция… А между тем, в Израиле девять процентов населения – ультраортодоксы. Не просто верующие. Ультра! Которые категорически против однополой любви. И вот в такой стране есть геи. И их никто не трога-

ланда, недавно, кстати, побывавшего с визитом в Израиле, нисколько не озабочено этим фактом.

10 миллионов мусульман – это большая сила. Прежде всего, электоральная. Поэтому стоит ли удивляться тому, что когда 17-летний еврей неподалеку от Тулузы был почти насмерть затоптан в поезде двумя мусульманами-выходцами из Северной Африки, полиция даже не приняла к рассмотрению жалобу. Тот, кто бывал в Риме, вероятно, умилялся, прохаживаясь по улицам еврейского квартала. Но мало кому приходит в голову, что этот островок (в прямом и переносном смысле) еврейской жизни, который круглосуточно патрулируют полицейские с автоматами, – один из последних в Италии. С 1990 года численность еврейской общины Великобритании снизилась на 100 тысяч. Сегодняшний Лондон, наводненный толпами мигрантов из мусульманских стран, стал опасен не только для евреев, но для евреев – прежде всего. В столице Бельгии, Брюсселе, уже каждый четвертый житель исповедует ислам. Антверпен уже практически очищен от евреев. В соседней Голландии еврейские лидеры открыто советуют своим соплеменникам подумать об «альтернативном» месте жительства. Произошло это после скандального заявления бывшего комиссара Евросоюза, натурализовавшегося марокканца Фрица Болкестейна о том, что у религиозных евреев в Нидерландах нет будущего, и они должны эмигрировать в Израиль или США. Ну, и последнее. В начале той недели представители правительственных кругов Германии заявили о том, что они не будут более предоставлять финансовую помощь израильским фирмам высоких технологий (хай-тек) и академическим учреждениям, действующим на «оккупированных» территориях. Помимо Иудеи и Самарии в список «запретных» впервые попал и Иерусалим. Думаете, это случайно? Макс ЛУРЬЕ “Polosa”, Израиль

Здесь Дмитрия Киселева не поймут. Скорее, в соседних странах. Там за однополую любовь можно и в тюрьму сесть, и жизни лишиться. Как и за неосторожное слово. У арабов с российской властью традиционно много общего. Впрочем, Дмитрию Киселеву тоже не позавидуешь. С таким бэкграундом выстраивать новую информационную политику на экспорт сложно. Каждый раз страна, куда с особой миссией соберется Киселев, окажется, как сейчас Израиль, перед непростой дилеммой: или демократические ценности, или политическая целесообразность. Хорошо, что «Россия – могучая наша держава», а то Киселеву пришлось бы совсем не сладко.

ет. Мало того: они создают семьи, им разрешили иметь детей от иностранных суррогатных матерей. Я против детей в однополых парах. Возможно, не дорос. Но сам факт, что это возможно в стране – центре трех мировых религий – фантастика. И это уже вдолблено на уровне ценностей: свобода вероисповедания, свобода слова, свобода любви. Израиль – единственная демократическая страна на В “РИА Новости” пришел Дмитрий Киселев. Ближнем Востоке.

Леонид КАНФЕР, главный редактор службы информации «Девятого канала»

Скандал с блокадой

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены

На прошлой неделе телеканал «Дождь» оказался в центре скандала, после того как 26 января на его сайте был проведен опрос на тему: «Нужно ли было сдать Ленинград, чтобы сберечь сотни тысяч жизней?» Позже канал извинился за формулировку вопроса и удалил его с сайта.

Т

#784, July 16 - 22, 2010

ем не менее через несколько дней после этого законодательное собрание Петербурга обратилось к генеральному прокурору России Юрию Чайке с просьбой принять санкции в отношении телеканала, вплоть до его закрытия. Вскоре после публикации скандального опроса компании-операторы «Акадо», «НТВ+», «ЭР-Телеком», «Билайн» и «Ростелеком» объявили об исключении «Дождя» из своих пакетов цифрового ТВ. Дольше других «Дождь» транслировал в своих пакетах «Билайн», однако затем и он присоединился к бойкоту. В понедельник крупный телеоператор «Триколор ТВ» также сообщил, что намерен исключить телеканал из своего вещания с 10 февраля из-за несогласия с его редакционной политикой. В ответ на вопросы клиентов большинство операторов заявляли, что имеют право в одностороннем порядке менять содержание своих пакетов вне зависимости от желаний потребителей. Главный редактор телеканала «Дождь» Михаил Зыгарь в интервью bbcrussian.com признал, что на телеканале не исключают проблем с партнерами из-за “давления власти”.

полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

Накануне Совет по правам человека при президенте России обратился в Федеральную антимонопольную службу с просьбой проверить ситуацию вокруг “Дождя” на предмет наличия признаков монопольного сговора. Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации Владимир Лукин напрямую назвал действия операторов “монопольным сговором, направленным на поглощение и ликвидацию весьма энергичной, интересной оппозиционной телевизионной компании”. Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дунья Миятович в среду заявила, что одновременное решение операторов об отключении “Дождя” может “серьезно подорвать плюрализм в сфере СМИ в России”. Как отмечает Миятович, генпрокуратура России и Роскомнадзор не нашли законных оснований для каких-либо санкций в отношении “Дождя”, поэтому причины такого поведения операторов вызывают серьезные вопросы. Телеканал, ведущий вещание в Интернете и в кабельных сетях, считается одним из немногих крупных электронных СМИ, представляющих точку зрения оппозиции в России.

Почему грохают «Дождь» 14

Тут многие рассуждают, почему грохают «Дождь», - признают, что вопрос о блокаде Ленинграда это только повод. Но мало кто называет истинную причину расправы, а она для меня очевидна.

Э

Матвей ГАНАПОЛЬСКИЙ

AFTER

новый офис в Шерман-оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

ions t u l o Mesos Дорогие читатели газеты «Пятница-Экспресс»! Хочу поделиться своими впечатлениями от работы «Mesosolutions». Хотя правильнее было бы назвать это место не «клиника медицины», а «клиника здоровья». Ибо то, что предлагает персонал этого заведения, – это не путь временного избавления от болезней и кратковременного облегчения симптомов, а путь к обретению здоровья и сохранению его на всю оставшуюся жизнь. Я пришла в этот офис без всяких рекомендаций, прочитав объявление, где обещалось избавление от многих медицинских и косметических проблем. Подумала с изрядной долей скепсиса, ну вот, очередная «панацея». Но, поскольку терять мне было нечего (несколько хронических недомоганий плюс многолетние напрасные попытки потерять лишний вес), – решила попробовать. И «чудо» действительно произошло. После ПЕРВОГО же сеанса результат превзошел все мои ожидания. Резко уменьшился аппетит, улучшилось общее самочувствие, я просто физически ощущала прилив энергии. Результаты потрясающие. Вчера была на приеме у семейного врача. После взвешивания персонал подумал,

что у них сломались весы: меньше чем за 10 недель я похудела на 20 паундов. А ведь я даже не ставила целью такое быстрое похудание. Главное – это улучшение общего самочувствия, уменьшение болей (без таблеток и мазей), прекрасное настроение от ежедневных маленьких побед. Просто вдруг осознала, что дальше «так жить нельзя». Поскольку мой опыт оказался успешным, я порекомендовала его своей знакомой. Она только в начале пути, но ее результат не менее удивительный: в результате процедур происходит очистка и перестройка ВСЕГО ОРГАНИЗМА! То, что раньше казалось невозможным, трудным, оказывается простым, легко выполнимым и логичным. Отказ от многих догм и представлений, впитанных нами «с молоком» мам и бабушек, происходит безболезненно. Так что всем, кто хочет и не боится изменить себя и свою жизнь к лучшему, – я советую попробовать. Вы ничего не потеряете, а приобрести можете многое. Лариса Мараковская

#970 February 7 - 13, 2014

то трансляция Майдана. Эту причину вряд ли кто из Кремля прямо назовёт - о своих страхах лучше вслух не говорить, но причина тут та же, что была в разгроме старого НТВ: канал «Дождь» предал Россию. Когда Путину показали запись НТВ, который транслировал в прямом эфире Дубровку, говорят, что он был в бешенстве, - ведь враги могли увидеть, как спецназ входит в здание. И то, что в этот раз это была именно запись, делу не помогло - канал был обречён. Путин может стерпеть врагов, но уничтожает предателей в его понимании. А «Дождь» – именно предатель, потому что «преступил не столько закон, сколько красную черту,» - так сказал Песков. А красная черта в том, что канал в прямом эфире методично показывал Украину - как рождается протест и революция, а революция, массовые беспорядки (так власть воспринимает Майдан) - это наибольшая угроза для России. Трансляция «Дождя» автоматически рождала вопрос: «Если ОНИ могут, то разве не можем МЫ?». Именно это и есть та красная черта, которую перешёл канал. Почему молчит Медведев? Да потому, что премьер не может поддерживать «канал - предатель национальных интересов». Более того, уверен что он оскорблён до глубины души. Он туда приходил,

давал интервью, доверял «этим журналистам, а они!..» В понимании власти, журналист обязан сознавать свою ответственность перед обществом, а ответственность в том, чтобы «не разжигать». Вы будете смеяться, но власть еще мягко поступает с каналом: туда не врывается ОМОН, не прибегает налоговая и пожарные. Просто, дано указание: всем структурам, которые поддерживают распространение этих «антироссийских идей», определиться. И они все сразу определились. При этом никто не запрещает вещание канала в Интернете, - вещайте, но всё, что имеет отношение к государству, что им управляется или с ним связано, больше «предателей» поддерживать не будет. Занимайте свою маргинальную нишу, говорит власть, - точно, как «Эхо», к примеру. Но вы, как и «Эхо», не получите новых частот в городах, новых спонсоров, новых рекламодателей. «Руководитель СМИ должен быть патриотом». Приблизительно так говорил Путин на пресс-конференции, отвечая на вопрос о Риа-Новостях и новом его начальнике. Мягкий авторитаризм - он ведь не рубит топором, он разрушает бизнес. Был разрушен бизнес Ходорковского, теперь рушат бизнес «Дождя». Это «бизнес на крови» - так считает власть. Подобное может вызывать отвращение и непонимание. Однако это реалия. И журналисты обязаны её учитывать. Вернее, придётся учитывать.

BEFORE

Первая консультация бесплатнаЯ

Принимаем страховки медикер и РРО 18016 Ventura Blvd., Encino, CA 91316

818/342-1188 15

пресс-центр

#970 February 7 - 13, 2014

Эдуард ТОПОЛЬ: «Я бы вообще не возвращался в Россию, если бы не женщины»

16

— Вы как-то сказали, что если бы знали, что Cоветский Союз рухнет, то никогда бы не уехали из России.

— Я уехал по трем причинам. Первая — запретили два фильма, причем абсолютно невинных, на мой взгляд: комедию “Любовь с первого взгляда” и “Ошибки юности” с Мариной Нееловой, Николаем Караченцовым. Вторая — у меня не было московской прописки. Я 12 лет бомжевал в Москве, стал за эти годы автором семи фильмов, в том числе “Юнги Северного флота”, членом двух творческих союзов, но и после этого Моссовет отказал мне в праве купить даже однокомнатную квартиру в Москве за свои деньги! По пятому параграфу я им не подошел. И третье — я придумал роман о еврейской эмиграции, об исходе евреев из СССР. И я поехал за этим романом — вел в дороге дневник, брал интервью у эмигрантов и даже у членов первой русской мафии в Италии. Но первым прорывом оказалась “Красная площадь”. Причем сначала я с этой рукописью обошел пешком в Нью-Йорке 28 издательств, все писали мне: “Good luck with another publisher”. А когда в Англии вышла эта книга и в течение двух недель стала мировым бестселлером, эти же издательства звонили и спрашивали, нельзя ли купить американские права. В 1978 году приоткрылся железный занавес, началась еврейская эмиграция. Хлеба тогда не хватало. Поэтому американцы поставили условие: они будут продавать хлеб, трубы и бурильные станки, если у евреев появится возможность эмигрировать. Так начался отток советских граждан на Запад. Я тоже нырнул в этот поток и уехал. Вернуться на родину мне довелось только в 1989 году в составе делегации иностранных журналистов...

— Кем вы себя считаете: американцем или русским?

— Это типично совковый вопрос. А ведь мы уже в 21 веке, все границы стерты, открыты, в Европе уже мало кто и знает, что такое “пересекать границу”, а в России этот вопрос мне до сих пор задают. Мол, наш ты или не наш? Надеюсь, хотя бы у ваших детей такой градации не будет, ведь они родились в другой стране. Они не были в комсомоле, им не промывали мозги по поводу того, что весь остальной мир — это враги.

— Как вам удалось предсказать крах Советского Союза в романе «Завтра в России»?

— Во время работы над этим произведением в 1986 году я разложил художественный пасьянс: что будет в СССР в результате горбачевской перестройки. Получился путч, которого не удалось избежать. Роман был опубликован в Нью-Йорке в 1987 году, а история его воспроизвела в 1991-м… Честно говоря, уезжая из Советского Союза, я думал, что советская власть задержится лет на триста, но она не выдержала и пятнадцати.

— Вы часто сравниваете Америку и Россию?

Его книги разлетаются миллионными тиражами по всему миру. Много лет назад он эмигрировал в Америку и теперь живет на две страны. Постоянно приезжает на родину, потому что любит русских женщин. В романе «Завтра в России» Эдуард Тополь предсказал крах СССР за четыре года, хотя сам считал, что советская власть просуществует несколько столетий.

— 30 лет я числюсь гражданином США и не раз говорил, что мир построен по принципу сообщающихся канализационных труб. Все плохое американское плывет по трубам и всплывает в России. Не зря президентом США является человек, отец которого был коммунистом! Так что везде есть светлые и темные стороны. Понимаете, какая штука... Живу в Америке много лет, но меня постоянно тянет в Россию. Знаете, почему? Я бы вообще не возвращался сюда, если бы не женщины. На мой взгляд, самые чувственные женщины — русские. К сожалению, уже не все. Сейчас развелось много «пластиковых» дамочек, которые ездят на «Мерседесах», но я с ними на улицах не встречаюсь. Там я постоянно вижу других, настоящих женщин, к которым тянется душа.

— И в которых нельзя не влюбиться?

— Тут все идет от нашего исторического воспитания. В русском языке не было слова «любовь», а было слово «жалость». Когда русская женщина кого-то жалела, она уже его любила. Сочетание жалости и любви я в западных женщинах не встречал, только в русских. После нефти, которая рано или поздно кончится, самое большое достояние страны — это русские женщины. Не зря начиная с XV века все иноземные правители вывозили отсюда невест.

— Отсюда ваше стремление писать о любви во всевозможных ее проявлениях? Взять хотя бы «Россию в постели» и «Новую Россию в постели»...

— Двадцать лет назад, выскочив в США из-под пресса советской цензуры, я сгоряча и шутки ради написал «Россию в постели». В нее вошли всякие эротические истории, которые имели место в СССР. Спустя несколько лет эта книжка стала весьма популярной в России. Когда после десятка лет эмиграции я ока-

зался в Москве, некоторые дамы говорили мне при знакомстве: «Ой, а я с вами уже спала! И даже не одну ночь, а несколько — пока читала вашу «Россию в постели»!» Но время шло. Новые россияне вырабатывают иные, чем прежде, правила половых отношений, и я решил повторить вслед за классиком: «Здравствуй, племя младое, незнакомое!» Эта книга состоит из рассказов представителей молодой России. Мой сокурсник привел меня в баню, куда по четвергам приходят молодые философы, рассказывающие истории из своей практики. В следующий раз я пришел с диктофоном и накрыл поляну... Затем две недели я еженощно сидел в ресторане одного московского ночного клуба, юные проститутки одна за другой садились за мой столик и делились своим опытом, получая за это мои книги с автографом. Затем я провел пять вечеров в московском публичном доме, его хозяйка посвятила меня в тонкости бизнеса. Так родилась целая книга.

— Зарубежные режиссеры предлагали вам сотрудничество?

— Студия Universal в 1984 году хотела снимать кино по моему роману «Красная площадь». В совете директоров был госсекретарь США Генри Киссенджер, который посоветовал не экранизировать мое произведение, чтобы не портить натянутые отношения с Андроповым. Через 20 лет я напомнил Киссенджеру об этом инциденте. Американский политик тогда приезжал в Россию по приглашению Горбачева. Мы встретились на вечеринке в картинной галерее Наташи Рюриковой. Я подарил Михаилу Сергеевичу свою новую книгу о «Норд-Осте» и попросил познакомить меня с Киссенджером. Представился как автор романа «Красная площадь». Собеседник долго и неотрывно смотрел на меня, а потом сказал, что не мог поступить иначе. Генри Киссенджер передо

мной извинился! Потом было предложение Голливуда снять «Чужое лицо». Но они хотели только права, что меня на тот момент не устраивало. Это оказалось глупо с моей стороны, потому что нужно было хотя бы попасть в голливудскую обойму…

— Вы считаете, что Голливуд того стоит?

— Голливуд производит самые зрелищные фильмы! Когда был советский кинематограф, в котором я частично участвовал, мы делали порядка 120 художественных фильмов в год. Из них пять-восемь были действительно высокого качества. Чухрай, Тарковский и другие талантливые мастера снимали качественные работы. Но, согласитесь, лет 10 после развала Советского Союза страна вообще не производила кино! То, что показывали, было невозможно смотреть! Рынок тем временем заполонила голливудская продукция, на которой выросло целое поколение. С тех пор зрители ждут развлечений.

— А как же нашумевший фильм «Сталинград»?

— Скажу честно: не смотрел. Еще бы он не был нашумевшим — у этого фильма бюджет в 30 миллионов долларов! Дайте мне три миллиона, и я сделаю замечательное кино! Я вам «Бисмарка» сниму за пять, и вы будете сидеть перед экраном и плакать.

- Как вам удалось выйти на контакт с жертвами «Норд-Оста», которые категорически отказывались общаться с журналистами?

— Я прилетел в Москву в октябре 2002 года и тут же свалился с гриппом. Дома неотрывно смотрел телевизор. Как только освободили заложников, схватил машину и поехал к воротам Кремлевской больницы. Там стояла толпа репортеров, которые ждали, выйдет ли кто-нибудь. Удивительная ситуация. Если бы это произошло в Америке, у ворот стояли бы машины с соком, шоколадом. А тут ничего такого не наблюдалось... Только журналисты. Поскольку я все-таки родился журналистом, сразу смекнул, что нужно делать. Взял такси и приехал в издательство, где попросил машину с книгами для пострадавших, и руководитель не отказал. Маленький фургон до отказа забили книгами. Мне сразу открыли ворота... Так началась работа по сбору материала. Семь месяцев брал интервью у заложников, даже нашел любовницу Бараева. А в реабилитационном центре в Черноголовке узнал истории «на разрыв аорты». Одна только Светлана Губарева из Караганды чего стоит! Она потеряла жениха и дочку, сама чудом осталась жива, но не сломалась. Я практически достал ее с того света. Эта женщина выжила за счет того, что помогала мне собирать материал для книги... Еще утром рокового дня Светлана была самой счастливой на свете. Из Америки к ней прилетел жених. Они получили визу и, выйдя из посоль-

пресс-центр

ЛИЧНОЕ ДЕЛО Эдуард Владимирович Тополь родился 8 октября 1938 года в Баку. Окончил сценарный факультет ВГИКа­. Работал в газетах «Социалистический Сумгаит», «Бакинский рабочий», сотрудничал с «Литературной газетой» и «Комсомольской правдой». В 1978-м эмигрировал в США. Автор более 30 книг — «Россия в постели», «Новая Россия в постели» и др. По сценариям Тополя сняты фильмы «Любовь с первого взгляда», «Несовершеннолетние», «Красная площадь»... Женат вторым браком, есть взрослая дочь и сын-подросток.

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâíSeptember 24 - 30, 2005

• Ремонт September 24 - 30, 2005

всем другое, чем когда тебе 20 или 30 лет! Это такой допинг, что мама не горюй! Сегодня я себя считаю молодым отцом и чувствую себя не на 60, а максимум на 40!

— Хотите, чтобы дети пошли по вашим стопам?

— Нет, пусть они идут по своим стопам. Вообще, думаю, дети не должны повторять то, что уже сделано родителями. Ведь Бог ему дал какой-то его талант, вот пусть он его и развивает, а не копирует мой.

— А какие ваши произведения нравятся вашей жене, и какие — нет?

— Не знаю даже, как вам честнее сказать. Ведь жизнь с писателем — не очень радостное существование для женщины. Даже если писатель работает дома, это не значит, что он есть. Да, он ходит по дому, ест, умывается. Но на самом деле он в это время находится бог знает где. Если к нему заходишь и говоришь: “Тебя к телефону!” или “Ты будешь кушать?”, он кричит: “Я в Сибири, меня нет!” И это может продолжаться не один день и даже не одну неделю. Это может продолжаться и год. Первый раз жена с этим столкнулась, когда я писал роман “Китайский проезд”. Мы жили в крошечной квартире, и я 4 месяца не вставал из-за компьютера. И все эти месяцы она ждала и терпела. Когда я закончил, она прочла… за ночь, а утром поцеловала меня и сказала: “Я согласна терпеть”. И терпит по сей день.

— Вы счастливый человек…

— Думаю, что мне ее “оттуда” послали — за правильное понимание своего долга перед главным Судом. Я это вычитал у еврейского философа Бубера. Он писал так: когда нас возьмут обратно, туда, откуда мы пришли, на том Суде не будет никаких подсчетов баллов - кого обидел, с кем согрешил. Это все пустое. У Него будет только один вопрос: “Посылая на землю, я тебя наделил такими-то способностями или таким-то талантом. И что ты с таким талантом сделал? Покажи!” Вот я и готовлюсь. Ведь раньше складывали в могилу оружие, копье, лошадей, слуг. Может, попросить, чтобы со мной положили полное собрание моих сочинений, чтоб потом не бегать туда-сюда? У меня вышло 27 книг, несколько фильмов, так что показать есть что. Но, похоже, меня здесь еще подержат — потому, наверно, что интересно пишу. А начну скучно писать, скажут — все, закрывай лавочку!

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ #970 February 7 - 13, 2014

ства, решили отметить событие, посетив «Норд-Ост»...

— Вы знамениты еще и тем, что не побоялись во время дефолта 1998 года обратиться с открытым письмом к олигархам...

— Это был душевный порыв из серии «Не могу молчать». Когда случился дефолт, я ходил по Москве и видел отчаявшихся людей, которые в одночасье потеряли все. Потом было мое письмо в адрес олигархов, опубликованное в АиФ: «Возлюбите Россию, Борис Абрамович!...» Но никто из олигархов к моим словам не прислушался. После выхода статьи Владимир Соловьев пригласил меня на свою программу, где пытался растоптать меня. До сих пор в ушах звучит его вопрос: «Неужели вы думаете, что вас будут читать через 20 лет?» С тех пор прошло 17. Пока читают. Но осталось еще три года. Когда они пройдут, приду на его программу и напомню про разговор.

— Среди людей есть лидеры, а есть ведомые. Скажите, а среди народов лидеры существуют?

— Думаю, да. На заре капитализма лидерами были англичане. В моде всегда на первом месте французы, в любви — итальянцы, в философии — немцы и евреи. А русские создавали гениальные произведения. В мировой литературе только Сервантес стоит рядом с Толстым и Достоевским. И это не просто мое мнение, а статистически доказанный факт. В каждой нации есть что-то особое, что дает возможность в какой-то области опережать другие, и это замечательно.

— Кто ваш первый и самый авторитетный цензор?

— Жена. Правда, она читает уже готовый материал. А сырой текст никому не показываю. Зато она может не только критиковать, а даже говорить: а вот это ты печатать не будешь! И я подчиняюсь.

— Как вы познакомились со своей второй женой, если не секрет?

— Это не секрет, а ненаписанный роман. Юля прилетела в Америку 20 лет назад повидать своего дедушку, который оказался там сразу после Второй мировой войны и которого она никогда в жизни не видела. Это было в горах на севере от Нью-Йорка. На ее роковое обстоятельство в жизни на берегу этого же озера, куда она вышла от дедушки плавать, оказался и ваш покорный слуга. Кончилось это тем, что она сбежала от дедушки и не вернулась в Россию.

— Сбежала к вам?

— Ну, не прямо ко мне, но неподалеку. В Россию она вернулась только когда получила американское гражданство в 1991 году.

— Завести ребенка в 60 лет — как вы решились?

— У меня был друг-экстрасенс — жаль, он уже ушел. А 25 лет назад он меня просто вытащил с того света, просто достал оттуда и вернул. С тех пор мы подружились. И у него, кстати, похожая история с женой была. Так вот он нам не раз говорил: “Надо рожать ребенка”. “Ну, куда, мне ведь уже столько лет!” — сопротивлялся я. А он все равно: “Вот и надо рожать, чтобы помолодеть!” И оказался абсолютно прав. Рождение ребенка в этом возрасте – это со-

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ которая • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.

818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

22

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

17

Love Story

#970 February 7 - 13, 2014

О

18

Никколо Паганини и Полина Боргезе

б этой истории любви практически ничего не известно. Великий скрипач оставил её в своём сердце. И лишь некоторые свидетельства очевидцев и близких друзей Паганини рассказали о том, что значила Полина Боргезе в жизни музыканта. Она была сестрой Наполеона Бонапарта, женщиной яркой, ослепительной, пылкой, покорившей сердца самых известных мужчин Европы, не оставившей равнодушным и сердце великого итальянца Никколо Паганини. Полина действительно была красива. Многие отмечали, что у княгини слишком острый подбородок и очень прямой нос, однако это ничуть не портило её прекрасного лица, и совершенной фигуры. Очень многие смогли оценить прелести её тела, так как княгиня не отказывала ни в чём своим поклонникам. А их у неё было слишком много. Так много, что окружающие по праву считали Полину самой аморальной женщиной страны. Один её современник говорил: «Она являла собой необыкновенное сочетание совершенной телесной красоты и невероятной моральной распущенности». Познав мужчин в самом юном возрасте, девушка не пыталась вести себя благопристойно. Она заводила романы с мужчинами, любила грубые развлечения, возводила в культ своё тело и плотские наслаждения. Её совершенно не интересовали музыка, поэзия, история, живопись. Она не желала слышать об образовании и запрещала своим любовникам заводить с ней умные разговоры. Её брат, наблюдая за развратной жизнью шестнадцатилетней сестрицы, решил выдать её замуж за одного из своих подчинённых, молодого и статного генерала Виктора Эммануила Леклерка, который слыл воспитанным, терпеливым и во всём прислушивался к Наполеону, к тому же обладал значительным состоянием. Бонапарту этот брак показался весьма выгодным. Молодая пара обвенчалась летом 1797 года, а спустя год юная жена родила супругу сына, которому суждено было прожить всего четыре года. Вскоре после рождения у Полины ребёнка Наполеон отправил генерала Леклерка в Вест-Индию и настоял, чтобы его жена поехала с ним. Та, узнав об отъезде из Парижа — центра развлечений и роскоши, решительно отказалась сопровождать супруга. Разгневанный Бонапарт силой посадил сестру на корабль, который с четой Леклерков отплыл в отдалённую французскую колонию в Карибском море. Однако пробыть в Вест-Индии супругам пришлось недолго. Вскоре на островах началась сильнейшая лихорадка, от которой за несколько дней скончался генерал Леклерк. Это было настолько неожиданно, что молодая жена в знак скорби обрезала свои роскошные волосы и, накрыв ими тело супруга, облачилась в чёрные одежды. Спустя несколько дней она возвратилась в Париж. Однако долго носить вдовий креп Полина не стала. Она опять бросилась в объятия новых любовников, чем в который раз сильно разозлила брата. Тот вновь по-

добрал ей жениха, 28-летнего князя Камилло Боргезе, которого его пылкая сестрица и не подумала отвергать: князь обладал огромным состоянием, лучшей коллекцией бриллиантов и роскошной виллой вблизи Рима. Так, в начале ноября 1803 года Полина стала княгиней Боргезе. Однако план Бонапарта не дал результатов. Его сестра, став одной из самых богатых женщин Европы, больше не желала знать какие-либо запреты. Спустя три года возмущённый и отчаявшийся супруг предло-

ла для Паганини настоящей музой, которой великий музыкант посвятил несколько лучших своих произведений. Они встретились в Турине, и спустя несколько дней маэстро стал любовником княгини. Влюблённая пара была неразлучна. Что привлекало тонкого и осторожного скрипача в легкомысленной, распущенной, свободной от морали женщине? Паганини никому не ответил на этот вопрос. Как не рассказал никаких подробностей о встречах с Паолеттой.

жил Полине жить отдельно. Та с удовольствием приняла столь заманчивое предложение князя Боргезе, предварительно отвоевав для себя право жить в туринском дворце, внушительное ежемесячное пособие, и открыто стала приводить в свой дом любовников. В тот период она встретила известного музыканта Никколо Паганини, фигуру магнетическую, странную и таинственную. Паганини был высоким, худым и нескладным. Бледное, жёлтое, словно вылепленное из воска, лицо казалось нездоровым. Вся его внешность внушала страх, но особенно поражали тонкие, неестественные, паукообразные пальцы, которые казались настолько длинными, что дали повод говорить о проведённой на кистях скрипача сложнейшей операции, после которой он якобы мог так виртуозно исполнять трудные музыкальные произведения. Находились и те, кто считал, что феномен его неподражаемой игры на скрипке скрывался в редкой болезни, так называемом синдроме Марфана. Больные этим недугом отличаются особой внешностью: желтоватой кожей, глубоко посаженными глазами и очень длинными, худыми, «паучьими» пальцами. Были и те, кто полагал, что он продал душу дьяволу за поразительный музыкальный талант. Но, вероятнее всего, секрет великого музыканта заключался в его феноменальном упорстве, трудолюбии и стремлении познать все возможности любимого инструмента. Его любили женщины. Среди его любовниц были Элиза Бачокки, певица Антония Бьянки, ставшая ему впоследствии женой, баронесса Елена Добенек, англичанка Карлотта Уотсон. Но только Полина Боргезе, его любимая Паолетта, ста-

Роман влюблённых был недолгим. Вскоре ветреная княгиня променяла бледного и больного скрипача на его собственного друга — придворного поэта и композитора Феличио Бланджини, которого княгиня пригласила дирижёром в якобы личный оркестр. Всем было известно, что никакого оркестра у мадам Боргезе не существовало. Бланджини, не сумев устоять перед чарами хитрой обольстительницы, забыл про верного друга в объятиях пылкой любовницы. Обманутый Паганини вернулся в Тоскану. А бывшая любовница, бросив дирижёра так же внезапно, как и известного скрипача, завела очередной роман с молодым, любвеобильным художником. После многочисленных любовных интриг и порочных связей княгиня заболела. Причину её болезни придворные доктора объясняли «чрезмерными страстными идиллиями», советовали княгине прекратить отношения с любовниками и прописывали ей полный покой и горячие ванны. Та, усмехаясь предписаниям лекарей, не последовала их настоятельным советам и уехала в Париж с очередным любовником. Ей было 40 лет. Спустя несколько месяцев она вернулась в Турин, туда, где её так любили и боготворили местные жители. Свободная, независимая корсиканка была всегда открыта, обольстительна и непредсказуема. Она продолжала устраивать пышные празднества с балами и фейерверками. «Принцесса Туринская», «дамасская роза» блистала в своих великолепных нарядах и драгоценностях, которые теперь скрывали её когда-то такие роскошные прелести. Тело божественной Полины утрачивало свою молодость. Она так страдала, что приду-

мывала всевозможные ухищрения, чтобы скрыть морщины. Теперь она появлялась в шикарных закрытых платьях, а её шею украшали сорок нитей белоснежного жемчуга. Но здоровье её всё ухудшалось. В последние дни своей жизни княгиня умоляла мужа приехать к ней и остаться во дворце на какое-то время. Тот согласился, простив неверную супругу. Она умерла от рака на руках у князя Боргезе 9 июня 1825 года. Полине едва исполнилось 45 лет. Говорили, что она скончалась с зеркалом в руке. Перед смертью она просила похоронить её в закрытом гробу, чтобы никто не увидел её старого и бледного лица. Полина Боргезе хотела запомниться миру молодой. Её волю исполнили и рядом с гробом поставили великолепную статую работы итальянского мастера Антонио Канова, для которой много лет назад позировала ослепительная княгиня. О кончине любимой Паганини узнал через несколько дней. Печальную новость ему сообщил бывший друг и соперник — Феличио Бланджини. О последних днях жизни Полины Бланджини писал: «Вспоминала ли княгиня тебя, Никколо? Думаю, что нет… На бывших любовников она всегда смотрела снисходительно, будто бы сквозь пальцы». Для великого скрипача это были мрачные, полные воспоминаний и слёз дни. И только родившийся спустя месяц сын смог вернуть музыканта к жизни. Паганини продолжал ездить по странам, давать концерты, запрашивая за них баснословные гонорары. Прославленный итальянец стал бароном, обладателем огромного состояния, приобрёл графское поместье, собрал коллекцию редчайших музыкальных инструментов. Паганини стал самым богатым музыкантом того времени. Но начавшаяся болезнь и сильнейшие горловые спазмы подрывали его силы. К началу 1840 года он уже не мог разговаривать и общался с родными лишь с помощью записок. 27 мая 1840 года великого скрипача Никколо Паганини не стало. Он умер в Ницце, но похоронить его, безбожника и якобинца, как обычного смертного, церковь запретила. На четыре долгих года тело великого музыканта было помещено в морг госпиталя для прокажённых. И лишь спустя годы, когда церковный запрет был снят, останки великого маэстро доставили на родину. О княгине Боргезе теперь вспоминают как о сестре великого Бонапарта, единственной из родственников, кто отправился с ним в изгнание на Эльбу, кто просил правительство позволить жить с бывшим императором на острове Святой Елены и кто отдал большую часть своих сбережений Наполеону. Самая аморальная женщина Европы оказалась мужественной, смелой и жертвенной. Никколо Паганини вошёл в историю как основатель романтизма в итальянской музыке, как создатель великолепных произведений для скрипки и гитары, как неподражаемый, гениальный скрипач, в игре с которым «мог сравниться разве что дьявол». Юрий КАЛИНКИН

Лоренс БЛОК

Бриллианты Вольштейна

фтяные акции прибыльнее внебродвейской постановки. На трех последних просмотрах я была второй. Но вторым не платят.

— Значит, этим вечером ты свободна?

— Как вольный ветер. А что?

— Я бы хотел с тобой повидаться. Накормлю тебя обедом, и мы проговорим до глубокой ночи. Звучит неплохо?

— Более чем. Звучит так хорошо, что видится второй план. Ты хочешь поразвлечься, Эд, или у тебя ко мне какое-то дело? Я заулыбался.

— Есть и дело, Мэдди. Мы поиграем в вопросы и ответы.

— Я-то надеялась, что тебя влекут ко мне мои красота и обаяние. Но в принципе не возражаю. Только за вечер в моей компании тебе придется заплатить. Я потребую у тебя очень дорогой бифштекс, а до того два коктейля. Чтобы проучить тебя.

— Стоимость ужина я спишу на производственные расходы. Семь часов тебя устроят?

— К тому времени я буду умирать от голода. Как насчет половины седьмого? На том и договорились. Я пообещал, что заеду за ней, положил трубку и вышел из квартиры. Разговор о бифштексе пробудил во мне чувство голода. Я понял, что пора и позавтракать. На улице было тепло, официантка в маленьком ресторанчике приветливо мне улыбнулась. Я съел яичницу и жареную куриную печенку, выпил две чашки кофе. Настоящего, не растворимого. И практически забыл о трупе женщины, который бросил в Центральном парке, и скрипучем голосе мужчины, который грозилcя меня убить. Кабинет Джека Энрайта располагался в высоком кирпичном здании на углу Пятой авеню и 88-й улицы. Швейцар в униформе открыл мне дверь такси, затем поспешил обратно, чтобы распахнуть входную дверь. Кабинет Джека располагался на первом этаже, в конце коридора. Дорогу я знал. Регистраторша в белоснежном накрахмаленном халате улыбнулась мне, не показав ни единого зуба, и спросила, кто я такой. Я ответил. Она дважды повторила мою фамилию, чтобы хорошенько ее запомнить. Потом поднялась из-за стола и исчезла за тяжелой дубовой дверью. Я постоял у ее стола, разглядывая пациентов Джека. Худой, невысокий мужчина в очках с толстыми стеклами читал свежий номер «Нью-Йоркера».

17

Продолжение. Начало в № 969

16

Молодая беременная женщина изучала «Журнал для родителей». Четверо или пятеро остальных разглядывали меня. И их взгляды переполнила черная зависть, когда регистраторша вернулась, чтобы сказать, что Великий исцелитель желает меня видеть. Короткий коридор за дверью привел меня к кабинету Джека. Он восседал за громадным деревянным столом, а вдоль стен выстроились стеллажи, уставленные медицинскими монографиями. Нашлось на них место и забранным в кожу полным собраниям сочинений Энтони Троллопа и Чарльза Диккенса. У стола меня ждало удобное кресло. На столе — бокал с коньяком. Я отпил маленький глоточек, дабы доставить удовольствие вкусовым сосочкам языка.

— Так что? Я поставил бокал на стол, пожал плечами.

— Ты вышел сухим из воды. Пока у них нет ничего, чтобы связать тебя с убитой. Но стопроцентной гарантии я дать не могу. Пока убийца на свободе, существует вероятность того, что он наведет на тебя полицию. Какое-то время расследование убийства будет идти очень активно. Газеты об этом уже позаботились. Я видел дневной выпуск «Пост». Там есть все. Секс, красивая женщина, убийство, попытка спрятать труп в парке. Хорошая статья. Увлекательная. Он кивнул.

— И ты тоже собираешься искать убийцу?

— Другого выхода у меня нет. — Я уже хотел сказать ему, что разговаривал с убийцей, но в последний момент передумал. — Я пришел, чтобы задать тебе несколько вопросов, Джек. Без ответов мне не обойтись.

— Что тебя интересует?

— Все, что ты знаешь. Все, включая самые мелкие, как тебе кажется, несущественные подробности. Фамилии людей, которые она упоминала, места, куда ходила. Мне нужна ниточка, за которую я смогу потянуть, чтобы распутать весь клубок. Из одного кармана я выудил трубку, из другого — кисет. Пока я набивал трубку табаком, он сидел и думал. Пробежался пальцами одной руки но волосам, пальцами другой побарабанил по столу.

— Рассказывать мне практически нечего, Эд. Я все старался понять, как так получилось, что я ничего не знал о женщине, с которой был близок. Вроде бы, родом она из какого-то маленького городка в Пенсильвании. А может, в Огайо. Не помню. О родителях она никогда не говорила. Если у нее есть братья и сестры, я о них ничего не слышал.

18

#970 February 7 - 13, 2014

Собеседник со скрипучим голосом ничем мне не помог. Даже не намекнул, что за товар он готов приобрести у меня, почему Шейла Кейн получила пулю в голову. Не узнал я и главное: каким образом ему удалось выйти на меня. Возможно, что-то я мог выяснить у Энрайта, но мы договорились встретиться в половине третьего, то есть через несколько часов. И я мог потратить их на то, чтобы навести справки о Шейле Кейн, отталкиваясь от тех крупиц информации, которыми поделился со мной Джек. Она не из Нью-Йорка, в городе практически никого не знала, но, возможно, пыталась пробиться на сцену. В большом городе таких провинциалок пруд пруди. Они слетаются, как мотыльки на горящий фонарь. Конечно, на Бродвее ей делать было нечего. Бродвейская публика готова платить за билеты бешеные деньги, но и требования предъявляет очень высокие. Но Шейла могла попытать счастья в маленьких театрах, где актерам платили лишь установленный Гильдией минимум заработной платы и ценили в них не столько мастерство, сколько красивое тело и отсутствие чрезмерной стыдливости. Отсюда следовало, что мне пора позвонить Мэдди Парсон. Ее номер довольно-таки давно значился в моей записной книжке. Пока телефон звонил, я думал о Маделейн Парсон, миниатюрной, стройной брюнетке с овальным личиком и грациозной шеей, какие любил рисовать Модильяни. По глупым голливудским стандартам — не красавица. А по моим — лучше не бывает. Актриса. Непризнанный талант, зарабатывающий те самые сорок пять баксов в неделю, если удавалось ухватить какую-то роль в третьесортном театре. Женщина, для которой слово Театр всегда писалось с большой буквы. Женщина, ждущая своего шанса и никогда не унывающая. Истинная актриса, по призванию. Она схватила трубку на четвертом гудке. И с такой надеждой произнесла «алле», что у меня защемило сердце.

— Расслабься, — только и мог сказать я. — Это не агент, не продюсер, не режиссер. Всего лишь дилетант.

— Эд! Эд Лондон! — радостно воскликнула она. Просто беда с этими актерами. Она на сцене двадцать четыре часа в сутки. И так трудно отличить искренние чувства от игры.

— Ты сейчас работаешь, Мэдди?

— Шутишь, Эд? Я грызу ногти от досады. Гриннелл собирался дать мне роль Агаты в «Звоне далеких колоколов», но спонсор решил, что не-

19

#970 February 7 - 13, 2014

— А насчет городка?

— Тоже. Видишь ли, Эд, рядом со мной она была… женщиной без прошлого. Вела себя так… словно не существовала до нашей встречи. Я посмотрел на него.

— Это ты называешь романтикой?

— Ты понимаешь, о чем я. Она не говорила о том, что происходило с ней до того, как у нас завязался… роман. Вот тебе пример: она пришла ко мне, думая, что беременна, но не сказала, кто этот мужчина, или мужчины. Иногда мне казалось, что вижу лишь малую ее часть.

— Ту, которую она позволяла тебе увидеть.

— Возможно. Она была, как айсберг. Я видел лишь то, что находилось над водой.

— Тогда давай забудем о ее прошлом. Будем считать, как ты и сказал, что она — женщина без прошлого.

— И без будущего, Эд… — Он опять разнервничался.

— Возьми себя в руки, — одернул его я. — Давай зайдем с другой стороны. У нее наверняка были в Нью-Йорке знакомые, с которыми она виделась, когда ты не мог находиться рядом. Не могла же она проводить в квартире двадцать четыре часа в сутки.

— Ты, вероятно, прав, но…

— Ты что-то говорил о театре. Она хотела получить роль в пьесе. Жаждала выйти под свет «юпитеров»?

— Не уверен. — Он помолчал. — Но у меня сложилось такое ощущение, Эд. Может, из-за манеры ее разговора, поведения. Но ничего конкретного я не знаю. Только ощущение, не больше.

— Она об этом не говорила?

— Впрямую — нет.

— О чем же вы с ней говорили, черт побери? Вы не обсуждали прошлое, настоящее и будущее. Не касались ее друзей и родственников. Неужели вы все время проводили в постели? Он кивнул. Очень медленно.

— Мы с ней говорили. О музыке и литературе, о мире, нас окружающем. Вели философские дискуссии, более подходящее место для которых — какая-нибудь кофейня в Гринвич-Виллидж. Я многое могу о ней рассказать, Эд. Она — интересный человек. Была интересным человеком. Так трудно смириться с тем, что ее больше нет. — Он встал, вышел из-за стола, прошелся по кабинету, сжимая пальцы в кулаки и тут же их раз-

20

— Конечно. Разве ты этого не заметил? Стулья перевернуты, пол засыпан какими-то бумагами. То ли она отчаянно сопротивлялась, то ли этот мерзавец убил ее, а потом перевернул все вверх дном. Ты же… в чем дело? Почему ты на меня так смотришь? Я ему объяснил. Рассказал, в каком состоянии нашел квартиру, как меня поразили царящие там чистота и порядок. А рассказывая, пристально наблюдал за ним. Его глаза округлялись и округлялись, рот раскрывался все шире. Описание увиденного мною поразило его не меньше, чем меня — его рассказ об урагане, пронесшемся по квартире Шейлы.

— Господи, — прошептал он. — Так ты ее не раздевал? В газетах я прочел, что полиция нашла ее полураздетой. Я подумал, что ты раздел ее, чтобы по одежде полиция не смогла установить ее личность.

— Не раздевал. Она лежала голая. Он покачал головой.

— Я нашел ее одетой, Эд. Вроде бы в свитере и юбке. Точно сказать не могу, у меня сразу поплыло перед глазами. Но, будь она голой, я бы это запомнил, не так ли?

— Такое зрелище забыть трудно.

— Вот-вот. А когда я прочитал газету… я не мог поверить, что ты раздел ее. Не думал, что ты способен на такое. Это святотатство – раздевать мертвых, — у него перехватило дыхание. — Поэтому я решил, что какойнибудь извращенец нашел ее до того, как появилась полиция. Или репортеры добавили эту пикантную подробность. Я не знал, что и думать. Но, если ты нашел ее голой… Фразу за него закончил я.

— Значит, кто-то побывал в квартире после тебя и до меня. Так оно и было. Этот кто-то навел чистоту, раздел Шейлу и растворился в ночи.

— Но зачем? На этот вопрос я ответить не мог.

— Это же бессмысленно, — взорвался он. — Кому такое могло прийти в голову? Сначала убить Шейлу, потом раздеть. Какое-то безумие! Чувствовалось, что еще чуть-чуть, и он снова сломается.

— Врач, исцелися сам! — Я указал на бутылку «Курвуазье». Он налил коньяка нам обоим, мы выпили. А потом я быстренько ретировался из кабинета, захватив с собой единственную фотографию Шейлы, которая нашлась у Джека. Хотел показать ее Мэдди. Положил фото-

19

21

жимая. Лев в клетке. Я молчал. — Она предпочитала Брамса Вагнеру, а Моцарта Гайдну. Не любила стереосистемы, потому что, слушая, приходилось сидеть в одном месте, а ей нравится… нравилось… движение. Набожностью она не отличалась, но в Бога верила. Абстрактного Бога, который создал Вселенную, а потом позволил ей развиваться по собственным законам. Предпочитала длинные романы коротким: если герои заинтересовали ее, ей не хотелось с ними расставаться. — Он затушил окурок в пепельнице, тут же закурил вновь. — Она любила красный цвет. Однажды я подарил ей красный банный халат, так с тех пор она постоянно ходила в нем по квартире. Ей нравилась вкусная еда. Готовить она не умела, но часто возилась на кухне. Как-то раз поджарила бифштексы, мы открыли бутылку «Божоле» пятьдесят седьмого года и поели при свечах. И таких историй я могу рассказать много. Но ничего о ее прошлом, о том, чем она занималась, о круге знакомств. А вот о ней самой я могу говорить и говорить. Я продолжал молчать, потому что он все равно не услышал бы меня. С головой ушел в воспоминания о женщине, которую больше никогда не увидит, о женщине, которую любил. Меня лишь удивляла легкость, с какой он менял образ. Любящий Муж в мгновение ока становился Страстным Любовником, чтобы тут же опять превратиться в Любящего Мужа. Он говорил, что любит Кэй, и я ему верил. Как верил и в то, что он любил Шейлу.

— Предпримем еще одну попытку, — нарушил я затянувшуюся паузу.

— Я, конечно, понимаю, что тебе не хочется к этому возвращаться, но давай вернемся к ее квартире. К вчерашнему дню, когда ты обнаружил тело.

— Она была мертва, — вымолвил он. — Вот и все… она была мертва. Я знаю, о чем ты. Но какой смысл об этом говорить? Ты видел то же, что и я. Что ты хочешь от меня услышать?

— Мы смотрели на все разными глазами. Возможно, ты заметил то, что упустил я.

— Не думаю. Я ничего и не видел, Эд. Только ее мертвую. Везде царил разгром. По квартире словно пронесся ураган. Я лишь посмотрел на нее, к горлу подкатывала тошнота, и я убежал, словно ошпаренный. Прямиком к тебе… что с тобой?

— Квартира, — рявкнул я. — Ты сказал, что по ней словно пронесся ураган. Он как-то странно взглянул на меня.

графию в бумажник, сказал Джеку что-то ободряющее и оставил на растерзание пациентов.

20

Ярко светило солнце, я полной грудью вдохнул достаточно чистый и свежий после ночного дождя воздух. Направился к дому, по ходу подмигивая хорошеньким девушкам. Одна или две улыбнулись в ответ. Я не заметил слежки. Может, потому, что не оглядывался. А следовало бы. Глава 4 И пули я не услышал, пока она не пролетела мимо моего уха. Я вошел в свой дом, поднимался по лестнице, когда за моей спиной чтото грохнуло. Я упал лицом вниз, и пуля вонзилась в стену. Штукатурка, естественно, посыпалась на меня. Внутренний голос подсказывал: замри, не шевелись. Но внутренний голос давал плохой совет. Тот, кто стрелял, находился позади меня, а неподвижное тело — прекрасная мишень. Поэтому к внутреннему голосу я не прислушался. А когда повернулся, нелегкое дело, если стоишь на четвереньках на лестнице, стрелок уже исчез. Дверь за ним захлопнулась, так что я никого не увидел.

— Мистер Лондон? Я вскинул голову. Через перила перегнулась седоволосая миссис Глендоуэр. На ее лице отражалось недоумение.

— Стреляли, не так ли? Или мне послышалось? Я уже выпрямился, постарался изобразить недоумение.

— Скорее всего, вы слышали хлопок в глушителе проезжающего автомобиля.

— Меня так напугал этот грохот, мистер Лондон. Я вымученно улыбнулся.

— Не только вас, миссис Глендоуэр. Я от неожиданности споткнулся и чуть не упал. Последнее время я стал что-то очень уж нервный. Миссис Глендоуэр такое объяснение вполне устроило. Она довольно улыбнулась, и ее голова исчезла. Я зашел к себе в квартиру, глотнул коньяк, вернулся в подъезд и посмотрел на дырку в стене. Мысленно прочертил траекторию пули и понял, что стрелявший не собирался меня убивать. Потому промахнулся как минимум на пять футов. И причина крылась не в том, что он был никудыш22

ный стрелок. Просто меня предупреждали. Мужчина со скрипучим голосом напоминал о своем существовании. Я нашел на кухне банку с замазкой, замуровал пулю, подождал, пока замазка засохнет, потом закрасил пятно краской. По цвету она чуть отличалась, но я сомневался, чтобы у кого-либо возникло желание приглядеться к стенам моего подъезда. Покончив с этим, я прошел в квартиру и уселся в любимое кресло. Уравнение получалось со многими неизвестными. X — убийца, скрипучий голос в телефонной трубке. Он убил женщину, обыскал квартиру и убежал. Потом пришел Джек, увидел труп и тоже убежал. За ним явился кто-то еще, навел порядок, раздел женщину и убежал. Наконец, прибыл я, унес труп… и вот к чему это привело. Но общая картина не складывалась. Точно так же, как не складывается алгебраическое уравнение, пока не найдены все неизвестные. И пока я не мог ничего предпринять, не знал, с чего начать. Да, в стене у моей двери застряла пуля, но вытаскивать ее не имело смысла. Зачем она мне? Какая разница, какого она калибра, 32-го или 38-го? Что это изменит? Калибр мне бы ничего не сказал. Так что, к черту пулю. Я взял с полки книгу, снова сел. Прочитал три страницы, а потом поднял голову, потому что до меня дошло, что я не помню ни слова. Поставил книгу на полку, снова налил себе коньяк. Никаких идей не возникало. Только увяз я по самое горло. Джек-то вышел из игры: я об этом позаботился, взяв на себя роль героя-спасителя. Негодяй, который пустил пулю в голову Шейлы, знал, кто я и где живу, а я даже представить себе не мог, кто он такой. А еще он вбил себе в голову, что я прихватил из квартиры некую вещь, на которую он положил глаз. И, соответственно, должен продать сей предмет ему. Я бы и продал. Да только не было у меня того, что он хотел заполучить. Я даже не знал, о чем идет речь. Короче, в передрягу попал я. Джек, аки ангел, остался в незапятнанной белой тоге, мог возвратиться к жене, то есть к моей сестре, мог сделать вид, что все у него в порядке, что он как бы и не грешил. Я поставил пластинку на проигрыватель, попытался вслушаться в музыку. Достал из бумажника фотографию Шейлы Кейн, которую дал мне Джек. Длинные золотистые волосы собраны в конский хвост. Голова чуть закинута назад, глаза сверкают. Она смеялась. Даже в толстом свитере под горло и широкой юбке смотрелась Шейла как королева красоты. Я смотрел на фотографию и вспоминал, что говорил о ней Джек. Пытался

ном магазине. Понимаешь? Подумала, ну до чего здорово, продаешь шляпы, продвигаешься при этом по служебной лестнице, со временем уже не стоишь за прилавком, а закупаешь товар для магазина. А… — Должно быть, все, что я мог на это сказать, она прочитала на моем лице и рассмеялась. — А потом позвонил мой агент и сказал, что Швернер набирает состав для мюзикла «Любовь среди падающих звезд». Я сложила воображаемые шляпы в воображаемые коробки для шляп и побежала петь. Роль я не получила. Впрочем, и до прослушивания было ясно, что она не для меня. Но зато у меня пропало желание продавать шляпы.

— Ты дождешься своего шанса, Мэдди.

— Разумеется, дождусь. И мне необходим этот шанс, Эд. Я приехала в Нью-Йорк, чтобы штурмом взять Бродвей. Я была лучшей актрисой округа, и мне оставалось лишь показать миру, как я хороша. Конечно же, я ничего не умела, Эд. Да и сейчас мне многому надо учиться. Так что Хейес и Корнелл могут не волноваться. — В ее взгляд закралась тревога. — А если я не получу этого шанса? Что мне тогда делать? Продавать шляпы? Я покачал головой.

— Встретить какого-нибудь счастливчика и выйти за него замуж. Жить в собственном доме и воспитывать детей. Все лучше, чем продавать шляпы.

— Ага. — Ее губы медленно разошлись в улыбке. — Это забавно, Эд, но недавно я получила такое предложение.

— Нет в этом ничего забавного. И таких предложений у тебя должно быть много.

— Тут особый случай. Не какой-нибудь болван, сквайр или обыватель. Очень хороший человек. Тридцать шесть лет, заместитель директора респектабельного издательства, который мечтает купить один из этих прекрасных особняков в округе Баскс и заполнить его детьми. Он умеет говорить, умеет слушать и недурен в постели. Господи, я веду себя, как утомленная успехами актриса, рассказываю одному мужчине о том, каков в постели другой. Ненавижу я себя за такие разговоры. Но ты понимаешь, к чему я клоню, Эд. Он очень мил, и он хотел, чтобы я вышла за него замуж.

— Но ты не вышла.

— Нет.

— Почему? Она закрыла глаза.

— Подумала о том, каково это, быть замужем, каждое утро просыпаться в постели, где будет лежать кто-то еще. Может настать день, когда у

23

25

представить себе, что это была за женщина, сопоставлял фотографию с его словами. Действительно, личность получалась интересная. Бедная Шейла, подумал я. Бедная, бедная Шейла.

24

26

#970 February 7 - 13, 2014

— Бедный Эд. Я взглянул на Мэдди Парсон. Мы сидели за столиком на двоих, и она, сияя, улыбалась мне поверх второго стакана «дайкири».

— Бедный Эд, — повторила она. — Ты же не знал, что я так раскручу тебя. Обед обойдется тебе как минимум в двадцать долларов.

— Твоя компания того стоит. Мы сидели в «Макгроу» на 45-й улице, неподалеку от Третьей авеню. Некоторые женщины предпочитают французскую кухню. Другие посещают исключительно модные заведения; независимо от того, что и как там готовят. Третьи обожают экзотические рестораны, в которых даже официанты не знают, что скрывается за тем или иным названием блюда в меню. Но есть и такие, их, правда, единицы, которым нравится внушительных размеров бифштекс с кровью, поданный с большущей картофелиной, сваренной в мундире. Мэдди Парсон принадлежала к последним, потому-то мы и подались в «Макгроу». Можно сказать, что «Макгроу» специализируется на бифштексах. С тем же успехом можно назвать Большой Каньон дырой в земле. Это правда, но далеко не вся правда. «Макгроу» — это явление. Витрина на 45-й улице открывается в ледник, где висят и лежат на льду аппетитные куски мяса. Обеденный зал — мечта американца XIX столетия: стены, забранные панелями из темного дуба, темно-красный ковер на полу, массивные кожаные кресла. Меню нет. Вам надо лишь сказать седовласому официанту, какой вы желаете бифштекс и чем будете его запивать. Если вы не заказываете бифштекс с кровью, официант огорчается. Мы не разочаровали пожилого джентльмена.

— Я даже не знаю, с чего начать.

— Почему бы не с себя? Мэдди закатила глаза.

— Актерская доля не из счастливых. Тем более у актрис. Я чуть не пошла работать, Эд. Можешь себе такое представить? И я говорю не о работе, каким-то боком связанной с театром. Для нас это обычное дело — продавать билеты в театр или затачивать продюсеру карандаши, убеждая себя, что ты осваиваешь новую профессию. Я едва не начала работать в шляп-

меня возникнет желание уехать в путешествие, или меня затошнит от моего дома и захочется пожить где-нибудь еще, или я встречу какого-то мужчину и захочу узнать, каков он в постели. Мне придется от всего этого отказаться, потому что до самой смерти я буду привязана к одному мужчине, к одному дому, к одному образу жизни. Никакой свободы, одна ответственность. И я подумала, Господи, надо очень любить мужчину, чтобы взваливать себе на плечи такой груз. Вот до такой степени я его не любила. Какие-то чувства я, конечно, к нему питала, но не более того. Я молчал. А овальное личико Мэдди превратилось в маску, глаза остекленели. Хорошая актриса может как скрывать эмоции, так и выставлять их напоказ.

— Поэтому я здесь. Свободная, независимая, двадцатисемилетняя. Я уже не так молода, Эд. В скором времени другой милый мужчина пригласит меня к ближайшему алтарю, я не буду любить его, но тогда этот аргумент уже потеряет актуальность, и я отвечу согласием. В этом моя трагедия, Эд. Я слишком стара, чтобы играть в такие игры, но слишком молода, чтобы это признать. — Она оглянулась и просияла. — А вот и наши бифштексы. Теперь можно повременить с разговорами. Седовласый джентльмен поставил на стол наши бифштексы, и мы перестали говорить. В «Макгроу» разговор за едой считается дурным тоном. Раз уж вам подали бифштекс, вы должны сосредоточиться только на нем, ни на что не отвлекаясь. А поговорить можно и потом. Мы набросились на бифштексы, словно тигры. Черные снаружи и сырые в середине, ни с чем не сравнимые по вкусу. Когда мы покончили с бифштексами, Мэдди принесли бокал «драмбуе», мне — коньяк. Я наклонился вперед, чтобы поднести спичку к ее сигарете, затем раскурил свою трубку. Наблюдал, как она глубоко затягивается и медленно выпускает дым через приоткрытые губы. Она отдавала предпочтение темно-красной помаде.

— Который час, Эд?

— Начало десятого.

— Время летит, — она вздохнула. — Что ж, пришла пора поговорить о делах. У вас есть вопросы, сэр. Желаете задать их здесь или где-то еще?

— Пожалуй, где-то еще. Куда пойдем?

— Естественно, в самое тихое и дорогое кафе на пятидесятых улицах. Так следовало бы мне ответить. Но я — девушка сознательная и знаю, когда надо остановиться. Давай вернемся в мою квартиру.

21

— Отлично.

— В конце концов, ты там уже бывал. Она жила под самой крышей трехэтажного дома на Западной 28-й улице, рядом с Восьмой авеню. Дом этот давным-давно предназначили к сносу, и официально в нем никто не жил, но Мэдди и домовладелец нашли обходной путь. Согласно договору об аренде, она использовала помещение для уроков актерского мастерства, а вовсе и не жила там. Домовладелец ежемесячно умасливал пожарных, так что все были счастливы. Мэдди могла жить там, пока крыша не обрушилась бы на ее маленькие ушки. Первый этаж старого кирпичного здания занимала авторемонтная мастерская. На втором царила старуха-гадалка, мадам Синдра. По деревянной скрипучей лестнице мы взобрались на третий этаж. Мэдди открыла дверь. Переступая порог, входящий словно переносился в другой дом и даже в другой город. Огромная гостиная, декоративный камин у одной стены, большущий диван у другой. Мебель, по виду, очень дорогая, но Мэдди подбирала ее не один год, покупая на аукционах-распродажах на ЮниверсПлейс, так что сэкономила на этом немало долларов. Книжные шкафы ломились от книг в обложках, на них стояли заляпанные свечным воском бутылки из-под мозельского.

— Лучше этого дома мне не найти. Присядь, Эд. Расслабься. Выпивки у меня нет, но расслабиться можно и без нее. Я сел на диван. Она уютно устроилась рядом, подсунув ноги под маленькую аппетитную попку.

— Задавайте ваши вопросы, мистер Лондон. Начинайте расследование. Я ничего от вас не утаю. Я достал из бумажника фотографию Шейлы. Мы вместе посмотрели на нее.

— Кто это? — спросила Мэдди.

— Шейла Кейн. Это тебе ничего не говорит?

— Нет. А должно?

— Возможно. Вроде бы она каким-то боком связана с шоу-бизнесом.

— Актриса?

— Не исключено. Вот я и подумал, а вдруг ваши пути где-то да пересекались.

— Фамилия мне не знакома. Но кого только не встречаешь в этой безумной и удивительной жизни…

экскурсию на улицу Бауэри, которой любопытно поглядеть на все эти ночлежки и притоны, но так, чтобы не запачкать своих чистых ручек. Я ее сразу невзлюбила. Я всегда доверяю своему первому впечатлению. Так уж устроена. Невзлюбила, и все тут.

— Был с ними кто-нибудь еще?

— Не заметила. И я не помню фамилии других спонсоров. Пьесу ставил Ли Брогхэм, думаю, он скажет тебе, кто давал деньги, если только не решит, что ты хочешь увести от него спонсоров для своей постановки. Но найти его сложно. Я слышала, что он улетел в Калифорнию. В провале «Долгожданной свадьбы» его вины нет. Отвратительная пьеса. Ее вообще не следовало ставить. Больше я из нее ничего не вытянул. После вечеринки с Шейлой она не встречалась, ничего о ней не слышала. Я попытался сопоставить новую информацию с тем, что уже знал о Шейле Кейн. Теперь ее звали Алисия, и она несколько отличалась от идеального образа, нарисованного Джеком Энрайтом. Зато я заполучил еще одну фамилию. Мистер Клей. Джо Клей? Сэм Клей? Том, Дик или Гарри Клей? К черту. Еще один элемент наборной картинки, и со временем он займет положенное ему место. А сейчас хотелось сменить тему. Но я забыл, что имею дело с Мэдди Парсен.

— А теперь выкладывай, — заявила она. Я попытался изобразить недоумение.

— Сейчас моя очередь играть в детектива, мистер Лондон, сэр. Если вы думаете, что можете выжать меня досуха, ничего не рассказав о Шейле или Алисии, то мне придется вас разочаровать.

— Мэдди…

— Что ты знаешь об этой женщине? — обрубила меня Мэдди голосом шерифа. — Говори.

— Она мертва, Мэдди.

— Ой! Я так и подумала. И теперь жалею, что невзлюбила ее. Я не желала ей…

— Я знаю.

— Расскажи все, Эд. Дальше меня это не пойдет. Обещаю. Рассказывай. Я рассказал. Почему нет? Она не имела к этой истории ни малейшего отношения, никого не знала, зато я мог проверить на ней идеи, которые роились в моей голове. Я дал ей полный отчет, начиная с той минуты, когда Джек Энрайт вошел в мою квартиру.

#970 February 7 - 13, 2014

27

22

29

Я рассмеялся.

— Приглядись повнимательнее. Возможно, вас не представляли друг другу. Но ты могла видеть ее на какой-нибудь тусовке. Она наклонилась вперед. Ее черные шелковистые волосы коснулись моего лица. Я вдохнул ее сладкий аромат. Духами Мэдди не пользовалась. И без них у меня перехватило дыхание.

— Конского хвоста не было, — внезапно заявила Мэдди. — Волосы свободно падали на плечи. И звали ее не Шейла Кейн.

— Так ты уверена, что видела ее?

— Скорее да, чем нет. Как ты, однако, оживился. Настоящий детектив за работой! Я сурово глянул на нее.

— Рассказывай.

— Рассказывать особенно нечего. — Она пожала хорошенькими плечами. — И не о чем. Я встречалась с ней только раз… шесть или семь недель тому назад. Могу даже назвать точную дату. День премьеры «Долгожданной свадьбы». Видел этот спектакль? — Я покачал головой. — Оно и понятно. Его показали только пять раз. Никого это не удивило, а многих обрадовало. Все знали, что он обречен на провал.

— Ты в нем не участвовала?

— К счастью, нет. Хотя обычно я попадаю в спектакли, которые идут на сцене не больше недели. Но в этот раз не получилось. Однако в «Свадьбе» играли несколько моих хороших друзей, и меня пригласили на банкет. Участь спектакля ни для кого не составляла тайны. Но какой актер пропустит вечеринку с бесплатным угощением? Мы все крепко набрались.

— И там была Шейла Кейн?

— С одним из спонсоров. Она не актриса. Весь вечер провисела на руке сурового господина с сигарой во рту. Его звали Клей, а ее Алисия, и больше я о них ничего не знаю. Они меня совершенно не заинтересовали. Он выглядел, как отошедший от дел боксер-тяжеловес, она — как институтка, подрабатывающая своим телом. Чем они могли меня заинтересовать?

— Клей…

— Клей и Алисия, и не спрашивай меня ее фамилию или его имя. Я не знаю, сколько денег он вбухал в спектакль, но его это нисколько не волновало. Он курил сигары, пил красное вино и всех игнорировал. Она же внимательно всех разглядывала, словно богатая туристка, пришедшая на 28

По ее телу пробежала дрожь, когда я рассказал о том, как в меня стреляли. Она скорчила гримаску, когда я описывал квартиру блондинки. Но в остальном она слушала очень внимательно, затаив дыхание.

— Получается, что ты одновременно охотишься за убийцей и прячешься от него. И ты думаешь, что убийца — Клей? Я пожал плечами.

— Может, и так, но я ничего о нем не знаю.

— Он похож на убийцу. Будь осторожен, Эд.

— Я всегда осторожен. Потому что трус. Она улыбнулась мне. Я — ей. Мы встали, улыбаясь друг другу. А мгновения спустя она уже прижималась ко мне, а я гладил ее шелковистые волосы. Потом она оторвалась от меня.

— Буду с тобой откровенна, Эд. Предельно откровенна. Домой ты сейчас не пойдешь. Я не хочу, чтобы ты уходил.

— Я тоже этого не хочу.

— Я рада. — Она взяла меня за руку. — Очень рада, Эд. И не думаю, что мы должны оставаться здесь. Думаю, нам следует пройти в спальню. — Мы двинулись к спальне. — Она за этой дверью, — указала Мэдди. — Но ты это знаешь. В конце концов, ты там уже бывал. Глава 5 Она была теплой, мягкой, нежной. Ее губы покусывали мое ухо.

— Не уходи, — прошептала она. — Останься на всю ночь. Утром я приготовлю завтрак. Я варю отличный кофе, Эд. Я подтянул ее ближе, зарылся лицом в шелковистые волосы. Ее тело прижалось к моему. Сон все сильнее туманил голову. Не хотелось вылезать из этой теплой, очень теплой постели. Шейла Кейн, Джек Энрайт, мужчина по фамилии Клей. Кто они, как не щепки, плавающие на поверхности темной воды. Чтоб им утонуть, подумал я. Вообще хотелось забыть обо всем, кроме теплого тела Мэдди, что прижималось ко мне. Но что-то меня останавливало.

— Я должен идти.

— Не уходи, Эд. Видишь, какая я бесстыжая? Что ни предложение, то просьба. Останься со мной. В этой кровати иной раз так одиноко. Это большая кровать. Для меня одной тут слишком много места. Не уходи.

30

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO íà êîòîðîé

#763, February 19 - 25, 2010

ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

14

818/988-7080

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ДОС

ВАЖ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

10% скидка

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ с этой рекламой QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМЗакажите И ДОСТАВЛЯЕМцветы ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800

для ма

9 мая – Mother’s Day!

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com :::::::::::::::::::::::::::::::::: Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. #970, February 7 - 13, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Majestic Flowers

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Via AlloroFlowers Artistic

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

23

С днем рождения!

Никакой он не великий, он — эпоха 10 февраля 2014 года Владимиру Михайловичу Зельдину исполнится 99 лет! Свидетель и очевидец ХХ столетия, он имеет все права на то, чтобы быть великим, чтобы вспоминать, оценивать, сравнивать, чьим словам стоит внимать. Впрочем, никакой он не великий, он — эпоха. Мало кто знает, что несколько раз Владимир Зельдин, переживший крушение Российской империи и Советского Союза, стоял на пороге смерти. Мало кто может поверить, что обласканный любовью зрителей и почитанием властей, народный артист ни разу ничего не попросил для себя лично. Он старше Октябрьской революции, но до сих пор окружен любовью молодых поклонниц. Сегодня — уже в XXI веке – он по-прежнему не уходит со сцены, оставаясь ярчайшим артистом, продолжающим создавать все новые и новые образы. Знатоки уверяют, что Владимир Зельдин давно заслужил право быть занесенным в Книгу рекордов Гиннеса, утверждая, что в мировой театральной практике нет ни одного действующего актера в возрасте 99 лет. «Пятнца-Экспресс» предлагает читателям фрагменты мемуаров Владимира Зельдина из выпущенной московским издательством «АСТ-Пресс» книги «Моя профессия: Дон Кихот».

П

#970 February 7 - 13, 2014

исать мемуары меня уговаривали давно... Но, как только речь заходила о книге, накатывала лень смертельная. И еще, честно говоря, было стыдно. Что ж занимать время читателя своей персоной, если столько великих и талантливых людей... не оставили о себе ни строчки? Ни о себе, ни о своих талантливых друзьях, ни об эпохе, в которую жили... То, что я все-таки согласился писать книгу... — «роковое стечение обстоятельств». Зимой 2003 года я начал репетировать в театре мюзикл «Человек из Ламанчи». Режиссер Юлий Гусман решил подарить мне на склоне лет... роль лучшего героя лучшего романа нескольких эпох. Я давно мечтал об этой роли. А в «Человеке из Ламанчи» Дон Кихот еще и поет, и танцует. Или, скажем, пританцовывает, учитывая мой возраст. Что может быть заманчивее для актера, который всю жизнь танцевал, танцы обожал и впервые прославился

24

С женой Иветтой Капраловной.

«Долгое время моей единственной мечтой оставался балет. Актером я стал случайно». Я родился 10 февраля 1915 года в городе Козлове Тамбовской губернии. «Город антоновских яблок» — так его называли. Правда, прославился Козлов уже как Мичуринск, получив новое имя в честь известного своего земляка, знаменитого русского ботаника, биолога Ивана Мичурина... Мама моя была учительницей младших классов, отец — музыкантом и дирижером, военным капельмейстером... Папа никогда не курил, я никогда не видел его пьяным. Может, поэтому и я ни к курению, ни к спиртному за свою долгую жизнь не пристрастился. Хотя помню, что в детстве, особенно в период НЭПа, в праздник детям разрешалось выпить на-

именно в мюзикле? Просто это так тогда не называлось... (В январе 1946 года Владимир Зельдин дебютировал на сцене Театра Красной Армии в роли Альдемаро в спектакле Владимира Канцеля «Учитель танцев» по пьесе Лопе де Вега. Дебют оказался феерическим, спектакль более чем успешным. Зельдин блистал в нем почти 30 лет, сыграв более полутора тысяч раз (последний — в 1975 году, в 60 лет), а Театр Армии стал для актера родным домом и остается таковым по сей день. — Ред.) Так вот, когда у театра изменились планы и репетиции «Человека из Ламанчи» отложились... у меня вдруг появилась уйма свободного времени. Мне стало нечего делать! А это совершенно ненормальная для меня ситуация... И я скрепя сердце решил... что откладывать подведение итогов уже некуда...

«До сих пор пытаюсь уступить женщине место в трамвае или поднести ей тяжелые сумки». Я видел однажды из-за кулис выступление Бухарина. Я слышал живьем Маяковского. Сама Ахматова переступала порог моей гримерки! Я видел спектакли Таирова и Мейерхольда... Я работал с Иваном Берсеневым, Софьей Гиацинтовой, Серафимой Бирман... На съемочной площадке общался с Иваном Пырьевым, Мариной Ладыниной, Николаем Крючковым, Борисом Андреевым, с Кешей Смоктуновским, с Сергеем Бондарчуком... Я дружил с Григорием Гориным. И сколько еще их было, прелестных талантливых людей, которые оставили меня одного в этом мире. Может быть, действительно то, что я сумею припомнить, кому-нибудь покажется интересным... Однако празднолюбопытствующих предупреждаю: по нынешним меркам я скучный тип. Консерватор и ретроград. Верен старым друзьям и идеалам, гробам и могилам. Для меня существуют святые понятия, хоть ты тресни: Россия, родина, армия... Я не признаю многих «измов» в искусстве... Я сопротивляюсь из последних сил даже эмансипации. До сих пор, например, пытаюсь уступить женщине место в

Неистовый Зельдин.

трамвае или поднести ей тяжелые сумки... Главными человеческими качествами почитаю любовь, доброту и способность человека к состраданию... Я, может быть, и живу так долго только потому, что никогда и никому не завидовал... ...Однажды на чьем-то юбилее, в Большом театре, я оказался рядом с двумя великими балеринами, Мариной Тимофеевной Семеновой и Галиной Сергеевной Улановой, и великим танцовщиком Володей Васильевым, с которым мы дружны много лет. Мы стояли за кулисами, о чем-то болтали. И вдруг Уланова, рассказав, как до сих пор каждый день по два часа занимается станком, хватает меня за руку и совершенно серьезно, как девочка, которой не верят, просит: «Нет, ты пощупай, Володя, какие у меня еще сильные ноги!» Я, доложу вам, не без смущения, но и не без удовольствия «пощупал» коленки великой Улановой, а потом подумал: «Все же забавные мы старички. Таких уже не будет...» Все-таки прав был тот умник, который сказал, что наши воспоминания — это единственный рай, из которого нас никто не выгонит взашей.

персточек «Кагора». Однажды родителям в канун Пасхи прислали откуда-то из деревни самогон, и мой приятель подбил меня попробовать его втихаря от взрослых. Нам было лет по девять... Достав бутылку из «захоронки», мы разлили мутноватую жидкость в крохотные чашечки и — выпили... Я так сильно отравился, что проболел три месяца... После той истории... от одного запаха вина или водки мне становилось дурно... Мне было всего 14, когда ушел из жизни папа — в 50 лет, от саркомы... Через несколько лет, когда я стал уже студентом, не стало и мамы. Она умерла от воспаления легких... В 42 года... Очень рано, 27-летним, умер и мой брат Юрий... Сначала у него случилось банальное воспаление среднего уха. Пошел в больницу. То ли ему делали какой-то укол, то ли оперировали, но внесли в организм инфекцию, в итоге — заражение крови... Если бы это произошло сейчас, Юру бы, наверное, спасли. Спасли бы и маму. Может быть, продлили бы жизнь и папе... Сестры мои, слава Богу, прожили долго и счастливо. Нина работала в медицине и умер-

С днем рождения! ла 80-летней. Ирина была музыкантшей, но потом занялась семьей, домом, детьми. Дожила она до 93 лет... В детстве как-то совсем не задумываешься о конечности человеческой жизни... Мне до сих пор жаль, что я так и не успел спросить родителей о том, о чем бы надо было их спросить... Я даже толком не знаю, как мама и папа встретились и полюбили друг друга. Детей в нашей семье было пятеро: Леночка, дочь папы от первого брака, Юра, Ира, Нина и я, самый младший, «последыш»... Всех детей, естественно, учили музыке. Нина играла на виолончели, Юра — на скрипке, я — на трубе, потом немного освоил и рояль, и скрипку... Вечерами мы все вместе чаевничали, читали вслух, музицировали... Когда мне было лет девять, мы переехали из Твери в Москву. Старый папин друг, тоже военный дирижер, Николаевский, который руководил оркестром Высшей пограничной школы... предложил папе помочь устроиться в Москве. Отец тогда уже болел и, может, поэтому так торопился получше устроить наше будущее... Забегая вперед, скажу, что, когда папы не стало, Николаевский взял меня к себе музыкантом. Честь по чести я носил военную форму (это в 14то лет!) и целый год играл в оркестре на трубе... Там я получил свою первую зарплату, которая очень нашу семью выручала: без папы мы, естественно, нуждались. Я к тому времени уже учился в Музыкальном училище имени Гнесиных, по классу скрипки... Кстати, актером я стал совершенно случайно... Долгое время моей единственной мечтой оставался балет. В 12 лет я даже попытался поступить в хореографическое училище при Большом театре... В 16 лет я возмечтал о военном поприще. Море, корабли, моряки, белая парадная форма, белые перчатки, золотистый кортик на боку — красота!.. Но в военное училище не прошел из-за плохого зрения... Чтобы зарабатывать на жизнь, после школы я поступил на завод учеником слесаря... И тут в мою судьбу вмешался Случай. Однажды, бродя после рабочей смены по Москве, я наткнулся на необычное

С Мариной Ладыниной в фильме «Свинарка и пастух», 1941 г.

объявление: что набирается актерский курс в Производственно-театральных мастерских при Театре имени МГСПС (в 1938 году на его базе открылся Театр имени Моссовета) — что-то наподобие сегодняшних театральных училищ... Не знаю, как мне это пришло в голову, но я отправился на экзамены... Прочитал стихи Безыменского и рассказы Натальи Кончаловской, мамы Андрона и Никиты Михалковых... Отбарабанил, ничуть не смущаясь, свою «программу» и спокойно отправился домой. А несколько дней спустя... с удивлением обнаружил свою фамилию в списке всего нескольких принятых в Мастерские счастливчиков...

«Фильм «Карнавальная ночь», с которым дебютировал молодой Эльдар Рязанов, спас Иван Александрович Пырьев».

Продолжение на стр. 26

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет .

All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

3 июня в ресторане

Т алисман открывается русский буфет.

All you cAn eAt В знаменитом спектакле Театра Советской Армии “Учитель танцев”.

#970 February 7 - 13, 2014

...Иван Александрович Пырьев для меня был и остается великим русским режиссером... В разные времена о Пырьеве говорили разное... Талант, темперамент, профессионализм признавали все. Правда, при этом кое-кто мог добавить: интересный режиссер, но... самодур, тиран, способен сломать чужую судьбу, затирает молодежь... Я бы сказал, что Пырьев был масштабнее — и стихийнее — всех разговоров о нем. Несомненно, личность уникальная. Без преувеличения, огромный талант. Художник с безошибочным чутьем — на время, на актера, на чужой режиссерский дар... Не случайно же он долгие годы был директором «Мосфильма», причем как раз тогда, когда руководить киностудией было особенно сложно... Что ж до мнения, будто Пырьев затирал молодежь, то это неправда... Именно Пырьев, например, спас фильм «Карнавальная ночь», с которым дебютировал молодой Эльдар Рязанов. Я потому так твердо говорю об этом, что сам там снимался. Вместе с мхатовцем Борисом Петкером мы играли в картине двух клоунов, Бима и Бома, тех самых, которых вредный дурак Огурцов (в блестящем исполнении Игоря Ильинского) учил жить и смешить народ. Так вот, съемочный период «Карнавальной ночи» был очень трудным, фильм сложился далеко не сразу. В какой-то момент худсовет киносту-

дии даже хотел поменять на картине режиссера... Именно Пырьев отстоял молодого Элика... Кстати, поначалу и фильм «Свинарка и пастух» принимали довольно трудно. Картины в те времена утверждало высокое киношное и даже политическое начальство... Помню, на первый закрытый просмотр я прибежал со спектакля, когда все уже кончилось. Пырьев вышел из зала... мрачный, погруженный в себя... Претензии к фильму были примерно такие: «Тут война идет, немцы Москву бомбят, а вы комедию какую-то легкомыслен-

ную сделали про любовь». Тогда только Довженко поддержал Ивана Александровича, «прикрыл» своим авторитетом... Пока Сталин не посмотрел нашу картину, о ней в прокате не было ни слуху ни духу. Но Сталину фильм понравился — и сразу наперебой все стали нас поздравлять. ...Когда я в первый раз попал к Пырьеву, в конце 1940 года, о нем уже ходили легенды: человек-гроза, грубый, резкий, необузданный... Ни с чем подобным, наблюдая его долгое время, я ни разу не сталкивался... Мне он показался совсем другим... Смотрел внимательно, с любопытством. Говорил мягко и даже деликатно... Я впервые столкнулся с работой большой студии, и Пырьев, как мог, пытался отвлечь меня от мрачных мыслей, «расслабить». Впрочем, мысль у меня тогда была только одна: зачем я-то ему понадобился на роль пастуха Мусаиба? Ведь это ж «лицо кавказской национальности», как нелепо выражаются теперь. А дело в том, что в Театре транспорта я уже сыграл... грузина. Именно в этой роли и заметила меня пырьевская ассистентка... А он как раз запускался с картиной «Свинарка и пастух»... И до сих пор я бесконечно благодарен И. А. за это чудо в моей жизни. Пырьев перевернул мою творческую биографию, дал мне профессию и славу. По существу, он спас мне жизнь. Не будь этой картины, лежать бы мне в земле вместе с тысячами ребят моего поколения, которых скосила Великая Отечественная война...

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

25

Продолжение. Начало на стр. 24

С днем рождения!

Никакой он не великий, он — эпоха

#970 February 7 - 13, 2014

На роль Мусаиба вместе со мной пробовались грузинские актеры... Пырьев какое-то время колебался, просматривая пробы... В конце концов... он собрал всех женщин съемочной группы, показал им пробы и предложил выбрать... И дамы из всех «грузин» выбрали меня... Снимать же картину мы начали в апреле 1941 года на Домбае, в КабардиноБалкарии. Натура там была потрясающая: живописные дороги серпантином, ледники красоты необыкновенной, буйная зелень, горы, будто плюшем обернутые... Но съемки были очень трудными. Каждый день съемочную и звуковую аппаратуру на быках и ослах приходилось поднимать в горы на высоту 2400 метров. У актеров часто кружилась голова, болело сердце от перегрузок и перепадов давления... Война началась, когда мы уже сворачивали экспедицию... Приезжаем в аэропорт Минеральные Воды. Ждем самолета. Время вылета подходит, а самолета нет... Дежурный ничего не знал, сказал только, что у нас есть часа полтора времени... Мы отправились на базар что-нибудь купить в дорогу... И вдруг включается на полную мощность громкоговоритель. Передают правительственное сообщение о «внезапном вероломном нападении» Германии... Кое-как, на перекладных, добрались мы до Москвы, разбитые, раздавленные новостями и тем, что наблюдали в дороге. На следующий день я даже не поехал на киностудию... Какое уж тут кино, когда война на дворе?! Но недели через две-три вышел приказ министра кинематографии Большакова: съемки «Свинарки и пастуха» продолжить. Всех мужчин, занятых в картине, вернули на «Мосфильм», и всем выдали бронь... Мне было 26 лет...

26

мии взялся ставить его пьесу «Забыть Герострата»... С этого спектакля, собственно, и начался Григорий Горин — писатель и драматург и кончился доктор Горин и юморист Г. Оффенгенден (это был его псевдоним), автор коротких рассказов в журнале «Юность». А потом появился легендарный спектакль Марка Захарова «Тиль» в Ленкоме — и началось многолетнее и невероятно плодотворное сотрудничество Горина с Захаровым...

- Молодые женщины подпитывают его энергетику, - говорит жена легенды.

Горин, как и я, был заядлым собачником. Говорил, что собаки возвращают нас к... естественному восприятию жизни. У Гриши имелся замечательный, цвета кофе с молоком, спаниель по имени Патрик... Гриша очень любил рас«Фантазию о жизни и смерти знасказывать, что в детстве «няньменитого барона Мюнхгаузена Грикой» у Патрика был Андрей Мигорий Горин написал специально для ронов, а петь Патрика учил сам меня». Юрий Визбор... Когда Гриша уходил из дому, Патрик обычно занимал его «свя...Только в 1970-х годах... ко мне при- тое» место — у письменного стола. То же шла еще одна кинороль, которую я тоже самое пес проделывал и когда Гриша расчитаю подарком судьбы. Григорий Горин ботал дома, но хотя бы на минуту отходил специально для меня написал «Комиче- от пишущей машинки... Гриша мне даже скую фантазию о жизни и смерти знаме- жаловался: «Понимаете, Владимир Михайнитого барона Карла Фридриха Иеронима лович! Я не могу просто согнать Патрика. фон Мюнхгаузена, ставшего героем мно- Мне нужно как-то его обмануть, чтобы он сам ушел». И Гриша придумал. Он выхогих веселых книг и преданий». ...Десять лет назад Горин позвонил мне дил в коридор, мяукал там — и пес мчался и огорошил вопросом: «Владимир Михай- на голос «врага». А Гриша тут же влетал в лович! Вы не могли бы выступить в цир- комнату и занимал свое законное место... ке?» Паузу я выдержал, пожалуй, мхатов- Но однажды Патрик раскусил мистификаскую. Но, когда Гриша объяснил, в чем цию своего хозяина и... отомстил. Гриша дело, я, конечно, согласился... Оказы- услышал из комнаты истошный лай пса и вается, фильму Марка Захарова и Григо- выскочил в коридор, а вернувшись в комрия Горина «Тот самый Мюнхгаузен» ис- нату, застал Патрика уже в кресле. Взгляд полнялось 20 лет. И они придумали от- у пса был торжествующий... мечать этот юбилей на арене — вполне в Последняя моя встреча с Гришей Годухе своего героя... В вечере участвова- риным состоялась в квартире у Марии ли в основном артисты Ленкома, во гла- Владимировны Мироновой... По-моему, ве с Олегом Янковским. Но и для меня Го- мы отмечали день рождения Маши Мирорин сочинил сольный выход: я все-таки новой, дочери Андрея. Гриша только что первый исполнитель его Мюнхгаузена. И вернулся из Америки. Его брат с сестрой очень горжусь тем, что первый произно- и 90-летний отец уже давно жили там, и сил в финале нашего спектакля крыла- Гриша слетал к ним отметить свое 60-летые теперь слова: «Серьезное лицо еще тие. После поездки был оживлен, привез не признак ума, господа. Все глупости на из Штатов какую-то «навороченную» фоземле делаются именно с этим выражени- токамеру. Снимал все подряд, радовался, ем. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» как ребенок, демонстрируя нам снятые ка...Гришу Горина я тогда уже хорошо дры тут же, на маленьком экранчике... В знал. Мы познакомились, когда Театр Ар- тот вечер они были вдвоем с Марком За-

рескочил на жизнь. Моя жена тогда только вернулась из Италии. Делилась с нами впечатлениями, показывала фотографии. Как обычно, привезла мне уйму красивых вещей, и народ потребовал, чтобы я их тут же продемонстрировал. Я все перемерил, поизображал из себя лондонского денди. И вдруг Кеша, «Роль чеховского дяди Вани у Андроувидев меня в каком-то белом пидна Кончаловского я получил старажаке, сказал: «Да вот же он, Серениями Кеши Смоктуновского». бряков! Чего еще надо?!» Ну посмеялись мы и забыли эту историю. А Смоктуновский, оказывается, не за...Кино меня, конечно, сделало извест- был. И рассказал Кончаловскому... ...Я получил огромное удовольствие, ным, однако опытным киноактером я себя не считаю. Я сыграл около 140 ролей за снимаясь в «Дяде Ване». Вокруг меня был свою жизнь, но главные — по сути, по ка- просто «алмазный венец» актеров: Сергей честву — роли были сыграны в театре... Бондарчук, Иннокентий Смоктуновский, Ролей же в кино у меня было не так много Ирочка Мирошниченко, Ирочка Купчен(более сорока. — Ред.). И почти все они, ко... величественная Ирина Анисимовакак мне кажется, небольшие и неглавные. Вульф... Ну и, конечно, сам Андрей СерХотя... «Одному кажется — черт попутал, геевич Кончаловский, яркая фигура в надругой уверен, что Бог послал», как гово- шем кинематографе: умен, эрудирован, рил замечательный актер Борис Андреев. талантлив, дотошен. С ним можно было Я вот уверен, что все, мною сыгранное, — спорить по делу, не соглашаться, пробода даже все, что со мной в жизни случи- вать свои варианты. Но в главном я был лось, — мне Бог послал. И на том спасибо. уверен (и сейчас уверен): Кончаловский Сам же к себе я отношусь довольно стро- в принципе не может снять плохое кино... С большим удовольствием снимался я и го... Поэтому высоко ценю не все свои работы в кино. Две картины Ивана Алексан- в телевизионном фильме «Дуэнья»... Комдровича Пырьева, «Свинарка и пастух» и пания актеров подобралась замечатель«Сказание о земле Сибирской», для меня ная... Ирина Муравьева... Татьяна Васивне конкуренции. Эти фильмы меня «сде- льева... Владимир Сошальский, Евгений лали». Но лучшей своей ролью в кино я Леонов... Мимолетные встречи на съемках считаю профессора Серебрякова в фильме «Дуэньи» оставили во мне какое-то свет«Дядя Ваня», который блестяще снял ре- лое воспоминание: будто я и не работал жиссер Андрей Михалков-Кончаловский... вовсе, а пребывал в отпуске... Часто на«Сосватал» же меня на эту роль Иннокен- блюдал я тогда за Евгением Павловичем Леоновым... Я им любовался... В каждом тий Смоктуновский. Однажды Кеша сидел у нас с женой в движении, жесте, взгляде — врожденгостях, он и Алеша Баталов. Болтали, хо- ная правда... Евгений Павлович человехотали. Говорили и о работе, конечно. В ком был безумно интересным, включенэто время как раз шли пробы к фильму ным в жизнь... И в каждой роли он оста«Дядя Ваня»... На роль Серебрякова про- вался самим собой. Почти никогда не мебовались, надо сказать, люди выдающие- нял походку, не клеил носы, бороды, редся!.. Юрий Завадский, главный режиссер ко надевал парик. Однако его внутренний Театра имени Моссовета, а в прошлом и мир, его человеческая значительность, его наш главреж... Кинорежиссер Сергей Ге- обаяние, доброта, чувство юмора были расимов, ас из асов... Борис Бабочкин, такого масштаба, что их хватало на дволегендарный Чапаев в кино, гениальный их — на самого артиста и на его героя... актер и режиссер Малого театра. Но Кон- Глядя на Леонова, я начинал верить, что чаловский почему-то ни одного из них не хорошими артистами становятся только утвердил... Поэтому съемки «Дяди Вани» хорошие люди... все откладывались... Потом наш разговор Окончание следует со Смоктуновским и Баталовым снова пехаровым, собирались ехать в Горький. Поехали, и уже там Гриша плохо себя почувствовал. А через несколько дней после нашей встречи его так и не сумели спасти «свои», врачи «скорой помощи»...

Перед спектаклем.

Утрата Утром в воскресенье 2 февраля в своей квартире на Бетьюн-стрит в Гринвич-Вилледже найден мертвым актер Филип Сеймур Хоффман. Ему было 46 лет. Обнаруживший тело его личный секретарь позвонил в полицию. Хоффман лежал в ванной комнате, а в его руке был шприц. Как считают в полиции, причина смерти – передозировка наркотика. Ведется расследование.

Филип Сеймур Хоффман: герой и героин

В

Безвременно ушел выдающийся американский актер грал почти во всех фильмах Андерсона. Разглядев в необычном парне огромный драматический и комический потенциал, его стали наперебой приглашать ведущие режиссеры американского артхауса – братья Коэн («Большой Лебовски»), Тодд Солондз («Счастье»), Спайк Ли («25-й час»), Чарли Кауфман («Нью-Йорк, Нью-Йорк»), Кэмерон Кроу («Почти знаменит») и другие. Он сыграл в таких заметных фильмах, как «Талантливый мистер Рипли» режиссера Энтони Мингеллы, «Без изьяна» Джоэла Шумахера, «Игры дьявола» Сидни Люмета, «Прощальный квартет» Ярона Зильбермана. Его не обходил вниманием и крупнобюджетный Голливуд. Назовем хотя бы популярные ленты «Холодная гора», «Красный дракон», «Миссия невыполнима 3» и серию блокбастеров «Голодные игры». Те, кому посчастливилось видеть Филипа Сеймура Хоффмана на театральной сцене, говорят о его могучем и оригинальном драматическом таланте. На Бродвее он удостоился номинаций «Тони» за участие в пьесах «Истинный Запад» Сэма Шепарда и «Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила. Сыграл он также в «Чайке» в постановке Майка Николса и «Венецианском купце» в постановке Питера Селларса. Работал творческим содиректором нью-йоркской театральной труппы «Лабиринт». С художником по костюмам Мими О’Доннелл он познакомился в 1999 году, когда они вместе работали на сценической постановке «В Аравии мы все были бы королями». У них с Мими трое детей - 10-летний Купер, 7-летняя Таллула и 5-летняя Уилла. Актер любил подшучивать над своей внешностью и комплекцией. «Многие называют меня щекастым, – говорил он, – что очень просится на язык, что так элементарно. Или коренастым. Или бледнокожим. Или светловолосым. А выбор между тем довольно богат. Как насчет такого определения – плотный? Я имею в виду толщину, да, я толстый парень».

Хоффман считал своими идолами в актерской профессии Пола Ньюмана, Дэниела Дей-Льюиса, Мерил Стрип и Кристофера Уокена. Теперь его самого, без сомнения, зачислят в сонм выдающихся артистов современности. Увы, посмертно. Олег СУЛЬКИН

Полиция продолжает расследование гибели Филипа Сеймура Хоффмана. Так, предполагаемая версия передозировки наркотиков подтверждается новыми подробностями. По предварительным данным, актер скончался от передозировки наркотиков - в руке звезды следователи обнаружили шприц, а рядом с телом конверт с веществом, которое еще до проведения экспертизы было определено как героин. Кроме того, сообщается и о 50 пакетиках с тем же запрещенным веществом и о 20 использованных шприцах, которые следователи изъяли в ходе обыска квартиры актера. Некоторые источники ссылаются на свидетеля, который видел, как за несколько часов до смерти кумир миллионов людей покупал дозу на улице города у двух мужчин. Известно, что представители правоохранительных органов уже допросили четырех человек, которые так или иначе могут иметь отношение к гибели Хоффмана. Также ведется активная работа по поимке торговца, снабжавшего актера наркотиками. Прощание с Хоффманом пройдет в церкви Святого Игнатия Лойолы, расположенной в Верхнем Ист-Сайде, 7 февраля. На закрытой похоронной церемонии будут присутствовать только родные и самые близкие друзья лауреата самой престижной кинопремии «Оскар».

Мебельный Магазин Dena Furniture

В широком ассортименте:

• Гарнитуры мебели для столовой, спальни, Гостиной, детских комнат • столы и стулья, entertainment-центры • стенки, мебель для офисов • аксессуары

й ы новдрес а

#970 February 7 - 13, 2014

2006 году Хоффман публично признался, что, закончив в 1989 году школу искусств Тиш НьюЙоркского университета (NYU), он серьезно «подсел» на наркотики, но сумел отказаться от опасного зелья в результате лечения в реабилитационной клинике. В тогдашнем интервью программе «60 минут» телеканала CBS News он сообщил, что в равной степени потреблял и наркотики, и алкоголь, по его словам, «практически все, без разбора, мне все нравилось». По сведениям его окружения, он вел здоровый образ жизни довольно долго, больше двадцати лет, вплоть до 2012 года, когда развязал: стал вновь нюхать героин и принимать лекарства наркотического действия, выписываемые по рецепту. После чего в мае прошлого года лег в реабилитационную клинику на десять дней. Филипа Сеймура Хоффмана считают одним из самых одаренных, глубоких и универсальных актеров современного американского кино и театра. Наибольшего признания он достиг в 2005 году, сыграв эксцентричного и остроумного писателя Трумена Капоте в кинодраме «Капоте». За эту роль он удостоился актерского «Оскара», а также премии «Золотой Глобус» и еще множества других наград. Его трижды номинировали на «Оскар» в категории «лучшая мужская роль второго плана» – за роли в фильмах «Сомнение», «Война Чарли Уилсона» и «Мастер». Хоффман родился в Фэйрпорте, пригороде Рочестера (штат Нью-Йорк) 23 июля 1967 года. Его отец занимал ответственный пост в корпорации Xerox, мать, юрист по образованию, до выхода на пенсию работала судьей. Когда ему было 9 лет, его родители развелись. Получая «Оскара», актер попросил собравшихся поприветствовать его мать: «Она одна вырастила четверых детей и потому заслуживает поздравлений». Брат актера, Горди Хоффман – сценарист, живет в Лос-Анджелесе, сестра Джилл Хоффман-Дельвеккио – домохозяйка, живет в Рочестере, другая сестра Эмили Хоффман-Барр – медсестра, живет в Денвере. Неуклюжего, но необычайно подвижного увальня с копной буйных светлых волос сначала снимали в небольших эпизодах. В 1997 году на него впервые обратила внимание большая пресса после его участия в скандальном фильме «Ночи в стиле буги», который ознаменовал начало многолетнего плодотворного сотрудничества актера с режиссером Полом Томасом Андерсоном. Хоффман сы-

Когда верстался номер

бесплатная консультация профессиональных дизайнеров

323/654-8483 6012 reseda Blvd., tarzana, Ca 91356

тел./факс:

27

Дела расстрельные

#970 February 7 - 13, 2014

Ахматова вспоминала, что незадолго до этого он ей сказал: «Я к смерти готов»

28

Воронеж как место для ссылки Мандельштам выбрал сам. Сначала его сослали в Чердынь, это под Пермью, но потом приговор смягчили и разрешили самому выбрать город - любой другой, исключая двадцать самых крупных. Вскоре стараниями Ахматовой и Пастернака семья Мандельштамов переехала в Воронеж. Жили они на улице Энгельса, в доме № 13 – рядом с тем местом, где теперь стоит памятник скульптора Лазаря Гадаева. Хороший памятник. Всегда думаю, как он мог написать те стихи, неужели не понимал, что происходит? Не верю. Понимал. Ордер на арест ему подписал зампред ОГПУ Агранов, тот, который в 1921-м приговорил к расстрелу Гумилева. К слову, Агранова тоже расстреляли в 1938 году. Но стихи про «кремлевского горца» - не единственные, за которые можно было его посадить. Были и другие. Друзья предупреждали, просили, требовали – уничтожить, не показывать больше никому. Не слушал, читал публично. Зачем? Ахматова вспоминала, что незадолго до этого он ей сказал: «Я к смерти готов». Неправда. Героем он никогда не был. Человек очень слабый, нервный, рассеянный. Которого ничего не стоило сломать. Что, в общем, и произошло – из Лубянской тюрьмы он вышел душевнобольным. Припадки, галлюцинации. В Чердыни пытался покончить с собой – выпрыгнул из окна местной больницы, но упал на клумбу и лишь сломал себе руку. В Воронеже пробовал перестроиться и начать писать по заказу – очерки о совхозах, стихи, воспевающие советскую родину, и даже оду Сталину. Не получилось. «Я гадок сам себе…» это из письма другу. С другой стороны, часто именно такие, слабые душевно и физически, способны на безумные поступки. Однажды в присут-

Мандельштам и Мейерхольд Мало в нем было линейного, Нрава он был не лилейного, И потому эта улица, Или, верней, эта яма Так и зовется по имени Этого Мандельштама... Может, стихи окажутся пророческими и когда-нибудь переулок переименуют в улицу Мандельштама?

«Вот моя исповедь, краткая, как полагается за секунду до смерти...» ствии Мандельштама и нескольких других писателей известный чекист Яков Блюмкин показал кипу ордеров на арест и похвастался, что у него в руках судьбы десятков людей и что подписать ордера он намерен немедленно. Хилый Мандельштам, который боялся всего - зубных врачей, высоты, милиционеров, вдруг подпрыгнул, выхватил ордера из рук Блюмкина и разорвал пополам. Потом, правда, чуть не умер от страха и сбежал в Тифлис. Но тогда, в 1918-м его не тронули. Хотя могли...

25 июня 1934 г. - 16 мая 1937 г. Это период воронежской ссылки. За это время Мандельштамом написаны удивительные стихи. Сильные, много! Почти четверть из того, что он вообще создал. Есть еще один адрес в Воронеже - переулок Швейников, 4. Здесь ссыльный поэт снимал комнату у агронома Евгения Вдовина. Его еще называют “ямой Мандельштама”, по шуточному посвящению самого Осипа Эмильевича: Это какая улица? Улица Мандельштама. Что за фамилия чертова – Как ее ни вывертывай, Криво звучит, а не прямо.

В городе моего детства, в парке “Орленок” стоит памятник Поэту. Разумеется, не случайно.

20 июня 1939 года Мейерхольд был арестован. 2 февраля 1940 года в подвале на Лубянке расстрелян. За три недели до смерти он отправил два письма Молотову, в которых отказывался от выбитых на допросах показаний и просил о спасении.

Январь 1940 г. Бутырская тюрьма. «...Когда следователи в отношении меня, подследственного, пустили в ход физические методы своих на меня воздействий и к ним присоединили еще так называемую «психическую атаку», то и другое вызвало во мне такой чудовищный страх, что натура моя обнажилась до самых корней... ...Лежа на полу лицом вниз, я обнаруживал способность извиваться, корчиться и визжать, как собака, которую плетью бьет хозяин. Конвоир, который вел меня однажды с такого допроса, спросил меня: «У тебя малярия?» Такую тело мое обнаружило способность к нервной дрожи. Вячеслав Михайлович! Вы знаете мои недостатки (помните сказанное Вами мне однажды: «Все оригинальничаете!?»), а человек, который знает недостатки другого человека, знает его лучше того, кто любуется его достоинствами. Скажите: можете Вы поверить тому, что я - изменник Родины (враг народа), я - шпион, что я - член правотроцкистской организации, что я - контрреволюционер, что я в искусстве своем проводил троцкизм, что я на театре проводил (сознательно) враждебную работу, чтобы подрывать основы советского искусства? Все это налицо в деле № 537. Там же слово “формалист”(в области искусства)

стало синонимом “троцкист”. В деле № 537 троцкистами явлены: я, И. Эренбург, Б. Пастернак, Ю. Олеша (он еще и террорист), Шостакович, Шебалин, Охлопков и т.п.... Окончу мое заявление через декаду, когда дадут такой листок.” Продолжение заявления 13 января 1940 г. Бутырская тюрьма. «..следователь все время твердил, угрожая: «Не будешь писать (то есть сочинять, значит!?) будем бить опять, оставим нетронутыми голову и правую руку, остальное превратим в кусок бесформенного окровавленного искромсанного тела». И я все подписывал до 16 ноября 1939 г. Я отказываюсь от своих показаний, как выбитых из меня, и умоляю Вас, главу Правительства, спасите меня, верните мне свободу. Я люблю мою Родину и отдам ей все мои силы последних годов моей жизни». «...Вот моя исповедь, краткая, как полагается за секунду до смерти. Я никогда не был шпионом. Я никогда не входил ни в одну из троцкистских организаций (я вместе с партией проклял Иуду Троцкого). Я никогда не занимался контрреволюционнной деятельностью...» «Меня здесь били - больного шестидесятишестилетнего старика. Клали на пол лицом вниз, резиновым жгутом били по пяткам и по спине; когда сидел на стуле, той же резиной били по ногам ( сверху, с большой силой) и по местам от колен до верхних частей ног. И в следующие дни, когда эти места ног были залиты обильным внутренним кровоизлиянием, то по этим красно-сине-желтым кровоподтекам снова били этим жгутом, и боль была такая, что, казалось, на больные чувствительные места ног лили крутой кипяток (я кричал и плакал от боли). Меня били по спине этой резиной, меня били по лицу размахами с высоты...» Вс. Мейерхольд

А.Я.Головин. Портрет В.Э.Мейерхольда

Интересно, что в те годы, когда Булгаков создавал свой великий роман, Мастером в Москве называли только одного человека – Мейерхольда. Булгаковский Мастер даже шапочку носит похожую на ту, что носил Всеволод Эмильевич. Только у Мейерхольда вместо “М” была вышита буква “Д”: Доктор Дапертутто Гофмана был одним из его театральных псевдонимов... Станислав САДАЛЬСКИЙ

лицо с обложки

Мерил Стрип: «Я самая старая девушка с обложки» Интересные факты о звезде Голливуда в цифрах.

2 марта в Лос-Анджелесе объявят победителей 86-й премии «Оскар». Мерил Стрип в 18-й раз претендует на статуэтку — за роль в фильме «Август». Если она ее получит, это будет четвертый «Оскар» в карьере Мерил. В этом году актрисе исполнится 65. Стрип до сих пор снимается в романтических комедиях, не отказывается от откровенных сцен и считает себя счастливой женщиной. И лишь одна мечта не осуществилась в ее жизни — выйти замуж за принца Чарльза.

Мерил Стрип — очень нетипичный продукт Голливуда.

зыкант, выступающий под именем Генри Вулф. Стрип уверяет, что дети постоянно ее критикуют. А когда она согласилась сыграть в мюзикле «Мамма Миа!», угрожали, что уедут на Аляску, и запрещали ей петь дома. «По-моему, сыну всегда было немного стыдно перед друзьями, что я ни разу не снялась в фильме ужасов, — рассказывала Стрип. — А меня даже заставить посмотреть такое кино нереально. Я только закончила учиться, когда продюсер Дино Де Лаурентис по настоянию своего сына встретился со мной на предмет роли в «Кинг-Конге». Но я ему жутко не понравилась. И он сказал своему сыну, не подозревая, что я неплохо знаю итальянский: «Зачем ты привел сюда эту страшную блондинку?» В 12 лет Стрип вышибли за плохое поведение из воскресной школы. Но она уверяет, что была счастлива, потому что с детства в ней жила страсть к драматическому искусству. Мерил постоянно пародировала учителей, чем веселила одноклассников. Родители не стали ее ругать, а пригласили для девочки учительницу пения. Хотя, по словам Мерил, ее больше интересовали чирлидинг, Барбра Стрейзанд, The Beatles и мальчики. Была у школьницы и мечта: она хотела поскорее вырасти и очаровать принца Чарльза, чтобы стать принцессой.

1,68 м — рост актрисы. Однако режиссер фильма «Джули и Джулия» Нора Эф-

рон уверяет, что Мерил прямо на ее глазах стала на целую голову выше, так как очень хотела сыграть Джулию Чайлд, которая была ростом под два метра. Стрип говорит, что никакого секрета в этом нет: «Я всегда думаю о себе как об очень высокой женщине! У меня два младших бра-

та, и я привыкла все детство и юность быть намного выше их — это очень многое мне дало в плане самооценки». Съемки в картине о кулинаре Джулии Чайлд стали для Мерил испытанием, ведь она убежденная вегетарианка, а на площадке профессиональный повар готовил всякие изыски.

8 кг пришлось сбросить актрисе для роли Миранды Пристли в фильме «Дьявол носит «Prada», хотя Мерил не признает диеты. «В определенном возрасте женщине приходится выбирать — либо лицо, либо фигура, — говорит Стрип. — Я выбрала лицо. А остальное… На остальном я сижу. Почиваю… Я свои лавры имею в виду». Актриса категорически против пластической хирургии и считает, что ее красота зависит от художников по свету. «Вообще, для актрисы беспокойство о том, как она выглядит, — ужасная ловушка, — уверена Стрип. — Внешность для меня — шестерка, а не козырь, тут, как в картах, возможен блеф: как-нибудь так сыграть, чтобы и непонятно было, красавица ты или дурнушка». Картина «Дьявол носит «Prada» стала для Мерил знаковой, потому что, по ее словам, впервые в жизни после фильма к ней подошел человек и сказал: «Я понимаю, что вы чувствовали. У меня такая же работа». Более 30 лет актриса дружит со своим гримером Джеем Роем Хелландом, в 2012 году получившим «Оскара» за грим Стрип в фильме «Железная леди», где Мерил сыграла Маргарет Тэтчер. «Джей Рой работал со мной, когда я только начинала играть в театре, — вспоминает актриса. — А в кино пришел, когда мы снимали «Выбор Софи». Для «Железной леди» грим подбирался очень долго, мы пробовали несколько вариантов. Для меня важно было видеть в зеркале не резиновую маску, а свое лицо. Честно говоря, в старческом гриме я была сильно похожа на папу». «В 25 лет я была крупнейшим специалистом в том, как и что надо играть, — смеется Стрип. — Сейчас я куда меньше в этом уверена». Окончание на стр. 35

#970 February 7 - 13, 2014

18 номинаций на «Оскара» и 28 на «Золотой глобус» были в карьере актрисы. Это рекорд среди коллег по цеху. Три раза Стрип получала награду киноакадемиков и восемь раз «Глобус». По общему числу — больше 150 номинаций и наград — актриса уступает лишь Чарли Чаплину и Уолту Диснею. Своего первого «Оскара» Стрип получила в 1980 году за роль в драме «Крамер против Крамера», второй — за «Выбор Софи» (1982), третий — за «Железную леди» (2011). Свою золотую статуэтку в 1983 году Стрип умудрилась забыть в туалете знаменитого кинотеатра Kodak Theatre, где проходит награждение. После такого конфуза, получив в 2012 году премию в третий раз, Мерил всю церемонию не выпускала «Оскара» из рук.

8 раз подряд Стрип становилась обладательницей премии People’s Choice Awards («Выбор народа»). Кроме того, она входит в список «100 лучших кинозвезд всех времен». Актриса Дайана Китон считает коллегу гением своего поколения. В 2009 году имя Мерил Стрип было занесено в мемориальный список Зала актерской славы Голливуда. Женщиной с 1000 лиц, актрисойхамелеоном и самой серьезной актрисой «фабрики грез» называют Стрип коллеги и критики. Считается, что ей подвластна любая роль и в драмах, и в комедиях.

8 столиков одновременно могла обслужить Мерил Стрип в юности, когда работала официанткой в одном из отелей Нью-Джерси. Кинозвезда до сих пор гордится этим: «По прошествии лет практически ничего не изменилось. Все те же восемь столов — это фильмы, много детей, много родственников, много вещей и дел, которым я должна уделить внимание».

25 декабря 2011 года Стрип отметила Рождество с президентом США Бараком Обамой, вручившим ей специальную премию Центра имени Джона Кеннеди за достоинство и признание в сфере кинематографа. Барак Обама не раз говорил, что Стрип — его любимая актриса, поэтому жена президента, присутствовавшая при награждении, не возражала, чтобы супруг обнял и расцеловал кинозвезду. Первой леди не о чем волноваться, ведь любовь к актрисе такого уровня сродни поклонению идеалу. Стрип как-то сказала: «Я поклонница Софи Лорен, и мой муж тоже. С теx пор как он увидел ее выходящей из моря, он так и не пришел в себя».

35 лет Мерил Стрип замужем за скульптором Доном Гаммером. На вопрос, в чем секрет их брака, звезда отвечает так: «Добрая воля, некоторая гибкость и… умение иногда заткнуться». Их познакомил брат Мерил — Гарри. Девушке негде было жить в Нью-Йорке, и Дон любезно согласился приютить ее в своей мастерской. До этого актриса была помолвлена с коллегой по цеху Джоном Казале, но ему поставили страшный диагноз — «рак костного мозга». Он умер в 1978 году на руках у Мерил, которая самоотверженно за ним ухаживала.

4 детей у Мерил и Дона: сын Генри Вулф «Хэнк» (1979) и три дочери — Мэри Уилла «Мейми» (1983), Грейс Джейн (1986) и Луиза Джейкобсон (1991). Мейми и Грейс стали актрисами, а Хэнк — му-

Кадр из фильма «Дьявол носит «Prada», 2006 г.

29

ñïîðò

Итак, мы начинаем

Мэджик Джонсон спешит на помощь «Лейкерс»

7 февраля в Сочи стартуют XXII Олимпийские зимние игры

Социологи часто удивляют. На этот раз поразили. Как следует из опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения, граждане России не планируют посещать зимние Олимпийские игры в Сочи.

#970 February 7 - 13, 2014

Ч

30

итаем далее и удивляемся более. По оценкам социологов, 0 процентов респондентов посетили Универсиаду в Казани в 2013 году. Среди опрошенных также не нашлось желающих посетить Чемпионат мира по футболу в России, который состоится в 2018 году. В сообщении говорится, что абсолютное большинство опрошенных - 98 процентов - знают об Олимпиаде в Сочи. Поразительно, что есть и те, кто не в курсе. И это после стольких оглушительных пропагандистских залпов!

62 процента респондентов уверены, что такие мероприятия, как Олимпиада, приносят пользу России. Однако 25 процентов участников опроса считают, что подобные события могут иметь негативные последствия для страны. Первая мысль – лихорадочная: где работали социологи? Если в лачугах, где обитают мигранты из Средней Азии, тогда с результатами опроса можно согласиться. Но если он проводился в среде москвичей, новосибирцев, петербуржцев, челябинцев, то возникают большие сомнения… Грядет Олимпиада. Кто же будет болеть за наших фигуристов, лыжников, хоккеистов? Неужто только жители города-курорта, волонтеры, охранники, сотрудники спецслужб? Значит, быть бойкоту Олимпиады? Первому в истории, созданному собственным народом, а не чужими политиками… Мысль оригинальная, но вряд ли способная стать реальной. Без российских болельщиков Олимпиада в Сочи не обойдется, тут и к гадалке с социологом не ходи. Ведь зрелище-то их ждет незаурядное. Но туристов будет мало – приедут очень стойкие, самые несгибаемые. Очень богатые, известные, статусные. Те, кто преодолеет многослойные кордоны охраны. Кто поселится в гостиницах с умопомрачительными ценами и выложит бешеные деньги за место в олимпийском театре. А потом закатит пышный банкет по случаю триумфа или фиаско. Подавляющее большинство россиян увидит зимние Игры по телевизору. Что тоже удобно. И главное - совершенно безопасно. Неизвестно, что ждет российских биатлонистов, неведомо, как выступит Плющенко, покажет ли себя в прошлом корейский, а ныне российский подданный, мастер шорт-трека Виктор Ан. Но кое-что предсказать можно. Рекорды на Олимпиаде обязательно будут! Не только в области спорта, но и в количестве выпитого, съеденного, сворованного, пущенного на ветер в Сочи и его окрестностях. Сводки финансовых известий будут соседствовать с новостями со спортивных арен: «Сегодня за один доллар дают...» «Сборная России по хоккею встретилась с…» И неизвестно, что вызовет наибольший интерес. Ничего, пережили войну, переживем и Олимпиаду! Между прочим, на московских Играх 1980 года большинство зрителей на трибунах составляли жители СССР. Олимпиада была доступна всем и во всем! Когда она закрывалась и в вечернее небо Лужников взмыл олимпийский Мишка, люди плакали. 23 февраля, в день завершения сочинских Игр народ тоже может пустить слезу. Потому что уже цены ринутся вверх. И у нас захватит дух от этого полета! Еще долго олимпийский огонь будет стучать в наши сердца. Потому что за счет строительства спортивной инфраструктуры обогатилось множество других структур. Потому что из-за Игр много чего порушили, построили и проложили. И сделали жизнь сочинцев труднопереносимой. А все из-за горсти медалей. Впрочем, их еще надо завоевать… Интересно, каким будет футбол в боевом восемнадцатом году? Хлынут ли россияне на матчи домашнего чемпионата мира или хотя бы лениво потянутся? На этот вопрос сейчас ни один Глоба не ответит. А сеньор Капелло загадочно промолчит, сверкнув очками. Наверняка он подготовит какие-то сюрпризы соперникам. Может, выведет на поле неувядаемых 37-летних Аршавина и Широкова, достанет из нафталина систему «Дубль-вэ» и использует пятерых натурализованных бразильцев и трех аргентинцев. ВЦИОМ. Как много в этом слове! Опросы социологов выглядят порой странными, иной раз сомнительными, но сколько же они навевают мыслей! Автор в очередной раз в этом убедился. Валерий БУРТ

Поклонники «ЛосАнджелес Лейкерс» не успели толком порадоваться возвращению разыгрывающих Стива Нэша и Стива Блэйка в строй, пришедшемуся на матч регулярного чемпионата НБА с «Миннесотой», как освободившиеся койки в клубном лазарете заняли защитник Джоди Микс и центровой Джордан Хилл.

О

ба игрока получили травмы во вторник, в стартовой четверти встречи с «Тимбервулвз» (Микс повредил лодыжку, а у Хилла возникли проблемы с шейным отделом

тативным игроком на площадке стал новичок «Лейкерс» Райан Келли – 28 очков; вернувшийся после травмы в строй Джордан Фармер прибавил к ним 21 очко, а Стив Блейк сделал трипл-дабл – 11 очков, 15 передач и 10 подборов. Вкратце о По Газоле, который пока находится в «лазарете» команды. Буквально во вторник пресса пестрела заголовками о том, что «Финикс» и «Лейкерс» активно договариваются об обмене с участием испанского форварда калифорнийцев, но, как выяснилось, стороны очень далеки от соглашения.

Райан Келли, выбранный под 48-м номером драфта, стал одним из ключевых исполнителей в стане «Лейкерс». В матче с «Кливлендом» новобранец команды набрал рекордные 28 очков.

позвоночника). По словам главного тренера «Лейкерс» Майка Д'Антони, Джоди пропустит минимум два ближайших поединка команды против «Кливленда» и «Филадельфии». Прибавим к этому двухнедельное отсутствие испанского «большого» По Газоля, испытывающего проблемы с пахом, а также отсутствие хороших новостей о перспективах возвращения в строй Коби Брайанта, и получим безрадостный факт: в «Лейкерс», как и прежде, играть и выигрывать некому. Поэтому не стоит удивляться, что в Миннеаполисе команда потерпела седьмое кряду поражение. В составе «Тимбервулвз» вновь блистал Кевин Лав, опередивший своего тезку Гарнетта по количеству матчей с минимум 30 очками и 15 подборами в составе «Миннесоты» (теперь у форварда, приглашенного на Матч звезд, таких встреч 25), и даже невероятные 70 очков от игроков скамейки запасных ничем подопечным Д'Антони не помогли. А в среду «Лейкерс», в игровой обойме которых находилось всего восемь игроков, все же сумели собраться и, прервав серию из семи поражений, одолели в гостях «Кливленд» - 119:108. Самым резуль-

Los Angeles Times со ссылкой на собственные источники утверждает, что генеральный менеджер коллектива из Аризоны Райан Макдонаг очень недоволен тем, как в ходе дискуссии ведет себя генеральный менеджер «Лейкерс» Митч Капчак. Ничего предосудительного последний, по большому счету, не требует, но настаивает на включении в сделку помимо истекающего контракта центрового Эмеки Окафора минимум одного выбора в первом раунде предстоящего драфта. “Санз”, очевидно, считают пик первого раунда слишком дорогой ценой за баскетболиста, чье соглашение истекает уже летом 2014 года. Но понятно и другое: если “Лейкерс” не смогут заполучить что-нибудь действительно стоящее за По, они банально удержат испанца в команде до конца сезона и, отпустив баскетболиста на рынок свободных агентов, смогут внести под потолок зарплат соглашение со звездным исполнителем (если, конечно, найдутся желающие перебраться в Калифорнию). Поэтому, если Макдонаг действительно хочет усилить коллектив с прицелом на выступление в плей-офф, ему придется платить по счетам.

Между тем Мэджик Джонсон не так давно позволил себе нелестно высказаться в адрес хозяев “Лос-Анджелес Лейкерс” - семьи Басс, раскритиковав их отношение к клубу и категорически неправильный подход к работе. Но любовь к организации, которой легендарный баскетболист отдал лучшие годы своей карьеры, пересилила — летом Мэджик готов помочь калифорнийцам вести переговоры со свободными агентами любого калибра. “Я люблю “Лейкерс” и готов помогать клубу в решении любых вопросов. К примеру, я уже предложил Митчу Капчаку свою помощь в ходе переговоров со свободными агентами предстоящим летом. Со стороны это звучит странно, но люди не знают, насколько широко распространяется мое влияние на жизнь и деятельность организации. К примеру, я был первым, кто звонил Рону Артесту, Ламару Одому и многим другим ребятам, убеждая их подписать контракты не с кем-нибудь, а с “Лейкерс”. В этом и заключается моя работа”, — рассказывает Джонсон. При этом, что интересно, за свои труды Мэджик не получает от “Лейкерс” ни цента. Свою долю акций клуба он продал еще в 2010 году, а сейчас занимает должность вице-президента организации, не предусматривающую никакой заработной платы. Согласитесь, о таком волонтере многие коллективы ассоциации могут только мечтать. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 6 февраля) Западная конференция

И В П 1 Оклахома 51 40 11 2 Сан-Антонио 49 36 13 3 Портленд 49 35 14 4 Клипперс 52 34 18 5 Хьюстон 50 33 17 6 Голден Стэйт 49 29 20 7 Финикс 49 29 20 8 Даллас 50 29 21 9 Мемфис 48 26 22 10 Денвер 47 24 23 11 Миннесота 49 24 25 12 Н.- Орлеан 48 21 27 13 Лейкерс 49 17 32 14 Сакраменто 49 17 32 15 Юта Джаз 48 16 32

% 78.43 73.46 71.42 65.38 66 59.18 59.18 57.99 54.16 51.06 48.97 43.75 34.69 34.69 33.33

Восточная конференция

И В П 1 Индиана 48 38 10 2 Майами 48 35 13 3 Торонто 49 26 23 4 Атланта 48 25 23 5 Вашингтон 48 24 24 6 Чикаго 48 24 24 7 Бруклин Нетс 46 21 25 8 Шарлотт 50 22 28 9 Детройт 48 19 29 10 Нью-Йорк 49 19 30 11 Бостон 50 17 33 12 Кливленд 49 16 33 13 Филадельфия 50 15 35 14 Орландо 51 14 37 15 Милуоки 49 9 40

% 79.16 72.91 53.06 52.08 50 50 45.65 44 39.58 38.77 34 32.65 30 27.45 18.36

ñïîðò

Олимпийский хоккей 2014

Преимущества и недостатки команд-претендентов на медали КАНАДА

Пожалуй, единственная команда, обладающая большими возможностями для завоевания победы на мужском хоккейном турнире, - это страна-хозяйка Россия. Каждый проигрыш на международной арене — это пощечина для Канады, где хоккей является национальным и любимым видом спорта. Забрав золотую медаль на прошлой Олимпиаде, ее хозяйка Канада, конечно же, горит желанием закрепить успех. Сильные стороны Нападение Канадскую сборную тщательно набирали из числа самых талантливых хоккеистов, но при этом ставилась вполне конкретная цель. Такие игроки как Сидни Кросби, Джефф Картер, Кори Перри, Патрик Шарп, Джонатан Тэйвз, Джон Таварес, Рик Нэш, Патрик Марло и Мэтт Дюшен составят, пожалуй, самое сильное нападение в турнире.

Недостатки Вратари Хотя Роберто Луонго в 2010 году увез с Олимпиады медаль, показав звездную игру в воротах, сейчас из-за травм и низких игровых показателей его роль в команде может понизиться. Кэри Прайс ненамного лучше, поскольку его команда «Монреаль Канадиенз» сталкивается с серьезными неудачами. За этим надо следить, поскольку ворота — самое слабое звено в сверкающей канадской броне.

ЧЕХИЯ

Сборная Чешской Республики состоит из коварных и хитрых ветеранов, а так-

стоятельство, что играть им предстоит дома, перед друзьями, родными и так далее. Но несмотря на это, преимущество родного льда также пойдет им во вред. Груз ответственности и давление будет колоссальным, и задача победить будет стоять перед ними так же железно, как она стоит перед канадцами и, пожалуй, перед сборной США. Российские хоккеисты не захотят разочаровать болельщиков в Сочи, ведь за всеми неудачами, просчетами и неверными решениями будут внимательно следить тысячи болельщиков и средства массовой информации. Чтобы иметь шанс на выигрыш медалей, сборной России надо будет отключиться от всего этого, сосредоточившись только на хорошем.

ШВЕЦИЯ

Тренеры сборных—участниц хоккейного турнира Олимпийских игр в Сочи 7 января назвали составы своих команд.

же из молодых легионеров, представляя крайне разнообразный состав для игр Олимпиады. Хотя многие, включая Тома Томпсона (Tom Thompson) из The Hockey News, считают, что хоккей в этой стране в состоянии упадка, Чехия способна показать достойный натиск и заставить мировую хоккейную элиту считаться с собой. Сильные стороны Опыт В списке сборной Чехии немало ветеранов, обладающих опытом и лидерскими качествами. Среди закаленных в боях игроков 41-летний Яромир Ягр и 40-летний бывший НХЛовец Петр Недвед. Им и другим опытным хоккеистам есть что передать товарищам по дружине, меньше покатавшимся по миру. В сочетании с талантом Томаша Плеканеца, Алеша Гемски, Патрика Элиаша и Давида Крейчи их мудрость может оказаться достаточно ценной для того, чтобы принести сюрпризы многим командам. Недостатки Вратари Предполагается, что в стартовом составе выступит Ондржей Павелец,

единственный вратарь, играющий в данный момент в НХЛ. Правда, успехи Павелеца в этом сезоне не настолько блестящи, чтобы выдвинуться вперед во вратарском составе. За январь соотношение отбитых и пропущенных у него составляет 6 к 5. В преддверии Олимпиады коэффициент надежности у Павелеца равен 2,90, а процент отражения бросков 89,4.

РОССИЯ

В 2010 году казалось, что россияне - один из главных претендентов на олимпийскую победу. Нацелившись на золото, Россия, тем не менее, споткнулась еще в начале турнира, проиграв в овертайме Словакии. Затем в четвертьфинале она уступила 7:3 канадцам и выбыла из дальнейшей борьбы. Играя в 2014 году на домашнем льду, российская сборная постарается воспользоваться преимуществом родных стен и искупить свою вину за Олимпиаду-2010 на пути к золотым медалям. Преимущества Вратари Защита ворот — общая тема для многих команд в этом сезоне, и она станет стержневой опорой для

русских. Поскольку и Семен Варламов, и Сергей Бобровский с начала года играют просто образцово, в стартовом составе может выступить любой из них, поведя Россию через весь турнир. В январе показатель Варламова по голам был 10-1-1, коэффициент надежности довольно посредственный — 2,92, а вот процент отраженных бросков весьма приличный — 91,7. Во многом благодаря ему «Колорадо Эвеланш» поднялась в таблице. Нападение Нападение всегда было одним из главных достоинств россиян. Эта страна долгие годы занимала господствующие позиции в мировом хоккее, едва не став золотым стандартом мирового уровня. Такие игроки как Павел Дацюк, Илья Ковальчук, Евгений Малкин, Валерий Ничушкин, Николай Кулемин и Александр Овечкин будут занимать первые строчки в спортивных новостях Олимпиады, угрожая соперникам и забивая немало шайб. Недостатки Груз ответственности Русские к собственной выгоде используют то об-

Как и на Олимпиаде в Ванкувере в 2010 году, сборная Швеции нацелилась на серьезный результат. Шведская команда всегда была сильным соперником, и прошлым летом ей удалось завоевать золото на более слабом чемпионате мира. А с тех пор она только улучшила свой состав, набрав себе дополнительные таланты из НХЛ. Сильные стороны Нападение Огневой и ударной мощи приезжающим на Олимпиаду в Сочи шведам не занимать. Пять игроков сборной (Никлас Бэкстрем, Александр Стин, Хенрик и Даниэль Седин, а также Габриэль Ландеског) имеют в НХЛ по 40 и более очков, и противостоять такому натиску будет непросто. Свои фронтальные наступления шведы намерены начинать со многих линий, а атаки противника собираются пресекать в зародыше, не пуская его к себе в зону. Если Швеции удастся одержать пару быстрых побед в самом начале, то мы даже не сможем сказать, сколько команд она выбьет из седла в гонке за медали. Вратари Хенрик Лундквист возвращается в олимпийский хоккей в наилучшей форме. В январе его показатели были 8-3-1, и он намерен

добиться лучших результатов по сравнению с 2010 годом. В первых двух играх в Ванкувере Лундквист не дал распечатать свои ворота, и он вполне в состоянии обеспечивать победу шведам, когда это нужно. Недостатки Давление Шведы в 2010 году намеревались добиться высоких результатов, однако из-за поражения от Словакии, им пришлось уехать домой раньше срока. Хотя на чемпионате мира прошлым летом они взяли золото, клеймо позора от олимпийского провала 2010 года останется на шведской сборной и в Сочи. Этой команде придется сражаться с собственными комплексами, чтобы обрести надежду на медаль. Состав Со времени летнего чемпионата в состав сборной вошли 12 новых игроков, что коренным образом меняет расклад в преддверии Олимпиады, где вызовы будут посерьезнее. Окончание на стр.36

Чемпионат НХЛ

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 6 февраля)

Западная конференция О И Ш 1 Анахайм 85 59 191-145 2 Чикаго 84 59 207-161 3 Сент-Луис 80 55 189-130 4 Сан-Хосе 78 58 172-140 5 Колорадо 77 56 168-148 6 Миннесота 67 58 142-145 7 Л-А Кингз 66 58 137-127 8 Ванкувер 63 58 143-152 9 Финикс 62 56 160-167 10 Даллас 62 57 162-163 11 Виннипег 61 58 163-167 12 Нэшвилл 59 57 142-172 13 Калгари 49 56 132-175 14 Эдмонтон 44 58 150-196 Восточная конференция О И Ш 1 Питтсбург 82 57 183-134 2 Бостон 75 55 167-120 3 Тампа-Бэй 69 56 163-139 4 Монреаль 66 57 139-139 5 Торонто 66 58 171-180 6 Рейнджерс 65 57 150-141 7 Коламбус 62 56 167-156 8 Детройт 62 56 146-158 9 Филадел. 62 57 157-165 10 Оттава 61 57 164-182 11 Каролина 59 55 138-153 12 Нью-Джерси 59 57 133-142 13 Вашингтон 59 57 164-173 14 Айлендерс 52 58 160-191 15 Флорида 51 56 137-175 16 Баффало 38 56 108-169

#970 February 7 - 13, 2014

Защита Ожидаемый от форвардов стиль игры говорит о том, что защита будет иметь очень солидную помощь и поддержку. Синяя линия, состоящая из лучших защитников, каких только могла предложить Канада, будет непроницаемой, как скала, и такой же прочной. Добавьте к этому способность защитников активно подключаться к атаке, и станет ясно, что хоккеисты сборной Канады — это грозный соперник.

Все готово к мужскому хоккейному турниру зимней сочинской Олимпиады, но кто уедет домой с золотыми медалями — это на сегодня полная загадка. На самой большой сцене мира представители 12-ти стран с 12 по 23 февраля будут соперничать за честь, национальную гордость и четыре года славы. В списках игроков очень разные люди, от молодых и подающих надежды воспитанников программ развития национального спорта до тех, кто ежедневно скрещивает клюшки на площадках НХЛ. И уж точно, уровень состязаний в Сочи будут обеспечивать лучшие из лучших. В хоккейном бою сойдутся мощные команды лидеров и непроходных кандидатов, которые, собрав в кулак свое мужество и стойкость духа, будут вести борьбу за победу, используя при этом недостатки противника. Кто будет сильнейшим? Кто станет слабейшим? Кто завоюет медали? Кто выйдет из игры? Представляем главных соискателей на победу.

31

анекдот-клуб юрия никулина

#970 February 7 - 13, 2014

Кое-кто любит подлиннее

32

Просто

а н е к д от

Молодая учительница приходит на урок и говорит ученикам: - Ребята, если вы будете хорошо себя вести, я завтра приду в мини-юбке. И все ведут себя хорошо. На следующий день учительница приходит в мини-юбке и говорит: - Если вы и сегодня будете хорошо себя вести, я завтра приду в бикини. Все опять ведут себя отлично. На следующий день учительница, как и обещала, приходит в бикини и говорит: - А если вы и сегодня будете хорошо себя вести, завтра я приду, прикрывшись одними листочками. Все ведут себя просто идеально, и учительница на следующий день сдерживает свое слово. После урока все выходят из класса, один только Вовочка остается сидеть. Учительница: - А ты чего ждешь, Вовочка?

- Жду, когда настанет осень!

Сегодня на улице встретил бабулю в футболке с надписью «Если хочешь меня - улыбнись!». Я еще никогда не прилагал столько усилий, чтобы сохранить серьезное выражение лица. *** В детском саду смекалистые воспитательницы в тихий час придумали конкурс для детей: кто первый заснет, тому можно не спать!.. *** - Дорогая, ты вовсе не толстая, просто ты много значишь для меня!.. *** - Я тебя люблю!

- Докажи!

- Как?

- Крикни, что любишь, чтобы в мире все услышали. Он тихо подошел и шепнул ей на ушко: - Я тебя люблю...

- Почему так тихо и почему на ушко?

- Потому что весь мир для меня - это ты. *** - Скажите, вы вписываетесь в социальную норму на свет 200 киловатт-часов?

- Угу.

- А вот в вашем регионе норма 100, и как?

- Запросто.

- А у вас вообще 50, и что, тоже никаких проблем?

- 50 уже хуже, конечно. Можно случайно отмотать счетчик в минус. *** Пьяный ковбой заходит в переполненный салун и, размахивая кольтом, кричит: «Признавайтесь, кто из вас переспал с моей женой, пока я пас ваших коров, – пристрелю каждого!» Все пытаются спрятаться под столы, а бармен тихо спрашивает: «A патронов-то у тебя хватит?» *** Вопрос Армянскому радио: Какова цель сегодняшней политической оттепели в России? Ответ: А вы пробовали когданибудь на морозе гайки закручивать? *** Чтобы наглядно доказать, что его предмет в будущем пригодится, учитель геометрии порезал колбасу транспортиром. *** После десяти лет брака жена обращается к мужу: - Дорогой, ты по натуре победитель или проигравший?

- Дорогая, с годами я понял, что я потерпевший... *** Маленький Моня зашел в комнату родителей без стука и получил исчерпывающий ответ на то, о чем хотел спросить. *** Жил-был Широкий Кругозор. Но мама постоянно говорила ему: - Хватит витать в облаках! А в школе требовали учить все отсюда досюда. И только так, как написано. И Кругозор все сужался и сужался, пока не стал точкой... Точкой зрения... *** На вопрос жены - откуда у него в кармане женские колготки? Петров подумал и ответил - от Гуччи! *** Немного женской логики: - Блин, что мне ему теперь сказать?

- Правду.

- Какую?

- Ну, не знаю... Придумай чтонибудь... *** По утрам мне обычно не хватает времени на завтрак, поэтому я ем заранее, поздно вечером! *** Муж — жене: — Дорогая, говори молча. *** Некоторые женщины думают, что одной было бы прекрасно... Да, это действительно прекрасно, когда ты у него одна. *** - Говорят, мудрость приходит с годами.

- Не парься, какие наши годы. *** Что сказал Путин, когда выносили Ленина из мавзолея?

- Ну и что? Там все равно надо было место освободить. *** Час пик. Маршрутка. Полутьма. И лишь мерцанье пудрениц с экраном... Вечерний макияж мозгов. *** - Девушка! Вы такая красивая, вас, наверное, мужчины на руках носят?

- Ну, не скажу, что на руках, но четыре раза в день носят. Утром, когда на работу еду, - в автобус заносят и выносят, и вечером с работы тоже! *** В начале она искала мужчину через Интернет, а теперь - через Интерпол.

ти с о в о Н аТАСС

Конфликт оппозиции и правительства Украины явно надуманный. Правительство тоже сделало европейский выбор. Так, премьер Азаров давно имеет австрийский паспорт...

- '' Названа основная причина возникновения Евромайдана - это фирма “Росава” - крупнейший производитель автопокрышек в Украине: на них нельзя ездить, их можно только сжигать.

- '' Правительство РФ, издало ещё один закон - о необходимости выполнения всех ранее принятых законов.

Организован фонд материальной поддержки чиновников, не сумевших поучаствовать в коррупции при подготовке к Олимпиаде 2014.

- '' Чтобы не ущемлять интересы бедных слоев населения, Правительство РФ рекомендовало русской версии журнала Forbes увеличить список «Самых богатых людей России» до 140 млн. человек!

- '' Электронные письма из Кремля стали заканчиваться зловещими словами: «…Всегда ваш президент В.В.Путин».

Вопросик

Вопрос блондинке: Что такое безопасный секс? Ответ: - Это когда муж в командировке.

ма я а л к е Р явлени

10 . .

х ы н й о б а з фраз

Через съехавшую крышу лучше видно звезды. Да, будущее сейчас не то, что раньше. Любая проблема перестает быть проблемой при правильном к ней отношении. Я встречал много одежд, внутри которых не было людей. Женщины, не надо белеть от зависти: белый цвет полнит. Нахожусь в таком финансовом положении, что возможно только его улучшение. Настоящий мужчина - это тот, кому все по плечу, а не по барабану. В каждом мужике дремлет кот. Я долго гадал, что он за фрукт, пока не понял, что он просто овощ. Везет дуракам и пьяницам, остальные вынуждены работать.

. . . . . . . .

&

Притча

В давние-давние времена Господь слепил десять Адамов. Один из них пахал землю, другой пас овец, третий — ловил рыбу... Спустя некоторое время пришли они к Отцу своему с просьбой: — Все есть, но чего-то не хватает. Скучно нам. Господь дал им тесто и сказал: — Пусть каждый слепит по своему подобию женщину, кому какая нравится: полная, худая, высокая, маленькая... А я вдохну в них жизнь. После этого Господь вынес на блюде сахар и сказал: — Здесь десять кусочков. Пусть каждый возьмет по одному и даст жене, чтобы жизнь с ней была сладкой. Все так и сделали. А потом Господь сказал: — Среди вас есть плут, ибо на блюде было одиннадцать кусков сахара. Кто взял два куска? Все молчали. Господь забрал у них жен, перемешал их, а потом раздал, кому какая попалась. С тех пор девять мужчин из десяти думают, что чужая жена слаще, потому что она съела лишний кусок сахара. И только один из Адамов знает, что все женщины одинаковы, ибо лишний кусок сахара съел он сам.

Объ

да! полго а з ий етод ийск в Англ етный м руднико р т к о е е с С чайт ения обуч едки. Изу у! м в з о ра о на д прям *** ам тор Сочи!

з и н а Орга пиады в угроба Олимам три с ниже оз. прод по цене Самовыв снегаильской. изра

Знаете ли вы, что...

Добрый совет Девушки! Прежде чем вступить с кем-нибудь в брак, сначала дайте вашему избраннику поработать на компьютере с медленным Интернетом, чтобы увидеть и понять, какой он на самом деле. *** Девушки, когда фотографируетесь, надо говорить «сыр», а не «утюг»! *** Не можешь возлюбить ближнего своего – попробуй для начала полюбить человечество. Не получается полюбить все человечество – возлюби хотя бы его лучшую половину.

...если у вас не в порядке нервы, значит, вы еще живы... Безмятежно выглядят только покойники! ...дальнобойщик, регулярно перевозящий водку, отличается от своих коллег железными нервами и очень грустными глазами. ...пиво - это зло. Но необходимое. Иначе чем было бы можно заполнить такое количество пивных бутылок? ...Дмитрий Киселев все знает про аборты Ксении Собчак, и даже выжил при одном из них. ...при подготовке Олимпиады ни один чиновник не пострадал. Только в России можно улучшить здравоохранение, урезав его финансирование.

кроссворд По горизонтали: 7. Дмитрий, что вел шоу «Окна». 8. Город на реке Висла. 9. Сырье для будущих валенок.

10. Большое прогулочное судно или вместительный самолет.11. Алкоголь, что уважают в Грузии. 14. Злостный сорняк с разветвленным корневищем. 16. Сооружение для ружейной стрельбы. 18. Пышная отделка подола платья. 19. Бичевская среди певиц. 21. Примета костра, что видна издалека. 22. Следователь, знакомый со Знаменским. 23. Часть огромного завода. 24. Донельзя запутанное и надоедливое дело. 27. Босс школьного имущества.

29. Район Москвы, что был местом расположения войск Лжедимитрия. 30. Вольера для гордого орла по сути. 31. Бренчащее содержимое кошелька. 32. Титул Де Бражелона. 34. Крупа для рассыпчатой каши. 36. Солдатская шинель-рулет. 39. Коралловая преграда для кораблей. 41. Кубики, нужные азартному азиату. 42. Повседневность, что может заесть.

43. Ажурный наряд для женских ног. 44. Канва романа или пьесы. 45. Кожзам для сапог новобранца. 46. Послабление, данное отстающему. 47. Скандинав ­­– земляк Карлсона. 49. Беспечная болтовня в классе на перемене. 52. Андрей, чей герой долго молчал в «Гараже». 54. Расшитое полотенце под свадебным караваем. 55. Уровень мастерства каратиста. По вертикали: 1. Бутерброд, не пачкающий руки. 2. Бык – обладатель гарема. 3. Лагерь, разбитый вояками в чистом поле. 4. Падальщик, умеющий тявкать. 5. Проволока для транспортировки улова. 4. Обращение советского человека к советскому человеку. 12. Водяной орех родом из Бразилии. 13. Лист саморекламы, отправленный в отдел кадров. 15. Корона, что держат над головой вступающего в брак. 16. Корюшка из вод Немана. 17. Парусная грузовая лодка жителя Поднебесной. 18. Оружие для разгона демонстрантов. 20. Мандариновая республика на берегу Черного моря. 25. Способ вышивки, названный на французский манер.

26. Сумка – дырка на дырке. 27. Шторка, что дают в конце спектакля. 28. «Корм» для «очага» разбойников. 31. Награда-угощение. 33. Объемный труд философа. 35. Каменная куропатка – представительница фазановых. 37. Зажим вместо сережки. 38. Почетное сопровождение знатной особы. 40. Шпик в царской России. 42. Русский писатель, рассказавший о Хозяйке Медной горы. 46. Керамическая миниатюра на комоде. 48. Патизан-смельчак в кругу поэтов. 50. Дух чащи, не слишком любящий людей. 51. Приталенная верхняя одежда дамы. 52. Картинка – объект мечтаний филателиста. 53. Вятка на современных картах.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#970 February 7 - 13, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

1

1 зольник внизу топки

#970 February 7 - 13, 2014

2

«Компанейский» напиток

2

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

Окончание. Начало на стр. 29

лицо с обложки

Мерил Стрип: «Я самая старая девушка с обложки»

За роль Маргарет Тэтчер в фильме «Железная леди» Мерил Стрип получила третий «Оскар».

Несмотря на признание критиков и зрителей, актриса перед каждой ролью — а их в ее карьере больше 80 — волнуется как в первый раз. «Мой муж понимает, что любой актер или актриса заключают сделку с дьяволом всякий раз, когда играют какую-то роль. Не

$13,54 на каждый вложенный в ее гонорар доллар приносит Мерил Стрип киностудиям. И в списке самых прибыльных актеров Голливуда она занимает 9-е место, хотя ее гонорары невысокие — до $10 млн, в отличие от гонораров, например, Джулии Робертс

Кадр из фильма «Железная леди», 2011 г.

мужчинам платят больше, потому что снимают кино тоже мужчины.

1 насекомое дало Стрип прозвище Железная — так ее именуют многие режиссеры, а пошло все с легкой руки Сидни Поллака. «Представьте себе съемки фильма «Из Африки», — рассказывала актриса. — Снимаем длинную сцену моего приезда в Найроби: я по очереди знакомлюсь и здороваюсь со всеми слугами в поместье. Сцену снимали одним куском. Почти сразу мне под платье забирается какое-то насекомое и ползет по ноге, потом по спине. Пока я со всеми перездоровалась, оно доползло до шеи. Когда раздалась команда «Стоп!», я завопила: «Какая-то тварь меня жрет!»

Мерил Стрип в фотосессии Анни Лейбовиц для журнала Vogue US (январь 2012).

или Сандры Буллок. За фильм «Охотник на оленей» (1978) Стрип получила $35 тыс. А за комедию «Простые сложности» (2009), в которой у нее были откровенные сцены с Алеком Болдуином», — $7 млн. Актриса считает, что

Мэрил Стрип с семьей на церемонии AFI Life Achievement Award.

Татьяна РОМАНЕНКО

#970 February 7 - 13, 2014

уверена, что будь Дон, например, адвокатом, сумел бы выдержать, когда я буквально схожу с ума. А он понимает: к нему это состояние не имеет отношения», — признается актриса. А приходить в себя после работы ей помогают близкие: «Я никогда не ходила к психотерапевту, — уверяет Стрип. — У меня есть две чудеснейшие невестки (жены братьев моего мужа) — они мне как сестры. И подружки сохранились еще с университетских времен. Мы два раза в год заваливаемся в какое-нибудь курортное местечко и там между массажами и спа-процедурами подвергаем друг друга психоанализу».

6 часов в день практиковалась Стрип, чтобы научиться играть на скрипке для роли в фильме «Музыка сердца».

3 интересных сценария в год получает Мерил, по ее словам. «Причем в двух из них роли совершенно не для меня. Поэтому, если удается сняться в одном фильме, я считаю, что мне неслыханно повезло». Мерил мечтает, чтобы режиссеру Мартину Скорсезе понадобились женские персонажи. «Но мне кажется, я умру раньше, чем это случится», — смеется актриса.

После этого Сидни Поллак сказал, что еще ни разу не сталкивался с подобным самообладанием перед камерой». Режиссеры обожают актрису. «Рай для режиссера — это место, где всю жизнь можно снимать Мерил Стрип!» — уверяет Алан Дж. Пакула. В 40 лет Мерил получила сразу три предложения сыграть ведьму. Но согласилась только недавно на предложение Роба Маршалла. Маршалл снимает мюзикл «В лес», где Стрип будет петь на пару с Джонни Деппом. Мерил не жалуется на отсутствие предложений: «Мне за шестьдесят, а я играю романтические роли в романтических комедиях. Бетт Дэвис, должно быть, в гробу переворачивается». (Дэвис считается второй в списке величайших актрис XX века. — Прим. ред.) $20 тыс заплатили за ланч с Мерил Стрип на благотворительном аукционе Международного центра по делам женщин в 2007 году. Актриса не зря говорит: «Платить за сумку две тысячи евро? Да я лучше буду носить косметичку в зубах! Лучше эти деньги отдать на благотворительность».

62 года было Мерил Стрип, когда в 2012 году она стала лицом январского выпуска журнала Vogue. Актриса шутит, что стала самой старой девушкой с обложки. При этом к своему появлению на страницах журналов Стрип относится без восторга. «Когда меня поставили на обложку Time, я вообще ничего не почувствовала, — уверяет она. — Но вот когда фотография моей соседки появилась на обложке The New York Times Magazine — там была статья о работающих мамах и на фотографии соседка целовала своего ребенка, перед тем как пойти на работу, — у меня было ощущение, что я живу рядом со знаменитостью». Стрип говорит, что ее настоящей работой всегда было воспитание детей. А актерство — всего лишь хобби, которое ее близкие позволяют ей иметь.

35

Окончание. Начало на стр. 31

Олимпийский хоккей 2014 В сборную придут парни из НХЛ, из разных клубов с разными стилями игры. Задача будет состоять в том, чтобы адаптировать их к той стратегии, которую разработал тренерский штаб, сделав это за короткий промежуток времени. В предварительном раунде шведам надо будет показать приемлемый уровень игры, чтобы далее биться до конца.

США

Сборная США на Олимпиаде-2010 играла идеально, победив всех соперников в сражении за золото. Но после проигрыша в финальном овертайме лучшей на всем протяжении турнира команде серебро показалось провалом, а не успехом. В Сочи Соединенные Штаты попытаются взять реванш, надеясь увезти домой золото — впервые после «чуда на льду» в 1980 году. Сильные стороны Нападение Подобно сборной Канады, команда США сплошь состоит из игроков НХЛ. Американцам, которые объединили усилия и игровые стили клубов ради победы страны, придется преодолевать сильную линию вратарской защиты — особенно российской, причем, если они хотят завоевать медали, делать это надо с самого начала, и очень настойчиво и последовательно. Такие парни как Джо Павелски, Зак Паризе, Фил Кессел, Джеймс ван Римсдик, Патрик Кейн, Пол Штясны и Т. Дж. Оши определенно помогут в этом отношении.

cLASSIFIED УСЛУГИ

#970 February 7 - 13, 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 968-972

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

969-973

36

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Защита Если США хотят пройти дальше предварительного этапа, защитникам американской сборной потребуется проявить себя на льду столь же мощно, как они выглядят на бумаге. Есть немало парней, которые будут проводить на площадке много времени, в том числе Райан Сутер, если они хотят удержать шайбу за своей синей линией.

Аренда автомобиля Nissan, Toyota, Honda, Ford, Mazda, включая страховку 818-261-1560

961... 972

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

Недостатки

требуется

Вратари Ситуацию с американскими вратарями можно считать либо сильной стороной, либо слабой — все зависит от того, как на это посмотреть. США могут похвастаться такими именами как Райан Миллер, Джимми Ховард, Джонатан Куик, и можно подумать, что здесь у сборной все в порядке. Но пока непонятно, какие результаты они покажут в рамке, поскольку у Куика и Ховарда в этом сезоне были травмы, а Миллер играет, возможно, за худшую команду в НХЛ. Такая неблагоприятная обстановка может пойти на пользу вратарям, у которых появится мотивация и воодушевление. Но она может дать и прямо противоположный результат, заставив голкиперов сломаться на самом начальном этапе.

редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County.

Райан БОУЛДИНГ («Bleacher Report», США)

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

Тел.:

Алекс

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Компания

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833 968-972

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 970-974

ОБУЧЕНИЕ

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804...

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

818/446-6773

970-974

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

767...

ОБУЧЕНИЕ

АВТО

План игры требует, чтобы форварды забивали с самого начала и часто, а защита надежно прикрывала тылы.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 966-970

математика Опытный преподаватель дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел.: 323/493-5675

969-972

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

966-985

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

964-967

Требуется человек, который поможет в о б у ч ении основам ра б оты с компьютером. Занятия на дому. Оплата по договоренности. Тел.: 323/314-0089 970..

ПРОДАЖА В СВЯЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ ПРОДАЕТСЯ ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ МЕБЕЛЬ. Тел.: 323/931-5815, 602/318-6994 968-972

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

КУПЛЮ Куплю 3-6 больших ложек, даже бывших в употреблении, с двумя ободочками на конце (компания «Цептер»), по $20 за каждую, Тел.: 323/656-3012 Галина 970,971.

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается: парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана 970-974

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ F 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.:

С 1 марта сдается:

5460 Sierra Vista Ave. Hollywood 1 bdr+1 ba

Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th

Русскоязычные жители. Тел.: 323/464-2004

818/427-7872 966-970

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

АРЕНДА

Cдается полдома в дуплексе, 2,5 bdr + 1,75 ba. Отдельный паркинг. Тел.: 323/851-0872 Звонить после 7 вечера.

967-971

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

знакомство

323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 968-982

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 970-974

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Обеспеченный симпатичный американец, 4 8 лет , рост 6 ' 1 , атлети ч еско г о телосложения, познакомится с красивой восточно-европейской женщиной с хорошим английским языком для drama free взаимовыгодных отношений. Фотографию и информацию о себе посылать по E-mail: drjohn2000@aol.com

Diplomates of American Academy of Pain Management

968-972

УХОД

14

Требуется женщина для ухода за пожилой женщиной. С проживанием. Тел.: 818/442-2259 970,971

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 ìó» Ïàíîðà òåðåñíîé « à í êà èí Ïîäïâèàøñó æèçíü áîëåå ûé ñäåëàåò àòåëüíîé. îòëè÷í » æ ó ð é. àì è ñîäå «Ïàíîð çêèõ è äðóçå à í à ê è Ïîäïèñ ëÿ âàøèõ áë ä ê ïîäàðî Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

#970 February 7 - 13, 2014

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò БЕСПЛАТНО

КНИГУ

37

cLASSIFIED ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

legal rightS advocateS

дружная сеМЬя Friendly Family

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 967-971

Русский general contractor

Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

967-971 дружная сеМЬя Friendly Family Циклевка, шлифовка,

323/651-0581

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Plumbing 65

читАем, âñåõ пишем Óñòàíîâêà âèäîâ учим легко и хорошо waterheaters.

с тАнцуем удовольствием рисуем HANDYMAN ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû.успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. звониТе Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ.

FREE ESTIMATE

Тел.: 323/640-3174 Сергей 969,970

#970 February 7 - 13, 2014

1000 мелочей. Все строительные работы по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса.

966,968

Тел.: 323/304-5310

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

966-970

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

3 слоя лака. продолжаеТ набор деТей СТРОИТЕЛЬСТВО Установка паркета,

от 18 мес. до 6 лет ламината, лестниц. В теплой дружеской обстановке поможем Укладка плитки и талантливым SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша Âûñøåå êà÷åñòâî и Английский 960-974 игрАем поем ïðè русский: óìåðåííîé öåíåговорим, ãàðàíòèðîâàíî!

B

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 7. Нагиев. 8. Краков. 9. Войлок. 10. Лайнер. 11. Чача. 14. Хвощ.

16. Стенд. 18. Волан. 19. Жанна. 21. Дым.

22. Томин. 23. Цех. 24. Морока. 27. Завхоз. 29. Тушино. 30. Неволя. 31. Мелочь. 32. Виконт. 34. Гречка. 36. Скатка. 39. Риф. 41. Кости. 42. Быт. 43. Чулки. 44. Сюжет. 45. Кирза. 46. Фора. 47. Швед. 49. Галдеж. 52. Мягков. 54. Рушник. 55. Разряд. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Бугай. 3. Бивак. 4. Шакал. 5. Кукан. 6. Товарищ.

12. Чилим. 13. Резюме. 15. Венец. 16. Снеток. 17. Джонка. 18. Водомет. 20. Абхазия. 25. Ришелье. 26. Авоська. 27. Занавес. 28. Хворост. 31. Магарыч. 33. Трактат. 35. Кеклик. 37. Клипса. 38. Эскорт. 40. Филер. 42. Бажов. 46. Фигурка. 48. Давыдов. 50. Леший. 51. Жакет. 52. Марка. 53. Киров. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Поддувало - Желоб - Прокол - Обвинение - Гаянэ - Тесак Клайпеда - Тур - Приток - Пауза - Купон - Джип - Шпага - Ритм - Эрос - Запятая - Интурист - Сцена - Риза - Игрек - Ростбиф - Анды - Толки - Ведьма - Указ - Багги - Терраса - Лепта - Таракан - Ров - Ужин - Пиво - Литер - Намотка - Дудка - Рукопись - Кешью- Зазноба - Эрик - Князь - Панорама. По вертикали: Пышность - Телекс - Морзе - Вчера - Стужа - Зелье - Ратуша - Пакгауз - Гран - Аура - Кража - Паинька - Курдюк - Долг - Массаж - Турбаза - Ниндзя - Уния - Наказ - Ярка - Мазь - Алоэ - Карниз - Троп - Отвал - Нары - Куба - Аппетит - Жакан - Жанейро - Стебель - Пинд - Эрато - Пэр - Ланцет - Жюри - Блог - Придира - Доли - Ослик - Гитов - Сим Буерак - Пост - Фифи - Авоська.

32

10

в конце номера Марго Робби отказала Хью Хефнеру

Меньше двух недель назад в прессе появилась информация о том, что Хью Хефнер хочет видеть на обложке своего издания восходящую звезду Голливуда Марго Робби. Однако сегодня стало известно, что мечте 87-летнего основателя самого известного мужского журнала в мире Playboy не суждено сбыться - актриса отказалась принимать участие в откровенном фотосете. В одном из недавних интервью Робби объяснила, что не готова вновь шокировать своих родных: - Моя семья и так через многое прошла. Но, несмотря на свое заявление, актриса все-таки не сожалеет о том, что снялась в постельной сцене с Леонардо ДиКаприо. К слову, именно этот момент в новом фильме Мартина Скорсезе “Волк с Уолл-стрит” и привлек внимание Хефнера.

Сладкий февраль

Народ продолжает с любопытством наблюдать за развитием отношений Шарлиз Терон и Шона Пенна. С тех пор как актеры перестали скрывать свой роман, они то и дело появляются на публике вместе, что радует фанатов пары и папарацци, которые стремятся сделать побольше эксклюзивных снимков со звездами. Так, на этот раз Терон и Пенн попали в объективы фотокамер, когда прогуливались вместе с сыном актрисы и домашними питомцами по пляжу Малибу. Шарлиз и малыш Джексон светились от счастья. А вот Шон был хмур и лишь изредка позволял себе улыбнуться. Впрочем, это совсем неудивительно - актер редко демонстрирует свои эмоции. К слову, Терон и Пенн, не стесняясь, проявляли друг к другу внимание - обнимались, целовались и держались за руки. Напомним, что согласно последним сообщениям прессы, роман звезд развивается довольно стремительно. Кроме того, Шарлиз Терон с сыном и Шоном Пенном на пля- близкий знакомый актеров утверждает, что они уже подумываже Малибу. ют о том, чтобы начать жить вместе.

Кэмерон Диас создала коллекцию обуви

Мег Райан дебютирует в качестве режиссера

Похоже, что актерская карьера наскучила Мег Райан, поэтому она решила попробовать себя в качестве режиссера: звезда займется экранизаций романа американского писателя армянского происхождения Уильяма Сарояна “Человеческая комедия” 1942 года. В дебютной картине Райан, которая получила название “Итака”, снимутся Сэм Шепард, Мелани Гриффит, сама актриса и ее сын Джек Куэйд. Исполнительными продюсерами проекта станут давний друг и коллега начинающего режиссера Том Хэнкс и его партнер по компании Playtone Гэри Гоэцман. Фильм, который в скором времени отправится в производство, будет повествовать о 14-летнем подростке из города Итака, работающем почтальоном во время Второй мировой войны. К слову, роман Сарояна был удостоен премии “Оскар” как лучший сценарий, однако до сих пор не был экранизирован.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Дрю Бэрримор, которая в скором будущем во второй раз станет мамой, рассказала, что в этом году День Святого Валентина пройдет на редкость по-семейному: - Беременность меняет все. В этот День Святого Валентина будем просто есть и отдыхать. А вот в следующем году все будет по-другому - бутылка отличного вина и, может быть, что-то необычное. Актриса не так давно объявила о том, что у нее снова будет девочка. По словам 38-летней звезды, это была для нее отличная новость: - Я рада, что у меня снова будет девочка, ведь я уже знаю, как воспитывать дочку.

16-месячная Олив, по мнению Дрю, быстро найдет общий язык с младшей сестренкой: - Она обожает общаться с детьми. Я вожу ее на занятия, и мне очень нравится то, как она открыта и доброжелательна по отношению к окружающим ее людям. Сама Бэрримор регулярно посещает занятия по йоге благодаря им актриса поддерживает себя в хорошей форме во время беременности: - Только по субботам мне крайне сложно найти время для йоги, потому что по выходным к нам не приходит няня. Однако времени звезде хватает не только на воспитание дочки и подготовку к материнству, но и на уход за домашним любимцем: - Я взяла щенка, когда была беременна. Мой муж сказал: “Ты просто ненормальная!”. А я ответила: “Ну да, я такая”.

У Элизабет Херли был роман с Биллом Клинтоном

Появилась информация о том, что у Билла Клинтона был роман с Элизабет Херли: по сообщению прессы, длились отношения около года. Сенсационную новость журналисты узнали от бывшего возлюбленного Херли, актера Тома Сизмора. Корреспонденты сайта Radar Online раздобыли аудиозапись, на которой Сизмор рассказывает о том, как познакомил Элизабет с Биллом, который в то время был президентом США. Запись была сделана в январе этого года. По словам 52-летнего актера, в 1998 году, когда в Белом доме проходил показ фильма “Спасти рядового Райана”, Клинтон отвел его в одну из комнат и спросил, правда ли, что тот встречался с Херли и поддерживает ли он с ней отношения. После этого, как утверждает Сизмор, президент в грубых выражениях потребовал дать ему номер актрисы. По словам актера, Билл тут же набрал номер звезды, которая сначала решила, что это розыгрыш. Однако политик был настроен решительно и предложил прислать за ней личный самолет. Как уверяет Том, Элизабет начала встречаться с президентом, и их роман длился около года. При этом супруга политика Хилари Клинтон ничего не знала. Закончилась связь по инициативе президента, когда тот, по словам Сизмора, нашел Херли замену в лице некоей молодой актрисы.

#970 February 7 - 13, 2014

Получая свежие новости про Кэмерон Диас, остается только гадать, как актриса успевает абсолютно все: сниматься в кино, писать книги и отдыхать. Теперь же стало известно еще Коллекция туфель об одной професPour La Victoire, сии, которую знакоторую создала менитость решила Кэмерон Диас. освоить, - модный дизайнер. Актриса выпустила коллекцию обуви и представила ее на днях на суд публики. В августе прошлого года Кэмерон возглавила бренд Pour La Victoire и последние месяцы усердно трудилась над созданием туфель. Как сообщают сотрудники компании, Диас крайне серьезно подошла к вопросу, заранее ознакомившись с модными тенденциями и обувным рынком. Интерес к коллекции уже проявили многие онлайн-магазины, пообещавшие включить в свой ассортимент звездные туфли.

Дрю Бэрримор: “Я рада, что у меня снова будет девочка”

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

.com FASHION WITHOUT BORDERS

LUXURY BRANDS UP TO 85% OFF Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, and more

10% OFF YOUR FIRST PURCHASE Use Code: FRIDAYEX10

Customer support in Russian & English +1 (310) 280-7380

Чтобы узнать больше на русском, посетите modnique.com/ru

Михаил Барышников #970, February 7 - 13, 2014

в новом спектакле

«Man in a Case» по мотивам рассказов Антона Павловича Чехова «Человек в футляре» и «О любви».

The Broad Stage

Santa Monica College Performing Arts Center 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401 биëеты на спектакëи

с 26 по 30 апреля можно приобрести:

40

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

Представление с уникальным сочетанием драмы, музыки, видео и балета