Friday 972, 2014 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

972

February 21 - 27, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

.com FASHION WITHOUT BORDERS

LUXURY BRANDS UP TO 85% OFF Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, and more

10% OFF YOUR FIRST PURCHASE Use Code: FRIDAYEX10

Customer support in Russian & English +1 (310) 280-7380

Чтобы узнать больше на русском, посетите modnique.com/ru

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая .5

нехирургическая процедура EVLT

323-723-3143

Ñòð

Вы в надежных руках

Ñòð. 40

îäíàæäû â àìåðèêå Калифорния

Запущена крупнейшая в мире солнечная электростанция

В штате Калифорния запущена электростанция Ivanpah Solar Electric Generating System, которая отныне будет носить статус крупнейшей в мире. Ее общая номинальная мощность составляет 392 МВт.

КАЛИФОРНИЯ В ОБЪЯТИЯХ ЗАСУХИ Небывалая засуха в Золотом штате может обернуться скачком цен на продукты. Белый дом выделит Калифорнии помощь в размере 160 миллионов долларов. Калифорнию, судя по всему, ожидает на редкость засушливый год. Под угрозой - урожаи томатов и винограда, пастбища для скота, миндальные рощи Центральной долины, которая тянется от Бейкерсфилда до Сакраменто и далее. Этот регион – житница Золотого штата: здесь сосредоточена сельскохозяйственная индустрия Калифорнии, которая исчисляется 45 миллиардами долларов в год.

Электростанция расположена во всем известной пустыне Мохаве, а ее общая площадь – порядка тринадцати квадратных километров. Основу электростанции составляют около 350 000 управляемых зеркал-гелиостатов. Эти зеркала фокусируют солнечные лучи на резервуарах с водой, находящихся в массивных 140-метровых башнях. Испарение в свою очередь приводит в работу генератор. Существенная проблема, возникшая при работе электростанции – ожоги и сгорание заживо птиц, пролетающих в районе действия лучей

#972 February 21 - 27, 2014

Смартфоны оборудуют «рубильником»?

В нашем штате кража мобильного телефона станет бесполезным занятием. Местные власти уже в этом году внесут на рассмотрение законопроект, по которому все продаваемые на территории штата мобильные телефоны должны будут оснащаться специальной функцией. Ее назвали «рубильником смерти»: в случае кражи мобильные телефоны можно будет удаленно отключать нажатием кнопки. Проблема с мобильными телефонами остро стоит в нескольких крупнейших городах Калифорнии. Например, в Окленде показатель краж мобильных девайсов достигает 75% от общего числа грабежей, а в Сан-Франциско они составляют половину всех уличных преступлений. Чаще всего смартфоны отбирают у владельцев под угрозой пистолета или холодного оружия. Законопроект был внесен на рассмотрение сенатором от Демократической партии Марком Лено и окружным прокурором Сан-Франциско Джорджем Гасконом. Джордж Гаскон, и его коллега из Нью-Йорка Эрик Шнейдерман ранее выступали с призывом к операторам и производителям сделать подобие kill-switch. Например, Apple уже откликнулась на призыв прокуроров и внедрила в iOS 7 функцию удаленной блокировки смартфона, которая превращает iPhone в не более чем красивый прямоугольный предмет. Аналогичная функция есть и в телефонах Samsung, но, как оказалось, сами мобильные операторы США блокировали ее.

андидаты на пост губернатора Золотого штата от Республиканской партии уделяют особое внимание этой проблеме, пытаясь заработать очки в надежде занять место Джерри Брауна, демократа, пользующегося популярностью и намеренного баллотироваться на следующий срок. Недавно городок Файербау в графстве Фресно, окруженный сельскохозяйственными угодьями, посетил президент Барак Обама. Вид высохших, потрескавшихся бахчевых полей произвел на Обаму удручающее впечатление, но он привез хорошие новости. - Калифорния переживает самый засушливый период в столетии. Все, что сейчас здесь происходит, имеет колоссальное значение для каждого жителя США, так как завтра от этого будут зависеть в том числе цены на продукты, которые окажутся на наших столах, - подчеркнул президент. В связи с засухой правительство намерено выделить Калифорнии помощь в размере 160 миллионов долларов. Она будет направлена в фермерские хозяйства, где нечем кормить скот, и в так называемые «продуктовые банки» - на

пропитание семьям, проживающим в особо засушливых районах. Президент обратился также с призывом ко всем правительственным заведениям, действующим в Калифорнии, ввести режим строгой экономии воды.

нам не удастся избавиться от выбросов в атмосферу углекислого газа, что, как утверждают ученые, и приводит к климатическим изменениям, последние будут продолжаться и ухудшаться. Республиканцы, однако, придерживаются иного мнения. Они считают, что глобальное потепление здесь ни при чем и что правила в отношении охраны окружающей среды, принятые с подачи демократов, как раз и привели к созданию нетерпимой

миль, которые будут ежесекундно отводить до 67 500 галлонов воды из дельты Сакраменто-Сан-Хоакин в засушливые безводные города и фермерские хозяйства, расположенные на юге. Предложение республиканцев сводится к тому, чтобы направлять в фермерские хозяйства Центральной долины больше воды в бедственное для ее населения время, и, таким образом, совпадает с планами губернаторадемократа, тогда как его

Во время рабочего визита в Калифорнию президент Барак Обама объявил о выделении немедленной помощи штату, страдающему от сильнейшей за последние сто лет засухи.

- Эти меры должны помочь, но они – лишь первый шаг, - сказал Барак Обама. – Нам необходимо ясно представлять себе ситуацию. Климатические изменения несут с собой природные катаклизмы, и процесс этот, судя по всему, будет длительным. Нас ждут засухи, стихийные пожары, ливневые дожди и наводнения, причем с каждым разом бедствия такого рода будут становиться все более масштабными и обходиться дороже. В беседе за круглым столом приняли участие лидеры профсоюзных объединений, фермеры, представители окружного управления по водоснабжению, которых президент внимательно выслушал, подчеркнув, что именно за этим и приехал. - Засуха, поразившая Калифорнию, напрямую связана с процессами глобального потепления, сказал Барак Обама. – Поэтому до тех пор, пока

для фермеров ситуации. Они настаивают на отводе в регион запасов воды, но это, по мнению демократов, оставит без достаточных водных ресурсов другие регионы. Ситуация усугубляется тем, что в результате засухи люди, занятые в сельскохозяйственном секторе, остались без работы. Сенаторы Дайэнн Файнстин и Барбара Боксер, представители Демократической партии, предложили собственный план решения проблемы, сходный с теми мерами, о которых говорил президент. Они считают, что в особо пострадавшие районы надо направить гранты, предусмотренные для чрезвычайных ситуаций, и другие фондовые средства. Борьба, развернувшаяся вокруг засухи, напрямую коснулась судьбы проекта, который давно вынашивает губернатор Калифорнии: строительства двух туннелей длиной по 35

собратья по партии придерживаются другого мнения. «Проблемы, связанные с засухой, касаются всех и потому должны решаться совместными усилиями с учетом нужд городского населения, сельскохозяйственных и промышленных районов, экологических требований», - сказал президент, покидая Центральную долину. Последствия засухи, если задуматься о них в полной мере, коснутся каждого жителя Калифорнии. Она влечет за собой не только дефицит продуктов питания, но и повышение цен на них, что в условиях крайне медленного выхода из рецессии явится еще одним фактором экономической и финансовой нестабильности, ставшей столь характерной для Золотого штата в последнее время. И хотя вода пока еще идет из наших кранов, заблуждаться на этот счет не стоит. Окончание на стр. 4

ИммИграцИонное адвокатское бюро

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

Хaдли Бaрамович

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Наш опыт:

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Наши правила:

честность четкость открытость.

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#972, February 21 - 27, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

îäíàæäû â àìåðèêå Калифорния

Доступное жилье остается нерешенной проблемой

«Золотой штат предупреждает первым...»

Калифорния может войти в историю страны как первый штат, в котором на таре со сладкими безалкогольными напитками появятся надписи, подобные тем, которые нанесены на пачки с сигаретами. Наносить на бутылки, банки, пакеты и другую тару с напитками типа колы надписи, предупреждающие о вреде чрезмерного потребления сахара, предложил член верхней палаты законодательного собрания штата Калифорния от Демократической партии Уильям Моннинг. Согласно его предложению, на таре с безалкогольными напитками, калорийность которых превышает 75 ккал на каждые 340 мл, должны появиться четко различимые надписи следующего содержания: «Штат Калифорния предупреждает о потенциальной опасности: употребление напитков с добавлением сахара может привести к развитию ожирения, сахарного диабета и кариеса». Законопроект, внесенный на днях в законодательное собрание штата, сразу же получил мощную общественную и профессиональную поддержку. Его сторонниками сразу стали профессиональные медики из Ассоциации врачей штата Калифорния и влиятельные этнические организации Latino Coalition for a Healthy California и California Black Health Network, борющиеся за здоровье жителей штата латиноамериканского и афроамериканского происхождения. Со своей стороны American Beverage Association по понятным причинам отнеслась к инициативе Уильяма Моннинга без энтузиазма и предупредила в своем прессрелизе, что исполнение требований такого закона приведет к удорожанию популярных напитков на территории штата.

#972 February 21 - 27, 2014

Жанна Фриске продолжает лечение в Лос-Анджелесе

Почти два месяца 39-летняя Жанна Фриске, у которой диагностировали глиобластому, находится в Америке, где проходит курс лечения. После ряда процедур в нью-йоркской клинике певица улетела в Лос-Анджелес. Курс лечения Фриске в нью-йоркской онкологической клинике Memorial Sloan-Kettering Cancer Сenter рассчитан на год. Певице уже провели несколько сеансов терапии. Папарацци удалось сфотографировать Жанну на прогулке. На фото певица сидит в инвалидной коляске, которую катит помощница. Известно, что певица мужественно борется с тяжёлой болезнью. Врачи поставили певице неутешительный диагноз: неоперабельная опухоль мозга. Певица сама отказалась от операции, чтобы не навредить своему ребенку – когда артистка узнала о своей болезни, она была беременна. И лишь после рождения Платона Жанна прошла весь необходимый курс процедур, включая химиотерапию. К сожалению, роковая болезнь изменила красавицу-певицу до неузнаваемости. Однако, по словам близких, Жанна – настоящий борец: она никогда не сдается и всегда находит в себе силы, чтобы идти до конца.

Повышение стоимости арендного жилья и уменьшение правительственных средств, выделяемых на доступное жилье, нанесло серьезный удар по жителям Калифорнии с низким уровнем доходов.

штате около миллиона семей имеют предельно низкий уровень доходов, и доступное жилье для них – проблема номер один. Кризис в сфере недвижимости, приведший к конфискации банками жилья за неуплату, заставил многих калифорнийцев перейти на съемные квартиры, и цены на них в связи с этим резко подскочили. Ситуация осложняется еще и тем, что рост размера заработной платы не поспевает за происходящими изменениями. За период с 2000 по 2012 годы средняя стоимость арендного жилья в штате выросла более чем на 20%, тогда как средний доход населения упал на 8%. Удар, как говорится, довершили действия властей: за последние пять лет штатское и федеральное финансирование доступного жилья снизилось на 79%. Как сказал президент California Housing Partnership Мэтт Шварц,

«рынок недвижимости заполняется жильем для богатых, оставляя малоимущих за бортом». С закрытием два года назад агентств, занимавшихся перепрофилированием зданий в жилье для малоимущих, ситуация еще более усложнилась. И хотя мера эта была вызвана бюджетным кризисом, который, как утверждают власти, преодолен, службы эти, столь нужные калифорнийцам, не восстановлены. Некоммерческая организация California Housing Partnership, созданная законодателями для сохранения в штате доступного жилья, внесла ряд предложений, которые помогут облегчить решение жилищной проблемы. В частности, рекомендуется в кратчайшие сроки перевести часть денег из общего фонда штата на создание рынка жилья для тех, кто может оказаться на улице и пополнить собой армию бездомных

в результате повышения арендной платы. В подготовленном специалистами этой организации докладе говорится также о необходимости срочно принять закон, предусматривающий перманентный источник финансирования доступного жилья в Калифорнии. Собственно, такой законопроект уже подготовлен и известен как SB 391, так что дело за малым – придать ему силу закона. В прошлом году сенат штата одобрил этот законопроект и передал его в ассамблею, где он находится в настоящее время. Нехватка доступного жилья для малоимущих особенно ощутима в южных регионах Калифорнии. Причина, скорее всего, кроется в том, что людей с низким уровнем доходов в Южной Калифорнии

больше, чем в других регионах, а вот как объяснить этот феномен – другой вопрос, которым специалистам еще предстоит заняться. В настоящее время они анализируют отчет, представленный Бюро переписи населения за пятилетний период, с 2006 по 2010 год включительно. В нем содержатся следующие данные: в графстве ЛосАнджелес на каждые сто предельно малоимущих семей приходилось 19 единиц доступного жилья. В Сан-Франциско их было 37, в графствах Орандж и Сан-Диего – по 18. «Если подобная тенденция сохранится, последствия будут крайне тяжелыми, причем, не только для малоимущих, но и для Калифорнии в целом, - говорит президент California Housing Partnership Мэтт Шварц. – В какой-то момент мы просто лишимся тех, кто занят на низкооплачиваемых работах, поскольку людям негде будет жить». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Окончание. Начало на стр. 2

КАЛИФОРНИЯ В ОБЪЯТИЯХ ЗАСУХИ Многие недовольны тем, что Калифорния, по сути, оказалась неподготовленной к такого рода бедствию, и вменяют это в вину правительству штата. «Засухи – не редкость в наших краях, - сказал республиканец Нил Кашкари, живущий в Лагуна-Бич. – Более того, они неизбежны, и мне непонятно, почему власти штата не предусмотрели заранее такого развития событий и не подготовили соответствующий план действий». А Тим Доннели, представляющий в легислатуре округ Инленд-Импайер, напрямую обвиняет Брауна в том, что в регионе сложилась чрезвычайная ситуация. «Политика в сфере водоресурсов, проводимая Брауном, превращает графства, расположенные в сельской местности, в вэлферовские районы», - заявил Тим Доннели. Его точка зрения находит поддержку в регионе, где уровень безработицы намного выше, чем в прибрежных и круп-

ных городских районах. В большинстве графств, расположенных в долине, уровни безработицы исчисляются двузначными цифрами, и это при том, что в целом по штату они снизились до 8,3%. На встрече с журналистами Браун, отмахнувшись от критики в свой адрес, сказал, что он не контролирует погодные условия и не несет за них ответственность: «Только Бог может дать нам воду либо отнять ее». Не углубляясь в детали по поводу того, как он собирается справиться с этим кризисом, губернатор выразил уверенность, что найдет правильное решение. «Я работаю над этим день и ночь и можете не сомневаться, что мы сумеем найти достойный выход из положения», - убежденно сказал Джерри Браун. Возможно, с помощью средств, выделенных федеральным правительством, власти штата справятся с этой нелегкой задачей. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Губернатор Калифорнии Джерри Браун призвал жителей штата экономить воду. Пока - добровольно.

***

Как уже сообщала «П-Э», 17 января губернатор Джерри Браун ввел в штате режим чрезвычайного положения и призвал калифорнийцев экономить воду. Он созвал специальную пресс-конференцию в Сан-Франциско и заявил, что расходование воды в жилых домах необходимо добровольно сократить на 20%. Иначе не справиться – уровень воды в хранилищах ниже минимальной нормы. «Мы оказались в беспрецедентной и очень серьезной ситуации. Очень важно, чтобы все это понимали и подошли к проблеме ответственно», - сказал губернатор. Он отметил, что пока это призыв к добровольной экономии воды, но если погода не изменится, придется вводить принудительные меры. «Мы не можем вызвать дождь, но мы можем быть намного лучше подготовлены к страшным последствиям, которыми сейчас угрожает засуха в Калифорнии», - цитирует агентство заявление Джерри Брауна. Среди названных им угроз штату – увеличение числа пожаров в городских и сельских районах, острая нехватка воды для фермерских хозяйств.

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как: * Варикозные вены * Боль в ногах * Зуд и жжение * Судороги и боли * Тяжесть и отеки ног * Изменения цвета кожи * Язвы, тромбоз, кровотечения

У вас может быть заболевание вен!

UsA Vein clinics поможет! НаВсегда избаВиться от болезНеННых ВарикозНых ВеН Вам поможет НоВая НехирУргическая процедУра EVLT - ВНУтриВеННая лазерНая терапия, одобреННая FDA. EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare, BCBS, Fidelis , 1199, Americhoice, Cigna и большинством других страховок.

Проверьте, является ли варикозное расширение вен вашей Проблемой Ответьте на несколько вопросов – это может улучшить ваше здоровье. Поставьте галочку напротив всех утверждений, относящихся к вам:

Если вы ответили «да» на один или более вопросов, позаботьтесь о своем здоровье и обратитесь в USA Vein Clinics.

не откладывайте лечение! Варикозное расширение вен может начинаться с небольшой, на первый взгляд, проблемы. Навсегда избавиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургическая процедура EVLT - внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA. EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com 16

WesT HollyWood office 7901 santa Monica Blvd, suite 209 West Hollywood, cA 90046

Вы в надежных руках

VAlley VillAge office 12840 Riverside drive, suite 300 Valley Village, cA 91607

#972, February 21 - 27, 2014

Вы ощущаете тяжесть или боль в ногах? Вы ощущаете покалывание или зуд в ногах? Ваши ноги и лодыжки опухают? Вы замечаете изменение цвета кожи на ногах и лодыжках (синий, коричневый оттенок) Кожа на ваших ногах красная или сухая? Вы испытываете судороги в ногах, особенно по ночам? У вас есть незаживающие раны в области лодыжек? У вас есть паукообразные вены на ногах или лодыжках? Кожа на ваших ногах имеет темно-синий или фиолетовый оттенок? Вены на ногах имеют темно-синий или фиолетовый оттенок? Боль в ногах усиливается после длительного сидения или стояния? У ваших родителей или бабушек и дедушек были варикозные вены? Наблюдается ли у вас синдром «беспокойных ног»?

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорния

Prius продается лучше всех

Второй год кряду автомобиль Prius компании Toyota Motor стал наиболее продаваемым в Калифорнии. Так, согласно данным отчета California Auto Outlook, по итогам 2013 года в штате было продано 69 728 автомобилей Prius, что превзошло объемы продаж марки Civic компании Honda Motor, занявшей второе место. Стоит отметить, что в сегменте рынка класса люкс первое место по продажам в Калифорнии досталось Mercedes E-class, на втором месте оказались седаны BMW 5-Series, а третье место заняли автомобили Model S компании Tesla Motors.

#972 February 21 - 27, 2014

Акульих плавничков захотелось

В Сан-Франциско изъята тонна нелегально добытых плавников акулы. В Калифорнии запрещен их оборот, но попытки обойти закон не прекращались, несмотря на жестокость, с которой добываются плавники – часто их отрезают у живых акул. Следователи посетили ресторан, предлагающий клиентам суп из акульих плавников. Владелец бизнеса Майкл Квон был предупрежден о противозаконности его действий. После того, как у него конфисковали товар, предприниматель требовал, чтобы плавники хранили в холодильнике, поскольку не мог поверить, что тонну продукции у него изъяли безвозвратно и его бизнесу пришел конец. Квон являлся ярым противником запрета государством добычи акульих плавников, входил в китайско-американскую группу, которая подала в суд, чтобы оспорить конституционность данного запрета. Специалисты по охране дикой природы подсчитали, что каждый год во всем мире убивают 73 млн акул ради их плавников. Сторонники запрета добычи и использования акульих плавников в Калифорнии считают, что он имеет решающее значение для прекращения жестокости в отношении акул и сохранения океанических экосистем для будущих поколений. Практические меры в соответствии с этим запретом однозначно дают понять, что нарушение законов о защите животных в Калифорнии без последствий не останется. Запреты на хранение или продажу акульих плавников действуют также в американских штатах Делавэр, Гавайи, Иллинойс, Мэриленд, Нью-Йорк, Орегон и Вашингтон.

Поля марихуаны начали страховать от визита полиции

Страховые фирмы Калифорнии начали предлагать своим клиентам застраховать плантации марихуаны от неурожая и визита сотрудников наркополиции. Представитель одной из местных страховых компаний сообщил, что данная услуга пользуется повышенным спросом - за день сотрудники получают по 20-25 запросов. К настоящему времени поля, на которых выращивают наркотик, застраховали уже порядка 6 тыс. человек. Стоимость страховки составляет $700 в год, при этом она не распространяется на домашние посевы - только на поля конопли. Отметим, что владелец плантации получит страховку после внепланового визита полиции лишь в том случае, если окажется чист перед законом. Федеральное законодательство относит марихуану к запрещенным веществам, однако в отдельных штатах ее использование в лечебных целях разрешено. Местные власти полагают, что торговля «медицинским» каннабисом принесет в бюджет миллионы долларов и частично поможет увеличить эффективность борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Джон Керри выбывает из политики 5 февраля 2014 г. нынешний госсекретарь США 70-летний Джон Керри заявил в интервью каналу CNN, что не будет участвовать в президентских выборах 2016 г. и вообще намерен уйти из политики. Он также заявил, что не станет давать комментарии по поводу тех, кто будет участвовать в этих выборах. В предвыборной президентской гонке Керри участвовал дважды – первый раз в 2004 г., когда он был номинантом от демократов против Джорджа Буша-младшего, второй раз – в 2008 г., когда он добровольно выбыл на этапе демократических праймериз в пользу Обамы.

жон Керри, закончивший в 1966 г. Йельский университет, специализировался в области политологии, а также вступил в знаменитое секретное общество Skull and Bones* при этом университете, в которое в свое время вступил также Джордж Буш-младший. В период с 1966 по 1970 г. был на военной службе и участвовал в войне во Вьетнаме, после чего стал антивоенным активистом и участвовал в движении «Ветераны Вьетнама против войны». В дальнейшей политической карьере военный этап биографии Керри часто использовали против него, несмотря на то, что он всячески дистанциро-

уже встретили совсем иначе. В 1985 г. Керри был избран в Сенат и с тех пор регулярно переизбирался. В октябре 2013 г. один из авторов журнала Commentary Сет Мэндел (Seth Mandel) посвятил Керри внушительных размеров статью, в которой он рассуждает о том, что Керри – не такой уж маловероятный кандидат на гряду-

Барак Обама и Джон Керри.

вался от Вьетнамского периода. В 2004 г., в частности, он сказал, что военные действия в Ираке в принципе допустимы, хотя оговорил, что прежде чем перейти к ним, необходимо опробовать все возможные невоенные методы. Тогда это заявление не вызвало энтузиазма у избирателей, притом что в 2008 г., когда сходную мысль высказал Обама, ее

щих президентских выборах 2016 г. Такая постановка вопроса в принципе связана с тем, что мейнстримные авторы Керри в качестве такового не рассматривали и склонны были рассуждать о достоинствах и недостатках таких вероятных кандидатов, как Хиллари Клинтон и нынешний вице-президент США Джо Байден. И в то же время, в медиа велись разговоры

*Общество Skull and Bones (череп и кости) было основано при Йельском университете в 1832 г. Новые участники принимаются в него ежегодно – их выбирают имеющиеся участники из числа вновь прибывших студентов. За время своего существования успело обрасти множеством конспирологических мифов, а также вдохновило целый ряд художественных произведений. Первоначально туда принимались только белые мужчины-протестанты (при этом если у католиков еще был шанс вступить, то у евреев практически не было). Со второй половины XX в. расовые ограничения ослабли. В 1991 г., по итогам длительной дискуссии между выпускниками и студентами, принадлежащими к обществу, туда стали также принимать и женщин.

о том, что Керри, вероятно, имеет смысл участвовать в гонке. Мысль Мэндела состоит в том, что послужной список демократов в плане эффективной внешней политики крайне скуден, и представителей, на репутацию которых можно было бы положиться, у партии практически нет. Внешнеполитическая и дипломатическая деятельность госсекретаря Керри, хоть она по большому счету оставляет желать лучшего, приносит какие-то плоды, и Керри, таким образом, закрывает собой эту брешь в повестке демократов. «Этого, конечно, недостаточно, чтобы на настоящем этапе обоснованно заявлять об участии Керри в выборах-2016, но Клинтон следует задуматься о том, что разговоры из формата “будет ли она участвовать” перешли в формат “может быть, вместо нее должен участвовать Керри”». В декабре 2013 г., когда в СМИ подводились всевозможные итоги года, много говорили о безусловных внешнеполитических достижениях Керри. Одним из главных называли предотвращение вооруженного конфликта между США и Сирией в сентябре 2013 г., после того как Керри и

С женой Терезой и внуком.

Путин совместными усилиями убедили Асада отказаться от использования химического оружия. Еще одним достижением считается посредничество между Израилем и Палестиной с целью начать между ними диалог, который мог бы привести к началу мирных переговоров. «Пока что никакого существенного успеха добиться не удалось, помимо того что две страны все-таки вступили в диалог, но уже такой поворот событий сам по себе примечателен, и в этом, безусловно, заслуга Керри, который делал ставку на дипломатию, чем пренебрегали многие его предшественники». Наконец, важным достижением называют успехи Керри в области переговоров с Ираном по поводу его ядерной программы, результатом которых стала сделка, согласно которой Иран временно приостанавливает программу, а США снимают экономические санкции. Понятно, что во всех этих событиях много неопределенности, но важен сам факт смещения с мертвой точки. Тогда же в журнале The Week появился комментарий Джона Тербаша, в котором автор высказывал мысль (хотя прямо о перспективе предвыборной конкуренции речи не шло) о том, что успехи Керри могут несколько снизить популярность Хиллари Клинтон на предстоящих выборах, так как практически при прочих равных он добился более внушительных результатов на посту госсекретаря США. Анна САКОЯН

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

•

• • • • • • •

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

Accounting & tAx services Налоги – ПЛАТиТЕ мЕНьшЕ. ЗАкОН НА вАшЕй СТОрОНЕ! other serviCes

• IndIvIduals • Corporations • partnerships • Gifts, estates & trusts

• Business ConsultinG • finanCial planninG • payroll • sales taxes • loCal Business taxes • Business entities

tax return for taxi drivers from $

formation • irs and other aGenCies representation

75 yelena elbaum speCial! $40

#972, February 21 - 27, 2014

tax returns for

Ничего вис вам р е с ш а Н стоить, Не будет ит! ебя окуп оН сам с

Certified public accountant member of CalCpa society

for simple tax return

мы вАм ПОмОжЕм СэкОНОмиТь!

elbaum Cpa Group

323/786-7161

Хроника событий

Кровавый четверг на Майдане

В четверг, 20 февраля, в центре Киева возобновились кровавые столкновения протестующих с силовиками. Активистам удалось отогнать бойцов «Беркута» и солдат Внутренних войск МВД от Майдана Независимости вверх по Институтской и по Крещатику за Европейскую площадь в сторону Грушевского. Уже открылось экстренное заседание Верховной Рады. На нем присутствуют народные депутаты из оппозиционных фракций, внефракционные, некоторые представители Партии регионов. Также, по последним данным, ЕС принял решение о введении санкций против украинских чиновников, виновных в насилии в Киеве. В Киевгорадминистрации заявили, что по состоянию на 15:00 в бюро судебно-медицинской экспертизы было доставлено 67 тел. По данным медиков Майдана, погибших может быть от 70 до 100. Большая часть погибла от огнестрельных ранений, по протестующим стреляли снайперы. А нардеп-свободовец Святослав Ханенко рассказал, что против митингующих применяли обычные боевые и бронебойные патроны. «Стреляют на поражение в голову, шею, грудную клетку, живот», - рассказал он.

#972 February 21 - 27, 2014

День траура 20 февраля стал по-настоящему скорбным для Украины: в центре столицы были застрелены десятки людей.

В то же время, глава МВД Виталий Захарченко подписал приказ о выдаче оружия и разрешении на его применение сотрудниками милиции. В Минобороны тоже заявили о готовности применить силу к радикальным протестующим. Глава КГГА Владимир Макеенко заявил о выходе из Партии регионов и распорядился восстановить работу метро в столице. Солдаты Внутренних войск МВД массово сдаются в плен Самообороне Майдана. Из-за баррикады возле Октябрьского дворца вывели около сотни пленных. «Их стараются не бить и отводят в палатку с надписью «Комендатура Киева», - сообщили очевидцы. На Майдане Независимости собралось около 30 тысяч протестующих. Большое количество активистов двинулись к Грушевского с металлическими щитами и камнями в руках. Со сцены Майдана всех активистов, которые принимали участие в стычках с милицией, призвали вернуться на центральную площадь столицы и держать оборону. Активисты также заявили, что утренние бои с милицией были спровоцированы властью, чтобы выставить в невыгодном свете протестующих перед европейскими политиками - сегодня в Киеве находятся главы МИД нескольких европейских государств. В «Свободе» заявили о расстреле автоматчиками и снайперами протестующих на Институтской. «Группа лиц в черной форме без опознавательных знаков открыла огонь из огнестрельного оружия по людям, которые подошли к Октябрьскому дворцу. Стреляют снайперы и автоматчики. Очень много раненых и убитых», - сообщил нардеп-свободовец Юрий Сиротюк. По его словам, стрельба идет из снайперских винтовок Драгунова и автоматического оружия. В течение утра протестующие дважды вытесняли силовиков из Октябрьского дворца и начали укреплять баррикады. Возле Октябрьского собралось около 1500 активистов.

êîðïóíêò êðåùàòèê

ЕВРЕЙ-КОМАНДИР НА МАЙДАНЕ: «АНТИСЕМИТИЗМА НЕТ. СО МНОЙ СЛУЖАТ 4 ИЗРАИЛЬТЯНИНА С БОЕВЫМ ОПЫТОМ» «Кашкет» вместо кипы в присутственных местах, типично еврейская внешность – этот молодой мужчина вполне сошел бы за преподавателя иешивы национально-религиозного направления, а между тем он один из главных людей в сложной системе самообороны Майдана и баррикад на Грушевского. Настоящее свое имя, по понятным причинам, он просил оставить за рамками интервью, а в остальном оказался вполне откровенен... - Ну и как ты ТАМ оказался? Что для тебя значит Майдан, в том числе, как еврея… - Как и большинство сограждан, я вышел на Майдан скорее не «за», а «против» - общество вообще легче консолидируется вокруг протестных лозунгов. Я и раньше не испытывал особых симпатий к власти, но рубиконом стала смерть людей. Именно это привело к пониманию, что...пора идти на Грушевского. Увиденное поначалу разочаровало - настолько все было дезорганизовано - отсутствие лидеров, внятной стратегии и т.п. Тогда, неожиданно для себя, я стал отчасти управлять ходом этого противостояния, хотя поначалу не считал это «своей войной». Организовал оборону, строительство баррикад, а позднее, по просьбе людей, стал командовать одним из подразделений. - То есть ты пришел на Грушевского даже не с Майдана? - Я был несколько раз на Майдане, слушал бессвязные речи политиков, безответственные заявления лидеров оппозиции, понимая, что люди могут наломать дров. Что и произошло, когда после 7-часовых переговоров с гарантом эта троица вышла на сцену и начала прощупывать почву для компромисса. Народ их послал и начал двигаться в сторону Грушевского, собираясь идти на штурм, совершенно ничего не смысля в военном деле. Я служил в израильской армии, имею четкое представление о контртеррористических операциях, сам в них участвовал, и просто понял, что сейчас прольется большая кровь. Пересчитав людей на баррикадах и убедившись, что соотношение сил абсолютно неприемлемо для наступательных действий, я предложил занять оборо-

нительную позицию и укрепить редуты. Сегодня эти баррикады выглядят, как они должны выглядеть. Окончательная же уверенность в том, что я именно там, где должен быть, пришла после штурма Украинского дома, где я, говоря словами «Пиркей авот», пытался быть человеком в

статочно нервная, многие люди хотят отомстить за кровь жертв, еще больше уставших от бездействия оппозиции - все эти горячие головы полны иллюзий в отношении реальных боев и, соответственно, не представляют себе возможных последствий. Они также не задумываются о том, что по другую сторону баррикад тоже люди, поэтому наши действия не должны опорочить Майдан «с человеческим лицом». - Не сталкивался ли ты не с антисемитизмом даже, а с неким снисходительным отношением, мол, даром что еврей, а тоже с нами сто-

явлением нетолерантности друг к другу. Все они с подчеркнутым уважением относятся к моему вероисповеданию - уже знают, что я ем, чего не ем и т.п. и это не вызывает никакого неприятия. - Насколько ты и твои еврейские друзья воспринимают Майдан как украинскую национальную революцию? Ведь в том, что это национальная революция, нет сомнений, - недаром звучит постоянный рефрен «Слава Украине - Героям слава!», национальный гимн исполняется каждые полчаса… - И флаг, и гимн - это го-

ит? Я говорю о дихотомии: есть «мы» - украинцы, и «они» - евреи, часть которых - наши попутчики и даже друзья. Ведь вопрос «еврейское ли дело?» задают себе и наши украинские соседи. - Не было и тени подобных настроений. Я с первых дней общаюсь с активистами «Правого сектора», УНА-УНСО - со всеми теми людьми, с которыми в мирное время вряд ли нашел бы точки соприкосновения. При этом позиционирую себя исключительно как еврея, причем религиозного. Под моим началом уже десятки бойцов сопротивления - грузины, азербайджанцы, армяне, русские - которые даже не пытаются говорить по-украински, - и ни разу мы не сталкивались с про-

сударственные, а не партийные символы, и пиетет к ним просто необходим. В Соединенных Штатах при звуках гимна люди просто встают, и никто не воспримет его слова как националистический призыв. Я вовсе не идеализирую протестное движение и не знаю, в самом ли деле на Майдане рождается новая гражданская нация, но мне очень импонируют некоторые процессы. Более 20 лет при всех внешних атрибутах государственности Украина представляла собой весьма искусственное образование - люди не испытывали гордости за свою страну. Культивировался старый стереотип «моя хата с краю», украинцы представлялись народом, которому на все наплевать. Никто не ожидал, что спустя 9 лет после Оранжевой

Майдан, 20 февраля.

месте, где нет людей. 1500 человек пытались захватить здание, где находилось 200 бойцов внутренних войск, в основном, курсантов, и доберись они до этих ребят - кровь пролилась бы уже с другой стороны. Мы начали переговорный процесс, завершившийся освобождением Украинского дома без единого выстрела и пострадавших. - Кроме тебя в самообороне Майдана еще есть евреи? - Только в моем подразделении четверо израильтян с боевым опытом, которых, как и меня, вывело на Майдан желание избежать никому не нужных жертв. Я бы назвал всю нашу группу «голубыми касками», по аналогии с миротворцами ООН. Обстановка на Майдане до-

êîðïóíêò êðåùàòèê сблизить позиции, начать диалог - не с властью и даже не с широкой общественностью, а внутри общины? - Очень обидно, невыносимо. Меня уже подначивают, может тебя «Хайль» приветствовать? Это полное непонимание гражданской позиции. Я считаю, что присутствие евреев на Майдане - это не просто освящение имени Творца - это диалог евреев c будущей властью. Это то, что позволит завтра евреям жить и работать в этой стране. И весомый противовес тем, кто кричит о «нееврейском деле». С божьей помощью, когда я смогу открыть свое лицо, никто не скажет, что евреи отсиживались. - Что нового ты открыл в себе, в людях, в стране после двух месяцев Майдана? - Меня слегка напугала способность в экстренных ситуациях руководить сотнями людей, в гражданской жизни у меня не было такого опыта. Что касается атмосферы - помню, в первый день на Грушевского я подошел к баррикаде, и вдруг незнакомый человек протягивает мне что-то со словами: «От горла». Я посмотрел - а это леденец от простуды. В другой раз стою у Украинского дома - вижу странную группу людей - я подошел, спросил кто, откуда. Один из них говорит, извините, мы здесь молимся - за людей, за мир... И это здорово. Стоило жить в этой стране, чтобы дожить до Майдана, стоило. Меня потрясает отсутствие варварства, ведь 12000 бойцов, которые стоят на Майдане и Грушевского, могли бы стереть все в пыль в радиусе десяти километров. «Неправильно» закончившийся футбольный матч наносит больший ущерб европейскому городу. Стремления к вандализму просто нет, и то, что эти люди не громят прилавки, свидетельствует о здоровье нации, о том, что не все так безнадежно, как это выглядело еще полгода назад. Эта ответственность очень дорогого стоит, в любой точке земного шара подобные события вызвали бы трагические последствия - посмотрите на Боснию. И если люди после всего не потеряли человеческое лицо, значит, мы повзрослели и у нас есть будущее. #784, July 16 - 22, 2010

этих людей с моделью поведения. Тягнибок и «Свобода», например, не очень популярны в своем, казалось бы, базовом регионе. Так или иначе, но явного крена вправо я не вижу. Правые популистские лозунги стали сменяться вполне умеренными призывами к консолидации и ответственности за происходящее. Не допустить бесчинств, наладить самоуправление, не дать повода выставить нас вандалами. - Понимают ли стоящие на Майдане, что без поддержки Юго-Востока настоящая победа невозможна? Или кто не с нами, тот против нас? - Несмотря на всю сложность ситуации, люди не хотят раскола Украины. Мирный Майдан в течение двух месяцев не привел к реальным переменам, и только события на Грушевского с метанием коктейлей Молотова и горящими покрышками вызвали реакцию власти. Поэтому мы продолжаем противостояние, чтобы заставить президента идти на уступки. Другими словами, сжимаем кольцо на горле власти, понимая, что с ней необходимо вести переговоры. - Я говорю не о власти, к которой сегодня мало кто испытывает симпатию, а о людях. Простых людях по ту сторону баррикад. - На востоке страны запущен механизм запугивания, эксплуатируется страх перед «бандеровщиной», разыгрывается национальная карта, еврейская в том числе. Об антисемитизме на сайте «Беркута» все уже забыли, зато власть продолжает формирование негативного имиджа Майдана, обвиняя его в фашизме и прочих грехах. Я хочу видеть Майдан «с человеческим лицом», приемлемым для оппонентов, и не собираюсь сжигать мосты. Безусловно, необходима консолидация и понимание, что речь идет не о политической игре, а о более успешном будущем для всей Украины. - А тебе не обидно, что большая часть еврейской общины относится к Майдану если не враждебно, то скептически? И украинофобия тут ни при чем - просто 80% евреев живут в регионах, где Майдан, мягко говоря, непопулярен. Нет желания как-то

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

Беседовал Михаил ГОЛЬД

• фИнансовая

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

#972 February 21 - 27, 2014

революции, после полного разочарования, люди найдут в себе силы подняться еще раз. На Марше миллионов - а я в нем участвовал - десятки евреев шли рядом со свободовцами, кричавшими малоприятные для меня лозунги... В том, что дух свободы и единения присутствует на Майдане в усиленной концентрации, мало кто сомневается. Достаточно пройтись по баррикадам - такой ответственности мы давно не видели, я сам в прошлом был свидетелем, как люди просто проходили мимо упавшего на улице. И вдруг появляется гражданское самосознание - люди, работающие целый день, ночью стоят на Майдане, выкраивая несколько часов для сна. - Многие мои еврейские знакомые призывают «дать революции победить», а потом, мол, все образуется - демократы оттеснят экстремистов на периферию политического процесса. Не кажется ли тебе это упрощением? Обычно выходит как раз наоборот: именно радикальное, хорошо организованное и дисциплинированное меньшинство диктует «мягкотелым либералам» свои правила игры. - Хорошо организованные экстремисты - это миф. Люди, которыми я руковожу, организованы гораздо лучше, чем радикалы. Мы реагируем гораздо быстрее и более эффективно. В моем непосредственном подчинении 30 человек, а мобилизовать я могу до 300. Ни ОУН, ни «Правый сектор» такой роскоши позволить себе не могут. - Набросай широкими мазками социальный портрет «самооборонца» Майдана. - Это очень разношерстная публика - от продавцовазербайджанцев с Привоза - до киевлян - менеджеров среднего звена. Средний возраст - мужчины 27-30 лет. Уроженцев Западной Украины и центральных и восточных областей примерно поровну. Большинство - без явно выраженных политических симпатий. У жителей западных регионов больший пиетет к украинскому национальноосвободительному движению - это семейные традиции. При этом никто из радикалов не ассоциируется у

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

êîðïóíêò êðåùàòèê

#972 February 21 - 27, 2014

Что Америке следует делать в Украине?

Политический обозреватель Джордж Уилл написал очень странную колонку об Украине и российской политике США. Прошу оценить логику: «Обама участвовал в длившейся семь месяцев войне с Ливией, страной, не угрожающей Соединенным Штатам и не представляющей для них какой-либо важности. Тем не менее состоявшийся во вторник звонок Джо Байдена Януковичу - это на настоящий момент единственная серьезная реакция Обамы на украинский кризис, влияющий на политическую траекторию всего европейского континента». Лично я не понимаю, как связано одно с другим. Ливийская война была ошибкой, одной из главных ошибок Обамы во внешней политике, но все, что он сделал или не сделал в Ливии, не имеет к происходящему сейчас никакого отношения. Я согласен с тем, что у США не было своих интересов в ливийской гражданской войне и что, следовательно, мы не должны были в нее вмешиваться, но это тем более не относится и к ситуации в Украине. Если Уилл считает, что Ливия была «страной, не угрожающей Соединенным Штатам и не представляющей для них какой-либо важности», тогда почему же он жалуется на нашу недостаточную активность в Украине? Говорить о том, что украинский кризис влияет на «политическую траекторию» всей Европы - в лучшем случае преувеличение. Он важен для Украины, важен для ее ближайших соседей - и все. Изменится ли всерьез «политическая траектория» Европы в зависимости от исхода этого кризиса? Каким бы ни был этот исход, представить себе такое крайне сложно. Уилл винит Обаму в том, что тот недостаточно «серьезно» реагирует на кризис, но какой, по его мнению, должна быть серьезная реакция? Об этом он не говорит. Возможно, потому, что реальных вариантов действий у США в данном случае довольно мало. Впрочем, он ошибочно считает происходящее «финальным эпизодом холодной войны», а подобное восприятие, бесспорно, должно искажать и взгляды на то, что может или должно сделать американское правительство. Кстати, Уилл, видимо, в принципе отличается странным мировоззрением. Например, он пишет, что у России «охотничье-собирательская» экономика. Что касается самого кризиса, то прискорбно как то, что правительство избыточно применяет силу, так и то, что некоторые элементы в антиправительственном движении прибегают к насилию. Мы можем только надеяться, что недавно объявленное перемирие сработает и дальнейшей эскалации насилия удастся избежать. Будем же молиться за мирное разрешение конфликта и стараться не предпринимать и не поддерживать шаги, которые могут еще сильнее дестабилизировать и без того опасную ситуацию. Я не вижу, какой положительный эффект могли бы оказать адресные санкции, но так как санкции почти всегда вводят, чтобы выразить неудовольствие, а не чтобы чего-то добиться, думаю, США и Евросоюз в итоге придут именно к этой мере. В целом США, судя по всему, не могут при нынешнем положении дел сделать почти ничего конструктивного и, соответственно, не должны пытаться активнее участвовать в попытках разрешить этот кризис. Дэниел ЛАРИСОН («The American Conservative», США)

В последний час

Рада велела вывести войска из Киева

Верховная Рада Украины (парламент), собравшаяся вечером в четверг на заседание с целью разрешить кризис, набрала кворум, несмотря на отказ фракции Партии регионов участвовать в заседании. Первым решением стало постановление о прекращении антитеррористической операции в стране и выводе войск на места постоянной дислокации (то есть главным образом из Киева). Вскоре после голосования тройка лидеров украинской оппозиции отправилась на переговоры к президенту Януковичу. Как ожидается, там Кличко, Яценюк и Тягнибок присоединятся к дискуссии с участием посредников - министров иностранных дел Германии, Франции и Польши. По сообщениям украинских СМИ, в зале зарегистрировались 239 депутатов (простое большинство - 226 голосов). Ведет заседание заместитель председателя Верховной Рады Руслан Кошулинский. Спикер Рады Владимир Рыбак, по некоторым сообщениям, мог покинуть страну чартерным рейсом.

«Тот, кто уйдет с Майдана, не будет предателем. Тот, кто останется — будет героем»

В центре Киева – пожары и стрельба боевыми, десятки убитых и тысячи раненых

етро закрыли около 16.00. Вначале центральные станции – «Майдан Независимости», «Крещатик», «Арсенальную» и «Почтовую площадь». - ...Потому что опасность терактов! - ответили на горячей линии метрополитена и повесили трубку. Через час уже все ветки столичного метро закрыли входы и остановили движение, отрезав таким образом правый берег от левого. До Майдана я добиралась вечность. В сплошном потоке еле ползущего транспорта сигналили «Скорые» и пожарные машины. Большинство людей шли пешком – в сторону, обратную от центра. - Теракты?! Подземка заполнена «Беркутом». Они оттуда полезут на штурм, - бросил знакомый депутат. Мы с ним столкнулись у входа в пресс-центр Национального штаба сопротивления, что в Доме профсоюзов. Тут больше не проверяли документы и аккредитации, а раздавали противогазы. На полу спали несколько бойцов с черными от копоти горящих шин лицами, а других, в бинтах, сквозь которые проступали пятна крови, девочки-волонтеры старались напоить чаем. На столе, рядом с компами, лежали биты. Все смешалось, соединилось. Пятый этаж, где штаб-квартира «Правого сектора», третий, где медпункт, превратившийся с утра в госпиталь, вицеспикер Рады, «свободовец» Руслан Кошулинский в армейском бушлате, отдающий команду выносить на улицу какие-то ящики, молодой священник, успокаивающий по телефону матушку, несколько десятков журналистов, в том числе и зарубежных... Утреннее «мирное наступление», которое инициировала и возглавила оппозиция, практически сразу утратило определение «мирное». И переросло в столкновение с «Беркутом» и внутренними войсками, не позволившими колонне даже приблизиться к Раде. А вдруг попытаются захватить? «Правый

сектор» достал «коктейли Молотова».. В течение часа правительственный квартал – улицы Институтская, Липская, Шовковичная, Крепостной переулок, Банковая, далее везде – превратился в территорию пылающих авто, погонь, засад и коротких позиционных боев. Первые жертвы – двоих парней – протестующие внесли в захвачен-

ром погибшем, и о женщинах, технических работницах, которых гнали сквозь строй с поднятыми руками, оскорбляя и срывая сережки-цепочки: «Разбогатели на горе народа?!» Когда стало окончательно ясно – большинство в Раде не станет голосовать за возвращение к Конституции 2004 года, Янукович дал не эту команду, а приказ сегодня же зачистить

к почтамту, поднимайтесь к Михайловскому храму! Нарождающийся приступ паники первым сумел подавить Юрий Луценко, оранжевый экс-министр внутренних дел, недавний политзэк. Он обратился со сцены в обычной тональности, но особыми словами: - Тот, кто уйдет с Майдана, не будет считаться предателем. Тот, кто останется, будет героем.

Третий штурм Евромайдана: главная площадь страны в адском огне.

ный Дом офицеров, кажется, еще не до конца веря: ранения – огнестрельные, в грудь и в живот. Значит, как предупреждали разведчики, вместо травматики сегодня у силовиков на вооружении автоматы Калашникова?! Осознание сменила ярость. Командиры отрядов самообороны утратили контроль над ситуацией. Штурм центрального офиса Партии регионов оказался стремительным и беспощадным. Охрана у входа смята. Крушили и жгли все подряд, включая синие знамена партии и портрет Януковича. В пожаре погиб – так обычно бывает - не знатный партфункционер, а простой сотрудник офиса, видеоинженер. (После того, как «Беркут» выбил протестующих из помещения, депутат-регионал Царев рассказывал российскому телеканалу еще и о вто-

Майдан – люди стали возвращаться в лагерь. Их теснил «Беркут». В итоге несколько тысяч человек, остававшихся на площади, оказались в кольце. Штурмы – за три месяца протеста Киев это хорошо изучил! - происходят обычно ночью. На сей раз традицией решили пренебречь. У силовиков тоже были жертвы, плюс нескольких захватили в плен (их вели в Дом профсоюзов с разбитыми лицами). И потому еще при свете дня, по-весеннему яркого, стали обстреливать тех, кто оказался внутри периметра, резиновыми пулями, заняв выгодные позиции на холмах возле Жовтневого дворца. На площади в то время стояли сотни киевлян - обычных горожан, приносящих в лагерь продукты, теплую одежду, медикаменты. - Остановитесь, негодяи! Тут женщины и дети! Дайте им выйти! Выходите

Ушли совсем немногие. Подтянулось гораздо больше. Над головами снова подняли флаги. Молитву продолжил гимн. *** Этот город похож теперь на все, что угодно, но не на Киев. Упорно ходит слух о том, что на подмогу «титушкам» (их компаниибанды рыщут по радиальным улочкам вокруг палаточного лагеря) из тюрем выпущены уголовники, рассчитывающие от Бати (так именуют Януковича) на условно-досрочное. Им поставлена задача: ловить всех, кто попытается покинуть пределы лагеря после зачистки, вырываясь из окружения. И уделять особое внимание журналистам, особенно телевизионным – не только камеры ломать, но и разбивать головы. Окончание на стр. 14

Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces) проводит ежегодный благотворительный вечер

Saving Lives Gala

который состоится в воскресенье, 6 АПРЕЛЯ 2014 года в Beverly Hilton Hotel

нАчАЛсЯ CБоР сРЕдств в фонд Помощи АРмии оБоРоны изРАиЛЯ Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625 Los Angeles, CA 90048

БудЕм БЛАгодАРны зА ЛюБоЕ ПожЕРтвовАниЕ

www.fidf-rc.com www.facebook.com/fidfrc

For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

David Abehsera and Michael Shabun – The Woo Yulia and Arthur Benjamin, M.D. Fred & Ludmilla Bess, M.D. Irina & Oleg Bess, M.B.A., M.D Margarita and Lev Chernyavskiy Irene and Robert Farber Polina Feldman Yelena and Michael Finkel Vicky, Adrian and Sasha Frid, ESQ Musya Daynovskaya and Victor Fridman Ella & Si (z’il) Frumkin Galina and Daniel Gibalevich Natalie and Leonid Glosman, D.D.S. Katherine Galina, D.D.S. & Eugene Glosman Alex Gold, M.D Igor & Marina Greenberg, M.B.A. Yelena and Alex Guralnik Irene and Leon Gutowicz Lana and Ben Guralnik, D.D.S. Sinaida Kniter, D.D.S. and Khaim Koifman, M.D. Vera and Vladimir Kochergin Ada and Henry Krigmont Irena Hauser & Sophia Kryszek Stan & Svetlana Kruglyakov, M.D. Vera & Michael Landver

Faina Levin Helen & Eugene Levin Eilat and Daniel Levitan Marina Mednik, M.D. & George Mednik, M.D. LilyaMiryem Bella and Steven Moshkovich Kira and Gennady Musher, M.D., Phd Lilia and Vlad Nusinovich, M.D. Sofia and Lev Obolsky Capucine Perol Yana and Boris Ratiner, M.D. Rita and Gennady Rubinstein, M.D. Albina and Alex Sirota Izabella& Edward Sirota Yana & Anatoly Sedler Elena & Emil Shamis Larisa and Alex Shor Yana and George Sofer Alan & Isabella Svilik Polina and Dmitri Triphon Milysan Troche Stella Zilber and Michael Umansky Zakhar & Yalena Vaynerov, M.D. Julie and Alexander Zaks, M.D. Igor Zey

Association of Holocaust survivors from former USSR for Israel in 2013 – 2014 Altman Boris Barkan Sofia Barskaya Klar Belitskaya Maya Bilmes Nadezhda Brawer Zina Bronfman Naum Chelyadnik Kalman Chernyavsky Maria & Iosif Demberg Lusya Drabkin Ilia Dolmatsky Leonid Duvidzon Alla & Abram Duvidzon Roza Faynshteyn Masya & Boris Faingold Sima Felton Maksim Fingergut Klara Fridman Klara Gelfenshtein Rafail Gelfer Galina Genzel Inna Gokhman Genya Goldring Raisa Gorelik Boris Gramzuger Anna & Isaak Grobman Klara Ignatova Raisa Ioussim Anatoliy Ira Vilya Kab Regina Kats Ester Kats Fanya Karant Dora Kelshchik Anna & Moisey

Kernasovskiy Ilya Khazina Tamara Khazin Yakov Kiseluk Polya Kleyman Mikhail Knyazher Yakov Kogan Mikhail Koganova Raisa Komrash Fanya Kosulina Nadezhda Kotlyar Faina Kotlyar Mara & Isaak Kovalik Fira Kovalik Emmanuil Koyfman Klavdia Krasner Yeva & Boris Krutaya Aleksandra Kulchinsky Sofia & Iosif Levina Olga Levyant Klara Leybovich Manya & Shmul Mamulis Zinaida Manelis Fanya Markovskaya Svetlana Margulis Yakov Markus Lyubov Martynov Grigoriy Milshtein Grigoriy Moshkovich Khana Netes Yevgenia Ovodenko Vitaliy Patlazhan Solomon Pekalok Inna Polishchuk Frida Polonskaya Dora

Portnoy Semen Prokupets Atia Rabinovich Shlima Raikhel Marina Rashkovskaya Dora Ravich Fanya Rekechinskaya Anyuta Reyder Mikhail Rimburg Aron Rozenfeld Mikhail Rudkevich Sonya & Vladimir Salganik Fira Semitotskaya Yevgenia Shchetina Mikhail Shmulevich Yevgenia Shpitalnik Simon Shteynberg Masya Shvartser Polina & Srul Shvartser Yeva & Michail Shvartsshteyn Sofia Skopinsky Arkadiy Slusaranskaya Maria Smolyar Tatyana Spektor Sonya Starodub Aleksander Sukharchuk Maria & Grigoriy Tepman Klara Tomashpolskiy Mark Tretyak Ludmila Treybich Mikhail Trigub Yakov Umanskaya Galina Vagner Anna & Sergey Vanshteyn Anna & Yakov Vasserfirer Faina

КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ УЖЕ СОБРАНО $78,500

Vaynshtein Israil Volfson Abram Yufa Frida & Yefim Yusim Bronislava Zak Naum Zaychik Yevgenia НАШИ ДРУЗЬЯ Abramskiy Leonid Cigal Alla Gorelik Grigoriy Elperovich Rakhil & Ilia Shimanchik Roza & Mikhail Shimanovskaya Asya Tsiperovich Maria Voronel Olga Yason Vilya Zadoyen Arkadiy Zakaryan Alla Zinberg Raisa & Yzik Baklilyak Yakov Belenkaya Maria Bezman Maria Bunchikov Lesya & Lyova Bykova Maya Fleyshman Grigoriy Gramzuger Alla Kantorer Vera Koschemskaya Khana Kotlyar Lana Kravets Ira Rybalova Malvina Yanov Viktor

#972, February 21 - 27, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

список приславших благотворительный взнос в поддержку армии обороны израиля

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(310) 623-1786

(818) 304-8629

Диафрагмальная грыжа:

№5 я ь т а т С

симптомы и лечение: Диафрагма – мышца, которая разделяет

грудную и брюшную полость, и активно участвует в дыхании. В ней есть несколько отверстий: для сосудов и для пищевода. Когда по ряду причин желудок частично перемещается в грудную полость через отверстие в диафрагме, то есть туда, где в норме он находиться не должен, возникает диафрагмальная грыжа.

развитию заболевания способствуют ожирение и тяжелый физический труд.

Симптомы

• •

изжога – проявляется чувством жжения в верхних отделах живота Постоянная отрыжка воздухом Вздутие живота Боль в грудной клетке

#972, February 21 - 27, 2014

Чем опасна диафрагмальная грыжа?

• Постоянный заброс кислого желудочного содержимого в пищевод приводит к раздражению его слизистой. Развивается эрозивный или язвенный эзофагит, а в далеко зашедших стадиях – предопухолевое изменение слизистой пищевода или его сужение. • Второй опасностью является ущемление органов брюшной полости в грыжевом отверстии. Это состояние требует экстренного хирургического лечения.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

#972, February 21 - 27, 2014

êîðïóíêò êðåùàòèê Практические Уроки Майдана

#972 February 21 - 27, 2014

«Я знала, КУДА я иду, ЗАЧЕМ иду, и что БУДЕТ. На самом деле, вчера вечером в студии внутренне попрощалась со всеми и «закрыла» все свои непонимания и осуждения». Это граната Беркута. Попала мне в спину, когда началось наступление. Я шла практически последняя - выводила с Институтской бабушку лет 75. На спине был качественный брезентовый рюкзак со всеми защитами и прокладками под спину. От него осталась правая лямка и обгоревшее донышко. Если бы его не было, то не было бы меня. Потом, закрывая собой и поддерживая эту бабушку, которая ростом мне по плечо, просто стояла возле стены, потом под елочкой на тротуаре, а мимо бежали «беркуты», и... КАК они избивали всех, кого могли достать! Мужчин, женщин, Красный Крест, прессу. Несколько раз на нас поднимали дубинки и орали в лицо “убью, сука”, а я просто спокойно смотрела им в глаза, и почему-то они опускали дубинки.... Потом один из «Беркута» с человеческими глазами прикрываясь своим щитом отвел нас с бабушкой в ближайшую подворотню. Там уже было человек 30: около 13 женщин, 6-7 мужчин - дедушка, мальчик лет 17, пресса и четверо среднего возраста мужчин. Дедушка лежал на земле, и два «беркута» добивали его дубинами. Еще двое мужчин были все залиты кровью из ран на голове. У женщин ранения различной тяжести: у девочки из Красного креста отбита нога (бедро), у девочки-журналистки разбита голова и выбито колено. И т.д. Ну и я красавица. Правда, я еще не знала, что у меня сзади. Через пару минут «Беркут» полетел “охотиться” дальше. У нас осталось: один проломленный череп и три сотрясения. Море крови, не преувеличиваю. Плюс травмы ног, перебитые пальцы (закрывали головы). Благо, у вто-

рой девушки из Красного Креста сохранился чемодан с лекарствами. Перевязали истекающих кровью, пару уколов, и спрятались в подъезде. Всего 16 человек. Я звонила знакомым, рассказывала где мы и что срочно нужна помощь, ребята-журнилисты звонили своим. Так на ВК бросили инфу, и к нам приехал Красный Крест с Майдана. И Сергей каким-то чудом смог пробраться с машиной прямо на Шелковичную. Минута в минуту. Вытащили всех. Серега провел “Скорую” с тяжелыми пострадавшими дворами-огородами к Майдану, к Дому Профспилок, а меня – уже домой. ИТОГО. Самые главные впечатления от сегодня. Страшное - КАК бьют людей. Одно дело, когда это показывают по новостям. И другое - когда видишь это перед собой. И глаза тех, кто бьет. Кстати, двоих “пойманных” ранее утром беркутовцев моя Сашка лично отвезла в больницу, а третьего просто выпустили за баррикадой. ИХ НИКТО НЕ БИЛ!!! И прекрасное, мое личное. От начала и до сейчас - полное равновесие. СОСТОЯНИЕ. И не выпало из него ни на мгновение. После событий 22 января, когда у меня был эмоциональный шок, и далее, когда я усомнилась в силе Любви, и в ответ мне дали почувствовать на мгновение, что такое “Любовь Христа”, для меня прошла целая жизнь. Умерла и родилась. В любви. Сегодня, глядя на все, я ни на секунду не испытала страха, агрессии, ненависти, отчаяния, осуждения. Вот такие Практические Уроки... Екатерина БОЛЬШАКОВА

Окончание. Начало на стр. 10

«Тот, кто уйдет с Майдана, не будет предателем. Тот, кто останется — будет героем» С задачей бандиты справляются усердно, не менее десятка наших коллег получили серьезные увечья. Часть журналистов с утра не столько передают репортажи, сколько занимаются транспортировкой раненных в больницы. Вещание информационного «5 канала» отключено не только в столице, но и по всем областям – тоже верный признак перехода власти в наступление. На Большой Житомирской в упор расстреляны двое парней. Просто так, за то, что не остановились и были в касках. Подобных историй становится все больше. ГАИ перекрыло дороги, ведущие в Киев. Все машины досматривают. Нередко роль ГАИшников берут на себя группы парней спортивно-криминальной внешности. Михайловский монастырь, снова превратившийся в госпиталь, «титушки» тоже штурмуют. Со свободой слова и прочими демократическими свободами украинская власть, похоже, решила покончить. А вот свободу социально близкому криминальному элементу обеспечить – для устрашения не только революционеров, но и обывателей! - в полном объеме. Возле Кабмина черно от «беркутов». Коллега замечает: - Демонстративно небриты, видишь? Им теперь все позволено. Чем сильней озвереют, тем быстрей закончат работу. Заслоны силовиков стоят на Институтской, на Европейской площади. На улице Костельной – большая группа внутренних войск, солдат не видно, только офицеры. Отчетливый запах алкоголя, нескрываемая злость. Готовы уничтожить физически лидеров оппозиции, ждут приказа к наступлению. - Двоих срочников убили на моих глазах. Два трупа мальчишек из-за политики, понимаешь? *** Штурм Майдана начинается около восьми вечера. Разрывы светошумовых гранат освещают площадь все чаще. Взрывы все слышней. На Европейской площади сожгли два бронетранспортера, но туда подтянули еще значительное количество техники. Принимаем решение покинуть пресс-центр в Доме

профсоюзов, поскольку здание попадет под зачистку одним из первых. В толчее на лестнице сталкиваюсь с бойцами «Правого сектора» в полной экипировке. Один из неразговорчивых ребят, с кем пыталась беседовать накануне насчет запасов оружия и боеприпасов, (лицо скрыто маской, в руках – что-то похожее на обрез) узнает, толкает локтем:

нам – видимо, расчет на то, что в огне должны погибнуть и склады продовольствия, находящиеся в здании, и все, что есть в штабе. На верхних этажах оказываются заблокированными люди, не успевшие выбежать. Металлический, усиленный мегафоном голос объявляет: « Граждане, проходит антитеррористическая операция, немедленно освободите территорию!» Майдан больше не просит остановиться. Кажется, он весь объят пламенем.

ционеры уберут вооруженных людей с улиц и прекратят противостояние. По тональности заявления генерального прокурора Виктора Пшонки можно понять, что иного варианта, нежели силовое подавление протеста, за которым последуют повальные аресты, ждать не следует. «Вся ответственность за кровь и дестабилизацию страны лежит на лидерах оппозиции!» - объявил Пшонка. Примерно, несколько тысяч людей - в больницах столицы, где катастрофически

Центр Киева превратился в поле боя между протестующими и силовиками.

Майдан окутан густым черным дымом.

- Ниче, мы их тоже положим до хрена! В это время у нас над головами разрывается петарда. На улице едко пахнет газом, со стороны баррикад, на носилках, а то и просто на одеялах тащат окровавленных людей. (Позже окажется, что жестокое начало штурма унесло как минимум семь жизней протестующих. Милиция в сводках заявляет о потерях со своей стороны – 6 погибших, десятки раненных.) - Виктор Янукович, оста-но-ви-тесь! - кричит со сцены Яценюк. - Отведите войска, не убивайте людей! Объявите перемирие до утра, при этом условии мы готовы начать переговоры! В Доме профсоюзов начинается пожар. Но силовики не сразу позволяют подъехать пожарным маши-

Отряды самообороны отстреливаются от нападающих на баррикадах со стороны Европейской площади. Людей просят быть предельно внимательными. На территорию то и дело пытаются проникнуть группы «титушек», чтобы навязать еще и бой изнутри. Один раз драка вспыхивает прямо у сцены. - Не надо, не бейте! кричит кто-то из лидеров оппозиции, наблюдая, что в толпе пытаются растерзать захваченного в плен «беркутовца». - Звери, звери! Пусть будут прокляты! Не сдадим Киев! Все это время президент молчит. Непонятно, есть ли он в стране. Депутат Анна Герман – она исполняет роль советника Януковича по гуманитарным вопросам, от имени шефа заявила, что переговоры возможны тогда, когда оппози-

не хватает донорской крови. Возле раненных (часть из них при смерти) дежурят женщины-депутаты из «Удара» и «Батьківщини». Есть опасение, что милиция приедет «брать» бунтовщиков даже с операционных столов. К двум часам ночи становится известно, что Яценюк, Кличко и Тягнибок все же встречаются с Януковичем. Итог неутешительный. Лидеров европейских стран Янукович тоже не желает слышать. Канонада становится тише, хотя пожары не утихают. Впрочем, заметно: Майдан уже принял неизбежную реальность и не отступит при любом, самом драматическом исходе. Ольга МУСАФИРОВА Собственный корреспондент «Новой газеты»

Киев, 18-19 февраля

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

: áесплатно

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

•

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

March 9 - 15, 2001

#784, July 16 - 22, 2010

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Genesee Pharmacy

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД (323) 876-3668 И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ? RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#972, February 21 - 27, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Пресс-центр

Алексей Венедиктов: я – Атос из «Трех мушкетеров»

#972 February 21 - 27, 2014

– Алексей! Ты как бы такой едва ли не последний жрец ремесла – нахальной политической журналистики. Оно в основном разгромлено – кто ушел из него, кто поменял курс, кто поменял масть, – а ты на плаву. Помнишь те времена, когда расцветали олигархические massmedia и крупные бизнесмены лично рулили всей журналистикой? – Я все хорошо помню. У меня память отличная. Ну, сейчас-то понятно, что это все фигня. Олигархи командовали? Ну чуть, чуть-чуть. На работе это не сказывалось. Все-таки главными были мы, а они все были вторичны. Мы делали все для себя, мы имели собственный фан! У меня это продолжается, – почему я и остался. Слава есть, бренд есть, лохматость не уменьшилась. Только на себя, только в кайф – а больше незачем работать. – Ты забыл тут сказать еще про деньги. – Деньги? Ты знаешь, я ж не проживаю свою зарплату, так что мне в этом смысле легко. И никогда я ее не проживал. Я могу на машине ездить, а могу и в метро, могу такси поймать. У меня, кстати, своей машины нет и дачи тоже... Ну ладно, вот я раньше экономклассом летал, а теперь бизнесом. Но это Газпром требует! «Топ-менеджеры Газпрома должны летать бизнесом, а то вдруг увидят, как же, – газпромовское радио летает экономклассом!» А мне – по фигу. Мне не надо понтоваться. Я могу останавливаться в отелях не только трех-, но и двухзвездочных: я ведь куда-то лечу, чтоб по улицам гулять, а не в отелях валяться. Поэтому я все такой же... Все осталось, как было, у меня. Из нового – вот у меня сын появился. Опять же перед ним неудобно, если где бляданешь – потом припомнит... Я наслышался о проблеме отцов и детей, хочу минимизировать потери, пока они маленькие. В общем, я живу в удовольствие, реально.

ФРАНЦУЗСКИЙ СЛЕД – Вот, кстати, про лохматость; прическа – это у тебя от чтения твоей любимой книги «Три мушкетера»?

Простой, казалось бы, радиоведущий стал самой долгоиграющей из современных медиазвезд. Любопытно, что Венедиктов напоминает пушкинского юродивого, звезду старорусских крамольных СМИ. Тот в прямом эфире обращался к главе государства (тогда Борису Годунову) с возмутительными речами. И Венедиктов занимается тем же и работает приблизительно в таком же имидже, элементы которого тщательно продуманы: лохматость, бородка, ковбойка, наглость. Видно, не зря его Путин называет сумасшедшим. И никто его не трогает, хотя он иногда такое несет... Везет человеку.

– Типа да. – А ты был кто из трех мушкетеров? – Я Атос всегда был. И во дворе в Атоса играл. – А почему ты именно его выбрал? – Так Миледи же! Они все, козлы, за Бонасье гонялись, а на самом деле Миледи – это то самое. У нас самые красивые девчонки во дворе были Миледи, белокурая Джози, с лилией на плече. Атос же – он по этому делу первый. А Бонасье – девочка такая, мещанка. Как говорила леди Винтер, – «Что тебе в этой мещаночке?».

– И еще тебе как воинствующему либералу, наверно, близка тема религиозного фанатизма Атоса? – Не, ну я тебя умоляю! Не, не! Что ты, мы же были советские ребята. Пожалуйста, без фанатизма. – Известно, что ты хорошо знаешь французский. – Я его в школе начал учить. На песенках Монтана, Азнавура, Эдит Пиаф, потом пошел Брассенс. К нам в школу приезжали лицеистки французские на практику... В советское время – француженки! Они были такие, что... что платить за себя в троллейбусах не разрешали. – Ну, это не страшно, интересней другое: они сексом занимались с вами? Повисла тяжелая пауза. И после паузы: – Они веселенькие были. Мы, 15-летние комсомольцы, зовем их поговорить о французской литературе... Они приходят, и начинается такое, что сначала и не понимаешь, что происходит. Понимаешь потом. – Есть еще тема французской революции, про которую ты вспоминаешь кстати и некстати. – Пожалуй, единственное, чем я серьезно занимаюсь, – это тема французской революции. Меня всегда к этому тянуло, я много читал про это: исторические книги, романы. Во французской революции очень интересна тема Реставрации, или Термидора. Закончился революционный всплеск, кто поумнее, отпра-

вились в изгнание, а все романтики пошли на гильотину. Потом пришли так называемые прагматики, но они были еще с налетом такого романтизма. А дальше приходят так называемые термидорианцы – это прожженные коррупционеры, им вообще всë все равно. Потом – Бонапарт. А после него – снова короли, и с их приходом страна наконец успокаивается. И так всегда, во все революции... – Ну-ка, давай приложи твою теорию революций к нашей ситуации. – Пожалуйста. Мы сейчас еще даже до термидора не дошли. Вот Владимир Владимирович и его команда еще немножко поуправляют, а потом придут настоящие коррупционеры, совершенно деидеологизированные. Сейчас много и с пафосом говорят о великой России, об империи, об отношениях с Украиной и Грузией. А чтоб взять бабки от Саакашвили и Ющенко и отстать от них – такого ж нет еще. Нынешние не возьмут, они еще с налетом имперского романтизма. А следующие, те, что придут за ними, настоящие коррупционеры – возьмут. А после коррупционеров придет Бонапарт – военный диктатор. – Военный? Он с кем воевать-то будет? – Найдет с кем. Но сначала он своих задавит... – А что, теперешний руководитель, думаешь, сам не потянет на Бонапарта? – Нет. Хотя – он, может, и потянул бы, но сейчас время не то еще. И люди вокруг него не те: им хочется на «Мерседесах» ездить, а вокруг Бонапарта должны быть романтики, чтоб блеск эполетов и все такое. – Нас, значит, ждут прекрасные времена... Ты еще сравнивал президента с Николаем Первым. – Это не я сравнивал. Есть такая книжка Михаила Геллера, «История Российской империи». У меня два экземпляра было, один я Ходору отправил, а второй Суркову. Славе я заложил главку про Николая Первого. Слава прочел и звонит мне: «Да это ж про нас!» Да, конечно, про них! И тогда, и сейчас все просто: главное – отчитаться наверх и дать указания вниз, а результат никого не интересует. А Николай, он что сделал? Он страну к краху привел. Почему? Именно потому, что весь верхний слой – от коллежского регистратора до императора – только бумагами занимался. Слали бумаги вверх-вниз, ответственность друг на друга перекладывали. «Ревизор», короче! Ну а потом началось... – Эта ужасная ситуация стала б совсем невыносимой и жизнь бы совсем остановилась, если бы не спасительная коррупция! – Коррупция, конечно, смягчает нравы, это правда... Но коррупция у нас еще слабая, тут нашим еще пахать и пахать. Ее много, конечно, но она еще не стала всеобщей и определяющей. Государь еще поперек коррупции может. А вот когда уже и Государь поперек коррупции не сможет – вот тогда и можно будет сказать, что счастье наступило. Игорь СВИНАРЕНКО Окончание следует

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#972, February 21 - 27, 2014

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

он Кихоты и в наше время продолжают рождаться и действовать, они бескорыстно борются со злом, то идя напролом, то тихо, бесшумно. Таким Дон Кихотом в юбке представлялась мне Анна Николаевна Качалина, редактор студии грамзаписи. Интеллигентная, очень добрая и деликатная, высокая, худенькая, она настойчиво записывала бардов, когда никто их не хотел записывать, она первая записала Высоцкого, и потом долго-долго эта плёнка лежала на студии и ждала своего часа — не пропускали, не выпускали. Двадцать лет! «Я хочу показать ваши песни Анне Герман, — сказала однажды Анна Николаевна, — приходите ко мне домой вечером». Мы с мужем захватили гитару и пришли. Старая московская квартира, старая мягкая мебель, старый пушистый кот. Ласково улыбающиеся нам старики — родители Анны Николаевны Качалиной. Анна Герман после записи усталая, даже есть ничего не может. Знаменитые композиторы пьют чай с вареньем. Был Владимир Шаинский, а кто ещё, не помню, потому что моё внимание приковано к Анне Герман. Большая, но, несмотря на это, очень трогательная, женственная, даже какая-то по-детски без-

Легенда

Анна

14 февраля 1936 года родилась певица и композитор Анна Герман Ко дню рождения Анны Герман публикуем фрагмент книги Людмилы Ивановой «Я люблю вас…». Людмила Иванова — народная артистка России, актриса театра «Современник», художественный руководитель детского музыкального театра «Экспромт». В своей книге она рассказывает о театре и о судьбах актёров, о своих друзьях. В том числе и об Анне Герман. Анна Герман в детстве.

лание счастья» (музыка Рафаила Хозака, первого композитора «Современника», на мои слова, песня-баллада написана во время работы над спектаклем «Эшелон» по рассказу нашей сотрудницы Раисы Ленской). Она удивительно пела конец: «Вам-м-м... — так протяжно на высокой ноте, так бесконечно задумчиво, — желаю счастья!» Мы подружились. Досье «П-Э»

#972 February 21 - 27, 2014

Анна Герман, 1978 г.

защитная. Водопад русых волос и большие серые глаза. Мы сидим с Валерой Миляевым в уголке, пьём чай и ждём, когда уйдут гости. Наконец разошлись все. — Ну, показывайте песни, — Анна сказала это так хитро и весело, словно была знакома с нами давным-давно. В ней совсем нет высокомерия чопорности, нисколько. — Но вы же так устали. — Вот и отдохну. Поём. — Ещё, ещё! — Может, хватит? — говорю я робко, хотя, конечно, хочется спеть всё. — Пойте, у меня появилось второе дыхание. Эту песню я буду петь и эту... Дайте мне кассету, буду учить. Мы, конечно, кассету дали, но что Анна Герман будет петь наши песни, не верили. Вдруг в следующий приезд она пригласила нас на концерт в Звёздный городок. Ехали на электричке. По пути от станции к концертному залу я всё хотела представить, в каком же платье она выйдет на сцену (как Китти у Толстого пытается представить, в каком платье Анна Каренина появляется на балу): в чёрном, в блестящем? Она вышла в белом из вязаных кружев. Публика приняла её восторженно. Она показывала новую программу, волновалась, среди песен — миляевское «Письмо солдату». Тут уж мы заволновались. Пела лирически-кокетливо. В следующие концерты она спела «Весеннее танго» Миляева и вальс «Поже-

Анна Герман – известная польская певица, звезда оперы и эстрады, талантливый композитор. Получила широкую известность благодаря исполнению песен на различных языках мира, прежде всего, на русском и польском. Выступала во многих странах мира. Анна Герман является лауреатом престижных международных и национальных фестивалей. На гастролях в Италии в 1967 году, Анна Герман попала в очень тяжелую автомобильную катастрофу, тем самым лишилась возможности выступать на несколько лет. На эстраду вернулась только в 1970 году. Выпустила «Золотой диск», а пластинка «Человеческая судьба» (по-польски Czlowieczy los) стала очень популярной. Сотни концертов по городам СССР, гастроли в различных странах. В 1975 году вышла замуж за Збигнева Тухольского и родила от него сына. В конце 70-х годов врачи обнаружили у Анны рак. В 1979 году у неё появились первые признаки страшной и неизлечимой болезни: в Алма-Ате, во время выступления певице внезапно стало плохо. В 1982 году она скончалась от рака, её похоронили на кладбище в Варшаве.

Я с лёгкой руки Качалиной стала называть Анну Анютой. Она приехала к нам домой, познакомилась с моими мальчиками, говорила, что чувствует себя легко, по-домашнему, отдыхает. Мой младший сын, Саша, играл ей на дудочке, она слушала очень внимательно, а потом начала рассказывать о своём сыне Збышеке, он тогда был совсем маленьким. Глаза её светились нежностью... Она родила поздно, в 40 лет, и была этим счастлива. Моему старшему сыну, Ване, она предложила померяться ростом (она была около двух метров, он тоже). — Ваня, ходи, пожалуйста, рядом, мне будет очень хорошо, удобно! — Анюта! Поедем, я покажу тебе чтонибудь в Москве, поедем в театр! — Нет, надо учить тексты, завтра запись. Многие композиторы мечтали, чтобы она исполнила их произведения... В нашем театре Анна была всего один

раз, смотрела пьесу Володина «С любимыми не расставайтесь». После спектакля к ней подходили артисты, восхищались её голосом, манерой петь. Особенно восторженно, я помню, говорил совсем тогда молодой актёр, теперь популярный Станислав Садальский. Она потом сказала мечтательно: «Вот если бы он вёл мои концерты...» Концертов она давала много. Анна любила петь, да кроме того, приходилось зарабатывать на жизнь, на квартиру, у неё была очень маленькая. — Милочка, совсем маленькая, а я большая, и муж такой большой, сын растёт, няня, а я так мечтаю о собственной комнате! И потом, я мечтаю о кусочке земли, маленькоммаленьком, чтобы дерево видеть из окна и посадить грядку чеснока, вот такого большого, как у вас продаётся на рынке. И пошли разговоры совсем земные: о доме, о хозяйстве...

С сыном.

Однажды я застала Анну у Качалиных среди акварелей: художник В. Массов принёс ей показать свои работы. На всех картинах только полевые цветы: ромашки, васильки, кашки... — Выбирайте! Она и сама была скромной, как полевые цветы. — Анюта, почему ты так долго была на телевидении? — Пропускала других певиц, они торопились на концерты, домой, я же здесь одна, могу и подождать. — Ты хоть обедала? Нет, не люблю в ресторане. Я знала, что она не любит обращать на себя внимание. Аня так и ела в номере у себя простоквашу, купленную в буфете, с хлебом. Анна Николаевна приносила иногда её любимую картошку с селёдкой. Баночка была завёрнута в полотенце, чтобы картошка не остыла. Однажды весной Анна позвонила мне перед самым концертом:

— Милочка, нет совсем сил, придумай что-нибудь. Может, витамины какиенибудь. Ай, батюшки, мои мужчины к весне всю смородину съели, осталась красная рябина, засыпанная сахаром. Привезла ей в баночке. Она съела с удовольствием и уверяла, что рябина вернула ей силы. Анна спела вальс «Пожелание счастья» в передаче «Близкое и далёкое» (к сожалению, плёнка размыта) и решила записать его на пластинку, но студию ей дали всего на два дня, композиторов и песен было много, мою всё время отодвигали. Ждал вместе со мной знаменитый пианист Давид Ашкенази, который разучивал с Анной эту песню и должен был играть вместе с оркестром. На третий день снова ждём — выделили двадцать минут. Оркестр отказался играть, несерьёзно — мало времени. А мы знаем, «смену» больше не дадут. Да и Анне уезжать. Тогда Давид Ашкенази говорит: — Я один буду аккомпанировать этой божественной певице, для меня это честь! Песня так и записана, только под фортепьяно, так и вышла на пластинке. Удивительный дуэт двух больших артистов. Это была одна из последних записей Анны Герман. Она уже не вставала с постели, когда я получила от неё письмо: «Милочка! Пришли мне той красной рябины, помнишь? Вдруг поможет?» Была поздняя осень. Уже выпал первый снег. Надо послать завтра с оказией. За город ехать некогда. Мы с Миляевым стали искать рябину на окраинах Москвы. Увидели высокое дерево с красными кистями, но лезть на него постеснялись. Дождались ночи, привезли сынишку: «Лезь, рви, бросай вниз!» Слава Богу, никто не увидел и не ругал. Я засыпала рябину сахаром и отправила в Варшаву. Не помогло! Анна успела въехать в новую квартиру. — Только придётся ли пожить в ней? Как уж Бог даст... Она была глубоко верующим человеком, перед смертью приняла веру бабушки своей, стала адвентисткой седьмого дня. Это облегчило ей последние часы. В моём доме живут вещи Анны: большой чайник с надписью «От зрителей с любовью», маленький веер, которым она обмахивалась на концертах. Я часто ставлю пластинку и слушаю её завораживающий голос: «Вам-м-м желаю счастья!» Людмила ИВАНОВА

Лоренс БЛОК

Бриллианты Вольштейна

Продолжение. Начало в № 969-971

Я не был героем. Я бы отдал ему брифкейс, будь он набит государственными секретами. Но, чтобы что-то отдать, надо это что-то иметь. — Порадуй героя оплеухой, Билли. Только сначала сними перстень. Следов на нем оставлять не велено. Билли снял массивный перстень со среднего пальца правой руки. Затем, держа меня левой, начал методично отвешивать оплеухи правой — ладонью, тыльной стороной, ладонью, тыльной стороной. После каждого удара я еще бился затылком о стену. Оплеуха, удар, оплеуха, удар… Вскоре я уже не чувствовал боли. Потом перестал видеть и слышать. Оплеуха сменялась ударом, чтобы опять уступить место оплеухе. — … не хочет говорить, — откуда-то издалека долетел голос. Следующие несколько слов я не уловил. — … обыщем квартиру. Скорее всего, ничего не найдем, но босс сказал, что поискать надо. Разберись с этим недоноском, и начнем обыск. Я приоткрыл глаза, чтобы посмотреть, как со мной будут разбираться, и увидел, что Билли замахнулся кулаком. Огромным, как орудийное ядро. А потом кулак взорвал мою челюсть, и я провалился в темноту. В себя я приходил медленно, урывками. Знакомый мне мир появлялся, чтобы исчезнуть вновь. Я слышал чьи-то тихие голоса. Их сменяла черная тишина. Звонил телефон. Я хотел встать, чтобы взять трубку. Но остался на прежнем месте и лишь считал звонки. Сбился со счета, начал считать вновь. Наконец, звонки прекратились, а я вновь отключился. Потом очнулся, разом, окончательно. Я лежал на полу у стены, той самой стены, к которой прислонял меня Билли. Голова гудела, челюсть болела, в животе образовалась дыра размером с большой человеческий кулак. Подняться я смог лишь со второй попытки. Доплелся до ванной, поблевал. Достал из флакона, что стоял в аптечке, четыре таблетки аспирина, отнес их в гостиную, запил стаканом коньяка. Коньяк оказался эффективнее аспирина. Согласно инструкции, аспирину, чтобы раствориться, требовалось как минимум две секунды. Коньяк же начал действовать сразу, снимая боль в голове и теле. У меня уже не плыло перед глазами, колени не подгибались при каждом шаге, живот перестал привлекать к себе столько внимания. Выпив коньяк из стакана, я приложился к бутылке. И только тут заметил, что они сделали с квартирой. Нет, нет, я не мог сказать, что по ней пронесся ураган. Ураган не от48

#972 February 21 - 27, 2014

Невероятным усилием воли я заставил себя подняться. Меня качало. Оставалось только гадать, ударит он меня вновь или нет. Не ударил. Я смотрел на него, а он улыбался все шире и шире. И тогда я сказал пару слов о нем, о его матери и об их возможных взаимоотношениях. Он не мог не понять меня, речь моя состояла, главным образом, из ругательств, — зарычал, двинулся на меня. — Не выходи из себя, Билли. — Но, Ральф… — Не выходи из себя. Ты знаешь, что происходит, когда ты выходишь из себя. Бьешь от души, слишком сильно, человек может и не оклематься. Ты же помнишь, что сказал босс. Еще один такой случай, и он выставит тебя. — Не должен он меня так называть. — Его не научили хорошим манерам. Никто же не думает, что он говорит правду. Твоя мать — прекрасная женщина. — Я ее люблю. — Разумеется, любишь. Не обращай внимания на слова этого недоноска. Забудь о них. Тут он повернулся ко мне. — Не надо так говорить с Билли, Лондон. Он — бывший боксер. Если на ринге кто-то его обзывал, он терял контроль над собой, махал кулаками, как безумный. Если попадал, то выигрывал. Иногда промахивался, но такое случалось редко. Тут он не промахнется, поэтому не надо обзывать его. Я промолчал. — Ты вспомнил, где брифкейс? — Я же сказал. — У нас приказ, Лондон. Так что не вешай нам лапшу на уши. Отдай брифкейс, и мы уйдем. — А если не отдам? Вы забьете меня до смерти? — Мы обыщем квартиру. Босс полагает, что брифкейс ты держишь в другом месте, но квартиру мы обыщем, чтобы знать это наверняка. Потом отделаем тебя. Живым останешься, даже в больницу не попадешь. Но урок получишь. Чтобы в следующий раз брал под козырек, если босс о чем-то тебя попросит. Я понял, что ко мне пришли два запрограммированных робота. Убеждать их в чем-либо не имело смысла. Выйти за рамки программы они не могли. — Без побоев можно и обойтись, — доверительно сообщил мне Ральф. — Билли, конечно, тебя не убьет, но достанется тебе крепко. А результат

будет тот же. Все равно брифкейс придется отдать. А в следующий раз у тебя в голове появится дырка. Босс не любит прибегать к этому средству, но иногда ему не оставляют выбора. Я уже открыл рот, чтобы сказать, что нет у меня этого чертова брифкейса, но потом закрыл. Зачем повторять одно и то же, словно заезженная пластинка. Ральф, глядя на меня, пожал плечами. — Ты сам на это напросился. Если передумаешь, пока Билли будет тебя обрабатывать, скажи. По моему приказу он остановится. А я скажу ему, когда ты выхаркнешь брифкейс. — Недомерок повернулся к здоровяку. — Приступай, Билли. Поначалу не усердствуй. Пусть он прочувствует. Билли отреагировал мгновенно, словно боксер на ринге — на звук гонга. Шагнул ко мне. Я успел подумать, нет, сукин сын, больше ты меня не ударишь, и ударил правой ему в челюсть. Он перехватил мой удар своей левой, отвел в сторону, как коровий хвост отгоняет мух. Потом ударил меня в живот. Я повалился на колени и обеими руками обхватил живот, чтобы внутренности не разлетелись в разные стороны. На этот раз я и не пытался подняться. Билли мне помог, одной рукой взяв за грудки, ударил второй, и я вновь оказался на коленях. — Прислони его к стене, — предложил Ральф. — Тогда он не будет падать после каждого удара. И, пожалуйста, сдерживайся. Ты бьешь слишком сильно. — Я и так не напрягаюсь. — Говорю тебе, сдерживайся. У него мягкий живот. Долго он не выдержит. Билли поднял меня, приставил к стене. Ударил еще три раза. Вроде бы ему приказали сдерживаться. Может, он и подчинился. Не знаю. В животе бушевал огонь. Когда я открыл глаза, комната поплыла перед глазами. Я их закрыл, но к лучшему ничего не изменилось. Он держал меня одной рукой, бил второй, а я стоял, как мешок с песком. — Прервись, — бросил Ральф. Билли отпустил меня, и я медленно сполз на пол. Получился прямо-таки эпизод из какого-то чаплинского фильма, только мне было не до смеха. А Билли поднял меня и вновь приставил к стене. — Достаточно, Лондон? — полюбопытствовал Ральф. — Хочешь поговорить? Я послал его к черту. — Герой, — покивал Ральф.

#972 February 21 - 27, 2014

личается избирательностью. Он сметает все подряд. Эти ребята не стремились смести все. Но квартиру испоганили. Ковер они скатали, но пола я не увидел. Слишком много на нем валялось вещей. Они выбросили из шкафов все книги. Должно быть, подумали, что я прячу брифкейс за ними. Я взглянул на коллекцию первых изданий Стивена Крейна, поднял с пола «Маленький отряд». Корешок лопнул. Из обоих кресел торчала набивка. Ральф, или Билли, невелика разница, кто, вспорол кожу ножом. Поверх книг лежали две репродукции. Их вытащили из рамок. Я нашел пачку сигарет, закурил. Мне не хотелось смотреть на то, что они натворили в гостиной. Я прошел в спальню, сел на кровать. Тут они тоже постарались, хотя такой разрухи, как в гостиной, в спальне я не обнаружил. И я ведь знал, что они ничего не ломали специально. Ко мне же пожаловали два робота, и действовали они в строгом соответствии с заложенной в них программой. Им вот приказали только избить меня, не убивать, не калечить. И они в точности выполнили приказ. Я уже был на ногах, и о побоях напоминали лишь тупая боль в животе да гудение в голове. Я знал, что к утру гудение пройдет, а вскоре поправится и живот. Я затушил окурок в пепельнице. Так кого я должен ненавидеть? Конечно же, Баннистера. Именно он отдал приказ, он направил ко мне двух роботов в человеческом обличии, он убил блондинку, он едва не вышиб мозги из частного детектива, и ему придется за все это ответить. А как же Ральф и Билли? Как я мог ненавидеть Билли? Обезьяна с одной извилиной и горой мускулов. Он ничего не умел, кроме как махать кулаками. На ринге ему платили за то, что он дубасил других боксеров. Теперь он делал то же самое, только без канатов и перчаток. Можно ли ненавидеть машину? Или Ральфа? Да, он стоял на ступеньку выше, чем Билли, но все равно оставался мелкой сошкой. С тем же успехом он мог работать на «Дженерал моторс», Джимми Хоффу или ЦРУ. Он даже старался оградить меня от побоев. Чего ж мне его ненавидеть? Я не испытывал к ним ненависти, ни к Билли, ни к Ральфу. Такие ненависти не заслуживали. Но за ними числился должок, а я относился к тем людям, которые сами отдают долги и не жалуют должников. За ними числились побои и разгромленная квартира. И я собирался взыскать с них этот должок. Я собирался их убить. Я вернулся в гостиную, несколько долгих минут взирал на погром. Потом снял телефонную трубку, позвонил Коре Джонсон. Очень умной двад49

цатипятилетней женщине, выпускнице Городского колледжа. Негритянке, которая зарабатывала на жизнь домашней уборкой. В Соединенных Штатах выпускники колледжа иной раз выбирают себе очень странные занятия. Я спросил, сможет ли она приехать ко мне через час или два, и получил утвердительный ответ. Я предупредил, что квартира в ужасном состоянии, и она должна сделать лишь то, что в ее силах, и не горевать, что прежнего порядка навести не удастся. «Книги просто поставь на полки, — уточнил я. — Расставлю я их потом. И постарайся хоть немного привести квартиру в жилой вид. Ключ я оставлю под ковриком у двери». Она не поинтересовалась, что произошло. Я знал, что не поинтересуется и в дальнейшем и никому не расскажет о том, что увидела. За это ее и ценили. Я положил трубку и как раз раздумывал над тем, куда пойти и с кем повидаться, когда звякнул дверной звонок. И я сразу понял, кто ко мне пожаловал. Конечно же, Ральф и Билли. Вернулись, чтобы посмотреть, усвоил ли я полученный урок и готов ли вручить им брифкейс. Только на этот раз их ждал сюрприз. Признаю, в тот момент в голове у меня помутилось. Я нашел «беретту» на полу, они даже не потрудились забрать пистолет с собой, поднял, указательный палец правой руки лег на спусковой крючок. Я шагнул к двери, взялся за ручку левой рукой, готовый нажать на спусковой крючок, как только увижу их. На этот раз Билли не удалось бы выбить пистолет. Я выстрелил бы раньше. Повернул ручку, рывком раскрыл дверь, наставил пистолет на моих незваных гостей. Мэдди Парсон испуганно вскрикнула.

— Пожалуй, с Армина. Маленького человечка, который ждал меня прошлой ночью. Мистера Аккуратиста. Его зовут Питер Армин и проживает он в отеле в центре города. Думаю, он обрадуется моему визиту. — Почему с него? — Потому что я знаю, где его искать. Потому что я хоть что-то о нем знаю. И потому, что он мне поможет. — С какой стати? — Потому что я могу помочь ему. Слушай, а ты что-нибудь узнала? Насчет Клея? Ее словно громом поразило. Потом она сложила миниатюрные пальчики в кулачок и постучала им по челюсти. После чего долго качала головой, глядя на меня. — Я совершенно забыла. Господи, какая же я глупая! Ну разве можно быть такой глупой? Я слушала и слушала, напрочь позабыв обо всем остальном. — О чем именно? — Может, это и ерунда. — В голосе Мэдди слышалось сомнение. — Я обегала весь город в поисках этого режиссера, Эд, но найти его не смогла. Никто не знает, где он. Дело в том, что иногда он впадает в запой. Я ждал, пока она доберется до главного. Если б она сказала мне, кто такой Клей, мне не пришлось бы идти к Армину, потому что в составленном мною уравнении оставалось только одно неизвестное — этот самый Клей. Нынешний обладатель брифкейса. — Так вот, режиссера я найти не смогла, зато заарканила другого парня, который коллекционирует списки спонсоров, чтобы продюсеры знали, у кого можно урвать денег. Нашелся у него и список спонсоров «Долгожданной свадьбы». — И в нем значился Клей? — Видишь ли, мистера Клея в списке не было. Но тут меня осенило: вдруг Клей — имя, а не фамилия. Поэтому я вновь проглядела список и нашла человека с именем Клейтон. Но без адреса. — Должно быть, он. И какая у него фамилия? — Одну минуту. Так и вертится на языке, Эд. Похоже на Рейл. Кейл? Крейл? Да нет же, черт… Фамилию я записала. А чертыхаюсь потому, что не могу ее вспомнить. Сейчас найду. Я ждал, пока она рылась в сумочке, продолжая чертыхаться. Наконец выудила кошелек, а из него — сложенный листок. Развернула и гордо улыбнулась.

Ей понадобилось несколько минут, чтобы успокоиться. — Ты так шутишь? — голос ее дрожал. — Поверь, это не смешно. Сердце у меня чуть не выскочило из груди. Он заряжен, Эд? — Надеюсь, что да. Заходи. — Я отступил в сторону. — Расслабься. Все в порядке. Она зашла, огляделась, и у нее отвисла челюсть. На добрые три дюйма. — Понятно. Что произошло? — Я уронил часы. — Наверное, потому, что налетел ураган. Выкладывай, Эд. С начала и до конца. Я не стал объяснять, чем Ральф и Билли отличались от урагана. Она бы не уловила сути. Выбрал самый простой путь: усадил и рассказал обо

всем, начав с Армина и закончив Ральфом и Билли. Опустил лишь имена и особые приметы. Когда я, наконец, замолчал, лицо ее стало серым, как пепел. — Святой Боже! Они же могли тебя убить! — Посмотри на меня. Мне даже не разбили нос. Не сломали и пальца. Сейчас я насосался коньяку и не чувствую боли. Завтра, конечно, боль даст о себе знать, но послезавтра она заметно утихнет. А еще через день я про нее забуду. Так что инвалидность мне не грозит, Мэдди. Эти двое — профессионалы. — Они — животные. — Значит, они выдрессированные животные. Дилетант мог случайно меня убить, сломать ребро или два. Но эти двое знали свое дело. Они получили приказ и в точности его выполнили. Мэдди содрогнулась. Я обнял ее, она приникла ко мне. Я увидел прозрачную капельку, побежавшую по ее щеке, подхватил ее пальцем. — Черт, а ты была права, — она удивленно вскинула на меня глаза, — когда говорила, что можешь плакать по заказу. — Заткнись. А не то я врежу тебе по животу. По крайней мере, сейчас у меня будет возможность сыграть роль сиделки. Укладывайся в постель, Эд. — Заснуть я не смогу при всем желании. Не до сна мне сейчас, Мэдди. Двуногие бомбы бегают по городу, готовые взорваться. — И ты хочешь, чтобы они взорвали тебя. — Я хочу присутствовать при взрыве. Может, заложу и пару своих бомбочек. — Тебе надо лечь в постель. Я покачал головой и тут же пожалел об этом: моя голова требовала более бережного отношения. — Здесь мне все равно оставаться нельзя, Мэдди. Я позволил им прийти ко мне, Мэдди. Раньше в этом был смысл. Но теперь я перехожу в разряд движущихся мишеней. Пришла пора активных действий. — Тогда поедем в отель. А утром… — Утром будет поздно. Она вздохнула. Очень по-женски. Ей-то хотелось уложить меня в постель, укрыть, подоткнуть с боков одеяло и послушать мои молитвы. Материнский инстинкт умирает одним из последних. — Хорошо. — В голосе слышалась грусть. — С чего ты собираешься начать?

Я схватил пиджак и шляпу, и мы отбыли. Заперев дверь, я положил ключ под коврик для Коры. Затем мы вышли из дома. Мэдди хотела, чтобы я накормил ее обедом, но мне удалось внушить ей, что времени на ресторан у нас нет. Поэтому мы завернули в закусочную, в которой круглолицый мужчина с кустистыми бровями принес нам два сэндвича с салями и две бутылки холодного голландского пива. Фартук, обтягивающий его пивной животик, сверкал белизной. Наверное, потому, что мужчина не вытирал об него грязные руки. И хотя по полу ползали тараканы, аппетит у нас не пропал. С сэндвичами мы расправились в считанные секунды, запили их пивом и вновь очутились на тротуаре. — А теперь посажу тебя в такси и отправлю домой, — безапелляционно заявил я. Но она и слышать об этом не хотела. — Я еду с тобой. Моя помощь, Эд, может оказаться весьма кстати. А ты в таком состоянии, что тебя никуда нельзя отпускать одного. Ты, возможно, прекрасный детектив, но забываешь элементарные вещи. — Например? — Например, Клейтон Баннистер, — ответила она. — Господи, ты даже не заглянул в телефонный справочник, а ведь у тебя есть и имя, и фамилия. — Его номера нет в справочнике.

Однако он остановился на последнем варианте, и тут мы его разочаровали. Я попросил соединить меня по внутреннему телефону с номером 1104. Он сразу погрустнел, указал на стоящий на стойке телефонный аппарат, а сам повернулся к коммутатору. Питер Армин снял трубку на первом же гудке. — Алле? — Эд Лондон, — представился я. — Можно к вам подняться? В трубке послышался вздох облегчения. — Конечно же. Буду рад вас видеть. Дайте мне пять минут, чтобы я мог прибраться в номере, а потом поднимайтесь. Я ответил, что пять минут у него есть, и положил трубку. Спросил портье, где в отеле бар. Он указал на широкую дверь в боковой стене. Я взял Мэдди под руку и увлек в указанном направлении. — Я не хочу пить, — упиралась она. — Почему бы не подождать в холле? — Потому что люди Баннистера могут держать «Раскин» под наблюдением. Возможно, его человек не обратил на нас внимания, когда мы входили в отель, но обязательно засечет, если мы будем отираться в холле. — Логично. — На самом деле, нет, — ответил я. — Но мне хочется выпить. Старомодностью бар не уступал холлу. Скорее напоминал таверну. Я заказал «Курвуазье». Пока бармен наполнял бокал, Мэдди передумала и пожелала выпить «дайкири». — Ты вроде бы не хотела пить, — подколол ее я. — Не хотела, — согласилась она. — Эд, я волнуюсь. — Я же предлагал тебе ехать домой. Она затрясла головой. — Если б я оставила тебя одного, то волновалась бы еще больше. Слушай, ты хоть представляешь себе, что нас ждет? Вдруг мы попадем в западню? — В западню? Единственное, что он может сделать — встретить нас с пистолетом в руке. На его месте я бы так и поступил. На случай, что мы приведем с собой Баннистера. Но западню он устраивать не будет. Он уже поймал меня в моей собственной квартире. Я ему не нужен. Он охотится за брифкейсом. — Так же, как и Баннистер. Но посмотри, что сделали с тобой его люди. Я сказал ей, что Баннистер и Армин — две большие разницы. Мозги у них устроены по-иному.

— Вот оно. Только имя и фамилия, без адреса. Клейтон Баннистер, — прочитала она. — Тебе это о чем-то говорит? Глава 8 Человеческое уравнение выпало из рук, ударилось об пол и рассыпалось. Меня так и подмывало опуститься на четвереньки и начать собирать осколки. А до чего красиво все получалось. Баннистер и Армин хотели заполучить брифкейс, который прихватил Клей… Облажался я по полной программе. Я рассказывал Мэдди о моих расчетах и наблюдал, как ее глаза вылезают из орбит. Двое подозреваемых слились в одного. Клей и Баннистер, две стороны одной чертовой медали. — Тогда у кого же сейчас брифкейс? — пожелала знать Мэдди. — Очень хороший вопрос, — ответил я. — Мы должны это выяснить. Приступим.

Двенадцатиэтажный отель стоял на углу Восьмой авеню и 44-й улицы и помнил те времена, когда Вест-Сайд считался едва ли не самым престижным районом Манхэттена. Было это очень давно, а теперь Бродвей отдали на откуп зрелищам, а Восьмая авеню стала вотчиной проституток. Вот «Раскин» и наблюдал глазницами окон, как ранним вечером в дверных арках распускаются бутоны-проститутки, сорняки, заполонившие когда-то цветущий сад. В холле стояли большие, удобные кресла, с высокого потолка свешивались люстры. Мы направились к регистрационной стойке, с каждым шагом все более уходя в прошлое. Я наблюдал, как меняется выражение лица портье, мужчины средних лет. Мэдди и я не женаты — у нее нет кольца. И у нас нет багажа. Для адюльтера рановато, не так ли? И мы не похожи на проститутку и клиента. 54

— И что ты собираешься ему сказать? — Что нам следует сотрудничать. Ему нужен брифкейс. Мне — убийца. Сие означает, что нам нет нужды соперничать. У меня есть ощущение, что мы с ним в одинаковом положении. Думаю, он работает в одиночку, и союзник придется ему очень даже кстати. — И ты выступишь на его стороне? По тону я не мог сказать, одобряет она такое решение или порицает. Я отпил коньяк. — Пока не знаю. Буду разбираться. По меньшей мере, мы сможем поделиться информацией. Он наверняка знает ответы на множество вопросов. — Каких? — К примеру, что в брифкейсе и почему за ним так гоняются. Или за что убили женщину, и какое отношение имеет она к этой истории. Я оказался в гуще событий, но не понимаю, что же, черт побери, происходит. Армин сможет мне помочь. Мы вышли из лифта и, следуя указателям, без труда нашли номер 1104. Я постучал в дверь, и голос Армина пригласил нас войти. Он сидел в кресле с пистолетом в руке. Всякий раз при встрече со мной он сидел и держал в руке пистолет. «Беретту», вылитую копию той, что лежала у меня в кармане. — История повторяется, — изрек я, и он опустил пистолет. А Мэдди разжала пальцы, сжимавшие мою руку. — Я искренне об этом сожалею, — печально улыбнулся Питер Армин, — но вы, конечно же, меня понимаете. Я же не мог знать наверняка, что увижу только вас. Но я крайне невежлив, не так ли? Вы же не один. Мне представляется, что я не знаком с этой молодой леди. — Моя секретарь. Он понимающе кивнул. Вновь я отметил его безупречный вкус в выборе одежды. Светло-серые фланелевые брюки, рубашка цвета зеленого лайма, воротник на пуговичках, без галстука. Носки и туфли черные. — Я рад, что вы пришли. Боялся, что у вас возникнет желание поговорить по телефону. Я же не люблю говорить о делах по телефону. Пропадает элемент общения. Он немного потянул время: искал сигареты, потом предлагал открытую пачку нам. Мы поблагодарили и отказались. Он же закурил, выпустив к потолку струю дыма. 56

#972 February 21 - 27, 2014

— Ты уверен? Настолько уверен, что даже не хочешь и раскрыть справочник? Спорить с Мэдди — все равно, что плавать в бассейне со ртутью. Перспективы нет никакой. Мы завернули в аптечный магазин, и я пролистал телефонные справочники Манхэттена и Бронкса, других не было. На Манхэттене проживал двадцать один Баннистер, в Бронксе — девять, с именем Клейтон — ни одного. Правда, один из Баннистеров значился, как К. Мэдди уже хотела позвонить ему, но я резонно указал, что этот К. проживает на Эссекс-стрит, а нужный нам человек не может иметь ничего общего с трущобами Ист-Сайда. Поэтому Мэдди позвонила в «Телефонную справку», чтобы узнать, нет ли Клейтона Баннистера в Бруклине или Куинсе. Оператор изо всех сил старалась ей помочь. Она проверила не только Бруклин и Куинс, но даже Стейтен-Айленд. Так что я выиграл битву, но проиграл войну: не смог избавиться от Мэдди. Она поехала со мной, помогать разыскивать Армина. Аптечный магазин мы покинули через черный ход, на случай, если Баннистер установил за нами слежку. По проулку добрались до улицы, поймали такси, нырнули в кабину. Я чувствовал себя героем американских легенд: одной рукой обнимаешь женщину, другая сжимает рукоятку «беретты». Не хватало только фляжки с горячительным. Я едва подавил безумное желание крикнуть: «Следуй за этим автомобилем»! И лишь потому, что никакого автомобиля перед нами не было. Поэтому пришлось назвать водителю адрес «Раскина».

— Так вы решили продать мне брифкейс, мистер Лондон? Теперь уже я потянул время: достал трубку, набил ее табаком. Мэдди взяла сигарету, я дал ей прикурить. Затянувшуюся паузу нарушил я. — Вы — благоразумный человек, Армин. — Стараюсь таким быть. — Тогда позвольте мне немного порассуждать. Выслушаете меня? — С удовольствием. — Хорошо, — кивнул я. — Давайте исходить из того, что брифкейса у меня нет и я не знаю, что в нем. Согласны вы на такой постулат? — Если это только рассуждения, да. — Хорошо. Сегодня я познакомился с людьми Баннистера. Они заявились в мою квартиру. Двое. Ральф и Билли. Один говорил, второй — действовал. — Я этого ожидал, — печально вздохнул Армин. — И пытался вас предупредить, мистер Лондон. — Естественно, но брифкейса у меня нет. Не забывайте, что исходим мы из этого постулата. — Я глубоко затянулся. — Насколько я понимаю, вы и Баннистер находитесь по разные стороны баррикад. — Совершенно верно. И баррикады эти очень высокие, мистер Лондон. — Мы с вами — люди благоразумные. Баннистер — нет. Если бы мне пришлось брать чью-то сторону, я, естественно, выбрал бы вашу. — Логичный вывод. Позвольте напомнить, что во время нашей вчерашней… конференции я именно об этом и говорил. Это выбор между умом и грубой силой. — Вот-вот, — я посмотрел на него. — То есть мы с вами — естественные союзники. А Баннистер — наш общий враг. Вам нужен брифкейс. Мне нужен Баннистер, чтобы обвинить его в убийстве… убийстве Алисии Арден. Брифкейс вы оценили в десять «штук»… — Он стоит больше. Но я могу заплатить за него только десять тысяч. — Пусть он стоит десять тысяч. А чтобы посадить Баннистера на электрический стул, мне придется затратить массу времени и усилий. — Это благородная цель, мистер Лондон. Я улыбнулся. Армин не мог мне не понравиться. Нельзя ненавидеть человека, который говорит на одном с тобой языке, у которого голова работает так же, как у тебя. И с каждой минутой нашего общения нравился он мне все больше и больше. — Я предлагаю вам союз.

общил он. — Чтобы выжить, приходится заниматься Бог знает чем. Вы знаете Первый закон мошенничества? Я не знал. — Он очень простой: если объект мошенничества не понимает, какую прибыль вы рассчитываете получить, ему можно продать поместье на Юпитере. Если он не видит причин, по которым вы могли бы его надуть, не составит труда ободрать его, как липку. — Армин широко улыбнулся. — А теперь давайте исходить из другого постулата. Предположим, брифкейс у вас. Если так, то какую выгоду вы надеетесь извлечь из нашей сегодняшней встречи? Желаете получить пять тысяч долларов, если я уже предлагал вам десять? Я склонен думать, что вы говорите правду, мистер Лондон, и брифкейса у вас нет. Иначе не понимаю, какую прибыль вы рассчитываете получить. Мэдди улыбалась. Она пришла в номер Армина, заранее возненавидев маленького человечка. Теперь он ей нравился. Умел этот сукин сын очаровывать людей. — Я принимаю ваши условия, — продолжил он. — Будем работать в паре. Договорились? Я замялся. — Не договорились? — Есть одна закавыка. Насчет брифкейса. Если в нем шпионские сведения, ничего не выйдет. Я про документы, которые могут подорвать национальную безопасность Соединенных Штатов Америки… Я понимаю, это заезженный штамп, но… Я — американец. Конечно, я не размахиваю флагом, не говорю всем и каждому, какой я патриот. Но и предателем не стану. Армин затянулся, выпустил струю ароматного дыма. — Понимаю. Я, как вы, наверное, уже догадались, родился не в этой стране. Моего государства в настоящее время уже нет. Раньше оно находилось на Балканах. Лоскутное одеяло Европы, так их когда-то называли. Я поездил по миру, мистер Лондон. Многое повидал. Но теперь живу в Соединенных Штатах. Женился на американке и несколько лет назад получил американское гражданство. — Он улыбнулся. — Эту страну я предпочитаю всем остальным. Не думаю, конечно, что США — рай на земле, а все остальные страны – ад. Я был во многих и знаю, что это не так. Не производит на меня особого впечатления и то обстоятельство, что вы выбираете чиновников всех уровней, и эти выборы, если не считать некоторых городов, честные. Я — эгоист, мистер Лондон. И личный комфорт мне гораздо важнее абстрактной справедливости. — Не только вам.

#972 February 21 - 27, 2014

— Против Баннистера? — Совершенно верно. — Продолжайте, — кивнул он. — Ваше предложение меня заинтересовало. — Мы будем работать в паре. Обменяемся имеющейся информацией, тут делиться, в основном, придется вам, и объединим силы. Вы поможете мне повесить убийство на Баннистера, а я помогу вам добыть брифкейс. Если он попадет ко мне в руки, я отдам его вам за пять тысяч долларов, половину той суммы, которую вы готовы за него заплатить. Если вы доберетесь до него первым, он будет вашим безо всякой оплаты. Армин аккуратно затушил сигарету в маленькой стеклянной пепельнице. — Я в любом случае заплачу вам пять тысяч долларов, — ответил он после короткой паузы. — Такой вариант меня устраивает гораздо больше. Иначе при определенных обстоятельствах у вас может появиться искушение пойти своим путем. Кто бы из нас ни добрался до брифкейса первым, я заплачу вам пять тысяч долларов. Возражений у меня не нашлось, о чем я не преминул сказать Армину. Он же глубоко задумался, прежде чем продолжить. — Вот что меня смущает, мистер Лондон. На чем основана ваша уверенность в том, что я не убегу и не оставлю вас один на один с Баннистером после того, как заполучу брифкейс? Или что я заплачу вам за него? — Такой уверенности у меня нет. Он вскинул руки, ладонями вверх. Пистолет давно уже лежал на кресле у подлокотника. — Тогда… — Но ведь и у вас нет уверенности в том, что я не пошлю вас к черту, добравшись до Баннистера? Рискуем мы одинаково, Армин. И я готов вам довериться. Думаю, вам можно доверять. Он радостно рассмеялся. — Может, вы правы. Знаете, что я вам скажу? Я верю, что у вас нет брифкейса, мистер Лондон. И никогда не было. — Я вам об этом уже говорил. — Тогда я вам не поверил. — А теперь верите? — Вам приходилось сталкиваться с профессиональными мошенниками? — Пожалуй, что нет. — В этой области у меня есть кое-какие познания, — доверительно со58

— Скорее всего. Но я лишь хочу сказать, что в Америке жить легче и приятнее, чем в других странах. Полиция, возможно, не отличается честностью, но и не кичится своей продажностью. Они могут пару раз врезать, но не забьют до смерти. И человеку здесь проще жить собственной жизнью, в которую никто не будет совать свой нос. — Он вздохнул. — Не могу сказать, что никогда не предам Соединенные Штаты. Я слишком хорошо себя знаю. Могу и предать, но за очень высокую цену. На несколько секунд в комнате повисла тишина. Я посмотрел на Мэдди — она ловила каждое слово. Повернулся к Армину. Он затушил сигарету. Я задался вопросом, хотел ли он все это сказать, или его просто понесло? Армин поднял голову, его глаза ярко блеснули. — Иногда я становлюсь слишком болтлив. — В голосе слышались извиняющиеся нотки. — Вы задали простой вопрос, а я позволил себе длинную лекцию, в которой не нашлось места ответу. Успокойтесь, мистер Лондон. Я — не шпион, и в брифкейсе нет государственных секретов. — Это хорошо. — Значит, все проблемы улажены, преград к нашему сотрудничеству не осталось. Или у вас еще есть вопросы? — Нет. — То есть мы работаем вместе? Вы согласны? — Согласен. Глава 9 Он вытряхнул из пачки новую сигарету, начал катать ее большим и указательным пальцами правой руки. Не закуривал. Катал и катал. А потом пожал плечами и сунул сигарету обратно в пачку. — Я слишком много курю. И вообще, трачу даром массу времени. Но очень трудно определить, с чего же начинать. Я хочу дать вам как можно больше информации, но при этом отнять у вас минимум времени. Время нынче дорого. Как для вас, так и для меня. Действия могут принести больше пользы, чем слова. Однако без слов тоже не обойтись. — По очереди он уделил пристальное внимание полу, потолку, своим ухоженным ногтям. Потом посмотрел на меня. — Позвольте мне начать пусть и не с самого начала, но с достаточно далекого прошлого, мистер Лондон. Вы — детектив, и по долгу службы многое знаете как о преступниках, так и о преступлениях. Возможно, вы слышали о драгоценностях Вольштейна? 60

скандал Яблоко раздора

После двух неудачных браков и романа с известной актрисой Дайан Китон 45-летний Вуди Аллен в 1980 году вступил в новые отношения — с актрисой Мией Фэрроу. Они никогда не были официально женаты, тем не менее это не помешало им завести общего ребенка и взять еще двух приемных детей на воспитание. К тому же они растили приемную дочь Мии Фэрроу — Сун-И Превин. Такой дружной и большой семьей они прожили 12 лет — вплоть до тех пор, когда, как гром среди ясного неба, разразился скандал: Фэрроу публично обвинила Аллена в растлении малолетних. Ябло-

Как Вуди Аллен и Миа Фэрроу из влюбленных превратились во врагов За более чем тридцатилетнюю историю взаимоотношений режиссер и актриса из самых близких людей превратились в злейших врагов. Они то и дело выдвигают обвинения друг против друга в СМИ и включили в свою борьбу детей. Новый виток случился в феврале. сводного брата. Вуди, конечно, такое поздравление вряд ли понравилось. Но факт остается фактом: по сути, 76-летний режиссер Вуди Аллен одновременно и отец, и брат своему сыну Ронану Фэрроу.

А был ли мальчик

Вуди Аллен и Миа Фэрроу.

Вуди Аллен и Сун-И Превин.

роман продолжался и после развода. Синатра был любовником Фэрроу даже тогда, когда та уже встретила Аллена. Когда родился Ронан, Фрэнку Синатре было 78-лет. Однако ДНК-тест с целью установления отцовства никогда не проводился. В том же интервью Миа Фэрроу вновь обвинила Вуди Аллена в сексуальных домогательствах. На этот раз - по отношению к их приемной дочери Дилан. Режиссер отрицает все подобные обвинения через своего адвоката.

Какой ваш любимый фильм Вуди Аллена?

Фрэнк Синатра и Ронан Фэрроу.

Ронан Фэрроу - единственный общий сын Фэрроу и Аллена – так и не смог простить отцу того, что тот лишил его сводной сестры, и в один из Дней отца написал в своем микроблоге, что поздравляет его скорее не с этим праздником, а с Днем

В феврале этого года Дилан Фэрроу перестала молчать. Приемная дочь Вуди Аллена, которой сейчас 28 лет, написала открытое письмо с шокирующими подробностями в New York Times, в котором рассказала о том, как он ее изнасиловал. Дилан решилась заявить об этом всему миру спустя 20 лет после случившегося. «Какой ваш любимый фильм Вуди Аллена?» - с этого вопроса 28-летняя Дилан Фэрроу начала свой рассказ о страш-

Вуди Аллен и Дилан Фэрроу.

лось, что все это в порядке вещей», - призналась Дилан. Сдержать эмоции девушка не смогла после церемонии «Золотой глобус», на которой 78-летний Вуди Аллен получил премию. По признанию самой Дилан, с ней в этот момент случилась истерика, и она решила рассказать всю правду. «Кейт Бланшетт, а что если бы это был ваш ребенок? Алек Болдуин? Эмма Стоун, а если бы это были вы? Или вы, Скарлетт Йоханссон? Дайан Китон, вы же знали меня маленькой девочкой. Уже забыли? Вуди Аллен – доказательство того, как наше общество обращается с оставшимися в живых жертвами сексуального насилия». Алина БАВИНА

s n o i t u l Mesoso Дорогие читатели газеты «Пятница-Экспресс»! Хочу поделиться своими впечатлениями от работы «Mesosolutions». Хотя правильнее было бы назвать это место не «клиника медицины», а «клиника здоровья». Ибо то, что предлагает персонал этого заведения, – это не путь временного избавления от болезней и кратковременного облегчения симптомов, а путь к обретению здоровья и сохранению его на всю оставшуюся жизнь. Я пришла в этот офис без всяких рекомендаций, прочитав объявление, где обещалось избавление от многих медицинских и косметических проблем. Подумала с изрядной долей скепсиса, ну вот, очередная «панацея». Но, поскольку терять мне было нечего (несколько хронических недомоганий плюс многолетние напрасные попытки потерять лишний вес), – решила попробовать. И «чудо» действительно произошло. После ПЕРВОГО же сеанса результат превзошел все мои ожидания. Резко уменьшился аппетит, улучшилось общее самочувствие, я просто физически ощущала прилив энергии. Результаты потрясающие. Вчера была на приеме у семейного врача.

После взвешивания персонал подумал, что у них сломались весы: меньше чем за 10 недель я похудела на 20 паундов. А ведь я даже не ставила целью такое быстрое похудание. Главное – это улучшение общего самочувствия, уменьшение болей (без таблеток и мазей), прекрасное настроение от ежедневных маленьких побед. Просто вдруг осознала, что дальше «так жить нельзя». Поскольку мой опыт оказался успешным, я порекомендовала его своей знакомой. Она только в начале пути, но ее результат не менее удивительный: в результате процедур происходит очистка и перестройка ВСЕГО ОРГАНИЗМА! То, что раньше казалось невозможным, трудным, оказывается простым, легко выполнимым и логичным. Отказ от многих догм и представлений, впитанных нами «с молоком» мам и бабушек, происходит безболезненно. Так что всем, кто хочет и не боится изменить себя и свою жизнь к лучшему, – я советую попробовать. Вы ничего не потеряете, а приобрести можете многое. Лариса Мараковская

#972 February 21 - 27, 2014

ком раздора стала Сун-И Превин. Седина в бороду, бес в ребро — 57-летний режиссер объявил, что влюбился в свою падчерицу, которая младше его на 38 лет! Последовали долгие судебные разбирательства. В итоге Вуди Аллен лишился возможности видеть приемных детей, встречаться с родным сыном, но все-таки женился на своей падчерице, из-за которой, собственно, и был весь сыр-бор. Молодожены удочерили двух девочек, которых воспитывают до сих пор. Вуди Аллен и его экс-падчерица живут вместе уже 15 лет. «Люди по-прежнему считают наш брак скандальным, хотя меня это радует. Будет что вспомнить на смертном одре: была все-таки в моей жизни одна громкая история», - считает возможным шутить на эту тему режиссер. У бывшей возлюбленной Вуди Аллена Мии Фэрроу, которая, собственно, была приемной матерью нынешней жены режиссера, тоже есть чувство юмора. В День отца, который традиционно празднуют в Америке, она поздравила в своем микроблоге их общего с Вуди Алленом сына так: «Ронан, с Днем отца тебя! Или, как говорят в нашей семье, с Днем зятя!». К слову, Ронан носит фамилию матери — Фэрроу.

В прошлом году Миа Фэрроу неожиданно призналась, что отцом считавшегося единственным родным сыном Вуди Аллена может быть вовсе не режиссер. 68-летняя актриса сделала сенсационное заявление в одном из интервью журналистам. Фэрроу заявила, что отцом Ронана может быть Фрэнк Синатра. Факты налицо: высокий голубоглазый Ронан Фэрроу внешне больше похож на знаменитого певца и актера Синатру, нежели на тщедушного малорослого комика Аллена. К тому же, хотя Миа Фэрроу и была замужем за Синатрой всего пару лет, их

ных событиях, произошедших с ней в детстве. - «Прежде чем вы ответите, вы должны знать: когда мне было семь лет, он взял меня за руку и отвел в темный чулан наверху, похожий на шкаф. Он сказал мне лечь на живот и играть с игрушечным поездом моего брата. Затем он изнасиловал меня. Пока это происходило, он шептал, что я хорошая девочка и что, если я ничего не расскажу маме, он возьмет меня с собой в Париж и снимет во всех своих фильмах в главной роли». В своем письме дочь актрисы Мии Фэрроу пишет, что ей никогда не нравилось поведение ее отчима: то, что он разлучал ее с матерью и ровесниками, часто заставлял ее проводить время только с ним, лежать с ним под одеялом и делать другие странные вещи. «Все эти вещи случались так часто и носили такой обыденный, такой привычный характер, а скрывались так тщательно, что мне каза-

Первая консультация бесплатнаЯ

Принимаем страховки медикер и РРО 18016 Ventura Blvd., Encino, CA 91316

818/342-1188 23

поэтическая тетрадь

Красивый и после восьмидесяти Из антологии Евгения Евтушенко «Десять веков русской поэзии»

У Дементьева, как у журналиста высокого класса, а не только поэта, прекрасная память. В интервью киевской газете «Бульвар Гордона» он вспомнил наш давний-давний разговор: «Во-первых, – сказал мне Евтушенко, – я не любил вас, потому что вы пришли в журнал «Юность» из ЦК ВЛКСМ, во-вторых, вы не пьете, что подозрительно, в-третьих, вы всех называете на «вы» и, в-четвертых, вы вообще мужчина красивый…»

#972 February 21 - 27, 2014

пасения насчет ЦК комсомола не оправдались, потому что как замредактора, а потом и редактор «Юности» он изо всех сил защищал поэтов вперекор комсомольским начальникам. Один из них назвал Булата Окуджаву в «Комсомолке» «пошляком с гитарой», а другой, потрясая газетой Закавказского военного округа, где на фото я читал на маневрах стихи с танка, воскликнул на пленуме ЦК КПСС: «Если враг нападет, еще неизвестно, куда повернут наши танки, с которых читал стихи Евтушенко». Конечно, Андрей позволял себе и выпить, но не напивался и становился еще дружелюбнее, а не злел, как, увы, многие другие. Наше «на Вы» быстро прошло. А вот красота его осталась – без всякой сладенькости и фальшивинки нарциссизма. Я ужаснулся, когда после временного отъезда за рубеж одного нашего актера его лицо изменилось настолько, что ему никак не шло читать Пушкина, ибо воздушные, неотразимо обаятельные стихи не сочетались с циническими чертами исковерканного фиглярством лица. Лицо Андрея и в его далеко за восемьдесят остается молодо сохранившимся, не прочерченным морщинами, как шрамами зависти или недоброжелательства, хотя сам он заметно погрустнел – от неизлечимой зависти других к тому, что столькие люди продолжают его любить. Журнал «Юность» стал символом перемен после Сталина. А был создан, как ни странно, Валентином Катаевым, блистательным профессионалом, чья амбициозность и порой циничность уравновешивались и даже перевешивались его физиологической талантливостью. С ладони Катаева, как со стартовой площадки, взлетели многие открытые или дооткрытые писатели – Василий Аксенов, Белла Ахмадулина, Борис Балтер, Анатолий Гладилин, Анатолий Кузнецов, Олег Чухонцев, Булат Окуджава… Катаев пригласил в члены редколлегии и меня, и Аксенова, и я горжусь тем, что впервые напечатал в Москве Николая Рубцова и отстоял стихи Варлама Шаламова. Тираж «Юности» дорос до миллиона, и тут на журнал начались наско-

ки, и в конце концов даже такого опытного человека, как Катаев, подло обманули: ему предложили редакторство в «Литгазете», но, как только он ушел из «Юности», в «ЛГ» назначили Александра Чаковского, а «Юность» отдали Борису Полевому. Может быть, к счастью для большой литературы, потому что Катаев, махнув рукой на всю «общественную жизнь», уселся за письменный стол и создал свои лучшие вещи: «Святой колодец», «Траву забвенья», «Уже написан Вертер». Полевой был далеко не худшим человеком, но, конечно, не такого размаха и самостоятельности, как Катаев. Когда цензура остановила мою поэму «Братская ГЭС» и секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич велел Полевому снять поэму, в «искаженном виде отображающую историю России», Полевой, разводя руками, как о деле решенном грустно сообщил об этом на собрании редакции. Но по инициативе его заместителя, бывшего помощника Александра Фадеева, С.Н. Преображенского, благоговейно любившего стихи, крошечная парторганизация журнала приняла ошеломляющее по тем временам решение. Она отказалась подчиниться указанию секретаря ЦК и обязала главного редактора «Юности» обратиться в Политбюро с жалобой на непосредственного партийного начальника, опираясь на мнение коллектива. Уверен, что это был единственный случай, когда сопротивление низовой ячейки перевесило. Все 15 «портретов», как мы называли членов Политбюро, завизировали поэму, и она, хотя и с цензурными изъятиями и балансирующими добавками, но, сохраняя, несмотря ни на что, антисталинистскую направленность, все-таки вышла. А в последующих изданиях я все эти поправки убрал. Хорошо мне запомнилось: я ехал в троллейбусе – и штук двадцать «Юностей», только что поступивших в киоски, были раскрыты на моей поэме. Такое было тогда время. Преображенский, чье сердце не выдержало изнурительной борьбы, вскоре умер. Я посвятил ему стихотворение «Людей неинтересных в мире нет...». На его место и пришел Дементьев. Сначала

он мне не понравился по причинам, которые уже названы. Но именно Андрей появился у меня в глазной клинике Гельмгольца, когда я на несколько дней почти потерял зрение, отравившись на тбилисском рынке, где мои друзья запивали хинкали чачей, а я по давнему предпочтению – вином. В самолет меня внесли на носилках. Хотя я плохо видел, но и в клинике что-то писал при помощи лупы, напрягая зрение до боли. Это была поэма «Северная надбавка» – о рабочих, живущих за Полярным кругом. Бутылочное пиво приплывало к ним только весной, когда таяли льды и начиналась навигация, – и жаждущие пива люди буквально брали на абордаж первые корабли. Пиво превратилось в какую-то языческую мечту. Я читал Андрею начальные главы, и у него катились слезы в самых вроде несерьезных местах, приглашающих посмеяться. Но он понял, что в основе – трагическая метафора жизни людей, лишенных минимума комфорта, и даже такой простенькой мечты, как выпить пива, когда захочется. Он сказал, что это одна из самых страшных поэм, которые он знает, – о доведенном до отчаянья рабочем человеке, и понимал, что ее будет

нелегко напечатать. Ведь поэма была о том, что возвышенные надежды на счастье для рабочего класса подменены жалкой, смешной мечтишкой о баночном пиве, которого у нас тогда не было, а были лишь слухи, что где-то за морями, за горами оно существует. Я был тронут тем, что Дементьев принял к сердцу поэму, но мне казалось, что он преувеличивает ее трагизм. В ней и жизнерадостного было много, и герой не какой-то алкоголик, а просто человек, который склонен превращать в фетиш то, что у него отбирают, в данном случае пиво. – Нет, нет, ты сам не понимаешь, что написал, – говорил Андрей, вытирая слезы. – Ты показал человека, у которого не только отняли его большую мечту – коммунизм, но отнимают и такую маленькую мечту, как пиво. То есть плевать им на него, хотя они рисуют его, пролетария, на всех плакатах. Он же несчастен, Женя, и счастье его, что он до конца этого не понимает. И таких людей на земле миллионы… Потом он взял себя в руки. – Ты прости… Я вообще-то жизнерадостный человек, но так жалко людей, не понимающих, как они несчастны. Сердце разрывается… А ты не теряй веры в себя, к тебе вернутся твои глаза, вернутся… И поэму мы напечатаем – даю тебе слово, потому что вся ее горечь от любви к людям, а это сейчас очень нужно… Я тогда не знал, что Андрей, кажущийся счастливчиком, пережил острейшее горе еще мальчишкой: перед войной арестовали одного за другим братьев его отца, а в самом начале войны и самого отца, Дмитрия Никитича – агронома, автора книжки о том, как любовно и бережно надо обращаться с нашей матерью землей. И всех – по одной и той же 58-й статье за антисоветскую агитацию, что наверняка означало искренние горькие разговоры о том, что же происходит на этой самой земле, когда страшнее всего стал ночной стук в дверь. Отца

Элита «Юности». Андрей Вознесенский, Андрей Дементьев, Анатолий Гладилин и Булат Окуджава...

поэтическая тетрадь выпустили после войны, но не разрешили жить в Калинине, как переназвали Тверь. И он перебрался тайком в семью, и каждый раз, когда кто-то неожиданно приходил, его прятали в подвале. А потом Андрея не приняли в Военно-медицинскую академию из-за того, что отец сидел. Был соблазн скрыть происхождение, но это значило бы в какой-то степени отречься от отца. Андрею повезло, что в пединституте катастрофически не хватало мужчин – сплошные девчата, и сюда его взяли, хотя он ничего не утаил в анкете. А при переводе в Литинститут помогли своими рекомендациями фронтовики Сергей Наровчатов и Евгений Долматовский. Вот почему он так обостренно воспринял «Северную надбавку». Вот почему так неслучайно называется одна из его книг – «Пока я боль чужую чувствую…». После этого потрясшего меня своей откровенностью разговора я полюбил Андрея как человека и понял секрет красоты и молодости, не покинувших его лицо. Когда поэма была сверстана, Андрея вызвали в Главлит, находившийся в Китайском проезде, и он, как обещал, ее отбил, хотя всё могло кончиться для него плохо. К счастью для меня, начальники повыше рангом над поэмой смеялись, сочтя ее развлекухой, ведь речь шла вроде как бы о пиве. И многие слушатели покатывались со смеху, когда актеры, читая поэму, ждали слез. Мне жаловались: «Что у нас за публика?..» А я понял – люди хохотали, потому что боялись задуматься всерьез: мало ли и без этой поэмы приходит мыслей, с которыми потом трудней жить. Так было еще в большей степени с «Двенадцатью стульями» и «Золотым теленком». Вся страна надрывалась от хохота, лишь бы не задумываться, какая здесь страшноватенькая правда. Министерство пищевой промышленности приняло «Северную надбавку» как руководство к действию, закупив в

Германии целый завод для выпуска баночного пива. Мне как вдохновителю даже прислали ящик опытного пива. Но тут же производство остановилось. Оказалось, что контракт не предусматривал поставок специальной жести, а наша не годилась. Закупили завод для изготовления спецжести, но, пока его собирали, оборудование пивного завода растащили. Очень советская русская история. Рано ушли из жизни Ильф и Петров. Какой материал им бы привалил в руки. И нам с тобой, Андрей, рано стареть и умирать – мы еще много чего интересного увидим и, надеюсь, напишем. Я о тебе больше рассказываю как о красивом и добром человеке, гениальном редакторе и меньше как о поэте, ты уж прости. Но вот прочел список твоих песен в Интернете и ахнул: их больше ста, и столькие стали народными, а о многих я и не догадывался, что они твои. Ты, может быть, один из главных песенников уходящей и все-таки остающейся в нас песнями эпохи. Не забудется, Андрей, стольких писателей, после смерти ставших бессмертными, именно твоя «Юность» сделала знаменитыми. Как ты сражался за стихи Андрея Вознесенского, которого, сейчас уже можно сказать, недолюбливал Полевой, но благодаря твоей защите все-таки печатал. Как ты опубликовал, несмотря на возмущение Главлита, шедевр Фазиля Искандера «Кролики и удавы» – книгу универсальную для всех времен и народов. С какой бережностью ты относился к измученному жизнью Варламу Шаламову, понимая, что это писатель, чье имя, несмотря на их разногласия, будет стоять рядом с именем Александра Солженицына. Люди, которые изменяют своей совести, стареют, и стареют уродливо. Но это не о тебе. Ты остался красивым, а еще – сильным. Ты всегда будешь чувствовать чужую боль. Но эта боль не старит человека. Она как раз и делает его человеком. Иногда даже и красивым, как ты.

Объявление:

*** Когда я вижу чье-то горе рядом, Мне кажется – и я в нем виноват. «Чем вам помочь?» – Я спрашиваю взглядом. И кто-то грустно опускает взгляд. Чужое горе не взвалить на плечи, Как чемодан или вязанку дров… И все-таки кому-то стало легче От всех, тогда не высказанных слов. *** Великое время. Ничтожные дни: Посеяли семя, А выросли пни. *** В. Е. Максимову Как трудно возвратиться вдруг В былую жизнь, – к былым потерям. И что там – ложь или испуг? А дома нет – остались двери. И что в минувшем – кроме книг, Познавших эшафот Главлита? И кто услышит горький крик, Сошедший в душу, как молитва? Господь нам завещал терпеть, А не держать на сердце камень. Пока бесспорна только смерть. А жизнь по-прежнему лукавит. И всё ж спасибо за урок, Что мы стыдливо извлекаем Из ваших убиенных строк, Уже забыв, а был ли Каин? *** Был как бы комиссаром для порядка Андрей Дементьев в нашу «Юность» дан, но был он идеален как редактор и беззавистник, да и сам талан. Когда входил он, молодой красавец, в Китайский бенкендорфовский проезд,

Андрей Дементьев с Евгением Евтушенко.

он, в окна динамитом не бросаясь, шептал: «Не выдаст Бог, ЦК не съест». Когда журнал воинственно лягали завистники и били наповал, он был очаровательно легален, и чудом он крамолу пробивал. Он, будто бы играя на баяне, власть усыплял как свой среди своих, не применяя лесть – лишь обаянье, спасая прозу русскую и стих. Порою не красавцы, а кромсавцы редакторы бездушные, а он не позволял талантами бросаться, их сберегал для будущих времен. Из жизни сам собой он не был вынут, и стала жизнь не то чтобы тяжка, но чьими-то локтями отодвинут почти что нежно, но исподтишка. Андрей, в тебе особая творинка – творить других поэтов, их спасать. Ах, как нужна сейчас твоя тверинка – тех, кто в беде, в безвестьи, не бросать. Какие мы поэты – спор спесивый и бесконечен, видимо, навек. Но ты по-настоящему красивый, как зависти не знавший человек. Евгений ЕВТУШЕНКО

Русско-Американская медицинская ассоциация и Panorama Media group проводят

для пациентов, имеющих двойную медицинскую страховку - «Меdi-Cal» и «Mediсare» (Medi – Medi).

#972 February 21 - 27, 2014

информационный семинар

Речь пойдет о предстоящей реформе в системе медицинского страхования, касающейся таких пациентов. Встреча состоится

24 февраля в 6 вечера

в Community Center в Пламмер-парке

в ком. № 1 и № 2.

Он и Она

Ксения Собчак: «Если есть возможность заработать - надо это делать» - У меня каждое утро так начинается: спортклуб, йога, - объясняет Собчак. - Когда погода хорошая, я бегаю в «Лужниках». А когда плохая - наматываю километры по дорожке в спортклубе. - Вы рано встаете? А мы-то думали, что знаменитости спят до обеда... - Не могу сказать, что я каждый день встаю ни свет ни заря, - признается Ксения. - Я ночами пишу статьи для журнала SNC Magazine, где работаю главным редактором. А потом пытаюсь высыпаться. Встаю часов в 11, занимаюсь спортом. Еду в редакцию журнала. Если с утра надо на радио, то это уже раннее вставание, потому что эфир у меня начинается в десять. Чтобы собраться и успеть вовремя, я встаю в восемь утра. Это для меня очень раннее время! Жутко не люблю ранние подъемы. - Полстраны вам сейчас позавидовало - ваши ранние подъемы для них «поспать подольше». Ну а вечера как проводите? - Вечером у меня либо программа на телевидении, либо корпоратив. Если очень повезет и будет свободный вечер, я провожу его с друзьями.

Шоу-бизнес мне неинтересен

#972 February 21 - 27, 2014

Обед у Собчак тоже на бегу, на лету. Трапезничает Ксюша либо в своем кафе «Бублик», либо заказывает еду на съемочную площадку, где перекусывает прямо в гримерке, пока стилист колдует над ее прической. Несмотря на то, что пару лет назад ее подруга, известный кулинарный блогер

Слухи то и дело преподносят новость о том, что Ксения ждет ребенка. Но пока это всего лишь слухи, которые Собчак опровергает.

Наша встреча началась рано утром на радиостанции, где у Ксении своя программа. Это только в фильмах звезды не выходят на улицу без бриллиантов. В студию же, словно вихрь, врывается с виду обычная студентка. Без макияжа. В спортивных штанах и свитере. На эфир Ксюша примчалась Максим и Ксения совершенно разные. Может, поэтому они так прямо из спортивного зала. счастливы вместе? Вероника Белоцерковская, научила Собчак готовить борщ, своего мужа - актера и режиссера Максима Виторгана телеведущая не балует домашней стряпней. - Я вообще не готовлю дома, - честно признается она. - С утра я практически не ем. Чаще всего из моего кафе мне присылают кашу овсяную на воде. Мой традиционный завтрак уже много лет. А по хозяйству мне одна хорошая женщина помогает. А вот героев для своей авторской программы «Собчак живьем» на «Дожде» Ксения искала сама. Во время фотосессии для глянцевого журнала, заметив в ресторане Ивана Демидова, которого буквально накануне обсуждала на эфире с Федором Бондарчуком, Собчак тут же подсаживается к нему и закидывает удочку на предмет будущей беседы. О встрече с главной фигуранткой дела «Оборонсервиса» Евгенией Васильевой она тоже договорилась напрямую. - С Васильевой вообще удивительная история, - вспоминает Собчак. - Евгения вышла на меня сама, через адвокатов. Я и не пыталась с ней делать интервью, потому что мне казалось, что невозможно связаться с человеком, находящимся под домашним арестом. И тут она выходит на меня с таким вот предложением. - А она объяснила, почему именно вас выбрала? - Сказала, что другие журналисты перевирают ее слова. Мол, она хочет мне дать большое интервью с одним-единственным условием: чтобы я ничего не вырезала из ее слов. Мы так всегда работаем. Так что в этом смысле для нее не делали исключения. - Какое впечатление на вас произвела Васильева? - Мне показалось, что она человек, который попал в сложные обстоятельства. И теперь не знает, как ей из них выкручиваться. - Люди не боятся к вам приходить на интервью? Вы ведь задаете порой жесткие, провокационные вопросы. - Безусловно, есть люди, которые меня боятся. Кто-то не приходит на программу. Вот, например, отказывается прийти ко мне Сергей Минаев. Это его право. Моя мечта - взять интервью у Лукашенко. Мне кажется, это было бы очень интересно. Он мне кажется парнем, способным на неожиданные поступки. И если бы

он согласился, не испугался, это показало бы его с какой-то другой стороны. Неожиданной. - А из шоу-бизнеса с кем еще хотелось бы побеседовать? - Мне кажется, что наш шоу-бизнес достаточно пустой. И там не происходят события, которые лично меня цепляют. Я никого не осуждаю. Это тоже тяжелый труд. Просто мне это неинтересно. - Шоу-бизнес неинтересен, а ресторан интересен? - Я, среди прочего, бизнесвумен. У меня успешный бизнес. В том числе и ресторанный. А помимо него, работаю с недвижимостью - занимаюсь арендой помещений, переводом из нежилого в жилой фонд. Есть и другие интересы.

Олигархи бегут с Рублевки - Журналист и писатель Валерий Панюшкин в книге «Рублевка» называет вас одним из законодателей мод на сегодняшней Рублевке. - Я читала его книгу. Но не вполне согласна с его оценками. Мне кажется, что там очень много спекуляций на тему. - Он пишет, что жизнь на Рублевке сильно изменилась... - Это да. В ельцинское время это было модное место для жизни. Все туда стремились. Потом Рублевка покрылась заборами. А сейчас жить там невозможно - пробки жуткие. И люди стараются уехать оттуда, бросив свои дома, продав их за копейки. Сейчас цены на недвижимость на Рублевке катастрофически упали. Невозможно ничего там продать. - Недавно президент запретил госкорпорациям устраивать корпоративы за казенный счет. Вы на себе какие-то изменения почувствовали? - В основном меня заказывают частники. И на мне это сильно не сказалось. У меня не отменилось в декабре ни одно мероприятие. - Сколько вам нужно денег для полного счастья? - Я человек достаточно состоятельный. Деньги для меня не цель, это инструмент. Они позволяют делать жизнь вокруг меня лучше, осуществлять амбициозные проекты. Что-то приносит кафе, что-то - журналистика, корпоративы. Хотя люди, наверное, думают, что деньги у меня в кубышке лежат. Это не так. У

меня, конечно же, есть какие-то сбережения, но основные средства работают. Если деньги не работают, то они не приносят никакой радости. - У вас с Максимом совместный бизнес? - Максим занимается театром. Он режиссер. Он снимается в кино. Поэтому он не бизнесмен. - Вы уже год женаты. Легко идете на компромисс? К примеру, муж сразу согласился работать на корпоративе в новогоднюю ночь в Майами? - Я привыкла работать в Новый год. Ему это, конечно, не очень нравится. Максим привык праздники проводить дома, с семьей. Но мне кажется, что мы поступили правильно, что согласились на эту работу. Если есть возможность заработать огромные деньги за одну ночь, даже если она новогодняя, надо это делать.

Я абсолютно счастлива - Вас, наверное, уже замучили вопросами про беременность. С завидной регулярностью интернет-порталы пишут о вашем интересном положении. - Неправда это все. Я не беременна. - Чего тогда вам не хватает для полного счастья? - Я абсолютно счастлива. Мне ничего не нужно. У меня все есть. Слава богу. У меня любимый муж, прекрасная работа, заслуженный успех в профессии. И я счастлива. - Вы что-нибудь загадали на этот Новый год? - Вы знаете, у меня все сбылось. Сейчас я нахожусь в той точке, когда все, что хотела, у меня есть. Я очень переживала из-за того, что не раскрыт мой потенциал, что я вынуждена работать в «Доме-2», а амбиций у меня гораздо больше. Мне хотелось делать что-то серьезное, а меня все воспринимали блондинкой в шоколаде. Я очень страдала. И это не давало мне быть счастливой до конца. А потом жизнь поменялась, я за два года смогла вырасти как журналист, понять, что хочу делать. И теперь могу гордиться своими интервью. Сейчас я чувствую, что никто не может меня упрекнуть, что я блондинка в шоколаде, тупая дочка, которая живет за счет папиной славы и денег. Мария РЕМИЗОВА

Via Михаил Alloro Барышников

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

в новом спектакле

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

«Man in a Case»

по мотивам рассказов Антона Павловича VIAЧехова ALLORO Èòàëèÿ Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó «Человек в футляре» и «О любви». –â ýòî Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

The Broad Stage

Santa Monica College Performing Arts Center 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401 301 N. Canon Drive,

Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 биëеты на спектакëи www.viaalloro.com

с 26 по 30 апреля можно приобрести:

www.PanoramaTicket.com

Представление с уникальным сочетанием драмы, музыки, видео и балета

323-463-7224

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#972, February 21 - 27, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

ñïîðò

#972 February 21 - 27, 2014

Спортриотизм

оссийский официоз заполнили сусальные думали, что я буду бегать за ними и упрашистатьи о супругах-сноубордистах Алене За- вать выступать за сборную России. Но таковарзиной и Вике Уайлде – мол, любовь при- го никогда не будет». Гилберт Кит Честертон писал в 1907 году, несла победу. Сообщают разные трогательные подробности их международного романа: издеваясь над спортивным шовинизмом соотименно тогда Уайлд понял, что скорее всего ечественников: «Начинается все с естественон покинет Штаты и сменит гражданство, по- ного и справедливого желания, чтобы Англия скольку для него это был единственный шанс выиграла. На второй ступени мы начинаем желать, чтобы выиграли некоторые англичане. На остаться рядом с любимой навсегда. Мне тоже очень нравится эта пара, и подроб- третьей (в восторгах и муках боев за золотую ности я прочел с интересом. Вик и Алена за- медаль) - чтобы выиграл один-единственный тыкают рот квасным патриотам, но некоторые англичанин. А на четвертой стадии, когда он из них и тут нашли что сказать. “Заварзина не наконец выигрывает, - обнаруживается, что он уехала в США, а, наоборот, привезла в РФ “зо- и не англичанин вовсе». лотого” парня Вика”, - пишет в своем твиттере депутат Госдумы Светлана Журова, отличившаяся в травле Виктора Шендеровича. Или вот такую шпильку подпускают: есть люди, как в России, так и в США, которые думают, что мотивацией к смене гражданства для Уайлда стали деньги. И эта тема наверняка будет поднята еще не раз – особенно после того как американские газеты напишут о призовых для российских олимпийских чемпионов Сочи. Да не написали ничего подобного американские газеты. Наоборот – радуются за американца, который принес золото Рос- Супруги Вик Уайлд и Алена Заварзина сии. Ни у кого и в мыслях нет обНо нашим записным патриотам неймется. Я винять его в “измене”. Просто объясняют, как получилось, что Вик выступает за Россию; для все ждал, когда они начнут скандалить, криАмериканской федерации горнолыжного спор- чать, что “наших засудили”. Решил уже, что та и сноуборда слалом – не приоритет, она под- не дождусь. Как же. Что творилось после недерживает и развивает прежде всего дисци- засчитанного гола в матче с американцами! плины, входящие в программу X Games – Все- По логике Дмитрия Киселева, не для того NBC мирных экстремальных игр, в первую очередь купила права на показ Игр, чтобы показывать хафпайп и слоупстайл. Не питая ни малейшей поражение американцев. “У судьи нет нациообиды, федерация поздравила Уайлда: “Мы нальности?! – разразился праведным гневом всегда уважали решение Вика выступать за председатель комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков. - У всех есть, Россию и рады за него”. Американцы вообще не видят проблемы в а у него нет? Как интересно. А что же на матч том, что уроженцы США соревнуются под фла- не поставили судью из России, а поставили гом другой страны. Фигуристка Айседора Уи- американца?” Что бы он сказал, если бы судьей, не зальямс выступает в Сочи за Бразилию, Изабелла Тобиас из Нью-Йорка – за Литву, семейная считавшим шайбу, оказался, допустим, венгр? пара лыжников Гэри и Анджелика ди Сильве- Знаю: что он мстит России за 1956 год. Чех? стри, выступавшие за Доминику (оба, увы, не- Мстит за 1968-й. Француз? За Наполеона. Швед? За Полтаву. Поляк? За Молотоваудачно), – американец и итальянка. Олимпийская хартия требует, чтобы спор- Риббентропа. Русский? Предатель и коллатсмен был гражданином той страны, под чьим борационист. Не успел я после поражения от флагом он соревнуется. Это явный анахронизм финнов в шутку написать в фейсбуке: “Я даже в эпоху глобализации, когда миллионы людей знаю, что завтра Киселев с Семиным скажут. живут не там, где родились, или живут сразу Это же команда предателей, они же там, а не в нескольких странах. Но хартию приходится здесь играют! А судья-канадец - бандеровец соблюдать. В олимпийской сборной России 13 в пятом поколении”, - как шутка тотчас и поднатурализованных граждан. В ее подготовке твердилась. На твит vesti_news “Печально, но участвовали 65 тренеров-иностранцев, десят- мы едем домой” вице-премьер Дмитрий Рогоки других специалистов (от них, спасибо хар- зин отозвался угрюмым вопросом: “В смыстии, смена гражданства не требуется). Биат- ле - в Америку и Канаду?” Коллега Алексей Кузнецов тоже огорчиллонистки Анастасия Кузьмина и Дарья Домрачева, наоборот, сменили российское граждан- ся, но иначе. “Сборная России ни разу в своей ство на соответственно словацкое и белорус- истории не выигрывала олимпийского “золота”, - посетовал он. Я напомнил ему про Альское. Ну и что? Это их личное дело. Особый случай – сноубордист Юрий Под- бервиль. А он мне напомнил, что на зимних ладчиков, выигравший золото в хафпайпе для Играх 1992 года выступала Объединенная коШвейцарии. Он вырос в Швейцарии, высту- манда СНГ под олимпийским флагом. Как же пал за Россию в Турине, но в Ванкувер при- им тогда удалось занять первое место – после ехал как швейцарец. И без экивоков объяс- крупнейшей геополитической катастрофы ХХ няет, почему отказался вернуться в россий- века, в “лихие 90-е”, без флага, православного скую команду в Сочи: «Короче говоря, я ка- креста и прочих скреп? Алексей ответил: «Потаюсь на сноуборде. Все. Если бюрократам тому и удалось – не отвлекались». что-то нужно, то я не против, мне важно только одно – выиграть Олимпиаду. А чиновники Владимир АБАРИНОВ

Марина Зуева готовит чемпионов для... США и Канады В

понедельник на Олимпийских играх в Сочи чувства Марины Зуевой подверглись настоящему испытанию и ее сердце разрывалось на три части. Такова уж судьба тренера в фигурном катании. Учитывая то, что она родилась и воспитывалась в России и является сердцем и душой фигурного катания, одна часть Зуевой желала победы спортсменам из страны-хозяйки, однако на протяжение долгого времени она усердно трудилась, стараясь поднять на подиум фигуристов из Канады и США. Этот финал на долгие годы запомнится тренеру американской пары в лице Мэрил Дэвис и Чарли Уайта, а также канадского дуэта, состоящего из Тессы Вирчу и Скотта Мойра. Четыре года назад, на Олимпийских играх в Ванкувере ее подопечные заняли два верхних места на подиуме. Вирчу и Мойр на домашнем льду выиграли золото, в то время как Дэвис и Уайт стали вторыми. В понедельник Зуева повторила этот успех, однако в этот раз американцы и канадцы поменялись местами. В довершение всего российская пара фигуристов в лице Елены Ильиных и Никиты Кацалапова разместились на 3-й позиции. Таким образом, Зуева может порадоваться за всех троих медалистов. После цветочной церемонии победители и серебряные призеры пригласили Зуеву выйти на лед дворца спорта «Айсберг». Она под аплодисменты зрителей обняла их всех по очереди, и попозировала перед объективами фотокамер. Затем Зуева схватила канад-

Марина Зуева и ее танцевальная пара – Олимпийские чемпионы Сочи Дэвис-Уайт.

ский и американский флаг и символично держала в руках оба, в то время как ее ученики обменивались поцелуями. «Марина проделывает по-настоящему отличную работу», - сказала Дэвис после короткой программы. «Думаю, что у нас и у канадской пары совершенно разные стили катания, разные сильные стороны и, в целом, разные подходы к работе». «Мы просто благодарны Марине за то, что, несмотря на все возникающие сложности, она делает такую прекрасную работу и дает нам как раз то, что нужно». Перед тем, как стать выдающимся тренером и хореографом, Зуева сама выступала в составе могучей советской сборной. Ей ни разу не удалось пробиться на Олимпийские игры, и ее лучшим результатом на Чемпионате мира стало 5-е место, но, несмотря на то, что во время спортивной карьеры ей не хватало атлетизма, во время тренерской карьеры ей удалось добиться больших успехов за счет своего воображения и проницательности. Зуева покинула Россию в начале 1990-х с тем, чтобы жить и работать в Северной Америке. В настоящее время она руководит элитной академией в Мичигане. Дэвис-Уайт и Вирчу-Мойр тренировались под ее руководством на протяжении более 10 лет, но при том, что их стили очень сильно разнятся, обе пары по-настоящему очаровывают своими выступлениями. Зуева не выделяет фаворитов среди своих подопечных, и, хотя это и необычная практика, такая тактика сработала, и обе пары могут теперь похвастать званием Олимпийских чемпионов. На льду оба дуэта являются ярыми соперниками, но вне его искренне дружат. Это и неудивительно, учитывая то, сколько времени они провели вместе на протяжении последних 10 лет. «Мы ожесточенно соперничали на льду, однако сейчас, после выступления, лед между нами быстро тает», - сказал Скотт Мойр. Julian LINDEN

После колоссального успеха, которым сопровождались премьера спектакля и гастроли по стране, Мона Голабек вновь возвращается в Лос-Анджелес, чтобы рассказать трогательную историю жизни своей матери.

присоединяйт

есь к нам!

Суббота

8 Марта, 7 веч.

приглашаем В обноВленный ресторан “россия”, где Вас ждет лучшая разВлекательная программа, ВысококВалифицироВанные поВара и преВосходный серВис.

#972, February 21 - 27, 2014

Всех, кто хочет поздраВить любимых женщин В день 8 марта,

спешите, количестВо мест ограничено

323/464-2216 * 310/384-7777 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 29

ñïîðò

Историческое золото Аделины Сотниковой

#972 February 21 - 27, 2014

делина стала первой олимпийской чемпионкой в истории России, завоевав историческую золотую медаль в соревнованиях одиночниц на Олимпийских играх в Сочи. Прежде ни представительницы России, ни СССР не поднимались на высшую ступеньку пьедестала почета на Олимпиаде. По сумме короткой и произвольной программ Сотникова набрала 224,59 балла. Серебро досталось представительнице Южной Кореи Ким Eн А (219,11). Бронза у итальянки Каролины Костнер (216,73). Еще одна российская фигуристка Юлия Липницкая (200,57) стала пятой. Золотая медаль 17-летней Сотниковой стала седьмой для сборной России на Олимпийских играх в Сочи. Мы не будем рассказывать о жизни и карьере Аделины Сотниковой, позволив ей сделать это самостоятельно. Лучшие цитаты олимпийской чемпионки – в этой подборке. «Честно говоря, просто так получилось – родители отдали в секцию фигурного катания, и мне понравилось. Вообще-то у меня был выбор между фигурным катанием и художественной гимнастикой. Правда, это было в детстве, может, я тогда еще не до конца понимала, что к чему... Но выбрала фигурное катание». (Sports.ru) «У меня есть сестра. У нее серьезные проблемы со здоровьем. В какой-то мере это один из факторов, который удерживает меня в спорте в переломные моменты. Я очень хочу помочь сестре и должна зарабатывать деньги. Маше уже сделали три операции. На это нужны были немалые средства». («Московские новости») «Людям не объяснить, что я отношусь

к фигурному катанию как к своей работе. Я никогда не увлекалась этим видом спорта, не мечтала стать фигуристкой. Мне нравилось другое: танцевать, рисовать, смотреть с открытым ртом балет… Фигурное катание не увлечение, это моя работа, которую я хочу и должна делать хорошо». («Московские новости») «Денег всегда требовалось много – на коньки, на костюмы. Папа зарабатывал достаточно, чтобы я могла нормально тренироваться, чтобы у меня была приличная одежда... Но я понимала, что на какие-то вещи родителям приходится копить. Думаю, из-за этого они во многом себе отказывали. И я очень хочу как-то отблагодарить маму и папу за все, что они для меня сделали и продолжают делать. Родители всегда сильно поддерживали меня, как и сестра». («Спорт-Экспресс») «Я никогда не смотрю на соперниц как на врагов. Если в нашей сборной мы не будем поддерживать друг друга, то сами себе навредим. Приходить, высокомерно окидывая взглядом остальных: «Кто вы такие и что там делаете?» – не по мне. В такой ситуации проиграют все. Мы только хуже сделаем себе и России». («Московские новости») «В прошлом году я действительно выросла на 7 см, но на катание это никак не повлияло. Никаких неудобств я не испытываю. С фигурой тоже все хорошо. А чтобы и дальше не было проблем, старюсь не кушать после шести часов вечера. Если очень захочется, то могу съесть фрукты или овощной салат. Раньше кефир пила, но он мне надоел». («Российская газета»)

Звезда «The Girl in red coat»

а Олимпиаде выдают только медали за спортивные успехи. Олимпийские награды за вклад в передачу памяти о жертвах Холокоста, увы, не предусмотрены. Потому Всеукраинская общественная организация «Украинский независимый совет еврейских женщин» приняла решение назвать звезду «The Girl in red coat» и подарить ее олимпийской чемпионке Юлии Липницкой. «Юлия Липницкая показала всему миру сегодня, спустя более, чем 70 лет после страшной трагедии еврейского народа, девочку в красном пальто из «Списка Шиндлера». Эта девочка в оскароносном фильме Стивена Спилберга перевернула всю жизнь Шиндлера, она растопила его душу, она излечила его от страшного недуга человечества — равнодушия. Оскар Шиндлер спас от смерти в газовых камерах больше людей, чем кто-либо за всю историю войны. Юлия продемонстрировала всему миру не только высочайшее спортивное мастерство. За ее человеческий подвиг ей можно присвоить звание Праведника народов мира. Но мы такое звание присвоить не можем. Потому решили назвать звезду «The Girl in red coat» и подарить ее Юлии Липницкой. Эта яркая звезда будет принадлежать Юлии и всем людям. Она будет светить ежедневно и напоминать человечеству о девочке в красном пальто и об ужасах Холокоста, которые не должны повториться ни в каком виде нигде на нашей планете», — считает президент Украинского независимого совета еврейских женщин, главный редактор медиа-проекта «Киев еврейский» Элеонора Гройсман.

Страшный сон российского хоккея воплотился в жизнь

Сборная России бесславно завершила выступление на Олимпийских играх в Сочи

огласно словам Александра Овечкина, $50-миллиардные Олимпийские игры в Сочи были организованы для достижения одного единственного результата – победы мужской сборной в хоккейном турнире. Овечкин произносил эти слова в микст-зоне перед стартом хоккейного турнира, и на его лице была улыбка. Шутка. Вроде как. В минувшую среду все вокруг казалось приятным и светлым – сборная России собрала один из сильнейших составов за последние несколько десятков лет. Ожидания от этой команды били через край. Однако к вечеру все мечты разрушились. Россия проиграла в четвертьфинале сборной Финляндии со счетом 1-3, и выбыла из турнира на той же стадии, что и в Ванкувере четыре года назад. Российские хоккеисты, выступающие в НХЛ, назвали эту Олимпиаде своим главным приоритетом практически сразу после памятного поражения от канадцев. Овечкин пообещал принять в ней участие вне зависимости от того, отпустит НХЛ на нее игроков или нет. Владелец «Вашингтон Кэпиталз» Тед Леонсис пообещал не препятствовать участию Овечкина в Олимпиаде и отправить туда Александра с благословением. Результат сборной России доказывает, что в турнире, где команда вылетает в плей-офф после одного поражения, может случиться всякое. За время своего выступления на Олимпийских играх, сборной России так и не удалось достичь гармонии. Свой лучший матч на турнире они провели против американцев, уступив тем по буллитам. Этот результат заставил их играть дополнительный матч за выход в четвертьфинал. Там они одолели норвежцев, но их игра должного впечатления не произвела. Топовые хоккеисты сборной России стоят вровень с лучшими игроками в мире, однако в низших звеньях таланта им недоставало. И когда свою игру на турнире не могли нащупать такие мастера, как Алекс Овечкин, поддержать их оказалось некому. Ковальчук забил гол в первом периоде. Однако Юхаматти Аалтонен и Теему Селянне свели это преимущество на нет. Пять дней назад Селянне стал самым возрастным хоккеистом, когда-либо забивавшим на Олимпийских играх. И его гол стал, в итоге, победным. - Это отстой, что я могу сказать. Сейчас нет никаких других эмоций, – сказал после игры Овечкин. Пока непонятно, какое влияние этот результат окажет на российский хоккей в долгосрочной перспективе. Одно дело, если бы они играли хорошо вплоть до сегодняшнего дня и в матче с финнами просто не поймали свою волну. Однако они казались вялыми и несфокусированными на протяжение всего турнира, а когда у них появлялись возможности в матче против финнов, они ничего не могли поделать с Туккой Раском. А теперь давайте перенесемся в субботу, к тому моменту, когда в третьем периоде матча Россия – США Федор Тютин наносил бросок от синей линии. Шайба после его броска пролетела мимо Джонатана Квика и оказалась в сетке ворот. Это видели все. В НХЛ такой гол засчи-

Россия проиграла в хоккее.

тали бы, но Олимпийские игры – это не Национальная Хоккейная Лига. По международным правилам, если ворота хоть на чуть-чуть сдвинуты со своих креплений, у судей нет другого выбора, кроме как отменить взятие. Если бы ворота не сдвинулись, гол был бы засчитан, и сборная США не сумела бы исправить ситуацию в оставшиеся 5 минут, ну, тогда Россия, наверное, выиграла бы группу, и ей не пришлось бы делать внеплановую остановку на пути к четвертьфиналу. С точки зрения положения фаворитов, Олимпийский хоккейный турнир был бы идеален. В США редко можно услышать критические замечания официальных лиц в отношении спортивного судьи, принявшего роковое для команды решение. Это потому, что лиги, как правило, выставляют солидный штраф автору комментария. Российским хоккеистам и тренерам тоже неплохо было бы придерживаться этого правила. Когда не засчитали решающий гол в ворота американцев, со стороны российского тренера посыпались заявления о судейской ошибке, а суперзвезда Овечкин заявил, что американского голкипера следует наказать за преднамеренный сдвиг ворот. Международная федерация хоккея на льду, однако, поддержала решение полевых судей и заявила, что были соблюдены все процедуры контроля спорной ситуации. Похоже, что русские не умеют достойно проигрывать! Медальный зачет (Положение на 20 февраля) З

Б Всего

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 25.

4 6 4 9 9 7 3 0 4 0 2 6 6 4 2 1 4 3 0 0 2 2 1 1 0 0

7 11 4 7 4 9 2 1 7 0 1 4 2 2 1 4 3 0 2 0 6 1 2 0 1 1

Норвегия США Германия Россия Канада Голландия Швейцария Белоруссия Франция Польша Китай Швеция Австрия Чехия Юж.Корея Словения Япония Финляндия Великобритания Словакия Италия Австралия Латвия Хорватия Украина Казахстан

10 8 8 7 7 6 6 5 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

21 25 16 23 20 22 11 6 15 4 6 12 10 8 5 7 8 4 3 1 8 3 3 1 1 1

ñïîðò

Три дня большого шоу

Золотые сливки

В какую компанию угодила Домрачева После третьего триумфа в Сочи Дарью Домрачеву можно смело называть великой – таких, как она, в истории биатлона были единицы. Победа на Олимпиаде-2014 в масс-старте стала для белорусской спортсменки уже третьей на сочинских Играх. Теперь есть главный претендент на титул Королевы Сочи – три золотых медали на одной Олимпиаде еще не выигрывала ни одна биатлонистка! Более того, ни одна женщина до Домрачевой не праздновала тройной успех в индивидуальных дисциплинах, а ведь впереди еще эстафеты. Единственная, помимо Дарьи, трехкратная олимпийская чемпионка Кати Вильхельм из Германии завоевала свои награды на двух Играх, и одно золото оказалось эстафетным. Мы решили вспомнить тех немногих, кто еще выигрывал три и более золотые медали в истории биатлона. И Дарья Домрачева горда получить звание Геистория эта гласит, что Домрачева вошла в чрезвычай- роя Белоруссии, но еще не до конца осознала но небольшой элитный клуб избранных. случившееся. Уле-Айнар Бьорндален, Норвегия

Фишер почти повторил достижение Гросса, но все-таки не повторил. На его счету «только» три эстафетных олимпийских победы, зато он первенствовал в спринте на Играх в Турине. Простите, герр Гросс, но это, пожалуй, будет покруче.

жаемом клубе великих. Теперь рыжеволосой немке будет не так

Александр Тихонов, СССР 7 золотых олимпийских медалей – 1998 (1), 2002 (4), 2010 (1), 2014 (1) Великий норвежец – во главе этого элитного клуба. Вместе с Домрачевой и немцем Михаэлем Грайсом он входит в троицу тех, кто побеждал три раза или более на одних и тех же Играх. Триумфальной для Уле-Айнара стала Олимпиада 2002 года в Солт-Лейк-Сити, где Бьорндален выиграл четыре золота – великий рекорд всех времен! Тогда Уле-Айнар не проиграл ни одного старта, буквально оккупировав первое место. Рикко Гросс, Германия

скучно. У нее тоже три олимпийских триумфа, но только один – в эстафете. Это случилось в СолтЛейк-Сити. Там же она блеснула в спринте, а четыре года спустя Кати не было равных в гонке преследования. 4 золотых медали – 1968 (1), 1972 (1), 1976 (1), 1980 (1) Великий советский биатлонист входит в одну компанию с Гроссом, ведь на его счету тоже только эстафетные олимпийские триумфы. И тоже целых четыре штуки. Правда, стоит сделать одну важную ремарку – в былые годы в программу Олимпиад входили только две биатлонные дисциплины. И лишь в 1980-м году дебютировал на Играх спринт. Глядишь, мог бы Тихонов и претендовать на большее, но гипотетические рассуждения оставим все же в стороне.

Халвард Ханеволд, Норвегия

Михаэль Грайс, Германия 4 золотых медали – 1992 (1), 1994 (1), 1998 (1), 2006 (1) Блистательный Рикко отметился другим потрясающим достижением, которым также может похвастаться Бьорндален. Он выигрывал на четырех разных Олимпиадах – просто везде по разу. Что еще удивительнее, Гросс ни разу не побеждал в индивидуальных дисциплинах, и все четыре золота были добыты немцем в эстафетах! Свен Фишер, Германия

4 золотых медали – 1994 (1), 1998 (1), 2006 (2)

Марк Кирхнер, Германия

3 золотых медали – 2006 (3) Истинно немецкая точность. Грайс за всю карьеру выиграл три награды на Олимпийских играх, и все они оказались золотыми. Да еще и выиграны были на одних Играх, в Турине. Грайс тогда блеснул в индивидуалке, масс-старте и эстафете, опередив вместе с партнерами команды России и Франции. Кати Вильхельм, Германия 3 золотые медали – 2002 (2), 2006 (1) Единственная женщина, кроме Домрачевой, в этом вообра-

3 золотые медали – 1992 (2), 1994 (1) Две эстафеты и спринт – вот рецепт успеха Кирхнера, который был так хорош на коротких дистанциях. В Альбервилле немец имел все шансы стать абсолютным чемпионом Игр, но Евгений Редькин лишил его этой радости. Кирхнер в индивидуалке стал серебряным призером и так расстроился, что два года спустя в Лиллехаммере выиграл только в эстафете. Сергей ШВЕДОВ

«У меня была установка выйти на площадку и играть с той же энергией, с которой я выступаю весь год. Также я имел цель стать лучшим и выиграть матч, и я сделал это», – сказал Драммонд, чьи слова приводит Sports Illustrated. При вручении награды игроку представитель спонсоров уронил приз, в результате чего он распался на две части. «Это случилось и в прошлом году, поэтому я не удивлен. Каждый год происходит прокол с трофеем, я не был шокирован этим», – отметил Драммонд. В конкурсе слэм-данков победил защитник «Вашингтона» Джон Уолл. Это был настоящий цирковой номер: Джон, разбежавшись, перепрыгнул через стоявшего под кольцом помощника – талисмана «Вашингтона», снял у него мяч с головы и сделал данк двумя руками, находясь спиной к кольцу. Победителем конкурса трехочковых бросков стал итальянский защитник «Сан-Антонио» Марко Белинелли. В финале соревнований Белинелли взял верх над защитником «Вашингтона» Брэдли Билом со счетом 24:18. Прошлогодний победитель Кайри Ирвинг из «Кливленда» не вышел в финал. Команда форварда «Майами» Криса Боша стала победителем конкурса Shooting Stars. В финале конкурса, где трое участников от команды должны попасть с четырех разных точек (из под кольца, со штрафной и трехочковой линии, а также с середины площадки), команда Боша в составе Суин Кэш и Доминика Уилкинса, представляющая Восточную конференцию, победила команду Запада – Кевин Дюрант, Карл Мэлоун и Скайлар Диггинс. Бош и его партнеры попали со всех позиций за 31,4 секунды, что стало новым рекордом соревнований. Результат команды Дюранта – 43,6 секунды. Дамиан Лиллард и Трей Берк, представляющие клубы Западной конференции «Портленд» и «Юту» соответственно, одержали победу в конкурсе навыков Skills Challenge, прошедшем в рамках Матча всех звезд. В финальном конкурсе соперниками прошлогоднего победителя Лилларда и Берка были выступающий за «Филадельфию» Майкл Картер-Уильямс и игрок «Орландо» Виктор Оладипо. В результате Лиллард и Берк выиграли по времени, опередив соперников из команды Востока на 0,1 секунды – 45,2 против 45,3.

За победу в каждом из конкурсов команды получили по 100 тысяч долларов, которые жертвуются на благотворительность.

Сумасшедший данк Уолла.

А венчала шоу встреча команд Востока и Запада. Встреча завершилась победой команды Востока со счетом 163:155. Разыгрывающий защитник «Кливленд Кавальерс» Кайри Ирвинг, игравший за сборную Восточной конференции, был назван MVP. Он стал самым результативным игроком своей команды, сделав дабл-дабл (31 очко + 14 передач). Эту игру транслировали в 215 странах. И те, кто на несколько часов прильнул к экрану, не говоря о счастливчиках, оказавшихся под сводами Smoothie King Arena, наверняка остались довольны состоявшимся шоу. Кстати, НБА застолбила за собой статус лиги-первопроходца, пригласив женщину судить главную игру “Звездного уик-энда”. «Это большая честь для меня. У нас было несколько ценных игроков. Каждый сегодня был MVP. Суперзвезды нашей лиги показывают нам, что нужно бороться в каждом игровом эпизоде. Мы пытались обороняться, насколько это возможно, придерживались нашего плана на игру, и нам удалось его выполнить», – сказал 21-летний баскетболист после вручения награды. Ирвинг стал вторым игроком «Кливленда», который был признан MVP Матча всех звезд НБА. Ранее этого звания дважды удостаивался ЛеБрон Джеймс (в 2006 и 2008 годах). Теперь у участников уик-энда осталось совсем немного времени, чтобы перевести дух. Уже во вторник 18 клубов НБА вновь вышли на паркет в матчах регулярного чемпионата. Алекс МЕЛЬНИК

#972 February 21 - 27, 2014

3 золотых медали – 1998 (1), 2002 (1), 2010 (1) Норвежец приятно удивил в Нагано, став первым в индивидуальной гонке, когда допустил только один промах. Затем Краб побеждал еще дважды, но оба раза – в эстафетах. Что, впрочем, не умаляет его заслуг.

В Новом Орлеане состоялось грандиозное шоу в рамках звездного уик-энда Национальной баскетбольной ассоциации-2013/14 - «Матч всех звезд». Началось оно в минувшую пятницу поединком новичков, в котором команда Гранта Хилла победила подопечных Криса Уэббера - 142:136. Самым ценным игроком (MVP) матча был назван центровой «Детройт Пистонс» Андре Драммонд.

анекдот-клуб юрия никулина

#972 February 21 - 27 , 2014

Просто а н е к д от Жена из кухни кричит мужу: - Милый, тебе понравится такое блюдо: «Отборные куски оленины и косули под легким ананасовым соусом в изумительном прозрачном бульоне из цесарки»? - О-о-о, любимая! Ты это нам сейчас приготовишь? - Нет, это я прочитала надпись на консервной банке кошачьего корма, которую сегодня нашему Ваське купила. *** - Вчера случайно узнал, что епитрахиль - это такой богослужебный атрибут. - Ну и что? - Но что я раньше думал об этом слове, блин, вспомнить стыдно… *** Осенью птицы улетают на юг, причем, самые слабые из них в пути погибают, а самые сильные становятся пингвинами… *** Жена подходит к мужу, сидящему за компом: - Дай я поиграю! - Имей совесть, дорогая! Я хоть раз тряпку попросил, когда ты полы моешь?! *** - Доктор, мне очень грустно и одиноко. - Дайте мне свои аккаунты, я буду вам лайкать… *** Впереди стада идет круторогий баран с колокольчиком. Овцы уверены, что он знает, куда он их ведет. А баран всего лишь желает быть впереди - не пыльно, и хороший выбор травы! *** - Как сделать человеку хорошо? - Сделать плохо, а потом так же, как было… *** Одесский трамвай. Час пик. - Есть ли в вагоне врач?! - истошно кричит с передней пло-

щадки еврейка бальзаковского возраста. - Я врач! Что случилось?! - доносится мужской голос с задней площадки. - Не желаете ли познакомиться с моей дочерью? *** Вы спрашиваете, пью ли я воду из-под крана? Да за те деньги, что я плачу за нее в месяц, она должна вылечивать все болезни и регенерировать утраченные органы… *** Пожар на складе огнетушителей собрал толпу любителей иронии… *** - Эта маска поможет сохранить молодость кожи… - Петрович, я знаю, я же на сварщика учился! *** Несколько дней смотрю Олимпиаду, и у меня есть подозрение, что за китайскую сборную выступает один и тот же спортсмен! *** В прошлом году я не женился! Одни змеи попадались! Да и в этом году меня как-то настораживает - кругом одни лошади!.. *** - Не поверите, случай у меня был… Присел я как-то с девушкой познакомиться, а она как подскочит, как закричит: - Придурок, это женский туалет… *** Шел как-то темным вечером домой. Впереди меня шла девушка. Она оглянулась и ускорила свой шаг. Я тоже ускорил шаг вслед за ней. Вдруг она побежала. И я тоже побежал. Она закричала, и я тоже заорал… Не знаю, от кого мы бежали, но было очень страшно! *** - Бэрримор, когда английские судьи начали носить черные одежды? - Они их надели в день траура по королеве Виктории, сэр. - Но почему они их носят до сих пор? - Так ведь она все еще мертвая, сэр… *** Хочешь выглядеть молодой и стройной? Держись поближе к старым и толстым… *** Чем отличается хороший ученик от плохого? Плохого лупят родители, а хорошего – ученики. ***

На прошлой неделе едва не произошла трагедия во время ремонта лопнувших труб отопления – после четырех часов работы у сантехников неожиданно закончился мат. *** Банк- это место, где вам дадут деньги в долг, если вы докажете, что они вам совершенно не нужны… *** Жена заявляет мужу: - Я подаю на развод. Машины делим пополам: мне «Лексус», тебе стиральную. *** Люди так удивляются, когда ты начинаешь вести себя точно так же, как и они с тобой. *** Теща постирала джинсы, а перед этим выложила из карманов их содержимое - деньги, презервативы. Жена, естественно, закатила своему благоверному грандиозный скандал. Муж эти два часа пребывал в глухой обороне. И тут теща выдает: - Ой, я не могу! Уже битых два часа ржу над вами. Дочка, это вообще-то твои джинсы! *** - У тебя есть интим-фото твоей девушки? - Нет. - Прислать? *** Я верю в то, что дважды два равно пяти. И всякий, кто твердит о четырех, оскорбляет мои религиозные чувства. *** Клерк в Израильском консульстве: - Вас зовут Иван Иваныч Иванов, и ви хотите подать документы на получение израильского гражданства?… Но я не могу понять, ви таки еврей по маме или по папе? - По характеру…

ти с о в о Н аТАСС Как передал канал Россия-3, лучшим кукольным театром года признано правительство РФ. - '' На ухрюпинском медальном заводе выдали зарплату произведенной продукцией. Вечером по домам расходились грустные заслуженные мастера спорта, чемпионы Олимпийских игр, мира и Европы. - '' Жириновский передумал омывать сапоги в Индийском океане. Он будет омывать их в Персидском заливе. Свесившись с балкона собственной квартиры в Дубае. - '' На соревнованиях по спортивному ориентированию победил спортсмен сборной России. Ему удалось стать первым, кто пришел к финишу не потеряв своей ориентации.

Для женщин, знающих себе цену, неизбежно наступает сезон распродаж. Судя по возрастающему количеству женщин за рулем, мужики скоро будут стоять вдоль трассы. Похоже, сейчас самое время приложить к своей жизни подорожник. Все надоело... Пойду брошусь под... одеяло. Пьяный тракторист, увеличил посевные площади, примерно на полдеревни. Купил трусы «Бермуды». Все пропало... Бегущие за машиной собаки - это души уволенных гаишников. У памятника жертвам аллергии каждый день появлялись свежие цветы. Словарь ненормативной лексики расширился за счет слова «гламурный». Первое правило гостя: Лучше уйти по-английски, чем ждать пока вас пошлют порусски!

. . .. . . . . .

Добрый совет Надо быть благодарным не только тем, кто сделал хорошее, но и тем, кто пытался, но не сделал плохого. 5 5 5

Не девальвируй мат, наше национальное достояние. 5 5 5

Если у вашей девушки болит голова, попробуйте приложить ей ко лбу новые итальянские сапоги…

Знаете ли вы, что...

...если и устраивать друг другу сцены, то только из эротических фильмов... ...по количеству колец на бревне, всегда можно определить сколько у этой несчастной женщины было неудачных попыток выйти замуж... ...дураки и начальники свои решения не меняют. ...если на Грушевского идет черный дым - значит Папу еще не перевыбрали. ...главное различие между собакой и котом - собака считает, что живет рядом с хозяином, а кот - что хозяин живет рядом с ним. ...если женщина получила подарок от мужчины 6-го марта - она любовница... ...если 7-го марта - она Ты не можешь мне одолжить коллега... небольшую сумку денег? ...если 8-го марта - она *** любимая женщина.. — Девочка, сколько тебе лет? ...если вообще не по— Посадят, дядя, посадят.. лучила - она не с тем мужчиной!!!

Вопросики 32

10 .

х ы н й о б за фраз

кроссворд По горизонтали: 1. Кадетское учебное заведение. 4. Многогранник, угодивший в оптику. 7. Дочь Примадонны российской эстрады. 9. Киану «на гребне волны». 10. Ларец – хранилище мощей святого. 11. Художник над глыбой гранита. 13. Соединительная деталь, знакомая столяру. 16. Неизвестный среди скульпторов. 18. Знаток в области права. 19. Любитель сальных шуточек. 21. Лихой кавказский наездник. 22. Портрет типа тени. 24. Встряска на уровне нервной системы. 27. Девичья фамилия Маргариты Наваррской. 28. Наталья, ставшая в кино «помершей панночкой». 29. Сухарики, поданные к гороховому супу. 30. Тренировка хора перед выступлением. 32. Самая экономичная замена парника. 33. Посудина для бешамеля. 34. Выдержка из произведения классики. 36. Имя придумавшего Хоттабыча. 38. Обычный городской голубь. 40. Грызун, что хоть и зовется морским, а плавать не умеет. 43. Горный баран с огромными рогами. 44. Особенности покроя платья. 46. Деньги, выданные бухгалтерией завода в долг и под проценты. 49. Сигнальное устройство на железной дороге. 52. «Сигаретное» английское графство. 53. Варенье, что можно намазать на тост. 54. Уважение, приобретенное в обществе. 55. Крупная бабочка-парусник. 56. Абориген Душанбе. По вертикали: 2. Звуковое «общение» церквей. 3. Этап развития. 4. Наряд собравшихся на бал. 5. Отделка внутренних помещений иначе. 6. Веселый венгерский танец. 8. «Начинка» простого карандаша. 12. Бодрящий напиток, понижающий градус джина. 14. Так раньше называли подтяжки. 15. Блюдо бедняка, чьи ингридиенты – хлеб да вода. 16. Конечная или промежуточная остановка лифта. 17. Ярчайшая звезда на небосклоне. 20. Азиатская страна с Великой стеной. 21. Время, свободное от работы и других не слишком приятных дел. 22. Чудак, что понять не мог никак, куда улетать, в хите Макаревича. 23. Вершина мира на географической карте. 25. Кухонная посуда, бывающая глубокой. 26. Пружинка согласно своей форме. 31. Сеточка на шляпке, скрывшая женский взгляд. 32. Северная или южная точка на глобусе. 35. Тот же фразеологизм. 37. Результат, что не может не радовать спортсмена. 39. Сердце французской Нормандии. 41. «Начес», превращающий палас в ковер. 42. Строгая клятва аскета. 44. Изящная тара для духов. 45. Уход вояки на пенсию. 47. Покоритель дам сродни Казанове и Дон Жуану. 48. Угол устами геодезиста-профессионала. 50. Анастас – «колбасный» советский политик. 51. Ясный сокол из русских сказок.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#972 February 21 - 27 , 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 33

плод из сада

#972 February 21 - 27 , 2014

2 2

орудие уборщицы

Îòâåòû íà ñòð. 38

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Мебельный Магазин ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

Furniture

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

Dena Majestic Flowers

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323.658.1133 * 310.344.0834

В широком ассортименте:

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

• Гарнитуры мебели для столовой, спальни, Гостиной, детских комнат • столы и стулья, entertainment-центры • стенки, мебель для офисов • аксессуары

й ы новдрес а

бесплатная консультация профессиональных дизайнеров

323/654-8483 6012 reseda Blvd., tarzana, Ca 91356

тел./факс:

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

3 июня в ресторане

Т алисман открывается

русский буфет. All you cAn eAt 14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

10%

скидка с этой рекламой

#972, February 21 - 27, 2014

#763, February 19 - 25, 2010

русский буфет . All you cAn eAt

Закажите цветы для ма

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449 9 мая – Mother’s Day!

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET Аренда автомобиля 10 лет в бизнесе

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Nissan, Toyota, Honda, Ford,

Panorama Media Group

включая страховку

åõ åéÜÖå ÇÄå Mazda,

åõ åéÜÖå ÇÄå

818-261-1560 ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ çÄ àçíÖêçÖíÖ ОБУЧЕНИЕ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

требуется

961... 972

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

АВТО

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

редактор/корректор

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Опытный учитель математики, ëÇéâ ÅàáçÖë преподаватель LAUSD àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

и community cоllege.

Все уровни, тесты, íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

включая SAT. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

Мы поможем вам:

Тел.: 310/733-0072

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

818/445-4158

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå 971-975 ëÄåõÖ компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете çàáäàÖ ñÖçõ ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ математика у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ • WEB которая привлечет дает • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛Опытный преподаватель • WEB ÑàáÄâç % клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес индивидуальные уроки на всех • Установка систем Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

969-972

Компания

ищет сантехника

уровнях. çéÇõï äãàÖçíéÇ Тел.: 323/493-5675

с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833

818-994-3706, 818-633-3706 Эффективное обучение

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com 818-994-3706, русскому и/или английскому

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

cLASSIFIED УСЛУГИ

#972 February 21 - 27, 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 968-972

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

969-973

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

языку взрослых и детей

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

968-972

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 970-974

966-985

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 955-976

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 964-967

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

818/446-6773

970-974

Алекс

Enternainment Inc. «Шум и Гам» требуются: водитель, юморист, певица, поющая на русском языке, «go-go»danсers.

Тел.: 818/679-8646

972-976

ПРОДАЖА В СВ Я ЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ ПРОДАЕТСЯ ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ МЕБЕЛЬ. Тел.: 323/931-5815, 602/318-6994 968-972

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается: парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана 970-974

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

АРЕНДА

В Hollywood City сдается большой с отдельной кухней с окном. Деревянный пол, внутренние шкафы. Русское ТВ. $1000

Тел.: 323/464-1499

972-976

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ÊËÀÐÀ 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677

Молодой симпатичный мужчина, 45 лет, ищет стройную девушку до 35 лет для серьезных отношений. Обеспечен. Живет в Сан-Диего.

Тел.: 858-883-4030

971-975

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

знакомство

Обеспеченный симпатичный американец, 4 8 лет , рост 6 ' 1 , атлети ч еско г о телосложения, познакомится с красивой восточно-европейской женщиной с хорошим английским языком для drama free взаимовыгодных отношений. Фотографию и информацию о себе посылать по E-mail: drjohn2000@aol.com

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

968-972

ГАДАНИЕ Вижу, говорю, помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Д а ю с о в е т ы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений.

Справки: 972,974

323/806-2700

968-982

Êëàðà

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

970-974

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. ÜÍÈÊ Ðàññêàçûâàþ ÅÆÅÍÅÄÅË ÀÌÀÓ»Ë:ÜÒÓÐÀ, î ïðîøëîì «ÏÀÍÎËÎèÈÐÒÈíàñòîяùåì ÊÀ, Ê Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå ,Ï ÅÍÍÛÕ ÍÎÂÎÑÒÈ È ÑÎÁÑÒÂ À, ÅÏÎÐÒÀÆ ÑÏÎÐÒ, Ð ÎÍÄÅÍÒÎÂ ÈÇ ÑØ р. Ï Ñ ид ÊÎÐÐÅ ÓÊÐÀÈÍÛ Û, , È È Ñ Ñ Î Ð ÊÒÎÐÈÍ ÊÀÍÀÄÛ, ÒÈÂÎ, ÂÈ ÐÎÂÜÅ Ч Å Î Í Ñ Å È ÇÄÎ ÈÍÒÅÐ ÁÈÇÍÅÑÅ ÑÒÀÒÜÈ Î

Êëàðà

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Diplomates of American Academy of Pain Management

Ãàäàþ è ñîâåòóþ. Ðàññêàçûâàþ î ïðîøëîì è íàñòîяùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

818/402-2750

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#972 February 21 - 27, 2014

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

323/463-7224, 323/460-2961

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028 Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи 2954 наших читателей 323-460о предлагаемых вами услугах!

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

legal rightS advocateS

дружная сеМЬя Friendly Family

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 972-976

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

дружная 323/651-0581

сеМЬя Friendly Family Циклевка, шлифовка, 972-976

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Plumbing 65

Английский и русский: говорим, Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ читАем, пишем waterheaters. учим легко и хорошо

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû.

игрАем поем 960-974 с тАнцуем удовольствием Âûïîëíÿþ âñå âèäû рисуем

ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий

323.459.0247 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü 972-976 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better BusinessзвониТе Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ #972 February 21 - 27, 2014

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

937-988

1000 мелочей. Все строительные работы по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса. 972,974

Тел.: 323/304-5310

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood

СТРОИТЕЛЬСТВО 3 слоя лака. продолжаеТ набор деТей

Установка паркета, от 18 мес. до 6 лет ламината, лестниц. В теплой дружеской обстановке поможем Укладка плитки и талантливым SINCE 1991 Âûñøååвашему êà÷åñòâî ребенку вырасти здоровым и покраска стен. ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Тел.: 818/445-4478 Миша

от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Корпус. 4. Призма. 7. Орбакайте. 9. Ривз. 10. Рака. 11. Ваятель. 13. Шпунт. 16. Эрнст. 18. Юрист. 19. Пошляк. 21. Джигит. 22. Силуэт. 24. Стресс. 27. Валуа. 28. Варлей. 29. Гренки. 30. Распев. 32. Пленка. 33. Судок. 34. Цитата. 36. Лазарь. 38. Сизарь. 40. Свинка. 43. Архар. 44. Фасон. 46. Ссуда. 49. Семафор. 52. Кент. 53. Джем. 54. Авторитет. 55. Махаон. 56. Таджик. По вертикали: 2. Перезвон. 3. Стадия. 4. Платье. 5. Интерьер. 6. Чардаш. 8. Графит. 12. Тоник. 14. Помочи. 15. Тюря. 16. Этаж. 17. Сириус. 20. Китай. 21. Досуг. 22. Скворец. 23. Эверест. 25. Тарелка. 26. Спираль. 31. Вуаль. 32. Полюс. 35. Идиома. 37. Рекорд. 39. Руан. 41. Ворс. 42. Схима. 44. Флакон. 45. Отставка. 47. Сердцеед. 48. Азимут. 50. Микоян. 51. Финист. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Аксельбант - Гора - Слабосилие - Чета - Ставень - Кулеш - Очерет - Утконос - Муляж - Лава - Груша - Шарф - Сбой - Клык - Вор - Ночлег - Римма - Туз - Перу - Бонус - Набат - Сбор - Моток - Лоб - Язык - Маевка - Лечо - Обол - Тулья - Крем - Восток - Швабра - Кафе - Папай - Нанка - Маки - Спица - Вето - Чех - Аранчини - Лари - Нал - Ткань - Тема - Лиходей. По вертикали: Микроорганизм - Кашалот - Особа - Путчист - Квота - Омовение - Макет - Коло - Таль - Лгун - Сеньора - Лифчик - Захват - Арт - Яшка - Опасение - Бюст - Лужа - Палатка - Лафет - Решето - Причина - Шкаф - Белка - Цена - Тубус - Брус - Ахилл - Тонус - Беляш - Гаспачо - Бумбо - Весло - Морячка - Роллер - Айван - Зорб - Нерв - Узы - Кельт - Абрис - Командующий.

в конце номера Кейт Мосс планирует стать сценаристом и режиссером

Мы все прекрасно знаем, что век модели короток лишь такие, как Кейт Мосс могут и в 40 лет успешно конкурировать с манекенщицами, которым еще нет и 20. Однако в определенный момент белокурой звезде подиумов и глянца все-таки придется покинуть этот бизнес. Поэтому уже сейчас Мосс знает, чем хочет заняться в будущем - она планирует стать сценаристом и режиссером. За помощью и поддержкой в новом деле модель обратилась к самому близкому для нее человеку - мужу Джейми Хинсу: Кейт и Джейми регулярно смотрят глубокие психологические фильмы, которые отличаются удивительным видеорядом. По сообщениям западной прессы, первой работой Мосс станет триллер, но о чем именно пойдет речь в картине, пока неизвестно. Источник заявляет, что Кейт уже обзвонила всех знакомых в Америке, которые так или иначе могут способствовать ее продвижению в Голливуде в новой для нее роли. Кроме того, Кейт хочет учиться. Она искала сценаристов, которые могли бы дать ей пару уроков, а также в ее планах курсы режиссуры и продюсирования. Она хочет перейти на следующий уровень и в ближайшее время приступит к реализации задуманного. К слову, Мосс очень разносторонний человек - она пробовала себя в качестве певицы, дизайнера и фэшн-редактора известного глянцевого журнала.

Леонардо ДиКаприо снимется у Мартина Скорсезе в роли Теодора Рузвельта На счету Леонардо ДиКаприо каких только ролей нет: он играл сотрудника ФБР, биржевого маклера, летчика, а теперь ему предстоит примерить на себя образ президента США. По сообщениям западной прессы, актер перевоплотится в Теодора Рузвельта. Лео рассказал друзьям, что после ленты “Волк с Уолл-стрит”, ставшей кинохитом, он готов приступить к работе над биографической картиной о жизни Теодора Рузвельта.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Сестра Джулии Робертс Нэнси Моутс, найденная мертвой 9 февраля, оставила предсмертное письмо на пяти страницах. Об этом сообщили источники New York Daily News. Инсайдер издания утверждает, что три страницы из пяти посвящены гневным обвинениям в адрес Джулии. Более того, Моутс якобы винит именно сестру в своем последнем поступке. Еще один лист посвящен матери, которую Нэнси очень любила, а на пятом она просит прощения у своего жениха Джона Дилбека. Отметим, именно бойфренд нашел тело Нэнси Моутс: она лежала в наполненной ванне. Там же были найдены различные лекарства. Хотя в полиции и не называют официальную причину смерти Моутс и ждут результатов медэкспертизы, скорее всего, женщина скончалась от передозировки наркотиков. Месяц назад Нэнси критиковала Джулию Робертс в Twitter: - Моя “сестра” сказала, что у нее такое количество друзей и поклонников, что ей уже не нужно больше любви. Так вот, знайте, что “любимица Америки” - С...!! В прошлом году Моутс обвинила Джулию в издевательствах из-за лишнего веса. В 2010-м она решилась уменьшить желудок хирургическим путем и похудела до 70 килограммов со 136. Джулия Робертс отменила ближайшие запланированные мероприятия: именно поэтому она пропустила ланч номинантов на “Оскара” и шоу Джимми Киммела. Семья Робертс выпустила официальное заявление: - Мы шокированы и опустошены. Напомним, Нэнси Моутс - младшая сводная сестра Джулии и Эрика Робертсов. Она была единственной дочерью их матери Бетти Лу Бредемас и ее второго супруга Майкла Моутса. Нэнси Моутс.

Характер у Джей Ло - «не подарок» Сейчас Дженнифер Лопес более знаменита, чем ее коллега Рози Перес, но начинали свою карьеру латиноамериканки примерно в одно время, и теперь Рози решила поделиться тем, как им работалось вместе. 49-летняя актриса и танцовщица написала книгу, в которой рассказывает о своих напряженных отношениях с Джей Ло. В начале 90-х артистки встретились на съемках телешоу “В ярких красках”, состоящего из комедийных скетчей. Дженнифер снималась в этом сериале, а Рози выступала в роли хореографа. По словам Перес, она сразу заметила Лопес “из-за ее большого зада”.

Дженнифер Лопес.

Рози Перес.

Кстати, создатели шоу фигуру Джей Ло поначалу не оценили: как говорится в книге Рози, автор и ведущий проекта Кинан Айвори Вайанс долго не соглашался дать Дженнифер роль, называя ее “пухлой”. Чтобы все же принять участие в съемках, Ло-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

пес пришлось измениться - подстричь волосы и похудеть почти на десять килограммов. Только тогда Вайанс принял будущую звезду в команду. По словам Рози, характер у Джей Ло оказался “не подарок”. - Все девочки приходили ко мне и жаловались, что она манипулирует костюмерами, гримерами и даже мной, чтобы все было, как она хочет. Свое недовольство по каким-либо поводам Лопес проявляла крайне эмоционально. Как пишет в своей книге Рози, актриса вела себя с ней “как какая-то стерва из гетто, кричала и била себя кулаками в грудь”. В сериале Джей Ло снималась на протяжении двух сезонов, но отношения с Перес у нее так и не наладились. Более того, как говорит Рози, уже став звездой, Дженнифер не захотела пойти на перемирие и “унизительно высказывалась” о бывшей коллеге по съемкам: - Я была в шоке, я думала, мы уже помирились. Стала звонить ей, но она не брала трубку. Тогда я оставила на автоответчике гневное послание, а она вместо того, чтобы перезвонить, пошла на ток-шоу и сделала мое сообщение достоянием общественности. Возможно, Рози раскроет еще больше подробностей своих отношений со звездой. Ее книга выйдет в свет на следующей неделе.

#972 February 21 - 27, 2014

Кроме того, источник отметил, что работать над масштабным проектом ДиКаприо вновь будет с Мартином Скорсезе. Напомним, что девять лет назад творческий дуэт, который, к слову, недавно был награжден специальным призом за свои труды, уже пытался

приступить к съемкам биографического фильма о первых шагах будущего 26-го президента США на политическом поприще. Однако тогда задумкам кинодеятелей не суждено было сбыться. По словам ДиКаприо, пришла пора заняться этим проектом: - Сейчас или никогда. Мы терпеливо ждали почти десять лет, чтобы материализовать в жизнь эту идею. В основу ленты будет положена книга Эдмунда Морриса “Взлет Теодора Рузвельта” (The Rise of Theodore Roosevelt), за которую писатель получил Пулитцеровскую премию.

Сестра Джулии Робертс обвинила актрису в своей гибели

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

40 #972, February 21 - 27, 2014