Friday 974, 2014 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

974

March 7 - 13, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

навеки – вместе... в Потемкинской деревне

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-723-3143

Вы в надежных руках

От всей души поздравляем самых очаровательных, нежных, дорогих и любимых женщин с праздником весны!

Ñòð. 5

Коллектив “Пятницы-Express”

UR/moc.com/RU . Ц И Н АР Г З Е Б А Д О М

М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц

%5КЛАССА 8 ОД ИМ АКДИСО КССКИДКАМИ ОС СКЮЛ АДО ССА85% Л К ЫДНЕРБ БРЕНДЫ ЛЮКС

ccuG ,leKarl nahC ,dlefregaChanel, L lraK ,n ottiuV siuoL Louis ,iVuitton, Lagerfeld, Gucci, .еигDolce урд и ,a abbaG & e loD ,ecasreV и cдругие. Versace, &nGabbana,

Ñòð. 29

УКИРЕДОСТАВКА МА И ЮИСВСО Р В АКВА СОД ЯАНТАЛПСЕБ БЕСПЛАТНАЯ РОССИЮ ИТАМЕРИКУ EERFKERDOM :edoC esU Use Code: MODREKFREE mmore oc.euq dom tisvisit iv ,hmodnique.com silgnE ni erom nrael oT To learn ininEnglish,

îäíàæäû â àìåðèêå

Джерри Браун баллотируется на 4-й срок

Сенат США отклонил предложенного Обамой кандидата на пост замглавы Минюста

Верхняя палата Конгресса в среду, 5 марта, отклонила кандидатуру Дебо Адегбиле, предложенную президентом Бараком Обамой на пост заместителя министра юстиции по гражданским правам. Отказ Сената утвердить Адегибе на посту замминистра юстиции стал первым случаем Дебо Адегбиле. такого рода после того как в ноябре 2013 года в процедуру согласования кандидатов в Верхней палате Конгресса были внесены поправки, лишающие сенатское меньшинство одного из рычагов воздействия. Принятые в ноябре поправки ограничили применение так называемой тактики «филибастер», при помощи которой представители сенатского меньшинства могли до бесконечности затягивать процесс принятия нежелательных для нее решений, внося многочисленные поправки или подменяя дебаты по теме пространными рассуждениями. Однако принятые поправки, отмечает Reuters, не помогли сенатскому большинству, состоящему из соратников Обамы по Демократической партии, утвердить предложенного президентом кандидата. Против кандидатуры Адегбиле выступили не только республиканцы из сенатского меньшинства, но и семь сенаторов от Демократической партии. Причины, по которым эти сенаторы-демократы отказались поддержать кандидатуру Адегбиле, не уточняются. По законам США, утверждению в Сенате подлежат все кандидаты, выдвинутые действующим президентом на ключевые должности в исполнительной и судебной власти.

#974 March 7 - 13, 2014

Американский суд разрешил родителям не содержать 18-летнюю дочь

Американская школьница Рэйчел Кэннинг проиграла собственным родителям суд, в котором требовала обеспечить ее деньгами на оплату обучения в частной школе и повседневные расходы. Судья отклонил иск 18-летней девушки, которая утверждала, что родители незаконно лишили ее финансовой поддержки, когда она ушла из дома. По ее словам, на этот шаг ее вынудили сами родители, которые оскорбляли ее и угрожали побоями. Родители Рейчел Кэннинг в суде. Родители Кэннинг, в свою очередь, в ходе слушаний заявили, что ее обвинения в оскорблениях и угрозе побоев не имеют под собой ни малейших оснований, поскольку они всегда поддерживали дочь, а та сама решила покинуть дом, «чтобы жить без родительского присмотра по собственным правилам». Родители пояснили, что запретили ей встречаться с исключенным из школы парнем, из-за увлечения которым ее также отчислили. Когда истица отказалась выполнить это требование, родители отобрали у нее машину и перестали оплачивать телефонные счета. После этого дочь и решила покинуть дом. Когда Кэннинг сбежала, родители направили в школу письмо, в котором написали, что оплачивать счета за ее обучение больше не будут. К делу были приобщены материалы местной комиссии по нарушениям прав несовершеннолетних. Опросив девушку, ее родителей и младших сестер, специалисты комиссии пришли к выводу, что обвинения в нарушениях ее прав родителями являются необоснованными. В результате судья принял решение, что Кэннинг покинула дом своих родителей по собственной воле, является совершеннолетней и не может рассчитывать на обязательное финансирование со стороны отца и матери. Родители истицы после суда сказали, что чувствуют себя крайне неприятно, поскольку вынуждены судиться с собственной дочерью. Они также заявили, что никаких особенных ограничений на строптивую дочь не налагали.

Губернатор Калифорнии официально объявил о своем намерении участвовать в перевыборах на беспрецедентный четвертый и последний срок губернаторства. Сделано это было в характерном для Брауна минималистском стиле, без типичных для такого случая политических фанфар, плакатов и встреч с электоратом, освещаемых репортерами.

убернатор, не сообщая об этом заранее, просто зашел в выборный офис графства Аламеда и заполнил необходимые бумаги. Сообщение об этом появилось в Твиттере. Такое начало перевыборной кампании свидетельствует о сильной политической позиции нынешнего губернатора, которому, судя по всему, соперники не страшны. «Джерри Браун зарекомендовал себя как человек дела, - говорит Билл Уэйлен, работавший с губернаторомреспубликанцем Питом Уилсоном и писавший для него речи. – Политики склонны к использованию зрелищных, театральных эффектов в своей деятельности и большое значение придают словам. На их фоне Бра-

ун составляет приятное исключение, чем и располагает к себе электорат». По результатам последнего опроса, рейтинги Джерри Брауна высоки и намного превышают таковые его конкурентов из числа республиканцев. До последнего дня губернатор Калифорнии воздерживался от прямых ответов на вопрос, намерен ли он баллотироваться на очередной срок. Но, очевидно, сыграл свою роль тот факт, что в начале марта Брауну предстояло выступить с речью на съезде Демократической партии в Лос-Анджелесе; это подстегнуло 76-летнего Брауна к принятию окончательного решения. Бывший студент-семинарист, отец которого, Пэт Браун,

был губернатором Калифорнии в течение двух сроков – с 1959 по 1967 годы, свято чтит семейные традиции и живет по заветам, полученным в молодости от наставников-иезуитов. На сегодняшний день Джерри Браун – старейший губернатор в стране, а к концу следующего губернаторского срока ему исполнится 80 лет. Но, как считает сам Браун, накопленный за эти годы опыт – его самое большое подспорье в работе. У него уже готов план действий на последующие четыре года, с которым он собирается ознакомить избирателей. В него, в числе прочих мер, входит улучшение инфраструктуры штата, в чем Калифорния давно и остро нуждается. Но соперники Брау-

Куры «Foster Farms» заражены сальмонеллой В прошлом году в стране разразилась эпидемия – десятки людей были заражены сальмонеллой, источником которой стали куры компании «Foster Farms». С ней, как считали специалисты, удалось справиться, но за период с середины января по конец февраля нынешнего года были зарегистрированы свыше 50 новых случаев сальмонеллеза, из которых 44 пришлись на Калифорнию.

В целом по стране с марта 2013 года пострадали более 480 человек, при этом возрастной диапазон варьировался от менее года до 93 лет. Компания «Foster Farms» - крупнейший в Калифорнии поставщик птицы. Ее головное предприятие находится в 25 милях к юго-востоку от Модесто в сельской местности Ливингстон. В конце прошлого года Министерство сельского хозяйства выступило с предупреждением о том, что случаи заболевания сальмонеллезом

связаны с продукцией трех цехов этой компании, расположенных в Центральной Калифорнии. Посланные с проверкой инспекторы обнаружили плохое санитарное состояние на рабочих местах и пригрозили приостановить производство. Многие торговые компании, закупавшие птицу «Фостер фармс» (в том числе корпорация «Kroger», которой принадлежит сеть магазинов «Ралфс»), сняли ее с продажи, но сама фирма, существующая уже 75 лет, не стала отзывать свою продукцию. Она публично принесла покупателям свои извинения, пообещала улучшить меры по обеспечению безопасности продукции и вернуть доверие покупателей, а также посоветовала, во избежание заражений, готовить птицу при температуре не ниже 165 градусов по Фаренгейту. Однако в январе нынешнего года «Фостер фармс» пришлось закрыть свое головное производство в Ливингстоне на 10 дней, поскольку там было обнаружено нашествие тараканов. Сальмонелла представляет собой бактерию, весьма распространенную в мясе птицы. Озабоченность специалистов вызывает тот факт, что штаммы этой бактерии становятся все более устойчивыми к действию антибиотиков.

на не дремлют. Вот с каким заявлением выступил банкир Нил Кашкари, бывший сотрудник казначейства США, надеющийся занять место губернатора Калифорнии: «Штат нуждается в новом лидере, способном справиться с трудными задачами по созданию рынка работ и возможности для каждого ребенка получить хорошее образование. Именно поэтому я включаюсь в предвыборную гонку». Другой кандидат в губернаторы, член ассамблеи Тим Доннелли, сказал в своей речи, что под началом Брауна Калифорния стала штатом, в котором криминальная деятельность более доходна, нежели честный труд. Несмотря на их нападки, аналитики предсказывают Брауну полную победу. «На его стороне – ряд больших достижений за предыдущий период деятельности, о которых никто не забыл. Он заслужил доверие большинства избирателей, и это безусловно сыграет решающую роль в исходе выборов».

Почему над Лос-Анджелесом висит смог? Пролившиеся в феврале краткосрочные и в небольшом количестве дожди не изменили общую неблагоприятную картину нынешних погодных условий. Сухость воздуха привела к высокому уровню его загрязнения, повысив на одну треть число «плохих» (с точки зрения состава воздуха) дней по сравнению с предыдущей зимой, что представляет серьезную угрозу для здоровья. Повышенная загрязненность воздуха в зимние месяцы – обычное явление, но на сей раз мы столкнулись со значительным ухудшением ситуации. Причины? Полное отсутствие дождей, слабые ветры и необычные условия стагнации, при которой загрязняющие частицы скапливаются близко к поверхности земли. Такой грязный воздух, по словам местного климатолога Карен Маглиано, - исключительное явление на фоне десятилетнего периода, в ходе которого в качестве воздуха наметились существенные улучшения. Самый загрязненный воздух на территории Калифорнии – в долине Сан-Хоакин, где за зимний сезон, с ноября по февраль, существующие федеральные нормы на «плохие» дни были превышены на 66. В Сан-Франциско, в Бэй Эриа, за тот же период зарегистрированы 15 «плохих» с точки зрения качества воздуха дней, что является самым высоким показателем за последние семь лет. Для борьбы с загрязнением атмосферы власти призвали население штата воздерживаться, по мере возможности, от использования древесины в качестве топлива, поскольку дым, образующийся при ее сгорании, загрязняет воздух, которым мы дышим. Подготовила Александра СОКОЛОВСКАЯ

ИммИграцИонное адвокатское бюро

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

Хaдли Бaрамович

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Наш опыт:

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Наши правила:

честность четкость открытость.

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#974, March 7 - 13, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

политическое обозрение

марта руководство НАТО заявило о том, что пересмотрит весь спектр сотрудничества с Россией из-за политики Москвы в Украине. В ответ на это Москва обвинила альянс в проведении «политики холодной войны». Неприятие стран-членов НАТО было вызвано решением Совета Федерации, давшего санкцию президенту Владимиру Путину на ввод российских войск на территорию Крыма. Сам Путин, однако, заявлял, что это может случиться лишь «в крайнем случае», и подчеркивал, что за военной помощью к России обратился президент Украины Виктор Янукович, который был незаконно отстранен от власти в обход необходимой процедуры импичмента.

#974 March 7 - 13, 2014

ще до принятия санкций против угрожающих суверенитету украинского государства россиян и крымчан, США публично обвинили президента РФ Владимира Путина в искаженной интерпретации событий в Украине. Резкое заявление опубликовала пресс-служба американского правительства; посольство Соединенных Штатов в РФ разместило в Интернете его копию на русском языке. Россия назвала обвинение со стороны США «низкосортной пропагандой». Размещенный на сайте Госдепа США документ носит название «Вымысел президента Путина: 10 ложных замечаний по Украине» и начинается следующими словами: «В то время как Россия распространяет ложные сведения для того, чтобы оправдать свои незаконные действия в Украине, миру еще никогда не приходилось быть свидетелем такого поразительного вымысла со времен Достоевского, который написал свою имеющую определенные достоинства формулу «два плюс два равняется пяти». Отметим, что этих резких заявлений нет в переводе на русский язык. В России заявление Госдепа назвали примитивным искажением реальности, исполненным цинизма и двойных стандартов, сообщает Reuters. “Очевидно, что Вашингтон, как это было и раньше, просто не может принять ситуацию, которая идет вразрез с шаблонами США”, - заявил официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич.

Вокруг конфликта. События. Мнения

оединенные Штаты усиливают военное присутствие вблизи украинских границ, объясняя это давно запланированными по согласованию с некоторыми странами Восточной Европы учениями. Утром 6 марта в руководстве военно-морского флота США сообщили, что в акваторию Черного моря направляется ракетный эсминец УРО “Тракстон”. В черноморских водах эскадренный миноносец проведет “давно запланированные учения” с румынскими и болгарскими военноморскими силами. Учения проводятся с целью повысить уровень взаимодействия в области безопасности. Кроме того, воздушное пространство над странами Балтии начнут патрулировать американские истребители. США прислали шесть дополнительных истребителей F-15 для укрепления противовоздушной обороны прибалтийских государств. Об этом сообщает «Интерфакс». Самолеты приземлились на авиабазе ВВС Литвы в городе Шяуляй днем 6 марта; вместе с ними в Литву прилетели еще два самолета-дозаправщика KC-135 и обслуживающий персонал. У Эстонии, Латвии и Литвы нет собственных военных самолетов, поэтому их воздушное пространство защищают истребители стран-союзниц по НАТО. До текущего момента в Прибалтике находились четыре самолета F-15. Как заявил министр обороны Литвы Юозас Олякас, дополнительные истребители были направлены в регион в связи с событиями в Украине и военной активностью в Калининградской области. Российское военное

руководство не уступает коллегам из США. Под Астраханью развернулись крупные учения частей противовоздушной обороны.

орячая фаза “холодной войны” продолжается. В фокусе внимания западных СМИ - Крым. После встречи госсекретаря с главой МИД РФ Сергеем Лавровым в Париже никаких конкретных договоренностей по Украине достичь не удалось. Еще больше обстановка в отношениях между государствами накалилась по ходу изменения ситуации в Крыму, правительство которого признало республику субъектом России и объявило о проведении референдума по выходу из состава украинского государства. Все попытки глав МИД стран Запада и России договориться в Париже о формировании международной контактной группы по урегулированию ситуации в Украине не принесли желаемого результата, сообщает Die Zeit. Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер, в целом недовольный результатом встречи, сказал, что все стороны хотят, чтобы ситуация в Украине стабилизировалась, но “Россия должна доказать, что она заинтересована в нормализации ситуации”. Сергей Лавров заявил, что действия по линии ОБСЕ и НАТО и других международных организаций “не помогают создать атмосферу диалога и конструктивного сотрудничества”. Также издание сообщает, что Россия не явилась на встречу участников Будапештского меморандума о гарантиях безопасности Украины, которая состоялась в среду.

“В

публичных обсуждениях украинской темы все время звучат призывы к конфронтации, но понимаем ли мы, к чему идем?” - пишет в статье, опубликованной в The Washington Post, бывший госсекретарь США Генри Э.Киссинджер. Киссинджер предлагает свой вариант урегулирования. 1) Украина вправе свободно выбирать экономические и политические альянсы, в том числе с Европой. 2) Украина не должна вступать в НАТО. 3) Украина вольна формировать лю-

бое правительство, соответствующее волеизъявлению ее народа. Киссинджер советует украинским лидерам помирить разные области, сотрудничать с Западом, но не враждовать с Россией. 4) Пусть Россия признает “суверенитет Украины над Крымом”, а Украина “подкрепит автономию Крыма на выборах, проведенных в присутствии международных наблюдателей”. Нужно устранить также амбивалентность относительно статуса Черноморского флота в Севастополе.

“Н

е оставить ли нам Крым русским?” - дает провокационный заголовок в блоге The Financial Times Гидеон Рахман. Крым входил в состав России, пока Хрущев не подарил его Украине в 1950-х годах, напоминает автор. “Это единственная часть Украины, где русскоговорящие являются большинством. Почему бы просто не отдать его?” Короткий ответ: это создало бы очень опасный прецедент, напоминающий ситуацию 1930-х годов, “когда большому государству позволили аннексировать часть соседнего государства посредством силы”, - пишет Рахман. Но, если насильственное присоединение Крыма к России совершенно неприемлемо, как насчет достижения согласия посредством референдума? Пророссийские силы, пришедшие к власти в Крыму, заявили о намерении провести в конце марта референдум о политическом будущем региона, сообщает автор, но тут важны варианты в списке для голосования. “Придется ли гражданам Крыма выбирать между Россией и Украиной, или им будет задан вопрос о независимости? И, если там будет три варианта выбора, что произойдет, если ни один из них не наберет 50%?” По всем этим причинам референдум, возможно, откроет ящик Пандоры в теперешних обстоятельствах, полагает Рахман. “Гораздо более реалистично было бы продлить в каком-то варианте нынешнее положение, при котором Крым является частью Украины, но России разрешат оставить там свою военно-морскую базу, а русскоговорящему населению будет гарантирована особая защита”, - заключает автор. Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ è çàðóáåæíîé ïðåññû

ЗДОРОВЫЕ НОГИ на зависть многим!

ВАС БЕСПОКОЯТ такие симптомы, как: * Варикозные вены * Боль в ногах * Зуд и жжение * Судороги и боли * Тяжесть и отеки ног * Изменения цвета кожи * Язвы, тромбоз, кровотечения

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics ПОМОЖЕТ! НАВСЕГДА ИЗБАВИТЬСЯ ОТ БОЛЕЗНЕННЫХ ВАРИКОЗНЫХ ВЕН ВАМ ПОМОЖЕТ НОВАЯ НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ ПРОЦЕДУРА EVLT - ВНУТРИВЕННАЯ ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ, ОДОБРЕННАЯ FDA. EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare, BCBS, Fidelis , 1199, Americhoice, Cigna и большинством других страховок.

ПРОВЕРЬТЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН ВАШЕЙ ПРОБЛЕМОЙ Ответьте на несколько вопросов – это может улучшить ваше здоровье. Поставьте галочку напротив всех утверждений, относящихся к вам:

Если вы ответили «да» на один или более вопросов, позаботьтесь о своем здоровье и обратитесь в USA Vein Clinics.

НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ ЛЕЧЕНИЕ! Варикозное расширение вен может начинаться с небольшой, на первый взгляд, проблемы. Навсегда избавиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургическая процедура EVLT - внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA. EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

VALLEY VILLAGE OFFICE 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#974, March 7 - 13, 2014

Вы ощущаете тяжесть или боль в ногах? Вы ощущаете покалывание или зуд в ногах? Ваши ноги и лодыжки опухают? Вы замечаете изменение цвета кожи на ногах и лодыжках (синий, коричневый оттенок) Кожа на ваших ногах красная или сухая? Вы испытываете судороги в ногах, особенно по ночам? У вас есть незаживающие раны в области лодыжек? У вас есть паукообразные вены на ногах или лодыжках? Кожа на ваших ногах имеет темно-синий или фиолетовый оттенок? Вены на ногах имеют темно-синий или фиолетовый оттенок? Боль в ногах усиливается после длительного сидения или стояния? У ваших родителей или бабушек и дедушек были варикозные вены? Наблюдается ли у вас синдром «беспокойных ног»?

политическое обозрение США вводят визовые санкции против граждан РФ и Украины, угрожающих целостности Украины

#974 March 7 - 13, 2014

«В соответствии с указаниями президента США Государственный департамент сегодня вводит визовые ограничения в отношении ряда чиновников и частных лиц. Это - следствие решения отказывать в выдаче виз тем, кто несет прямую или косвенную ответственность за угрозы суверенитету и территориальной целостности Украины», - говорится в заявлении Белого дома, выдержки из которого приводятся в сообщениях. В заявлении отмечается, что президент США Барак Обама также подписал указ о введении санкций в отношении юридических и физических лиц, «подрывающих демократические процессы и институты в Украине, угрожающих миру, безопасности, стабильности, суверенитету и территориальной целостности Украины, несущих ответственность за присвоение государственных средств или заявляющих об установлении государственной власти над какой-либо частью Украины без санкционирования со стороны правительства в Киеве». В заявлении говорится также, что эти санкции «последовали за предыдущими действиями США, такими как приостановка двусторонних переговоров с Россией по торговле и приостановка военного сотрудничества». Кроме того, в Белом доме предупреждают, что готовы принять дополнительные меры в случае, если этого потребует дальнейшее развитие ситуации в Украине. Ранее в Пентагоне заявили, что США замораживают военные связи с Россией из-за событий в Украине: «В свете последних событий в Украине мы приостанавливаем все военные контакты меду США и Россией». Это включает в себя проведение совместных учений, двусторонних встреч, обмен военно-морскими делегациями и планирование конференций. Секретарь Госдепартамента США Джон Керри 3 марта заявил, что «все варианты на столе» для реакции на военные действия России на территории Украины. Среди таких действий экономические санкции и потенциально военные действия. Он отметил, что США будут действовать максимально быстро в случае, если президент РФ Владимир Путин не выведет войска из Крыма. Путина не коснутся визовые санкции США. Собеседник агентства пояснил, что введение санкций в отношении действующего главы государства в Белом доме считают беспрецедентной и экстраординарной мерой, идти на которую американские власти не собираются. Каких-либо подробностей о готовящихся санкциях в отношении россиян источник не привел.

Вашингтон заморозит активы российских официальных лиц

Президент Барак Обама распорядился заморозить активы граждан России и Украины, имеющих, по мнению Вашингтона, отношение к дестабилизации ситуации на Украине и, в частности, в Крыму. Об этом сообщается на официальном сайте Белого дома. Помимо замораживания денежных средств, на фигурантов санкционного списка будут также распространяться визовые ограничения. В Белом доме не исключили дальнейших шагов в этом направлении, пообещав внимательно следить за развитием ситуации вокруг Крыма. Под санкции, как пояснили в Белом Доме, подпадут как официальные лица, так и рядовые граждане и организации. Их полный список, однако, огласке не предается. США и Евросоюз заговорили о возможных санкциях по отношению к России на фоне обострения ситуации в Крыму, когда Совет Федерации разрешил Владимиру Путину в случае необходимости ввести на территорию полуострова войска. В Москве призвали Запад не злоупотреблять «санкционной дубиной» и пообещали ответные шаги. 6 марта парламент Крыма единогласно проголосовал за вхождение полуострова в состав России и обратился с соответствующим прошением к президенту РФ Владимиру Путину. Какого-либо официального ответа на него пока не поступало.

Вокруг конфликта. События. Мнения США обвинили свою разведку в неверной оценке планов Путина в Украине

Специальная комиссия Палаты представителей по разведке инициировала служебное расследование работы разведки, вовремя не сообщившей о планах России по вторжению в Украину. Об этом сообщил глава комиссии, республиканец Майк Роджерс. По словам Роджерса, служебное расследование должно показать, почему Кабинет главы национальной разведки (ODNI) ничего не знал о планах президента РФ Владимира Путина по вводу войск в Украину. Так, в конце февраля разведывательная группа доложила о том, что, несмотря на учения российских войск и захват административных зданий и аэропортов в Крыму, Россия не собирается вторгаться на территорию Украины. Выводы о том, что учения российских войск никак не связаны с событиями в Украине, были сделаны сотрудниками ODNI. Доклад об этом предоставлен Конгрессу 27 февраля. При этом, как отмечает Роджерс, некоторые другие разведывательные организации — в частности, ЦРУ — сообщали ровно об обратном: по их данным, учения и захват объектов в Крыму были непосредственной подготовкой к прямому вторжению России в Украину. По словам Роджерса, пока рано говорить о том, что сотрудники ODNI не справились со своей работой. Глава комиссии предположил, что разница в выводах между разными группами разведки объясняется разным стилем работы аналитиков. Кабинет главы национальной разведки был создан в 2004 году. ODNI координирует работу остальных спецслужб и формирует единую разведывательную политику в США. Под его управлением находятся 16 разведывательных служб.

Захват Крыма Путиным является частью более широкой стратегии

Респектабельное американское издание «Washington Post» разме-

стило статью Стивена Хэдли и Дэймона Уилсона, в которой бывшие высокопоставленные чиновники пытаются дать оценку действиям российского президента. Стивен Хэдли был советником по национальной безопасности с 2005 по 2009 гг. и является членом Исполнительного комитета Атлантиче-

кнуть украинцев от России во всех регионах Украины. Как результат действий Путина в статье называют замедление дальнейшей интеграции стран Восточной и Южной Европы в ЕС, НАТО и другие западные институты, что, по мнению экспертов, предполагает дальнейшее возможное давление со стороны России.

ворадикальных уличных бойцов, странным образом “охраняющих” ее снаружи, отменила закон, гарантирующий статус русского языка на Востоке и Юге. Второй же ошибкой, по мнению журналиста, стало невыполнение новым правительством соглашения от 21 февраля, подписанного, с одной стороны, Арсением Яценюком, а с дру-

ского совета директоров. Дэймон Уилсон, исполнительный вице-президент Атлантического совета, был старшим директором по европейским делам в Совете национальной безопасности с 2007 по 2009 гг. В своем материале они проводят аналогии между событиями, которые происходят сегодня в Крыму, с грузинским сценарием 2008 г. Тогда Путин захватил две обширные территории: Абхазию и Южную Осетию, но до конца не сверг демократически избранное правительство Грузии. “Похоже, Путин сейчас ставит на повестку дня реконструкцию всего, что можно, из бывшей империи СССР, но на российской модели. Методами запугивания и шантажа ему удалось сохранить Армению и Беларусь в подчинении Москве. Там, где такие инструменты были недостаточны (в Грузии, а теперь – в Украине), он действует агрессивнее, но так, чтобы не разрушить экономические и дипломатические отношения с Европой и США”, – рассуждают авторы. Такая стратегия Путина, уверены эксперты, обречена на провал, поскольку его оккупация Абхазии и Южной Осетии заставила Грузию еще более решительно проводить интеграцию с Европой и противостоять российскому господству. А значит, захват Крыма с равной вероятностью может оттол-

“США и Европа должны помочь временному правительству в Киеве выжить и заложить основу для более демократической и менее коррумпированной Украины. Важный сигнал поддержки – это визит госсекретаря Джона Керри в Киев. Он должен быть подкреплен значительной экономической и военной помощью”, – утверждают Хэдли и Уилсон. Помимо этого, они называют целый ряд шагов, которые предстоит сделать США и Европе для стабилизации ситуации. Среди них: сдерживание Путина в стремлении расширять Россию и сферу своего влияния; развертывание сил НАТО в Польше, странах Балтии и Румынии; предложения ЕС заключать соглашения об ассоциации и продвижение интеграции с Грузией, Молдовой и Украиной и перспективы членства в ЕС.

гой - Франком-Вальтером Штайнмайером, Радославом Сикорским и Лораном Фабиусом. Оно предусматривало создание “переходного правительства национального единства”, в которое по логике должны были войти представители русскоязычных регионов, составляющих более трети страны, но вместо них посты министров заняли члены правоэкстремистской партии “Свобода”, прославляющей солдат дивизии СС “Галичина” и украинских коллаборационистов, воевавших на стороне нацистской Германии. Представителям “Свободы” в новом украинском кабмине досталось сразу несколько постов министров, должность вице-премьера и генпрокурора - последнюю занял соратник лидера партии Тягнибока Олег Махницкий. Кроме того, согласно подписанному соглашению, новая власть в течение 48 часов должна была провести разоружение всех незаконных вооруженных формирований вроде “Правого сектора”, выступающего как против России, так и против ЕС, но это также не было выполнено. В результате, заключает Уве Клусманн, русскоязычное население Крыма поднялось против центральной власти в Киеве еще до того, как Путин отдал приказ российским военным. Штайнмайер, Сикорский и Фабиус могли бы пожаловаться на невыполнение соглашения, замечает автор.

Роковые ошибки нового киевского правительства

Причины, по которым целый ряд украинских регионов открестился от нового правительства в Киеве, а в Крыму большая часть населения воспринимает Россию в качестве своего защитника, следует искать в роковых ошибках украинского правительства и Верховной Рады, - пишет обозреватель немецкого журнала Der Spiegel Уве Клусманн. Первая ошибка - то, что Рада под давлением пра-

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

•

• • • • • • •

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-058314

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#974, March 7 - 13, 2014

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

политическое обозрение

ывший советник президента России Владимира Путина Андрей Илларионов считает, что остановить военное вторжение России в Украину может только президент США Барак Обама. “В настоящее время есть три основных направления боевых действий и три основных направления деятельности российских войск, спецслужб и дипломатии, а также российской пятой колонны на территории Украины. Первым направлением является крымский театр боевых действий. Во время своего общения с журналистами термин “Крым” Путин использовал, наверное, раз 20 и ни разу он не употребил слово “Крым” как обозначение части Украины. Путин уже тогда публично для всего бюрократического аппарата России, ее вооруженных сил, спецслужб и дипломатии, а также для всего мира сообщил, что Крым им уже рассматривается, как минимум, как независимое государство, – утверждает Илларионов. - Вчера было принято решение, что время летит слишком быстро, и они не успевают сделать так, как хотели, поэтому они вынуждены были вначале референдум с 25 мая

Илларионов: Остановить «крымский кризис» может только Обама Президенту России Владимиру Путину нужны жертвы со стороны русскоязычных граждан Украины, считает бывший советник Путина Андрей Илларионов

Андрей Илларионов.

перенести на 30 марта, а потом на 16 марта. Но выяснилось, что времени нет даже до 16 марта, поэтому марионетки из Верховной Рады Крыма приняли решение о присоединении Крыма к России прямо сейчас. Это свидетельствует о том, что планы реализовываются не так быстро, как они хотели, а время катастрофически исчезает”. Вторым направлением и театром боевых действий является юго-восточный фронт и продолжение операции “Русская весна”. “Главная задача здесь – попытка дестабилизировать восточные и южные регионы Украины, с целью получения жертв столкновений. Пока нет погибших,

а это недостаток, с точки зрения Путина, поэтому в самое ближайшее время, и уже не только с помощью “титушек” и “русских туристов”, а и с помощью специальных групп заброшенных на территорию Украины будут организованы провокации с главной целью получения жертв. Жертв со стороны русскоязычных граждан Украины, либо русских граждан Украины. Только это даст основания для непосредственного вторжения российских войск”, – говорит Илларионов. “Во время своего интервью Путин четко сказал, что у него есть все документы для вторжения в Украину. Конечно, их легитимность – это просто насмешка, поскольку решение Совета Федерации о разрешении вводить войска в Украину являются тягчайшим уголовным преступлением по статье “Подготов-

Обама: референдум по Крыму будет нарушением международного права Президент США подчеркнул, что будущее Украины должно обсуждаться при участии ее новых властей

#974 March 7 - 13, 2014

резидент США Барак Обама заявил в четверг, что планируемый властями Крыма референдум о присоединении к России станет нарушением международного права. Он также отметил, что санкции США, о которых стало известно ранее, призваны наказать Москву за интервенцию на территорию Украины. «Планируемый референдум о будущем Крыма будет нарушением украинской конституции и международного права»,– заявил журналистам в Белом доме Обама. «Любое обсуждение будущего Украины должно проходить при участии законного правительства страны», – добавил он. Американский лидер также призвал Россию допустить в Крым международных наблюдателей. Напомним, утром в четверг стало известно о решении Белого дома заморозить активы и запретить въезд в страну лицам, которые угрожают суверенитету и территориальной целостности Украины. Обама подписал президент-

ский указ о гражданах России и Украины, ответственных за вторжение в Крым, что способствовало обострению отношений в духе «холодной войны». Представитель Администрации также заявил, что США «нисколько не обеспокоены» угрозами России принять ответные меры. «Мы видели высказывания на эту тему; это никак не влияет на наш процесс принятия решений, – сказал он. – Россия уже увидела сокращение акций на биржевом рынке, у них очень хрупкая экономика». Представитель Белого дома также добавил, что в эти дни США в диалоге с восточноевропейскими союзниками подтверждают обязательства в отношении их безопасности». В дополнение Госдепартамент США вводит ограничение на выдачу виз определенному кругу официальных и гражданских лиц, которое будет заключаться в отказе в визах тем, кто ответственен или замешан в создании угрозы суверенитету и территориальной целостности Украины.

ка, планирование и организация агрессивной войны”. Касательно письма Януковича, никто не видел этого документа, а его фотокопию с далекого расстояния показал Чуркин на Совете Безопасности ООН. По-прежнему нам неизвестно состояние Януковича, его местонахождение, и жив ли он, поскольку после 28 февраля его никто не видел”, – заявил Илларионов. Однако главным направлением, по мнению Илларионова, при всей важности Крыма, является Киев. “Путин неоднократно сказал, что в Киеве произошел антиконституционный переворот и вооруженный захват власти. Поэтому власть в Киеве нелегитимна и не может быть партнером для переговоров. И Путин еще раз сказал о том, что он будет делать все для того, чтобы в Киеве появилась легитимная, с его точ-

ки зрения, власть”, – предположил Илларионов. В самое ближайшее время, по мнению Илларионова, будет осуществляться наступление по всем трем направлениям, а в первую очередь на первом и втором. “В настоящее время осуществляется заполнение Крыма российскими войсками. Как только будет принято решение со стороны России о вхождении Крыма в ее состав, а оно будет принято, не дожидаясь 16-го марта, то сразу же будет принято решение об оказании ему всяческой помощи, включая военную. Начнется не только размещение новых вооруженных сил на территорию полуострова, но и неопознанные зеленые вооруженные человечки сразу же превратятся в русских солдат. Вместе с базой Черноморского флота на территории

Крыма может оказаться до 50 тысяч военнослужащих с тяжелым вооружением и средствами ПВО”, – заявил Илларионов. По мнению Илларионова, гипотетически остановить этот сценарий и постепенное сползание мира в глобальный военный конфликт может только один человек – Барак Обама. “Единственное, что может остановить Украину и Россию, и не побоюсь этого слова, весь мир от сбегания с высокой скоростью к войне, и возможно широкомасштабной войне с большим количеством стран и с использованием, в том числе, оружия массового поражения, это позиция одного человека по фамилии Обама. Если он примет ошибочное решение, то это очень дорого будет стоить всему миру. Будет он готов к полномасштабной конфронтации или нет? Если Обама сейчас пойдет на использование вооруженных сил США и НАТО, то теоретически нельзя исключить остановку этого кризиса на очень нервной ноте. Если Обама на это не пойдет, то это будет означать аннексию Крыма, а Путину будет дан карт-бланш на все дальнейшие действия”, – заключил Андрей Илларионов.

Сенаторы обсудили ситуацию в Украине С

Билл Бернс: «Мы будем использовать любой международный форум для увеличения давления на Россию»

енатский комитет по международным отношениям провел в четверг заседание, посвященное кризисам в Украине и Сирии. «Общим элементом в этих странах является Россия», – заявил председатель комитета сенатор Роберт Менендес. По словам законодателя, «поддержка Россией Асада в Сирии и российское вторжение и оккупация частей Украины прояснили, что Путин ведет игру не 21-го, а 19-го веке». «Нам нужна политика, противостоящая националистической и империалистической политике России, которая не признает закона – ни международного права, ни даже тех обязательств, которые она взяла на себя сама, – сказал Менендес. – Сегодня нас беспокоит Украина – завтра это может быть Грузия или Молдова. <…> Путин играет в “русскую рулетку”, приставив пистолет к голове международного сообщества. Однако я верю в то, что на этот раз Путин просчитался, и считаю важным, чтобы мы не спасовали». Однако если демократ Менендес похвалил быструю реакцию Администрации Обамы на кризис в Украине, его коллега-

республиканец Боб Коркер заявил, что «Путин отреагировал на слабость нашей внешней политики. Он почувствовал, что ему не будет отпора». Перед членами комитета выступил заместитель госсекретаря США Уильям Бернс, заявив, что речь идет об «очень трудном периоде в отношениях США и России – из-за поведения России». «У нас очень сложные, смешанные отношения – со сферами разногласий, где-то – конкуренцией, нашей обеспокоенностью нарушением прав человека в России и сферами возможного сотрудничества, – отметил он. – Мы были разочарованы политикой России в Сирии, однако в Афганистане Россия сыграла роль с транзитом обеспечения коалиционных войск – потому что в интересах России не допустить, чтобы конфликт вышел за пределы Афганистана». По словам Бернса, временное правительство Украины во главе с Арсением Яценюком является серьезным партнером и понимает, что его стране придется принимать сложные решения для проведения экономических реформ. Несколько сенаторов задали

вопрос, есть ли у американской Администрации долгосрочная стратегия в отношении России. «Нам нужно помнить о наших собственных сильных сторонах и дилеммах, с которыми столкнется в будущем Россия, – ответил Бернс. – Сфера энергетики переживает серьезные изменения, и Россия не использовала последние десятилетия для диверсификации экономики, и это уменьшит ее преимущества». Одной из тем, поднятых на заседании, был вопрос о том, не могут ли США, ставшие лидером добычи природного газа, помочь Украине с помощью поставок газа нейтрализовать давление России в сфере энергетики. Бернс заметил, что в Администрации ведутся дискуссии на эту тему. Дипломат отметил, что ему трудно предсказать, собирается ли Россия расширять военную интервенцию за пределы Крыма. На вопрос, следует ли НАТО в срочном порядке предложить членство Украине и Грузии, чтобы защитить их от «дальнейших претензий» России, Бернс ответил, что подобные решения должен принимать весь Североатлантический альянс.

Accounting & tAx services

Налоги – ПЛАТиТЕ мЕНьшЕ.

ЗАкОН НА вАшЕй СТОрОНЕ! tax returns for

other serviCes

• IndIvIduals • Corporations • partnerships • Gifts, estates & trusts

• Business ConsultinG • finanCial planninG • payroll • sales taxes • loCal Business taxes • Business entities

tax return for taxi drivers from $

formation • irs and other aGenCies representation

$40 speCial! for simple tax return

elbaum Cpa Group

yelena elbaum Certified public accountant member of CalCpa society

Ничего вис вам Наш сер и сто ть, Не будет ит! я б е окуп оН сам с

323/786-7161

мы вАм ПОмОжЕм СэкОНОмиТь!

Новы

НАЛОгОвАя дЕкЛА

LA ORT предлагает специальные программы для иностранных студентов семь месяцев или «associate’s degree» - за один год в области медицины, бизнеса и технологической индустрии.

При том, что стоимость обучения для иностранных студентов постоянно растет, программы финансовой помощи для них не предусмотрены ни в штатах, ни на федеральном уровне. В ORT действуют специальные ускоренные программы для студентов из других стран. В нашем учебном заведении можно получить диплом за во-

Оформление студенческой визы – достаточно сложный процесс, и мы стараемся максимально упростить его. Записавшись на одну из наших учебных программ, студенты получают документ под названием «I-20 form». Имея его на руках, иностранный студент может подать заявление на получение студенческой визы в консульство США в своей стране. Более того, «I-20 form» можно использовать для замены любого друго-

У вас может возникнуть вопрос: а каковы перспективы после окончания колледжа ORT? Мы позаботились и об этом! По условиям программы OPT (Optional Practical Training) наш колледж оказывает помощь своим выпускникам из числа иностранных студентов в подаче заявления на получение разрешения на работу. Эта программа дает возможность выпускникам, получившим технические специальности, остаться в Соединенных Штатах по студенческой визе F-1 еще на год и работать по специальности на легальных условиях. Заработанные за этот год деньги не только обеспечат нормальное существование, но и дадут возможность восполнить часть расходов, потраченных на обучение. Приобретенный за время работы опыт, вкупе с образованием, полученным в ORT, открывает перед иностранным студентом широкие возможности профессионального плана как в США, так и в родной стране.

Тем, кто захочет повысить свое образование или продолжить учебу по смежной программе в другом учебном заведении, статус визы F-1 позволит осуществить перевод в другие колледжи и университеты без повторной подачи заявлений на студенческую визу или на ее обновление. В колледже LA ORT и американские, и иностранные студенты встречают полное понимание и поддержку. Мы знаем, как тяжело находиться вдали от дома: студенты нередко страдают ностальгией, испытывают дополнительный стресс. В большинстве случаев, если они хотят съездить домой и повидать родных и друзей, мы идем навстречу и меняем их расписание занятий.

#974, March 7 - 13, 2014

Иностранные студенты всегда сталкиваются с рядом дополнительных трудностей по сравнению с остальными. Прежде всего, это касается повышенных ежедневных расходов (жилье, общественный транспорт), которые невозможно восполнить, не имея разрешения на работу. Лишь очень немногие учебные заведения, помимо колледжа ORT, понимают это и делают все возможное, чтобы облегчить положение иностранных студентов и помочь им.

Для того, чтобы еще больше снизить расходы, связанные с учебой, ORT предлагает иностранным студентам специальные стипендии взамен отсутствующей правительственной финансовой помощи. Кроме того, учебные программы в колледже ORT стоят примерно на 30% дешевле по сравнению со среднестатистическим частным, имеющим аккредитацию американским колледжем. Иными словами, иностранные студенты имеют возможность получить хорошее образование в частном учебном заведении, заплатив за учебу гораздо меньше обычного.

го типа визы на студенческую – F-1. Мы помогаем студентам из других стран на каждом этапе этого процесса, от подачи заявления в ORT до прибытия в Лос-Анджелес и обустройства на новом месте.

Если вы или кто-то из ваших знакомых интересуется условиями обучения в Соединенных Штатах, свяжитесь с консультантом ORT в самое ближайшее время. Вас ожидает путешествие за границу!

http://www.laort.edu (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys

политическое обозрение Отключение российских телеканалов в Киеве и Херсоне вызвало у Госдумы РФ подозрение о начале информационной войны

#974 March 7 - 13, 2014

После перепалки между российскими и украинскими медиагруппами, которые обменивались упреками в искажении фактов и призывали друг друга быть объективными в освещении событий на Украине, некоторые украинские провайдеры отключили несколько основных телеканалов РФ. Приостановку вещания объясняют нестабильной политической ситуацией в украинском государстве, которую российское ТВ лишь усугубляет. В Госдуме РФ возмутились решением украинских провайдеров и назвали происходящее информационной войной. О приостановке трансляции основных российских телеканалов заявила работающая в Киеве компания Lanet Network, которая занимается предоставлением услуг кабельного телевидения и безлимитного доступа к сети Интернет. Временно прекратят вещание в украинской столице “РТР-Планета”, “Первый канал. Всемирная сеть” и “НТВ Мир”, сообщается на сайте оператора. По мнению представителей компании, эти телека-

налы прямо нарушают украинское законодательство. “На этих российских телеканалах ведется агрессивная пропаганда, звучат призывы к войне, распространяется вражда, ненависть и нетерпимость”, - говорится в сообщении компании. “Сохранение мира является главной задачей для каждого из нас, особенно сейчас”, - резюмируется на сайте. Известно также, что днем ранее крупнейший оператор кабельного телевидения Украины компания “Воля” отключила в кабельных сетях Херсона трансляцию российских телеканалов, передает сайт “Херсонские вести”. По словам дежурного оператора, в офисе компании каналы отключили “из-за политической обстановки в стране”, но их “обязательно вернут в оплаченный пакет, когда ситуация в стране нормализуется”. В Госдуме РФ бурно отреагировали на новость об отключении российских телеканалов, усмотрев в приостановке вещания угрозу для русскоязычного населения Украины и назвав действия телеоператоров противоречащими законодательству.

Крым ответил отключением телеканала “1+1”

Пророссийски настроенное руководство Автономной Республики Крым оперативно отреагировало на отключение каналов РФ в Киеве и Херсоне и решило приостановить вещание телеканала “1+1” на полуострове, пишет УНИАН. По данным агентства, распоряжение поступило непосредственно от премьер-министра Крыма Сергея Аксенова. На частотах “1+1” в настоящее время транслируется канал “Россия”. Стоит отметить, что выбор руководства Крыма неслучайно пал именно на телеканал “1+1”. Ранее культовые российские рок-музыканты записали для этого канала видеообращение, в котором призвали россиян и украинцев к миру и дружбе. Лидер ДДТ Юрий Шевчук, лидер группы “Аквариум” Борис Гребенщиков, основатель “Наутилус Помпилиус” и “Ю-Питер” Вячеслав Бутусов, а также музыкант и актер Максим Леонидов обратились к братским народам России и Украины с призывом не допустить войны между странами.

Нефтяная безопасность Америки Действующий в США запрет на экспорт из страны сырой нефти вполне может быть преодолен. Такой вывод содержится в специальном докладе, который был представлен на проходящей в эти дни в Хьюстоне международной конференции представителем Комитета по энергетике и природным ресурсам Сената США Лизой Меркауски, сенатором от штата Аляска.

апрет на экспорт нефти был введен в США в 1975 году после нефтяного кризиса 1973 года, когда арабские страны - члены ОПЕК отказались поставлять нефть государствам, поддерживающим Израиль. Мировые цены на нефть выросли тогда почти на 400%, а цены на бензин в США – в четыре раза. На какое-то время в стране возникли длинные очереди на бензоколонках и ограничения на покупку бензина. В 1975 году Конгресс США принял решение создать стратегические запасы нефти в стране, чтобы сократить зависимость ее экономики от импортной нефти в будущем, а еще через два года президент Джимми Картер инициировал разработку Национальной энергетической программы, положения которой претворялись бы в жизнь по мере общей экономии энергии. С тех пор слишком многое в мире изменилось, и сегодня в Соединенных Штатах целесообразность сохранения запрета на экспорт сырой нефти ставится под сомнение. За отмену запрета на экспорт выступают, разумеется, и крупнейшие нефтедобывающие компании США. “Сегодня в мире отнюдь не ощущается нехватки нефти. Наоборот, наблюдается ее изобилие”, - отмечается в недавнем докладе корпорации ExxonMobil о перспективах мировой нефтедобычи. По прогнозам корпорации, к 2040 году общемировой спрос на энергоносители вырастет на 35% по отношению к нынешнему уровню, и американские компании могут лишиться возможности этим воспользоваться, если запрет на экспорт сохранится. Есть, впрочем, и другие практические соображения, почему американские компании хотят добиться его отмены, отмечает Пол

Жиго из The Wall Street Journal. Сегодня в США добывается очень много нефти. Причем в таких штатах как Техас, Северная Дакота или Монтана это так называемая “легкая” нефть, очень высокого качества. Но проблема в том, что многие американские нефтеперерабатывающие заводы давно ориентируются на переработку более “тяжелой” нефти, импортируемой из Венеcуэлы и Мексики, поясняет Жиго: “Поэтому нефтедобывающим компаниям было бы проще продавать добываемое здесь сырье в другие страны. Свою позицию они аргументируют и тем, что, чем больше нефти будет добываться в США, тем больше здесь же появится рабочих мест”. Объем нефтяного импорта значительно снизился, что позволило сократить зависимость страны от возможных колебаний зарубежных поставок сырья. Однако, по прогнозам Министерства энергетики США, в 2019 году добыча нефти в стране достигнет своего пика, после чего ее объемы начнут снижаться. Отмена запрета на экспорт сырой нефти может привести к тому, что Америка вновь окажется зависимой от поставок из-за рубежа. Одним из организаторов слушаний в Сенате США была как раз сенатор-республиканец Лиза Меркауски, представляющая Аляску штат, экономика которого в значительной степени зависит от нефтедобычи. Она настаивает на отмене запрета нефтяного экспорта и заявляет, что готова уже в этом году представить соответствующий законопроект. Однако его обсуждение в Конгрессе неизбежно привело бы к новой конфронтации сторонников и противников запрета. А в год, когда предстоят выборы и в Палату представителей, и в Сенат, осо-

бого стремления к острым спорам по этому вопросу у законодателей явно не наблюдается. Поэтому сенатор Меркауски предлагает Администрации президента Обамы избрать более простой путь. С чисто практической точки зрения, отмечается в только что представленном сенатором докладе, для отмены запрета не обязательно принимать новый закон. Ведь Министерство торговли США даже при существующем запрете может выдавать нефтедобывающим компаниям лицензии на экспорт нефти в определенные страны мира, не запрашивая согласия на то Конгресса. Например, эти компании уже сегодня могут экспортировать нефть в Канаду, с которой у США есть договор о свободной торговле. Совсем недавно были выданы две лицензии на поставки нефти в Великобританию и еще две – на экспорт в Италию. В стадии рассмотрения находится еще один запрос - на право нефтяного экспорта в Германию. Сенатор Меркауски предлагает Администрации расширить практику предоставления таких лицензий и, таким образом, избежать политических споров, которые при обсуждении законопроекта об отмене запрета неизбежно возникли бы в Конгрессе. Влиятельные представители Республиканской партии США призвали президента Барака Обаму к ликвидации бюрократических проволочек, которые препятствуют экспорту американского сжиженного природного газа ключевым партнерам США, передает телеканал Fox News. По мнению республиканцев, снятие ограничений поможет снизить зависимость Украины и Европы от российского газа, и, соответственно,

уменьшить степень влияния России на европейском континенте. “Данная мера нужна нам сейчас как никогда сильно”, - подчеркнул главный представитель Республиканской партии в комитете сената США по вооруженным силам Джим Инхоуф. Данную позицию поддерживает и спикер палаты представителей США Джон Бейнер. Он отметил, что США “не должны вынуждать своих союзников в Европе сохранять зависимость от российского газа”. “Снятие ограничений, являющихся де-факто запретом на экспорт газа, и начало экспорта может стать шагом, который ясно продемонстрирует, что США помогает своим союзникам, а также создает рабочие места в своей стране”, - сказал Бейнер. Сенатор от Ваймоинга Джон Барассо полагает, что зависимость Украины и Европы от экспорта российского газа позволяет России манипулировать регионом, используя цены на газ. “Если президент Обама действительно хочет помочь Украине и ее народу, он одобрит ускоренный экспорт газа в страну. Это поможет Украине преодолеть зависимость от российских энергоносителей и политических манипуляций Владимира Путина”, - сказал он. Так, председатель комитета палаты представителей США по энергетике и торговле Фред Аптон отметил, что “расширение экспорта СПГ предоставит возможность снизить влияние России, и поэтому дипломатическая задача в данном вопросе - действовать быстро”. Комитет, возглавляемый Аптоном, “продолжит разработку законопроектов, которые в совокупности с рыночными силами и новыми технологиями, позволят предоставить Восточной Европе новые способы доступа к недорогому топливу помимо России”. По мнению Аптона, именно бюрократические ограничения не позволяют Вашингтону задействовать полный арсенал для борьбы с влиянием России в регионе.

Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ ïðåññû

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

#974, March 7 - 13, 2014

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Диафрагмальная грыжа:

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Статья №6

диагностика и лечение: Диафрагмальная грыжа может долго себя не проявлять. В этих случаях заболевание является «находкой» при обследовании по поводу других жалоб.

Диагностика Диафрагмальной грыжи В связи с отсутствием специфических симптомов всегда проводятся дополнительные исследования: 1. рентген желудка 2. Эндоскопия 3. pH-метрия – исследуется уровень кислотности в пищеводе и желудке. Повышенная кислотность в пищеводе - это повод заподозрить диафрагмальную грыжу

#974, March 7 - 13, 2014

лечение такой грыжи оПератиВное

смысл лечения заключается в ушивании расширенного отверстия в диафрагме и выполнении операции, направленной на недопущение заброса содержимого желудка в пищевод

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

: áесплатно

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

•

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

March 9 - 15, 2001

#784, July 16 - 22, 2010

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

Genesee Pharmacy

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД (323) 876-3668 И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ? RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#974, March 7 - 13, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

политическое обозрение МИД Израиля впервые прокомментировал ситуацию в Украине

Впервые после начала кризиса в Украине и последовавшего за этим конфликта России и Украины в среду вечером, 5 марта, МИД Израиля сделал официальное заявление относительно происходящих там событий. «Израиль с большой тревогой следит за событиями в Украине и обеспокоен безопасностью ее граждан. Мы надеемся, что происходящее там не повлечет за собой человеческие жертвы. Израиль ожидает разрешения кризиса мирным путем, на дипломатическом уровне», – говорится в заявлении, которое распространила пресс-служба министра иностранных дел Израиля Авигдора Либермана.

#974 March 7 - 13, 2014

Интервью с послом Украины в Израиле

- На ваш взгляд, пик кризиса позади, или мы наблюдаем затишье перед новой бурей? - Я полагаю, что кризис еще не закончился, его разрешение впереди. Думаю, пика мы пока не достигли. - Как этот кризис отразится на постсоветском пространстве и на других странах, где проживают российские граждане и «соотечественники»? Есть ли у израильтян повод для беспокойства? - Не думаю, что Израилю есть чего опасаться. Израилю есть чем заниматься. Но вы правы в том, что вопрос о защите граждан – очень серьезный. Прежде всего, скажем прямо: в Украине практически нет постоянно проживающих граждан России. Остальные – граждане Украины с русскими этническими корнями. Исходя из этого, США могли бы ввести войска в Канаду, а перед Великобританией тем более открылись бы очень широкие возможности. - Поскольку мы говорим о вмешательстве во внутренние дела, хотел бы вспомнить о заявлении бывшего госсекретаря США Хиллари Клинтон, которая, судя по всему, является одним из ведущих кандидатов в президенты. Она сравнила Путина с Гитлером. Насколько уместно это сравнение с вашей точки зрения? - Конечно, кандидат в президенты может высказываться так, как ему хочется и как хотят его избиратели, но дипломату делать подобные сравнения, когда речь идет о президенте какой-либо страны, не подобает. - Как вы расцениваете долгое молчание официального Израиля в связи с кризисом? - Это нормальная дипломатическая тактика. У Израиля есть свои интересы, здесь наблюдали за тем, как развивается ситуация, и выступили с заявлением тогда, когда посчитали нужным. Заявление было четким и ясным: любые вопросы нужно решать только дипломатическим путем, при помощи переговоров. - В Израиле опасаются, что последние события приведут к всплеску антисемитизма. Были случаи осквернения синагог. Надо ли украинским евреям чего-то опасаться? - Евреям нечего опасаться. Об этом свидетельствует заявление главного раввина Украины Яакова Блайха о том, что он не видит всплеска антисемитизма в Украине. Он об этом четко заявил, и лучше него никто не скажет. - Не секрет, что дипломаты из разных стран ощущают себя одной гильдией, и между ними, наряду с формальными, завязываются и неформальные отношения. Как последние события отразились на отношениях с российскими коллегами? - Никак не отразились. Мы поддерживаем нормальные отношения. Вы сами видели, как мы разговаривали с послом России. С российским народом нам делить нечего. Мы братья по духу и по крови, самые близкие партнеры и соседи. Надеюсь, такими наши отношения и останутся.

Сын Никиты Хрущева – о прошлом и будущем Крыма Крымский полуостров является домом Черноморского флота России, благодаря которому осуществляется военное присутствие РФ в Средиземноморье.

ольшую часть населения Крыма составляют этнические русские, четверть – этнические украинцы, и около 12 процентов – крымские татары. Крым был частью России, пока в 1954 году советский лидер Никита Хрущев не передал полуостров Украине – в то время одной из республик СССР. Сын Никиты Хрущева Сергей объясняет решение своего отца экономическими и сельскохозяйственными причинами, а именно строительством гидроэлектростанции на Днепре для водоснабжения южных регионов Украины, а также Крыма. «Гидроэлектростанция находится на территории Украины, а значит, давайте переведем остальную территорию Крыма под юрисдикцию Украины, которая и будет за все отвечать, – говорит Сергей Хрущев. – Так они и сделали. Это не было

политическим решением, не было оно и идеологическим. Это было деловое решение». По словам Хрущева, передача ответственности за такой большой проект одной из республик была логичным шагом. «А теперь мы слышим спекуляции о том, что мой отец хотел удовлетворить украинскую демократию, что это был подарок его жене, моей матери, потому что она украинка. Все это не имеет ничего общего с реальностью. Проблема была экономического характера, а не политического», – сказал Хрущев. Сегодня Крым находится под контролем российских вооруженных сил. Российские власти объясняют это стремлением защитить этнических русских, которые живут на полуострове. Запад же указывает на отсутствие доказательств того, что русским нужна защи-

та. Госсекретарь США Джон Керри назвал действия России «неслыханным актом агрессии». Отношения между Киевом и Москвой накалились в прошлом месяце, когда пророссийский президент Виктор Янукович был отстранен от власти оппозицией, которая выступает за более тесные связи с Европейским Союзом. В результате столкновений погибли более 80 человек, а Янукович сбежал в Россию. По мнению Хрущева, нельзя проводить параллели между тем, что происходит в Крыму, и российскогрузинской войной 2008 года. «Тогда грузинский президент Михаил Саакашвили попытался силой восстановить контроль над этими двумя регионами (Абхазией

По мнению экс-главы Пентагона, США должны проявлять осторожность в украинском конфликте

ывший министр обороны Роберт Гейтс призвал Администрацию Барака Обамы и членов Конгресса проявлять «особую осторожность» при выработке ответных мер Запада на события в Украине, дав понять, что они должны фокусироваться на укреплении безопасности соседних членов НАТО, а не конфронтации с Россией по вопросу о бывшей советской республике. «Думаю, нужно проявлять особую осторожность в высказываниях, чтобы риторика не нанесла ущерба», – заявил Гейтс в телефонном интервью газете Washington Post. Он пояснил, что у президента России Владимира Путина «на руках большинство козырных карт» в Крыму и Украине в целом. Поэтому, с точки зрения Гейтса, американская политика должна работать на укрепление безопасности соседних государств и не провоцировать более глубокий кризис, в котором у Путина будет преимущество. В частности, отметил Гейтс, США должны помочь таким союзникам по НАТО, как Польша и страны Балтии, усилить свою готовность к сопротивлению возможным будущим шагам России. США должны, например, поощрять ротацию воздушного

флота НАТО для усиления обороны на российских границах, считает он. Именно такая игра в большинстве может сдержать Путина, потому что она реалистична и устойчива. Гейтс сказал, что президент Барак Обама поступает правильно, избегая пустых разговоров о вариантах военного воздействия. «Я бы поостерегся отправлять боевые корабли в Черное море, – пояснил Гейтс. – Это угрожающий жест, но если вы не готовы к каким-либо действиям, то это пустой жест». Гейтс отверг заявления однопартийцевреспубликанцев, что Обама способствовал развитию кризиса в Украине, поскольку не занял более твердую позицию по Сирии и другим внешнеполитическим вопросам. Даже если бы Обама бомбил Сирию, оставил войска в Ираке или проявил себя более жестким политиком каким-либо другим образом, сказал Гейтс, «в Украине у него были бы те же самые варианты действий, а у Путина – те же самые козырные карты». Гейтс призвал республиканских сенаторов «сбавить тон» своей критики и «попытаться поддержать президента, вместо того чтобы придираться к нему».

и Южной Осетией – Г.А.), и они их атаковали, а Россия ответила. Это была война», – говорит Сергей Хрущев. Теперь, отмечает он, выстрелов в Крыму нет. «Я надеюсь, что выстрелов мы не услышим, потому что это не выгодно никому, – рассуждает Хрущев. – Украинские военнослужащие, которые проходят службу в Крыму, – крымчане – и они не хотят начинать войну, потому что это противоречит интересам их собственного народа и их страны. Мне кажется, что русские тоже не хотят воевать. Зачем им это?» Заглядывая в будущее, Сергей Хрущев говорит, что переход Крыма под российское управление – не выход из ситуации, и он надеется, что этого не произойдет. «Я от Путина никогда не слышал, чтобы он этого хотел», – сказал он в заключение. Однако законодатели в Крыму назначили референдум по вопросу присоединения к России на 16 марта. Это решение приведет к еще большей эскалации напряженности.

В последний час Состоялся разговор президентов Барака Обамы и Владимира Путина

Разговор продолжался час. По сообщению Белого дома, Обама подчеркнул, что действия России нарушают суверенитет и территориальную целостность Украины, что привело США к нескольким ответным шагам, которые осуществлялись в координации с европейскими партнерами. Президент Обама заявил, что ситуацию можно разрешить дипломатическим путем, что учитывало бы интересы России, народа Украины и международного сообщества. В рамках этого ди-

пломатического решения правительства Украины и России провели бы прямые переговоры, организованные международным сообществом; международные наблюдатели гарантировали бы соблюдение прав всех украинцев, включая этнических русских; российские войска вернулись бы в места постоянной дислокации; международное сообщество работало бы над тем, чтобы поддержать украинцев в момент подготовки к новым выборам в мае текущего года. Президент США добавил, что госсекретарь Керри в ближайшее время продолжит дискуссии с министром иностранных дел России Лавровым, правительством Украины и другими международными партнерами для достижения этих целей. Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ ïðåññû

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#974, March 7 - 13, 2014

Бюро расследований

#974 March 7 - 13, 2014

Судьба НКВДиста-карателя Бражнева – власовца-предателя

Александр Бражнев ценен как источник важной информации: уже после окончания войны он, находясь в американской зоне оккупации, написал мемуары о своей жизни и работе в НКВД. Книга вышла в Германии в 1951 году и поразила западный мир, ещё упоённый системой Сталина, победившей Гитлера. Для того чтобы правда о методах работы НКВД в конце 1930-х стала известной общественности, Бражневу пришлось совершить кульбит – превратиться из сталинского палача в палача гитлеровского и остаться на Западе. Первоначально его книга называлась «Записки чекиста»,

он – следователь НКВД, ведёт дела «врагов народа». В начале 1939 года во время «бериевских чисток» его за «жестокость, применение пыток, фальсификацию дел» сначала увольняют из органов, а потом осуждают на 7 лет лагерей. Бражнев мотает срок не на

в издательстве НТС её назвали «Школа опричников». В предисловии к книге рассказывалось об авторе. Читателей сразу предупреждали, что Александр Глебович Бражнев – это псевдоним. Он был вынужден его взять, так как работал в абвере (армейской разведке Германии), где ему поменяли настоящее имя, и одновременно боясь привлечь внимание к себе чекистов. Уже в 1980-е функционеры НТС признавались, что, вероятно, имя автора было «Николай Потапов», и он действительно служил в НКВД следователем в звании сержанта (звание соответствовало армейскому лейтенанту). Бражнев-Потапов (далее мы его всё же будем называть Бражнев, но помня, что это псевдоним автора) родился в 1914 году в Екатеринославской губернии (сейчас – Днепропетровская область Украины). В 1924-1925 годах его семья из восьми человек переезжает на хутор около города Чугуева Харьковской области. Во время раскулачивания в 1931 году Бражнев уезжает в Харьков, где устраивается на работу на завод «Южномонтажстрой». Становится комсомольцем, женится на дочери офицера. Тесть в 1936 году устраивает его в харьковскую школу НКВД. С 1937 года

севере, как тогда большинство «врагов народа», а тут же, в одном из харьковских лагерей. В сентябре 1941 года ИТЛ подвергся бомбёжке немецкой авиации, и в суматохе Бражнев смог бежать из лагеря. Два месяца он скрывался в местных лесах, а сразу по приходу немцев сдался им. В ноябре 1941-го немцы предложили ему работу в немецких вооруженных силах. Далее он вспоминал (при допросах у американцев в 1946 году): «При Советах я был в НКВД, но затем получил 7 лет лагерей. Немцы знали об этом. Моя работа заключалась в изучении паспортной системы (серии, номера, районы), нахождении для каждого района образцов печатей, бланков, паспортов, образцов партийных и комсомольских билетов, трудовых книжек, «броней». К марту 1942-го я собрал все данные и окончил работу. 27 марта я полетел в Берлин, там я жил в отеле, у меня был свой переводчик. Затем меня послали в Австрию – в Тамвег – 100 километров от Зальцбурга. Мне были приданы офицеры из Люкенвальде – большей частью кавказцы, я работал с ними. У каждого должно было быть два комплекта документов – военные и гражданские. Тогда я возглавлял подраз-

Сталинский каратель из НКВД Бражнев в «бериевскую чистку» был осужден на 7 лет. Перед приходом немцев в Харьков он сбежал из тюрьмы и сдался врагу. В абвере он стал руководителем школы диверсантов. У Гитлера он принялся за старое любимое дело – пытать и убивать «несогласных». После войны сталинскогитлеровский каратель уехал в Австралию. деление, готовившее высадки на вражескую (советскую) территорию. 500 человек было заброшено в Моздок 10 августа 1942 года. Они вернулись в декабре, взяв 28 тысяч пленных. Мы оставались за линией фронта, нас поддерживали чеченцы и ингуши. Затем мы отступили в Ставрополь. Там я открыл контору, обучал, изготавливал документы, образцы подписей и т.д. Мы готовили людей для заброса «туда». Затем меня вызвали в Варшаву, в штаб Валли (подразделение абвера на восточном фронте). Мне было дано задание открыть разведшколу в Харькове. В августе 1943-го нас эвакуировали в Винницу (Абвер-Коммандо 202, северная Украина). Я организовал три разведшколы. В 1944-м мы перебрались во Львов.

1001 гренадёрскому полку РОА. Отступление в Канин – школа шпионов-подростков. Снова отступление – в Цихенау (Восточная Пруссия). Мне предложили отправиться на фронт в Литву работать с только что взятыми в плен. Чуть не попался. Улизнул в Орденсбург (Восточная Пруссия), та же работа. Отступая, мы оставляли маленькие группы наших людей за линией фронта. Дальнейшее отступление – Штеттин, Розенвальд, НойРуппин. Меня вызвали в Потсдам и предложили работать по той же специальности против англичан и американцев. Я согласился. Зигзагообразное отступление по Германии. Капитуляция в Австрии. Арестован в 1946-м за то, что пре-

Затем нас вызвало командование вермахта, группа армий Центр. Отделы изготовления документов были ликвидированы, остался лишь один в группе армий Центр – 26 офицеров на весь восточный фронт, под моим началом. У нас уже были сведения обо всей Красной Армии – вплоть до батальонов. У нас было 5 тысяч печатей, награды, 8 школ – я вел занятия. Готовились всевозможные варианты высадок в советский тыл (например, отправка во Владивосток). Около 75% контингента возвращалось. Из Минска мы отступили в Варшаву, где как раз началось восстание. Я собрал лётчиков для высадки в Лодзи. В декабре 1944-го я был прикреплен к

доставлял людям документы и справки, подтверждающие, что они относятся к старой эмиграции (чтобы люди избежали выдачи в СССР). Меня выдал Барановский. Затем меня увезли во Франкфурт. Обвинили в шпионаже и подделке документов. Обвинение было снято, а я освобожден – помогла моя книга «Дневник чекиста. Жатва». Я был в абвере. В Харькове я случайно встретил двух моих личных врагов из НКВД. Я сам допрашивал их три дня и затем расстрелял. Если бы в лагерях военнопленных в 1942-м не было бы террора, война бы тогда закончилась. Я допрашивал вновь прибывших. В 1941-42-м красноармей-

цы охотно давали показания, в 1943-44-м отказывались и лгали. Войну я закончил немецким капитаном. Женился на немке». В 1948 году Бражнев под новым именем эмигрировал из Германии в Австралию. Дальнейшая его судьба неизвестна. Мы публикуем небольшую часть дневника Бражнева о его работе в НКВД в 1937-38 годах: «Нa следующий день был экзaмен по политической подготовленности. Вызывали по очереди. Мне было зaдaно несколько вопросов по учебнику Ярослaвского. Экзaмен зaкончился около 12 чaсов. Нaс построили в коридоре и повели в огромную, человек нa двести, столовую. Столы нa четверых. Белоснежные скaтерти. Вaзы с цветaми. Официaнты рaсстaвили перед нaми приборы в определённом рaзмещении ножей и вилок. В корзинaх принесли белый, нaрезaнный тонкими ломтикaми хлеб – в изобилии. Борщ был подaн в суповых мискaх, нaливaл себе кaждый, сколько хотел. Свинaя отбивнaя, с гречневой кaшей, былa подaнa тоже в особых тaрелкaх для жaркого. Нa третье – фруктовый кисель и мороженое. Нaдо полaгaть, что у всех у нaс были одни мысли, – и у тех, что из aрмии, и у тех, что с производствa: тaких обедов мы не видывaли, про тaкие обеды рaсскaзывaли нaм стaрики, и мы к тaким рaсскaзaм относились недоверчиво. «Нaш рaйон aрестов нaзывaлся Соломинкa. В него входили: Зелёный поселок, aвиaционный городок, сaхaрный институт имени Микоянa и aртиллерийскaя военнaя школa. В Зелёном поселке глaвным обрaзом жили ответственные рaботники и деятели искусств. Они подлежaли aресту почти все поголовно. Нaселение этого посёлкa, по вырaжению оперуполномоченного, состояло нa 100% из контрреволюционного элементa. Нaчaлся кровaвый погром. После 24 чaсов нa улице не было видно ни одного человекa. Киев зaмер. Везде были рaзбросaны усиленные нaряды милиции. Все, кто появлялся нa улице, немедленно зaдерживaлись и нaпрaвлялись в отделение милиции. Тaм в течение двух-трех дней допрaшивaлись, и только немногим удaлось увидеть свои родные семьи. Большинство, кaк СОЭ – социaльно-опaсный элемент, были отпрaвлены в концентрaционные лaгеря. Весь легковой трaнспорт

Via Alloro

Бюро расследований

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Киевa, с нaдёжными шоферaми, был мобилизовaн нa ночные рaботы в НКВД. Мaшины ñàÌûé Ëó×øèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç сновaли по городу однa èòàËüяíñêèé зa другой всю ночь, тaк кaк aресты, кaк VIA ALLORO – прaвило, производились ночью. íàçâàíèå óëèöû, Первый aрест с моим учaстием íà êîòîðîé был произведен в Зелёном поðîäèëèñü селке – aрестовaли одного из è âûðîñëè нaучных сотрудников, некоеèçâåñòíûå го Беляевa. Мы прибыли окоèòàëüÿíñêèå ло чaсу ночи к дому Беляевa. ðåñòîðàòîðû Мaшинa остaновилaсь около áðàòüÿ Äðàãî. кaлитки. Фaры были потушены. Выйдя из мaшины, мы перелезли через зaбор противоположной – ýòî Èòàëèÿ Åñëè âûс õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó стороны домa и нaпрaвились че- языкa â Áåâåðëè-Õèëëç ного погромa. Кaк вещественíàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà сaхaрного институтa имени резèсaд. В доме было Опе- Микоянa, двое детей и домaшняя ные докaзaтельствa были изъîùóòèòü âêóñтихо. òðàäèöèîííîé руполномоченный стучaть рaботницa. Полурaздетые, они яты книги, письмa, открытки, èòàëüÿíñêîé нaчaл êóõíè, в дверь. Через несколько минут все, зa исключением рaботницы фотогрaфические кaрточки, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. из коридорa послышaлся голос: и детей, были постaвлены ли- дневники. Никaкого протоколa «Кто тaм?» В ответ ему оперупол- цом к стене в одной комнaте с обыскa и описи изъятых вещей не 301 N.скaзaл: Canon Drive, номоченный «Сотруднинaзaд рукaми. Опе- состaвлялось. Беляеву, его сыну Beverly Hills, CA 90210зaложенными ки НКВД». руполномоченный нaчaл про- и жене сынa был предъявлен ор310.275.2900 Дверь открылaсь, и нa по- изводить обыск, a я охрaнял дер нa aрест, после чего мы увезрогеwww.viaalloro.com появился сaм Беляев. Уже несчaстных. ли их в УНКВД. стaрик, примерно 70 лет, он споВнутренние тюрьмы Обыск производился без койно предложил нaм войти. Опе- в с я к и х « п о н я т ы х » . П о с у д a упрaвления НКВД республики и руполномоченный прикaзaл мне пересмaтривaлaсь и бросaлaсь облaсти были переполнены. В остaться с Беляевым в коридо- нa пол. Одеждa прощупывaлaсь обычных «тройникaх» нaходилось ре, a сaм пошел дaльше, вклю- и тaкже бросaлaсь нa пол в одну по двaдцaть человек. В одиноччил свет и рaзрешил нaм зaйти кучу. Кaртины снимaлись со ных кaмерaх – по 6-7 человек. в квaртиру. Былa рaзбуженa стен, тщaтельно осмaтривaлись, Нельзя было не только лечь, но вся семья: сын в возрaсте 40 не вложено ли что-либо тудa, сидеть дaже было негде. лет, тоже сотрудник кaкого-то бросaлись нa пол и ломaлись. ПоТaким путём в течение недель, нaучного институтa, женa его сле окончaния обыскa квaртирa a иногдa и месяцев aрестовaнных – преподaвaтельницa русского производилa впечaтление пол- доводили до полного изнеможе-

VIA ALLORO

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

бросaлось в ящик, стоявший в коридоре. Он был примерно длиною в метр, шириной – около полуметрa и высотой до 70 см. В течение трёх недель aрестов этот ящик был зaполнен до откaзa. После этого aрестовaнных военнослужaщих проводили в специaльную тaк нaзывaемую этaпную комнaту. Онa былa очень холодной, с нaрочно создaнной грязью, с никогдa не убирaвшимися экскрементaми. Жертвa рaздевaлaсь доголa, одеждa уносилaсь для специaльной проверки, a aрестовaнный простaивaл по коленa в грязи и в холоде по нескольку чaсов. Мы побывaли в подвaлaх НКВД и во внутренней тюрьме упрaвления. Яневич долго допрaшивaл, нaполовину обезволивaя этим подследственного. Потом – подвaл. Подводят к двери, рaспaхивaют, зaклaдывaют пaльцы рук истязуемого в щель и зaжимaют дверью. Он теряет сознaние, его уносят, сновa приносят и сновa прищемляют пaльцы. Иной соглaшaлся после этого подписaть любой протокол, a Яневич хвaстливо и по-aктёрски нaивно говорил: - Видите? Рaзве бы он инaче сознaлся? Конечно же, нет!»

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#974 March 7 - 13, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

ния. Во дворе, в коридорaх – везде были видны aрестовaнные, стоявшие под конвоем, с зaложенными нaзaд рукaми, лицом к стенке. Допросы производились только глaвaрей контрреволюции. В кaбинетaх оперуполномоченных можно было видеть этих несчaстных, с поднятыми вверх рукaми считaющих «звёзды» (вид пытки). Если aрестовaнный пaдaл от изнеможения нa пол, его обливaли холодной водой, стaвили нa ноги и спрaшивaли: «Ну кaк, контрa, признaёшься?» Если человек не отвечaл или пытaлся говорить, что он не виновaт, то следовaтели кричaли, ругaясь особенно вычурной и грубой брaнью, и нaчинaли избивaть его. Выбивaли зубы, глaзa, зaчaстую ломaлись рёбрa. Аресты дошли до тaких колоссaльных рaзмеров, что в упрaвлениях НКВД негде было повернуться. Коридоры, комнaты следовaтелей, уборные – всё было зaбито aрестовaнными. С военнослужaщими Крaсной Армии обрaщaлись ещё хуже, чем с грaждaнскими лицaми. Их приводили в коридор, специaльно преднaзнaченный для рaздевaнья. Петлицы, знaки рaзличия, звёзды с фурaжек, орденa – все это срывaлось и

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

здравия желаем

По боли в суставах можно предсказывать погоду

У каждого имеется хоть один родственник или знакомый, который уверяет, что лучше любого синоптика может предсказать приближение дождя (или снега) по боли в суставах. «Колено разболелось, - жалуется он, - быть грозе». И это не просто примета - суставная боль действительно может быть точным показателем атмосферной активности. Изменение барометрического давления может вызывать болезненное опухание суставов и связок - особенно у страдающих артритом или перенесших какую-либо травму, поэтому в зависимости от индивидуальной восприимчивости некоторые люди могут чувствовать даже небольшие колебания давления. Такие страдальцы знают о надвигающемся шторме задолго до его наступления.

куриный суп помогает при простуде

Согласно народному поверью, суп на курином бульоне не только согревает в холодную погоду, но и помогает выздороветь тем, кто уже простудился. Довольно часто действие домашних лечебных средств подтверждаются наукой, и это как раз такой случай. Куриный суп обладает свойствами, влияющими на образование нейтрофилов - белых кровяных телец, которые борются с бактериями в зараженных клетках. Одно из самых эффективных защитных средств организма образование слизи. К сожалению, оно имеет тенденцию работать в режиме «бережёного бог бережёт», что приводит к излишней сопливости, что не очень приятно. Куриный суп замедляет процесс образования слизи, и поток из носа может временно приостановиться.

#974 March 7 - 13, 2014

Утро вечера мудренее

Это один из самых древних советов. Каждый раз, когда предстоит принять какое-либо важное решение, кто-нибудь да посоветует отложить его на утро. Может показаться, что этот совет хорош для тех, кто столкнулся с серьезной проблемой поздно ночью, когда голова уже толком не соображает. Но это не так. Даже если важный вопрос назрел часов в восемь вечера, всё равно есть смысл провести с ним ночь, а только потом решать. Дело в том, что подсознательное мышление намного лучше справляется с принятием сложных решений, чем сознательное. Во время исследования участники эксперимента принимали решении, а потом примерно на час отвлекались на что-нибудь постороннее. После этого они пересматривали свое решение, и в этот раз находили идеальный вариант гораздо чаще. Поскольку сон - лучшая возможность выбросить из головы всё, что вас беспокоит, часов эдак на восемь, то его можно считать самым простым средством отключить сознательную часть мозга и открыть дорогу подсознательному.

Жевательную резинку нельзя глотать Когда вы были ребёнком, то наверняка слышали от когонибудь, что глотать жевательную резинку ни в коем случае нельзя. При этом причины могли приводиться разные. Некоторые утверждали, что резинка застревает в кишечнике и переваривается целых семь лет. Другие - что она и вовсе застрянет там навсегда. Находились и пессимисты, которые где-то слышали, что от проглоченной жвачки можно умереть. Если вы хоть немножко знакомы с биологией, то знаете, что это полная ерунда. Большая часть, по крайней мере. Потому что глотать жевательную резинку действительно крайне нежелательно. Проглоченная резинка может стать причиной образования так называемого «безоара» - неперевариваемых отложений, которые возникают в кишечнике и приводят его к закупорке. И это действительно опасно.

Животные чувствуют приближение опасности

Довольно часто приходится слышать истории любителей животных, уверяющих, что их любимцы заранее почувствовали приближение какой-либо неожиданной катастрофы, сумели доступными им способами вовремя предупредить хозяев и спасли им жизнь. В любом фильме-катастрофе найдется эпизод, когда пес чувствует наступающий природный катаклизм, пока вся семья наслаждается безмятежным счастьем. Может, экстрасенсорные способности животных и преувеличены, но они действительно кое-что чувствуют. Согласно данным, связанным с мощным цунами в Индийском океане 2004 года, местная фауна пострадала от стихии минимально. За несколько часов до цунами животные старались найти самые высокие места, искали убежища, а домашние животные отказывались выходить на улицу, в результате жертв среди животных оказалось значительно меньше, чем среди людей. Но никакой тайны тут нет. Просто животные обладают более острыми, чем мы, чувствами, которые позволяют им, к примеру, слышать инфразвук, который возникает во время землетрясений. Некоторые животные буквально могут обладать шестью (семью, восьмью) чувствами, которые позволяют им определять то, что нам не под силу: птицы чувствуют электромагнитные поля, змеи невероятно восприимчивы к вибрации. Даже те животные, что не обладают подобными талантами, могут просто наблюдать за другими и следовать их примеру.

Потребление бананов увеличивает шанс родить наследника

Это может показаться несерьезным, но результаты по крайней мере одного научного исследования подтвердили народную мудрость, которая советует есть побольше бананов тем, кто желает родить мальчика. Это не значит, что если вы девять месяцев будете жить на одних бананах, то можете быть на 100% уверены, что родится парень. Женщинам после зачатия требуется все разнообразие высококалорийных продуктов (и бананы в том числе). И даже в этом случае шанс, что родится мальчик, поднимется только до 56 процентов (что совсем не так мало, как кажется). Почему так происходит - пока не очень понятно. Все, что наука может сказать на сегодняшний день высокий уровень глюкозы благотворно действует на мальчиков, и не очень - на девочек на стадии эмбрионального развития. Вполне возможно, что популярность низкокалорийных диет привела к некоторому перекосу в рождении девочек, особенно в развитых странах. Любопытно, что это относится ко всем видам млекопитающих: чем больше калорий в рационе животных, тем больше у них рождается самцов. Подготовилв Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Лоренс БЛОК

Бриллианты Вольштейна

Продолжение. Начало в № 969-973

а в квартире все прибрано, все вещи на своих местах. И я не знаю, то ли эта вторая картина реальна, то ли возникла она под воздействием твоего рассказа. Оба варианта возможны. — Понятно. — Я не могу отдать предпочтение какому-нибудь из них. Но, если ты считаешь, что разгром мог мне привидеться, я готов с тобой согласиться. Здравому смыслу такое допущение не противоречит. Я его успокоил, сказав, что с людьми случается и не такое. Он выразил надежду, что мне удастся не впутать его в эту историю. Я заверил его, что приложу для этого все силы. На том мы и распрощались. Я положил трубку на рычаг, вылил в чашку остатки кофе. Разговор с Джеком никакой пользы не принес. Он старался как можно быстрее забыть о том, что изменил жене и оказался замешанным в убийство. И хотелось ему только одного: выйти сухим из воды. В своих словах и поступках Джек руководствовался именно этим желанием. Если моя версия могла этому помочь, отчего же с ней не согласиться? Я допил кофе, вымыл чашку, поставил на сушилку. Нашел щетку и подмел пол. Написал Мэдди записку, положил на стол в кухне, прижал коньячной бутылкой. У двери окинул квартиру последним взглядом, подумал о женщине, которая здесь жила. Спустился по лестнице и вышел на улицу. День выдался жаркий и солнечный. На Восьмой авеню я поймал такси, назвал шоферу мой адрес, откинулся на спинку заднего сиденья и задумался. Некоторые вопросы по-прежнему оставались без ответа. И Армин, и Баннистер знали, что я побывал в квартире Шейлы. Контакта они не поддерживали, информацией не обменивались. Выходило, что оба меня видели? Как? Они не могли одновременно держать квартиру под наблюдением. Оба знали, что я вошел в квартиру, ни один не знал, что я вышел из нее без брифкейса. Почему? Логичного объяснения я предложить себе не мог. Когда мы добрались до Сорок второй улицы, мысли мои перекинулись на мою квартиру. Как справилась с заданием Кора Джонсон, что утеряно безвозвратно? Когда проезжали «Раскин», я подумал о Питере Армине. Покроют ли пять «кусков» нанесенный ущерб? Боль в животе меня больше не тревожила. В отличие от Ральфа и Билли. Их я забыть не мог. Их я ненавидел. Я сунул руку в карман, нащупал «беретту». Гладил холодный металл и думал о Ральфе и Билли. 78

#974 March 7 - 13, 2014

Я спросил, когда ей надо быть в театре. — В половине двенадцатого, если успею. Который час? — Без четверти одиннадцать. — Что?! — Мы долго спали и медленно ели. Так что тебе бы лучше поторопиться, Мэдди. А роль учить не надо? — На сегодня намечена только читка. Господи, надо спешить. Боже, я должна бежать. Мне же на другой конец города. Ты оставайся здесь и жди звонка, Эд. Замок защелкнется сам, только закрой дверь. Я ее поцеловал. На секунду она прижалась ко мне, потом отпрянула. — Черт, я так хотела провести с тобой весь день. Думала, что мы вместе будем охотиться за убийцей, а тут этот просмотр. — Я бы не взял тебя с собой. — Ты не смог бы меня остановить. Но один звонок от Мори… черт! — Роль хорошая? — Прекрасная. Просто чудесная. И Мори думает, что я ее получу. Говорит, что Каспар знает меня и ему нравится, как я играю. Должна бежать, Эд. Думаю, вернусь домой ближе к вечеру. Позвони мне. Она все говорила и говорила, открывая дверь и сбегая по лестнице. Из окна я видел, как она ловит такси. И моя улыбка провожала ее, пока машина не свернула за угол. Я налил третью чашку кофе, добавил коньяк. Подумал о Джеке Энрайте. Подумал о Кэй, его жене и моей сестре. О вечерах, проведенных в их доме: мы трое плюс женщина, с которой Кэй пыталась свести меня в тот момент. «Тебе пора жениться, Эд Лондон. Негоже мужчине жить холостяком. Тебе надо познакомиться с хорошей девушкой и остепениться». И я думал о Мэдди, о том, сколько радости она доставила мне. В свете этих мыслей слова Кэй звучали очень даже здраво. Меня это пугало. Телефон зазвонил через полчаса после отъезда Мэдди. Я снял трубку. Джек. — Извини, что пришлось закруглить разговор. Работы по горло, а по своему телефону я говорить не мог. Сейчас звоню из автомата. Твоя линия не прослушивается? Я заверил его, что нет. — Ты видел газету, Эд? Они написали о Шейле. Она общалась с гангстерами, и они убили ее. Мне оставалось лишь удивляться, как об этом пронюхали репортеры.

— Это правда. — Тогда почему полиция не прекращает расследование? Ты же знаешь, как работает мафия. Киллера привозят с другого конца страны, а после выполнения задания отправляют обратно. Такое преступление раскрыть невозможно. Нечего и пытаться. Зачем попусту тратить время? — Ты волнуешься о моем времени, Джек? Тяжелый вздох. — Ладно. Признаю, я напуган. Если ты что-нибудь разузнаешь, тебе придется передать эти сведения в полицию. И тогда все выплывет наружу. Я напуган, Эд. Мне есть, чего бояться. Я могу потерять и семью, и работу. А я не хочу их терять. — Я смогу не впутывать тебя в это дело. А вот отойти в сторону мне не удастся, даже если бы я этого и хотел. Двое громил вчера избили меня, и еще кто-то едва не пустил пулю в спину. Так что придется с этим разбираться. — Господи, — вырвалось у него. — Они пытались запугать тебя? — Хотели, чтобы я отдал им брифкейс, которого у меня нет. — А у кого он? — Не знаю, Джек. Шейла ничего не говорила о брифкейсе? О драгоценностях и ворах? — Нет. Никогда. Дай подумать. — Я молчал, не прерывая ход его мыслей. — Никогда. Я рассказывал, о чем она говорила. О брифкейсе, драгоценностях или ворах речи не было. Я не стал напирать, сменил тему. — Вернемся к квартире. К тому моменту, когда ты нашел Шейлу. Может, ты ошибся? Может, в комнатах царил порядок, Шейла голой лежала на ковре, а твое подсознание сыграло с тобой злую шутку? Для тебя это был шок, Джек. Ты мог увидеть то, чего на самом деле не было и в помине. Ты знаешь, как человеческий мозг реагирует на шок. — Думаешь, что на самом деле мы с тобой видели одно и то же? — Совершенно верно. — Меня это тоже смущало. Я чуть не позвонил тебе вчера вечером. Хотел об этом рассказать. — Выкладывай. — Я думал об убийстве, о том, как нашел тело. В памяти у меня все перемешалось. Вроде бы я видел перевернутую вверх дном квартиру. Но на увиденное накладывалась другая картина. Обнаженная Шейла на ковре,

#974 March 7 - 13, 2014

Я поднялся по лестнице, достал из-под коврика ключ. Кора никак не могла поверить, что ключей у меня два, и всегда клала чертов ключ на то самое место, где он ее и дожидался. И, не открыв дверь, я не мог узнать, прибралась она у меня в квартире или нет. Я наклонился еще раз, поднял «Таймс», вставил ключ в замок, затаил дыхание и толкнул дверь. Прибралась. Мысленно я поблагодарил Кору. Квартира вновь обрела жилой вид. Черт, да она выглядела отменно. Все книги на полках, ковры чистые, мебель отполирована. Я бросил газету на стул, решив, что прочитать ее я еще успею, а пока куда интереснее пройтись по квартире. Некоторые книги выглядели инвалидами. Но переплетчик без труда мог привести их в божеский вид. При условии, что я отнесу ему книги. И обивка кресел осталась вспоротой. Но Кора потрудилась на славу. Я вдохнул полной грудью, довольный окружающим миром вообще и Корой Джонсон в частности. А потом мой взгляд упал на кофейный столик, и комната поплыла у меня перед глазами. Я замер, широко раскрыв рот, с вытянувшимся лицом. Потому что на столике лежал светло-коричневый кожаный брифкейс, который я видел впервые в жизни. Я подошел к полке, плеснул коньяк в стакан, выпил и обернулся. Брифкейс лежал на прежнем месте. Один из журналов несколько лет тому назад вел рубрику, которая называлась: «Что не так в этой картине?» И действительно, репродукция, помещенная в журнале, отличалась от оригинала лишь одной деталью: Мона Лиза не улыбалась, а хмурилась, у мужчины было две левых руки, на лице отсутствовали брови. Так что внимательный читатель без труда решал этот ребус. И тут я легко ответил на вопрос журнальной рубрики. Брифкейс никак не вписывался в интерьер моей квартиры. Его тут быть не могло, а он преспокойно лежал на кофейном столике. Ирония судьбы. Я положил столько сил, чтобы таки убедить Армина в том, что брифкейса у меня нет и никогда не было, и на тебе! В голову даже закралась мысль о том, что он все время был в квартире, и Кора выгребла его из какого-нибудь дальнего угла. Но мысль эта не выдерживала никакой критики. Брифкейс кто-то принес, пока я находился у Мэдди. Кто-то сделал мне подарок. Но почему? В тот момент я не собирался искать. Шагнул к двери, запер ее на замок и задвижку. Взял с кофейного столика брифкейс, сел в кресло, по-

вую очередь меня интересовал убийца, и я не хотел ломать голову над тем, кто такой Армин и какое он имел отношение к драгоценностям. Но брифкейс мог мне пригодиться. Я бы использовал его как живца, с тем, чтобы поймать на него убийцу. В конце концов, подумал я, ничего не изменится, если я обменяю брифкейс на деньги не сегодня, а через пару дней, и с уважением взглянул на него. Передо мной лежала мина, которая могла взорваться в любую минуту. Я решил ее обезвредить. Прочитал письмо-инструкцию. Четвертый раз подряд. На этот раз практически все заучил наизусть. Собственно, заучивать пришлось самую малость. Пару номеров ячеек камер хранения. Когда они намертво отпечатались у меня в памяти, я нашел лист писчей бумаги, вставил в каретку портативной пишущей машинки и слово в слово отпечатал письмо, заменив лишь номера ячеек. После чего порвал настоящее письмо на мелкие кусочки и спустил их в унитаз. Чем-то я напоминал себе персонаж из плохонького фильма Митчама. Ключи я нашел в кармашке брифкейса. Номера с них заботливо спилили. Я заменил их двумя своими ключами. Один — от квартиры в ГринвичВиллидж, где я жил несколько лет тому назад, второй — от квартиры женщины, с которой я одно время встречался. Но теперь она вышла замуж, так что и этот ключ мне потребоваться не мог. Напильником зачистил обе стороны ключей, положил в кармашек, закрыл на молнию, сунул в брифкейс новое письмо-инструкцию и захлопнул крышку. Теперь мина превратилась в детскую игрушку. Но знал об этом только я. Глава 11 Прыщавый парнишка почесывался, когда я вошел в гараж. Одарил меня улыбкой, быстренько нашел мой автомобиль и подогнал к воротам. — Я думал, ты работаешь по ночам. — Обычно, да, — ответил он. — Но иногда приходится выходить в день. А сегодня прокатиться в автомобиле с откидным верхом — одно удовольствие. Можно еще и загореть. — Это точно. Дольешь бензина? Он взглянул на приборный щиток. — Незачем. Бак почти полный. Чтобы его опорожнить, ездить надо долго. Дольем, когда вернетесь.

крутил в руках, словно ребенок, получивший рождественский подарок и гадающий, что скрывается под блестящей оберткой, тряхнул его. Внутри ничего не задребезжало. Брифкейс произвел на меня впечатление. Кожа высшего качества, сработан опытными руками. Судя по всему, сделали его в Англии. Лучшие брифкейсы, продающиеся в Соединенных Штатах, привозили оттуда. Мне не оставалось ничего другого, как открыть его. Я и открыл. Внутри оказалось длинное письмо, отпечатанное на простом белом листке. Без даты, подписи и обратного адреса. Начиналось оно, как обычное деловое послание, словами: «Уважаемый господин!» Далее следовали инструкции. В брифкейсе вроде бы лежали и два ключа. Один — от ячейки камеры хранения на Центральном терминале в Буффало, штат Нью-Йорк. В ячейке стоял маленький сейф, который открывался вторым ключом. В сейфе лежал еще один ключ, от ячейки камеры хранения одной из станций подземки в Торонто. В этой ячейке и хранились драгоценности Вольштейна. Неизвестный, написавший письмо, извинялся за столь сложный путь, который вел к драгоценностям, и выражал надежду, что читатель поймет, почему приняты такие меры предосторожности. Использование двух ячеек и одного сейфа приводило к тому, что человек, каким-то образом заполучивший одни ключи, без инструкций до драгоценностей не доберется. Если кто-то взломает ячейку в Буффало, его добычей станет ключ, открывающий неизвестно что. Конечно, тот, кто случайно взломал бы ячейку в Торонто, мог считаться везунчиком: ему доставались драгоценности. Но в принципе без этих инструкций найти в Торонто нужную ячейку не представлялось возможным. Мне пришлось прочитать письмо три раза, прежде чем я разобрался, какой ключ что открывал и когда, что и как надо делать. А разобравшись, не мог не восхититься предусмотрительностью автора письма. Без внимания не осталась ни одна мелочь. Письмо решало и еще одну немаловажную задачу: пока тот, кому оно предназначалось, выполнял изложенные в нем указания, воры могли беспрепятственно покинуть город. Но желаемого результата не получилось. Воры с тем же успехом могли положить в брифкейс драгоценности. Баннистер сумел отправить их всех на дно реки, возможно, за исключением Армина, и вернул деньги. Итак, брифкейс все-таки попал ко мне. Далее, согласно уговору, следовало передать его Питеру Армину, получив за труды пять тысяч долларов. Но что-то меня удерживало. Пока. Я сказал Мэдди правду — в пер-

— Ехать мне далеко. Залей полный бак. Он залил, всем своим видом показывая, как ему не хочется этого делать. Я попросил его внести стоимость заправки в счет и выкатился из гаража, взяв курс на Лонг-Айленд. По Второй авеню добрался до тоннеля Куинс-Мидтаун, по нему из Манхэттена въехал в Куинс. Сворачивая с одной автострады на другую, пересек Куинс, округ Нассау, оказался в округе Саффолк. Если у вас достаточно денег, вам не нравится Нью-Йорк, а в округе Уэстчестер и штате Коннектикут, по вашему разумению, слишком много адвокатов и богемы, то вы, скорее всего, поселитесь в округе Саффолк. Города здесь поменьше, дома пониже и расположены на больших расстояниях. Верх я не поднимал и чуть не задохнулся от свежего воздуха. От такого мои легкие давно уже отвыкли. Баннистер, если верить Армину, жил в Авалоне. Адрес я записал на обороте фотографии, полученной от Армина. Въехав в Авалон, я остановил машину у тротуара и рылся в бумажнике, пока не выудил фотографию. Посмотрел на нее, дабы запомнить, какой из себя Баннистер, потом перевернул и вновь прочитал адрес. Жил он на Эмори-Хилл-роуд. Бензина еще хватало, однако четверть бака я израсходовал, а потому завернул на автозаправку. Парень в комбинезоне залил бак до горлышка, протер ветровое стекло, проверил, достаточно ли масла в картере и воды в радиаторе, попытался впарить мне новый бензонасос, а также сказал, как попасть на Эмори-Хилл-роуд. Следуя полученным указаниям, я без труда нашел улицу, а уж на ней и нужный мне дом, в котором проживал Клейтон Баннистер. Не дом — особняк, в котором невероятным образом смешались архитектурные стили XVII и XX веков, лишившись всех достоинств, но оставшись при недостатках. Ничего подобного видеть мне еще не приходилось. Барокко XX века. Летящие контрфорсы никак не вязались с большими окнами, предназначенными для того, чтобы любоваться открывающимся видом. Архитектор, должно быть, застрелился. К особняку примыкали два маленьких домика. Один, вероятно, предназначался для гостей, второй — для автомобилей. Я увидел «Роллс„Серебряный призрак“» и «Мерседес-300». Действительно, на чем мог ездить Баннистер, как не на «Роллсе» или «Мерседесе». «Шеви» я остановил напротив парадного входа. Поставил на ручник, выключил двигатель и вылез из кабины. Оглядел ухоженные лужайки, клумбы, обсаженные кустами дорожки. Набил трубку табаком, раскурил, бро-

сил спичку на траву, в надежде, что из искры разгорится пламя. А затем, с брифкейсом под мышкой, двинулся по дороге, ведущей в ад. Вместо добрых намерений ее вымостили плитами. Когда расстояние между мной и особняком сократилось до тридцати ярдов, дубовая дверь распахнулась, и из дома выскочил человек-гора с револьвером в руке. Билли. Неуклюже подбежал ко мне и застыл, перегородив дорожку. — Чего надо? — Отведи меня к своему лидеру боссу. — Я показал ему брифкейс. — Для босса. Подарок. — Он протянул к брифкейсу свою лапищу, но я вновь сунул его под мышку. — Не тебе, Билли. Боссу. Мистеру Баннистеру. Королю. Он все еще размышлял над моей тирадой, когда в дверях появился его напарник, Ральф. Быстрым шагом подошел к нам, взял у Билли револьвер, выслушал мое пожелание. — Пойди к боссу и расскажи, кто здесь и что ему надо, — приказал он Билли. — А я подержу его на мушке. Он стоял и держал, пока Билли нес Баннистеру добрую весть. Говорить нам было не о чем, поэтому мы обозревали окрестности. Но револьвер он не опускал. По его физиономии чувствовалось, что ему хочется, чтобы я дернулся, а он с чистой совестью прострелил бы мне живот. Я же спокойно стоял, не испытывая ни малейшего желания потрафить ему. Ральфа это огорчало. И он первым нарушил молчание. — Я думаю, босс прикажет Билли забрать у тебя брифкейс и дать пинка. Я молчал. — Я думаю, ты хочешь, чтобы тебе за него заплатили. Если спросишь меня, скажу, что это глупость. Он бы тебе заплатил раньше, когда просил продать ему брифкейс. Ты не продал, и тебя пришлось отделать. А теперь ты пришел, чтобы продать брифкейс? Скорее всего, тебе дадут в ухо. Мог бы сэкономить бензин и послать его по почте или позвать нас, чтобы мы забрали его. Ты опять сглупил. Я ему не ответил. На соседнем дереве пела какая-то птаха, ветер шелестел листвой. Вновь открылась дубовая дверь, из-за нее высунулась голова Билли. — Босс велел привести его. Ральф, конечно, удивился, но виду не показал. Медленно кивнул, отступил в сторону, махнув револьвером в сторону особняка. Я взглянул на револьвер. Размером поболее «беретты», что лежала в моем кармане.

— Молодец. — Он вытащил сигару изо рта, указал ею на меня, глянув сначала на Ральфа, потом на Билли. Они стояли по бокам Баннистера, Ральф — с револьвером в руке, Билли — со сжатыми кулаками. — Перед вами умный парень. Посмотрите на него. Послушайте, как он говорит. Слова складывает куда лучше, чем вы. Даже лучше меня, а я далеко не дурак. Такие считают себя культурными людьми. — Баннистер вздохнул. — И при этом он дурень. Понимаете? — Оба согласно кивнули. — Скажи, Лондон, ты обратил внимание на мое поместье? Дом, территорию? Деревья, обстановку? — Впечатляет. — Впечатляет, — повторил он, решив, что это комплимент. — Ты думаешь, я что-нибудь понимаю в архитектуре? Я знаю, чего хочу, все это знают, но не больше. Видишь картину на стене? Матисс. Это все, что я могу о ней сказать. Готов спорить, об архитектуре ты знаешь больше моего. И об искусстве. И о Матиссе тоже. Я прав? — В какой-то степени. — Но я также готов спорить, что такого дома у тебя нет. И на стене у тебя не висит картина Матисса. Я имею в виду не копию, а чертов оригинал. Я прав? Я ответил, что да, но не стал говорить, что не стал бы жить в его доме и за большие деньги, а Матисс мне совсем не нравится. Не хотел выводить его из себя. — У меня есть такой дом и такая картина, а у тебя их нет, Лондон. Знаешь, почему? — Наверное, причина в деньгах. — Правильно. В деньгах и силе. Если мне нужен дом, я иду к архитектору и говорю ему, чего мне хочется. Если мне нужна хорошая картина, я звоню дилеру и говорю, чтобы он подыскал мне самую лучшую. Вот почему я получил и этот брифкейс. Он подошел к приземистому столику из красного дерева с уродливыми кривыми ножками, вдавил сигару в пепельницу. — Ты это испытал на собственной шкуре, Лондон. Брифкейс был у тебя, а я хотел его получить. Я предложил тебе продать брифкейс, но ты отказался. Не захотел взять мои деньги. Тогда пришел черед силы. Я послал к тебе двух парней, чтобы показать, что я не шучу. Они задали тебе хорошую трепку. В итоге брифкейс у меня, а ты не получишь ни цента. Я молча смотрел на него.

— Без силы никак не обойтись, — назидательно добавил он. — Сколько просидит в своем кресле президент, если у него не будет армии? А возьмем бизнес. Как создавались профсоюзы? Рабочие, эти бездельники, принимали решение бастовать. Не желали работать. Тогда босс нанимал крепких ребят и приказывал им разбить пару-тройку голов. И забастовки как не бывало. Все работали. Я напомнил ему, что профсоюзы все еще в деле. Он окинул меня презрительным взглядом. — А знаешь, почему? Они поумнели. Обзавелись своими крепкими парнями и при необходимости сами могут разбить голову тем, кто им мешает. Сечешь? Я кивнул. Посмотрел на Билли, типичного представителя многократно упомянутых крепких парней. Сильного и глупого. Посмотрел на Ральфа. Он, скорее, тянул на правую руку босса, чем на крепкого парня. Извилин у него было побольше, да и револьвер его выглядел грозно. Не то, что моя «беретта». Уж не из этого ли револьвера убили блондинку, подумал я. — А тебе, Лондон, ума не хватило. И вместо денег ты получишь пулю в лоб. Одно мое слово, и Ральф тебя прикончит. Только не здесь… незачем пачкать кровью ковер. — В квартире женщины вы ковер запачкали. Он как-то странно взглянул на меня. — Билли велит тебе выйти из дома, и ты выйдешь, потому что не захочешь возобновить знакомство с его кулаками. Потом Ральф прострелит тебе голову, Билли выроет глубокую могилу и похоронит тебя. А садовник разобьет над ней клумбу. — Тут он расхохотался. — Нет, Билли не будет рыть могилу. Он даст тебе лопату и ты выроешь ее сам. Думаешь, что не будешь рыть? Думаешь, мы тебя не заставим? — Я понимал, что такие заставят. — Мы прикажем тебе рыть, и ты будешь рыть. Мы прикажем тебе лечь в могилу, и ты ляжешь. А потом мы пристрелим тебя, забросаем землей и разобьем клумбу. И ты исчезнешь. Словно тебя и не было. Я медленно кивнул. — И все потому, что на вашей стороне сила. — Ты все понял, Лондон. — Крепкие парни, — я покачал головой. — Хорошо, конечно, когда они работают на тебя, но возникают проблемы. — Ты о чем? — Приходится с ними общаться. 86

#974 March 7 - 13, 2014

— Иди первым, — распорядился он. — Я пойду следом и буду держать тебя на прицеле. Так что без глупостей. Без глупостей я обошелся. Поднялся по трем мраморным ступеням и через дверь прошествовал в холл. Билли указал мне другую дверь, в которую и вошел первым. Вела она в гостиную. Ральф последовал за мной. Гостиная мне не понравилась. Толстый ковер, громадные балки на высоком потолке, массивная, некрасивая мебель, шкафы с книгами в дорогих кожаных переплетах. Я мог поставить последний доллар, что их не только не читали, но и никогда не брали в руки. Но смотрел я не на мебель, не на Билли и Ральфа с его револьвером, а на Клейтона Баннистера. Выглядел он совсем не так, как на фотографии. Лысина не проглядывалась, потому что даже в собственном доме он не снимал шляпы. Серые брюки, красная рубашка с отложным воротником, дорогие туфли и большая сигара, которую он не вынимал изо рта, даже когда разговаривал. — Ты, однако, непредсказуемый. Я-то думал, что ты постараешься не показываться мне на глаза. Чего тебе надо, Лондон? — Я принес вам подарок. — И думаешь, что я за него заплачу? Ты упустил свой шанс. Я бы заплатил за брифкейс. Двадцать штук. Может, тридцать. Теперь я возьму его за так, дурень. Я пожал плечами. — Вы бы заплатили мне двадцать штук, а потом послали бы своих парней, чтобы они отняли деньги и вышибли у меня мозги. По-вашему, так мне следовало поступить? Его лицо побагровело. — Не умничай. Мне это не нравится. Отдай мне эту штуку. Я бросил ему брифкейс. Поймал его Баннистер на удивление легко. Открыл, не спуская с меня глаз, потом посмотрел, что внутри. Быстро прочитал письмо, изредка кивая. Вновь перевел взгляд на меня. — Где ключи? — В кармашке, закрытом на молнию. — Надеюсь на это, — угрожающе прорычал он, дернул молнию и достал два ключа. Оглядел их со всех сторон, улыбнулся, сунул в кармашек, закрыл его на молнию, положил письмо в брифкейс, захлопнул крышку, бросил брифкейс на большой диван. — Ты знаешь, о чем идет речь, Лондон? — О драгоценностях. Драгоценностях Вольштейна.

— Ты говоришь о Билли? — Я говорю о Билли. — Я глубоко вдохнул и подумал, действительно ли они заставят меня рыть себе могилу и хватит ли у меня духу не подчиниться им. — Полагаю, вы знаете о нем далеко не все. На лице Баннистера отразилось недоумение. Я же смотрел на Билли и вспоминал, с какой силой могут бить его кулаки. Думал о том, что сказал при нашей прошлой встрече Ральф, и надеялся, что Билли отреагирует на мои последующие слова именно так, как я того и жду. — Наверное, вы не знаете, чем он занимается со своей мамашей. Он с ней спит, Баннистер. И не только. Он… Тут мой монолог прервался. Билли бросился на меня. Я увидел, как за его спиной Ральф поднял револьвер и прицелился в меня. Но стрелять явно не собирался. Зачем? Он полагал, что кулаков Билли хватит с избытком. Все произошло очень быстро. Билли целил мне в голову. Я отклонился, и огромный кулак просвистел над моим плечом. Я же использовал его руку, как рычаг, подсел под него и развернул его на сто восемьдесят градусов. Далее все сделала инерция. Мне осталось лишь направить его на Ральфа. И паровоз-Билли полетел на него. Может, Ральф хотел выстрелить в меня, может, он случайно нажал на спусковой крючок. Не знаю. Так или иначе, прогремел выстрел, и футболка Билли окрасилась кровью. А потом оба они повалились на пол — грохот от их падения силой не уступал выстрелу — и остались лежать. Я повернулся к Баннистеру. Тот держал в руке револьвер. Направленный на меня. И такая тишина установилась в гостиной, что я слышал, как за стенами особняка поют птички и стрекочут цикады. Я посмотрел на Баннистера, потом на револьвер, вновь перевел взгляд на Баннистера. — Видите, как бывает. Сила Билли обернулась против него. А все потому, что мозгами природа его обделила. Револьвер не дрогнул. Губы Баннистера искривились в улыбке, но взгляд остался ледяным. — Ловко. Очень ловко. Что это? Дзю-до? — Что-то вроде этого. — Использование против него его же силы. Да, я понимаю. У меня когда-то работал японец, худой, как спичка. Он мог без труда швырнуть мужчину моих габаритов через комнату. Знаешь, что ты сейчас сделал? Я молчал. Почему не послушать умного человека?

манывает, ты обязан ударить в ответ. Они пришли ко мне и попросили за свои драгоценности сто штук. Я им заплатил, а они попытались удрать и с деньгами, и с драгоценностями. Поэтому их убили, а деньги вернулись законному владельцу. — А как насчет женщины? Он пристально смотрел на меня. — Алисии? Я кивнул. — Ты действительно глупеешь на глазах. Мы ее не убивали. Зачем нам ее убивать? — Потому что она вас обманула. — Она обманула всех. И не могла уйти от возмездия. Но зачем убивать ее до того, как она отдала бы мне брифкейс? Черт, я даже не знал, где она пряталась. Она слишком быстро исчезла. — Тогда как вы узнали, что брифкейс у меня? Если вы не знали, где она жила, то не могли видеть, как я выходил из ее квартиры. Как вы меня засекли? — Никто тебя не засекал. — Вчера вечером вы организовали за мной слежку. Я как следует отделал вашего парня. Щуплый такой мужчина. Он зацепился за меня в «Раскине», где живет Армин. А потом… Лицо Баннистера расплылось в широкой улыбке. — Вот, значит, где он остановился. Я попытался зайти с другой стороны. В странную я попал историю. Чем больше узнавал, тем больше все запутывалось. — Итак, вы не видели, как я выносил тело Алисии, но решили, что брифкейс у меня. Так? — Ну ты и тупица. Мне позвонили. По телефону можно узнать многое. Вот я и узнал, что брифкейс у тебя. И ты действительно мне его принес. — Кто вам позвонил? — Какая разница? Ты задаешь слишком много вопросов. Мне уже надоело на них отвечать. Сейчас я в тебя выстрелю, и ты умрешь. Ты умрешь, и все для тебя закончится. Через час тело твое закаменеет. Руки и ноги станут белыми. Белыми, как мел. А через пару дней твое тело начнет разлагаться. И твои мозги тоже будут разлагаться. Вместе с вопросами и ответами. Так чего спрашивать? — Из любопытства.

#974 March 7 - 13, 2014

— То же, что и Билли. И использовал свои мозги против себя. Через минуту-другую я тебя пристрелю, и ты умрешь. Твои мозги разлетятся по ковру. И какой тогда от них будет прок? Как бы невзначай я сунул руки в карманы пиджака. «Беретта» лежала на прежнем месте. Я старался не думать о том, что бы могло произойти, если бы Ральф или Билли обыскали меня и забрали пистолет. В критической ситуации о таком лучше не думать. — Вы бы все равно меня убили. Не вижу разницы. — Может, и убил, может — нет. — Убили бы, это точно. Убийств на вашем счету много. Еще одно ничего не изменит. Он рассмеялся. — Болван. За четырнадцать лет я никого не убивал сам. Ты будешь первым, если только Ральф не очнется и не избавит меня от лишних трудов. Я взглянул на Ральфа, погребенного под тушей Билли, и решил, что если тот и очнется, то нескоро. — Пусть сами вы на спусковой крючок не нажимали, но приказывали другим. А это одно и то же. Вы — убийца, Баннистер. Вы убили воров, укравших драгоценности, чтобы сэкономить сто штук. Вы убили женщину, которая попыталась вас обмануть. Теперь убьете меня. Поздравляю. — Как мне показалось, мои обвинения его только забавляли. Я же сжал «беретту», указательный палец лег на спусковой крючок. Оставалось только радоваться, что оружейные фирмы изготовляют такие маленькие пистолеты. «Беретта» даже не оттопыривала карман. — Вы — свинья, — продолжил я словесную атаку. — Со всеми вашими деньгами и властью вы не желаете вылезать из канавы. Нравится вам валяться в грязи. Вы убиваете, как животное, и будете жить, как животное, пока кто-нибудь не разнесет вам голову, или вас не посадят на электрический стул. Но Баннистер разительно отличался от Билли. Он даже не разозлился. Его скрипучий голос остался ровным и спокойным. — Дурень. Знаешь, что у тебя вместо мозгов? Вместо мозгов у тебя дерьмо. И всякий раз, когда ты пытаешься сказать что-нибудь умное, ты дуреешь и дуреешь. — Неужели? — Можешь не сомневаться, болван. Думаешь, я заказываю убийство ради того, чтобы убить? Просто так не убивают. Это глупо. Воришек убили только потому, что они пытались обмануть меня. Если кто-то тебя об88

— Любопытным на базаре нос отрывают, Лондон. Не доставая руку из кармана, я навел на Баннистера «беретту» и тщательно прицелился. Я не мог не признать его правоты. Задавать вопросы нужды больше не было. Все интересующие меня ответы я уже получил, а если какие-то вопросы и остались, то задавать их следовало не Баннистеру. Так что я более не нуждался в его услугах. — …вот и тебя я убивать не собирался, — скрипел и скрипел Баннистер. — Не видел в этом смысла. Черт, да ты же оказал мне услугу, принес брифкейс. Я бы просто вышвырнул тебя за дверь. Что ты мог сделать? Ничего. Ты бы не пошел с этими сказочками в полицию. Знаешь, что они тебе не поверят. Я бы смахнул тебя, как лошадь хвостом смахивает овода. — Вы по-прежнему можете вышвырнуть меня за дверь. Он покачал головой. — Нет. Ты убил одного из моих парней. — Его убил Ральф. — Нет, его убил ты. И теперь пришла твоя очередь. Ты действительно не веришь в рай? Может, хочешь перед смертью помолиться? Он мог бы говорить еще с полчаса, но мне надоел его скрипучий голос, не говоря уже о словах, которые слетали с его языка. Надоело слушать его, надоело видеть нацеленный на меня револьвер. Поэтому я плавно надавил на спусковой крючок «беретты». Я не ожидал, что выстрел будет таким громким. Целился я в лицо, но пуля попала ниже, в горло. Лицо Баннистера перекосило от ужаса. У него подогнулись ноги, а когда колени коснулись пола, раздался выстрел. Пуля вонзилась в ковер. Сам же Баннистер упал лицом вниз. Кровь хлынула струей. Большую часть впитал ковер, но не все. В тот момент я почувствовал себя леди Макбет. «Но кто бы мог подумать, что в старике так много крови». Мадам замучило чувство вины, я же испытывал лишь глубокое удовлетворение. Если уж кто и заслуживал смерти, так это Баннистер. Для проформы я проверил пульс. Убедился, что Баннистер-таки умер. Подошел к Билли, убедился, что и он ничуть не живее своего хозяина. Посмотрел на Ральфа. Он тоже не дышал. Не прощупывался и пульс. Может, подумал я, у него случился сердечный приступ. Или он испугался до смерти? Тут я увидел капельки крови, выступившие из ушей Ральфа, и все понял. Билли рухнул на Ральфа с такой силой, что у того треснул череп. И он умер. 90

книжная полка

Салтыков-Щедрин

188 лет назад, 27 января 1826 года, родился Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. Несмотря на то, что писал он почти два века назад, его сюжеты очень похожи на то, что происходит в России сейчас.

1. Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют... 2. Чего-то хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном, не то когонибудь ободрать. 3. Во всех странах железные дороги для передвижения служат, а у нас сверх того и для воровства. 4. Когда и какой бюрократ не был убежден, что Россия есть пирог, к которому можно свободно подходить и закусывать? 5. Российская власть должна держать свой народ в состоянии постоянного изумления. 6. Это еще ничего, что в Европе за наш рубль дают один полтинник, будет хуже, если за наш рубль станут давать в морду. 7. Если на Святой Руси человек начнет удивляться, то он остолбенеет в удивлении, и так до смерти столбом и простоит. 8. Строгость российских законов смягчается необязательностью их исполнения.

9. Ну, у нас, брат, не так. У нас бы не только яблоки съели, а и ветки-то бы все обломали! У нас, намеднись, дядя Софрон мимо кружки с керосином шел — и тот весь выпил! 10. У нас нет середины: либо в рыло, либо ручку пожалуйте! 11. Нет, видно, есть в божьем мире уголки, где все времена — переходные. 12. — Mon cher, — говаривал Крутицын, — разделите сегодня все поровну, а завтра неравенство все-таки вступит в свои права. 13. Увы! не прошло еще четверти часа, а уже мне показалось, что теперь самое настоящее время пить водку. 14. — Нынче, маменька, и без мужа все равно что с мужем живут. Нынче над предписаниями-то религии смеются. Дошли до куста, под кустом обвенчались — и дело в шляпе. Это у них гражданским браком называется. 15. Для того чтобы воровать с успехом, нужно обладать только проворством и жадностью. Жадность в особенности необходима, потому что за малую кражу можно попасть под суд. 16. ...Крупными буквами печатались

слова совершенно несущественные, а все существенное изображалось самым мелким шрифтом. 17. Всякому безобразию своё приличие. 18. ...Цель издания законов двоякая: одни издаются для вящего народов и стран устроения, другие — для того, чтобы законодатели не коснели в праздности. 19. — Барышня спрашивают, для большого или малого декольте им шею мыть? 20. Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития. 21. Идиоты вообще очень опасны, и даже не потому, что они непременно злы, а потому, что они чужды всяким соображениям и всегда идут напролом, как будто дорога, на которой они очутились, принадлежит им одним. 22. — Кредит, — толковал он Коле Персианову, — это когда у тебя нет денег... понимаешь? Нет денег, и вдруг — клац! — они есть! — Однако, mon cher, если потребуют уплаты? — картавил Коля. — Чудак! Ты даже такой простой вещи не понимаешь! Надобно платить — ну, и

опять кредит! Еще платить — еще кредит! Нынче все государства так живут! 23. Глупым, в грубом значении этого слова, Струнникова назвать было нельзя, но и умен он был лишь настолько, чтобы, как говорится, сальных свечей не есть и стеклом не утираться. 24. В болтливости скрывается ложь, а ложь, как известно, есть мать всех пороков. 25. Один принимает у себя другого и думает: «С каким бы я наслаждением вышвырнул тебя, курицына сына, за окно, кабы...», а другой сидит и тоже думает: «С каким бы я наслаждением плюнул тебе, гнусному пыжику, в лицо, кабы...» Представьте себе, что этого «кабы» не существует — какой обмен мыслей вдруг произошел бы между собеседниками! 26. Неправильно полагают те, кои думают, что лишь те пискари могут считаться достойными гражданами, кои, обезумев от страха, сидят в норах и дрожат. Нет, это не граждане, а по меньшей мере, бесполезные пискари. 27. В словах «ни в чем не замечен» уже заключается целая репутация, которая никак не позволит человеку бесследно погрузиться в пучину абсолютной безвестности. 28. Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». 29. Страшно, когда человек говорит, и не знаешь, зачем он говорит, что говорит и кончит ли когда-нибудь. 30. Талант сам по себе бесцветен и приобретает окраску только в применении.

Михаил Барышников в новом спектакле

#974 March 7 - 13, 2014

«Man in a Case» по мотивам рассказов Антона Павловича Чехова «Человек в футляре» и «О любви».

The Broad Stage

Santa Monica College Performing Arts Center 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401 биëеты на спектакëи

с 26 по 30 апреля можно приобрести:

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

Представление с уникальным сочетанием драмы, музыки, видео и балета

юбиляр

Как будет праздновать свой юбилей известный сатирик Жванецкий На этой неделе знаменитый одесский сатирик Михаил Жванецкий празднует 80-летний юбилей. Артист давно уже живет в Москве, но о своих одесских корнях не забывает — в плотном гастрольном графике находит минутку и навещает отчий дом.

лица Старопортофранковская, 133. Дом, в котором родился и вырос Михаил Михайлович Жванецкий, затерялся в уютном, стареньком, чисто одесском дворике. Со скрипучими деревянными лестницами, застекленными верандами и двумя огромными ветвистыми деревьями посреди двора. Летом их кроны укрывают здешних обитателей от полуденного зноя, а между их стволами сушат выстиранное белье. Горожане до сих пор передают из уст в уста якобы лично услышанную от самого Жванецкого шутку по поводу того, как его здесь отыскать: «Найти меня очень легко. Заходите ко мне во двор, и несколько раз громко позовите:

в этом дворе раньше жил. Некоторые не узнают Михаила Михайловича во время его нечастых визитов. А когда-то возле этого двора толпились фанаты, ведь здесь можно было увидеть не только юбиляра, но и ведущих звезд советского кинематографа. Здесь прямо на улице пели Владимир Высоцкий и Марина Влади и бывал Иосиф Кобзон. Петр Николаевич, он присматривает за квартирой Жванецкого, говорит, все изменилось после смерти Раисы Яковлевны — матери юмориста. «До этого тут кипела жизнь. А с ее уходом Михаил Михайлович стал очень редко здесь бывать. Не чаще, чем раз в год», — Петр Химич. «В прошлый раз

лет, сколько и самому Михаилу Михайловичу. Сейчас он находится в коллекции артиста. Владелец одного из одесских ресторанчиков, где бывает артист во время визитов в город, рассказал нам, что Жванецкий — человек простой и некапризный. «Он преданный ценитель одесской кухни. Любит куриный шашлык, рыбку фаршированную, камбалу жареную, бычков. Таких, чтобы хрустящие были, с корочкой. Сейчас так не в каждом ресторане сумеют, а раньше в каждом дворе подавали. Так и говорили: «Дворовое меню тети Сони». Особое отношение у него к ракам. Их ест всегда. Но раки — это отдельный ритуал. Коньяк пьет, но только хороший», — говорит Павел Фельдшер.

#974 March 7 - 13, 2014

Музей — это нескромно

Двор. Здесь прошли детство и юность Жванецкого. Приезжает он редко, а в квартиру не заходит.

«Рабинович!» Уверяю, откроются все окна, кроме одного. Это и будет мое окно, потому что все у нас во дворе Рабиновичи, и только один я — Жванецкий.» Старожилы признаются: так оно когдато и было, дворик был чисто еврейским, потому и архитектура здесь соответствующая — все окна и двери выходят внутрь. «Людям даже праздника никакого не надо было, чтобы собраться вместе. Посреди двора всегда стояли стол, лавки, соседи брали у кого что есть вкусного, выносили во двор и ужинали, делились дневными новостями. Это было в порядке вещей. Все друг друга знали, были как большая семья. В такой атмосфере и рос Михаил Михайлович», — рассказывает пенсионер Петр Химич. Сейчас ничего этого не осталось. Прежние жильцы либо умерли, либо разъехались. Последняя волна отсюда уехала в начале 90-х. Теперь во дворе живут в основном квартиросъемщики из числа торговцев на рынке «Привоз» — до него отсюда буквально два шага. Люди понятия не имеют, кто

С женой Натальей.

он даже в квартиру не заходил. Придет, поднимется по лестнице, постоит молча, подумает о чем-то своем и уйдет», — говорит сосед Василий Тихонович. Люди неохотно вспоминают такие моменты. Зато с удовольствием рассказывают легенду, будто бы инициалы ММ, выцарапанные на стене соседнего здания, — дело рук юного Михаила Михайловича. Говорят, еще недавно рядом с ними отчетливо читалась буква Ж, теперь чтобы ее увидеть нужно вглядываться.

Любит одесскую кухню и хороший коньяк У кого из соседей ни спроси, все ответят, что считают Михаила Жванецкого если и не другом семьи, то хорошим приятелем — точно. И все уважающие себя горожане стараются преподнести любимому артисту города какой-то презент. В 2011-м, например, ему подарили коньяк, которому столько же

Открытие памятника Рабиновичу.

Уже несколько лет в Одессе обсуждается идея превращения квартиры Михаила Жванецкого в музей. Мол, капиталовложений — никаких, всего-то и стоит, что открыть квартиру для доступа туристов и установить во дворе камеры, чтобы оттуда ничего не попытались утащить, и можно водить экскурсии. Это при том, что сам двор писателя уже внесен в большинство туристических путеводителей. Сам Жванецкий считает любые разговоры на эту тему делом нескромным. «Я в квартире бываю редко, стараюсь поддерживать там идеальный порядок, чтобы все было, как есть. Меня спрашивают, как вы относитесь к тому, чтобы сделать там музей. Отвечу: хотят — пусть делают. Пожалуйста. Помню, был прямо у входа в дворик трактирчик такой — «У Жванецкого» назывался: людей завлекали, выпивкой торговали, но что-то у них не пошло. Сейчас нет там такого. Видимо, посчитали экономически нерентабельным делать бизнес в том районе. Свое личное мнение по этому поводу я оставлю при себе», — сказал Михаил Жванецкий. Супруга Михаила Жванецкого Наталья накануне юбилея мужа рассказала, как они будут отмечать праздник, почему она так и не взяла фамилию Жванецкая и когда впервые познакомила родителей с Михаилом Михайловичем.

юбиляр

— Наталья, Михаил Михайлович любит устраивать пышные застолья. В честь юбилея планируете что-то грандиозное? — Никакого грандиозного застолья не будет. У нас будет в Москве обычный концерт, и после него знакомые и близкие соберутся в близлежащий ресторан на фуршет. Будет так: одни приходят, другие уходят — в общем, все будет ненавязчиво. Это называется повод повидать всех. — А подарок вы уже готовите? Как вообще ваш муж относится к подаркам? — К подаркам относится трепетно, очень любит хорошие подарки. Что подарить — никто не знает, все звонят мне. Ну, каждый будет мучиться сам, я тоже не знаю, что ему подарить. Он

прямо скажем, глупенькой в глазах Михаила Михайловича? — Видимо, я была настолько глупа, что об этом не думала (смеется). Сейчас, когда среди наших знакомых я вижу 50-летних мужчин тогдашнего Мишиного возраста рядом с 23-24-летними девушками, точно как я тогда, — то смотрю на это с ужасом и думаю: это же я была такая, какой кошмар! Помню, я тогда сидела в Мишиных компаниях и лет пять просто молчала, причем все, наверное, думали, что я очень умная (смеется). — Какая была первая реакция ваших родителей, когда вы сказали, что встречаетесь со Жванецким? — Я с Мишей жила уже несколько лет, жили, встречались. Когда я почувствовала, что надо познакомить его с родителями, решила сказать сначала маме. Предупредила, что он очень известный человек и что она его знает. Мама вни-

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

#763, February 19 - 25, 2010

«В компаниях Миши я молчала первые пять лет»

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане Эту фотографию Михаил Жванецкий любит больше всего.

мательно на меня посмотрела и когда увидела Мишу, пришла в истерический восторг. Она забыла, что он мой муж, была в полном восторге. Уже потом, через год-два аккуратно спросила, а как мы живем, возраст, то да се, но мы как-то взаимно пресекли эти разговоры, и никогда родители не вмешивались в нашу жизнь. Они очень хорошо относятся к нам, и Миша с ними в очень хороших отношениях. — Друзья Михаила Михайловича благосклонно к вам отнеслись, а был ли кто-то из его окружения, кому вы категорически не понравились? — Лично я не знаю. Но у Миши была очень путаная жизнь, он никогда ни с кем толком долго не жил. Немножко зная его предыдущих женщин, могу сказать, что они были довольно своеобразными, со странным характером. И когда появилась я, молчаливая, высокая, красивая, тихо сидящая в углу, в меня Мишины друзья так вцепились! Они так хотели, чтобы я с ним осталась — даже не знаю почему. И мне кажется, что во многом именно благодаря его друзьям я с Мишей и осталась.

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

3 июня в ресторане

Т алисман открывается русский буфет. All you cAn eAt

Окончание на стр. 35

#974 March 7 - 13, 2014

любит технические подарки, это знаете, как мужчина любит игрушки. Его игрушки — это машины. Но нельзя же все время машины покупать, потому перешли на телефоны, разные там айпады, компьютеры — для него это развлечение. — Узнав историю вашего знакомства, не побоюсь сделать вывод, что это была любовь с первого взгляда. Это так? За 23 года совместной жизни вы ни разу не усомнились в этом? — Это точно не любовь с первого взгляда. Михаил Михайлович — это личность, которая притягивает. Мне вообще кажется, что любая личность, которая достигла хоть чего-то в этой жизни, уже притягивает. А когда эта личность обращает внимание на тебя, и ты попадаешь под ее обаяние, и когда такой человек выбирает в итоге тебя, уже нет времени для размышления. Ты увлекаешься в вихре, потом выныриваешь лет через пять, оглядываешься по сторонам и спрашиваешь себя: а где я, что я делаю, влюблен — не влюблен, живу — не живу. Это такая эйфория своеобразная. И вырваться от обаяния такой личности невозможно, во всяком случае я не знаю как (улыбается). — А вы не стеснялись показаться,

Т алисман открыт

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

женский клуб

Сандра Буллок: «Я все меньше ценю сексуальную привлекательность» Она играла романтических барышень и спецагентов. Получила «Оскара» и пережила сокрушительный развод. У нее было все, и она теряла многое. Она умеет быть щедрой и экономной. Встреча с решительной женщиной, которой больше незачем экономить чувства. Совершенно очевидно: она решительный человек. Когда одна из пассий ее мужа сообщила таблоидам об их связи, она не дала ни одного комментария. Просто развелась через 2 месяца. Она одна усыновила и растит маленького черного новоорлеанца Луи.

#974 March 7 - 13, 2014

на одномоментно приняла решение не сниматься в романтических комедиях, принесших ей славу, и сыграла роли, будто отрицавшие ее голливудское прошлое, – в антиглянцевых, антиголливудских картинах: спесивую жену богача в «Столкновении» (реж. Пол Хаггис, 2004) и приемную мать проблемного темнокожего подростка в «Невидимой стороне» (реж. Джон Ли Хэнкок, 2009), за которую и получила «Оскара». Она, единственная из голливудок за всю историю премии Razzie, вручаемой за худшее в киноиндустрии, явилась получить свою статуэтку – за «самую плохую» женскую роль 2009 года (в фильме «Все о Стиве» Фила Трэйла. – Прим. ред.). Она открыла два ресторана вдали от Голливуда, в Остине, штат Техас, и успешно ими управляет – как и ранчо под Сан-Диего, где выращивают авокадо и цитрусовые исключительно органическим способом… Что так органично для Сандры Буллок. Она стоит у окна номера люкс отеля Excelsior на венецианском острове Лидо и на фоне здешнего избыточного дизайна со всеми его золотистостями, кисточками и завитушками напоминает аскетичный, внятный восклицательный знак. Черные волосы, внимательные черныепречерные глаза, черное шелковое платье по колено, облегающее ее узкую, тренированную фигуру. Она улыбается и указывает рукой в сторону дивана. У нее большие и, по правде говоря, некрасивые руки, руки труженицы или гимнастки, той, кому часто приходится крепко держать или держаться. И держится она так же – непринужденно, не стараясь обаять и понравиться. Угловатые движения, нервная пластика, оживленная мимика. Она вся – ненамеренность восклицания, неизбежность прямой реакции. На венецианском фестивале она с «Гравитацией» Альфонсо Куарона, где у нее роль, которая принесла ей вторую номинацию на «Оскара» и потребовала от 49-летней актрисы выносливости и мускулов, способности отказаться от привычной привлекательности, отрицания женственности. Ведь играла она преимущественно на тросах, в подвешенном состоянии – для имитации невесомости. Но, конечно, ей и не дашь сорока девяти. У нее как будто нет возраста. Единственная, пожалуй, неестественная черта в таком естественном человеке.

Скорость, любовь и гравитация

Сандра Буллок родилась 26 июля 1964 года в семье военнослужащего США и

оперной певицы (ее сестра Гезина на 3 года младше). Детство провела в Нюрнберге. Когда ей исполнилось 12 лет, отца перевели на службу в США, и семья вернулась в Америку. В 1986 году Сандра окончила факультет театра и кино Гринвилльского университета (Северная Каролина). Переехав в Нью-Йорк и пытаясь реализовать свои актерские амбиции, она работала барменшей, гардеробщицей и официанткой. Признание пришло к актрисе в 1994 году с ролью в экшне «Скорость» (реж. Ян де Бонд), а «возлюбленной Америки» ее сделали романтические картины: «Пока ты спал», «Мисс Конгениальность», «Любовь с уведомлением», «Дом у озера». Однако «Оскара» в 2009 году она получила за роль в фильме «Невидимая сторона» Джона Ли Хэнкока, поднимавшем социальные вопросы. Это радостное событие совпало с драматическим – ее муж, телеведущий Джесси Джеймс, был публично уличен в супружеской неверности, что привело к разводу. В 2010 году Буллок усыновила Луи, чернокожего младенца. Заботу о сыне наряду с ведением бизнеса и благотворительностью она и считает главным делом жизни. И даже номинация на «Оскара» за роль в «Гравитации» Альфонсо Куарона не склонит ее пересмотреть систему приоритетов. - Глядя на вас, невозможно определить, сколько вам лет. Явно меньше, чем на самом деле. Извините, но это как-то… ненатурально. Как вам удается так выглядеть? - (смотрит на меня испытующе): Я так выгляжу, потому что я актриса. Я так выгляжу, потому что мне именно за это платят. Я так выгляжу, потому что это часть комплекта необходимых профессиональных качеств. Это единственная причина. И не важно, как мне удается, – часами пилатеса, бега или спа. Способы достижения подобной цели абсолютно несущественны. Потому что результат – мое свойство как профессионала, а не как человека. - Но разве можно разделить человека и профессионала? И разве ваша внешность – не часть вас? - Человек перед камерой и просто человек – вполне разделимы. Это разные… субстанции. Я в последние годы полностью готова к тому моменту, когда моя жизнь не будет включать в себя пребывание перед камерой. И поэтому и перед камерой легко утрачиваю эту самую привлекательность. Как вот в «Гравитации» – где ради авторской идеи от меня

как бы отсечена женственность, сексуальность… - Я подумала об этом, когда узнала, что от этой роли отказались Анджелина Джоли, Натали Портман и Скарлетт Йоханссон. А вы на пороге 50-летия согласились… - Да, золотые девочки Голливуда… А я работала официанткой в закусочной и вообще работать начала подростком, потому что у родителей моих была такая установка: хочешь излишеств, сама на них зарабатывай… Протестантский трудовой кодекс моей мамы-немки… И я работала с 13 лет – убирала в офисах. А уж потом официанткой. Мне нравилось обслуживать столики – тут твоя эффективность внятна. Так что я не боюсь сложной и даже неприятной работы… И мне нравится то превращение, которое я претерпела в «Гравитации», – из в общем-то ничего себе женщины в бесполое, коротко стриженное мускулистое существо, а потом в чуть ли не ящерицу! Я все меньше ценю то, что связано с сексуальной привлекательностью. - Но в чем причина? Возраст? Ваш развод? Извините за бесцеремонность, но мне в ваших словах слышатся последствия душевной травмы. - Разбитое сердце, вы хотите сказать? Нет, особенность личности. И воспитания. После этого моего скандального развода все пытались понять, до какой степени я в ауте. Я и была в ауте, но не из-за мужской измены. Мама нас с сестрой воспитала так, что нам и в голову никогда не приходило хоть в чем-то зависеть от мужчины. Но я могла положиться на человека, и в ауте я была из-за обмана близкого человека. А так – я никогда всерьез не верила в секс. Совершенно роскошно это высмеяно в «Копах в юбке», одной из тех немногих комедий, участием в которых я горжусь. Там плохой парень говорит моей героине: «Надо же, тебе за 40, а у меня встало!» Я верю в иные связи. В то, что вне пола. Я каждый день чувствую рядом присутствие мамы. Мы были

очень близки. И она всегда со мной. Она умерла много лет назад, но для меня не умерла. Я советуюсь с ней, предполагаю, что бы она ответила на мой вопрос. Особенно теперь, когда у меня самой ребенок. Ему три года, и он главный мужчина в моей жизни, я теперь даже не понимаю, как жила столько лет без Луи. Что со мной было до Луи? И с ним у меня особая связь. - Материнство изменило вас? - Да, изменило все во мне и вокруг меня. Я была… Понимаете, у меня не было сказочного детства и прекрасной юности. В старшей школе меня травили – я, явившаяся из Европы, когда папу перевели на службу обратно в Штаты, была слишком иной. И доказывала, что я не просто другая… Я рыдала и всеми своими действиями утверждала, что особая. Знаете, по обычным человеческим стандартам мне не было ни восемнадцати, ни двадцати пяти. Сколько себя помню, была нацелена на работу, на успех, на достижение. И не просто на успех, а на успех в деле. Чтобы я сама могла это оценить. У меня нет этого

женский клуб Дебет с кредитом пытаться свести. Оказалось, что я неплохой предприниматель! - Готовите запасной аэродром? А как же кино? - Наоборот, актерство – запасной аэродром! Нет, правда. По большому счету быть актрисой – не мое. Там все вне моего контроля, я – объект в руках принимающих решения. И там я часть огромного механизма, корпорации. А в ресторане все – следствие моих действий, моего выбора. Я разрабатываю рецептуру и меню, я формирую пул поставщиков, я же и налаживаю отношения со всеми. И не угождаю, не стараюсь нравиться режиссеру или, там, продюсеру. Я взаимодействую! Запускаю механизм маленького бизнеса. Именно маленького. Он рукотворный, именно поэтому я им занялась. Потому что тут я могу… Вы знаете, что, чтобы изготовить грамотные круассаны, нужно не меньше 12 часов? - 12 часов?.. И чтобы они были готовы, скажем, к 7 утра, надо с вечера положить тесто в холодильник, а утром начать ими опять заниматься часа в четыре? А я теперь это уже хорошо знаю. И мне нравится такое знание. Я даже начала догадываться, почему в одном нью-йоркском кафе круассаны столь неотразимы. Вкус топленого масла и что-то еще в самом тесте… - И что же это? - Подозреваю, что вместо обычного белого сахара там кладут смолотый в пудру жженый. Виктория БЕЛОПОЛЬСКАЯ

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#974 March 7 - 13, 2014

опыта молодости – не волноваться, расслабляться от экзаменов до экзаменов… Я жила с убеждением, что если не буду действовать постоянно и в постоянном напряжении, вообще ничего не сделаю в жизни. А теперь я вдруг осознала, что вот она настала, эта волшебная, беззаботная фаза – расслабься и наслаждайся. - Почему можно расслабиться именно теперь? Потому что вы уже много сделали и многого достигли? - Нет, потому что в моей жизни уже были любовь, обман, потери. И иная любовь – к Луи. С ним, после того как он появился, я стала чувствительнее. Могу умиляться, плакать… Раньше – да ни за что. Но теперь все, что было пустыми сантиментами, полно смысла. Смысла чувств. По сравнению с материнством вся жизнь до – мертвечина. В том смысле, что тогда я в сто крат меньше чувствовала. И никогда не думала, что для меня будет столько значить человек, которому я должна читать про паровозика Томаса и зайчонка, мечтающего убежать от мамы. Что для меня так важно будет иметь такого человека. И что сама эта сказка для меня теперь, не смейтесь, – жесткий реализм в прозе. - А что это за сказка? - Сказка… Называется «Как зайчонок убегал». Собственно, это довольно долгий – ну, для трехлетнего человека, моего сына, – диалог зайчонка со своей мамой: зайчонок фантазирует, что убежит, уплывет, улетит от мамы, а мама говорит, что будет всюду следовать за ним. «Тогда я стану птицей и улечу от тебя!» – «А я стану твоим деревом. Ты будешь прилетать ко мне и отдыхать на моих ветвях». И зайчонок превращается то в рыбу, то в гору, то в лодку, то в акробата на трапеции, а мама-зайчиха всегда оказывается рядом. Я – та зайчиха. Луи теперь диктует мои жизненные маршруты. - Это особое отношение к усыновленному ребенку?

ностью и основательностью. Потом гениальный актер (Райан Гозлинг. – Прим. ред.). На 16 лет меня младше. Но… в этих отношениях была легкость временности. И мне это нравилось. Я вдруг ощутила, что мне нравится эта легкость! Мне сорок, ему чуть за двадцать, я вижу свой предел и свой удел. Я никогда не буду играть в мюзиклах, я их ненавижу. Тут то же самое: с ним невозможна была общая жизнь, и это было предельно ясно. Да, там был ясно обозначен предел. А значит, не надо было ни за что держаться. Можно было лететь! И тогда я вдруг начала смутно догадываться, что могу жить, а не достигать, могу расслабиться, даже когда работаю. Могу любить без планов обосноваться на территории возлюбленного. Могу дать себе отдых и оставить постоянные попытки быть суперженщиной. Стать просто женщиной… Что и было уроком. - Значит, вы уже давно оказались в Техасе. Не очень типично для калифорнийских звезд – переезжать в Техас… - Поехала-то я за Мэтью, а осталась, потому что… Там в Остине сходишь с самолета, и тебя сразу это обволакивает – стрекот цикад, запах сырой земли, тимьяна, копченых бобов… Там все натуральное, там дух общности, соседства. Там всем до фонаря, что ты звезда, там я хозяйка бистро, ресторана и пекарни. И можно жить настоящей жизнью. Нормальной. Изобретать рецепты сэндвичей, учить кондитера – а у нас неплохие кондитеры! – как печь мамин шоколадный торт.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

На церемонии «Оскар» -2014.

- Мне сравнивать не с чем – не знаю. Но знаю, что все не так просто, – любовь совсем не то, что можно родить биологическим способом. Да ведь и, усыновляя, я инстинктивно пыталась приблизиться к естественному обретению ребенка. К случайности игры природы, стихийности встреч хромосом. Мне было совершенно все равно, кто это будет – мальчик, девочка, какой расы… У меня был один, так сказать, параметр: чтобы он был из Нового Орлеана, пострадавшего города, города, где много страдали. И хоть я ждала года два, звонок из агентства был абсолютной неожиданностью: приезжайте и забирайте. Чернокожий. 3 месяца. Я даже чисто организационно не была готова. Но почему-то, как только мы увидели друг друга, между нами возникла связь. И теперь я мама-зайчиха. - Так недолго его избаловать. - Если честно, риск есть. В нашей семье, кроме него, нет мальчиков. И он оказался кронпринцем! Но не похоже на то, что его в принципе можно избаловать, – он от природы очень разумный. Я вот хотела с ним разговаривать по-немецки – этот язык, а не английский, для меня родной. До 12 лет я жила в Германии, а потом каждое лето проводила у бабушки в Баварии. Так вот, Луи в 3 года очень быстро его ухватывает, понимает объяснения. Как и объяснения, почему чего-то делать нельзя. И ему нравится наш ежедневный ритуал. Ритуал благодарности. Это когда мы в конце дня рассказываем друг другу, что такого видели, пережили, даже и съели за день, за что есть смысл поблагодарить судьбу. Луи легко учится благодарности… Мне не свойственно религиозное чувство, я не верю в судьбу и предопределенность, но пришла к выводу, что Луи для меня - не случайность. И он появился не только для любви. Для познания тоже. Знаете, я поняла: нельзя понять мужчину, не вырастив мужчину. Последний рекорд самой высокооплачиваемой актрисы Голливуда Сандры Буллок – бокс-офис картины «Копы в юбках» Пола Фига. Сборы комедии про совместную работу немолодой одинокой сотрудницы ФБР (Буллок) и оторвы-полицейской весом под центнер (Мелисса Маккарти) в пять раз превысили ее бюджет. Комедия эта, с виду непритязательная, работает над нашими предрассудками самым радикальным образом. Цирковым, гротесковым. Для Буллок важна трансформация ее амплуа от сладостно-нелепой девушки до почти клоунессы. Так что теперь она снимается в продолжении, в «Копах»-2. - Ваш чисто женский опыт не помог вам понять мужчин? - У меня были разные отношения. Мне было чуть больше двадцати, и я дворняжкой бегала за своим первым серьезным партнером (актер Тэйт Донован. – Прим. ред.), прислушивалась к интонациям его голоса… Я буквально преследовала его год, а потом еще четыре убеждала, что я лучшее, на что он может рассчитывать. И так и не убедила! После тридцати я переехала из Лос-Анджелеса в Остин, чтобы быть рядом со второй моей серьезной любовью, техасцем до мозга костей (актер Мэтью Макконахи. – Прим. ред.). Но в результате мы остались друзьями. Потом был музыкант (Боб Шнайдер. – Прим. ред.), который был… музыкант, совсем не подходил мне с моей немецкой прагматич-

800

и так бывает...

Леонардо ДиКаприо: «Вы хотите узнать, как я изгоняю из себя волка?»

#974 March 7 - 13, 2014

О фильме Мартина Скорсезе «Волк с Уолл-стрит», источниках коррупции, современном Калигуле и преисподней

— Майкл Даглас, игравший друго- ная империя». — Прим. ред.), в частного бизнесмена с Уолл-стрит, Гордона сти — монологи моего героя, но они ожиГекко, сказал, что мужчинам нравит- ли, только когда на меня навели камеру. Я ся играть подонков. Вы что думаете по почувствовал себя рок-звездой, как Боно; представил, что зрители аплодируют мне этому поводу? — Я не очень люблю играть злодеев. Но и кричат: «Браво!» Черт, этот парень же я давно хотел поработать вместе с Таран- попался как раз в тот момент, когда потино и согласился сыграть жестокого ра- чувствовал себя богом: все смотрели на бовладельца Келвина Кэнди в его филь- него снизу вверх. ме «Джанго освобожденный». А после этого я начал сниматься в «Волке с Уолл-стрит» — потому что ждал возможности сделать этот фильм несколько лет и много думал над этой историей. Хотя, если честно, три фильма подряд — а до «Джанго» же еще и «Великий Гэтсби» был — несколько опустошают. Тем более когда приходится играть плохих парней. — Это ваш пятый фильм со Скорсезе, но ходят слухи, что самый трудный. Почему? — Дело в том, что проекты фильмов с потенциальным рейтингом R финансировать гораздо труднее. А в «Волке» и секс есть, и наркотики, и насилие, и ругань… При этом снимать малобюджетный фильм про роскошную жизнь воротил с Уолл-стрит было бы странно. К счастью, мы нашли продюсеров, которые дали 100 миллионов долларов и сказали: делайте как хотите и ни о чем не думайте. Марти, конечно, очень от этого завелся. Я не знаю другого такого режиссера, который так смог бы вывести на экран черный садистский юмор, заложенный в сценарии. — А вы же изначально придумали по этому сюжету кино снимать? — Ну вроде того. Я семь лет назад прочел книгу Джордана Белфорта (его роль ДиКаприо сыграл в фильме. — Прим. ред.) — и у меня сразу возникла идея фильма. Я поразился и тому, сколько он успел натворить, и Кадры из фильма «Волк с Уолл-стрит». тому, насколько честно и подробно он — При этом фильм довольно смешоб этом рассказал. Порой мне даже становилось стыдно за него. В 90-х он осно- ной получился. — Ну это, по сути, черная комедия. вал брокерскую контору, которая работала как котельная для торговли дешевы- Там была смешная история. Мы во времи акциями (бизнес-термин, обозначаю- мя съемок разговорились со Скорсезе про щий комнату, в которой дилеры сидят на «Славных парней» — это, ко всему прочетелефоне. — Прим. ред.). Было очевид- му, один из моих самых любимых фильмов но, что инвесторы никогда не вернут сво- всех времен. И он сказал, что задумывал их денег, они потеряли в общей сложно- его как комедию. Я говорю: «Да ладно?!» сти около 200 миллионов долларов. Бел- А он ответил: «Да, эти «славные парни» форт был осужден в 1998 году за мошен- меня всю жизнь окружали, и со стороны ничество с ценными бумагами и отмывание они казались очень забавными». — Ваш герой и его приспешники — денег — но он пошел на сотрудничество с ФБР и в итоге отсидел 22 месяца, обязав- тоже своего рода «славные парни»? — Наверное. Но у меня в голове скорее шись выплатить 110 миллионов. И как он заработал эти деньги? Рассказав о себе! был образ Калигулы — римского импераДве его книги перевели на полторы дюжи- тора, прославившегося своим безудержным распутством. «Волк» — это такой соны языков и опубликовали в 40 странах. — Насколько вам сложно было в его временный Калигула. — Мне показалось, что «Волк» снят шкуру вжиться? Он же очень харизмав духе классических фильмов Скорсетичный человек. — Если честно, то я никак не мог по- зе. Вы как считаете? — Ну не буду же я вам рассказывать, нять, как Джордану удавалось надувать людей, выставлять их на такие деньги. как смотреть наш фильм. Я лично, даже Мне очень понравился сценарий Терен- когда случайно натыкаюсь на любой са Уинтера (создатель сериала «Подполь- фильм Марти, досматриваю его до конца,

потому что от экрана оторваться невозможно, даже если смотрел это кино уже двадцать раз (а я все фильмы Скорсезе смотрел по двадцать раз). У него есть удивительная способность улавливать суть и дух нашей культуры — и показывать даже самых ужасных персонажей с каким-то уважением, что ли. «Волк» в этом смысле не исключение. — Как и ваш герой, вы существуете в мире денег. Вы о них что-то новое для себя в процессе съемок узнали? Вы вообще никогда не чувствовали себя, как Джордан? — Вы хотите узнать, как я изгоняю из себя волка? (Смеется.) Ну смотрите. Всетаки мир, в котором существует мой персонаж, — очень специфичный. Он одновременно подчинен куче разных правил — и в то же время абсолютно неконтролируем. Джордан Белфорт — очень жадный человек. Он использовал каждую лазейку, чтобы нажиться. Причем не только в смысле денег — ему хотелось вообще всех удовольствий, до которых он мог дотянуться. Мне, кстати, самому интересно, как на это все зрители отреагируют. Вполне допускаю, что многие позавидуют моему герою и даже захотят стать такими, как он. Я не удивлюсь, во всяком случае. Я разговаривал с разными брокерами, и большинство из них признались мне, что хотят быть похожими на Джордана. Я им говорил: «Ну погодите, а если вы подсядете на наркотики, станете сексоголиком, угодите в тюрьму?» Но они, похоже, были готовы на все ради денег. Если возвращаться ко мне — я все-таки не из таких. — Вы же во время съемок общались и консультировались с самим Белфортом. Как он вам? Он изменился?

— Знаете, в людях изначально заложено желание осуждать человека за его прошлые грехи. Но это же странно. Я не пытаюсь снять с Джордана ответственность, но, во всяком случае, когда мы общались, я увидел человека, который извлек какие-то уроки из произошедшего и пытается исправиться. — На ваш взгляд, в «Волке с Уоллстрит» действительно пойман дух времени? — Это можно будет понять только впоследствии. Вообще, мне кажется, даже его заголовок может многих оттолкнуть — все-таки изрядное количество людей с отвращением относятся к миру финансов как таковому. Но для меня этот фильм не про Уолл-стрит или, во всяком случае, не только про Уолл-стрит. Он про то, в каком искореженном состоянии сейчас пребывает так называемая американская мечта. О том, как она превращается в источник коррупции — потому что человек хочет воплотить эту самую мечту абсолютно любой ценой. И, по-моему, это настоящий ад. Собственно, о том и фильм. О преисподней, а не о том, как устроена жизнь на Уолл-стрит. Юрий КАЛИНКИН

P.S. Прогремевшая 2 марта в Лос-Анджелесе церемония «Оскар» запомнится не только победами триумфаторов кинопремии, но и тем фактом, что 39-летний актер Леонардо ДиКаприо не получил награду — его обошел Мэтью Макконахи. Актер был заявлен в номинации «Лучшая мужская роль» за работу в фильме Мартина Скорсезе «Волк с Уолл-стрит». Роль, о которой Ди Каприо, по его же словам, буквально мечтал, не принесла ему заветную статуэтку. Забавно, что в картине «Волк с Уолл-стрит» именно Макконахи играет босса ДиКаприо и учит его жизни. Не прошло и часа после триумфального вручения награды Мэтью Макконахи, как Интернет наводнили порой забавные, а порой и циничные, жестокие мемы на тему «Ди Каприо и вновь ускользнувший от него «Оскар». Дело в том, что Леонардо Ди Каприо номинировался на самую престижную кинопремию четырежды: за роль второго плана в фильме «Что гложет Гилберта Грейпа?» в 1994 году, за главную роль в картине «Авиатор» в 2005 году, в 2007 году Лео не стал обладателем статуэтки за игру в ленте «Кровавый алмаз», и в этом году актера отметили номинацией за «Волка с Уолл-стрит». Американская киноакадемия упорно не хочет видеть талант голливудской звезды! Несмотря на проигрыш, Леонардо искренне поздравил с победой Мэтью Макконахи. Актер предпочел не выходить на красную дорожку официальной афтепати «Оскара», устроенной американским журналом Vanity Fair, — его подруга, юная модель Тони Гаррн, позировала фотографам в гордом одиночестве, хотя позже присоединилась к звездному бойфренду и его маме Ирмелин уже внутри.

.com FASHION WITHOUT BORDERS

LUXURY BRANDS UP TO 85% OFF Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, and more

10% OFF YOUR FIRST PURCHASE Use Code: FRIDAYEX10

#974, March 7 - 13, 2014

Customer support in Russian & English +1 (310) 280-7380

Чтобы узнать больше на русском, посетите modnique.com/ru

ñïîðò

семь основных тезисов Зинэтулы Билялетдинова На Исполкоме ФХР, Зинэтула Билялетдинов в последний раз говорил о сборной России. Отчитывался за проигранный четвертьфинал на Олимпийских играх в Сочи. Давал оценку себе и игрокам. Вот основные тезисы его доклада, которые, как и весной, после фиаско на чемпионате мира оставили больше вопросов, чем ответов…

#974 March 7 - 13, 2014

ОБ ОБИДЕ НА ПРЕССУ - Журналисты и эксперты сейчас поливают меня грязью. А что они могут мне предложить? Что изменить в команде, как ее улучшить? Назовите мне тех, кого из наших сильнейших игроков я не пригласил в состав? Понимаю, что вся ответственность лежит только на мне. И никогда от нее не отказывался. Всегда это знал. Дальше я работать со сборной не буду. Ухожу. Ни за что не останусь!

О КОНТАКТЕ С ИГРОКАМИ - Мы готовились давно и очень серьезно (далее последовал перечень соревнований, в которых сборная принимала участие в прошлом году. – Прим. ред.). Старались сделать команду максимально боеспособной. Ничего не получилось. Почему, я и сам до сих пор не могу понять. Я постоянно беседовал с игроками. Проводил общекомандные собрания. Разговаривал индивидуально. Но все оказалось напрасно. Так ни до кого и не достучался. Хотя атмосфера в сборной при этом была абсолютно нормальная. Даже хорошая. Все очень хотели показать хороший результат. В этом у меня нет никаких сомнений. ОБ ОШИБКАХ В ЧЕТВЕРТЬФИНАЛЕ - Я пытался, я говорил… Но команда меня словно не слышала. Не получилась у нас игра. Вот не получилась и все! Ну кто мог подумать, что наш защитник из НХЛ Вячеслав Войнов уступит в движении Микаэлю Гранлунду? Или что Никиту Никитина финн обыграет на одном квадратном метре? Исход матча решили грубые ошибки защитников. О МАЛКИНЕ И ОВЕЧКИНЕ - Не понимаю, почему эти два классных форварда так и не заиграли на Олимпиаде. Я сам наблюдал за Овечкиным в «Вашингтоне». Он же с этой точки, как ни бросит, так гол! Это его точка. И именно туда я его и ставил на большинство. Алек-

Владимир Шалаев: У нас в хоккее нет мозга! После Исполкома ФХР свою точку зрения на проблемы сборной высказал и единственный представитель КХЛ на этом заседании – вице-президент лиги Владимир Шалаев. Его заявление оказалось весьма резким. Пожалуй, даже революционным. «НЕ НАДО ВЕШАТЬ ВСЕХ СОБАК НА БИЛЯЛЕТДИНОВА»

сандр и при входе в зону примерно оттуда забивал постоянно. А в Сочи вдруг не пошло. Разводить Овечкина с Женей Малкиным по разным звеньям я не считал нужным. То, что они не хотели играть вместе – неправда. Не знаю, кто это придумал…Они должны были стать нашим ударным звеном. О МОЛОДЫХ ИГРОКАХ - Да я ошибся, пригласив в олимпийскую сборную двух новичков – форвардов Владимира Тарасенко и Валерия Ничушкина. Они ничего толком не показали. О СЕРГЕЕ МОЗЯКИНЕ - Меня уже несколько месяцев, и до, и после Олимпиады упрекают в том, что я отказался взять на чемпионат форварда «Магнитки» Мозякина. Да, сейчас Сергей – лучший бомбардир КХЛ. Но между внутренним чемпионатом и международными турнирами – огромная разница. Мозякин за пять чемпионатов мира, в которых участвовал, забросил всего шесть шайб! А тут об Олимпиаде речь. Как я мог его взять? О ВРАТАРЕ В РЕШАЮЩЕМ МАТЧЕ С ФИННАМИ Как стало известно «Советскому спорту», тема голкиперов в докладе Билялетдинова не поднималась. Не сказал о них ни слова и приглашенный на исполком тренер вратарей Владимир Мышкин. Он вообще ничего не сказал. Почему на четвертьфинал с финнами вышел изначально не Сергей Бобровский, а Семен Варламов? Никто на Исполкоме этого вопроса тренеру не задал…

КТО УВОЛИЛ ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА СБОРНОЙ?

Исполком почти единогласно проголосовал за отставку Зинэтулы Билялетдинова. Среди 16-ти его членов только Виктор Васильевич Тихонов по-тренерски поддержал коллегу. Вице-президент КХЛ Владимир Шалаев решил воздержаться. А президент КХЛ Александр Медведев просто не пришел на заседание.

- Я сейчас скажу не только свое мнение, - начал Владимир Шалаев. – Выступлю от имени руководителей клубов нашей лиги. Мы считаем, что Билялетдинов работал в сборной добросовестно. И делал все возможное для победы. Почему не получилось – другое дело. Но в своем докладе Зинэтула Хайдярович был достаточно самокритичен. Не надо сейчас вешать всех собак на тренера. И утверждать, что только он один во всем виноват. Да, результат – отвратительный. Но Билялетдинов много трудился, и это вызывает уважение. Так же мы считаем, что и президент ФХР Владислав Третьяк сделал все возможное для успешного выступления сборной. Корень зла совсем в другом… - И в чем же? - В нашем хоккейном сообществе нет единого мозгового центра. По закону им является ФХР. Но кто руководит российским хоккеем на практике? Совет ФХР. Я могу сейчас озвучить эти двадцать фамилий. И это что – наш мозг? Эти люди сейчас не имеют к хоккею никакого отношения. А многие вообще никогда не имели! И сейчас мы обращаемся к президенту ФХР. Сделайте все возможное, чтобы на следующих выборах и Совет ФХР, и Исполком стали действительно руководящими органами. Ведь именно они в первую очередь виноваты в провале сборной. Но вместо того, чтоб признать это, мы опять пытаемся повесить дохлых собак на тренера и ведущих игроков. А виноваты мы все! В том, что нет у нас единого мозга, который бы сидел и думал о российском хоккее. - То есть в совет ФХР должны войти новые лица. Вы готовы назвать конкретные фамилии? - Навскидку – Алексей Касатонов, Вячеслав Фетисов, Сергей Федоров, Валерий Каменский… Они у нас что, ничего в хоккее не понимают? Или руководители клубов – Геннадий Величкин из «Магнитки», Юрий Яковлев из «Локомотива», двукратный обладатель Кубка Гага-

рина Андрей Сафронов из московского «Динамо»… Они что – тоже ничего не соображают в хоккейном хозяйстве? А если соображают – почему не они им руководят? Вот сейчас нам говорят: создается новый комитет. И опять консультационный. То есть дал консультацию и ни за что не отвечаю. Нельзя так! Люди должны отвечать за свои решения. Зачем плодить эти дополнительные органы? Выберите в Совет и Исполком ФХР профессионалов! И спрашивайте с них. А с этих – что вы спросите? Они скажут: это мое частное мнение… «ПОЧЕМУ КАНАДЦАМ ЕВРОТУРЫ НЕ НУЖНЫ?» - Почему на это заседание Исполкома не пришел президент КХЛ Александр Медведев? - Он в зарубежной командировке. В любом случае «тяжеловесы» тоже скажут свое мнение. Чуть позднее. - Чем КХЛ может конкретно помочь сборной? - Мы полагали, что сделали все возможное. Оказалось, этого недостаточно. Мне нравится позиция замминистра спорта Юрия Нагорных – давайте садиться за стол и договариваться. Это правильно. Но нельзя просто поговорить и разойтись. Надо, чтоб профессионалы решили – допустим, десять легионеров в команде. И если это загубит наш хоккей, мы с них и спросим. - Перед этим сезоном лига пошла на уступки ФХР. Результата это не принесло. Будете расширять лимит легионеров и сокращать окна на Евротур? - Мы не считали, что принятые перед этим сезоном меры были правильными. Хотя и согласились с ними. Ну в самом деле, есть же факты, которые не переспоришь. Ну не играет сборная Канады Евротуры! А Олимпиады выигрывает. - Но шведы играют и в Евротуре, и в финале Олимпиады. - Ну а мы-то где? Мы на Евротуре проиграли финнам на всех этапах. И на Олимпиаде в важнейшем матче. Так какая же от такой подготовки польза? Кстати, в КХЛ есть разногласия по этому вопро-

су. И по легионерам тоже. Зря вы считаете, что лига – единый кулак, направленный против ФХР. - Возможно ли создание в КХЛ базового клуба сборной? - Думаю, что нет. Много разговоров про наигрывание связок… Ну а где они в сборной Канады? - Гетцлаф – Перри из «Анахайма«. Или Куниц – Кросби из «Питтсбурга»… - Хорошо, тут вы меня поймали. Но две пары – еще не наигранные звенья. - А не боитесь, что после провала на Олимпиаде лиге просто запретят использовать легионеров приказом «сверху». - Надеюсь, что и там прислушаются к мнению профессионалов, которые собственно, и делают сегодня хоккей. «ДОНБАСС» ВСЕ ЖЕ СЫГРАЕТ d УКРАИНЕ КХЛ заявила, что клуб из Донецка начнет плей-офф на своей площадке в соответствии с регламентом. - Наша служба безопасности посетила Донецк и подготовило заключение, – заявил вчера вице-президент КХЛ Владимир Шалаев. – Не скажу, что оно утешительное. Но календарь и регламент мы менять не будем. Две первых игры пройдут в Донецке. «Донбасс» и рижское «Динамо» об этом уже уведомлены. - Что ждет «Спартак»? - К величайшему моему сожалению, никакой положительной информации по московскому клубу у меня нет. Это болевая точка. Мы уже потеряли «Крылья Советов». Если сейчас и «Спартак» исчезнет… Это очень плохо. Но интереса к клубу никто пока не проявляет. Дмитрий Пономаренко

ñïîðò

Илья Брызгалов сменил клуб в НХЛ

Разыграют чемпионский титул Виталия Кличко

Российский вратарь Илья Брызгалов сменил клуб в НХЛ. В ночь на 5 марта россиянин перешел из «Эдмонтон Ойлерс» в «Миннесота Уайлд». В обмен на вратаря «Эдмонтон» получил право выбора в четвертом раунде драфта 2014 года. Об этом сообщает официальный сайт лиги.

Титул чемпиона мира по версии Всемирного боксерского совета (WBC) в супертяжелом весе, ранее принадлежавший украинцу Виталию Кличко, разыграют между собой американец мексиканского происхождения Крис Арреола и канадец Бермейн Стиверн. Поединок состоится в Мексике.

Илья Брызгалов.

Генеральный менеджер «Уайлд» Чак Флетчер назвал 33-летнего россиянина опытным игроком, который поможет команде усилить конкуренцию на вратарской позиции. В настоящее время у Миннесоты насчитывается три голкипера — Никлас Бэкстрем, Джош Хардинг и Дарси Кюмпер. В текущем сезоне Брызгалов провел за «Эдмонтон» 20 матчей, одержав пять побед. В среднем за игру голкипер пропускал 3,01 шайбы и отражал 90,8 процента бросков. Нынешний чемпионат россиянин начал без клуба и присоединился к «Ойлерс» только в ноябре 2013 года. Его зарплата в этой команде составляла два миллиона долларов за сезон. К тому же он продолжает получать компенсацию от «Филадельфия Флайерс» за досрочный разрыв контракта. «Миннесота» стала пятой командой НХЛ в карьере Брызгалова. Помимо «Эдмонтона» и «Филадельфии», он также выступал за «Анахайм Дакс» и «Финикс Койотс».

Разбившаяся в Сочи фристайлистка Комиссарова останется инвалидом Российская фристайлистка Мария Комиссарова не сможет полностью восстановиться после перелома позвоночника, полученного во время тренировки на Олимпиаде в Сочи. Такое мнеМария Комиссарова. ние высказали врачи мюнхенской клиники, в которой проходит лечение спортсменка. Слова врачей приводит официальный сайт Федерации фристайла России (ФФР).

Музей мадам Тюссо в Гонконге украсит восковая фигура Марии Шараповой Гонконгский филиал Музея восковых фигур мадам Тюссо пополнился новым экспонатом - экспервой ракеткой мира россиянкой Марией Шараповой. «Шарапова станет первой теннисной знаменитостью в нашем музее, и посетители смогут бросить ей вызов на интерактивном уровне, - цитирует Eurosport генерального директора Музея мадам Тюссо в Гонконге Келли Мак. - Будем рады поприветствовать здесь Марию, также надеемся привлечь в этом году еще много восходящих звезд из мира спорта”. Восковое изваяние теннисистки выставили в “чемпионском” зале вместе со знаменитым английским футболистом Дэвидом Бекхэмом и не менее знаменитым китайским баскетболистом Яо Мином.

Карлес Пуйоль покидает “Барселону” из-за травм Харизматичный капитан «Барселоны» Карлес Пуйоль, продолжающий бороться с травмой колена, объявил о своем решении по окончании сезона покинуть клуб, в котором провел 19 лет. «После двух последних серьезных операций мне будет очень трудно выйти на уровень, необходимый для продолжения выступлений в этом клубе. Я и врачи считаем, что это было бы выше моих сил. Поэтому я пришел к такому решению», - говорит 35-летний защитник. За 15 лет в Примере в составе «Барселоны» Пуйоль перенес почти 40 травм. Он пропустил победный для сборной Испании Евро-2012 из-за операции на правом колене. По той же причине Пуйоль не доиграл прошлый сезон, закончив его в марте. В нынешней кампании он провел всего пять матчей в Примере. Всего на его счету 13 голов и 392 игр в чемпионате Испании. «Я не собираюсь сегодня же уйти из клуба - продолжил Пуйоль, - У меня есть еще три месяца, и я не планирую сдаваться. Буду улучшать форму и постараюсь помочь команде достичь целей, поставленных на этот сезон. Не знаю, что я буду делать после 30 июня. Знаю только, что по окончании сезона мне нужно будет отдохнуть». В составе «Барселоны» защитник завоевал шесть чемпионских титулов, два кубка страны, шесть Суперкубков Испании; выиграл три Лиги чемпионов, два клубных чемпионата мира и два Суперкубка УЕФА. Кроме того, Пуйоль - чемпион Европы-2008 и чемпион мира-2010 в составе сборной Испании. В 100 матчах за «Красную фурию» он забил три мяча.

Плющенко вернется из Израиля не раньше 15 марта

#974 March 7 - 13, 2014

По словам лечащего врача Комиссаровой Питера Биберталера, у россиянки из-за тяжести травмы не смогут до конца восстановиться функции спинального канала. Это означает, что 23-летняя фристайлистка потеряет возможность самостоятельного передвижения. В будущем она сможет двигаться только с помощью специальных устройств. Что это за устройства, в сообщении ФФР не уточняется. Комиссарова ближайшие 10 недель проведет в реабилитационном центре, где ей предстоит адаптация к новым условиям жизни. «После выписки ее ждет длительный процесс лечения и реабилитации», — отмечается в сообщении ФФР. Россиянка упала на тренировке 15 февраля. В клинике в Красной Поляне у нее выявили перелом позвоночника со смещением, после чего была сделана операция. Вторая операция россиянке была сделана через несколько дней в Мюнхене.

“Это событие привлечет внимание болельщиков и прессы в Мексике и в мире, а также принесет большую пользу экономике Табаско. Это будет уже третий поединок в супертяжелом весе за титул чемпиона мира, который пройдет в Латинской Америке, и второй, который пройдет в Мексике, поэтому это будет историческое событие”, - говорит пресс-секретарь WBC Виктор Коту. Напомним, что Кличко сложил с себя чемпионские полномочия, став почетным чемпионом WBC. Лидер партии “УДАР” намерен принять участие в выборах президента Украины. Последний поединок он провел в сентябре 2012 года в Москве, победив нокаутом Мануэля Чарра. Стиверн является первым номером рейтинга WBC, а Арреола занимает в нем вторую строчку. Бойцы уже встречались в апреле в поединке за звание претендента на титул Кличко, и тогда Стиверн победил американца единогласным решением судей.

Двукратный олимпийский чемпион фигурист Евгений Плющенко, перенесший 3 марта в Израиле операцию на позвоночнике, вернется в Россию не раньше 15 марта. - Насколько мне известно, операция прошла нормально, — сказал тренер Плющенко Алексей Мишин. — Жене удалили сломанный болт, а также остальные, которые держали позвоночник. За время после предыдущей операции произошло окостенение данной зоны, и в настоящий момент этот отдел не нуждается в укреплении инородными предметами. Срочная информация о состоянии здоровья Жени позитивна. Но здесь надо различать два аспекта. Если мы говорим об обычной жизни, без чрезмерных нагрузок, которые присутствуют в большом спорте, то в этом плане у Жени все будет нормально. Что касается его двигательной активности, связанной с фигурным катанием, то рассуждать о чем-то более предметно можно будет позднее.

анекдот-клуб юрия никулина

#974 March 7 - 13, 2014

Просто а н е к д от

Молодой бандеровец несет покрышки, бабушка у него спрашивает: - Сынок, ты куда несешь? - Да вот на этот завод. - А что? - Директором хочу. *** - Какой ужас - 36 и 5! - Никакого ужаса, нормальная температура. - Причем тут температура? Я говорю про курс доллара. *** Пьяный возвращается ночью домой. Входит во двор, а из будки выскакивает собака и начинает на него лаять. Мужик: — Тихо, дура! Жена проснется — где ты тогда спать будешь? *** В детстве мама хотела Сеню отдать в музыкальную школу, но он всегда находил дорогу обратно. *** Рабинович приходит домой и говорит жене с улыбкой: - А меня с работы уволили! - Яша, я не поняла, а что это ты радостный-то такой? - А остальных таки посадили. *** Не-e-e-ет! Не для того я забралась на вершину пищевой цепочки, чтобы жрать зеленый салат! *** Встретились две подруги: - Глядя на тебя, можно подумать, что в стране голод! - А глядя на тебя, можно подумать, что голод по твоей вине... *** Я никогда не мщу своим врагам. Я просто жду, пока окончу медицинский и, когда они окажутся у меня на операционном столе... *** — Сынок, помни, ты должен всегда вести себя по-мужски. — Пап, а это как? — Пойди у мамы спроси, это она стандарты устанавливает. *** Двое охотников пошли на кабана. На следующий день один из них возвращается, еле передвигаясь с тушей кабана на горбу. Видя, что его приятеля рядом нет, жители деревни его спрашивают: — Коль, а где Петрович? — Да ему плохо стало, он упал, в двух километрах отсюда валяется. — Как, ты бросил Петровича и потащил кабана?!

— Ну, Петровича-то никто не сопрет! *** Объяснительная в протоколе инспектора ГАИ: «Я, светловолосая лахудра на своем ВМW Z4, повернула туда, куда захотела, чем и спровоцировала ДТП. Со слов инспектора ГАИ, записано верно». *** - Как там твой алкаш? Опять по ночам деньги по казино и ресторанам просаживает? - Нет. Я с ним серьезно поговорила, и он теперь не пьет, не курит, по ресторанам не ходит. Лежит себе тихонечко в реанимации. *** Если хорошенько вдуматься, то два главных символа России, матрешка и бутылка водки, по сути своей одно и то же. Открываешь одну, а дальше — вторая, третья, четвертая... *** Все-таки хорошо, что в России наконец-то сделали реестр запрещенных сайтов! Вот раньше, бывало: выходишь в Интернет, и не знаешь куда пойти... А теперь - точно знаешь, какие сайты - самые интересные! *** Гопник Серега однажды исполнил свою мечту - въехал в столицу Германии на своей старой бэхе с надписью «На Берлин». Однако сразу был взят в плен полицаями, когда по привычке вытряхнул пепельницу из окна машины. *** Я девушка порядочная, спросите у любого парня в районе. *** Мир глазами кота: если сидеть перед закрытой дверью, смотреть на нее и периодически жалобно помявкивать - она непременно откроется. *** Представьте картину: за окном мороз, окна заледенели, вы только пришли с улицы, а на столе в огромном блюде дымятся пельмешки, рядом в тарелочке аккуратно нарезана селедочка, политая маслицем и посыпанная лучком. Чего еще не хватает? Правильно! А иностранец ни за что не догадается...

Вопросики — Почему вы отказали жильцу? — Я не любопытна, но если человек постоянно завешивает замочную скважину, это подозрительно. *** — Нельзя ли вместо ужина отдать врагу утреннюю зарядку? *** — Что обычно готовят в СИЗО? — Отбивные из почек с яйцами всмятку. *** — Почему, когда жена говорит, что я самый лучший, у меня возникает ощущение, что это аутотренинг?

Кое-кто любит подлиннее

Ночь. Молодая семья. Жена спит, муж играет в онлайн-игру. В детской кроватке спит полугодовалый ребенок. Ребенок просыпается и плачет. Жена сквозь сон говорит мужу: - Дорогой, покачай Ванечку. Муж встает, идет к ребенку. Ребенок вскоре затихает. Утром жена просыпается, смотрит: ребенка нет, муж по-прежнему сидит играет в онлайнигру. Рядом с ним за ноутбуком сидит огромный небритый мужик и тоже увлеченно рубится. Жена не понимает: - Где Ванечка? Кто это у нас?! Муж отвечает: - Так это и есть наш Ванечка. - ??? - Ну, ты же сказала мне вчера покачать. Я его качал, качал и прокачал.

Знаете ли вы, что...

...в доме, где есть дети, тишина - повод для паники. ...чем хуже выглядит возвратившийся домой курортник, тем лучше он отдохнул. ...хитрый страус втайне от жены выпивает с кротами. ...есть мнение, что украинцы разговаривают на украинском, а думают все равно на русском. …когда вы уклоняетесь от налогов, где-то плачет ребенок чиновника, которому не хватает на «Бентли» и кокаин... ...спящий ребенок - это не только мило, но и “наконец-то”! ...жизнь лучше, чем вы думаете: нужно всего лишь принять невозможное, обходиться без необходимого и выполнять невыполнимое. ...мужчины любят поговорить с умными женщинами, а балуют, любят и спят с остальными.

ти с о в о Н аТАСС

Табличка из зоопарка «Львов не кормить!» признана хитом в восточных областях Украины. *** Как стало известно, дочери Владимира Путина не пойдут на выборы, потому что родителей не выбирают. *** Как передал Первый канал и радио «Эхо Москвы», найдя мужа для Валерии Новодворской, Лариса Гузеева поняла, что ее миссия на Земле закончена. *** В Москве девушка, мечтая о Мальдивах, “Мазерати” и бриллиантовом колье, споткнулась о свою губу. *** Русское национальное движение в Украине возглавили Михаил Маркович Добкин и Геннадий Альфредович Кернес. Беркуты Крыма в замешательстве - кого теперь винить в разгуле бандеризма, ежели евреи стали русофилами? На всякий случай побили татар... *** И о спорте. Николай Валуев прогулялся по олимпийской деревне и принес нашей сборной еще 12 золотых, 9 серебряных и 4 бронзовых медали. *** Игроки сборной России по хоккею теперь не смеются над анекдотами над сборной России по футболу.

Гульмира ДЖАК

Три девицы за столом

Три девицы за столом Размечтались вечерком: Мужика как заманить, На себе скорей женить,

Был бы он другим примером, Самым стильным кавалером. Никогда бы не слезал он Со страниц газет, журналов.

Чтоб с женой одной он жил И по бабам не ходил. Кабы я была царица, Молвит младшая сестрица,

Слава Зайцев ему б шил Даже майки из шиншил. Муж, одетый лучше всех – вот супружества успех!

Было б мужа мне не лень Ублажать и ночь, и день. Нету секса - нет и брака, Вот зарыта где собака. Я уже про это дело Кучу фильмов просмотрела. Мужа так я зацелую, Не посмотрит на другую. Кабы я была царица, Вторит средняя сестрица, Мужа б своего одела От Версачи и Кардена.

Сестры, что это за бред?! - Кричит старшая в ответ, Одна мужа раздевает, А другая одевает! Мы б отправились в круиз, Поначалу, знать, в Париж, Сен-Жермен и Нотр-Дам, После Вена, Амстердам. Будут узы Гименея С каждым местом все прочнее. Лишь собрались сестры спать..., Как домой вернулась мать. - Свет наш, матушка, скажи, Да всю правду доложи, С мужиком, что надо делать, Чтоб налево он не бегал? Мать их так им отвечала: - Я гимназий не кончала, Но проживши много лет, Могу дать один совет : Чтобы пес ваш не кусался, На людей бык не бросался, Чтоб петух топтал исправно Кур налево и направо, Чтобы ваш козел-урод, Не лез в соседский огород, Чтоб хозяйство жило дружно, Знай: кормить скотину нужно!!!

кроссворд По горизонтали: 7. Деликатес из раковины. 8. Сторожевой корабль-тихоход. 9. Любитель поплакать. 10. Подделка документов как преступление. 11. Остановка туристов в пути до утра. 12. Товар Дуремара. 14. Кадушка для подходящего теста. 16. «Кабинет» шофера. 18. Кубинский политик Рауль. 20. Отец бабушки как родственник. 22. Обезьяна с не в меру длинными верхними конечностями. 23. Пелена над озером. 24. Скандальная выходка дебошира. 27. Отряд, выставленный для прикрытия от атак неприятеля. 30. Нужна только при ловле блох. 31. Альфред, что изобрел динамит и учредил самую известную премию. 32. Божество сна у древних греков. 34. Осадок от нанесенной обиды. 35. Покровитель кузнечного ремесла в мифологии эллинов. 38. Наша «леди» Мценского уезда, чьи злодеяния описаны Н. Лесковым. 41. Район Центральной Азии, где живут монахи-ламы. 42. Результат работы желез внутренней секреции. 43. Морис со знаменитым «Болеро».44. Человек, общающийся с миром умерших. 46. Смена шубки животным. 48. Головной убор королевского шута. 50. Чувства, что плещут через край. 52. Отказ государства платить по долговым обязательствам. 54. Место для прослушивания серенад влюбленного. 55. Псина, пострадавшая от рук Герасима по прихоти барыни. 56. Герой Спартака Мишулина в «Белом солнце пустыни». 57. Сто рублей одной бумажкой. По вертикали: 1. Тутовое дерево как оно есть. 2. Российский авиаконструктор, создавший и бомбардировщик, и пассажирский самолет. 3. Английский рок-певец и композитор. 4. Трус в комедиях Л. Гайдая. 5. Деньги, припрятанные супругом. 6. Лающий спасатель в Альпах. 13. И «Мишка на севере», и «Красная шапочка», и «Каракум». 15. Марианский желоб иначе. 17. Домашнее пиво для русича. 19. Мятежный канатоходец из сказки Юрия Олеша. 21. «Зацепка» очков. 22. Лужайка, подстриженная добросовестным садовником. 25. Область дятельности ученого мужа. 26. Задача пожарных, спешно приехавших по вызову. 28. Житель Забайкалья. 29. Признак, создающий разницу. 33. Хлопчатая ткань с гладкой блестящей поверхностью. 34. Античный автор «Илиады» и «»Одиссеи». 36. Официальный язык Ирана. 37. «Сердце» страны. 39. Копчик как привет организму от предков. 40. Дыра, пробитая снарядом в стене крепости. 45. Сеанс физиотерапии. 47. Черточки, заменявшие алфавит в Вавилоне. 49. Купальня для моржа, не боящегося морозов. 51. Территория вокруг большого города. 53. Информация, покрытая мраком. 54 Серая повседневность.

РУССКОЕ

радио

Ответы на стр. 38

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#974 March 7 - 13, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 33

запирающее устройство

#974 March 7 - 13, 2014

хранитель интеллекта

Îòâåòû íà ñòð. 38

вокруг & около Шэрон Стоун: «Хирурги выстраиваются ко мне в очередь» Шэрон Стоун рассказала, как хирурги пытаются навязать ей подтяжку лица, а также призналась, насколько непросто ей было принять свой возраст.

интервью журналу Shape Стоун пожаловалась: - Вы не представляете, какое количество пластических хирургов пытались навязать мне подтяжку лица. Это неэтично, потому что клятва Гиппократа запрещает нанесение вреда, а подобные операции могут оказаться пагубными. Это плохо. Тем не менее, актриса отказывается осуждать людей, которые решились лечь под нож: - Если это нужная и уместная процедура, тогда да, сделайте ее. Например, когда в 20 лет я упала с лошади, у меня на шее остался шрам. Я его убрала. Просто я не думаю, что в 20 лет надо сходить с ума по огромной груди или резать свое лицо. Все начинают выглядеть одинаково. У нас есть 400 тысяч девушек с белыми волосами, одинаковыми носами, огромными губами, имплантами в щеках и идеальными зубами. Они действительно стали прекраснее? О возрасте Стоун рассказала следующее: - Сама идея того, что молодость - единственная вещь, которая придает красоту и привлекательность, не верна. Я не хочу быть “нестареющей красавицей”. Я хочу быть женщиной, которая выглядит отлично для своего возраста.

Олимпийские игры в Сочи завершились, но это спортивное событие останется в памяти зрителей надолго.

Стареть - непросто. Когда мне было чуть больше сорока лет, настал такой период: я шла в ванную с бутылкой вина, закрывала дверь и говорила: “Я не выйду, пока не смогу полностью принять свой нынешний внешний вид”. Я осматривала свое лицо в лупу, разглядывала тело - и плакала, и плакала, и плакала. Потом я себе сказала: “Сейчас ты будешь стареть. Как ты хочешь это сделать?” Я подумала, что хочу стареть как танцоры: сохранить тело в превосходной форме. Мне нравится танцевать и делать растяжку, а также ходить в фитнес-зал. После этого Шэрон нашла гармонию с собой и пересмотрела питание: - Мне нравятся стейки - они отлично мне подходят, так как у меня крайне низкий уровень холестерина и низкое кровяное давление. Но такое мясо не для всех: поговорите с вашим доктором. Также я ем рыбу и сыр. Мне нравится максимально простая пища. Раньше я пила вино, но сейчас полностью отказалась от алкоголя. Думаю, в определенный момент для женщин лучше последовать моему примеру, так как алкоголь может сделать ваши лицо, грудь и другие части тела очень расплывшимися.

Окончание. Начало на стр. 24

Как будет праздновать свой юбилей известный сатирик Жванецкий ми могли возникать какие-то сложности. — Как Жванецкий умеет ухаживать? Цветы, к примеру, часто дарит? — Очень часто, вот как приходит с концерта, так сразу с порога: это все тебе! (улыбается). Понимаете, Миша сам признается, что не умеет выбирать подарки женщинам, потому старается все больше деньгами, деньгами. Хотя, справедливости ради, было, и не раз, когда он выбегал куда-то утром и возвращался с подарком ко дню рождения. — Уверена, вы были не раз свидетелем рождения мысли, за столом, к примеру, беседуя на кухне. Михаил Михайлович позволяет вам подсказывать какие-то фразы? Исправлять себя? — Подсказывать какие-то фразы — исключено, никто на него не может воздействовать. Но разговор в семье проходит непрерывно. Поскольку с бытовой жизнью сталкиваюсь в основном я, то рассказываю Мише про знакомых, соседей, что-то он сам услышит от друзей. Он черпает от всего этого только то, за что, по его мнению, можно зацепиться, а дальше сюжет уже развивает сам.

тало известно, что журнал Time посвятил свежий номер Олимпиаде. Обложку нового номера украшает фигуристка Юлия Липницкая. Выбор героини издания никого не удивил, ведь 15-летняя спортсменка стала настоящим открытием и звездой прошедших соревнований. Напомним, Юлия одержала победу в женской произвольной программе командного турнира и стала самой юной обладательницей золотой медали прошедших Игр. Свежий номер Time с Юлией Липницкой на обложке в продаже с 10-го февраля.

Юлия Липницкая на обложке свежего номера Time.

Кристина Агилера и Мэтт Ратлер поженятся в марте? Вот так новость! По последним сообщениям прессы, Кристина Агилера и Мэтт Ратлер свяжут себя узами брака в самое ближайшее время - в марте.

сточник, близкий к паре, утверждает, что на столь быстром развитии событий настаивает сама певица - она хочет ускорить этот процесс из-за боязни набрать слишком много лишних кило во время беременности. Кристина и Мэтт склоняются к зимней тематике торжества. Скорее всего, свадьба состоится в родном штате Мэтта - Нью-Джерси. Агилера уже выбрала платье, но ее пугает, что она начала стремительно набирать вес. Ей не хочется выглядеть огромной на свадебных снимках. Однако другой источник, близкий к звезде, настаивает на том, что сообщения относительно бракосочетания возлюбленных - выдумка и не соответствуют реальности. — По поводу создания монологов. У вашего супруга существует какая-то «программа минимум» на день? К примеру, 5 страниц текста? — Нет, такого ничего нет. Пишет он летом в Одессе. Может, что-то немного и в Москве, но в основном, конечно, в Одес-

се. А в сентябре свою, так сказать, продукцию первым представляет нам, родным и друзьям. — А как Михаил Михайлович относится к критике? Часто спрашивает вашего совета? — Миша практически не переносит критики. Она ему противопоказана. Расстраивается так, что потом приходится месяц его оттуда выцарапывать. И нет, он никогда ни с кем не советуется, когда пишет. — Фразу «Все, ухожу на пенсию и завязываю с гастролями» Михаил Михайлович произносит? — Пенсия? Да вы что, Михаил Михайлович такой деятельный человек, что я даже не представляю его сидящим дома на пенсии. Поверьте, он фору даст многим молодым!

#974 March 7 - 13, 2014

Вообще, я была молодая, и, наверное, в таком возрасте мало что видишь, мало что замечаешь, делаешь резкие шаги, поэтому и соглашаешься на брак с известным человеком старше себя (разница в возрасте супругов 32 года. — Авт.). Наверное, если бы тогда мне было лет 40, я бы придумала кучу всяких отговорок, подумала бы, что это очень тяжело, и не рискнула. — Почему вы так долго не регистрировали отношения? И почему так и не взяли его фамилию пару лет назад, когда таки пошли в загс? — Родители все это время не знали, что я не расписана. Ой, тогда об этом я никак не могла рассказать, родители тогда просто не восприняли бы, особенно папа: он был начальником, состоял в партии. Мы, честно говоря, с Мишей просто пощадили их, сказав, что официально зарегистрированы. Хотя первые два-три года мне, конечно, хотелось определенности, а потом как-то об этом уже не думалось, живем да и живем. Возможно, расписаться нас где-то на подсознательном уровне подтолкнуло то, что ребенок уже взрослый (Дмитрию сейчас 18 лет. — Авт.), и ему непросто будет объяснить, почему мы незарегистрированы. А фамилию я не меняла, можно сказать, из меркантильных соображений — вы не представляете, какую кучу бумаг, документов надо переделывать. Я живу в России, а гражданство украинское, нередко и тут с документа-

Юлия Липницкая на обложке журнала Time

Анна ШКОЛЬНАЯ

Жванецкого наградили к юбилею В одесской мэрии по случаю юбилея писателя, 6 марта решили отметить знаменитого земляка Почётным знаком Одесского городского головы I степени. Соответствующее распоряжение подписал и.о. мэра Олег Брындак. Почётный гражданин Одессы, президент Всемирного клуба одесситов, народный артист Украины, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, народный артист России награждён за «многолетний плодотворный творческий труд, активную общественную деятельность, весомый личный вклад в дело приумножения славы, престижности и международного авторитета города Одессы и по случаю 80-летнего юбилея со дня рождения».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

АВТО SONET GROUP CO. SONET GROUP CO. SONET Group CO. Аренда автомобиля 10 лет в бизнесе

компьютеров

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

818-261-1560

åõ åéÜÖå ÇÄå 973-985

ОБУЧЕНИЕ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ëÇéâ çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ Опытный учитель математики, àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

редактор/корректор

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

преподаватель LAUSD ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ и community cоllege. ëÇéâ ÅàáçÖë Все уровни, тесты, ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ включая íÇéêóÖëíÇé SAT. • Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Тел.: 310/733-0072 íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Русификация • WEB дизайн 818/445-4158 íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ 971-975 Мы поможем • Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете Даю УРОКИ ИГРЫ НА çàáäàÖ ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ФОРТЕПИАНО дляñÖçõ любого возраста. бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, Профессиональный педагог çàáäàÖ ñÖçõ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ

•

• WEB ÑàáÄâç Установка систем

видео для офисов и дома

sales@sonetgroup.com

русскому и/или английскому 818-994-3706, 818-633-3706 языку взрослых и детей

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com по новейшей уникальной методике. 818-994-3706, Индивидуальный подход. 818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

cLASSIFIED УСЛУГИ

#974 March 7 - 13, 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

969-973

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

ëäàÑäÄ Ñãü

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ дней в неделю. ëäàÑäÄ Ñãü Эффективное обучение çéÇõï äãàÖçíéÇ

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

которая привлечет с многолетним стажем работы. • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Тел.: 818/906-0209,%818/424-4895 клиентов в• „‡‡ÌÚËﬂ ваш бизнес Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ 966-985

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ наблюдения • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Panorama Media Group

требуется

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

åõ åéÜÖå ÇÄå

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928... EnterTainment Inc. «Шум и Гам» требуются: водитель, юморист, певица, поющая на русском языке, «go-go»danсers.

Тел.: 818/679-8646

972-976

939...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

АРЕНДА БИЗНЕСА

955-976

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 973-976

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается: парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана 970-974

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

818/446-6773 Алекс

970-974

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 970-974

АРЕНДА В Hollywood City сдаются: 1 bdr с балконом, 2 паркинга, бассейн. $1350; и большой single с отдельной кухней с окном. Деревянный пол, внутренние шкафы. Русское ТВ. $1000 Тел.: 323/464-1499 972-976

знакомство Молодой симпатичный мужчина, 45 лет, ищет стройную девушку до 35 лет для серьезных отношений. Обеспечен. Живет в Сан-Диего.

Тел.: 858-883-4030

971-975

Очень симпатичная гражданка США познакомится с легальным, неженатым мужчиной от 50 до 63 лет для серьезных отношений. Тел.: 323/472-7719 973-977

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

ГАДАНИЕ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

знакомство

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Женщина 45 лет ищет мужчину для создания семьи. Тел.: 310/497-9850 #784, July 16 - 22, 2010

973

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.:

323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 968-982

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

323.876.2749

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Вижу, говорю, помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Д а ю с о в е т ы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений.

Справки: 972,974

323/806-2700

970-974

Гадание по руке и на картах

Diplomates of American Academy of Pain Management

Известная во всем мире гадалка

МИМА

• РАССКАЖЕТ ВСЕ 0 ВАШЕЙ ЖИЗНИ • ИЗБАВИТ ОТ НЕУДАЧ • ПОМОЖЕТ ОДАРИТЬ ВАС ВЕЗЕНИЕМ • ВЕРНЕТ ПОТЕРЯННУЮ ЛЮБОВЬ

Мима расскажет вам о вашем прошлом, настоящем и будущем. Звоните сегодня по телефону:

310.652.0944 Один вопрос по телефону

БЕСПЛАТНО.

www.Psychicspiritualconsultant.com

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#974 March 7 - 13, 2014

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА $20

ОДНА ВСТРЕЧА С МИМОЙ УБЕДИТ ВАС В ТОМ, ЧТО ОНА ОБЛАДАЕТ БОЖЬИМ ДАРОМ В ИСЦЕЛЕНИИ ОТ ДУШЕВНЫХ СТРАДАНИЙ

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

cLASSIFIED ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 972-976

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 972-976

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

дружная 323/651-0581

сеМЬя Friendly Family 960-974

дружная сеМЬя Friendly Family продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

Plumbing 65

Английский и русский: âñåõ говорим, Óñòàíîâêà âèäîâ читАем, пишем waterheaters. учим легко и хорошо

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû.

972-976 игрАем поем с тАнцуем 1000 мелочей. удовольствием рисуем Все строительные работы по дому от А

до Я. Цены ниже плинтуса.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. 323/304-5310 не забывайТе: будущий успех972,974 деТейТел.: начинаеТся сегодня! Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better BusinessзвониТе Board. ПУТЕШЕСТВИЯ Lic. 516673-C36

323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100% 818/613-4513

966-991

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

323/707-4273, 323/656-7700

#974 March 7 - 13, 2014

Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

937-988

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood

СТРОИТЕЛЬСТВО âñå деТей âèäû продолжаеТÂûïîëíÿþ набор

è ñòîëяðíûõ от 18ñòðîèòåëüíûõ мес. до 6 лет ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, В теплой дружеской обстановке поможем ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 здоровым и талантливым SINCE 1991 Âûñøååвашему êà÷åñòâî ребенку вырасти Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 7. Устрица. 8. Шлюп. 9. Нюня. 10. Подлог. 11. Ночлег. 12. Пиявка. 14. Квашня. 16. Кабина. 18. Кастро. 20. Прадед. 22. Гиббон. 23. Туман. 24. Эпатаж. 27. Заслон. 30. Спешка. 31. Нобель. 32. Гипнос. 34. Горечь. 35. Гефест. 38. Макбет. 41. Тибет. 42. Гормон. 43. Равель. 44. Спирит. 46. Линька. 48. Колпак. 50. Эмоции. 52. Дефолт. 54. Балкон. 55. Муму. 56. Саид. 57. Банкнот. По вертикали: 1. Шелковица. 2. Туполев. 3. Стинг. 4. Вицин. 5. Заначка. 6. Сенбернар. 13. Конфета. 15. Впадина. 17. Брага. 19. Тибул. 21. Дужка. 22. Газон. 25. Поприще. 26. Тушение. 28. Сибиряк. 29. Отличие. 33. Сатин. 34. Гомер. 36. Фарси. 37. Столица. 39. Атавизм. 40. Брешь. 45. Процедура. 47. Клинопись. 49. Прорубь. 51. Область. 53. Тайна. 54. Будни. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Домофон - Недосып Шнур - Гаучо - Кварц - Ижица - Кулан - Корнишон - Ягода - Поплавок - Смог - Фото - Гиена - Лира - Ломе - Ферзь - Маркетинг - Сцилла - Фьорд - Офсет Юнга - Сяо - Белок - Дронго - Иго - БМВ - Ствол - Колье - Граб - Магот - Масис - Ида - Мсье - Тау - Шланг - Лирика - Ухват - Мали - Ездка - Анорак - Центнер - Надой - Зима - Трюмо - Магнат. По вертикали: Пальма - Бессмыслица Динго - Рупор - Разлив - Гидрант - Мерин - Огород - Жираф - Ледокол - Ташкент - Финиш - Ворот - Лазер - Цокот - Мисс - Дрю - Наган - Коленце - Гит - Гуано - Неуч - Людвиг - Вода - Дрок - Жанр - Ряска - Горка - Тайм - Сакля - Фофан - Обмер - Вагаси - Мозг - Пиано - Метр - Особь - Стеарин - Джон - Заря - Медиа - Лама - Пицца - Гарь - Доув - Сурикат.

наградной отдел 2 марта в Голливуде прошло самое яркое и грандиозное событие в мире кинематографа — 86-я церемония вручения премии «Оскар». К этому торжественному мероприятию звезды готовились не одну неделю. Свои великолепные наряды и прически знаменитости смогли продемонстрировать на красной ковровой дорожке, где еще задолго до начала действа их ждали корреспонденты и фотографы со всего мира. В назначенное время у кинотеатра Долби стали появляться номинанты, а также почетные гости.

Как прошла 86-я церемония премии «Оскар»

Мэттью Макконахи, Кейт Бланшетт, Люпита Нионго, Джаред Лето.

«Я рада вернуться сюда. 7 лет назад я вела «Оскар». Как же все «изменилось» за это время. Кейт Бланшетт номинирована, Леонардо ДиКаприо номинирован, Мартин Скорсезе номинирован... Такое «разнообразие», — начала свою приветственную речь звезда. Чувство юмора ведущей помогало разрядить атмосферу страстей и конкуренции, которая царила в зале. Гостей повеселил от души и наряд Дедженерес. Во второй половине торжества она сменила строгий черный костюм на пышное розовое платье принцессы страны Оз. Спустя несколько минут после начала торжества были названы имена первых победителей. В категории Лучшая мужская роль второго плана заветную статуэтку взял Джаред Лето. Киноакадемики и зрители по достоинству оценили его работу в фильме «Даласский клуб покупателей», где актер исполнил роль парня,

Мы решили представить вашему вниманию полный список победителей: «Лучший фильм» — «12 лет рабства» Стива Маккуина. «Лучший режиссер» — Альфонсо Куарон, «Гравитация». «Лучшая женская роль в кино» — Кейт Бланшет, «Жасмин». «Лучшая мужская роль в кино» — Мэттью Макконахи, «Далласский клуб покупателей». «Лучшая актриса второго плана» — Люпита Нионго, «12 лет рабства». «Лучший актер второго плана» — Джаред Лето, «Далласский клуб покупателей». «Лучший оригинальный сценарий» — Спайк Джонс, «Она». «Лучшая сценарная адаптация» — Джон Ридли, «12 лет рабства». «Лучшая музыка» - Стивен Прайс, «Гравитация».

Главный приз получил фильм «12 лет рабства».

Анджелина Джоли, Кейт Бланшетт, Джулия Робертс, Шарлиз Терон.

ди номинантов в который раз присутствовал Леонардо ДиКаприо, который до сих пор не был удостоен высшей награды кинематографистов. Не улыбнулась удача актеру и в этот раз. Из рук Дженнифер Лоуренс «Оскара» получил Мэттью Макконахи, который сыграл роль ВИЧ-инфицированного предпринимателя в фильме «Даласский клуб покупателей». Не скрывая слез радости, актер поблагодарил поклонников, свою семью и коллег. Закончил речь Макконахи своей коронной фразой: «Все хорошо, все хорошо, все хорошо!» Счастливой обладательницей приза в номинации «Лучшая женская роль в кино» стала Кейт Бланшетт, сыгравшая в фильме Вуди Аллена «Жасмин». Актриса решила обойти юмористку-ведущую и

«Лучшая песня» — «Let It Go» Кристоф Бек, «Холодное сердце». «Лучший оператор» — Эммануэль Любецки, «Гравитация». «Лучший грим и парики» — «Далласский клуб покупателей». «Лучший художник по костюмам» — Кэтрин Мартин, «Великий Гэтсби». «Лучший фильм на иностранном языке» — «Великая красота» Паоло Соррентино. «Лучшая полнометражная анимация» — «Холодное сердце». «Лучшая короткометражная анимация» — «Господин иллюминатор». «Лучший документальный фильм» — «20 футов до того, чтобы стать звездой».

#974 March 7 - 13, 2014

ктрисы, среди которых были Анджелина Джоли, Кейт Бланшетт, Джулия Робертс, Шарлиз Терон, потрясли публику своими сногсшибательными ансамблями. Звездные красавицы величественно проходили по звездной дорожке, на мгновение останавливаясь, чтобы сделать фотографии у пресс-вола. Стоит отметить, что звезд на премию приехало столько, что проходы затянулись на несколько часов. Когда все гости были в сборе, ведущая церемонии, американская журналистка Эллен Дедженерес дала старт «Оскару»-2014. Эллен как нельзя лучше справилась со своими обязанностями. На протяжение всей премии она неподражаемо шутила, вела диалог со зрителями и даже предложила номинантам съесть пиццу дружбы, которую те с удовольствием разделили между собой. Высказывания Дедженерес сразили гостей наповал.

смертельно больного СПИДом. «Я хочу поделиться своим счастьем и своей наградой с мамой! Вопреки трудностям она смогла подарить мечту мне и моему брату, помогла нам стать теми, коими мы являемся. Мне так приятно посвятить этот приз ей!» — произнес Джаред, держа в руках золотого «Оскара». Лучшей актрисой второго плана стала звезда картины «12 лет рабства» Люпита Нионго. Девушка не могла сдержать эмоций, когда услышала свое имя. Люпита поднялась на сцену и закричала от радости во все горло, что растрогало всех собравшихся. В перерывах между награждениями перед гостями свои зажигательные песни исполнили Pink, а также легендарный рок-музыкант Bono из группы U2. Главной интригой церемонии стала категория «Лучшая мужская роль». Сре-

подшутить над своими коллегами в благодарственной речи. В конце выступления Кейт отметила: «Зритель хочет видеть нас постоянно, и это, скажу вам, неплохо! Мы ведь на этом отлично зарабатываем!» По традиции, последней стала категория «Лучший художественный фильм». В этом году лауреатом в этой номинации стал фильм «12 лет рабства», признанный лучшей лентой минувшего года критиками многих стран еще до премии «Оскар».

Фестиваль, посвященный дню независимости

торговые

ларьки

можно приобрести

уже сеичас #974, 13, 2010 2014 #784, March July 16 7- -22,

посетителей – свыше 15 000 за один день

ЗакаЗы на торговые ларьки принимаются на сайте:

www.celebrateisraelfestival.com Более подроБная информация:

40 14

limor Geller, 818-466-6493 festival@israeliamerican.orG