Friday 977

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

977

March 28 - April 3, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Как Крым повлияет на ближайшие выборы в Америке Ñòð. 2

Специфическая модель поведения Путина Ñòð. 8

Жена «мафиози» и ее муж Григорий Лепс Ñòð. 26

НБА. «Клипперс» фаворит Западной конференции Ñòð. 30

Большие планы

Ñòð. 24

Сальмы Хайек UR/moc.com/RU . Ц И Н АР Г З Е Б А Д О М

М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц

%5КЛАССА 8 ОД ИМ АКДИСО КССКИДКАМИ ОС СКЮЛ АДО ССА85% Л К ЫДНЕРБ БРЕНДЫ ЛЮКС

ccuG ,leKarl nahC ,dlefregaChanel, L lraK ,n ottiuV siuoL Louis ,iVuitton, Lagerfeld, Gucci, . е и г у р д и , a n a b b a G & e c l o D , ecasreV Versace, Dolce & Gabbana, и другие. УКИРЕДОСТАВКА МА И ЮИСВСО Р В АКВА СОД ЯАНТАЛПСЕБ БЕСПЛАТНАЯ РОССИЮ ИТАМЕРИКУ EERFKERDOM :edoC esU Use Code: MODREKFREE mmore oc.euq dom tisvisit iv ,hmodnique.com silgnE ni erom nrael oT To learn ininEnglish,

îäíàæäû â àìåðèêå Калифорния

#977 March 28 - April 3, 2014

Сколько нужно зарабатывать, чтобы жить в квартире с двумя спальнями?

2

Плата за жилье становится все более непосильной для жителей Калифорнии. Калифорнийцы, снимающие жилье в аренду, должны зарабатывать суммы, более чем в три раза превышающие минимальный размер оплаты труда, чтобы позволить себе жить в квартире с двумя спальнями. А это значит, что человек, получающий 8 долларов в час (калифорнийский минимум), должен отработать 130 часов в неделю, чтобы оплатить такую квартиру. С этим сообщением выступила в понедельник Национальная коалиция, занимающаяся проблемами доступного жилья. В представленном ее сотрудниками отчете также говорится, что в целом по стране люди, получающие минимальную плату за свой труд, не в состоянии снять квартиру с одной или двумя спальнями по действующим на рынке арендного жилья ценам. По мнению президента коалиции Шейлы Кроули, проблему можно частично решить за счет повышения федерального минимума, не исключая при этом необходимость более широкого строительства доступного жилья. В своем заявлении Шейла Кроули сказала, что в Калифорнии сегодня не хватает как минимум миллиона домов с доступными ценами на квартиры для работающих семей, и привела следующие аналитические расчеты: в составе калифорнийской семьи должно быть 3,3 человека, работающих полную неделю за минимальную оплату, чтобы она могла снимать квартиру с двумя спальнями. Напомним, что понятие «доступное жилье» означает: расходы на аренду жилья и коммунальные услуги должны составлять 30% или менее от общего дохода семьи. В среднем по стране расклад таков: для того, чтобы снимать квартиру с двумя спальнями, человек должен зарабатывать 18,92 доллара в час, то есть гораздо больше федерального минимума, составляющего 7,25 доллара. Единственный штат, превосходящий Калифорнию по дороговизне – это Гавайи, где надо зарабатывать 31,54 доллара в час, чтобы обеспечить себя приличным жильем. По имеющимся данным, 61% калифорнийцев не в состоянии снимать в аренду квартиры с двумя спальнями. И даже повышение минимального размера оплаты труда не решит всей проблемы целиком. Известно, что с июля он будет поднят до 9 долларов в час, а в 2016 году – до 10 долларов. Между тем, чтобы снимать квартиру с двумя спальнями, житель Золотого штата должен зарабатывать 26,04 доллара в час или 54 000 долларов в год. Самый дорогой рынок жилья – в Сан-Франциско и Бэй Эриа. Там, чтобы жить в квартире с двумя спальнями, надо зарабатывать 37,62 доллара в час.

Крым выбирает президента США Как российская политика повлияет на ближайшие выборы в Америке Так и не скажешь сразу, но гонка стартовала. До выборов президента США два с лишним года, но тут, как в марафоне, кто-то уже увлеченно вырвался вперед, а кто-то копит силы, чтобы сделать рывок в подходящий момент. Есть фавориты. Есть и аутсайдеры. Точнее, были. Потому что Крым, кажется, перетасовал все карты. «Звонили восьмидесятые. Просили забрать их внешнюю политику» — этой шуткой в 2012 году Барак Обама разгромил своего соперника Митта Ромни, который тогда назвал главной угрозой Штатам Россию. Сейчас демократам не до смеха. Поражение на международной арене признают обе партии в Конгрессе, вопрос только в масштабе бедствия. Сирия, по которой так и не был нанесен удар. Иран, который так и не отказался, похоже, от своих ядерных амбиций. Бенгази в Ливии, где погибли американские граждане. А теперь еще и Россия. Снова Россия. По счетам платить придется не столько «хромой утке» Обаме, сколько тому демократу, чье имя будет в бюллетенях. А учитывая, что крупнейшие спонсоры партии уже сейчас безоговорочно ставят на Хиллари Клинтон — эти ребята всегда держат нос по ветру, — ей придется совсем непросто. Одно дело идти в президенты из сенаторов, и совсем другое — из госсекретарей и соавторов «перезагрузки» с Москвой (опечатка peregruzka, похоже, стала пророческой). Чтобы стать первым в истории США президентомженщиной, Хиллари за

оставшееся время надо успеть отдалиться от Обамы – особенно в том, что касается ее бывшей работы. Это, мол, президент все четыре года вынуждал ее быть «голубем», а вообще она «ястреб», пожестче иных республиканцев. Крым стал отличным

Хиллари Клинтон.

поводом, чтобы начать. На закрытом фандрейзинге в Калифорнии она сравнила действия Путина с тем, «что Гитлер делал в тридцатые годы». Такие утечки не бывают случайными. Через пару дней она, конечно, отыграла назад, но все всё поняли. Дальше — больше. Во время недавней поездки в Канаду Клинтон призвала северного соседа вместе с США начать работу по защите Арктики от русских. Вице-президенту Джо Байдену, которого тоже прочат в кандидаты, в этом смысле повезло меньше. В отличие от Хиллари, покинувшей Госдеп два года назад, он все еще при исполнении и открывать огонь по «своим» не может. Если добавить к этому то, что он в принципе не самый лучший публичный политик (пресса с радостью смакует каждую его смешную оговорку), то, наверное, можно предсказать Джо почетную пенсию в Сенате. Других крупных соперников Клинтон пока не видно. Элизабет Уоррен слишком левая даже для умеренных демократов, в Эндрю Куомо, губернатора Нью-Йорка, пока не готовы поверить денежные мешки.

У республиканцев интриги побольше. На стыке движения «Чаепития» и взращенных Роном Полом маргиналовлибертарианцев, похоже, появилась фракция, готовая бросить вызов неоконам, безраздельно царившим на правом фланге несколько десятилетий. Во главу угла они ставят личные свободы и тотальное сокращение правительства. Такой неоизоляционизм наследует не Рональду Рейгану (тот просто уничтожил в свое время на дебатах демократа, выступавшего за урезание бюджетов армии), а позиции республиканцев еще в период между мировыми войнами. Один из лидеров этих «новых старых» республиканцев сенатор Рэнд Пол, кстати, сын Рона Пола, сейчас сохраняет высокие рейтинги. Причем его ультралиберальный крестовый поход против бюрократического Левиафана симпатичен и многим умеренным демократам.

Рик Санторум.

Ко внешней политике Пол-младший подчеркнуто холоден. «Аль-Кайда» и Путин для него лишь досадные неприятности, а настоящая проблема — слежка ЦРУ за гражданами США. По Крыму он высказался лишь косвенно. Его рецепт — санкции и удешевление газа. И давайте, дескать, вернемся к внутренним проблемам. Неясно, впрочем, готовы ли американские избиратели к такой радикальной смене внешнеполитического мировоззрения. Многие комментаторы успели «похоронить» фаворита правых за такую реакцию на Крым. Для борьбы со «злом» (консервативные публицисты не жалеют нелестных эпитетов для Владимира Путина и России вообще) ну-

жен достойный наследник Рональда Рейгана, который снова наведет порядок в мире и соберет все, что растеряли демократы. Очередь в наследники, надо сказать, уже выстроилась. Так, Рик Санторум, занявший в 2008 году второе место на праймериз, половину последнего большого интервью Time посвятил Крыму. По его словам, ситуация готовилась последние пять лет, а подготовила ее сама Администрация Обамы, которая под ширмой «перезагрузки» просто сдала все позиции региональному «хулигану» России. Рэнда Пола он открыто обвиняет в поддержке провальной внешней политики демократов. Примерно то же самое, «а мы вам говорили», будут говорить и другие возможные кандидаты: Крис Кристи, Пол Райан и Майк Хаккаби. Демократы сами открылись, нужно только ударить. К ним же примыкают товарищи Рэнда Пола из движения «Чаепития» Марко Рубио и Тед Круз. Они, похоже, собрались усидеть на двух стульях и предстать публике улучшенной версией Пола. И за свободы, и за активную внешнюю политику. Рубио, например, пока лидирует по сбору пожертвований, но непонятно, простят ли ему избиратели «сговор» с демократами по закону об иммиграции. До выборов еще далеко, но уже сейчас в вашингтонских кулуарах плетутся интриги, которые решат исход выборов 2016 года. Крымская кампания если не спутала планы стратегам обеих партий, то уж точно сильно их скорректировала накануне осенних выборов в Конгресс. Неважно, увидим ли мы через два года битву двух ястребов — левого и правого. Или же против Хиллари выйдет едва ли не больший либерал, чем она, Пол-младший. В любом случае на вопрос «что делать с Россией» придется отвечать. Причем не столько кандидатам, сколько американскому народу. Наказать или игнорировать? Илья КЛИШИН

ADVANCED

ИммИграцИонное адвокатское бюро

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Хaдли Бaрамович

TRANSLATION SERVICES

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Наш опыт:

•

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

Наши правила:

честность четкость открытость.

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Gordon & Gordon A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

#977, March 28 - April 3, 2014

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

3

îäíàæäû â àìåðèêå Калифорния

Вам звонят из IRS?

Если вам звонят из IRS с требованием заплатить какуюто сумму, не торопитесь расставаться с деньгами: не исключена возможность того, что вы имеете дело с аферистами. Уже более 20 000 людей по всей стране стали жертвами таких «комбинаторов», заплатив им, в общей сложности, миллион долларов. На сегодня это – самая крупная афера такого рода, когда-либо имевшая место на территории страны. Преступники обладают достаточной информацией (в том числе, называют последние четыре цифры SSN), чтобы убедить людей в своей легитимности. Кроме того, на телефонном табло, где высвечивается, откуда сделан звонок, появляются буквы IRS (техническая уловка знатоков). Представившись сотрудником налогового ведомства, позвонивший сообщает, что вы должны немедленно заплатить налоговый долг. Тем, кто отказывается, угрожают арестом, депортацией, лишением бизнес-лицензии или водительских прав. После этого они звонят вторично, на сей раз – от имени полиции или DMV, а чтобы окончательно добить свою жертву, посылают на ее имя, для пущей убедительности, электронные письма на официальных бланках. Плата принимается по предварительно оплаченным дебитным картам или в виде трансферов, то есть способами, которыми IRS никогда не пользуется. «С аферами такого масштаба мы еще никогда не сталкивались, - говорит Джей Расселл Джордж, генеральный инспектор казначейства США. – Люди должны знать: если им звонят с требованием немедленно заплатить деньги и при отказе начинают угрожать, значит, они имеют дело с мошенниками. Служба IRS такими методами не пользуется». Он также разъяснил, что сотрудники IRS обычно связываются с должниками по почте, а не по телефону. Если вам позвонили, положите трубку и наберите телефон налоговой службы: (800) 829-1040, где вам ответят на все вопросы, связанные с налоговыми задолженностями. Тем, кто стал жертвой аферистов и хочет сообщить об этом, предлагается позвонить генеральному инспектору казначейства по телефону: (800) 366-4484.

Сити-Холлу Лос-Анджелеса не хватает на ремонт дорог Год назад избиратели Лос-Анджелеса проголосовали против повышения налога на продажу, но сегодня городской совет предпринял вторую попытку провести эту меру в жизнь. На сей раз деньги понадобились для ремонта дорог, состояние которых, мягко говоря, оставляет желать лучшего.

Н

а днях в Сити-Холле прозвучало предложение: внести в ноябрьские бюллетени для голосования предложение о повышении налога на продажу на полцента. Эта мера, как подсчитали специалисты, принесет городу 4,5 миллиарда долларов за 15 лет, и собранные деньги будут направлены на ремонт пришедших в упадок дорог и тротуаров. К этой категории относятся более 35% лосанджелесских улиц, состояние которых, по результатам последней проверки, оценено на «D» и «F», то есть является неудовлетворительным. В отчете, подготовленном Мигелем Сантаной и главным аналитиком легислатуры Герри Миллером, также говорится, что в ремонте нуждаются до 40% тротуаров города. Для принятия предложения требуется одобрение двух третей избирателей. Не все представите-

#977 March 28 - April 3, 2014

Наркотический «девятый вал» идет через наш штат

4

Золотой штат стал главными воротами, через которые в США поступает метамфетамин. Его ввозом в страну руководят мексиканские организованные преступные группировки, причем, через калифорнийскую границу провозится 70% наркотовара, имеющего хождение в стране. Такие данные содержатся в докладе, подготовленном на прошлой неделе офисом генерального прокурора штата Камалы Харрис. В докладе, занимающем 98 страниц, говорится о тенденциях, наметившихся в мире международной организованной преступности; речь идет о контрабандной деятельности, отмывании денег и криминальных альянсах между мексиканскими наркокартелями и гангстерскими группировками Южной Калифорнии. Все это представляет растущую угрозу общественной безопасности, но особое беспокойство вызывает контрабандный перевоз метамфетамина через калифорнийскомексиканскую границу. За период с 2009 по 2013 годы объем конфискованного на въезде в Сан-Диего наркотовара утроился, составив более 6 000 килограммов (или 13 200 фунтов). Для сравнения: в 2013 году на границе с Южным Техасом было конфисковано около 1 000 килограммов (или 2 200 фунтов) наркотиков. Резкое повышение объемов ввозимых в Калифорнию наркотиков связано, как отмечается в докладе, с усилением роли наркокартеля «Sinaloa» - доминирующей в Баха Калифорнии преступной организации. Этот наркокартель импортирует химические вещества из Китая и Индии, очищает их в оборудованных по последнему слову лабораториях, а затем переправляет наземным или водным транспортом в Сан-Диего. Но известны случаи (и это особенно тревожит власти), когда дальнейшей очистке наркотики подвергались в лабораториях, функционирующих в отдаленных сельских районах.

ли властных структур Лос-Анджелеса, включая мэра Эрика Гарсетти, готовы поддержать это предложение: они пока взвешивают все «за» и «против». Более решительно настроен президент городского совета Эрб Уессон, который в прошлом году возглавил безуспешную кампанию за аналогичное, на полцента, повышение налога на продажу. Тогда предполагалось, что эта мера будет ежегодно приносить в городскую казну более 200 миллионов долларов, что поможет восстановлению ЛосАнджелеса после финансового кризиса. По существующему в штате закону, прошлогодняя мера нуждалась в одобрении простого большинства избирателей, поскольку средства планировалось направить на общие правительственные программы, а не на специ-

о бюджете Лос-Анджелеса на вебсайте CityWatch. По его словам, городские власти потратили деньги, предназначавшиеся для ремонта дорог, на повышение заработной платы своих служащих и разного рода бенефиты. «На протяжение двух последних десятилетий состояние городской инфраструктуры непростительно игнорируется, хотя ее проблемы всем очевидны», - сказал Хамфривилл. Его точку зрения разделяет президент Торговой палаты

лос-анджелесского региона Гари Тоуббен, озабоченный тем, что очередное повышение налога ляжет бременем на плечи потребителей и городских бизнесов. В случае, если предложение будет принято, жителям Лос-Анджелеса при покупке товаров придется платить налог на продажу в размере 9,5%, что приведет к дополнительному расходу в семейном бюджете – в среднем, 91 доллар в год. К началу лета законодателям предстоит решить, надо ли включать эту меру в ноябрьские бюллетени для голосования или ее лучше придержать до 2016 года, когда начнутся президентские выборы. «С каждым годом стоимость дорожностроительных работ возрастает, поэтому такой вариант для нас неприемлем, - сказал Уессон. – К тому же многие дороги города пришли в полную негодность, и ездить по ним просто невозможно. А поскольку процесс распада продолжается, нетрудно представить себе, в какое состояние они придут за два года».

В прошлом месяце журналисты «Лос-Анджелес таймс» беседовали с родственниками Григорьяна, которые сказали, что ничего не знают о пропавших деньгах; им известно лишь, что Товмас уехал из США в Россию, где у него есть несколько бизнесов. Владельцы малых бизнесов не питали особых надежд на возврат денег, хотя подали заявления в полицию, налоговую службу и ФБР, а также в филадельфийскую страховую компанию «Индемнити», с которой у «LA Payroll» был заключен контракт. Каково же было их удивление, когда стало известно, что эта компания собирается выделить

три миллиона долларов на покрытие понесенных убытков. «Мы, конечно, не вернем всех денег, но по крайней мере хоть как-то возместим потери», - сказала Мелисса Мельтцер, владелица детского спортивного центра, лишившаяся 55 000 долларов. Полиция Лос-Анджелеса передала дело в ФБР, где было начато расследование. О подробностях не сообщается. В конце прошлой недели адвокаты страховой компании уведомили 93 владельцев бизнесов, что они будут просить федеральный суд в Лос-Анджелесе разделить между ними, а также всеми другими, кто предъявит иски, три миллиона долларов. При этом они подчеркнули, что только суд будет решать, кто сколько получит. Пострадавшие, многие из которых с недоверием относились к положительному исходу дела, восприняли это известие с оптимизмом. «Это лучше, чем ничего» - таково их единодушное мнение.

ально оговоренную цель, как в нынешнем году. Но она не набрала большинства голосов. С критикой нового предложения выступил Джек Хамфривилл, автор статей

Афера

Ее жертвами стали малые бизнесы Южной Калифорнии История эта, мало похожая на рождественскую (хотя пришлась она на Рождество), случилась в декабре минувшего года. Сегодня она получила продолжение, и потому мы решили напомнить о ней.

О

коло 150 владельцев малых бизнесов Южной Калифорнии, среди которых рестораторы, дантисты, стилисты и парикмахеры, пострадали в результате крупной махинации, придуманной основателем компании LA Payroll Товмасом Григорьяном. Переведенные ими на счета этой компании деньги для уплаты штатских и федеральных налогов исчезли. Узнали они об этом не сразу, а после того, как стали получать уведомления из IRS и EDD о просроченных платежах за третий и четвертый кварталы. Индивидуальные потери составили от нескольких сотен до 350 000 дол-

ларов плюс пени и проценты, о чем свидетельствуют полицейские документы, судебные бумаги и интервью, проведенные со всеми, кто имел отношение к этому делу. Бывшие сотрудники частной компании LA Payroll, единственный офис которой на Уилшир-бульваре сегодня закрыт, подсчитали, что в целом потери составили 4 000 000 долларов. Они также рассказали, что хозяин компании, 56-летний Григорьян, сообщил им накануне рождественских праздников, что едет отдыхать в ПалмСпрингс, и это был последний раз, когда они его видели.

Ïîäãîòîâèëà Àëåêñàíäðà ÑÎÊÎËÎÂÑÊÀß.

Хорошая работа для лучшей жизни

Accounting & tAx services

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

Налоги – ПЛАТиТЕ мЕНьшЕ.

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

tax returns for

other serviCes

• IndIvIduals • Corporations • partnerships • Gifts, estates & trusts

• Business ConsultinG • finanCial planninG • payroll • sales taxes • loCal Business taxes • Business entities

tax return for taxi drivers from $

75

formation • irs and other aGenCies representation

$40 speCial! for simple tax return

elbaum Cpa Group

#784, July 16 - 22, 2010

ЗАкОН НА вАшЕй СТОрОНЕ!

yelena elbaum Certified public accountant member of CalCpa society

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

Ничего вис вам Наш сер стоить, Не будет ит! я еб окуп оН сам с

323/786-7161

мы вАм ПОмОжЕм СэкОНОмиТь!14

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

Новы

GOLDEN STAR

НАЛОгОвАя дЕкЛ

TRAVEL

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

Mr. Ticket!

866-780-1234 #784, July 16 - 22, 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

состоянии или под влиянием наркотиков?

#977, March 28 - April 3, 2014

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

5

неожиданное мнение

Украинский предел русской истории Сегодня русский мир собирает тот, кто делает все, чтобы не допустить вражды и войны между русскими и украинцами, замешанной на национальной основе

#977 March 28 - April 3, 2014

М

6

ного раз, начиная с 91-го года, я задавался вопросом – почему в России, на официальном медийном, да, пожалуй, и политическом уровне господствует хамское, пренебрежительное отношение к Украине, украинскому народу и украинской культуре и истории? Много раз я видел, как по государственным теле- и радиоканалам (не говоря уж о частных) выступали политологи и депутаты Госдумы прошлых и нынешнего созывов, которые транслировали на всю РФ и на всю Украину свои мысли о том, что: - такого народа как украинцы не существует – это некий неудавшийся подвид русских (совершенным, идеальным вариантом которых, конечно же, являются москвичи и питерцы); - украинский язык – некий малороссийский диалект русского языка, который дерзко бросил вызов идеальному, «литературному», все тому же московскому и питерскому Hochrussisch; - Украина – это какая-то случайная страна, которая якобы называется Малороссией или Киевской Русью или как-то там еще (только бы не Украиной!), но по воле большевиков, при поддержке нацистов, сталинистов и американских империалистов нагло существует, бросая вызов прекрасному и сиятельному «русскому миру» (с центром, естественно, в Москве); - украинская история – это странный набор бандеровско-петлюровской пропаганды, целью которой является опорочивание великой имперской истории России и создание этакого варианта исторического русофобского анекдота. Уверен, что и Валентина Матвиенко (Тютина, уроженка г. Шепетовки КаменецПодольской области), и Ирина Яровая (Черняховская, уроженка г. Макеевки Донецкой области – председатель верхней палаты и явный политический лидер нижней палаты Парламента РФ) не считают, что украинцев, их языка, их страны и их истории нет и не было. Равно как и примерно десятки миллионов граждан России, имеющих украинские корни, украинские фамилии, хранящих память об украинском происхождении своих прабабушек и прадедушек. Почему же в современной России ощущается неуклонное желание части политической, экономической и информационной элиты оскорбить украинское, унизить его, спародировать, представить страну КиевоПечерской и Почаевской Лавр в лице омерзительной «верки-сердючки», не способной вызвать никакой естественной реакции, кроме тошнотворно-блевотной? Почему, санкционируя ввод войск на Украину, Совет федерации заявил о защите прав «русских и русскоязычных», не упомянув огромный украинский народ - как будто украинцев не существует, их права для России несущественны, а само произнесение слова «украинский» невыносимо? Великие страны, претендующие на собственный исторический проект, защищая этнические и религиозные группы, де-

Этот текст был написан по просьбе редактора одной из независимых российских газет. Но в итоге, после бурных дискуссий на редколлегии, его отказались печатать. Почему - вы поймете сами. Но этот текст о том, о чем я не в праве молчать и о чем молчать дальше невозможно. По крайней мере мне, русскому украинцу, каковым я осознал себя в эти горькие дни. За все, что мы говорим, мы отвечаем перед Богом. Считайте, что это мое Великопостное послание. кларируют защиту принципов – свободы, справедливости, закона и порядка. Декларируя защиту исключительно этнических или языковых групп, они сами обречены стать всего лишь такой же этнической и языковой группой. О великих принципах Москвой не было произнесено внятно. Как будто злобный дух парализовал рассудок российской политической мысли, нашептал ей эту формулу «русские и русскоязычные», и она совершила почти непоправимую историческую ошибку. Но не скрывается ли здесь некий более глубокий смысл? Не есть ли это не оговорка, но проявление смертельной для русского дела, русской истории и русского народа тенденции? Уверен, в «украинском синдроме» (так его назовем) проявляется «Кощеева тайна» всей провальной и безнадежной национальной политики постсоветской России и главный секрет ее болезненности и несостоятельности. Если страшно, не хочется, неприятно открыто признать историческое бытие многомиллионного украинского народа и необходимость его защиты Россией, найти с ним историческое взаимопонимание, то что тогда ждать от политики по отношению к народам, меньшим по численности и по человеческому потенциалу? Лгать о «никогда не существовавших на территории Российской империи межнациональных и межконфессиональных конфликтах»? И делать вид, что польскокатолический, еврейско-иудейский, тюркокавказско-мусульманский, русско-казачьестароверческий (и так далее) вопросы, разрешавшиеся империей кровавыми войнами, погромами, сегрегацией, депортациями, конечно, никогда не существовали. Прививать русскому народу черты, которые не только никогда не были ему свойственны, но и казались всегда ему отвратительны – презрение и высокомерие по отношению к другим народам, страх перед ними, желание отгородиться от них стеной гетто? Украинцы – самый близкий русским по духу, по культуре, по языку, по ментальности на земле народ. Собственно, русские как этнос сформировались из смешения славян с угрофиннами в рамках единой огромной державы на востоке Европы. Отрезав русских от славян Украины (наибольшее количество межнациональ-

ных браков в СССР было именно русскоукраинских), выморив и уничтожив угрофинский по корням русский Север и Нечерноземье, во что враги превратят русский народ? И что планируют подразумевать в будущем под именем «русские»? Кто или что собирается заменить реальных русских на этих нефтегазовых пространствах? От имени русского православного народа и в его защиту говорят странные фрики, порой выглядящие карикатурами на людей. Теперь еще в официальном политическом языке появился и мутный термин «русскоязычные», под который можно подогнать кого угодно – хоть какого-нибудь европейского филолога-русиста, из принципа и из любви к Чехову говорящего и думающего только на русском, хоть киргизского трудового мигранта, усиленно желающего вписаться в московскую жизнь, хоть брайтонского жителя, спикающего со своими френдами на русском ленгвиче после ланчевания в ресторане «Русский самовар». Тема «спасения русских от украинцев», противопоставление двух народов, выделение «русской судьбы» в отдельную историческую повестку от судьбы украинской – только страшный и большой шаг на пути реализации этого проекта. Самое смешное, что украинский национализм киевского разлива со всем его бредом о русских и о России – зеркальная конструкция всего того, что я описал выше. Русские в его кривом зеркале – вечно пьяные азиаты, с мрачной решимостью стремящиеся к порабощению всех окрестных народов (особенно украинцев). Не одни ли и те же заказчики этих виртуальных национализмов? Стравить два самых больших в Восточной Европе и самых близких друг другу христианских народа (русский и украинский) между собой, проложить между ними непреодолимую борозду ненависти. Разделить и управлять по отдельности. Я провел последние несколько дней в Крыму. Оттуда вся эта официальная истерическая забота о защите русских на Украине выглядит не просто странно - она выглядит чудовищно. Русские и украинцы в Крыму – это один народ, который здесь называют «славяне», свободно говорящий то на русском, то на украинском. Славяне - потому, что другой относительно большой народ здесь – крымские

татары, которые пребывают в страшной тревоге. Славян в Крыму примерно два миллиона, татар – триста тысяч. Большая часть этого прекрасного и трудолюбивого народа, лишенного Сталиным не только Родины, но даже имени, – простые крестьяне, не искушенные в тонкостях геополитики. Они никогда за всю свою историю не видели от Москвы ничего хорошего и не слышали о таковом «хорошем» от своих предков. Москва в их представлении – это место, где всему народу дали приказ за 40 минут покинуть Родину и отправиться под дулами автоматов в азиатскую чужбину. И теперь Москва пришла в Крым, по ее словам, «для защиты русских». От кого, думают татары, защищать русских в Крыму? Украинских националистов бандеровского разлива в Крыму пара десятков человек, наверное, найдется. Стало быть, думают крымские татары, Россия хочет защищать русских от нас, крымских татар. А, стало быть, крымских татар опять собираются депортировать. И распространяются среди крымскотатарского народа слухи о том, что уже подогнали вагоны и скоро российские солдаты начнут туда загонять людей. А из российских телеканалов льется потоком ложь о ваххабизме и терроризме крымско-татарского народа, о его желании «резать русских». А каждое российское слово в Крыму слышится и примечается. Чтобы воспрепятствовать этому опасному идиотизму, в Симферополе, Феодосии, Судаке и других местах русские, украинские и татарские ребята организовали Координационный центр народных дружин для того, чтобы предотвращать провокации и успокаивать людей. Но в татарских селах старики думают так: «Если Москва лжет про нас, значит нас хотят опять объявить врагами и предателями и сослать в Сибирь, отобрать наши дома». И никто не говорит им от имени Москвы, что это не так. Да, ладно, кто они такие? На что они влияют? – отмахнутся в Москве. Мы тут русский мир собираем! Я отвечу им – русский мир, противопоставляя русских коренным народам Евразии, не соберешь. Сегодня русский мир собирает тот, кто ищет взаимоотношений и договоренностей с соседними народами. Сегодня русский мир собирает тот, кто делает все, чтобы не допустить вражды и войны между русскими и украинцами, замешанной на национальной основе. Тот, чью душу радуют слова: «Душу, тіло ми положим за нашу свободу, i покажем, що ми, браття, козацького роду”. И тот, кто не забывает горькие слова Константина Леонтьева: «Мы прожили много, сотворили духом мало и стоим у какого-то страшного предела...” Украинские события и есть этот предел. Максим ШЕВЧЕНКО

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#977, March 28 - April 3, 2014

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

7

политпросвет

Взгляд с другой стороны, или Путин - не дурак Украина на грани экономического и финансового банкротства

#977 March 28 - April 3, 2014

Новое правительство Украины объявило о введении в стране политики жесткой экономии, так как она оказалась на грани экономического и финансового краха. Как сообщил гражданам назначенный Верховной Радой премьер-министр Украины Арсений Яценюк, инфляция в Украине в 2014 году составит до 14%. Стране в этому году не хватает средств в размере 28 млрд долларов. Спад валового внутреннего продукта (ВВП) Украины по итогам 2014 года составит 3%. И это в лучшем случае, так как, по словам Яценюка, «такое падение будет в том случае, если мы примем пакет стабилизационных мер, предложенных правительством». В противном случае Украине грозит дефолт - «минус» 10% ВВП. Жесткие меры, которые правительство предлагает для преодоления кризиса, включают в себя сокращение расходов на 4,29 млрд долларов за счет сокращения бюджетных расходов, в частности, социальных расходов. Будут уволены около 24 тысяч чиновников, будут подняты налоги на крупный бизнес. Вырастет рента на пользование природными ресурсами, будет поднята плата за нефть и газ. Повысятся акцизы на пиво, табак и спиртное. Большим налогом обложат доходы с банковских вкладов. В стране будет введена прогрессивная шкала налогообложения. Украина рассчитывает на 13,6 млрд долларов международной финансовой помощи в ближайшее время. Она получит эти деньги, приняв предложения правительства по финансовой стабилизации. 1 млрд долларов ожидается от Всемирного банка, 2 млрд долларов выделит Евросоюз на макрофинансовую помощь, от Сената США поступит 1 млрд долларов, 200 млн долларов решило предоставить правительство Канады, 100 млн долларов - правительство Японии, рассказал Яценюк. Кроме того, 100 млн долларов обещает выделить Польша, 200 млн долларов - Всемирный банк, 200 млн долларов - ЕБРР, 170 млн долларов - Европейский инвестиционный банк, 400 млн долларов - Международная финансовая корпорация.

Россию тоже может ждать финансовая катастрофа

У России дела обстоят тоже не блестяще. По итогам первого квартала отток капитала из РФ может составить до 60 млрд долларов, а по итогам всего года - 100 млрд долларов. В этом случае рост ВВП в 2014 году замедлится до 0,6%, инвестиции упадут. А судя по докладу Всемирного банка, крымский кризис может так дорого обойтись российской экономике, что ее может ждать финансовая катастрофа. По словам главного экономиста Всемирного банка по России Бриджит Ханзль, в случае реализации сценария высоких рисков, то есть при дальнейшей эскалации крымского конфликта, чистый отток капитала из РФ может достичь 150 млрд долларов. А сокращение реального ВВП может составить до 1,8%.

Генассамблея ООН поддержала целостность Украины

8

Генассамблея ООН поддержала резолюцию, в тексте которой признается нерушимость территориальной целостности Украины. За соответствующую резолюцию проголосовали 100 стран-членов ООН. Против проголосовали 11 стран: вместе с Россией проголосовали лишь Армения, Беларусь, Боливия, Куба, КНДР, Никарагуа, Судан, Сирия, Зимбабве, Венесуэла.

58 стран, во главе с Китаем, воздержались при голосовании.

Многие начали вешать на Путина ярлыки - дурак или больной. Это непрофессионально. Мы сейчас увидим, что Путин действует очень логично, но в весьма специфической модели поведения. А теперь посмотрим на то, что он сотворил.

1. В Украине победила революция, и украинцы начали в глазах всего мира получать статус героев. Этот статус не привел к материальному богатству (по крайней мере, пока), но очень воодушевил как самих украинцев, так и многих землян, которые уже давно загрустили из-за затянувшегося кризиса и отсутствия позитивных событий в окружающем мире. Олимпиада - не в счет, так как радость от спортивного боления имеет уникально короткую длительность и «быстро остывает». Поэтому спортивные турниры - обычно долгоиграющие, чтобы «растянуть удовольствие».

2. Героический статус победивших украинцев имеет жанр «заразительного примера». Соседи Украины заволновались за свои троны. Можно обезопасить себя «коротким путем», как это сделал Лукашенко. Он объявил, что главной проблемой Украины была коррупция, в Белоруссии коррупции нет, поэтому прецедент нерелевантен (не сработает в Беларуси). Такой короткий путь снимает проблему, но не дает дивидендов.

3. Гениальный в своем роде Путин получил на выходе гораздо больше. Есть мнение, что экономика России опасно сползает, угрожая Путину массовым недовольством. И Путин решил не просто отключить прецедент - героическую Украину, но разыграть карту «победителя» и сменить модель.

4. Да, Путин осознавал, что русские тоже захотят отыграть этот сценарий героев, но он не стал мелочиться, как белорусский президент, но выстроил гениальную схему. Путин активно внедрил в сознание своих подопечных, что украинские победители - не герои, а хулиганы.

5. В России полно примеров хулиганских

разборок, поэтому модель была воспринята.... (Причем,некритично). Под эту идею активно заработали массмедиа, которые, как выяснилось, были без комплексов и вместо показа правды стали преподносить претенциозную идею о майдановцах как бандеровцах (хулиганах).

(из совковых) может рассказать, как ей страшно, что ее заставят говорить по-украински. Для большего устрашения можно показать фото майдановца, воюющего с Беркутом, вырванное из контекста, но он будет выглядеть как злодей, угрожающий бабушке.

Коллаж.

6. Следующий шаг «Наших бьют». Украинцы - уже не братья-славяне. Но в Украине есть русские, которых обижают. И наших надо защитить. (То, что в реальности не было ни одного обижания русских, кроме отдельных маргинальных эксцессов, было не важно). Этот момент мне кажется самым загадочным. Как медиа умудрились внушить фактор «наших бьют» при полном отсутствии фактажа? С одной стороны, это наглая ложь, но в описываемом жанре - это «высокое искусство» создания «виртуальной реальности». В принципе - если нет фактов, можно состряпать интервью. Какая-нибудь продажная бабка-пенсионерка

Тут в принципе достаточно умения жонглировать видеообразами. Можно еще и музыки страшной добавить, чтобы телезритель испугался. В общем, за консультацией обращайтесь к авторам триллеров. В принципе - можно вспомнить, как бандеровцы в войну убивали москалей (не объясняя, что сейчас не война и украинцы к русским относятся как к своим соседям). В общем, мифология на марше - мантру «наших бьют» слепили топорно, но телезритель не умеет замечать грубую халтуру, так как такие материалы кормят эмоции, а не разум, а эмоции - не слишком разборчивы. Более того, в постсовковых пространствах ме-

диа всегда подкармливают подопечных всякой чернухой, дабы отбить умение отличать реальность от суррогата.

7. Следующий ход в шахматной партии черных - выбор территории для отъема. И тут Путину здорово повезло. История подготовила ему королевский подарок: почти остров Крым, в котором есть Русское большинство, который был подарен Украине недавно и который гораздо легче «отъесть», чем кусок материка. То есть Крым соединен с материком парой тонких перешейков - идеальный объект.

8. Далее в объект внедряют марионеток очень удачные фигуры вождей, реальных зэков, которые без комплексов, но выглядят аутентично пролетарскому электорату (не то что очкарик Яценюк).

9. Самым рискованным был карнавал с российскими войсками - «купившими форму в Военторге». Это была очень рискованная часть авантюры, но для внутреннего пользователя эта несусветная глупость сошла. Кстати, от такой глупости есть своя польза - тест на идиотизм аудитории. Если массово не начнут кричать, что их дурят, - значит, все нормально, «клиент созрел», можно ваять сюжет дальше.

10. Отбирая Крым у Украины, Путин заодно сыграл в «победителя хулиганов». Видите, какой он «крутой», отобрал у хулиганов часть собственности (наказал их), а они даже не пикнули (в силовом смысле). В результате всей этой фантасмагории Путин добился гениального эффекта. Массовка России восприняла всю эту карнавальную историю всерьез - как героическую победу великой империи, которая доблестно «спасла

политпросвет наших», увеличила свою территорию (на курортную зону) и наказала хулиганов. В результате Путин не просто переубедил своих подопечных пытаться брать с украинцев пример, но полностью перекроил взгляды своих подопечных. Теперь они еще и счастливы - жить в такой сильной стране с таким великим президентом, который к тому же еще и не дает в обиду «наших» и наказывает хулиганов, чтобы им неповадно было. Именно такая картина выстраивается в голове обывателей из России. И они уже счастливы и имеют энтузиазм от всего этого водевиля.

11. Вы спросите, а как же санкции, как мировое общественное мнение, визы, обвал рубля, акции и прочая реальная жизнь? Фокус в следующем. У нас есть два мира: материальноприземленный и возвышенно-идеалистичный. И гормоны гораздо сильнее включаются от символов и образов, так как они эмоционально позитивно заряжены и гораздо более устойчи-

вы, чем радость от обладания например ста долларами. Это закон психологии. У радости есть эмоциональный заряд и степень стабильности. И любые материальные обладания сами по себе - предельно кратковременны и «немощны». Они сильны только в период предчувствия и желания обладания, но сами по себе они быстро остывают и «засыпают», если не конвертируются во что-то достойное.

12. И все же, что делать с материальными потерями? Ответ: большинство людей в России не владеет акциями и не особенно заморачивается с валютой. И изменения цен - не столь резкие. Тем более что государство может самортизировать падение экономики кратковременным вбрасыванием резервов, чтобы страну не тряхнуло от падения. А плавное падение - отнюдь не так заметно и на фоне не особенно успешных будней в принципе не столь бросается в глаза. Таким образом, Путин в своем сценарии - отнюдь не дурак и не боль-

ной человек, а гениальный властитель умов и сердец своих подданных. По крайней мере, того большинства, которое не обладает умением раскусить манипуляционные технологии.

13. Далее, а не жалко ли Путину терять имидж на Западе? Наверное, жалко. Но все же - он живет внутри России. И новый всплеск местного энтузиазма по отношению к великому императору для него гораздо ценнее, чем «нерукопожатность» вне страны. Любой злодей - отгородившись на своем дачном участке от соседей - может вполне чувствовать себя счастливым и уверенным в себе. И для Путина Россия стала такой ограниченной дачей, на которой можно жить до конца дней и вполне обойтись без выездов в большой свет. Это, конечно, можно назвать «местечковостью», но в любом образе жизни есть свои прелести. И как бы это странно ни звучало, но выглядит это все вполне логично - с локальной точки зрения. Более того, то, что За-

пад ограничился только финансовыми и другими несиловыми методами, в этой модели также играет на руку Путину. Он может это преподнести так, что теперь он сильнее всего мира, так как его действия все боятся оспаривать, и это ему плюс - в его модель. *** В Госдуму внесли законопроект, который устанавливает 18 марта в качестве новой памятной даты — «День воссоединения России и Крыма». Авторы законопроекта считают, что эта дата «станет символом новой, сильной, единой России». Если Путину достаточно было получить именно этот спецэффект, то, возможно, он на этом и успокоится. Дальнейшие аннексии не принесут ему дивидендов - именно в этой модели, - а только лишнюю мороку. И это значит, что Украина, конечно, потеряла Крым, но, можно сказать, что Украина откупилась Крымом от одиозного соседа. И в общем, Крым не играл принципиальной роли для Украины, а ез-

дить отдыхать туда можно будет и дальше... Правы ли мы, будет видно в ближайшем будущем. Для Украины - если она будет стремиться к расцвету - Россия имени Путина - это «мусорная куча», которую лучше не трогать, чтобы не вымазаться. Но внутри России живет множество замечательных людей, и можно будет общаться непосредственно с замечательными россиянами, которые попали «в переплет», но они не виноваты, и дружить с ними можно и нужно.

P.S. Нравоучительность этого сюжета в том, что российская модель показывает опасность сильного президента - потому что он может сыграть в игру «страна для меня» и пожертвовать страной ради своего имиджа. Хотя, конечно, низшая часть жителей будет даже рада жить под сильным барином, но вряд ли в этом смысл жизни для человека, созданного по образу и подобию Б-га. И возможно, что в Украине во избежание подобных эксцессов необходи-

мо минимизировать полномочия президента - до представительских и строить парламентскую демократическую модель, параллельно воспитывая парламентариев, чтобы власть научилась работать ради народа а не наоборот. Так что, друзья мои, если мы правы - Путин разыграл гениальный сценарий ради себя любимого. Если он при этом не будет, как Сталин, уничтожать свой народ и не будет, как Гитлер, уничтожать чужие народы, то это еще не самый страшный вариант. Хотя для ХХI века выглядит несколько старомодно, но человеческая психика неизменна, и старые игры работают на новой сцене. А Украине мы пожелаем развиваться вверх. Как сказали мои коллеги, с помощью аннексии Крыма была перерезана пуповина между Россией и Украиной. И теперь Украина вольна выбирать свой путь.

M. BRUK, Бруклин, Нью-Йорк. (Печатается с некоторыми сокращениями)

LA ORT – это начало вашей успешной карьеры!

Начать эту интересную карьеру в сфере здравоохранения вам поможет диплом Pharmacy Technician, полученный в колледже LA ORT. Наша специальная учебная программа готовит студентов к получению лицензии в California Board of Pharmacy. В LA ORT мы не только обучаем основным компьютерным навыкам и медицинской терминологии. Мы обеспечиваем практический тренинг на основе реальной работы, с которой имеют дело в

своей повседневной практике представители выбранной вами специальности - pharmacy technicians. У нас имеется полностью оборудованная фармацевтическая лаборатория, рассчитанная на потребности в розничном и промышленном масштабах. Там есть все, что необходимо для овладения практическими навыками, вплоть до наклеек с рецептами, специальных полок для хранения препаратов, прилавков, документации и флаконов для лекарств, выдаваемых по рецептам. УчЕбная Программа! Человек, получивший специальность pharmacy technician, помогает фармацевтам в их повседневной работе: следит за наличием запасов лекарств, выполняет рецептурные заявки, оказывает помощь пациентам в решении тех или иных вопросов. Пройдя курс учебной программы Pharmacy Technician, вы научитесь всему, что необходимо знать специалисту, причем, это займет менее года.

Вы получите навыки в таких областях, как:

- Pharmacy equipment, terms, ethics and practices - Prescription receipt and screening - Medication preparation - Inventory control - Pharmaceutical purchasing - Federal and State Regulations - Billing Заработки! Средняя годовая заработная плата pharmacy technician в 2012 году составила 29 320 долларов, а почасовая оплата - 14,10 доллара. По мере накопления опыта вы можете рассчитывать на повышение размера своего заработка до 40 000 долларов годовых и более. Наличие диплома LA ORT открывает большие перспективы в плане развития карьеры. Вы не только обретете необходимые технические знания, но и почувствуете уверенность в себе и своих силах. Наши преподаватели окружат вас вниманием и окажут всяческую поддержку, ведь каждый учащийся для нас – не просто студент, но член семьи по имени ORT! Мы подготовим вас к получению лицензии, поможем с экстернатурой по фарма-

цевтике и в поиске работы и ответим на любые вопросы, которые у вас возникнут. Спрашивайте – отвечаем!

#977 March 28 - April 3, 2014

Знаете ли вы, что министерство труда СШа предсказывает рост потребности в pharmacy technicians на 20% в последующие несколько лет? а поскольку средние темпы роста для всех работ составляют 11%, это означает, что выбор специальности pharmacy technician открывает перед вами более широкие возможности.

Если вы или кто-либо из ваших знакомых заинтересован в получении специальности pharmacy technician, спрос на которую быстро растет, свяжитесь с консультантом ORT уже сегодня!

ПоЗВонитЕ нам По тЕлЕфонам: (323)966-5444 - Los Angeles и (818)382-6000 - Van Nuys и наш консультант ответит на все ваши вопросы.

9

Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces) проводит ежегодный благотворительный вечер

Saving Lives Gala

который состоится в воскресенье, 6 АПРЕЛЯ 2014 года в Beverly Hilton Hotel

продолжается Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля Будем благодарны за любое пожертвование

Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

www.fidf-rc.com www.facebook.com/fidfrc

КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ УЖЕ СОБРАНО $168,172

#977 March 28 - April 3, 2014

список приславших благотворительный взнос в поддержку армии обороны израиля

10

David Abehsera & Michael Shabun The Woo Mimi & Albert Assanti Angela Ayzin, DDS & Igor Boyarsky, M.D. Adam Bakhash Rosa & Leonid Baum Yulia & Arthur Benjamin, M.D. Tanya Berenson Anatoly Berlin Maya Bershteyn Inna & Grigory Berson Fred & Ludmilla Bess, M.D. Irina & Oleg Bess, M.B.A., M.D. Brent Bodner Michele & Marc Bohbot Irina & Eddie Braun Ella & Boris Brezinger Yuri Brickman Marina Burstein, M.D. & Samuel Burstein, M.D. Margarita & Lev Chernyavskiy Polina Evzerova – Polina Travel Isabel & Philip Dinets Victor Dolinsky Inna Dozorets

Irene & Robert Farber Jeff Feinberg Polina Feldman Eric Fihm Yelena & Michael Finkel Rosalie Klein & Morrie Flaster Jean & Jerry Friedman Valentina & Edward Frid Vicky, Adrian & Sasha Frid, ESQ Musya Daynovskaya & Victor Fridman Ella & Si (z’il) Frumkin Nadya & Jacob Furman Katherine Galina, D.D.S. & Eugene Glosman Luba & George Gelmis Natalie & Leonid German Natalie & Aleksander Gershman, M.D. Lana Geyber M.D. & Peter Geyber Galina & Daniel Gibalevich Ninel Gleyzer Nonna Gleyzer Natalie & Leonid Glosman, D.D.S. Vladimir Glozman Irina Umansky & Stephen Godwin

Marina Gold, M.D. Alex Gold, M.D. Olga Goldman Sofiya Uzdinskay & Zakhar Gorelik Igor & Marina Greenberg, M.B.A. Larisa Shutaya & Edvin Gudelman Yelena & Alex Guralnik Lana & Ben Guralnik, D.D.S. Maissa Gutgarts, DDS & Edward Gutgarts, DDS Irene & Leon Gutowicz Michael Hauser Larisa Fayman & Mikhail Iskhakov Irene & Jacob Karlin Irina & Zach Katz Milla & Gary Kitt Vera Kleynberg, M.D. & Leonid Kleynberg, M.D. Sinaida Kniter, D.D.S. & Vera & Vladimir Kochergin Ella and Yefim Kogosov Khaim Koifman, M.D. Julia Kornilova, Esq. & Boris Amelyan John Kowalczyk

Anna Kreynes Ada & Henry Krigmont Stan & Svetlana Kruglyakov, M.D. Galina Krut Anna & Dmitri Krut Irena Hauser & Sophia Kryszek Raphael Kryszek Samuel Kryszek Emil Kurlyand Vera & Michael Landver Faina Levin Helen & Eugene Levin Eilat & Daniel Levitan Ethel Levy Bank Leumi Lillian Lieber Victoria Lyubarsky Kira Makagon & Alex Beilin Sofia & Walter Makovoz, Phd Alla Maksimova & Maxim Sverdlov Galina & Eugene Matusovsky Ninel & Gersh Mazur Marina Mednik, M.D. &

список приславших благотворительный взнос в поддержку армии обороны израиля George Mednik, M.D. Galina Meklina Anna & Alexander Mineyev Lilya Miryem Bella & Victoria Morgenstern Bella and Steven Moshkovich Maya & Vlad Murak Kira & Gennady Musher, M.D., Phd Lilia & Vlad Nusinovich, M.D. Sofia & Lev Obolsky Irene & Michael Orlov Gennady Orlovetsky D.D.S. Gene & Lora Osher Margaret & Leon Peck, D.D.S. Capucine Perol Aron Pinchevsky Michael & Zoya Polyak Alexander Potylchansky Alex & Mila Preys Polina & Sam Preys Zoya Preys, M.D. &

Ilya Rachman Yana & Boris Ratiner, M.D. Dmitry & Natalia Ratiner, MD Larisa Reznitskaya & Leonid Filler Robert Rothman Diana & Gabriel Rubanenko, M.D. Rita & Gennady Rubinstein, M.D. Irene & Edward Rudoy Stella Popova & Vlad Rumennik Maya & Solomon Rumkin Rozalia Rybakova Nina Ryskin Goldie & Paul Sack Kirsten & Dimitri Salin, D.D.S. Eugenia & Israel Salin, D.D.S. Salin Dentistry KC Salkinder, M.D. Meirav & Isaav Sasteil Schlomo Schmuel Yana & Anatoly Sedler Val Serebryany

Association of Holocaust survivors from former USSR for Israel in 2013 – 2014 Kovalik Fira Kovalik Emmanuil Koyfman Klavdia Krasner Yeva & Boris Krutaya Aleksandra Kulchinsky Sofia & Iosif Levina Olga Levyant Klara Leybovich Manya & Shmul Mamulis Zinaida Manelis Fanya Margulis Yakov Markovskaya Svetlana Markus Lyubov Martynov Grigoriy Milshtein Grigoriy Moshkovich Khana Netes Yevgenia Ovodenko Vitaliy Patlazhan Solomon Pekalok Inna Polishchuk Frida Polonskaya Dora Portnoy Semen Prokupets Atia Rabinovich Shlima Raikhel Marina Rashkovskaya Dora Ravich Fanya Rekechinskaya Anyuta Reyder Mikhail Rimburg Aron Rozenfeld Mikhail Rudkevich Sonya & Vladimir Salganik Fira Semitotskaya Yevgenia Shchetina Mikhail Shmulevich Yevgenia Shpitalnik Simon Shteynberg Masya Shvartser Polina & Srul Shvartser Yeva & Michail Shvartsshteyn Sofia Skopinsky Arkadiy Slusaranskaya Maria Smolyar Tatyana

Spektor Sonya Starodub Aleksander Sukharchuk Maria & Grigoriy Tepman Klara Tomashpolskiy Mark Tretyak Ludmila Treybich Mikhail Trigub Yakov Umanskaya Galina Vagner Anna & Sergey Vanshteyn Anna & Yakov Vasserfirer Faina Vaynshtein Israil Volfson Abram Yufa Frida & Yefim Yusim Bronislava Zak Naum Zaychik Yevgenia НАШИ ДРУЗЬЯ Abramskiy Leonid Baklilyak Yakov Belenkaya Maria Bezman Maria Bunchikov Lesya & Lyova Bykova Maya Cigal Alla Elperovich Rakhil & Ilia Shimanchik Roza & Mikhail Shimanovskaya Asya Tsiperovich Maria Voronel Olga Yanov Viktor Yason Vilya Zadoyen Arkadiy Zakaryan Alla Zinberg Raisa & Yzik Fleyshman Grigoriy Gorelik Grigoriy Gramzuger Alla Kantorer Vera Koschemskaya Khana Kotlyar Lana Kravets Ira Rybalova Malvina

The Tsuprun Family Rachel & Michael Tsvilik Stella Zilber & Michael Umansky Sofia Vaisman, M.D. & Mark Vaisman, M.D. Zakhar & Yalena Vaynerov, M.D. Jane Vaynerov Natalya & Leonid Vaynerov Julia Vaynerov, Esq. Marina Vaysburd, M.D. & Inna Gofman & Vladislav Viksman Zhanna & Villi Weiss Lilia Wexley, M.D. Violet & Solomon Yacobi, M.D. Henry Yampolsky, M.D. Imma & Svetlana Yurist Boris Zaks, M.D. Julie & Alexander Zaks, M.D. Faina Zlatogorov, MD Igor Zey

Los Angeles Association of Veterans of WW II from former USSR in 2013 – 2014 Azov Iosif Arsenian Lidia Barkon Vladimir & Yelena Barsky Yuly & Bella Blinshteyn Alexandr Borodyanskaya Isya Chudnovsky Arkadiy Crinshpon Boris Dragileva Sofia Epshteyn Yevsey & Lira Fleyderovich Yakov Gendelman Sima Geykhman Nyusya Gurevich Fanya Gruppina Roza Grigorivker Liza Goltsman Mikhael Kutz Yefim Kagan Vera Kustanovich William Kotlyar Sam Kudman Tamara Kogan Raisa Kipnis Mikhael Klein Dora Kavutskaya Tanya Klotsman Mikhail Khilchenko Yuzef Kravets Anna Levitskiy Yuriy Lutsenko Fira Levina Matlya Lyubinskiy Arkadiy Mester Peter Melamed Boris & Ninel Mironer Leonid Maslobodskaya Liya Makurina Khaya Mazsi Emil Novikova Sofia

Oganesov Georgy Ostashinskaya Raisa Osterovich Anatoliy Petrikovets Karl Pinskiy Yuliy Podolskaya Maya Rudoy Anna Raych Lev Rengold Ida Rostof Neriy Stolyarskiy Yefim Sapozhikov Naum Sherman Raisa Spivak Mikhael & Galina Sklyarenko Dora Stolyarskaya Tamara Shikhelman Yuliya Shilstut Liza Teytelman Tunya Tismenetskaya Alex Trubman Yevgeniy Ulanovskiy Anatoliy Vaynshteyn Tsilya Volkov Iosif Volman Mikhail & Maya Zlobinskiy Miron

#977 March 28 - April 3, 2014

Altman Boris Barkan Sofia Barskaya Klar Belitskaya Maya Bilmes Nadezhda Brawer Zina Bronfman Naum Chelyadnik Kalman Chernyavsky Maria & Iosif Demberg Lusya Dolmatsky Leonid Drabkin Ilia Duvidzon Alla & Abram Duvidzon Roza Faingold Sima Faynshteyn Masya & Boris Felton Maksim Fingergut Klara Fridman Klara Gelfenshtein Rafail Gelfer Galina Genzel Inna Gokhman Genya Goldring Raisa Gorelik Boris Gramzuger Anna & Isaak Grobman Klara Ignatova Raisa Ioussim Anatoliy Ira Vilya Kab Regina Kats Ester Kats Fanya Karant Dora Kelshchik Anna & Moisey Kernasovskiy Ilya Khazina Tamara Khazin Yakov Kiseluk Polya Kleyman Mikhail Knyazher Yakov Kogan Mikhail Koganova Raisa Komrash Fanya Kosulina Nadezhda Kotlyar Faina Kotlyar Mara & Isaak

Elena & Emil Shamis Shawn Shayestehfar Boris Shemer, M.D. Jennifer & Amiram Shneiderman, M.D. Larisa & Alex Shor Ella and Mark Shuel Igor Chekin & Karina Shulman Jennifer Sieger Vittz Simkina Albina & Alex Sirota Izabella & Edward Sirota Yana and George Sofer Anna Spivak Pastor Robert Stearns Raisa Stompel Jacob Sverdlov, Esq. & Alan & Isabella Svilik Asya & Kenneth Torbiner Leo Treyzon, MD Polina & Dmitri Triphon Milysan Troche

11

Фестиваль, посвященный Дню независимости

Торговые

ларьки

можно приобрести

уже сеИчас #977, March 28 - April 3, 2014

посетителей – свыше 15 000 за один день

Заказы на торговые ларьки принимаются на сайте:

www.celebrateisraelfestival.com Более подробная информация:

12

Limor Geller, 818-466-6493 festival@israeliamerican.org

Diplomates of American Academy of Pain Management

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000 BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

14

#977, March 28 - April 3, 2014

13

Окончание. Начало в № 976

невероятное - очевидное

Сенсационные факты о Вольфе Мессинге Найден дневник ассистентки маэстро

#977 March 28 - April 3, 2014

Впервые публикуется дневник ассистентки Вольфа Мессинга — Валентины Ивановской. Эта женщина была рядом с великим экстрасенсом последние 14 лет его жизни, и ее документальное свидетельство воссоздает достоверный портрет одного из самых загадочных людей ХХ века... Четырнадцать лет Валентина Ивановская ассистировала Вольфу Мессингу на концертах. Все это время она вела дневник, чтобы как можно точнее запечатлеть феномен Мессинга для потомков. Незадолго до собственной смерти Ивановская отдала этот дневник Галине Пащенко — их общей с Вольфом Григорьевичем подруге. А та в свою очередь согласилась его опубликовать в «7Д». «Это уникальный документ, из которого о Мессинге многое становится ясно», — говорит Галина.

14

22.05.64. Четвертое выступление в Иркутской филармонии, и все время зал набит до отказа, по стенам стоят в два ряда. Филармония продала Мессинга Дому офицеров за 300 рублей. Начальник Дома офицеров сомневался: брать или не брать Мессинга и что это такое. А потом, когда вывесили рекламу и билеты исчезли из продажи, он просил филармонию продать еще один концерт, но товар уже был распределен, и даже сама филармония просила билеты у Дома офицеров. ВГ удивил зрителей. Он попросил предмет, и один мужчина подал ему ключ. ВГ обнюхал этот предмет и сказал: «Этот ключ казенный, с работы, я таких предметов не беру во избежание всяких недоразумений». Человек этот ответил утвердительно, что ключ действительно служебный.

13.11.64. Иркутск, пединститут. Первый индуктор — преподаватель института (атеизм), с которым ничего не получалось. Сделав два тура по залу, ВГ вместе с индуктором возвратились на сцену, и индуктор сказал: «Я всю эту механику знаю, поэтому ничего и не выходит...» Что он имел в виду, так и осталось неясным.

17.11.64. Сегодня пришла девушка Галя, которая прислала письмо ВГ через свою сестру. ВГ ответил открыткой на это письмо и разрешил Гале позвонить ему. Сегодня по приглашению ВГ она пришла к нему в гостиницу. Галя учится на 1-м курсе физматфакультета в педагогическом институте. Мать ее — уборщица, воспитала пятерых девочек, старшая сестра преподает английский. Отец был плохой, участия в воспитании детей не принимал. Перед ВГ у Гали настоящий восторг и священный трепет. Приоткрылась для нее какая-то таинственная завеса в неизвестное, таинственное и чудесное. С тех пор как она прочла о нем в журнале «Здоровье», лишилась сна и покоя. Она сидела больше часа, держалась очень просто, говорит очень правильно и хорошо, вид вполне интеллигентный, все свои впечатления записывает в дневник. Галочка принесла ВГ в подарок мишку плюшевого заводного, у него двигается челюсть, поднимаются и опускаются лапки и голова нагибается вправо и влево.

27-28.11.64. Красноярск. В мединституте ВГ взял ключ у товарища и исчез минут

на пять из зала в сопровождении жюри. Появился он в зале в белом халате, накинутом на плечи, и держащим в руках ванночку, какую-то коробочку с инструментами, которую он взял на кафедре патофизиологии. Белого живого кролика нес член жюри, так как ВГ не мог все взять в руки. В зале была восторженная реакция и смех от преобразившегося Вольфа Григорьевича, ставшего похожим на профессора-хирурга. Там же ВГ выполнил задания на английском и грузинском языках.

3.11.64. Абакан — центр Хакасской Республики. Очень надоела ресторанная еда, хотела сварить картошки, но на рынке не оказалось, купили плохую в магазине, но кастрюли в гостинице тоже не оказалось. Пришлось просить в ресторане. Дали сразу, даже не пришлось упоминать имя Мессинга. Когда я вошла в номер с этим трофеем, ВГ сказал: «Теперь вы понимаете, что такое Мессинг!» Я ответила, что не хотела имя Мессинга произносить по поводу добывания кастрюли. ВГ был очень огорчен и даже разозлился на меня.

20.06.65. Ангарск, Дом культуры, где в мае ВГ выполнял задание с голубем. Сегодня ВГ привел на сцену мужчину, вынул у него из кармана темные очки, две пары, и надел эти очки двум девушкам, сидевшим в жюри. Потом снова полез в карман к мужчине, вынул много десятирублевых бумажек, несколько раз перебрал их и остановился на одной, показал ее членам жюри, те подтвердили, что именно этот номер записан у них в задании. Индуктор тоже сказал, что все правильно сделано с деньгами, но что он совсем не думал об очках и не приказывал надевать их девушкам. Тогда встал член жюри — майор и произнес: «ВГ, прошу простить меня, это я мысленно давал вам приказания. И вы сначала выполнили мое задание, а потом уже вашего индуктора».

1966 год, июль, Кинешма. Ресторан Речного вокзала. Заказали пирог фирменный «фритюр» — долго ждать — отказались... Взяли суп куриный, он был красным от томата. ВГ рассвирепел и плюнул в тарелку, потом все-таки съел. Суп как раз был неплохой. Вечером выступали в Заволжье в клубе химиков. В третьем ряду зритель возмутил ВГ своим индифферентным видом. Он сидел неподвижно и смотрел куда-то влево, не аплодировал, не улыбался, не реагировал. ВГ произнес в его адрес слово о том, что, если гостю не нравится, он должен делать вид, что вкусно, чтобы не обидеть хозяйку. Этот зритель оказался видным химиком, возглавляющим ла-

бораторию химзавода анилиновых красителей. Он, оказывается, самый странный в городе человек, может в жару ходить в калошах. Одинокий, одержимый химией, косит глазами. Возможно, поэтому и смотрел в сторону. На концерты ходит редко, но на Мессинга пришел».

Рассказывает Галина Пащенко — Галина, это ведь вы та самая студентка Галя, с душой, переполненной восторгом, обожанием и преклонением перед Мессингом?

— Действительно, когда я прочла статью о Мессинге в журнале «Здоровье», страшно заинтересовалась. Там был описан механизм чтения Мессингом мыслей. Смысл в том, что, когда человек напряженно думает о чем-то, клетки головного мозга передают импульсы мышцам. Их движения незаметны простому глазу, но Мессинг умеет их воспринимать. Правда, потом Вольф Григорьевич мне говорил, что сам не может объяснить, как он все это делает. И готов заплатить любые деньги за

то, чтобы ученые исследовали его дар. И согласился бы, чтобы его заперли в железную клетку ради этого.

— Каким Вольф Григорьевич показался вам при встрече?

— Мессинг назначил встречу в гостинице на час дня. А я человек пунктуальный. Подошла к двери, смотрю на часы, чтобы постучать в дверь ровно в 13.00. Но я не

успела этого сделать — дверь сама распахнулась. На пороге стоял немолодой мужчина с пронзительным взглядом черных глаз. Помню, как в первый раз мне было страшно с ним разговаривать. Мессинг расспрашивал меня: где я учусь, кто мои родители. А я все думала: вдруг он как раз сейчас читает мои мысли? Чем-то я ему понравилась, и мы стали общаться. Однажды он спросил меня: «Галя, у тебя есть молодой человек? Принеси мне его фотографию». Я принесла. И услышала: «Нет. С этим человеком тебе вместе не быть. Другого ищи. Но перед тем, как замуж выйти, пришли мне его фотографию». Я говорю: «Нет, Вольф Григорьевич, не пришлю. Не хочу, чтобы вы за меня выбор делали». А он: «Странная ты девочка, странная. Тебе сам Вольф Мессинг предлагает, а ты!» Вот любил он ввернуть эту фразу: «Сам Вольф Мессинг!» В другой раз он, узнав, что у меня в институте скоро важный экзамен, говорит: «Пятерку хочешь?» — «Конечно, хочу». — «Сделаем. Скажи только, как зовут преподавателя и во сколько начнется экзамен». Я испугалась: «Ой, пожалуйста, только ничего не делайте! Иначе это будет ваша оценка, а не моя!» Вольф Григорьевич опять головой покачал: «Странная ты девочка! Да мне министры телефон обрывают, когда у их детей сессия!»

— То есть когда говорят о том, что у Мессинга были весьма высокие связи и, бывало, к нему за советом обращались даже из Кремля — это не преувеличение?

— Это был единственный раз, когда Вольф Григорьевич при мне упомянул о своих контактах с высокопоставленными чиновниками. Кто-то рассказывал мне, что Хрущев в свое время упрашивал Мессинга выступить с заявлением, что ему, мол, явился Ленин и сам попросил вынести свое тело из Мавзолея. Мол, Мессинг отказался и из-за этого попал в опалу. Но я не уверена, что это — правда. И уж тем более мне кажется мифом, что Вольф Григорьевич якобы был запросто вхож в Кремль и что с ним советовались относительно важных политических решений. Во всяком случае, распространенная история о том, что Мессинг предсказал Хрущеву благополучное разрешение Карибского кризиса, — миф. То есть предсказать-то он предсказал, но вовсе не Хрущеву. Валентина Иосифовна рассказывала мне, что дело было на концерте в одном научном городке. Вольф Григорьевич ввел себя в состояние каталепсии. Его, как бревно, положили головой на спинку одного стула и пятками на спинку другого. В руки вложили бумагу и карандаш. И задали вопрос: «Будет ли третья мировая война?» И он, не приходя в сознание, вывел на листке: «Будет мир».

— Как же на самом деле относились к Мессингу власти?

— Думаю, советские руководители Вольфа Григорьевича просто боялись. Как бы он ни упирал на своих концертах на сугубую научность происходящего, все-таки природа его дара была не очень ясна. И с точки зрения материалистической картины мира, на которой строилась советская

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

#704, January 2 - 8, 2009

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!

корПоративных торжеств Заказы по тел 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 заболела, сам кормил ее с ложечки. Врачи говорили: «Мы попытаемся спасти Аиду Михайловну», но Мессинг их резко обрывал: «Не нужно меня утешать! Я знаю день и час, когда она умрет». Вот это и было самым тяжелым для него — знать будущее при невозможности что-то изменить.

— В дневнике Ивановской есть эпизоды, в которых Вольф Григорьевич ведет себя очень несправедливо по отношению к ней...

— Он вообще производил странное впечатление. Во время своих концертов носился по залу, как фурия, при этом тяжело дышал, издавал какие-то дикие звуки... Мессинг был человеком нервным, к тому же издерганным бесчисленными унижениями. Помню, в один из приездов в Иркутск их с Валентиной Иосифовной спешно выселили из гостиницы, где они всегда останавливались, приезжая в наш город на гастроли. Ведь в Иркутске ждали генсека компартии Югославии — Тито. И Мессинга решено было спрятать от греха подальше. Их с Ивановской разместили на пароме, пришвартованном на Ангаре. Помню, как Вольф Григорьевич был уязвлен. Где только им с Валентиной Иосифовной не приходилось ютиться! Как-то раз они ночевали на сцене сельского клуба. Ни водопровода, ни уборной. Поставили им только ведро на двоих. И когда одному из них нужно было использовать это ведро по назначению, другой просто отворачивался. Неудивительно, что с годами у Вольфа Григорьевича развилась какая-то болезненная обидчивость.

— А как Валентина Ивановская стала с ним работать?

— Их знакомство — целая история. Она

сама рассказывала мне ее в больших подробностях. Незадолго до этого Валентина Иосифовна пережила трагедию: будучи беременной на раннем сроке, она потеряла ребенка. Они с мужем оба были уже немолоды, и вот рухнула их последняя надежда стать родителями. И вскоре они развелись. Правда, общались. Именно бывший муж Ивановской первым познакомился с Мессингом. Он ведь был ученым, а Вольф Григорьевич часто выступал в научных городках. И вот муж звонит ей: «Валюша, Мессинг пожаловался, что у него нет ведущей. Раньше с ним на сцену выходила его жена Аида Михайловна, а теперь она умерла. В общем, я ему тебя порекомендовал!» А Валентина Иосифовна тогда трудилась в постижерном цехе Большого театра, делала парики, и была не прочь сменить работу. Но на предложение отреагировала с недоумением: «Ты с ума сошел? Этот Мессинг — он же какой-то ненормальный!» Но муж ее как-то уговорил, они с Вольфом Григорьевичем встретились. Он сказал: «Дали мне в Москонцерте ведущего, мальчишка молодой, одни деньги и девки на уме. Уволил бы, но заменить его некем. Вот хочу пригласить вас. На днях я уезжаю на гастроли по Дальнему Востоку, вернусь через пару месяцев, а вы пока подумайте». А спустя какое-то время Валентине Иосифовне позвонили, чтобы она встретила Мессинга на вокзале. Ивановская, еще вся в сомнениях, поехала. Но когда они сели в такси и Мессинг снял шляпу, Валентина Иосифовна ахнула: он, при прошлой встрече черноволосый, совершенно поседел за эти пару месяцев. Она спросила: «Что с вами, Вольф

Григорьевич?» — «Да этот мальчишка довел меня. Все нервы вымотал. Пришлось его выгнать, и теперь я совсем один остался…» И Ивановская его пожалела… Она стала не просто его ассистенткой, но и мамкой, нянькой... Даже прачкой. Валентина Иосифовна повсюду возила с собой пластмассовый тазик, чтобы стирать Мессингу. Единственное, чем Ивановская для него не была, — так это любовницей, хотя многие подозревали ее в этом.

— У него была какая-то другая женщина?

— В том-то и дело, что, похоронив обожаемую супругу, с которой прожил около 20 лет, Мессинг поставил крест на личной жизни. Хотя, помню, однажды Вольф Григорьевич вдруг предложил мне его поцеловать. Я страшно смутилась и, конечно, отказалась. Тут вошла Ивановская, и Мессинг стал ей жаловаться: «Галя не хочет меня поцеловать — даже один раз!» Валентина Иосифовна рассмеялась и говорит: «Ну, нашлась хотя бы одна девушка в СССР, которая не мечтает вас поцеловать». Ведь то и дело находились женщины, желавшие скрасить вдовство Мессинга. Но, насколько я знаю, он все 14 лет, которые прожил после Аиды, хранил ей верность. И, если не был на гастролях, каждый день ездил к ней на могилу. Скажет: «Пойду поговорю с Аидой» — и пропадет часов на шесть. Летом даже дачу снимал рядом с кладбищем, чтобы не тратить время на дорогу. Тосковал по жене безумно! Кстати, в его квартире жила сестра Аиды — Ираида Михайловна. Не имея собственной семьи, она когда-то давно прибилась к Мессингам. Окончание на стр. 35

#977 March 28 - April 3, 2014

идеология, Мессинг все-таки был чем-то сомнительным. Да и потом, мало ли, что он, при своих-то необъяснимых способностях, может натворить! Одно время ему даже было запрещено давать концерты в Москве и Ленинграде. Потом запрет, правда, смягчили, но все-таки лучшие концертные площадки были для него закрыты. Оставались только разного рода ДК. Ну а в основном Мессинг гастролировал по провинции.

— Вы говорите, Вольф Григорьевич удивлялся, что вы не хотите воспользоваться его помощью...

— Он привык, что все вокруг хотят знать будущее. При этом он вовсе не считал, что ему так уж повезло, что он сам — знает. К своим сверхспособностям Вольф Григорьевич относился с большим почтением, но и с некоторым ужасом. И вовсе не чувствовал себя счастливцем. Напротив, считал свой дар тяжелой ношей. Помню, однажды, в очередной приезд Мессинга в Иркутск, я приехала к нему в гости со своим маленьким сыном, который едва начал ходить. И все! Мы Мессинга потеряли. Напрасно пытались привлечь его внимание, звали за стол — он носился за ребенком и квохтал, словно курица над яйцом: «Юрочка, Юрочка, осторожно, не упади...» Глядя на них, я шепнула Ивановской: «Валентина Иосифовна, как вы думаете, почему у него самого нет детей?» И она ответила: «Вольф всю жизнь боялся этого. А вдруг его дар передается по наследству?» Мне рассказывали, как умирала его жена Аида Михайловна. Она была женщиной властной, но Мессинг любил ее настолько, что исполнял любое ее желание и вообще был самым нежным мужем на свете. А когда она

15

ЖЗЛ

Алексндр Вертинский: «Я не знаю, зачем и кому это нужно…»

Жизнь с самого начала оставляла для Александра Вертинского слишком много вопросов без ответов. Слишком много пустого пространства. И он научился заполнять его вымыслом. Создал собственный театр с безумным множеством персонажей, каждый из которых — от сироток-калек и безымянных кокаинеточек до гениальных скрипачей и кинодив — был им самим.

#977 March 28 - April 3, 2014

Т

16

рехкомнатная квартира на последнем этаже дома на углу Тверской и Козицкого переулка в Москве и сегодня выглядит так, словно ее хозяин вот-вот вернется. В просторном кабинете все те же большие книжные шкафы, все тот же гигантский письменный стол с наполеоновским вензелем и бюстом Вольтера. Первое детское воспоминание Вертинского — о смерти матери. Трехлетний Саша сидит на горшке и выковыривает глаза у плюшевого медвежонка. Горничная Лизка отрывает мальчика от увлекательного занятия: «Вставай, твоя мама умерла!» Мать лежит в серебристом гробу на столе, тело ее скрывают цветы; у изголовья стоят серебряные подсвечники и маленькая табуретка. В руке Саша сжимает шоколадку, он бросается к матери, чтобы угостить. Но мать не раскрывает рта… Через два года от чахотки умер отец. Однажды ранней весной его нашли без чувств на могиле супруги. Оправиться от болезни он уже не смог. Когда кровь хлынула горлом, рядом с ним была только десятилетняя дочь Надя, не знавшая, как помочь. Обессиленный отец упал на подушку и захлебнулся кровью. Старшая сестра матери забрала Надю к себе в Ковно. Саша остался жить в Киеве с другой сестрой матери, которая уверила мальчика в том, что его сестра умерла. То же самое было сказано Наде о брате. Спустя годы Александр случайно обнаружит упоминание о Н. Н. Вертинской в журнале «Театр и искусство», напишет ей, и выяснится, что это его сестра. Во время Первой мировой войны Вертинскому сообщат, что Надя покончила с собой. Только после смерти Вертинского его вдова выяснит, что Надежда Николаевна живет в Ленинграде. Смерть причудливо и неотвратимо вписалась в его жизнь. Смерть была тем миром, где кончались тщета мальчика Мая

«Печальный Пьеро российской революции».

и тревоги Безноженьки и наступал долгожданный покой. Александр Вертинский появился на свет незаконнорожденным. Родственники отца и матери не одобрили союз Николая Вертинского с Евгенией Скалацкой (Сколацкой) даже тогда, когда родились Надя и Саша. Евгения Степановна происходила из дворянского рода, а Николай Петрович был присяжным поверенным. Первая жена отца по настоянию родственников Николая Вертинского не давала ему развод. Так что пришлось усыновить собственных детей. Театр стал маниакальной страстью Вертинского еще с гимназических лет. Он любыми способами проникал на спектакли, оперы, концерты, выступал в любительских постановках в контрактовом зале на киевском Подоле и подвизался статистом в Соловцовском театре — разумеется, бесплатно. А чтобы не умереть с голоду, брался за любую работу — пописывал рецен-

зии на выступления гастролеров, служил корректором в типографии, нанимался помощником бухгалтера в гостиницу, продавал открытки, грузил арбузы на барках и даже подворовывал у двоюродной сестры безделушки, чтобы сбыть их на толкучке. В 1911-1912 годах журналы «Киевская неделя» и «Лукоморье» опубликовали первые рассказы Вертинского: «Красные бабочки» и «Моя невеста» — декадентские, но с бунинской интонацией. «Красные бабочки» — о мальчике-сироте, случайно погубившем красных бабочек, вышитых на черном платье. Мальчик наказан суровой теткой, но бабочки являются ему во сне, чтобы отомстить за погибших сестер. «Моя невеста» — о сумасшедшей бездомной, читающей стихи на эстраде опустевшего осеннего парка. Эта «светлая малютка-невеста» при ближайшем рассмотрении оказывается «маленьким уродливым существом» с «длинным, острым, серо-зеленого цвета лицом», «черно-синими припухшими губами», «без бровей, без ресниц, с глубоко вдавленными в череп глазами». Свободное от литературных посиделок и работы время Вертинский коротал с киевской богемной молодежью в подвальном кабачке, закусывая дешевое вино дешевым сыром. В приобретенном на толкучке подержанном фраке, всегда с живым цветком в петлице, всегда презрительный и надменный, он сыпал заранее продуманными афоризмами и производил на окружающих впечатление большого оригинала. Но прекрасно понимал, что вечно так продолжаться не может. Скопив 25 рублей и подыскав компа-

ньона с театральным гардеробчиком (без собственных костюмов в театрах тогда статистов не брали), Вертинский подался в Москву. Здесь он играл небольшие роли в любительских студиях, поступил в театр миниатюр Марьи Арцыбушевой, где служил за котлеты и борщ, соглашался на любые роли в кино, показывался во МХАТе — но из-за своего грассирующего «р» был отвергнут Станиславским. А внутри бурлило и клокотало, требовало выхода и не находило его. Слишком много вокруг было никому не известных талантов и знаменитых бездарностей. Столицы захлестнула эпидемия увлечения кокаином. Его покупали сначала в аптеках, затем с рук, носили в пудреницах и портсигарах, щедро одалживали и одалживались. Однажды выглянув из выходившего на крышу окна мансарды, которую Вертинский снимал, он обнаружил, что весь скат усеян пустыми коричневыми бутылочками из-под кокаина. Вертинский отправился к психиатру, профессору Баженову, и, подойдя к трамвайной остановке, увидел, как Пушкин сошел со своего пьедестала, оставив на нем четкий след. Александр Сергеевич сел вместе с Вертинским в трамвай и достал большой старинный медный пятак — для оплаты. Справиться с пристрастием к кокаину Вертинскому помогла война. Под именем Брат Пьеро он записался в санитарный поезд, курсировавший от Москвы к фронту и обратно. Почти два года Вертинский перевязывал раненых, читал им письма от родных, пел и даже, по его уверению, оперировал. В 1915 году Вертинский вернулся в театр миниатюр Арцыбушевой с собственным номером — «Ариетки Пьеро». На фоне черного занавеса в лунном луче прожектора на сцене появлялся высокий молодой человек. На его густо покрытом белилами лице резко выделялись ярко-красный рот, обведенные тушью большие глаза и печально вздернутые нарисованные брови. После вступления рояля этот странный юноша взмахивал руками и тихо начинал: Я люблю Вас, моя сегоглазочка, Золотая ошибка моя! Вы — вечегняя жуткая сказочка, Вы — цветок из кагтины Гойя. После бесконечных ямщиков и соловьев, аллей и ночей, дышащих сладострастьем, с одной стороны, а с другой — на фоне бравад футуристов, претенциозных поэз Игоря Северянина и одесской шансоньетки Изы Кремер с ее занзибарамикларами, — печальный Пьеро Вертинского стал сенсацией. Ему удалось невозможное: вписать богемную экзотику — всех этих маленьких креольчиков, смуглых принцев с Антильских островов, китайчат Ли, лиловых негров — в живописный ландшафт одинокой и беззащитной души; превратить ироничную игру культурными символами в откровение глубокой печали.

ЖЗЛ Так певец без выдающихся вокальных данных, композитор, не знавший нотной грамоты, актер с дефектом дикции стал всероссийским кумиром. Издательство «Прогрессивные новости» Б. Андржеевского огромными тиражами выпускало «Песенки Вертинского», которые впечатлительные курсистки развозили по всей стране. Начались гастроли и бенефисы, от восторженной и возмущенной публики нередко приходилось спасаться через черный ход. Посыпались приглашения в кино. Популярность Вертинского была столь велика, что в феврале 1917 года Александра Керенского называли «печальным Пьеро российской революции». Как и подавляющее большинство представителей русской интеллигенции, Вертинский связывал с Февральской революцией опьяняющие надежды на обновление и очищение. Октябрьский переворот заставил протрезветь. Под впечатлением гибели московских юнкеров, убитых большевиками, Вертинский написал знаменитых «Юнкеров»:

Я не знаю, зачем и кому это нужно, Кто послал их на смерть недрожавшей рукой, Только так беспощадно, так зло и ненужно Опустили их в вечный покой. Песня стала настоящим белогвардейским гимном — с нею шли в бой и умирали русские офицеры и юнкера. Существует легенда, что Вертинского вызывали в ЧК для дачи объяснений по поводу контрреволюционной песни. Артист возмутился: «Но вы же не можете запретить мне их жалеть!» И в ответ услышал: «Дышать запретим, если потребуется». Как и многие эпизоды из жизни Вертинского, допрос в ЧК не имеет документальных подтверждений. Тем не менее факт остается фактом: вслед за отступающей белой армией, как и многие российские артисты, Вертинский подался на юг, где все еще верили в счастливую развязку и мучились тяжелым предчувствием, что ее никогда не будет. В 1920 году на пароходе «Великий

«О, как сладко, как больно сквозь слезы Хоть взглянуть на родную страну…» Естественно, в деятельности Вертинского усмотрели происки НКВД. С тех пор слава чекистского агента бросает тень на его репутацию по сей день — как будто агент НКВД не может быть великим артистом… Все двадцать с лишним лет, где бы Вертинский ни выступал, он пел только на русском (исключение делал лишь для любимой Франции, где исполнял несколько своих песенок по-французски). Его основной аудиторией, конечно же, была русская эмиграция, для которой печальный Пьеро являлся не просто символом утраченной России, но, по выражению Шаляпина, «сказителем земли русской». Уже с начала 1920-х Вертинский просил разрешения вернуться — через советское консульство, через Анатолия Луначарского, возглавившего советскую делегацию в Берлине, — но неизменно получал отказ. В конце 1935 года он приехал в Китай — в Шанхае и Харбине была довольно обширная русская община. В Шанхае артист дал двадцать аншлаговых концертов (даже Шаляпину здесь сумели организовать только два выступления), однако бесконечно петь для одной и той же аудитории невозможно, и Вертинский намеревался через какое-то время вернуться в Европу. Но в 1937 году его вдруг пригласили в СССР — без всяких просьб со стороны артиста. Вертинский остался в Китае, ожидая, когда организуют возвращение. Он ждал пять лет. Что побудило Сталина позвать Вертинского? Рассказывали, что генералиссимус любил слушать ариетки Брата Пьеро в часы отдыха — особенно песню «В синем и далеком океане». Легенда приписывает также Сталину известную фразу «Дадим артисту Вертинскому спокойно дожить на Родине», произнесенную после того, как «отец всех народов» лично вычеркнул ар-

Доченьки.

тиста из ждановского постановления, громившего Дмитрия Шостаковича и Сергея Прокофьева. Нравился Сталину Вертинский или нет, несомненно одно — возвращение «соловья белоэмиграции», мировой знаменитости было идеологически выгодно советскому режиму, тем более в 1943 году, когда открылся союзный фронт и в стране бродили оттепельные настроения. Вертинский же всегда и всем говорил о том, что возвращается, чтобы «рассказать о страданиях эмиграции» и «помирить Родину с ней». «Шанхайская Тэффи» Наталия Ильина не преминула по этому поводу съязвить в автобиографическом романе «Возвращение». Ее Джордж Эрмин (Георгий Еремин), подозрительно похожий на Вертинского, прочитав Конституцию СССР, перекрестился и изрек: «Я подумал, что же это — Китеж, воскресающий без нас!» Ранним утром 4 ноября 1943 года на пароходе «Дайрен-Мару» Вертинский покинул Шанхай. С ним были его двадцатилетняя жена Лидия и ее мать, на руках он держал трехмесячную дочь Марианну. Необходимость содержать семью была не самой последней причиной переезда в СССР. Шла война, зверствовала инфляция, иностранные конторы в Китае закрывались, русские эмигранты спасались от японской оккупации. Выступать становилось все труднее. Вертинский пускался в рискованные финансовые авантюры, не имевшие успеха. Его самой удачной коммерческой операцией была закупка пяти бутылей водки накануне рождения ребенка. Продав их после повышения цен, Вертинский оплатил счета за услуги роддома. Первым советским городом на их пути стала Чита. Стоял жуткий мороз, семью Вертинского поселили в гостинице, где практически не топили, а по стенам ползали клопы. А в местной филармонии артиста уже поджидала телеграмма из Москвы с распоряжением дать в Чите несколько концертов. Родина встречала блудного сына. О его возвращении ходили анекдоты. В одном из них рассказывалось, как Вертинский, приехав в СССР, выходит из вагона с двумя чемоданами, ставит их, целует землю и смотрит вокруг: «Не узнаю тебя, Россия!» Обернувшись, обнаруживает, что чемоданов нет. «Узнаю тебя, Россия!» — восклицает артист. В другом повествовалось о приеме, устроенном в честь Вертинского «пролетарским графом» Алексеем Николаевичем Толстым. Гости долго томятся, ожидая, когда их пригласят к столу. Кто-то из при-

сутствующих, оглядев собравшееся общество — граф Толстой, граф Игнатьев, митрополит Николай Крутицкий, Александр Вертинский, — спрашивает: «Кого ждем?» Остроумец-куплетист СмирновСокольский отвечает: «Государя!» Первой советской киноролью Вертинского стал кардинал Бирнч в фильме Михаила Калатозова «Заговор обреченных». Актер сыграл изысканного, сладкоречивого патриция со следами былого донжуанства. Так и должен выглядеть настоящий враг советского режима — образованный, воспитанный, обвораживающий своим лоском. Только такие и могут строить заговоры и вынашивать планы государственного переворота. Сталинская премия за роль кардинала свидетельствовала о высочайшем одобрении этой трактовки. Такого же двуликого Януса Вертинский исполнил в помпезном фильме Сергея Юткевича «Великий воин Скандербег». Возможно, он играл бы маскирующихся иродов и дальше, если бы Исидор Анненский не предложил ему роль князя в экранизации чеховской «Анны на шее». Одним своим появлением на экране Вертинский, этот обломок царской России, воскрешал шик дворянских собраний и балов при дворе. Положение «советского артиста» Вертинского было довольно странным. С одной стороны, явное благоволение властей: его с семьей поселили в «Метрополе», затем выделили квартиру, наградили высшей государственной премией. Правда, семья в течение трех лет обитала в «Метрополе» не от хорошей жизни. Съехать было просто некуда, потому что выделенная квартира находилась на первом этаже двухэтажного дома на Хорошевском шоссе. Артист опасался поселяться в ней и с помощью сложных маневров обменял ее на квартиру на улице Горького, которая была в таком жутком состоянии, что нуждалась в капитальном ремонте. Опасения Вертинского, как выяснилось позже, были не напрасны — квартира на Хорошевском шоссе подверглась налету знаменитой «Черной кошки». С другой стороны, из ста с лишним песен к исполнению было разрешено не более тридцати (авторство текстов Георгия Иванова и Николая Гумилева Вертинскому пришлось приписать себе), единственная прижизненная пластинка вышла в 1944 году, о концертах — ни строчки в прессе. «Я существую на правах публичного дома, — горько шутил Вертинский, — все ходят, но в обществе говорить об этом не принято». Окончание на стр. 35

#977 March 28 - April 3, 2014

С женой Лидией.

князь Александр Михайлович», увозящем барона Врангеля, Вертинский покинул Россию, отправившись в добровольное изгнание на 23 года. Его одиссея началась с Константинополя, где он пел разноязыким эмигрантам цыганские романсы и раздобыл греческий паспорт на имя Александра Вертидиса. Закружилась круговерть авантюр, лиц, городов, стран. Румыния, Польша, Германия, Австрия, Венгрия, Палестина, Египет, Ливия, Франция, США… Выступления в ресторанах и кабаках — между горячим и десертом; в мюзик-холлах и фешенебельных отелях — для королей Густава Шведского, Альфонса Испанского, принца Уэльского, для Вандербильтов и Ротшильдов. В Бессарабии его арестовали по обвинению в просоветской пропаганде песней «В степи молдаванской» — в особенности строками:

17

книжная полка

«Репутация пьяницы спасла Юрия Олешу от репрессий»

#976 March 21 - 27, 2014

115 лет назад родился автор известных произведений «Три Толстяка», «Зависть» и «Ни дня без строчки»

18

— Четыре года назад, к 50-летию со дня смерти Юрия Олеши, наконец удалось реконструировать его памятник на Новодевичьем кладбище, — рассказывает Ирина Озёрная. — Помогла большая ценительница творчества Юрия Карловича дочь Бориса Ельцина Татьяна Юмашева. До этого многие годы памятник оставался безымянным и безликим: на плите давно стерлись буквы, не было ни портрета писателя, ни барельефа. А ведь поклониться памяти Юрия Олеши приезжают почитатели его таланта со всего мира.

— Произведение Юрия Олеши «Три Толстяка» каждому из нас известно с детства. Но мало кто знает просто фантастическую историю его создания…

— Сказка «Три Толстяка» была написана в 1924 году… почти в шутку — для соседской девочки. Она жила в доме напротив того, где Валентин Катаев снимал две комнаты, в одной из которых поселился Юрий Олеша. Оба они тогда работали в московской газете транспортников «Гудок». Олеша писал в то время роман «Зависть». И вот однажды увидел очаровательную девочку лет пятнадцати, сидевшую на подоконнике и читавшую книжку. Звали ее Валя Грюнзайд. Девочка настолько очаровала Олешу, что в шутку друзьям он говорил: «Я ращу себе жену». А Вале пообещал написать для нее книгу и ей посвятить. Писал Олеша обычно долго, много раз переделывая и шлифуя написанное. А «Три Толстяка» были созданы всего за восемь месяцев. И на первой странице рукописи его невероятно красивым почерком было выведено: «Посвящается Валентине Леонтьевне Грюнзайд». Правда, женой его стала другая прекрасная женщина. А на Валентине Грюнзайд женился Евгений Петров (соавтор Ильи Ильфа. — Авт.) и прожил с ней до конца своей жизни. Когда в 1927 году вышел роман «Зависть», Олеша проснулся по-настоящему знаменитым. Правда, по его словам, мечтал он не о славе — о путешествиях. Однако побывать за пределами СССР Юрию Карловичу было не суждено.

— Как случилось, что такой известный писатель закончил свои дни сильно пьющим, в нищете?

— Почему Олеша пил? Был сломлен. Не забывайте, в какое время жил писатель. Многих его друзей расстреляли, отправили в лагеря. Думаю, маска нищего, которую Олеша примерил на себя сознательно, и репутация пьяницы спасли его от репрессий. Олеша был завсегдатаем кафе «Националь» и даже называл себя князем «Националя». Денег не имел, но многие удачливые советские литераторы почитали за честь угостить «короля метафор», пообщаться с ним. Юрий Карлович не всегда там пил, часто сидел за любимым столиком у окна и работал.

— Судьба Юрия Олеши драматична с самого начала. Отец ведь, продав поместье, проиграл практически все деньги?

— На этой почве в семье, конечно, были скандалы. Отец пил, играл в карты, в ре-

Судьба Юрия Олеши — одна из самых драматических писательских судеб советской эпохи. Он родился в Елисаветграде (ныне Кировоград), но родиной своей считал Одессу, где прошли его детство и юность. В Москве состоялся как писатель и стал легендой уже при жизни. Умер, однако, в нищете, не дожив до 62 лет. Говорят, однажды в Союзе писателей он поинтересовался, сколько стоит похоронить литератора. Ему ответили: мол, все зависит от категории — классик ли, просто хороший писатель или вообще рядовой. Олеша попросил похоронить его по третьему разИрина Озёрная. ряду, а разницу выплатить при жизни. Потомков у Юрия Карловича не осталось. О том, каким он был человеком, рассказала биограф и исследователь творчества Юрия Олеши Ирина ОЗЕРНАЯ. зультате чего семья осталась без средств. Юрий Карлович писал: «Отголоски этой трагедии заполняют мое детство. Я вспоминаю какую-то семейную ссору, сопровождающуюся угрозами стрелять из револьвера, и ссора эта возникает, как вспоминаю я, из-за остатков денег, тоже проигранных»… Но при этом родители Олеши очень друг друга любили. И как бы там ни было, вырос он в дворянской атмосфере, с золотой медалью закончил Ришельевскую гимназию — одно из лучших учебных заведений того времени в Одессе. Среди гимназистов, кстати, Олеша был лучшим футболистом. Но из-за невроза сердца врачи запретили ему играть в футбол. Не случайно Юрий Карлович многие годы дружил с прославленным советским футболистом Андреем Старостиным.

— Еще одним потрясением, как понимаю, стала эмиграция родителей на свою родину — в Польшу.

— Это случилось, когда Олеше было 23 года. Отец и мать уехали, а он остался — фактически совсем один. Конечно, разлуку с родителями сильно переживал. В дневниках писал, что, когда проводил их, плакал. Отца и мать он больше так никогда и не увидел. Конечно, мог уехать с ними. Но сознательно выбрал судьбу русского писателя.

— И любовь к одесситке Серафиме Суок?

— Да. В нее влюбился без памяти, а она была абсолютная вертихвостка. Сначала сбежала от Олеши к некоему функционеру, став его женой. Помог ее вернуть Валентин Катаев, с которым Юрий Олеша тогда дружил. Но вскоре Сима ушла к Владимиру Нарбуту — человеку с серьезным положением, он возглавлял РАТАУ (Радиотелеграфное агентство Украины. — Авт.). А Олеша женился на сестре Серафимы Ольге Суок. Она была очень красивой статной женщиной с отменным вкусом. Хорошо рисовала, играла на пианино, занималась вокалом. А сошлись они вот как. Приехав в Одессу, Олеша пришел к Ольге и рассказал о том, что Сима его бросила. Ольга стала успокаивать его: мол, Сима такая, ну что поделаешь? И он спросил ее: «А вы бы со мной так поступили?» Ольга ответила, что никогда. Олеша и предложил ей выйти за него замуж.

— Они были счастливы?

— Ольга Густавовна любила мужа всю

Судьба Юрия Олеши — одна из самых драматических писательских судеб советской эпохи.

жизнь самозабвенно. А она, судя по письмам да и по всему, была главной женщиной его жизни.

— Наверное, с Юрием Карловичем ей непросто было. Приходилось скитаться по квартирам, считать копейки?

— Что касается жилья, Юрий Олеша всегда был без дома. Жил у кого-то, снимал квартиры. Да и умер в коммуналке. А что касается денег… Когда они появлялись, Олеша раздавал их направо и налево. Как-то, получив в 1956 году большой гонорар за книжку «Избранное», Юрий Олеша шел с женой по улице и бросал деньги людям в форточки. На время превратившись из нищего в богача, тут же позвонил своему другу — футболисту Андрею Старостину и сказал, что если тот хочет, может ему дать денег. Старостин отказался, а на следующий день у него возникли материальные затруднения. Футболист приехал в «Националь», где по обыкновению застал Юрия Карловича и попросил в долг. Олеша замялся. Оказалось, он все уже раздал, осталась последняя купюра. И писатель протянул ее другу. Старостин сказал, что ни за что не возьмет последнее. «Если сейчас не возьмете, я ее порву», — сказал Олеша. Так он относился к деньгам.

— Читала, что в газете «Гудок» писатель, творивший под псевдонимом Зубило, зарабатывал больше всех своих товарищей.

— Да, это правда. В «Гудке» тогда вместе с Олешей работали Катаев, Булгаков, Паустовский, Ильф и Петров… Когда руководство «Гудка» было озабочено грядущей годовой подпиской газеты, Олешу возили по самым крупным железнодорожным узлам страны на гастроли. Причем ездил он в отдельном вагоне, как падишах! Приезду писателя всегда предшествовали афиши, которыми оклеивали город. Снималось огромное помещение — чаще всего цирк. И он всегда был полон! Билеты на выступления Зубило раскупались мгновенно. Начиналось с доклада о роли печати в Советской стране, а потом докладчик предлагал правой стороне трибун выкрикивать слова, которые придут на ум, а левой — придумывать к ним рифмы. Эта игра называется буриме. Зрители оживлялись. Потом докладчик говорил: «Все, хватит. Вот здесь двести слов и столько же к ним рифм. Сейчас товарищ Зубило на глазах у всех сочинит поэму. В ней будут использованы все до единого слова — причем в том же порядке. Товарищ Зубило, прошу!» Олеша выходил на середину арены и спрашивал у зрителей: «Сколько времени вы мне даете на сочинение?» «Пять минут!» — кто-то кричал из зала. «Много, слишком много!» — отвечал Олеша. «Три минуты!» — «Много, слишком много!» — «Одну!» — «Слишком много!» — «Ни одной минуты!» И Юрий Карлович выдавал экспромт, в котором было абсолютно все — и об этом вечере, и о «Гудке»… После этого подписка была обеспечена.

— С 1936-го по 1956 год творчество Юрия Олеши было под запретом. Какова причина?

— Он не восхвалял советскую власть, не писал пролетарского. В этом и причина. Конечно, был подавлен — работать, когда тебя не публикуют, для писателя невыносимо. Но он писал книгу о времени и о себе «Ни дня без строчки». Увидела она свет уже после смерти Юрия Карловича.

— По воспоминаниям современников, в быту Олеша был неприхотлив. Как рассказывала дочь Ильи Ильфа Александра Ильинична, шляпа на нем выглядела, словно побывала под дождем.

— В молодости Юрий Карлович был франтом. Есть фотографии, где он в белой шляпе, хорошем пальто. А в последние годы жизни писатель надел маску нищего и во всем соответствовал этому образу. Александра Ильф рассказывала мне, как жена Олеши Ольга Густавовна, которая любила хорошо одеться и заботилась, чтобы и муж хорошо выглядел, отвела его к портному. Ему сшили новый костюм, хотя писатель всячески протестовал. А когда пришел в нем домой и они сели обедать, Олеша взял со стола банку сметаны и нарочно вылил на обновку. Можете себе представить, какой изумительный характер был у Ольги Густавовны Суок? Смерть мужа, к слову, для нее была огромной трагедией.

— От чего умер Юрий Олеша?

— От разрыва сердца. В конечном счете, оно все-таки не выдержало… Ольга СМЕТАНСКАЯ

Бретт ХОЛЛИДЕЙ

Убийство по доверенности

с гладким, красивым лицом, на котором выделялись большие карие глаза, поражавшие теплым, мягким взглядом. Антрацитового цвета костюм от Брукса подчеркивал его широкие плечи и узкую талию. Прищурив глаза, он глядел на свою жену, прислонившись к косяку двери, сунув руки в карманы брюк.

— Мне кажется, — бросил он небрежно, — что, если бы это пришел не я, а кто-нибудь другой, ты бы не схватила так поспешно свой халатик.

— Ну, конечно, нет, — ответила она в тон ему, — ведь если бы какойто другой мужчина отворил своим ключом входную дверь нашей квартиры, то он, разумеется, ожидал бы, что я уже подготовилась, как и должно быть, к его визиту…

— О, боже, до чего же ты красива, Эллен! — сказал он с благоговением в голосе и шагнул к ней.

— Вы и сами совсем недурны, мистер Гаррис. Но я не ждала вас раньше чем через полчаса, — призналась она.

— Я пораньше удрал из конторы. Подумал… Черт возьми, ты и сама отлично знаешь, что я подумал. Чертовски долго будет без тебя тянуться время. Он остановился прямо перед ней, положил руки на ее обнаженные плечи, притронулся нежно к волосам, жадно заглянул ей в лицо и тяжело вздохнул. Эллен выпустила из рук пеньюар, и он соскользнул на пол. Выпрямившись во весь рост, гордая сознанием своей красоты, широко раскрыв влажно поблескивающие глаза, она сказала мужу: — Я люблю тебя, дорогой. Я не хочу покидать тебя. Давай отменим мое путешествие… Герберт медленно привлек ее к себе, впился в ее губы, она прижалась к нему обнаженным телом, стиснув руками его талию. Несколько секунд они молча покачивались посередине комнаты в страстном объятии, а потом, так и не отстраняясь друг от друга, рухнули на постель… Минут пятнадцать спустя Герберт вышел в маленькую чистенькую кухню, примыкавшую к гостиной, — в нее был проход через альков. Жена позвала его, когда он осторожно переливал крохотную порцию вермута с мартини в шейкер, где уже лежали кубики льда.

— Сию минуту, дорогая, — откликнулся он и понес шейкер через гостиную в спальню. На этот раз жена его была почти одета и набрасывала на себя белую 2

Глава 1

1

3

#977 March 28 - April 3 , 2014

Эллен Гаррис, стоявшая перед большим зеркалом в центре изысканно обставленной спальни своей квартиры на одной из нью-йоркских улиц ИстСайда, медленно повернулась, чтобы окинуть последним взглядом большую красивую комнату и лишний раз удостовериться перед отъездом, что здесь все в полном порядке. Это была высокая, великолепно сложенная женщина тридцати лет с гладкими, блестящими, золотисто-рыжими волосами, красиво завитыми на концах, и чудесным цветом лица, отличающегося точеными чертами. Широко расставленные большие синие глаза с длинными густыми ресницами, пышный чувственный рот, легко складывавшийся в улыбку, маленький твердый подбородок. В этот момент Эллен Гаррис была совершенно обнажена. На аккуратно застланной двухспальной кровати с краю лежал открытый чемодан, в котором любовно и тщательно были уложены вещи, необходимые для двухнедельного пребывания во Флориде, на полу стоял такой же саквояж с дорожными принадлежностями. На стуле около туалетного столика висели белье и платье, которое ей предстояло надеть в дорогу. С удовольствием взглянув на себя в зеркало, Эллен глубоко вздохнула, но вдруг ее покрытое атласной кожей тело напряглось, когда она услышала звук ключа, поворачиваемого в замке входной двери квартиры. Инстинктивно она босыми ногами шагнула по ковру к дверце открытого шкафа, где висел легкий пеньюар, бросив взгляд на электрические часы, стоявшие на столике, — они показывали половину двенадцатого. Эллен так и замерла с протянутой рукой, повернув голову и прислушиваясь к тому, как открывается дверь в холле квартиры.

— Герберт? — позвала она хорошо поставленным контральто. — Это ты?

— А кого же ты ждешь в такое время дня, черт возьми? — отозвался из передней сочный голос мужчины, и за дверью раздались твердые, решительные шаги. Эллен улыбнулась с облегчением при звуке знакомого голоса, сняла с крючка пеньюар и, небрежно прикрывшись им, повернулась к мужу. Он остановился на пороге, любуясь ее красотой, — хотя они с Эллен женаты уже год, восторг и восхищение, всегда испытываемые им при виде своей прелестной жены, ничуть не ослабевали. Герберт был высоким, плотного сложения мужчиной лет тридцати пяти

прозрачную блузку, которую должна была надеть в дорогу под костюм из синего шелка. Эллен повернулась к нему спиной, когда он вошел, помешивая содержимое шейкера стеклянной палочкой, и улыбнулась ему через плечо.

— Эти проклятые пуговички на спине, Герб, застегни их мне, пожалуйста. Он поставил шейкер на стеклянную крышку туалетного столика и сказал: — С удовольствием, дорогая. Подойдя к жене, Герберт стал возиться с крохотными пуговичками, стягивая блузку на ее тонкой талии.

— Интересно, — пробормотал он, зарываясь лицом в душистые пряди ее золотистых волос, — зачем это ты одеваешь такую блузку в дорогу. Кто тебе расстегнет ее, когда приедешь на место?

— Я могу расстегнуть ее сама, глупый ты мой! Могу даже застегнуть, если очень будет нужно, хотя это действительно очень неудобно. К тому же всегда найдется кто-нибудь, кто будет рад оказать мне услугу.

— Да, да, найдется, — с легкостью поддержал он ее. — В конце концов, мужчине вовсе не обязательно быть мужем, чтобы выполнять такую обязанность. Она вздрогнула, словно он ее ударил.

— Не говори так, Герб. Даже в шутку. Это вовсе не смешно. Ты ведь сам знаешь, что я предпочла бы остаться с тобой. Это же ты настаиваешь на моем отъезде.

— Ну вот и все. — Он застегнул последнюю пуговицу и ласково погладил ее по плечу. — Ты помнишь, что год назад, в тот день, когда мы поженились, мы договорились, что никогда не уподобимся другим супружеским парам и что, по крайней мере, раз в году будем проводить две недели вдали друг от друга. Так что поторопись, заканчивай свой туалет и выпей вместе со мной напоследок мартини.

— У нас есть еще время?

— Полным-полно. Нам нужно выехать в аэропорт не раньше чем через двадцать минут, дорогая. Герберт принес из кухни два бокала для коктейля. Эллен вышла из спальни как раз в тот момент, когда он наполнил оба бокала на тонких ножках прозрачной жидкостью.

— Я совершенно готова, осталось только закрыть чемодан, — сказала она, опускаясь на пуфик перед кофейным столиком, закурила ментоловую сигарету, взяла один бокал и с удовольствием глотнула коктейль. — Знаешь, Герб, — продолжала она спокойно, — я ведь вполне серьезно гово-

19

рила в спальне. К черту всю эту дурацкую затею с моим путешествием в Майами. Я буду страшно тосковать все время, особенно когда подумаю о том, как ты сидишь здесь, в Нью-Йорке, и беспокоишься обо мне. И к тому же будешь придумывать всякие грязные вещи насчет меня и других мужчин. Я люблю тебя, Герб. Но если ты в этом не уверен… Она нахмурилась, глядя на него поверх бокала. Герберт хрипло сказал: — Нет, уверен, Эллен, милая. Я помню об этом каждую минуту, все дни подряд. И все же считаю, что тебе необходимо поехать. И я вовсе не будут сидеть здесь и ревновать тебя. Черт побери, дорогая, если бы я не был уверен в том, что ты мне верна…

— Тогда зачем ты мне говоришь такие вещи? — рассердилась Эллен.

— Насчет мужчин, которые будут расстегивать мне блузку. Она бросила сердитый взгляд на свой бокал и одним глотком осушила его, словно бросая кому-то вызов. Герберт снова наполнил ее бокал, потом допил свой и сказал примирительно: — Мы с тобой разумные люди, и для нас поступить именно так — самое разумное. Отдыхай хорошенько в Майами. Поезжай в Хайали, поиграй на скачках, перепробуй все напитки у Кока и непременно поиграй в рулетку в «Коралловом Казино». И не беспокойся обо мне, со мной будет все в порядке! Весельчак Герб Гаррис! Это буду я! Эллен отпила из своего бокала и посмотрела на него из-под опущенных ресниц. Потом на губах у нее появилась робкая улыбка.

— Я не буду беспокоиться о тебе, Герб. Я хочу, чтобы и ты хорошо провел время. Пригласи к себе ребят из конторы, поиграй в покер и не возись с квартирой, пока меня не будет. Посуду не мой… ни одной чашки, ни одного блюдца. Мы с Роз провозились вчера весь день, натирая тут все до блеска. Она придет снова только через две недели в понедельник, и я велела ей, чтобы она весь день приводила все в порядок перед моим приездом. Так что ни о чем не беспокойся, дорогой. Ставь всю посуду в раковину, а уж Роз с ней справится. Обещаешь?

— Ну, конечно, обещаю, — сказал он осипшим голосом. — И ты тоже обещай мне, что повеселишься как следует в Майами. И отчаянно будешь скучать обо мне. А когда мы снова увидимся… Душевная боль исказила лицо Герберта, когда он протянул руки жене. Она пристально посмотрела на него, не пошевельнувшись.

— Разумеется, миссис Гаррис, — ответил портье, сам удивившись легкой дрожи в голосе. Он стал смотреть список заранее заказанных номеров, раздосадованный самим собой и этой женщиной, которая вызвала у него такую реакцию. Когда же вновь он взглянул на нее, тон у него был очень деловой и даже сухой. Он положил перед ней регистрационную карточку и ручку.

— Номер заказан на две недели, миссис Гаррис! Вы будете здесь одна? Она кивнула и аккуратно расписалась в карточке, склонившись над ней так низко, что от ее волос пахнуло тонким ароматом дорогих духов. Не поднимая головы, она сказала своим низким голосом: — Мой муж не смог оставить контору в это время года. И, слабо улыбнувшись, добавила: — К тому же он одержим этой новомодной идеей, что супругам следует проводить отпуск отдельно друг от друга. Я-то в этом вовсе не уверена… Она помолчала и, внезапно нахмурившись, спросила: — А вы также считаете? В ее вопросе звучала такая неподдельная искренность, что Юстус Лоуфорд ответил ей широкой улыбкой.

— Я холостяк, миссис Гаррис. Но если бы был женат на… — Он вовремя спохватился и не закончил фразу, но по тону его было ясно, что хотел сказать «на такой женщине, как вы». — То сам не знаю, — закончил он неловко и переключился на другое. — Мы вас поместили в триста шестой номер, миссис Гаррис. Чудесная комната с видом на океан. Я уверен, что вам будет там очень удобно.

— Я надеюсь, что мне не будет смертельно скучно, — вздохнула она.

— Совсем одна, в незнакомом месте.

— Это ваш первый визит в Майами?

— Да. Я здесь ни одной души не знаю.

— Об этом можете не беспокоиться, — сказал он сердечно. — У вас очень милая хозяйка, которая позаботится о том, чтобы вы чувствовали себя не одиноко. И у нас так много возможностей поразвлечься.

— О, пожалуйста, увольте меня от вашей хозяйки и развлечений. Мне нужен лишь автомобиль. Не смогу ли я арендовать машину? Может быть, вы мне поможете? Мне кажется, в моей кредитной карточке указана одна из таких компаний. Она начала открывать сумочку, и он заметил на левой руке широкое обручальное кольцо, усыпанное бриллиантами, сверкнувшими на свету.

#977 March 28 - April 3 , 2014

4

20

— Все будет хорошо, Герб. Я позвоню тебе в контору сегодня же вечером, как только устроюсь в отеле. Ты будешь… осторожен… правда, дорогой?

— Я буду… осторожен… Эллен допила свой бокал и встала с пуфика, тщательно оправив юбку на бедрах.

— Ты запер мой чемодан, дорогой? Глава 2 Прибытие красивой женщины без сопровождения мужчины в любой из десятков отелей в Майами-Бич вовсе не редкость, и обычно такое событие не привлекает особого внимания. Но на этот раз множество голов повернулось в сторону высокой блондинки в изысканном синем шелковом костюме, появившейся здесь в четыре часа дня. Она пересекла просторный холл одного из отелей. За ней по пятам шел рассыльный, который нес чемодан и саквояж. Это была не просто красивая женщина с фигурой, поражавшей изысканностью линий. В ней было что-то совершенно необычное — гордая посадка головы, непринужденная манера держаться, поразительная грациозность каждого движения, какой-то особый магнетизм, притягивавший к ней буквально каждого мужчину, мимо которого она проходила. Сразу чувствовалось, что она привыкла к таким взглядам мужчин. Это не было для нее новостью, и более того, она была довольна, что все взоры обращены на нее, но в то же время совершенно искренне не обращала никакого внимания на всех этих жаждущих и страждущих. Портье отеля «Бич-Хэвен» Юстус Лоуфорд был высокий, подтянутый мужчина. При виде дамы он выпрямил и без того стройный стан, бросил быстрый взгляд на белые манжеты своей рубашки, выступающие из-под обшлагов пиджака ровно на дюйм, дотронулся до аккуратно вывязанного черного галстука-бабочки и изобразил на лице приличествующую случаю улыбку. У дамы в руках была большая, очень дорогая на вид сумка, которую она поставила на стойку, чтобы снять белые кружевные перчатки.

— У меня забронирован номер, — сказала она. — Я миссис Герберт Гаррис. Голос у нее был низкий и чуть хрипловатый, звучавший необыкновенно интимно. В широко расставленных синих глазах на миг мелькнул огонек, но ресницы тут же опустились и он погас.

5

6 Эллен вынула кредитную карточку и положила на стойку.

— Я сейчас же позвоню Эвису, — сказал он. — Не хотите ли воспользоваться этой карточкой для расчета с отелем? Мы могли бы включить в счет также и плату за арендованную машину.

— О, да. Это, наверное, будет проще всего. Муж всегда настаивает, чтобы я как можно чаще пользовалась карточкой. Не могли бы вы позаботиться, чтобы автомобиль прибыл сейчас же? Желательно с откидным верхом. Мне безразлично, сколько это стоит.

— Машина будет ждать вас у двери через полчаса, миссис Гаррис. Лоуфорд повернул ее карточку.

— Когда будете уезжать, вам придется подписать всего один счет.

— Вы очень любезны. Она взяла карточку, бросила ее в сумку и щелкнула замком.

— Будьте добры, позвоните мне в номер, когда прибудет машина. Может быть, я еще успею покататься немного, прежде чем стемнеет.

— Непременно успеете. Он кивнул рассыльному, стоявшему позади нее с чемоданом и саквояжем.

— Проводите миссис Гаррис в номер 326. Лоуфорд глядел вслед, пока она подходила к лифту, восхищаясь слабым движением обтянутых шелком ягодиц. «Лакомый кусочек, — подумал он про себя. — Господи, уж если бы я был женат на такой дамочке…» Но тут же прервал свои мысли с выражением почтительной готовности и повернулся к толстой леди, которая нетерпеливо спрашивала: — Я могу, наконец, получить свои ключи, молодой человек? Рассыльный почтительно дождался в лифте, пока дама выйдет в коридор, и сказал: — Налево, мэм.

— Показывайте дорогу. — сказала Эллен, бросив искоса взгляд на высокого парня с черными стриженными волосами. Она пошла вслед за ним по коридору, устланному ковром, и мысленно оценивала его стройную, подтянутую фигуру в отлично пригнанной ливрее цвета мореного дуба с желтыми погонами и золотыми галунами на рукавах. Рассыльный остановился перед табличкой 326, отпер дверь и, войдя в номер, придержал ее. Эллен прошла мимо него гораздо ближе, чем было необходимо, прикоснувшись к нему округлым бедром и плечом. Очутившись в большой кра7

сивой комнате с двумя широкими окнами, за которыми открывался вид на беспредельную синеву Атлантического океана, спросила: — Как вас зовут? Голос у нее был хрипловатый, волнующий.

— Билл Томпсон, мэм. Вот здесь — кондиционер. В углу телевизор… Ее улыбка стала широкой, дразнящей.

— Вы чересчур молоды для такой работы в отеле, Билл, правда? Вы больше похожи на футболиста из хорошего колледжа, на мой взгляд.

— Ну, я учусь на последнем курсе в университете. Работаю здесь не полный день. Я проверю полотенце… Он отвел от ее лица чуть смущенный взгляд и прошел в комнату, где находилась ванна. Когда через минуту он вышел из ванной, она стояла рядом с кроватями и на лице ее была злость.

— Какого дьявола мне дали номер с двумя кроватями? Я люблю спать в двуспальной кровати. А вы нет, Билл?

— Ну… я никогда… над этим особенно не задумывался… Она повернулась к нему и чуть улыбнулась.

— Еще будете задумываться, и очень скоро. У вас нет подружки, Билл?

— Да, нет… по-настоящему никого нет. Он снова покраснел, от смущения разглядывая собственные руки. Как она на него смотрит! Между ними было не менее десяти футов, но ему казалось, что он ощущает, как ее теплое тело прижимается к нему. Он пробормотал, не поднимая глаз: — Если вам больше ничего не нужно, мэм. — и повернулся к открытой двери. Она успела опередить его и спокойно прикрыла дверь.

— А если мне потребуется кое-что еще?

— Ну, я… я должен предоставить вам все, что пожелаете…

— Решительно все?

— Ну, конечно. То есть… Эллен тихо рассмеялась.

— Вы краснеете. Не бойтесь, Билл. Я не собираюсь соблазнять вас. По крайней мере, не в пять часов дня при ярком солнечном свете. К тому же вы на дежурстве. Если вы слишком долго будете в номере дамы, вас могут в чем-то заподозрить.

— Да, мэм, — сказал он с отчаянием. — Конечно, заподозрят.

8

Захлопнув за собой дверь, он выскочил в коридор, лицо его пылало. Билл понимал, что ему следует бежать отсюда со всех ног, но в глубине души нисколько не сомневался в том, что непременно постучится к ней в номер, как только кончит дежурство сегодня ночью. Эллен радостно улыбнулась, когда закрылась дверь, и, тихонько напевая, посмотрела на свои часики. Она обещала Гербу, что позвонит ему в контору из Майами, как только устроится в отеле. Он еще не ушел из офиса. Она уселась перед телефоном, подняла трубку и сказала телефонистке: — Я хотела бы заказать личный разговор с моим мужем в Нью-Йорке — мистером Гербертом Гаррисом. Она назвала номер телефона конторы и стала ждать. Вскоре в трубке послышался голос Герберта: — Алло! Это ты, Эллен?

— Герб? — Она говорила легко и радостно. — Как ты там, дорогой?

— Отлично! Великолепно! У вас там, на юге, все в порядке?

— Чудесно, милый. Солнце сияет, океан синеет, отель — просто прелесть. Долетела я тоже чудесно. И я скучаю по тебе, Герб.

— Но не так сильно, как я по тебе.

— Ты уж как-нибудь потерпи, — сказала она игриво. — Я собираюсь нанять машину. Собственно, она может уже в любой момент очутиться у двери отеля. Я хочу немного покататься, пока не стемнеет. Рассчитываться за отель, за аренду машины и вообще за все я буду по кредитной карточке, Герб? Правильно?

— Ну, конечно. Его голос звучал успокаивающе.

— Для этого и есть кредитные карточки. И, помолчав, сказал: — Я люблю тебя.

— О, Герб, милый. Я тоже люблю тебя, очень! Она с минуту поколебалась, но потом неожиданно добавила: — Здесь такие забавные рассыльные в этом отеле. Настоящие члены футбольной команды колледжа на вид. Тебе стоило бы поглядеть на того, который провожал меня в номер. Не думаю, чтобы я здесь была так уж одинока.

— Эй, послушай-ка! Голос его зазвучал резко и повелительно. Но он тут же издал смешок: — А, ладно, развлекайся. Позвонишь мне снова через пару дней, хорошо?

10 — Ну, конечно, милый. И ты тоже не скучай, доброй ночи! Герберт Гаррис откликнулся ответным «Доброй ночи», и разговор окончился. Эллен положила трубку, встала, потянулась, заводя руки за спину, глубоко вздохнула и подошла к окнам, выходившим на восток. А потом долго смотрела на океан. Наконец, поежившись, отвернулась от окна. Сбросила юбку и наклонилась над открытым чемоданом. Выбрала вечернее платье с низким вырезом из блестящего красного шелка. Десять минут спустя, когда зазвонил телефон, она вышла из ванной с помадой в руках. Подняла трубку и услышала голос швейцара, сообщавшего, что заказанный ею автомобиль ожидает у подъезда. Поблагодарив, она сказала, что сейчас же спустится вниз. Юстус Лоуфорд, по-прежнему стоявший за стойкой портье, оценивающим взглядом посмотрел ей вслед, когда она вышла из лифта и направилась к вращающейся двери отеля. «Вечернее платье, — решил он, — выглядит на ней еще лучше, чем дорожный костюм». И тут же представил ее в одной только прозрачно белой нейлоновой ночной сорочке и даже закрыл глаза от восторга. Швейцар в роскошной униформе приветствовал ее ослепительной улыбкой, когда она подошла к нему и сказала: — Я — миссис Гаррис из номера 326. Моя машина здесь?

— Да, миссис Гаррис. Он протянул ей ключи и провел к машине кремового цвета с откидным верхом марки «Понтиак». Открыл правую дверцу, и она скользнула к рулю, спросив: — В отеле имеется гараж?

— Бесплатная стоянка находится за углом на противоположной стороне улицы, мадам. Он кивнул на указатель.

— Вы можете оставить машину у двери, чтобы я отогнал ее на стоянку, или сами поставить ее туда и взять, когда пожелаете. Все бесплатно. Только если оставите машину на стоянке, заберите с собой ключи, там ночью нет сторожа, мадам. Она поблагодарила его, вставила ключ в зажигание, мотор мягко заурчал и машина плавно тронулась с места. В семь часов вечера в баре отеля «Бич-Хэвен» дежурил только один

9

11

#977 March 28 - April 3 , 2014

— Но одну вещь вы можете для меня сделать, — продолжала она игриво. — Это открыть чемодан. У него ужасно тугие замки. Он поспешно взял чемодан и откинул крышку. Она подошла к нему ближе, открыла сумочку и вынула деньги. Он увидел, что это пятидолларовая бумажка, и, когда она вложила ему в руки, их пальцы соприкоснулись.

— Вы не ошиблись, мэм? Вам нет необходимости делать это. Она радостно рассмеялась, видя его смущение.

— Это всего лишь деньги, Билл. Я просто набита ими и должна их потратить на развлечения за эти две недели. Как вы думаете, мне удастся здесь развлечься как следует? — спросила она чуть печально. — Или вы находите, что я слишком стара и мне просто глупо надеяться на это?

— Нисколько вы не стары, — сказал он искренне, с трудом проглотив слюну. — Вы… ну…

— Что я, Билл? Она подошла к нему совсем близко, и сердце его бешено застучало, когда он вдохнул смешанный аромат дорогих духов и запах женского тела, исходившие от нее. Он посмотрел на свои пальцы, нервно теребившие пятидолларовую бумажку, и сказал тихим, испуганным голосом: — Вы очень красивая. Эллен отступила на шаг и сказала весело: — А, ерунда. Вы, наверное, это всем женщинам говорите… просто в расчете, что они дадут вам хорошие чаевые. «Она издевается надо мной, черт возьми!» — Билл сжал свои большие руки в кулаки и, не глядя на нее, бросил на пол деньги. Он повернулся к ней спиной, подошел к двери и сердито распахнул ее. Его остановил тихий низкий голос.

— Не уходите таким сердитым, Билл. Когда… у вас кончается дежурство?

— Ночью… в двенадцать часов. Она подошла к нему сзади и встала совсем близко, но он не двинулся с места и по-прежнему стоял на пороге. Голос ее прозвучал тихо и интимно под самым ухом: — У меня такое чувство, Билл, что как раз к полуночи мне особенно будет одиноко. Если вам захочется пропустить рюмочку, почему бы не постучаться ко мне в дверь?

— Я… мэм… подумаю.

21

бармен. Первый поток посетителей уже схлынул, и сейчас здесь находилось всего несколько человек у самой стойки, было занято две-три кабины да за маленькими столиками сидели парочки, которые хотели пропустить еще по стаканчику, прежде чем отправиться ужинать в ресторан. Бармена звали Крошкой — ростом он был в шесть футов и четырех футов в талии. Он носил накрахмаленный воротничок двадцатого размера и весил чуть больше трехсот футов. Несколько лет назад он был профессиональным борцом, но потом решил, что содержать бар не так рискованно для жизни и куда интереснее. Особенно в таком месте, как коктейль-холл «Бич-Хэвена». Вот и сегодня можно хотя бы посмотреть на шикарную блондинку, которая входит в слабо освещенный коктейль-холл через дверь, ведущую прямо к стоянке. Новенькая, без сомнений, и, ей-богу, настоящая милочка. И какое очаровательное вечернее платье из такого яркого шелка! В ней было что-то необычное, манера держаться, наверное, и элегантность. Она шла гордо и уверенно, неторопливо окидывая взглядом бар. Сначала внимательно посмотрела на пустые кабинки и столики, потом на целый ряд незанятых табуретов перед стойкой и, наконец, на лицо Крошки, который не сводил с нее глаз. И так улыбнулась ему, словно узнала, хотя никогда раньше он не встречал этой женщины. Легко и грациозно она прошла через зал и остановилась прямо перед Крошкой.

— Нет ли у вас такого правила, что дама без кавалера не может находиться в баре?

— Нет, конечно, нет. Чувствуйте себя, как дома. Она уверенно и изящно села на табурет, уперлась локтями в стойку и, сняв белые перчатки, подперла подбородок руками.

— Я часто думаю, почему в некоторых заведениях считается приличным сидеть одной даме, а в баре — нет? — сказала она.

— В Майами на это никто не обращает внимания. Здесь все так прекрасно и просто. Вы первый раз отправились в путешествие?

— Да. Она чуть слышно вздохнула, подняла длинные ресницы, отчего большие синие глаза стали еще больше, и посмотрела на него вопросительно.

— Как, по-вашему, что мне выпить?

— Ну, все зависит от вкуса.

— Я вообще-то дома пью очень мало. Мой муж не одобряет, если я пью.

— Почему бы вам просто не развлечься немного? Ведь именно этим и знаменит Майами.

— Мне бы очень этого хотелось. Было что-то безыскусное в тоне, которым она произнесла эти слова.

— Но только не уверена, что знаю, как это делается. Она снова глотнула из своего бокала.

— И надеюсь, что вот это мне поможет.

— Быть может, я тоже сумею помочь, — предложил он, — мне бы не хотелось казаться назойливым… Меня зовут Джин Блэйк.

— Я вовсе не считаю, что вы назойливы. Мое имя — Эллен Гаррис. Миссис Герберт Гаррис, — торопливо добавила она. Он допил свой бокал, поставил его на стойку, задумчиво повертев в руках.

— Ну, а где же сегодня вечером сам Герберт? — спокойно спросил Джин, не глядя на нее.

— В Нью-Йорке, — с чуть заметным вызовом ответила она. — Он считает, что мужья и жены должны время от времени ненадолго расставаться.

— Я с ним согласен, — сказал Джин. — Особенно, когда речь идет о такой жене, как вы. Я решительно одобряю Герберта. Почему бы вам не допить свой дайкири до конца… Эллен?

— Пожалуй, так будет лучше. Сперва допью, а потом сбегу, как сумасшедшая.

— Куда же вы сбежите?

— Подальше от вас.

— Обратно к Герберту?

— О, нет. Этого я сделать не могу. Целых две недели, по крайней мере.

— Две недели? — Он внимательно посмотрел ей в лицо. — Кажется, когда-то была такая книжка — «Три недели» Элиноры Глинн, если не ошибаюсь, не так ли?

— Не помню. А почему вы спросили?

— Еще две порции, пожалуйста, — сказал Джин Крошке. — Да просто меня вдруг осенило, — он повернулся к Эллен, — что мы могли бы успеть ничуть не меньше за эти две недели, чем герой той книги за три. Если, конечно, примем такое решение.

— Успеть… что именно? — спросила она, прищурив глаза и поджав нижнюю губу, словно вовсе ее не беспокоит оборот, который начинает принимать их разговор.

#977 March 28 - April 3 , 2014

12

22

14

Но сегодня мне очень хочется выпить, чтобы расслабиться… что ли… Не по-настоящему, но все-таки... — И с некоторым вызовом в голосе добавила: — А почему бы и нет, собственно?

— Никаких причин нет отказываться, леди. Вы только заикнитесь, что вам угодно.

— Дайкири? Она очаровательно вздернула голову.

— Вы ведь его готовите с ромом?

— Совершенно верно. Сию минуту будет готов вам дайкири. Крошка повернулся, взял бутылку «Бакарди», кинул в серебряный шейкер лед и налил лимонный сок. Она достала сигарету, сунула в рот. Потом стала рыться в сумочке. Вдруг рядом с ней раздался приятный мужской голос: — Разрешите? Щелкнула зажигалка, и к ее сигарете протянулся огонек. Она бросила взгляд в зеркало за стойкой бара и увидела худощавое лицо сильно загорелого, черноволосого мужчины с белозубой улыбкой. Она слегка повернула голову так, чтобы кончик сигареты коснулся язычка пламени. Выдохнув клуб дыма, вежливо произнесла: — Спасибо. Он также вежливо ответил: — Пожалуйста, — и опустился на табурет рядом с ней, улыбнувшись еще шире. Она мягко опустила ресницы и щелкнула замком сумочки. Крошка поставил перед ней на бумажной салфетке высокий бокал на тонкой ножке. Мужчина, сидящий рядом, сказал: — Бурбон и воду, пожалуйста, Крошка.

— Сию минуту, — почтительно отозвался бармен. Она спросила с удивлением: — Вы назвали его Крошкой? Он усмехнулся и ответил: — Ну да, как раз потому, что он вовсе и не Крошка.

— Понимаю, — сказала она и слегка отхлебнула из бокала. — Восхитительно, — обратилась к Крошке. — Как раз то, что мне необходимо.

— Чтобы избавиться от чего-то? — с интересом спросил мужчина.

— От того, что тяготило меня. Какое-то странное чувство… одиночество, что ли… когда не знаешь, что тебе дальше делать…

13

— Позабавиться, — сказал он. — Ведь вы сюда приехали именно для того, чтобы предаться простым, бесхитростным развлечениям, не так ли? Крошка поставил перед ними два бокала, Джин взял бумажник и сказал: — Один чек, пожалуйста, Крошка.

— О, нет. Вы не должны это делать. Я в состоянии сама заплатить за себя и за вас тоже. Мне так хочется, дайте, пожалуйста, чек, — настойчиво сказала она и повелительным жестом протянула к Крошке руку. Секунду поколебавшись, он отдал чек, метнув при этом взгляд на Блэйка.

— И карандаш, пожалуйста. Это ведь мой отель, — объяснила она Блэйку. — Я буду чувствовать себя лучше, если сама подпишу чек. Я уверена, что и Герберту будет лучше, если я поступлю именно так. Она взяла у Крошки карандаш и аккуратно подписала чек: «М-с Герберт Гаррис, комната 326». Затем одним глотком выпила половину содержимого бокала.

— Я буду чувствовать себя очень неловко, если разрешу вам уплатить за себя, — объяснила она. — Вы ведь понимаете меня, правда? И вы, Крошка, вы тоже понимаете, что я имею в виду?

— Ну, конечно, мэм… я так полагаю. Крошка зажал подписанный чек между большим и указательным пальцами.

— В следующий раз, — сказала она, — в вашем отеле… вы сможете подписать счет сами. Она допила дайкири и поставила бокал на стойку.

— Ведь так будет только справедливо, не правда ли? Ну, где же здесь игорные заведения, где ночные клубы, где бурлит веселье? — с улыбкой спросила она. — Пока что не вижу особой разницы между Майами-Бич и Парк-авеню.

— Вы хотите испытать счастье в игре?

— Мне хотелось бы поиграть немного. Нет, пожалуй, сыграть понастоящему. Вы знаете, куда можно отправиться?

— Я знаю решительно все в Майами-Бич, — ответил Джин Блэйк. Он бросил полдоллара чаевых на стойку возле своего бокала.

— Вся беда в том, что моя машина в гараже, на ремонте, так что нам придется взять такси. Джин поднялся с табурета, не обратив никакого внимания на полувосхищенный, полуобвиняющий взгляд Крошки, и твердо положил руку на ее гладкое, округлое предплечье.

15

Библиотека JBI предлагает бесплатно Пасхальную Агаду на русском языке, изданную крупным шрифтом Если проблемы со зрением лишают вас или кого-либо из ваших родных и знакомых возможности принять участие в Пасхальном вечере,

позвоните в библиотеку JBI до 7 апреля 1-800-433-1531, доп. 152 или закажите на сайте:

www.jbilibrary.org Откройте для себя замечательную историю и традиции праздника Пасхи!

JBI International Established as the Jewish Braille Institute in 1931 110 East 30th Street, New York, NY 10016

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР ГОВОРЯЩИХ КНИГ Библиотека JBI была основана в 1931 году и сегодня располагает крупнейшей в мире коллекцией «говорящих книг» для людей со слабым зрением и слепых. Проблемы со зрением могут возникнуть в результате таких заболеваний, как глаукома, катаракта, диабет и многих других. Многие люди со слабым зрением любят литературу, но не могут читать обычные книги. Вот уже более 80 лет библиотека JBI дает возможность тем, кто нуждается в такого рода услугах, оставаться в мире книг наравне с людьми зрячими и жить полноценной жизнью. Новые книги записываются с помощью волонтеров в студии JBI. Здесь же они тиражируются и рассылаются по заявкам подписчиков, которые проживают в Америке и во многих других странах мира. Кто имеет право быть подписчиком библиотеки? Подписчиками JBI могут стать люди лю-

бого возраста, имеющие проблемы со зрением, а также те, кому трудно держать книгу, например, страдающие болезнью Паркинсона или перенесшие инсульт. Нужно ли платить за пользование услугами библиотеки? Все услуги библиотеки JBI, от предоставления «говорящих книг» до обеспечения специальным магнитофоном для их прослушивания, предлагаются нашим подписчикам СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО. Как долго можно держать у себя книги на кассетах? Вы можете держать у себя «говорящие книги» в течение 3 месяцев, затем их нужно вернуть в той же упаковке, в которой вы их получили. Пересылка бесплатная на территории США, Канады и большинства других стран. Какие книги входят в коллекцию библиотеки JBI?

В коллекцию библиотеки входят более 750 книг на русском языке, среди которых - романы, мемуары, биографии, книги по истории, произведения русских и зарубежных писателей, классика и современная литература. Кроме того, мы ежегодно записываем три выпуска звукового журнала «Русский голос JBI”. . Есть ли в библиотеке книги на других языках? Да, мы предлагаем книги на английском, идиш, иврите, венгерском, румынском, польском и испанском языках. Мы просим вас поделиться этой информацией с вашими знакомыми и друзьями, которые могут быть заинтересованы в получении нашего бесплатного сервиса. Напоминаем, что все услуги библиотеки JBI бесплатны. Мы надеемся обеспечить ими всех, кто в этом нуждается. Позвоните в библиотеку JBI по тел.

1-800-433-1531, доп.152 или пошлите сообщение по электронной почте: isuholutsky@jbilibrary.org. Наш русскоязычный сотрудник даст вам необходимую информацию и поможет получить этот бесплатный сервис. ЗВОНИТЕ. МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ.

#977, March 28 - April 3, 2014

Если вам или кому-то из ваших родных и знакомых трудно читать обычный текст или, по состоянию здоровья, тяжело держать книгу в руках, библиотека JBI предлагает таким людям более 750 книг на кассетах на русском языке, звуковой журнал «Русский голос JBI» и Пасхальную Агаду с увеличенным шрифтом на иврите и русском языке.

23

лицо с обложки

Сальма Хайек: «Меня всегда считали красавицей, но я никогда не пыталась быть самой красивой на свете» Сальме Хайек 47 лет, и она безусловно состоялась — как женщина, как личность и как профессионал. Но одним сумасшедшим вечером в Беверли-Хиллз, между обсуждением премьеры “Grown Ups 2” и воспоминаниями о предсвадебных страхах, Сальма призналась нам, что все свои главные свершения она еще только планирует — и до сих пор ищет себя.

Т

#977 March 28 - April 3, 2014

ихие переходы в лабиринте знаменитого отеля Bel-Air. В теплом мерцании огней, в пелене аромата жасмина, наполняющего свежим цветением прохладный калифорнийский вечер, в переливах мягких джазовых мелодий, в негромком гомоне голосов — отчетливо слышен уверенный цокот черных лодочек Sergio Rossi. Роскошной женщине, которой принадлежат эти звонкие шаги, срочно необходим горячий коктейль, желательно с парой капель алкоголя. Это был длинный трудный день для Сальмы Хайек. После 12 часов съемки на двух площадках ее фотосессия, наконец, закончилась

24

Актриса, продюсер, преданная жена, заботливая мама и самоотверженный борец с социальной несправедливостью — это все о ней. такое время явно не принято. Поиск тихого столика превращается в одиссею даже для суперзвезды. Как несчастные беженцы из страны вип-пропусков и бархатных канатов, мы с Сальмой скитаемся от одного заведения к другому. Дополняет нашу горе-команду телохранитель Джерри, здоровяк, когда-то наверняка носивший полицейский значок. Его мексиканская рубашка с большими карманами угрожающе топорщится с правой стороны талии. Наконец мы находим приют в ресторане отеля Bel-Air: стеклянные стены, приглушенный свет. Заказываем по горячему тодди — здесь его делают из ржаного виски и подают в коньячных бокалах — и болтаем об «Одноклассниках 2», летней премьере, где Сальма играет со своим близким другом Адамом Сэндлером. «То,

тельному акценту, взрывному темпераменту и страстному браку с французским фэшн-магнатом Франсуа-Анри Пино, отцом ее дочери Валентины. «У меня есть вкус, я могу создать гармоничный образ, но большая часть этих усилий — для моего мужа. Я хочу быть красивой для него». Разговор переходит на тему фонда Chime for Change (chimeforchange.org), организованного Gucci. Он использует влияние Голливуда и Интернета, чтобы помогать ущемленным в социальных правах девушкам и женщинам во всем мире. Те, кто поддерживают фонд, через собственные медийные каналы помогают и информировать людей, и собирать средства. Хайек стоит во главе движения вместе с Бейонсе и креативным директором Gucci Фридой Джаннини. Чтобы объяснить, почему этот фонд так необходим, актриса рассказывает эпизод из детства, который произвел на нее сильное впечатление. «Мне было лет восемь, мы с папой гуляли и вдруг увидели мужчину, который избивал женщину. Папа хотел защитить ее, и…». Пожарная тревога. Орет сирена. Мигают сигнальные огни. Поднимается взвол-

нованный гвалт. Спокойный механический голос просит срочно покинуть помещение. Хайек буравит меня своими большими карими глазами и с притворной суровостью стучит наманикюренным ноготком по столу. «Я с этого места не сдвинусь!» — безапелляционно заявляет она. Мы и не сдвинулись — тревога оказалась ложной. Снова закружили официанты, и опять полилась ненавязчивая музыка под звон тяжелых ножей и вилок. Хайек возвращается к истории о том, как однажды много лет назад гуляла с отцом вдоль берега моря в родном городке Коатцакоалькос («место, где прячется змея»), штат Веракрус, Мексика. Они стали свидетелями отвратительной домашней ссоры. «Мой отец вмешался, чтобы помочь женщине, а она накинулась на него! Женщина истекала кровью, на ней места живого не было, но она лупила моего папу кулаками и кричала: «Отвали от моего мужчины! Пусть бьет меня, если хочет!» «Эта сцена очень на меня повлияла, — говорит Хайек. — Почему женщина вела себя так? Как дошла до такого? Ведь

Кадр из фильма Grown Ups 2.

в легендарном доме дизайнера Тони Дюкетта в Беверли-Хиллз. Когда я подъехал туда для интервью, Хайек встретила меня как старинного приятеля. Дрожа от холода в купальном халате и шлепках, она держала в руках скрученный из салфетки кулек с орешками и сухофруктами — нехитрый перекус, оставленный съемочной командой по просьбе ее пресс-агента. Несмотря на холод, голод и отработанную двойную смену, в ее поведении ни намека на усталость. Она бодро предложила отправиться куда-нибудь в приятное местечко, накатить согревающего и поболтать. Субботний вечер, половина десятого — у жителей Лос-Анджелеса сидеть дома в

что он создал, это больше чем продюсерская компания, это стиль жизни, это семья», — рассказывает Хайек. Сегодня вечером номинантка на «Оскара» — а также мама, телевизионный и кинопродюсер, общественный активист и крупный поставщик заказной бьюти-продукции — выглядит потрясающе. Макияж, оставшийся с фотосессии, золотое колье Hermès, черная шелковая блузка, джинсы Saint Laurent by Hedi Slimane… А вот происхождение замшевого жакета определить трудно. «Я не фанат брендов», — признается актриса. В ней полтора метра роста, ливанская и мексиканская кровь, а кроме того, она известна всему миру благодаря обворожи-

Сальма Хайек c мужем Франсуа Анри-Пино на Каннском фестивале, 2011 г.

лицо с обложки это лишено всякой логики! Вот почему так важно то, что делают Chime for Change, — прежде всего они отстаивают права девушек и женщин. Много где в мире попрежнему считают, что женщина — человек второго сорта, лишенный самых базовых прав. С какой бы несправедливостью вы ни сталкивались — среди людей любой страны, расы или культуры, — всегда окажется, что женщине в этой ситуации еще хуже. Если мы будем относиться к домашнему насилию как к чему-то нормальному, проблема будет расти, как снежный ком. Дети вырастают с уверенностью в том, что конфликты можно решать насилием. Или что унижать кого-то — в порядке вещей. А все потому, что…» Перед нами вырастает администратор. Ему очень жаль, но компания из десяти человек собирается занять столик прямо за нами. «Возможно, будет шумновато», —

на первом месте. А сейчас я на перепутье, потому что жизнь предлагает мне возможности, которые потребуют от меня гораздо большего. Честно говоря, я паникую при мысли, что должна принять решение». Она делает большой глоток. «Хотя по-настоящему я запаниковала бы, если бы у меня не было поддержки мужа. Он говорит: «Давай, сделай это, ты этого заслуживаешь. И я заслуживаю видеть тебя на экране. Все вокруг заслуживают узнать, на что ты способна. Ты в долгу перед самой собой». Она откинулась на спинку стула и ухмыльнулась — женщина, вполне довольная собой и спокойно принимающая собственные противоречия. «Первым, что я сказала, когда Франсуа сделал мне предложение, было: «Я не перееду в Париж!» Я так долго и упорно работала, чтобы построить себя. У меня уже была своя жизнь

ошибкой. Так что вскоре, возможно, я посвящу себя именно этому, — говорит Сальма. — Знаешь, снимая кино, я ощущаю то же, что и рисуя картины: просто не замечаю ничего вокруг. В эти моменты я чувствую абсолютное счастье и могу полностью отгородиться от мира. И энергетика при этом совершенно особенная». Интервью, рассчитанное на час, растянулось на три. Хайек предлагает оплатить счет — это первый такой случай за тридцать лет моих интервью со звездами. Поскольку моя машина осталась на одной из предыдущих остановок — у знаменитого розового отеля Beverly Hills, где мы безуспешно пробовали занять столик в ресторане Polo Lounge, Сальма предложила, чтобы Джерри подбросил меня, после того как завезет ее домой. Пока автомобиль петляет по темным улицам, я говорю ей, что она удивительно привлекательна «в реальной жизни». «Я знаю, меня всегда считали красавицей, но я никогда не пыталась быть самой красивой на свете, — признается Хайек. — Я могла бы заниматься собой гораздо больше — пойти в спортзал или отказаться от десертов. Или от алкоголя. Могла бы прилагать больше усилий. Но красота на самом деле никогда не была моим главным приоритетом. Это во мне говорит бунтарский дух». Хайек произносит это ровным тоном, но она явно неоднозначно относится к статусу признанной красотки в мире, который зачастую судит женщин исключительно по внешности. «Я не всегда довольна тем, что вижу в зеркале, — говорит Сальма. — А

иногда совсем себе не нравлюсь. Но я расцветаю, когда муж делает мне комплименты. Хотела бы я сказать, что стараюсь для себя. Но мы вместе семь лет, и мне приятно знать, что он по-прежнему считает меня привлекательной». Ворота открываются, и черный внедорожник GMC заезжает во двор. Джерри обегает вокруг машины, открывает дверь и подсвечивает Сальме дорожку фонариком. Тут же откуда-то появляется еще один охранник, тоже явно бывший полицейский. Пост сдал, пост принял — а я пересаживаюсь на переднее сиденье и машу рукой на прощание. Сальма добродушно машет в ответ и улыбается. Лампы, освещающие двор по периметру, отражаются в ее глазах, и на мгновение кажется, что она светится внутренним светом — как будто над этим кадром поработала команда по спецэффектам. Может, Хайек и чувствует себя на перепутье, но она явно переживает период расцвета. «Ты должен понять, кто ты, полюбить себя именно таким и делать максимум, на что при этом способен, — сказала она ранее во время нашего разговора.

— Это касается и фигуры, и всего остального. Нужно иметь чувство юмора, делать себе поблажки. Быть добрым к себе. А это, знаете ли, не так-то просто. Но относиться к себе нужно именно так — иначе жизнь превратится в ад. Иногда, чтобы развиваться, нужно не изменять себя, а наоборот — сохранять то, что есть». Майк СЭГЕР

66666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

#977 March 28 - April 3, 2014

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

66666666666666666666666

и свой мир. Я не хотела быть женщиной, которая бросает все и переезжает в другую страну, чтобы стать кем-то другим. Тогда я спросила его: «Что же нам делать?» Франсуа посмотрел на меня и ответил: «Я не знаю. Будем жить день за днем». Наш тартар из тунца — это три маленьких кусочка, завернутых в водоросли. Сальма примеряется к ним. Наконец выбирает тот, что слева, и как раз собирается откусить от него, когда всплывает неприятная тема ее номинирования на MTV Movie Awards. Хайек выдвинули как лучшую латиноамериканскую актрису за роль криминального авторитета в прошлогодней драме Оливера Стоуна «Особо опасны». Уголки ее полных губ опускаются, в глазах вспыхивают огоньки. Это серьезно. Она выразительно взмахивает кусочком тунца: «Когда они сказали, что я могу победить, мне нужно было записать видео с благодарственной речью. Но штука в том, что эта конкретная номинация даже не входит в телевизионную версию! Если латиноамериканцы недостойны их времени, почему эта премия должна быть достойна моего? Думаю, мы заслуживаем большего, поэтому я сказала им, что в этом участвовать не собираюсь». Подходит официант и спрашивает, что мы хотим на десерт. Хайек заказывает кофе без кофеина и между делом намекает, что собирается снимать кино. «Думаю, то, что в свое время я не занялась режиссурой в полную силу, было большой

6666666666666666666666666666666666

мягко намекает он, указывая на галдящую толпу двадцатилетних с камерами наготове, сгрудившуюся в дверном проеме. Подходит официант, чтобы отнести наши напитки на другой столик. Сальма раздумывает над заказом. «Этой зимой я подсела на фондю и теперь вот расплачиваюсь», — признание, часто сопровождающее чтение меню. Нас пересадили за столик в углу. Зал потихоньку заполняется модной публикой, пришедшей на поздний ужин, и становится шумно. Весь вечер, пока мы разговариваем, парочка за соседним столиком изо всех сил отводит глаза — в Беверли-Хиллз глазеть на звезду, сидящую напротив, значит выставить себя недотепой-туристом, заехавшим на денек в страну грез. Мы заказали тартар из тунца, салат с капустой кале на двоих плюс тодди по второму кругу. Хайек берет коньячный бокал и любуется крошечными половинками лимона, плавающими в согревающем янтарном напитке. «Моя жизнь вот-вот изменится, — драматическим шепотом произносит Хайек, будто делится секретом со старым другом.

— Валентине пять. И сейчас мне предлагают вещи, о которых я могла только мечтать, роли, которые и не надеялась получить. Но я не могу не сомневаться, ведь такие проекты заставят надолго уезжать из дома. Раньше я бралась только за небольшие роли, чтобы после съемок сразу возвращаться к семье — она для меня

РестоРан EuroAsia

25

Женский клуб

«Жена мафиози»

Интервью с Анной Лепс, женой известного музыканта «Иногда слышу от знакомых: «Вы же почти не видитесь с Гришей, это не семейная жизнь, так жить неправильно!» А как правильно? Где та книга, в которой написано: муж с женой обязательно должны видеться каждый день, муж должен приходить домой в восемь часов вечера, а если позже, то это неправильный брак? Я приняла Гришу таким, какой он есть. Дети тоже». Для того чтобы разглядеть в будущей жене Анне мудрость и философский настрой, Григорию Лепсу достаточно было одного взгляда на нее. О том, как это было, Анна рассказывает нашему журналу. Лайма — особенный человек, она вроде и в шоу-бизнесе, но существует немного обособленно, на тусовках появляется нечасто.

— Как же все-таки Григорию удалось завоевать вас?

— Это произошло не сразу, он еще долго названивал, и наконец в один прекрасный день его звонок совпал с моим плохим настроением. Как сейчас помню, мне было ужасно одиноко: молодой человек, с которым я в то время встречалась, постоянно летал в командировки в Америку, и я часто оставалась одна. Очередной его отъезд совпал с каким-то праздничным днем, все вокруг веселились — я сидела дома и тосковала. И тут Гришин звонок. Мне вдруг как-то неудобно стало: звонит человек и

#977 March 28 - April 3, 2014

Григорий Лепс с женой Анной Шаплыковой.

26

— История нашего знакомства получилась немного комичной, хотя Грише, я думаю, так не показалось. Первый раз в жизни я увидела Лепса в тот момент, когда он делал мне предложение руки и сердца. В то время я была танцовщицей, работала в балете Лаймы Вайкуле. Встреча наша произошла на дне рождения мужа Лаймы Андрея. Вокруг гремела музыка, слышались тосты, люди знакомые и незнакомые — все это превратилось в один сплошной водоворот, из которого внезапно выпал человек, подошел ко мне и сказал: «Здравствуйте, меня зовут Григорий, не хотели бы вы выйти за меня замуж?» За несколько часов до этого я видела его поющим на сцене. Причем песни Лепса не вызвали у меня ничего, кроме легкой досады: он слишком громко пел, мешал людям общаться. Я понятия не имела, что это за певец, не видела его раньше и никогда про него не слышала. И вдруг бац — замуж! Единственное, что я могла предположить: мужчина шутит. Ну как можно в здравом уме делать предложение девушке, которую только что увидел? Я решила в ответ тоже отшутиться. «У вас есть, — спрашиваю, — московская прописка?» Он опешил — не ожидал, что я так резко возьму быка за рога. «Нет», — говорит. «А нет прописки, — отвечаю я, — нет и брака». Прописка действительно тогда для меня имела значение, поскольку я была гражданкой Украины. Но сказала я про нее просто так, поддерживая шутейный тон нашего разговора.

— Так он шутил?

— Нисколько. Я только спустя некоторое время узнала, что Гриша в тот момент был серьезен как никогда. Он меня заприметил за несколько месяцев до этого на сцене — во время концерта Лаймы. «Видишь вот эту девушку? — спросил он своего друга. — Я на ней женюсь!» Видимо, тогда он и поставил себе цель, на мой взгляд, достаточно странную — ну как можно мечтать жениться на девушке, которую совсем не знаешь? А если бы я ему не подошла? Но мужчины вообще на это мало обращают внимания. Женюсь — и точка, а с деталями потом разберемся. К тому же Гриша не взял в расчет одну немаловажную деталь — я тогда была несвободна. Честно говоря, даже если бы у него было две прописки, все равно отказала бы ему. Но Григорий решил добиться своей цели во что бы то ни стало. Где-то достал мой телефон и начал долгую осаду — звонил, приглашал встретиться, погулять, в ресторан. Я отказывалась, говорила, что занята, что нет времени. Он: «Хорошо, я перезвоню через неделю». И снова звонил. Время от времени мы пересекались на сборных концертах, но это было крайне редко:

звонит, а я отказываю все время. Думаю — что я его обижаю, пойду хоть чаю попью, ни к чему же не обязывает. Этот чай и стал первым шагом к сближению. Где-то около года мы вот так встречались, ну и в результате Лепс добился своей цели — я все-таки вышла за него замуж.

— И тут же стали домохозяйкой? Как Григорию удалось убедить вас бросить работу?

— Он меня вообще не уговаривал. Все получилось само собой. Я дотанцевала до 30 лет — возраста, когда надо было принимать решение: либо уходить на преподавательскую работу, либо придумывать себе другое дело. Я было начала ломать голову, что делать дальше, но удачно забеременела. Вопрос отпал. Так что это было только мое решение, никто никого не ломал и насильно дома не запирал. У нас родилась девочка Ева, и я полностью посвятила себя ей. Поначалу Гриша принимал весьма активное участие в ее воспитании. Ева родилась совсем крохой, и когда мы с мамой привезли ее домой из роддома, совершенно растерялись. Мама, вырастившая двух детей, удивлялась: «Все-таки вы с сестрой были у меня немного больше, а эта такая малышка, даже не знаю, с какой стороны ее взять!» И тут подходит Гриша: «Ну что вы там крутитесь?!» — говорит. Достает ванночку, наливает воды, решительно берет Еву на руки, купает, вытирает, одним движением руки надевает ей памперс и вручает нам. Я глазам своим не поверила. Конечно, на тот момент мой муж был более опытным родителем, чем я: у него уже была

дочка Инга от первого брака. Но я была очень впечатлена, глядя на то, как лихо он управляется с ребенком.

— Сейчас Еве уже двенадцать, и у вас еще двое детей — шестилетняя Николь и трехлетний Иван. Григорий по-прежнему принимает участие в их воспитании?

— Честно говоря, очень мало — он дома почти не бывает. Но мне кажется, сейчас практически в каждой семье это происходит — мужчины зарабатывают деньги. И папы, которые занимаются детьми не потому, что их жена попросила, а потому, что они получают от этого настоящее удовольствие, — музейная редкость. Мужчины — существа с другой планеты, они совсем не такие, как мы. И с этим надо смириться. И хотя Гриша отсутствует дома гораздо дольше, чем среднестатистический кормилец семьи, детям достаточно того внимания, которое он им уделяет. А если вдруг возникают проблемы, я стараюсь их уладить. Как-то Ева стала задавать вопросы: «Почему у всех папы дома, а у меня все время на гастролях?» Я спрашиваю: «Ева, а чего бы ты хотела?» — «Выбежать навстречу папе из школы и сказать: «Папа, я получила две пятерки!» И он бы меня за это обнял и поцеловал». Я говорю: «Но есть и другая сторона медали: если ты получишь две двойки, он не будет тебя встречать». Себе я, кстати, иногда тоже привожу подобные аргументы. Иногда слышу от знакомых: вы же почти не видитесь с Гришей, это не семейная жизнь, так жить неправильно! А как правильно? Где та книга, в которой написано: муж с женой обязательно должны видеться каждый день, муж должен приходить домой в восемь часов вечера, а если позже, то это неправильный брак? Конечно, я не сразу пришла к этому пониманию. Когда люди начинают жить вместе, у каждого из них в голове есть сложившийся образ идеальной семьи. Совпадают эти представления очень редко. И дальше два варианта: либо ты ломаешь другого под себя, протестуя и добиваясь того, чтобы именно твой образ воплотился в жизнь; либо ты начинаешь потихоньку подстраиваться под супруга. Третьего варианта в семейной жизни нет. Я приняла Гришу таким, какой он есть. Дети тоже. Так сложилось — он шикарный артист, талантливый человек, очень хороший муж, но не отец. И что теперь?

— И даже рождение сына его не изменило?

— Гриша очень ждал Ваниного появления на свет, он мечтал о мальчике, но в момент его рождения был, разумеется, на гастролях — обычное дело для музыканта. Зарабатывал деньги на будущее сына, как он говорит. Ваня еще маленький, его нельзя вот так запросто посадить рядом в машину, ехать и болтать о чем-нибудь, привезти на студию, усадить за пульт, объяснить, что к чему. Сыну пока еще нужен человек, который сможет обеспечивать ему комфортный быт, и маме все-таки делать это сподручнее, чем папе. Всему свое время. Вот с Евой уже можно поболтать по душам, Николь тоже становится интересной личностью. Но даже если папы рядом с нами нет, он все равно незримо присутствует. Когда я детей ругаю или хвалю, всегда говорю: «Папа тоже так считает». С Гришей мы часто обсуждаем методы воспитания детей, и никаких разногласий на этот счет у нас не существует. Мы оба выросли в советское время, воспитывались в достаточно аскетичных условиях и, несмотря на то что имеем некоторый достаток, растить мажорных детей не собираемся. Ева, например, получила айфон только год назад, когда ей исполнилось 10 лет. Разумеется, у всех в

Женский клуб

Григорий Лепс с семьей.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВА

#977 March 28 - April 3, 2014

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Окончание на стр. 28

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Via Alloro

ся мой сын? Изумительная British International School, мальчик в восторге». И я подумала: а почему, действительно, не взглянуть на эту школу? Поехала — и пожалела, что не сделала этого раньше. Шестилетний ребенок подруги разговаривал на трех языках — на английском, тайском и русском — и при этом был доволен жизнью. Я почти согласилась, но окончательную точку в моих сомнениях поставил наш долгострой. Мы с Гришей уже три года строим загородный дом. Когда начинали, были полны надежд, что вот совсем скоро переедем подальше от шумной Москвы, дети будут дышать чистым воздухом, болеть станут реже, мы будем чай на крылечке пить. Но оказалось, что это не так-то просто. Два раза нас, как это говорится в народе, кинули. Бригада делает свою работу, получает за это деньги — вовремя, заметьте, получает. Ты приезжаешь, оцениваешь результат и чувствуешь: что-то не так. Вызываешь независимую комиссию, которая проверяет качество стройки и видит, что в доме избыток влаги, все стены поросли плесенью, а строители, чтобы это скрыть, замаскировали все отделочными материалами и, как ни в чем не бывало, продолжили работу. И теперь проще дом разобрать по кирпичику и начать все заново, чем исправить их недочеты. Так было два раза. Каждый раз приходилось снова искать рабочих, потому что прежним не было уже никакого доверия. И когда я поняла, что стройка продолжится еще несколько лет, решение о переезде в Таиланд было принято мгновенно.

— Как Ева перенесла это — вы отдали ее в иностранную школу безо всякой подготовки?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

классе уже были эти игрушки, и она тоже очень хотела такую. Мы объясняли ей, что у нее уже есть телефон, звонить по нему можно прекрасно, а в игры играть — пустая трата времени. Жизнь сейчас у наших детей очень насыщенная! В прошлом году мы довольно резко поменяли всю нашу жизнь — с сентября переехали в Таиланд, девочки учатся в местной школе, и в Москву мы приезжаем редко.

— Почему вы выбрали для жизни такую экзотическую страну?

— Когда-то давно там купили дом наши друзья, и мы с Гришей ездили к ним отдыхать. Нам безумно нравилось: такого океана, такой природы, такой зелени и таких фантастических гор больше нигде в мире нет. Постепенно созрела идея приобрести там свое жилье — все-таки в гостях хорошо, а дома лучше. Купили дом, но он простаивал, потому что для дачи Таиланд все-таки далековат, а ездить туда каждые каникулы неинтересно, хочется же и остальной мир посмотреть. Решили мы продать наш дом, но опять же для того, чтобы сделка прошла успешно, надо там жить, встречать клиентов, показывать им все, оформлять бумаги… В общем, продавали мы его два года, и все это время жили в Москве. Боролись с ужасной московской экологией, с постоянными детскими простудами — когда один пришел, принес инфекцию из школы, всех заразил, только выздоровели — второй принес из садика, третий принес с детской площадки, и так до бесконечности. В какой-то момент я устала от этой круговерти. И тут моя подруга, которая живет в Таиланде, говорит мне: «А почему ты не хочешь отдать своих детей в школу, где учит-

27

800

Окончание. Начало на стр. 26

Женский клуб

#977 March 28 - April 3, 2014

«Жена мафиози»

28

— Я не могу сказать, что ей это сложно далось. У Евы был очень неплохой английский язык, так что она по крайней мере понимала, что творится вокруг, и могла объясниться. А Николь в России в школу не ходила, пошла там. Честно говоря, я не хотела срывать Еву из московской школы так резко, предложила ей: «Оставайся здесь, я там малышам устрою быт и вернусь за тобой». На что она решительно ответила: «Мама, семья должна быть семьей! Мало того, что у нас папа все время на гастролях, ты еще и меня хочешь оторвать от семьи? Я поеду с вами». Мы не пожалели. Еве очень интересно в той школе, хотя и сложно: кроме английского, она учит немецкий и французский языки. Занимается плаванием — в Таиланде, где на каждом шагу открытые бассейны, не уметь плавать просто нельзя. Еще Ева освоила трапецию. Два тренера, муж и жена, работавшие много лет в «Цирке дю Солей», решили уехать в Таиланд. Соорудили прямо между пальмами во дворе систему веревок, и все, взрослые и дети, учатся летать под голубым небом на этой трапеции — фантастическое занятие!

— Николь тоже летает?

— Младшая девочка у нас больше по части разговорного жанра. По ней явно телевидение плачет. Наше будущее — это ток-шоу «Переговори меня!». Она все время поет, говорит, очень эмоциональная. Ей прямая дорога в шоу-бизнес. На ее фоне Ваня, или, как его называет папа, Вано, — сама серьезность. Он рано начал говорить, уже в два года выдавал абсолютно взрослые фразы, вероятно, наслушавшись старших сестер. Он их просто обожает. Хотя играть вместе у них пока не получается, потому что максимум, на что Ваня способен, — это отобрать у сестер куклу, что-нибудь сломать или вышвырнуть за пределы комнаты. Девочкам мало удовольствия играть с таким варваром. Но если, например, я начинаю девчонок ругать, он может подойти, упереть руки в боки и грозно так сказать: «Хватит кричать на моих сестер». Суровый парень. Он занимается плаванием, а для души — ударными инструментами. Недавно схватил барабанные палочки и стал барабанить по всему, что встречал по дороге. Детские барабаны мы ему уже перестали покупать — от них через пару часов ничего не остается, он их в хлам разрывает — с такой страстью барабанит!

— С тех пор как вы живете в Таиланде, с мужем, наверное, совсем перестали видеться?

— В этом отношении мало что изменилось. Иногда нашему папе до Таиланда лететь ближе, чем до Москвы. Вот недавно, скажем, был у него тур по Сибири — так он выкроил время, заехал к нам, 10 дней пробыл дома. Дети видят его не реже, чем видели в Москве. А я стараюсь время от времени устраивать романтические свидания — приезжаю в Москву, когда он там бывает. Сложное расписание, конечно, у него гастроли по стране, у меня «гастроли» с детьми, но как-то мы себе встречи все равно организуем.

— В Таиланде, наверное, вашим детям не перед кем похвастать, что их папа — Григорий Лепс.

— Там это совсем неактуально. Здесь имело бы эффект, но Ева никогда в жизни не пользовалась этой привилегией. Если кто-то и узнавал о том, кто ее папа, то это было уже после знакомства, случайно. Ева очень переживает, что одноклассники с ней будут дружить только потому, что они поклонники папы, а не потому, что она такая классная девчонка. Поэтому не спешит об этом распространяться, даже диск подписать у папы для одноклассников не попросит. В этом Ева — ребенок своих родителей, мы с Гришей этой популярности стесняемся, честно говоря. Не могу сказать, что нам прямо проходу не дают. Поклонники Лепса — люди взрослые, воспитанные, не будут бросаться под ноги, чтобы получить автограф. Но бывают иногда досадные моменты. Ездили мы недавно в Стамбул и зашли в собор Святой Софии. Это место произвело на нас огромное впечатление, мы вполголоса переговаривались, обсуждая какие-то детали убранства. И тут вдруг кто-то из наших соотечественников узнал Гришу: «Ой, это вы? А можно с вами сфотографироваться?» И все. Волшебство ушло.

— Когда человек становится знаменитым, у него сразу появляется очень много «друзей». Причем сам артист может о них и понятия не иметь, но они всем и каждому рассказывают, что «буквально вче-

ра выпивали с Гришей Лепсом, классный мужик» и прочее.

— Да-да-да, у Григория таких «друзей» немало. Судя по этим разговорам, буквально каждый вечер с ним ктото выпивает. Даже несмотря на то, что сейчас Лепс категорически не пьет. Это осознанное и выстраданное решение. Гриша дважды находился между жизнью и смертью. Однажды, еще до знакомства со мной, он загремел в больницу с язвой, почти месяц провел в реанимации, а потом еще долго отлеживался в палате, похудел на 35 кг. Из всей палаты в живых остался только он один. А несколько лет назад его на скорой увезли в больницу прямо с концерта — открылось внутреннее кровотечение, которое не могли долго остановить. Гриша два раза терял сознание прямо в машине скорой помощи. Вновь реанимация, уколы — и вновь он еле выжил. Тогда муж дал мне обещание жить долго и больше не попадать на операционный стол.

Григорий Лепс со своей старшей дочерью Ингой.

Для себя он тоже сделал выводы, стал гораздо внимательнее относиться к своему здоровью. Диету соблюдает, чего я, честно говоря, от него не ожидала — никакого алкоголя, ничего жирного и жареного. Я не стою у него над душой и тарелку с бифштексом не отнимаю, он сам регулирует свое питание. Сила воли у него железная: любит собрать за столом друзей, наливать им, подкладывать закуску, с упоением смотреть, как они это все пьют и едят, но сам — ни кусочка, ни капли. Хотя, конечно, иногда срывается. Но я его не могу винить в слабохарактерности: может быть, человеку нужно это просто для того, чтобы выжить? Потому что напряжение, которое он испытывает на сцене, нереальное. У Лепса же каждый концерт как последний, на разрыв аорты. Я не могу смотреть на него, когда он работает, мне кажется, что ему надо как-то помочь, поддержать, я внутренне напрягаюсь вся. И после концерта чувствую себя как выжатый лимон, даже непонятно, кто больше устал — я или он.

— Как же его связки выдерживают такое напряжение?

— Плохо выдерживают. Два раза уже возникали серьезные проблемы — несколько лет назад ему сделали операцию и попросили беречь голос. А в прошлом году просто запретили петь. Он тогда не то что петь — даже говорить не мог, голос пропал. И вот тут мне стало по-настоящему страшно за мужа. Потому что вопрос стоял так: сможет ли он дальше заниматься любимым делом и кормить семью или все, чего он много лет добивался, полетит в тартарары? Любой мужчина, попав в подобную ситуацию, начал бы сходить с ума. Гриша старался не подавать виду, но для него, я видела, это был удар. Он весь изнервничался: «Бедные люди — потратили деньги на билет, планировали сходить на мой концерт, а я их так подвел!» Поэтому, естественно, как только у него прорезался голос, ни о каком покое и восстановлении связок не было и речи — Лепс тут же оказался на сцене. Остановить его было невозможно, хотя я и понимала, что такая скорость грозит новыми проблемами с голосом.

— Наверное, на самочувствии Григория Лепса не лучшим образом отразился и прошлогодний скандал, когда его обвинили в связях с мафией?

— Да, понервничали мы тогда немало. Хотя, как мне теперь кажется, Гриша как раз был спокойнее всех. В Интернете вылили на него ушат грязи, а он все это прочитал и с усмешкой сказал: «Ну что, поздравляю тебя, ты теперь жена мафиози». Понятное дело, что скандал этот раздули на пустом месте. Лепс — артист. Когда его приглашают на концерт, ему не говорят: «Ты будешь сейчас петь перед Иваном Ивановичем, только имей в виду, он мафиози, на его совести пять загуб­ленных жизней и миллион украденных долларов». Он часто не знает даже имени того, перед кем поет. Или он должен имя каждого своего слушателя и поклонника по базам пробивать, выясняя, кто он и чем занимается? Тогда получается, что, например, на дизайнере, шьющем одежду, может лежать вина за то, что в его костюме мафиози пристрелил человека. Так можно очень далеко зайти. В общем, нервов нам эта история попортила. Больше всего мой муж расстроен из-за того, что теперь неизвестно, когда сможет попасть в Америку. А там у него дочь живет, Инга. Да и с творческой точки зрения неприятно. Американцы могли бы его многому научить — там лучшие студии звукозаписи в мире, там делают хорошую аппаратуру и инструменты. Ну и вообще, ограничение свободы — это всегда неприятно. Гриша любит путешествовать, мы несколько раз в год выезжаем куда-нибудь все вместе. Но на пляже не лежим, Гриша не сторонник пассивного отдыха. Больше всего он любит гулять, смотреть достопримечательности. Ему нравятся города, где есть какие-то культурные ценности, где шумят улицы, горят огни — вот там он отдыхает душой. Ходит, смотрит по сторонам, а если устанет — сел в кафе, выпил чашку чая и дальше пошел.

— Он вам устраивал когда-нибудь сюрпризы, романтические поездки? Сейчас это модно.

— Нет, это не его стиль. Но подарками Гриша меня не перестает удивлять. Летом мы отдыхали в Италии, гуляли, и я время от времени заглядывалась на витрины. Как-то остановилась возле ювелирного магазина и засмотрелась на кольцо. Он спрашивает: «Нравится?» — «Да, — говорю, — красиво». И потом я это «красиво» получила на Новый год. Это был очень приятный сюрприз. Оказывается, муж звонил нашей подруге, которая живет в Италии, она ездила туда, они вместе опознавали это кольцо, она договаривалась, покупала. Еще одна наша подруга приезжала в Италию, забрала покупку, привезла в Москву, и все это для того, чтобы порадовать меня на Новый год.

— Григорий хлебосольный хозяин?

— У нас бывает много гостей. Когда муж приезжает с гастролей, он говорит: «Слушай, я дома буду всего 10 дней, так хочется побыть в родных стенах». И все встречи, деловые переговоры, дружеские посиделки — все проходит у нас в квартире. Потому что ехать куда-то на другой конец города — потратить полдня, а у него и так времени в обрез. Поэтому гости у нас не переводятся. Это связано еще и с его национальностью: у грузин традиционно полон дом друзей, стол ломится, голодным никто не уходит. Я, конечно, не противлюсь, стараюсь сделать так, чтобы ему было комфортно. Ну а когда гости уходят, Гриша садится в уголок, включает компьютер и сидит отдыхает. Когда мы одни — никакой феерии, никакого буйства эмоций. Человек тихо восстанавливает силы. Ему это необходимо.

— В одном из интервью Лепс говорил, что подумывает сократить количество концертов, чтобы больше времени проводить дома. Ну и как — удается?

— Да, он мечтает об этом. Но пока славное время под названием «Все, надо отдохнуть» отодвигается дальше и дальше.

— А вы бы хотели, чтобы такое время наступило?

— Вопрос не в том. Хочет ли Гриша что-то менять в своей жизни? Если он перестанет каждый день выходить на сцену и сжигать себя там практически дотла, будет ли он счастлив? Не станет ли он другим Лепсом — не тем, которого я полюбила и за которого вышла замуж, а чужим и посторонним? И понравится ли мне этот новый Лепс? Не факт. Так что я его не тороплю, пусть сам решит, а там видно будет. Мария АДАМЧУК

8899 Beverly Перемены к лучшему

НОВОЕ ЗДАНИЕ

СТАРОЕ ЗДАНИЕ

Beverly Blvd Associates предлагает проект перепланировки старого офисного здания по адресу 8899 Beverly Blvd., между бульваром Робертсон и Дохини-драйв в западной части Вест-Голливуда, в новый жилой комплекс

После реконструкции, помимо 81 квартиры, около 30 000 квадратных футов площади здания будут отданы под офисные и торговые помещения

#977, March 28 - April 3, 2014

преобразование устаревшего офисного строения 1960-х годов в современное жилое здание принесет городу значительную экономическую выгоду: Фонд доступного жилья в Вест-Голливуде пополнится новыми квартирами

появятся новые рабочие места и увеличатся налоговые поступления в казну города

Станет меньше дорожных пробок

Получить дополнительную информацию можно на сайте:

Модернизация Беверлибульвара приведет к расширению прогулочной зоны

На месте существующей парковки появятся таунхаузы

В комплексе предусмотрены 12 квартир для людей с низким и средним уровнем дохода

www.8899beverlyblvd.com

29

ñïîðò

Эпоха невинности

Феерия «Лейкерс... «Лейкерс» на глазах своих болельщиков и легенды клуба Фила Джексона, вернувшегося в «Стэйплз Центр» в ранге президента «Никс», разгромили соперников с унизительным счетом 127:96.

«Клипперс» как главный фаворит Западной конференции

Все знают, насколько сильна в этом сезоне Западная конференция. Она как классический револьвер с шестью гнездами для смертельной игры в «русскую рулетку», заряженный лишь одним патроном. Шесть команд, одно место в финале.

#977 March 28 - April 3, 2014

Н

30

у, на самом деле, команд, наверное, все-таки пять, потому что трудно предположить, что «Портленд» вдруг внезапно возьмет и начнет играть так, как в первой четверти сезона. Тогда сменим аналогию – пусть это будет Битва пяти Воинств из фильма «Хоббит: туда и обратно», только стороны не объединяются в два враждующих лагеря, а бьются каждая за себя. «Сан-Антонио», «Оклахома-Сити», «Клипперс», «Хьюстон», «Голден Стэйт». Составьте любую пару из этих пяти команд, и вы поймете, что не готовы назвать однозначного фаворита ни в одной из них. При этом кому-то все-таки будет суждено победить, и у каждого из нас есть относительно устоявшееся мнение на этот счет. Примерно за месяц до начала плей-офф я займусь тем, что мне всегда удавалось хуже всего – дам свой прогноз с обоснованием. Наверное, это не самое благодарное занятие на свете, тем более что все еще может несколько раз измениться за ближайшие несколько недель, но я все-таки попробую. Похоже, в финале будут играть «Клипперс». Мне кажется, что есть достаточное количество баскетбольных и некоторым образом околобаскетбольных причин, чтобы поверить в реальность победы «Клипперс» в Западной конференции и появления первого баннера в «Стэйплс Центре», окрашенного не в желто-фиолетовые цвета. Буквально на днях «Клипперс» прервали свою победную серию из одиннадцати матчей, проиграв «Денверу» на выезде, но, даже несмотря на этот казус, нынешний регулярный сезон с огромной долей вероятности станет лучшим в истории команды. Пока еще рекордный результат прошлого года почти наверняка будет перекрыт, для этого достаточно в последних 10 матчах проиграть не более трех раз. Что это означает? Во-первых, это достижение прекрасно само по себе, учитывая, что почти четверть сезона «Клипперс» играли без своего лидера. Во-вторых, оно дает неплохой шанс побороться с немного забуксовавшей «Оклахомой» за второе место в таблице, что автоматически гарантирует не самого сложного соперника в первом раунде (только не нужно пугать эфемерными миражами и призраками былого «Мемфиса», этот медведь уже начинает погружаться в спячку) и преимущество своей площадки уже в полуфинале конференции.

А что значит лишний матч в родных стенах для «Клипперс», думаю, объяснять не требуется. Все любят играть при поддержке трибун, но ребята Дока Риверса делают это лучше всех в своей конференции. Вы можете сказать, что в прошлом году у них было преимущество своей площадки в первом раунде, но почему-то дальше все равно пошел «Мемфис». Только вот в прошлом году все было совсем иначе, и Винни Дель Негро очень часто забывал о том, что у него есть какие-то другие игроки, кро-

щиков «Клипперс», летал через машины, ловил сачком бабочек и «аллей-упы» от Бэрона Дэвиса. Кажется, что это было совсем недавно, а между тем, с тех пор прошло уже три года. После этого вместо улыбчивого и пофигистичного бородача к нему пришел суровый лучший разыгрывающий поколения Крис Пол, которому до смерти хотелось выиграть хоть что-нибудь. Веселье как-то внезапно кончилось, и вместе с ним замедлился прогресс самого Гриффина. Все ждали, что он будет брать все и по

Т

о ли хозяева решили доказать Филу Джексону, что он сделал неправильный выбор, согласившись возглавить «Никс», то ли сам Джексон попросил подопечных Майка Вудсона в качестве подъемных уступить своей бывшей команде, но факт остается фактом – «Лейкерс» в этот вечер с соперником не церемонились. Только за одну третью четверть они набрали 51 очко, тем самым установив новый рекорд организации. При этом за всю первую половину они сподобились лишь на 50. Любопытно и другое, «скамейка» калифорнийцев настреляла в общей сложности 82 очка, чего в нынешнем сезоне не удавалось никому. Верховодил запасными Ник Янг, которому по ходу встречи удалось в одной атаке набрать четыре очка. Это шестой случай в сезоне для защитника и девятый для «Лейкерс» – оба показателя являются рекордными для клуба. К слову, именно свингмен отправил в кольцо соперника больше всего трехочковых – 5 из 6 — и стал самым результативным в команде. Помимо него отдельно стоит выделить Ксавье Анри, набравшего 22 очка, и форварда Райана Келли, справлявшегося с ролью распасовщика не хуже Кендалла Маршалла. Фил Джексон критически оценил выступление своей команды. Сам Джексон ушел из зала в начале четвертой четверти. «Это было ужасно, да? 51 очко. Когда пропускаешь 35 очков, это уже повод для беспокойства. А уж 51 – это просто кошмар. Сейчас мы ищем таланты. Нужно пригласить талантливых игроков», – цитирует Джексона NY Times.

Блэйк Гриффин и Крис Пол – две суперзвезды «Клипперс».

ме Криса Пола. В матчах плей-офф именно Крис почти всегда был с мячом, а в решающие минуты бросать и вовсе мог только он. Понятно, что Крис Пол–великий игрок, и он не раз вытаскивал концовки напряженных матчей для своих команд. Только вот штука в том, что тактика абсолютного доминирования CP3 не сработала даже в лучший для него сезон-2007/2008, когда он стал некоронованным MVP и без особого напряга набирал что-то вроде 37+17 или 28+14+11+5 в важных матчах. С годами он не хорошеет, и нет никаких оснований полагать, что подобная система окажется действенной сейчас. Крис Пол - по-прежнему звезда и в оптимальном состоянии один из пяти лучших игроков лиги, но хватит играться в баскетбольного Марадону. В этом году ему исполнится уже 29 лет – возраст вроде бы не такой и большой, но достигать вершин будет все труднее. Чтобы не встретить тридцатилетие в статусе игрока «ну да, он очень крут, но расскажите, как часто он проходил дальше второго раунда?», Полу необходимо мощное подкрепление. Как говорил герой Джо Пеши в «Славных парнях»: «Бим, бам, бум». Примерно настолько неожиданно в начале этого календарного сезона Блэйк Гриффин стал суперзвездой. Это произошло настолько буднично, как будто одним утром Гриффин встал с кровати, пошел в ванную, почистил зубы и сказал себе в зеркало: «Пора». Вы все наверняка помните его первый сезон в лиге, когда он приносил благодать в сердца болель-

возможности сразу, а он все чаще и чаще начал отходить в сторонку, явно теряясь в тени своего старшего партнера по команде. Многие удивлялись, что приход Криса Пола, который делает лучше все вокруг, не только не помог Блэйку Гриффину, но и в какой-то степени оказал на его игру негативное влияние. В итоге, как мы уже знаем, Крис Пол все-таки помог Гриффину стать претендентом на звание MVP сезона, получив травму и дав Блэйку снова почувствовать себя главным. Теперь вышло так, что в «Клипперс» одновременно играют сразу два баскетболиста ТОП-5 НБА, и если этого недостаточно, чтобы считать вторую (мы до последнего будем отдавать дань истории и традициям) команду Лос-Анджелеса легитимным претендентом на чемпионство, то я сдаюсь. Если честно, я вот так сразу и не вспомню, когда в последний раз в истории лиги в одной команде находилось сразу два игрока, считающихся лучшими на своих позициях. «Лейкерс» с Шаком и Коби? Или копать еще глубже, во времена слоуновской «Юты»? Болельщики «Хьюстона», перестаньте протестовать, я вас слышу. Формально трудно спорить с тем, что Джеймс Харден - безапелляционно лучший атакующий защитник в лиге, а Дуайт Ховард может с полным основанием считаться первым среди центровых, правда, прямо в спину ему яростно дышит лучезарный панк и любимец публики Жоаким Ноа. Павел ХРУСТАЛЕВ Окончание следует

Кольцо «Нью-Йорк Никс» атакует Райан Келли.

...и дерзкое ограбление Янга Накануне «Лейкерс» отметились победой над «Орландо» (103:94), в чем немалая заслуга Янга (26 очков). Но когда парень вернулся домой, хорошое настроение вмиг испарилось – его ограбили. Воры похитили его одежду, обувь, ювелирные изделия, сумки Louis Vuitton и многое другое. Ущерб потянул где-то на $ 100 тыс. Пo словам 28-летнего баскетболиста, заработавшего за семь лет карьеры свыше 18 миллионов долларов, первое, что он увидел по возвращении домой, – разбитое окно. «Думаю, они знали, что у меня в этот день игра, знали, что в доме никого не будет. Это не простое совпадение», – уверен Янг. Ник вызвал полицию, после чего отправился ночевать в отель, не слишком-то чувствуя себя в безопасности. «Мне нужно завести сторожевого пса, – со смехом добавил пострадавший, которого цитирует ESPN. – Просто чудо, что меня не оказалось дома. Кто знает, как бы тогда все повернулось». В текущем сезоне Ник Янг провел 51 матч, набирая в среднем за встречу по 17 очков. Из-за травмы он почти не играл больше месяца и вернулся в состав «Лейкерс» лишь 21 марта. Янг, называющий себя СуэггиПи, известен как один из самых стильных игроков в НБА. В. АЛЕШИН

ñïîðò

Юбилей и рекорд в одном флаконе В обозреваемом отрезке чемпионата НХЛ обратили на себя внимание два поединка с участием «Лос-Анджелес Кингз» и «Вашингтон Кэпиталз». Оба они проходили, словно под копирку: и в Staples Center, и в Verizon Center соперникам не хватило ни основного, ни добавочного времени, и спор разрешился с помошью буллитов. Оба поединка закончились в пользу «королей» - 2:1 и 5:4 соответственно.

З

бается Джонатан. - Это особенное чувство, но нужно понимать, что победа – это всегда командный успех, результат действий всех 20 парней. Вообще-то, я думаю, что, если бы не существование буллитов, мне пришлось бы потратить на этот результат больше времени, вряд ли я бы догнал его так быстро. В те времена, когда играл Вашон, их же не было, так что думаю, что где-то на сезон я от него бы отставал. Считаю, что все еще гонюсь за ним». Напомним, что Куик сравнялся с Роже Вашоном, выступавшим за «королей» в 1980-х годах. У обоих голкиперов по 171 победе в НХЛ, Куику для этого понадобилось провести 326 игр. Алекс МЕЛЬНИК

Дэррил Саттер вошел в «Клуб 500».

Во Флориде в марте лига провела встречу генменеджеров, и, хотя правила не изменили, на какое-то время они на самом деле изменились. Это не слишком хорошо, я много раз такое видел. Ответ всегда один: «Ох, все уравняется». Но это неправда! Судьям тоже сложно. Они находятся под серьезным давлением, потому что тоже хотят «играть» после 12 апреля – это факт. Есть 16 команд, которые выходят в плей-офф, и определенное количество судей, которые будут обслуживать матчи. Уверен, давление они тоже испытывают приличное. Отдадим должное и вратарю «королей» Джонатану Куику: после победы в Staples Center над «Вашингтоном» он догнал Роже Вашона по количеству побед в истории «Кингз». Но уже в очередной игре – с «Флоридой» (4:0) Куик установил клубный рекорд. «Сказать по правде, я и не знал, что так близок к рекорду, пока пару игр назад мне об этом не сообщили, - улы-

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 27 марта) Западная конференция

О И Ш 1 Сент-Луис 105 72 233-163 2 Сан-Хосе 103 74 227-177 3 Анахайм 101 72 231-182 4 Чикаго 99 73 244-188 5 Колорадо 96 72 221-198 6 Л-А Кингз 90 73 182-155 7 Миннесота 85 73 182-183 8 Финикс 82 73 202-207 9 Даллас 79 72 203-207 10 Ванкувер 78 74 181-198 11 Нэшвилл 73 73 177-218 12 Виннипег 73 73 202-213 13 Калгари 67 73 185-214 14 Эдмонтон 59 73 180-241 Восточная конференция

О И Ш 1 Бостон 104 72 230-153 2 Питтсбург 97 72 224-180 3 Монреаль 89 74 190-184 4 Тампа-Бэй 87 72 214-193 5 Рейнджерс 86 74 197-179 6 Филадельфия 83 72 206-204 7 Коламбус 80 72 204-196 8 Детройт 80 72 191-204 9 Вашингтон 80 73 212-218 10 Торонто 80 74 216-231 11 Нью-Джерси 75 72 175-187 12 Оттава 72 72 205-243 13 Каролина 71 72 181-205 14 Айлендерс 65 72 202-243 15 Флорида 62 73 178-237 16 Баффало 48 72 138-212

Де-факто назначение нового главного тренера сборной России по хоккею состоялось в среду, 26 марта, де-юре подписание договора с Федерацией хоккея России произойдет 28-го

И

мя никого не удивило, стороны ждали только подходящего момента: ровно за полтора месяца до старта чемпионата мира в Минске тяжелый груз приняли на себя эксглавный тренер московского «Динамо» Олег Знарок и его команда. Вначале про «экс». Конечно, одной из главных тем переговоров был вопрос совместительства. Знарок совершенно спокойно мог настоять на том, чтобы остаться главным тренером московского «Динамо» — лучшего российского клуба последних лет, в которого он чудесным образом превратился после слияния с ХК МВД. Дерзкими «милиционерами» руководили Олег Знарок, его помощник Харийс Витолиньш и нынешний генеральный директор «Динамо» Андрей Сафронов. Под динамовским флагом они со своей скромной по именам, но боевой дружиной дважды подряд взяли Кубок Гагарина, что во многом и определило практически безальтернативный выбор нового главного тренера сборной. Загвоздка была лишь в том, что, по мнению большинства специалистов, тренерский штаб «Динамо» освободится только в канун чемпионата мира. Однако Знарок со своей чемпионской командой, в чем-то утратившей игровую страсть, освободился уже по окончании первого раунда плей-офф усилиями ярославского «Локомотива». Чемпиона побили его же оружием — организацией игры, стойкостью и хорошей спортивной наглостью. С недельку поразмыслив, Олег Валерьевич, очевидно, пришел к выводу, что в следующем сезоне поднимать своих заматеревших бойцов из окопов будет все труднее, а сборной в нынешней ситуации требуется повышенное внимание. Решение он принял сам, на динамовском хозяйстве в качестве главного оставив Харийса Витолиньша. Витолиньш, естественно, будет и в сборной, как и Андрей Сафронов, уже назначенный генеральным менеджером главной команды страны. За самим Знарком в «Динамо» закреплены обязанности консультанта, готового в любой момент снова стать главным. Вот такая на сегодняшний момент складывается с виду простая, но не без подводных камней конфигурация. Понимая и принимая естественность нового назначения, я бы не спешил приветствовать его радостными криками. Контракт подписывается на четыре года, то есть на весь олимпийский цикл, а это дело серьезное. Приход сильного клубного тренера с опытом работы в сборной Латвии, человека волевого и харизматичного, еще не означает, что он будет успешным тренером сборной России. Речь не о том, что Зна-

Олег Знарок – новый наставник сборной России по хоккею.

рок колючий и ершистый, на дух не переносящий обязательной публичности, — в конце концов, не для прекраснодушных бесед с репортерами его призвали. Речь даже не о том, сможет ли новый тренерский штаб обеспечить немедленный успешный результат. Речь о том, как будет играть его сборная, увидим ли мы в ней черты команды не просто боевой и сплоченной, но умелой и искусной. Как однажды обозначил суть игры своего клуба Андрей Сафронов, «Динамо» — это дизелек, который пыхтит, но едет. С афористичностью у нового генерального менеджера сборной всегда было лучше, чем со вкусом и тактом, но дело не в этом. В сборной на принципах «дизелька» далеко не уедешь, сборная — это максимальное ускорение на полных оборотах машины, которая должна быть собрана быстро и качественно. Не в добрый час принимает Олег Знарок главную команду страны. Олимпийский провал свеж, раны саднят, заживать им долго. Но был еще и провал на прошлогоднем чемпионате мира; сборная России на сегодняшний момент отнюдь не законодатель мод в мировом хоккее. Значимых имен хватает, команды нет, на кого будет опираться новый тренерский штаб и какие новые веяния привнесет — большая загадка. Но раз Знарок взялся, он берется за дело по-мужицки основательно — в этом сомневаться не приходится. Форвард он был неуемный, игра, работа и жизнь в западных пределах (основную часть своей игровой карьеры он провел в Латвии, как тренер сформировался там же) его окончательно не обтесали. Он остается самим собой и вряд ли поменяется, став главным (не в обиду его новому боссу, президенту ФХР Владиславу Третьяку) лицом отечественного хоккея. Прежний главный тренер, истовый неудачник Зинэтула Билялетдинов стал жертвой своей идеальной модели, которая оказалась несовместимой с реальной жизнью. Знарок и его штаб — люди куда более приземленные, привыкшие работать и исходить из возможностей тех игроков, которые у них под рукой. У них не было блестящей команды, но у них была команда, умеющая побеждать. Этого от них и ждут. Но на мой взгляд, в условиях нынешнего форсмажора игра важнее результата. С чем и напутствуем новое назначение. Владимир МОЗГОВОЙ

#977 March 28 - April 3, 2014

аметим, что победа в Staples Center стала для рулевого «Лос-Анджелеса» Дэррила Саттера 500-й в его карьере в НХЛ.

- Конечно, это достижение для меня много значит, - сказал на пресс-конференции наставник «королей». - Я долго шел к этому. Странно, конечно, что это случилось на буллитах - я ведь их, как известно, не люблю. Помню ли я свою первую победу? Хороший вопрос. Так сразу и не вспомню. Самый большой заряд в тренерской профессии? Определенно, это игровой день. Сегодня мы хорошо сыграли в меньшинстве, особенно в овертайме. Меньшинство в овертайме – это, как известно, особый случай. Но что еще более важно, мы удалялись не так много. Мы ведь много говорили об этом перед игрой. «Вашингтон» хорош в большинстве, у них там отлично взаимодействуют Бэкстрем и Овечкин. Они много забивают в большинстве. Так что ненужных удалений с ними лучше избегать. Комментируя вторую игру с «Вашингтоном», главный тренер «Лос-Анджелес Кингз» сделал акцент на судействе. Поводом послужил эпизод на последней минуте третьего периода, когда форвард «Кингз» Майк Ричардс приближался с шайбой к пустым воротам, но было нарушение правил. Судьи оставили в меньшинстве «Вашингтон», буллит в ворота «Кэпиталс» не был назначен, поскольку Ричардс уже не владел шайбой.

- Мы говорим о нас как о команде, которая не получает удаления в чужой зоне, - напомнил Дэррил Саттер. - То, как сейчас судят, можно назвать «недисциплинированным судейством». Мы видели это в двух последних матчах, когда не засчитывали

голы, которые должны были засчитать. Мы два раза сфолили в зоне соперника, а это не должно происходить. Но если проводишь в своей зоне слишком много времени, еще тричетыре таких удаления обязательно получишь. Хоккей – не такая сложная игра, как все думают. Чем меньше ты проводишь времени в своей зоне, тем выше шансы не пропустить, а если не зарабатывать удаления в чужой зоне и владеть шайбой в зоне соперника, то шансы победить выше. Что касается незасчитанного гола Ричардса – говорят, все уравнивается. Где-то ошиблись не в твою пользу, в другом матче ошибутся в твою. Я слышал такую версию.

Знарок и его команда

31

У каждого в рукаве сидит свой дурак Английский юмор - не столько стиль, сколько образ жизни. Национальная поговорка гласит: «Everyone has a fool in his sleeve» - «У каждого в рукаве сидит свой дурак». Беседа англичан и по сей день представляет собой разновидность серьезно - несерьезной пикировки, в которой собеседники мгновенно подхватывают предлагаемые роли и играют их в нужной манере. Увы, чтобы на равных принять участие в такой беседе, нужна самая малость: родиться... англичанином. Рассказывая английский анекдот, ощущаешь чувство легкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство легкой неполноценности.

ев-

#977 March 28 - April 3, 2014

о.

бе то-

ту-

32

Во время празднования нового 2001 года телерепортер спросил прохожего на улице Лондона: Какие у вас планы на это тысячелетие? Довольно скромные. Большую его часть я буду мертв. *** Тонет корабль. Англичанин с трубкой во рту обращается к капитану: - Сэр, какая из шлюпок для курящих? *** В узком переулке Лондона останавливаются два автомобиля, ехавшие навстречу друг другу. Ни тот, ни другой шофер не хочет уступить дороги. Шофер первой машины достает газету «Таймс» и начинает читать. Через час второй шофер вежливо обращается к нему: - Когда вы дочитаете, сэр, прошу одолжить газету мне. *** Нищего англичанина посетил адвокат. Вынув из портфеля официальную бумагу, он объявил: - Мне поручено сообщить вам, что недавно умерший дальний родственник все свое имущество завещал вам. Вы получите в наследство его поместье с прилегающими к нему обширными лесами, 100 тысяч фунтов стерлингов наличными и собаку. Наследник затянул окурок, выпустил облако дыма и с важным видом спросил: - Какой породы собака? *** Утpо в добpопоpядочной английcкой семье. Сэp в кpеcле c газетой за yтpенним кофе. Леди cпycкаетcя по леcтнице из cпальни и говоpит: - Плохая новоcть, cэp. То, что мы пpинимали за беpеменноcть, оказалоcь не беpеменоcтью...

- Как, леди, y наc не бyдет наcледника?

- К cожалению, нет, cэp...

- Боже мой! Опять эти нелепые телодвижения! *** Английский клуб. Запах дорогих сигар и коньяка. Двое англичан молча сидят в глубоких креслах. Один, наконец, произносит:

анекдот-клуб юрия никулина

Одесса жжет!

- Скоро Рождество! Другой отвечает: - О да, скоро Рождество! Молчат. Первый заговаривает снова: - Рождество - это хорошо, но секс лучше! Второй: - О да, секс лучше! Первый, помолчав: - Секс лучше, но Рождество - чаще! Второй: - О да-да, Рождество чаще! *** Две старые девы сидят во дворе на скамейке и, поджав скорбно губы, наблюдают за петухом, который гоняется за курицей и никак не может догнать. Два раза обежав вокруг дома, курица выбегает на улицу и попадает под колеса грузовика. Одна из дев произносит с пафосом: - Она предпочла смерть. *** Разговаривают два шотландца. Один говорит: - Эти англичане такие бешеные! Вот вчера, например, забегает один ко мне в номер в 2 часа ночи и начинает кричать и выражаться!

- А ты что?

- Ничего. Продолжаю спокойно играть на своей волынке. *** - Бэрримор, а что это у меня в ботинке хлюпает?

- Овсянка, сэр!

- А что она там, собственно говоря, делает?!

- Хлюпает, сэр! *** - Вас почистить? - спросил проводник пассажира, когда поезд стал приближаться к станции.

- Если можно. Но имейте в виду, что я принципиальный противник чаевых.

- Конечно, сэр! Но ваша одежда не такая уж грязная, как мне вначале показалось... *** Едут два джентльмена в одном купе... Час молчат, другой. Наконец один другому говорит: - Разрешите представиться меня зовут Джон Уайт, а вас? На что второй джентльмен отвечает: - А меня нет... *** Заметка в английской газете: «Позавчера сэр Хартни с друзьями охотился на зайца. Он оставил после себя жену, трех сыновей и зайца.» *** Приходит английский лорд домой. Ему открывает дворецкий и говорит: - Ну что, старый хрен, опять бухал и шлялся по девкам? Нет, Джон, ходил покупать слуховой аппарат...

- А скажите, Моня, в Крыму таки бил рэфэрэндум?

- Бил.

- И шо результаты?

- 97% за присоединение к России.

- И почему эти 97% таки хотели присоединяться к России?

- Потому, что их притесняли остальные 3%.

- Да шо ви говорите?

- А ви шо, сомневаетесь? Таки ви не сомневайтесь. Вот в России тоже очень много русских, а таки все беды у них из-за евреев. *** - Фима, ты знаешь я стараюсь меньше говорить по-русски…

- Шо такое, ты боишься, шо тебя побьют украинцы?

- Нет, я боюсь, шо меня придут спасать русские… *** - Изя, и шо там в Крыму?

- Дурдом, Сема! Российские военные осадили украинскую воинскую часть и кричат: «Сдавайтесь!», а им в ответ: «Русские не сдаются!» *** Простите, у меня к вам вопрос! Вот сейчас все борются за свой государственный язык. Так за что, в данном случае, бороться нам - одесситам?

- За свой государственный акцент!

*** - Почему вы не желаете служить в гвардии?

- Я пацифист.

- А если все пацифистами станут, кто Украину будет защищать?

- Ой, я вас умоляю! Если все станут пацифистами, от кого ее тогда защищать?

*** При приеме на работу...

- У вас есть финансовое образование?

- Я вас умоляю, у меня бабушка еврейка. Вам шо, этого мало? *** - Теперь, когда мы уже поженились, Сара, скажи честно, сколько у тебя было мужчин?

- Семь.

- Я таки седьмой?

- Та не, Изя, ты таки третий...

и т с о в Но

.

аТАСС

Экстренное сообщение!!! Сегодня трагически погибли практически все главы мировых держав. Они лопнули со смеху, узнав, что Украина претендует на место в «Большой восьмерке». Радостное событие для крымчан: спустя семьдесят лет, на улицы городов и поселков полуострова вместо надоевшей милиции возвращаются полицаи... Сегодня на Аляске видели медведей с российскими флагами.

. .

Знаете ли вы, что...

*** На Молдованке старый одессит подходит к знакомому, который сидит на скамейке и читает газету.

- Ой, что я вижу? Вы читаете арабскую прессу?!

- Ага. Я таки читаю “Аш-Шарк Аусат”, что значит Ближний Восток.

- Но раньше вы выписывали газеты из Израиля!

- И сам наводил на себя тоску. Взятки-датки, махинациикомбинации, подорожание продуктов, инфляция и прочие цоресы. Арабская газета – совсем другое дело. Слушайте! Евреи завладели главными банками мира. Захватили земли палестинцев. Втянули Америку в войну в Сирии. Прикончили Каддафи. Убили этого бин-Ладена! Купили Обаму и Ромни вместе взятых по цене одного! Готовят НАТО к войне против Ирана. Таки класс!

...природное явление «закат Европы» можно увидеть только из России с Останкинской башни? ...блондинка - это женщина, способная смазать маслом тормозные колодки автомобиля, потому что они сильно скрипят. ...когда выпиваешь в компании, почему-то всегда наступает такой момент, когда все становятся политиками, психологами и мудрыми долгожителями. ...только в России в смете на запуск речного трамвая никого не удивляет строка в расходах: «покупка рельсов и шпал». ...чем хуже выглядит возвратившийся домой курортник, тем лучше он отдохнул. ...хитрый страус втайне от жены выпивает с кротами.

Добрый совет Если ваш супруг громко захрапел, аккуратно поверните ему голову. До щелчка.

Вопросики

Иван Васильевич Возглавляет процессию

- Что такое демократия?

- Это когда все решения принимает один самый главный демократ. *** - Нельзя ли вместо ужина отдать врагу утреннюю зарядку?

кроссворд По горизонтали: 2. Неожиданное препятствие, возникшее в деле. 6. Вино родом из Испании. 8. Побор с населения в пользу государства. 9. «Копейка» от греческой драхмы. 10. Денежная единица Индии. 13. Кость на радость Шарику. 16. Николай, снявшийся в фильме «Небесный тихоход». 17. Одно движение карандашом по бумаге. 18. Нитрат серебра, применяемый в медицине. 19. Часть квитанции об оплате. 22. Мера веса драгоценных камней. 23. Жилье для трудяг, возведенное на стройке. 25. Американская поп-дива Бритни. 28. Оруженосец рыцаря в средневековой Англии. 29. Правовое положение гражданина. 30. Низменность в низовье крупной реки. 32. Многолетний режим погоды. 36. Богатые апартаменты монаршей особы. 37. То, что сбивают с гордеца. 40. Непроходимый лес Сибири. 43. Пауза для отдыха в ходе работы. 44. Кошелек купца несколько веков назад. 45. Принявший постриг смиренный обитатель кельи. 46. Элемент трансформатора. 49. Щипковый инструмент скомороха, весилившего пришедших на ярмарку. 50. Вертикальная труба в квартире. 52. Рукоделие с иголкой. 53. Планка для рамы портрета. 54. Тип без гроша в кармане. 55. Старинный большой подсвечник. По вертикали: 1. Задорно торчащая прядь волос хлопца. 3. Былинный новгородский музыкант, веселивший царя морского. 4. Футбольный клуб, за который болеют киевляне. 5. Небольшая певчая птица – представительница семейства вьюрковых. 7. Произведенный на окружающих эффект. 11. Нина, сыгравшая тетку Лаврикова-младшего в сериале «Next». 12. Зернышко, что может стать мальком. 14. Каша на завтрак для сэра Баскервиля. 15. Вагонка для отделки дачной комнаты. 20. Муть на дне полного стакана. 21. Обман, обогативший официанта. 22. Тропический орех, поставщик молока. 24. Случай более чем странный и тем смешной. 26. Так звали актера, в кино ставшего Косым. 27. Чужая душа, согласно поговорке. 30. Сообщение «куда следует». 31. Одежда, находящаяся за гранью износа. 33. Щеки красотки для современников Пушкина и Дельвига.

34. Водная артерия столицы Туманного Альбиона. 35. Местность, раскинувшаяся вокруг. 38. Как музейный экскурсовод назовет картину художника? 39. Меценат, устроитель концертов. 41. Детище конструктора М. Калашникова. 42. Любимое творение Пигмалиона, если верить древнегреческой мифологии. 47. «Псевдоним» бахчи. 48. Имя светской львицы, дочери известного политика. 49. Первое выступление будущей звезды. 51. Полоса по краю носового платка.

РУССКОЕ

радио

Ответы на стр. 38

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460 Для размещения рекламы звоните по телефону

#977 March 28 - April 3, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 33

1 1

лиса размером с кошку

2

#977 March 28 - April 3, 2014

2

34

гном, прячущий золото

Îòâåòû íà ñòð. 38

Lana novikova

insurance & financial services

20 лет опыта работы

sHort sale & ProPerty management

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

granada Hills

Remodeled!

1500 sqft 3 bdr + 2 ba

Price negotiable!! encino

South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba low HoA ! Remodeled!!!

cHatswortH!!

Prime location!! Pool!!!

2100 sqft 4 bdr + 3 ba

.................... $499,500

DRE License #1248208

818.383.7634 Lanbor01 @ yahoo.com

Окончание. Начало на стр. 14

Сенсационные факты о Вольфе Мессинге

с нашими адвокатами Prime west Hills!!!

Remodeled!! Pool!!

2600 sqft 5 bdr + 3 ba Covered patio

.................... $699,950 glendale area!!!

Not iN mlS!!!

Remodeled!! Vew!!!

3 bdr + 2 ba Call for private showing!!!

Для моих клиентов: F REE Если вы

приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль - найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года. Окончание. Начало на стр. 16

вот как-то раз перед сном мы разговорились. Вольф Григорьевич говорит: «Галечка, ведь я когда от немцев из Польши бежал, был очень богатым. При этом, пока ехал по Польше, я боялся обменивать драгоценности на еду. Это могло бы меня выдать. Чуть не умер с голоду при таких драгоценностях!» Но точно я знаю только об одном старинном перстне с бриллиантом. Это был талисман Мессинга, с которым он никогда не расставался. О происхождении этого перстня я потом слышала разные версии. То ли Эйнштейн ему подарил, то ли Зигмунд Фрейд. Но он сам ничего подобного при мне не рассказывал…

— Где сейчас этот перстень?

— Таинственным образом исчез, когда Мессинга не стало. Вольфу Григорьевичу было почти 75 лет, когда на одном подмосковном концерте он вдруг опустился на стул. Ивановская сразу встревожилась: она прекрасно знала, что во время своих выступлений Мессинг никогда не садится. Валентина Иосифовна позвонила в Москонцерт и попросила прислать машину. А дома, собирая Вольфа Григорьевича в больницу, она завернула перстень в носовой платок и опустила в карман пиджака. В той больнице Мессинг и умер. Он заранее знал об этом и прямо говорил Ивановской, что домой уже не вернется. И вот ей нужно было получить по описи его вещи. Перстня среди них не оказалось. Куда исчез — загадка...

— Известно, что вещи Мессинга забрали для изучения спецслужбы...

— Валентина Иосифовна приходила в квартиру, когда там шел обыск. Люди из ГКБ каждый сантиметр осматривали. А то, что им казалось ненужным, сва-

ливали в ванну. Сказали Ивановской: «Из ванны можете забрать, что хотите. А остальное имущество в пользу государства будет распродаваться через комиссионные магазины». Ну Ивановская взяла себе на память шелковый платок с ручной росписью — им Мессинг торшер покрывал. Еще его профсоюзный билет и кисточку для бритья — их она мне прислала, и эти вещи до сих пор у меня. Еще у меня хранится его фотография с надписью: «Галечка! Помню. Мысленно с тобой. 21.II.71 г.». Когда Вольф Григорьевич мне ее дарил, сказал: «В трудную минуту посмотри на эту фотографию, и я тебе помогу». Но, как я уже говорила, мне никогда не хотелось пользоваться его сверхспособностями лично для себя. Но когда в Иркутск с единственным концертом приехал Владимир Спиваков, а билета мне достать не удалось, я достала из архива одну из фотографий Мессинга. Я знала, что Спиваков, как и многие другие великие люди — Галина Вишневская, Мстислав Ростропович, — общались с Мессингом. И решила: подарю-ка ему фотографию и попрошусь на концерт. И вот стою я у служебного входа. Подъезжает машина, оттуда выходит Спиваков. Я — к нему, показываю фотографию Мессинга: «Это вам. Я знаю, вы с ним были знакомы». А Владимир Теодорович берет меня под ручку и говорит: «Если бы вы знали, как я его боялся!» Так и не взял у меня фотографию. Но на концерт провел. Вот так я все-таки единственный раз воспользовалась помощью Вольфа Григорьевича. Елена КОСТИНА

Александр Вертинский: «Я не знаю, зачем и кому...» Из эмиграции Вертинский вернулся практически с пустыми карманами, вскоре родилась вторая дочь, Настя. Гастрольбюро обеспечило артисту по 20-25 концертов в месяц по всей стране от Средней Азии до Дальнего Востока — в нетопленных, не приспособленных для выступлений залах с расстроенными роялями и пьяной публикой. Но концертная жизнь в европейских кабаках приучила его работать в любых условиях. Платили Вертинскому по самому низкому тарифу, поскольку у него не было никаких званий. За концерт артист получал около 800 рублей, при этом его выступления всегда проходили при аншлагах и собирали десятки тысяч рублей. Приходилось соглашаться на все, давать левые концерты, выкручиваться, объясняться… Вместе с аккомпаниатором Михаилом Брохесом он вдоль и поперек исколесил всю страну по нескольку раз, дав около трех тысяч концертов. Написал два десятка стихов, работал над мемуарами, которые не успел закончить. 14 лет на Родине превратили бодрого, моложавого мужчину в глубокого старика. Он не хотел умереть дома, не желал, чтобы родные видели «кухню смерти».

21 мая 1957 года Вертинский готовился к концерту в Ленинграде, был сдержан и немногословен. Он находился в своем 208-м номере «Астории», когда начался сердечный приступ. Лекарства под рукой не оказалось. Как выяснилось позже — оно бы уже не помогло. При вскрытии сосуды рассыпались, как хрупкое стекло. Максим МЕДВЕДЕВ

#977 March 28 - April 3, 2014

— Вы бывали в московской квартире Мессинга?

— Да, и эта квартира меня поразила! Это была очень маленькая однокомнатная хрущевка — как они там только помещались с Ираидой Михайловной! А ведь еще у Мессинга были две болонки. И он сам выгуливал их во дворе. Помню неимоверное количество хлама, наводнявшего его дом. Это были подарки, которые Мессинг по каким-то причинам никогда не выбрасывал. Среди каких-то бесчисленных стаканов, чучел, пресспапье, статуэток и прочей чепухи обнаружился и тот самый заводной мишка, которого я ему подарила.

— Говорят, Мессинг был богатым человеком и имел немало драгоценностей...

— Ничего такого я в доме не видела. И по поведению Мессинга трудно было судить о его большом достатке. Помню, Валентина Иосифовна рассказывала, что как-то в аэропорту она пошла регистрировать билеты, а Мессинг остался курить на улице. Она вернулась и обомлела: Вольф Григорьевич — элегантный, в бобровой шапке и с бобровым же воротником — копается палкой в урне с мусором. Оказывается, выбрасывая окурок, он обронил в урну и мелочь. И хотел достать. Но однажды он сам говорил мне, что драгоценности у него есть. Дело было в Чите — Валентина Иосифовна с Вольфом Григорьевичем предложили мне навестить их там на гастролях. Номер в гостинице на всех дали почему-то один. Мессинг спал на одной кровати, а на другой кое-как поместились мы с Ивановской. И

Бесплатная консультация

35

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED cLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ

36

• Цветочный medical assistant • English language a must, магазин.

Russian a plus. Доставка цветов 323/965-9995, Òåë: ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 в Лос-Анджелесе 516... на все случаи жизни, 7 дней в неделю BM Plumbing òðåáóåòñÿ plumber, 3 Тел.: 323/656-8834 - по-русски ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è 323/656-8833 - по-английски çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828 973...

636,637

USA ePay, a leading credit card ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ payment gateway, is looking for РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА a Customer Service Manager. КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. �����e�e���E��er�e��e БЫСТРО И НЕДОРОГО.

REQUIRED. ��������e�����. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. ��������e������ded�e Тел.: 818/986-5677 ������r���f���ff��e��r�d������������� 494... ��rd��P��er��������d�E��e�. �er�������er���e�I�d���r�������ded�e Prefered. РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ����De��r������� ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И ����������e�������������r��� УСТАНОВКА ПРОГРАММ. �f�������er��er���e�re�re�e������e� НИЗКИЕ ЦЕНЫ. ���������er������r�����������d�e������ Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 974-978 ����e����������������e������. �r����������re��rd�������e�U���eP�� ����e�������e��������e����e�.

Please ХОТИТЕ fax resumes to 323/931-2231 СДЕЛАТЬ or E-mail: alex@usaepay.com ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ?

635,636 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните послеBeach 7 p.m. Ðåñòîðàíó â Redondo òðåáóþòñÿ Тел.: îôèöèàíòêà è 818/986-5677 ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî 494... òåë.: 818/694-4962 635-638

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ АВТО ÐÀÁÎÒÛ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß!

Galina’s - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, Beauty $7 (p/t)Salon or salary (f/t)

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ Аренда автомобиля

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ

FACTORY IN PACOIMA Опытный учитель NEEDS WORKERS математики, Growing San Fernando Valley - Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers преподаватель LAUSD ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå manufacturer of refrigeration $7,50 (p/t). óñëóãè, è êîñìåòîëîãè×åñêèå equipment seeking assemblers. и community cоllege. ОБУЧЕНИЕ Òåë.: 818/785-0085 ìàíèêþð, ïåäèêþð - Îäíà ïîçèöèÿ Manager.

Good mechanical skills Все уровни, тесты, 634-638 • ìóæñêèå è æåíñêèå and experience with basic tools 818/841-0909 включая SAT. ñòðèæêè preferred.

Тел.: 310/733-0072 • âå×åðíèå ïðè×åñêè Must be dependable,responsible, Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè Эффективное обучение Ðåñòîðàíó Crystal• îêðàñêà òðåáóþòñÿ îôèöèàí818/445-4158

âîëîñ and able to speak English. òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ 976-980 русскому и/или английскому • õàéëàéò è attendant ôèçèîòåðàïåâòà $9-$15/hr to start ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé â ladyes room. • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà based on experience. èëè языку íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. взрослых и детей Òåë.: 818/268-8088 • âûïðЯìëåíèå âîëîñ Immediate openings. Òåë.: 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð по новейшей уникальной методике.

635 ,636 õèìè×åñêèì Full-time: O/Tâîæäåíèя and weekends 633-637Индивидуальный подход. äàåò óðîêè ñïîñîáîì. possible. ПервоеDental занятие бOffice есплатно. â ëþáîå âðåìÿ äíÿ.

TRUCKING COMPANY • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) 818/899-8300 Галина Яненко, кандидат филологических • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion ÚÂ·Û˛ÚÒˇ òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê ÒÓ˜ÌÓ Òåë.: 323/356-1097 info@utilityrefrigerator.com • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. наук, доктор педагогических наук, owner operators. íà äîëæíîñòü 977-980 635-639 • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini) dental assistant/receptionist профессор (аккредитация США) 818/915-6443 Ëàíà Òåë.: ñî çíàíèåì ðóññêîãî 631-635 Тел.: 747/444-0171 ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ 6751 Tampa Ave. 818/344-1333 è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 939... ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÂÍ·ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ 323/868-6670 , Òåë.: ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ • Компьютерный дизайн ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ôàêñ 323/874-2174 ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. òðåáóþòñÿкаталог, ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû (реклама, брошюрА, лого, 636-640 Даю УРОКИ ИГРЫ НА ŒÔ·ڇ ÔÓ Òӄ·¯ÂÌ˲. â ðàéîíåдизайн Ëîñ-Àíäæåëåñà. иллюстрация, вебсайтов и т. п.). ФОРТЕПИАНО для любого возраста. ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ì ӷˇÁ‡ÚÂÎÂÌ.

Beauty Salon òðåáóåòñÿ hairdresser íà Êîìèññèîííûå çàðïëàòà. Профессиональный педагог • ИДЕЯ ДЛЯ èëè ПОДАРКА: rentсstation. Òåë.: 323/440-0217 Òåë.: 323/933-2445 Âîçìîæíî îáó÷åíèå. многолетним стажем работы. из Òåë.: натуральных камней, 634-638 818/994-1101 622... Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 соответствующих дню рождения, 633-637 966-985 “·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ соберу бусы или для медитации ÀÐÅÍÄÀ Adco Roofing, Inc. ‚ Alteration. малу-четки (108 бусин) in Los Angeles, All Seasons Òåë: 323/653-1414 NORTHRIDGE DRIVING 323/656-1282 Roofing, Inc. in SanОставьте Jose, ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà,  Encino ñäàåòñÿ Знание английского языка AND TRAFFIC SCHOOL and Mac Roofing, in Las Vegas сообщение с номеромInc. вашего телефона 818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà.

2обязательно bdr + 2.5 ba ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ (companies of Dmitri Triphon) 804...

633-637 ìåáëèðîâàííûé townhouse. looking for hard working individuals И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Резюме присылать: Áàëêîí, 2 ïàðêèíãà, with construction experience. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА.

Medical Transportation Company needs á à ñ ñBlvd. å é í .# 504, • 7080 Hollywood Will train in the local ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. Многолетний опыт издательской office clerk with fluent English, Russian $2,200. roofing technology.

Los Angeles, CA 90028 работы. Цены умеренные. and computer skills.

Tel.: 323/655-0916 TOYOTA COROLLA '03. Òåë.: 323/681-1034 Positions available: Superintendent, Тел.: 323/656-0639 • E-mail 636-639 pmgnews@sbcglobal.net 636-639 Estimator, Sales Persons.

818/885-7200, 767...

• Fax 323/460-2980 Only career minded persons Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû CELL 323/356-5196 АРШО Çà ñîäåðæàíèå äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó need ðåêëàìû to apply. ðåäàêöèÿ Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàð977 îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. â Culver City.

Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, òèðó 1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. Òåë.: 323/851-3094 Òåë.: 310/860-1193 E-mail: almazdt@msn.com ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, 818-261-1560 à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå 973-985 ëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû ñåêþðèòè.

Panorama Media Group

требуется

редактор/корректор

623...

636-640

636,637

September 14 - 20, 2007

#977 March 28 - April 3, 2014

ÒÐÅÁÓÞÒÑß WestHollywoodFlorist.com • receptionist •

НОВОЕ

43

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

cLASSIFIED

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

#784, July 16 - 22, 2010

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 975-979

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.:

323/651-0581

Юридические услуги Профессиональный адвокат

Эмиграция DUI 14 SSI – апелляция регистрация бизнесов разводы уголовные дела

818/446-6773 Алекс

975-979

tailor shop требуется квалифицированный портной для пошива мужской одежды.

310/707-8098

Тел.: 310/927-2612

976-980

www.nataliafoleylaw.com

АРЕНДА

знакомство Очень симпатичная гражданка США познакомится с легальным, неженатым мужчиной от 50 до 63 лет для серьезных отношений. Тел.: 323/472-7719 973-977

Симпатичный высокий Sugar Daddy познакомится с восточно-европейской девушкой с хорошим английским языком для drama-free взаимовыгодных отношений.

E-mail: DrJohn2000@aol.com 975-979

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ -

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà,

ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ

èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè,

âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

Детский центр ÏÎäïèñàâøèåñЯ детеq 4-летнег Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: íà 12 ìåñЯöåâ 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 5-разовое пит Los Angeles, CA 90028 ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó профессионала танцы, гимнас Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961 977-982 Гадание по руке и на картах

Известная во всем мире гадалка

МИМА

borispoli@yahoo.com 818/601-3151

• РАССКАЖЕТ ВСЕ 0 ВАШЕЙ ЖИЗНИ • ИЗБАВИТ ОТ НЕУДАЧ • ПОМОЖЕТ ОДАРИТЬ ВАС ВЕЗЕНИЕМ • ВЕРНЕТ ПОТЕРЯННУЮ ЛЮБОВЬ

Мима расскажет вам о вашем прошлом, настоящем и будущем. Звоните сегодня по телефону:

13 ëåò â áèçíåñå

Òåë.:

РАСПРОДАЖУ nfoleylaw@gmail.com

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

ПРИГЛАШАЕМ 977-981 на

$1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

977

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА $20

310.652.0944 Один вопрос по телефону

БЕСПЛАТНО.

www.Psychicspiritualconsultant.com

ОДНА ВСТРЕЧА С МИМОЙ УБЕДИТ ВАС В ТОМ, ЧТО ОНА ОБЛАДАЕТ БОЖЬИМ ДАРОМ В ИСЦЕЛЕНИИ ОТ ДУШЕВНЫХ СТРАДАНИЙ

323/878-0424 Âàëåðà

ПРОДАЖА

323/719-6677

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

946...

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Требуется ответственная, аккуратная, добрая, любящая детей женщина для ухода за семимесячным ребенком и помощи по дому. С проживанием. Район Энсино. Тел.: 323/356-8900 Кира

Тел.: 818/300-3919

976-978

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

#977 March 28 - April 3, 2014

в районе woodland hills в частном доме с бассейном сдается гостевой домик (full 1 bdr), частично меблированный. есть холодильник, кондиционер. Близко к topanga mall, falbrok mall and 101 fwy.

УХОД

323.876.2749

968-982

975-979

37

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

ДЕТСКИЕ САДЫ Детский центр

Northridge

Бесплатная государственная программа

для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей.

• 5-разовое питание, • академическая подготовка к школе учителями- профессионалами.

• русский и английский языки • математика • музыка • танцы • гимнастика Дети от 18 месяцев до 6 лет.

818/886-3999

дружная сеМЬя Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ!

Friendly Family Ïðèãëàøàåì âàñ

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

â äåòñêèé ñàä продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем Ремонтно-строительные вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым SINCE 1991 Ãäå âû áóäåòå работы

«Áýìáè»

íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è Перепланировка жилых помещений. íåæíûõ ðóêàõ âñþ Плитка, Английский мрамор, паркет,и ламинат, игрАем поем русский: говорим, íåäåëþ, 24сЧàñà â ñóòêè. покраска, сантехника, электрика, crown тАнцуем пишем 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, молдингичитАем, и многое другое. удовольствием рисуем учим легко и хорошо l Тел.: 323/369-6212 Виктор äíåâíîé ñîí. o o h esc

Pr gram proначинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей

972-976

Ïðèíèìàåì âñå

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village, 91607 Äåòñàä íàõîäèòñЯ Ca â ðàéîíå Balboa Lake Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Òåë.: 818/988-8227 êàáèíåòû. Kitchen Refacing.

Closets. Entertainment Centers. Íàì 29 ëåò Just Like Mom’s Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âñå êàê ó ìàìû Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

#977 March 28 - April 3, 2014

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

972-976

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 977-981

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя Friendly Family

B

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700 Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама

в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 954 о вашем бизнесе!

23-460-2

3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 2. Загвоздка. 6. Херес.

8. Налог. 9. Лепта. 10. Рупия. 13. Мосол.

16. Крючков. 17. Штрих. 18. Ляпис. 19. Корешок. 22. Карат. 23. Барак. 25. Спирс.

28. Сквайр. 29. Статус. 30. Дельта. 32. Климат. 36. Покои. 37. Спесь. 40. Тайга.

43. Перерыв. 44. Мошна. 45. Монах. 46. Обмотка. 49. Домра. 50. Стояк. 52. Шитье. 53. Багет. 54. Нищий. 55. Канделябр. По вертикали: 1. Вихор. 3. Гусляр. 4. «Динамо». 5. Щегол. 7. Впечатление.

11. Усатова. 12. Икринка. 14. Овсянка. 15. Обшивка. 20. Отстой. 21. Обсчет. 22. Кокос. 24. Казус. 26. Савелий. 27. Потемки. 30. Донос. 31. Тряпье. 33. Ланиты. 34. Темза. 35. Окрестность. 38. Полотно. 39. Спонсор. 41. Автомат. 42. Галатея. 47. Баштан. 48. Ксения. 49. Дебют. 51. Кайма. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Босоножки - Маримба - Тропа - Горожанка - Вилка - Фенек - Мимистка - Аса - Маус - Тарас - Житие - Скиф - Крыша - Факир - Тибр - Зимовье - Лепрекон - Трава - Лье - Гладь - Даждьбог - Турмерик - Норка - Утеха - Саз - Дипломат - Тепло - Картинг - Рус - Столб - Яхонт - Лимит - Аверс - Омикрон - Чикаго - Динамик - Битье - Ожог - Амадина - Тамада. По вертикали: Токката - Колода - Бытие - Улица - Нарды - Забор - Рамень - Словеса - Шкив - Мулат - Касса - Магнето - Истома - Нрав - Ремонт - Мим - Врачиха - Готика - Жезл - Ката - Ель - Барби - Ирга - Воин - Межа - Плед - Лента - Марчи - Метранпаж - Счет - Рожки - Династия - Смеситель - Ком - Монета - Крик - Барс - Продажа - Кущи - Боро - Каплун - Год - Анабас - Фирн - Глаз - Острога.

32

10

в конце номера Мила Кунис и Эштон Катчер ждут ребенка

Роман Джорджа Клуни и Амаль Аламуддин набирает обороты

Внимание прессы к Миле Кунис и Эштону Катчеру не остывает - набирают обороты слухи о том, что пара ждет пополнения. Возможно, на этот раз они окажутся правдой. Эти слухи таблоиду E! Online уже подтвердил источник, якобы близкий к Миле и Эштону. Этот же источник заявил, что информация о том, что у актеров родится двойня, - ложная. Поводом для новой волны обсуждения стало то, что Милу видели выходящей из класса йоги для беременных в Голливуде. Те, кто видел, утверждают, что 30-летняя актриса очень смутилась от того, что ее заметили. Интерес к положению Милы подогревает еще и то, что в последнее время

Похоже, 52-летний Джордж Клуни действительно встречается с 36-летней Амаль Аламуддин, адвокатом Джулиана Ассанжа.

В минувшее воскресенье Мила и Эштон посетили баскетбольный матч в Staples Cеnter “Лейкерс”-“Oрландо”.

не будущие жених и невеста играли влюбленную пару, но, как стало известно недавно, в действительности еле выносили друг друга. Один из участников телепроекта заявил, что новость о романтических отношениях Милы и Эштона стала большой неожиданностью для всей съемочной группы “Шоу 70-х”. Ведь, по словам инсайдера, на протяжении работы над сериалом вплоть до 2006 года актеры недолюбливали друг друга. Когда мы узнали об их романе, мы могли лишь изумленно мотать головами. Их отношения во время съемок сложно было назвать даже дружескими. Если честно, они с трудом выносили общество друг друга. Мила Кунис и Эштон Катчер Первой шаг к налаживанию в сериале “Шоу 70-х”. контакта сделала Мила. Это проона предпочитает появляться на публике ис- изошло в 2011 году, когда Эштон рассталключительно в нарядах, скрывающих живот. ся с Деми Мур и переживал не самые легКак бы там ни было, это далеко не пер- кие времена. Как признался близкий друг вая “новость” о беременности Кунис. Осо- пары, Кунис поддержала бывшего партнебенно часто слухи стали появляться после ра по съемочной площадке. помолвки Милы и Эштона. Тем не менее, Все удивляются, насколько сильно изнадеемся, что теперь это не просто раз- менились Мила и Эштон и их отношения с говоры и вскоре мы сможем поздравить тех пор, как они снимались в сериале. Кто пару официально. бы мог подумать, что через много лет они Ни для кого не секрет, что Мила Ку- будут счастливы вместе. нис и Эштон Катчер познакомились в 1998 Порадуемся и мы произошедшим изгоду на съемках телесериала “Шоу 70-х”, менениям в отношениях знаменитостей и но встречаться начали лишь спустя 15 будем ждать подробностей предстоящей лет после первого знакомства. На экра- свадьбы влюбленных.

Тэйлор Свифт признали обладательницей самых эффектных ног мирового шоу-бизнеса. Рейтинг составил телеканал VH1, включивший в свой хит-парад “15 лучших ног в истории музыки” как “ветеранов” - Шер и Тину Тернер, так и любимиц нового поколения - включая Селену Гомес, Рианну и Кэти Перри. Назовем и тех, кто занял последние строчки в рейтинге и немного не дотянул до первой десятки. На 15-м месте оказалась Сиара, за которой следуют Селена Гомес, Леди Гага, Шер и Ники Минаж.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Сына Майкла Дагласа Кэмерона выпустили из одиночной камеры Старший сын Майкла Дагласа Кэмерон попал за решетку в 2009 году. Он лишился свободы за хранение и распространение наркотиков. Как сообщает издание HELLO!, Кэмерон продавал запрещенные препараты в гостиничном номере нью-йоркского отеля. Изначально сына голливудского актера приговорили к 5 годам тюрьмы, но позднее, в 2011 году, наказание было продлено еще на 4,5 года, из-за того что в камере подсудимого нашли героин. Последние несколько лет Кэмерон провел в одиночной камере, ему все это время было запрещено видеться с родными и близкими. О том, что адвокаты молодого человека и сам Майкл борются за смягчение наказания, Даглас не раз говорил в различных интервью. Во время своей благодарственной речи на премии “Эмми” в прошлом году (Даглас получил награду за роль в фильме “За канделябрами”) Майкл сказал пару слов о несправедливости уголовноисправительной системы США.

– Сначала я был разочарован своим сыном, а сейчас настал момент, когда я разочаровался в системе. Мой сын провел в одиночной камере два года. А теперь мне сказали, что я не смогу его увидеть еще

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

два года. У меня есть вопросы к системе. Ранее в интервью журналу Mirror актер подчеркнул, что ни в коем случае не приуменьшает вину Кэмерона.

– Я надеюсь, он справится со всеми проблемами. Сейчас я думаю, что, возможно, тюрьма - лучшее место, где можно все обдумать и начать новую главу своей жизни. Я всей душой с Кэмероном и поддерживаю его, несмотря ни на что.Кроме выступлений в СМИ Даглас-старший подал несколько петиций с требованиями пересмотреть приговор, обращая внимание на то, что девятилетний срок стал одним из самых строгих наказаний, выносимых подсудимому, который не совершал насильственных действий. Напомним, Кэмерон является единственным сыном Майкла от первого брака с Диандрой Люкер.

#977 March 28 - April 3, 2014

Тэйлор Свифт обладательница «лучших ног шоу-бизнеса»

Недавно пара отдохнула в Танзании, где посетила сафари, а также на Сейшельских островах. В феврале Джордж пригласил Амаль на спецпоказ “Охотников за сокровищами” в Белом доме. Друзья звезды одобряют его выбор: - Она успешный адвокат и не

собирается делать карьеру в кино или индустрии развлечений. Они одного уровня. На днях Клуни и Аламуддин поужинали в Нью-Йорке: актер продемонстрировал золотистый загар и фирменную голливудскую улыбку. Его подруга, одетая в яркорозовое пальто, также мило улыбалась. Отметим, Амаль родилась в Бейруте и свободно говорит по-французски и поарабски. Кроме того, она является автором нескольких книг по теме юриспруденции. В отличие от предыдущих пассий Клуни она не имеет ничего общего с шоу-бизнесом. Напомним, слухи о романе Джорджа и Амаль появились в октябре прошлого года. Тем не менее, в то время представитель актера заявил, что он встречается с хорватской моделью Моникой Джекисич, а Аламуддин - “просто его подруга”.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей!

Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

special Offers

now through march 31st on New, Pre-Owned and MB CPO Certified cars!

Lease Or FiNaNCe!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис!

W e l c o m e : • Costco Members • USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Михаил Барышников #977, March 28 - April 3, 2014

в новом спектакле

«Man in a Case» по мотивам рассказов Антона Павловича Чехова «Человек в футляре» и «О любви».

The Broad Stage

Santa Monica College Performing Arts Center 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401 биëеты на спектакëи

с 26 по 30 апреля можно приобрести:

www.PanoramaTicket.com 40

323-463-7224

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Представление с уникальным сочетанием драмы, музыки, видео и балета