Friday 978

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

978

April 4 - 10, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

В LAX раскрыли банду похитителей багажа

Ñòð. 2

Зигзаги судьбы «простой» иммигрантки Елены Соловей Ñòð. 26

Единственный сольный концерт в Лос-Анджелесе

22 мая

Дмитрий Хворостовский Ñòð. 29

Только у нас билеты со скидкой Заказ билетов:

20% www.panoramaticket.com

Ñòð. 29

323.463.7224

LE BALCON B AKERY Лучшие

в Лос-Анджелесе

торты (включая свадебные), печенье, пирожные, пироги

16 успешных лет в бизнесе

1523 N La Brea Ave., Ste 207, L.A., CA 90028

www.lebalconbakery.com

(323) 876-8976

Человек, который сделал себя сам

Поздравляем всех, кто отмечает

ПАСХальные праздники!

îäíàæäû â àìåðèêå Следующий удар землетрясение МОЖЕТ нанесТИ в самое сердце Лос-Анджелеса

#978 April 4 - 10, 2014

29 марта Геологическая служба США зафиксировала движение земной коры магнитудой 5,1, после чего в округе Лос-Анджелес произошло более ста повторных сейсмических толчков меньшей интенсивности. Обошлось без жертв и разрушений, незначительные повреждения получили дома, находящиеся в эпицентре — городе Ла-Хабра. Жители города сравнивали ощущения во время толчков с сильной турбулентностью, жалуясь на головокружения.

2

Специалисты в этой связи обратились к калифорнийцам с призывом отнестись ответственно к произошедшему. «Мы должны быть готовы к масштабной катастрофе и держать в голове сентенцию: “Не если, а когда”, — заметила сотрудник Геологической службы Люси Джонс. По ее словам, виной всему служит разлом ПуэнтеХиллс, и землетрясение магнитудой 7-7,5 может привести в движение земную кору. Увеличение разлома, при развитии самого плачевного сценария, может привести к гибели от 3 до 18 тысяч человек, ущерб превысит 250 млрд долларов. Специалисты призывают жителей приготовиться к выживанию в экстремальных условиях сроком от трех до семи дней. “Необходимо наполнить коробку с ручками или большой рюкзак всем необходимым для семьи на срок от трех до семи дней, — советуют спасатели. — Стоит понимать, что в случае ЧС помощь может прийти не сразу, а магазины работать не будут, все может оказаться под завалами, под рукой должна быть аптечка, чистая питьевая вода, консервы, печенье, теплые одеяла, несколько комплектов одежды, умывальные принадлежности”. Кроме того, напомнили сотрудники департамента пожаротушения округа Лос-Анджелес, в рюкзак следует положить фонарик, запасные батарейки, портативный радиоприемник. “Вы должны обеспечить себя всем, чтобы выжить несколько дней самостоятельно, кроме того, документы также следует держать под рукой”, — напомнили специалисты. Многие жители Калифорнии воспринимают советы вполне серьезно. По признанию жителей частных домов, для этих целей используется гараж, где хранятся на непредвиденный случай запасы воды, батарейки и непортящиеся продукты. При этом жители кондоминиумов, как правило, не особенно верят в прогнозы, с улыбкой отмечая, что “причин волноваться нет”. Этой категории граждан спасатели советуют сделать запас воды и печенья в багажнике автомобиля.

В LAX накрыли преступную группу похитителей багажа Багажная служба в Международном аэропорту Лос-Анджелеса работает в обычном режиме: чемоданы и сданные в багаж сумки развозятся по терминалам, а затем, на короткое время, помещаются на большие платформы, где служащие распределяют их по рейсам, вылетающим в разные города и страны мира.

З

десь-то, как выяснилось, и затеяла группа работников свой преступный бизнес. Они воровали из багажа ценные вещи, и общая сумма украденного оказалась в числе крупнейших в истории аэропорта. Продолжалось это на протяжение нескольких месяцев. Из багажа исчезали электроника, фотоаппараты, часы, ювелирные изделия и другие вещи, которые можно извлечь и спрятать в считанные секунды, не привлекая внимания. «Достаточно было приоткрыть багаж, переворошить вещи и, найдя подходящий предмет, вытащить его и незаметно положить в свой карман, - рассказывает глава полицейского отделения LAX Патрик Гэннон. – По окончании работы «улов» приносили домой и продавали, чаще всего - на сайте Craigslist в Интернете». На прошлой неделе, поздно вечером, в Международном аэропорту ЛосАнджелеса и в квартирах ряда подозреваемых был проведен рейд совместными силами полицейского подразделения LAX и Полицейского управления Лос-Анджелеса (LAPD). Шесть человек, взятые с поличным, арестованы, но следствие считает, что всего в преступном сговоре состояли как минимум 25 служащих аэропорта. Полицейским еще не удалось выяснить, как долго действовала эта группа.

Не определена и точная стоимость всех украденных вещей, а их, судя по всему, было несколько тысяч. Вообще-то сенсацией преступление такого рода не назовешь. В 2007 году

ном терминале Тома Брэдли и Терминале № 4. «От кражи личного имущества из багажа не застрахован ни один аэропорт, - сказал Гэннон, - но мы поняли, где следует искать «корень зла», когда в этих терминалах воровство стало особенно частым явлением». Представитель компании «Menzies Aviation» выступил с заявлением, в котором выразил уверен-

11 сотрудников LAX были обвинены в краже вещей из багажа пассажиров. Тогда, среди прочих, были украдены ручные часы Пэрис Хилтон стоимостью 100 000 долларов. А в 2013 году, по словам Гэннона, число таких преступлений возросло на 37%. И хотя большая часть из них приходилась на багаж, оставленный владельцами без внимания, настораживали факты воровства из багажа, прошедшего проверку и поступившего в распоряжение служащих аэропорта. И здесь возникает резонный вопрос: каким образом осуществляется в аэропорту контроль за теми, кто там работает? В феврале нынешнего года двум работникам наземной службы было предъявлено обвинение в том, что они оставили в служебной туалетной комнате взрывные устройства с сухим льдом. Как выяснилось, их наняла на работу одна из многочисленных частных компаний, с которыми аэропорт заключает контракты. Те, кто сегодня арестованы за воровство, также работали на частную компанию. Внимание следствия сосредоточено на компании «Menzies Aviation», которая предоставляет услуги аэропортам в международном масштабе. Она была вычислена среди остальных, когда случаи краж из багажа участились в двух терминалах, обслуживаемых этой компанией: Международ-

ность, что сговора между служащими не было и каждый из них действовал независимо от другого. Он также указал на тот факт, что число провинившихся невелико по сравнению со всем штатом сотрудников их компании. «Мы тщательно проверяем каждого, кого принимаем на работу, не говоря уже о том, что его проверяют и LAX, и таможеннопограничная служба США. Кроме того, перед тем, как быть допущенным к работе, человек проходит всесторонний тренинг, в ходе которого его обучают не только практическим навыкам, но и служебной этике и дисциплине, - говорится в заявлении. – «Menzies Aviation» полностью поддерживает все действия правоохранительных органов, нацеленных на разоблачение виновных, и готова к сотрудничеству со следствием на всех уровнях». Как сообщил представитель полицейского отделения Международного аэропорта Лос-Анджелеса, около 45 000 человек работают в компаниях, сотрудничающих с аэропортом на контрактной основе. Действительно, проверка каждого кандидата на ту или иную позицию проводится с целью выявления и отсеивания тех, у кого за спиной преступное прошлое. Но не всегда его отсутствие гарантирует порядочность: когда подворачивается удобный случай, нечистый на руку человек спешит им восполь-

зоваться. А в душу каждому не заглянешь. Объем работы в багажных отделениях LAX огромный: проверке ежегодно подвергаются 23 миллиона единиц багажа, и уследить за их передвижением по территории аэропорта крайне трудно. Корпорация «Рэнд», расположенная в Санта-Монике, занимается вопросами безопасности в сфере авиации, среди которых не последнее место уделяется и кражам личного имущества пассажиров. Брайен Дженкинс, старший научный сотрудник корпорации, в беседе с журналистом «Лос-Анджелес таймс» сообщил, что эта проблема время от времени дает о себе знать в разных аэропортах страны. Случаи самые разные: виновными могут быть отдельные люди, работающие сами по себе, что называется, на свой страх и риск, а также объединившиеся в группы сотрудники аэропорта либо обслуживающий персонал авиалиний. Среди них - работники разного уровня, включая уборщиков, сотрудников охраны низшего звена, имеющих доступ к самолетам, служащих багажного отделения. «Но наибольшую озабоченность вызывает следующее обстоятельство: если преступникам так легко удается обойти все меры, предпринятые для обеспечения неприкосновенности личного имущества, значит, к их услугам могут обратиться крупные криминальные организации или террористические группировки, и тогда эта проблема приобретет уже совершенно иной масштаб, - сказал Брайен Дженкинс. – Вот об этом нам следует задуматься в первую очередь». По мнению сотрудников полиции, занимающихся расследованием краж в LAX, воровство там не было частью деятельности организованной преступной группировки. Скорее, имел место сговор нескольких служащих, которые решили поживиться, воспользовавшись имеющейся возможностью. В местах работы с багажом уже установлены дополнительные камеры наблюдения, которые значительно улучшили обзор и расширили диапазон слежения. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#978, April 4 - 10, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

îäíàæäû â àìåðèêå Стрельба на военной базе Форт-Худ

Командующий военной базой ФортХуд в штате Техас генерал-лейтенант Марк Милли подтвердил, что на территории объекта произошла перестрелка, в результате которой погибли минимум три человека, а еще 16 получили ранения различной степени тяжести. Все раненые и убитые - военнослужащие США. Человек, устроивший стрельбу, идентифицирован как Айвен Лопес. Местные СМИ передают, что жертвами стали четыре человека. Как рассказал генерал Милли, перестрелка длилась около 15-20 минут, затем стрелок выстрелил себе в голову из пистолета калибра 0.45 дюйма. При этом мотивы стрелявшего пока неизвестны. Форт-Худ – самая крупная военная база на территории США. Здесь проходят службу более 40 тысяч солдат и офицеров. Президент США Барак Обама выразил сожаление по поводу произошедшего, заявив, что “следит за развитием событий, поскольку пока ситуация остается неясной”.

#978 April 4 - 10, 2014

Пенсионер сорвал джекпот в лотерее 425 млн долларов

4

Сумму в размере 425,3 млн долларов выиграл пенсионер Б. Рэймонд Бакстон. Пожилой мужчина из Калифорнии двадцать лет покупал лотерейные билеты. Такой крупный выигрыш американец смог выиграть только сейчас. Розыгрыш лотереи был проведен в феврале. Но будущий миллионер, который угадал все шесть выпавших номеров, решил публично объявить, что является обладателем «счастливого билетика», только 1 апреля. Дату, как уточнили организаторы лотереи, счастливчик выбрал, исходя из собственного чувства юмора. Б. Рэймонд Бакстон решил, что получит приз сразу, а не отдельными выплатами в течение 30 лет. При таком условии сумма джек-пота сразу станет меньше почти вдвое. В итоге победитель получает 242,5 млн долларов, а также платит с этой суммы налог. Сам Бакстон, как признается, не мог поверить в то, что выиграл крупную сумму. «Я сидел перед компьютером в течение нескольких часов, не веря своим глазам, постоянно проверял и перепроверял цифры по разным источникам. После того как прошел первый шок, я несколько дней не мог спать», — процитировало победителя издания The Los Angeles Times. Какую-то сумму пенсионер планирует потратить на путешествия. Также новоиспеченный миллионер хочет основать благотворительный фонд. Все средства будут направлены на детское образование и здравоохранение.

Банки грабят на порядок меньше

Южная Калифорния потеряла свой титул «Мировой столицы банковских ограблений». Число их значительно снизилось, соответствуя общей тенденции уменьшения уровня преступности в стране. В прошлом году в семи графствах этого региона штата было 212 случаев ограблений банков. В начале 90-х годов пик таких преступлений дошел до 2641 ограбления. Самым худшим был 1992 год: тогда в Лос-Анджелесе за один день ограбили более двух десятков банков. Эксперты приводят несколько причин такого снижения. Прежде всего, это улучшение систем безопасности банков. Например, пуленепробиваемое акриловое стекло затрудняет грабителям доступ к деньгам. Сыграло свою роль и то, что видеокамеры наблюдения в банках стали делать отчетливые снимки преступников, которые впоследствии выставляются на всеобщее обозрение в Интернете. Возможно, что потенциальные преступники стали задумываться, стоит ли идти на дело. Если средняя добыча в 2003 году составляла более $10 тыс., то в 2011 она уже была около $7,5 тыс. Увеличились и максимальные сроки наказания за каждый грабеж - до 25 лет тюрьмы.

Скандал в калифорнийском сенате Известие о том, что сенатору Лиленду Йи, депутату от Сан-Франциско, а также двум другим сенаторам Калифорнии - Рону Кальдерону (Монтебелло) и Роду Райту (Инглвуд) предъявлены обвинения в коррупции и преступном сговоре, взяточничестве и лжесвидетельстве, потрясло Капитолий в последние дни марта.

А

билетов (в пользу Демократической партии) варьировалась в пределах от 15 000 до 65 000 долларов на одного человека. «В существующей финансовой системе проведения политических кампаний есть много проблем, но это все-таки – система. Мы намерены провести нынешнюю кампанию по всем правилам и довести ее до конца», - сказал Стейнберг, пояснив, что аннулирование мероприятия в Сан-Диего - временная мера. Многие

во вторник на этой зал Стейнберг. – Но мы отнеделе агенты феде- даем себе отчет в том, что ральной службы яви- общественность воспринились в здание легислатуры мает нас как единое целое, с обыском помещения, ко- и это следует помнить. Поторым дополнительно поль- этому мы должны сейчас зовался Йи. Сенаторы пош- подвергнуть жесткому анали на беспрецедентный шаг лизу существующие в наи временно отстранили от работы трех своих коллег, каждый из которых находится сейчас под следствием. Временно исполняющий обязанности президента сената Даррелл Стейнберг, депутат от Сакраменто, и сенатор Кевин де Леон, депутат от Лос-Анджелеса, заявили, что уже в ближайшие недели займутся тщательным изучением практики проведения благотво- Сенатор Лиленд Йи, депутат от Сан-Франциско. рительных сборов, а также уделят особое внима- шей работе методики, что- считают ее недостаточной, ние кампаниям, связанным бы, обнаружив недочеты, полагая, что реакция закос финансовым законода- внести изменения внутрен- нодателей в данном случае тельством. Они считают не- него и внешнего характе- должна быть более жестобходимым расширить до- ра, необходимые для улуч- кой. По их мнению, нужступ общественности к та- шения этического климата но приложить все усилия к тому, чтобы очистить Какого рода информации, то в сенате». питолий от коррупции, пуПо следам разразившеесть сделать деятельность сената, как принято сейчас гося скандала было анну- стившей там корни. Совершенно очевидно, говорить, более прозрач- лировано проведение еженой. «Я уже заявлял и готов годного благотворитель- что отстранение от рабоповторить еще раз, что по- ного мероприятия Pro Tem ты (то есть приостановведение двух-трех человек Cup в Торри-Пайнс (Сан- ление деятельности) трех не должно бросать тень на Диего), запланированного сенаторов-демократов – всех членов сената, - ска- на этот уик-энд. Стоимость это гарантия того, что во

время нынешней сессии демократы не будут составлять супербольшинство в сенате. Лиленд был арестован в своем родном СанФранциско представителями федеральных властей по обвинению в преступном сговоре с криминальными группировками, занимающимися контрабандой оружия, а также в получении денег в обмен на услуги политического характера. Кальдерон обвиняется во взяточничестве: им были получены 100 000 долларов, которые он «отрабатывал», пользуясь своим положением. Райт находится под следствием за ложные сведения, данные им о месте своего проживания. «Такие обвинения, выдвинутые в адрес сенаторов, ложатся темным пятном на весь институт законодательства, ведь речь идет о людях, вершащих законы, - сказал лидер республиканцев в сенате Боб Хафф. – Нам придется немало потрудиться, чтобы вернуть доверие общественности, значительно подорванное нынешним скандалом». По словам Даррелла Стейнберга, ни разу за всю историю своего существования сенат не отстранял от дел кого-то из своих членов, и это в очередной раз свидетельствует о том, что мы живем в очень непростое время.

Банки получают свою долю с вэлфера Миллионы долларов помощи, получаемой по программе вэлфер, ежегодно оседают в карманах калифорнийских банков. Это стало возможным благодаря нововведению в системе вэлфера.

В

Калифорнии, как и во многих других штатах, получателям вэлфера выдаются электронные карты, с помощью которых они могут снять причитающуюся им помощь в банкоматах (АТМ). А поскольку банки берут за это плату в размере трех долларов, в прошлом году они смогли таким образом получить 18,9 миллиона долларов. За год до того сумма банковской прибыли из того же источника составила 19,4 миллиона долларов. Напомним, что речь идет о бедняках, живущих

на пособие, которое оплачивается налогоплательщиками. Калифорнийская система вэлфера позволяет своим получателям бесплатно снимать деньги в банкоматах «MoneyPass» (в составе «U.S. Bank») четыре раза в месяц. Но им удобнее пользоваться ATM, принадлежащими «Bank of America», «Wells Fargo» или «JPMorgan Chase», где с тех, кто не является клиентом, взимают за эту услугу три доллара. И если учесть, что сумма помощи нуждающимся составляет, в среднем, 463 доллара в месяц, станет понятно, что любой

вычет из нее – это удар по бюджету. «Речь идет об общественных деньгах, которые все мы, коллективно, решили направить в помощь бедным семьям, - говорит Андреа Люкетта, представитель коалиции California Reinvestment. – А теперь получается, что часть этих денег идет не туда, куда мы планировали, и явно не по назначению». Электронными картами пользуются 96% получателей вэлфера в Калифорнии, и в январе половине из них пришлось платить за услуги АТМ. Только за один год «Bank of America» заработал на этом 3,6 миллиона долларов. В Иллинойсе плата за два первых съема денег в любом банкомате не взи-

мается – это запрещено законом. Калифорния положила аналогичный законопроект на полку в 2011 году. «Мы озабочены тем, что бедные семьи теряют часть денег, выделенных им в помощь, - говорит Джо Валенти, представитель «Центра за американский прогресс». – Но беда в том, что в Калифорнии имеется лишь 2 500 банкоматов, принадлежащих «MoneyPass», тогда как банк «Чейз» располагает 4 800 АТМ, а «Бэнк оф Америка» - 3 800». В следующем году, когда срок действующего контракта, касающегося системы оплаты по программе вэлфер, истечет, этот вопрос будет решаться в первую очередь. Александра СОКОЛОВСКАЯ

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Lana novikova 20 лет опыта работы

sHort sale & ProPerty management Remodeled!

1500 sqft 3 bdr + 2 ba

Price negotiable!!

South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba low HoA ! Remodeled!!!

cHatswortH!!

Prime location!! Pool!!!

2100 sqft 4 bdr + 3 ba

.................... $499,500

DRE License #1248208

818.383.7634 Lanbor01 @ yahoo.com

с нашими адвокатами Prime west Hills!!!

Remodeled!! Pool!!

2600 sqft 5 bdr + 3 ba Covered patio

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

•

• • • • • • •

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

.................... $699,950 glendale area!!!

Not iN mlS!!!

Remodeled!! Vew!!!

3 bdr + 2 ba Call for private showing!!!

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

Для моих клиентов: F REE Если вы

приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль - найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

14

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#978, April 4 - 10, 2014

encino

Бесплатная консультация #784, July 16 - 22, 2010

granada Hills

e-mail: info@ctcvisa.com

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

5

Русская община Лос-Анджелеса совместно с FIDF (Friends of Israel Defence Forces) проводит ежегодный благотворительный вечер

Saving Lives Gala

который состоится в воскресенье, 6 АПРЕЛЯ 2014 года в Beverly Hilton Hotel

продолжается Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля Будем благодарны за любое пожертвование

Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

www.fidf-rc.com www.facebook.com/fidfrc

#978 April 4 - 10, 2014

КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ УЖЕ СОБРАНО $204,488 Cписок приславших благотворительный взнос в поддержку армии обороны Израиля

6

David Abehsera & Michael Shabun The Woo Caroline & Salim Admon Eugene Alkana, Esq. Barbara Altman Raisa & Nikolay Altman Anonymous Boris Amelyan Mimi & Albert Assanti Lee Avidor Angela Ayzin, DDS & Igor Boyarsky, M.D. Revekka Azetskina Adam Bakhash IDB Bank Rosa & Leonid Baum Anne & Michael Bazel, MD Ronnie Bernstein & Michael Stanislavsky Yulia & Arthur Benjamin, M.D. Tanya Berenson Anatoly Berlin Maya Bershteyn Inna & Grigory Berson Fred & Ludmilla Bess, M.D. Irina & Oleg Bess, M.B.A., M.D. Great & Anatoly Beyumkin Brent Bodner Michele & Marc Bohbot

Yong & Igor Bol Dimitry Boym Claudia & Alexander Boym Irina & Eddie Braun Ella & Boris Brezinger Yuri Brickman Marina Burstein, M.D. & Samuel Burstein, M.D. Minna Chazanas Margarita & Lev Chernyavskiy Lucille & Joseph Chersky, M.D. Jimmy Esebag Polina Evzerova – Polina Travel Isabel & Philip Dinets Victor Dolinsky Inna Dozorets Irene & Robert Farber Jeff Feinberg Polina Feldman Eric Fihm Yelena & Michael Finkel Bozhena Fisher Surger, D.D.S & Rosalie Klein & Morrie Flaster Jean & Jerry Friedman Valentina & Edward Frid Vicky, Adrian & Sasha Frid, ESQ Ida & Lazar Furman

Musya Daynovskaya & Victor Fridman Ella & Si (z’il) Frumkin Nadya & Jacob Furman Yelena & Yury Furman, M.D. Katherine Galina, D.D.S. & Eugene Glosman Luba & George Gelmis Faina Geller Luba Gershfield Natalie & Leonid German Natalie & Aleksander Gershman, M.D. Lana Geyber M.D. & Peter Geyber Galina & Daniel Gibalevich Ninel Gleyzer Nonna Gleyzer Natalie & Leonid Glosman, D.D.S. Vladimir Glozman Rosalia Glosman, M.D. & Eugene Glosman Irina Umansky & Stephen Godwin Nili & Yaacov Goland Edith & Joshua Ellenhorn, MD Marina Gold, M.D. Alex Gold, M.D. Olga Goldman Sofiya Uzdinskay & Zakhar Gorelik

Igor & Marina Greenberg, M.B.A. Larisa Shutaya & Edvin Gudelman Yelena & Alex Guralnik Lana & Ben Guralnik, D.D.S. Maissa Gutgarts, DDS & Edward Gutgarts, DDS Irene & Leon Gutowicz Michael Hauser Larisa Fayman & Mikhail Iskhakov Lilian Izralson Anna Kagan, M.D. Nelli & Boris Kaplunov Irene & Jacob Karlin Irina & Zach Katz Mickey Keys Bridget Kipnis Milla & Gary Kitt Vera Kleynberg, M.D. & Leonid Kleynberg, M.D. Sinaida Kniter, D.D.S. & Vera & Vladimir Kochergin Ella and Yefim Kogosov Khaim Koifman, M.D. Julia Kornilova, Esq. &

Cписок приславших благотворительный взнос в поддержку армии обороны Израиля Maya & Solomon Rumkin Rozalia Rybakova Nina Ryskin Goldie & Paul Sack Kirsten & Dimitri Salin, D.D.S. Eugenia & Israel Salin, D.D.S. KC Salkinder, M.D. Meirav & Isaav Sasteil Laura & Eduard Schmieder Schlomo Schmuel Val Serebryany Elena & Emil Shamis Shawn Shayestehfar Boris Shemer, M.D. Marina & Alexander Sheinin Inna Sherr, D.D.S. Jennifer & Amiram Shneiderman, M.D. Larisa & Alex Shor Ella and Mark Shuel Igor Chekin & Karina Shulman Jennifer Sieger Vittz Simkina Albina & Alex Sirota Izabella & Edward Sirota Yana and George Sofer Anna Spivak Pastor Robert Stearns Raisa Stompel Gertrude Sukharev Edward Surger, D.D.S. Jacob Sverdlov, Esq. & Alan & Isabella Svilik Asya & Kenneth Torbiner Leo Treyzon, MD Andrew Triphon Polina & Dmitri Triphon Milysan Troche The Tsuprun Family Rachel & Michael Tsvilik Mira Tuchinsky Stella Zilber & Michael Umansky Alena & Alex Vainberg Sofia Vaisman, M.D. & Mark Vaisman, M.D. Simona & David Vayner Zakhar & Yalena Vaynerov, M.D. Jane Vaynerov Natalya & Leonid Vaynerov Julia Vaynerov, Esq. Marina Vaysburd, M.D. Inna Gofman & Vladislav Viksman Zhanna & Villi Weiss Lilia Wexley, M.D. Violet & Solomon Yacobi, M.D. Henry Yampolsky, M.D. Alana & Lusik Yasnogordsky Imma & Svetlana Yurist Mila & Alex Yutkovsky Boris Zaks, M.D. Julie & Alexander Zaks, M.D. Adele and Sam Zaretsky Faina Zlatogorov, MD Igor Zey Marina Zusman, Esq. & Yakov Treyzon, MD

Association of Holocaust survivors from former USSR for Israel in 2013 – 2014 Altman Boris Barkan Sofia Barskaya Klar Belitskaya Maya Bilmes Nadezhda Brawer Zina Bronfman Naum Chelyadnik Kalman Chernyavsky Maria & Iosif Demberg Lusya Dolmatsky Leonid Drabkin Ilia Duvidzon Alla & Abram Duvidzon Roza Faingold Sima Faynshteyn Masya & Boris Felton Maksim Fingergut Klara Fridman Klara Gelfenshtein Rafail Gelfer Galina Genzel Inna Gokhman Genya Goldring Raisa Gorelik Boris Gramzuger Anna & Isaak Grobman Klara Ignatova Raisa Ioussim Anatoliy Ira Vilya Kab Regina Kats Ester Kats Fanya Karant Dora Kelshchik Anna & Moisey Kernasovskiy Ilya Khazina Tamara Khazin Yakov Kiseluk Polya Kleyman Mikhail Knyazher Yakov Kogan Mikhail Koganova Raisa Komrash Fanya Kosulina Nadezhda Kotlyar Faina

Kotlyar Mara & Isaak Kovalik Fira Kovalik Emmanuil Koyfman Klavdia Krasner Yeva & Boris Krutaya Aleksandra Kulchinsky Sofia & Iosif Levina Olga Levyant Klara Leybovich Manya & Shmul Mamulis Zinaida Manelis Fanya Margulis Yakov Markovskaya Svetlana Markus Lyubov Martynov Grigoriy Milshtein Grigoriy Moshkovich Khana Netes Yevgenia Ovodenko Vitaliy Patlazhan Solomon Pekalok Inna Polishchuk Frida Polonskaya Dora Portnoy Semen Prokupets Atia Rabinovich Shlima Raikhel Marina Rashkovskaya Dora Ravich Fanya Rekechinskaya Anyuta Reyder Mikhail Rimburg Aron Rozenfeld Mikhail Rudkevich Sonya & Vladimir Salganik Fira Semitotskaya Yevgenia Shchetina Mikhail Shmulevich Yevgenia Shpitalnik Simon Shteynberg Masya Shvartser Polina & Srul Shvartser Yeva & Michail Shvartsshteyn Sofia Skopinsky Arkadiy Slusaranskaya Maria Smolyar Tatyana

Spektor Sonya Starodub Aleksander Sukharchuk Maria & Grigoriy Tepman Klara Tomashpolskiy Mark Tretyak Ludmila Treybich Mikhail Trigub Yakov Umanskaya Galina Vagner Anna & Sergey Vanshteyn Anna & Yakov Vasserfirer Faina Vaynshtein Israil Volfson Abram Yufa Frida & Yefim Yusim Bronislava Zak Naum Zaychik Yevgenia НАШИ ДРУЗЬЯ Abramskiy Leonid Baklilyak Yakov Belenkaya Maria Bezman Maria Bunchikov Lesya & Lyova Bykova Maya Cigal Alla Elperovich Rakhil & Ilia Shimanchik Roza & Mikhail Shimanovskaya Asya Tsiperovich Maria Voronel Olga Yanov Viktor Yason Vilya Zadoyen Arkadiy Zakaryan Alla Zinberg Raisa & Yzik Fleyshman Grigoriy Gorelik Grigoriy Gramzuger Alla Kantorer Vera Koschemskaya Khana Kotlyar Lana Kravets Ira Rybalova Malvina

Los Angeles Association of Veterans of WW II from former USSR in 2013 – 2014 Azov Iosif Arsenian Lidia Barkon Vladimir & Yelena Barsky Yuly & Bella Blinshteyn Alexandr Borodyanskaya Isya Chudnovsky Arkadiy Crinshpon Boris Dragileva Sofia Epshteyn Yevsey & Lira Fleyderovich Yakov Gendelman Sima Geykhman Nyusya Gurevich Fanya Gruppina Roza Grigorivker Liza Goltsman Mikhael Kutz Yefim Kagan Vera Kustanovich William Kotlyar Sam Kudman Tamara Kogan Raisa Kipnis Mikhael Klein Dora

Kavutskaya Tanya Klotsman Mikhail Khilchenko Yuzef Kravets Anna Levitskiy Yuriy Lutsenko Fira Levina Matlya Lyubinskiy Arkadiy Mester Peter Melamed Boris & Ninel Mironer Leonid Maslobodskaya Liya Makurina Khaya Mazsi Emil Novikova Sofia Oganesov Georgy Ostashinskaya Raisa Osterovich Anatoliy Petrikovets Karl Pinskiy Yuliy Podolskaya Maya Rudoy Anna Raych Lev Rengold Ida Rostof Neriy Stolyarskiy Yefim

Sapozhikov Naum Sherman Raisa Spivak Mikhael & Galina Sklyarenko Dora Stolyarskaya Tamara Shikhelman Yuliya Shilstut Liza Teytelman Tunya Tismenetskaya Alex Trubman Yevgeniy Ulanovskiy Anatoliy Vaynshteyn Tsilya Volkov Iosif Volman Mikhail & Maya Zlobinskiy Miron

#978 April 4 - 10, 2014

Marina Kovalevsky, M.D. & Alex Krupenin John Kowalczyk Nelya & Anatole Krasnyansky Anna Kreynes Ada & Henry Krigmont Stan & Svetlana Kruglyakov, M.D. Galina Krut Anna & Dmitri Krut Irena Hauser & Sophia Kryszek Raphael Kryszek Samuel Kryszek Emil Kurlyand Al Leibovi Lyubov & Leonid Landau Vera & Michael Landver Jerry Lenett Faina Levin Helen & Eugene Levin Eilat & Daniel Levitan Ethel Levy Izolda & Vadim Liberman, Esq. Kira & Robert Lorsch Susanna Lyubarsky Kira Makagon George Mednik, M.D. Galina Meklina Masha & Igor Melkinov Ilana Mikhlin Violetta & Yakov Milman Anna & Alexander Mineyev Lilya Miryem Jared Morris, M.D. Bella & Victoria Morgenstern Bella and Steven Moshkovich Maya & Vlad Murak Kira & Gennady Musher, M.D., Phd Lilia & Vlad Nusinovich, M.D. Sofia & Lev Obolsky Irene & Michael Orlov Gennady Orlovetsky D.D.S. Victoria Olshansky & Snadeep Pattni Gene & Lora Osher Margaret & Leon Peck, D.D.S. Capucine Perol Marianna & Boris Pilch, M.D. Aron Pinchevsky Paul Polakoff Michael & Zoya Polyak Alexander Potylchansky Alex & Mila Preys Polina & Sam Preys Zoya Preys, M.D. & Ilya Rachman Yana & Boris Ratiner, M.D. Dmitry & Natalia Ratiner, MD Mike Rapoport Larisa Reznitskaya & Leonid Filler Erna & Valentin Roiz Robert Rothman Olga Ruban Diana & Gabriel Rubanenko, M.D. Rita & Gennady Rubinstein, M.D. Irene & Edward Rudoy Stella Popova & Vlad Rumennik

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

#978 April 4 - 10, 2014

О

8

страя фаза украинского кризиса миновала. Главный вопрос - рискнет ли Путин вводить войска на Восток Украины решен: не рискнет. Хотя военно-экономическая и геостратегическая логика прямо требовала ввода. Оросительный канал, электричество, сырье для промышленности и вывоз произведенной продукции - все это диктует необходимость взять под контроль инфраструктуру прилежащих областей. Иначе Крым - осажденный эксклав. Слабые портовые терминалы заведомо не готовы к приему возросшего потока грузов, поэтому россказни о снабжении по морю, равно как и о строительстве моста через Керченский пролив (минимум 3-4 года) - досужая пропаганда. Кроме того есть фактор Приднестровья, которое оказалось в тисках между недружественной Молдавией и еще более недружественной (теперь) Украиной. Так что сухопутный коридор Луганск-Одесса вплоть до границы с Приднестровьем - необходимая с тактической точки зрения вещь. Однако военной логике противостоит логика политики. В Кремле не ждали такой сплоченности Запада. Предполагалось, что пошумят и заткнутся - как с Грузией. Но перспектива санкций третьей степени оказалась совершенно реальной - и по трезвому рассуждению, режим может их не выдержать. Кроме того, с каждым упущенным днем нарастает боеготовность украинской армии - уж какая она ни есть. Без стрельбы точно не обойдется, а коллективный Путин вовсе не хочет цинковых гробов и славы инициатора братоубийственной войны на чужой территории. А также, стратеги просчитались с оценкой социальной поддержки. Киевскую власть и западенцев на Востоке не любят - но этого мало, чтобы радостно приветствовать зеленых человечков без опознавательных знаков. Особенно, если те будут стрелять. А стрелять (см. выше) придется. Восток Украины, безусловно, хотел бы большей самостоятельности и независимости. Именно поэтому он не готов взамен Киева безоглядно уйти под Москву. Напротив, сознавая слабость нынешних киевских властей, восточным регионам выгоднее вести торг о повышении статуса как раз с ними, а не с безальтернативным Кремлем. Подтверждением неготовности кремлевской Корпорации к эскалации стало приобретение И.Сечиным упавших в цене после крымского аншлюса акций «Роснефти» на 1 млрд рублей. Сечин отлично информирован, и если бы он ожидал обострения, повременил бы недельку-другую, пока курс не провалится еще ниже - что неизбежно случилось бы после вторжения. Стало быть, не ожидал. Вопрос, откуда у него в кармане в нужный момент возник лишний миллиард, оставляем в стороне. Ночной звонок Путина Обаме и последовавший за ним разворот самолета Дж. Керри для парижской встречи с Лавровым был ясным сигналом о желании обговорить условия отступления в обмен на разблокирование Приднестровья и «федерализацию» Украины. Американцы, вопреки искренней вере патриотической общественности, не дураки. Прочитали сигнал так, как его следовало прочитать: наступать Кремль боится.

Болевые точки Украины

США отправили в Чёрное море эсминец “Дональд Кук” для “символической поддержки” Украины.

Можно только посочувствовать министру Лаврову. Ему выпало защищать позиции, которые удержать в принципе невозможно. Он сделал все что мог, с горя запустив перед встречей кучу небылиц про Приднестровье, «Правый сектор» и снайперов. Не для Керри, конечно, - а подстелить соломки патриотической общественности. Чтобы ей было что жевать, когда нечего говорить. Но у политики свои правила - если партнеру заранее ясно, что ты взвесил плюсы и минусы вторжения и понял, что задницу надерут слишком больно, глупо требовать, чтобы в награду за заботу о собственной заднице тебе еще отвалили дипломатических пряников. Посему г-н Керри проявил предсказуемую несговорчивость: никто, уважаемые господа, вас в крымскую мышеловку не тащил. Вот и кушайте свой бесплатный сыр, убеждая сторонников, что прищемленный хвост совсем не болит. США сухо настаивают на подключении к переговорам киевского правительства - того самого, о нелегитимности которого громко рассуждают в Кремле. И ведь, похоже, придется согласиться - коль скоро надежды на дестабилизацию и откол Восточной Украины не оправдываются. Взвесим сухой остаток. Амбициозная история начиналась с обещания вернуть Украину (всю целиком!) в сферу влияния Москвы, встроив ее в Таможенный союз и евразийскую систему ценностей. Это программа-максимум. Она очевидно провалилась. Настала очередь программыминимум - забрать под крыло хотя бы Восток Украины вместе с Крымом. На языке Корпорации это обозначается кодовым словом «федерализация». Первым эту замечательную идею еще во время оранжевой революции 2004 г. озвучил директор Института стран СНГ К.Ф.Затулин. Тогда он выражался смелее и интерпретировал «федерализацию» как приглашение украинскому Западу проваливать в свою Европу, а Востоку вернуться в сферу влияния России. Отличие тогдашних корпоративных представлений о «федерализации» заключалось в иллю-

зии, будто Восток по умолчанию включает в себя Киев. Сегодня амбиции сократились: мы слышим страстные речи про «наш» Харьков и Донбасс; реже про Одессу. Киев за 10 лет полегоньку откочевал на Запад - естественный результат большей привлекательности европейской системы ценностей в сравнении с патриотическими байками Корпорации. Полезно иметь в виду, что термин «федерализация» в устах Ангелы Меркель и других европейских политиков подразумевает нечто совсем иное - чисто внутренние статусные отношения между землями и федеральным правительством в рамках единого суверенного государства. Примерно как в федеративной Германии или в федеративных США. Скорее всего, передела территориальных статусов Украине все равно не миновать - но она очень постарается обойтись при этом без братской помощи Кремля.

30 марта стало ясно, что программаминимум тоже провалена. Коллективный Путин вынужден удовлетвориться символической победой в Крыму, которая откликается краткосрочным всплеском популярности и долгосрочными финансовоэкономическими трудностями содержания дотационного эксклава в проблемном окружении. Плюс нарастающая международная изоляция. Плюс ожидаемая блокада Приднестровья - а вы на что рассчитывали? Плюс ожидаемые действия Запада на нефтегазовом направлении. Победные фанфары отзвучат, а проблемы останутся. Сорвать выборы нового президента Украины не удается. Хотя попытки, несомненно, продолжатся. Республиканские элиты (пока?) демонстрируют способность к компромиссу и формируют вменяемые предвыборные союзы. При этом кандидатам с Востока априори будет тяжелей: Янукович грациозно изъял миллионы разочарованных избирателей из электората Партии Регионов. Путин не менее изящным ходом вычел еще полтора миллиона крымских голосов. Так что новый президент будет скорее киевским, нежели донецким. Москве так или иначе при-

дется иметь с ним дело - в гораздо менее комфортных условиях, чем полгода назад, когда Кремль только заваривал кашу с обольщением Украины. Несложно предвидеть дальнейший ход событий. Компенсируя провалы на украинском и международном фронте, Корпорация будет вынуждена сосредоточиться на завинчивании гаек во внутренней политике. Затыкать последние независимые СМИ, через которые просачивается объективная оценка действий руководства, бороться с Интернетом, голосить о «пятой колонне» и жаловаться на империалистическое окружение. А какой еще реакции со стороны ближайших соседей (Прибалтика, Финляндия, Грузия, Молдавия…) вы изволили ожидать, с кондачка вводя войска на территорию независимого государства? Кто и что, кроме НАТО, может гарантировать безопасность и суверенитет этих стран, где тоже живут русские люди, которых Кремлю вдруг захочется защитить? С переходом украинского кризиса в долговременную холодную фазу, когда решающее значение приобретает soft power, европейская система продолжит понемногу наращивать свои социальные и экономические преимущества, на которые Кремлю ответить нечем. Если, конечно, не считать ответом зеленых человечков без опознавательных знаков и взвизги Раши Тудеян, на которые уже давно не обращают внимания - как не обращали на болтовню ТАСС, который всегда был уполномочен заявить нечто экзотическое. Западу спешить некуда. Он неплохо чувствует себя, понемногу поднимаясь из экономического кризиса на волне новых технологических решений. В том числе в области энергетики. А вот про путинскую трубопроводную империю такого не скажешь. Те, кто сравнивает действия Путина в Крыму с действиями Гитлера в Судетах и в Австрии, упускают из вида важное обстоятельство. Гитлер развернул экспансионистскую программу на фоне мощного экономического роста, связанного с выходом из глобальной депрессии 30-х годов. Экономический ветер дул в паруса этого гада. Путин в отчаянии схватился за Крым на фоне очевидной рецессии в хозяйстве - надеясь прикрыть болезненную неудачу с Таможенным союзом. Если убрать бубны ТВ-шаманов, радоваться абсолютно нечему. Убедить себя, что 2 миллиона граждан Крыма это больше и лучше, чем оставшиеся на раздраженной Украине 43 миллиона - задача не для среднего ума. Боюсь, даже несравненный Д.Киселев не сможет с необходимым напором дуть (или что он там делает) против ветра очевидности. Прогноз погоды ясен: мышеловка захлопнулась. Бесплатный телевизионный сыр закончится через полгода, если не раньше. Трубопроводной Корпорации остается только топырить пальцы через решетку вслед спокойно обгоняющим ее развитым странам. Корпорацию не жалко - ей самое место в зоопарке. Жалко тех, кого она сожрет или раздавит в своей клетке, прежде чем помрет от недокорма по хорошо известному образцу. Жалко Россию, которая опять заходится в бурных, продолжительных аплодисментах, переходящих в овацию. Дмитрий ОРЕШКИН, политолог, вед.научн.сотрудник Института географии РАН

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

14

#978, April 4 - 10, 2014

9

от пятницы до пятницы

#978 April 4 - 10, 2014

Х

10

орошо бы найти необитаемую планету и сослать на нее всех злодеев Земли, включая нас. Не щадить неправедных и злых - этого еще Державин требовал. Доколь? Украина, хочется верить, еще вернет себе Крым, если кары земные и небесные постигнут Россию. А вот мы индульгенцию нашу себе не вернем. Крым был такой индульгенцией, букетом цветов, что мы возложили в знак своего раскаяния на могилу загубленного в наших лагерях великого украинского поэта, которого сравнивают с Рильке, - Василя Стуса, и на безымянные холмики, под которые легли миллионы украинских крестьян - жертв Голодомора. Что там Никита Сергеевич! Крым отдавали русские интеллигенты, отдавали украинцам и многострадальным крымским татарам, отдавали с радостью, просили взять. Наше же поколение повторило этот жест после Беловежской пущи. Ни Ельцину, ни Гайдару, ни Бурбулису не пришло в голову требовать Крым у Кравчука, как научает нас идеолог злодеев Алексей Пушков. Потому что эти трое извергами не были. И все эти годы Крым грел нам душу летом и зимой. Хоть с Украиной мы расплатились за наши грехи, хоть здесь у нас была индульгенция. Ведь больше мы никогда и никому не могли ничего возместить: ни Латвии, Эстонии и Литве, ни Молдове, ни Польше. И вот наше единственное искупление у нас отнято. Мы не защитили, не остановили, не смогли. Мы знали своего Дракона, но не сразили его, и он обрушился на Украину. Мое поколение в 1968 году не спасло Чехословакию. Ну да, семерка. Ну да, я села в тюрьму в 19 лет, в том числе и за листовки в защиту Чехословакии. Но мы не остановили. И они вернули себе свободу только через 20 лет. Даже 21 год. Сколько чехов и словаков не дожили? Ян Палах не захотел ждать. А если кто-нибудь сделает это в Крыму? И вот через 46 лет мы опять не остановили. А до этого не спасли Чечню и не сумели помешать фактической аннексии Абхазии и Южной Осетии, которая Самачабло... На что же мы годимся и должна ли существовать такая страна? Ведь сейчас Жириновский, оказавшийся не безобидным шутом, а злым троллем, предлагает поделить Украину, как в XVIII веке Россия, Австрия и Пруссия делили Польшу. Кусок - Румынии, кусок - Венгрии, кусок - Польше, кусок - России. С Киевом кусочек! Жириновский всегда был таким, он готовил страну к фашизму, только его штурмовики и речи по текстам “Фелькишер беобахтер” наряжались в яркие цирковые костюмы, катались на арене, приклеивали длинные носы. Чтобы не было так страшно, чтобы мы привыкали постепенно, чтобы подумали, что покупаем билет не в концлагерь, а в цирк. Когда-то сын юриста, не имеющий никакого представления о праве, судился с главредом “Столицы” Андреем Мальгиным из-за своего профиля пополам с гитлеровским на обложке еще в середине 90-х. Жириновский (Жириком такое страшное явление уже не назовешь) доказывал, что он не фашист. Он обиделся. Он выиграл суд с формулировкой, что он не фашист, потому что

Вина с печалью пополам В Крыму идет процесс мирного строительства: последний украинский кораблик закидали светошумовыми гранатами. Украинские войска уходят, оставляя Крым оккупантам. Как в октябре 1917 года, когда Москву защищали одни юнкера, главной опорой Крыма остались военные лицеисты, которые отказались присягать России и спели гимн Украины. Дети не понимают расчетов и выкладок взрослых. Король Матиуш Первый из книги Януша Корчака Крым бы не сдал. Он же довоевался со своей армией детей против взрослых чуть ли не до расстрела. Заменили в последнюю минуту ссылкой на необитаемый остров.

Новодворская на Марше мира. Москва, 15 марта 2014 г.

не был осужден на Нюрнбергском процессе. Сегодня никто в суд не пойдет. Все руководство страны - фашисты. Все 91 (или 80%, ведь у наших социологов кошка всегда с хвостом) поддержавших аннексию Крыма - фашисты. И никто не осужден на Нюрнбергском процессе! Даже немцев, оравших “Хайль Гитлер”, членов НСДАП, рядовых наци, домохозяек с портретами фюрера - и то не судили, хотя они были бенефициарами и соучастниками преступного режима. А что до нас, то не знали судьи Нюрнберга, даже американский судья, что судить за фашизм надо не только сталинское правительство и сталинское поколение, но и впрок, авансом. А ведь когда Жириновский выступал перед студентами-математиками, они пожаловались на маленькие стипендии. Жириновский хлопнул в ладоши, внесли мешок с деньгами - и он лично стал раздавать всем по 500 рублей, и они потом даже не превратились в этикетки от нарзана. Нынче дьяволы честно работают, в отличие от Воланда, который покарал жадных обывателей. И никто не отказался, все взяли! Эти ребятки и бегали потом под фейерверками, празднуя с колорадско-жучиными ленточками чужую беду. Может, осудим себя сами? Мы люди грамотные. Когда-то в Германии Карл Ясперс написал книгу “Немецкая вина”. По этой книге, невиновных в гитлеровской Германии не было. Даже антифашисты были виновны (кроме узников концлагерей), потому что выжили и не

смогли помешать. Пора и нам писать такую книгу. Мы отвечаем за все. Мы читали книгу Юрия Германа с таким названием. Вон в фильме его сына “Трудно быть богом” дон Румата, землянин Антон, решил ответить за чужую планету. А мы не хотим отвечать за собственную страну... Мы почитали себя за Атлантов, мы пели Городницкого: “Атланты держат небо на каменных руках”. Не удержали, небо с грохотом обрушилось на Украину. Так пусть же упадет и на нас. Мы выпустили крыс из нашего чумного барака, в который власть превратила страну (по обоюдному согласию). Значит, давайте просить для себя казней египетских. От первой до последней. Пусть утонет не только войско фараона, он сам и его флот. Мы обязаны делить ответственность. Раз Россия - “Титаник” с ядерными ракетами, давайте тонуть вместе. Где санкции, где реальные санкции? Чтобы все западные посольства прекратили выдачу виз, даже нам, ходившим на шествие и митинг 15 марта. И никаких нам культурных обменов, никаких гастролей, никаких международных выставок. Вы не бойкотировали Олимпиаду - так отдыхайте в Сочи. Крым для порядочных людей закрыт раз Украина его лишилась, значит, и мы не будем пользоваться. А непорядочные пусть съездят и отдохнут без воды, без света и без еды. Пусть Путин им дает сухой паек. Предавшие Украину крымчане, решившие прибарахлиться российской пенсией, пусть жарят ее на керо-

газе, потому что больше жарить скоро будет нечего. Пусть Черноморский флот ловит им бычков. А пенсия-то не российская. Обещать не вредно. И зарплат, умноженных на 4, тоже не будет. Привыкайте: вы же в Россию, то есть в СССР вернулись. Коммунизма через 20 месяцев Путин вам не обещал? А что до нас, то пусть Россию вернут экономически в 1990 год. Чтобы вареная колбаса была в одной Москве, чтобы масло было по карточкам (200 граммов в месяц), чтобы ни устриц, ни бутиков, ни айфонов, ни модных кафе, ни иномарок. 90 (или 80%) поддержавших Путина выбрали Советский Союз. Пусть узнают вновь, что это такое: очередь за костями, всеобщий дефицит, железный занавес. Мы все это безропотно разделим. Мы знаем, за что. Мы наложим санкции и на наших былых кумиров, на тех, кто обязан был блюсти нашу совесть, а вместо этого поддержал Путина, на деятелей искусства. Юрий Бондарев! Мы больше не купим ни одной вашей книги: вы выступили против героев вашей “Тишины” Кости, Сергея, Аси, доцента Морозова, арестованного отца Сергея. Вы перешли на сторону НКВД и доносчика Быкова. И кому нужна распутинская экология, если подпись под гадким письмом уничтожает в писателе человека? Фантаст Лукьяненко, предавший в “Постскриптуме” Украину! Мы больше не будем покупать ваших превосходных книг, потому что все это вранье. Ваш договор с “Дневным дозором” зашел слишком далеко, вы хуже Завулона, у вас чувства и логика негуманоидной цивилизации из “Конкурентов”. Как только я узнаю, где вы живете, я притащу к дверям вашей квартиры дюжину ваших книг, которые стоят у меня в книжном шкафу, и призову поступить так и других. Так когда-то читатели карали в Норвегии Кнута Гамсуна за сотрудничество с прогитлеровским квислинговским режимом. Юрий Кара! Вы больше никогда ничего не поставите: это проклятие от Лидии Чуковской, которая когда-то так прокляла Шолохова за его предложение расстрелять Даниэля и Синявского. Вы сели за сталинский стол на его “Валтасаровом пиру” из вашего же фильма и повторили поступок Понтия Пилата из вашего же “Мастера и Маргариты”. И пусть не будет ни одного приличного зрителя в Мариинке у Гергиева и МХТ у Олега Табакова. Пусть туда ходят “колорадские жуки” с ленточками, или пусть залы стоят пустые. Живите на путинских дотациях. Посмотрел бы Олег Ефремов на своего любимого артиста! Что, Олег Павлович, решили славить голого короля? Михаил Боярский! Вы хотите стать капитаном гвардейцев кардинала? Должность лейтенанта у вас давно есть. Белла Ахмадулина сказала: “Нерасторжимы словесность и совесть”. Мы не простим вас никогда. Ваши книги, ваши роли, ваши спектакли вы стерли. Валерия НОВОДВОРСКАЯ

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

6

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

#978, April 4 - 10, 2014

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

11

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Роботы в хиРуРгии:

Статья №7

уже не фантастика!

да Винчи (daVinci®) — робот для Выполнения лапароскопических операций широко используется В общей хирургии.

#978, April 4 - 10, 2014

преимущества роботизированной хирургии • Минимальная болезненность после операции • снижение риска инфицирования раны • снижение необходимости переливания крови • быстрое выздоровление и короткий послеоперационный период • Минимальный риск осложнений, характерных для традиционной хирургии • улучшенный косметический эффект благодаря отсутствию больших послеоперационных шрамов

12

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Genesee Pharmacy

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

: áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

14

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

2010

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#978, April 4 - 10, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

29

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

здравия желаем

Почему женщины полнеют в браке

Так ли уж опасен для фигуры и здоровья продукт, который пребывает на нашем столе тысячелетия?

Недавно ученые сообщили о том, что брак играет роль серьезного фактора в проблеме лишнего веса у представительниц слабого пола.

1. Идеальный завтрак

С

уществует несколько причин того, почему женщины начинают набирать дополнительные килограммы и прибавлять в объеме с началом семейной жизни. Некоторые специалисты считают, что женщины чаще склонны подстраиваться под пищевые пристрастия партнера. Вместе с мужем незаметно для себя можно начать есть больше, говорят эксперты. Если до замужества женщина может обойтись салатом из морковки и яблок и заменить им ужин, то мужа вряд ли устроит такое меню. Поэтому она чаще готовит мясные блюда, гарниры и салаты и чаще их ест, так как контролировать каждый кусочек в такой ситуации очень трудно. Как же с этим бороться?

Счастье уже в руках Каждая пятая жительница Великобритании поправляется в первый год замужней жизни на 9,5 кг, подсчитали британские исследователи.

#978 April 4 - 10, 2014

Почему после свадьбы толстеют?

42% опрошенных британок признались, что… просто расслабились и перестали следить за собой. А что — птица счастья поймана, можно, поддавшись зову природы, пустить собственное тело в свободное плавание. Как шутят в Сети, «есть такой вид плавания — заплывание жиром». Жизнь входит в стабильное русло, а в периоды благоденствия организм имеет обыкновение запасать жирок — мало ли что. По той же британской статистике, закончиться «свободный заплыв» может печально: 21% жен начинают ссориться с мужьями из-за веса. И дело не только в недовольстве мужа. Женщина сама перестает любить себя в непривычном теле, а недовольство собой — всегда почва для конфликтов.

Ешьте осознанно Не стоит есть то, чем кормите мужа. Редкий мужчина будет требовать, чтобы вы ели с ним «из одной тарелки». Мужу нужно, чтобы вы посидели с ним за столом, а едите вы обезжиренный йогурт или свиную отбивную — не важно. Избегайте эмоционального переедания.

Опасная кухня

14

Еще одна причина — изменение питания. До замужества дамы не слишком много времени проводят на кухне, а при появлении мужа срабатывает инстинкт: мужчину нужно кормить, и кормить хорошо. А там, где готовишь для мужа, и сама напробуешься, и составишь компанию за поздним ужином.

5 причин полюбить хлеб

Кроме того, муж мог расти в семье с отличными от ваших представлениями о вкусной и здоровой еде. Для вас нормально вечером съесть салат, для него — нажарить картошки с салом. Если вы при этом склонны к полноте, лишние килограммы набегут быстро. Еще один момент: многие современные женщины не умеют готовить и сидят на консервах и фастфуде.

Прощай, фитнес! Другое типичное обстоятельство — семейная женщина не находит времени на фитнес. Муж ждет, и ты вместо тренировки мчишься домой готовить ужин. Часто благополучная замужняя жизнь — это личное авто вместо прогулок пешком, посиделки в кафе и ресторанах. Калорий становится больше, а нагрузки — меньше.

Да, да, вы не ослышались. Хлеб – это ценный растительный белок, а также необходимые нашему организму минеральные вещества: калий, кальций, магний, натрий, фосфор, железо. Жира в хлебе почти нет (0,5-1,5%), в основном, это углеводы, получая которые в начале дня, мы обеспечиваем себя зарядом бодрости и сил. При этом можно не бояться набрать лишний вес – углеводы имеют обыкновение отлично усваиваться при дневном свете, и пара съеденных на завтрак ломтиков хлеба сожгутся без остатка задолго до наступления вечера. По этой же причине традиционным утренним блюдом считаются и каши. Правило хорошей фигуры: углеводистую пищу с пользой едят в первой половине дня.

2. Хорошее настроение

Хлеб также является источником витаминов группы В, которые не дают нам погрузиться в апатию и бездействие. Не задумывались, почему у тех, кто отказывается от хлеба, уже на второй день портится настроение? Все дело в том, что витамины группы В участвуют в выработке «гормона счастья» серотонина, а заодно «дружески поддерживают» остальные витамины, помогая их усвоению. Чтобы получить дневную норму витамина В, нужно всего лишь грамотно составить завтрак. Например, так: пара ломтиков слегка подсушенного в тостере хлеба (он легче усваивается) со сливочным маслом плюс стакан апельсинового сока.

Не готова к семейной жизни… После замужества жизнь женщины кардинально меняется — новые родственники, новые обязанности… Столько всего иногда навалится, что никаких нервов не хватает. А со стрессами проще всего справиться, съев что-нибудь вкусненькое. Причем часто вкусненькое — это печенюшки или консервы, которые покупаются в магазине по пути с работы и по приходу домой съедаются прямо из банки или пакета.

Чтобы не толстеть, нужно выработать тактику Не налегайте на фастфуд и учитесь готовить, если не умеете. Не бросайте фитнес. Калории должны тратиться! Устраивайте себе эмоциональные встряски. Чтобы тело не зарастало жирком, живите разнообразно, не ограничивайтесь выходными в обнимку с мужем перед телевизором. Выбирайтесь на люди, придумывайте себе приключения. Психологи утверждают, что, ненадолго поменяв привычный ход вещей, вы «задаете перцу» своему подсознанию. Организм вспоминает былое и стряхивает с себя жирок благополучия и стабильности.

3. Очищение организма

Пищевые волокна (они же – ценная клетчатка), содержащиеся в хлебе, как метла, выметают из нашего желудочнокишечного тракта все ненужное, очищая и оздоравливая его. При этом не добавляют продукту калорий и выводятся из организма в неизменном виде, заодно захватывая с собой лишний жир из пищи и способствуя снижению холестерина. Такими свойствами в большей степени обладает цель-

нозерновой хлеб, хлеб с отрубями и грубого помола. А вот белый, увы, в этом случае нам не товарищ. Его изготавливают из очищенной (рафинированной) муки, лишенной не только львиной доли пищевых волокон, а также многих полезных элементов.

4. Ржаной хлеб

Идеальный выбор для тех, кто заботится о фигуре, но при этом не страдает повышенной кислотностью желудка, гастритом или язвой. Ржаной хлеб относится к цельнозерновым: рожь смалывают в муку вместе с оболочкой, а в ней-то как раз и сосредоточено максимальное количество витаминов и минеральных веществ. Так, например, в ржаном хлебе, по сравнению с белым, в 4 раза больше железа, не говоря уже о бесценной для худеющих клетчатке, которая создает быстрое чувство насыщения. Кроме того, современные исследователи подтвердили верность бытующей в народе поговорки: «Ешь хлеб ржаной – не уснешь с женой». Оказалось, ржаной хлеб положительно влияет на репродуктивную функцию.

5. Похудение

Чтобы съеденный хлеб пошел на пользу нашему организму, его нужно есть в первой половине дня (см. пункт 1) и в небольших количествах (2-3 ломтика). Для худеющих дополнительное правило – вместо белого хлеба – ржаной, с отрубями или грубого помола. И самое главное: продукт должен быть качественным – не покупайте хлеб сомнительного производства. Недобросовестные пекари в целях экономии используют просроченную муку, улучшители, консерванты, ароматизаторы, для ускорения производства начиняют тесто разрыхлителями, искусственной закваской и пр., что рано или поздно не преминет сказаться на вашем обмене веществ.

Женщины склонны к ожирению из-за ревности Наконец-то был выяснен вопрос, почему одни женщины с возрастом полнеют, а другие нет. Шведские специалисты считают, что на лишний вес с возрастом влияют не только образ жизни или гены, но и наши эмоции. В основном, это женская ревность. Она способна привести даже к ожирению.

Р

агнар Свенсон и Кейт Лавенски поставили опыт, который наглядно показывает данную зависимость. Около семидесяти женщин участвовали в эксперименте. Всем им было предложено оценить дискомфорт, который они ощущают в тот момент, когда их партнеры оценивающе разглядывают девушек модельной внешности. Как и предполагалось, самыми ревнивыми оказались полные женщины. Все следующие эксперименты подтвердили, что ревность становится главным фактором при наборе лишних килограммов. По словам специалистов, ревность – чувство, вызывающее отрицательную реакцию организма, разбалансировку гормонов, в результате этого очень сильно страдает тот участок головного мозга, который отвечает за аппетит, и, как следствие, – происходит набор лишнего веса. С мужчинами подобного не случается потому, что их мозговой центр аппетита во время приступов ревности остается незатронутым.

здравия желаем

Почему иногда звенит в ушах?

Негативное отношение к лишнему весу распространилось даже в тех странах и культурах, где крупное тело когда-то считалось эталоном красоты, выяснили ученыеантропологи из Университета Аризоны, США.

Когда случается, что у нас звенит в ушах, мы спрашиваем: «В каком ухе звенит?». Если угадают, то можно загадать желание. Но почему иногда звенит в ушах? Мы объясним вам это! По мнению медиков, звон в ушах связан с возбудимостью клеток головного мозга, использующихся для обработки звуков.

2. Атеросклероз. Дело все в том, что с возрастом у человека сосуды головного мозга становятся не такими эластичными и пульсируют уже не так. Именно это становится причиной появления посторонних звуков в ушах.

3. Мигрень. Сильная головная боль, которая сопровождается звоном в ушах, способна стать симптомом мигрени.

4. Отит. При воспалении среднего уха (отите) звон и шум могут сочетаться с болью от прикосновений, покраснением слухового прохода и сильным зудом. Также возможно выделение гнойных образований и ухудшение слуха. Чаще всего отит развивается как осложнение вследствие перенесенной инфекционной болезни.

5. Отосклероз. Это хроническое заболевание, которое развивается из-за увеличения костной ткани в тех местах, где соединяется среднее ухо с внутренним ухом. Отосклероз может начаться в одном ухе, а потом распространиться и на другое. Однако не стоит забывать, что звон в ухе возможен не только из-за болезни, но и вследствие приема ряда препаратов. Например, гентаицина, стрептомицина, фуросемида и цисплаттина. Также звон иногда появляется при попадании в ухо воды или какого-то инородного тела, перемены погоды, перепада атмосферного давления и еще ряда других факторов.

Возраст, с которого начинается старение

В

не зависимости от пола, образа жизни или веса человек начинает стареть после 39 лет. Считается, что это именно тот возраст, та половина жизненного пути, после которой происходит постепенное угасание когнитивных функций и нарушение опорно-двигательных функций. Свои выводы ученые обуславливают тем, что в 39 лет у человека снижается выработка миелина. Миелиновая оболочка покрывает нервные клетки нейронов, защищая их от вредных воздействий. Остановка выработки миелина вызывает ослабление двигательных и когнитивных функций организма. Также известно, что поражение миелиновой оболочки приводит к такому страшному заболеванию, как рассеянный склероз. В исследованиях участвовали добровольцы в возрасте 23-80 лет, они выполняли те или иные движения, а ученые сопоставляли скорость этих упражнений, а также количество миелина в их организмах. В результате они выявили определенную закономерность. Выяснилось, что пик выработки миелина и активности человека приходится на возраст 39 лет. После перехода этого возрастного рубежа в организме запускается процесс прекращения выработки миелина, и человек начинает стареть.

люди столкнулись уже давно и успели выработать социальные нормы и правила вежливости. Тогда как в странах, где полнота еще недавно считалась плюсом, отношение к больным ожирением куда более негативное и обвиняющее. Ученые предупреждают, что потенциальный вред от этой ситуации может стать большим. Негативное отношение способно привести к социальной дискриминации полных людей и вызвать у них депрессию и стресс, что только ухудшит их состояние. Эксперты советуют не поддаваться психологическому воздействию общества, больше спать, правильно питаться и больше двигаться, что не только укрепит нервную систему, но и поможет сбросить вес. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

• Ремонт

åõ åéÜ

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àçí çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Åà àãà ëÇéÖ íÇ #978 April 4 - 10, 2014

Американские ученые высчитали возраст, с которого начинается старение человека.

ксперты считают, что это может быть одним из побочных следствий международной кампании по борьбе с лишним весом. Люди скорее склонны винить в лишнем весе отсутствие спорта и неправильный рацион, чем экологические и социальные факторы. Результаты исследования были опубликованы в научном журнале Current Anthropology. Ученые провели опрос, попросив его участников соглашаться или не соглашаться с утверждениями типа «Толстые люди ленивы» или «Большие женщины — красивые женщины». В эксперименте приняли участие 700 человек из 10 стран и регионов, включая Аргентину, Мексику, Парагвай и Новую Зеландию. Выяснилось, что хуже всех к толстым людям относятся в Парагвае, Американском Самоа и Пуэрто-Рико — территориях, где полнота когда-то считалась красотой. При этом в США отношение к больным ожирением было самым терпимым. Ученые связывают это с тем, что в западных странах с проблемой ожирения

September 24 - 30, 2005

1. Гипертония. При повышенном артериальном давлении часто появляется звон в ушах. Лечить тогда необходимо сердечно-сосудистую систему. Звон в ушах в комплекте с болями в сердце, головной болью и черными мушками перед глазами – прямое доказательство гипертонического криза.

Э

September 24 - 30, 2005

Тиннитус – по-научному именно так называется ощущение шума, звона, гудения, жужжания, которые возникают без оказания какого-либо раздражающего действия. Чаще всего шумит и звенит в ушах перед сном, в тихой и весьма спокойной обстановке. Звон в ушах – не болезнь, но он может оказаться предвестником развития весьма серьезных заболеваний. Если не начать вовремя лечить тиннитус, то со временем возможна частичная или даже полная потеря слуха. Поэтому затягивать не стоит и лучше сразу посетить врача-отоларинголога. Рассмотрим одни из главных причин появления звона и шума в ушах:

Полнота – источник агрессии

íÄäÜÖ èêÖ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ Ç

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-6

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.

818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

22

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

15

Легенда

Казанова-Казанова, зови меня так

2 апреля 1725 года в Венеции родился авантюрист, путешественник и писатель Джакомо Джироламо Казанова

#978 April 4 - 10, 2014

Б

16

рокгауз показал рукопись друзьям — известным писателямромантикам Людвигу Тику и Фридриху Шеллингу. Им жизнеописание пришлось по душе. Судите сами: авантюрист путешествует по Европе, постоянно влюбляется, меняет профессии, крутит интриги и к тому же интересно рефлексирует… Это был потенциальный бестселлер. Текст перевели на немецкий и издали. Получилась – бомба. Вся Европа только и говорила что об увлекательнейших воспоминаниях итальянского похабника. Много спорили («был такой Казанова или не был?»), бранили и плевались («о как безнравственно!»), восторгались («он самый свободный из людей!») и – зачитывались взахлеб. Некоторые всерьез приписывали авторство Стендалю (мол, слишком похоже по стилю). Вскоре, однако, было доказано, что автор – сам Казанова и никто иной. После этого осталось доказать или опровергнуть, что все написанное в книге – было на самом деле. А задача эта была очень нелегкой. В начале ХХ века фанаты Казановы даже издавали особый журнал, посвященный этому вопросу. Люди месяцами сидели в архивах, пытаясь доказать, что Казанова был исторически точен. Другие преследовали обратную цель: установить, что Казанова всех обманул, попросту выдумав себе красивую биографию. В основном победили в этом споре первые. Юный Джакомо получает сан аббата, мать хочет, чтобы он и далее изучал церковное право, но ему это неинтересно. Медицина, естественные науки и философия – вот что его увлекало по-настоящему. Чуть позже – математика. Казанова меняет одно занятие за другим: служит в армии, подрабатывает скрипачом, изучает каббалу. Попадает по какому-то очень мутному делу в венецианскую тюрьму, бежит оттуда (все это подробно описано в его книге), покидает Венецию. Дальше – головокружительные путешествия и головокружительные встречи: Париж — Женева — Берлин — Петербург; Вольтер — Фридрих II — Екатерина II… И чем дальше, тем сильнее история Казановы начинает походить не просто на подробный отчет о приключениях и любовных удачах (плутовской, авантюрный роман), а на роман воспитания, герой приходит к отчаянным и грустным мыслям относительно своей жизни и своей судьбы… Книга обрывается через восемнадцать лет после бегства из Венеции. Казанова в Триесте (1774 год). Читателю известно, что отсюда он намерен вернуться в родной город. По одной из версий, продолжение было, но где-то затерялось, ведь на рукописи значилось: «История моей жизни до 1797 года». Никто это продолжение, однако, не видел. Скорее всего, автор не успел закончить свой труд. Есть также версия, что он просто не захотел писать дальше. Ведь его молодость была полна ярчайших событий, чего нельзя сказать о зрелых годах, о которых из его активной переписки

В 1820 году издатель Фридрих-Арнольд Брокгауз получил странную рукопись на французском языке. Это был текст, написанный итальянцем Джакомо Казанова, библиотекарем, служившим в замке Дукс (Богемия) и умершим за 22 года до описываемых событий. Рукопись представляла собой подробнейшие мемуары. Этому тексту была суждена судьба едва ли не более увлекательная и яркая, чем изложенная в тексте биография его автора.

Casanova in 1788.

известно, что они были далеко не лучшим трактатов, а также роман-утопию «Икозамерон». Но все же главным его произвевременем в его жизни. Вернувшись в Венецию, он сначала дением стали мемуары. Стоит подробнее остановиться на том, пробовал переводить Гомера, потом издавал литературный ежемесячник, был те- что оригинальный текст «Истории моей атральным импресарио и все это быстро жизни» был издан только в начале 1960бросал. Хорошо давалась ему лишь рабо- х (sic!) годов. Дело в том, что написанная итальянцем по-французски, книга эта, та осведомителем инквизиции. Вскоре разразился скандал: Казано- как уже говорилось выше, была изначальва написал памфлет, где оскорбил неко- но издана в Германии, то есть на немецего патриция, который, возможно, был ком языке. Когда в 1826-м владелец руего отцом. В итоге Казанова должен сно- кописи Ф.-А. Брокгауз решил издать ее на ва уехать из Венеции. «То ли я не создан французском, он, руководствуясь, видимо, для Венеции, то ли она для меня, то ли мы какими-то издательско-коммерческими сооба друг для друга». Как раз после это- ображениями, сперва отдал ее на перераго он занимает должность библиотекаря ботку дрезденскому профессору Жану Лау графа Вальдштейна, в замке Дукс (сей- форгу, который довольно сильно перепичас это Духцов, Чехия). И начинает со скуки заниматься своими воспоминаниями. А может быть не со скуки. По сути, Казанова всегда был в душе писателем, и вся его наполненная приключениями жизнь была ничем иным как подготовкой и сбором материала для его magnum opus. Впрочем, Стефан Цвейг полагал иначе: «Если бы граф Вальдштейн взял с собой доброго Джакомо в Париж или Вену, хорошо бы его кормил и дал бы ему почуять женскую плоть, эти веселые рассказы были бы преподнесены за шоколадом и шербетом и никогда не были бы запечатлены на бумаге». Однако, мемуары не единственный текст Джакомо Казановы, он написал в своей жизни несколько сатир и комедий, переводов и исторических трудов, сценических рецензий и ученых Венеция. Площадь Святого Марка ХVШ века.

сал текст, исходя, судя по всему, из того, как он понимал актуальные потребности публики. Интерпретатор значительно сократил сексуальные похождения автора (в частности, выкинул все гомосексуальные эпизоды), переписал все пассажи, касавшиеся церкви, вообще изменил политическую окраску мемуаров (из католика и убеждённого оппонента революции, каким был на самом деле, Казанова превратился в политического и религиозного вольнодумца). А, например, в сцене диалога с Вольтером Лафорг заставил автора хвалить французов.

140 лет оригинал рукописи оставался запертым в сейфе лейпцигского издательства, чудом уцелел в двух мировых войнах и, наконец, был издан. Причем российский читатель так до сих пор и не познакомился с оригиналом этой книги. Полного русского перевода мемуаров Казановы попросту все еще нет, а двухтомник, вышедший в 2009 году в издательстве «Захаров», представляет собой всего лишь контаминацию (максимально полный свод) всех существующих на русском языке переводов. Человеку XX века Казанова в значительной степени знаком благодаря фильму Федерико Феллини «Казанова» (1976 год). Неизвестно, какой из вариантов книги читал Феллини, работая над этим легендарным фильмом, но зато из мемуаров самого режиссера мы знаем, как он относился и к этому фильму, и к персонажу, и к его мемуарам. Он писал об этом так: ««Мемуары» я прочитал уже после того, как поставил свою подпись под договорным обязательством, и сразу же появилось какое-то головокружение, какое-то предчувствие: совершена ошибка. <…> Весь замысел держался лишь на моем упрямстве и на доводившей меня чуть ли не до истерики мысли: хочешь не хочешь, а картину эту

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

#704, January 2 - 8, 2009

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!

корПоративных торжеств Заказы по тел 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 кол, приводимых в движение электричеством. Казанова — Пиноккио. Я отчаянно ухватился за эту идею «головокружения от пустоты», усмотрев в ней единственно возможную отправную точку для рассказа о Казанове и о его выдуманной жизни. Этот взгляд стеклянных глаз, равнодушно скользящий по действительности и впитывающий в себя ее пустоту. Взгляд без проблеска мысли, без желания как-то истолковать, прочувствовать действительность показался мне символическим: в нем для меня открылся весь драматизм всепоглощающей инертности, с которой люди влачат свою жизнь и в наши дни». В итоге на свет появился самый неоднозначный фильм великого режиссера. Кто-то считает этот фильм самым слабым в его фильмографии, кто-то (как, например, один известный исследовательказановист) говорит, что «Феллини вознамерился уничтожить Казанову, но ему удалось уничтожить лишь самого себя». Другие полагают, что Феллини воссоздал самого настоящего Казанову, художника, который в поисках совершенства на земле приходит к тому, что совершенство – это смерть. Сам же Феллини писал: «Быть может, именно потому, что «Казанова» стал жертвой чуть ли не всеобщего заблуждения и порой прямо-таки агрессивного неприятия, мне лично он кажется самым лучшим, самым ясным, самым точным моим фильмом. К тому же — совершенным в стилистическом отношении». Никто из великих итальянских писателей, ученых и художников – ни Данте, ни Макиавелли, ни Леонардо, ни Галилей – не удостаивался такого внимания публики, как Казанова. Каждая эпоха интерпретировала его мемуары и его леген-

ду по-своему, находя в ней что-то свое. В начале XIX века его любили как непревзойденного авантюриста, в конце XIX века – как великого развратника, на грани столетий его возвели на щит ницшеанцы. А позже фашисты возненавидели его как символ прогнившей и упадочной Венецианской республики, так что в 1935-м актом Министерства культуры «История моей жизни» была в Италии запрещена. Если Феллини, как мы видели, книга показалась скучнейшей, то, например, бельгийский психоаналитик Лидия Флем написала книгу, название которой говорит само за себя: «Казанова, или Воплощенное счастье». Однажды Марчелло Мастроянни сказал: «В наши дни Казанова стал чем-то вроде спагетти, мандолины и «Санты Лючии» — тем, что ассоциируется с итальянцами за пределами Италии, не вызывая при этом особого уважения или симпатии. Для иностранцев Казанова — это в меру смазливый итальянец, пользующийся некоторым успехом у женщин». И действительно, мало кто открывал мемуары Казановы, но все хотя бы приблизительно знают, кто он такой. Многие, кстати, путают его с Дон Жуаном. Однако это, в сущности, грубая ошибка. Бывшая подруга Муссолини, Маргарита Зарфатти, написавшая книгу «Казанова против Дон Жуана», говорит об этой ошибке так: «Испанский Дон Жуан, немецкий доктор Фауст, англичанин Байрон и француз Бодлер — все они прежде всего вечно неудовлетворенные… Казанова же при первом же поцелуе фаустовской Маргариты ощутил бы себя на седьмом небе и пожелал остановить мгновенье». Виктор ТЕРКИН

Сказано Казановой Быть женщиной – значит уметь убегать так, чтобы наверняка поймали… В верности предмету, который сильно любишь, нет ни малейшей заслуги. В кошке я вижу женщину с вечно изменчивой чуткой душой. В наше счастливое время проститутки совсем не нужны, так как порядочные женщины охотно идут навстречу всем вашим желаниям. В неведении — все наше прибежище: воистину счастливы те, кто лелеет его. Ведут того, кто хочет идти; того, кто не хочет, тащат. Говорят, старость делает человека мудрым: не понимаю, как можно любить следствие, если причина его отвратительна. Добившись своего, мы уже больше не будем хотеть, ибо нельзя хотеть того, чем владеешь, стало быть, женщины правы, когда отказывают нам…

#978 April 4 - 10, 2014

снимать все равно придется. И представление о фильме, о том, каким он должен быть, тоже появилось от сознания неизбежности, от отчаяния; оно пришло извне и было совершенно чуждо и книге, и Казанове, и восемнадцатому веку, и всему, что было написано на эту тему. <…> Я преодолевал безбрежный бумажный океан «Мемуаров», продираясь сквозь огромное количество бесстрастно перечисляемых фактов, подобранных со статистической скрупулезностью, как для описи — тщательно, педантично, дотошно,— и даже казавшихся не такими уж неправдоподобными. Ничего, кроме уныния, неприязни, раздражения и скуки, они во мне не порождали; я был подавлен и безутешен. Но именно это чувство неприятия и отвращения и подсказало мне решение фильма. Я задумал показать историю человека, которого никогда не было на свете, приключения «зомби», зловещей марионетки, лишенной собственных мыслей, чувств, убеждений; некоего «итальянца», навсегда заточенного в материнском лоне, и там, в этом заточении, придумывающего жизнь, которой он никогда по-настоящему не знал в своем мире, лишенном эмоций, заполненном лишь какими-то пустыми формами, картинами, чередующимися в холодном усыпляющем повторении. Пустые формы, складывающиеся и рассыпающиеся; притягательность аквариума; забытье морских глубин, где все совершенно сплющено, незнакомо, непроницаемо для нормальных человеческих чувств. Абстрактный и неопределенный по стилю фильм о «не жизни». В нем нет ни персонажей, ни ситуаций, ни предпосылок, ни развития, ни катарсиса; один механический, исступленный и бессмысленный балет музейных восковых ку-

17

Те, кого мы любили

:

Ее пять минут

30 марта 2011 года умерла Людмила Гурченко

О

на прожила свою яркую жизнь на все сто процентов — успех в кино, на эстраде, в шоу-бизнесе, ей были подвластны все жанры. Исполнив песню «Пять минут» в фильме «Карнавальная ночь», она стала звездой и оставалась ею до последней минуты, и отмечая 75-летний юбилей, и перенеся сложную операцию в феврале 2011 года, после которой обещала вернуться и станцевать. Новость о её кончине буквально обру-

хотелось бы поработать рядом с таким человеком. А потом я её видел в блистательных ролях. Особенно вот эта вот пауза, которую она сумела использовать для накопления сил, энергии и новых идей. «Старая крепость» или «Старые стены» — вот какое-то название, точно не помню сейчас, фильм, когда она вдруг сделала такой возрастной бросок, которого, впрочем, никто не ожидал. А все думали, так, ну всё, актриса немножко попела под гитару и на этом всё кончится. Оказывается, нет. Вот такой она запомнится мне, и я скорблю вместе со всеми её поклонниками». В её фильмографии — 96 строк. Первой её работой в кино была роль Люси в «Дороге правды» в 1956 году, но слава пришла к ней после выхода на экраны

#978 April 4 - 10, 2014

Людмила Гурченко в роли Леночки Крыловой в фильме “Карнавальная ночь”.

18

шилась на страну, как и последовавший поток соболезнований от первых лиц государства, коллег, близких и поклонников. Умерла любимица миллионов, легенда экрана, народная артистка СССР. Весть о кончине уникальной актрисы в считанные минуты облетела всю Россию, вызвав поистине всенародную скорбь. Марк Захаров говорил, что Людмила Гурченко относилась к тем людям, которые умеют выстраивать целиком всю большую жизнь и очень достойно проходить все этапы своего творческого и человеческого пути: «Вы знаете, Людмила Гурченко — это для меня был какой-то символ. Я думаю, не только для меня. Символ эпохи, символ жизни, символ большого пути того поколения, на долю которого выпало очень много испытаний, очень много изменений, очень много всевозможных событий, которые очень непросто было пережить. И она как-то это сделала очень достойно и красиво. Я помню, как она, будучи совсем молодой актрисой, после своего успеха в «Карнавальной ночи», показывалась худсовету театра Сатиры. Вот единственно — я и Татьяна Ивановна Пельтцер — мы были безоговорочно за то, чтобы её принять, но, к сожалению, большинство людей как-то испугались, наверное, и некоторого напора, её гитары, её голоса, её активности. Не знаю, какие возобладали инстинкты или мысли, но тогда, к сожалению, мы не стали работать вместе. А мне очень

Съёмки «Мамы» принесли актрисе не только творческую удачу, но и новые испытания. Во время съёмок она сломала ногу. Справиться со сложной травмой помогли многолетняя тренировка и специальные упражнения. И Людмила Гурченко вновь смогла танцевать и ходить на шпильках. В это же время Гурченко играла в фильмах совсем иного плана: «Двадцать дней без войны» Алексея Германа и «Пять вечеров» Никиты Михалкова. В них Гурченко предстаёт драматической, почти трагической актрисой. Многие называют роли Тамары («Пять вечеров») и Ники («Двадцать дней без войны») лучшими в актёрской карьере Гурченко. Одной из самых любимых зрителями ролей Гурченко стала «Любимая женщина механика Гаврилова» Рита. Хотя

Людмила Гурченко в фильме Андрея Михалкова-Кончаловского «Сибириада».

Кадр из фильма «Любимая женщина механика Гаврилова».

крытость всегда выделяли манеру игры Людмилы Гурченко. В 90-е годы актриса, как и многие её коллеги снималась реже. В это время Гурченко вернулась на театральные подмостки. Одной из самых заметных её ролей на московской театральной сцене стала Инга в спектакле Эдварда Радзинского «Поле битвы после победы принадлежит мародёрам» на сцене Театра Сатиры. Всю творческую карьеру Гурченко занималась концертной деятельностью. Её сценические шоу были спектаклями одного актёра, где она была и сценографом, и костюмером, и режиссёром. Накануне своего 75-летнего юбилея Людмила Гурченко дебютировала в качестве режиссёра в фильме «Пёстрые сумерки», который представила публике в августе минувшего года на фестивале «Окно в Европу». Даже в 75 лет Людмила Марковна была бесподобно стройна и элегантна, близкие не переставали восхищаться её энергией, страстью к жизни. Однажды на встрече со зрителями Никита Михалков сказал, что есть актрисы, которые семью, ребёнка не променяют на

За роль официантки Веры в фильме «Вокзал для двоих» актриса получила премию Всесоюзного кинофестиваля в Ленинграде.

«Карнавальной ночи» Эльдара Рязанова. сама Людмила Марковна не считала эту хорошую роль, и, покосившись в стороСказать, что актриса сразу стала зна- роль удачной, так как, по её словам, ей ну Людмилы Марковны, добавил, что она менитой — не сказать ничего. Девушки не удалось передать все оттенки настро- «за хорошую роль может поджечь свой дом, сама принесёт керосин, — потом бувсей страны шили себе платья точь-в- ений и грани характера своей героини. В лирической комедии Эльдара Ряза- дет раскаяние, суд, но роль она сыграточь как у Леночки Крыловой, худели, затягивали талии, опускали чёлки нова «Вокзал для двоих» Людмила Гур- ет». По признанию актрисы, дом бы она на лбы, закручивали волосы колечка- ченко блестяще сыграла в дуэте с Оле- не подожгла, «и всё же всё, сказанное Михалковым, — правда». ми, по-особому, «как у Гурченко», кра- гом Басилашвили. Даже появляясь на экране в неболь«Все мои недуги в работе излечиваютсили глаза. О фигуре Людмилы Марковны ходили ших, почти эпизодических ролях, Гур- ся. Но если что-то не так в работе — дом и будут ходить легенды. Эльдар Рязанов ченко умудрялась оставить след в серд- меня не излечит. Дом, мой дорогой дом, прости. Прости меня, любимая семья, за вспоминал: «Талия у Гурченко была тон- цах зрителей. Артистизм, юмор, ироничность и от- то, что ты в жизни для меня не главное», кой до неправдоподобия».

— такими строчками отНо было бы несправедливым крывается одна из страсчитать, что режиссёры пригланиц официального сайшали Людмилу Гурченко в свои та актрисы. фильмы исключительно из-за В фильме «Рецепт её внешних данных. Людмила Мармолодости», в 1983 году, ковна была одной из немногих актриса сыграла Эмилию актрис, которые не боялись быть Марти — женщину, останекрасивыми в кадре. ющуюся молодой благоПо степени зрительского придаря таинственному сназнания работы Гурченко были добью. Секрет молодости разными. Не все были ослепиЛюдмилы Гурченко так и тельно яркими, но все были иностаётся неразгаданным. тересны с точки зрения её разЛюдмила Гурченносторонних актёрских способко навсегда останется ностей. в памяти благодарных Она была универсальна — зрителей молодой, вепела, танцевала. В 1970-е буксёлой и искромётно тавально один за другим выходилантливой, как и её гели музыкальные фильмы с её роиня в фильме «Карнаучастием: «Табачный капитан», вальная ночь»... Вечная «Цирк зажигает огни», «Соломенная шляпка», «Небесные ла- Это одно из последних фото актрисы. 30 декабря 2010 года президент Дми- память... трий Медведев вручил Людмиле Марковне Орден «За заслуги перед ОтечеИрина КИНЕР сточки», «Волшебный фонарь». ством» II степени.

Бретт ХОЛЛИДЕЙ

Убийство по доверенности

Продолжение. Начало в № 977.

Глава 3 Марта Хейз служила горничной в «Бич-Хэвен» и не могла пожаловаться на свою работу. Вот уже полгода она работала на третьем этаже, но нисколько не устала от однообразия своих обязанностей. Наоборот, многое ей было интересно. Клиенты менялись постоянно. Приезжали и уезжали богачи с Севера. Обычно они жили недели две-три, а значит, достаточно долго, чтобы привыкнуть к тому, что каждое утро приветливая, ловкая девушка убирает их номера. К тому же она всегда с готовностью выполняла маленькие просьбы, чтобы сделать их пребывание в отеле удобным и приятным. Почти все гости были очень милы и оставляли при отъезде внушительные чаевые. Чаще всего это был чек, который она находила на туалетном столике, а иногда даже и кое-что из одежды. Ведь обычно у проживающих на побережье чемоданы разбухали от покупок, сделанных на Линкольн-роуд, и то, что они привезли с собой, не помещалось обратно. Марта всегда с чувством особого волнения и любопытства отпирала дверь опустевшего номера и с интересом приступала к его осмотру.

16

17

жизнью скупердяек, которые две недели спустя возвращаются в Нью-Йорк с сознанием того, что они зря потратили деньги. Марта постояла на пороге и окинула комнату опытным взглядом. На постель никто даже не присел. На подставке стоял открытый чемодан, но миссис Гаррис, как видно, даже не потрудилась распаковать его до конца. Вещи были сбиты в сторону, и Марта решила, что миссис Гаррис, наверное, достала оттуда вечернее платье, прежде чем уйти из номера вчера вечером. Возле чемодана на полу стоял нераскрытый саквояж, а на туалетном столике не было никаких флаконов. На одной постели лежал синий шелковый жакетик, а на полу около ванны валялась небрежно брошенная юбка от дорожного костюма. Окна была закрыты, кондиционер не включен. Около двери, ведущей в ванную, валялись также подошвами вверх красивые домашние остроносые туфли синего цвета. Марта с порога сумела разглядеть: никаких других признаков того, что миссис Гаррис вообще побывала в своем номере, не было. Марта оставила тележку со щетками, губками, тряпками и свежим постельным бельем в коридоре и прошла прямо к ванной комнате. Наклонилась, подняла синие туфельки, ласково провела по ним рукой, ощущая мягкость кожи и тонкость выделки и мысленно рисуя себе маленькую ножку с высоким подъемом, которая так небрежно отшвырнула их в сторону. Она подобрала синий жакетик и юбку и аккуратно повесила их в стенной шкаф, туда же отнесла и туфельки. В ванной комнате на полу валялась скомканная белая блузка из тонкого шелка. Купальная простыня была совершенно сырой, кусок мыла, вынутый из фирменной обертки, лежал в мыльнице. Марта тщательно прибрала ванную комнату, подняла с пола блузку и повесила ее на крючок в стенном шкафу, потом взяла со своей тележки тряпку и минуты три полировала телефонный аппарат и находившуюся рядом пепельницу, в которой был сигаретный пепел. Затем принялась за остальную мебель в номере. В ванной комнате она сменила полотенце и купальную простыню и заперла за собой дверь номера 326 не позже чем через десять минут после того, как постучалась туда. Марта с любопытством подумала, где же всетаки миссис Гаррис провела ночь, и без всякой зависти решила, что она была для нее приятной. Потом она вошла в соседний, 328, номер, который занимали молодожены 18

#978 April 4 - 10 , 2014

Она ласково улыбнулась бармену.

— Доброй ночи, Крошка. О’ревуар. Или как вам больше нравится. И, соскользнув с табурета, обратилась к Джину Блэйку, стоявшему теперь совсем рядом с ней: — Такси нам не понадобится. У меня есть машина. Аккуратный маленький спортивный автомобиль. Я наняла его на эти две недели. Крошка завистливо улыбнулся, глядя им вслед, пока они шли к двери, выходящей на стоянку. «Этот самый Джин, — рассердился он, — неплохо обтяпал дельце, ей-богу. И что за лакомый кусочек! Набита деньгами и сексапильна… И к тому же еще этот кретин-муженек, который оплачивает все счета и сидит себе далеко в Нью-Йорке! Впрочем, ему тоже не так-то плохо! Крошка слышал, как она сказала Джину, что ее муж считает необходимым на время расставаться. Вот уж наверняка мистер Герберт Гаррис и сам имеет такой же лакомый кусочек, с которым сегодня же ночью завалится в постель, пока его жена резвится в Майами. Так в чем же дело? Почему бы и ей самой не провести время с Джином? Интересно, — подумал он, — когда миссис Гаррис снова появится у него в баре?»

За эти полгода Марта успела узнать, что многое можно рассказать о тех, кто здесь жил, уже по одному взгляду на то, как разложены их вещи, в каком состоянии осталась ванная комната после утреннего душа и по другим подобным мелочам. Больше всего ей нравилось обслуживать одиноких мужчин, но такие бывали в отеле «Бич-Хэвен» редко. Неплохо было иметь дело с неженатыми парочками, которые останавливались здесь довольно часто. В большинстве случаев она сразу же угадывала, что они не женаты. Но иногда через несколько дней после того, как не раз уже успевала убрать их номер. Лучше всех были очень богатые мужчины средних лет, приезжающие вместе с молодыми женщинами. Такие парочки давали на чай больше всех. Мужчины всегда чувствовали себя счастливыми и виноватыми и старались произвести впечатление на свою молодую спутницу, а женщины, сознавая, что все это вот-вот кончится навсегда, швыряли их деньгами направо и налево, получая от этого особое удовольствие. Самыми бедными были одинокие женщины, которые приезжали на побережье, чтобы провести в непривычно шикарном отеле две-три недели. Многие из них экономили целый год, чтобы позволить себе такое путешествие. Они приезжали с розовой мечтой о знакомстве с каким-нибудь богачом, привлекательным и свободным мужчиной, роман с которым мог бы ненароком завершиться браком. В конце концов они, как правило, уезжали разочарованными и вовсе не намеревались тратить много денег на чаевые гостиничной прислуге. Стучась в то утро в дверь номера 326, Марта уже знала, что новая обитательница апартаментов — замужняя леди миссис Гаррис, прибывшая из Нью-Йорка и намеревающаяся пробыть в отеле две недели. Такую информацию давала обычно администрация всем горничным относительно вновь прибывших гостей. Когда Марта вошла в номер, было начало двенадцатого. Стучась в дверь, она одновременно вставила ключ в замочную скважину. Вполне возможно, что в свое первое утро на Майами-Бич миссис Гаррис поторопилась покинуть номер. Войдя в номер, Марта немного удивилась, когда увидела, что ни в одной из двух стоявших здесь кроватей никто ночью не спал. Но Марту это вполне устраивало, так как избавляло от некоторой части работы. И вообще, если миссис Гаррис начала с того, что первую ночь провела не у себя в номере, то вполне возможно, она не из тех обиженных

19

#978 April 4 - 10 , 2014

из Балтимора — они проводили в Майами свой медовый месяц, — и нашла здесь уже ставший для нее привычным беспорядок. И хотя они всегда оставляли ей много уборки, она ничуть не сердилась, потому что это были милые молодые люди, страстно влюбленные друг в друга и не обращающие внимания ни на что вокруг. Марта с удовольствием прибрала их номер, хотя была совершенно уверена, что чаевых ей эти милые люди оставят не больше доллара. Больше она не вспоминала о миссис Гаррис и ее номере до тех пор, пока в два часа дня не дала краткий отчет о дежурстве экономке отеля — таковы были правила, установленные администрацией. В пять часов того же дня Роберт Мерилл, старший детектив отеля «БичХэвен», прочел в отчете горничной Марты Хейз о том, что номером 326 миссис Гаррис ночью не воспользовалась. Отчет состоял всего лишь из нескольких машинописных строчек в конце двух страниц, заполненных подобными же рапортами. Почти все пункты этого отчета важны для администрации отеля и не вызывали никакого особого беспокойства. На Роберта Мерилла также возлагалась обязанность каждый день внимательно прочитывать такой сводный отчет и взвешивать каждый его пункт. Вообще-то его мало трогало, как и администрацию отеля, кто там с кем спит и что за бешеные оргии устраиваются иногда в номерах, до тех пор, пока репутация отеля и спокойствие других гостей не оказывались под угрозой. И, конечно, до тех пор, пока кредитоспособность клиента не вызывала никаких сомнений. Вот это как раз и была самая важная обязанность детектива Мерилла. Ему платили за то, чтобы он был всегда начеку и не давал возможности слишком уж бесцеремонно надувать и обкрадывать «Бич-Хэвен» при отъезде. И потому стоило произойти какому-то мало-мальски значительному событию, как отчет служащих отеля об этом оказывался на столе у Мерилла. Очень немногие из гостей отеля догадываются о том, под каким неусыпным контролем находятся они постоянно. Если бы им стало об этом известно, они отчаянно протестовали бы против этого нарушения права на личную жизнь. Но все равно эти протесты им бы не помогли. Если во время пребывания в отеле они вели себя разумно и прилично и полностью оплачивали счета, то получали отметку «превосход», и когда им захотелось бы остановиться здесь снова, их принимали бы с распростертыми объятиями.

20

рилла. Необходимо было выработать надежный план действий. Миссис Гаррис была сразу же забыта. Глава 4 Рассвет едва начал заниматься над Атлантическим океаном, когда ранним субботним утром темно-синий «Бьюик» модели 1962 года с нью-йоркским номерным знаком остановился перед отелем «Бич-Хэвен». На водительском месте находился Герберт Гаррис, больше в машине никого не было. Он медленно выбрался из машины, потянулся и сладко зевнул, потом открыл заднюю дверцу и вынул маленький саквояж. Его светло-серый костюм был измят, спереди засыпан пеплом, лицо покрылось щетиной, под воспаленными глазами обозначились синие круги. Он не ложился спать с прошлого утра, всю ночь провел за рулем. Но сейчас расправил плечи, глубоко вдохнул свежий, прохладный воздух МайамиБич, твердым шагом обошел машину и толкнул вращающуюся дверь отеля. Вестибюль был пуст, если не считать дремавшего за своей стойкой ночного портье. Он был не молод и совершенно лыс, нахмуренное лицо его выразило явное недоумение, когда увидел шедшего к нему через вестибюль мужчину. В этот глухой час в Майами-Бич не прибывали ни самолеты, ни автобусы, а в отель, подобный «Бич-Хэвену», не так уж часто заглядывали случайные гости. Гаррис поставил на пол свой саквояж, провел тыльной стороной ладони по колючему подбородку, ощутив на себе неодобрительный взгляд портье. Голос его звучал более резко, чем обычно: — У вас должна была остановиться некая миссис Герберт Гаррис. В каком она номере?

— Миссис Герберт Гаррис! — Это имя эхом отозвалось в мозгу у портье. Что-то сообщалось служащими об этой леди. Но сейчас он не мог припомнить в точности, что именно. Ничего такого особенного, подумал он, но все же их всех предупредили, чтобы они были начеку. Он переспросил: — Миссис Гаррис? — и на всякий случай нажал кнопку под стойкой, чтобы уведомить дежурного детектива. — Сейчас посмотрю, — сказал он глубокомысленно и повернулся спиной к Гаррису, чтобы прочитать список гостей отеля.

19

21

Поэтому, когда Роберт Мерилл узнал, что горничная третьего этажа заметила, что миссис Гаррис из Нью-Йорка предыдущую ночь провела вне отеля, он не особенно этим заинтересовался. Это обстоятельство следовало проверить, но и только, волноваться здесь не из-за чего. Миссис Гаррис могла не ночевать в своем номере по тысяче самых разных причин, и уж, во всяком случае, она вовсе не обязана ставить администрацию в известность о своих намерениях и планах. Единственное, что интересовало в данном случае Мерилла, — собирается ли клиентка платить за номер, который не занимала ночью. Мерилл велел принести ему регистрационную карточку Эллен Гаррис вместе с ее счетом на сегодняшний день. Прежде чем обратиться к счету, он внимательно изучил различные пометки на ее карточке. Номер был забронирован за дамой согласно письму ее супруга, присланному из Нью-Йорка за десять дней до прибытия миссис Гаррис. Плата за номер 326 составляла 18 долларов в сутки. Муж имел в Нью-Йорке маклерскую контору, об этом можно было судить по указанному на конверте адресу, и такая контора на самом деле существовала. Портье, в дежурство которого прибыла миссис Гаррис, сделал в карточке пометку, что внешний вид и багаж миссис Гаррис сомнений не вызывают. Оплата за счета гарантировалась кредитной карточкой «карт-бланш», выданной на имя миссис Гаррис. Она наняла автомобиль спортивного типа в фирме Эвис, который уже доставлен ей. Здесь не о чем беспокоиться. Мериллу было совершенно безразлично, проведет ли она хотя бы одну из четырнадцати ночей в своем номере до тех пор, пока оплата за номер гарантируется. Он бросил мимолетный взгляд на выписанный в первый день счет, чтобы посмотреть, нет ли там чего-то необычного. Личный звонок мужу, находящемуся в Нью-Йорке, — сразу же после приезда. Счет из бара за четыре коктейля — чуть позже вечером. Все. Роберт Мерилл пожал плечами, поставил соответствующую пометку против сообщения Марты и перешел к следующему пункту рапорта. Из него он узнал с исчерпывающими подробностями, что один из самых дорогих номеров отеля занимает в настоящее время гомосексуалист, который, как имеют основания подозревать дежурные по этажу, затаскивает в свои апартаменты юношей с тем, чтобы потом шантажировать их. Вот тут уж требовалось самое пристальное внимание Ме-

Медленно проведя по нему пальцем, он не торопился с ответом, пока не услышал за спиной тяжелые шаги. Только тогда он повернулся к посетителю и сказал: — Да, у нас есть такая дама, миссис Герберт Гаррис. Он мрачно произнес имя погромче, чтобы подошедший детектив расслышал его. В субботу утром в отеле дежурил Эд Джонсон. Ночь прошла спокойно, и ему удалось немного поспать. Проснулся только тогда, когда позвонил портье. Это был крупный мужчина с открытым лицом и свободными манерами, не слишком обремененный интеллектом, но дело свое он знал хорошо. Джонсон остановился рядом с Гербертом, щуря глаза после сна и внимательно рассматривая нью-йоркца. Гаррис не обратил на него внимания.

— В каком номере она остановилась? — спросил он нетерпеливо. Портье слегка поднял плечи и посмотрел на Джонсона. Тот спросил: — Одну минутку, сэр, не можете ли вы объяснить, зачем вам потребовался номер ее комнаты? Гаррис сердито качнул головой и, сощурив глаза, резко ответил назойливому человеку: — Кто вы такой, черт побери? И какое вам дело до того, зачем мне номер моей жены?

— Я детектив отеля, — представился Джонсон. — Вы говорите, что вы мистер Гаррис?

— Да! Черт побери! Я мистер Гаррис.

— Нет никаких причин так нервничать, мистер Гаррис, — спокойно сказал Джонсон. — Охранять покой наших клиентов — это моя обязанность. Миссис Гаррис ждет вас?

— Нет. Гаррис помолчал, пытаясь подавить раздражение.

— Послушайте, я провел за рулем всю ночь. Я устал и хочу спать, мне необходимо принять душ и побриться, да и выпить что-нибудь. Ну, а теперь, ради всего святого, могу я узнать, в каком номере остановилась моя жена? Выражение лица Джонсона не изменилось ничуть.

— У вас нет при себе никакого удостоверения? — спросил он.

— У меня есть какие угодно удостоверения! — взорвался Гаррис. — Но с чего это я стану их вам показывать? Почему вы решили…

— Если вы на самом деле муж этой леди, то вам нечего беспокоиться и

20

22

вы можете показать мне документы. Неужели вы хотите, чтобы мы направили в такую рань незнакомого человека в номер вашей супруги только потому, что он поинтересовался, в каком номере она живет? Вы же сами понимаете, что нам необходимо соблюдать предосторожности.

— Ну, я полагаю… В этом, конечно, есть своя логика. Гаррис вынул бумажник и достал из него несколько карточек, разложив их веером на стойке перед детективом.

— Достаточно ли будет этих удостоверений? Это были карточки клуба, кредитная карточка «Стандарт ойл», визитная карточка с адресом его конторы. Несмотря на то, что он решил сдерживаться, в голосе его прозвучала изрядная доля сарказма.

— Все в порядке, — сказал детектив. — Я не хотел вас обидеть, мистер Гаррис. Он бросил взгляд на портье.

— Ключ на месте, Ричард? Портье повернулся к доске, на которой висели ключи. Тем временем Гаррис укладывал карточки обратно в бумажник.

— Тут есть запасной. Свой собственный ключ миссис Гаррис не оставляла с тех пор, как поселилась в номере. Портье понизил голос, в нем послышался доверительный тон, он вспомнил, наконец, что именно сообщили служащим насчет миссис Гаррис.

— Эллен никогда не оставляет ключи портье, — нетерпеливо сказал Гаррис. Голос его прозвучал, пожалуй, излишне резко. Он потянулся за ключом, который портье положил на стойку, но Джонсон прикрыл его своей мясистой ладонью.

— Я, пожалуй, поднимусь вместе с вами, мистер Гаррис, и удостоверюсь, что все в порядке. Это ваш саквояж? Джонсон наклонился, поднял с пола саквояж и двинулся к лифту, кивнув на ходу рассыльному, который материализовался откуда-то из воздуха.

— Вам не стоит затруднять себя, — поспешил за ним Гаррис, — я сам в состоянии донести свой саквояж.

— Мне это вовсе не трудно. — Джонсон вошел в лифт и нажал кнопку с цифрой «3».

— Мы в отеле «Бич-Хэвен» любим помогать нашим гостям. Лифт остановился на третьем этаже. Джонсон вышел первым и пошел

вернувшись к Джонсону, который все еще стоял на пороге у закрытой двери, хрипло сказал: — Она упаковала свой чемодан. Как будто собралась уезжать. Но… она здесь и недели не прожила. Где же она? Последние слова вырвались у него словно рыдание. Джонсон с сочувствием покачал головой.

— Присядьте, мистер Гаррис, — сказал он. — Присядьте и возьмите себя в руки. Мне нужно кое-что сообщить вам, и лучше будет, если вы выслушаете меня сидя.

— С Эллен что-то случилось? В чем дело, черт возьми! Не стойте как столб! Скажите мне! Я имею права знать, что случилось с моей женой?

— Да, — чувствуя себя неловко, сказал Джонсон, — полагаю, что вы имеете право знать это, мистер Гаррис. В общем… я и сам не очень хорошо понимаю, в чем тут дело. Он вытер руки от пота.

— Я знаю только вот что. В понедельник миссис Гаррис поселилась днем в этом номере, но с того времени ее здесь больше никто не видел. Она ни одной ночи не провела в своей постели. И чемодан этот вовсе не упакован для отъезда. Она его оставила в таком виде, когда вскоре после приезда вышла из отеля, сменив дорожный костюм на красное вечернее платье. Вот и все, что мне известно. Он быстро шагнул вперед с выражением тревоги на лице, потому что Герберт Гаррис вдруг побелел, как полотно, черты его лица страшно исказились, и он зашатался, словно вот-вот упадет в обморок. Джонсон схватил его за руку и поддержал за талию. Провел к кровати, успокаивающе уговаривая: — Прилягте и расслабьтесь, мистер Гаррис. Я понимаю ваши чувства. Я отлично понимаю, что вы должны сейчас испытывать! И чертовски сожалею, что мне пришлось все это сообщить вам. Он осторожно посадил Гарриса на кровать, помог ему улечься и подсунул подушку под голову. Гаррис несколько минут лежал в напряженной позе, его била дрожь, глаза были закрыты. Вдруг он резко вскочил на кровати, открыл глаза и спросил: — Вы ведь все это знали, почему же не сказали мне с самого начала? И почему не известили меня? Я ведь был всю эту неделю в Нью-Йорке и ничего не знал о том, что здесь происходит. Что же это за отель? И что вы пытаетесь скрыть?

23

25

24

— Мы ничего не пытаемся скрыть, мистер Гаррис. Послушайте, может быть, мне вызвать для вас врача? Гаррис сидел совершенно прямо. Он глубоко вздохнул и с рыданием выдохнул воздух.

— Не нужен мне доктор. Черт побери, мне нужна полиция! Неужели вы ничего не предприняли, чтобы разыскать Эллен? Что вы стоите, как памятник! Вы ведь детектив? Ее нет уже пять дней! Что вы лично предприняли по этому поводу?

— Послушайте, мистер Гаррис, — сказал Джонсон, усаживаясь на стул. Он заговорил медленно и рассудительно, пытаясь успокоить его.

— Нет никаких оснований думать, что с вашей женой что-то случилось. Он сделал предупреждающий жест, когда Гаррис попытался было запротестовать.

— Я отлично вас понимаю. Но подумайте спокойно. Все, что нам пока известно, — это то, что последние пять дней и ночей она провела не в нашем отеле. Ведь вы сами сказали, что не сообщили ей о своем приезде, желая сделать сюрприз. Если бы вы дали ей знать, то вполне возможно…

— Чтобы вашу душу черти в аду поджаривали! — вскипел Гаррис, соскакивая с кровати и бросаясь к Джонсону с поднятыми кулаками. — Значит, вы хотите сказать, что она сама во всем виновата, она сама так захотела. Вы просто выгораживаете свой дрянной отель, прикрывая свою беспомощность! Да если меня бы известили во вторник утром… Он шагнул вперед со сверкающими яростью глазами и занес правую руку над детективом, сидевшим на стуле. Джонсон легко вскочил и отразил яростный удар.

— Ладно, значит, вам доктор не требуется. А как насчет выпить? Вам необходимо расслабиться и обдумать все спокойно. Я могу позвонить и попросить принести сюда бутылочку. Герберт Гаррис рухнул на кровать и застонал, закрыв лицо руками.

— Может быть, мне в самом деле выпить, — сказал он с трудом. — У меня в саквояже есть полбутылки виски.

— Я закажу лед. Хотите содовой? Или смешать с чем-нибудь другим?

— Нет. Воды будет достаточно. Джонсон подошел к телефону и передал краткий заказ. Потом вернулся и снова сел на стул.

— Пожалуйста, постарайтесь рассуждать спокойно, — настаивал он. — Мы ничего не пытаемся скрывать от вас. Нет никаких оснований предпо26

#978 April 4 - 10 , 2014

по коридору впереди Гарриса. Остановившись перед дверью номера «326», он вежливо пропустил Гарриса.

— Может быть, вы хотите постучать? Ключ от номера был у него в руке. Гаррис шагнул к двери и тихонько постучал. Ответа не было. Он постучал снова, на этот раз погромче, и позвал: — Эллен, это я, Герберт. Ты проснулась?

— Почему бы вам не отпереть дверь? — предложил Джонсон. — Нет смысла зря беспокоить других гостей. В голосе его послышалась нотка жалости. Он протянул Гаррису ключ.

— Не понимаю, она всегда спит очень чутко. Он вставил ключ в замочную скважину и повернул его. Эд Джонсон внимательно смотрел ему в лицо, когда он открывал дверь. У него было тревожное ощущение, что Гаррис увидит в комнате что-то неладное, хотя не был уверен, что миссис Гаррис не вернулась к себе в номер и не спит в своей постели. Гаррис неподвижно стоял на пороге, лицо его внезапно вытянулось. Он испугался, увидев постели нетронутыми. Быстро шагнув в комнату, неуверенно сказал: — Эллен! Потом повернул встревоженное лицо к Джонсону.

— Где она! Где моя жена? Что здесь происходит? Несколько мгновений он смотрел на детектива потрясенный, словно не узнавая его, потом кинулся к двери ванной комнаты и распахнул ее. Джонсон поднял его саквояж и тоже вошел в номер, плотно прикрыв за собой дверь. В эту минуту ему вовсе не нравилась его работа. Вот вам, пожалуйста, такой симпатичный парень… всю ночь ехал в машине из НьюЙорка, чтобы провести с женой уик-энд, сделать ей сюрприз… а она… где она, черт побери? Герберт медленно отошел от двери ванной комнаты, вид у него был словно у игрока в бейсбол, которому заехали по голове битой. Взгляд был отсутствующим, челюсть отвисла.

— Ее… ее… там нет, — пробормотал он едва слышно. Блуждающими глазами обшарил комнату, словно не мог поверить, что ее здесь нет… Наконец он увидел открытый чемодан, стоявший на багажной решетке. Сделав два неуверенных шага, он подошел к нему, остановился и, по-

21

лагать, что с вашей женой случилось что-нибудь плохое. Может быть, она встретила каких-либо знакомых в понедельник вечером. И они вместе отправились в путешествие на яхте. Она ведь здесь отдыхает. Гаррис снова сел на край постели, прикрыл рукой уставшие глаза.

— Мне надо выпить. Не будете ли вы так любезны открыть мой саквояж? Джонсон тяжело поднялся, поставил саквояж на другую кровать и открыл его. Нашел бутылку виски, наполовину пустую, пошел к ванной комнате, когда раздался стук в дверь номера. Джонсон открыл ее, принял у рассыльного кувшин с кубиками льда, буркнул «спасибо» и принес из ванной два чистых стакана. Положив по два куска льда в каждый, он налил виски и долил водой из-под крана. Сунул один стакан в вялую руку Гарриса — тот продолжал сидеть на краю кровати, уставившись в пол, — и, снова опускаясь на свой стул, произнес как можно веселее: — Пейте, мистер Гаррис, вы подумали о том, что я вам только что сказал?

— Я уже думал об этом, — хрипло ответил он. — Но все это чушь и ерунда. Если бы она тут кого-то неожиданно встретила и решила отправиться на морскую прогулку, то непременно уведомила бы меня. Черт вас возьми, неужели вы этого не понимаете? Он яростно сверкнул глазами на Джонсона, одним глотком наполовину осушил свой стакан и громко закашлялся. Джонсон отпил глоток из своего стакана и снова стал говорить: — Уясните себе, мистер Гаррис, я не притворяюсь, что мне что-то известно. Все, что я знаю по этому вопросу, я уже сообщил вам. Миссис Гаррис не видели в отеле с того самого момента, как она ушла отсюда в понедельник вечером. Может быть, за всем этим кроется то, о чем я понятия не имею. В восемь часов придет на работу мой шеф, мистер Мерилл. Он старший детектив отеля. И в «Бич-Хэвене» не может произойти ничего, о чем бы ему не было досконально известно. Он мне многое не рассказывает. А потому я предлагаю следующее: допейте эту порцию и я вам приготовлю еще одну. Снимите с себя костюм и постарайтесь отдохнуть час-другой. Попросите телефонистку разбудить вас в половине восьмого, потом побрейтесь, примите душ, а после этого все может оказаться не таким уж страшным. Может быть, если есть какие-либо сведения относительно миссис Гаррис у мистера Мерилла. И он пожал своими массивными плечами.

— А пока что, — с горечью произнес Гаррис, — никто ничего не пред-

— Мистер Шейн будет сегодня утром в бюро?

— До полудня.

— Я сейчас приеду. Было несколько минут двенадцатого, когда Герберт Гаррис вошел в приемную бюро Майкла Шейна на Флегер-стрит. Он побрился и переоделся в чистую рубашку, лакей отеля выгладил ему серый костюм. Глаза его были еще немного воспалены из-за бессонной ночи, но держался он вполне спокойно и решительно. Подойдя к Люси Гамильтон, спросил: — Мистер Шейн у себя? Сидевшая у столика за низкой конторкой Люси внимательно посмотрела на него и подумала, что у этого молодого человека, видно, стряслась беда. Она любезно сказала: — Да. Как о вас доложить?

— Мистер Гаррис из Нью-Йорка. Мне совершенно необходимо сейчас же повидаться с мистером Шейном. Люси открыла дверцу, прошла мимо него к закрытой двери с табличкой «Посторонним вход воспрещен», открыла ее, снова закрыла за собой. И, выйдя спустя минуту, широким жестом пригласила: — Входите, мистер Гаррис. Когда Гаррис тяжелыми шагами вошел в кабинет, Шейн поднялся ему навстречу с вращающегося кресла. Детектив был в рубашке с короткими рукавами, расстегнутым воротником и слегка развязанным галстуком. Протянув Гаррису через стол руку, он спросил: — Чем могу быть полезен, мистер Гаррис?

— Найдите мою жену. Холодной и расслабленной рукой Гаррис вяло поздоровался с Шейном. Опустившись в кресло и уставившись в рыжеволосого сыщика, сказал почти вызывающим тоном: — Мне сказали, что вы один из лучших специалистов в своей области в нашей стране. Шейн понял сразу, что его посетитель находится в невероятном напряжении, а возможно, еще не отошел от шока. Он опустился в кресло и спокойно сказал: — Приятно слышать, что у меня такая репутация. Что такое с вашей женой?

— Она исчезла. Словно в воздухе испарилась. Пять дней назад никто

#978 April 4 - 10 , 2014

27

29

принимает, чтобы разыскать мою жену. Бог знает, где она сейчас… что с ней могло случиться. Надо уведомить полицию.

— Послушайте, мистер Гаррис, — Джонсон изо всех сил старался сохранить сочувствующий тон, — ведь сейчас едва рассвело. В полиции никого нет, кроме таких же младших чиновников, как я. Никакой срочной необходимости в этом нет. Ведь прошло уже четыре-пять дней. И у нас тут, в Майами-Бич, шеф полиции — настоящий дьявол в своей профессии, просто маг и волшебник. Его зовут Питер Пэйнтер. Вот с ним-то вам и нужно будет переговорить. Сначала с мистером Мериллом, потом с шефом. Я же вам говорю, что у мистера Мерилла, возможно, имеется ответ. Вы только отдохните пару часиков, а когда проснетесь и будет светить солнце, все покажется вам не таким ужасным. Герберт Гаррис опустошил свой стакан и бросил его на пол, раздался глухой стук. С выражением отчаяния на лице он опустил голову на руки, упершись локтями в колени.

— Я… совершенно разбит, — пробормотал он, словно про себя. — Я не могу поверить в это. Только не Эллен. Проклятие! — хрипло выкрикнул он, резко подняв голову и сверкнув глазами. — Вы ее просто не знаете. Вы так не говорили бы, если бы… если бы только знали ее.

— Может быть, и не говорил бы, мистер Гаррис, — согласился Джонсон. Он поднялся со стула, подобрал с пола брошенный стакан, положил в него кубик льда из кувшина, снова наполнил его виски, не разбавляя. И, подойдя к находившемуся в состоянии отчаяния Гаррису. сказал, насколько мог, веселым тоном: — Выпейте до дна. Я потом помогу вам раздеться. Я повидаюсь с мистером Мериллом, как только он появится в своем кабинете и, очень может быть, что еще до того, как вы проснетесь, миссис Гаррис уже будет здесь. Гаррис взял стакан и стал пить, обливая костюм. Он держал его прямо перед собой, вцепившись в него обеими руками, и слезы катились по щекам. Выпив все, что было в стакане, он несколько секунд тупо смотрел на него, потом снова бросил на пол, кинулся ничком на постель и горько зарыдал, словно обиженный ребенок… Глава 5

22

Люси Гамильтон еще не пришла, и Шейну самому пришлось отвечать на телефонный звонок, который раздался в субботу утром. Мужской голос спросил: 28

ничего не предпринял по этому поводу. И сейчас ничего не делают. Повидимому, когда женщина в Майами-Бич бесследно исчезает, это воспринимается, как нечто само собой разумеющееся.

— Кто это считает?

— Человек по имени Мерилл в отеле «Бич-Хэвен». И этот кретин, шеф полиции, Пэйнтер, так кажется его зовут… Им все безразлично, им наплевать на то, что она исчезла.

— Давайте начнем все сначала, — предложил Шейн. — Ваша жена живет в отеле «Бич-Хэвен»?

— Она поселилась там в понедельник днем. Примерно около пяти часов. Она позвонила мне в Нью-Йорк, сказала, что дорога была приятной и все отлично. Это последнее, что я от нее слышал. Служащие говорят, что по прибытии она попросила, чтобы для нее наняли автомобиль, потом переоделась в вечернее платье и вышла из отеля. У них имеется подписанный ею счет: она была в баре около семи часов и заказала там четыре коктейля. И это все. С тех пор никто ее не видел. Ее кровать осталась нетронутой, в ней никто не спал. Чемодан даже не распакован… И все это было известно им с утра вторника, когда горничная пришла убирать ее комнату… но они абсолютно ничего не предприняли… Даже не сообщили мне, что она исчезла… и не поставили в известность полицию. Как видно, сидели на своих задницах, будь они прокляты, и судили да рядили о том, что Эллен в первый же вечер отправилась к какому-то мужику и завалилась с ним в постель! Он обеими кулаками грохнул по столу Шейна, голос его звучал яростно, лицо исказилось от бешенства.

— А вас это объяснение не устраивает? — спокойно спросил Шейн.

— Нет. И если вы тоже так считаете, то я поищу кого-нибудь другого, кто согласится мне помочь!

— Я пока что ничего не считаю, мистер Гаррис. Шейн намеренно произнес эти слова резким тоном, чтобы привести посетителя в чувство.

— Разумеется, я не знаю вашу жену.

— В том-то и дело. Никто из них не знает ее. Они просто решили, что она должна быть одной из этих потаскушек-вертихвосток, которые ждут не дождутся, пока доберутся до Майами, чтобы завалиться с кем-нибудь в постель. Так они предпочитают думать. Они даже не стали проверять другие варианты. Продолжение ñëåäóåò.

30

Профессия - звезда

Энтони Хопкинс: «Я работаю, чтобы жить» В фильме «Ной» актер сыграл библейского патриарха Мафусаила, дожившего до 969 лет. Сэр Энтони далек от мысли хотя бы приблизиться к этому рекорду, но считает, что для своих 76 лет он прекрасно сохранился. Формулу долголетия он собирается подробно описать в книге воспоминаний.

И

#978 April 4 - 10, 2014

тал их «скучнейшими из людей, способными говорить только о своих старых фильмах». А все остальные начинали с порога благоговеть перед ним, приводя его самого в тихую ядовитую ярость. «Ничто не бесит меня так, как пафосная театральщина, окружающая актеров в реальной жизни, — признается он. — Моя семья принадлежала к рабочему классу — отец был пекарем, простым, воспитанным на мясе с картошкой мужиком, который не понимал никаких рюшек-финтифлюшек. Я унаследовал это от него, чему необычайно рад. В нашей индустрии я вижу слишком много людей, потерявших связь с реальностью. Как только ты начинаешь считать, что дышишь иным воздухом, нежели простые смертные, ты обречен, тебе конец». Впрочем, с недавних пор у сэра Тони появилось универсальное оправдание на все случаи жизни. Когда его обурева- Рыцарь и его муза. ет желание остаться в одиночено, когда они со Стеллой собирались на стве, он говорит, что идет работать над мемуарами. Иногда это даже какое-то пышное голливудское мероприсоответствует действительности, хотя по ятие. Тони при полном параде подошел к большей части просто дает ему право за- большому зеркалу — и вдруг застыл, увипереться в кабинете, включить музыку и дев в отражении свою детскую фотограугнездиться в кресле с книгой, написан- фию на полке. Испуганный мальчишка лет десяти смотрел из рамки на предстаной кем-то другим. Затея с мемуарами родилась спонтан- вительного пожилого мужчину в смокинге, мировую знаменитость и рыцаря Британской Империи, растерянными, недоверчивыми глазами…

— Тони? — Он не знал, сколько простоял в задумчивости, пока рядом не появилась Стелла в элегантном черном платье. — Мы опоздаем, если ты будешь спать на ходу.

— Как я сюда попал?

— В каком смысле? — спросила она. За десять лет брака Стелла привыкла не паниковать, услышав от мужа вопросы типа «Кто я?» и «Где я?». Теперь она точно знала, что они свидетельствуют о философском расположении духа, а не о тяжелом похмелье или внезапном приступе старческого слабоумия. Сэр Тони показал на фотографию.

— Как я добрался оттуда сюда?

— Нашел возможность реализовать свой талант. Он презрительно фыркнул.

— Иногда мне кажется, что я путешеКолумбийке Стелле Арройява, удалось укротить голливудскую звезду. Во всяком случае папарацци, отслеживающие отдых супругов на Гавайях, отмечают, что он неизменно кроток ствовал автостопом куда глаза глядят и оди нежен с женой. 2011 г. нажды остановил фургон с бродячей теа-

з гостиной до кабинета Энтони долетал гул оживленного разговора, частые взрывы смеха — эхо светской жизни Стеллы. Сам он дезертировал из-за стола сразу после десерта. Молча встал и ушел к себе, одарив гостей на прощание благосклонной улыбкой, словно бы говорившей: «Мне скучно, но не принимайте это на свой счет». Старинные знакомые жены не обратили на его демарш никакого внимания, новичков Стелла по традиции предупредила заранее: «Тони у меня со странностями. Он сбежит от нас, как только перестанет понимать, о чем мы разговариваем». В начале семейной жизни она пыталась познакомить его с правилами приема гостей. Тони внимательно выслушал, потом спросил: «Если мы приглашаем людей на ужин, почему они не уходят сразу после того, как поедят? Обычно к тому времени я успеваю исчерпать все темы для разговоров ни о чем, которые только могу придумать. Я не понимаю, что делать дальше». Стелла посмотрела в честные голубые глаза мужа и решила, что выдать вполне сознательную невоспитанность Тони за особенность тонкой творческой натуры будет легче, чем перевоспитать его. В тишине и безопасности кабинета Хопкинс довольно улыбнулся. Такой расклад устраивал всех: ему нужно было отдохнуть от чужих лиц и голосов, а атмосфера в гостиной с его уходом стала куда более непринужденной. Актеров, спокойно относившихся к звездному статусу хозяина дома, они со Стеллой в гости почти не приглашали, потому что Тони счи-

тральной труппой. А они в порядке трепа спросили меня: «Не хочешь присоединиться?», даже не разобравшись, гожусь ли я в актеры. Если благодаря счастливой случайности я что-то и нашел, то это более-менее подходящую мне дорогу.

— То же самое, — уверенно сказала Стелла. — Только другими словами. Ты не хочешь это записать?

— Что записать? — удивился Тони. — Мои дорожные впечатления?

— Называй так, если хочешь. Заодно разберешься. — Стелла улыбнулась и потрепала мужа по руке. — Но, пожалуйста, не уходи в себя, нас люди ждут. Тони напряженно думал об этом, пока студийный лимузин вез их из Малибу в Лос-Анджелес. За время знакомства со Стеллой он научился доверять ее мнению относительно себя самого, своих талантов и возможностей больше, чем своему собственному. Это она заставила мужа вытащить свои картины из подвала и выставить их — о позор, позор! — на всеобщее обозрение. «Мои картины в полной мере заслуживают названия «мазня», — стонал он под напором энергичной жены. — Я просто выдавливаю краски на холст и размазываю их, пока что-нибудь не вырисуется. Дорогая моя, зачем ты хочешь выставить меня дураком на старости лет?» «Так рождается почти все современное искусство», — невозмутимо отвечала Стелла. Потом же сэр Тони изумленно спрашивал ее: «Почему люди покупают мои картины?» Она улыбалась: «Потому что они хороши». То же самое произошло со сценарием фильма, который он много лет хотел написать и даже несколько раз начинал. «Стелла заставила меня освоить компьютер, чтобы я мог закончить, — объяснял Хопкинс. — Я считал, что пишу бездарно, но она не позволила мне бросить все на полдороге. Стояла над душой, как мама нерадивого школьника. По паспорту она на 19 лет моложе меня, но мне часто кажется, что Стелла намного взрослее. Она — моя муза. Она всегда знает, чем занять и развлечь меня, когда я начинаю вариться в собственном соку. Она толкает меня все время пробовать что-то новое, делать вещи, которые я бы никогда не решился сделать без ее поддержки». Теперь на повестке дня оказалась книга воспоминаний. Уже более уверенный в своих писательских способностях, сэр Тони так и сяк вертел идею в голове — и она не вызывала у него никакого отторжения. Он прожил долгую жизнь, в которой были все элементы современного психологического романа: несчастливое детство аутсайдера, неудачные браки, брошенная, так и не простившая его дочь, всевозможные капризы актерской фортуны, тяжелые запои с приключениями, а еще недостижимая мечта, внезапный взлет и поздняя любовь, самая сладкая из всех…

Мы неплохо справились, малыш Март 2014 года. Малибу

Вспомнив о мемуарах, сэр Тони почувствовал укол совести. Первые страницы, посвященные детству и ранней юности, дались ему легко. Это удивило актера, потому что вспоминать школьные годы «чудесные» он никогда не любил. Продолжение на стр. 24

23

Профессия - звезда

Окончание. Начало на стр. 23

#978 April 4 - 10, 2014

Энтони Хопкинс...

24

Ему было вполне достаточно настойчиво повторявшихся ночных кошмаров, в которых одноклассники, учителя и даже родители снова подозревали его в умственной отсталости и не считали нужным это скрывать. «В школе я представлял из себя жалкое зрелище, — рассказывал сэр Тони.

— Не знаю, что это со мной было — дислексия, синдром дефицита внимания или просто трудный характер, но я не понимал и не усваивал ничего, что мне объясняли. Я отставал по всем предметам, и меня за это наказывали — и в классе, и за его пределами. Сейчас я благодарен всем, кто меня тогда травил, потому что это зарядило меня злостью и жаждой мести, которая много лет питала мое желание добиться чего-то в жизни. Я хотел стать богатым и знаменитым, чтобы утереть всем носы разом». Один из носов, нуждавшихся в утирании, принадлежал его собственному отцу. «Папа не был жестоким или злым человеком, он обладал талантом рассказчика и мог бы стать актером, — вспоминал Хопкинс. — Просто жизнь не оправдала его ожиданий, а разочарование никогда не делает и без того довольно крутой нрав легче или мягче. Боюсь, я был его главной неудачей. Он пытался пристроить меня к делу — помогать ему в пекарне. Стоит ли говорить, что я не блеснул и там? После нескольких недель отец спросил меня, хочу ли я стать пекарем, как он. Я повесил голову, понимая, что собираюсь ранить его до глубины души, и ответил: «Нет». Но папа выдохнул: «Слава Богу!» Сэр Тони примирился с прошлым шесть лет назад, когда решился отпраздновать 70-летие на родине, в городке Порт-Толбот в Уэльсе. Он хотел пригласить всех одноклассников, особенно самых оголтелых мучителей, но обнаружил, что большая их часть давно переселилась на кладбище. Это известие изгнало из сердца актера застарелый страх, зато наполнило его вполне законной гордостью. «Я имел хороший шанс составить им компанию, — говорил он о мертвых недругах своего детства. — В моей жизни был период довольно активного саморазрушения. Я пил, как рыба, выжигал легкие сигаретами и постоянно буянил от того, что был напуган. Когда ты не чувствуешь себя своим среди людей, все, что помогает тебе вписаться, вызывает зависимость. Но после периодов искусственной гармонии депрессия накатывает с новой силой, тебе все равно, будешь ты жить или умрешь, а человек в таком состоянии не вызывает у окружающих ничего, кроме стеснения и брезгливой жалости. Однажды я подумал, что не хочу провести в депрессии всю оставшуюся жизнь. И заставил себя остановиться». Живые однокашники, откликнувшиеся на его приглашение, тоже не показались сэру Тони какими-то особенно страшными. После этого праздника он поставил свое детское фото не только на полку в кабинете, но и на дисплей мобильного телефона — как символ того, что больше не боится оглядываться назад. Человеку, который снимается в кино, а в свободное время пишет музыку для симфонических оркестров и выставляется как художник, глупо продолжать чувствовать себя удачливой бездарью на основании катастрофического школьного аттестата. «Каждый раз, пользуясь телефоном, я подмигиваю сам себе, — рассказывает

Кадр из фильма «Ной».

Хопкинс. — И говорю: «Мы неплохо справились, малыш». Так и назову свою книгу, если когда-нибудь ее допишу».

«Я не фанат комиксов» Сэр Тони включил компьютер и открыл файл с мемуарами, намертво застрявшими на сороковой странице. Может быть, если бы не было так много съемок… Он сердито потряс головой, отгоняя крамольную мысль. «Даже мои агенты смеются надо мной, — признается актер. — Спрашивают: «Тони, если мы предложим тебе озвучить телефонный справочник, ты как?» Я отвечаю: «Без проблем». И дело не в том, что я люблю деньги — честно говоря, моя жена любит их гораздо больше. Я уже не слежу, куда она их девает, мне достаточно знать, что это доставляет ей радость. Мне нравится работать — если не распыляться на очень серьезное отношение к себе в искусстве и прочую псевдо­артистическую хренотень, любимое дело не отнимает энергию, а дает ее. Я считаю, мой отец дожил только до 73 лет, потому что очень рано вышел на пенсию. Отдыхать, гуляя по пляжу или читая книги, хорошо, когда тебе есть от чего отдыхать. Бесконечный отдых — это смерть». Сэр Тони действительно не испытывает никаких иллюзий относительно некоторых фильмов, в которых снимается. «Я согласился на роль Одина в фильмах о Торе, потому что мне понравилась мысль сыграть бога, — с трогательной непосредственностью рассказывал он журналистам. — А самым большим актерским вызовом для меня стал запутанный сценарий, в котором я до сих пор не разобрался. Я не фанат комиксов, поэтому даже не спрашивайте меня, кто там хороший, кто плохой. У меня есть мои реплики, а зачем и кому я все это говорю, не имеет значения». Приглашая актера на роль Мафусаила в «Ное», режиссер Даррен Аронофски учел опыт предшественников и взял на себя труд в деталях изложить сэру Энтони библейское сказание, дополнив своими собственными комментариями. «Я бредил историей Ноя с 13 лет, даже написал по ее мотивам поэму «Голубь» для школьного конкурса, — горячо говорил Аронофски. — И знаете, Тони, что раздражает меня больше всего? То, как притчу превратили в сказочку для младших школьников! А это не какая-то там сопливая мораль, это конец света! Это драма Бога, решившегося уничтожить свое любимое творение!» Хопкинс отечески похлопал режиссера по плечу, словно призывая его не расстраиваться так сильно: «Я знаю. В моем воз-

расте люди уже не читают комиксов, но понемногу начинают серьезно интересоваться Библией. И кстати, о возрасте. Я очень надеюсь провести на площадке не больше трех дней — и мне бы не хотелось делать по сотне дублей каждой сцены». К счастью, про свои года сэр Энтони вспоминает только тогда, когда ему это зачем-нибудь нужно. Да, зеркало регулярно показывает ему седину и морщины, но внутри он чувствует себя лет на тридцать моложе, чем записано в документах. «Я стараюсь следить за собой, — говорит он. — Продолжаю бороться с лишним весом, который преследует меня всю жизнь, каждый день занимаюсь на тренажерах, питаюсь рыбой и овощами, не ем красного мяса. К тому же у меня всегда под рукой

моя приятная и полезная жена, она тормозит меня, если я слишком разбегаюсь. Я же привык делать все очень быстро, я нетерпелив и имею тенденцию елозить, когда мне скучно. Недавно в ресторане начал машинально качаться на стуле и сразу услышал: «Не делай так, ты можешь упасть». Могу. И уже падал. Но это происходило бы со мной намного чаще, если бы рядом не было Стеллы». Дверь приоткрылась, Стелла заглянула проведать мужа.

— Прячешься?

— Пытаюсь посчитать, сколько времени у меня освободится, если я перестану сниматься в кино.

— Ты с ума сошел? — Стелла подошла к мужу, заглянула в глаза, словно искала признаки душевного расстройства. — Что бы ты там ни рассказывал всем про счастливые случайности, как бы ни прибеднялся, ты актер до мозга костей. В этом вся твоя жизнь. Да ты заболеешь, если кто-нибудь не будет время от времени кричать тебе: «Мотор!»

— Ты права. — Сэр Энтони обнял жену, на мгновение спрятал улыбку в густых черных волосах. — Ты всегда права. Екатерина ЖИВОВА

Энтони Хопкинс Полное имя: Филип Энтони Хопкинс. Родился: 31 декабря 1937 года в г. Маргам (Уэльс, Великобритания). Семья: жена — Стелла Арройяве (57 лет), бывший антиквар, ныне — актриса и продюсер; дочь — Эбигейл (45 лет), актриса. Образование: окончил колледж музыки и драмы в Уэльсе. Карьера: снялся более чем в 70 фильмах, среди которых: «Лев зимой», «Баунти», «Дракула», «На исходе дня», «Легенды осени», «Инстинкт», «Ганнибал», «Красный дракон», «Доказательство», «Человек-волк», «Тор», «Хичкок», «Тор 2: Царство тьмы», «Ной». Лауреат премии «Оскар» за роль в фильме «Молчание ягнят». Обладатель звезды на «Аллее славы» в Голливуде. В Музее мадам Тюссо в Амстердаме есть восковая копия актера. В 1993 году был произведен в рыцари Британской Империи, сохранил право именоваться «сэр» после получения американского гражданства в 2000 году. Как режиссер снял фильмы «Дилан Томас: Возвращение», «Август» и «Вихрь». Как композитор и пианист записал сингл «Distant Star» в 1986 году, в 2012 году вместе с Симфоническим оркестром Бирмингема выпустил альбом классической музыки «Composer».

Правила жизни Энтони Хопкинса Лучшие из нас развиваются поздно. В школе я был идиотом. Необщительным типом — другие дети меня не интересовали. Сейчас это называют дислексией или нарушением внимания. А я был просто тупицей. Зато именно поэтому и стал актером. Россия привлекала меня с детства. В четырнадцать я читал «Историю русской революции» Троцкого. Разумеется, когда учителя спрашивали, коммунист я или марксист, я не очень-то хорошо понимал, о чем они говорят. А детям на такие тонкости вообще было наплевать: просто звали меня «болши». Поначалу я был физически опасен на сцене. Когда я играл в Манчестере, режиссер меня уволил, потому что я чуть не сломал кому-то хребет. Он сказал, что меня слишком опасно выпускать на сцену. Но в результате мне повезло, потому что он посоветовал мне пойти в одну из тех «модных театральных школ», которые сам не одобрял. И я пошел в RADA (Королевская академия драматического искусства. — Ред.), где началась моя настоящая карьера.

Большинство актеров — довольно простодушные люди, считающие себя сложными натурами. Помню, как я услышал про Роберта Де Ниро в «Бешеном быке» и подумал: «Обязательно надо посмотреть этот фильм». Я пошел на него в маленький нью-йоркский кинотеатрик, пропахший мочой; кто-то там отливал, несколько человек спали. Это было что-то вроде момента истины: так вот, значит, ради чего все наши старания? Моя житейская философия? Ты всегда должен понимать, на что способен из одного только презрения к себе. Что бы я ни делал в молодости, все говорили: «Ты безнадежен». Отец говорил: «Безнадежен», ровесники говорили: «Безнадежен». Так что потом все, что со мной случилось в жизни, стало для меня большим откровением. Сейчас мне плевать на театр с высокой колокольни. Честное слово, не понимаю, почему некоторые относятся к нему так трепетно. На кой черт нам весь этот театр четырехсотлетней давности? Кому он нужен? Закатайте его в асфальт. Подумаешь,

книжная полка

Бояться не надо! и послать. Послать и отнять. И из нас же! Из нас же!! На моей жизни, из того, что я помню, никогда не мог сказать, что эта компания откуда-то приехала. Ну рожи прошлые мы же все помним! Ну, еще раз напряжемся: рожи, те, что у киоска с утра, те и там, наверху. Как эти не могут двух слов связать, так и те. Эти - глаза маленькие, лицо большое, идей нет, и те - глаза маленькие, лицо большое, идей нет... Эти думают, чего бы с утра, и те... Ни разу никто не сказал правильно по-русски. Все через мат. Я сам матом могу. Все мы матом можем. И чего дальше? Сейчас некоторые наши из оголтелых кричат: - Лучший генофонд уничтожен! Мы нашли виноватых! Давай за нами! Куда ж за вами, если лучший генофонд уничтожен. А вы тогда кто? За вами пойдешь, опять морду набьют. Где же найти приличный генофонд? Куда деваться человеку не совсем здоровому, но тихому и порядочному? Почему у нас старый от молодого мозгами не отличается - вспомнить нечего. Что-то есть типа мелочи в кармане: сырки в шоколаде за восемнадцать копеек, поллитра за три шестьдесят две, фруктовое эскимо за восемнадцать копеек. И только древние старики помнят по-крупному: глубокое и постоянное изменение нашей жизни к худшему. То есть непрерывное улучшение, приводящее к ухудшению жизни на основе строительства коммуниз-

беда! Все равно это мертвечина. Какой Лир лучше: такой или сякой, — кого это волнует? Ты делаешь то, что уже делали до тебя пятнадцать тысяч актеров.

дует. Я прихожу, делаю свое дело и иду домой. Потом получаю чек — вот и вся история. Люди говорят, что это цинично, но они не правы. Это практично.

Все актеры в свои самые сумасшедшие годы хотят сыграть Гамлета. Я тоже хотел. А теперь думаю, это все равно что с собой покончить. Сейчас меня абсолютно не интересуют Шекспир и вся эта британская чепуха. А когда интересовали, это было одно голое честолюбие — просто хотелось славы.

Люди, которые обвиняют тебя в продажности, на самом деле просто завидуют. Вот недавно один мой близкий приятель встретился в Лондоне с агентом по кастингу из Национального театра, и эта женщина спросила его с ужасно снисходительным видом: «Ну как там Тони?» Он ответил: «Очень доволен, он в Голливуде». «Жаль, продался», — сказала она. «Да, — ответил мой друг. — А еще здорово разбогател и прославился». Она прямо позеленела.

Если кто-то легок на подъем и обладает яркой индивидуальностью и энергией, это угрожает многим людям, которые не хотят лишних волнений. Подумайте о тех, кто подрывает устои. О тех, кто баламутит воду. О людях вроде Оливера Стоуна, которые по-настоящему что-то делают, провоцируют людей, власти на разговоры. Обычный человек хочет, чтобы его окружали надежные люди. И это нормально, по-моему. Но если бы все были такими, на свете было бы скучновато. У меня нет любимых ролей. Я просто работаю. Учу свои роли, знаю, что говорю, и если берусь за что-то, делаю это как сле-

ма, развитого социализма и недоразвитой демократии с нашим лицом. Пишите мемуары. Мат, стояние в очередях, ожидание в приемных, долгие, бессмысленные разговоры с вождями и кипа собственных жалких заявлений: «Прошу не отказать», «Прошу учесть», «Прошу обратить внимание», «Прошу выделить», «Прошу похоронить»... И такая же дурная резолюция в левом углу: «Иван Васильевич, при возможности прошу изыскать». А я мать его в гроб! Давай вспоминать дальше, чтоб оправдать неистовое стремление к этой жизни. В тридцать лет начинается поправление резко пошатнувшегося здоровья на фоне непрерывного уменьшения выделений на медицину.

- Вам надо на операцию. Собирайте вату, бинты, шприцы, капельницы, гималезы, гидалезы, банку крови. Лежите с этим всем. Мы вас разрежем и поищем внутри. Нам тоже интересно, отчего вы так худеете. Полная потеря интереса к своему здоровью со стороны больных и врачей сделала нас одинаково красивыми. Про рты я рассказывал, творожистый цвет кожи упоминал, запах изо рта описывал. Сутулая спина и торчащий живот дополняют внешний облик строителя коммунизма. Что ж, я так думаю, цепляться за эту жизнь. Когда и как мы переживем сегодняшних начальников, чтоб увидеть светлую полоску, я уж не говорю - почувствовать... И так тонко складывается ситуация, что при гражданской войне мы опять будем бить друг друга: то есть беспайковый если признаем их существование. Наверное, нам хочется быть такими же сорвиголовами, как он. Мне нравится мое одиночество. Я никогда никого не подпускал близко, все финтил да увиливал. Конечно, я изображаю теплоту и дружелюбие. Но внутри меня всегда было пусто. Никакого сострадания, только небрежность — и так всю жизнь.

Нет ничего более раздражающего, чем добродетель и высоконравственность. Я не говорю, что сам не фальшивка. Такая же фальшивка, как все остальные. Мы все фальшивки. Все шарлатаны, все испорчены, все лгуны.

Было время, когда я пил все, что льется. Теперь-то уж никто не пьет, не курит и не ест углеводов. Как ни странно, я рад, что был алкоголиком. Естественно, мне жаль, что от этого страдали другие. Но побывать в шкуре алкоголика — это потрясающе богатый жизненный опыт. Случались дни, когда я выпивал бутылку текилы и мне было все равно, жить или умереть. Такой я тогда был конченый, опустошенный — полный банкрот в эмоциональном смысле. Я обожал текилу.

Ганнибал Лектер на самом деле весьма интересная фигура. Думаю, втайне мы им восхищаемся. Он воплощает собой невыразимую часть нас самих, желания, фантазии и темные стороны нашей души, и мы можем быть по-настоящему здоровы, только

Хороший сценарий всегда видно по первым пяти страницам. Такие вещи чуешь нутром. Если я не могу прочесть больше четырех страниц, мне уже ясно: это не для меня. Больше всего меня настораживают сценарии, где то и дело подробно опи-

- беспайкового, низкооплачиваемый - бесквартирного, больной - больного. Ведь все мы и вы понимаете, что до них дело не дойдет и дачу их не найдешь. И опять дело кончится масонами, завмагами. армянами и мировой усталостью, которая и позволит всем вождям от районных до столичных снова занять свое место. Что они немедленно сделают с криком: «Дорогу пролетариату! Народ требует! Народ желает, чтобы мы немедленно сели ему на голову!» А мы с вами расчистим им путь своей кровью. Такие мы козлы, не умеющие жить ни при диктатуре, ни при демократии.

- Не готовы наши люди, - говорят вожди. - Не готовы! Жить еще не готовы. Помирать не хотят, а жить не готовы. Вот я и предлагаю: не бояться помереть в этом веселом и яростном мире. Врагов не бояться. Кто бы ни пришел - уголовник или патриот, вождь или сексот. Кто первый ворвется в квартиру - он и перевернется. Свобода стоит того, а эта жизнь того не стоит. Мужество рождается от трусости. Первый пострадает, второй задумается. И меньше сидеть дома. Легче идти на контакты. Настало время контактов и политических знакомств. Искать своего, порядочного, которому тоже жалеть не о чем. Искать легко - по лицам. У порядочных есть лица, у непорядочных и там и там вместо лица задница... И сходиться. Все уже ясно. Когда появится правительство, удовлетворяющее нас, - нас не будет. Когда появятся законы, разрешающие нам, - нас не будет. А когда они войдут в действие - и детей наших не будет. Поэтому первое. Свалки не бояться тогда ее не будет. Землю брать - тогда она будет. Свободу держать зубами. Вождей, живущих с нами параллельно, угробивших нашу юность, - давить. И ничего не бояться. Хватит кому бы то ни было когда бы то ни было распоряжаться нашей жизнью. Каждый сам знает, когда ее закончить. М. ЖВАНЕЦКИЙ

сываются декорации. «Восход над пустыней, на горизонте громоздятся...» — целое эссе прочтешь, пока доберешься до диалога. Чушь. Мой отец был булочник, и на культуру ему было насрать. Бывало, играю я на пианино, а он входит, стряхивает мучную пыль со своих волосатых рук и говорит: «Что это за херню ты играешь?» Я говорю: «Бетховена». А отец: «Неудивительно, что он оглох. Ради бога, выйди и займись чем-нибудь». Теперь мне во многом понятен его цинизм.

#978 April 4 - 10, 2014

Ну вот прошел еще один год. Опять доверились и опять опоздали.

- Как ваше мнение?

- А черт его знает.

- Что может быть?

- Все может быть.

- Что делать?

- Давай так: СТРАХ ИСПЫТЫВАТЬ МОЖНО, А БОЯТЬСЯ НЕ НАДО. Хватит цепляться за эту жизнь. Как мы убедились - в ней ничего хорошего. Несколько раз вкусно, несколько раз хорошо. И это все. Любое правительство либо нас сажает в помои, либо мы его сажаем туда. То есть оно нами руководит оттуда. И даже не руководит, а посылает и отнимает. Что там было в этой жизни? Я вас спрашиваю, что там было в этой жизни... Много разной водки, поэтому ничего вспомнить невозможно...

- Миша, как вы меня не вспоминаете, мы же в поезде литра три выпили...

- Поэтому и не вспоминаю, сынок. Ибо, как радость, мы пьем истово, до состояния ликования; как горе - пьем до состояния заглушения... Да. Этого жалко. Водки с друзьями жалко. Водки на кухне, беседы рот в рот жалко. Любви на подоконнике жалко. Это только мы, это только у нас: лампочку в парадной хрясь и любишь, как ротный старшина, как бездомный кот, горящий изнутри. Любви жалко, выпивки жалко. Возвращений. Блудных следов своих путаных с другом вдвоем мокрым утром туманным, нелетным, милицейским жалко... Снега жалко тихого в лесу, шапочки меховой и личика под ним румяного, глазастого, переходящего в ножки нежные, скрытые под джинсовым панцирем... Жалко. Да... За всю жизнь, за все годы, за все жизни моего деда, прадеда, отца, отчима, второго отчима и меня - ни одного толкового правительства. Оно что, присуждено? Оно что, там глубоко наверху решено, что мы должны мучиться? Клянусь, из взаимоотношений с властью вспомнить нечего. Ну нечего! Отнять

Мне нравится Спилберг. Он снимает такие фильмы, какие ему самому хотелось бы посмотреть. Он не чета тем умникамвыпендрежникам, которые делают фильмы для своих друзей, а потом их никто смотреть не хочет. На площадке Спилберг всегда полон страсти и энтузиазма и работает очень быстро. Он не любит валять дурака, попусту тратить время. Нет, наркотиков я не принимал никогда. Но во мне было столько текилы, что я вполне представляю себе, что такое кислотный трип. Записал Лоренс ГРОУБЛ

25

Как на духу

Любовь и боль Елены Соловей

#978 April 4 - 10, 2014

- За 24 года вашей актерской карьеры в Советском Союзе вы снялись в 56 картинах, в большинстве из них исполнили главную роль. Получается, что каждый год вы были заняты в съемках как минимум двух фильмов! И тем не менее на первом месте для вас всегда была семья. Вы даже поначалу отказывались сниматься в «Неоконченной пьесе для механического пианино», поскольку не хотели расставаться с маленьким сыном. Елена Соловей - настоящая еврейская мама?

- Знаете, я никогда не примеривала на себя этот эпитет. Мы все тогда были «продуктами» советской эпохи, но я всегда знала, что семья у меня смешанная: еврейский папа Яков Абрамович и русская мама Зинаида Ивановна. У нас была нормальная советская семья, и ничьи национальные особенности никогда не ставились во главу угла, это не было для нас

26

Родители, 1946 год. Фото из личного архива Е. Соловей.

важным. А вот кто была настоящая «еврейская мама», так это моя бабушка по отцовской линии. Я родилась в послевоенной Германии, отца потом распределили в Красноярск, а уже после мы приехали в Москву, где некоторое время жили у папиной мамы. Моя мама, которая обладала удивительным свойством со всеми дружить, наладила прекрасные отношения со свекровью и многому у нее научилась. Я помню умопомрачительную мамину фаршированную рыбу и вот эти орешки с медом, кажется, тейглах. Причем моя мама делала их лучше, чем бабушка. Вот, пожалуй, и все еврейское в моей жизни.

- Ваш отец ведь всю войну прошел?

- Да, он прошел и финскую войну, и Великую Отечественную - со своими «Ка-

«Господи, как это замечательно заниматься делом, за которое могут убить или даже посадить в тюрьму!» - восклицала героиня Елены Соловей в культовом фильме «Раба любви». Не только актерская, но и личная судьба этой актрисы, красивой женщины, верной жены и заботливой матери семейства тоже «про любовь» - к родителям, мужу, детям, профессии, ученикам и к самой жизни. тюшами» в составе артиллерийских войск прошел через Сталинград, Курскую Дугу и дошел до Берлина. Детство моего отца прошло в Белоруссии, в селе Кулешовка. Дед погиб рано, еще в гражданскую войну, папа его практически не знал, воспитывался у своих бабушки с дедушкой, а потом у тетки в Ленинграде. Папин дедушка был мельником, у него была своя мельница. А о своей бабушке отец всегда вспоминал, что у нее были большие руки: она, видимо, коров доила, вот руки и были натруженные. К сожалению, мы не очень часто на эту тему говорили. Знаю, что после войны папа никогда не хотел вернуться в места своего детства, где жили его родственники. Наверное, потому что очень многие погибли и он не хотел об этом вспоминать.

- Насколько я знаю, последние годы жизни отец провел с вами в Америке.

- Да, и не только он, но еще и моя свекровь, и тетушка, которая недавно ушла из жизни, - они все очень достойно прожили свою старость здесь. Отношение в Америке к старикам, кем бы они ни были, уважительное и невероятно заботливое в самом практическом смысле этого слова. За что я всегда буду благодарна этой стране.

- Какое ваше самое яркое воспоминание из детства?

- Я благодарна своему детству, потому что неважно, сытое оно или голодное, богатое или бедное, - оно все равно остается очень счастливым временем. Даже если это военное детство. Если ты воспитываешься и живешь в хорошей семье, в которой все дружат и дети окружены любовью, то это самое главное для будущей жизни. Моя семья была такой. Мои родители любили нас, занимались нами. В Красноярске у меня была совершенно потрясающая школа, в которой был свой духовой оркестр, роскошный хор, мы даже ставили детские оперы и оперетты. Учителя устраивали праздники для детей прямо у себя дома. Я впервые узнала, что такое игра в шарады, от учительницы английского языка, которая в свою небольшую квартиру приглашала весь класс и устраивала какие-то бесконечные игры. Помню вкус молочного киселя, который подавался как угощение. Мои родители тоже ча-

сто собирали детей дома, устраивали кукольные театры, показывали диафильмы. Ведь кино тогда было мало, это позже появились и детские кинотеатры, и телевидение. А пока этого всего не было, родители вешали на стену белую простыню и крутили диафильмы. Это вообще особый вид искусства: закадровый голос, озвучивавший нам, малышне, титры, должен был быть таким, чтобы дети не только заинтересовались, но и что-нибудь запомнили. Это удивительный способ общения между детьми и родителями. И все это в возрасте от 7 до 12 лет этот период был невероятно насыщенным и, безусловно, оказал на меня особое влияние. Когда из Красноярска папа демобилизовался в Москву, у меня совершенно не было комплекса провинциальной девочки. Помню, как однажды прочла в журнале «Советский экран», что актер, сыгравший главную роль в фильме «Друг мой Колька», учится в детской те-

атральной студии имени Станиславского. «Ой, хочу туда поступить!» - подумала я и помчалась на прослушивание. Даже не задумывалась о том, кому я там такая нужна, смешная девочка с косичками. Никаких комплексов не было! К удивлению всех окружающих, меня приняли. Вот это провинциальное ощущение самодостаточности, когда нет столичных претензий и комплексов, много раз помогало мне в самых разных жизненных ситуациях.

- Наверняка эта черта помогала и подбирать ключ к характерам ваших героинь, классических русских женщин?

- Вообще женское начало очень созидательное, притягательное, жертвенное... Можно еще много эпитетов перечислить, и, наверное, какой-то из них соответствует мне как актрисе и проявлялся в ролях, которые я сыграла. Кстати, я никогда не задумывалась о том, что вкладывать в образ, и совсем было не важно, русская моя ге-

Актриса около своего дома в городке Фэйрвью.

как на духу ке. Я теперь просто мать семейства, которая должна заниматься своими делами. Если возникала возможность принять участие в каком-нибудь проекте, я с удовольствием соглашалась. У меня была небольшая программка на радио, несколько ролей в кино, в русскоязычном театре, но я никогда не относилась к этой деятельности как к возможности возродить свою карьеру на новом месте. Кроме того, у меня есть муж, который с самого начала работал и взял на себя всю ответственность по обеспечению семьи.

Соловей блистательно играла светских дам. Но, если надо, могла изобразить и деревенскую простушку.

впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

Окончание на стр. 28

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Д

ВА

#978 April 4 - 10, 2014

русский буфет .

All you cAn eAt

Елена и Юрий с детьми - Павликом и Ирочкой.

браки совершаются на Небесах. Такая вот судьба: это просто случилось в моей жизни - и все. И совершенно нет никаких ре-

цептов счастливой жизни. Просто бывает так, что все складывается.

- В одном из интервью вы признались, что до сих пор чувствуете себя в Америке чужой. Почему?

- Да, это так. Может быть, потому что я живу здесь в своей ракушке, окружающая жизнь не очень затрагивает меня. Самое главное - это мой круг, моя семья. Больше мне ничего не надо.

- Однако и в Штатах у вас был опыт участия в больших кинопроектах.

- Мой самый первый опыт был в сериале «Клан Сопрано», где я играла русскую помощницу по дому со странной фамилией (героиню Соловей звали Бранка Либински - Прим. ред.). Когда я пыталась объяснить, что в России нет таких имен, режиссер только отмахивался: это, мол, неважно. Я с удовольствием играла свою роль. Запахи в павильонах были те же самые, что и в Союзе, и люди удивительно доброжелательные. Все работают очень много и продуктивно, как машины. Одно изменилось: благодаря новой технике режиссеры и операторы руководят съемочным процессом с пульта, поэтому не видишь родных глаз режиссера, всегда готового поддержать и направить. Сейчас, наверное, и в российском кино то же самое. А потом появился режиссер Джеймс Грей, американец русского происхождения. Его бабушка и дедушка эмигрировали в Америку с Украины, и его все время тянуло к русским историям.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- С мужем вы, кстати, познакомились еще во время работы над фильмом «Драма из старинной жизни», где Юрий Пугач был художникомдекоратором. Что нужно, чтобы всю жизнь прожить с одним человеком?

- Не знаю. Терпение, наверное, да больше и ничего. Вы знаете, как говорят:

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

роиня или нет. Но если уж говорить о русском характере, то есть актрисы, дивные и прекрасные, которые являются его, так скажем, квинтэссенцией - Наташа Гундарева, например, или актриса «Современника» Нина Дорошина, знаменитая Надежда из комедии Владимира Меньшова «Любовь и голуби».

- Каково было вам, знаменитой на весь Союз артистке, приехать в 1991-м в Штаты простой иммигранткой?

- Честно говоря, я об этом и не думала. Было так много проблем, которые надо было решать, что не хватало времени задумываться.

- То есть сцена и аплодисменты по ночам…

- … не снились! (смеется) На самом деле все это, конечно, довольно драматично. Но ведь решение было принято, и принято не просто так. Помню, однажды меня в Америке позвали на радио «Свобода», и какая-то дама за моей спиной удивленно сказала: «А ей-то чего там, в Союзе, не хватало?» Понимаете, если бы мне не хватало колбасы, тогда, наверное, у меня были бы метания. Но решение уехать было жизненно важным для моей семьи и детей, и, когда ты это понимаешь, колбаса отходит на второй план. Как раз колбаса у меня в Союзе была. И даже советские очереди меня не унижали: ведь мы все тогда жили с этим. Но, знаете, я думаю, мне было легче, чем молодым эмигрантам, которым нужно строить жизнь заново, реализовываться в новой стране. Во-первых, я для себя решила, что все, кончилась моя карьера, что я должна заботиться о семье, доме, внуч-

27

800

Окончание. Начало на стр. 26

как на духу

любовь и боль елены соловей

#978 April 4 - 10, 2014

Еще со времен своего первого фильма «Маленькая Одесса» он меня приглашал у себя сниматься. Ему нужна была актриса на роль мамы героя, и он с чисто американской прямолинейностью признался, что видит в этой роли меня, но продюсеры требуют Ванессу Редгрейв. Если, говорит, найдут деньги под нее, сниматься будет она, а если нет - возьмем тебя (смеется). Периодически он мне звонил и уверял: «Я тебя так люблю, ты обязательно будешь у меня сниматься!» Но каждый раз что-то не складывалось. Наконец, он задумал картину о польских эмигрантах. Снова звонок и вопрос: «Ты говоришь по-польски?» Я отвечаю, что нет, конечно. А муж мне громким шепотом кричит в другое ухо: «Скажи, что выучишь!» Он вообще меня всю жизнь ко всему подталкивал. Сколько раз я к нему приходила: вот есть идея организовать русский театр или роль предлагают, а я не знаю, стоит ли соглашаться. «Если не ты, то кто?» - восклицал он, и я шла и пробовала. В общем, у нас с Греем получилась, наконец, совместная работа.

28

С Ирой и внучками Соней и Грушенькой. Фото из личного архива Е. Соловей.

- Можно сказать и так. Я сейчас много занимаюсь с детьми. Это совершенно удивительные существа. Особенно когда не только ты видишь, на что они способны, но и они сами тоже начинают это понимать. Правда, самое болезненное для меня - когда дети лет в 11-12 уже увлечены театром, но уходят заниматься другим. Занятия в нашей творческой студии ведутся на русском языке, а в жизни есть свои приоритеты. Будущая карьера этих детей напрямую зависит от того, насколько интенсивно они будут учиться. Мой «Этюд» существует уже 13 лет, и мне будет очень жалко, если эта история закончится.

- Казалось бы, где еще, как не в Нью-Йорке, с его многочисленными театральными площадками и киностудиями, можно найти себя в актерской профессии. Когда дети разъехались, мы перебрались в квартиру - С точки зрения самореализав доме по соседству. Жилье по американским меркам ции профессия актера сложна везскромное, но нам хватает. де, но советская система в опреПравда, ему пришлось переписать роль деленном смысле была более дружественпод меня. Я потом сказала ему в шутку: ной. После театральных школ начинаю«Господи, я всю жизнь играла таких неж- щих актеров непременно распределяли ных и тонких женщин. А сейчас какие-то в какие-то театры, студии. Вся эта социтетки! Обидно! Придумай для меня какую- алистическая система больше поддержинибудь роль, чтобы вернуть ту Елену Со- вала человека в профессиональном плане . В Америке же, да и в России сегодловей!» Обещал придумать.

- Вы правда хотите вернуть себя ня тоже, закончил колледж - и ищи работу, где хочешь. Это очень трудно, ведь прежнюю?

- У меня была такая история. Я читала это значит, что надо устраиваться официгде-то интервью очень дорогого мне че- антом и параллельно бегать по бесконечловека, мнение которого для меня важ- ным кастингам. Я бы не желала такого буно. И в тексте наткнулась на такую фра- дущего детям.

- А что вы думаете о бродвейских зу: «Лена уехала, значит, умерла». Вы представляете, такое прочитать про себя! шоу, которые одни прославляют как «Боже мой, зачем же он так написал? Это эталон театрального искусства, а друже ужасно! - подумала я тогда. - Нельзя гие отвергают как «попсу» и чистую такие вещи писать!» И не только потому, коммерцию?

- Я не очень люблю эти разговоры о что слова материализуются. И только спустя определенное время я поняла, что хо- бездуховности американского искусства. рошо, что он так написал. Ведь он человек Это далеко не так. Все бродвейские шоу творчества, человек искусства, и, раз он поставлены с участием лучших професситак чувствует, значит, я имею право ро- оналов и имеют внушительные бюджеты. диться заново и быть теперь какой угодно. Тут нечего и говорить: весь мир черпает - Частью этой новой жизни стала и идеи именно оттуда. Но есть огромное котворческая студия, где вы преподае- личество маленьких театров off-broadway, off-off-broadway, которые рассчитаны на те актерское мастерство.

меньшее количество зрителей и не располагают такими большими средствами. И вот там можно встретить форму эдакой профессиональной самодеятельности, разношерстные коллективы, которые все время находятся в творческом поиске. Именно они и создают питательную среду, в которой потом выкристаллизовываются шедевры Бродвея.

- У вас был любимый режиссер?

- Все они были любимые. Моя любовь к режиссерам неразрывно связана с благодарностью за интересную работу, за тот опыт, который мне удавалось получить, за жизнь, которую я проживала вместе с ними. Я вообще счастливый человек и всем, с кем работала, очень благодарна. Благодарна Никите Сергеевичу Михалкову, который подарил мне опыт жизни с такими

С мужем.

потрясающими партнерами. Вот видите, я все равно называю это «жизнью» - наверное, по-другому нельзя просто. Михалков отличался тем, что очень любил своих актеров. Ведь по большому счету актеры - те же дети, их надо любить. А если серьезно, актерская профессия очень тяжелая, в чем-то бесстыдная; она разлагает тебя, вынимает все, что у тебя есть, выставляет напоказ все хорошее и плохое. И кому ты можешь все рассказать, как не человеку, в чьей любви к себе ты не сомневаешься? Перед кем можешь, не боясь, обнажить самое нутро? Никита Сергеевич это очень тонко чувствовал и любил нас всех, не вы-

деляя никого. Возможно, только на время одного проекта, но это нормально. Поэтому с ним ты был готов на любые откровения во время работы, знал и чувствовал, что тебя поймут и примут. И киногруппа у Михалкова всегда была потрясающая. Например, оператор Паша Лебешев, который тоже нас всех любил и снимал великолепно. Я всех своих режиссеров вспоминаю с одинаковым чувством: это были удивительные люди, которые богатство и глубину своего внутреннего мира привносили в работу, делились ими с актерами.

- Такое ощущение, что вы всегда были чужды закулисным играм, а роли будто сами вас находили.

- Закулисные игры, конечно, были, но я, признаюсь, была слишком наивна, чтобы в них участвовать. А роли, действительно, находили меня сами. Поэтому я и говорю, что моя судьба - это не пример. Просто я очень счастливый человек. Как говорят, нужно оказаться в нужное время в нужном месте. И то было мое время и мое место. Наверное, если зрители увидят меня в моей новой работе у Джеймса Грея, то воскликнут: «Боже мой, как она могла? После таких ролей играть какую-то тетку». Но и я уже сегодня другая. Только вот, знаете, душа остается прежней, просто, как на песчинку в морской ракушке, на нее наматываются новые слои. Внешний облик меняется, а суть одна и та же.

- Актерский талант - это дар свыше. За что еще вы благодарны Б-гу?

- Никогда об этом не говорила вслух… На самом деле, я благодарна Б-гу за то, что во мне течет кровь великого русского и великого еврейского народов. Есть некое провидение в том, что я умею чувствовать боль моих еврейских предков, хотя плохо знаю еврейскую культуру, не говорю на идиш. И так же остро я ощущаю и трагедию своих русских предков. Эта двойная боль, наверное, и составляет основу мое-

го характера. Я мечтаю, когда отпадет необходимость заниматься суетным, заняться историей моих народов, чтобы глубже прочувствовать связь с ними. Мне кажется, это очень важно для человека, который прошел определенный этап жизни и готовится вступить в Вечность. Я к этому себя готовлю. Если же говорить просто о жизни, то я не перестаю благодарить Б-га за семью, мужа, детей - у них у всех очень непростая жизнь, но они получили возможность заниматься тем, что им по-настоящему нравится. Благодарна за саму жизнь… Беседовала Юлия ШЕЙН

Единственный сольный концерт в Лос-Анджелесе , Четверг, в 7.30 вечера

22 мая

В программе – романсы Чайковского и Рахманинова на стихи Александра Пушкина, а также цикл песен, написанных Шостаковичем на поэтические произведения Микеланджело.

Дмитрий Хворостовский LA Opera. The Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Ave., Los Angeles, CA, 90012

20

Только у нас билеты со скидкой % Заказ билетов: www.panoramaticket.com 323.463.7224

Мэттью Макконахи:

«Моя жизнь похожа на цирковое шоу» Актер Мэттью МакКонахи — один из тех, про кого говорят: он сделал себя сам. Мэттью не встретил в кафе известного режиссера и не стал «жертвой» охотника за талантами. Он много работал и медленно, но верно шел к своей цели. «Сейчас в моей карьере настало лучшее время, — рассказывает актер. — Я просто упиваюсь своей работой» ко одной женщине — Камиле Алвес. Прежде чем объявить о помолвке, они встречались пять лет. На момент свадьбы, которая состоялась в июне прошлого года, у пары уже было двое детей: Леви, которому исполнилось пять лет, и Вида — ей скоро будет четыре. А после бракосочетания в микроблоге актера появилась запись: «Америка, у нас хорошие новости: мы с Камилой ожидаем третьего ребенка!» Мальчик, которого назвали Ливингстоном, стал подарком супругам на Рождество: он родился в конце декабря 2012-го. По признанию самого Мэттью, у него теперь самый прекрасный период: вместе со своей большой семьей он переехал в родной штат Техас и снялся в двух крупных проектах — «Волк с Уолл-стрит» и «Далласский клуб покупателей». Роль в последнем принесла ему «Оскара» в номинации «Лучший актер». Макконахи в этом фильме сыграл ВИЧ-инфицированного электрика Рона Вудруфа.

- Мэттью, ваш персонаж Рон Вудруф в «Далласском клубе покупате-

лей» тоже родом из Техаса. Чувствуете с ним сходство?

- В некотором роде да. У меня нет друзей, похожих на него, но я знаю таких людей. Я знаю, на каком языке они говорят, понимаю их юмор, вижу их перспективы. Они анархисты и бедняки. Моя семья тоже была бедной. Помню, папа пользовался топливной картой, чтобы заправить машину. Когда мне исполнилось восемнадцать, я тоже получил свою первую карту. На ней было тридцать или сорок долларов, и родители сказали: «Держи, здесь хватит на месяц». Я заправил бак и подумал: «Почему бы мне не купить пакет чипсов?» — и попытался сделать это с помощью карты. Но деньги с нее можно было потратить только на бензин, а в кармане у меня бренчало всего несколько монет. Если не можете позволить себе карту American Express или Visa, вы берете топливную карту Texaco.

- Больше года назад вы с женой и детьми переехали из Лос-Анджелеса обратно в Остин. Неужели решили вернуться к своим корням?

#978 April 4 - 10, 2014

М

эттью, парень из маленького городка Лонгвью, что в штате Техас, рос в небогатой семье и собирался стать адвокатом, как и его мать. Он поступил в Техасский университет в Остине, однако к моменту окончания учебы понял, что его настоящее призвание — быть актером. Одной из первых работ Макконахи стала роль в фильме «Под кайфом и в смятении», в котором кроме него сыграли Милла Йовович, Бен Аффлек и Рене Зельвегер — еще юные, никому не известные актеры (фамилии Рене даже не было в титрах!). В 90-х Мэттью сыграл множество второстепенных ролей, но по-настоящему прославился после выхода фильма «Время убивать», где работал бок о бок с Сэмюэлом Л. Джексоном, Кевином Спейси и Сандрой Буллок, с которой у Мэттью завязался роман, продлившийся два года. Вообще актер долгое время слыл отчаянным ловеласом. Помимо Сандры у него были романы с такими голливудскими красавицами, как Кейт Хадсон и Пенелопа Крус. Но теперь Мэттью верен толь-

Кадр из фильма «Золото дураков», 2008 г.

- Не совсем. Дело в том, что в Остине никто не останавливает тебя на улице и не спрашивает, как у тебя дела, — это никого не волнует. Здесь моя семья может чувствовать себя спокойно, а я наконец становлюсь самим собой. Окончание на стр. 35

29

Окончание. Начало в № 977

ñïîðò

Эпоха невинности

«Клипперс» как главный фаворит Западной конференции

#978 April 4 - 10, 2014

Н

30

ичего, если я еще раз восхищусь убийственной мощью Запада? Две команды – «Клипперс» и «Рокетс» (в воскресной игре соперников в Хьюстоне победили баскетболисты из Лос-Анджелеса 118:107, хозяева играли без Патрика Беверли и Дуайта Ховарда) – имеют в составе четырех лучших игроков в лиге на своих позициях и при этом занимают третье и четвертое места в таблице! Это что, шутка?! Я понимаю, что все эти рассуждения нужно делить на два, а то и на три, потому что в первой сборной НБА в этом году не будет ни Криса Пола (большое количество пропущенных матчей), ни Блэйка Гриффина (надо же как-то уместить двух лучших игроков современности), ни, возможно, Дуайта Ховарда. Некоторые и вовсе скажут, что Леброн Джеймс уже давно стал тяжелым форвардом, поэтому Гриффину и тут стоит подвинуться. Но тот факт, что сказанное абзацем выше не является абсолютным бредом, уже в высшей степени удивителен. Вы можете кивать на слабость позиции центрового, но глупо отрицать, что в этом сезоне Деандре Джордан добился заметного прогресса. Он стал лучше бороться за подбор, научился некоторым фундаментальным истинам игры в защите, хотя порой соблазн выпрыгнуть повыше и ударить по мячу посильнее оказывается столь велик, что Деандре не может противиться своей природе. Джордан все еще даже близко не стоит своих денег, но он больше не кажется недоразумением, растворяющимся на площадке в важных матчах с полным отсутствием понимания происходящего вокруг. Иными словами, если говорить о командах-конкурентах, сейчас он гораздо ближе к Эндрю Богуту, чем к Кендрику Перкинсу. Если вы скажете, что это не такое уж и достижение, значит, вы не помните, каким безнадежным парнем он был еще в прошлом году. Нет, не это беспокоит Дока Риверса больше всего. Он понимает, что основная уязвимость его команды, которой будут пользоваться соперники в плей-офф, – это позиции второго и третьего номеров. Перед началом сезона все вроде было хорошо и понятно. Опытный универсал Джей Джей Редик и доказавший свой статус отличного ролевого игрока Джаред Дадли играют с первых минут, анархисты Джамал Кроуфорд и Мэтт Барнс подменяют их со скамейки. Сейчас Редик травмирован и, возможно, вовсе не сыграет в этом сезоне, а Дадли с треском провалился в качестве игрока стартового состава приличной команды. В итоге мы видим, что в последних же матчах на позиции атакующего защитника у «Клипперс» выходил человек с пластилиновым носом Уилли Грин, после каждого появления которого на площадке еще в прошлом году предлагали штрафовать клуб за неуважение к зрителям. Нельзя сказать, что ситуация катастрофична, многие могут позавидовать тому выбору, который есть сейчас у Дока Риверса. Даже если Редик так и не поправится, он иногда может маневрировать с помощью создания сверхмаленькой задней линии с уча-

стием Криса Пола и лучшего запасного лиги Даррена Коллисона. Есть и уже упомянутый Джамал Кроуфорд, о котором, пожалуй, стоит сказать отдельно в силу яркости и неординарности его личности. Понимаете, Кроуфорд – это вообще не про схемы и тактику. То есть он вроде бы атакующий защитник и все такое, но вообще-то он всю свою жизнь сам по себе, а команда сама по себе. Сколько я его помню, он всегда выходит на пло-

нем розыгрыше именно он был одним из немногих светлых пятен в команде. Тест на контендерство сдается очень легко: если к вам специально под плей-офф идут свободные агенты, отчисленные из других команд, но готовые добавить глубины ротации и около десяти-пятнадцати минут качественного баскетбола каждый вечер, значит, вы контендер. Понятно, что поверить в Глена Дэвиса мог только заставший с ним множество чудесных мгно-

Новости из стана «Лейкерс»

Коби Брайант: «Должен ли Д’Антони остаться? Я не знаю»

Коби Брайант затрудняется ответить на вопрос, должен ли главный тренер «Лейкерс» Майк Д’Антони продолжить работу с командой в следующем сезоне. «Хм, я не знаю. Ему пришлось очень непросто. Он работает с командой два года, и все это время имеет дело с постоянными травмами. По сути, у него так и не было настоящего шанса проявить себя», – рассказал защитник в эфире Dan Patrick Show. Ранее журналист ESPN Стивен Эй Смит писал, что Д’Антони будет отправлен в отставку по окончании нынешнего сезона, так как это поможет клубу заполучить Кармело Энтони в межсезонье. По информации Sporting News, возможное увольнение 62-летнего тренера связано не с Энтони, а с желанием Брайанта.

Крис Каман и Джордан Хилл недовольны тренером

Крис Пол и Блэйк Гриффин - две звезды «Клипперс».

щадку с целью получить удовольствие от своей любимой игры, и это никогда не изменится. Ему уже далеко за тридцать, но к нему невозможно применить слово «опыт», потому что ну какой тут опыт, когда залихватски ломаются голеностопы соперников и залетают решающие трехочковые от щита. Его бы никогда не стали терпеть на столь высоком уровне, если бы не одно обстоятельство – против Кроуфорда невозможно защищаться. В лиге наберется максимум пять игроков, которые обладают таким набором индивидуальных атакующих умений, как Джамал Кроуфорд. Если мы говорим о причинах, которые заведут «Клипперс» в Финал, то этот главный стритболист НБА, безусловно, причина. Прекрасно, когда у вас есть два таких лидера, как Крис Пол и Блэйк Гриффин, но еще лучше, если им будет помогать парень с самой иррациональной уверенностью в себе. Никто не ждет, что у Кроуфорда будет идти игра в каждом матче, да это и не требуется, – но не удивляйтесь, если в двух матчах за серию именно он станет самым результативным игроком своей команды, представ в качестве своевременно вытащенного джокера. Знаете, к кому слово «опыт», в отличие от Кроуфорда, относится в полной мере? Есть свежие новости – Мэтт Барнс в очередной раз стиснул зубы и оказался в стадии своего запоздалого ренессанса. В марте он набирает в среднем пятнадцать очков за игру с линией попаданий 55%-39%-70%, и показывает, что с попадающим и растягивающим оборону снайпером на позиции легкого номера «Клипперс» из мощной команды становятся командой неудержимой. Можно нисколько не сомневаться, что он сохранит подобную форму и в плей-офф, потому что в прошлогод-

вений Док Риверс, но появление в команде Дэнни Грейнджера заставляет говорить о том, что «Клипперс» – желанное место для тех ветеранов, которые идут, что называется, «за гайкой». Приход Грейнджера полезен команде из Лос-Анджелеса в первую очередь не как появление игрока, который способен принести со скамейки запасных эмоции и точные попадания из-за дуги, а как заявление: «Смотрите, им интересовались «Сан-Антонио», «Майами» и еще несколько команд, а он выбрал нас. Если вы еще сомневаетесь, что мы претендуем на чемпионство, то Дэнни Грейнджер – нет!» Нынешние «Клипперс» – по-настоящему страшная команда. У них есть один из лучших тренеров в НБА, мощный и глубокий состав, который можно варьировать в зависимости от конкретного соперника, но самое главное – мы точно не знаем их потенциала. Не секрет, что Крис Пол всегда играет в плей-офф в режиме полубога, но трудно себе представить, что может получиться, если к этому прибавится еще и термоядерное выступление Блэйка Гриффина. Две суперзвезды, идеально подходящие друг другу и находящиеся в расцвете сил, окруженные ролевыми игроками высокого уровня, Джамалом Кроуфордом и центровым, способным добежать от своего кольца до чужого быстрее соперников, – пожалуй, впервые за последние три года все сошлось. «Клипперс» впервые будут участвовать в плей-офф не в стиле «ввяжемся в драку, а там разберемся», а в качестве одного из главных фаворитов. У них есть важный недостаток по сравнению с «Сан-Антонио» и «Оклахомой» – они никогда прежде в своей истории не забирались дальше второго раунда. Что ж, когда-то пора начинать. Павел ХРУСТАЛЕВ

Форвард «Лейкерс» Джордан Хилл дал понять, что вряд ли останется в клубе, если командой и дальше будет управлять Майк Д’Антони. «Мои 28 очков – уже в прошлом. Впрочем, я другого и не ждал. Так что это не удивительно. Я ничего не могу поделать, просто продолжать стараться и поддерживать команду. Останусь ли я тут, если моя роль не изменится? Конечно, нет. А кто бы остался? «Лейкерс» – лучший клуб. Майк – отличный парень, и он нас тренирует. Нужно отдать ему должное за все, что он делает. Мне нравятся и эта команда, и все мои партнеры. Так что я не теряю оптимистичного настроя», – цитирует Хилла LA Джордан Хилл.

Daily News. Поделился мыслями от провального сезона и центровой «Лейкерс» Крис Каман. «Это самый тяжелый сезон у меня в НБА. В десять раз тяжелее самого тяжелого. Это просто беспрецедентно для меня. Я словно марионетка, которой кто-то управляет. Все разочарованы. Начиная от руководства и заканчивая парнями, которые стирают форму. С Майком Д’Антони я не разговаривал уже три недели», – сказал Каман. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 3 апреля) Западная конференция И В П 1 Сан-Антонио 75 59 16 2 Оклахома-Сити 73 54 3 Клипперс 76 54 22 4 Хьюстон 74 49 25 5 Портленд 76 49 27 6 Голден Стэйт 75 46 29 7 Даллас 75 44 31 8 Мемфис 75 44 31 9 Финикс 75 44 31 10 Миннесота 74 37 37 11 Денвер 75 33 42 12 Новый Орлеан 75 32 43 13 Сакраменто 75 27 48 14 Лейкерс 75 25 50 15 Юта Джаз 75 23 52 Восточная конференция И В П 1 Майами 74 52 22 2 Индиана 76 53 23 3 Торонто 75 43 32 4 Чикаго 75 43 32 5 Бруклин Нетс 74 40 34 6 Вашингтон 75 39 36 7 Шарлотт 75 37 38 8 Нью-Йорк 76 33 43 9 Атланта 74 32 42 10 Кливленд 76 31 45 11 Детройт 75 27 48 12 Бостон 75 23 52 13 Орландо 75 21 54 14 Филадельфия 75 16 59 15 Милуоки 75 14 61

ñïîðò

За место в плей-офф В минувшую среду хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» победили в Staples Center «Финикс Койотс» (4:0) и тем самым обеспечили себе место в плей-офф.

О

«Виннипег Джетс» по той причине, что подопечные Брюса Будро совершили рекордный камбэк. Проигрывая во втором периоде 0:4, «утки» собрались с силами и менее, чем за 22 минуты, сравняли счет. Овертайм выдался скоротечным – лидер склонил чашу весов в свою пользу уже на 17-й секунде. «Дакс» положили в копилку очередные два очка, но эта игра должна заставить их задуматься. Отыграться с 0:4 в плей-офф так легко им не дадут. Отметим, что после победы над «Виннипегом» «утки» установили клубный рекорд по количеству побед

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Л-А Кингз Миннесота Даллас Финикс Ванкувер Виннипег Нэшвилл Калгари Эдмонтон

96 89 85 85 79 78 77 69 61

77 76 75 77 77 77 76 76 77

195-162 189-191 219-212 207-218 185-209 214-226 190-229 194-226 190-257

Восточная конференция О И Ш 1 Бостон 110 76 243-161 2 Питтсбург 101 76 233-189 3 Тампа-Бэй 93 76 226-202 4 Монреаль 93 77 200-192 5 Рейнджерс 90 77 208-184 6 Филадельфия 87 75 213-211 7 Детройт 86 76 205-215 8 Коламбус 83 75 210-203 9 Торонто 82 77 223-241 10 Вашингтон 81 76 217-231 11 Нью-Джерси 80 76 186-198 12 Оттава 78 76 219-252 13 Каролина 77 76 191-211 14 Айлендерс 72 76 212-250 15 Флорида 62 77 184-254 16 Баффало 51 75 145-224

Алекс МЕЛЬНИК

Уж финиш близится Хоккеистам «Кингз» до конца регулярного чемпионата осталось провести четыре игры: Сан-Хосе Ванкувер Калгари Эдмонтон

04/04 06/04 10/04 11/04

Лос-Анджелес Лос-Анджелес Лос-Анджелес Лос-Анджелес

ЕСЛИ БЫ ПЛЕЙ-ОФФ НАЧАЛСЯ СЕГОДНЯ Запад «Сент-Луис» – «Даллас» «Анахайм» – «Миннесота» «Сан-Хосе» – «Лос-Анджелес» «Колорадо» – «Чикаго» Восток «Бостон» – «Коламбус» «Питтсбург» – «Детройт» «Тампа-Бэй» - «Филадельфия» «Монреаль» – «Рейнджерс»

1 и 2 апреля состоялись первые матчи четвертьфинала Лиги чемпионов УЕФА. Результаты этих поединков комментируют наставники команд. «МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» — «БАВАРИЯ» -1:1 Дэвид Мойес, главный тренер «Манчестер Юнайтед»: - Игроки проявили себя на отлично. Я очень доволен их игрой, но разочарован пропущенным голом. Футболисты знали, что нам будет противостоять сильный соперник. Мы понимаем, что теперь надо забивать в ответном матче, и тут придется что-то придумывать. Однако мы осознаем, что подарили себе хорошие шансы. Также тренер отметил, что будет держаться с баварцами «ноздря в ноздрю».

- Свою лучшую игру в этом сезоне мы демонстрируем в этом турнире, и нам как раз потребуется наш лучший футбол. Хосеп Гвардиола, главный тренер «Баварии»: - «Манчестер Юнайтед» — одна из лучших команд на планете, о чем не стоит забывать. Мы забили в гостях, что достаточно важно, однако нам также повезло в моментах с проходом Уэлбека и ударом Руни. Сложно было уберечься от мяча, что был забит в наши ворота. Трудно действовать против команды, которая обороняется так глубоко. Посмотрим, какие решения сможем найти в мюнхенской встрече.

Фрагмент матча «Барселона» — «Атлетик» М.

«БАРСЕЛОНА» — «АТЛЕТИК» М. -1:1 Херардо Мартино, главный тренер «Барселоны»: - Я горжусь тем, как играла «Барселона. Будем продолжать так же — шансы на успех у нас будут. В каждом матче мы выходим на поле с намерением побеждать. Так что отправимся в Мадрид и попытаемся выиграть, как пытаемся всегда. После гола «Атлетика» вы увидели «Барселону» во всей ее красе. Во втором тайме мы хорошо катали мяч и играли с запасом прочности. Были неплохие комбинации у чужой штрафной и несколько ударов. «Барса» в конце матча поймала свою игру и добавила в интенсивности. Диего Симеоне, главный тренер «Атлетика»: - У нас команда с крепким характером, и меня очень порадовало, что мы смогли бороться на равных, — заявил главный тренер.

— Страстный получился матч. Очень красивая игра с точки зрения тактики. Каждая команда играла в свою силу и оставалась верна своему стилю. На ответном матче «Висенте Кальдерон» будет бурлить. Очень рад, что Диего Коста сегодня забил. Ему был очень нужен этот гол. Он вышел в важный момент игры. Отныне и до конца се-

зона он будет ключевым нашим игроком. Диего не хотел уходить с поля. Завтра посмотрим, что у него за травма. Надеемся на лучшее». «РЕАЛ МАДРИД» — «БОРУССИЯ» Д. - 3:0 Карло Анчелотти, главный тренер «Реал Мадрид» в интервью зарубежной прессе признался, что он вместе со своими подопечными грезит завоеванием главного трофея этого турнира, который в случае успеха станет юбилейным, десятым в истории «королевского клуба». Юрген Клопп, главный тренер «Боруссии»: - Мы не играли компактно. Игроки располагались глубоко и широко, но не компактно. Но «Реал» победил дома, так что это не имеет значения. Мы могли забить и пять мячей, но не сделали этого. Мы много бегали и действительно пытались забить хотя бы один гол, но ничего не получилось. Мы способны на большее. Если покажем хороший футбол, то сможем пройти дальше — игра в атаке показала это. Мы будем бороться в ответном матче и сделаем все для победы. ПСЖ — «ЧЕЛСИ» - 3:1 Лоран Блан, главный тренер ПСЖ: - Нет предела совершенству, но мне кажется, что ребята отдали все силы ради победы. Да, мы немного опасались контратак «Челси», в связи с чем долгое время действовали достаточно скованно у чужих ворот. Лондонцы действительно предстали мощным коллективом, но я рад, что мы заставили их попотеть, а также смогли забить третий мяч на последних минутах. Хорошо, что нам удалось прибавить во втором тайме. Мы стали гораздо увереннее чувствовать себя в единоборствах. Разумеется, отмечу Хавьера Пасторе. На его гол можно смотреть часами. Я искренне рад за аргентинца, который в этом сезоне пережил крутые взлеты и падения, но при этом сумел остаться классным футболистом. Жозе Моуринью, главный тренер «Челси»: -Третий гол получился нелепым. Гари Кэхилл назвал его неряшливым, но я скажу, что он нелепый. Тем не менее мы противостояли отличной команде с отличными игроками, особенно в нападении. Наша задача усложнилась, но не стала невыполнимой. В футболе нет ничего невозможного. Впрочем, у ПСЖ есть футболисты, которые из ничего могут забивать голы, а наша команда не обладает большим количеством талантов, способных заколачивать мячи. Я изменил тактику при счете 1:1, так как полагал, что выход Торреса вместо Шюррле придаст больше глубины нашей игре. С Андре все было в порядке, но я подумал, что Фернандо даст нам немного больше.

#978 April 4 - 10, 2014

тметим, что для «Лос-Анджелес Кингз» участие в нынешнем розыгрыше Кубка Стэнли станет пятым кряду. В 2012 году клуб выиграл Кубок Стэнли, а в 2013 году дошел до финала Западной конференции. После матча капитан «королей» Дастин Браун так прокомментировал факт участия в плей-офф нынешнего сезона: - Я думаю, что это очередной этап в развитии нашей команды, не более. Может быть, четыре или пять лет назад это считалось для нас огромным достижением, но теперь это – всего лишь часть процесса. Так что праздновать тут точно нечего. Ну да, мы вышли в плей-офф, но это не наша цель, это шаг к ней», – сказал Браун. Отметим, что голкиФрагмент матча «Лос-Анджелес Кингз» - «Миннесота пер «Лос-Анджелеса» Уайлд». Джонатан Куик в тот вев сезоне – предыдущее достижение чер оформил шестой шатаут в сезоне. было датировано сезоном 2006/07, 28-летний страж ворот отразил все 17 по итогам которого «Анахайм» стал бросков и стал второй звездой матча. обладателем Кубка Стэнли. Таким образом, он вышел на втоВ очередной игре – с «Эдмонторое место в лиге по количеству шатаном» «утки» уже не позволяли себе утов в нынешнем сезоне, оторвавшись шалостей, хотя победа далась им с от группы вратарей с пятью «сухими» большим трудом - 3:2. В итоге в турматчами и уступая только голкиперу нирной таблице в графе выигрыши у «Бостона» Туукке Раску (7 шатаутов). «Анахайма» появилась приятная цифВ этом мини-обзоре уместно упора 50. Стало быть, это новое достимянуть и о матче «Анахайм Дакс»жение в клубной истории «Дакс». Напомним, что рекорд лиги по количеству побед за сезон принадлеПоложение команд жит «Детройту», выигравшему 62 мат(В таблице не учтены результаты за 3 апреля) ча в сезоне-1995/96. Западная конференция Что же касается турнирной борь О И Ш бы в целом, то на две вакантных Wild 1 Сент-Луис 109 75 241-168 2 Анахайм 108 76 247-193 card в плей-офф реально претенду3 Сан-Хосе 105 77 237-188 ют три команды: «Миннесота Уайлд», 4 Колорадо 102 75 230-204 «Даллас Старз» и «Финикс Койотс».

5 Чикаго 99 76 248-200

За Кубок споря

Только счет

В четверг состоялись первые игры четвертьфинала Лиги Европы УЕФА:

«АЗ Алкмар» -«Бенфика» - 0:1 «Лион» -«Ювентус» - 0:1 «Базель» - «Валенсия» - 3:0 «Порту» -«Севилья» - 1:0 Подборку подготовил В.АЛЕШИН

31

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#978 April 4 - 10, 2014

а н е к д от

32

Oбама Джону Керри: - Я не понял, за те 5 млрд долларов, что мы потратили на майдан... мы, что ?... Русским Крым купили !? *** Вбегает в магазин маньяк и кричит: - Сейчас кого-нибудь изнасилую! Девушка, как вас зовут?

- Люся.

- Вас не буду насиловать. Мою мать тоже зовут Люся. А тебя, мужик, как зовут?

- Ну, вообще-то, Николай, но друзья зовут меня Люсей. *** - Налейте мне виски...

- Но сейчас 8 утра!!!

- Ой, ну бросьте туда хлопьев... *** Пессимист скажет, что стакан наполовину пуст, оптимист – что наполовину полон И только реалист спросит: «За чей счет пьем?» *** - Ты слышал? В России собираются строить платные автодороги. Они будут в два раза дешевле бесплатных.

- Это как?

- На платных дорогах не будет ГИБДД. *** Мама учит дочь: - Запомни Ривочка: гнездо надо вить на конкретной шее, а не в облаках. *** Один очень попyляpный актеp pешил на стаpости лет поселиться в доме пpестаpелых. Снял себе там комнатy. Вечеpом, паpадно одевшись, спyскается в столовyю к yжинy. Подсаживается за столик к какой-то стаpyшке: - Вы, конечно, знаете мое имя?

- Hет, но вы можете спpосить y дежypной сестpы... *** В Одесском оперном театре тенор самозабвенно поет арию Ленского и вдруг замолкает. Гнетущая тишина. Кто-то из зала подсказывает: - Куда, куда, куда вы удалились... Куда, куда... Певец подскочил к рампе и закричал в зал:

- Ну шо “куда, куда”?! А может быть, я мотивчик забыл! *** Мужчина продает собаку. Покупатель спрашивает: - Она здоровая?

- Здоровая!

- Умная?

- Умная!

- Верная?

- Верная, уже пятый раз продаю... *** Удивительное рядом. Таможенник Петров, просто закрыв глаза, заработал 25 тысяч долларов. *** Закинула белье в стиральную машину, высыпала продукты для супа в мультиварку, ингредиенты для хлеба - в хлебопечку и легла спать. Через три часа муж звонит и спрашивает, чем занимаюсь. Отвечаю: - Белье стираю, суп варю, хлеб пеку. И так себя жалко стало: “Прямо рабыня Изаура!”. *** В детстве мама хотела Сеню отдать в музыкальную школу, но он всегда находил дорогу обратно. *** Рабинович приходит домой и говорит жене с улыбкой: - А меня с работы уволили!

- Яша, я не поняла, а что это ты радостный-то такой?

- А остальных таки посадили. *** Не-e-e-ет! Не для того я забралась на вершину пищевой цепочки, чтобы жрать зеленый салат! *** Встретились две подруги: - Глядя на тебя, можно подумать, что в стране голод!

- А глядя на тебя, можно подумать, что голод по твоей вине...

Одесса жжет!

- Семен Маркович, это правда, что ты решил стать президентом Украины?

- Тетя Бэлла всегда говорила: лучше прожить короткую, но яркую жизнь! *** - Семен Маркович, знаете ли вы, как русские называют Аляску?

- Нет.

- АйсКрым ***

Знаете ли вы, что... ...только у нас может быть такое: сидишь на работе и думаешь, где же денег заработать? *** ...если в объятиях своей жены вам снится чужая жена, значит, вы кобель и потаскун. А если в объятиях чужой жены вам снится своя жена, значит, вы отличный семьянин.

12

- Розочка, а чем занимается ваша соседка Циля?

- Ой, я даже не знаю: она нигде не работает, но к ней каждый день приходит то грузин, то армянин, то молдаванин, то узбек...

- Так она таки проститутка!?

- Фима, та я вас умоляю! Проститутки это те, шо нашу страну развалили, а девочка, как может, ее собирает!

х ы н й о заб фраз

«Осел, Козел и Косолапый Мишка» - так с подачи великого баснописца была произведена классификация всех мужчин Лучшее средство от всех болезней - уверенность в том, что ты здоров. Спящий ребенок - это не только мило, но и “наконецто”! Детство - это сложное время, когда варенье казалось вкуснее пива. Если гора не идет к Магомету, - значит, это Голаны.

Google – для слабаков! Настоящие мужики спрашивают у жены... Его при жизни отнесли к классикам, но классики сказали: «Несите обратно». Бомонд в России - это сборище пропиаренных бездарностей. Флирт - это тот же стриптиз, только, танцевать и раздеваться при этом вовсе не обязательно. С дураком жить легче, чем с гением, но труднее при этом быть счастливой. Российский президент единственный президент в мире, который смог устроить Олимпийские игры у себя на даче! Приходится засыпать, когда спать не хочешь, чтобы встать, когда не хочешь, чтобы успеть туда, где быть не хочешь. Офигенная штука жизнь.

ти с о в о Н аТАСС

.ных Министр инострандел РФ Лавров зая-

вил, что Россия и ее войска не намерены пересекать границу с Украиной. Россия просто передвинет ее к окрестностям Кракова. Во время последних учений рота российских десантников по ошибке захватила Крымский парламент. Гала-концертом открылся Год культуры в России: вчера арестовали Цветомузыку, сегодня убили Музычко... По сообщениям СМИ, неосторожный репортер Первого канала нечаянно занял 3 место в соревнованиях по бобслею. В Москве девушка, мечтая о Мальдивах, “Мазерати” и бриллиантовом колье, споткнулась о свою губу. В России начали выпуск навороченных сотовых телефонов с фотоаппаратом и Интернетом, а также, по многочисленным просьбам россиян, с открывалкой и штопором.

. . . .

.

кроссворд По горизонтали: 1. Одно из двух отверстий носа. 3. Влюбленность в самого себя. 6. Кусок материи в качестве крыши. 8. Залив с целебными грязями. 9. Мебель, хранящая простыни и пододеяльники. 10. Подмостки, освещенные софитами. 12. Насекомое, подкованное умельцем Левшой. 14. «Таксист» прошлого, хорошо разбиравшийся в лошадях. 15. Кость ниже глазницы. 17. Юбка в тщательно заутюженную складку. 19. «Аргумент» в руках наездника. 20. Сдавливающая машина. 23. Громова, сыгранная Нонной Мордюковой в «Молодой гвардии». 25. Гриб из коллектива на поваленном дереве. 29. Российский режиссер, в чьем фильме «Свадьба» снялся Марат Башаров. 30. Приватизационный документ а-ля Чубайс.

31. Хранилище тысячи ненужностей выше потолка последнего этажа. 33. Новомодное течение в искусстве. 34. Лав или Кокс. 36. Горный «позвоночник». 38. Световой информатор о результатах матча. 39. Чулки от ступни до колена. 41. Ежемесячное пополнение кредитного счета. 44. Быстрота убегающего. 46. Имя Железновой – литературного персонажа.

47. «Авоська» в роли кровати дачника. 48. Боковой удар, запрещенный правилами бокса.

50. Сборчатая обшивка из легкой ткани. 51. «Выхлопная труба» ракеты. 52. Профессиональный «гонщик» на скачках. 53. Служащий казино, пристально следящий за рулеткой.

54. Резиновая тара, приобретенная в аптеке. По вертикали: 1. «Сугроб» из песка, что смастерил ветер. 2. Трудное начало рабочего дня. 4. Темнокожая Вупи из голливудских комедий. 5. Библейская пища, падавшая с небес. 7. Обитатель ельника, выросший из споры. 11. Серебристо-белый металл, обязательно находящийся в составе латуни. 13. Желто-зеленый удушливый газ. 16. Тот же вампир и вурдалак в славянских сказаниях.18. Химический элемент, вредный для озонового слоя Земли.

21. Андрей, сыгравший в «Бригаде». 22. Процесс, невозможный без участия иголки. 24. Лидер группы «Мумий Тролль». 26. Студенческая «казарма». 26. Щит Зевса из мифологии эллинов. 28. Модель предмета как учебное пособие в стенах класса. 32. Комнатная печурка в особняке английского аристократа. 33. Древний знахарь или звездочет. 35. Красный драгоценный камень. 37. Обувь на ногах футболиста. 40. Заросшее кустарником место былого лесного пожара. 42. Сериальная королева воинов. 43. Мать супруга как родственница. 44. Человек, совершающий поездку в автобусе или троллейбусе. 45. Кресло монарха. 47. Важный шипун, расхаживающий на птичнике. 49. Гетера на японский манер.

РУССКОЕ

радио

Ответы на стр. 38

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#978 April 4 - 10, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 33

1 1

узор на стене

#978 April 4 - 10, 2014

2

34

рогатый сохатый

2

Îòâåòû íà ñòð. 38

лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 29

Мэтью Макконахи...

Моя мать, которая много путешествовала по миру, как-то сказала: «В ЛосАнджелесе люди будут ходить за тобой по пятам и дышать тебе в затылок, чтобы знать, куда ты идешь и что делаешь, а в Нью-Йорке они просто приставят к твоему лбу пушку и скажут, что убьют тебя. Здесь, в Техасе, все гуляют свободно». Я считаю, что это комплимент Остину! (Улыбается).

- Говорят, в Техасе в восьмидесятые очень жестоко расправлялись с гомосексуалистами, особенно с ВИЧ-инфицированными.

Обладатель «Оскара» 2014 г.

стейк-хаус, в котором я часто провожу время с друзьями. (Смеется.)

- А сейчас сколько вы весите?

- Около восьмидесяти.

- Удивительно, на какие жертвы вы идете ради своего персонажа.

- Конечно, я не делаю ничего эксцентричного ради самой эксцентричности. Я стараюсь не просто играть, я стараюсь стать человеком, которого играю. Мне нужно было сильно похудеть для роли, и я это сделал. Если бы мне нужно было исполнить роль романтического героя, то стал бы я так сбрасывать вес? Ничего подобного.

- А как на всё это реагировали ваши жена и дети?

- Дочь как-то спросила: «Папа, почему у тебя шея как у жирафа?» (Смеется.) Но, вообще-то, они не слишком удивлялись, потому что видели меня каждый день, а значит, не очень замечали перемены.

- Скажите, что в вашей жизни изменилось с появлением детей?

- О, моя жизнь сильно трансформировалась после того, как я стал отцом. Она стала похожа на цирковое шоу, в центре которого находится моя жена Камила. (Смеется.) Это удивительно и очень забавно. Рождение третьего ребенка перевело наше семейное шоу на новый уровень, сделав этот контролируемый хаос в сто раз интереснее. Я всегда чувствую мощную поддержку семьи. Куда бы я ни отправился работать, Камила и дети приезжают ко мне и помогают от всего отвлечься. Я стараюсь проводить с ними как можно больше времени. Дети даже в некотором смысле помогают мне в работе: постоянно напоминают о том, кого я играю, заставляют верить в себя. Иногда они дают понять, что я адски тупой и ничего не умею… (Смеется.) Тогда я вспоминаю, что должен постоянно работать над собой и не расслабляться. Моя проМэттью МакКонахи с семьей. Мэттью с женой Камилой и тремя детьми - пятилетним Леви, трехлетней Видой и 14-месячным Ливингстоном. фессия приносит мне удовольствие.

- Сейчас вы снимаетесь в фильме «Интерстеллар» у Кристофера Нолана. Он очень ревностно следит за тем, чтобы в прессу не просачивалась информация об этом проекте. Может, хоть вы чтонибудь расскажете о том, как проходят съемки?

- Нолан и за мной следит! Я не могу рассказывать об этом. Скажу лишь, что наша съемочная площадка переместилась в район Калгари, в Канаду. Это очень правильное место для определенной части фильма. У нас всё идет как надо, я очень доволен процессом съемок. Хочу отметить, что в моей карьере вообще настало лучшее время. Сейчас я просто упиваюсь своей работой и получаю новый опыт и массу эмоций.

Lily ROGERS

#978 April 4 - 10, 2014

Вы советовали продюсерам того, кто мог бы занять это кресло?

- Нет. А Жан-Марк Валле, ставший в итоге режиссером, давно был заинтересован в этом проекте. Мы с ним встретились в Нью-Йорке и решили, что было бы неплохо сделать этот фильм вместе. Но после встречи у меня наметились другие планы, так что пришлось отложить нашу работу. Потом, когда вроде решили снимать, сроки снова отодвинулись, уже по другим причинам, и так несколько раз. Кто-то всё время говорил: «Пока не будем снимать». А я ведь уже сбросил пятнадцать килограммов, так что однажды воскликнул: «Вы что, хотите, чтобы от меня вообще ничего не осталось?!» (Улыбается.)

- И вы ни разу не сказали себе Кадр из фильма «Далласский клуб покупатечто-то вроде: «Все, я больше не лей», 2012 г. могу худеть»?

- Так было повсюду, не только в Те- Такого не было. Мой обычный вес — хасе. Никто ведь не понимал, что это за около восьмидесяти пяти килограммов, болезнь такая, откуда взялась. Сначала а похудеть мне нужно было до шестисчиталось, что причиной ее возникнове- десяти. Было забавно, когда люди, долния могут быть только гомосексуальные го меня не видевшие, при каждой новой связи, следовательно, это исключитель- встрече спрашивали: «О, немного схудно удел людей нетрадиционной ориен- нул?» Потом тревожились: «С тобой всё тации. Но потом появились другие боль- в порядке?» А затем уже восклицали: «О ные. Помню, как Мэджик Джонсон (Из- боже, ты болен?!» Как раз такой эффект вестный американский баскетболист, который занимался благотворительностью и борьбой со СПИДом. — Прим. Камила Альвес, жена Мэтью МакКонахи. Бывшая фотомодель из Бразилии. П-Э.) впервые встал за кафедру и заговорил об этой проблеме во всеуслышание. Он утверждал, что причины могут быть разные и гомосексуализм здесь ни при чем. Из-за этого некоторые баскетболисты отказывались играть с ним на одной площадке, а люди говорили, что он просто чокнутый фанатик. Никто же ничего не знал, все спрашивали: можно ли заразиться через рукопожатие? А через поцелуй? Объятия? Доктора давали абсолютно противоположные ответы… К счастью, эта тема не коснулась ни моей семьи, ни друзей, но я знаю несколько человек, которым пришлось через это пройти.

- Вас утвердили в проект «Далласский клуб покупателей» еще до того, как у него появился режиссер.

мне и был нужен. Когда я стал весить шестьдесят шесть, то подумал, что в принципе можно остановиться. А потом понял, что набирать вес опаснее и труднее, чем терять.

- Почему?

- Когда худеешь, то делаешь это систематически — голодаешь и занимаешься спортом. И сбрасываешь одиндва килограмма за неделю. Но чтобы вновь набрать вес, ты должен привести в порядок свою пищеварительную систему. Когда я, не подумав, съел такую же порцию еды, какую мог умять раньше, почувствовал, будто отпустил вожжи: меня понесло — я начал есть всё подряд, пока не стал откровенно объедаться. И при этом, представьте себе, всё куда-то проваливалось — я долгое время не полнел. Это было не очень хорошо. Я взял себя в руки и теперь ем здоровую пищу.

- Как же вы смотрели на себя в зеркало, когда были таким болезненно истощенным?

- Мое отражение меня не шокировало. Но однажды я случайно услышал, как кто-то говорил: «На самом деле он действительно болен, просто использует эту роль для прикрытия!»

- Наверняка некоторые так и думают.

- Больше не встречал таких. Да что там, в период подготовки к съемкам я вообще мало с кем общался. На полгода я стал эдаким отшельником, старался поменьше выходить из дома, потому что ноги сами принесли бы меня в любимый

35

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

973-985

Panorama Media Group

требуется

ОБУЧЕНИЕ

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

Эффективное обучение

редактор/корректор

русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Знание английского языка обязательно

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

966-985

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

cLASSIFIED УСЛУГИ

#978 April 4 - 10 , 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

974-978

36

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

977,978

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 976-980

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 977-980

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ dental office требуется молодая энергичная женщина на dental assistant position. Опыт работы не обязателен. Тел. 310/278-0814

978

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley. Тел. 818/355-0875, 323/816-0031

978-987

Требуются техники по ремонту kitchen appliances and laundry еquipment. Необходимы опыт работы не менее 3 лет, английский язык, трак и инструмент. Тел.: 818/386-0158 978-982

Тел.: 818/395-3143 Анатолий 975-979

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

УСЛУГИ

Продуктовой базе на постоянную работу требуется водитель-грузчик.

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County.

818/446-6773 Алекс

Тел.:

975-979

tailor shop требуется квалифицированный портной для пошива мужской одежды.

Тел.: 310/927-2612

976-980

ALTERATION SHOP требуется портниха. Зарплата от 2 000 до 3,5 000 в месяц в зависимости от квалификации. Гибкая форма оплаты. Тел.: 310/709-9938

978-982

АРЕНДА в районе woodland hills в частном доме с бассейном сдается гостевой домик (full 1 bdr), частично меблированный. есть холодильник, кондиционер. Близко к topanga mall, falbrok mall and 101 fwy.

Тел.: 818/300-3919

976-978

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

АРЕНДА

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Деревянные полы, бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

Тел.: 323/464-2004

818/427-7872 978-982

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $60 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954 978-982

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

323/651-0581

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Профессиональный адвокат

Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов разводы уголовные дела

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ПРИГЛАШАЕМ на

Удобное место для парковки

310/707-8098

www.nataliafoleylaw.com

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00 Детский

центр 4-летнег 5-разовое пит 323.876.2749 $1.00 -$3.00 профессионала Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6 танцы, гимнас 977-982 Diplomates of American Academy of Pain Management borispoli@yahoo.com 818/601-3151

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

CD от $0.50 детеq кнИГИ -

14

Òåë.:

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677

Потомственная ясновидящая

968-982

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 975-979

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

• •

снимаю любой сложности Порчу и Привороты. оПределяю и Просматриваю Причины Проблем в бизнесе и жизни.

• •

Помогаю восстановить развитие бизнеса . исследуя Причины жизненных Проблем,

Помогаю их устранить.

•

ставлю защиту и учу защищаться

от негативных явлений.

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей о вашем бизнесе! 323-460-2954

мне не надо обЪяснять, зачем вы ПриШли Ко мне. тел.

818-397-8271

#978 April 4 - 10 , 2014

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Юридические услуги #784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

323.876.2749

ГАДАНИЕ Вижу, говорю, помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Д а ю с о в е т ы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений.

Справки: 976,978

323/806-2700

ÜÍÈÊ

ÅÆÅÍÅÄÅË

À»: «ÏÀÍÎËÎÈÐÒÈÀÊÀÌ, ÊÓËÜÒÓÐÀ, Õ

, Ï ÅÍÍÛ ÍÎÂÎÑÒÈ È ÑÎÁÑÒÂ ÅÏÎÐÒÀÆ Ð ØÀ, , Ñ Ò Ç Ð È Î Ï Â Ñ ÎÍÄÅÍÒÎ Ï Ñ и др. Å Ð Û Ð Í Î Ê È, ÓÊÐÀÈ È Ñ Ñ Û, Î Ð , ÈÊÒÎÐÈÍ ÊÀÍÀÄÛ ЧÒÈÂÎ, Â Å Å Ü Î Â Í Î Ñ Ð Å Ð Î È ÇÄ ÈÍÒÅ ÁÈÇÍÅÑÅ ÑÒÀÒÜÈ Î ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

323/463-7224, 323/460-2961

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

37

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

ДЕТСКИЕ САДЫ Детский центр

Northridge

дружная сеМЬя Friendly Family

Бесплатная государственная программа

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым

для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей.

Принимаем детей от 18 месяцев до 6 лет.

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

818/886-3999

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

â äåòñêèé ñàä продолжаеТ набор деТей

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем Ремонтно-строительные вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым SINCE 1991 Ãäå âû áóäåòå работы

«Áýìáè»

íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è Перепланировка жилых помещений. íåæíûõ ðóêàõ âñþ Плитка, Английский мрамор, паркет,иламинат, игрАем поем русский: говорим, íåäåëþ, 24сЧàñà â ñóòêè. покраска, сантехника, электрика, crown тАнцуем пишем 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, молдингичитАем, и многое другое. удовольствием рисуем учим легко и хорошо l Тел.: 323/369-6212 Виктор äíåâíîé ñîí. o o h esc

Pr gram proначинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех деТей

972-976

Ïðèíèìàåì âñå

ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village, 91607 Äåòñàä íàõîäèòñЯ Ca â ðàéîíå Balboa Lake Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Òåë.: 818/988-8227 êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Íàì 29 ëåò Closets. Entertainment Centers.

Just Like Mom’s Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âñå êàê ó ìàìû Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

Âëàäèìèð, Gregoró

#978 April 4 - 10 , 2014

го

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

972-976

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 977-981

Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

УХОД Требуется няня с проживанием для ухода за годовалым ребенком. Наличие машины обязательно. Район Marina del Ray. Тел.: 323/909-2344

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049 www.mastercabinets.com

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

дружная сеМЬя Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ!

Friendly Family Ïðèãëàøàåì âàñ

38

игрАем с удовольствием

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

• 5-разовое питание, • академическая подготовка к школе учителями- профессионалами.

• русский и английский языки • математика • музыка • танцы • гимнастика

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

B

оставьте сообщение.

978-982

Требуется, аккуратная, добрая, любящая детей женщина для ухода за семимесячным ребенком и помощи по дому. С проживанием. Район Энсино. Тел.: 323/356-8900 Кира 978

знакомство Симпатичный высокий Sugar Daddy познакомится с восточно-европейской девушкой с хорошим английским языком для drama-free взаимовыгодных отношений.

E-mail: DrJohn2000@aol.com 975-979

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Ноздря. 3. Эгоизм.

6. Навес. 8. Лиман. 9. Комод. 10. Сцена. 12. Блоха. 14. Кучер. 15. Скула. 17. Гофре. 19. Хлыст. 20. Пресс. 23. Ульяна.

25. Опенок. 29. Лунгин. 30. Ваучер. 31. Чердак. 33. Веяние. 34. Кортни. 36. Хребет. 38. Табло. 39. Гетры. 41. Взнос. 44. Прыть. 46. Васса. 47. Гамак. 48. Свинг.

50. Рюшка. 51. Сопло. 52. Жокей. 53. Крупье. 54. Грелка. По вертикали: 1. Нанос. 2. Раскачка.

4. Голдберг. 5. Манна. 7. Сморчок. 11. Цинк. 13. Хлор. 16. Упырь. 18. Фреон.

21. Панин. 22. Пошив. 24. Лагутенко.

26. Общежитие. 27. Эгида. 28. Муляж.

32. Камин. 33. Волхв. 35. Рубин. 37. Бутсы. 40. Пустошь. 42. Зена. 43. Свекровь. 44. Пассажир. 45. Трон. 47. Гусак. 49. Гейша. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Штандартенфюрер Царь - Недра - Слинг - Болид - Кулон - Сахароза - Осыпь - Кардамон - Улус - Муза - Стека - Придел - Немо - Хвост - Льготник - Слив - Милок - Амбра - Ундина - Оратор - Негр - Кисет - Лють - Лев - Челнок - Птица - Тина - Зерно - Кин - Уклон - Глаза - Ганг - Армяк - Мрамор - Пельш - Рюмка - Радист - Неумеха - Рысца - Усик - Лайка - Муштра. По вертикали: Капеллан - Пергамент Шпала - Херлинг - Глинка - Ашуг - Альба - Огурец - Изюм - Орнамент - Ванна - Орел - Дупло - Мулен - Рюха - Извоз - Мимика - Май - Рында - Нанокини - Лас - Пара - Езда - Скотч - Лось - Фрак - Елань - Аллюр - Шрам - Русло - Хват - Нуга - Лоскут - Молоток - Душ - Руины - Лето - Брюки - Ламаист - Паук - Сыр - Ноо - Сир - Кегль - Сайт - Альфа - Накатка.

32

10

в конце номера 58-летняя мать Ким Кардашьян хочет на обложку Playboy

Каббала и диеты – причины развода Гвинет Пэлтроу

С

тали известны возможные причины развода Гвинет Пэлтроу и Криса Мартина. Некоторые близкие к паре люди утверждают, что причиной расставания стали разные взгляды на воспита-

по поводу съемки Дженнер для журнала. Она сейчас находится в лучшей форме, чем когда-либо. Последние ее снимки в бикини в Instagram были встречены поклонниками на ура. Так почему бы не раздеться для широкой публики?» – заявил представитель Крис. Стоит отдать должное Дженнер, она действительно прекрасно выглядит для Крис Дженнер мечтает раздеться для Playboy. своего возраста, однако хватит ли этого, чтобы заинтересовать искушенных рис Дженнер, мать Ким Кардашьян, на- читателей журнала? К слову, дочь Крис столько уверена в себе, что в свои 58 – Ким Кардашьян уже не раз раздевалась лет мечтает раздеться для мужского жур- для мужского глянца, демонстрируя свои нала Playboy. аппетитные формы. Как сообщил агент Крис Дженнер, сейРуководство Playboy пока не подтвердичас звезда реалити-шоу ведет перего- ло слухи, однако и не опровергло их. Воворы с руководством журнала Playboy. обще, журнал не слишком жалует велико58-летняя мать шестерых детей мечта- возрастных моделей на страницах своего ет попасть на обложку знаменитого муж- издания. Одной из самых «старых» девуского издания уже очень давно. «В дан- шек на обложке была Кейт Мосс, раздевный момент ведутся переговоры с Playboy шаяся для Playboy в 40 лет.

К

Маколей Калкин хочет устроить свадьбу раньше Милы Кунис

М

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

торыми так увлекалась его жена. Собственно, полное отсутствие взаимопонимания и стало причиной разрыва законных отношений.

А беременна ли Скарлетт Йоханссон?

Р

Маколей Калкин прогуливался по Парижу в компании Джордан Лэйн.

точник, близкий к возлюбленным. «Мила также планирует свадьбу на лето, так что будет интересно посмотреть, кто из них окажется у алтаря первым», – добавил инсайдер.

На премьере фильма «Captain America: The Winter Soldier» актриса появилась в обтягивающем красном платье, подчеркивающем… плоский живот.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

азговоры о том, что 29-летняя Скарлетт Йоханссон ждет первенца от французского журналиста Романа Дориака, появились еще в начале марта. На одном из светских мероприятий актриса появилась в обтягивающем кружевном наряде, который явно подчеркивал округлившийся животик звезды. Тем более радостную новость подтвердил продюсер «Captain America: The Winter Soldier» Кевин Файги, сообщивший, что беременность Скарлетт не помешает съемкам третьей части, которые начнутся уже в апреле. И вот 21 марта актриса появилась на презентации фильма в Лондоне в таком обтягивающем платье, что возник вопрос: а беременна ли Скарлетт? Красное платье настолько плотно облегало идеальное тело звезды, что придраться было просто не к чему. А ведь еще месяц назад животик актрисы трудно было не заметить.

#978 April 4 - 10, 2014

аколей Калкин хочет жениться на своей подруге Джордан Лэйн. 23-летняя актриса как две капли воды похожа на его бывшую девушку Милу Кунис, которая, по слухам, ждет первого ребенка от Эштона Катчера и собирается выйти за него замуж этим летом. Западные средства массовой информации утверждают, что Маколей с трудом оправился от произошедшего в 2011 году разрыва с Кунис. Тем не менее актеру удалось найти настоящую любовь в лице Джордан Лэйн. По слухам, Калкин планирует сделать своей 23-летней возлюбленной предложение руки и сердца. Анонимный источник заверил журналистов, что в паре царит полное взаимопонимание: «Маколей убежден, что Джордан – его вторая половинка. Они без ума друг от друга». Джордан и Маколей начали встречаться в 2012 году и с момента начала их романа практически неразлучны. Они живут вместе в Нью-Йорке и периодически ездят вместе с группой Калкина The Pizza Underground на концерты. «Пара официально объявит о помолвке в течение ближайших недель. Свадьба же запланирована на лето», – поделился с прессой ис-

ние детей, а также некоторые ее привычки и образ жизни в целом. Солист группы Coldplay любил баловать своих детей мороженым и считал, что все диеты и правила жены слишком жестки для них. Анонимный источник заявил таблоиду The Sun: «Он хотел семью, которая смотрит DVD и телевизор. А еще он хотел, чтобы дети могли есть сладости, как им и полагается». «Крис начал чувствовать, что женщина, в которую он влюбился, сильно изменилась», – добавил он. Напомним, пару лет назад Пэлтроу шокировала общественность, обнародовав свои очень строгие правила воспитания детей. Она призналась в одном из интервью, что разрешает де-

тям – дочке Эппл и сыну Мойзесу – смотреть телевизор только на испанском или французском языках, а не на родном английском. Кроме того, актриса, известная своим строгим подходом к диетам и физическим упражнениям, заявила, что ослабляет хватку, только когда выходит с семьей на улицу. В другом интервью она рассказала, что попыталась ввести в рацион здоровое питание, предлагая в виде лакомства не шоколадное печенье и сахарную вату, а морковь и хумус. Раз в неделю звезда позволяет Эппл и Мойзесу выпить колу. Между тем Криса Мартина такой подход не слишком радовал. По признанию инсайдеров, он ненавидел диеты и каббалу, ко-

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

IKOV BARYSHN HE AT T IS BACK TAGE! BROAD S

Man in a Case APR 24 – MAY10

BUY YOUR TICKETS TODAY!

Based on the short stories “The Man in a Case” and “About Love” by Anton Chekhov

thebroadstage.com 310.434.3200

Tanino

SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CENTER

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Âåñòâóäå

#978, April 4 - 10, 2014

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

40

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàëüяíñêèé ðåñòîðàí â äîëèíå Ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Photo by T. Charles Erickson

Presented by KCRW Baryshnikov Productions in Association with the Obie Award-Winning Big Dance Theatre