Friday 979

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

979

April 11 - 17, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Единственный сольный концерт в Лос-Анджелесе

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

22 мая

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð. 2

LAOPERA.ORG | 213.972.8001 LAOpera.ORG | 213.972.8001

OFFICIAL TIMEPIECE OF LA OPERA

Little Armenia, Peru Village, Thai Town ... Это – все Лос-Анджелес Ñòð. 2

Россия осуждена Советом Европы, ее могут лишить голоса Ñòð. 6

Скарлетт ждет первенца Ñòð. 26

UR/moc.com/RU . Ц И Н АР Г З Е Б А Д О М

М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц

%5КЛАССА 8 ОД ИМ АКДИСО КССКИДКАМИ ОС СКЮЛ АДО ССА85% Л К ЫДНЕРБ БРЕНДЫ ЛЮКС

ccuG ,leKarl nahC ,dlefregaChanel, L lraK ,n ottiuV siuoL Louis ,iVuitton, Lagerfeld, Gucci, . е и г у р д и , a n a b b a G & e c l o D , ecasreV Versace, Dolce & Gabbana, и другие. УКИРЕДОСТАВКА МА И ЮИСВСО Р В АКВА СОД ЯАНТАЛПСЕБ БЕСПЛАТНАЯ РОССИЮ ИТАМЕРИКУ EERFKERDOM :edoC esU Use Code: MODREKFREE mmore oc.euq dom tisvisit iv ,hmodnique.com silgnE ni erom nrael oT To learn ininEnglish,

îäíàæäû â àìåðèêå Студенческая вечеринка закончилась арестами

Студенческая вечеринка, которая проходила в СантаБарбаре около Калифорнийского университета, закончилась массовыми беспорядками и столкновениями с сотрудниками правоохранительных органов. Около 100 человек были задержаны, еще 44 доставлены в больницу. Беспорядки начались в субботу на ежегодной улич-

«Маленькая Латинская Америка» в Лос-Анджелесе Город Ангелов не зря называют плавильным котлом: в нем уживаются представители самых разных этносов и народностей, каждый - со своей культурой и традициями. Как правило, они селятся по соседству друг с другом, открывая в своих районах бизнесы, магазины, рестораны. Так возникли Chinatown и Koreatown, Little Armenia, Little Tokio, Thai Town, Filipino Town, Little Bangladesh и ряд других, названия которых говорят сами за себя.

Т ной вечеринке для студентов «Дельтопия». В этом году в мероприятии приняли участие более 15 000 человек. Все началось с того, что один из участников студенческой тусовки бросил в офицера тяжелый рюкзак, набитый бутылками с алкоголем. После того как в конфликт вмешались другие правоохранители, началась потасовка. Толпа принялась бросать в полицейских камни и петарды, кроме того, были повреждены автомобили стражей порядка. Сотрудникам полиции пришлось применить слезоточивый газ и пожарные машины с мыльной пеной для разгона разбушевавшейся толпы.

Кто бросил лодку с тонной «дури»?

На пляже, в районе Малибу, была обнаружена лодка с тонной марихуаны. Сотрудниками местных правоохранительных органов были задержаны три человека, которые находились в 800 метрах от лодки. Задержанные будут допрошены, после чего будет установлено, имеют ли они отношение к найденному грузу. Отметим, что в последние несколько лет на территории Южной Калифорнии участились случаи арестов наркоторговцев. По словам помощника шерифа Лос-Анджелеса, обнаружение брошенной лодки с крупным грузом марихуаны – довольно редкое явление.

#979 April 11 - 17, 2014

Вирус прокрался на Crown Princess

2

Во время путешествия на круизном лайнере Crown Princess, совершавшем тур вдоль берегов Калифорнии, произошло массовое заражение пассажиров норовирусом. В итоге 37 пассажиров лайнера заражены желудочным гриппом. Виновником заболевания стало распространение норовируса, который считается одним из самых опасных в мире. Во время стоянки в Сан-Франциско на борт судна поднялись медики, которые провели все необходимые процедуры для защиты трех тысяч пассажиров от заболевания. Сейчас лайнер продолжил свой путь по утвержденному маршруту. Заражение норовирусом на борту корабля далеко не первый случай за последнее время.

еперь, похоже, настала очередь выходцев из Латинской Америки. А поскольку она представлена разными государствами, лидеры латиноамериканской общины намерены «пометить» территорию названиями: Peru Village, Little Venezuela, Paseo Colombia, Guatemalan Mayan Village, Oaxacan Corridor. «Если армяне и корейцы смогли сделать это, почему бы и нам не последовать их примеру?» - с таким вопросом обратился к землякам выходец из Венесуэлы Дасслер Хименес на ежемесячном заседании группы The Latino Economic Empowerment, предлагая начать масштабную кампанию в этом направлении. Его поддержал перуанец Милагрос Лизаррага, возглавляющий проект по созданию в Лос-Анджелесе Peru Village. «Пора заявить о нашем присутствии в этом городе, ведь мы вносим большой вклад в его развитие и экономику, - сказал Лизаррага. – Хотелось бы получить таким образом официальное признание». Планы Хименеса сводят с я к п р е в р ащ е н и ю квартала, идущего вдоль Вестерн-авеню от бульвара Санта-Моника к югу до Беверли-бульвара, в «Маленькую Венесуэлу». Сегодня он являет собой не

лучшее зрелище: на тротуарах – мусор, практически на каждом здании – табличка «For lease», а среди бизнесов преобладают салоны тайского массажа и магазины, торгующие подержанной мебелью, одеждой и марихуаной. «Когда я стою там и смотрю на холмы Гриффитпарка, мне вспоминается родной Каракас – очень похожий пейзаж. Мы откроем на Вестерн-авеню венесуэльские рестораны, бары, магазины, распишем стены живописью, как это у нас принято, построим большую католическую церковь. А в пустующем уже длительное время магазине, который находится рядом со «Смарт энд Файнел», создадим Центр нашей общины под названием «Casa Venezuela». Уверен, что район от этого только выиграет, и сюда зачастят многие жители Лос-Анджелеса». Дело за малым: ему предстоит уговорить своих земляков переехать в эту часть города, поскольку сейчас никто из них там не живет. Венесуэльская община, одна из новых в Лос-Анджелесе, медленно набирала рост в последние пять лет из-за политической нестабильности на родине. Ее представители (численностью 5 000 человек) рассеяны по всему графству Лос-Анджелес. По подсчетам Хименеса, лишь 14 из них живут вблизи облюбованного им квартала. Латиноамериканскую организацию, собирающуюся за круглым столом, возглавляет группа выходцев из Эль Сальвадора, насчитывающая почти полмиллиона человек. Это – вторая после мексиканской крупнейшая латиноамериканская община в Лос-Анджелесе. Бизнесмен и лидер общины Оскар Домингес почти пять лет добивался от властей (городских и на уровне штата) разрешения на присво-

ение названия «El Salvador Corridor» участку авеню Вермонт протяженностью в 12 блоков к северу от Университета Южной Калифорнии (USC). Его усилия увенчались успехом, и сегодня в этом районе можно увидеть бело-голубые стяги (цвета национального флага Эль Сальвадора) с изображениями национальных символов этой страны. Сальвадорские бизнесы преобладают в этих кварталах, а местная начальная школа носит имя героя Сальвадора. «Победа далась нелегко, - рассказывает Домингес, - поскольку на этот же район претендовала корейская община, надеясь расширить границы «Кореятауна». Пришлось доказывать, что здесь уже сосредоточены сальвадорские бизнесы и у нас есть планы по дальнейшему улучшению и развитию этого района». Дело не только в том, что наличие «своего» района дает повод гордиться корнями. Это прежде всего – знак политического признания, особого статуса, экономической мощи общины. «Литтл Токио» и «Кореятаун», например, получают миллионные вложения с родины, а уникальные архитектурные сооружения «Чайнатауна» привлекают толпы туристов. Решения по этому вопросу принимает городской совет Лос-Анджелеса, член которого, Том Лабонж, в 2009 году играл роль рефери в дебатах между представителями «Литтл Бангладеш» и «Кореятауна». Бангладешская община хотела «застолбить» квартал, на который уже претендовали корейцы, хотя официально их заявка еще не рассматривалась. В результате они сумели доказать, что появление в районе бангладешцев «спутает карты» и навредит местным бизнесам, и «Литтл Бангладеш»

остался в своих прежних границах. До 2006 года в горсовете не существовала формальная процедура присвоения названий отдельным районам. Однако с тех пор действует правило, согласно которому община должна собрать 500 подписей, а также представить убедительные аргументы в пользу удовлетворения своей просьбы. Сегодня этими вопросами занимается комитет, возглавляемый Бернардом Парксом, члены которого рассматривают каждую петицию. В настоящее время подано заявление от выходцев из Перу с просьбой назвать один из участков Голливуда «Peru Village». Речь идет об отрезке улицы Вайн от авеню Де Лонгпре до Мелроуз-авеню. Около 40 000 человек, связанных с Перу, проживают в графстве Лос-Анджелес. И хотя не все они собираются перебраться в этот район, он, тем не менее, станет центром их общины. Выбор неслучаен: в 1960-е и 70-е годы именно здесь жили и собирались на свои праздники первые иммигранты из Перу, и с тех пор он традиционно считается перуанским. Горсовету остается лишь официально закрепить за ним этот статус, присвоив название «Peru Village». На юго-востоке, в Вестлейке, вот уже несколько десятилетий существует район компактного проживания гватемальцев. Они также решили узаконить свое этническое поселение, присвоив ему название «Guatemalan Mayan Village». Оно занимает участок западной Шестойстрит от улицы Алварадо до авеню Лукас на юге. У входа на эту территорию предполагается поставить статую Текуна Умана, великого предводителя племени майя. В заключение можно было бы сказать о том, что и русскоязычной общине пора подумать о районе, который стал бы ее центром. Но останавливает вероятность дебатов, которые могут возникнуть, когда речь зайдет о наименовании. Как назовем его: «Little Russia», «Little Ukraine»? Или разделимся? Александра СОКОЛОВСКАЯ

You Will QualityQuality You Will See!

ADVANCED

Rita STRASHKO Rita StRaShko

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ

Marina Teper, Notary Public  áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

ÕÎÒÈÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ ® INCOME PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀ Short Sale Specialist • ÇÂÎÍÈ

REALTOR

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

(new price) $210 000 SHORT SALE ÏîêóÏêà è Ïðîäàæà • TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 • HOUSE IN SHER 3âñåõ ñïàëüíè,âèäîâ 2,5 òóàëåòà,íåäâèæèìîñòè îêîëî ( 5 ñïàëåí, 5 òóàëå 1300 êâ. ôò., private garage and patio.

SHORT SALE

NORTH OF CHANDLER

2-эòàжíый дîм ïî short sale specialist TOWN HOUSE IN

19 unit complex with pool SHORT SALE

• TOWNHOUSE IN SYLMAR $170 000

REGULAR SALE

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

3/2.5, îêîëî 1800 Ñдåëàí рåмîíò. Ê джàêóзè, гîëüôîм

õîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties?

2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî 1000 êâ. ôò. private garage and patio.

E-mail: rita@ritastark.com, www.ritastark.com Çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

818/730

818/730-0405 rita@ritastark.com www.ritastark.com Lic. #01328427 E-mail:

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

Untitled-6 1 ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

#979, April 11 - 17, 2014

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

3

îäíàæäû â àìåðèêå 15 апреля 2013 года в Бостоне во время финиша международного марафона прогремели несколько взрывов. В результате погибли три человека, более 260 получили ранения. В причастности к теракту подозревались братья Царнаевы — Джохар и Тамерлан, который был убит позднее в перестрелке с полицией. Как заявил генпрокурор США Эрик Холдер, прокуратура требует для подозреваемого Джохара Царнаева смертной казни. И, скорее всего, собранных улик и доказательств будет достаточно для принятия такого решения. В годовщину теракта автор громкого романа о террористах Ильдар Абузяров прошел в Бостоне по местам печальных событий и попытаться понять то, что для многих до сих пор остается непостижимым и не поддающимся логике.

#979 April 11 - 17, 2014

С

4

егодня я выполз из бостонской квартиры, чтобы пройти путь, точнее, спасительный забег, который предприняли после подрыва марафона обложенные полицейскими братья Царнаевы. С Массачусетс-авеню я еду на Бойлстонстрит к Бостонской общественной библиотеке, чтобы взять конечный отрезок марафона за точку отсчета своего пути. Бостон считается самым европейским по архитектуре городом США. Здесь много величественных католических и протестантских церквей и старинных, в английско-ирландском стиле улиц. Вот я стою у исторического здания библиотеки, на месте, где в тот злополучный день была зрительская зона и где прогремел унесший жизни трех человек, включая восьмилетнего мальчика, взрыв. На месте, откуда, будто это взрывная волна, сначала по городу, а потом и по всей Америке распространилась паника. На видеокадрах хорошо видно, как Джохар Царнаев снимает со спины рюкзак и кладет его на землю. Видно, как после первого теракта все поворачиваются в сторону, откуда прогремел взрыв, и только один Джохар никак не реагирует. Он спокойно и быстро покидает место происшествия перед вторым взрывом. При этом по пути он еще успевает кому-то позвонить. Видеозапись показывает, как Джохар вертит в руках мобильный телефон и подносит его к уху. Может, этим звонком он приводит в действие взрывной механизм второй бомбы – «скороварки», упакованной в пластиковый пакет и нашпигованной шариками и болтами, чтобы покалечить как можно больше людей. Что он думал в эту минуту? Что он думал, глядя на завершающих забег студентов? Ведь он тоже был студентом. Студентоммедиком второго курса вполне приличного Массачусетского университета Дартмут. Вскоре ему предстояло проходить медицинскую практику и лечить людей, которых он собирался убить. Думал ли он, что смерть должна быть достойной настоящего мужчины? Что смерть должна быть яркой вспышкой и яркой точкой в конце пути. Она должна быть не такой, как эти добропорядочные американцы, обладатели полной ме-

Бостон. Год после теракта

дверце утопленного в стене железного почтового ящика еще сохранилась потертая табличка с фамилией Царнаев. На соседних ящиках такие же потертые таблички с фамилиями других жильцов – Коллинза и Эллиас, Вильяма и Макеа Метебе. Нажимаю на звонок, и дверь мне открывает коренастый плотный мужчина с квадратной головой. Это старожил дома и сосед Царнаевых – Вильям.

– Он был очень тихий, застенчивый мальчик, – рассказывает Вильям, – мы никогда бы и не подумали, что он террорист. У него было много друзей-студентов. Он занимался борьбой, по выходным играл в волейбол. Даже получил городскую стипендию.

– А запах марихуаны? – спрашиваю я.

– Нет никакого особенного запаха, – смеется сосед, – это потом стали распускать слухи, будто он торговал марихуаной. Также говорили, будто братья ограбили магазин 7-Eleven. Обычная практика – добавить черных красок плохому парню. Мы ничего не замечали. В студенческом районе запах марихуаны можно встретить в любом подъезде и любом баре. В этом возрасте здесь кто только не курит. Мне по-американски доброжелательно предлагают пройти в дом и посмотреть на жилище.

– Здесь уже ничего не осталось. Что-то забрала полиция при обыске. Остальное сложили в коробки и отнесли на чердак новые жильцы, – объясняет американец. «Все да не все, – думаю я про изменения, – вид-то из окна остался. Вид на соседние домики и деревья». Хотел ли Джохар быть вписанным в эти бюргерские городские пейзажи? Хотел ли он для себя подобной жизни? Хотел ли он стать подобием своих соседей и добропорядочных американцев? Хотел ли он стать дантистом, чтобы заработать себе на большой дом и большую машину? И далее по списку: добрые друзья, болтливая жена, шумные дети, индейка на День благодарения, тыквенный пирог на Хеллоуин? Не являлась ли ему такая жизнь в страшных снах? Недаром Джохар твиттирует, что «уют ожесточает человека». И тут же пи-

Братья Джохар и Тамерлан Царнаевы.

ными вузами США, Гарвардом и Массачусетсом, – и отойти от фешенебельных районов Массачусетс-авеню, двигаясь по Проспект-стрит мимо местного Бродвея и Кембридж-стрит, то сразу оказываешься в районе частных домов: не таких презентабельных, с выдумкой, как за Гарвардом у озера Фреш-Понд, но все же достаточно больших и красивых. В одном из таких трехэтажных домов на параллельной проспекту Норфолк-стрит и жил Царнаев. Апартаменты в этом районе не самые дешевые. За комнату придется выложить около тысячи долларов в месяц, даже если покрытый неказистым бежевым сайдингом дом стоит не на первой линии, а во дворе, и перед ним нет подстриженного бобриком газона. На цену такие мелочи, как газон, при шаговой доступности университетов почти не влияют. Места здесь тихие, неприметные. На

не хочет страховочного пояса. Он настоящий мужчина, который не боится смерти и презирает жизнь. «Я парень, которому неведом стресс», – оставляет он сообщение в «Твиттере». Куда отправился Царнаев сразу после взрыва, равнодушно повернувшись спиной к взорванным людям, трудно сказать. Скорее всего, домой, чтобы не вызывать подозрений. Это было бы логично. Потом, при обыске в снимаемой Царнаевым квартире, помимо целого склада пиротехники была обнаружена та самая белая бейсболка, в которой, козырьком назад, он был замечен на марафоне. Его брат Тамерлан был в черной бейсболке и черных очках. Черное и белое – как сама жизнь, как роман со сменяющими друг друга черными и белыми историями-главами, как роман о жизни, в котором нет однозначно черного и белого, нет однозначно правых и виноватых. Мысленно следуя за Царнаевым, я отправляюсь в Кембридж по адресу, где он проживал, на Норфолк-стрит. Бостон от Кембриджа отделяет река. Если выйти на станции «Централ-сквер» – как раз посередине между двумя самыми престиж-

Потом эти кадры с участием братьев Джохара и Тамерлана Царнаевых станут главными уликами против них.

дицинской страховки, себе представляют. Здесь, в Америке, не спрашивают, какая у тебя зарплата, здесь вежливо интересуются, какая у тебя страховка. Здесь большинство хотят умирать в глубокой старости на больничной койке, подключенные ко множеству аппаратов, продлевающих жизнь по максимуму. Но он особенный, он настоящий мужчина, он не хочет старости,

îäíàæäû â àìåðèêå шет: «Никогда не недооценивайте бунтовщиков, имеющих причину для бунта». А брат? Хотел ли он стать таким же смелым и решительным, не похожим ни на кого, как его брат? Как его брат-боксер Тамерлан, брат – железный человек, брат – настоящий мужчина. Готовый, если надо, убить человека. Способный, если надо, переступить черту, разделяющую выдуманный и реальный мир, отделяющую Тамерлана-героя от Джохара нерешительного. Понимал ли Джохар, что его брат такой смелый и отчаянный лишь потому, что все уже про себя давно понял? Он понял, что в жизни ему мало что удалось и уже ничего не светит. Что он не способен толком заработать на содержание семьи. Что не только заработать не может, а и жену еле-еле удерживает в узде. Тамерлан пы-

Джохар Царнаев на заседании Окружного суда штата Массачусетс. Июль 2013 года.

Lana novikova full service real estate agent 20 лет опыта работы

Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!!

altadena Gated Community!!

REMODELED!!! Private Pool!! View!!

Over 4000 sqft .5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................

encino Hills!!

One level remodelled!! Pool!! View!!

3400 sqft 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ...............................................

encino

South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!!

DRE License #1248208

818.383.7634 Lanbor01 @ yahoo.com

cHatswortH!!

Prime location!! Pool!!!

2100 sqft 4 bdr + 3 ba ....... $499,500 ........................................................ calabasas!! Built in 2007!!

REMODELED!!! View!!

3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...... $899,000 Best Schools!! ........................................................

Prime west Hills!!!

REMODELED!!! Pool!!

2600 sqft 5 bdr + 3 ba ........$699,950 Covered patio

Для моих клиентов: FREE

Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль - найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

insurance & financial services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû Felix Zelyeny

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

CA Ins Lic#ÎC94516

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

#979 April 11 - 17, 2014

тался решить спорные вопросы с женой с помощью традиционного кавказского «мужик сказал – мужик сделал», но его быстро привлекли к суду за рукоприкладство (28 июля 2009 года Кэтрин в истерике позвонила в службу экстренной помощи 911 и обвинила Тамерлана в избиении). Здесь, в Америке, нельзя удержать силой, как на Кавказе, здесь можно удержать только деньгами. Вот Тамерлан и старался заработать, меняя низкоквалифицированные работы как перчатки: монтировал шины, развозил почту, чинил машины, тренировал юных боксеров, стараясь привить подопечным свой почерк. Но все последние месяцы, словно домохозяйка, просидел дома с трехлетним ребенком. А дальше что? Ни работы, ни надежд? Даже перспективы на получение гражданства туманны из-за проблем с законом. Тут тебе и «дело» в связи с домашним насилием, и возможная причастность к радикальному течению ислама. Впрочем, ислам в его радикальной форме был лишь высокой идеей, оправдывающей униженное положение. А еще целью, каналом-направлением, через который аккумулируемая взрывной неуравновешенной натурой ненависть ко всему миру находила свой выход. Мать Царнаевых Зубейдат тоже пыталась хоть как-то улучшить социальный статус семьи. Работала косметологом, в том числе на дому. Но в 2012 году ее поймали с поличным на краже одежды в магазине Lord and Taylor. Освободившись под залог, Зубейдат оставила детей и скрылась от суда в России. А еще Зубейдат под влиянием принявшего ислам армянина Мишы развелась с мужем Анзором, который, впрочем, поддержал жену в трудную минуту и вместе с ней покинул США. Джохар остался вместе с Тамерланом.

18 апреля Царнаевых вычислили и объ-

явили в розыск. В СМИ появились изображения подозреваемых в теракте. В город были стянуты дополнительные силы полиции, ФБР и воинские подразделения. Охота на чеченских волчат началась. Впрочем, Царнаевы вели свою встречную смертельную игру, собираясь устроить серию терактов, в том числе на символической для Нью-Йорка Таймс-сквер. А пока попытались заложить самодельную бомбу в здании кузницы военно-технической мощи Америки – Массачусетского технологического университета. «Я не стану убегать от вас. Я вас просто пристрелю», – твиттирует и третирует Царнаев. И еще один месседж миру: «А знают ли эти собачонки, что лают на льва?» Здание Stata Center на Вассар-стрит в историческом центре города считается достопримечательностью всего кампуса MIT. Кривые изломанные линии, странные неправильные пропорции двух башен не близнецов (башни D и башни G) – словно памятник постиндустриальному прогрессу и техническому прорыву. В здании расположены Институт искусственного интеллекта, Лаборатория информации и систем принятия решений, а также кафедры лингвистики и философии. Именно в этом месте пытаются залезть в голову человеку. А далее по Вассар-стрит у прохода во двор появился мемориал погибшему полисмену. Здесь братья Царнаевы встретили полицейского, у которого наверняка уже была ориентировка на них. С такой шевелюрой, как у Джохара, трудно где-либо спрятаться. Но они и не собирались прятаться. Тамерлан выстрелил в голову полицейского несколько раз. Ровесник Тамерлана, двадцатишестилетний Шон Коллиер – полицейский из отделения, приписанного к Массачусетскому университету, погиб на месте. Тоже, по сути, мальчишка, думаю я, глядя на даты жизни и смерти. Впрочем, все полицейские университетских городков как дети малые. Они скорее напоминают вневедомственную охрану, призванную следить за порядком, а не охотиться на преступников. В Гарварде и Массачусетсе я частенько наблюдаю за неторопливыми непрофессиональными действиями «студенческих полицейских», когда у какого-нибудь зеваки прямо во дворе университета похищают сумку с документами и деньгами. А еще я пытаюсь представить себе, что переживал Тамерлан Царнаев, прежде чем разрядить оружие. Вот перед ним стоит улыбчивый жизнерадостный парень. Он не самоубийца, он полицейский, который имеет хорошую высокооплачиваемую работу, он не чета им, он настоящий мужчина, который собирается жить и растить детей. А они с братишкой, считай, самоубийцы. Они уже, считай, живые трупы, потому что на них объявили охоту самые мощные спецслужбы мира и самая сильная армия. Их почти загнали в угол, и теперь они скорее жертвы, чем охотники. Они самоубийцы в гораздо большей степени, чем убийцы. Но быть самоубийцей – это так унизительно и паршиво. Это недостойно настоящего мужчины. Самоубийц считают даже не трусами и слабаками, их принимают за недоумков и тупиц, которые не сумели продать свою жизнь подороже и пошли на смерть от страха и слабости, а не ради идеи.

insurance & financial services

Ильдар АБУЗЯРОВ Окончание следует

Felix Zelyeny CA Ins Lic#ÎC94516

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû • íîòàðèàëüíûå óñëóãè (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

5

от пятницы до пятницы

Санкции или тектонический сдвиг? Россия осуждена ПАСЕ, ее могут лишить голоса — такое уже было за вторую чеченскую войну. Но на этот раз кризис зашел дальше

пломатами в кулуарах офисов на площади Шуман следует, что готовится удар по российской системе банков и финансовых услуг, торговле некоторыми видами сырья. Планируются запреты на обслуживание европейскими фирмами российских нефтегазовых компаний, а в потенции – оружейное эмбарго.

ба. В части списка, отведенной близким к Кремлю бизнесменам, пока прочерки. Наконец, включены органы пропаганды и их сотрудники, которые «активно участвовали в пропагандистских усилиях в поддержку аннексии Крыма со стороны РФ и российской военной интервенции на Украине». В числе структур – «Газпроммедиа», телеканалы «Россия», Russia Today, «Первый канал» и НТВ. Из персоналий, помимо фигуранта второго черного списка Дмитрия Киселева, называют Михаила Леонтьева, Ираду Зейналову и Михаила Гусмана. Наличие списка не означает, что санкции будут введены против всех фигурантов. Но он напрягает и портит настрое-

В нефтегазовой части речь идет о запрете на передачу технологий, инвестиции в разведку и инфраструктуру, периферийные услуги: страхование, логистику. Но не о запрете импорта нефти и газа по иранскому образцу. Можно надеяться, что третьей фазы санкций никогда не будет. Ее не хотят не только россияне, но и европейцы, и американцы. Но политические ценности бывают превыше. В понедельник в Люксембурге не будет решения о запуске третьей фазы, если только российские войска не войдут в Донбасс. А будет очередной пакет символических санкций: расширенный список физических лиц и организаций России, которым запрещается въезд в ЕС и чьи европейские активы в случае обнаружения замораживаются. В журналистской среде в Брюсселе гуляют разные варианты списка из более чем ста имен, помимо 33 фигурантов первых двух списков. В нем – члены Думы и Совета Федерации, не вошедшие в первые списки, такие, как Александр Торшин и Ильяс Умаханов, все члены Комитета СФ по международным делам и Комитета СФ по обороне и безопасности, весь состав совета Госдумы, а также депутаты из разных комитетов, в том числе цитируемый выше из Страсбурга Алексей Пушков. В списке — практически все члены Совбеза РФ, за исключением Владимира Путина, Дмитрия Медведева и Сергея Лаврова. Далее – силовики, высокопоставленные сотрудники Минобороны и Геншта-

ние. При всей патриотической браваде эти люди хотят пользоваться привилегиями, как на Востоке, а благами, как на Западе. Могут патриотично заявить о гордости вхождения во вражеский список. Если на востоке Украины начнет выполняться крымский сценарий «народного волеизъявления» под наблюдением «зеленых человечков», США готовы немедленно ввести экономические санкции. Европа рискует опоздать, потому что согласование между 28 правительствами, как признала пресс-секретарь внешнеполитического ведомства ЕС Майя Косьянчич, еще не закончено и ожидается к середине будущей недели. Работа идет в отраслевых директоратах исполнительной коллегии ЕС, в торговом и энергетическом. Рассматриваются экономические последствия санкций для самих стран ЕС, возможные «ассиметричные» ответные меры Москвы, а также распределение бремени между странами ЕС: не всем разрыв с Россией одинаково чувствителен, придется делиться убытками. Медлительность вызвана и политическими сигналами из Франции, Италии, Германии, Испании. Они не спешат портить экономические связи с Россией. Правда, главный партнер Москвы канцлер Ангела Меркель разочаровала сторонников мягкого курса. В среду в бундестаге она заявила, что «Россия, к сожалению, не способствует деэскалации в Восточной Украине». Будут экономические санкции Запада или нет, это уже неважно. Болезнь приобретает все менее обратимый характер.

События в Харькове и Донбассе добавили международного накала вокруг Украины, Запад обвиняет Москву в дестабилизации востока Украины, грозит новыми санкциями, российские политики винят во всех бедах «нелегитимную киевскую хунту» и «фашистов правого сектора», бравируют пренебрежением к санкциям Запада. На фоне информационной войны мало кто замечает тектонический сдвиг, который уже пошел и последствия которого останутся надолго после того, как украинский кризис «устаканится».

#979 April 11 - 17, 2014

Н

6

еделя принесла ожидаемые для России результаты на сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) в Страсбурге. Приняты резолюции, в которых Россия осуждена. В среду ПАСЕ проголосовала за немедленный вывод российских войск из Крыма, назвав «военную агрессию» и «аннексию» полуострова нарушением Устава ООН, Хельсинкского акта ОБСЕ , Устава и основных правил Совета Европы.

140 голосов — за, 32 (в том числе 18 российских) — против, 9 — воздержались. По мнению ассамблеи, ни один из аргументов, которыми Россия оправдывает свое поведение, не соответствует действительности. Она играет не по правилам. Похоже на результаты голосований в Совете Безопасности и Генеральной Ассамблее ООН. После Второй мировой войны, пока Россия и Европа были разделены «железным занавесом», сложились разные догмы. Для европейцев абсолютное табу — изменение государственных границ, для России — изменение государственного строя. Глава российской делегации в ПАСЕ Алексей Пушков заявил, что россияне покинут организацию, если зайдет речь о лишении делегации полномочий в ассамблее. Мол, не будем держаться за нее, не очень-то и она нужна. Помните, что сказал Сергей Лавров, когда «восьмерка» стала «семеркой»? Вот. А думец-единоросс Вячеслав Никонов и вовсе назвал ПАСЕ «совершенно пустой организацией». Следовательно, все ее решения, если они не устраивают Кремль, должны быть по барабану. К слову, Россия уже один раз лишалась голоса: в 2000 году за вторую чеченскую. Но тогда тектонического сдвига не произошло. Там, где нет парламентской культуры, а представительная власть - архитектурное излишество при исполнительной, как ноль воспринимаются парламентские ассамблеи, место для дискуссий и кухня политической погоды. Их решения, успокаивают сегодня российские депутаты и эксперты, «не наносят особенного ущерба» России. Репутация — это нечто эфемерное. У нас в цене сила и деньги. Между тем, в повестке дня Совета министров иностранных дел ЕС, который соберется в понедельник в Люксембурге, есть разговор и о санкциях. О той самой, третьей фазе «трехступенчатого плана», которой Европа с середины марта грозит России в случае повторения на востоке Украины крымского сценария. В среду в Брюсселе Еврокомиссия доложила постпредам 28 стран союза о ходе подготовки к третьей фазе. Это, если не сила (воевать никто не собирается), то уж точно деньги. Из разговоров с чиновниками и ди-

Если говорить о перспективе, то важен подрыв доверия (оно стоит денег). Есть общие правила, сложившиеся в евроатлантическом мире после Второй мировой войны, нарушение которых болезненно. Например, недопустимо изменять границы европейских государств под этническими, религиозными или историческими предлогами. Это больший грех по сравнению с изменением политического строя. Налицо разные подходы в России и ЕС. Американцы и европейцы в течение недели не раз намекнули России, что она выбилась из времени, подобно неандертальцу среди современных людей. Глава МИД Польши Радослав Сикорски назвал ее политику «оперой, либретто которой досконально известно». В Европе нет ни одной страны, в которой не жили бы национальные меньшинства. Если менять границы, то будет возвращение «в ад XX века». Госсекретарь США Джон Керри сказал, что западные страны без колебания употребят механизмы ХХI века, чтобы призвать к ответственности Россию с ее повадками ХIХ века. А таких механизмов немало, и они позлее старушки ядерной бомбы. «В последнее десятилетие ЕС много инвестировал в хорошие отношения с Россией, — напомнил во вторник в своей венской речи председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей. — К сожалению, у России оказались другие цели, она пытается восстановить ушедший мир. Но прошлого не вернуть». После того, что произошло в Крыму, считает он, Европейский союз должен полностью переосмыслить свои отношения с Россией. Глава высшего органа ЕС назвал две основные задачи, которые объединенная Европа срочно решает сейчас с американскими партнерами: уменьшить зависимость от российского газа и заключить трансатлантический договор о свободной торговле и инвестициях. Это уже не сиюминутные санкции, удар в зубы, после которого драчуны выжидают удобный момент для примирения. Это надолго. Особенно активное переосмысление ценностей идет в сфере энергетики. Европейцы оказались не столь убежденными прагматиками, как это виделось из Москвы. Рассматривают ряд вариантов, которые с экономической точки зрения могут казаться неразумными. Например, приостановка проекта «Южный поток», трубы по дну Черного моря из России в Болгарию и далее в Италию. Была, однако, и хорошая новость. США, ЕС, Россия и Украина, наконец, договорились начать четырехсторонние переговоры об урегулировании украинского кризиса. Они намечены в одной из европейских стран на следующей неделе. До сих пор Москва принципиально отказывалась разговаривать с «киевской хунтой». Пока стороны не очень представляют себе, о чем могут говорить, но сам факт прямых переговоров вселяет надежду. Александр МИНЕЕВ, Брюссель

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

помощь в трудоустройстве

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

дневные И вечернИе классы

для ИмеющИх на это право

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

14 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

помощь И ScholarShip

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

• фИнансовая

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе

компьютеров

ЗвоНите

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

866-780-1234

#784, July 16 - 22, 2010

ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

Mr. Ticket!

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Предоставляем следующие услуги: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес - любые нарушения дорожных правил ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете - проездçàáäàÖ на красный свет, зафиксированный на камерах ñÖçõ ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ - DUI (вождение под влиянием спиртного илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ ÑàáÄâç ñÖçõ Первая или наркотических средств), у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ • WEB которая привлечет в состоянии интоксикации) • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉ÂβDWI (вождение • WEB ÑàáÄâç коНсультация % клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем - неявка вëäàÑäÄ судÑãü ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-

10

приостановка действия çéÇõï äãàÖçíéÇ водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной e-mail: sales@sonetgroup.com водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

818-994-3706, 818-633-3706

818818-633-3706 - 22835 - 3706, 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

22

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

бесПлатНо!

#979, April 11 - 17, 2014

September 24 - 30, 2005

• Удаление вирусов

ëÇéâ ÅàáçÖëили под влиянием наркотиков? éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíúсостоянии теряЙте время На суды – çÄНеàçíÖêçÖíÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, September 24 - 30, 2005

• Ремонт

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

åõ åéÜÖå ÇÄå

åõ åéÜÖå ÇÄå

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

7

от пятницы до пятницы

«Такого политика мы еще не наблюдали ни разу и наблюдать будем не скоро»

#979 April 11 - 17, 2014

О том, что для избирателей готовят кандидаты в президенты на выборы 25 мая и как будет проходить предвыборная гонка, рассказал политолог Юрий КОЧЕВЕНКО

8

- Прежде чем обсудить кандидатов в президенты, давайте поговорим о съездах пяти парламентских фракций, которые состоялись еще 29 марта. Многим они принесли немало сюрпризов. А что вы скажете?

- Давайте начнем с Партии Регионов (далее ПР. – Ред.). Прежде чем давать анализ, надо понимать, что ПР никогда не была политической партией в классическом понимании этого слова, то есть основанной на определенной идеологии, опирающейся на определенный базовый электорат. Это всегда была корпоративная партия крупного капитала, члены которой тянулись к себе подобным, чтобы защищать свои интересы. И так уж исторически и географически совпало, что крупный капитал в основном базируется в промышленно развитых регионах востока и юга Украины. Поэтому даже в самые лучшие для ПР времена обращали на себя внимание довольно жесткая внутрипартийная борьба, фракционность внутри самой партии, группы, ориентированные на конкретных людей (как любят отмечать журналисты, группа Клюева, Левочкина и т. д.). Были группы, ориентированные на разные идеологические векторы — группа западников, основу которой составляли Герман и Чорновил, когда он еще состоял в ПР. И группа откровенно пророссийски настроенных депутатов — Колесниченко, Царев. То есть ни о какой монолитности как партии говорить не приходилось. Поэтому в условиях кризиса это разбегание, которое мы наблюдаем, абсолютно нормальное, потому что разбегаться им легко, так как они уже поделены по группам. И вопрос выдвижения целого ряда кандидатов, которые так или иначе связаны с ПР, – это вопрос того, какая группа в перспективе станет основной и ведущей силой юго-востока Украины. Поэтому для регионалов эти президентские выборы очень важны. Сниматься никому ни в коем случае нельзя, с политической точки зрения. Потому что, что бы ни говорили, единство — это все популизм; большинство из ПР сейчас выиграть выборы не сможет, но не участвовать в выборах — это значит зачеркнуть свое политическое будущее, что, безусловно, недопустимо ни для Тигипко, ни для кого-либо другого, кто видит в себе амбиции для дальнейшего политического роста и развития. Мы можем наблюдать в президентской кампании, по сути, три разных кампании и два разных выбора, которые будут проходить в Украине, несмотря на то, что они организационно будут объединены в выборы президента Украины. Особенно это касается первого тура. Во втором туре наверняка будут кандидаты, которых восток и юг Украины не сможет идентифицировать как безусловно своих, но в первом туре, помимо того, кто выйдет во второй тур, будут отдельные выборы лидера юго-востока. И тот, кто займет 3-е или 4-е место после лидера из тех людей, которые представляют ПР, – вот этот чело-

век и возглавит новую политическую силу, которая будет выражать интересы избирателей юго-востока. Для них это сейчас главная борьба, кто это будет — Тигипко, Добкин, Ренат Кузьмин, Бойко? Возможно, потом будет какое-то объединение между этими политиками, создание новой политической силы, в которую могли бы войти все они, но для них всех важен их процент, особенно на юго-востоке, который позволит им вести торги при создании этой новой политической силы для того, чтобы иметь

ей сугубо авторитарного типа, где все решения принимались лидером единолично, без оглядки на однопартийцев, даже на самых приближенных. Она, конечно, может проконсультироваться, но прислушается только к тем мнениям, которые совпадают с ее собственным. Поэтому и съезд прошел в формате абсолютного шоу. Это было народное выдвижение Тимошенко – она вернулась. И для меня этот съезд лично никакого недоумения, сюрприза и вообще каких-либо эмоций не вызвал. Это было логично и ожидаемо на 100 %.

для своих людей наибольшее количество мест и большее влияние. Вот за это между кандидатами и будет развернута борьба.

- А как, по вашему мнению, прошел съезд «Батькивщины»: предсказуемо или нет?

- Партия «Батькивщина» сейчас под открытым небом: они — партия власти, партия победителей — они так себя ощущают и позиционируют. Поэтому съезд был красивым, ярким, в американском стиле и традициях. Самое забавное, что в съезде ПР было гораздо больше партийности и демократии, чем в показательном съезде партии «Батькивщина». Даже сам факт, что однопартийцы обвиняют руководство ПР в том, что какие-то решения были приняты заранее и кулуарно, — это уже говорит о неких процессах, которые ранее были совершенно не свойственны этой политической силе. Всегда, на всех съездах решения принимаются кулуарно, и это аксиома. Съезд партии для выдвижения кандидатов или списка кандидатов в парламент — это всегда, в первую очередь, публичное шоу для журналистов и избирателей (так как все решения уже приняты). В классическом понимании работы съезда нет и быть не может — все заранее оговорено и проконсультировано и с региональными лидерами, и с политсоветом партии. Съезд всегда идет на «одобрям-с». Вот в этом плане в ПР была какая-никакая дискуссия, и если не конфликт, то движение. Для съезда — это индикатор трансформации в ПР, где может вестись диалог между партийцами, а не все решает лидер. В партии «Батькивщина» все совершенно наоборот, она всегда была парти-

- Ну, если «Батькивщина» провела съезд ожидаемо, то вот съезд УДАРа у многих вызвал неоднозначные эмоции. Правильно?

- Да, сюрприз был. Я не ожидал от Кличко такого решения, и мне оно, честно говоря, не совсем ясно. Метания Кличко по вертикали украинской политики какие-то странные. Так и не доведя до конца киевский проект, он бросился в проект национальный, а теперь обратно. Имея крупную фракцию в ВР, будучи ее лидером, а соответственно, одним из государственных лидеров, он спускается опять на уровень местной общины, пусть даже такой большой и значимой, как Киев. Эти вещи не совсем сопоставимы. Ну, не меняют лидерство национальное на лидерство в Киеве. Если он будет эффективным и ярким мэром Киева, то он все равно будет только мэром Киева. Был бы смысл, если бы говорили о том, что в случае победы Порошенко Кличко будет премьер-министром, хотя это тоже отдельная тема — мы не знаем, кого мы выбираем, под какую Конституцию, какие будут полномочия. Поэтому такое решение мне сложно объяснить какой-то логикой со стороны Кличко. Его политические консультанты, возможно, и не без участия Порошенко, нарисовали какие-то красивые схемы, в которые он поверил, но, на мой взгляд, такое ощущение, что Виталика развели. В нашей политической системе так заведено (и это плохо на самом деле): если ты не участвуешь в президентских выборах, то ты можешь забыть о своем партийном проекте. В таком случае, если Кличко поддержал Порошенко, если его электорат перекочует, мораль-

но примет Порошенко как лидера, то на следующих выборах не за УДАР проголосует, а за партию Порошенко.

- После завершения подачи документов кандидатов на пост президента Украины для регистрации ЦИК (31 марта) всеукраинская общественная организация Передовые Правовые Инициативы презентовала результаты всеукраинского социологического исследования по наиболее популярным кандидатам. По результатам опроса электоральные ориентации относительно рейтингов кандидатов на президентских выборах распределились следующим образом:Петр Порошенко - 38,3%, Сергей Тигипко - 17,9%, Юлия Тимошенко - 11,6%, Юрий Бойко - 6,9%, Олег Тягныбок 3,3%, Петр Симоненко - 3,2%, Ольга Богомолец - 2,5%, Олег Ляшко - 2,3%, Анатолий Гриценко - 1,7%, Дмитрий Ярош - 1,3%, Михаил Добкин - 1,1%, другой кандидат - 1%. Как вы оцениваете этот рейтинг?

- Психология избирателя так уж устроена, что голосовать хотят за победителей. Не хочется, чтобы твой голос пропал. Это неправильный, стадный подход. Голосовать нужно за того, за кого тебе не будет стыдно, и не важно, есть у этого человека шансы на победу или нет. Политтехнологи строят это таким образом: зачем выкидывать свой голос, лучше из двух зол выбрать меньшее. Есть такой элемент в политтехнологиях, который называется «социологические войны», когда учитываются не только результаты социологических исследований, но подключается и экспертное мнение для того, чтобы искусственно подвинуть кандидата в якобы лидеры, а потом, исходя из этой логики, он реально туда подтянется, а избиратель на него переключится. Поэтому я поверю только той социологии, которую я, как руководитель компании, сам заказал и сам проплатил, и никому ее не показывал. Все, что сейчас публикуется в открытых источниках, это те вещи, которым верить нельзя. В Украине нет ни одной социологической службы, которой бы можно было доверять на 100 %, особенно в нынешних условиях.

- У кого, по вашему мнению, есть наибольшие шансы победить на выборах?

- Наибольшие шансы есть у того кандидата, у кого есть базовый твердый электорат, на который он сможет опереться. И в этом плане, на мой взгляд, это пока что Юлия Тимошенко. Несмотря на то, что ее рейтинги сильно подмочены, она имеет возможность опереться: а) на власть, которую она фактически сейчас контролирует, и б) на мощную развитую партийную структуру в регионах — ни у одного другого кандидата нет структуры такого уровня, которая сейчас еще будет оживлена фактом вхождения во власть. Порошенко, как самый рейтинговый, — это в первую очередь продукт определенных политических обстоятельств, избиратель сам его создал. Окончание на стр.10

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

22

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

#979, April 11 - 17, 2014

September 24 - 30, 2005

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

International Hearing Aid Center

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

9

от пятницы до пятницы

Врожденное вырождение В 1925 году Игорь Северянин написал: «Вернуться в дом Россия ищет троп». Некоторые эмигранты, которых пустили обратно в СССР, приняли свое возвращение в виде трофеев сталинской пропаганды за возвращение России к человеческим устоям и к нормам Российской империи. А так ли эти нормы были хороши?

П

#979 April 11 - 17, 2014

онятно, Империя Зла – черная дыра, антимир, и пусть от него не останется камня на камне. Только что на наших глазах кремлевское антивещество соединилось с крымским колорадским антивеществом и обездолило Украину, а количество глубоко народного колорадского антивещества в России, выражающего свой колорадский восторг по поводу аннексии Крыма, зашкалило то ли за 80, то ли за 90%. И очень хочется хоть куда-нибудь вернуться. А есть ли куда? Вспомните 1991 год. Как мы метались, как пытались пробиться назад через ужас советской истории, ища хоть какую-то точку опоры, хоть какую-то кочку в нашем болоте. Мы всерьез подбивали клинья к остаткам семьи Романовых, пытаясь восстановить даже монархию, пока граф Кентский не заявил достаточно резко, что никто из царской семьи на эту работу с «золотым парашютом» в виде Ипатьевского подвала не пойдет. Мы согласились с «Патриотической песнью» Глинки в качестве гимна, хотя нас всегда тошнило от «Ивана Сусанина» и от «Боже, царя храни!». Мы откопали триколор, постаравшись забыть, что в 1905 году под ним ходили погромщики, помня лишь то, что это российский флаг, от Петра I. Но, освежив в памяти некоторые особенности «тюрьмы народов», после крымской трагедии начинаешь понимать, что возвращаться на старое пепелище Российской империи тоже не дело. Российская империя цепко держалась за свои «приобретения»: Кавказ, страны Балтии, Украину, Среднюю Азию, Польшу, Беларусь и Финляндию. И не было ни НАТО, ни ПАСЕ, ни ОБСЕ, ни ООН. И некому было делать нам замечания. При этом не только государь император, но и культурное русское общество проявляло возмутительное равноду-

10

Окончание. Начало на стр. 8

«Такого политика мы еще не наблюдали ни разу...» Избиратель, который сейчас поддерживает Порошенко, не знает, какой Порошенко, он думает о нем то, что ему хочется думать. Порошенко для каждого избирателя индивидуальный. Есть такой специфический образ в политических технологиях, который называется «мессия». Он редко получается и не может быть создан искусственно, он является только продуктом определенных исторических обстоятельств, когда есть потребность в таком образе и есть человек, который может под этот образ подпасть. У Порошенко сейчас этот образ очень сильный, но он и легко разрушаем, поэтому ему надо сейчас поменьше говорить, чтобы избиратель не разочаровался.

- Как вы думаете, как поделится электорат избирателей на этих выборах?

- Безусловно, будет определенная сегментация. Сейчас ПР «похудела» где-то до 10 %, «похудеет» еще процента на два, но

шие к праву завоеванных народов на национальную независимость. В конце советской эпохи стало стыдно Анатолию Приставкину - и он внес свой вклад в искупление нашей вины перед чеченским народом («Ночевала тучка золотая»). В эту же тему привнесли свое покаяние кинематографисты: Сергей Бодров с «Кавказским пленником» и Абдрашитов и Миндадзе с «Временем танцора». Владимир Маканин добавил свой роман «Асан». На польскую тему талантов уже не хватило. Не будем же мы считать своим покаянием то, что писали белорусы: Василь Быков и Владимир Короткевич. Леонид Бородин совершил героический поступок, показав в одном из своих рассказов если не героизм ОУН и УПА, то хотя бы мерзость злодеяний НКВД в Украине, что теперь называется ее «освобождением». А в Российской империи с покаянием было глухо. Самый смелый, честный и достойный декабрист Михаил Лунин служил в начале 20-х годов XIX века в Польше под началом великого князя Константина и не видел в этом ничего предосудительного. Пушкин по поводу подавления восстания 1830-1831 годов написал ужасное стихотворение, из-за которого Литва убрала в литературный музей его памятник с вильнюсского бульвара. И возразить на это было нечего. «О чем шумите вы, народные витии? Зачем анафемой грозите вы России?» – как раз это сейчас отвечают Западу путинские пропагандисты. А дальше начинаются угрозы. Я прямо слышу Дмитрия Рогозина или одноименного Киселева. «Вы грозны на словах – попробуйте на деле! Иль старый богатырь, покойный на постеле, не в силах завинтить свой измаильский штык? Иль русского царя уже бессильно слово? Иль нам с Европой спорить ново? Иль русский от побед отвык?

Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды, от финских хладных скал до пламенной Колхиды, от потрясенного Кремля до стен недвижного Китая, стальной щетиною сверкая, не встанет русская земля?» И чем отличаются 1831 год и великий поэт от года 2014-го и жалких писак, подмахнувших лакейское письмо Путину по поводу аншлюса Крыма? Туда же и Тютчев. Два великих поэта как сговорились. «Так мы над горестной Варшавой удар свершили роковой, да купим сей ценой кровавой России целость и покой!» И оправдания вполне современные: «Грозой спасительной примера державы целость соблюсти, славян родные поколенья под знамя русское собрать». А кто дал такое право Москве? Слушайте речь Путина и слово Тютчева: «Сие-то высшее сознанье вело наш доблестный народ – путей небесных оправданье он смело на себя берет». Гореть нам всем в аду за такую смелость. В 1863 году та же картина. Герценовский «Колокол» читался русским либеральным обществом (и даже престолом) взахлеб. Тираж был минимум 2,5 тысячи экземпляров. Но Герцен поддержал польское восстание – и тираж упал до 500 экземпляров. Либералы встали на сторону имперскости! Польшу поддержали только студенты-нигилисты. И это стало их первой претензией к Александру Освободителю. С Кавказом было не лучше. Очень многие декабристы добывали себе там прощение и офицерский чин: Кривцов, Голицын, Лихарев, Назимов, Одоевский. Понятно, разжалованные не выбирают, но они не роптали, не возмущались отношением власти к горцам, не оставили стихов или прозы в их защиту. В праве России на Кавказ не усомнился никто - кроме Льва Толстого в «Хаджи-Мурате». Но вот в «Кавказском пленнике» он еще на стороне завоевате-

потом будет рост. Дело в том, что это общий электорат всех восточных регионов, и кандидаты в президенты между собой будут его делить. И кто его первым возьмет — тот и будет лидером юго-востока. Сейчас у Тигипко большие на это шансы, но это не факт.

- По вашему мнению, есть ли предпосылки и угрозы для срыва президентских выборов в мае?

- Да есть. Юлия Тимошенко – этот тот человек, который может поспособствовать срыву или откладыванию выборов в случае, если она не будет уверена в высоких шансах на свою победу. Воля к власти этого человека безусловна и исключительна. Такого политика в своей новейшей истории мы еще не наблюдали ни разу и наблюдать будем не скоро. Несмотря на то, что жизнь ее потрепала, все равно у этого человека безусловная воля к власти, которая находится за пределами любых моральных принципов, как и для любого настоящего политика. Как сказал Ленин, в политике не может быть слова «нравственность», мо-

жет быть только слово «эффективность». Юлия Владимировна исповедует этот принцип. Поскольку сейчас реально «Батькивщина» контролирует в стране центральную исполнительную власть — МВД, ВР, и.о. президента, то можно предположить, что могут быть созданы некие прецеденты, как то: война с Россией. Если бы этого конфликта с Россией не было, то его надо было бы придумать — настолько удобен он сейчас нынешней власти для того, чтобы удерживать так называемый «второй этап революции». В этой ситуации реальному лидеру гонки надо было бы немного «похудеть» в своем рейтинге, создав иллюзию возможности победы, чтобы уже точно состоялся второй тур. После первого тура будет ясно: если Тимошенко не пройдет во второй тур, то мы сможем наблюдать все что угодно.

- Сейчас поговаривают о тандемах президент — мэр Киева: Порошенко — Кличко и Тимошенко — Луценко. Насколько они реальны и адекватны действительности?

лей. Служили на Кавказе Жилин и Костылин... Нормально. Нотка сопереживания прорезывается у Лермонтова: «Велик, богат аул Джемат, он никому не платит дани; его стена – ручной булат, его мечеть – на поле брани. Его свободные сыны в огнях войны закалены; дела их громки по Кавказу, в народах дальних и чужих, и сердца русского ни разу не миновала пуля их!». Если бы все Гаруны, все черкесы и чеченцы, начитавшись Лермонтова, не «бежали в страхе с поля брани, где кровь черкесская текла», а бились до последнего, понимая, что русский царь – «супостат», то не видать бы нам Кавказа как своих ушей. Александр Освободитель не помешал в 1861 году повесить бесспорного героя Чечни Байсангура Беноевского, в 1864 году – подавил польское восстание, вот реформы и не пошли впрок, вот жандармы и поссорили царя с молодежью, вот либерализм и нигилизм и общались с помощью виселиц и бомб. А образованное офицерство в лице лермонтовского Печорина было не лучше лермонтовского же Грушницкого. Ни Максим Максимович, ни Печорин не сомневались в своем праве служить на Кавказе, красть несовершеннолетнюю Бэлу, соблазнять ее, потом думать, куда бы ее деть (не жениться же на дикарке), а если бы бедняжку не убили, ей бы топиться пришлось. Такие вот герои лермонтовского времени, совсем не лишние люди: все такие были. Россия и погибла-то из-за того, что на краю могилы белая армия не хотела расстаться с империей: Колчак отверг помощь Маннергейма (цена – независимость Финляндии), Юденич не был пропущен к Петербургу (цена – независимость Эстонии). Нам придется возвращаться в Новгород до его завоевания Москвой в 1478 году, в Новгород, который никогда никого силой не присоединял. Наша история стала злокачественной с XV века, когда вместо Золотой Орды возникла Московская. Если мы не изменим свой генетический код, нам конец. Лучше жить в виде генно-модифицированной страны, чем не жить вообще. Спросите у покойной Вавилонской империи. Валерия НОВОДВОРСКАЯ, Москва

- Для Луценко позиция мэра Киева является адекватной его политическому весу. Для него это будет продвижением вперед. Для Кличко как лидера крупной парламентской партии это будет движением вниз. Кличко и Порошенко оба находятся в одном электоральном поле, они не случайно друг друга нашли. Возвращаясь к этому вопросу, я предположу, что, возможно, планируется и создание единого партийного проекта этих двух лидеров. Поэтому Кличко, скорее всего, и отступает назад, выводя вперед Порошенко. Но их рейтинг дает неплохую синергию именно за счет того, что находится в едином электоральном поле. А слияние рейтингов Тимошенко и Луценко — они тоже, в общем-то, находятся в одном электоральном поле, но там как-то 0+1 все равно будет 1. Поэтому если рейтинг Кличко с Порошенко реально усиливает, то рейтинг Луценко с Тимошенко дает разве что моральную поддержку. Юлия ПРОЦИШИНА, Киев

Diplomates of American Academy of Pain Management

Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ #979, April 11 - 17, 2014

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000 BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

11

Израиль празднует 66 лет независимости

Израиль - от Галилейского моря до пустыни Негев, путешествие по Иерусалиму и Мертвому морю. Вас ожидают тель-авивский «Cafe & Bar», семейные игры и развлечения, парк аттракционов, кошерная еда. Увеселительная программа в течение всего дня. Павильон «Teen and Artist», выставка Instagram, народные танцы, катание на верблюдах

Воздушное шоу перед началом официальной церемонии в 3 часа дня

#979, April 11 - 17, 2014

основная сцена в 5 часов дня

Сканируйте и покупайте! ты ле йн – и б ла о он льк то билетЫ при входе – $10

12

* Для детей младше 3 лет вход бесплатный

кошерная еда

North Hollywood Dental Care

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

#979, April 11 - 17, 2014

13

от первого лица В последнее время нас, живущих в Америке, пугают разговоры с приезжими из России. У кого подруга приехала, у кого тесть, кто родственникам позвонил - и почти всегда наши позиции по Украине и по Крыму настолько отличны, что точек соприкосновения практически нет - мы не понимаем, как они могут быть настолько в плену российской пропаганды и не видеть того, что видим мы. А они, естественно, считают, что это мы в плену у пропаганды.

Искривление сознания О ментальном разъединении украинцев и россиян

#979 April 11 - 17, 2014

Я

14

не так долго жил в Советском Союзе - когда он распался, мне было 13. Но определенные вещи оттуда я помню очень хорошо. Лучше всего - вкладыши от жвачек «Турбо» и бесконечные очереди. Об очередях я еще в своем первом романе писал, это было что-то невероятное, даже можно сказать - магическое. Какой-то чёртов культ. Но я не об этом сейчас - я хотел рассказать про еще одну вещь, которую очень хорошо помню, - свои мысли по поводу окружающего мира. Конечно, как у всякого нормального советского пацана, у меня не было никаких сомнений, что наша страна - самая лучшая на свете, и люди здесь живут так, как и должны жить, а там, по ту сторону железного занавеса - не жизнь, а сплошные страдания. Там другие, плохие люди (такой, очень общий образ) угнетают всех нормальных людей и хотят нас здесь убить. Я очень четко помню, как я пытался понять - каким образом мыслят люди за границей советской системы. Как они не могут понять простой и понятной истины: то, что происходит в Советском Союзе, - хорошо, то, как мы здесь живем, - хорошо, мы - добро, как этого можно не видеть! У них должны быть сказки о том, что такое добро? А они, там - зло. Их образ мышления, их стиль жизни - все это плохое, и они должны немедленно изменить их, а если они этого не делают - то они СОЗНАТЕЛЬНО становятся на сторону зла, и вообще непонятно, почему мы их до сих пор не уничтожили нашими лучшими в мире ракетами. Было даже легкое раздражение действиями руководства страны, которое так долго медлит перед уничтожением очевидного зла. Я помню эту святую уверенность в том, что мы на стороне добра. Несмотря на ужасные условия жизни, очереди (я говорил вам о советских очередях?), жвачку, которую почему-то привозили «из-за бугра», зарубежные фильмы и музыку, которые были значительно лучше наших, и так далее. Меня совершенно не смущали хамоватые заявления Советского МИД и ИТАР ТАСС - я считал, что так и надо давать отпор очевидному злу! - фарс единодушной поддержки населением решений руководства - а разве можно поддерживать добро не единодушно? - идиотские демонстрации, на которые сгоняли людей по разнарядке - ну, конечно, собирают по разнарядке, все надо нормально организовывать! - и выборы с бюллетенем, в котором 1 кандидат. Я помню, как читал изданные в Советском Союзе воспоминания какого-то американского коммуниста, который всю книгу жаловался, как трудно быть коммуни-

стом в США (книга была для детей, поэтому там были его детские воспоминания). Он рассказывал - среди прочего - как учительница демонстрировала детям разницу между американской демократией и советским фарсом. Сначала она ставила на стол две урны, и дети могли бросать бумажки в одну или в другую, в зависимости от того, кого они поддерживают. Дети бросали. Это были американские выборы. А потом учительница демонстрировала советские - на стол ставилась только одна урна. Все дети, конечно, смеялись над этими «выборами». Наш маленький коммунист (автор книги) писал: «Надо было иметь незаурядное мужество, чтобы подойти и бросить бумажку именно в эту урну». И когда он это сделал, весь класс, включая учительницу, смотрел на него волком. Он был моим личным героем. Сейчас, когда я это вспоминаю, мне становится жутко. Какая-то неведомая мне американская учительница демонстрирует ярчайшее объяснение того, «что не так» с Советским Союзом: у вас нет выбора. Нет голоса, нет свободы, нет прав, ничего нет, и это невероятно очевидно сейчас. Это очевидно каждому, кто смотрит на этот пример. Однако какое-то маленькое зомбированное существо встает и бросает в эту урну бумажку. И даже не это кажется мне ужасным - а то, что я, читавший эти строки, также не видел ничего странного в том, что выборы проводятся из одного кандидата. А что тут такого? Ну конечно, это выборы. Ты можешь поддержать кандидата, а можешь не поддержать. Вот тебе и выбор. То есть я смотрел на этот чрезвычайно яркий пример, вот он был просто у меня перед глазами! - и не видел. Смотрел и не видел. Я! Это был я! Не какой-то там человекоподобный робот с планеты Катрук, а я! Впервые я задумался над этим в 2004-м году. На улице были выборы Януковича, и я бы даже проголосовал за него - я и сегодня не вижу большой трагедии в том, что президент в прошлом дважды судимый, по моему мнению, это как раз подчеркивает саму суть демократии и равенства

возможностей - если бы не огромные потоки лжи и откровенного зомбирования, которые лились из всех телевизионных, радио- и других каналов. Это было что-то невероятное. Улицы были покрыты растяжками «Автомобилисты Днепропетровщины - за Януковича», в транспорте висели плакаты «Работники трамвайного депо - за Януковича», с экранов телевизоров нам рассказывали о том, как колхозники намолотили в закрома родины под руководством мудрого Януковича, а журнальные обложки пестрели ликом одноименного премьер - министра. Это было невыносимо! И тогда я сознательно - впервые в своей жизни - перешел со стороны добра на... не знаю... я не понимал, на какую сторону, но на другую. И через какое-то время увидел себя в искаженном зеркале пропаганды. Я почувствовал, как ложь, агрессивность и нетерпимость стали литься на меня непрерывным потоком из СМИ, из источников официальной информации и от людей, которые все еще ​​находились «на стороне добра». Я впервые почувствовал себя по ту сторону железного занавеса. Это очень странное ощущение, потому что, с одной стороны, ты смотришь и видишь какие-то достаточно очевидные вещи и поражаешься, как другие могут смотреть прямо на них и не видеть их в упор. С другой - я вспоминаю свои детские мысли и одинокую урну для голосования в американской школе, которая казалась мне такой естественной. Проблема в том, что я понимаю людей, которые остались с другой стороны железного занавеса. И понимаю, что не смогу ни переубедить их, ни спасти. Переубеждение возможно лишь тогда, когда мы с какими-то людьми живем в одном измерении. Говоря языком науки - в рамках одной аксиоматики. Потому что мы, так же, как и они, в общении используем определенные вещи как аксиомы - не требующие доказательств. Например, параллельные прямые не пересекаются. И исходя из этого уже можно строить какую-то концепцию и о чем-то договариваться. Но, если предположить, что где-то, в бесконечности, они пересекутся - то будет совсем другая математика. Это легко понять на геометрическом примере, но гораздо труднее - на социальном. Хорошую иллюстрацию по этому поводу привел Константин Соснин: «В 1959 г. в Москве состоялась Американская национальная выставка. Вот что запомнилось моему папе: на выставке по задумке организаторов были представлены две «типич-

ные кухни» — советская и американская. В американской части были представлены, например, соковыжималка, особенно потрясшая Хрущева, и стиральная машина. К этому моменту стиральные машины, как и телевизоры, были у подавляющего большинства американцев и оставались экзотикой в СССР. Казалось бы, как посетитель выставки, пусть и четырнадцатилетний, мог не понять преимуществ капитализма над социализмом? И тем не менее, вспоминает папа, мог. «Типичная советская кухня» на выставке примерно соответствовала по своему техническому оснащению американской. Сейчас легко проверить, что все предметы, представленные в «типичной американской кухне» на выставке 1959 г., действительно присутствовали в типичной американской кухне, а представленные в «типичной советской» были доступны ничтожной доле населения. Советские посетители прекрасно понимали, что эта кухня не является «типичной советской». Значит, заключали они, и американская экспозиция является такой же фальшивкой». Люди, оставшиеся «на стороне добра», смотрят на все с позиций другой аксиоматики, принимая как данность вещи, которые для нас являются странными, или даже дикими. Жители Северной Кореи очень хорошо понимают, что они живут в бедной голодающей стране, в то время, как огромное количество людей, которые живут по другую сторону границы, давно лишены таких проблем. И знаете, как они рассказывают друг другу о невероятном богатстве американцев?

- Говорят, в Америке каждый человек получает продуктовые карточки на 900 граммов риса в день!

- Да ты что! Карточки на 900 граммов риса в день! Вот это да! У них другая аксиоматика, и они не способны выйти за нее, как не способны условные двумерные муравьи, которых мы рассматривали в качестве примера на лекциях по топологии, понять, что где-то существует третье измерение. Попробуйте объяснить жителю Северной Кореи, что за пределами их страны не существует продуктовых карточек и ты можешь купить себе хоть вагон риса - кстати, он не так уж и дорого стоит. Он не поймет вас. Он переведет это у себя в голове в какие-то понятные ему термины и останется при своем мнении. Все равно он остается на стороне добра, а вы - на стороне зла. И странно, почему вас до сих пор не истребили лучшие в мире ракеты утренней свежести, это проклятое милосердие Ким Чен Ына! Их сознание искривляется, демонстрируя удивительное сочетание романов «1984» Оруэлла и «Пятницы» Турнье. Они учатся видеть то, в чем они убедили себя, что видят, и не видеть то, чего они убедили себя не видеть. Моя мама общается в «одноклассниках» со своей бывшей одноклассницей (простите за каламбур). Мама была круглой отличницей, а одноклассница училась на тройки. Но потом она переехала в Москву, и этот факт, по ее мнению, дает ей право поучать мою маму и рассказывать ей, как устроен мир. Мама очень вежливо реагирует на все нападки, даже несмотря на частые ремарки вроде «ОЛЯ, КАК ТЫ МОЖЕШЬ? ТЫ ЖЕ ДОЧЬ СОВЕТСКОГО ОФИЦЕРА!»

от первого лица Но недавно одноклассница переплюнула саму себя, выдав эпическую, по моему мнению, фразу: - Оля, ну ты же не можешь НЕ ВИДЕТЬ, что чеченцы сожгли филармонию? В этой фразе прекрасно все. И даже легкое смущение со стороны моей мамы, когда она пытается сначала понять, о каком городе идет речь - где сожгли филармонию? В Москве? Нет, все четко, одноклассница имела в виду именно то, что написала - не может же моя мама не видеть, что чеченцы сожгли Киевскую филармонию! Прекрасна здесь уверенность, что Киевскую филармонию сожгли. Прекрасна уверенность, что сделали это чеченцы, которые стояли на Майдане против Януковича. И прекрасна уверенность, что каждый нормальный человек это ВИДИТ, даже несмотря на то, что какие-то другие, ненормальные люди, пытаются доказать, что с филармонией все в порядке, сожгли совсем другое здание и сделали это сотрудники милиции. Нормальные люди ВИДЯТ, что чеченцы сожгли филармонию, они не могут этого не видеть. Эта категоричность обезоруживает. В простом мире советских людей есть белое и есть черное, есть хорошие и есть плохие, и нет никаких полутонов. В их мире нет огромной работы по «отделению мух от котлет», которая составляет абсолютное большинство времени мышления человека в нашем мире. Им не надо пытаться понять, на чьей стороне сегодня правда и в какой пропорции, и под каким углом, и какие полуправды еще могут на эту правду

Никита Хрущев и Ричард Никсон на открытии Национальной американской выставки в Москве. 25 июля 1959 г.

влиять. Правда всегда на их стороне. Смущенный митингующий на запорожском антимайдане откровенно говорит: «Мы - хорошие!». И что тут непонятного? Сегодня, когда риск того, что железный занавес - не бутафорский, а уже практически реальный, такой, как был во времена Советского Союза, - снова опустится, становится чрезвычайно высоким, я искренне радуюсь, что он опустится на восточной границе Украины, а не на западной. Этот занавес больно разделит наш мир - русские и украинцы не просто родственные нации, мы, как сиамские близнецы при-

росли друг к другу, и разделение невозможно без хирургической операции. Ссорятся друзья, сотрудники, родственники, распадаются семьи. Но у меня нет сожаления. Даже несмотря на то, что я очень хорошо понимаю, что люди, которые остаются по ту сторону, заходят еще на один виток бесконечно лживой убогой жизни (я говорил вам о советских очередях?), и в конце концов у них все равно произойдет революция, и им придется строить свою страну с нуля (или, может, не им, а уже их детям). И мне их не жалко. Потому что если ребенок в Советском

Союзе не имел выбора - я имею в виду ментального выбора, с самого рождения у меня была только одна ментальная «урна» в голове - то у взрослых людей сегодня он есть. И все, кто «находится на стороне добра», «борется с фашистами», кто оправдывает откровенную ложь Путина об отсутствии в Крыму российских военных, объясняет сам себе откровенную незаконность крымского «референдума», соглашается с международной изоляцией России, - они делают этот выбор сознательно. И одноклассница моей мамы, которая рассказывает, что мама же НЕ МОЖЕТ НЕ ВИДЕТЬ, что чеченцы сожгли филармонию, делает сознательный выбор не видеть, что, во-первых, моя мама находится в Киеве (то есть ей лучше видно, что к чему), вовторых, филармония цела, а в-третьих, никаких чеченцев здесь нет. Она делает сознательный выбор видеть все в искаженном зеркале российской пропаганды - потому что ей так проще. Ну и пусть остается. Это ее выбор и это ее любимая сторона железного занавеса. Они вернулись туда, куда хотели, - в Советский Союз, где у них не будет никаких мук выбора, которые, как оказалось, невыносимы для любого раба. Прекращайте эти споры, и свои крестовые походы против советских телеканалов. Пусть врут, что хотят, их просто надо выключить на территории Украины и порадоваться. Порадоваться тому, что мы - на другой стороне. Дмитрий САВОЧКИН

продолжается Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля Будем благодарны за любое пожертвование

6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

www.fidf-rc.com www.facebook.com/fidfrc

#979 April 11 - 17, 2014

Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: репортаж О СОСТОЯВШЕМСЯ 6 АПРЕЛЯ

SAVING LIVES GALA

И ПОЛНЫЙ СПИСОК, ПРИСЛАВШИХ ПОЖЕРТВОВАНИЯ БУДЕТ ОПУБЛИКОВАН В БЛИЖАЙШИХ НОМЕРАХ ГАЗЕТЫ

КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ УЖЕ СОБРАНО $306,200

15

Легенда

Леди в белом 7 апреля 1915 года родилась Элеонора Фэгэн, ставшая величайшей американской певицей под именем Билли Холидей. Икона джаза, поп-звезда, легенда. Леди Дэй

комилась с пластинкой Билли Холидей в схожих условиях, может, тоже стала бы певицей. Но маленькая Лолита купила её в магазине из любопытства и оценила по достоинству лишь годы спустя. У Элеоноры Фэгэн не было денег на пластинки. Её юная мать-одиночка, брошенная столь же юным папашей и отвергнутая родными, металась по стране в поисках хотя бы мизерного заработка. Сама Элеонора то путешествовала с матерью, то моталась по дальним родственникам и католическим интернатам. С десяти лет пыталась зарабатывать уборкой. Подверглась изнасилованию, пожила в публичном доме, где мать трудилась поварихой, а оттуда, после полицейской облавы, попала в исправительное учреждеОна превратила свой несовершенный голос в музыкальный инструмент исключиние. От судьбы проституттельной выразительности. Умела так искусно преподнести незатейливый шлягер, что ки Элеонору спасли джаз тот оказывался шедевром. Могла исполнить его с такой интимной проникновенностью, и страстное желание стать что самые разбитные завсегдатаи клубов замирали в почтительном безмолвии. Она певицей. вывела песенный жанр на новый уровень, разрушив унизительный стереотип о безлиВ 1928 году Максим Горьких, взаимозаменяемых эстрадных артистах. И в конце концов разрушила саму себя. кий написал для «Правды» статью «О музыке толстых», Потом в массовой культуре возник новый стереотип — глубоко несчастная попгде прошёлся по балдеющей певица, бесконечно одинокая даже в зените долгожданной славы. Она отчаянно пыот дикарской музыки буржутается унять душевную боль богемными излишествами. И если не находит среди тысяч азии. Луи Армстронг тогда и коварных мужчин спасительную любовь, то трагически гибнет от цирроза или передоза.

#979 April 11 - 17, 2014

Как будто танцуя свинг…

Ах, эта сильная (но такая беззащитная!) женщина, которая поёт и плачет у окна, не радуясь даже лимузину... Берегите примадонн. До Билли Холидей от популярной певицы требовались прежде всего симпатичная внешность, приятный голос и умение попадать в нужные ноты. Лишь блюзовые певицы, пластинки которых выходили под ярлыком «для чёрных», позволяли себе наполнять выступления собственными переживаниями и вызывать эмпатию. Такой, например, была Бесси Смит. Всё изменилось, когда феноменально талантливая Билли Холидей вышла на сцену престижного концертного зала Карнеги Холл и до слёз шокировала искушённую аудиторию. Леди Дэй настолько повысила уровень песенного жанра, что критики стали придираться к певицам по поводу самоповторов и утраты искренности.

Наследие

16

Ни одна вменяемая исполнительница не будет даже пытаться имитировать уникальное мастерство Билли Холидей. В джазовом мире умеют пользоваться находками коллег без прямого подражательства. Но гораздо заметней совсем не музыкальное влияние Билли Холидей на попсу. Сегодня даже самая проходная певичка стремится подать себя как яркую личность с особенной изюминкой в израненной душе. Если Дженис Джоплин, обожавшая свою

великую предшественницу, смогла разнообразить новый стереотип поп-звезды собственным незаурядным талантом и яркой индивидуальностью, то Уитни Хьюстон, кроме голоса, похвастать было уже нечем. Её гламурные химические пристрастия и схватки с буйным мужем выглядели фарсом не первой и даже не второй свежести. Вряд ли Хьюстон всерьёз сравнивала себя с Леди Дэй, когда исполняла песни из её репертуара. Джаз родился в злачном районе Нового Орлеана, вырос на марихуане и бутлегерском пойле. В середине прошлого века джазу предрекали смерть от героина, но он выжил, лишившись популярности и окончательно раздробившись на множество направлений.

Музыка толстых

Вряд ли маленькая Элеонора Фэгэн мечтала о такой славе, когда драила полы у хозяйки балтиморского борделя. Пластинки Луи Армстронга и Бесси Смит, звучавшие из хозяйской «Виктролы», были для нищей темнокожей девочки единственной отрадой. Если б Лолита Милявская позна-

вершенства музыканты находились в постоянном развитии. Коммерциализация их достижений была неизбежна, но шла как-то параллельно, не препятствуя экспериментам и открытиям. Элеонора училась петь, подражая не только Бесси Смит, но и трубе Луи Армстронга. Музыкальный талант девушки оказался огромным и раскрылся удивительно быстро. В конце концов её уникальный вокальный стиль соединил в себе изощрённость фразировок джазовых инструменталистов, проникновенность, эмоциональную насыщенность блюзового пения и великолепное чувство меры, выраженное в чёткости, напряжённой сдержанности, искусной лаконичности. «Не думаю, что я вообще «пою», — сказала однажды Билли Холидей, — я стараюсь импровизировать, как Лестер Янг, Луи Армстронг и другие джазмены, которых обожаю. Получается именно так, как я чувствую. Ненавижу прямолинейное пение». Элеонора пыталась подрабатывать вокалом уже в родном Балтиморе, но настоящей певицей стала только когда переехала с матерью в Гарлем. Ей было всего 14 лет. Не все работодатели (владельцы баров) пришли в восторг от её необычной манеры исполнения, но сразу нашлись и первые поклонники. Девушка отказывалась обслуживать клиентов дополнительно, в номерах дешёвых отелей. Не соглашалась она и забирать со столика чаевые при помощи вульгарного трюка. Она твёрдо решила зарабатывать исключительно пением, за что получила прозвище «Леди». В это время она уже звала себя Билли Холидей, взяв имя кинодивы 20-х и фамилию непутёвого папаши, ставшего гитаристом известного джаз-бэнда. Когда о Билли узнали центральные издания, Time охарактеризовал её так: «Билли Холидей — пухлая цветная юная певица. Она не заботится о своей фигуре настолько, чтобы следить за диетой. Зато ей нравится петь». Билли похудеет в конце жизни. От наркотиков.

Весь этот джаз

вправду имел лишние килограммы, но своим искусством он не столько ублажал богачей, сколько придавал смысл своей жизни и доставлял радость людям. Нам сейчас это трудно понять, но джаз был для простых негров жизненно необходимым явлением, почти религией. Он приводил в искренний восторг, лечил душу, дарил надежду, давал повод гордиться своей расой. Джаз был и колдовской музыкальной кухней, не перестающей удивлять новыми волшебными блюдами. Одержимые творческим поиском и жаждой со-

Путь Билли к славе был непрост. Профессиональные джазмены без колебаний признавали огромный талант девушки и охотно с ней играли, но для достойного заработка этого было мало. Ей очень помог знаменитый продюсер Джон Хэммонд, потомок магната Вандербильта, фанатичный энтузиаст джаза. Услышав, как поёт Билли, он заявил: «Не зря я мотался по барам в поисках талантов!» Хэммонд организовал для Холидей запись целой серии пластинок с ведущими джазовыми музыкантами, такими как Бенни Гудман и Тедди Уилсон. Чуть позже Билли Холидей снялась в коротком музыкальном фильме с Дюком Эллингтоном. Самые ранние записи Билли удивительны. Большинство песен — второсортная попса 30-х годов. Лучшие творения американских шлягерописцев могли себе позволить лишь раскрученные исполнители. Но как блестяще Билли и её великолепные аккомпаниаторы исполняли этот слабый материал! Конечно, были там и достойные вещи, позже вошедшие в постоянный репертуар Леди Дэй. Однако в те времена всё это не предвещало больших денег. Роялти с продаж пластинок не выплачивались, и джазовым музыкантам приходилось постоянно выступать в клубах, ездить по стране с гастролями. Это помогало совершенствоваться, но и выматывало физически, что приводило к

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

#704, January 2 - 8, 2009

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!

корПоративных торжеств Заказы по тел 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 На южных деревьях странные плоды Кровь на листьях Кровь на корнях Южный ветер качает чёрные тела Странные плоды на тополе висят Пасторальная сцена величавого Юга Выпученные глаза, скрученные рты Сладкий аромат свежей магнолии И внезапная вонь обугленной плоти Вороны будут клевать этот плод Дожди омывать Ветер обдувать Солнце разлагать Дерево сбрасывать Странный и горький урожай. «Когда я спела «Странный Плод» в первый раз, — вспоминала потом Билли Холидей, — я подумала, что совершила ошибку. Аплодисментов не было. Потом кто-то нервно захлопал. И тут уже разом захлопали все». Затем в гримёрку вбежала вопящая белая женщина: «Никогда больше не исполняй эту песню!» Она пришла в клуб отдохнуть, а эстрадная артистка, славящаяся песнями об одиночестве и несчастной любви, вскрыла бывшей южанке детскую психотравму. Именно эта жуткая песня принесла Билли Холидей общенациональную известность. А в архивах ФБР появилась новая папочка: №4855389 — Billie Holiday: Singer.

Финал

Но окончательной славы Леди Дэй добилась лишь песней Lover Man, записанной со струнными инструментами в 1945 году. К этому времени Холидей царила в клубах знаменитой джазовой 52-й улицы. Она уже стала звездой с устоявшимся

имиджем. Белое платье, белая гардения в волосах. «И неизменный белый порошок в букете из белых цветов», — вспоминала сама Билли Холидей в автобиографии «Леди поёт блюз». В том же 1945 году умерла мать Холидей. Билли была безутешна, но не могла себе позволить бросить работу даже временно. Она уже стала наркоманкой, превратила личную жизнь в сплошной кошмар, доверила свои финансы очередному проходимцу. На пике карьеры Леди Дэй зарабатывала в неделю тысячу долларов (около 14 тысяч нынешних). На героин и другие наркотики уходила половина. Большая часть оставшихся денег растворялась в чужих карманах. Физический и творческий закат великой певицы проходил мучительно. Но к тому времени она уже сделала себе имя, и её состояние не очень влияло на популярность. Даже когда во время выступлений она с трудом держалась на стуле и скорее хрипела, чем пела, с аплодисментами не возникало проблем. Аресты за хранение наркотиков лишь подогревали скандальную популярность. Продюсеры грызлись из-за контрактов, даже когда Билли умирала в больнице от цирроза печени и сердечной недостаточности. Умирала под охраной полиции — в её палате нашли героин. После смерти обнаружился и весь капитал великой Леди Дэй — 750 долларов, примотанных к ноге. Это был аванс за автобиографические статьи. Когда последний муж поставил наконец надгробную плиту, дата смерти оказалась неверной. Владимир ПАВЛОВЕЦ

#979 April 11 - 17, 2014

необходимости поправлять самочувствие различными стимуляторами. Гастроли Билли Холидей даже с такими известными составами, как биг-бэнды Каунта Бэйси и Арти Шоу, зачастую проходили в ужасающих бытовых условиях. Безрадостную картину усугубляло унижение от жёсткой расовой сегрегации южных штатов, где тоже приходилось выступать. Уровень жизни депрессивной Америки 30-х был таков, что относительно С Луи Армстронгом. дент»). Они были родственными душами, успешная тёмнокожая певица, даже полностью выматываясь на ра- но для постели Билли требовался агресботе, в итоге совсем не чувствовала себя сивный подонок. Наверняка здесь сказался чудовищный обеспеченной. А когда приличные деньги у Холидей всё-таки завелись, она не смог- детский опыт Элеоноры Фэгэн. Голливудла отказаться от простого — химическо- ские психоаналитики обожают педалирого — способа релаксации и стимуляции. вать подобные вещи в байопиках. Впрочем, в остальном Леди Дэй не Только на смену дешёвым бухлу и траве проявляла признаков мазохизма. Однажпришли дорогие героин и кокаин. Другим проклятием Билли Холидей стал ды она до полусмерти отметелила двух сильный пол. А точнее, поразительная спо- моряков-расистов, затушивших сигареты собность певицы находить ушлых типов, о её роскошную шубу. наркоманов и дилеров, обращавшихся с Странный плод ней как со шлюхой даже в звёздный пеПоворотной вехой в карьере Холидей риод её жизни. На заре своей карьеры Билли сошлась стал контракт с владельцем клуба Cafe с Бобби Хендерсоном, спокойным, воспи- Society, открытым в конце 1938 года. Это танным пианистом. Им было интересно уникальное заведение стебало пафосные вместе, но юноша казался будущей звез- нью-йоркские клубы, не допускало никаких намёков на расовую дискриминацию и де слишком правильным. Близкая, трогательная дружба со знаме- позиционировалось как место, где к джанитым саксофонистом Лестером Янгом так зу относятся с уважением. Здесь Билли Холидей впервые исполи не переросла в любовную связь. Это Лестер, причём в шутку, назвал певицу Леди нила песню «Странный Плод», подаренДэй. А она его — Презом (сокр. от «прези- ную ей еврейским учителем-коммунистом.

17

пресс-центр

«В нашей российской пропаганде очень много некрасивых вещей» Владимир Войнович одним из первых подписал антивоенное обращение российской интеллигенции к властям Вот уже несколько лет известный советский писатель, автор знаменитого романа «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» Владимир Войнович живет в загородном доме под Москвой. В столицу выбирается крайне редко и так же неохотно дает интервью. Несмотря на замкнутый образ жизни, Владимир Николаевич следит за всем, что происходит в мире. Последние месяцы все свое время отдает новостям из Украины. Говорит, что вызывает этим даже недовольство супруги.

В

#979 April 11 - 17, 2014

ойнович, в детстве живший в Запорожье, а затем Керчи, считает Украину родной и довольно скептически относится ко всему, что происходит сейчас в России. Кстати, во времена Советского Союза за свое свободомыслие он пострадал — ровно на десять лет автор любимой песни советских космонавтов «Я верю, друзья, караваны ракет…» был лишен гражданства и исключен из Союза писателей СССР. Пожив в США и Германии, вернулся в Советский Союз накануне его распада в 1990 году. К тому времени Владимиром Войновичем уже давно была написана книга «Москва 2042″, оказавшаяся пророческой. Писатель одним из первых подписал антивоенное обращение российской интеллигенции к властям. Среди его единомышленников оказались Дмитрий Быков, Людмила Улицкая, Лия Ахеджакова, Гарри Бардин, Андрей Макаревич, Андрей Битов.

18

– Владимир Николаевич, вы подписали письмо против войны, но есть и другое письмо интеллигенции – в поддержку Путина. Причем, там даже не указывается, что именно эти 500 человек поддерживают – это нечто вроде присяги на верность. Произвело это на вас впечатление?

– Произвело и вызвало большое разочарование, отвращение и еще разные эмоции такого рода. Я очень разочарован в некоторых людях, фамилии которых я там увидел. Вообще это удручающе выглядит: не только они, даже, я бы сказал, весь народ, огромная часть которого с энтузиазмом встречает эти шаги к своему собственному удушению. Просто удивительно, как люди не понимают, что происходящее сейчас очень скоро отразится на их благополучии, на всем их существовании. Я когда-то жил на Украине, — запнувшись на этих словах, известный писатель тут же исправился. — Извините, в Украине. Сработала многолетняя привычка говорить «на». Кстати, должен заметить, что никакой нормы, как это утверждают многие, произносить в русском языке «на Украине» нет. Все прекрасно знают, в том числе и чиновники, что это обижает украинцев, но упорно продолжают так говорить. Считаю это настоящим свинством. В нашей российской пропаганде вообще очень много некрасивых вещей, оскорбляющих национальные чувства украинцев. Например, некоторые говорят, что Украина — вовсе не страна.

— Такое слышать обиднее всего.

— Наверняка в государственном

устройстве Украины есть недостатки, но в России их не меньше. И исправлять их путем оскорбления народа недопустимо. Это лишь усугубляет пропасть между нами.

— Вы стали одним из тех, кто подписал письмо против войны, в поддержку Украины.

— К сожалению, я не знаю, возымело ли оно какие-то последствия. Хотя войныто ведь нет…

— Нет боевых действий.

— Точно, сейчас идет такая полуобъявленная война, в которой Украина уступила России Крым без боя. Может быть, вы не могли сопротивляться, не берусь судить, я не стратег и не политик. Что будет дальше, говорить опасаюсь. Возможно, американцы как-то сдерживают агрессию России, которая остерегается развивать свой так называемый успех дальше. Все же, надеюсь, что настоящей войны не случится. Понимаю украинцев, которым сейчас очень тревожно. Сосед-то у вас коварный, неизвестно, что ему взбредет в голову. Если война настоящая таки начнется, это будет не только преступление, но и невероятная глупость. Кончится все желаемым для некоторых наших политиков развалом Украины, но впоследствии и развалом самой России. Потому что какой бы легкой сейчас кому-то ни казалась эта война, однозначно она подорвет Россию — на самом деле сейчас довольно слабую страну. Политики и военные бряцают оружием, надувают щеки, но это больше говорит об их невероятной глупости. Наша пропаганда вопит: «Мы взяли Крым, теперь стали сильнее, настоящей державой…» Да ничего не стали! Потому что даже проглотить Крым — само по себе очень сомнительное дело. Извините, мне кажется, я говорю несколько бессвязно…

— В любом случае, к вашим словам прислушаются. Более того, они оставляют надежду на то, что в России остались нормальные люди, которые понимают, что происходит на самом деле.

— Вы знаете, патриотический угар всегда сопровождает яркие, показные маневры, как это случилось с Крымом. Этот угар был и перед японской войной 1904-1905 годов, перед Первой мировой. Людям и тогда, и сейчас казалось, что очень легко они одержат победу. Но захватнические идеи давно устарели. Мне кажется, простым людям вообще все равно, кому принадлежит Крым — Украине или России, границы между которыми были открыты. Вот я пару лет назад был

в Крыму, ездил в Керчь, где похоронены мои родители. И мне было совершенно безразлично, на какой я земле: украинской или российской. Как это донести до всех?! Ведь когда пройдет угар и, не дай Бог, начнется война, матерям станут привозить цинковые гробы, выстроятся очереди за маслом и хлебом. Люди протрезвеют. Но будет поздно.

— Вы следили за событиями, которые разворачивались на Майдане?

— Конечно, с самого начала. И пытался их оценить. Правда, издалека это сделать было очень трудно. Смотрел не только российские каналы, но и украинское телевидение цiлодобово. Однозначно в Украине свершилась революция. А виновата в этом, конечно, власть. Если что-то подобное произойдет в России, то это тоже будет спровоцировано действиями первых лиц государства. Мне кажется, Путин сильно испугался Майдана, понимая, что это может стать примером для россиян. Ему надо было срочно принимать какие-то меры, чтобы всем стало понятно: у нас подобного произойти не может.

— И все же вы говорите о том, что в России революция возможна?

— Конечно, не сейчас, но вполне возможна. Наша власть принимает слишком много законов, ограничивающих свободу человека. Коррупция, поддерживаемая самой властью, настолько чудовищна, что этого нельзя не заметить. Может быть, русские в своей массе более послушны, чем украинцы, и не столь активны. Но в конце концов русский бунт — бессмысленный и беспощадный — грозит нашей стране. Причем, если таки начнется война с Украиной, то его шансы значительно увеличатся.

— В 1986 году вышел ваш романутопия «Москва 2042», который сегодня многими расценивается как пророческий.

— Я писал его как романпредупреждение. В России тоже были революционные события 1991 года, когда народ восстал. Правда, он тут же отдал плоды своей победы тем, против кого выступал. Надеюсь, у вас подобного не произойдет, но все же существует большая угроза распада Украины и России. Все, что происходит сейчас, сильно подогревает сепаратистские настроения. Хочу у

вас как у киевлянки спросить: на улицах столицы сейчас спокойно? А то у нас все твердят, что по Киеву ходят фашистские молодчики, бьют и убивают не понравившихся им людей. Ну, а следом за ними идут бандеровцы…

— Полная чепуха и вранье!

— Я так и думал. Но в этой пропаганде нет ничего удивительного. Помню, когда в 1968 году была «Пражская весна» и Советский Союз ввел в Чехословакию танки, тоже говорили, что в этой стране орудуют фашисты и мы должны защитить эту страну, опередить Германию. Знаете, что обиднее всего? Противостояние между Россией и Украиной может закончиться поражением двух стран. При этом люди останутся озлобленными и враждебно настроенными друг против друга. По крайней мере, вы к России. И это можно понять. Помню, то же случилось в Чехословакии. У меня там была переводчица, с который мы состояли в очень дружеских отношениях. Когда в Прагу вошли советские войска, она просто перестала отвечать на мои письма, хотя я всей душой был за чехов, а не за наших. В общем, нам всем предстоит еще долгая история и не знаю, сможем ли мы вернуться опять к теплым, дружеским отношениям.

— Как вы полагаете, Россия забрала Крым навсегда?

— Недавно я смотрел программу Савика Шустера, в гостях у которого была Юлия Тимошенко. В ее словах прозвучала абсолютная уверенность в том, что она вернет Крым. Но, честно говоря, я не представляю каким образом. Если не будет никаких боевых действий, это просто нереально. Мне кажется, из-за санкций Россия ничего уступать не будет. А мир, увы, проглотит и это. Так что не понимаю оптимизма одного из ваших политиков. Если же начнется большая война, то ее исход непредсказуем. Я не верю в победу России. Украинская армия слаба, но и русская не так сильна, как кажется. Кроме того, не уверен, что солдаты вообще захотят стрелять, по сути, в своих. В общем, получается какая-то братоубийственная война.

— На фоне всех этих катаклизмов вам сейчас сочиняется?

— Я, конечно, стараюсь писать, но, честно говоря, все, что происходит между нашими странами, меня очень отвлекает. Даже жена ругает: мол, ты что, с ума сошел?! Потому что я практически все время провожу у телевизора, отслеживая последние новости. Украина мне совсем не чужая страна. Многие родственники до сих пор живут в Запорожье, общаемся с ними по скайпу.

— Известных российских деятелей искусства сейчас поделили на два списка: тех, кто поддерживает интервенцию, и тех, кто против нее.

— Радует, что людей такого образа мысли, как у меня, в России довольно много. Нас уже называют пятой колонной и предателями, а от этого, знаете ли, недалеко и до репрессий. Так что ситуация тревожная.

— Не боитесь, что начнут зажимать?

— Мне столько лет, что уже ничего не боюсь. Хотя и раньше был не из трусливых. Один мой друг, которому исполнилось 50 лет, говорил: «Мои 50 у меня уже никто не отнимет». Я могу сказать, что никто не отнимет мои 80. Таисия БАХАРЕВА, Киев

Бретт ХОЛЛИДЕЙ

Убийство по доверенности

Продолжение. Начало в № 977-978.

31

32

Шейн внимательно и с любопытством изучал фотографию.

— Мистер Шейн, — голос Гарриса звучал напряженно, — я хочу найти свою жену, она для меня — все. Конечно, я не возражаю против огласки, если это поможет делу. Я не боюсь правды. Неужели вы не понимаете? Я верю Эллен. И чувствую, что с ней случилась какая-то ужасная история… Боюсь даже подумать, что именно…

— Ладно, — коротко сказал Шейн, — эту фотографию можно будет увеличить и поместить в газетах. Если вам удастся напечатать ее в дневных выпусках, я позабочусь, чтобы она появилась в вечерних «Ньюс». А теперь мне потребуются кое-какие факты, касающиеся вас и вашей жены. Я приглашу сюда секретаршу. Он нажал кнопку, откинулся в кресло и закурил.

— Не хотите ли выпить?

— Нет, спасибо, не хочется. Я уже выпил сегодня утром в отеле. Вошла Люси Гамильтон с блокнотом.

— Надо кое-что записать, Люси, — и, обратившись к Гаррису, Шейн добавил, — мне нужно узнать все, что необходимо. Он подождал, пока Люси приготовится писать, и спросил: — Ваше полное имя и нью-йорский адрес?

— Герберт Гаррис. Он назвал свой домашний адрес в Ист-Сайде и достал из кармана визитную карточку.

— А здесь адрес моей конторы. Шейн бросил на нее взгляд, прежде чем передать Люси.

— Вы имеете долю в этой посреднической конторе?

— Это относительно небольшая фирма, но вполне преуспевающая. Большинство наших клиентов — жители других городов, и мы ведем их дела на обычных условиях — годовые проценты. Шейн кивнул.

— Вы снимаете квартиру? Есть ли у вас прислуга?

— Только приходящая. Она бывает два раза в неделю. Ее зовут Роза, фамилию не знаю. Она работает и у других жильцов этого дома. Роза не приходила с тех пор, как уехала жена. В воскресенье они очень тщательно убрали всю квартиру, и Эллен договорилась с ней так, чтобы она пришла снова только в следующую субботу. Шейн нахмурился и замолчал.

— Разве прислуга играет тут какую-нибудь роль? Это важно?

33

#979 April 11 - 17 , 2014

Покачав головой, Шейн сказал: — Я знаю Боба Мерилла из отеля «Бич-Хэвен». Он очень опытный сыщик и честный человек.

— Я не сомневаюсь, что он достаточно компетентен в той работе, которую выполняет, — фыркнул Гаррис. — Единственное, что его волнует, это благополучие отеля. Он сказал мне, что, как только удостоверился, что моя жена рассчитывается за пребывание в отеле по кредитной карточке «карт-бланш» и таким образом оплата гарантируется, он ни о чем больше не стал беспокоиться! Мол, его касается только то, что необходимо для процветания отеля, и его не волнует, что там происходит с одной из их гостей.

— Ну, — задумчиво сказал Шейн, — а разве должно быть не так? Давайте попробуем рассмотреть этот вопрос повнимательнее. Ведь отель может попасть в очень неловкое положение и даже оказаться втянутым в судебный процесс, если станет в таком случае, как этот, проявлять излишнее рвение. Всякий гость отеля имеет право на частную жизнь. Если бы отели взяли на себя обязанности всякий раз, когда гость или гостья не ночует в своем номере, сообщать об этом супругам, то они не вылезали бы из судебных неприятностей.

— Вы такой же, как и все остальные, — с горечью сказал Гаррис, тяжело вставая со стула. — Если вы именно так думаете об Эллен… Шейн резко остановил его: — Садитесь и прекратите вести себя, словно грудной младенец, если на самом деле хотите помочь мне найти вашу жену. Я только что объяснил вам, почему именно Боб Мерилл поступил правильно, не сообщив о возникшей ситуации ни вам, ни в полицию. Но теперь, когда все уже открылось, можете не сомневаться, Боб Мерилл сделает все, что в его силах, чтобы найти миссис Гаррис. И хотя я недолюбливаю шефа полиции Пэйнтера, он хороший полицейский, в распоряжении которого куда больше возможностей, чем у меня. Я уверен, что он сейчас делает все, что может.

— О, конечно, — с трудом согласился Гаррис, неохотно опускаясь на стул, — он в самом деле кое-что предпринял, отдал распоряжение разыскать нанятую машину… Боже мой! Да ведь эта машина может сейчас быть в любом уголке Штатов. Уже прошло целых пять дней! Он сжал зубы и сцепил руки.

— Меня приводит в ужас отношение Пэйнтера, в нем нет ни капли сострадания. Фактически он похлопал меня по спине и дал понять, что я могу успокоиться.

Герберт скорчил гримасу и попытался изобразить успокаивающий голос Пэйнтера: «Да перестаньте беспокоиться, мистер Гаррис! Оставьте ее в покое, она сама вернется домой, поджав хвост». Вот что они думают об Эллен, Шейн! Потому-то и не шевелятся.

— А вам известно что-нибудь другое? Голос Шейна звучал не недоверчиво, но все же достаточно скептически, чтобы на лице Герберта появился гнев.

— Да, черт возьми! Мы женаты уже год! Эллен любит меня. Она вообще не хотела уезжать в это путешествие, это я ее уговорил… собственно, даже настоял на этом. О господи, помоги мне! Мне пришла в голову дурацкая мысль, что для нас обоих будет лучше, если время от времени мы будем расставаться на короткий срок, мол, наш брак станет тогда прочнее. И не потому, что он недостаточно прочен… а просто так, из принципа… Она ни разу даже не взглянула на другого мужчину с тех пор, как мы поженились… а я — на другую женщину! Я знаю, сейчас модны супружеские измены, и вы, конечно, можете не поверить мне, но только у нас с Эллен все было иначе. Он замолчал, глубоко втянул в себя воздух, потом наклонился вперед и спросил с какой-то особой серьезностью: — Любили ли вы когда-нибудь, Шейн? Такую женщину, которая вас любит, и вы это точно знаете? И в которой вы уверены, что она никак не могла бы вам изменить? Шейн сидел, отвернувшись в сторону, и глаза его были влажными.

— Да, Гаррис, — сказал он. — Со мной это однажды было.

— Тогда вы понимаете, о чем я говорю? Вы мне поможете? На правой щеке Шейна дернулся мускул.

— Я сделаю все, что смогу, — сказал он. — У вас есть фотография вашей жены?

— Любительский снимок, но сходство полное. Он достал из кармана бумажник и вынул оттуда маленькую фотографию красивой женщины, которую и передал детективу.

— У меня с собой были две фотографии Эллен. Обе они сделаны несколько месяцев назад. На другой она снята в ином ракурсе. Пэйнтер взял ее у меня, хотя мне показалось, что он вовсе не собирается опубликовать ее в газетах, как я просил. Он все время уверяет меня, чтобы я не беспокоился, дело не получит огласки.

— А вы не возражаете против огласки?

19

#979 April 11 - 17 , 2014

— Не знаю, что сейчас важно, а что нет. Как девичья фамилия вашей жены?

— Эллен Терри. Он была весьма популярной манекенщицей, очень преуспевающей, когда мы познакомились полтора года назад. Шейн кивнул. Было очень легко поверить, что женщина, сфотографированная на любительском снимке, была преуспевающей особой.

— В каком агентстве она работала?

— В одном из самых крупных… Оно расположено в Рокфеллер-Центре. Гаррис наморщил лоб, припоминая.

— «Ноубл», — объявил он, — «Ноубл и Эллиот». Но она оставила работу, когда мы поженились.

— Это было ровно год назад? — спросил Шейн. — Дайте, пожалуйста, описание ее внешности.

— Ей тридцать один год. Довольно высокая, примерно пять футов шесть дюймов, весит чуть меньше ста сорока фунтов. Носит платья четырнадцатого размера, если не ошибаюсь, иногда двенадцатого. Хорошие золотистые волосы. Держится красиво, каждое ее движение — сама грация. Она… из тех женщин, на которых всегда обращают внимание. Шейн бросил взгляд на Люси, карандаш ее так и бегал по блокноту. Он откинулся на спинку стула, подергал себя за мочку уха и сказал: — Отлично. Ну, а теперь дайте мне, если можете, имена и адреса ее ближайших друзей… мужчин и женщин… Гаррис сердито посмотрел на него.

— Послушайте, Шейн, я уже сказал вам, что у нее не было друзей мужчин. И уж, во всяком случае, я не понимаю, какое отношение ее ньюйоркские друзья имеют к тому, что здесь произошло. Шейн спокойно ответил: — Если бы я вдруг появился в вашей конторе и, ничего не понимая в акциях и курсах бумаг, вдруг стал бы вам давать советы, как лучше вести дела, вряд ли вы стали меня слушать, я полагаю. Я делаю свою работу так, как считаю нужным. Ну, а теперь принимайтесь диктовать мисс Гамильтон список близких друзей вашей жены. Начните, пожалуйста, с того времени, когда она еще была манекенщицей, если можете. Гаррис сказал: — Пожалуй, я бы выпил чего-нибудь, если вы не возражаете. Шейн кивнул и, оттолкнув кресло, встал из-за стола. Гаррис повернулся к Люси и стал называть ей имена и адреса. В основном это были

20

— Нет. Гаррис заговорил обороняющимся тоном.

— Мы ведь взрослые люди. Я сам предложил, чтобы она эти две недели провела без меня, чтобы повидала новых людей и развлеклась немного, не давая мне отчета за каждый шаг. Да и я не хотел контролировать ее. Шейн безучастно кивнул.

— Ну, а путешествие, которое вы внезапно совершили? Правильно ли я вас понял, что вы решили сделать это как сюрприз? Оно было вовсе не запланировано… и у вашей жены не было ни малейшего представления о том, что вы вдруг очутитесь в Майами?

— Совершенно верно. В голосе Гарриса появилась агрессивность.

— Я и сам не предполагал ехать до самого четверга. Но в конторе возникли такие обстоятельства, что потребовалось мое присутствие в пятницу в Чарльстоне, Южная Каролина. Один из наших престарелых клиентов внезапно вдруг решил обсудить свой пакет акций. Я приехал в Чарльстон прошлой ночью, вернее, рано утром. Несколько часов поспал в отеле, а день провел с нашим клиентом за обсуждением его дел. И вдруг совершенно неожиданно, повинуясь какому-то импульсу, решил приехать сюда и провести с женой субботу и воскресенье. Я надеялся, что если выеду днем в воскресенье, то успею вернуться в Нью-Йорк в понедельник утром.

— Таким образом, вам пришлось бы проехать чуть ли не через всю страну, — вслух высказал свое мнение Шейн. — Большинство бизнесменов в наши дни предпочитают самолет.

— А вот я предпочитаю машину, — холодно произнес Гаррис, — я люблю сидеть за рулем. Особенно ночью в одиночестве. И нахожу, что в таких поездках есть что-то необыкновенное и волнующее, притом, что едешь без спутников. Машина так и пожирает километры… и останавливаешься лишь, когда устаешь, в маленьких придорожных закусочных, где собираются водители грузовиков… Он замолчал, покачал головой, словно устыдившись живости, с которой говорил об этом.

— В общем, я просто люблю водить машину, — повторил он. — И, когда уезжал из Нью-Йорка, вовсе не собирался никакого подобного путешествия и предпринимать. Но только в пятницу вечером, очутившись в Чарльстоне, я подумал, что мне решительно нечего делать в Нью-Йорке

34

36

женщины, несколько женатых пар. Адреса он называл лишь частично, какие помнил. В другом углу комнаты Шейн извлек из небольшого шкафа бутылку коньяка, вставил по два бумажных стаканчика один в другой, налил их до краев и отнес к столу. Потом достал из холодильника чашки с ледяной водой и поставил рядом со стаканами. Шейн пододвинул Гаррису коньяк и воду, как раз когда тот закончил диктовать.

— Вот, пожалуй, и все, что я могу сейчас вспомнить. Он бросил взгляд на Шейна и пояснил: — Я уже сказал вашей секретарше, что мы не слишком любили общество. Честно говоря, мы были поглощены друг другом и не очень то нуждались в других людях.

— Это мне вполне понятно, — от души сказал Шейн. — Ведь вы только год, как поженились. Однако давайте поглядим, у вас есть адрес ее парикмахера, Люси? Она отрицательно покачала головой, а Гаррис яростно сказал: — Какого дьявола, скажите мне, вам адрес парикмахера в Нью-Йорке? Какое отношение он может иметь к исчезновению Эллен в Майами? Вероятно, вы хорошо знаете свое дело, мистер Шейн, но я совершенно не понимаю…

— Ладно, Люси. — сухо ответил Шейн, — сделайте пометку, что мистер Гаррис отказывается назвать парикмахера своей жены.

— Минуточку. Я вовсе не отказываюсь. Черт возьми, я просто не знаю имени этой женщины. Парикмахерская находится где-то на Парк-авеню, недалеко от нашего дома. Кажется, ее зовут Бланш или как-то в этом роде. Шейн кивнул.

– Ну, а теперь давайте проверим, правильно ли мисс Гамильтон записала все изложенные вами факты. Он откинулся на спинку кресла, сделал большой глоток коньяка и сощурил глаза.

– Вы посадили жену в самолет, отправляющийся в Майами днем в понедельник. Она позвонила вам из отеля вскоре после своего прибытия, и больше ничего вы от нее не имели. Это вас не беспокоило, Гаррис?

— Нет. Чего мне было беспокоиться? Я и не ждал, что она мне будет звонить или писать, если не случится ничего непредвиденного.

— А сами вы ей не звонили?

до понедельника… Вот тогда-то и решил, какой чудесный сюрприз могу устроить Эллен… Сел за руль и поехал сюда. Шейн задумчиво посмотрел на него, немного удивляясь про себя тому, что услышал. Нужно быть молодым и очень влюбленным в жену человеком, чтобы решить, что если ты вдруг ввалишься на рассвете в ее номер в гостинице, когда она считает, что ты находишься в Нью-Йорке, то тем самым сделаешь ей приятный сюрприз! Интересно, как бы это понравилось самому Герберту Гаррису. А что, если бы Эллен внезапно появилась в их нью-йоркской квартире за неделю до того, как он ждал ее возвращения? Впрочем, кто знает? А вслух Шейн сказал: — Я полагаю, что пока это все, мистер Гаррис. Я начну работать над этим делом. Смогу ли я с вами связаться в отеле «Бич-Хэвен»?

— Да… пожалуй, мне все равно, где находиться, пусть будет так. Послушайте, Шейн, — он наклонился вперед и выпятил челюсть, — я не стал с вами спорить, когда вы правильно заметили, что у вас свои методы работы точно такие, как у меня свои. И не утаил никакой информации. Но все-таки мне бы хотелось знать, какого черта вам понадобились нью-йоркские друзья Эллен… и в том числе имя ее парикмахерши. Каким это образом может быть связано с тем, что случилось здесь? Шейн сказал: — Вы сами сообщили, Гаррис, что в Майами никто не знает вашу жену, и потому я не в состоянии провести разумное расследование причин ее исчезновения. Я с вами согласен. И все-таки я собираюсь провести разумное расследование, но для этого мне надо знать о вашей жене как можно больше. Я ответил на ваш вопрос?

— В какой-то степени. Гаррис держался настороженно.

— Вы намерены связаться с теми людьми, которых я вам назвал?

— У вас есть возражения против этого? — спросил он скрипучим голосом.

— Да, нет… Я просто поинтересовался.

— Я буду осторожен, — заверил его Шейн. — Но не стану браться за дело, в котором не за что зацепиться. Он поднялся и протянул Гаррису через стол обе руки.

— Я не стану утешать вас, но могу лишь предложить вам вернуться в отель с сознанием того, что будет сделано все возможное, чтобы найти вашу жену. Я непременно свяжусь с вами в ближайшее время.

35

37

Гаррис пожал руку Шейну более энергично, чем при встрече.

— Мне уже лучше. А… как насчет гонорара, мистер Шейн?

— Оставьте у моей секретарши чек на тысячу долларов предварительно. Если нам хоть немного повезет, этой суммы вполне хватит. Если же я увижу, что не укладываюсь, то сообщу вам.

— Что ж… благодарю вас, — сказал Гаррис и вышел вслед за Люси в приемную. Шейн снова опустился в кресло, задумчиво потер подбородок, сощурил глаза и стал прихлебывать коньяк, размышляя о молодом биржевике и его проблемах. От этого занятия его оторвала Люси, которая через несколько минут вошла в кабинет и спросила: — Майкл, ты хочешь, чтобы я сейчас же расшифровала свои записи?

— Можешь не торопиться, мой ангел. Попробуй соединить меня с Джимом Гифордом из Нью-Йорка. Когда тебе это удастся, возьми отводную трубку и будь готова сообщить ему все данные, если я тебя попрошу. Она хотела было сказать что-то, но потом молча поджала губы и вышла. Шейн допил коньяк, сжал в кулаке бумажный стаканчик и кинул его в корзинку. Не успел он отхлебнуть глоток ледяной воды, как тут же на столе зазвонил телефон. Он поднял трубку.

— Мистер Гифорд на линии, — сказала Люси.

— Джим? — спросил Шейн и услышал веселый голос: — Это ты, Майкл? Как идут дела в солнечном крае греха и секса?

— Греховно и сексуально, — ответил Шейн. — Можешь выполнить для меня срочную работу? Гифорд рассмеялся: — Я могу сделать все, что угодно.

— Вот что мне нужно, Джим. Некая миссис Эллен Гаррис из Нью-Йорка исчезла из отеля «Бич-Хэвен» на Майами. Ее не видели с понедельника. Ее муж — Герберт Гаррис, биржевой маклер. Люси даст тебе все необходимые адреса. Пока что все очень похоже на то, что у нее здесь было заранее назначено свидание, еще до отъезда из Нью-Йорка. Она бывшая манекенщица. Я бы хотел, чтобы ты покопался в ее прошлом… до того, как она вышла замуж за Гарриса. Все, что будет нужно с моей стороны, я телефонирую тебе, а ты раздобудь сведения… особенно относительно бывших и теперешних ее друзей мужчин. Она — настоящая красотка, и у нее их должно быть великое множество, хотя супруг не верит в это. Поставь на это дело несколько своих ребят, Джим, и разузнай все, что сможешь,

Он сидел, меланхолически глядя на чистый лист бумаги, вставленный в машинку, и выпуская кольца дыма в воздух, и так уже им переполненный. Рурк был тощий, поджарый человек с такими острыми чертами лица, что, казалось, он разрезал ими воздух. Его глубоко посаженные глаза блестели, словно у хорька, всегда сохраняя циничное выражение. И они еще больше заблестели, когда Шейн выложил перед ним на стол любительский снимок Эллен Гаррис и спросил: — Найдется у вас место на первой странице для ее увеличенной фотографии?

— У нас сегодня практически ничего и нет для первой страницы. А что она натворила — разрезала на кусочки своего папочку и сделала из него холодец? Рурк с интересом рассматривал снимок.

— Пока она всего-навсего исчезла сама, — сказал Шейн. — Отнеси-ка эту штуку в вашу фотолабораторию. Пусть сделают несколько копий. Мне бы хотелось иметь дюжину размером шесть на девять. Можешь потом отретушировать и пустить на первую страницу. Если я дам тебе полное согласие. Пока что мы съездим позавтракать и вернемся как раз к тому времени, когда будут готовы копии. Рурк слишком давно знал Майкла Шейна, чтобы задавать лишние вопросы. Он немедленно встал из-за стола, прошел в фотолабораторию и, вернувшись через несколько минут, подтвердил — к тому времени, когда мы поедим, копии будут готовы. Они отправились в ресторанчик на углу, где подавали отличные фирменные бифштексы, и уселись за столик в ожидании ленча. Рурк подпер руками свой худой подбородок и проницательно взглянул на старого приятеля.

— Что за история и что за «если» насчет публикования снимка?

— Все дело в том, что эту историю надо хранить в большой тайне до тех пор, пока я не дам тебе разрешения печатать.

— Да? — Рурк отхлебнул бурбон из бокала. Шейн коротко рассказал ему все, что сообщил Герберт Гаррис.

— Как будто чертовски приятный парень. Если вдруг окажется, что его жена просто-напросто спряталась с каким-то своим дружком, то это его буквально убьет, весь мир для него просто рухнет.

— Что ж, смотря, что он хочет, — проворчал Рурк с кислой усмешкой, — чтобы она оказалась жива-невредима, но развлекалась с приятелем, или же чтобы разлетелась на кусочки, только бы не рухнул для него весь мир?

38

40

Глава 6 В переполненном шумном отделе городской хроники редакции «Ньюс» Шейн прошел прямо к столу Тимоти Рурка в самом дальнем углу и нашел его в глубокой задумчивости.

39

— Я не знаю, — сердито признался Шейн. — Он так чертовски уверен в ней, Тим. Мне кажется, что лучше будет, если ее найдут мертвой. Со временем он сможет с этим смириться, лишь бы она ему не изменила.

— Питу Пэйнтеру и администрации «Бич-Хэвена» не понравится, если мы поместим эту историю на первой странице. Как бы дело не обернулось, огласка будет весьма неприятной для них.

— А мы спросим, понравится им это или нет. Ты отправишься вместе со мной в отель и, когда я предъявлю эту фотографию, сможешь сам услышать все. Мерилл позволит тебе опубликовать этот материал, если я дам ему слово, что ты напечатаешь только то, что я найду необходимым.

— Кто такой Мерилл?

— Старший детектив отеля. Домашний шпик — на вашем жаргоне. Шейн усмехнулся, опустошил свой стакан и вооружился ножом и вилкой, увидев, что перед ним поставили бифштекс.

— Он попал в тяжелое положение. Будет он с нами сотрудничать или откажется, все равно ему придется туго. Шейн вздохнул и с жадностью набросился на еду. Когда они вернулись обратно в редакцию, проявленные фотографии были еще сырые, однако увеличенные они оказались намного лучше, чем ожидал Шейн. Он прихватил с собой еще две не совсем просохшие копии и договорился, что еще парочку ему доставят на дом, как только они высохнут. Потом они вместе с Рурком отправились в отель, каждый на своей машине, чтобы можно было разойтись в разные стороны, если потребуется. Когда Шейн добрался до отеля, машина репортера уже стояла здесь, а сам Рурк разговаривал с портье, когда Шейн вошел в вестибюль. У Лоуфорда был смущенный и раздосадованный вид, а Рурк, повернувшись к Майклу, подмигнул и сказал: — Этот парень утверждает, что миссис Гаррис нет в номере, но отказывается позвонить туда и проверить это.

— Вопросы буду задавать я, Тим, — сказал Шейн и, обернувшись к портье, спросил: — Мерилл у себя в кабинете?

— Да, сэр. Это прямо по коридору…

— Я знаю, где это. Он взял Рурка за руку и повел за собой.

41

#979 April 11 - 17 , 2014

сегодня же, ладно? Если не застанешь меня здесь, позвони домой либо Люси, либо мне. А сейчас я попрошу ее продиктовать тебе все, что она записала. Действуй, мой ангел! Шейн держал трубку, пока не убедился, что Люси начала диктовать сведения, полученные от Гарриса, потом поднялся из-за стола. Он стоял перед широким окном, выходящим на Флегер-стрит, когда пять минут спустя в кабинет вошла Люси Гамильтон. Голос ее дрожал от негодования.

— Майкл Шейн! — воскликнула она. — Интересно, что, по-твоему, может Джим Гифорд отыскать в Нью-Йорке? Если я когда-нибудь в жизни видела человека, по-настоящему любящего и страдающего, так это Герберт Гаррис! Он медленно повернулся к ней, покачивая рыжеволосой головой.

— Сейчас совершенно неважно, насколько он любит ее. Ведь исчезла-то она! Соедини меня с Тимом Рурком, пожалуйста! Она показала ему язык и вернулась к своему столу в приемной. Шейн отошел от окна, подергивая себя за мочку уха и стараясь не думать о своей покойной жене Филлис. Гаррис и впрямь ударил его ниже пояса. Если бы это Филлис так загадочно исчезла, что было бы тогда? Зазвонил телефон.

— Привет, Тим! Ты занят сейчас? С минуту он молча слушал излияния своего старого друга, который жаловался на то, что ему вздохнуть некогда, — так он занят, готовя к опубликованию всякие сногсшибательные новости для своих читателей, потом взглянул на часы и перебил Тима: — У меня есть для тебя захватывающая история, Тим. Если ты освободишься на пару часов, то минут через пятнадцать я заеду за тобой и мы позавтракаем вместе. Он повесил трубку, взял шляпу и вышел, поручив Люси дожидаться у себя дома звонка Гифорда и пообещав, что позвонит ей сам.

21

— Эти птички никогда в жизни не станут разговаривать с репортером. Это им строго-настрого запрещено. Они прошли по коридору и остановились у двери, на которой была табличка: «Посторонним вход воспрещен». Шейн постучал и, повернув ручку, вошел в кабинет, не дожидаясь приглашения. Это была аккуратная маленькая комната, уставленная стеллажами с картотеками, в центре стоял стол, на котором находились только телефон и диктофон. Роберт Мерилл как раз что-то диктовал в микрофон, откинувшись на спинку стула и посматривая на какие-то документы в папке, которую держал в руках. Увидев на пороге Шейна, он нажал большим пальцем на клавишу и выключил диктофон. Потом закрыл папку, положив ее на стол перед собой. С ненаигранной сердечностью сказал: — Майкл Шейн собственной персоной. Не так-то часто ты появляешься в наших краях. Мерилл был высоким человеком средних лет с начинающими седеть волосами и проницательными холодными глазами. Шейн сказал Гаррису правду: это очень опытный и честный детектив, в обязанности которого по роду службы входило заботиться о благе «Бич-Хэвена». Эта работа требовала большого такта и ума, а также способности немедленно распознавать авантюристов или мошенников с первого появления их в отеле и безжалостно преследовать таковых. К тому же он обладал каким-то приобретенным с годами шестым чувством, которое заранее предупреждало его о том, что надвигается неприятность в одном из тысячи номеров, расположенных у него над головой. Шейн сказал: — Клиенты, с которыми мне приходится в последние годы иметь дело, недостаточно богаты, чтобы жить в вашем отеле, Боб. Он придержал дверь, давая войти Рурку, потом закрыл ее и спросил: — Ты знаком с Тимом Рурком? Это Роберт Мерилл, Тим. Мерилл бесстрастно взглянул на тощую фигуру в мешковатом костюме и сказал: — Это имя мне знакомо. Вы печатаете статьи в «Ньюс», не так ли? Чем могу быть полезен, джентльмены? Шейн уселся по другую сторону стола, а Рурк бесшумно опустился на стул, стоявший у стены. Вынув одну фотографию Эллен Гаррис из кармана, Шейн положил ее на стол перед Мериллом.

всей историей исчезновения его жены, если только удостоверюсь, что в этом есть смысл. И мне наплевать на мнение твое или Пэйнтера, или даже торговой палаты. Меня нанял Гаррис, чтобы я нашел его жену. Тим Рурк прибыл сюда, чтобы выслушать все, что скажешь ты, и вместе со мной решить, стоит ли печатать эту историю… и в каком именно виде. Рурк подчинится моему решению. И тебе еще очень повезло, что дело обстоит так, а не иначе, — настаивал Шейн. — Если на это нападет какая-нибудь другая газета… Роберт Мерилл невесело улыбнулся.

— Вся эта история — сплошной динамит, Майкл. Он нахмурился, разглядывая фотографию Эллен Гаррис.

— Но, пожалуй, тебе тоже лучше узнать все, что нам известно. Без этой фотографии мы даже не смогли бы провести опознание. Мерилл поднялся из-за стола, подошел к скрытому в стене микрофону и сказал: — Попросите Лоуфорда освободиться на минуту и зайти ко мне. А после Лоуфорда я хочу видеть того парня, рассыльного, Билла Томпсона. Он вернулся к столу, сел на стул, откинулся на спинку и глубоко вздохнул.

— В такие минуты я счастлив, что никогда не был женат. Майкл Шейн ничего не ответил на это. Он знал, что Тимоти Рурк наблюдает за ним и, возможно, вспомнил в этот момент о мадам Филлис. Мериллу, конечно, о Филлис ничего не известно. В дверь постучали, и Шейн обрадовался, что может прервать свои воспоминания.

— Войдите, — буркнул Мерилл. Дверь открылась, и в кабинет вошел Юстус Лоуфорд. Он быстро перевел взгляд с Рурка на Шейна, потом посмотрел на Мерилла и не подал виду, что эти двое недавно были у его стойки. Остановившись перед Мериллом, он спросил: — В чем дело, мистер Мерилл? Мерилл повернул фотографию так, чтобы Лоуфорд мог рассмотреть ее.

— Вы узнаете ее?

— Это та самая женщина, о которой вы спрашивали у меня сегодня утром, не так ли? Миссис Гаррис? Она зарегистрировалась в отеле в понедельник утром.

— Вы в состоянии точно опознать ее? — спросил Мерилл.

#979 April 11 - 17 , 2014

42

22

44

— Узнаешь? Мерилл внимательно посмотрел и поджал губы.

— Это увеличенная копия той фотографии, которую я видел сегодня утром?

— Верно, — с удовольствием подтвердил Шейн.

— Та самая леди, которая исчезла здесь в понедельник. Мерилл изобразил на лице усталую улыбку.

— Мне бы хотелось иметь такую фотографию, Майкл. Гаррис отказался оставить ее мне, чтобы я мог показать тем нашим служащим, которые видели мисс Гаррис, когда она прибыла. Он сразу же закусил удила и выскочил отсюда, угрожая подать на отель в суд за преступное пренебрежение и так далее, и я понял, что он направился прямо в полицию. Шейн сказал: — Пит Пэйнтер ухитрился тоже обойтись с ним не так, как ему хотелось бы, так что он кончил тем, что пришел ко мне. Мой клиент, — закончил Шейн твердо, — считает, что вы оба — и ты, и Питер Пэйнтер — гораздо больше озабочены тем, чтобы скрыть факт исчезновения его супруги, чем найти ее.

— Ты ведь знаешь, Майкл, что это вовсе не так, — в голосе Мерилла прорвалось напряжение, которое он испытывал после утренней встречи с Гаррисом.

— Ее муж, черт возьми, просто с ума по ней сходит. К тому же имеются некоторые факты, которые мне не хотелось бы предавать огласке… Он замолчал на полуслове, печально улыбнулся и от этого вдруг стал таким сердечным и мягким.

— Я выражаюсь, словно оратор на заседании торговой палаты, правда? Этому парню предстоит неприятное пробуждение от сладкого сна. Сегодня у меня гораздо больше информации по ее делу, чем было утром, когда я с ним разговаривал. Он опустил глаза на лежавшую перед ним фотографию и проникновенно сказал: — Она чертовски хороша, да? Если бы я был на ней женат сам, то, — Он замолчал и облизнул пересохшие губы. — Зачем ты привел репортера, Майкл? Я хотел бы поделиться своими сведениями с тобой лично, но… Шейн ответил с достоинством: — Прежде всего, я привел сюда хорошего друга… а потом уже репортера. Я обещал Гаррису, что помещу эту фотографию в газете вместе со 43

Лоуфорд заколебался было, потом глубоко вздохнул.

— Ну, я не хотел бы давать клятву… мистер Мерилл. Но помню ее отчетливо. Насколько могу судить, это действительно миссис Гаррис.

— Ладно, — проворчал Мерилл, — расскажите мистеру Шейну все, что вы мне сообщили сегодня утром. Почему именно ее вы запомнили из всех гостей, которые регистрировались у вас в понедельник.

— Трудно в точности сказать, — начал Лоуфорд, уставившись в стену.

— Я работал во многих отелях… регистрировал сотни тысяч людей, не меньше, наверное. В большинстве случаев делал это чисто механически, но миссис Гаррис! Ее нельзя было не заметить и не запомнить. Я страшно удивился, когда узнал, что она приехала сюда одна и пробудет у нас две недели. Но она сообщила, что у ее мужа новомодные представления о том, что супругам следует время от времени проводить отдых отдельно друг от друга, даже спросила меня, одобряю ли я это… Он замолчал и нервно проглотил слюну, потом продолжал: — Я, разумеется, сразу сменил тему, сэр. Но она сказала, что не хотелось бы ей здесь скучать и чувствовать себя одинокой. И когда я заверил ее, что у нас есть отличная хозяйка и всякие возможности развлечься в обществе, она отнеслась к этому без всякого интереса. И… вот, пожалуй, все, мне кажется.

— Вы ее видели, когда она уходила из отеля? — подбросил вопрос Мерилл.

— Да. Она попросила взять напрокат для нее машину, и я обратился к швейцару, чтобы он позвонил к ней в номер, когда машину подадут к подъезду. Я видел потом, как она вышла из лифта. Прошло примерно полчаса. Миссис Гаррис направилась к выходу, и я решил, что она пошла к своей машине. Она была одета в очень оригинальное платье с низким вырезом…

— А оставила ли она вам ключи, когда уходила? — снова подсказал Мерилл.

— Нет, сэр. И я просто не помню, видел ли я ее после этого. Он снова бросил взгляд на фотографию, лежавшую на столе, и медленно покачал головой из стороны в сторону.

— Олл-райт, Лоуфорд, — кратко подытожил Мерилл. — Если парень дожидается за дверью, велите ему войти. Продолжение ñëåäóåò.

45

неизвестное об известном Льва Кинга в 70-е годы прошлого века знали практически все жители Страны Советов. О нем писали газеты и снимали фильмы. Лев Кинг был домашним зверем – он жил в семье бакинского архитектора Берберова, который прославился на всю страну своим квартирным зверинцем. К сожалению, концовка у этой истории грустная. Дикий зверь навсегда останется диким, даже если он воспитан в доме…

История льва Кинга и семьи Берберовых

домой Кингу одну за другой пули из пистолета Макарова. Одна из пуль пробила сердце… Парень же больше перетрусил, чем получил увечий: царапины оказались незначительными…

– Кинг лежал на боку, недалеко от ограды, – вспоминала позже Нина Берберова, – с широко отрытыми удивленными глазами. Не осознав, в чем дело, папа бросился к Кингу, обнял его, но Кинг уже не дышал…

Толстовская история

– На следующее утро все ехали в открытом грузовике, – продолжает Берберова. – Кинг был укрыт каким-то траурным покрывалом, встречный ветер шевелил гриву мертвого льва. Мы направились на дачу к Яковлевым, где лев недавно гостил и где они решили его похоронить. Запомнилась заминка, когда начали снимать Кинга с машины и огромный циркач Юра, работавший с нами в фильме, плача, отстранил всех, взял Кинга себе на плечи и понес его к молодому дубу, около которого любил лежать Кинг. Такого горя никто из нас никогда не испытывал. В жизни как в жизни, бывало много бед и несчастий, но все были предчувствованы, что ли, а это обруши-

Домашний зверинец

Однажды Нина Берберова с детьми была в зоопарке. Они увидели больного львенка, которого приговорили к усыплению. Решили его спасти. А когда малыш вырос, не смогли расстаться. Полюбили. В 70-х годах об уникальном эксперименте узнал весь мир. Семью архитектора Берберова называли прайдом. Так обычно зовут семью львов. В прайде Берберовых жили папа, мама, сын Рома, дочка Ева, лев Кинг, пума Ляля, друг Кинга пес Чап и два попугая. О них писали журналисты и ученые. При их участии снимались фильмы «Лев и девочка», «Лев ушел из дома» и «Невероятные приключения итальянцев в России». В этой семье царила идиллия, которая давала фантастические надежды на возможность иных взаимоотношений между людьми и животными. Об этом писала Нина Берберова, подытоживая свой десятилетний опыт. И вдруг все рухнуло.

Звездный час

Работа в «Невероятных приключениях итальянцев в России» стала для Кин-

га звездным и последним часом. Съемочные отношения с актером по имени Кинг не складывались. Дрессировка и домашнее воспитание – совсем не одно и то же. Своенравному зверю было наплевать на жесткий съемочный график, на бюджет, на советско-итальянские отношения – он игнорировал сценарий и делал только то, что хотел.

66666666666666666666666

•только у нас - блюда настоящей узбекской кухни. у нас вы можете посидеть у фонтана на патио • только с кружкой холодного разливного пива или коктейлем,

а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

•

•

наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

банкЕтноЕ мЕню – по индивидуальному заказу. выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

17209 Ventura Blvd., Encino, cA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678

В качестве временной жилплощади на период съемок в Ленинграде семье отдали целую школу. В какой-то момент льва оставили в школьном спортивном зале на несколько минут без присмотра. Кинг заинтересовался зевакой в школьном саду. По словам очевидцев, парень стал корчить рожи и прыгать, поворачиваясь то лицом, то задом ко льву. Для Кинга это был призыв к игре: ассистент так репетировал с ним эпизод для «Итальянцев», когда лев бежит за человеком и валит его на землю. Он встал на задние лапы, выдавил стекло в окне, подбежал к парню и повалил его на землю. Девушка, ждавшая его у забора, закричала: «Помогите, лев рвет человека!» С обеденного перерыва возвращался лейтенант милиции Гуров. Он услышал крики, подбежал к забору, не разобравшись, что происходит, выстрелил в Кинга. Лев тут же отошел от парня в сторону разбитого окна. Но Гуров разрядил в Кинга всю обойму… После первого выстрела Кинг оставил парня, даже не рыкнув, парень встал и вышел через пролом в ограде. А стрелок, забравшись на крышу трансформаторной будки, начал посылать вслед уходящему

лось сразу. Оптимисты по натуре, мы поняли, что с Кингом в могилу уходит невосполнимая часть души, что этот зверь, попавший к нам смертельно больным детенышем, сложенный нами буквально по клеточке, множество раз тяжело хворавший и спасенный нами от смерти, ответил нам любовью, преданностью, духовным общением и близостью, став родным сыном, родством с которым мы будем гордиться всю жизнь… Потом, уже в Баку, умер дружок Кинга – собака Чап. Пес упал на бок, пульс давал резкие сбои, ему был сделан укол кордиамина, через несколько часов Чапа не стало. Он умер от обширного инфаркта на двадцатый день после смерти Кинга. Нам всем было тогда не до переживаний Чапа, но в маленькой собачьей жизни Кинг стал всем. Смерть Чапа переиначила толстовскую легенду о льве и собачке. Умерла собачка. Кстати, впоследствии лейтенант сделал головокружительную карьеру и стал генералом и председателем комитета Госдумы по безопасности. После «Невероятных приключений итальянцев в России» Эльдар Рязанов зарекся снимать животных. Окончание на стр. 35

#979 April 11 - 17, 2014

6666666666666666666666666666666666

ЕдинствЕнный русский рЕсторан c огромным патио, фонтаном и парковкой на 300 мЕст.

6666666666666666666666666666666666

РестоРан EuroAsia

23

66666666666666666666666

рампа

#979 April 11 - 17, 2014

П

24

омню, как в 1964 году Высоцкий пришел к нам на «Таганку» прослушиваться. Володе было уже 26 лет, и он подзастрял в «начинающих». Несколько лет он провел в массовке Театра имени Пушкина: играл то Лешего с единственной репликой, то бессловесного солдата, проходившего из кулисы в кулису с барабаном на шее. Ничего серьезнее ему не доверяли. Володя попросился в «Современник» — его там даже не стали прослушивать. Устроился в Театр миниатюр, но и там продержался только пару месяцев. Мне о Володе рассказала наша актриса Таисия Додина: «Послушайте его, он неимоверно талантливый, ему просто надо дать шанс». Любимов к идее отнесся скептически: «У нас по штату должно быть пятьдесят артистов, а уже 75, куда ты еще набираешь?» Но моих директорских полномочий хватило, чтобы устроить Высоцкому прослушивание. Володя пришел с коллегой, они сыграли отрывок из рассказа Горького «Челкаш». Любимов, кивнув на гитару, которую Володя принес с собой и скромно поставил в уголке сцены, говорит: «А гитара вам зачем? Вы еще и поете?» Высоцкий усмехнулся: «Да, некоторым образом пою... Хотите послушать?» Он исполнил две свои песни. Ну да, они были хороши. Хотя ни я, ни Любимов тогда не поняли, что они — гениальны... Когда Володя ушел, я спросил Юрия Петровича: «Ну что, возьмем его?» Но Любимов был на это явно не настроен. Конечно, худруку виднее. И я мог бы просто кивнуть в ответ и вернуться к своим директорским хлопотам: графики, зарплаты, хозяйственные вопросы... Но что-то в Володе меня зацепило. И я уперся: «Юрий Петрович, ну а что мы теряем? Давайте я с ним заключу договор на три месяца. Если Высоцкий нам не подойдет, мы просто не продлим договор». И Любимов переложил ответственность на меня: «Вы директор, вы решайте». Так Володя стал членом нашего коллектива, и Любимов довольно скоро изменил к нему свое отношение. Да и вообще стал ценить Высоцкого так, как никого в театре. Особенно с тех пор, как в 1967 году на экраны вышел фильм «Вертикаль» с Володиным участием и публика стала приходить специально на него. И это создавало иногда большие проблемы...

«Плевать на Калягина — ставьте Высоцкого!»

«Жизнь Галилея», как и все спектакли «Таганки», планировалось давать двумя составами. С тем, чтобы Галилея по очереди играли Володя и Александр Калягин. И вот однажды в тот вечер, когда должен был играть Калягин, Любимов вдруг говорит мне: «Ставь Высоцкого!» Я удивился: «Как так? Калягин уже готовится к выходу на сцену. Он у меня сегодня семь пригласительных попросил для своих друзей. Вы понимаете, какая это будет обида?» — «Плевал я на него! Ставь Высоцкого!» — «А что, если Калягин после этого уйдет из театра?» — «Я же говорю: наплевать!» Оказалось, что в этот вечер в театр пожаловали высокие гости, и Любимову важно было продемонстрировать им «звезду номер один». Ну а реакция Калягина была именно такой, какой я ожидал: заявление об уходе на стол. Потеря Калягина — само по себе беда. К тому же Володю просто опасно было оставлять без дублирующего акте-

Тайны «Таганки» Закулисная жизнь, интриги актеров и борьба за театр

«Когда стало известно, что Володя и Марина вместе, был странный звонок из органов: «У вас есть возможность принять в труппу Марину Влади?» Говорю: «У нас-то есть. Но вот только я не уверен, что у Марины есть возможность с нами работать». Они опять свое: «И все-таки, что будет, если Марина станет актрисой Театра на Таганке?» — рассказывает бывший директор Театра на Таганке Николай Дупак. ра. Как-то у нас был крайне ответственный спектакль: в зале снова — партийное руководство, к тому же из разных стран. До начала остается совсем немного времени, я в фойе общаюсь с гостями. И вдруг подходит сотрудник театра и шепчет: «Володя никакой. Играть не сможет». Я понимаю, что это катастрофа, бегу в гримерку. Там сидит Высоцкий — действительно никакой. Опустил голову и плачет: «Прости меня, прости...» Я трясу его: «Да ты понимаешь, что натворил? Кто на этот спектакль пришел — знаешь?» Попытался приве-

лодя не был задействован. Ну а Высоцкого пришлось на «скорой» везти в больницу, откачивать... Вроде все обошлось, но этот случай стал очередным поводом, чтобы в труппе вспыхнуло возмущение: «Сколько можно терпеть выкрутасы Высоцкого?» Скажу честно: ему завидовали и против него плели интриги. Что было, то было. Ведь кому из артистов приятно, когда другой успешнее, талантливее, популярнее? У Володи был несомненный успех, и коллеги не прощали ему малейших промахов. Допустим, отпустили Высоцкого на съем-

таки иногда срывались спектакли, — коллеги тем более не желали прощать! А почему так сильно развилась эта болезнь? От безотказного характера, боязни обидеть людей. У Володи хватило бы сил и мужества справиться с проблемой — периодически он «зашивался». Но ему говорили: «Володька, ну давай! Ну что там, по одной-то рюмочке!» А если он отказывался, слышал: «Так, ну все понятно! Что, зазнался? Стал популярным? Гнушаешься посидеть с нами?» Володе делалось неудобно, и он соглашался. А потом эта «одна рюмочка» выливалась в такое... Помню, приехали мы в Минск на гастроли. Но еще в аэропорту Володя встретил режиссера, который его в одном знаменитом фильме снимал. Обрадовались встрече, режиссер его куда-то потащил... В результате вечером выясняется, что Высоцкий на сцену выйти не может и надо искать замену. И опять в театре кричат: «Уволить его!» К счастью, Любимов этого не делал. Понимал, как Высоцкий нужен театру. Ведь «Гамлета» без Володи на «Таганке» не было бы... Хотя, если говорить начистоту, сначала Юрий Петрович Высоцкого в этой роли не видел. Помню, когда мы с Любимовым пришли к чиновникам пробивать очередной спектакль, нам сказали: «Что ж у вас все пьесы такие сложные? А не поставить ли вам что-нибудь из классики, понятное людям, из Шекспира, например?» Я предложил «Гамлета», они утвердили... А когда мы вышли на улицу, Любимов стал кричать: «Ты что творишь? Где мы возьмем актера на главную роль?» Я не задумываясь ответил: «Да Высоцкий и сыграет». Так Любимов хохотал на всю улицу: «Кто, Володька? Гамлета?» Но потом мнение свое переменил.

Из-за Влади разразился страшный скандал

«Таганка» 70-х. Слева на право: Николай Дупак, Каталин Любимова-Кунц, Владимир Высоцкий, Юрий Любимов и Борис Можаев

сти Высоцкого в чувство, лил ему на голову ледяную воду... Все бесполезно. А Любимова в Москве нет, и решать мне, как из всего этого выпутываться. Тогда я сказал: «Володя, я выйду, все объясню зрителям, но им нужно тебя предъявить». И вот мы даем звонок, запускаем зрителей в зал. Держась за руки, мы с Володей выходим на сцену. Он выглядит — хуже некуда, еле на ногах держится. Я ему шепчу: «Стой и молчи, показывай на горло. Главное, не упади в зрительный зал». И обращаюсь к зрителям: «Дорогие гости! Артист Высоцкий заболел. Мы сделали все, чтобы помочь ему вернуть голос. Но это не помогло, и сегодня играть он не может». Володя кивает, показывает на горло... Боюсь, что реакция зрителей оказалась совсем не такой сочувственной, как я рассчитывал. Мне рассказывали потом, что в зале шептались: «Надо меньше пить»... Но кое-как проблему решили: зрителям предложили или сдать билеты в кассу, или посмотреть взамен другой спектакль, где Во-

ки фильма... Все! Коллектив требует справедливости! Почему вдруг для этого артиста особенные условия? Пусть считается с графиком театра! Не отпускать его! А хочет сниматься — пусть увольняется! Конечно, были у Володи друзья среди коллег: Всеволод Абдулов, Валерий Золотухин... Но мне кажется, самые близкие его товарищи — те, с кем он еще в школе учился. Впрочем, Володя не замечал сплетен, не разбирался, кто к нему искренне относится, а кто втайне ненавидит. Он и популярность-то свою не вполне осознавал. Во всяком случае, никогда не заносился, легко соглашался на маленькие роли, если это было надо театру. Даже в массовке мог выйти — не рассуждая, выгодно ему это или нет. Если просили когото заменить в спектакле — Володя заменял без разговоров. Он действительно работал честно, без звездных заскоков. Всего этого недоброжелатели предпочитали не замечать... Ну а уж Володину беду — пристрастие к выпивке, из-за которого хоть редко, но все-

Между нами с Володей разница была — 17 лет, но отношения всегда были теплыми, и легко находились общие темы для разговора. Я воевал, а Володя с большим уважением относился к фронтовикам — у него отец прошел войну. Как-то Володя заметил, что я сижу на репетиции и потираю колени. Спрашивает: «Что с вами?» Я объяснил: мерзнут ноги, это последствие ранения. А вскоре Высоцкий привез мне с гастролей подарок — меховые сапожки. Он меня даже в песне своей увековечил:

Марина Влади. Москва, 1966 г.

рампа «Быть иль не быть?» мы зря

не помарали. Конечно — быть, но только начеку. Вы помните, конструкции упали? Но живы все, спасибо Дупаку».

счет разделились. Это потом уж он стал великим и незаменимым... И вот благодаря Любимову удалось сделать так, чтобы театр стал интересен зрителям. Но сколько времени приходилось тратить на то, чтобы цензура пропускала спектакли! Я изучил целую науку, как бумаги писать, что говорить. Юрий Петрович горячился, отстаивал каждую реплику, каждую мизансцену. Чуть что — ставил ультиматум: «Или вы оставляете это, или спектакль не пойдет!» Его раздражало, что я буквально записывал за цензором и со всем соглашался. Когда мы выходили из инстанций, я пытался донести свою правоту: «Важно, чтоб спектакль вышел! А уж там разберемся…» Например, можно было опасную реплику убрать, сыграть премьеру без нее, а потом, через месяц-другой, все вернуть,

Владимир Высоцкий и Марина Влади.

«Таганку» вложила! А когда они с Юрием Петровичем перестали быть мужем и женой, имя Целиковской было вычеркнуто из истории театра. Так же и с актерами... Когда Любимов вернулся из-за границы в 89-м году, собрал всех и объявил, что театр теперь будет строиться по западному образцу. Кого-то из актеров он оставит, а других переведет на контракт. Мол, если ты нужен только для одного спектакля — получать будешь только за этот спектакль. Против Любимова тогда восстали многие: Леонид Филатов, Инна Ульянова, Николай Губенко. Но Любимова такие вещи никогда не останавливали. Он всегда легко забывал, кто и что для театра сделал. Так же вышло и со мной. А ведь это я когда-то привел Юрия Петровича на «Таганку», в Московский театр драмы и комедии, как он тогда назывался. Обычный театр, ничем не лучше других. Даже, скорее, похуже. Назначив меня директором, руководство напутствовало: «Там на сцене больше людей, чем в зрительном зале. Сделайте с этим что-нибудь». И понятно было, что одной реконструкцией зала делу не поможешь — надо как-то обновлять творческую часть, ведь директор в конечном счете отвечает за все! И вот в Доме кино я посмотрел замечательный спектакль «Добрый человек из Сезуана». Режиссер Юрий Любимов. И я стал ходить по инстанциям, добивался, чтобы Любимова худруком утвердили... Надо сказать, поначалу Юрий Петрович даже у актеров нашего театра единодушного восторга не вызвал — мнения на его

как было... Да мало ли как можно уломать чиновника! Когда-то, еще молодым, пробуя свои силы в актерской профессии, я имел случай наблюдать, как уламывает начальство Иван Пырьев. Вот уж кто мог пробить любой фильм! Бывало, Иван Александрович и на коленях вползал в кабинеты с прошением в зубах. Вот и я по-разному изворачивался. Пырьевским рецептом пользоваться не доводилось, но, бывало, писал в официальных бумагах: «Слезно молю выделить средства...» Чиновники смеялись и решали вопрос в пользу «Таганки». И вот я вынужден был уйти в другой театр — на Малой Бронной. И оказалось, что никакой трагедии не произошло! Замечательный режиссер Анатолий Эфрос, прекрасные актеры — Петренко, Даль, Козаков... Да и Высоцкий в сторону Малой Бронной поглядывал. Пришел ко мне как-то раз и говорит: «Выкупите спектакль «Вишневый сад» у Любимова, давайте у вас его поставим!» Володя переживал, что со мной так вышло. Рассказывал: «Как только вы ушли, стройку нового здания театра заморозили».

Из Высоцкого выжимали все до последней капли

А в 1978 году Любимов вдруг позвонил и, как Джеймс Бонд, назначил свидание на нейтральной территории — у храма на Фрунзенской набережной. Мы оба подъехали на машинах и сидим: кто первый выйдет? Вышел Юрий Петрович. Говорит: «Может быть, вам пора вернуться?»

И как ни хорошо мне было на Малой Бронной, но все-таки не выдержала душа, соскучился я по своему первому и главному в жизни театру! Вернувшись на «Таганку», я обнаружил там кое-какие изменения. В том числе успел измениться и Володя. Вернее, изменился не он, а его образ жизни, окружение. Вокруг него теперь вились разные концертные администраторы, организаторы левых концертов... Они выжимали из Высоцкого все, что только было возможно, — до последней капли. Гнали, гнали, все больше выступлений, больше... Пусть, мол, работает, пока может. А о том, что скоро наступит момент, когда Высоцкий уже ничего не сможет, они, вероятно, догадывались — состояние его здоровья было очевидно очень плохим. Хуже всего то, что и сам Володя, кажется, потерял чувство меры. И даже к деньгам стал относиться иначе, да и к своей популярности тоже. Это была какая-то бешеная гонка в никуда, человек буквально сжигал себя! Накануне его смерти началась Олимпиада, и я участвовал в приеме делегаций. И все-таки в эти дни я пару раз набирал Володин номер. Последний наш разговор был совсем коротким: «Володя, как ты?» — «Нормально…» А потом были похороны Высоцкого. Начальство предлагало Любимову людей для охраны театра на время прощания. Юрий Петрович легко ответил: «Обойдемся своими силами!» Но на практике это вылилось в такие беспорядки, что пришлось вызвать конную милицию, а потом и перекрыть улицы, ведущие к театру. Никто не предполагал, какое несметное количество людей придет. А у властей был график, где все расписано по минутам: когда начнется прощание, когда закончится... И они все время торопили нас с Любимовым. Но как можно прервать поток людей, пришедших попрощаться с любимым артистом? Юрий Петрович был возмущен, дело дошло до драки с инспектором, который требовал: «Давайте, кончайте уже!» Этой дракой была перечеркнута судьба нескольких новых спектаклей, которые вскоре запретили. Иногда его трудно было понять... Помню, как к нам в театр однажды пришел Солженицын, только что вернувшийся из вынужденной эмиграции. Он хотел после спектакля поговорить с Любимовым и оставил свое пальто у худрука в кабинете. А Юрий Петрович увидел чужие вещи — и в крик: «Это еще что такое? Убрать!» Я объясняю: «Солженицын хочет с вами увидеться, прошел мимо гардероба прямо сюда. Что страшного-то?» А Любимов в ответ: «Мне все равно, Солженицын он или не Солженицын!» В общем, вещи перенесли в гардероб. Мало того, Юрий Петрович еще и специально уехал сразу после спектакля — не стал встречаться с Александром Исаевичем. Солженицын был в недоумении: за что к нему так отнеслись? А поди узнай, за что! Но Юрий Петрович на моих глазах неоднократно рвал с людьми и по сиюминутному настроению. За один вечер, за один час мог перечеркнуть долгие годы уважения, дружбы, любви... Пожалуй, единственным человеком, которого Любимов раз за разом терпеливо прощал, был Володя Высоцкий. Только ли в том секрет, что на Высоцкого ходила публика, или в чем-то другом — не знаю... Но многие старожилы «Таганки» говорят: когда Высоцкого не стало, ушел и дух, объединявший наш театр... Записала Анжелика ПАХОМОВА

#979 April 11 - 17, 2014

Конечно, семьями мы с Володей не дружили. Я и с женами-то его близко знаком не был. Кроме разве что Марины Влади, которую я по-настоящему уважал. Мне кажется, Высоцкий был с ней счастлив... Помню, когда только-только стало известно, что Володя и Марина вместе, мне был странный звонок из органов: «У вас есть возможность принять в труппу Марину Влади?» Говорю: «У нас-то возможность есть. Но вот только я не уверен, что у Марины есть возможность у нас работать». Они опять свое: «И все-таки, что будет, если Марина станет актрисой Театра на Таганке?» — «Известно, что будет: успех, сенсация!» — «Отлично», — отвечают мне и кладут трубку. Видимо, наверху реально надеялись, что Влади переедет в СССР жить. Но ведь у нее дети во Франции, занятость огромная. Да и зачем? Вряд ли такая европейская звезда, как Марина, вписалась бы в реалии советской жизни. Ну а с Володей у них и без того получилась семья, пусть на расстоянии. Тем более что Марина по первому звонку садилась в самолет и летела в Москву. Потрясающая, светлая женщина... Хотя именно из-за Марины в 1977 году разразился скандал, и мне пришлось уйти из театра. Просто в очередной свой приезд в Москву Марина заглянула в какую-то антикварную лавочку, и там ей приглянулся старинный кулон. Стоил он шесть тысяч рублей. По тем временам — бешеные деньги. А Володя как рассуждал? Если его любимая женщина хочет драгоценную вещь — он должен заработать! У нас в театре Володя получал очень много — мы максимально его задействовали, сделали так, чтобы он мог зарабатывать 1500 рублей. В то время как средняя зарплата советского человека колебалась между 120 и 160 рублями. При этом Володя ничего не копил, к деньгам относился легко — тратил направо-налево, дарил подарки, давал взаймы. И бывало, что денег у него совсем не оставалось. А уж тем более не оставалось в количествах, необходимых, чтобы соответствовать такой жене, как Марина Влади... И вот он приходит ко мне, объясняет ситуацию: «Отпустите на три дня! Мне предложили концерты на золотых приисках в Магадане. Платят 10 тысяч». Ну я и отпустил. А тут в театр приехал французский режиссер Жан Вилар. Любимов, конечно, вместе с ним пришел на спектакль. И видит, что вместо Высоцкого выходит актер другого состава — Лебедев. Любимов давай кричать: «Где Высоцкий? Кто отпустил?» У нас с Юрием Петровичем к тому времени уже накопились кое-какие взаимные претензии. Строительство нового здания Театра на Таганке, которым я занимался, вызывало у худрука сложные чувства. Он говорил: «Да, новый театр — это хорошо, он может влить в нас новую кровь… А может и выпустить старую!» Не нравилось Любимову и то, что я помогал Высоцкому со строительством кооперативной квартиры, а затем дачи. Ведь в СССР мало было иметь деньги. Важнее — уметь договориться со строителями, достать раствор, кирпичи, бетон, стекла… Вот я Володе и помогал. А он, кстати, помогал театру. Володя ведь очень много шефских концертов дал

на заводах, где изготавливались стройматерилы. Любимов ругался: «Вы актеров разбаловали! Достаете им квартиры и строите дачи! Они обнаглели, только и думают, что о деньгах! А между прочим, человек искусства должен быть голодным!» Словом, какие-то трения у нас с Любимовым возникали и раньше. А тут он окончательно разозлился. Вызвал меня к себе и говорит: «Я принял решение быть единоличным руководителем Театра на Таганке». Что мне оставалось делать? Я написал заявление об уходе... Самая тяжелая черта у Любимова — это то, что он сам считает и убеждает всех вокруг, что он один-единственный создал легендарную «Таганку». Но это далеко не так! Вспомнить хотя бы Людмилу Целиковскую, которая вначале не меньше Любимова театром занималась. Всю душу в

25

профессия - звезда

Скарлетт Йоханссон:

«Малышам в нашей семье обязательно найдется место» Интервью со звездой Голливуда, сыгравшей в фильме Captain America: The Winter Soldier («Первый мститель: другая война») не только такая холодная и расчетливая, как многие думают. Но также человечная, загадочная и притягивающая.

— А что с костюмом в а ш е й г е р ои ни ? П опрежнему черная латексная форма или ожидать чего-то нового? Помню, вы рассказывали, что он жутко неудобный…

— Костюмчик мало того что ужасающе неудобный, жарко в нем и потно (его приходится прямо на голое тело надевать), так еще и толстит. У нас даже работала специальная команда на съемках, люди, которые занимались «проветриванием» костюмов. Хотя после каждого дубля мою униформу вентилировали и охлаждали, все равно пришлось попотеть. Выбора, собственно говоря, и не было. Но мне понравилось чувствовать себя намного сильнее и здоровее, чем раньше. Ощутить сбалансированность и гибкость в своем теле. Я ведь никогда не была особой любительницей фит-

#979 April 11 - 17, 2014

— Скарлетт, рады с вами оказаться на съемках нового фильма!

— Вы не замерзли? У нас тут в ангаре жуткий холод.

— Да, не жарко. И не скажешь, что за окном теплое калифорнийское солнышко. Вы уже в третий раз играете Наташу Романофф, или Черную Вдову. Не надоело?

— Совсем нет! Мне осточертело играть девушек, являющихся объектами мужcких желаний, а в фильмах по комиксам Marvel любовная линия отсутствует как класс. Потому что некогда этими глупостями заниматься. (Улыбается.) Надо все время воевать, драться, бороться и надирать задницу врагам. И это так здорово! Представьте себе, я терпеть не могу изображать жертву, мне сложно даются такие роли. А уж Черная Вдова на жертву никак не тянет. Так что я обожаю играть эту роль. Можно проследить, как она все больше становится частью команды супергероев и показывает свое истинное лицо. Она

26

На премьере фильма «Captain America: The Winter Soldier».

Мы встретились с актрисой в солнечном Лос-Анджелесе на американской киностудии Marvel Studios. Там в одном из павильонов снимали фильм «Captain America: The Winter Soldier», где Скарлетт играет Наташу Романофф, русского агента Щ.И.Т. — вымышленной организации по борьбе с преступностью. В перерыве между съемками Йоханссон рассказала о сверхспособностях своей героини, любимом мужчине и банановых маффинах. неса и физических упражнений. А тут еще до начала съемок тренировалась много, чтобы похудеть и не выглядеть слишком уж дородной. Как вы, вероятно, знаете, я не стыжусь, а напротив, горжусь своей фигурой и своими формами, но все равно пришлось для роли несколько помускулистее стать. В результате я, обжора, готовая все меню заказать в ресторане, стала себя сдерживать. В общем, режим мой был очень скучный — каждодневные тренировки в пять утра и меню из салата с курицей. Тренироваться, как мужик, и есть, как зайчик, — проверенный и эффективный способ поддержания хорошей формы. Уж поверьте мне. Я уже в третий раз в этот костюмчик облачаюсь, жаль, что студия Marvel мне его не отдает после съемок. Он, видите ли, их собственность. Что и говорить, я на проекте по части фитнеса собаку съела и уж точно получила отличную закалку в плане подготовки к роли. Да и потом, разве мои преображения и пара килограммов плюс-минус идут в какое-нибудь сравнение с тем, что делает со своим телом, например, Хью Джекмен? Он полностью превращается внешне в своего персонажа. Накачивает нереальные мускулы или

худеет на двадцать кило. Для меня это просто невероятно. И Крис (Крис Эванс играет Стива Роджерса/Капитана Америку. — Прим. «П-Э».) тоже будь здоров как накачивается. Наверное, ест с утра до вечера курицу. Просыпается, а в зубах уже куриный шашлык! (Смеется.)

— Черная Вдова известна своими сверхспособностями. Научились у нее чему-нибудь?

— Гипнозу. Давайте на вас проверю. (Смеется.) Если серьезно, то что я только не делала! И кикбоксингом занималась, и разными видами боевых искусств, и гимнастикой. И конечно же, меня учили рукопашному бою. Класс! Что же до моей личной суперсилы, то признаюсь: есть у меня одна фишка… Я шикарно пеку маффины. С ванилью, с голубикой. Но мои фирменные — банановые с шоколадной крошкой. Скромно скажу, что, попробовав их, мужчины не раз мне делали предложение руки и сердца! (Смеется.)

— Ох-х, звучит очень аппетитно. Надо будет взять рецептик. Вы и впрямь настоящая супергероиня — все можете!

— Ну, не преувеличивайте. Например, за трюки опасные я не берусь. А их в фильме хоть отбав-

Скарлетт объявила о том, что ждет первенца от Ромена Дориака. ляй. Как бы азартна я ни была, но жить еще хочется. У нас потрясающая команда дублеров-каскадеров. Вон, видите, на лавочке сидят мои с Крисом дублеры? Ждут своего выхода. Все же цепляться за днище машины, которая несется с бешеной скоростью, меня не учили. Так что никакого экстрима. Пусть трюки делают профессионалы.

— Интересно, а вы сами любите комиксы? В детстве много их читали?

— Нет, они меня особо не привлекали. Ну, может быть, только немного нравился «Серебряный Серфер». Знаете такого? Он весь как бы из серебра. Так вот, мне казалось, что он очень круто и необычно выглядит. А так мое настоящее знакомство с комиксами произошло, собственно говоря, на съемках «Железного человека 2». Я стала частью семьи Marvel и увидела, какого высоченного качества их фильмы и сколько таланта и сил уходит на их создание. Для меня это до сих пор загадка, достойная уважения.

— Бесспорно, любителей комиксов, для которых каждый новый фильм Marvel просто подарок, огромное количество. У вас-то, наверное, тоже фанатов прибавилось после этой роли?

— Точно! И среди них много молодежи. Дети моих друзей теперь считают меня мегакрутой. Как только завидят издалека мою рыжую копну волос, сразу кричат: «О, Черная Вдова!» Люди обожают эту русскую шпионку. А мне-то самой как приятно быть частью такой любовной истерии! (Смеется.)

— А как разворачиваются отношения Вдовы и Капитана Америки? Есть хоть намек на романтическую связь?

— Нет-нет. Только дружба и рабочие отношения. Никакой любовной интриги. А вообще сами увидите, мне строго-настрого запретили раскрывать какиелибо сюжетные секреты. Вы же знаете, наверное, что Marvel знамениты тем, что стараются держать все в абсолютной тайне до последнего момента — по сути, до выхода фильма на экраны. Конспирация и еще раз конспирация. За нарушение ее можно, я слышала, хорошо по ушам от них получить.

— Тогда не будем подвергать вас таким опасностям. Недавно вы снялись в комедии «Chef», триллере «Under the Skin», боевике «Lucy». А сейчас снимаетесь в «Первом мстителе: Другая война» и параллельно в картине «Captain

профессия - звезда таким чудесным и прекрасным. Так вот, я очень люблю гулять, ходить не спеша по улицам. Но в Париже это порой небезопасно, потому что пешеходы несутся, налетая друг на друга, и ни за что тебя не пропустят. А если толкнут, то никогда не извинятся. Грубияны, одним словом! Зато

Скарлетт Йоханссон

Родилась: 22 ноября 1984 года в Нью-Йорке. Семья: отец — Карстен Йоханссон, архитектор; мать — Мелани Слоун, бывший агент Скарлетт; сестры — Ванесса (34 года), актриса; Фенан (5 лет), приемная дочь Мелани Слоун; брат-близнец — Хантер (29 лет); старший брат — Эдриан (37 лет); сводный брат — Кристиан. Образование: Молодежная студия при Институте театра Ли Страсберга. Карьера: снялась более чем в 30 фильмах, среди которых: «Трудности перевода», «Девушка с жемчужной сережкой», «Матч Поинт», «Сенсация», «Черная орхидея», «Еще одна из рода Болейн», «Вики Кристина Барселона», «Мстители». Четырехкратная номинантка на премию «Золотой глобус», обладательница премии BAFTA за фильм «Трудности перевода». В 2009 году сняла как режиссер короткометражный фильм «Туфли от Вагабонд». В 2012 году удостоилась звезды на голливудской «Аллее славы».

есть? Все же английский не его родной язык…

— Я в свое время учила испанский лет шесть. Но мне это почему-то только мешает, когда я пытаюсь говорить по-французски. Ромен отлично говорит по-английски. Да и потом, нам не всегда нужны слова. Мы и без них прекрасно друг друга понимаем. Я ведь живу с Роменом в Париже в его квартире уже не один месяц. Кстати, здесь же и мои любимые собачки — Мэгги (чихуахуа) и Панкейк (смесь таксы и чихуахуа. — Прим. «П-Э».). Вот такая у нас семейка! (Смеется.) Пока что…

— Париж — идеальный город для влюбленных… Однако не скучаете по родному НьюЙорку?

— Знаете, в Нью-Йорке можно найти все — и европейский райончик типа Маленькой Италии, и восточный — Чайнатаун. Местами он не сильно отличается от европейских городов. Но и в Париже мне комфортно. Я рискнула и переехала сюда. И ничуть не жалею. Хотя есть, конечно, свои «но». Например, меня предупреждали, что парижане могут быть грубиянами. Я не верила совсем: «Неправда! Они все замечательные. И к тому же я из Нью-Йорка. Меня грубостью не удивишь». Но со временем мой туристический романтизм улетучился. Знаете, когда вы приезжаете в другую страну на пару дней, все кажется

мы с Роменом часто ездим на его скутере. Это намного быстрее, чем на такси, и уж точно веселее, чем пешком.

— А кто дома готовит? Вы, наверное, для него печете свои банановые маффины? Повезло ему!

— Ну, он не жалуется на жизнь. И мою стряпню хвалит, что очень важно для меня — я же амбициозна во всем. (Подмигивает.) Ромен и сам умеет готовить. Он же француз! Но я занимаюсь готовкой больше просто потому, что люблю это делать.

— Вы выглядите счастливой — прямо сияете. Вероятно, вам удалось пережить печальные последствия развода с Райаном. (Йоханссон развелась с актером Райаном Рейнольдсом в 2010 году, прожив в браке два с половиной года. Позже Скарлетт какое-то время встречалась с Шоном Пенном. — Прим. «П-Э».)

— Это было нелегко. Я вообще отношусь к разводу трагически, после того как расстались мои родители. Для меня их развод стал страшным ударом, и переживала я, возможно, даже больше братьев и сестры. (У Скарлетт есть старший брат Эдриан, старшая сестра — актриса Ванесса, брат-близнец Хантер, а также старший сводный брат Кристиан от предыдущего брака отца. — Прим. «П-Э».) С тех пор стала весьма чувствительной и склонной к депрессиям, погружению в себя, рефлек-

ляем себя идти на компромиссы и принимать людей такими, какие они есть. А раньше я и слышать не хотела такое слово — «компромисс». Критиковать любила. Не умела щадить чувства близких мне людей. Вывод один: нужно быть очень сильной, мудрой и уверенной в себе, чтобы сохранить брак. Кстати, ревность, стремление контролировать любимого человека свидетельствуют о неуверенности, комплексах. Я говорю очевидные вещи!

— Уже появились слухи о том, что вы готовы к пополнению в семье…

— Вы же, наверное, знаете, что слухи я не комментирую. Можно меня за это не любить, называть чрезмерно скрытной и недружелюбной. (Тем не менее все западные СМИ обсуждают интересное положение актрисы. По словам журналистов, Скарлетт находится на пятом месяце беременности. 3 марта она была замечена в одном из перинатальных центров Ньй-Йорка. — Прим. «П-Э».) Но поймите, из-за специфики моей работы и так вся моя жизнь у всех на виду. Я все вре-

мя должна охранять своих близких, друзей и любимого. «Охранять? — спросите вы. — От кого?» Есть, увы, от кого. Да вспомните хотя бы тот случай, когда какой-то хакер опубликовал в сети мои личные фотографии. (В 2011 году в Интернете появились фото Йоханссон, которые были похищены с ее мобильного телефона. На них актриса фотографировала себя без одежды. Снимки также были отправлены ее бывшему мужу Райану Рейнольдсу. — Прим. «П-Э».) Это был ужасный стресс. И, возможно, я стала немного параноиком. Мой любимый — совсем не светский персонаж, я стараюсь не забывать об этом. Ромену еще предстоит приспособиться к тому, что я публичный человек. Хоть изо всех сил стараюсь держать себя на расстоянии от любопытных глаз, на сто процентов это невозможно. Насчет семьи скажу вам так: пока Ромен, я и наши две собачки безмерно счастливы. Но и малышам в нашей семье обязательно найдется место. Всему свое время. Екатерина ОБЕЛЬЧЕНКО

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Д

ВА

#979 April 11 - 17, 2014

улице, в магазинах, в парках встречалась с людьми, с которыми я бы точно не пересеклась, если бы замуровала себя где-нибудь в поместье на Голливудских холмах. И мне это нравится, я хочу вести нормальный образ жизни. Что касается Ромена, то могу вам сказать, что он мой мужчина и мы безумно счастливы. (Скарлетт приняла предложение руки и сердца от своего бойфренда, французского журналиста Ромена Дориака, в августе 2013 года. Любитель современного искусства и бывший редактор французского журнала, посвященного «современной урбанистике», а теперь директор пиар-агентства, 31-летний Дориак и Йоханссон познакомились благодаря любви… к татуировкам. Их встреча произошла в одном популярном в звездных кругах тату-салоне. — Прим. «П-Э».) Быть обрученными — так здорово, что хочется не торопить события и насладиться этим временем как следует. Так что со свадьбой мы не спешим. Я никогда не была особой приверженкой традиций, как большинство девушек, когда все по плану: помолвка, свадьба, выбор платья, а потом пышная свадьба. Но могу сказать, что впервые так потрясающе чувствую себя в роли невесты. Состояние неземное — кто бы мог подумать! И кольцом, которое мне Ромен подарил на помолвку, очень горжусь.

сии. Поэтому мне и в голову не могло прийти, что мой собственный брак так закончится. К такому невозможно быть готовой. Никто не может дать правильный ответ — как пройти через подобное испытание. Никогда я не чувствовала одиночество так остро, как в тот период, когда осознала, что моя жизнь повернула совсем не в ту сторону.

— Но зато вы наверняка стали мудрее после всего пережитого…

— Да, я, очевидно, поумнела. Стала лучше разбираться в себе. Это необходимое и очень важное условие, когда вступаешь в отношения и хочешь, чтобы они сложились. Ведь новые серьезные отношения — это движение вперед. А что же еще? Либо ты готова к этому, либо нет. Мне кажется, я сейчас готова. Женщинам свойственно видеть в своем партнере не реального, а воображаемого мужчину. Мысленно подгонять его под свои стандарты и фантазии. Конечно, было бы куда проще, если бы те, в кого мы влюбляемся, вели себя именно так, как нам хочется. Но это невозможно. И мы только выигрываем, если застав-

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Вот только могу вас уверить: типично голливудской свадьбы у меня точно не будет. Никогда. Не представляю себе шумихи с обсуждением фасона моего платья, толпой народа, еще, не дай Бог, и вертолеты прилетят. Я и в первый раз замуж выходила далеко-далеко — в укромном уголке Канады, где родился мой бывший муж Райан Рейнольдс.

— А языковой барьер у вас с женихом

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

America: The Winter Soldier». У вас хоть немного свободного времени остается? Например, чтобы свадьбу планировать с женихом Роменом Дориаком?

— Да уж, работаю я без продыху. Причем с десяти лет, когда я первый раз снялась в фильме. И все — с тех пор тружусь как пчелка. Но в душе стараюсь оставаться той маленькой девочкой. Я жила в НьюЙорке и каждый день на

27

800

семейный круг

Наталья Андрейченко:

«Шелл не подумал о дочери!»

Наталья Андрейченко родила от Максимилиана дочь Настю.

Выйдя замуж за Максимилиана Шелла, актриса Наталья Андрейченко, казалось, обеспечила своих детей на всю жизнь. На наследство умершего в феврале знаменитого актера и режиссера претендуют не только рожденная в браке 25-летняя дочь Настя и 5-летняя внучка Лея-Магдалена, но и сын от композитора Максима Дунаевского - Дмитрий. Коллекция картин Роя Лихтенштейна, Жана Дюбюффе, поместье в Австрии, дом в Лос-Анджелесе, квартиры в Вене и Инсбруке, банковские счета - все это первый супруг Андрейченко, Дунаевский, оценил в 4 млрд руб. Однако, со слов Натальи, ситуация с наследством не столь однозначна.

#979 April 11 - 17, 2014

В

28

жизни актрисы Натальи Андрейченко было двое главных мужчин: композитор Максим Дунаевский и оскароносный актер, режиссер, дирижер, профессор в области изобразительных искусств Максимилиан Шелл. Как рассказывала Наталья, ее ранний брак с Дунаевским распался из-за постоянных измен. Даже когда она встретила Шелла на съемках «Петра Великого», у нее оставались чувства к Максиму.

- Меня постоянно преследовали люди из КГБ, - вспоминает Андрейченко. - Периодически вызывали для бесед: «В нашей стране вас знает каждая бездомная собака, а вы позволяете себе в три часа ночи покидать гостиницу». Чтобы нас развели с Дунаевским, я отказалась от претензий на имущество. Шелл сначала не хотел жениться на Наташе, потому что был заядлым холостяком.

- Когда он мне сказал, мол, у него есть три правила: не жениться на разведенной, на женщине с ребенком и на артистке, я обиделась, - рассказывает Андрейченко. - Мы с Шеллом на какой-то период расстались, но ни он, ни я не могли жить друг без друга. Через какое-то время он пришел в гости в мою московскую квартиру. Слезы, поцелуи - было все, как в романе. Наташа сильно переживала о том, как сложатся ее отношения со звездным семейством. Ведь за плечами у нее был не совсем удачный опыт общения со свекровью - матерью Дунаевского.

- Когда родился наш ребенок, которого назвали Дмитрием, Зоя Ивановна Дунаевская приехала ко мне и моим родителям и сказала: «Зачем мне привыкать к чужому ребенку? Вы разведетесь, а я буду страдать!»

Звезда «Мэри Поппинс» не смогла сохранить брак с Максимом Дунаевским.

Спасла от смерти

Актёр не только любил дочь Настю, но и усыновил сына Дунаевского - Дмитрия.

Это был приговор прежде всего самой себе и отношению к ребенку. И была другая свекровь - баронесса Маргарете Нордберг фон Ноэ, мама моего второго мужа Шелла. Когда я приехала с сыном от первого брака в Германию, волновалась страшно. Меня все предупреждали: у Максимилиана две сестры, причем одна из них - звезда кино Мария Шелл. Я переживала, но все случилось, как в красивой сказке. Такой любви к моему ребенку я просто не ожидала. Было столько «обнималок»! Слова Марии останутся в моей душе: «Ты не моя сестра по крови, но сестра по душе». К сожалению, несколько лет назад она умерла.

- Как-то Дунаевский в интервью признавался, что Шелл сделал для его сына очень много - например, оплатил Высшую экономическую финансовую школу в Швейцарии, чего бы он сам не потянул. Композитор сказал, что у Димы было двое пап.

- Мы благодарны Максиму за то, что он позволил Максимилиану усыновить Митю, - делится Андрейченко. - Максимилиан - швейцарец по паспорту. Так как семья жила одновременно в разных странах - Германии, Австрии, России, США, мы много путешествовали. Если Максимилиан, наша дочь Настя и я могли летать без виз, то Мите они требовались до получения швейцарского гражданства. Сегодня сын - банкир, живет в Лозанне.

- Кого Митя все-таки считал отцом?

- Максимилиана. Хотя долго и не называл его папой. Максимилиан ему как-то сказал: «Называй меня по-русски, «мой дружочек»». Когда родилась Настя, Мите исполнилось шесть. Помню, мы привезли малышку в мюнхенский дом, и тогда Митя первый раз назвал Максимилиана папой. Муж ушел наверх и заплакал.

В 2000 году на гастролях в Риге с Шеллом случился приступ, который кардинально изменил его судьбу.

- Ему стало плохо на сцене, - вспоминает Андрейченко. - В больнице Максимилиан впал в кому. Врачи готовились к операции по удалению поджелудочной железы. Я не отходила от него ни на шаг. Знаю, что человек и в коме все понимает. Я тихо спросила тогда у Шелла: «Они хотят сделать операцию, что мне делать?» В ответ услышала: «Домой». Забрала мужа в Мюнхен. Немецкие врачи сказали, что при сахарном диабете операцию делать нельзя. Максимилиан лежал в коме два месяца. Я сидела каждый день, утром и вечером, за дверью реанимации. Меня впускали к нему на пять минут. Врачи говорили: «Зачем вы здесь сидите? Шансов-то нет! Не понимаете, он - в коме!» Я твердила, что Максимилиан жив. Потом любимый открыл глаза, его перевели в палату, и он рассказал сон, как летал над Великой Китайской стеной. Знала, что он испытал выход из физического тела. Я тогда сделала энергетический массаж руками, пытаясь вытащить из его уставшего тела болезнь. Максимилиан потом признавался: «Твое прикосновение никогда не забуду. Ты меня вернула к жизни». Но в момент массажа открылась дверь, и вошел врач. Я так испугалась, что за два часа у меня поднялась температура до 40 градусов. Няня погрузила меня в машину и увезла в Австрию. Макс решил: я его предала. Он же не знал, что я два месяца сидела у больничной койки. Муж после комы стал другим человеком. Они прожили в браке 21 год, и казалось, вместе навсегда. Но однажды Шелл признался Андрейченко в неверности. Во время постановки спектакля «Нюрнбергский процесс» в Нью-Йорке он встретил другую женщину.

- Я вернулась из Москвы, муж, как всегда, встречал меня в аэропорту в Австрии, - вспоминает Наталья. - Мы сели в машину, я положила руку на его ладонь. Неожиданно он первый раз за все годы убрал руку и сказал: «Мы обо всем поговорим дома». На следующий день я услышала: «Я встретил женщину. Она простая, примитивная, некрасивая и неумная. И я останусь с ней». Подумала сначала, что он издевается. Не поверила, что самый дорогой и близкий мне человек может так поступить. Но когда с ней познакомилась, поняла, Макс был прав. Ее звали Элизабет Михич. Наверное, с примитивной действительно легче жить: сидит и со всем соглашается. Я предупреждала мужа: «Эти отношения закончатся мордобоем. Примитивная женщина только так может поступить. Кого бы ты из нее ни лепил, как Генри Хиггинс, она останется собой». Раньше она торговала каким-то барахлом, а потом Шелл открыл для нее художественный салон. Окончание на стр. 35

Сбор: в 9.30 утра по адресу: 2551 Motor Ave., Los Angeles Начало марша: в 10 утра Маршрут: W.Pico Blvd. от Motor Ave. до S. Roxbury Dr. и обратно (всего 1 миля) Марш закончится у места проведения фестиваля «Сelebrate Israel» Для регистрации и получения дополнительной информации: - зайдите на сайт: celebrateisraelfestival.com (кликните на «Walk») - позвоните: 310-836-6140 доб. 130 - пошлите Email: ErinnA@StandWithUs.com

11-й сезон проекта Glorya Kaufman Presents Dance at the Music Center продолжается выступлением Paul Taylor Company, вернувшейся на сцену Music Center после десятилетнего отсутствия. Всего три концерта с 11 по 13 апреля - с разнообразной программой.

The Paul Taylor Company and Taylor 2, созданная в 1993 году, постоянно гастролирует по всему миру, обновляя свой репертуар. Коллектив выступал на разных сценах в малых городах и культурных столицах, в студенческих кампусах и в сельской местности, приезжая даже в такие места, где никогда раньше не бывали исполнители танцев в стиле модерн. The Taylor Company побывала в 64 странах, дав концерты в более чем 540 городах, и представляла Соединенные Штаты на фестивалях искусств в более чем сорока странах.

Z

Мистер Тейлор обладает практически всеми престижными наградами и премиями, которые присуждаются артистам в Соединенных Штатах. Достаточно сказать, что он входит в число тех, кому присвоена почетная награда Kennedy Center Honors.

Paul Taylor Dance Company

ВНОВЬ на сцене The Music Center ВПЕРВЫЕ за 10 лет В программе: “Airs” – музыка Генделя “Banquet of Vultures” – музыка Мортона Фелдмана “Gossamer Gallants” – музыка Бедржиха Сметаны

Только три концерта!

April 11-13, 2014

The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

#979, April 11 - 17, 2014

Z

Love, War and Bugs

Расписание выступлений Paul Taylor Dance Company Адрес:

The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

135 N.Grand Avenue, Los Angeles CA 90012

Время:

Пятница, 11 апреля в 7.30 вечера Суббота, 12 апреля в 7.30 вечера Воскресенье, 13 апреля в 2 ч. дня

Билеты: от 34 до 125 долларов можно приобрести в кассе Dorothy Chandler Pavilion: 135 N.Grand Avenue, Los Angeles CA 90012

онлайн: www.musiccenter.org Для коллективных заявок (десять и более человек) звоните: (213) 972-8555 или отправьте email: MCgroupsales@ musiccenter.org

29

ñïîðò

Раннее падение Почему Майк Д’Антони больше никому не нужен

Скорее всего, Майк Д’Антони не будет работать в «Лейкерс» в следующем сезоне. Трудно себе представить, что после такого сезона, ставшего одним из худших в истории калифорнийской команды, после всей этой критики со стороны болельщиков и Коби Брайанта он проведет еще хотя бы одну тренировку по окончании последнего матча «регулярки». Едва ли «Лейкерс» точно знают, как снова ступить на тропу величия, но они наверняка уже поняли одно: из Майка Д’Антони получился никудышный проводник.

#979 April 11 - 17, 2014

К

30

ороче говоря, Д’Антони уйдет из «Лейкерс», и, если честно, я не вижу команды, которая захочет дать ему еще один шанс. NCAA или Европа – почему бы и нет, но найти работу главного тренера в НБА ему будет практически невозможно. В конце концов, он уже далеко не мальчик – через два месяца ему исполнится 63 года – и не совсем понятно, на что он сейчас способен. Похоже, вот так все и кончится – славная попытка, но бесславный конец. То, во что он верил и продолжает верить до сих пор, уже никому не нужно и не интересно. Cамым большим его мечтам не суждено сбыться. Можно потратить еще один год на то, чтобы понять, «что же это за «ция» такая», пытаясь присобачить к стартовой пятерке Кендалла Маршалла, Джоди Микса и Райана Келли, но вряд ли из этого выйдет толк. Хочется сказать, что когда-то он был другим, но на самом деле, все, что его отличало от нынешнего состояния, – это еще не окончательно потухшие глаза и более подходящий материал для работы. Может быть, это даже и плохо, что у него сразу все так хорошо стало получаться в самом начале серьезной работы в НБА, потому что в противном случае, возможно, он не стал бы с такой дьявольской хваткой держаться за свою игровую концепцию. Не принимая во внимание короткий период в «Денвере», карьера Д’Антони началась в Аризоне. Там он построил прекрасную гоночную машину и посадил в нее наиболее подходящего пилота, и именно так получился «Финикс» эпохи правильного Стива Нэша. Не стоит принижать заслугу Д’Антони в создании той невероятной команды и говорить, что он построил свою репутацию исключительно на таланте канадца. Это не так. У Д’Антони были (наверное, остались они и сейчас) по-настоящему сильные качества: он умел ставить игру в нападении, всегда держал игроков в хорошей физической форме, и они всегда были мотивированы. Он не действовал по общепринятому шаблону, слепив из легкого форварда Мэриона тяжелого форварда уровня «Матча всех звезд», а из тяжелого форварда Амаре Стадемайра одного из лучших центровых лиги. На самом деле, они оба продолжали оставаться игроками своих номинальных, природных позиций, но Д’Антони на какое-то время дал нам иллюзию того, что все может быть и по-другому. Когда Амаре выбыл на весь сезон, Д’Антони сумел изменить игру команды так, что это никак не сказалось на результатах. Все было очень стремительно и с Амаре, но без него быстрое нападение «Санс» стало

выглядеть совершенным произведением искусства. До – Стив Нэш бежит с мячом, ре – снайперы разбегаются по «углам», ми – «большой» с броском готов бросить трехочковый в «лоб», фа – «большой» без дальнего броска уже ждет под кольцом, соль – соперник не знает, откуда придет угроза, ля – мяч в сетке – си. Аплодисменты восхищенных зрителей и поклоны виртуозного ансамбля. Когда-то все были уверены, что Д’Антони - прекрасный тренер со множеством оригинальных идей. Возможно, многие продолжали бы думать так и сейчас, если бы на его пути постоянно не возникал Грегг Попович. Именно он лучше всех пользовался слабыми сторонами Д’Антони – его упертостью, нежеланием проводить ротацию состава, наплевательским отношением к защите собственного кольца, плохой реакцией в ключевые моменты игры. Не исключено, что он бы выиграл у кого-нибудь другого и вышел бы хотя бы в финал, но только не у Грегга Поповича. Такое ощущение, что небеса специально раз за разом сталкивали их лбами, чтобы Д’Антони наконец понял, что его система не работает в самые важные моменты, что пора бы что-нибудь поменять. Да, у него был превосходный болид, но у Поповича каждый раз был то танк, то «Хаммер», то скоростной поезд. Можно сколько угодно махать мечом, пусть бы и джедайским, но нельзя забывать о том, что соперник в любой момент может вытащить револьвер. Никто не просил Майка стать Риком Карлайлом, идеальным примером тренера-хамелеона, который недавно сказал о том, что у него нет любимой игровой концепции – он просто смотрит на имеющихся в своем распоряжении игроков и подбирает то, что подходит лучше именно для них. Понятно, что для Д’Антони заявить что-то в таком роде было бы равносильно потере собственной личности и мужского достоинства, но каждый иногда должен смотреть на свои идеи хоть сколько-нибудь критическим взглядом. Д’Антони вместо этого предпочитал быть баскетбольным Говардом Хьюзом, который лучше бы умер, но никогда не признал собственную неправоту. После очередного поражения от Поповича его пути с «Финиксом» разошлись, он забрал построенную собственными руками гоночную машину из аризонского гаража и в течение следующих шести лет пытался доказать ее исключительность и уникальность двум самым большим рынкам Западного полушария. Сейчас его суперкар прилично истрепалась, любимый пи-

лот больше не может в ней ездить хотя бы наполовину так же хорошо, как раньше, а все остальные смотрят на нее с недоверием и советуют владельцу не позориться и поменять, наконец, на модель поновее. Конечно же, Д’Антони не соглашается. Я не помню, чтобы он искал оправданий, но в глубине души уверен, он считает, что ему было очень трудно проявить себя в «Нью-Йорке» и «Лейкерс» в каждом из последних шести сезонов. Давайте попробуем заочно оправдать Майка Д’Антони: • Первые два сезона в «Нью-Йорке» он был вынужден жить в не самой приятной атмосфере разгребания Авгиевых конюшен, которые оставил после себя Айзейя Томас. Все ждали «лета ЛеБрона», и никого не волновал результат.

• Третий сезон – «лето ЛеБрона» состоялось, но сам ЛеБрон ушел в «Майами». «Нью-Йорку» же достался лишь Амаре Стадемайр, но Д’Антони этого было вполне достаточно. В первые четыре месяца того сезона он сделал из Амаре одного из претендентов на MVP, а «Никс» – одной из самых ярких команд последних лет семи. Но все это продолжалось аккурат до прихода Кармело в феврале и обмена половины игроков из той команды, которую так увлеченно строил Д’Антони.

• Четвертый сезон – отсутствие нормальной предсезонной подготовки из-за локаута, проблемы Амаре со здоровьем, ожидаемая несовместимость Д’Антони и Кармело. Даже в таких условиях ему удалось обеспечить безбедную старость Джереми Лину, но в «Никс» это не оценили – Майк был уволен.

• Пятый сезон (первый в «Лейкерс») – назначение в «Лейкерс» в срочном порядке вместо Майка Брауна. В этом случае, конечно, никаких оправданий. Да, он ждал здорового Нэша, а получил вместо этого уставшего от жизни пенсионера, но, если ты назваешь себя выдающимся специалистом по построению нападения, ты обязан заставить нормально играть команду с Коби Брайантом, Пау Газолем и Дуайтом Ховардом.

• Шестой сезон (второй в «Лейкерс»). Трудно что-то комментировать, когда все настолько плохо. Вот мой любимый твит про нынешний сезон «Лейкерс», авторство блоггера Зака Харпера: «Райан Келли – он как Дирк Новицки, только гораздо больше похожий на Ларри Берда». Разумеется, бесчеловечно заставлять человека работать в таких условиях. В общем, при желании можно оправдать Майка Д’Антони. Даже в его первом сезоне в «Лейкерс» все лучшие игроки постоянно получали травмы, скамейка запасных была слишком коротка, конкурен-

ты сильны, а давление со стороны общественности слишком большим. Только вот кому они нужны, эти оправдания? Причины для неудач может найти любой болельщик, если ему доверить руководить командой; главные тренеры за то и получают деньги, что они умеют принимать правильные решения, которые лучше всего подойдут в той или иной ситуации. Майк Д’Антони этого делать не умел. Все его блестящие идеи не нашли должного отклика по той простой причине, что он попался в классическую ловушку казино. Вы играете первый раз – и вам сразу же выпадает нужный вам цвет, после чего подобное везение продолжается весь оставшийся вечер практически без перерыва. Вы можете уйти с хорошим выигрышем и продолжать жить обычной жизнью, развиваясь и совершенствуясь, но вы этого не делаете. Вместо этого в течение следующих нескольких месяцев вы живете воспоминаниями о той чудесной ночи, пока в какой-то момент не понимаете, что уже проиграли все деньги, деньги родственников, квартиру, машину и собственное будущее. У Майка Д’Антони был не один шанс, но он все проиграл, перестав развиваться. Вы понимаете, что я исхожу из оптимистических соображений, по умолчанию предполагая, что Д’Антони действительно умеет делать что-то еще, кроме быстрого нападения во главе с разыгрывающим. Вполне возможно, что он не меняется не из-за своей твердолобости, а потому что ему больше просто нечего предложить. Впрочем, сейчас это уже не так важно. Если перед началом этого сезона еще были люди, готовые верить в его философию, то после такого позора он не пригодится больше никому. Может быть, конечно, кому-то захочется в погоне за высокими пиками на драфте не просто «слить» сезон, а сделать это с шиком и фанфарами, но едва ли такая востребованность лучше, чем полное ее отсутствие. Павел ХРУСТАЛЕВ Положение команд (В таблице не учтены результаты за 10 апреля)

Западная конференция

И В 1 Сан-Антонио 78 60 2 Оклахома 78 57 3 Клипперс 79 55 4 Хьюстон 78 52 5 Портленд 79 51 6 Голден Стэйт 77 48 7 Даллас 79 48 8 Финикс 78 47 9 Мемфис 78 46 10 Миннесота 78 39 11 Денвер 78 34 12 Н. Орлеан 78 32 13 Сакраменто 79 27 14 Лейкерс 78 25 15 Юта Джаз 78 24

П 18 21 24 26 28 29 31 31 32 39 44 46 52 53 54

Восточная конференция

И В П 1 Индиана 79 54 25 2 Майами 78 53 25 3 Торонто 78 46 32 4 Чикаго 78 46 32 5 Бруклин Нетс 78 43 35 6 Шарлотт 78 40 38 7 Вашингтон 78 40 38 8 Атланта 78 35 43 9 Нью-Йорк 78 33 45 10 Кливленд 79 32 47 11 Детройт 79 29 50 12 Бостон 78 23 55 13 Орландо 78 23 55 14 Филадельфия 78 17 61 15 Милуоки 78 14 64

ñïîðò

время полуфиналов В минувшие вторник и среду состоялись повторные матчи 1/4 финала Лиги чемпионов УЕФА. В итоге в полуфинал вышли «Бавария», «Реал», «Атлетико» и «Челси». Жеребьевка полуфиналов турнира состоится 11 апреля. Результаты этих поединков комментируют наставники команд. «БОРУССИЯ» ДОРТМУНД - «РЕАЛ» МАДРИД - 2:0 (0:3) Главный тренер «Боруссии» Юрген Клопп: - Когда после матча я дал пять нашему травмированному игроку Невену Суботичу, он сказал мне, что чрезвычайно горд быть частью этой команды, и я чувствую точно то же самое. По итогам этой встречи надо сделать видеопособие и показывать его всем командам, которые уступили в первом матче со счетом 0:3. Ребята очень хотели пробиться дальше. Показать это в Мадриде не получилось, однако сегодня мы на 100% продемонстрировали это желание. Мы были объективно лучше соперника и должны были забивать еще, однако, поскольку наша игра была действительно выдающейся, я сегодня не буду никого обвинять. Главный тренер «Реала» Карло Анчелотти: - Сегодня нам пришлось натерпеться, однако в итоге мы довольны, потому что получили путевку в полуфинал. Матч выдался тяжелым. В первой половине слишком беспечно расставались с мячом. В перерыве пришлось взбодрить команду. Для меня ключевым эпизодом стал пенальти, который мы не реализовали в первом тайме. С Криштиану Роналду все в порядке, но мы предпочли не рисковать. К полуфиналу он будет полностью здоров. На данном этапе любой соперник будет сложным. «ЧЕЛСИ» ЛОНДОН – «ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН» - 2:0 (1:3) Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью:

- Это прекрасная победа, но - давайте смотреть правде в глаза – ничего экстраординарного не произошло. И у меня, и у «Челси» было очень много полуфиналов. Здорово, что после поражения в первом матче со счетом 1:3 мы сумели добиться нужного результата, ведь сделать это всегда непросто. Но никто не испытывает эйфории – поверьте, в нашей раздевалке не прыгают от счастья. Так было первые две минуты, но это уже в прошлом. «ПСЖ» играл совсем не так, как обещал. Они действовали на контратаках и осложнили нам жизнь. Мы заслужили выход в следующий круг, поскольку игравшая от обороны команда была наказана. Ты всегда веришь в свои силы. Это часть нашей природы, и все знают, каким бывает футбол. В конце концов, мы сегодня рисковали всем. Во Франции доминировал «ПСЖ», но давайте будем честны – у французского футбола нет ничего общего с нацеленностью на ворота, которую мы показали сегодня. Игроки знали, что нужно делать, и в самый подходящий момент нам улыбнулась удача. Каждый из нас сегодня оставил на поле все силы. Главный тренер «Пари Сен-Жермен» Лоран Блан: - Конечно, я разочарован. Нужно признать, мы бились с очень хорошей командой. Как ни странно, мы начали ответный поединок гораздо лучше, чем первый. В первые 25 минут мы действовали превосходно. Мы пропустили важный гол после того, как соперник выбросил мяч из аута. Этот мяч придал «Челси» уверенности, а у нас возникли проблемы. Во втором тайме сопер-

«БАВАРИЯ» МЮНХЕН – «МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» 3:1 (1:1) Главный тренер «Баварии» Хосеп Гвардиола: - Знал, что матч получится непростым. Это Лига чемпионов, в четвертьфинале нет слабых соперников. У «Манчестер Юнайтед» в штрафной находился вратарь и восемь полевых футболистов, но мы были терпеливы и воспользовались своими моментами в концовке игры. Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Дэвид Мойес: - Все пошло не так через 30 секунд после нашего гола. Даже школьникам говорят, что не надо пропускать сразу после забитого мяча. «Бавария» забила сразу после розыгрыша с центра поля, а нам потребовалось 5-10 минут, чтобы прийти в себя. Мы совершили не так много ужасных ошибок сегодня, играли достаточно хорошо, но пара помарок стоила нам победы. При счете 1:2 у нас еще был отличный шанс пройти дальше, но этот третий гол после двух рикошетов… Не думал, что мы полностью лишились шансов, но нам не повезло с третьим голом. Мы вылетели из Лиги чемпионов, но теперь сосредоточимся на том, чтобы вернуться сюда. Это замечательный турнир, и «МЮ» должен снова играть в Лиге чемпионов. Это моя основная цель. «АТЛЕТИКО» МАДРИД- «БАРСЕЛОНА» - 1:0 (1:1) Главный тренер «Атлетико» Диего Симеоне: - Игроки неслись вперед, мне это очень нравится, обожаю их. Мне понравилась игра каждой линии «Атлетико», мы действовали как настоящая команда. Это не моя команда и я не хочу предавать тех, кто выигрывал замечательные битвы на футбольном поле. Эти футболисты не предают наши идеи, потому что все в команде в них верят. Я доволен, потому что мы провели отличный матч против сильного соперника. «Барселона» много владела мячом, поэтому нам надо было быть начеку. Такое ощущение, что мы провели две игры: одну у ворот соперника, где старались оказать на него давление, а другую – у собственных, где не давали ему создавать опасные моменты. Во втором тайме нам пришлось сложнее, потому что «Барселона» усилила давление. Мы же пытались дождаться возможности забить второй мяч. Главный тренер «Барселоны» Херардо Мартино: - Бывают такие моменты, когда вы не можете сделать то, что хотели или должны были сделать, потому что вам не хватает свежих идей. У такого результата всегда есть причина. Соперник использовал свой момент в первые 20 минут. Возможно, ответный гол изменил бы ход матча. Все наши предыдущие матчи были очень похожи. Соперник использовал одну и ту же тактику. Сегодня они смогли обыграть нас. Не ожидал, что увижу сегодня что-то новое, если бы мы не забили первыми. Сегодня неудачный день, потому что мы рассчитывали на другой результат. Мне нужно поговорить с футболистами. Не всегда борьба за три трофея приносит три победы. *** Главным фаворитом в борьбе за победу в Лиге чемпионов-2013/14 букмекерская контора William Hill считает «Баварию» с коэффициентом 2,50. Немного ниже, по мнению букмекеров, шансы «Реала» (2,75). Коэффициенты на победу «Атлетико» и «Челси» равны и составляют 6,00.

Только счет

10 апреля состоялись ответные матчи 1/4 финала Лиги Европы: «Бенфика» — АЗ Алкмар - 2:0 (1:0) «Ювентус» — «Лион» - 2:1 (1:0) «Валенсия» — «Базель» - 5:0 (0:3) «Севилья» — «Порту» - 4:1 (0:1)

После 80 игр регулярного чемпионата НХЛ хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» попрежнему занимают на Западе шестое место. На момент написания этого материала подопечным Дэррила Саттера осталось провести всего два поединка: в гостях с «Эдмонтоном» и дома с «Анахаймом». Судя по отчетному матчу с «Калгари Флэймз», хоккеисты «Кингз» мыслями уже давВ матче с «Флэймз» зано в первом раун- щитник «Кингз» Слава де плей-оффа, где Воинов сделал две голев славном городе вых передачи. Сан-Хосе их ждут не дождутся «акулы». Поэтому в поединках на финише чемпионата «короли», похоже, играли на классе, без свойственного им боевого настроя на жесткую силовую борьбу. И как результат - три поражения кряду. Если исходить из турнирных раскладов, такой подход к игре, в известной мере, оправдан и имеет «право на жизнь», поскольку у «Кингз» в любом случае не было шансов подняться выше шестого места. Вам нужны доказательста столь рационального подхода к игре «королей»? Извольте. «Кингз» считается самой силовой и самой неуступчивой командой в Лиге. Достаточно удостовериться в этом, взглянув на статистику. Так вот, в игре с аутсайдером «короли», желая перед плей-оффом избежать повреждений (мало им травмированных Даути и Ригера), не то, чтобы совсем отказались от силовой борбы, но постарались действовать как бы поаккуратней, исключив малейший риск. И как результат – в Калгари за 65 минут игрового времени судьи не зафиксировали с двух сторон ни одного удаления! «Флэймз» долгое время довольно вольготно чувствовали себя у ворот Куика, гуляя по пятачку словно по буфету. В итоге к 35-й минуте второго периода «Кингз» получили 0:3. И только после этого «короли» принялись за дело, им все же удался камбэк, но не больше. Счет 3:3 сохранился и в овертайме, а в серии буллитов удача была на стороне «Флэймз». Алекс МЕЛЬНИК Положение команд (В таблице не учтены результаты за 10 апреля)

Западная конференция

О И Ш 1 Анахайм 112 80 259-204 2 Сент-Луис 111 79 246-181 3 Колорадо 109 79 243-210 4 Чикаго 107 80 262-209 5 Сан-Хосе 107 80 241-197 6 Л-А Кингз 97 80 200-170 7 Миннесота 96 80 200-197 8 Даллас 89 80 231-226 9 Финикс 87 79 212-225 10 Нэшвилл 82 79 200-234 11 Ванкувер 81 79 187-213 12 Виннипег

80 80 220-233 13 Калгари

77 80 205-231 14 Эдмонтон 65 80 198-265 Восточная конференция

О И Ш 1 Бостон 114 79 254-171 2 Питтсбург1 07 80 244-200 3 Монреаль 98 80 214-202 4 Тампа-Бэй 95 79 232-211 5 Рейнджерс 93 80 216-191 6 Филадельфия 91 79 225-222 7 Коламбус 91 80 226-211 8 Детройт 91 80 218-228 9 Вашингтон 85 79 226-237 10 Нью-Джерси 84 79 191-201 11 Торонто 84 80 229-251 12 Оттава 82 79 230-262 13 Каролина 79 79 197-219 14 Айлендерс 73 79 216-262 15 Флорида 64 80 190-263 16 Баффало 51 79 152-238

#979 April 11 - 17, 2014

В матче против «Барселоны» «Атлетико» продемонстрировал идеальный футбол и под фанфары фанатов ворвался в четверку сильнейших команд континента.

ник основательно прижал нас. У нас были моменты, но мы, к сожалению, их не использовали. Очень многое у нас сегодня не получалось, хотя кое-что и работало. Первый гол соперник забил вопреки ходу игры. Это дало ему веру в собственные силы. Мы должны были забивать на контратаках, но не смогли этого сделать. Лондонцы продолжали верить в успех и, в конце концов, были вознаграждены за это. В целом, между нашими командами нет большой разницы в классе. «ПСЖ» не смог пройти в следующий раунд. К сожалению, это сделал «Челси». Но, по моему мнению, уровень клубов примерно одинаковый. По итогам двух матчей преимущество соперника было совсем небольшим. Считаю, что еврокубковый опыт «Челси» не имел решающего значения. Мы играли в три форварда, позади которых был полузащитник. Старались держать мяч, и мне не кажется, что мы сыграли плохо. Нам просто не удалось забить.

Грядет плей-офф. Ждем-с!

31

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#979 April 11 - 17, 2014

а н е к д от

32

Услышав от бывшей слова по телефону - «Какая же ты тварь!», с умилением думаешь про себя не забыла, помнит. *** – Охарактеризуйте себя тремя словами.

– Не понял вопроса. *** Думала, дышать не могу без него - оказался насморк. *** К заправке подъезжает «Мерс», из которого выходит гламурная блондинка на высоких каблуках. Говорит служащему: «Девяносто пятый», - и идет платить. Когда возвращается, оказывается, что ключ остался в машине, а двери заблокировались. Просит заправщика помочь. Тот находит кусок жесткой проволоки и дает инструкции, как в приоткрытое окно вставить проволоку и попытаться нажать кнопку разблокирования дверей. Спустя несколько минут заправщик видит картину: мужики из всех автомобилей ржут, собравшись вокруг «Мерса». Он интересуется, в чем дело.

— Да вон, дура какая-то проволокой ковыряется, пытается машину открыть!

— Ну, и что? Это я ей проволоку дал.

— Так в салоне у нее подруга сидит и показывает, куда проволокой тыкать. *** - Дорогой, что ты делаешь?

- Свидетельство о браке читаю!!!

- Зачем?

- Срок годности ищу!!! *** «А давайте пить чай!»- сказала хозяйка. «А давайте пить - что пили!!!»заорали гости... *** Муж зашел на кухню, застал жену с веником и говорит: «Любимая, ты убираешь или улетаешь? *** Две подруги: - Как ты похудела!

- На 7 кг!

- И как тебе это удалось?

- Да у меня муж - скотина: денег не приносит, изменяет, дома не ночует, дома ничего не делает - я на нервax вся!

- Брось ты этого гада!

- Нет. Мне еще 5 кг надо сбросить! *** Пациент: - Я был у нескольких врачей и ни один не согласен с вашим диагнозом.

Врач: - Ну что ж, подождем вскрытия. *** В баре грустный мужик заказывает рюмку за рюмкой. Бармен спрашивает: - Что случилось-то?

- Да с женой поругался. Она обещала месяц со мной не разговаривать.

- Да уж... Представляю, как тебе хреново.

- И не говори! Сегодня последний день... *** - Вы патриот России?

- Да.

- Тогда почему ездите на иномарке, а не на отечественной машине?

- Вы, пожалуйста, патриотизм с идиотизмом не путайте!!! *** - Где можно получить права на вождение танка и бронетранспортера?

- Господи, катайтесь так! Кто вас остановит?!? *** Блондинка на иномарке в автосервисе. Механик спрашивает: — И что у вас, красавица?

— Да дергается она... и глохнет... Семь автосервисов объездила и везде отказывают!

— Не боись, красивая, — щас все починим вмиг! Механик открывает капот, а под ним записка: «Она, дура, ездить не умеет. Я платить не буду. Муж». *** Жена - мужу: - Если я уйду к другому мужчине, ты будешь жалеть?

- Зачем мне жалеть чужого мужчину? *** Приходит мужик к доктору: - Вы знаете, как выпью на теле появляются синие пятна!

- Понимаю, у моей тоже характер еще тот... *** Жена: - Давай купим машину, я водить научусь, свет повидаем!

Муж: - Тот или этот??? *** - Доктор, вы зачем сказали 80-летней бабушке, что она беременна?

- Ну и что, зато икота прошла. *** — Я превращу твою жизнь в ад! Я отниму все, что ты любишь!

— Да-да, мне рассказывали, что вы хороший диетолог. *** Раньше я следила за своей фигурой, теперь просто наблюдаю. *** - И говорит он мне правдиво... «Мне нужно от вас лишь выпить, переспать и обсудить Достоевского». Я как про Достоевского услышала... подумала... грех не переспать с таким интеллигентным человеком *** Семья празднует 35 лет супружества.

- Помнишь, Галя, тридцать пять лет назад мы снимали дешевенькую квартирку, спали на дешевеньком диванчике, смотрели черно-белый телевизор...

- Помню, Боренька, как такое забыть!

- А сейчас, смотри, Галюся, у нас есть все - дорогой дом в Шерман Оукс, дорогая мебель, несколько авто, самая современная домашняя техника...

- Да, Боренька, ты у меня молодец, все только в дом!!!

- Еще каких-то тридцать пять лет назад я спал с молоденькой 20-летней красивой девушкой, с красивой попкой и грудью третьего размера, мне тогда вся Русановка завидовала.... а теперь приходится спать с 56-летней бабушкой...

- Боря, какие проблемы? Найди себе для сна 20-летнюю телку, а уж я, поверь старой умудренной опытом бабушке, позабочусь, шоб у тебя были дешевая квартира, дешевый диван и черно-белый телевизор, который без пульта работает!!!

Кое-кто любит подлиннее Старенький профессор ковыляет по улице. Вдруг останавливается семерка БМВ, откуда выскакивает лощеный мужичок и кричит: - Профессор, дорогой, вы меня помните? Я был вашим ассистентом на кафедре, пока не ушел в профком. Сейчас в Думе заведую комитетом по науке. Заходите в офис,чайку попьем. Профессор ковыляет дальше. Останавливается «Майбах». Выскакивает дородная тетка и кричит: - Профессор, дорогой, вы меня помните? Я была вашей аспиранткой на кафедре, пока не вышла замуж за нашего мэра. Сейчас вот замки в Европе коллекционирую. Вот визитка, заезжайте ко мне в домик на Лазурном побережье, в казино сходим, винца попьем. Довольный профессор пыхтит по улице дальше. Останавливается «Роллс-ройс», выскакивает плюгавенький мужичонка и кричит: - Профессор, дорогой, вы меня помните, я был доцентом на вашей кафедре, пока не стал торговать нефтью. Приезжайте ко мне на Рублевку, шашлычку поедим, коньячку поджарим. Наконец профессор подгребает к своему дому и, проходя мимо помойки, слышит от какого-то бомжеватого типа, ковыряющегося в ящиках: - Профессор, дорогой, как здоровье, как дела? Профессор: - Как? И вы тоже работали на моей кафедре? Бомж обиженно: - Почему это работал, я и сейчас там преподаю!

Классика жанра

Про Вовочку… Сидят двое заключенных, один другого спрашивает: - Тебя за что посадили?

- Я создал комикс, где написал, что наш президент - дебил.

- И по какой статье - хулиганство или экстремизм?

- Нет, по статье - разглашение государственной тайны! *** Увидев лозунги «Верим в Путина», Патриарх немного растерялся. *** - Владимир Владимирович, есть две новости.

- Сначала - хорошую.

- Европа и Америка отказались вводить с нами безвизовый режим.

- И это хорошая?? А какая тогда плохая?

- Безвизовый режим с нами объявил Китай...

Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын приглашает Владимира Путина в Пхеньян на саммит G2…

*** Участники «Русского марша» в Бирюлево приветствуют Путина: - Слава России! Путин: - Нет базара! *** - Слыхала, Прасковья, Путин всю Украину хочет захватить!

- Да хорош тебе трепаться…

- Богом клянусь, ихний президент Янукович сам первым в плен сдался. *** Путин: - А что, дороги нет в Крым?

- Нет, Владимир Владимирович. Мост надо строить. Расходы большие.

- А как туда можно еще доехать?

- Можно через Донецк, Харьков, Луганск, Одессу.

- Пишите... *** После смерти Путин попадает на тот свет. Идет, осматривается и вдруг ему навстречу - Петр I. Брови хмурит, глаза сверкают гневом, подходит ближе и грозно спрашивает: - Смерд поганый! Зачем окно закрыл? *** Путин провожает Шарона в аэропорту и, не в силах себя сдержать, спрашивает: - Скажите, Ариэль, а в вашей стране кто во всем виноват? *** Людмила Путина подала на развод как только узнала, что произошло с предыдущей царской семьей.

Добрый совет

Если ты упустил свой шанс, никогда не думай, что он последний, будут еще и другие шансы, которые ты упустишь. Радуясь чужим успехам, старайтесь не скрипеть зубами. Жены должны осознавать, что если муж пришел домой трезвым, то это уже считается предварительными ласками… Будучи трезвым, претворите в жизнь все свои пьяные обещания - это научит вас держать язык за зубами. Эрнест Хемингуэй

Рек

а & Объялвлаем ния

Рассол - на завтрашнегпоиток дня! Р кладбекламный ищ щ быть е: «Здесь ит на м ваша могилогла бы а».

.

ти с о в о Н

аТАСС

На днях маньяк опрыскал деньги ядом и пожертвовал их детскому дому. Погибло двадцать депутатов, два мэра, и один министр. Дети не пострадали.

. . . .

Вчера русские астронавты трижды выходили в открытый космос, причем дважды из-за неполадок в санузле... В Москве прошел конкурс на самое нелепое имя. Победила заняла первое место. Сегодня в Москве два скрипача избили двух боксеров. Что это? Упадок российского спорта? Или подъем отечественной культуры? Во Франции начались демонстрации против политики властей. В Ростове присматривают место для резиденции Франсуа Олланда.

кроссворд По горизонтали.

2. Свойство жидкости. 7. Внезапный порыв на уровне организма. 8. Пеший визитер к Ленину. 9. Дужка на сапоге всадника. 10. Родной дом как он есть. 13. Фиванский царь с комплексом. 15. Саровский среди святых. 16. Указание на источник информации. 17. Растирание тела как лечебная процедура. 18. Кусочек стекла в составе мозаики. 21. Голова на разговорный лад. 22. Музыкальный инструмент, нужный в католическом храме. 24. Цыганский театр Москвы. 25. Художник, знакомый с Незнайкой. 27. Пирушка для любителя поразвлечься. 29. Будущий плод как часть цветка. 30. «Рулон» древнеегипетского документа. 31. Веселая песня, уместная в дни до Крещения. 33. Английский писатель, усадивший троих в лодку. 36. Фирменная наклейка на джинсах. 37. Экспорт товаров по сути. 38. Русская игра, аналог бейсбола. 39. Каждое яйцо из десятка. 42. Здесь расположена резиденция Международного суда ООН.

45. Коллежский ... – чин в дореволюционной России. 46. Создатель сказки про Чиполлино. 47. Актриса, что побывала и Гольданской, и Мордвиновой. 49. Фильм, где Киану Ривз стал Нео. 50. Казбек или Машук на карте. 51. Шкаф для денег и драгоценностей. 53. «...- пыжик, где ты был?» - «На Фонтанке водку пил». 55. Мелодия копыт лошади, убежавшей из кузницы. 56. Женское имя с клумбы. 57. Распашная короткая кофта во времена купчих. По вертикали: 1. Гусиный «укус». 3. «Черпак» экскаватора. 4. Тара для багажа туриста. 5. Плуг на заре сельского хозяйства. 6. Легковушка, считающая себя грузовичком. 11. Молодая зелень на подоконнике. 12. Нежданный звук набежавшей волны. 13. Посланник в другое государство с неофициальной миссией. 14. Жительница Каталонии как представительница своей страны. 19. Титул Хуан Антонио Самаранча. 20. Вероника Маврикиевна вне роли. 21. Малыш-крепыш. 23. Вышел месяц из тумана, вынул ... из кармана. 26. Один из участников похищения Нины – «кавказской пленницы». 28. Лесная птица, желанная добыча охотника. 31. Густая крупяная каша. 32. Самый знаменитый населенный пункт штата Техас. 34. Доктор – герой романа Б. Пастернака. 35. Японская иномарка. 40. Мука из поджаренного овса. 41. Общага, в которой слышат команду: «Подъем!». 43. Город детства Аркадия Гайдара. 44. Итальянский ученый, открывший горы на Луне. 48. Генсек, пришедший к власти после Н. Хрущева. 50. Абориген украинских Карпат. 52. Керамика дешевле фарфора. 53. Артист, декламирующий стихи со сцены. 54. Вещество повышенной липкости. Ответы на стр. 38

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Via Alloro – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#979 April 11 - 17, 2014

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

33

1

1 дом для пчел

#979 April 11 - 17, 2014

2 2

эгоист с лужайки

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

семейный круг

Окончание. Начало на стр. 28

наталья андрейченко... Андрейченко готова была принять другую женщину в семью: в красках описала, как лично выбирала букет для возлюбленной Шелла, когда тот торопился на свидание, и просила только об одном - не разводиться.

- Я сказала: «Зачем разрушать то, что создавалось так долго, - семью?» Но возлюбленной Шелла требовалось признание, как говорят американцы - «рекогнишен». Я мужу объясняла: «Где есть «рекогнишен», нет места любви». Но Элизабет его постоянно доставала. 20 декабря 2007 года мы развелись. После подписания бумаг мы сели в одну машину и поехали грустные домой в Альпы. Я осталась готовиться к Рождеству с детьми, а он поехал к Элизабет в Вену. А через две недели они расстались.

Он получил землю как охотничье угодье, там стояла избушка с железной кроватью. Макс впоследствии домик переделал в ферму. Его мать оставила ее детям. Мария Шелл умудрилась наделать таких долгов, что поместье пришлось спасать. Максимилиан покрывал долги сестры, постепенно разоряя собственную семью. Мало кто знает, но в фильме «Meine Schwester Marija» показана трагедия Марии Шелл. Хотя и не называются имена, прототипы легко угадываются. Актриса Мария Шелл влюбилась в композитора Родио-

Австрийская ферма Шеллов уйдёт с молотка.

Макс ушёл от Андрейченко к Элизабет Михич.

- Осознал, что «примитивная» ему не нужна?

- За полгода до этого Максимилиан ставил оперетту «Сказки Венского леса». В ней играла молодая актриса Ива Миханович. Я прекрасно понимаю Иву, встретившую на пути гения. Она стала писать ему любовные письма. Элизабет, прочитав их, ударила Шелла по лицу.

Не любил Иву

Немецкий журнал назвал певицу Иву Миханович «поздней любовью» Шелла.

на Щедрина. Она купила любимому дом, затем студию, где он записывал музыку, помогла ему стать руководителем Мюнхенского симфонического оркестра. Но Родион сбежал от Марии в Мадрид к супруге Майе Плисецкой. Тогда Мария, отпустив слуг, приняла таблетки. Спасла ей жизнь подруга, почувствовавшая неладное. Однако Мария впала в кому.

- Если ферма уйдет с молотка, это будет не просто грустно. Может, это называется «карма Шеллов»? Откуда 4 миллиарда рублей, о которых говорит Дунаевский? (Примерно $125 млн. - Н. М.) - недоумевает Андрейченко. - Даже все картины проданы, чтобы покрыть долги Марии. Последние годы Шелл не зарабатывал много, а расходы оставались прежними. Если там несколько миллионов долларов найдется, и то хорошо. Наталья МУРГА

Окончание. Начало на стр. 23

История льва Кинга и семьи... Трагическая развязка

После гибели Кинга Сергей Образцов и Юрий Яковлев подарили Берберовым второго льва, которого тоже назвали Кингом. Именно он через несколько лет убил сына своих хозяев и ранил хозяйку.

– Я была против того, чтобы заводить второго льва – предчувствовала беду, – подытоживает свою историю Берберова. – Второй Кинг совсем не был похож на нашего первого любимца: того мы спасли от смерти, и он благодарил нас за это уважением и хорошим отношением, этот же требовал, чтобы уважали его. В 1978 году мой муж умер от инфаркта, и я осталась одна с двумя детьми, львом и полным домом животных. Тот день, 24 ноября 1980 года, стал для меня кошмарным сном. Утром я отправилась в издательство: к печати готовилась книга, которую мы написали

вместе с мужем обо всех наших питомцах. Потом поспешила домой накормить детей и животных. Когда вошла в квартиру, почувствовала едкий запах дыма. Наш сосед, конченый алкоголик, поджег и бросил в льва кусок пластмассовой расчески, который обжег зверю кожу. Лев бросился на меня, разодрал мне лапой голову, повалил на спину. В это время вернулся из школы сын Рома. Он попытался убежать, но второй Кинг в один прыжок нагнал его и убил на месте: содрал скальп и перебил шейные позвонки. Я потеряла сознание. Очнулась, только когда начались выстрелы. Милиционеры, которых вызвали соседи, стали стрелять. Добили второго Кинга, когда уже

взломали дверь. Заодно пристрелили и тихоню-пуму, живущую в доме. От Нины долгое время скрывали смерть сына. Она узнала об этом, только выписавшись из больницы, после чего опять слегла на три месяца…

P.S. О первом льве Кинге написано много хорошего. Вот, например, слова детского писателя Юрия Яковлева из статьи «Лев, не внушающий страха»: «Кинг побывал у меня в гостях в Красной Пахре. Мы ходили с ним в гости к пионерам, и он, вызывая восторг ребят, расхаживал рядом с ними. Потом Кинг сам принимал гостей, лежа под дубом возле моего дома. Ко льву приходили ученые, врачи, государственные деятели, писатели. Именно ко льву!.. Потом, утомившись, Кинг ложился в траву под молодым дубом и засыпал. От того, что лев был рядом, был так доверчив и доступен, на душе у всех возникал праздник. И ни у кого не возникал вопрос: зачем нужен лев, почему он живет в городе, в одной комнате с двумя ребятами…» Владимир ВОЛЖСКИЙ

#979 April 11 - 17, 2014

- Чувства Ивы были серьезны?

- Думаю, Ива Макса любила. Но он не был влюблен, точно. Мне страшно было от него услышать: «Я был влюблен в Элизабет, но не в Иву». Я встала тогда на ее сторону: «Молодая женщина принесла себя в жертву, будь благодарен». Ива, как и Элизабет, поставила условие - жениться. Ни я, ни дочь не успели Максимилиана отговорить от ошибки. Иве я дала совет: «Береги себя, ты - его ноги». Она сначала обиделась, но

потом поняла, что я права. Ведь последний год Шелл сидел в инвалидном кресле из-за проблем со спиной.

- И через пять месяцев после их свадьбы он умер?

- Шеллу сделали очередную операцию на позвоночнике, после наркоза он не проснулся. На этот раз с ним в больнице сидела Ива. Она рассказывала, как пела Максу песни и разговаривала с ним... В середине зимы, в заснеженных Альпах, я увидела, как бабочка билась о стекло офиса. А Макс всегда говорил, что вернется бабочкой. Ее принесли в дом. Я сказала: «Мы все тебя простили, лети». Бабочка села на портрет Максимилиана, на место сердца, и умерла... В душе я обиделась только на одно: он не составил завещания - хотя бы дочку мог обеспечить.

- Когда вы разводились с Шеллом, делили имущество?

- Не хочу об этом говорить. Мой адвокат вписал пункт в договор, по которому я должна получать алименты до конца жизни. Знаю точно, австрийскую ферму Макс хотел оставить дочери Насте. Дома в Лос-Анджелесе нет, он продан, квартира в Вене, насколько знаю, в аренде. Думаю, наследства-то и нет. Исторически земля Шелла была подарком австрийского императора Франца Иосифа другу и главному жандарму империи - Нордбергу фон Ноэ.

35

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

cLASSIFIED CLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ

#979 April 11 - 17 , 2014

ÒÐÅÁÓÞÒÑß WestHollywoodFlorist.com • receptionist •

• medical assistant • Цветочный English language a must, магазин.

Russian a plus. Доставка цветов 323/965-9995, Òåë: в Лос-Анджелесе ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 516... на все случаи жизни, 7 дней в неделю BMТел.: Plumbing òðåáóåòñÿ plumber, 3 323/656-8834 - по-русски ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è 323/656-8833 - по-английски çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828 973...

636,637

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ

Galina’s Beauty Salon

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß!

- Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, $7 (p/t) or salary (f/t) - Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå $7,50 (p/t). óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð - Îäíà ïîçèöèÿ Manager.

• ìóæñêèå è æåíñêèå 818/841-0909

Òåë.: 818/915-6443 Ëàíà

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 USA ePay, aНА leading credit card ПЕЧАТАЮ КОМПЬЮТЕРЕ payment gateway, looking for РУССКИЙ ТЕКСТ. is ВОЗМОЖНА ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ a Customer Service Manager.

• Компьютерный дизайн ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. �����e�e���E��er�e��e (реклама, брошюрА, лого, òðåáóþòñÿкаталог, ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû БЫСТРО И НЕДОРОГО.

REQUIRED. â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. ��������e�����. Êîìèññèîííûå çàðïëàòà.

• ИДЕЯ ДЛЯ èëè ПОДАРКА: ��������e������ded�e Тел.: 818/986-5677 Âîçìîæíî îáó÷åíèå. из натуральных камней, ������r���f���ff��e��r�d������������� 494... Òåë.: 818/994-1101 ��rd��P��er��������d�E��e�. соответствующих дню рождения, 633-637 �er�������er���e�I�d���r�������ded�e соберу бусы или для медитации РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, Prefered.

Adco Roofing, Inc. малу-четки (108 бусин) ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И ����De��r������� in Los Angeles, All Seasons 323/656-1282 УСТАНОВКА ПРОГРАММ. ����������e�������������r��� Roofing, Inc. in SanОставьте Jose, НИЗКИЕ ЦЕНЫ. сообщение с номером вашего телефона �f�������er��er���e�re�re�e������e� and Mac Roofing, Inc. in Las Vegas Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 804... ���������er������r�����������d�e������ (companies of Dmitri Triphon) 979-983 ����e����������������e������. looking for hard working individuals �r����������re��rd�������e�U���eP�� with construction experience. РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. ����e�������e��������e����e�.

Will train in the local Многолетний опыт издательской СДЕЛАТЬ Please ХОТИТЕ fax resumes to 323/931-2231 roofing technology. работы. Цены умеренные. ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? or E-mail: alex@usaepay.com PositionsТел.: available: Superintendent, 323/656-0639 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ?

635,636 767... Estimator, Sales Persons. НЕТ ПРОБЛЕМ.

Only career minded persons Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû Звоните послеBeach 7 p.m. need to apply. ðåäàêöèÿ Ðåñòîðàíó â Redondo òðåáóþòñÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Тел.: 818/986-5677 Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, îôèöèàíòêà è ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî 494... òåë.: 818/694-4962 E-mail: almazdt@msn.com 635-638

623...

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ АВТО ÐÀÁÎÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ Аренда автомобиля

ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû, 818-261-1560 à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå 973-985 ëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû ñåêþðèòè.

634-638

ОБУЧЕНИЕ Òåë.: 818/785-0085

Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè Эффективное обучение òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò русскому и/или английскому ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé èëè языку íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. взрослых и детей Òåë.: 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 по новейшей уникальной методике.

633-637Индивидуальный подход. ПервоеDental занятие бOffice есплатно. Галина Яненко, кандидат филологических òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê наук, доктор педагогических наук, íà äîëæíîñòü dental assistant/receptionist профессор (аккредитация США) ñîТел.: çíàíèåì ðóññêîãî 747/444-0171 è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 939... Òåë.: 323/868-6670, ôàêñ 323/874-2174 636-640 Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста.

Beauty Salon òðåáóåòñÿ hairdresser íà Профессиональный педагог rentсstation. Òåë.: 323/440-0217 многолетним стажем работы.

634-638 Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

966-985

“·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ ‚ Alteration. Òåë: 323/653-1414 NORTHRIDGE ñ 9 óòðà äî 6DRIVING âå÷åðà, AND TRAFFIC SCHOOL 818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 633-637 И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Medical Transportation Company needs РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, office clerk with ВРЕМЯ fluent English, ЛЮБОЕ ДНЯ. Russian and computer skills. Tel.: 323/655-0916 TOYOTA COROLLA '03.

636-639

818/885-7200, Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû CELL 323/356-5196 АРШО äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó â Culver City. Òåë.: 323/851-3094

977-986

636-640

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ FACTORY INучитель PACOIMA Опытный NEEDS WORKERS математики, Growing San Fernando Valley преподаватель LAUSD manufacturer of refrigeration и community equipment seekingcоllege. assemblers. Все уровни, тесты, Good mechanical skills and experience withSAT. basic tools включая

Тел.: preferred.

310/733-0072 Must be dependable,responsible, 818/445-4158 and able to speak English.

976-980 $9-$15/hr to start based on experience. Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð Immediate openings.

Full-time: O/Tâîæäåíèя and weekends äàåò óðîêè possible. â ëþáîå âðåìÿ äíÿ.

818/899-8300 Òåë.: 323/356-1097 info@utilityrefrigerator.com

977-980 635-639

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÂÍ·ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ tailor shop ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. требуется квалифицированный ŒÔ·ڇ ÔÓ Òӄ·¯ÂÌ˲. ŒÔ˚Ú портной ‡·ÓÚ˚для Ì пошива Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. мужской одежды.

323/933-2445 Òåë.: 622... Тел.: 976-980

310/927-2612

ÀÐÅÍÄÀ

Требуются техники по ремонту kitchen appliances and laundry еquipment. Â опыт Encino ñäàåòñÿ Необходимы работы не менее 3 лет, bdr +трак 2.5 и baинструмент. английский 2 язык, townhouse. Тел.:ìåáëèðîâàííûé 818/386-0158 978-982 Áàëêîí, 2 ïàðêèíãà, áàññåéí. $2,200. базе Продуктовой Òåë.: 323/681-1034 на постоянную работу 636-639 требуется водитель-грузчик. Тел.: 818/395-3143 Анатолий Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàðòèðó975-979 1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. Òåë.: 310/860-1193 636,637

September 14 - 20, 2007

ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè Ðåñòîðàíó Crystal• òðåáóþòñÿ îôèöèàí îêðàñêà âîëîñ òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ • õàéëàéò è attendant â ladyes room.

• õèìè×åñêàЯ çàâèâêà Òåë.: 818/268-8088• âûïðЯìëåíèå âîëîñ 635 ,636 õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) TRUCKING COMPANY • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ • îêðàñêà áðîâåé ownerè ðåñíèö. operators.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini) 631-635

36

НОВОЕ

43

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley. Тел. 818/355-0875, 323/816-0031

978-987

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Требуются техники по ремонту heaters and airconditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County.

818/446-6773 Алекс

975-979

ALTERATION SHOP требуется портниха. Зарплата от 2 000 до 3,5 000 в месяц в зависимости от квалификации. Гибкая форма оплаты. Тел.: 310/709-9938

978-982

ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

Профессиональный адвокат

978-982

Тел.: 323/464-2004

978-982

знакомство

310/707-8098

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677 968-982

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Симпатичный высокий Sugar Daddy познакомится с восточно-европейской девушкой с хорошим английским языком для drama-free взаимовыгодных отношений.

E-mail: DrJohn2000@aol.com

Требуется няня с проживанием для ухода за годовалым ребенком. Наличие машины обязательно. Район Marina del Ray. Тел.: 323/379-9864

оставьте сообщение.

978-982

Требуется опытная женщина c проживанием для ухода за пожилыми. Оплата желательно на чек. Детский Тел.: 323/356-5296

центр детеq 4-летнег 979 5-разовое пит Требуется женщина c проживанием для ухода за пожилой женщиной. профессионала Тел.: 310/828-6285, 310/982-7067 танцы, гимнас 979 ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË 977-982 CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН borispoli@yahoo.com

975-979

ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и 818/601-3151 Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà,

ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ

èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè,

âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

ÏÎäïèñàâøèåñЯ Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: Работаем: понедельник-суббота 10.30504 до 6 íà 12 ìåñЯöåâ 7080 Hollywood Blvd., сSuite Los Angeles, CA 90028 ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323.876.2749

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты -

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

$0.20

DVD от $1.00 CD от

$0.50

14

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica 1 bdr+1 ba Деревянные полы, бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители.

818/427-7872

www.nataliafoleylaw.com

323/651-0581

КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $60 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954

Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов разводы уголовные дела

975-979

#979 April 11 - 17 , 2014

Тел.:

Юридические услуги

Òåë.:

УХОД

АРЕНДА

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

37

cLASSIFIED

ДЕТСКИЕ САДЫ

дружная сеМЬя Friendly Family

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

Детский садик в Encino

Теплая домашняя обстановка, домашнее питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе Принимаем детей от 0 до 6 лет

818/268-5872

1000 мелочей. Все строительные работы по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса.

дружная сеМЬя Детский центр Northridge Friendly Family Тел.: 323/304-5310

976,978,980,982

Бесплатная

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ

от 18 мес. до 6 лет

заработке родителей.

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Принимаем детей от 18 месяцев до 6 лет. Английский и игрАем поем русский: говорим, • 5-разовое питание, с êàáèíåòû.

Kitchen Refacing. тАнцуем читАем, пишем • академическая подготовка удовольствием Closets.

Centers. рисуем к школе учителями- учим Entertainment легко и хорошо профессионалами. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ • русский и не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся Âëàäèìèð, Gregoró английский языки сегодня!

• математика Òåë.: 818/998-8791, звониТе 323.459.0247 • музыка • танцы Fax: 818/772-1049 • Village, гимнастика Ca 91607 5437 Vantage ave., Valley www.mastercabinets.com 937-988

818/886-3999

Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

#979 April 11 - 17 , 2014

Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ! Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

«Áýìáè»

977-981

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 977-981

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

977-981

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè.

5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. hool

Prescgram pro

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Òåë.: 818/988-8227

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Íàì 29 ëåò Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

продолжаеТ набор деТей государственная

программа ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ В теплой дружеской обстановке для детей 4-летнегопоможем возраста Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà (preschool)ипри любом ребенку вырасти здоровым талантливым SINCE 1991 вашему

B

Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 2. Текучесть. 7. Позыв.

8. Ходок. 9. Шпора. 10. Кров. 13. Эдип.

15. Серафим. 16. Ссылка. 17. Массаж.

18. Смальта. 21. Башка. 22. Орган. 24. «Ромэн». 25. Тюбик. 27. Кутеж. 29. Завязь. 30. Свиток. 31. Коляда. 33. Джером. 36. Лейбл. 37. Вывоз. 38. Лапта. 39. Штука. 42. Гаага. 45. Асессор. 46. Родари. 47. Амалия. 49. «Матрица». 50. Гора.

51. Сейф. 53. Чижик. 55. Цокот. 56. Лилия. 57. Кацавейка. По вертикали: 1. Щипок. 3. Ковш. 4. Чемодан. 5. Соха. 6. Пикап. 11. Рассада. 12. Всплеск. 13. Эмиссар. 14. Испанка. 19. Маркиз. 20. Тонков. 21. Бутуз.

23. Ножик. 26. Бывалый. 28. Тетерев.

31. Кулеш. 32. Даллас. 34. Живаго. 35. «Мазда». 40. Толокно. 41. Казарма. 43. Арзамас. 44. Галилей. 48. Брежнев. 50. Гуцул. 52. Фаянс. 53. Чтец. 54. Клей. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Хлопушка - Пробка - Петух - Дичок - Архалук - Одеяло - Пила - Ляпсус - Манто - Кров - Лайм - Какаду - Балаганов - Турне - Агент - Урна - Гарде - Брюзга - Злюка - Лихва - Шкот - Леди - Каток - Слип - Обуза - Отметина - Кума - Звук - Гор - Лаврак - Коракл - Таро - Манта - Ботва - Акт - Кебаб - Хорал - Оникс - Хоккеист - Безбожие - Сок - Дата - Стационар. По вертикали: Интеллектуал - Катакомба - Нихром - Бонза - Слава - Балобан - Балу - Обиход - Скутер - Завет - Кожа - Юшка - Скит - Шапито - Обрезка - Замах - Кед - Диван - Готовка - Атташе - Легато - Нарцисс - Ямка - Кокетка - Сот - Похвала - Горал - Атлетка - Ронжа - Ермак - Отдых - Наезд - Аполог - Лист - Качели - Авеню - Лига - Улей - Клинок - Скука - Метла - Парламентер.

32

10

в конце номера

Гвинет Пэлтроу не обращала внимания на измены Криса Мартина

Леонардо ДиКаприо Дэвид Леттерман покинет и Тони Гаррн свое вечернее шоу сходили за медом эвид Леттерман, один из легендарных и наиболее опытных

Н

есмотря на то и дело появляющиеся слухи о расставании, похоже, что в отношениях Леонардо ДиКаприо и модели Тони Гаррн все спокойно: в эти выходные знаменитости были замечены во время шопинга и выглядели почти как образцово-показательная парочка. Даже в своих нарядах актер и его подруга проявили солидарность: оба придерживались правила “синий верх и белый низ”.

О

бщественность была крайне удивлена известием о разводе Гвинет Пэлтроу и Криса Мартина, казавшихся образцовой семьей. Новые подробности: отношения актрисы и ее мужа давно уже были нестабильными. В новый номер журнала People вошла статья, в которой приводятся слова некоего близкого к паре источника, утверждающего, что 41-летняя актриса закрывала глаза на измены 37-летнего супруга, а отношения между ними можно назвать “открытыми”. Инсайдер говорит: - Они давно расстались — и фактически, и эмоционально. Им всегда нравилось проводить время по отдельности, и никто из них не считал это чем-то необычным. По словам того же источника, все это время у супругов были романы на стороне. Мартину приписывали отношения с несколькими знаменитостями — Хеленой Кристенсен, Кейт Босуорт и даже Кейт Хадсон, когда-то дружившей с Пэлтроу. А уже после новости о расставании таблоиды писали о том, что музыкант якобы ушел от жены к Алексе Чанг. Вот что говорит инсайдер: - Гвинет не обращала внимания на измены Криса. Она никогда не была ревнивой. Ее философия такова: “Мы оба взрослые люди и сами делаем свой выбор”. Если верить слухам, Гвинет тоже не назовешь образцом супружеской верности: рассказывали о ее романах с миллиардером Джеффри Соффером, который теперь женат на Элль Макферсон, продюсером сериала “Хор” Брэдом Фалчуком и адвокатом Кевином Йорном.

Несколько месяцев назад звезду застукали целующей своего бывшего бойфренда Донована Лича. Между тем, как уверяют знакомые Пэлтроу и Мартина, решение развестись было для обоих болезненным: - Они много лет то расставались, то сходились. Брак трещал по швам, и из-за этого страдали оба. Они день за днем пытались все наладить. Ранее подруга Пэлтроу Кэмерон Диас тоже упоминала о том, что Гвинет и ее супруг работали над отношениями, но безрезультатно. Также, по словам знакомых с ситуацией источников, одной из причин развода стала одержимость Пэлтроу собственной внешностью. Говорят, актриса очень переживает по поводу того, что может утратить красоту и молодость: - Она флиртует с мужчинами, только чтобы убедиться в том, что по-прежнему красива и сексуальна. Это даже можно назвать нарциссизмом. К тому же, Крис — парень, который вечно ходит в джинсах и футболке, а она куда более гламурна. Напомним, Пэлтроу и Мартин поженились в декабре 2003 года в Санта-Барбаре. У пары есть двое детей: 9-летняя дочка Эппл и 7-летний сын Мозес.

Принц Гарри и Крессида Бонас готовятся объявить о помолвке

Б

На фермерском рынке в БеверлиХиллз Лео и его девушка покупали мед и другие продукты. Казалось бы, семейная идиллия, вот только актер, судя по всему, был больше увлечен своим телефоном, чем прекрасной спутницей. Впрочем, может быть, звезда просто стесняется проявлять чувства на публике? Напомним, что о романе Тони и Леонардо стало известно весной 2013 года. С тех пор актера и манекенщицу, которая младше его на 18 лет, регулярно фотографируют во время совместных путешествий. Совсем недавно, кстати, они вернулись из очередного отпуска, который провели на Сен-Барте.

Х

одят слухи, что Деми Мур обрела в лице Дженнифер Энистон “сестру по духу”: Джен увлеклась каббалой, которой Деми занимается не первый год. Как сообщает источник, две актрисы встретились на днях, чтобы обсудить новую комедию Mean Moms - знаменитостям поступило предложение исполнить главные роли в фильме. Так вот, на встрече Энистон отметила, что Мур выглядит просто отлично: экс-супруга Эштона Катчера спокойна и уверена в себе. По словам инсайдера, Деми объяснила коллеге, что ее внутренняя гармония - результат занятий йогой, медитации и изучения каббалы. Если верить сплетням, Дженнифер заинтересовали слова актрисы, и она немедленно записалась на занятия каббалой.

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

ританская пресса снова пишет о грядущей помолвке и свадьбе принца Гарри с его подругой Крессидой Бонас. Ранее ожидалось, что принц женится уже в текущем году, теперь же СМИ сообщают, что торжество состоится в 2015 году. Известие о помолвке, как обещает пресса, будет объявлено намного раньше. По словам источников из окружения 24-летней Бонас, подготовка уже идет полным ходом: - Состоялась встреча семей, где обсуждалась помолвка. Объявлено о ней будет гораздо раньше, чем все ожидают.

О серьезности отношений Гарри с его подругой говорит и тот факт, что в последнее время они начали появляться на публике вместе, чего ранее в основном избегали. Так, около месяца назад Крессида сопровождала бойфренда на благотворительном мероприятии на Wembley Arena, где принц произносил приветственную речь. Между тем, если верить прессе, хотя официально о помолвке еще не объявлено, принц еще прошлой осенью сделал предложение своей возлюбленной, и она ответила согласием. Встречаются молодые люди с мая 2013 года, их познакомила двоюродная сестра принца, принцесса Евгения.

#979 April 11 - 17, 2014

Дженнифер Энистон заинтересовалась каббалой

Published by KMNB Media Group

Д

ведущих американского телевидения, накануне объявил о том, что покидает свое знаменитое шоу. Программа Late Show with David Letterman выходит в эфир с 1992 года, все это время он был ее бессменным ведущим. Гостями передачи канала CBS за два десятилетия стали практически все американские знаменитости - от Мадонны до Барака Обамы. Во время недавнего выпуска вечернего шоу Леттерман рассказал, что уже сообщил президенту CBS Лесли Мунвсу о своем уходе: - Я позвонил ему незадолго до эфира и сказал, что все было потрясающе, он проделал огромную работу, как и весь канал, но я ухожу. Телеведущий будет сниматься в своем шоу до 2015 года, затем, после окончания контракта с каналом, он завершит работу.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

Михаил Барышников в новом спектакле

«Man in a Case» по мотивам рассказов Антона Павловича Чехова «Человек в футляре» и «О любви».

The Broad Stage

Santa Monica College Performing Arts Center 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401

Представление с уникальным сочетанием драмы, музыки, видео и балета

биëеты на спектакëи

с 26 по 30 апреля можно приобрести:

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

Единственный сольный концерт в Лос-Анджелесе , Четверг, в 7.30 вечера

22 мая

#979, April 11 - 17, 2014

В программе – романсы Чайковского и Рахманинова на стихи Александра Пушкина, а также цикл песен, написанных Шостаковичем на поэтические произведения Микеланджело.

Дмитрий Хворостовский LA Opera. The Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Ave., Los Angeles, CA, 90012

20

40

Только у нас билеты со скидкой % Заказ билетов: www.panoramaticket.com 323.463.7224