Friday 987 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

987

June 6 - 12, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Еще раз о сейсмической активности в районе Лос-Анджелеса Ñòð. 2

Зачем Обама в Польше встречался с Порошенко Ñòð. 6

Чем был богат и славен финал Западной конференции НХЛ

Ñòð. 30

- газета ПЯТНИЦА “ ” выходного дня Лучший подарок -

на газеты

«Пятница-Express», «Панорама»

Я,

ЮН

ay D s ’ r e ath

15 И

20% скидка до 30 июня (для новых подписчиков)

323-460-2954 * 323-463-7224

Авдотья Смирнова

Ñòð. 26

не готова обсуждать подробности личной жизни

îäíàæäû â àìåðèêå В Сиэтле повысят минимальный заработок до 15 долларов в час

Власти города Сиэтл на этой неделе приняли решение повысить минимальную заработную плату до 15 долларов в час. Это самый высокий среди городов США уровень, вдвое превышающий национальный минимум. В выигрыше от этого решения будут работники ресторанов быстрого обслуживания и медперсонал, получающие почасовую оплату. Заработная плата начнет повышаться в следующем году с нынешних 9,32 доллара в час и займет от трех до семи лет, в зависимости от бизнеса. В США минимальная заработная плата составляет 7,25 доллара. Она была принята в 2009 году, и уже 38 штатов установили на своей территории более высокие уровни. Власти Калифорнии, Коннектикута и Мэриленда недавно приняли законы, в ближайшие годы поднимающие минимальную зарплату до 10 долларов и более. На общенациональном уровне президент США Барак Обама призвал к повышению минимальной зарплаты до 10,10 доллара в час. В соответствии с его планом, компании, имеющие в штате более 500 сотрудников, получат три года на то, чтобы довести минимальную зарплату до нового уровня, малому бизнесу отводится семь лет. Тем не менее аналитики сомневаются, что это решение будет одобрено возглавляемой республиканцами палатой представителей США, даже если его пропустит сенат. В прошлом году правительство крошечного города рядом с аэропортом Сиэтл-Такома, штат Вашингтон, уже приняло решение повысить минимальную заработную плату до 15 долларов в час, в результате чего 6,3 тысячи работников предприятий, обслуживающих аэропорт, который является крупнейшим коммерческим аэропортом штата и ближайшим к Сиэтлу, получают самую высокую минимальную зарплату в стране. Прежним лидером был Сан-Франциско с самой высокой почасовой зарплатой в 10,74 доллара.

#987 June 6 - 12, 2014

Марк Цукерберг пожертвует $120 миллионов на развитие школ Сан-Франциско

«Бедствующим школам в инновационном сообществе не место, — заявил Цукерберг. – Здесь работают множество преподавателей, которые отдают все свои силы учащимся. Проблемы здесь значительные, даже эта сумма недостаточна для их решения. Но есть примеры того, как даже небольшие целевые инвестиции становились основой серьезных перемен для организаций и лидеров». Столь значительная сумма будет разделена на крупные взносы, которые будут отданы системе образования за пять лет. Напомним, что Марк Цукерберг является участником группы Giving Pledge, организованной по инициативе Билла Гейтса и Уоррена Баффета. Участники группы обязались пожертвовать минимум половину своего состояния на благотворительность.

Лос-Анджелес. Жизнь в сейсмической зоне Сейсмологи выясняют причины подземных толчков и делают прогнозы на будущее

В воскресенье, 1 июня, в Лос-Анджелесе произошло землетрясение магнитудой 4,2 балла. Специалисты Геологической службы предполагают, что речь может идти об афтершоке землетрясения, произошедшего в Ла Хабре в марте. Тогда сила подземного толчка составила 5,4 балла.

сли периодические встряски под ногами кажутся вам игрой воображения («наверное, показалось»), вы ошибаетесь. После относительного периода затишья сейсмической активности в районе Лос-Анджелеса за последние пять месяцев было зарегистрировано пять землетрясений силой более 4-х баллов. Такого не случалось со времени разрушительного нортриджского землетрясения 1994 года, когда произошло 53 подземных толчка аналогичной магнитуды. На протяжении двух последующих десятилетий были годы, во время которых не случалось ни одного землетрясения силой 4 балла и выше. Эксперты считают совершенно очевидным тот факт, что 2014 год выделяется на фоне остальных повышенной сейсмической активностью. Однако они не уверены, можно ли рассматривать это обстоятельство как признак грядущего землетрясения большой разрушительной силы. «Вполне возможно, что этой серией подземных толчков силой 4 балла все и ограничится, и в дальнейшем они не повторятся. Но интенсивную сейсмическую активность такого рода можно рассматривать и как предвестник сильного землетрясения, и нельзя исключать, что оно может произойти уже в этом году. Во всяком случае, череда подземных толчков,

происшедших за последнее время, повышает этот шанс, - поясняет сейсмолог Люси Джоунс, работающая в U.S. Geological Survey. – С каждым землетрясением вероятность последующего (и, возможно, большей силы) возрастает».

ческая активность под горами Санта-Моника усиливается. Собственно, и сами горы сформировались в результате землетрясений, происходивших здесь на протяжении миллионов лет. В нынешнем году подземные толчки возникали на участках с относительной крутизной рельефа и на расстоянии менее трех миль друг от друга – верный признак того, что они связаны между собой. Однако никто из специалистов не берет на себя сме-

Эпицентр землетрясения 1 июня в Лос-Анджелесе находился в районе Брентвуда.

Эпицентр землетрясения 29 марта находился в Ла Хабре.

Землетрясения в диапазоне 4 балла достаточно ощутимы на больших расстояниях, но слишком слабы, чтобы вызвать разрушения. Крупнейшее в этом году землетрясение (силой 5,1 балла) произошло 29 марта в Ла Хабре, и нанесенный им ущерб составил несколько миллионов долларов. Толчки меньшей силы имели место в Фонтане и Роуленд-Хайтс. Однако ученых особенно заинтриговали два других, сосредоточенных вдоль 405 фривея под горами Санта-Моника. Помимо землетрясений в Энсино 17 марта (4,4 балла) и 1 июня в нескольких милях от Брентвуда (4,2 балла), 15 подземных толчков в диапазоне от 1 до 2,5 балла были зарегистрированы с января по март нынешнего года в горах Санта-Моника вблизи Уилейкр-Парка. Эти толчки свидетельствуют о том, что сейсми-

лость прогнозировать дальнейшее развитие событий в этом регионе: серия толчков может закончиться так же неожиданно, как началась, а может и иметь продолжение.

В отношении природы землетрясения, зарегистрированного 17 марта в Энсино, предложена теория, поддержанная большинством сейсмологов: это либо «последыш» нортриджского землетрясения, в результате которого погибли 57 человек, либо оба эти землетрясения являются частью новой сейсмической последовательности. Не совсем ясны причины толчка, произошедшего в Ла Хабре, и в настоящее время эксперты также занимаются их выяснением. Эпицентр находился в регионе, где на протяжении многих десятков лет велась добыча нефти. В связи с этим сейсмолог Caltech Эджилл Хокссон провел исследование, пытаясь определить, могла ли работа установок по нефтедобыче спровоцировать землетрясение силой 5,1 балла, вызвав также повторный толчок в Роуленд-Хайтс силой 4,1 балла. Полученные результаты показали, что вероятность этого крайне низка. За год до землетрясения в Ла Хабре добыча нефти в районе Санта-Фе Спрингс возросла вдвое, но он находится примерно в семи милях от эпицентра, и расстояние это слишком велико, чтобы усматривать здесь какую-то связь. «Мне также не удалось выйти на след сейсмической активности, который бы тянулся от района нефтяных месторождений и привел к землетрясению силой 5,1 балла», - сказал Хокссон, подводя итоги проведенной исследовательской работы. Окончание на стр. 4

Последствия землетрясения в одном из супермаркетов в Ла Хабре.

Quality You Will See!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Rita StRaShko

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

REALTOR® short sale specialist

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Winnetka -

2-этажный дом $529,000 aLe S R 3 спальни, O F 2.5 туалета, около 2200 кв. фт. С бассейном. Сделан ремонт.

ÏîêóÏêà, Ïðîäàæà

âñåõ âèäîâ íåäâèæèìîñòè

õîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties? Çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

818/730-0405

rita@ritastark.com www.ritastark.com calBRE 01328427 E-mail:

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

#987, June 6 - 12, 2014

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå Новый рекорд марафона установила 91-летняя старушка

91-летняя Харриета Томпсон установила новый марафонский рекорд. Жительница Северной Каролины преодолела дистанцию забега в Сан Диего, штат Калифорния за 7 часов, 7 минут и 42 секунду. Предыдущий рекорд марафона в группе спортсменов от 90 до 94 лет составлял восемь часов, 53 мину- «Вы никогда будете слишком ты и 8 секунд. старыми, чтобы сделать это», Примечательно, что Хар- - говорит рекордсменка.. риета Томпсон установила еще один рекорд. Она стала самой пожилой его победительницей. Томпосн начала участвовать в марафонских забегах с 76 лет. Ее призовые деньги, а это более 90 тысяч долларов, будут переведены в фонд по борьбе с лейкемией. Женщина в настоящее время борется с раком. Незадолго до марафона она прошла радиотерапию.

Женщина выпустила на волю крыс, которых разводила дома

Помешанная на крысах 43-летняя Эрика Джака в одиночку занималась размножением крыс, а потом выпустила их на свободу в общественном месте. Женщина потратила не один год на то, чтобы размножать крыс, такое заявление сделали специалисты службы здравоохранения в Сан-Франциско. Один раз она остановилась в отеле, где с собой у нее были обнаружены более 1000 пушистых зверушек. Такая одержимость крысами у женщины не осталась незамеченной, а поэтому о ней был снят репортаж, который потом показали по калифорнийскому телеканалу KTVU. Сегодня увлечение женщины вышло из-под контроля, а поэтому были приняты меры – часть животных конфисковали, но у специалистов есть подозрения, что это не все крысы, которые есть у женщины. Специалист по уходу за животными Дениз Бонджиовани сказала с интервью для канала KTVU : «У этой женщины крысы фактически были закрыты в одной комнате. И они могут быть переносчиками инфекции. Я сразу же начала переживать, все ли в порядке с Эрикой, думаю , следует задуматься, здорова ли она психически. Ей следует предоставить помощь, поскольку если все оставить как есть, то можно предположить, что она и дальше будет заниматься разведением крыс».

#987 June 6 - 12, 2014

Избирателям предложили менять голоса на марихуану

В городе СанХосе (штат Калифорния) накануне выборов мэра и десяти членов городского совета, которые состоялись 3 июня, была запущена необычная кампания — каждый, кто сможет доказать, что он проголосовал на выборах, бесплатно получит в специализированном магазине дозу лечебной марихуаны, сообщает NBC. Дело в том, что после смены состава городского совета может быть ужесточен закон о реализации медицинской марихуаны. Чтобы этого не произошло, владельцы магазинов, в которых продается каннабис, предложили своим покупателям наклеить стикер с надписью “Я проголосовал” или предъявить корешок избирательного бюллетеня, чтобы получить дозу бесплатного зелья в магазинах, участвующих в акции. Заметим, что данные действия могут быть расценены как нарушение правил избирательного кодекса США, которые запрещают что-либо давать в обмен на голоса.

Беспрецедентные губернаторские гонки Начатая Джерри Брауном перевыборная кампания беспрецедентна по своей сути: впервые губернатор Калифорнии баллотируется на четвертый срок. В случае победы (а для этого у него, судя по результатам опросов общественного мнения, есть все основания) Джерри Браун войдет в историю как первый глава штата, занимавший этот пост четыре срока.

ыборы состоятся в ноябре, но уже сегодня между его конкурентами развернулась серьезная борьба. Опрос, проведенный USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences cовместно с «Лос-Анджелес таймс», показывает: половина калифорнийцев намерена отдать свои голоса за ныне действующего губернатора. Главные соперники Брауна – республиканцы Нил Кашкари (его поддерживают 18% избирателей) и Тим Доннелли (13%). И хотя Браун оставил обоих далеко позади, расклад между этими двумя конкурентами по сравнению с результатами предыдущих опросов изменился: новичок в сфере политики, ранее работавший в государственном казначействе, Кашкари опередил Тима Доннелли, члена ассамблеи из графства Сан-Бернардино. При опросе респондентам предложено было также ответить на такой вопрос: одобряете ли вы работу, проделанную Джерри Брауном на посту губернатора? Положительно оценили деятельность Брауна 58% опрошенных, не одобрили ее 37% и отказались

ми огромный опыт работы, что также нельзя сбрасывать со счетов». На сегодня Джерри Браун лидирует в каждой группе избирателей, будь то возрастная, этническая, отобранная по материальному признаку, уровню оботвечать либо сослались на разования или принадлежнезнание 5%. Такая оценности к профсоюзным объка – самая высокая за вреединениям. На его сторомя пребывания Брауна на не – самые насепосту губернатоленные регионы ра, начиная с 2011 штата: графство года, когда он заЛос-Анджелес и нял эту должность Бэй-Эриа, а также после длительнорайоны традициго (в несколько онно консервативдесятков лет) пеного толка, в том рерыва. числе Центральная Интересен тот долина. факт, что каждый «Конечно, никто десятый избиране считает, что все тель еще не определился с выбором Большинство опрошенных положительно оце- проблемы в штате решены, никто не кандидата на гу- нили деятельность Брауна. бернаторскую должность, завтрашнем дне, призыв к заблуждается насчет урова среди республиканцев экономному расходованию ня калифорнийской систетаких «нерешительных» - средств, к улучшению ин- мы образования, оставляюфраструктуры в масштабах щей желать лучшего, и нипочти каждый шестой. Доминирование Брауна штата – все это располага- кто не думает, что экономика Золотого штата встала на над остальными претен- ет избирателей. Многие, считая поли- прежние рельсы, - говорит дентами неудивительно, принимая во внимание де- тику Брауна дальновид- Дрю Либерман, представимократическую «окраску» ной, уверены, что только тель USC Dornsife College of населения Золотого штата, при таком подходе Золо- Letters, Arts and Sciences, но обращает на себя вни- той штат сможет удержать проводивший опрос. – Но мание уровень поддерж- свои позиции и не скатить- если человек сумел хоть ки со стороны республи- ся до уровня стран третье- что-то изменить в лучшую сторону по ключевым проканцев: 30% из них одо- го мира. «В Брауне сильны ка- блемам экономики, которые брили деятельность Брауна на посту губернатора и чества лидера, знающе- все еще беспокоят людей, 15% уже готовы отдать за го, чего он хочет добить- он безусловно заслуживася, и способного повести ет доверия». него свои голоса. В опросе, проведенном с А ведь на протяжении за собой, - сказала одна из четырех десятилетий этот участниц опроса, прожива- 21 по 28 мая, приняли учачеловек был непримири- ющая в графстве Юба. – К стие 1 511 избирателей. Людмила ЕЛИЗАРОВА мым оппонентом (чтобы не тому же, у него за плечасказать – врагом) калифорнийских республиканцев в проводимой ими политике. Многим из них импонируют хороший результат, достигнутый в деле стабилизации финансового состояния штата благодаря усилиям Брауна, и его предложение о создании резервного финансового фонда на черный день. Забота о

Окончание. Начало на стр. 2

Лос-Анджелес. Жизнь в сейсмической зоне В настоящее время U.S.Geological Survey занимается изучением явления, отмеченного в центральных и восточных регионах Соединенных Штатов: в последние годы там значительно участились землетрясения силой более 3 баллов. Достаточно сказать, что за последние четыре года в этих регионах было зарегистрировано в среднем более ста подземных толчков в год, что на 20 больше по сравнению с периодом между 1970 и 2000 годами. Результаты исследований этой проблемы позволяют предположить, что возросшее число землетрясений вызвано отводом жидких отходов производства глубоко под землю в результате применения при нефтедобыче ме-

тода гидравлического разрыва. Данные, полученные сотрудниками этого управления, позволяют предположить, что землетрясение силой 5,6 балла, случившееся в 2011 году, может быть связано с аналогичным процессом удаления отработанной жидкости в сельской местности центрального региона Оклахомы. Тогда было разрушено более десятка домов и были ранены люди. Три члена городского совета Лос-Анджелеса настаивают на том, что городским властям, руководству штата и федеральным группам необходимо найти ответ на очень важный вопрос: сыграло ли какую-либо роль применение метода гидравлического разрыва и других способов «стимулирования» не-

фте- и газодобычи в землетрясении, произошедшем 17 марта? Представители нефтяной и газовой промышленности назвали подобную концепцию в высшей мере безответственной. «Мы нисколько не удивлены тем, что кучка экстремистски настроенных организаций по защите окружающей среды пытается найти связь, не имеющую под собой никаких оснований, между методом гидравлического разрыва пластов, применяемым при нефтедобыче, и землетрясениями», - говорится в сделанном ими заявлении. Эджилл Хокссон, проводивший исследования такого рода, утверждает, что доказать наличие здесь причинно-следственной связи с фактами и цифрами в руках достаточно сложно. Дело в том, что в Ка-

лифорнии не существует полноценной базы данных о том, сколько отработанной жидкости отправляется под землю при нефтедобыче и где именно это происходит. А самое главное – установить (то есть научно обосновать) связь между этими процессами и подземными толчками. Какой бы ни была причина, но факт остается фактом: за очень короткий срок количество землетрясений в регионе существенно возросло. Должно ли это вызывать беспокойство? «Если бы мы знали ответ на этот вопрос, мы бы могли предсказывать землетрясения», - говорит Люси Джоунс. Но можно не сомневаться в одном: наш регион трясло, трясет и будет трясти. Главное, чтобы не очень сильно. Александра СОКОЛОВСКАЯ

insurance & financial services

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

состоянии или под влиянием наркотиков?

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

Не теряЙте время На суды –

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû CA Ins Lic#ÎC94516

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

323/874-9400

insurance & financial services (life insurance)

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû • íîòàðèàëüíûå óñëóãè

TRAVEL 323/874-9400

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

#784, July 16 - 22, 2010

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-058314

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#987, June 6 - 12, 2014

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

бесПлатНо!

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

CA Ins Lic#ÎC94516

Предоставляем следующие услуги:

$100

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè

Felix Zelyeny

Mr. Ticket!

866-780-1234

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè #784, July 16 - 22, 2010

Felix Zelyeny

ЗвоНите

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

êîðïóíêò êðåùàòèê Кому нравится хаос на Украине

И США, и Россия выигрывают от украинского кризиса, но, в то время как Путин изолирован Западом, Обама высаживается в Европе, требуя увеличить военные расходы, пишет Лучано Тириннанци в статье, опубликованной еженедельником Panorama. «В украинском хаосе все более отчетливо проявляется усиливающееся открытое противостояние между Владимиром Путиным и Бараком Обамой, главными действующими лицами в большой европейской геополитической

Зачем Обама встречался с Порошенко Президент США Барак Обама назвал избрание Петра Порошенко президентом Украины мудрым выбором народа. «Украинский народ сделал мудрый выбор, избрав того, кто сможет повести его к преодолению сложного периода. США будут поддерживать устремления украинского народа не только в ближайшие дни или недели, но и годы», - заявил Обама сегодня после почти часовой встречи с Порошенко в Варшаве.

О Это – не фотокол супермодели и не кадр из фильма «Бабетта идет на войну-2», а реальный пресс-секретарь «народного мэра» Славянска Стелла Хорошева, заявившая, что ополчение города переходит от тактики обороны к тактике наступления.

#987 June 6 - 12, 2014

игре. Их цели и игра на повышение позволяют представить сценарий долгосрочной дестабилизации для Восточной Европы», - говорится в статье. «После двух месяцев боев и гибели сотен человек, среди которых многочисленные мирные граждане, президент США, воспользовавшись важным визитом в Европу, объявил, находясь в Польше, о выделении миллиарда долларов на расширение американского военного присутствия в Восточной Европе. Данный шаг является ответом на военные маневры Москвы, которая, по мнению Вашингтона и Киева, полностью вовлечена в операции полувоенных формирований в Донецкой и Луганской областях», - пишет Тириннанци. «Инициатива Обамы European Reassurance Initiative станет тем зонтиком, под которым союзники укроются. Инициатива предусматривает также увеличение военных расходов всех стран НАТО до 2% ВВП. По сути, речь идет об удвоении военных усилий”, - отмечает автор, подчеркивая, что это касается и Италии. “Белый дом и Кремль заинтересованы в том, чтобы поделить мир надвое. А для осуществления планов необходимо создать новые основания, которые вынудят другие страны встать на одну или другую сторону. Именно эту концепцию вновь озвучит Барак Обама на сегодняш-

В Славянске задержали активистку Майдана журналистку Ирму Крат.

нем заседании G7 в Брюсселе: США есть и еще долго будут гарантами порядка в Европе, противостоящими российской агрессии, и привилегированными партнерами в оказании экономической помощи Украине и другим союзникам”, - пишет автор. “По расчетам Вашингтона, - продолжает Тириннанци, - все это выльется в огромную экономическую выгоду. Речь идет не только о будущих энергетических соглашениях, но, прежде всего, об обеспечении скорых заказов североамериканской военной промышленности. Например, создание космического щита НАТО уже предполагает выделение от 3 до 5 млрд долларов. Эта новая гонка вооружение крайне опасна, поскольку нацелена на расширение геостратегической зоны НАТО (читай США) с приближением к границам РФ, чтобы оказывать военно-политическое давление, возводя Вашингтон в ранг сверхдержавы-гегемона”.

н также отметил, что результаты внеочередных президентских выборов 25 мая продемонстрировали стремление большинства граждан Украины стать частью Западного мира. «Выборы Петра Порошенко президентом засвидетельствовали, что украинцы отвергли насилие, коррупцию и хотят самостоятельно определять свое будущее: тяжело работать, заниматься самообразованием, чтобы достичь успеха», - сказал Обама, отметив, что новоизбранный президент олицетворяет эти устремления. Президент США сообщил, что во время разговора с Порошенко обсудил планы по мирному урегулированию ситуации в Украине, вопросы энергетической безопасности, в частности, уменьшение зависимости от поставок газа из Российской Федерации, создания прозрачной системы государственного управления и экономического развития Украины. Обама отметил, что был «сильно поражен» виденьем Порошенко, как нужно развивать украинскую экономику, обратив внимание на то, что он имеет за плечами многолетний опыт работы в бизнесе. Напомним, Петр Порошенко официально станет президентом Украины 7 июня, когда состоится его инаугурация в Верховной Раде. Между тем первая встреча Барака Обамы с Петром Порошенко только со стороны может показаться данью протоколу и демонстрацией особого интереса американского лидера к новому коллеге из Киева. Стоит обратить внимание на внешнеполитический фон этого события, чтобы понять - для Обамы оно было не менее важным, чем для Порошенко. Практически сразу же после встречи с новым украинским президен том Барак Обама улетел в Брюссель, где стал участником поистине историче-

ского события - первой за 17 лет встречи «Большой семерки», из которой выкинули восьмого участника - Россию. Как известно, подготовка к саммиту «Большой восьмерки» в СанктПетербурге была для Владимира Путина одним из самых показательных мероприятий, доказывающих вес России и ее лидера не хуже пресловутой сочинской Олимпиады. Отказ глав развитых стран мира не только ехать в Россию, но и встречаться с Путиным в рамках формата «восьмерки» - да что там говорить, фактическая ликвидация этого формата - стал существенным ударом по путинскому самолюбию. Но чтобы этот удар возымел существенный педагогический эффект и Россия стала реалистичнее относиться к своим возможностям в современном мире, необходима консолидация цивилизованных стран вокруг задачи российской изоляции и условий, продиктованных Бараком Обамой во время его пребывания в Варшаве. Лидер единственной сверхдержавы современного мира без обиняков объяснил владельцу «региональной бензозаправки» как следует себя вести, чтобы вновь начать диалог с Западом и избежать экономического коллапса. Но эти условия должны быть поддержаны не только Канадой и Японией, но и странами Европы. Эта поддержка, так или иначе, зависит и от тех действий, которые предпримет новый украинский президент. Будем реалистами: для Запада украинская власть, сформированная после бегства Виктора Януковича, была временной и переходной, способной решить лишь тактические задачи. Барак Обама принимал Арсения Яценюка в Овальном кабинете, но и в сообщениях протокольных служб Белого дома, и в американских СМИ глава украинского правительства именовался «временным премьер-министром».

Президент США “сильно поражен” представлением Порошенко о том, как нужно развивать украинскую экономику.

Избранный президент в свою очередь воспринимается как политик, получивший стратегический мандат. Поэтому от Порошенко ожидают конкретных предложений относительно помощи, которую Соединенные Штаты и другие страны Запада смогут оказать Украине - причем помощи не только экономической, но и военно-технической и политической. А также конкретного плана урегулирования на Юго-Востоке. Барак Обама может поделиться этими предложениями своего украинского коллеги с лидерами «Большой семерки» - с тем, чтобы она выступила с консолидированной позицией, учитывающей украинские намерения. Еще одно важное обстоятельство, связанное со встречей президентов США и Украины в Варшаве, - это Нормандия. Чествование годовщины высадки союзников станет первой за долгое время возможностью контакта с Путиным. И первой встречей российского и украинского президентов после избрания Петра Порошенко на пост главы государства. Западные лидеры мо-

гут быть и сами заинтересованы в общении российского и украинского лидеров, но только в том случае, если будут представлять себе украинскую дорожную карту урегулирования российско-украинского конфликта и ситуации на Юго-Востоке - план, с которым Путину будет не так-то просто полемизировать. Судя по тому, что после встречи Обамы и Порошенко, в Кремле вдруг стали говорить о возможности неких контактов российского и украинского президентов в Нормандии, в Москве отдают себе отчет в непродуктивности тотального игнорирования нового главы украинского государства и начинают понимать, что эта тактика усиливает украинскую и западную позиции и ослабляет позицию Путина. Эта осторожная готовность Кремля к началу диалога - причем в присутствии лидеров цивилизованного мира - еще раз убеждает, что Запад и Украина могут победить зло только совместными усилиями. Именно поэтому встреча Обамы и Порошенко может оказаться важной вехой на пути к этой победе. Виталий ПОРТНИКОВ

Когда верстался номер. Страны «Большой семерки» обещают выделить Украине 18 млрд долл. финансовой помощи. Об этом говорится в коммюнике лидеров G7, принятом на их встрече в Брюсселе (Бельгия) 4 июня. «Мы приветствуем решение Международного валютного фонда утвердить программу на 17 млрд долларов для Украины, которая станет основой для другой двусторонней и многосторонней помощи и займов, в том числе около 18 млрд долл. предусмотрено на сегодняшний день от стран G7», - отмечается в заявлении. Напомним, 30 апреля Совет директоров МВФ одобрил кредитную программу stand-by для Украины размером $17,1 млрд. Украина получила от МВФ первый транш в размере $3,2 млрд 7 мая. 20 мая Евросоюз перечислил Украине 100 млн евро в качестве первого транша макрофинансовой помощи. Кроме того, 29 мая Всемирный банк передал Украине первый транш в объеме $750 млн по проекту «Первый займ на политику развития».

êîðïóíêò êðåùàòèê

• Летняя Мексика!

Глубокая заморозка

Новые власти Украины поглощены кризисом на юго-востоке страны, а сошедшая с политической арены элита тем временем пытается вызволить деньги, замороженные на счетах в иностранных банках. Европейские правоохранительные органы ведут собственные расследования и одновременно дожидаются результатов от украинских коллег, у которых осталось не так много времени. В австрийской и швейцарской прессе появились некоторые новые подробности этих процессов.

газете неназванный следователь украинской Генпрокуратуры, при обыске у предпринимателя были обнаружены документы 150 фирм, а также данные, указывающие на “два банка, которые занимались практически только отмыванием денег”. На Курченко, по словам следователя, работала целая команда бывших служащих налоговых органов и банков. “По данным интернетсайта EUobserver, сейчас некоторые из тех, против кого были введены санкции, в том числе бывший президент Виктор Янукович, пытаются через суд добиться исключения из списков и вновь получить доступ к своим активам”, добавляет Die Presse. На то, чтобы представить европейским судам убедительные доказательства махинаций, в которых обвиняют фигурантов санкционного списка, следователям отведено время до 5 марта следующего года. Если они не уложатся в этот срок, то счета будут разморожены, отмечает австрийское издание. В Швейцарии между тем стал известен объем превентивно заблокированных в конце зимы активов “клана Януковича”. Как сообщает со ссылкой на международно-правовую дирекцию министерства

От $1,029.00

www.trav-plus.com

- Все включено! Бывший премьер-министр Украины Николай Азаров и Азаров-младший.

иностранных дел этой страны Neue Zürcher Zeitung, речь идет примерно о 75 млн долларов. Кому именно принадлежат эти деньги, не уточняется. Также известно, что запрос о правовой поддержке от Украины пока не получен. В дирекции подчеркивают, что эта блокировка пока не подразумевает предъявления каких-либо обвинений или конфискации. Помимо вышеназванной суммы, еще 100 млн франков заблокировано в швейцарских банках на основании семи уголовных дел по обвинению в отмывании денег, сообщили в среду в пресс-службе федеральной прокуратуры. Против кого конкретно они заведены, остается неясным. В прокуратуру Женевы также подано заявление на украинского экс-премьер-министра Юлию Тимошенко. Будет ли в связи с этим принято решение о возбуждении уголовного дела, представители ведомства сообщить отказались. Общая сумма замороженных средств на данный момент неизвестна, отмечает Neue Zürcher Zeitung, поскольку одни и те же счета могут быть одновременно заблокированы и прокуратурой, и министерством иностранных дел. Путаница связана, в частности, с тем, что сейчас в Швейцарии существуют два ведомства, которые принимают сообщения о преступлениях, связанных с отмыванием денег.

США признали «законный интерес» России к событиям на Украине

Travel Plus

резидент Соединенных Штатов Барак Обама после окончания саммита стран «большой семерки» в Брюсселе в некотором смысле высказался в поддержку позиции России по Украине, а именно признал, что у РФ может существовать «законный интерес» к тому, что происходит в соседней стране. «Россия имеет законный интерес к тому, что происходит в Украине, исходя из наличия общей границы и исторических связей», - цитирует ИТАР-ТАСС американского лидера. Интересно, что накануне вышло интервью Путина для французских СМИ, в котором он оправдывал присоединение Крыма именно интересами России, которая не хотела отдавать Крымский полуостров с подавляющим количеством русских жителей странам НАТО. Однако говорить о том, что США соглашаются с позицией России, не приходится, поскольку Обама снова назвал действия РФ незаконными. «Если Россия продолжит нарушать суверенитет Украины, у нас не будет другого выбора, как ответить на это», - указал он, намекая на введение новых санкций, которые, впрочем, члены G7 вводить пока не собирались. Заметим также, что лидеры стран «большой семерки» говорили о точечных санкциях, не затрагивая вопрос введения ответных мер «следующего уровня» - экономических ограничений в отношении России. Между тем Барак Обама пригрозил именно экономическими санкциями, передает AP. По его словам, Европа и США «приступят к обсуждению секторальных экономических санкций в отношении РФ через несколько недель, а не месяцев», если ситуация в Украине не стабилизируется. Однако Обама надеется, что «это не потребуется, если Россия предпримет правильные действия».

• ВаТУЛьКо, МеКСиКа

Мы предлагаем

(Barcelo Huatulco Beach) – 7 ночей. Рейтинг «5 звезд», вылеты по пятницам из LAX (06/06-06/27)

• лучшие цены на курорты:

От $849.00

Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

- Все включено!

• Незабываемая Мексика!

• авиационные билеты • круизы по всему миру • визы

(IBEROSTAR Paraiso del Mar) – 7 ночей. Рейтинг «5-Голд», вылеты по средам из LAX (06/18-06/25)

От $1,399.00

- Все включено!

• доминиканская Республика (Dreams Palm Beach Punta Cana) – 5 ночей. Рейтинг «6-Голд», вылеты по пятницам из LAX (09/26-10/24)

От $1,057.00

– Европейский план (без питания).

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

• свадебные путешествия • семейный отдых • лечение в карловых варах

• Гавайи!

(Hyatt Regency Maui Resort & Spa) – 5 ночей. Рейтинг «6-Голд», вылеты еженедельно из LAX (08/28-10/28)

От $1,509.00

– Европейский план (без питания).

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

СКидКа $

818/345-4600

Годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. действителен до 31.12.2014

17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

Lana novikova full service real estate agent

Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!! altadena Gated Community!! REMODELED!!! Private Pool!! View!! Over 4000 sqft. 5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................ encino Hills!! One level remodelled!! Pool!! View!! 3400 sqft. 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ............................................... encino South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!! ............................................... calabasas!! Built in 2007!! REMODELED!!! View!! 3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...$899,000 Best Schools!! Covered patio ............................................... not in MLS!!!!! la Jolla Condo Short Sale 1bdr + 1ba .......... $249,000 ............................................... West Hills Remodeled Home. Prime location. Walk to Chaminade School. 5 bdr 3 ba ............................ $699,000

20 лет опыта работы

1.5%

commission за продажу дома

Для моих клиентов: FREE Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду,

#987 June 6 - 12, 2014

огласно сведениям, полученным Die Presse из собственных источников, прокуратура Вены “еще в феврале инициировала расследование в отношении Алексея Азарова”, сына бывшего премьер-министра Украины Николая Азарова и депутата Верховной Рады от Славянска. “Азарову-младшему <...>, а также его жене Лилии, гражданке Украины, налоговому консультанту из Кремса Кристофу Г. и баденскому адвокату по экономическим делам Фридриху Б. вменяется отмывание денег и нарушение режима санкций”, - указывает газета. Основанием для расследования послужил сигнал неназванного австрийского банка, а центральное место в нем отведено деятельности компании Garda, которую ранее возглавляла супруга Алексея Азарова, говорится в статье. Фридрих Б., по данным Die Presse, “считается ключевой фигурой всей коммерческой деятельности окружения Януковича в Австрии”. Кристоф Г. является коммерческим директором фирмы LPG Trading GmbH, с которой (через Германию и Нидерланды) предположительно связан бизнесмен Сергей Курченко, также подвергнутый санкциям. Как рассказал австрийской

(Azul Ixtapa Grand) – 7 ночей. Рейтинг «6 звезд», вылеты по вторникам из LAX (07/01-08/19)

сниму вашу головную боль найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

818.383.7634 Lanbor01@yahoo.com DRE License #1248208

от пятницы до пятницы

Владимир Путин наедине с Западом

#987 June 6 - 12, 2014

В пятницу, 6 июня, во Франции пройдет торжественное мероприятие, посвященное 70-летию высадки союзных войск в Нормандии и открытию «второго фронта». Там будут главы восемнадцати государств, среди них - Владимир Путин. Российский лидер может получить прохладный прием. Путин недостоин находиться с нашими ветеранами “на одном берегу”, возмущается Daily Mail. Военной годовщине каждая из сторон попытается придать “правильный” политический смысл, полагают эксперты. “Память входит в противоречие с политикой”, - комментируют обозреватели. «Высадка» Путина в «День Д» демонстрирует, что память входит в противоречие с политикой» - утверждает в заголовке сегодняшнего материала Bloomberg. Торжества по случаю высадки союзников в Нормандии всегда соединяли памятные мероприятия с политикой, поясняет обозреватель Джеймс Г. Нойгер. «Де Голль бойкотировал церемонии в Нормандии, так как его не допустили к участию в высадке 1944 года; Рейган в 1984 году сделал из 40-летней годовщины некий спектакль о холодной войне в жанре «моралите», - говорится в статье. В этом году, на праздновании 70-летия высадки, «полужеланным гостем» станет российский президент Путин. «Он представляет союзника по Второй мировой, противника по холодной войне, «будущего друга» в период после холодной войны и современного недруга в борьбе за Украину», - пишет издание. Разумеется, что между главами государств предполагаются и разговоры, тематика которых примерно понятна: ситуация на Украине. По каким линиям разговоры могут пойти? То есть, Крым-то понятно, но Запад будет интересовать то, какие у РФ есть дальнейшие идеи, по части юго-востока Украины. Разумеется, понять это нельзя – кто ж скажет. Но есть всякие косвенные признаки. Например, на тему Новороссии сейчас говорит только Царев (не считая граждан в соцсетях), а о результатах как бы референдумов в Луганской и Донецкой областях забыли дня через два после оных. А чем, собственно, они по факту отличались от крымского? Ну вот так ложатся карты. Перед Нормандией В.Путин сообщил, что на юго-востоке Украины нет никаких российских военных специалистов или армейских подразделений. Ну, отсюда следует, что о прямом вмешательстве в дела Украины речь как бы не идет. Но это ничего не значит – в случае, если все-таки есть идея типа крымской. Там же тоже никаких войск не было, все ж местные. Но ситуации – разные. Так что в данном случае тут же и сигнал тем, кто устанавливает «народные республики» Д и Л: Путин по факту сообщил, что Россия их не поддерживает. Ну да, это можно понять и как другой сигнал: раз уж он за них не отвечает, то они типа могут делать что захотят, но вот что им хотеть делать?

Что делать (им)?

Делают они странное. Вчера руководство ДНР призвало Россию дать им стабилизационный кредит в $1 млрд. Они

утверждают, что это хоть и небольшая сумма, но она поможет организовать «нормальный хозяйственный оборот» в области. Ну, разумеется, это типа «Дядя, дай миллиончик!». Притом, что решительно непонятно, как в условиях строительствах своих блокпостов по Донецку и стрельбы они этот нормальный хозоборот собираются организовать. Второй вчерашний креатив ДНР состоял в том, что на ж/д вокзале они принялись проверять паспорта и задерживать

стей против своего народа. Это не война между государствами, это разные вещи”. Понимать надо так: Россия ко всему этому не имеет отношения. Во-первых, Путин не считает наемников, воюющих на стороне условной ДНР, “своими людьми”. Во-вторых, он публично признал, что люди на востоке и юге страны являются гражданами Украины, а сами области – ее неотъемлемой частью. Так что для полноты отношений осталось только пообщаться с Порошенко.

один странный эпизод. В Следственном комитете России создано “специализированное управление по расследованию преступлений, совершенных на территории Украины”. Согласно пресс-релизу, “созданное управление будет действовать до тех пор, пока все украинские военные и лица, совершающие преступления против мирных граждан, не будут привлечены к уголовной ответственности”. В СК напомнили, что они уже расследуют “ряд уголовных дел по фактам преступлений в отношении украинских и российских граждан на территории Украины”. “В частности, - в отношении членов “УНА-УНСО” - Мазура, Бобровича, Яроша, Корчинского, братьев Тягнибоков, Мамалыги и других, по факту ранения российского журналиста видеоагентства “Russia today” и другие”. Также в СК указывают, что “в рамках уголовного дела о незаконных методах ведения войны на территориях Донецкой и Луганской народных республик уже проводится ряд следственных действий”. Вот как? Украина - там, они - тут, но следственные действия ведут: СК России намерен получить из независимых источников данные с космических спутников различных стран, на которых “зафиксирован характер разрушений, их количество, а также места дислокации украинских военных формирований”. А еще СК хочет “дать правовую оценку действиям Арсена Авакова, Игоря Коломойского и других”. Понять это не представляется возможным.

Порошенко

Интервью Владимира Путина радио «Европа-1» и телеканалу TF1.

людей с западно-украинской пропиской. Также сообщается, что представители ДНР ходят и по донецким общежитиям, требуя списки студентов из Западной Украины, а группа строителей из Западной Украины уже задержана. В общем, все это на тему, что нечем им себя занять, так что какая ж тут еще Новороссия? А В.Путин уже совсем перед Нормандией дал интервью французским «TF1” и “Europe 1”. Там он сообщил, что “ не намерен ни от кого бегать и будет со всеми общаться” (имеются в виду западные лидеры). Ну, в общем, заявление вполне обрисовывает контекст, в котором он окажется. А вот по поводу Украины и Порошенко Путин считает, что у того есть шанс наладить диалог с гражданами на востоке и юге: “Считаю, что у господина Порошенко есть уникальный шанс: у него пока руки не испачканы кровью, и он может приостановить эту карательную операцию и начать прямой диалог со своими гражданами на востоке и юге своей страны. Там идет карательная операция центральных вла-

Впрочем, из Украины Путину приглашения на инаугурацию не прислали, да и как слать-то, когда Порошенко поздравила даже КНР, но – не Россия.

Зона умолчания

Ею, конечно, является украинороссийская граница все в тех же областях. Она по факту открыта. Причем, Украина только теперь озаботилась тем, чтобы с этим что-то сделать (вот будто Турчинову только сообщили, что закрой-ка границу, нет плана отдавать Донецк-Луганск) и он приступил к делу. С другой стороны – то есть, конкретно с другой, с российской – все тоже открыто. Причем, решительно никаких действий против свободы выезда людей с оружием в сторону Украины. Но вот как? Путин не считает наемников гражданами России, говорит, что Россия там не играет, а они туда себе невозбранно едут? Может, надо говорить не о Новороссии, а, скажем, о Новоростовии, которая совершенно не обращает внимание на целостность госграницы РФ? Насчет целостности границы есть еще

Порошенко – встречаясь накануне Нормандии с Обамой - сказал, что сразу после инаугурации (7 июня) представит план стабилизации для Луганской и Донецкой областей. Ну, тут есть тонкость подхода, план для этих областей, а не чтобы осчастливить сразу всю Украину. Был предложен и вариант взаимодействия. Порошенко заявил, что одним из пунктов плана мирного урегулирования ситуации в Донбассе будет проведение внеочередных местных выборов, а введение чрезвычайного положения в Донбассе будет зависеть от того, найдет ли поддержку его план, предусматривающий широкую амнистию и польскую модель децентрализации. Ну, а если нет, то “Украина должна защищать себя”. Вообще-то, раньше он говорил только о том, что после вступления в должность немедленно усилит АТО. Так что тут будет некоторая пауза; и как долго он будет оценивать, сработает ли “польская модель децентрализации” и с кем, собственно, он будет ее там обсуждать. Опять же, как сейчас провести в Донецкой области местные выборы и не пойдет ли это на пользу условной ДНР? Сколько времени отведено на то, чтобы понять, что “Украина должна защить себя”? Также интересно, как в этом формате (Луганская и Донецкая области, польская модель децентрализации, широкая амнистия и внеочередные местные выборы) может расположиться тема Новороссии. Ну, раз уж она произведена на свет. Андрей ЛЕВКИН

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед September 24 - 30, 2005

Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов

и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

• Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• Консервативное лечение ран

International Hearing Aid Center

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 22 * 323.965-5088

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

#987 June 6 - 12, 2014

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

убийцы 1. Антисемитизм

19 марта 2012 года Мохаммед Мера совершил третье и последнее нападение в Тулузе. У входа в еврейскую школу он хладнокровно застрелил учителя иврита, двоих детей двух и шести лет, а также восьмилетнюю дочь директора школы. Только потому, что они были евреями. Мехди Неммуша подозревают в убийствах в Еврейском музее Брюсселя. Антисемитская направленность этой акции не вызывает ни малейших сомнений, что уже было признано бельгийскими и французскими властями.

2. Долгий «послужной список»

Мохаммед Мера был молодым преступником-рецидивистом. Нарушать закон он начал еще в подростковом возрасте: в его активе 18 актов насилия, 15 из которых он совершил еще будучи несовершеннолетним. Он получил 18 месяцев тюрьмы за вождение без прав и после этого затаил злобу на власти. За плечами у 29-летнего Мехди Неммуша столь же богатое прошлое, в котором значатся куда более серьезные проступки, чем у стрелка из Тулузы. Так, до ареста в Марселе он уже успел провести пять лет за решеткой. Вот, что пишет le Monde по этому поводу: «Он совершил несколько краж при отягчающих обстоятельствах и просидел с 2007 по 2012 год в Грасе и Салон-деПрованс. В мае 2009 года ему вынесли обвинение в ограблении супермаркета le Penny Market в Туркуэне 13 августа 2006 года. Исправительный суд Лилля признал его виновным и приговорил у двух годам тюрьмы строгого режима». В прокуратуре Парижа уточняют, что Мехди Неммуша «семь раз признавали виновным в суде» и «пять раз отправляли в тюрьму».

3. Тюремный радикализм

#987 June 6 - 12, 2014

Мохаммед Мера начал читать Коран и пошел по пути радикального ислама, когда сел в тюрьму. Вот что он рассказал вступившим с ним в переговоры полицейским, которые взяли его дом в оцепление:

выстрелы в Брюсселе Общие черты Мехди Неммуша и Мохаммеда Мера Сразу же после новости об убийствах в Еврейском музее Брюсселя 24 мая, когда в ходе вооруженного нападения были убиты семейная пара из Израиля - Эммануэль и Мириам Рива, 54 и 53 лет, и волонтер Доминик Шабри (60 лет, гражданка Франции). Музейный работник Александр Стренс (24 года, гражданин Бельгии) получил крайне тяжелые ранения и позже скончался в больнице. Нам еще не было ничего известно об имени стрелка. Но сразу же повсюду появились сравнения с Мохаммедом Мера, на счету которого жизни трех десантников, а также трех еврейских детей и учителя в Тулузе и Монтабане. Когда 1 июня во Франции был задержан подозреваемый, между двумя убийцами сразу провели целый ряд параллелей. Предлагаем вам ознакомиться с перечнем того, что сближает Мехди Неммуша с Мохаммедом Мера.

Мохаммед Мера.

Мехди Неммуш. ма» за решеткой. 1 июня парижский прокурор подтвердил это предположение: «В тюрьме он проникся экстремистскими идеями и общался с радикалами, которые призывали к молитве».

4. Поездки за границу

Мохаммед Мера несколько раз ездил за границу, в том числе в Афганистан и в тренировочный центр исламистов в Пакистане. Об этом он рассказал сотруднику службы внутренней разведки, который пытался вести с ним переговоры во время осады квартиры: «Мне предложили делать бомбы, но я не захотел. Я им сказал, что все то, из чего можно сделать бомбу, находится во Франции под жестким контролем, и что меня могут задержать еще до того, как у меня что-то получится. Потом я сказал им: “Научите меня стрелять” (...) Там были французы, китайцы,

кой и откуда. Но ведь абы кто не вступает в “Аль-Каиду”. Я завоевал их доверие, купил собственное оружие и экипировку. У меня есть самые разные братья. Некоторые из них занимаются тем, что отправляют братьев в другие страны. Мне предлагали устроить теракты в Америке, Канаде и т.д., но я сказал, что раз я француз, мне будет проще сделать это во Франции». Как пишет Le Monde, после тюрьмы Мехди Неммуш отправился в Бельгию, где жил у друга, а затем отправился в поездку по нескольким странам, побывав в Великобритании, Ливане, Турции и Сирии. В 20 Minutes отмечают, что там он «научился обращаться с оружием, которое пошло ход 24 мая».

5. Досье французских спецслужб

Тот факт, что французские спецслужбы вели наблюдение за Мохаммедом Мера, породил бурную полемику. Его допрашивали два сотрудника полиции, работник Центрального управления внутренней разведки и представитель его регионального подразделения. Было это в ноябре 2011 года, то есть всего за несколько месяцев до самих терактов. К тому моменту французские спецслужбы наблюдали за Мухаммедом Мера целый год и пытались собрать

больше сведений о его поездках в Пакистан и Афганистан. По словам тогдашнего министра внутренних дел Клода Геана, «он предъявил фотографии в доказательство того, что это была туристическая поездка». Два агента разведслужбы посчитали Мохаммеда Мера «странным» человеком, который был скорее молодым городским хулиганом, а не исламистом. Позднее в le Monde вышла статья о «невероятном провале спецслужб» в этом деле. Журналисты Лоран Борредон и Эмелин Кази ознакомились с документами, из которых следует, что «занимавшиеся профилем Мера спецслужбы по необъяснимым причинам остановили наблюдение в конце 2011 года». Как было и с Мохаммедом Мера, заграничные поездки Мехди Неммуша привлекли внимание французских спецслужб, которые внесли его в список разыскиваемых и в шенгенский список. Как пишет le Monde, «в марте 2014 года его заметили в Германии по возвращении из ЮгоВосточной Азии и внесли в список наблюдения внутренней разведки». Преступления Мехди Неммуша, без сомнения, вновь разожгут споры о неэффективности наблюдения за французскими исламистами. Парижский прокурор заявил на пресс-конференции следующее: «О его религиозном экстремизме сообщали еще во время его тюремного срока, однако отъезд за границу в декабре 2012 года, то есть через три недели после выхода на свободу, сделал наблюдение совершенно невозможным».

Брюссель. На месте трагедии.

«Я сам алжирец. Я знаю, что в Алжире есть действующая группа. Но я понятия не имел о том, чем они занимаются. Когда я снова вернулся к исламу, то попытался разобраться в этом, чтобы убедиться что то, что они делают, это ислам. С того момента мне стало все понятно. В тюрьме моя вера освободилась, и поклялся, что, как только выйду на свободу, сразу же попытаюсь присоединиться к ним». Как пишет 20 Minutes, с Мехди Неммушем «связались исламистские круги». В le Monde отмечают, что его подозрительные поездки после выхода из тюрьмы в декабре 2012 года «наводят на мысль о том, что он пошел по пути радикального исла-

таджики, афганцы, пакистанцы, американцы, немцы, испанцы. Были все. Мне попадались самые разные люди. (...) Мне потребовалось дней десять, чтобы найти братьев. Когда я только приехал туда, то не мог никуда выйти и был вынужден постоянно сидеть в одной комнате. Я должен был ждать. Они не знали, кто я та-

6. Камера Go Pro

Мохаммед Мера снял все три убийства на камеру Go Pro, которая впоследствии была обнаружена следователями. Отсмотрев видеозаписи, они назвали их «чрезвычайно откровенными». Телеканал «АльДжазира», которому Мера послал свои видео, решил не выпускать их в эфир. Николя Саркози потребовал от всех телеканалов не показывать их, если они имеются в их распоряжении. На следующий день после перестрелки в Брюсселе бельгийские СМИ сообщили, что на груди у подозреваемого (он был заснят системой видеонаблюдения) была камера Go Pro. Прокурор Парижа подтвердил эту гипотезу и рассказал о найденном «файле с видеозаписью продолжительностью 40 секунд. На ней показаны найденное оружие и маска. Голос, похожий на голос подозреваемого, объясняет, что это видео было снято, потому что запись на Go Pro не сработала во время стрельбы».

У дома в Тулузе, где Мохаммед Мера был найден мертвым во время штурма квартиры, которую 32 часа держали в осаде 300 полицейских.

Грегуар ФЛЕРО (“Slate.fr”, Франция)

*** 29-летнего Мехди Неммуша задержали в порту Марселя 30 мая. При досмотре у него были обнаружены автомат Калашникова и револьвер. Аналогичное оружие использовалось при нападении в Брюсселе. Следователи отмечали, что преступник, расстрелявший людей в Еврейском музее в Брюсселе, действовал хладнокровно и профессионально, он явно имеет серьезную спортивную и боевую подготовку. Убийца стрелял в голову и шею, все выстрелы оказались точными. При этом убийства он, предположительно, заснял на экшн-камеру GoPro.

Audi столкнулась с прошлым Р

Рихард Брюн.

ихард Брюн, автомобильный магнат, отец-основатель предшественника автоконцерна Audi широко использовал труд заключенных нацистских концлагерей. Об этом пишет немецкая газета Wirtschaftswoche. В распоряжении корреспондентов газеты оказалось 500-страничное исследование «Военная экономика и использование черной силы в Auto Union AG в Хемнице во время Второй мировой войны», которое подготовили историки Мартин Куковски и Рудольф Бох по заказу Audi. Ранее было известно, что Брюн с 1933 года был членом Националсоциалистической немецкой рабочей партии, как и многие другие немецкие промышленники. Историки установили, что в Флоссенберге, на подземном заводе Auto Union, предшественнице Audi, работали 18 000 заключенных. В период с 1942 по 1945 год на этом предприятии погибли около четырех с половиной тысяч человек. Нацисты построили семь концлагерей, заключенные которых работали в нечеловеческих условиях на заводах фирмы. Брюн возглавлял компанию с 1932 по 1945 год и после восстановления предприятия — с 1949 по 1956 год. В мае 1940 года

Крупнейший немецкий автоконцерн Audi выплатит компенсацию за рабский труд бывшим заключенным нацистских концлагерей, а также их семьям.

Auto Union AG прекращает выпуск гражданской техники и полностью переходит на обслуживание нужд немецкой армии. Брюн занимается производством бронированных армейских автомобилей, оснащенных пулеметами и мощными радиостанциями. Заключенные концлагерей трудились также над производством боеприпасов, деталей для танков и авиационных двигателей. Вскоре Брюн становится ведущим предпринимателем в области вооружений, и его часто принимают у себя в кабинетах для аудиенции рейхминистр вооружений и военного производства Альберт Шпеер и сам Адольф Гитлер. В 1945 году по распоряжению советского военного коменданта в Германии, заводы Auto Union в Саксонии были демонтированы. Брюн уехал в Великобританию и вернулся через четыре года — уже в ФРГ. О концлагерях Auto Union тогда ничего не было известно. Брюн возродил Auto Union в Ингольштадте при финансировании по «плану Маршалла», программе послевоенной помощи Западной Европе. И в 1953 году бывший нацист получил орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германи-

Реклама Auto Union времен Второй мировой войны.

ей». Также ему было присвоено звание почетного доктора, а в Ингольштадте назвали в его честь улицу. «Руководство Audi не имело понятия, что

на заводах компании в годы правления нацистов погибли тысячи рабочих», - говорит глава производственного совета Audi Петер Мош. После получения результатов исследования Петер Мош предложил удалить фамилию Брюна из названия пенсионного плана. Но на данный момент на корпоративном сайте Audi Брюн до сих пор значится «отцом Auto Union в Хемнице», который «с большим умением руководил компанией» до войны и обеспечил «высокую послевоенную репутацию компании». Компания собирается выплатить компенсацию за рабский труд на подземном заводе бывшим заключенным, а также их семьям. Концерн Audi стал последним из крупнейших немецких автопроизводителей, который провел ревизию своего нацистского прошлого. Ранее это сделали Volkswagen, Daimler и BMW. Например, компания Volkswagen была создана при непосредственном участии Гитлера, а первой женой основателя BMW Гюнтера Квандта была небезызвестная Магда Геббельс. Недостаток ресурсов руководство Третьего рейха хотело восполнить развитием новых технологий, в частности военной техники. Политика в области вооружений предоставляла ведущим немецким промышленникам возможности наращивать производство и увеличивать прибыль, от чего они не могли отказаться. Такие компании, как Volkswagen, Daimler и BMW работали над государственными заказами по производству военной техники (танки, самолеты, двигатели, стрелковое вооружение и т. д.) и задействовали на своих заводах рабочих, принудительно привезенных в страну. Людмила ЗОНКОЕВА

#987 June 6 - 12, 2014

новая коллекция

межкомнатных дверей из Европы! Более двухсот моделей уникального стиля и европейского качества. Двери изготовлены с помощью самого современного оборудования и материалов из Италии и Германии.

Добро пожаловать в наш выставочный зал

6265 Sepulveda BLVD. # 7, Van Nuys, CA, 91411

1-800-705-1399

www.esdeuroimage.com

Предлагаем Профессиональную установку

модели от Экономдо Элит-класса на люБой вкус и Бюджет.

БесПлатная доставка По лос-анджелесу Принимаем сПециализированные заказы, а также заказы со склада (доставка в течение 3-х дней)

Via Alloro

299

цена от $

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. #770, April 9 - 15, 2010

#987 June 6 - 12, 2014

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

VIA ALLORO

ТЕПЕРЬ НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ PC

MAC

iPad

iPhone

www.panorama-e.com

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

12 40

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

дайджест Из-за реальной угрозы для жизни бывшая соседка сбежавшего президента Украины вынуждена была сменить свое имя и место жительства. В эксклюзивном интервью киевской газете «ФАКТЫ» она согласилась рассказать о неизвестных страницах из жизни Виктора Януковича.

Все тайное становится явным «Федор Янукович узнал, что не приходится родным отцом Виктору, когда мальчику исполнилось шесть месяцев» тей, и ушел из семьи. Ольга набросилась на мою сестру с упреками, обвиняя, что та выдала ее тайну. Однако Лида поклялась, что не говорила об этом никому. Кстати, мне она рассказала эту историю гораздо позже, поэтому до сих пор не известно, каким образом Федор все узнал. Наверное, постарались злые языки. Побои отразились на Ольге: она не выходила из больниц и спустя полтора года умерла. — Что после этого случилось с ребенком? — Двухлетнего Виктора взяла на воспитание бабушка. Георгий Береговой вроде бы не отказался от сына, навещал и помогал материально. Многих удивляла такая забота, но мы-то знали ее причину. Когда Виктору исполнилось лет шесть, умерла бабушка. Ребенок волею судьбы оказался на улице, которая, по сути, стала его воспитывать. В то время многие дети были сиротами. Правда, беспризорников отлавливали и определяли в детдома, но Виктору удалось этого избежать. Через

#784, July 16 - 22, 2010

Помню, когда мне нужно было по какимто причинам ехать в Енакиево, то меняла внешность. Очень боялась, что меня узнает кто-нибудь из родственников бандитов. - Вам что-то известно о других людях, которые могли быть членами преступной группировки? — Об этом предпочитаю помалкивать, — выдержав паузу, говорит женщина. — Эти люди все еще находятся в Украине. Они настолько известны, что их имена могут шокировать многих. — Каким в детстве вам запомнился Виктор Федорович? — Виктор был таким же высоким и красивым, как его мать, но, в отличие от нее, невероятно жестоким, — отвечает женщина. — У меня была длинная коса, так он любил схватить за косу, обмотать вокруг кулака и потянуть со всей силы. Я плачу, Космонавт Георгий Береговой в гостях у Януковичей в 1990 а он заявляет, что ему при-

году (справа - сын Александр).

а сам начальник за голову хватался. Милиционер пообещал, что если Володя поможет захватить бандитов, то избежит наказания. Численность банды к тому времени составляла несколько десятков человек. Таким образом, благодаря моим родственникам Янукович во второй раз загремел за решетку. До этого он уже отбывал срок «по малолетке». Кстати, в колонии для несовершеннолетних он ходил в школу, потому что ранее окончил только… три класса. Следствие шло долго. Члены банды получили разные сроки, некоторых даже расстреляли. Однако Януковичу вскоре удалось выйти из тюрьмы, его выручил Георгий Береговой, недавно побывавший в космосе и получивший вторую звезду Героя Советского Союза. Нужно сказать, что судимости никоим образом не отражались на карьере Виктора. В отличие от других бывших зеков, которым после тюрьмы дорога наверх была заказана. Лиде, Володе и их дочери сменили имена, предоставили жилье в другом регионе страны. Я через год после этих событий, когда выходила замуж, тоже поменяла имя и фамилию.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ятно. Мог взять кошку, раскрутить ее за хвост, а затемÂÊËÞ×Àß забросить кому-нибудь на балкон. Хвастался, что человека ему убить ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ легче, чем муху, потому что муха высоко Людмила и Виктор Януковичи.

(323) 878-2555

летает, а людей можно догнать. òåë. — А как познакомился Виктор с будущей женой? ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ Окончание на стр. 35

diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

#987 June 6 - 12, 2014

— Мы были ближайшими соседями с Януковичами, а моя старшая сестра Лида дружила с матерью Виктора Ольгой, — рассказывает 66-летняя Фаина Ивановна. — Оля была очень красивой девушкой, парни проходу ей не давали. Не удивительно, что ее заметил высокий молодой летчик-испытатель Герой Советского Союза Георгий Береговой. В Енакиево будущий космонавт был, как говорится, свой. Здесь окончил школу, до войны занимался в местном аэроклубе. Мальчишки на него равнялись, а девчата боготворили. Женатый мужчина вроде как за- Мать Виктора Януковича, Ольга Семеновна; отец Виктора Януковича, Федор Владимирович. крутил роман с Ольгой, привозил ей дорогие подарки, засы- какое-то время он оказался в банде, члепал цветами. Через какое-то время девуш- ны которой отличались особой жестокока сообщила Георгию, что ждет ребенка. стью. Слышала, что преступники ради заРазводиться герою, которого в Советском бавы играли в карты на людей. К примеру, Союзе все почитали, было не к лицу. Как в магазине стоит очередь за хлебом. Банже выйти из ситуации? Тут Ольга будто бы диты могли вырвать десятого или двадцавспомнила о Федоре Януковиче, который того человека из очереди и убить, просто давно звал ее замуж, и дала согласие на так. Я уже молчу о том, что у людей отбиженитьбу. Кстати, после замужества Оль- рали зимние шапки, шубы, ботинки. Кольга продолжала тайно встречаться с Бере- ца отрезали вместе с пальцами, а сережки говым — уж очень сильно она его любила. нередко вырывали с ушами. Бандиты на— А как же раскрылась тайна от- силовали школьниц, а на связанных голых телах могли даже играть в карты. Картами цовства? - Когда на свет появился Виктор, Ольга так били по остывающему телу, что даже сказала мужу, что мальчик родился недо- выступала кровь. А игроки карту вытрут и ношенным. Федор очень радовался рожде- продолжают играть. — Откуда вам все это известно? — нию сына, в роддом принес шампанское, конфеты и цветы. Волновался за здоровье задаю прямой вопрос женщине. — Муж моей сестры Владимир был… ак«недоношенного» ребенка. А тот действительно родился нездоровым, врачи яко- тивным членом этой преступной группибы диагностировали у него… дебильность ровки, — вздыхает Фаина Ивановна. — В (слабая степень умственной отсталости). нашей квартире деньги лежали пачками, Оля жутко волновалась и стала инкогнито постоянно появлялись какие-то вещи, ковыяснять причины неполноценности, меди- торые вскоре куда-то исчезали. Скорее ки не исключали частые воздушные поле- всего, они были ворованные или награты отца-испытателя. (Только в войну Бе- бленные. Однажды Володя повздорил с реговой совершил около двухсот боевых Виктором и тот пригрозил убить его, жену и их маленькую дочку. Все знали, что Янувылетов. — Авт.) Федор Янукович узнал, что не прихо- кович не бросает своих слов на ветер. Седится родным отцом Виктору, когда маль- мья решила бежать. Володя сказал Викточику исполнилось шесть месяцев. Он жутко ру, что едет навестить родных в Донецк. избил жену, едва не прибил ребенка, ска- Чтобы тот не заподозрил подвоха, даже отзал, что не будет воспитывать чужих де- дал ему ключи от нашей квартиры, присмо-

треть. Однако они поехали ко мне, в Полтаву. Годом ранее я, 17-летняя, сбежала к тетке в Полтаву. Меня предупредили, что Янукович собирался расправиться со мной и бросить в шахту, мол, за то, что слишком много знаю. Так вот, Володя рассказал начальнику полтавской милиции о зверствах енакиевской банды. Помню, слушала все это, и у меня волосы дыбом становились от ужаса,

здравия желаем

Женская грудь, Смех помогает почему она так восстановить нравится мужчинам... память Науке до сих пор неизвестно, почему мужчинам так нравится женская грудь. Но в том, что она им нравится, сомнения нет.

Наверняка всем известна поговорка о том, что смех является лучшим лекарством. И действительно, в этом высказывании есть доля правды. Новое исследование ученых из Университета Лома Линда в Калифорнии показало, что юмор может уменьшить повреждение мозга, вызванное гормоном стресса кортизолом, что, в свою очередь, улучшает память.

Мясо и сыр губят здоровье так же, как никотин Употребление большого количества мяса и сыра в среднем возрасте представляет такую же опасность для здоровья, как и курение, выяснили американские ученые в ходе нового исследования.

езультаты работы, проведенной под руководством доктора Гуриндера Сингха Бэйнса, были представлены на встрече, посвященной экспериментальной биологии, проходившей в Сан-Диего. Известно, что стресс может оказывать негативное влияние на состояние здоровья, например, ухудшить аллергии и даже сделать мозг более восприимчивым к психическим заболеваниям. Также предыдущие исследования показали, что стресс может ухудшить память и способность к обучению у пожилых людей, поскольку при стрессе вырабатывается кортизол, обладающий способностью повреждать нейроны. Исследователи проанализировали группу пожилых людей с диабетом и группу пожилых здоровых людей. Участники обеих групп просматривали 20-минутный юмористический видеосюжет до прохождения теста на память, измерявшего уровень визуального познания, способности к обучению и способности вызывать воспоминания. Третью группу пожилых людей просили пройти тест без предва-

#987 June 6 - 12, 2014

чёные до сих пор ведут горячие споры на тему того, почему же мужчинам настолько сильно нравится женская грудь. Британский зоолог Десмонд Моррис предполагает, что впадинка между грудями напоминает отверстие между ягодицами. Круглые ягодицы — уникальное свойство, которое есть только у человека, у других приматов ягодицы обычно плоские. Эволюционные психологи отмечают, что у женщин грудь есть постоянно, в то время как грудь других приматов увеличивается только во время овуляции. Они считают, что это позволяет женщинам претендовать на мужское внимание даже тогда, когда они имеют меньше шансов дать потомство. Гетеросексуальные мужчины сходят из-за груди с ума уже тысячи лет. Тем не менее, мужской интерес к груди до сих пор не ослабевает, и для многих мужчин она — самый привлекательный фетиш.

рительного просмотра видеосюжета, после чего ученые сравнили результаты всех трех групп. Уровень кортизола измеряли у всех участников до и после теста. Было обнаружено, что группы, смотревшие видеосюжет, имели значительное понижение уровня кортизола по сравнению с группой, не смотревшей видео. Tакже участники, смотревшие смешное видео, показали улучшение способности вызывать воспоминания, способности к обучению и зрительному опознаванию. Наибольшие успехи были отмечены среди участников группы с диабетом касательно уровня кортизола и результатов теста на память.

зучив данные о состоянии здоровья тысяч мужчин и женщин в возрасте старше 50 лет, исследователи обнаружили, что у тех, кто потребляет больше животного белка, вероятность преждевременной смерти вдвое выше, чем у тех, кто не злоупотребляет белковой пищей. Кроме того, у них в четыре раза больше шансов умереть от рака — что сопоставимо с курением. По словам исследователей, белок, содержащийся в мясе, сыре, яйцах и других продуктах животного происхождения, способствует росту опухолей и ускоряет старение клеток организма. Они рекомендуют людям в возрасте от 50 до 65 лет сократить потребление животного белка и вместо этого получать его из рыбы, фасоли и чечевицы. Результаты, скорее всего, повергнут в шок тысячи худеющих по всему миру, которые сидят на диетах с высоким содержанием белка, таких как диета Аткинса и Дукана. Тем не менее, хорошая новость заключается в том, что ограничения не вечны. Как показало то же исследование, богатый животным белком рацион полезен для людей после 65 лет. Американские исследователи рекомендуют людям в возрасте от 50 до 65 лет, весящим около 57 килограммов, ограничиваться 45 граммами белка в день, что эквивалентно двум свиным отбивным. Британские эксперты, однако, сомневаются в полученных результатах и говорят, что лучший способ избежать рака — бросить курить, следить за весом, не злоупотреблять спиртным и вести активный образ жизни. Профессор Вальтер Лонго из университета Южной Калифорнии изучил данные о рационе почти 6400 американцев, сопоставив их с данными об их здоровье в течение последних 18 лет. В результате он обнаружил четкую связь между высоким содержанием белка, определяемым как пятая часть суточного калоража, и риском преждевременной смерти.

John Hopkins Hospital: Новые исследования в области раковых заболеваний 1. Никакой пластиковой посуды в микроволновых печках. 2. Никаких пластиковых бутылок с водой в морозильных камерах. 3. Никаких пластиковых упаковок в микроволновых печах.

та информация была опубликована в газете, выпускаемой Johns Hopkins Hospital, а также распространена Медицинским центром Walter Reed Army. Диоксин вызывает раковые заболевания, особенно рак груди. Диоксин является высокоядовитым веществом для клеток человеческого организма. Не замораживайте пластиковые бутылки с водой, так как это приводит к освобождению диоксина, входящего в состав пластика.

Недавно др. Эдвард Фуджимото (Edward Fujimoto) , руководитель программы здоровья больницы Castle, выступая на телевидении, говорил о риске, которому мы подвергаем наше здоровье. Речь шла о диоксинах и об их вреде для нас. Особое внимание было уделено недо-

пустимости использования пластиковой посуды для нагревания пищи в микроволновках. Особо это касается жирной пищи. Др. Фуджимото сообщил, что сочетание жира, высокой температуры и пластика вызывает освобождение диоксина и его проникновение в пищу, а, соответственно, в конечном счете, в клетки человеческого организма. Вместо пластика др. Фуджимото рекомендовал для подогрева пищи использовать стеклянную или керамическую посуду. Результат будет тот же, но без диоксина в пище! Поэтому продукты быстрого приготовления, такие как растворимые супы, каши и т.д. вначале необходимо переложить из пластиковой упаковки в стеклянную посу-

ду, а затем лишь ставить в микроволновку или любую другую печь. Он напомнил о том, что некоторое время тому назад фастфудовские рестораны отказались от пластиковой упаковки и перешли на бумажную. Одна из причин – проблема с диоксином. Также доктор отметил недопустимость использования пластиковых крышек, покрытий во время приготовления пищи в микроволновой печи. Это также опасно, как и использовать пластиковую посуду. Высокая температура приводит к тому, что диоксин практически «растаивает и стекает» с такой крышки в пищу. Намного безопаснее использовать бумажные салфетки.

s n o i t u l Mesoso 7559 Santa Monica Blvd.

Причина ожирения в дешевой еде

(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã клиника

натуральной медицины

Ó ÍÀÑ ÂÛ - Последняя надежда для многих людей, страдающих Масштабный анализ того, как эконоãîâîðèì ïî-ðóññêèхроническими и острыми заболеваниями мические факторы влияют на эпиÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ демию ожирения, которая охватила ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ США, провели специалисты из ИллиÏÐÈÍÈÌÀÅÌ нойсского университета в Урбанездоровье ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ Более 30% населения всего мира имеет из- ÂÈÄÛ Шампейне. быточный вес. ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ • дисфункции: ÂÊËÞ×Àß исследования пришли к вы- в этом списке США, на втором Китай, на ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - Пищеварительной системы, воду, что эпидемия ожирения в США Авторы ÌÅÄÈÊÀË

парадоксальным образом совпала с ростом у людей свободного времени, увеличением доступности разнообразных фруктов и овощей и даже увеличением занятий спортом. По мнению ученых, основной фактор, который подпитывает эпидемию – это дешевизна продуктов. По словам авторов, стоимость продуктов питания в настоящее время в США самая низкая за всю историю страны. Безусловно, такие факторы, как фастфуд, малоподвижный образ жизни, большое количество времени, проводимое перед телевизором и компьютером, всевозможная бытовая техника, которая делает приготовление еды быстрым, – все это имеет значение. «Американцы тратят в настоящее время самую небольшую часть своего ежемесячного дохода на еду. Например, в 1930-е годы жители США тратили четверть дохода на продукты питания, в 50-е годы эта цифра упала до одной пятой. Последние данные говорят о том, что в настоящее время эта цифра составляет одну десятую», - пишут авторы. Особое внимание ученые уделяют и чрезмерному употреблению сладостей и углеводов, что вредит здоровью. По их мнению, часто пропаганда здорового образа жизни, необходимость употреблять больше овощей и фруктов не работают эффективно. По их словам, важно сделать упор на снижение употребления сахара и соли, сладких газированных напитков. «Увеличение фруктов и овощей имеет важное значение для здоровья, но этого недостаточно, чтобы справиться с эпидемией ожирения», - пишут авторы. Их статью с анализом причин эпидемии ожирения в США можно прочитать в последнем номере журнала A Cancer Journal for Clinicians. Примерно 2,1 миллиарда человек или около 30% населения всего мира страдают от ожирения или имеют избыточный вес. Больше всего полных людей проживает в десяти странах. На первом месте

третьем Индия. Россия оказалась на чет- дыхательной системы, вертом месте. È ÌÅÄÈÊÅÐ К этому выводу пришла большая меж- лимфатической системы, дународная группа исследователей под - системы кровообращения, руководством специалистов из Институ- скелетно-мышечной системы та оценки здоровья Вашингтонского университета. Они проанализировали огром• лишний вес ный массив данных с 1980 по 2013 год по • деПрессия, 188 странам. хроническая усталость Как оказалось, за последние 33 года количество людей с лишним весом замет• меноПауза, но выросло: с 857 миллионов в 1980 году менструальные боли до 2,1 миллиарда в 2013. «Проблема из• кожные заболевания быточного веса затрагивает население всех стран мира. В последние три десяти• отеки • целлюлит летия ни одна страна не добилась успе• Проблемы сна • Похудение ха в решении этой проблемы. И мы счии многое другое • Прыщи и шрамы таем, что количество людей с ожирением будет только расти, особенно в странах с • варикозные вены низким и средним уровнем экономическо• омоложение лица и тела консультации го развития», - говорит директор Института оценки здоровья и один из авторов • коррекция фигуры По Правильному Питанию исследования доктор Кристофер Мюррэй (Christopher Murray). Принимаем страховки медикер и рро Отдельно авторы отмечают проблему 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316 увеличения числа детей и подростков с избыточным весом. За 33 года их количество увеличилось примерно на 50%. Особенно высоки темпы роста детей с лишним весом в странах Ближнего Востока и на севере Африки, причем от избыточного веса страдают в основном девочки. В 2013 году в этих странах наблюдалось больше всего людей с избыточным весом - более 58% всего мужского населения и 65% женского. В Центральной Америке эта проблема также заметна, особенно в таких странах как Колумбия, Коста-Рика, Мексика. Не обошла эпидемия ожирения и жителей островов тихоокеанского региона и островов Карибского моря. Делая выводы, авторы отмечают, что сильнее всего проблема ожирения затронула развивающиеся страны. А вот в странах с высоким уровнем экономического дохода эпидемия ожирения, начавшаяся примерно в 80-х годах, достигла своего пика с 1992 по 2002 год, а с 2006 года начала постепенно снижаться.

(323) 878-2555

Какой овощ лучше всего омолаживает организм Л

ук способствует развитию интеллектуальных способностей. В ходе исследований японские специалисты обнаружили, что этот продукт очищает клетки головного мозга. Активные серные соединения, которые входят в его состав, попадая в кровь, позитивно воздействуют на многие важные зоны, в результате чего мозг омолаживается. В частности, улучшается память, а также происходит положительное влияние на эмоции. Кроме того, французские ученые в результате проведенных экспериментов выяснили, что потребление лука и чеснока снижает риск развития заболевания раком молочной железы.

красота

818/342-1188

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#987 June 6 - 12, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

живучий миф

«В «Моцарте и Сальери»

Пушкин базировался исключительно на сплетнях» Жизнеописание Сальери — вынужденная апология композитора

Портрет Антонио Сальери кисти Йозефа Мэлера.

#987 June 6 - 12, 2014

еального Антонио Сальери горячо защищали от клеветы. Все, кто знал композитора, в один голос говорили, что этот человек «вел на их глазах безупречную жизнь, не занимался ничем, кроме искусства». К сожалению, в России об этом и слышать не хотели. Вот, например, что можно прочитать у известного литературного критика В. Г. Белинcкого: «Всем известен был темный слух о смерти Моцарта, будто бы отравленного Сальери из зависти; но только Пушкин мог провидеть в этом предании психологическое явление и общую идею таланта, мучимого завистью к гению, — и он показал не то, как действительно случилась эта история, но как бы могло оно случиться и прежде, и нынче, и всегда. А между тем, ужасающая верность, с какою поэт представил положение Сальери к Моцарту, доказывает отнюдь не то, чтоб подобное положение было известно ему самому по горестному опыту, а только то, что чем глубже дух художника, тем доступнее его непосредственному сознанию все, и светлые и мрачные, стороны человеческой природы. От этой-то доступности всему, что свойственно природе человеческой, проистекает способность поэта переноситься во всякое положение, во всякую страну, во всякий возраст, во всякое чувство, вне опыта собственной жизни. Тот не поэт, кто не мог бы верно выразить чувство отеческое, потому что сам не был отцом. Если допустить, что неиспытанного собственным опытом поэт не может изображать, то уж нечего и говорить, что поэт, если он мужчина, не может изобразить ни девушки, ни матери. Таким точно образом, поэту отнюдь не должно быть персиянином, чтоб, начитавшись Гафиза, писать в духе персидской поэзии». Уровень аргументации потрясает. С одной стороны, «темный слух», с другой — «всем известен». С одной стороны, Сальери «будто бы» отравил Моцарта, с другой — «только Пушкин мог провидеть в этом предании психологическое явление и общую идею таланта, мучимого завистью к гению»... В изданных в Санкт-Петербурге «Материалах для биографии А. С. Пушкина» говорится, что слова поэта «Завистник, который мог освистать „Дон Жуана“, мог отравить его творца», возможно, «начертаны в виде возражения тем из друзей его, которые беспокоились насчет поклепа,

Сатана из фильма «Адвокат дьявола» сказал, что тщеславие - его самый любимый из грехов. Действительно, ярлык геростратовой славы мало кого останавливает в реальности, если человек хочет прослыть знаменитым и влиятельным. Но порой она присваивается человеку без единого на то основания. Самый известный пример: Антонио Сальери (1750—1825), талантливый композитор и музыкальный педагог, учитель Бетховена, Листа и Шуберта. Благодаря стараниям Александра Сергеевича Пушкина, у русской публики закрепился статус Сальери как убийцы великого Моцарта. Поэтому автор первой большой русскоязычной биографии Сальери, писатель Нечаев пытается не только развенчать миф, но и рассказать о настоящей жизни австрийского композитора.

взведенного на Сальери в новой пьесе. Только этим обстоятельством можно объяснить резкий приговор Пушкина о Сальери, не выдерживающий ни малейшей критики. Вероятно, к спору, тогда возникшему, должно относиться и шуточное замечание Пушкина: „Зависть — сестра соревнования, стало быть, из хорошего роду“. Не входя теперь в разбор вопроса о степени предположений, дозволенных автору при выводе исторического лица, скажем, что если со стороны Пушкина было какоелибо преступление перед Сальери, то преступления такого рода совершаются беспрестанно и самыми великими драматическими писателями. Так, Елизавету Английскую сделали они типом женской ревности и преимущественно одной этой страстью объясняли погибель Марии Стюарт, едва упоминая о всех других поводах к тому. Если тут есть порок, то он уже скрывается в сущности исторической драмы вообще, которая, взяв лицо из истории или из действительной жизни, принуждена заниматься развитием только одной основной черты его характера и пренебречь всем

царта. Он рисует ее в виде страсти, охватившей человека, привыкшего ко всеобщему уважению и считающего самого себя благородным. Нет! Никогда я зависти не знал... Кто скажет, чтоб Сальери гордый был Когда-нибудь завистником презренным? Никто! А ныне — сам скажу — я ныне завистник... Пушкинский Сальери уверяет себя, что его ненависть к Моцарту связана с тем, что этот гений своим легкомысленным отношением к искусству оскорбляет его (то есть искусство). Сальери негодует на судьбу за то, что именно этот «гуляка праздный», а не он, оказался наделен священным творческим даром. А он, верный жрец искусства, отрекшийся ради него от всех радостей жизни, получил лишь умение самоотверженно трудиться. И не более того... Все это замечательно, даже великолепно. Но имеет ли это хоть какое-нибудь отношение к реальной личности Антонио Са-

Иллюстрация Михаила Врубеля к трагедии «Моцарт и Сальери».

прочим. Пушкин, как будто чувствуя это, колебался в выборе заглавия для своей пьесы. Первоначально он назвал ее просто „Зависть“, словно желая отстранить или ослабить историческую проверку лиц, в ней действующих. Вероятно, поняв бесполезность уловки, он дал уже ей настоящее ее заглавие: „Моцарт и Сальери“». Итак, Пушкин рисует зависть Сальери, который якобы не мог радоваться дару Мо-

льери, который вот уже почти два столетия носит на себе клеймо завистливого злодея-убийцы? Конечно, трагедия Пушкина писалась «не об исторических Моцарте и Сальери». Конечно, «Сальери Пушкина не есть Сальери истории». Конечно, «исторический Сальери не похож на пушкинского: у него была не „глухая слава“, о которой говорит герой дра-

мы, а известность, в то время превосходившая славу Моцарта». Музыковед Б. С. Штейнпресс утверждает: «Наука доказала необоснованность подозрения, отделила факты от небылиц и воздала должное достоинствам видного композитора, дирижера, педагога, руководителя музыкально-театральной жизни и артистическо-филантропической деятельности австрийской столицы». И все же, к великому сожалению, вопрос этот так и не снят с повестки дня и не утратил своей актуальности. В самом деле, как только ни называли и ни называют до сих пор Антонио Сальери «с подачи» Пушкина! И «убийцей гения», и «отдавшимся злобному демону». А еще — «рационально-основательным, а потому и не поэтичным в своем творчестве». А еще — «честным, но завистливым тружеником» и человеком, который печется «о благополучии бескрылых тружениковмуравьев». Этих «муравьев» (бездарностей), понятное дело, «много, не отличишь одного от другого», а Моцарт — он такой один, и он освещает всех. Родилось даже «научное обоснование» клеветы Пушкина: будто бы Сальери и ему подобные «пленяли слушателей, не отставая от старой методы композиции», а «Моцарт созидал новую музыку». Но все это — из русскоязычных источников. За рубежом подобное если и найдешь, то лишь с большим трудом. Да и то — со ссылками на Пушкина. Например, украинский дирижер Кирилл Карабиц пишет: «Русский поэт ссылается на не имеющий конца рассказ, утверждающий, что композитор Сальери является убийцей Моцарта. Возможно, Пушкин и верил в правдивость слухов о том, что композитор умер в 1791 году от умышленного отравления, но заботы об исторической “правдивости” не сыграли никакой роли в создании этого стильного упражнения — очевидная небрежность, примерно такая же, как утверждения о том, что Микеланджело прибивал к кресту свою модель, чтобы лучше отобразить черты умирающего Христа. Сегодня мы знаем, что гипотеза о Сальери-убийце является одной из самых фантастических». Сам Пушкин в своем литературном журнале «Современник», издававшемся с 1836 года, написал: «Нравственное чувство, как и талант, дается не всякому». Но вот самого Пушкина за его «Моцарта и Сальери» упрекали именно в измене нравственному чувству. В частности, русский поэт и литературный критик П. А. Катенин осуждал пьесу за то, что «на Сальери возведено даром преступление, в котором он неповинен», он называл произведение Пушкина клеветой и настаивал на том, что «мораль одна, и писатель должен еще более беречь чужое имя, чем гостиная, деревня или город». Пушкин в том же «Современнике» пытался защищаться: «Нельзя требовать от всех писателей стремления к одной цели.

Никакой закон не может сказать: пишите именно о таких-то предметах, а не о других. Мысли, как и действия, разделяются на преступные и на не подлежащие никакой ответственности». Звучит, прямо скажем, не очень-то убедительно. На защиту Пушкина тут же встали полки пушкинистов. Например, С. М. Бонди пишет: «Вопрос не в том, так ли точно все было в действительности, как показывает Пушкин в своей трагедии, а лишь в том, не оклеветал ли писатель (из художественных соображений) ни в чем не виноватого “благородного” композитора?.. В данном случае важно то, что Пушкин был вполне убежден в виновности Сальери и <...> имел для этого достаточные основания». Звучит, согласимся, еще менее убе-

Репродукция эскиза к портрету А. С. Пушкина работы художника Ярослава Манухина.

Сергей НЕЧАЕВ

звезда телесериала

«На мои спектакли дочерям пока нельзя!» Интервью с Константином Юшкевичем, актером, исполняющем главную роль в сериале «Балабол» — Журналисты опасаются, что дикто— Константин, а вас, подобно вашему герою, когда-нибудь называли ба- фон подведет и интервью не запишется. А чего боятся актеры? лаболом? — Нет, не припомню! (Смеется.) Я в жиз— Страшный сон артиста: ты выходишь ни не такой словоохотливый и открытый, как на сцену и… ничего не помнишь! Не знаешь, мой персонаж Балабин. При этом роль не на что говорить и что происходит. Правда, мне сопротивление. Когда прочитал сценарий, очень редко такие кошмары снятся. А на сцемне все про главного героя было очень по- не случается порой замыкание — чистый лист нятно: это человек, который с юмором отно- перед глазами. Иногда происходит массовое сится к себе и к окружающему миру, такие оцепенение — мы как-то с партнерами вшевсегда вызывают у меня симпатию. Я и сам стером разом забыли слова во время спектас оптимизмом смотрю на жизнь, по-другому кля! Стояли молча и смотрели друг на друга никак, особенно в актерском деле. какое-то время. Но, думаю, зритель в зале о — Чтобы убедительно драться в сери- таких вещах все-таки не догадывается. В теале, вы занимались рукопашным боем. атре важно не надоесть не только зрителю, А как насчет стрельно и друг другу, то бы? Ведь ваш персоесть партнерам. Вот, наж владеет оружием. например, спектакль — Здесь мастер-класс «Ladies Night. Тольне понадобился, я в юноко для женщин» мы сти довольно серьезс успехом играем но занимался стендовой больше десяти лет, стрельбой. Тогда еще но не чаще раза в был зорким. (Смеется.) месяц. Плюс у нас Отец брал меня с собой два состава — я пона охоту (на птиц), и попеременно с Валерой рой я серьезно обходил Яременко выхожу на по части добычи взроссцену. А французы, лых мужиков, папиных которые тоже ставидрузей. Именно благоли этот спектакль, даря постоянным треиграли его каждый нировкам. Сейчас вредень. По мне, так это мя от времени заезжаю в кошмар! Они протир потренироваться, но держались нескольочень редко. А на охоту и ко лет, а закончивовсе не езжу, не хочетлось все дракой акся ничему живому притеров. (Смеется.) На чинять вред. Вспоминаю, Константин Юшкевич с женой. самом деле, когда как в детстве папа брал меня на рыбалку. Я мы только запускались с этой постановкой, же из Екатеринбурга, у нас есть потрясаю- было страшновато. Совершенно другой форще красивые места, в частности, рыбачить мат, жесткие диалоги, стриптиз, требующий, мы уезжали на Челябинские озера. Брали с как ни крути, хорошей физической формы. На собой палатку — и вперед, с ночевкой. А это стадии репетиций художник по костюмам призначит, были купания, костер, уха, разгово- несла нам стринги, чтобы мы к ним привыкры по душам… Сейчас нечасто удается поры- ли. Помню, как показал их дома жене, скабачить, да и вообще уединиться на природе, зав, что готовлюсь к новой работе… разве что раз в год выбираемся под Вологду, — У вас две дочери: Евдокии 14 лет, где у моей замечательной тещи дом — она ро- а Кате девять, так что на «Ladies Night» дом из тех мест. Благ цивилизации там мини- им, наверное, еще рановато… Но на друмум, но на это не обращаешь внимания, по- гие папины спектакли они ходят? тому что красота вокруг невероятная! — Им пока нельзя, у меня почти везде — Вы семнадцать лет за рулем. Пом- ограничение — рекомендовано зрителям ните свою первую машину? старше 16 лет. (Смеется.) Не потому, что — «Пятерочку», «ВАЗ-2105», мне никог- там что-то неприличное, просто затрагивада не забыть. Денег на нее не хватало, и емые темы в силу возраста девочкам будут друг одолжил недостающую сумму. Именно неинтересны. Дуся и Катя - творческие по с этой машиной я получил ценный водитель- складу: уже снимают собственные клипы и ский опыт. Я мог разобрать ее и собрать по- мини-фильмы на камеру телефона, все вретом, что сложнее и важнее, практически иде- мя что-то придумывают. Воспитанием больально. Но «отношения» у нас были бурными! ше жена занимается — я ввиду работы чаМашина частенько ломалась и глохла в са- сто отсутствую дома. Свободное время промый неподходящий момент! Помню, однаж- вожу с семьей так же, как и все люди. Мы ды куда-то спешил, опаздывал страшно, и идем в кино, катаемся в парке на роликах… вдруг на перекрестке она встала как вкопан- И не пропускаем ни одной маминой премьеная и не двигается. Я не могу понять, в чем ры! Моя жена (Ольга Юшкевич. — Прим. дело. Выскочил и от злости как шандарах- Ред.) актриса детского отдела «Москонцернул по крыше кулаком — не поверите, при- та». Мы 23 года вместе, познакомились в личная вмятина осталась. Увидевший это га- Екатеринбурге во время учебы в театральишник подбежал успокаивать меня. (Смеет- ном институте. В общем, я однолюб и на том ся.) С той поры я не раз менял машины, но с стою. (Улыбается.) той «пятерочкой» ни одно авто не сравнится. Марина КУЗНЕЦОВА

#987 June 6 - 12, 2014

дительно. В самом деле, нельзя же, обвиняя реально жившего человека в страшном преступлении, руководствоваться одной лишь собственной уверенностью... Это, кстати, как раз и есть та самая ситуация, в которой, помимо таланта, нужно еще и нравственное чувство. А, между прочим, не сам ли Пушкин писал: «Обременять вымышленными ужасами исторические характеры — и не мудрено и не великодушно. Клевета и в поэмах казалась мне непохвальною». Это он рассуждал о Байроне и его поэме, посвященной Мазепе и опубликованной в 1819 году. Видимо, к себе у Пушкина были совсем другие требования. И дело тут вовсе не в уверенности поэта. Юридически виновность Сальери доказана не была (этого и быть не могло, так как не было преступления), Александр Сергеевич знал об этом, но никакие доказательства ему не были нужны. В своем «Моцарте и Сальери» Пушкин базировался исключительно на сплетнях. При этом поэт не мог не думать о том, что в его адрес могут последовать обвинения в нарушении нравственного чувства. Однако это его не остановило. Более того, он вынес имена Моцарта и Сальери в заголовок своей пьесы, заменив первоначальное название «Зависть» и «сместив тем самым интерес читателя с фабулы на личности действующих персонажей». Литературовед А. А. Белый отмечает: «В этом чувствуется некоторое упорство, заставляющее думать о принципиальной важности имен-

но логики характеров, позволяющей узнать, раскрыть породившую их историческую действительность. Недаром Пушкин называет маленькие трагедии „Опытом драматических изучений“. Важна именно модальность характеров, возможность, вероятность совершения ими определенных действий». Старая, лишенная всякой исторической достоверности и элементарной логики песня — завистник, который мог освистать «Дон Жуана», мог отравить и его творца... Очевидно, Пушкин хотел подарить миру очередную пьесу-моралите, но ему были для этого нужны не отвлеченные понятия, а конкретные лица, масштабные личности. Желательно, как сейчас говорят, бренды, а не какие-нибудь Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, которые поссорились у Н. В. Гоголя. А посему он «назначил» злодеем добрейшего и благороднейшего Сальери. Замысел тут прост: в самом деле, читатель легче воспринимает мораль, если ее носителем является человек известный. ...Почему же миф, созданный Пушкиным, оказался таким живучим? На этот вопрос исчерпывающе отвечает доктор искусствоведения Л. В. Кириллина: «Именно потому, что это действительно миф. То есть некое анонимное сказание, призванное в символической и иногда фантастической форме запечатлеть и объяснить некоторые объективные явления. Для сотворения и бытования мифа подлинное знание сути вещей не нужно. Вряд ли Пушкин, создавая свою маленькую трагедию, отчетливо представлял себе творчество и личность Сальери. Но для него это не было важно, и потому его произведение — не о двух реальных композиторах XVIII века, а о тех символах, которые они воплощают». Но это-то и ужасно! Ибо, создавая своего Антимоцарта, Пушкин думал о символах, а не о реальных людях. Но вот кто ему сказал, что именно талантливый и в высшей степени успешный Антонио Сальери — это символ зависти? К сожалению, если положительный персонаж из трагедии Пушкина имеет достаточно большое психологическое сходство со своим реальным прототипом, то настоящий Сальери на своего «поэтического двойника» абсолютно не похож. Л. В. Кириллина называет это «непростительным диссонансом», который объясняется тем, что поэт не только не имел о реальном Сальери ни малейшего представления, но и даже не пожелал, создавая свою «мифическую концепцию», об этом хоть что-то предварительно почитать. Такова, к несчастью, судьба многих исторических героев, ибо пишущие о них люди, находясь в плену стереотипов, не берут на себя труд прислушаться к иному мнению и продолжают раз за разом вешать одни и те же ярлыки. Но одно дело — находиться в плену стереотипов, а другое дело — такие стереотипы создавать. Устойчивые, безупречно изготовленные, непоколебимые как скалы... Тут нужен особый гений, и Александр Сергеевич им явно обладал.

Те, кого мы любили

У последней черты 90 лет назад родилась Юлия Друнина — автор многих стихотворений о войне Юлия Друнина стала известной после того, как в 1943 году написала свое знаменитое стихотворение: «Я только раз видала рукопашный, Раз наяву. И тысячу — во сне. Кто говорит, что на войне не страшно, Тот ничего не знает о войне» О войне она знала не понаслышке. Совсем юной ушла на фронт добровольцем. И чудом уцелела в рукопашном бою, где была тяжело ранена. Погибла Юлия Друнина в мирное время. 21 ноября 1991 года 67-летняя поэтесса добровольно ушла из жизни, приняв большую дозу снотворного и угорев в гараже на подмосковной даче от выхлопных газов своего автомобиля. Все было тщательно продумано: составлен посмертный сборник стихов, написаны записки близким и письмо в милицию с просьбой в ее смерти никого не винить. О непростой судьбе Юлии Друниной и о том, почему она решила уйти из жизни, рассказывает ее дочь Елена Липатникова.

#987 June 6 - 12, 2014

-Е

лена Николаевна, правда, что сны о войне снились вашей маме всю жизнь? — Война не отпускала ее до конца дней. Снились страшные сны. Но больше страдала от бессонницы, которая после возвращения с фронта преследовала ее многие годы. Мама была человеком закрытым, рассказывать о войне не любила. Все пережитое — в ее стихах и автобиографии. К примеру, тот рукопашный бой, в котором, отбиваясь от фашистов, отряд выходил из окружения. В живых тогда остались немногие — из почти сотни человек меньше десяти, а она сама была тяжело ранена: осколок снаряда прошел в двух миллиметрах от сонной артерии. Жива осталась просто чудом. Ранение обернулось инвалидностью. Кроме того, у мамы были больные легкие, застуженные в войну. Бойцы пе-

Совсем юной Друнина ушла на фронт добровольцем

хоты шли по болотам раздетые, разутые… Мама была на переднем крае. Как все эти испытания только удалось выдержать! — В семнадцать лет, когда рвалась на передовую, неужели не боялась умереть? — По воспоминаниям мамы, ни на минуту не сомневалась: враг будет разгромлен. И больше всего боялась, что произойдет это без ее участия, что не успеет попасть на фронт. Да ведь не одна мама такая была — такое все их поколение, поколение добровольцев, сразу рванувшее на защиту родины. Среди маминых наград — медаль «За отвагу», орден Красной Звезды. Все это не так просто давалось. — С первым своим мужем, вашим отцом Николаем Старшиновым, Юлия Друнина познакомилась в 1944 году. Это случилось на фронте? — Нет, в Литинституте. Когда после ранения маму комиссовали по инвалидности, она весной вернулась в Москву. Пришла в аудиторию института, села за парту и, так как была фронтовичкой с орденами и медалями, никто ее не попросил оттуда. В это же время в разгар занятий пришел и мой отец — тоже поэт-фронтовик. Там они и познакомились. Были ровесниками. Понравившись друг другу, вскоре поженились. А в 1946 году появилась на свет я. Родителям трудно было. Голодное время, оба студенты, никто из родных им не мог помочь. Я болела, у отца обнаружилось тяжелое воспаление легких. Кроме того, получив на фронте осколочные ранения в ноги, передвигался на костылях. Всю семью тянула мама. Но трудности ее не сломали. Хотя в такой ситуации не до стихов было, в силу своего характера состоялась как поэт. А спустя время родители расстались. В 1954 году мама пошла на сценарные курсы, где познакомилась с Алексеем Яковлевичем Каплером, который там преподавал. Человек невероятно обаятельный, он стал ее вторым мужем. С ним мама расцвела. Алексей Яковлевич буквально носил ее на руках, взял на себя весь груз бытовых проблем, хотя

сам был человек творческий — кинодраматург с мировым именем, потом ведущий «Кинопанорамы», открывший советскому зрителю мир кино. — Когда-то у него ведь был роман с совсем юной дочерью Сталина Светланой? — Мне Алексей Яковлевич рассказывал, что Светлана просто в него влюбилась. Ей было шестнадцать, ему — сорок. Сталину, конечно, это не нравилось. В результате Алексея Яковлевича отправили в лагеря — можно сказать, ни за что. С дочерью Сталина и быть у них ничего не могло. Девочку же одну никуда не отпускали, по пятам ходил приставленный охранник. Когда Светлана и Каплер гуляли по улицам, тот всегда следовал за ними. — За вашей мамой Каплер красиво ухаживал? — Это была фантастика, которая продолжалась 25 лет! Алексей Яковлевич боготворил маму, каждый день дарил ей букет цветов! Когда она куда-то уезжала, слал бесконечные телеграммы. Однажды в Бресте у нее была пересадка, и тут вдруг он появился с букетом на перроне. Из-за границы, где часто бывал в командировках, привозил маме подарки: духи, модную одежду, обувь. Власть жены над ним была безграничной. Бывшего дон-жуана любовь сделала «рыцарем прекрасной дамы». Мама вытеснила из его сердца даже друзей, они не ходили в наш дом. Мама ведь не любила компаний и светскую жизнь. Не от спесивости — просто по своей натуре была одиночкой. Вообще характер у нее был очень непростой — бескомпромиссный и упрямый. Если что-то решила, стояла на своем до конца. И у нас с ней поэтому часто возникали споры, поскольку я тоже всегда отстаивала свое мнение. А Алексей Яковлевич, который и ко мне относился прекрасно, с женой во всем соглашался. Мне говорил: «Если мать сказала на черное — белое, значит, так оно и есть». Приведу пример. Мы в Крыму. Прохладное майское утро. Поеживаясь, в теплой одежде, стою на берегу. Вода в море ледяная. Появляются Каплер и Ю — так я ее называла, потому что, когда я была подростком, она мне запретила ее называть мамой — была очень моложава и такое обращение ей не нравилось. Ю убеждает Алексея Яковлевича, что совсем не холодно и ему обязательно надо искупаться. Он с большим сомнением смотрит на воду, слабо возражает, но Ю непреклонна. Каплер покорно раздевается, заходит в воду и плывет. Несколько минут спустя посиневший от холода, но улыбающийся выбирается на берег и говорит маме: «А ведь пр-р-равда тепло». Наблюдавший эту сцену отдыхающий с восхищением обратился к Друниной: «Чудо дрессировки!» Мать, правда, и сама могла плавать в такой воде. А

то, что к такому активному образу жизни приобщила Алексея Николаевича, действительно было чудо. Он, полный и немолодой уже человек (был старше мамы на 20 лет), сердечник, который раньше вел сидячий образ жизни и передвигался преимущественно на автомобиле, вдруг стал ходить в многокилометровые походы. И с сердцем у него наладилось. Мама вела нас по горам и в зной, и в ливень, как пехотинец. Неслась впереди, а мы с Алексеем Яковлевичем топали сзади. — Читала, что его смерть для нее стала страшным ударом. — У него был рак поджелудочной железы. За полгода Алексей Яковлевич «сгорел». И все это время мама от него практически не отходила, жила с ним в больнице. Держался мужественно и все время переживал за нее: «Как без меня останешься в этом жестоком мире?» Его смерть была для мамы большой трагедией. — В 1990 году Юлия Владимировна стала депутатом Верховного Совета СССР… — Как говорила, «без меня меня женили». До этого состояла в различ-

”Алексей Яковлевич Каплер боготворил маму, каждый день дарил ей букет цветов”, — вспоминает Елена Липатникова.

ных общественных комитетах, а потом ее сделали депутатом. В Кремле была встреча. Горбачев восхищался стихами Юлии Друниной, целовал ей руку. А когда она, став депутатом, начала открыто говорить о проблемах ветеранов Великой Отечественной войны и афганцев, попала в неугодные. Однажды, когда выступала на трибуне, маму попросили сойти с нее. Это стало ударом по ее самолюбию и надеждам. Разочаровавшись в полезности своей деятельности, написала заявление о выходе из депутатского корпуса. Тяжело воспринимала то, что страна разваливается. Это было крушение идеалов. В маминых стихах есть строки о том, что не может и не хочет смотреть, как страна летит под откос. Все, ради чего жила, оказалось ненужным. Жизнь потеряла для мамы всякий смысл, поэтому она решила уйти из нее. Окончание на стр. 35

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Продолжение. Начало в № 986.

— В таком случае, может, мне вложить в него деньги? — Барбара, мне не нужны твои деньги. — Он улыбнулся. — Только твое тело. Он знал, что она — наследница огромной строительной корпорации. — Но меня заинтересовал этот проект, — сказала она. — Я вложу двести тысяч. Ты добавишь остальные. — Дай мне подумать, — ответил Винни. Он уже все хорошо обдумал. Перед его уходом она сказала: — Знаешь, что Лео Голдмэн вчера сказал про тебя? Винни вопросительно посмотрел на нее. Он не хотел спрашивать. — Он сказал: «Твой дружок Майкл любит подсуетиться, но старается этого не показать. Мне это импонирует». Винни улыбнулся и поцеловал ее на прощание. С Лео Голдмэном он будет очень осторожным. Глава 5 В промежутке между сбором денег для Бенедитто Винни два дня трудился над составлением бюджета фильма. Он сидел за компьютером в челсийской квартире и создавал прекрасные конструкции расписания съемок и необходимой документации. И был сам потрясен результатами своей работы. Когда все было закончено, он отправился нанести визит Томми Про. Винни с детства знал Томаса Провесано. Тот был двумя годами старше, но это не помешало им сдружиться. По мнению Винни, из тех, кого он знал, Томми был самым умным парнем. Он получил бухгалтерский диплом, окончив нью-йоркский финансовый университет, а потом сдал экзамены и пошел учиться в юридическую школу при нью-йоркском университете. Томми был осведомлен о делах босса, пожалуй, даже лучше, чем сам Бенедитто. Офис располагался за неприметной дверью наверху кофейни, где был штаб Бенедитто. Томми занимал две комнаты, — одна предназначалась для ассистентки, вдовы-итальянки лет пятидесяти, — а другая — для него и его компьютеров. У Томми были три компьютера, и Винни казалось, что со временем все три взлетят на воздух от переизбытка информации. Мебель была спартанской — стальной письменный стол и закрытые стеллажи для документов, которые достались ему после того, как несколько лет назад Бенедитто обанкротил один ресторан, да еще огромный сейф. Од18

#987 June 6 - 12, 2014

Барбара улыбнулась. — Сенатор Хэрви с женой, Дик и Ширли Клармен — Дик был в отставке (он прежде служил шефом корреспондентов журнала "Тайм энд Лайф"), а Ширли была продюсером телеканала Эй Би Си, Лео и Аманда Голдмэн. Я устраиваю вечер на восемь человек. — Лео Голдмэн из "Центурион Пикчерс"? — Я подумала, что ты будешь доволен. Кроме того, что он возглавляет студию, Лео еще и очень интересный человек. Очень яркий. Винни повязал себе галстук идеальным узлом, точно так же, как это проделал Гари Грант в фильме "Неблагоразумный". — Мне будет интересно с ним познакомиться, — сказал он. Все прибыли почти одновременно. Винни пожал Голдмэну руку, но решил до обеда не начинать разговора с ним. Вместо этого он внимательно прислушивался к разговору сенатора и Дика Клармена, что, скорее, походило на интервью. Клармен сыпал вопросами, а сенатор давал ему четкие ответы. Винни многое узнал в этот вечер. За обеденным столом он сидел между Ширли Клармен и Амандой Голдмэн. Лео Голдмэн расположился рядом, но Винни не форсировал события, отложив на время разговор с ним. Он очаровывал миссис Клармен, уделял много внимания Аманде, красавице-блондинке лет сорока с небольшим, и старался не вызывать ревность ее мужа. И только когда они потом пили бренди в библиотеке, Винни решил обратиться к Голдмэну. И тот поддержал разговор. — Я слышал, что вы учитесь в киностудии при нью-йоркском университете. Лео был лысеющим, атлетически сложенным человеком сорока с половиной лет. Очевидно, он ежедневно занимался спортом. — Я — заочник, — ответил Винни. — И чем вы интересуетесь в сфере кино? — Производством. — Не престижным делом — написанием сценариев или руководством? Что привело вас к производству? Винни глубоко вздохнул. — Это то, что позволяет осуществлять контроль. Голдмэн рассмеялся. — Большинство людей сказали бы, что рычаги контроля в руках у режиссера.

— Продюсеры нанимают и увольняют режиссеров. Голдмэн кивнул. — Майкл, а вы — неглупый парень, — сказал он. — Считаете, что у вас неплохой нюх на то, чтобы делать хорошие фильмы? — Да. Голдмэн выудил из кармана визитку. — Когда будет что-то по-настоящему достойное, позвоните. Это — мой личный номер. Винни принял карточку и улыбнулся. — Я позвоню, когда вы меньше всего будете ожидать. Винни провел час в постели с Барбарой, а когда она выдохлась, снова проскользнул в душ, надел халат, и, взяв рукопись Пэриша, направился в библиотеку. Он провел час за чтением, потом взял блокнот с письменного стола и начал делить текст на сцены. К рассвету у него были готовы производственное расписание и бюджет. Ему не нужен был калькулятор, чтобы подсчитать сумму. У Винни была отличная память, особенно на числа. Он успел поспать с часик, прежде чем Барбара разбудила его, пригласив на завтрак. — Чем ты занимался всю ночь? — спросила она его, уплетая бекон с яйцами. — Читал сценарий Чака Пэриша и рассчитывал производственный бюджет. — Ну, и как он тебе? Он повернулся и взглянул на нее. — Он очень и очень хорош. Это фильм о мафии, но очень смешной. Он движется, как товарняк, и, будучи хорошо спродюсирован, принесет неплохие деньги. — Что тебе нужно, чтобы выпустить этот фильм? — Я оцениваю расходы на него в шестьсот пятьдесят тысяч, — ответил Винни. — У Пэриша уже есть триста тысяч. — Похоже, что это малобюджетный фильм. — Так оно и есть. Лео Голдмэн просто не поверит в такое. — Ты собираешься предложить его Голдмэну? — Нет. Если Пэриш в игре, я собираюсь выпустить фильм еще до того, как кто-то увидит его. — Это рискованно. — Не столь рискованно, как ты думаешь. Ты ведь не читала сценарий.

#987 June 6 - 12, 2014

нажды Томми поведал Винни, что все записи хранятся на компьютерных дисках, и как можно взорвать сейф при помощи дистанционного управления в случае, если придется все уничтожить. Каждый вечер Томми уходил с работы, унося с собой дубликаты дисков в неприметном портфеле, и никто не знал, где он их хранит. Томми перемещался от одного компьютера к другому в большом служебном кресле, единственной роскоши, которую он себе позволял. — В чем дело, малыш? — спросил он, когда Винни было разрешено войти. — Томми, я собираюсь снимать кино, — присаживаясь и раскрывая портфель, сказал Винни. Томми распростер руки и ухмыльнулся. — Я знаю, это был лишь вопрос времени, — заметил он. — Чем могу помочь? — Я хочу показать, что у меня здесь, и выслушать твое мнение. - Винни вытащил бумаги с расписанием и бюджетом съемок и стал разъяснять Томми, что к чему, потому что тот был единственным, кому он доверял. Закончив объяснять, он откинулся на спинку кресла. — Ну, и как тебе моя работа? Томми широко улыбнулся. — Лично мне нравится, — сказал он. - Все ясно, кроме того, что ты должен где-то нарыть недостающие сто пятьдесят штук. Где ты думаешь их достать? — Между нами, у меня уже имеется около семидесяти тысяч, — ответил Винни. Еще никогда никому он не рассказывал о своих накоплениях. — Насколько я тебя знаю, ты сумеешь достать недостающие восемьдесят. — Будь спокоен, — уверил его Винни. — Этот расчет представляет по-настоящему хороший бизнес-план, — сказал Томми, проглядывая расходные статьи бюджета. — А чего ты хочешь от нас? — От тебя, — сказал Винни. — Не от Бенедитто. Я сделал так, чтобы все сработало, а если мистер Би пронюхает об этом, то захочет наложить на проект свою лапу. - Винни позволил себе улыбнуться. — Ты — единственный, чьим должником я хотел бы быть. Томми Про рассмеялся. — Ладно, так что я должен сделать, чтобы ты стал моим должником?

— Здравствуйте, — сказал Винни, пожимая девушке руку. Она была высокой, стройной, с красивыми светло-коричневыми волосами. У нее была шелковистая кожа, полная высокая грудь, крупный рот с пухлыми губами и ослепительные зубы. Винни сразу загорелся желанием обладать ею. Он пригласил гостей сесть на диван, предложил им напитки, а сам уселся напротив. — Здесь очень мило, — сказала Ванесса, оглядывая обстановку. — Спасибо, Ванесса, — поблагодарил Винни. — Итак, — приступил Чак к разговору. — Чем порадуете? Винни положил сценарий на кофейный столик. — Во-первых, — сказал он, — должен признать, что у вас исключительный сценарий. Вы — очень хороший писатель. Чак слегка смутился. — Благодарю, — сказал он, - но давайте перейдем к делу. Сколько, по-вашему, стоит его производство? — Есть три варианта производства картины. В принципе, таких путей множество, но имеет смысл говорить лишь о трех. Чак придвинулся ближе. — Какие варианты? Винни поднял палец вверх. — Первый — когда вы можете снять этот фильм в качестве студенческого проекта. На имеющиеся у вас триста тысяч можно нанять студентов в качестве труппы и съемочного персонала и сделать небольшой хороший фильм, который позволит вам получить награду за лучший студенческий фильм и за лучший сценарий киностудии при нью-йоркском университете. Он вряд ли выйдет в прокат, но вы можете принести его в киностудии и использовать как старт для других сценариев или даже получить контракт на производство телефильма. — Звучит весьма привлекательно, — сказал Чак. — Но — и вы должны отнестись к этому серьезно — это будет самый дорогостоящий фильм, положенный на полку, и у вас больше не будет ваших трехсот тысяч. — Я в состоянии это пережить, если этот старт поможет мне выстроить карьеру в будущем. — Это ваши личные деньги, верно? Чак кивнул.

— По большому счету, мне нужно прикрыть тылы. Я хочу снять фильм тут, по соседству, и не хочу, чтобы кто-либо ставил мне палки в колеса. — Что ж, я могу это устроить. — Я буду снимать картину без участия профсоюзов и не хочу никаких пикетов. — Нужно сделать всего лишь один телефонный звонок. — И еще я хочу, чтобы ты подготовил все контракты. — Ну, я не часто занимался сферой развлечений, но мой компьютер позволяет проделывать и не такое. Ты, конечно же, захочешь участвовать. — Конечно, — сказал Винни. По правде сказать, он даже не задумывался над этим. Они потратили три часа, составляя список необходимых контрактов, внимательно просмотрев все погрешности бизнес-плана Винни. Но их оказалось немного. Когда Винни уже собрался уходить, Томми сказал: — Я знаю довольно хорошую актрису, которая согласится сниматься в фильме. — В таком случае я подберу для нее что-нибудь. А кто она такая? — Помнишь Кэрол Джеральди? — Конечно, "Прогулки вдовы", четыре или пять лет назад. С тех пор я ничего не видел с ее участием. — Так же как и другие. Она пристрастилась к наркотикам. — Очень плохо. — Думаю, она еще в состоянии работать, и у нее все еще есть имя. — А откуда ты это знаешь? — У меня на улице работают несколько продавцов «колес». И один из них снабжает ее наркотой. Она задолжала мне восемь штук. Если хочешь, бери ее и, поверь, не прогадаешь. — Я подумаю об этом, Томми. И спасибо тебе большое. Винни нервничал, как никогда. В его челсийской квартире вот-вот появится Чак Пэриш, и он стремился придать своему жилищу достойный вид, убрать все лишние бумаги. Зазвонил дверной звонок, и он бросился в прихожую. Вместе с Чаком пришла одна из самых красивых девушек, которых он когда-либо видел. — Это Ванесса Паркс, — сказал Чак. — Моя подруга и главная актриса в фильме.

—Наследство. — Чак, с моей точки зрения, любой человек должен получать плату за труд. В первом случае, вы не получите никакой компенсации и к тому же пустите по ветру свое наследство. — Я вас понял, — ответил Чак. — В чем состоят два других варианта? — Вы можете нанять агента — у меня имеются кое-какие контакты — и продать сценарий киностудии. Этого достаточно, чтобы получить за нее две-три сотни тысяч. — Мне это подходит, — улыбаясь, сказал Чак. — Но они ни за что не позволят вам быть режиссером. — О! — Вам придется сто раз переписывать текст для студии, а когда они будут удовлетворены, переделать сценарий для режиссера и затем для ведущего актера. А потом от первоначального текста останется очень немного. — Понимаю, что вы хотите сказать, — сказал Чак. Он казался подавленным. — Как насчет третьего пути? — Третий путь заключается в том, чтобы выпустить готовый фильм и затем принести его в студию. Нанять профессионалов для любой работы, за исключением рутинной. Набрать достойную труппу, способную работать по расписанию. — Я могу сделать это за триста тысяч? — Нет. Вам потребуется шестьсот пятьдесят тысяч. — Я не смогу собрать разницу. — Я смогу, — ответил Винни. — Вы собираетесь вложить деньги в мой фильм? — спросил удивленный Чак. — Если буду его продюсером. Чак откинулся на спинку дивана и отпил из бокала. — Я желаю писать, снимать и руководить единолично. Теперь Винни откинулся к спинке дивана. — Если вы этого хотите, то, стало быть, вам следует всем этим заняться самому. Чак подозрительно посмотрел на него. — Но, в таком случае, вы не станете инвестировать в мой фильм. Винни покачал головой. — Я не стану этого делать и объясню почему. Вы — интеллигентный человек, отличный писатель и, из того, что я видел в нашей школе-студии,

хороший режиссер. Вы должны сконцентрироваться на том, в чем ваши сильные стороны, но, на мой взгляд, вы — не слишком хороший бизнесмен. В отличие от меня. Я в состоянии организовать этот проект, вести все дела и развязать вам руки, чтобы делать то, что вы умеете делать лучше других. Вот то, что вам, Чак, нужно, независимо от того, буду продюсером я или кто-то другой. Вам нужен продюсер. — Что вы уже создали в этом качестве? — Пока ничего, — ответил Винни. — Но позвольте мне показать вам бизнес-план, над которым я поработал, и объяснить, как претворить его в жизнь. Он подошел к письменному столу, взял копии и вручил их Чаку и Ванессе. — Страница первая, — объявил он, — суммарные расходы, разбитые по категориям. Закончив, Винни поднялся с дивана, вышел из гостиной, приготовил себе коктейль и выпил содержимое бокала. Пока он отсутствовал, Чак о чем-то шептался с Ванессой. Когда хозяин вернулся, Ванесса улыбнулась ему, и он понял, что дело сделано. — Мне это по душе, — сказал Чак. — Работа будет нелегкой. Мы должны определиться с компенсацией. Расписание рассчитано на двадцать три дня, и вы должны быть очень хорошо подготовлены к съемкам. Вам предстоит снимать камерами Митчел, не аппаратурой Панавижен. И редактировать вы будете в системе Мувиола, а не в Стинбек — и, лучше, если вы будете редактировать при школе, использовать студийную аппаратуру — и делать это, скорее всего, по ночам. — Что до меня, то я обхожусь всего несколькими часами сна, — сказал Чак. — А сколько времени отводится на подготовку и подбор труппы? — Месяц. По-моему, этого вполне достаточно. И я уже определился со всеми съемочными площадками. — Со всеми? — с явным недоверием спросил Чак. — Я указал адреса каждой сцены. — А как насчет съемок в интерьерах? — Вы можете использовать мою квартиру в качестве апартаментов героини. Мы не станем арендовать студийные площадки. — Это же значит, что будет масса нестыковок. — В бюджете учтено все, — ответил Винни. 23

Глава 6 Винни любил работать. Он стремился закончить дела по сбору мафиозных денег в утренние часы, чтобы посвящать кинопроизводству всю вторую половину дня, включая вечера. Он мотался в разные концы города и заключал сделки, предлагал за скидку наличные, добывал необходимое оборудование и аппаратуру, нанимал персонал, заглядывал на репетиции труппы. Он был продюсером. Существовала только одна болячка — Толстяк. Винни дважды встречался с ним, и оба раза получал часть долга. Но вот недавно, когда зашел в кондитерскую за очередной порцией денег, он напоролся на полицейского. Тот торчал возле двери, ведущей в офис, и читал журнал. Коп был в гражданской одежде, но Винни мгновенно вычислил его. Старик за конторкой приподнял бровь, указав ему на полицейского. И Винни исчез прежде, чем тот его заметил. Ах, ты, сукин сын, думал он, направляясь к следующему клиенту. Бенедитто наверняка теперь потеряет терпение. Толстяк посмел вызвать полицию! Он, что, с ума сошел? 24

Бенедитто явно был разочарован. — Почему этот человек обращается со мной подобным образом? — спросил он. — Вы правы, мистер Би, — ответил Винни. — Ему следует преподать хороший урок, чтобы научить уважать правила игры. — Он должен умереть, — сказал Бенедитто. — Позвольте мне сделать последнюю попытку. В конце концов, если он умрет, то уж точно не отдаст долг. В следующий раз я заставлю его платить по графику. — Хорошо, Винни, я целиком полагаюсь на тебя. — Договорились, мистер Би. Я готов принять меры прямо сейчас. - Он повернулся, чтобы уйти. — Эй, Винни? — Что, мистер Би? — Возлагаю на тебя всю ответственность. Винни очень не понравилась последняя фраза. Он быстро покинул заведение. В тот же день Винни сидел в подвале школы-студии при нью-йоркском университете на сборах труппы и наблюдал, как актеры читали три заглавные мужские роли. С ними была Ванесса Паркс, и Винни вовсе не был в восторге от ее проб. Он подумал, что она неплохая актриса, но для своей роли Ванесса была слишком молода, и к тому же совершенно неопытна. А через неделю начнутся репетиции. Времени оставалось в обрез. Он поднялся и пошел к таксофону. — Да? — раздался в трубке голос Томми Про. — Томми, это Винни. Можешь порекомендовать мне кого-нибудь для участия в съемках? — Кто нужен конкретно? — Кто-нибудь, разбирающийся в медицине и понимающий в наркотиках. — Винни, я догадываюсь, что у тебя на уме, — сказал Томми. Винни легко представил, как приятель ухмыляется на другом конце провода. — Когда? — После уик-энда. Винни слышал звук переворачиваемых страниц. 25 — Роксан, — произнес Томми. — У нее — диплом медсестры. А те, кто знают ее, зовут ее Рокси Крэзиано. — Превосходно! — воскликнул Винни. В три часа утра Винни оказался на одной из улиц Квинса, заселенной представителями верхнего среднего класса, и медленно кружил по кварталу, внимательно осматривая окна домов. Ни в одном из них не горел свет. Он приметил "Кадиллак", оставленный у подъезда дома. Это был тот самый дом. Он проехал до конца квартала, развернулся, и с выключенными фарами медленно двинулся в сторону дома. Затем остановился и вышел из машины. Бомбой служила литровая бутылка с бензином, имелся детонатор, а таймер был рассчитан на две минуты. Внимательно оглядевшись по сторонам, Винни приблизился к "Кадиллаку", поставил взрывное устройство на асфальт прямо под бензобак машины и активировал его. Спокойно вернулся к своему автомобилю и, не торопясь, отъехал. В конце квартала он свернул за угол и остановился. Он еще мог видеть "Кадиллак". Винни услышал хлопок в тот момент, когда детонатор поджег бутылку с бензином, и через несколько секунд раздался взрыв, сопровождаемый ярким пламенем. Он улыбнулся и направился в сторону Манхеттена. Теперь этот сукин сын заплатит вовремя. Во второй половине следующего дня Винни надел синий костюм в полоску и встретился с Рокси в кулинарии на Восьмой Вест-Стрит. — Как насчет небольшой прогулки? — спросил он. — Не возражаю. Рокси была добрых шесть футов и весила не менее ста шестидесяти фунтов. По дороге, слушая его, женщина периодически кивала головой. — Да, я могу это сделать, — сказала она. — Ты все захватила с собой? Она указала на большую сумку. Они подошли к элегантному каменному строению на Десятой Вест-Стрит, расположенному в престижном квартале между Пятой и Шестой Авеню. Винни нажал на кнопку дверного звонка и стал ждать. Женщина, открывшая дверь, выглядела ужасно. На ней были чистые джинсы и блузка, но волосы были грязными, и выглядела она гораздо старше своих тридцати четырех лет. — Что вам угодно? — спросила она. — Мисс Джеральди, — начал Винни, — меня зовут Майкл Винсент. 26

#987 June 6 - 12, 2014

— Боже правый, — пробормотал Чак, вытирая пот с бровей. — Это и в самом деле возможно? — Так точно. — А откуда уверенность, что мы сумеем продать фильм после завершения? — У меня есть связи. Я уверен, что это — реальность, в противном случае я бы поостерегся с привлечением инвесторов в этот проект. Вам следует положиться на мои деловые суждения, и тогда мы сделаем все, как задумано. Ванесса дотронулась до руки Чака. — Я считаю, ты должен сделать, как предлагает Майкл. Чак взглянул на нее, потом повернулся к Винни и протянул ему руку. — Договорились. Когда начнем? Винни пожал его руку своими двумя. — Начнем завтра с утра со встречи с моим адвокатом. Вы можете привезти своего адвоката. Даже очень советую. — У меня нет адвоката, — сказал Чак. — Ну, нет и не надо, — успокоил его Винни.

***

Я — кинопродюсер. Вот сценарий, который, смею надеяться, вы прочтете. Мне бы хотелось вручить его вам лично. —Он передал ей коричневый конверт. — О! — сказала она, удивленная и польщенная. — Благодарю вас. Я прочту его в выходные дни. — А это одна из моих ассистенток. Ее зовут Роксан, — представил он медсестру. — Не возражаете, если мы зайдем к вам на минутку? Я хотел бы рассказать вам вкратце о нашем проекте. — Ну, у меня сейчас такой беспорядок, и… — Спасибо, — поблагодарил ее Винни, входя за ней следом. Кэрол оказалась права. Квартира была в жутком состоянии. Винни отодвинул коробку с пиццей и уселся на диван. Кэрол Джеральди села напротив, а Роксан так и осталась стоять возле двери. Винни рассказал Джеральди о фильме и ее роли. — Там всего четыре сцены, но это единственная женская роль, и написана она блестяще. Думаю, вы согласитесь с этим, когда прочтете этот экстраординарный сценарий. Не хочу излишне рекламировать фильм, но полагаю, тут потенциальный шанс на "Оскара" за женскую роль. — Что ж, — ответила Джеральди, вынимая сценарий из конверта. — «Городские вечера». Интересное название. — Почему бы вам не прочесть свои сцены? Там помечены страницы. Она взглянула на часы. — Сожалею, но сейчас у меня нет времени. Ко мне вот-вот должны прийти. — Найдите время! — сказал Винни. — Определенно, вы не пожалеете об этом. — Мистер… Винсент, верно? — она явно нервничала. — Я и вправду жду кое-кого, и у меня в данный момент совсем нет настроения для чтения. — Боюсь, мисс Джеральди, что человек, которого вы ожидаете, не придет. Ее начало трясти. — Не знаю, о чем вы говорите. В самом деле, кто вы такой? — Я — кинопродюсер, как представился несколько минут назад. И заверяю вас, это замечательное предложение. — Предложение? Но вы не сделали никакого предложения. Вы должны связаться с моим агентом, — вставая, произнесла она. — Боюсь, мисс Джеральди, у вас больше нет агента. И последнее вре-

человеку, который не будет нянчиться с вами, как я, и который занимается совсем другим видом творчества, — вам придется отработать долг, а на это уйдет уйма времени. Вы меня поняли, Кэрол? — Я поняла, — вяло проговорила Джеральди. Она повернулась к Роксан. — Прямо сейчас, пожалуйста, — пробормотала она. — Рокси, помоги ей, — сказал Винни. — Кэрол, ваше первое чтение начнется в час дня в понедельник. Будьте любезны выучить роль. - Он улыбнулся.— Роксан будет разучивать ее вместе с вами. Глава 7 Винни сидел в репетиционном зале Сентрал-Плаза на Второй авеню и наблюдал, как Чак Пэриш работает с труппой. Они потратили все утро, отрабатывая четыре сцены, в которых были заняты Ванесса Паркс и трое мужчин, исполняющих главные роли. Чак энергично трудился, изредка останавливаясь, чтобы принять очередное решение. Винни был поражен, видя, как тот обращается с актерами, не критикуя, а, напротив, ободряя их. В полдень из ближайшего магазина кулинарии привезли еду, и Винни воспользовался перерывом, чтобы переговорить с Чаком. Когда они оказались на лестничной площадке, Винни негромко сказал. — Чак, не беру на себя риск оскорбить твои чувства, но обязан высказать тебе то, что тебе известно и без меня. — О чем речь? — спросил Чак. — Ванесса не годится для этой роли. То есть, не годится конкретно для этого фильма. — О чем, черт возьми, ты говоришь? — повысил голос Чак. — Я утвердил ее на эту роль — и не о чем больше говорить. — Послушай, — сказал Винни, подведя его к двери в репетиционный зал. Там ведущие актеры поглощали ланч. — Взгляни на эту группу и скажи мне, кто из них не подходит? Чак присмотрелся к актерам (в массе своей итальянцам). Все они казались примерно одинаковыми. — Взгляни на них, — повторил Винни. — У нас здесь заняты итальянцы, евреи, пуэрториканцы, даже есть пара черных. Это живописная группа. И есть Ванесса. Чак промолчал, но продолжал вглядываться в актеров. — Она — многообещающая актриса. Это так, но она еще юна, неопыт-

#987 June 6 - 12, 2014

мя у вас его не было. — О чем вы говорите? — Не хочу зря тратить ваше время, — сказал он. — Скажу вам все напрямик. — Буду весьма признательна. — Я выкупил ваш долг у продавца. Восемь тысяч долларов — это уйма наркотиков, мисс Джеральди. Вы еженедельно потребляете не менее двух граммов кокаина, плюс то, что еще можете доставать по своим каналам. — На будущей неделе я собираюсь лечь в реабилитационный центр, — объявила она. — Придется немного подождать, — ответил Винни. — Сначала вы сыграете эту роль. — Послушайте, я не знаю, насколько реален этот фильм, но в любом случае, я сейчас не в той форме, чтобы играть что-либо. И, поверьте, я, в самом деле, жду одного человека. — Только имейте в виду, он больше не придет. Так что можете рассматривать меня, как ангела-спасителя. — Вы будете снабжать меня наркотиками? — с сомнением в голосе спросила Кэрол. — Совершенно верно, мисс Джеральди, именно поэтому здесь находится Роксан. Она отвечает за то, чтобы вы отлично чувствовали себя всю неделю во время репетиций и все десять дней съемок. Я организую съемки ваших сцен таким образом, чтобы не отнять времени больше, чем необходимо. И сразу же по завершению картины, обещаю, мы поместим вас в реабилитационный центр. Джеральди взглянула на Роксан. — Можете дать мне что-нибудь прямо сейчас? — спросила она. — Конечно, может, — сказал Винни, вставая. — Я почти закончил. Но должен быть уверен, что вы меня правильно поняли. С этого момента Роксан всюду будет с вами. Она будет поддерживать вас в нормальной форме в этот уик-энд, в период репетиций и съемок, и я не потерплю, чтобы вы создавали для нее даже малейшие затруднения. Ясно? Джеральди механически кивнула. — Вы должны понять, что я предоставляю вам отличные возможности и ожидаю соответствующего сотрудничества с вашей стороны. Если вы не будете сотрудничать со мной, с режиссером и с Роксан все это время, я брошу вас обратно на вашу раскаленную сковородку. Я продам ваш долг 28

на, попросту, незрела. А нам нужна актриса с большим опытом, старше ее, актриса, которая смогла бы наполнить роль глубоким содержанием. — Не успею я заикнуться об этом, как она развернется и уйдет от меня, — сказал Чак. — Если любит, не уйдет, — подсластил пилюлю Винни. — Она осознает, что ты делаешь это ради успеха фильма. — Я просто не в состоянии сделать это сам. А ты бы не мог сказать ей об этом? — Если она услышит это от меня, то никогда тебе этого не простит. Чак обернулся у выхода. — Но мы же зашли слишком далеко. Как подобрать исполнительницу на эту роль при таком дефиците времени? Ты же сам без конца выговариваешь мне, что надо уложиться в график съемок. — Знаешь, мы можем пригласить Кэрол Джеральди, — ответил Винни. Чак взглянул на него. — Ты считаешь, мы можем ее ангажировать? — Вот именно. — И нам это по карману? — Да. — Где она была последние годы? Я не видел ее с тех пор, когда она получила "Оскара" за "Прогулки вдовы". — Она решила отдохнуть и расслабиться. Чак вернулся к двери и взглянул на Ванессу. — Она так чертовски хороша, — заметил он. — Я всегда мечтал о такой девушке. — Чак, на кону — твоя карьера. Ванесса не вытянет эту роль, и никто не посмеет ее за это винить. Винить будут только тебя одного. Чак прислонился к стенке и рукавом смахнул слезы. — У меня, стало быть, нет иного выхода, и я должен быть безжалостным, так? — Увы, Чак, и не в последний раз. Это нелегкий бизнес. Надеюсь, Ванесса осознает это даже лучше, чем ты. Со временем она поймет, что ты делаешь для ее карьеры не меньше, чем для своей собственной. Всякий, кто увидит фильм, скажет, что эта роль не для нее. — Ты прав, — сказал на это Чак. — Я просто не могу допустить, чтобы она совершила подобную ошибку. Продолжение ñëåäóåò. 30

самый красивый и уютный ресторан в центре Голливуда

15 Июня всех, кто хочет поздравить любимых пап и дедушек,

приГлашаем в обновленный ресторан “россия”, Где вас ждут лучшая развлекательная проГрамма, изысканные блюда нашей кухни и превосходный сервис.

приглашаем вас

провести время с друзьями и близкими

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми! Заказы по тел

Проведение свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв а также любых личных или корПоративных торжеств

323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

#987 June 6 - 12, 2014

• Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

233

Арт-Фонарь

Александр Митта:

Фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» - не мое

#987 June 6 - 12, 2014

С известным российским кинорежиссером беседует журналистка Татьяна Зайцева.

— Александр Наумович, девятый десяток лет — не шутка, однако вы сохраняете редкостную работоспособность. Книгу о кино написали, сценарии сочиняете, мастер-классы регулярно проводите, да что там — киношколу свою создали, где преподаете, обучая студентов основам кинодраматургии, и фильмы снимать продолжаете… Интересно, а на сколько лет себя ощущаете? — (Усмехнувшись.) Ощущения не мое дело. Мое дело — работа. Я привык крутиться, не могу без этого существовать. Работая, я вообще забываю о нагрузках. Вот только переключаться с одного дела на другое стал медленнее, чем прежде. Увы, все-таки возраст немножко замедляет движение и режим переключения. Но ничего. Как говорится, медленно, но верно. (С улыбкой.) Хотя не так уж и медленно. Сейчас, например, сочиняю новую картину, а ведь только что выпустил фильм «Шагал — Малевич». На мой взгляд, тема невероятно интересная — о малоизвестном конфликте двух самых ярких российских художников XX века. Марк Шагал, будучи реалистом, как бы аккумулировал все, что тогда было в авангарде мировой европейской культуры, поэтому его творчество определили как сверхреализм, суперреализм. Одержимый идеей превратить Витебск в центр культуры и искусства, он позвал преподавать к себе в художественную школу Казимира Малевича — полную свою противоположность. Голодающий, больной Малевич прибыл из Москвы в Витебск. Художник-революционер, преобразователь, зашедший в творчестве туда, куда еще никто не заходил. За многие тысячелетия никому не приходило в голову, что в живописи цвет и форму можно показывать в отрыве от предметного мира. И его пресловутый «Черный квадрат» стал как бы точкой отсчета: то есть вся живопись что-то изображает, а у него просто Квадрат. Но ведь дальше из таких простых форм можно создавать особый язык — цвета и формы — единственный на Земле, которым можно разговаривать с Космосом. Благодаря которому мы сможем быть понятыми иными цивилизациями. Великая идея… И вот сошлись два гения в одном месте. И когда в 1919 году над школой Марка Шагала нависла угроза закрытия, Малевич помог ее спасти, однако чуть позже с помощью учеников безжалостно изгнал оттуда ее основателя и своего благодетеля. Малевич двигался вперед, к своей цели с революционной энергией. А целью его был весь мир. Вот такой сюжет: люди ценят друг друга, любят, уважают, спасают и одновременно… уничтожают. — В картине «Гори, гори, моя звезда» вы, кажется, уже обращались к личности Шагала — разве не его играл Олег Ефремов? — Да, он сыграл художника-самородка Федора, прообразом которого был Шагал. К сожалению, в те времена даже его имени нельзя было упоминать, потому что художник нарисовал картину «Революция», где Ленин стоял на столе по-клоунски, в стойке на одной руке, в окружении бушующих революционных масс. Но, конечно, для членов съемочной группы тайны не было, все понимали, о ком идет речь. Кстати, первоначальное название фильма было «Реквием по Мейерхольду» — в память великого актера и режиссера, уничтоженного революцией, чьего имени, к слову, тоже нельзя было упоминать. А по форме мне представлялась заводная, веселая картина про художника, утверждающего себя в жизни, — трагикомедия. Изначально роль режиссера Искремаса должен был играть Ролан Быков. Но он артист особенный — ему всегда хотелось все перевернуть, поставить с ног на голову. Должно быть только так, как считает он. У Ролана был гигантский творческий потенциал и совершенно неконтролируемая энергия — и удержать его невозможно.

Мне пришлось с ним поконфликтовать на съемках, по типу Шагала с Малевичем. Притом что мы знали друг друга с детства и уже тогда я им восхищался. В театральном кружке Дома пионеров, где мы вместе занимались, он был кумиром — лучшим среди лучших. Но здесь Быков хотел играть абсолютную трагедию, реквием. И картину закрыли. Но у меня имелась крошечная зацепка — сценарий-то был утвержден. Просто мне пояснили: как сценарист я все придумал правильно, а как режиссер — исказил. Я пообещал исправиться. И тут заместитель министра рассмеялся: «Вы же не захотите взять на эту роль Табакова?» Я сказал: «Я сам хотел предложить вам такую идею». На том и сошлись. И дело сразу

ветственно, о том, что катастрофа — это жанр и что снято уже полтора десятков фильмов-авиакатастроф, мы представления не имели. Если б я знал, может, посмотрев их, придумал бы что-то и лучше. Но нет. У меня была для тех времен абсолютно артхаусная идея: снять четырехжанровый фильм. У Жженова — драматическая история, у Васильева — мелодрама, у Филатова — романтическая комедия. Существуя в этих трех жанрах, каждый из персонажей терпит жизненную катастрофу, но в сказке — вот и еще один жанр — все они превращаются в героев: летят на ковре-самолете и побеждают огнедышащего дракона. То есть сходятся все сказочные составляющие: три богатыря, ковер-самолет и дракон. Когда я рассказывал об этом начальству, оно приходило в неистовство. Мне внушали: «Какие сказки?! У тебя фильм о коллективном подвиге советского человека!» Я отвечал: «Не возражаю, пусть будет так». И продолжал снимать, ничего не меняя в работе. Забавно, что министра авиации, наоборот, слово «сказка» очень устроило. Сначала, во время просмотра рабочего материала, он был ошеломлен. В сцене, когда самолет садится вплотную к скале, что в реальной жизни по определению быть не может, и во время пожара, где каждый миг катастрофы сулил лайнеру гибель, он все повторял: «Это что за хрень?! Что за финты?!» Наконец серьезно спросил: «Слушайте, так это сказка, что ли?» И все закричали: «Да, да, сказка!» (Смеется.) — Вы дружили с Высоцким, не понаслышке зна-

На съемках фильма «Звонят, откройте дверь» (1965).

пошло на лад. Табаков — идеальное попадание в роль. — То есть вы как режиссер не упирались, чтобы отстоять свое видение картины? — Разговор был очень простой: не выполните — картину на полку. Некоторые режиссеры — такие как Элем Климов, Саша Аскольдов — не шли на компромиссы, ну и сидели без работы. А я принимал правила игры — не был слишком настойчивым противником редакторских усилий, вырезал то, что нельзя было спасти. Обидно, конечно, было, но ведь лишиться права снимать еще хуже. — А знаменитый «Экипаж» сдавали без проблем? — Фильм тоже попал под «паровоз», причем совершенно случайно. В то самое время жестко закрыли картину Андрея Смирнова «Градостроители» — в ней ученыйархитектор боролся за учеников, выдвигал их, защищал, короче, вырастил смену, которая продолжила его дело, после чего умер. Фильм продемонстрировали Брежневу, а тот неожиданно разгневался: «Что вы мне показываете, как старики у вас умирают, — намекаете на то, что и я скоро помру?!» И тут появляется «Экипаж» примерно с такой же ситуацией: герой Жженова у меня в конце умирал. А это, кстати, был лучший эпизод — красивый и очень важный по смыслу. Но начальники перепугались: а вдруг во время показа генсеку наступят на те же грабли — и насели на меня. Пугали: мало того что угробишь свою картину, ее запрет нарушит годовой план, все работяги останутся без премий, студия на тебя ополчится. Пришлось вырезать. Жалко, конечно, что не проявил твердость характера но, с другой стороны, зрители все-таки смогли посмотреть хороший фильм. И он, кстати, пользовался огромной популярностью. В 1980 году, в год выхода на экраны, фильм посмотрели в кинотеатрах более 70 млн зрителей, что для того времени было невероятно. — Ну еще бы — первый отечественный фильмкатастрофа. — Мы тогда такими критериями не руководствовались. Коммерческих фильмов в Советском Союзе вообще не было. Зная, что «Совэкспортфильм» все равно не купит, зарубежные продюсеры даже не засылали их к нам. Соот-

С Олегом Ефремовым и Евгением Леоновым на съемках фильма «Гори, гори, моя звезда» (1969).

ли его характер. Почему же фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» обошелся без вашего участия? — Поначалу я в нем участвовал: сделал пробы, собрал ансамбль, помогал и со сценарием. Но потом понял — не мое. Это продюсерский фильм, не режиссерский. Они показали как бы живого Высоцкого — решение нормальное. Приманив на фокус «воспроизведения» зрителя, вернули народу Володю — что, безусловно, достойно. Но я в этом участвовать не мог. Команда молодая. Никита Высоцкий, автор сценария, видел отца эпизодически, несколько раз в жизни, остальные вообще не видели. Безруков — классный актер, но он по-своему трактовал роль, причем в сложнейшей ситуации — лицо заковано в броню. А я помню живого Высоцкого — мы много общались, и мне было трудно воспринять такой вариант. Ведь в реальности Володина мимика была очень легкой и подвижной. Поэтому то, что для всех являлось естественным, для меня так не выглядело, вот я и ушел с картины. Но с командой создателей мы не рассорились. — Как вы сошлись с Высоцким? — Мы собирались компанией — киношные ребята, из «Современника», из «Таганки»… Очень бурная была жизнь, набитая людьми, событиями. Днем — на студии,

Арт-Фонарь вечером — на каком-то из спектаклей, ночью — у кого-то в гостях. Я вот обратил внимание на то, что сейчас люди общаются гораздо более узким кругом, хотя контактов стало больше — потому что возможностей больше: можно в клуб пойти, в кафе, в загородный дом поехать. А тогда все держались как-то кучно, общение было активным. Наверное, еще и из-за того, что начало моей самостоятельной жизни совпало с эпохой оттепели. Ощущение ужаса и трагичности, которые, по рассказам, испытывали люди в 1930-е годы, совсем отсутствовало. Наоборот, все мы были уверены, что все будет только лучше и лучше. До той поры, пока в 1968 году наши танки не вошли в Чехословакию… Очень часто, почти каждый день, все заваливались к нам. Квартирка наша битком набивалась. К этим сборищам жена готовила фирменное блюдо — запекала баранью ногу, нашпигованную чесноком, овощи какие-то к ней присовокупляла, и вся гоп-компания рассаживалась вокруг угощения. Этакий радушный ресторан на кухне получался. Одно время Визбор постоянно приходил — у него как раз на нашей территории разворачивался роман с будущей женой. Юра пел свои замечательные песни и всегда был в центре внимания. И вдруг он как-то приходит — а тут Высоцкий поет. И всеобщее внимание сконцентрировано на нем. Юра послушал немного и ушел. И больше не приходил ни разу — не мог быть на вторых ролях. Многие рассказывают, что Высоцкий всегда охотно пел в компаниях. Действительно, вроде так и было. Но потом я понял, что он не столько пел, сколько готовил песни — отрабатывал их, полировал. — Вы помогали Высоцкому выходить из алкогольно-наркотических состояний? — Про наркотики я узнал незадолго до его смерти, а по части алкоголя в большей степени Володе помогал мой двоюродный брат. Будучи хирургом в госпитале МВД, он несколько лет выручал его — подшивал. Но на самом деле то, что Высоцкий много пил, легенда. Он по сути своей был невероятно мягким, легко уязвимым человеком и при

этом в бешеном тонусе, с сумасшедшим темпераментом, генерировал немыслимую энергию и заряжал ею огромное количество людей. А вот тема его постоянного выпивания — большое преувеличение. Например, мы с Лилей ни разу не видели его пьяным, хотя на протяжении семи лет он бывал у нас дома очень часто, отмечал праздники и все свои дни рождения, иногда ночевал. Пил он редко, два раза в год, правда, в эти периоды буквально взрывал свой организм. Он поэт, а значит, психика тонкая, восприимчивая, все переживания откладывались в душе рубцами, и когда наступал момент, что дальше уже невозможно было все накапливать в себе, он действительно начинал безудержно пить, вплоть до «Склифосовского» — выбрасывал из себя все, освобождался. Ему необходимо было расслабление… Марина, как только получала такую информацию, немедленно все бросала и на следующий же день прилетала в Москву. Практически положила на это свою жизнь. Легендарная Марина Влади! Она была в расцвете сил, таланта, славы, богатства, ее снимали бы и снимали, но… продюсеры перестали заключать с ней договоры. Это было невозможно — она полностью подчинила свою жизнь Володе. Спасала его, из последних сил вы-

#987 June 6 - 12, 2014

На съемках фильма «Шагал — Малевич» (2013).

тягивала из всех катастроф, вытаскивала из клинической зовавший издательство «Академия» и несколько великосмерти. И этим продлила его жизнь на десять лет, дав тем лепных библиотек, четвертый, самый младший, — летсамым ему шанс написать свои лучшие песни. Она про- чик… Вот только дядю Леву, студента, не посадили — он чувствовала, оценила и гениальность его, и невиданную просто погиб на фронте, в первые же месяцы войны сгосилу его к ней любви. И сама была по-сумасшедшему в рел в танке… него влюблена. Самое поразительное, что не был репрессирован мой — А у вас с женой была романтическая любовь? отец, хотя по всем параметрам (он был командирован в — История наших отношений довольно занимательная. Америку от ЗИСа с целью изучения там металлопокрытий Учась во ВГИКе, я сотрудничал с для автомобилей) был явным претенразными детскими издательствадентом. Когда он вернулся из США, ми, в частности с издательством дело на него, конечно же, завели и фа«Малыш», где и познакомился милия его в очередном арестном списо своей будущей женой — Лиске врагов народа фигурировала. Но лей Майоровой. Я писал стишки, директор завода Лихачев, папин друг тексты и придумывал миниатюрс юности, обладая правом перенести ные книжки комиксов, которые врага в следующий список, на протяпечатались на обрезках бумаги, жении двух лет переносил отцовскую и ребята таскали их в карманах. А фамилию. Прекратилось это безумие Лиля, окончив факультет игрушс началом войны. ЗИС был эвакуироки Художественной школы, возван на Урал, и на отца была возложеглавляла кукольный цех в Театре на миссия организовать на пустом меОбразцова и в издательстве расте строительство танкового завода. ботала художницей. Позже именЧто он и сделал. но она выдумала и создала ориЯ во время войны жил в детском гинальные книги-игрушки больдоме в Саратовской области. Дружно шого формата в картинках для жили, одной семьей, без безобразий. самых маленьких детей. СделаГолодали, понятно, как и все в то врела их больше сотни, и они издамя. Но какая-никакая, кормежка все вались миллионными тиражами. равно была — то каша на воде, то карК моменту нашей встречи тошка в мундире, летом — трава, ешь Лиля была необыкновенно хосколько влезет. Когда совсем голодно роша: яркая красавица, успешбыло, сторож наш ворон с галками отная, веселая, жизнерадостная, стреливал, ощипывал, отваривал и даС женой Лилей Майоровой. эффектно одетая. Причем свой вал всем поровну по кусочку вареной стиль придумывала сама, и все женщины старались ей вороны. Жесткая, правда, была, но ничего — сжевывали. подражать. Естественно, Лиля была окружена многочисВернувшись с Урала в Москву, отец меня из детдома ленными и весьма состоятельными поклонниками — по- забрал, и мы стали жить с ним вместе. Много лет спустя сол какой-то вокруг нее крутился, министр, и, главное, у вернулась из Магадана моя мать. Поскольку ей, неблагонее был муж. Причем тоже элитарный и весьма перспек- надежной, было предписано не приближаться к Москве тивный: работал в «Правде», ездил на машине, готовил- ближе 101-го километра, она вынуждена была жить под ся к работе за рубежом. А я — нищий 26-летний студент Тулой у сестры отца и работать у нее в больнице. Время ВГИКа, получаю второе высшее образование. Тем не ме- от времени я приезжал туда. нее у нас с Лилей довольно быстро закрутился роман. Я Умерла мама спустя два года после освобождения. в нее сразу влюбился, почувствовал, что лучше не най- Мне тогда уже было 14 лет, я оканчивал 8-й класс. Мноду. И не ошибся. А вот что во мне нашла она — загадка. го лет спустя мы получили извещение на тонкой узкой Меня все называли «Сашка-режиссер», но Лиля ду- бумажке, где было написано, что мама реабилитировамала, что это моя кличка. Подозреваю, ей просто ста- на как невинно осужденная. В общей сложности женло жалко меня — неухоженного, неприкаянного. Ну и щины моей семьи отсидели 60 лет. Да и у всех в моем по душе, наверное, пришелся — все-таки при всех сво- окружении было то же самое. В каждой семье были расих минусах парень я был веселый и энергичный. Да и в стрелянные или заключенные. Мы жили на Краснопрудиздательстве все нас активно сватали, очень уж хотели ной улице в так называемом доме ударников — кварсоединить — им отчего-то показалось, что мы отличная тиры в нем были выделены ударникам производств. пара, а мужа Лилиного они не жаловали. Так вот, в тридцать седьмом здание смело можно было Но он свои позиции сдавать не желал и долго не переименовывать в дом сирот… Очень горько вспомидавал Лиле развода. «Спасала» меня Лиля довольно нать обо всем этом. своеобразно. Переехав в мою 15-метровую комнату в Окончив школу, я поступил на архитектурный факулькоммуналке, захламленную, заставленную нескольки- тет Московского инженерно-строительного института. По ми столами, заваленными горами черновиков и рисун- одной абсолютно очевидной для меня причине: для лаков, она собрала все, включая одежду, постельное бе- геря — чтобы там выжить, а не загнуться на лесоповалье и столы, — и просто выбросила. Только бумаги со ле, — необходимо владеть крепким ремеслом, професстолов сгребла в одну кучу и велела в них разобрать- сией, которая будет там востребована. Чтобы не самому ся. После чего сделала в комнате ремонт, и у меня на- лес валить, а как бы руководить этим процессом, строить чалась новая жизнь. что-то. А в аресте я не сомневался и внутренне к нему — А прежняя, детско-юношеская, ваша жизнь что был готов. Тем более что к тому времени уже начали засобой представляла? бирать моих подросших двоюродных сестер — как род— Я вырос в семье «врагов народа». Мать 10 лет си- ственников врагов народа, их прямо из институтов отдела на Колыме в лагерях, ее сестры тоже, мужчин всех правляли в ссылку. расстреляли. Мама была партийным работником. Ее ареТак что до 1953 года, когда умер Сталин, мои жизненстовали, когда мне было четыре года. И растили меня моя ные перспективы сомнения не вызывали. Исходя из этостаршая сестра Лена — мамина дочка от первого бра- го, специальность инженера-строителя была хороша. Да ка — и тетка. Тетя Женя, врач, тоже хлебнула испыта- и архитектура была мне по душе. А вообще-то я всегда ний по полной: мужа, редактора «Известий», расстреля- рисовал и мечтал стать художником. До 7-го класса даже ли, а сама так же, как мама, отбыла срок в лагере, раз- учился в ЦХШ. Но меня оттуда выгнали за пропаганду ве что сидела в два раза меньше — пять лет. Потом она картин Пикассо и импрессионистов. Однако рисовать я стала работать в Тульской области главврачом больни- не перестал. Во время учебы подрабатывал в юмористицы, и я периодически жил у нее. ческих и детских журналах — помимо того что был «теПочти все мужчины в нашей семье были расстреля- мистом», то есть сочинял темы, еще рисовал карикатуры. ны: один мой дядя — экономист, крупнейший специалист Мне нравилось: в голове было много юмора. по сельскому хозяйству, другой командовал химическими частями у Тухачевского, третий — дипломат, органиОкончание на стр. 35

Пресс-центр

#987 June 6 - 12, 2014

Авдотья Смирнова: «Я точно не демшиза»

- Дуня, мой творческий метод интервьюера состоит в том, чтобы чем-то сразу удивить собеседника, сбить его с толку. Предполагается, что, огорошенный, он сразу о себе с три короба наплетет. Сейчас я удивлю вас. Знаете ли вы, Дуня, что вы определенное время были объектом моей жгучей зависти и ролевой моделью? -Не знаю… -А это так! Но завидовала я вам не тогда, когда вы снимали свои замечательные фильмы, и даже не тогда, когда вы вышли замуж за Анатолия Чубайса, а много лет назад, когда я, юная работница Московской роклаборатории, увидела вас в рваных чулках, исполняющей неприличные танцы на сцене в составе рок-группы «Тупые». - Было такое… И если на мне были рваные чулки, то, значит, это была песня, посвященная Нине Хаген. Группа «Тупые» вообще была замечательная! Это была компания интеллигентных, рафинированных, интеллектуальных парней… - Это очевидно. - Самое смешное, что создатель «Тупых» Димка Голубев сделал такую пародию на панк. И мы совершенно не предполагали, что мы со своим дуркованием станем кумирами московских панков. Это было очень смешно. Голубев страшно веселился, потому что они его стеб принимали за чистую монету. Димочка тогда уже успел поучиться на философском факультете МГУ, среди других музыкантов кто-то был математик, кто-то учился на режиссуре в ГИТИСе и т. д. В общем, это была такая компания весельчаков. Надо сказать, что группа «Тупые» была только одной и отнюдь не самой значительной эманацией, которую эта компания излучала. Еще мы делали журнал «Грубульц». - В Питере или в Москве? - В Москве, это абсолютно московская компания. Они все превращали в перформанс. Я помню, как-то утром мне звонит Голубев и говорит: «Нам с тобой необходимо поехать в Питер». Я говорю: «Это совершенно очевидно…» Он говорит: «Мы едем в Русский музей посмотреть одну картину Семирадского». Я говорю: «Отлично! Я просто спросила, чтобы знать, как одеться». А надеты на мне были, как сейчас помню, желтые колготки и джинсовая юбка, которую я обрезала примерно до трусов. У Голубева было выбрито полголовы, а у меня половина головы была зеленая, половина — фиолетовая. В Русский музей нас долго не пускали. Но все же мы посмотрели одну картину Семирадского, сели в поезд и уехали в Москву. И так происходила вся жизнь. - По-моему, очень правильно происходила. - Кстати, волосы зеленкой и лиловыми чернилами мне красила мама Голубева. - Везет же кому-то с родителями! Кстати, вы тогда чуть было программно не повлияли на всю мою дальнейшую карьеру. Увидев, как вы блистаете в «Тупых», я приняла предложение рок-коллектива «УдаFF» поработать у них на подтанцовках. Мне, помню, выдали такой зеленый балахон…

Режиссер и сценарист рассказала Ксении Соколовой о мужской харизме Чубайса, советских панках 80-х годов, фильме «Кококо» и о том, грозит ли России упасть в бездну. Во время подготовки этого интервью к печати стало известно, что ток-шоу «Школа злословия», которое Авдотья Смирнова вела вместе с Татьяной Толстой с 2002 года, закрыто.

Авдотья Смирнова и Ксения Соколова.

Это было одно из самых прекрасных занятий в моей жизни! - Я считаю, что это, безусловно, очень почтенное занятие для юной девушки из хорошей семьи. - Более чем! Мне даже отчасти жаль, что я не продолжила карьеру, а стала издавать газету Московской рок-лаборатории. - Тогда вы помните, что в то время Московскую рок-лабораторию возглавляла дама по имени Ольга Опрятная? - Была моим начальником. - Опрятная не хотела публиковать на афишах название «Тупые». Когда нам предложили сменить название, мы немедленно предложили назваться «Опрятными». - Вам отказали? - Нам вернули «Тупых». А вообще это было хорошее время. - Как складывалась дальше ваша карьера? Судя по всему, вы, как и я, забросили танцы? - Для меня это была не карьера, а, скорее, образ жизни. Мы с друзьями тогда вообще постоянно что-то затевали. Например, с одноклассниками, одним из которых, кстати, был Валерий Панюшкин, мы сделали школьный театр, который назывался ни много ни мало «Магический театр им. Германа Гессе и Даниила Хармса». Ставили новеллы обэриутов и т. д. Это был 1986 год. Тогда как раз стали все разрешать, открывать, но как-то неуверенно. То разрешают, а то приходят милиционеры. Как-то мы попали на такой полуразрешенный вечер обэриутов в музее Маяковского. Там я познакомилась с разными художниками-авангардистами, которые тогда были в глубоком подпо-

лье, были «дворниками и сторожами». Сейчас они по большей части международные звезды. А тогда было время, когда рок-музыканты, художники, авангардные модельеры, поэты, весь андерграунд был одной тусовкой, это было единое целое. Все друг друга знали, ходили на выступления друг друга, жизнь была насыщенной до предела… Я помню, был один день, когда я проснулась в Москве и расплакалась от отчаяния, потому что не понимала, куда мне пойти. В тот день одновременно открывалась выставка общества «Эрмитаж» и выставка «Клуба авангардистов». Это находилось в разных концах Москвы. И в тот же день в одном из ДК был вечер поэтов-метаметафористов — это были Парщиков, Еременко, Нина Искренко, Константин Кедров. Я просто от отчаяния не понимала, куда бежать и как побывать везде, мне хотелось побывать всюду. Одновременно я стала работать на «Мосфильме» у Сергея Александровича Соловьева в объединении «Круг». Я называлась «старший редактор», хотя что я там делала, до сих пор абсолютно непонятно. Соловьеву просто нравилось эпатировать «Мосфильм». И мы выполняли при нем такую функцию зверинца, который он за собой водил. Поэтому я стала там работать, у меня даже какое-то время были деньги, в отличие от всех остальных. А надо заметить, юность была абсолютно нищая с собиранием хабариков у лифта, все как положено. Я стала часто путешествовать в Питер, потому что очень подружилась с Тимуром Новиковым и джентельменами из группы «Новые художники». Я дружила с Олегом Котельниковым, с ныне покойным Вадимом Овчинниковым, с Ваней Сотниковым и т. д. Я стала часто ездить

в Петербург, потом поняла, что вообще я хочу жить в Петербурге… - Но вы родились в Москве? - Я родилась, выросла и прожила в Москве до 20 лет. В 20 лет я вышла замуж за петербургского искусствоведа Аркадия Ипполитова и уехала в Петербург. Родила ребенка, долго сидела без работы, потом стала делать какие-то выставки. Потом подружилась с Алексеем Учителем, мы стали вместе делать документальное кино, и как-то все пошло-поехало. А в 1995 году я пошла работать в ИД «Коммерсант», это была моя первая настоящая работа, настоящая соковыжималка… - Вы, кажется, работали в журнале «Столица»? - Нет, я год работала директором питерского корпункта «Коммерсанта», потом они меня позвали в Москву на должность выпускающего редактора. В газете для каждого дня недели был свой выпускающий редактор. Надо сказать, что выпускающим редактором, по-моему, я была абсолютно отвратительным, не понимала в этом ничего. То есть хороший заголовок на первой полосе у меня был, по-моему, один раз. А учили меня Максим Ковальский и Кирилл Харатьян. На этой должности я продержалась недолго, она мне не очень нравилась. Потом я стала завотделом «Общества». Потом начались какие-то очередные пертурбации, и в какой-то момент Сережа Мостовщиков позвал меня в «Столицу». Я пошла в «Столицу», и надо сказать, что после «Тупых» это был второй уникальный год в моей жизни — год немыслимого хохота и веселья. - То есть буквально «Тупые и еще тупее»? - После того, что мы вытворяли с группой «Тупые», я была уверена, что ничего подобного в моей жизни больше не повторится. Но я получила это во второй раз в «Столице», где проработала меньше года. Сама «Столица» всего год просуществовала. В январе 1998-го ее закрыли. Для меня это были несколько месяцев безудержного веселья, безумия и хохота. - Симпатичный был проект. - Когда «Столицу» закрыли, я ушла вместе с Мостовщиковым и почти всей командой. Это было, кажется, первое громкое закрытие среди новой прессы… Потом я что-то писала в «Московских новостях», стала фрилансером и больше никогда не служила в газете или в журнале. - Вы стали спичрайтером. Писали речи для представителей власти? - Это было не совсем так. В 1999 году наша троица друзей: Александр Тимофеевский, Таня Толстая и я попали в штаб Сергея Кириенко во время его кампании по выборам в мэры и выдвижения СПС в Думу. Мы были в спичрайтинговой группе. С этого, собственно, началась эта работа. Потом мы поработали у Михаила Витальевича Маргелова, который сейчас сенатор. Затем, в 2003-м были спичрайтерами у Чубайса — в составе той же троицы. - То есть вас с Анатолием Борисовичем связывает очень длительное знакомство? - Да, мы дружили восемь лет, до того как, собственно говоря, нас настигла «стихия чувств».

Пресс-центр какой-то заговор с участием мировой закулисы или в данном случае «Единой России». Так интереснее. - Моя соавторша Пармас, прочтя в очередной раз где-то эти слухи, сказала: «Отлично. Наш заказчик — администрация президента. Нельзя ли получить добавление к гонорару?» Гонорар был очень скромный, не скрою от вас. - Просто в админке жадины работают — это всем известно. - А потом, когда я вышла замуж, возникла версия, дескать, я рассказала историю наших отношений с Чубайсом. - Эту версию я слышала. Якобы вы были положительная демшиза и настоящий питерский интеллигент, но потом вы разочаровались в демократии и, видимо, в городе СанктПетербурге как таковом и вероломно вышли замуж за олигарха. А свои изменившиеся воззрения художественно изложили в двух фильмах — «Два дня» и «Кококо». - Версии, безусловно, очень стройные. - Прокомментируйте их. - Как вы могли видеть хотя бы по моей спичрайтерской службе, я точно не демшиза. Я всегда была в своих убеждениях значительно консервативнее большей части нашей интеллигенции. Потом не забывайте, я работала в «Коммерсанте», так или иначе сталкивалась и с бизнесменами, и с политиками. И представление большей части нашей интеллигенции, что это какие-то злонравные инопланетяне, я никогда не разделяла. Потому что я видела и

знала этих людей. Так, например, я много лет дружила и дружу с Захаром Смушкиным. Его жена, Катя Царапкина, моя очень близкая приятельница. Захар мне очень помог в свое время с моей первой картиной, моим дебютом, помог абсолютно бескорыстно. Я дружила и дружу с Кахой Бендукидзе. Я знала разных людей, которые никак не подходили под тот образ, который нарисован интеллигенцией. И я, естественно, не могу сказать, что дружила или даже приятельствовала, но я была недурно знакома с Егором Тимуровичем Гайдаром, бесконечно его уважала, обожала его слушать. А когда ты слушаешь этих людей, то понимаешь, что мир не плоский, он гораздо более объемный, и за принятым решением стоит очень много факторов, это стереоскопия. Поэтому простые, усеченные представления друг о друге лагеря, который у нас называется «патриоты», и другого лагеря, который называется «либералы», не имеют отношения к действительности. Ни те, ни другие мною не разделяются. У меня более синтетические взгляды. -И тем не менее ваш фильм «Кококо» выглядит как достаточно злая сатира представителя определенного класса на свой класс, с ценностями которого автор распрощался или собирается это сделать. Вы планировали этот эффект? - Как вам сказать, мне сейчас уже трудно судить, так как все уже назначили зрители.

1128ãÖí Продолжение на стр.

SONET Group CO.

åõ åé

SONETКОМПЬЮТЕРОВ GROUP CO. • РЕМОНТ September 24 - 30, 2005

10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

• УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUP CO.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå

• NETWORK - ОРГАНИЗАЦИЯ éíäêõíú И ЗАЩИТА

ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

#704, January 2 - 8, 2009

новнике и экзальтированной сотруднице музея к вашему знакомству с нынешним мужем имеет отношение? Откуда вообще возник сюжет фильма «Два дня»? - Я вообще это уже тридцать раз рассказывала, но по неведомой для меня причине мне не верят. Думаю, потому, что у критики сложилось определенное мнение. Я даже знаю людей, которые это мнение сформировали. А история была очень простая: картину должна была снимать не я, а Сережа Урсуляк. - Вы были соавтором сценария, правильно? - Я была автором. Ко мне обратился Рубен Дишдишьян и сказал: «Напиши сценарий для Урсуляка. Мы хотим либо романтическую комедию, либо мелодраму». Я говорю: «Я теперь пишу не одна, я с Аней Пармас». Он говорит: «Ну и отлично». Я спрашиваю, какие вводные? Он говорит: «Вводных три: первое — happy end, второе — женская роль на Ксению Раппопорт, третье — в роли главного героя либо Пореченков, либо Хабенский, либо Бондарчук. Вернее, Бондарчука я сама им предложила. Они спрашивают: «А он согласится?» Я сказала, что Федя меня давно просит написать на него сценарий. А дальше мы с Пармас сели придумывать собственно сценарий, где есть предложенные исходные данные, условия задачи. Романтическая комедия — жанр очень строгий, определенный, у него свои железные законы. В частности, эти законы гласят, что герои должны быть из противоположных миров или семей. - То есть в сюжет должен быть сразу заложен конфликт… - Да, конфликт отношений. Отношения должны начинаться с конфликта, и в конце невозможное должно стать возможным. Дальше мы смотрим на двух артистов. Смотрим на Ксению Александровну Раппопорт. И видим, что Ксения Александровна Раппопорт в роли доярки будет неубедительна. - Ну да, «не алё»… - Очевидно, что Ксюша должна быть интеллигенткой. А если Ксюша — интеллигентка, то какое сословие более всего враждебно интеллигенции, наиболее антагонистично? Конечно, чиновничество! Когда мы с Федей Бондарчуком стали разговаривать, я сказала: ты понимаешь, что таксиста ты уже вряд ли сыграешь со своей физиономией? Федя, помню, погрустнел и с надеждой спросил: а может, архитектора? Я говорю: «Нет!» - Тоже «не алё»… - Да. Так возник чиновник. Дальше возник музей, конфликт стал понятен. Вот и вся история, то есть все определил жанровый закон. А потом получилось так, что Сережа Урсуляк ушел снимать сериал по Гроссману. И сценарий оказался подвешен. И Рубен тогда сказал: «А ты не хочешь сама снять?» Я говорю: с удовольствием, все равно сижу без работы. - По-моему, у вас получился удачный, остроумный и легкий фильм. - Мы старались. Но нас обвинили во всех смертных грехах. -Каких? - В том, что наше кино финансировала «Единая Россия», что это было задание администрации президента и т. д. Я слышала самые немыслимые версии… - Люди любят, чтобы за всем стоял

éíäêõíú ë çÄ àç

àãà ëÄâíÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ í

íÄäÜÖ èê

• УСТАНОВКА ПРОГРАММ. • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, РУСИФИКАЦИЯ • WEB ДИЗАЙН • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ #987 June 6 - 12, 2014

- А в общественном сознании существует более романтическая версия. Якобы вы познакомились чуть ли не на съемках фильма «Два дня». Или познакомились раньше, а в фильме отразили коллизию. - Это бред сумасшедшего. На самом деле мы познакомились в 1999 году, как раз во время кампании Кириенко. До этого я видела Чубайса один раз в 1996 году. Он приезжал в ИД «Коммерсант». Помню, тогда Лариса Юсипова, которая была завотделом культуры, мне говорит: «Как ты считаешь, что будет, если сейчас, когда Чубайса поведут к начальству, мы с тобой выскочим из-за угла, поцелуем его и сразу убежим?» - И что вы ответили на столь заманчивое предложение? - Я сказала: «Ничего не будет. Нас с тобой просто уволят, Лара». Поэтому мы видели только край Чубайса, как сейчас помню, мы выглядывали из-за стенки. - То есть тогда ваш муж был настолько секси, что сотрудницам газет приходили в голову такие прекрасные идеи? - Не в этом дело. А вообще мне кажется, хотя, может быть, я не права, что Анатолий Борисович обладает большой мужской харизмой, которая действует на женский пол, поскольку он человек властный, энергичный и умный. И это издалека видно. - Но, продолжая метафору, вы всетаки как-то выскочили из-за угла и его поцеловали. Почему понадобилось так много времени, чтобы вы осуществили свое намерение? - В 1999 году я его увидела в первый раз живьем на совещании вместе с Егором Тимуровичем Гайдаром. Потом была избирательная кампания 2003 года. Это было время, когда у нас была политика, было невероятно интересно. Были драйв и кайф, при этом мы работали по 18-19 часов в сутки, иногда больше. Я помню, как однажды в половине второго ночи мы с Татьяной Толстой получаем очередное срочное задание, и, чтобы уточнить это задание, мы звоним одному из сотрудников, Леониду Гозману, а он что-то жует. Я ему говорю: «Вот, Гозман, ты жуешь, а две несчастные женщины в ночи должны сидеть и писать». Он говорит: «Так ты думаешь, я где жую? Я тоже на работе». Так тогда происходила жизнь. С политиками, в частности, с Чубайсом мы общались много, а по окончании той кампании продолжили общаться и дружить. Потом у нас завелась такая практика: мы всей своей троицей — я, Толстая и Тимофеевский — несколько раз в год встречались поболтать. Сейчас я понимаю, что нам троим страшно хотелось политинформации, а Чубайсу страшно хотелось наших культурных докладов. При этом никто не получал того, что хотел. Ну, вернее, мы-то получали, нас было трое, и мы его мучили. Это, собственно, был развернутый ответ на ваш вопрос о длительности нашего знакомства. Мы знакомы очень давно. - В таком случае не могу не задать кумушкинский вопрос: как дружеские отношения переросли в большое чувство? - Вам персонально я бы ответила, а широкую аудиторию посвящать в подробности личной жизни не готова. - Имеете полное право. Но скажите хотя бы, фильм о прекрасном чи-

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Мы поможем вам:à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå • ìëíÄçéÇäÄ ëÇéâ ÅàáçÖë • ДИАГНОСТИКА • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé КОМПЬЮТЕРА • WEB ÑàáÄâç В ИНТЕРНЕТЕ БЕСПЛАТНО • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ИЛИ СДЕЛАТЬ САЙТ-ВИЗИТКУ, • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ У НАС В ОФИСЕ КОТОРЫЙ ПРИВЛЕЧЕТ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ КЛИЕНТОВ В ВАШ БИЗНЕС • УСТАНОВКА СИСТЕМ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ЗАКАЗЫ - 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. НАБЛЮДЕНИЯ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ sales@sonetgroup.come-mail: sales@sonetgroup ДЛЯ ОФИСОВ И ДОМА • WEB ÑàáÄâç

ВИДЕО

818-994-3706, 818-6

10 818 - 835 - 3706 818 - 633 - 3706

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ГАРАНТИЯ • „‡‡ÌÚËﬂ И Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ИСПОЛНЕНИЕ ВСЕХ РАБОТ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706 WWW.STORE2DOOR.US e-mail: sales@sonetgroup.com 22 DELI & LIQUOR

МАГАЗИН В ИНТЕРНЕТЕ - БЫСТРО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗЫ

#987 June 6 - 12, 2014

Пресс-центр

Да, безусловно, героиня Анны Михалко- же, не было такой интенции по отношевой, Лиза Воронцова — это квинтэссенция нию ко мне… - Вы себе ее сами придумали? моих претензий к моему сословию, из кото- Да. Я чувствовала так. Поэтому, нарого я вышла, это мои претензии к самой себе очень во многом: претензии в высо- верное, в каком-то смысле «Кококо» социальная картина, но вообще-то это история комерии, в патернализме… - Причем в высокомерии неосозна- мезальянса, того, как два человека влюбляются друг в друга и хотят, как это теваемом. - Неосознаваемом абсолютно! Но точно перь говорят, «причинить друг другу счатак же есть вещи, которые в Лизе мне симпатичны. И точно так же — двояко — я отношусь к героине Яны Трояновой… - Кстати, оба типажа блистательно найдены. - Из типажей все и родилось. Мы с Анной Пармас увидели Троянову в фильме «Волчок», совершенно обалдели от появления этой потрясающей новой актрисы и вышли из зала с твердым решением, что нам нужно что-то написать на Троянову и Михалкову. А я считаю Аню Михалкову самой серьезной русской актрисой на сегодняшний день из всего ее поколения. Соединить две эти сильнейших женских личности — это было основной задачей. - Очень интересная задача! - Да, все началось с того, что мне захотелось их видеть на экране вместе. Вот Ксения Соколова. просто мне самой захотелось это увидеть. Между этим желанием и съемками фильма стье». Они и так и эдак причиняют друг прошло два года. Вика — героиня Трояно- другу счастье, но это счастье в представвой, как и героиня Михалковой, вызыва- лении каждой из них, а у другой — друет у меня и огромное сочувствие и симпа- гое представление о счастье. - Да, все интересно разворачиваеттию, и отторжение. Причем, надо сказать, что я бывала и в шкуре Вики в молодости. ся, если взять за основу, что девуш- Интересно, по отношению к ка- ки не подружились, а влюбились друг в друга. ким «Лизам»? - Конечно! На самом деле дружба — это - Я была в компании очень серьезных интеллектуалов, в которую попала всегда история любви. Мало того, я дружв ранней молодости, и чувствовала себя бу ставлю даже выше! У меня внутренний в ней абсолютнейшим дикарем — Тарза- культ дружбы, потому что дружба бескорыстна, в ней нет полного обладания и, ном или Маугли. - Но вы же сами из весьма почтен- соответственно, есть как бы пространство, которое ты уступаешь чужой личноного, интеллигентного семейства? -Я, конечно, из почтенного семейства, сти. Для меня дружба — это высшая форПруста читала в 15 лет и очень люби- ма любви, самый высокий градус любви. ла этим кичиться, совершенно ничего не Поэтому это, конечно, любовная история, понимая ни в Прусте, ни во всем осталь- мы хотели ее лишить всякой корысти пола, ном. У меня было очень несистемное об- всякой манипуляции сексуальной… - Я как раз хотела спросить, не приразование… ходило ли вам в голову, что эти девуш- Где вы учились? - Да нигде я не училась в итоге, закон- ки должны переспать друг с другом? - Я вам так могу сказать: если бы моей чила три курса филфака МГУ, один курс театроведения в ГИТИСе, у меня нет выс- целью было не рассказать ту историю, которую я хочу рассказать, а попасть на шего образования. - По-моему, четыре курса — впол- международные фестивали, то поверьте, у меня бы хватило художественных средств, не достаточно. - Нет, послушайте, это ни о чем абсо- чтобы снять, как они переспали. Но это лютно! Я помню, когда мне было лет 18, была бы другая история. - Еще я помню, что когда смотремы шли по улице с Шурой Тимофеевским. Я даже помню, что шли по Садовой воз- ла, то мне захотелось чтобы в финале гостиницы «Пекин». Это было в самом ле, когда девицы ссорятся, там наначале нашей дружбы, и он мне говорит: чался бы какой-то кровопролитный «Ну ладно, разве ты такая уж необразо- трэш в духе Тарантино или Родригеса. ванная?!» Я отвечаю, что, например, жи- Возможно, милая питерская интелливопись совсем не знаю. Он спрашивает: гентка ритуально убивает народона«Как совсем не знаешь? Ну Рубенса от селение в виде Вики топором там или Рембрандта отличаешь?» Я говорю: нет, распиливает пилой, жесть и кровища конечно. На что Шура остановился, в со- во все стороны. А у вас в финале все вершенном отчаянии всплеснул руками и слишком тихо-мирно. История просто схлопывается. сказал: «Какой ужас!» - Понимаю вас. То же мнение мне вы- То есть вы были в такой приятной сказал мой друг Гриша Константинопольроли l’enfant terrible? Я же вам говорю, что была Викой. Я в ский, но это было бы тогда Гришино кино, той компании помню и свои неловкости, а не мое. Я как раз хотела рассказать never и дикости, и ощущение, что меня дресси- ending story. То, что Лиза потом приходит руют, что я — забавный зверек. Причем за ней в полицию, дает понять, что они часть этих людей остались моими друзья- обречены с этого момента — ходить друг ми навсегда, и у них, как выяснилось поз- к другу. Вот представьте себе, что будет

дальше с ними с двумя? Они разбегутся? - Вам виднее. - Они разбегутся, но через весемь лет Вика пришлет свою дочку Джанет Валерьевну Никонову поступать в Петербург. - А вы считаете, что Вика уедет обратно в свой городок, что она не попадет, скажем, на Манхэттен? - Я не знаю, может быть. Но дочку свою она пришлет поступать в Петербург. Как вы думаете, к кому она ее пришлет? - Ну вот и сиквел. А также приквел. - Мне кажется, что они связаны на веки вечные, как мы все навеки связаны с теми, кого мы любили. Поэтому мне как раз хотелось показать то, что они влипли друг в друга, что они обречены друг на друга, и вот это будет все время с ними происходить так или иначе, в той или иной форме. Потому что на самом деле это встретились две души, они любили, ненавидели и т. д. Девушки мучают друг друга, манипулируют друг другом и т. д. и т. п. И для меня эта

Авдотья Смирнова.

история намного важнее, чем та, которую назначили историей про интеллигенцию и народ. - Про народ и интеллигенцию просто более понятно. - С другой стороны, я вам это говорю и в то же время сама собой страшно недовольна. - Почему? - Потому что про эту картину уже говорили много раз, проехали, да и хрен с ней, она такая, какая есть. - Она вам сейчас чем-то неприятна? Режиссеры делятся на тех, кто с удовольствием пересматривает свои фильмы, и тех, которые не пересматривают их никогда. Я отношусь ко второй категории. Я просто не могу это видеть. Все, что я за свою жизнь сняла, я бы в данный конкретный момент пересняла по-другому. Это, собственно, относится к жизни вообще. Никогда не понимала людей, которые в почтенном возрасте говорят, что я бы не изменил ничего в своей жизни. Я бы изменила все. - С какого момента? - Лет с 13-14. Мне кажется, что в под-

ростковом возрасте я была несознательным детским существом. Но мне очень везло на людей. Я поражаюсь, как такая идиотка, как я, могла так точно выбирать людей… - Ну, может, просто выбирала не идиотка? - Вы себе не представляете, какая я была! Мне кажется, я была чудовищем, я очень обижала людей. - В это довольно трудно поверить. Но зато я точно помню, что вы были очень хороши собой — на сцене, в рваных чулках, когда я впервые вас увидела, ну и вообще. - Спасибо, что вы это говорите. Но красотка — это та, кто осознает себя красивой, а я прожила целую жизнь с сознанием дурнушки. - Это вы-то прожили жизнь с сознанием дурнушки?! - Да, конечно. - Но в вашем случае это просто противоречит и противоречило очевидности. А можно узнать, каким образом это сознание у вас возникло? - Откуда-то оно взялось… Не забывайте — хотя вы можете этого не знать, — что моя мать, актриса Наталья Рудная, была просто первостатейная, классическая красавица. Она была такая красивая женщина, что Катрин Денев могла спокойно идти к ней домработницы. Хотя они одного типа, но, на мой взгляд, мать была еще прекраснее. Она и сейчас очень хороша собой, но в молодости она была необыкновенно красива. - Вы с ней сравнивали себя или, может, вас подтравливали этим сравнением в детстве? - Никто меня не подтравливал, просто было болезненное самолюбие, тщеславие. Я себя не любила очень много лет. - Знакомая история. - Я пропустила тот момент, когда была хороша собой и можно было от этого получать удовольствие. Сейчас мне просто уже не интересно про это думать. Это самое самолюбие и тщеславие отравило мою юность. - А куда оно потом пошло — в кино или… - Знаете, у меня осталась последняя сфера применения тщеславия — кулинария. - Вы готовите? - Я достигла успехов в самосовершенствовании, я спокойно переживу, что ктото пишет сценарии лучше меня или фильмы ставит, но когда я знакомлюсь с человеком, который готовит лучше меня, а такие люди есть, тщеславие как-то восстает. Я хорошо готовлю и очень люблю готовить. Но когда я понимаю, что вот так мне не сделать, я после этого могу ночь не спать. - Не ожидала, что вы — заядлый кулинар, да еще тщеславный. - Я очень люблю всех кормить. Но при этом, когда я познакомилась с Юлей Высоцкой, когда я ела у нее дома то, что она готовит, я поняла, что не могу так готовить, как она. Так что порок тщеславия еще грызет меня в области кулинарии. Еще я очень завидую тем благотворительным фондам, которые собирают намного больше денег, чем мы фонд «Выход». Ксения СОКОЛОВА (Окончание следует)

Богатые & Знаменитые

Да здравствует новый король!

Король Испании Хуан Карлос I выступил по испанскому телевидению с кратким заявлением по поводу своего отречения от престола

Хуан Карлос

I и королева

София.

н пояснил, что его решение связано с желанием наилучшего будущего для страны. «Когда я оглядываюсь назад, то испытываю чувство глубокой гордости за достигнутые Испанией свершения. Поразивший нашу страну экономический кризис породил социальное неравенство и вынудил нас проанализировать совершенные ошибки. Возрождение Испании должно возглавить новое поколение, обладающее энергией и способностью преодолеть все трудности. Пришло время дать дорогу молодому поколению. Я всю жизнь служил интересам Испании, и сейчас лучшее, что я могу сделать для нее - это уступить место моему сыну Фелипе. Он должным образом подготовлен для выполнения высокого долга перед отечеством». В заключение монарх поблагодарил граждан Испании за поддержку, которую они всегда оказывали ему, и попросил оказать такую же поддержку будущему королю. Ситуацию также прокомментировал премьер-министр страны Мариано Рахой: “Всем добрый день. Его Величество король Хуан Карлос только что сообщил мне о своем решении отречься от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе. О причинах, которые побудили его величество

Король Испании не только появляется на публике с Кориной. Он пошел еще дальше и рассказал своим детям о том, что его с немецкой принцессой связывают особые отношения.

#987 June 6 - 12, 2014

пойти на такой шаг, он сообщит нации в специальном обращении в течение ближайших часов. Я надеюсь, что граждане Испании спокойно воспримут эту страницу нашей истории. Процесс передачи трона принцу Астурийскому будет проходить в условиях стабильности всех государственных институтов как доказательство зрелости нашей демократии, а также в соответствии со статьей 57 Конституции Испании. Испания и дальше намерена сохранять свою приверженность демократии. Со своей стороны, я намерен созвать специальный совет министров для осуществления отречения в полном соответствии с Конституцией.” Одной из главных причин отречения испанского короля местные СМИ называют состояние его здоровья. Хуану Карлосу 76 лет. Он взошел на престол в 1975 году. На протяжении всех 39 лет правления Хуана Карлоса I Испанию сотрясали скандалы, связанные с королевской семьей. Здесь были и попытка развода с женой, и появление незаконнорожденных детей и даже обвинения в коррупции. Семью Бурбонов не назовешь дружной, а невероятная популярность короля не была страховкой от скандалов для его семьи. Даже наоборот, она нередко подогревала их. Первый скандал разгорелся еще в 75-м, когда Хуан Карлос только-только вступил на престол. Тогда его отец граф Барселонский заявил, что не признает сына коро-

лем. Причин было много, в том числе и то, что Хуан Карлос унаследовал трон от ненавистного многим Бурбонам диктатор Франсиско Франко. Чтобы примириться с отцом, Хуану Карлосу понадобилось провести в стране целый ряд реформ, отказаться от абсолютной власти и объявить себя наследником исторической монархии, а не одиозного генерала. В последнее время испанское медийное пространство все чаще взрывают сообщения о том, что немолодой монарх изменяет своей супруге – Софии Греческой, на которой он женат уже более полувека. Выяснилось, что в зарубежных поездках его нередко сопровождает немецкая принцесса Корин Витгенштейн. В первый раз он появился вместе с ней на публике в Барселоне в 2006 году — монарх заботливо придерживал свою спутницу под локоток, гладил и целовал ей руки (впрочем, короля можно понять: принцесса и сегодня весьма привлекательна и может похвастаться точеной фигурой). В том же 2006 году Хуан Карлос побывал с частным визитом в Германии и взял госпожу Витгенштейн с собой. Цель поездки - представить ее своему двоюродному брату — 75-летнему герцогу Карлу Вюттембергскому. Особы, приближенные к Его Величеству, поняли — он больше не намерен скрывать свою пассию. Но испанская пресса деликатно молчала. Из уважения. И еще потому, что личная жизнь короля и его интрижки — это табу. А в 2000-м году разгорелся скандал вокруг француженки Мари де Ла Руэль. Она заявила, что является незаконнорожденной дочерью Хуана Карлоса. Руэль даже порывалась доказать родство с помощью ДНК-анализа, но суд не позволил врачам взять образцы у короля и членов его семьи. Хуан Карлос нередко критиковал своих детей за разПринц Фелипе и принцесса Летиция с дочерями Леонор и Соводы, заявляя, что среди монархов такого быть не может. фией. Однако сам он в 92-м едва не развелся с женой. По слухам, разрыву брака помешало лишь своевременное вме- принцессой Астурийской, когда достигнет совершенношательство членов парламента. Оскандалились и дети ко- летнего возраста. Корреспондент испанской газеты “АВС” Рафаэль Мароля. Младшую дочь, принцессу Кристину в апреле вызыньюэко считает, что король выбрал самое удачное вревали в суд по делу о финансовых махинациях и коррупции. В них подозревают супруга инфанты Иньяки Урдан- мя для того, чтобы отречься от престола. По мнению Магарина. Следователи не исключают, что донья Кристина ньюэко, сейчас ситуация в стране стабилизировалась и новый монарх может без лишних сложностей встать во могла быть в курсе «темных делишек» мужа. Сам же Хуан Карлос два года назад был исключен главу королевства. Маньюэко убежден в том, что принц из Фонда Дикой Природы Испании, где он был почет- Фелипе справится со всеми трудностями, когда станет ным председателем. Причиной стало пристрастие коро- королем Испании. Соответствующий закон, как обещал премьер Мариаля к охоте. В 2012-м он подстрелил в Ботсване слона во но Рахой, в ближайшее время будет принят парламентом. время сафари, после чего ему пришлось покинуть Фонд. Мария Гонсалес Наследником Хуана Карлоса стал его 46-летний сын принц Фелипе. На официальной страничке испанской королевской Досье «П-Э» семьи в Facebook появилась заИтак, «Отцом испанской нации» станет 46-летний католик, кавапись, в которой представители авлер многочисленных орденов разных стран, подполковник и старгустейших особ сообщили, когда ший сын отрекшегося монарха. Фелипе Хуан Пабло Альфонсо де Тодос лос Сантос де Борбон и де Гесия, - так звучит полное имя, именно состоится торжественное данное наследнику при крещении, оно отсылает к первому прасобытие: дон Фелипе будет провителю из рода испанских Бурбонов, к отцу и деду принца, и, ковозглашен новым королем Испанечно, ко всем святым. Фелипе стал третьим ребёнком Хуана Карлоса и королевы Софии, нии в среду, 18 июня. В этот день первым сыном. Будущий монарх учился в обычной школе, куда принц Астурийский займет место затем направил своих дочерей, высшее образование получал в своего отца. Канаде и в Автономном университете в Мадриде. Принц получил диплом юриста, а затем прошёл магистерский курс Также в заявлении отмечается, по международным отношениям в университете Джорджтауна. Собчто до 17 июня члены конгресса ственно, этим он поначалу и занимался - представлял свою страну и корону. усовершенствуют закон об отреВ 24 года принца записали в Олимпийскую сборную по гребле. Это было в 1992-м, его команда заняла шестое место в Солинге. чении, после чего его утвердят в Весной 2004 года состоялась свадьба, и избранницей Фелипе стала известная тележурнасенате - это позволит сыну Хуалисткя Летиция Ортис Рокасолано. на Карлоса без каких-либо проБудучи членом королевской семьи, Фелипе прошёл обязательную подготовку в военной академии. Он получил квалификацию пилота вертолёта и состоит в действующем эскаблем вступить в новую должность. дроне ВВС Испании. Если после отречения Хуана Карлоса не произойдёт непредвиденКроме того, сообщается, что ного и все формальные решения будут приняты, а дело дойдёт до церемонии вступления старшая дочь Фелипе и его суна престол, принц Филипе станет королём Филиппом VI. У него пока нет сына, так что до пруги принцессы Летиции - Лепоявления наследника претенденткой на престол будет считаться старшая дочь монарха инфанта Леонор. онор - получит титул принцессы Сам принц Фелипе официально стал наследником престола по достижении совершеннолеАстурийской. тия в 1986-м году, когда он принял присягу на верность конституции и королю. Инфанта Леонор станет новой

ñïîðò

Бойня «ястребов» и «королей» К итогам финала Западной конференции НХЛ «Лос-Анджелес» и «Чикаго» произвели на свет одну из лучших серий в современной НХЛ, победителями из которой вышли короли седьмых матчей.

#987 June 6 - 12, 2014

СКРЫТЫЙ ФИНАЛ?

В НХЛ крайне редко удается услышать жалобы на то, что две команды не могут встретиться в финале из-за того, что выступают в одной конференции. За десятки лет с таким положением дел свыклись как болельщики, так и участники самого действа. Сделать невозможное былью помогает перевод отдельных команд из одной конференции в другую, как то случилось перед этим сезоном с «Детройтом». Отныне матчей с условным «Колорадо» в регулярном сезоне стало меньше, зато эти непримиримые соперники получили шанс встретиться в финале Кубка Стэнли. На подобные размышления натолкнула серия «Чикаго» — «ЛосАнджелес». В том случае, если бы эти команды выступали в разных конференциях и добрались до решающей стадии, хоккейный мир увидел бы лучший в истории финал Кубка Стэнли. Каким бы заезженным ни был штамп про серию, достойную финала, противостоянию «ястребов» и «королей» он подходит идеально. Сложно представить, что должны сотворить «Рейнджерс», чтобы соответствовать этому уровню. Всем, кто пропустил бойню «ястребов» и «королей», впору кусать локти и судорожно скачивать записи всех семи игр. Почему эксперты и простые болельщики в один голос называют эту серию лучшей в нынешнем плей-офф, а то и за последние несколько лет? Ведь еще свежа в памяти совершенно сумасшедшая схватка «Филадельфии» и «Питтсбурга». Вот только в том пенсильванском дерби, переполненном эмоциями, взаимная ненависть перекрывала качество хоккея. Да и вратари, отметим справедливости ради, стали главными творцами аномальной результативности. Можно вспомнить и недавнюю встречу «Сан-Хосе» и «Лос-Анджелеса», в которой «королям» удалось отыграться с 0:3. Но это тот случай, когда великая команда подтверждает свое величие, оставляя соперника в дураках. В финале Западной конференции соперники были достойны друг друга и использовали все свои сильные стороны.

ГЕРОИ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ

Наверное, и не могло быть по-другому, когда речь идет о столкновении обладателей Кубка Стэнли двух последних лет. «Чикаго» и «Лос-Анджелес» не относятся к числу выскочек, которые и до, и после успешного сезона влачат жалкое существование. А ведь в истории НХЛ таких приме-

Дастин Браун с призом, который вручается победителю Западной конференции плей-офф НХЛ.

ров немало, а самый яркий — постлокаутная «Каролина». Наши герои после своих побед не отступили назад, а в чем-то даже раскрылись с новой стороны. Помогла им свежая кровь, новые лица в чемпионских составах. Когда команда Джоэля Кенневилля впервые подняла кубок Стэнли над головой, Брендон Саад еще был участником программы, по которой лучшие юниоры США выступают отдельной командой в USHL. Когда «ястребы» сделали чемпионский дубль, а случилось это в прошлом сезоне, Саад был претендентом на «Колдер Трофи», но еще не играл ключевой роли в построениях «Блэкхоукс». Другое дело — нынешний розыгрыш Кубка Стэнли. Брендон стал частью ударного звена Саад — Шоу — Кейн, которое разрывало «Лос-Анджелес» на свой лад, но даже этого оказалось недостаточно для итоговой победы. На счету вчерашнего юниора Саада только в этой серии 9 (4+5) очков. У «Лос-Анджелеса» в плей-офф нашелся не менее сильный козырь. Мариан Габорик своими силами протоптал дорожку навстречу одной из команд, в которой его талант затухал быстрее спички, оказавшейся на ветру. Для того чтобы встретиться с «Нью-Йорк Рейнджерс», где он провел четыре сезона, словацкий нападающий наколотил 12 шайб. На данный момент именно он — лучший снайпер розыгрыша Кубка Стэнли. Четверть этих голов пришлась на долю Кори Кроуфорда. А самый важный гол в этом плей-офф Габорик провел за восемь минут до окончания седьмого матча финала конференции, когда счет был 4:3 в пользу «Чикаго», а отпуск как никогда близок.

ПРЕОБРАЖЕНИЕ «КОРОЛЕЙ»

Эта серия и плей-офф в целом раскрыли глаза на ранее неочевидную сторону «ЛосАнджелеса». Как выяснилось, это команда не только трудяг и горилл, но творцов. В отличие от чемпионского пути двухлетней давности, «Кингз» стали смотрибельнее, симпатичнее стороннему зрителю. А чего стоят седьмые матчи первого и второго раундов? «Лос-Анджелес» отправлял своих соперников в нокаут, разгромив «Сан-Хосе» со счетом 5:1, а «Анахайм» — 6:2. «Чикаго» проиграл в равной борьбе, а на двоих соперники установили очередной рекорд. Впервые в истории НХЛ команды забросили пять шайб в первом периоде седьмого матча. Несомненно, финал Западной конференции стал противостоянием двух топ-тренеров, гуру тренерского цеха. Кенневилль проявил себя гибким специалистом и постоянно искал новые сочетания. Без этого качества рулевого «ястребов» они вряд ли вытащили бы серию с 1:3. Саттер, в свою очередь, охотно ввязывался в матчинг, гнул свою линию и заставлял игроков поддерживать высочайший темп. Однако после шестой игры серии тренеры вторили друг другу, повторяя, что главные действующие лица — игроки. И в некотором роде Кенневилль и Саттер правы. Какую бы тактику ты ни избрал, как бы ни перетасовывал звенья, в конечном счете шайбу в ворота доставляют те парни, что выходят на лед. А если речь идет о лучших хоккеистах мира, то и их роль только возрастает.

ШОУМЕН КЕЙН

Финал конференции стал сценой для неподражаемого хоккейного шоумена Патрика Кейна. В последних трех матчах серии он набирал больше одного очка за игру, но главное — как он это делал. Порой могло показаться, что у Кейна невозможно отобрать шайбу, а каждое его движение вселяло панику в защитников «Кингз». По другую сторону баррикад творил Дрю Даути, который проводил на льду почти по полчаса, совершал ключевые отборы и был настоящим королем чужой синей линии. О том, насколько хороша связка Копитар — Габорик, и без того сказано немало слов. Кейн и Габорик, Тейвз и Копитар, Шоу и Картер, Кит и Даути — все они добавили эстетики и обеспечили небывалые телевизионные рейтинги. По числу телезрителей NBC эта серия превзошла прошлогодний финал Кубка Стэнли, а Лос-Анджелес, который по-прежнему сложно назвать хоккейным городом, собрал у телевизоров рекордную аудиторию. Сможет ли с ней тягаться финальная серия? Потенциально противостояние Нью-Йорка и ЛосАнджелеса — это сладкий торт для Гэри Бэттмена, но чтобы реализовать потенциал, командам нужно разыграть хоть сколько-нибудь сопоставимый триллер. Только

лишь громкой вывеской здесь не обойтись. Звезды в этой серии выкладывались на 100 процентов, и сложно найти человека, который провел финал конференции ниже своего уровня. Разве что Патрик Шарп сыграл с «Лос-Анджелесом» не так, как от него ждали поклонники «Блэкхоукс». А вот в том, что Кори Кроуфорд в решающие моменты не выручил и уступил своему визави, нет никаких откровений. Даже в прошлом чемпионском сезоне Кроуфорд проявил себя вратарем с вполне известными слабыми местами. В отличие от Джонатана Куика, его сложно назвать элитным вратарем. Не исключено, что в этом минимальном различии между просто хорошим кипером и парнем, который может тащить на себе команду, и кроется причина итоговой победы «Лос-Анджелеса». Вратарский вопрос можно назвать ключевым в этой серии, но нельзя не учитывать характер команды из Калифорнии. Когда билет в финал разыгрывается в овертайме седьмой игры — на первый план выходят опыт и стальные нервы. «Кингз» в этом плей-офф выступили в роли команды, отлитой из идеально прочного сплава. Добраться до финала, выиграв все три раунда в седьмых матчах, — такого в столетней истории НХЛ еще не было. Нашелся у «ЛосАнджелеса» и свой беспощадный клатчер — Джастин Уильямс, который установил рекорд по очкам в седьмых играх. Вопрос о том, хватит ли «королей» на финал, не стоит. Парней Саттера попросту не поймут, если они изменят себе в решающей битве сезона.

Отыгрались и победили

Итог первого матча финала Кубка Стэнли в Staples Center подвели тренеры «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Лос-Анджелес Кингз».

первом матче финальной серии Кубка Стэнли «Короли» уже в первом периоде, уступая в две шайбы, в итоге смогли вырвать победу в овертайме – 3:2. О том, как складывалась эта непростая игра, какие ошибки были допущены и над чем командам предстоит еще поработать, рассказали тренеры командфиналистов. Главный тренер «Лос-Анджелес Кингз» Дэррил Саттер назвал вратаря Джонатана Куика лучшим игроком своей команды в первом матче серии. Также наставник команды признался, что ожидал от «Рейнджерс» агрессивного начала встречи. — В каждом матче «Рейнджерс» проводит отличный первый период. Они выходят свежими и бодрыми. Но мы знали, что если сравняем счет, то победим. — Джастин Уильямс удивил вас своей игрой? — Нет. Он отличный командный игрок, прекрасный крайний нападающий, и Джастин доказал это. — Как вам удалось помешать «Рейнджерс» реализовать их атакующий потенциал? — Думаю, что Куик был лучшим игроком нашей команды в этом матче.

У главного тренера «Рейнджерс» не нашлось объяснения неудачной игре своей команды в третьем периоде. Ален Виньо обещал сделать выводы после просмотра видео. — Мы нормально играли первые два периода. Я не могу сейчас сказать, что случилось потом: то ли игроки «Лос-Анджелеса» были слишком хороши, то ли мы остановились, перестали кататься и идти вперед. У вас было много моментов, которые так и остались нереализованными. — Это можно сказать и о сопернике. Может, мы были лучше в начале матча, но игра была довольно равной, а вот в третьем периоде соперник действовал лучше. Когда ты встречаешься с такой сильной командой, как «Лос-Анджелес», то обязан играть весь матч. — Какие выводы вы сделали после этой встречи? Как будете играть в следующем матче? — Дайте мне немного времени подумать. Следующий матч состоится послезавтра. Я сделаю какие-то выводы, когда разберу видео матча. Не могу сейчас сказать, будут ли изменения в составе пятерок.

ñïîðò

Продано! НБА подтвердила достижение договоренности о покупке «Клипперс» бывшим главой «Майкрософта» Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) подтвердила информацию о том, что новым владельцем клуба “Лос-Анджелес Клипперс” может стать бывший глава компании “Майкрософт” 58-летний Стив Балмер. Об этом сообщает официальный сайт организации.

“В

Стив Балмер готов заплатить за команду 2 миллиарда долларов.

Совладелица “Клипперс” получила четыре предложения о продаже баскетбольного клуба.

Проанализировав тенденции финальных серий трех последних десятилетий, можно сделать вывод: у дружины Грегга Поповича больше шансов выиграть титул.

торой год кряду в главной серии года сошлись «Майами» и «Сан-Антонио». С тех пор как коллективы Грегга Поповича и Эрика Споэльстры устранили с пути своих конкурентов и подняли над головами кубки победителей конференций, болельщики и специалисты не перестают заниматься самым интересным — прогнозированием результата решающего противостояния. Любопытно, но нынешние попытки предугадать заметно отличаются от тех, что имели место на более ранних стадиях. Причины очевидны: во-первых, чем дальше забираются участники, тем больше о них информации (позади у каждого по три полноценных серии против разных соперников, благодаря чему мы имеем довольно точное представление о том, кто лучше готов именно в данный момент), во-вторых, по ходу регулярного сезона команды встречались между собой всего лишь дважды (из-за чего пищи для размышлений и сравнений гораздо меньше, а следовательно, и предсказать что-либо значительно сложнее). Результаты по ходу регулярного сезона и разница очков в плей-офф команд, вышедших в финал, — вот где стоит искать ответ на вопрос о фаворите финала. Также не забудем про превосходство защиты техасцев. Без обороны «Сан-Антонио» не прошел бы «Даллас», уж точно не справился бы с «Портлендом» и не испортил игры Дюранту и Уэстбруку. Защита в исполнении Леонарда, Сплиттера, Диоа и Данкана – очень серьезный фактор в поль-

Дональд Стерлинг будет отстаивать свои права на клуб вопреки воле НБА.

га сообщается, что бизнесмену предложено 2,5 миллиарда долларов за команду. В этой связи подчеркнуто, что продажа «Клипперс» ввергнет бизнесмена в «вопиющие налоговые траты», которых можно избежать, если он передаст свои права на владение клубом через завещание. «Слова ревнивца, обращенные к любовнице, никогда не могли нарушить устав НБА», – говорится в документе. Команда защиты также настаивает на том, что Стерлинг не давал согласия на ведение записи личной беседы. Адвокаты назвали 2,5-миллионный штраф неадекватным наказанием. Также замечено, что подобные нарушение не прописаны в уставе НБА. Стерлинг, согласно документам, готов заплатить за содеянное не более 1 млн долларов, при том, что «ранее нарушители наказывались гораздо меньшими штрафами». «Мы не верим, что американское правосудие решит применить к Дональду Стерлингу подобные драконовские меры в сложившихся обстоятельствах», – отмечено в документе. Адвокаты выражают уверенность, что спор был сфабрикован и должен быть прекращен в пользу Стерлинга.

Ману Жинобили и Леброн Джеймс.

зу победителей регулярного чемпионата. На пути к финалу «Шпоры» успели испортить настроение всем лидерам команд-соперниц. Новицки, Олдридж, Лиллард, Дюрант и Уэстбрук показали эффективность и результативность ниже, чем по регулярному сезону. Попович в очередной раз показал, насколько он универсален, вечно молод и гибок по части изменения тактики. При этом, он безмерно опытен и по сути гениален. Исходя из этого, можно путем простых мате-

матических вычислений прийти к логическому выводу, что «Сан-Антонио» имеет 88-процентный шанс на успех в финале. Заметим, что 9 из 10 команд, являвшихся наиболее явными фаворитами перед началом серии, выигрывали ее, и ни один из аутсайдеров даже не добирался до решающей седьмой игры. Несмотря на то, что большинство цифр говорит за «Сан-Антонио», букмекеры считают, что их шансы на победу составляют лишь 57%. Такой невысокий показатель относительно расчетов можно объяснить тем, что «Майами» подходит к серии в статусе действующего двукратного чемпиона. Но также это говорит о вере букмекеров в то, что мы еще не видели настоящих «Хит», имеющих тенденцию становиться сильнее, когда они отстают в серии и уступают в последней четверти. Действительно, это может оказаться правдой, так как в нынешнем плей-офф еще никто не сумел бросить настоящий вызов флоридцам. Тем не менее им предстоит серьезно потрудиться, если они хотят соответствовать уровню, демонстрируемому «Сан-Антонио». «Сперс» по ходу нокаут-раунда аж шесть раз расправлялись с соперниками с преимуществом в 20 и более очков, тогда как «Хит» сделали это лишь однажды в своей последней на данный момент игре. Словом, если «Майами» выиграет третий титул подряд, это будет означать лишь одно: они бросили вызов тенденциям, складывавшимся в НБА на протяжении последних трех десятилетий. Впрочем, вряд ли кто-то этому сильно удивится. Любопытно, что большинство поклонников НБА в США в финальной серии плей-офф будут болеть за «Сан-Антонио». Согласно опросу ESPN, предпочтение «Сперс» отдают 57% американцев, в то время как их соперников — «Майами» — будут поддерживать лишь 28%. 15% опрошенных не будут болеть ни за одну из команд. Всего в опросе участвовало более 370 тысяч американцев. Также опрос показал, что поддержку большей части населения «Майами» имеет лишь в родном штате Флорида. Жители остальных 49 штатов отдают предпочтение техасской команде. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#987 June 6 - 12, 2014

чера вечером Рошель Стерлинг сообщила руководству НБА, что достигла договоренности со Стивом Балмером, - отмечается в заявлении вице-президента организации Майка Басса. - Мы ожидаем необходимую документацию от миссис Стерлинг”. По его словам, 3 июня пройдет специальное заседание Совета управляющих НБА, которое будет посвящено обсуждению вопроса продажи “Клипперс”. Сообщается, что Шелли Стерлинг сама приняла решение о продаже клуба Стиву Балмеру, для чего ей не требовалось согласие мужа. Экстренная продажа «Клипперс» превратилась в войну миллиардеров. В итоге бывший главный исполнительный директор Microsoft Corp. Стив Балмер перебил предложения других потенциальных инвесторов — группы, в которую входили медиамагнат Дэвид Геффен, известная телеведущая Опра Уинфри и вдова Стива Джобса Лорен Пауэлл Джобс, предлагавшей $1,6 млрд, и группы инвесторов из Лос-Анджелеса, состоявшей из глав компаний Ares Management и Oaktree Capital Тони Ресслера и Брюса Карша, а также известного в прошлом баскетболиста Гранта Хилла, которые были готовы заплатить $1,2 млрд. Предложение Стива Балмера, владеющего 4% акций Microsoft общей стоимостью $13,4 млрд, оказалось гораздо серьезнее — $2 млрд. Когда сделка будет официально закрыта, она станет самой громкой в НБА и одной из крупнейших в истории американского спорта. В баскетболе ей вообще не будет равных — предыдущий рекорд принадлежал «Милуоки Бакс», который в апреле был продан за «скромные» $550 млн. По стоимости «Клипперс» вплотную подобрались к другой команде из Лос-Анджелеса — легендарному бейсбольному клубу «Лос-Анджелес Доджерс», который в 2012 году был выкуплен группой бизнесменов во главе с культовым баскетболистом Мэджиком Джонсоном за $2,15 млрд. «Клипперс» оказались выставлены на продажу после того, как в СМИ появилась запись разговора их владельца Стерлинга со своей любовницей, полного расистских ремарок в адрес игроков команды, ее афроамериканских болельщиков и даже легенды НБА Мэджика Джонсона. По иронии судьбы, впоследствии Джонсон стал еще одним претендентом на покупку «Клипперс». Стерлинг был пожизненно отстранен от НБА единогласным решением 29 владельцев остальных клубов и оштрафован на $2,5 млн. Между тем Дональд Стерлинг, который приобрел “Клипперс” в 1981 году за $12 млн, не отступится добровольно от прав на владение клубом вопреки воле НБА. По данным издания USA Today, в 32-страничном ответе, направленном адвокатами миллиардера в НБА, попытка принудить Стерлинга к продаже клуба названа незаконной и основанной на несанкционированных записях частной беседы, что уже само по себе нарушает законы штата Калифорния. На страницах ответа юристов Стерлин-

«Сан-Антонио» — фаворит финальной серии НБА

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#987 June 6 - 12, 2014

а н е к д от

Хорошего бухгалтера найти трудно, поэтому Вера Павловна уже двадцать лет числится в федеральном розыске. *** Единственный суицид, который я могу совершить - сброситься с дивана. *** Гаишник останавливает невзрачную машину. Водитель сильно испуган. Гаишник: - Все нормально, шеф. Трос есть? Водитель (облегченно): - На заднем сидении, под тещей. Гаишник (пошарив на заднем сидении): - Никакой здесь тещи нет, только какой-то тяжелый мешок. Водитель: - Вот-вот, под ним и ищите. *** Ей нравилась брутальная щетина, запах рыбы и грубые руки, но муж упорно заставлял ее следить за собой. *** - Китайцы заявили свои права на американскую аэрокосмическую ассоциацию. - Как? - Да они просто сказали им: “это НАСА”. *** Пришла дряхлая старушонка в церковь. — Батюшка, беда у меня, любимый гусь умер. Хотелось бы отпеть его. Ну, батюшке в лом, что со старой взять. Он и говорит: — Что ты, старая! Как можно животное-то отпевать. Это же храм Божий! Святое место! — Неужто не поможешь старухе? — Рад бы, да не могу. Ты иди через дорогу, там церковь есть коммерческая. Они тебе там кого хочешь отпоют. Огорчилась бабка, говорит: — Ну что ж, пойду, может помогут горю моему. Дошла до порога и спрашивает: — Да, батюшка, забыла спросить. А 1000 долларов-то хватит в церкви-то той птичку отпеть? Батюшка: — Да что ж ты сразу-то не сказала, что гусь у тебя крещеный!?? *** Худею.... Приготовила морковные котлеты.... Муж ржет и просит завтра сделать отбивные из укропа...

*** Жена - мужу: - Сегодня мою маму наконецто выписывают из больницы после отравления. Муж задумчиво (про себя): - Да, современная токсикология шагнула вперед. Рецепты, которые достались мне от деда, уже не так эффективны... *** Приезжает мужик в санаторий. Ему навстречу идет отдыхающий. Мужик спрашивает его: - Ну, как тут у вас кормят? - Дашь хлеба - скажу! *** Меня бросила жена. Главное, ничто не предвещало беды. Мы лежали, курили, вспоминали юность. И тут входит жена...

Кое-кто любит подлиннее Сидит один мужик в кабинете у своего товарища-стоматолога. Тут врач говорит: - Ты посиди один, мне к завотделением на 10 минут надо зайти . Ходит мужик по кабинету, инструменты рассматривает. Тут в кабинет заходит мадам бальзаковского возраста, вся в золоте и бриллиантах. Садится в кресло и говорит: - Анестезию я сделала, вырывайте! Только быстрее, плачу 300 баксов... Мужик думает: «А чего не вырвать - 300 зеленых!» Берет щипцы, засовывает в рот, сжимает и дергает... Мадам орет во все горло, вскакивает и убегает. Минут через 5 видит мужик в окно подъезжают джипы с братвой. Заходят братки в кабинет, самый крутой спрашивает: - Это у тебя сейчас женщина зуб вырывала ? Мужик (обреченно): - Ну... у меня... Браток снимает золотые часы, перстень, вытаскивает пачку долларов и протягивает ошарашенному мужику: - Мужик! Ты моей теще язык вырвал!!! *** За барной стойкой, бармен клиенту: - Уважаемый, у Вас стакан пустой, не желаете ли еще один? - А зачем мне два пустых стакана? *** Одесса. На кухне в квартире Рабиновичей: - Мама, я женюсь! - На ком, Фимочка? - На Яне! - Она же шикса! Какой позор! Только через мой труп! - Мама, ее папа владелец металлургического комбината! Отец из комнаты: - Фима, женись! От позора мы уедем в Штаты, а с похоронами я договорюсь! *** Поругалась с мужем. Не стираю, не убираю, не готовлю... Господи! Только б он мириться не надумал!.. *** - Привет, милый! Чем занимаешься? - DVD смотрю. - Опять гадость какую-нибудь? - Нет! Мелодраму... Немецкую... О бедной девушке, в квартире которой сорвало кран, и о пришедших ей на помощь четырех сантехниках. *** - Ты могла бы и извиниться! - Вообще-то это ты должен передо мной извиниться! - Ладно, извини, что ты меня укусила!

*** Если бы я был продюсером фильма, я бы не стал писать на афишах - «От создателя «Матрицы», «Сумерек» или там «Шрека»», я бы написал просто - «От Создателя». Вопросики - А вы сможете объяснить своим детям, что телеканалы раньше переключались плоскогубцами? *** - Вчера заходил в магазин «Конфискат». Одно барахло с китайского рынка! А где наркотики, золото, валюта, оружие. Куда они, уроды, все это-то девают? *** - Девушка, до скольки вы работаете? - До 55-ти.

Добрый совет

Не стоит включать телевизор и мозг одновременно. Это несовместимые вещи, как камин и кондиционер.

ти с о в о Н

аТАСС

Как заявил Дмитрий Киселев, Америка сильно отстает от России в плане информационных технологий. Для примера, на сайте администрации Нью-Йорка невозможно посмотреть даже график отключения горячей воды. *** Из зала суда. Два года колонии получил сантехник Петров за выкрики на улице: «Все прогнило, всю систему нужно менять!». *** Вчера в Москве «Лада Калина» врезалась в «Порш Кайен». Водитель «Калины» быстро скрылся с места преступления в багажнике «Кайена». *** И о погоде. Завтра, 27 октября 2115 года, в России погода разная. В Москве, Саратове, Париже, Милане и Сызрани плюс 18 градусов. В районе Амазонки, Волго-Вятском районе, Бразильской АССР, Чилийском автономном округе и Усть-Буэнос-Айресе плюс 27-29 градусов. В Китае, Бурятии, Корее и других районах Сибири до плюс 25. И, наконец, о погоде за рубежом. В Минске плюс 19.

Знаете ли вы, что...

... все страны мира живут по своим законам. Только Россия - по пословицам и поговоркам... ... больше всех в интернете об исторической справедливости кричат те, у кого в школе по истории была максимум тройка. ... чисто не там, где не мусорят. Чисто там, где за мусор - штрафуют. ... шаг влево, шаг вправо – это не только побег, но и красивый танец.

. . . . . . . . ..

х ы н й о б за фраз

Водка только сначала стоит дорого, а потом ее цена не имеет значения. Работать не хотелось, но жадность победила лень. Я свою меру знаю... Упала, значит хватит! Какая-то странная экономика получается: за что купил, за то и продаю… Нетрудно найти в темной комнате белого голодного бультерьера. Совсем не трудно, только надо ли? Муж с очень тупыми отмазками частенько поздно возвращается из дельфинария. В столовой готовили пищу для жалоб и завещаний. Крепостное право — это гарантированные рабочие места и уверенность в завтрашнем дне. На старт! Внимание... Фарш! Пессимист смотрит на жизнь через микроскоп, а оптимист через оптический прицел.

школьных сочинений Из

Он выхватил шпагу и, не раздумывая, выстрелил в противника.

Митюха спал, положив голову на правое колено левой ноги.

Он сел на коня и сунул ногу в ту штуку, которая висит сбоку.

Герасим бросил Татьяну и связался с Муму.

.У нас в селе есть молочная ферма. Коровам там очень хорошо. Они покрыты черепицей и хорошо оборудованы.

.На поле брани слышались стоны убитых и раненых.

.После отъезда Онегина Татьяна ходила в его кабинет и постепенно становилась женщиной.

Ю.А.Гагарин был первым проходимцем в космосе.

.Прощай, Муму, - сказал немой Герасим, - и бросил собаку в воду.

.Не успела доярка слезть с трибуны, как на нее взобрался председатель.

.Онегин приехал на дуэль в белых штанах. Они разошлись, и раздался выстрел.

Капитану Немо присудили 20 тысяч лье без права переписки, и он стал под водой мстить органам.

кроссворд По горизонтали: 1. Его передергивают, желая выстрелить. 3. Кавалерист с конским хвостом на шлеме. 7. Финиш старорусской азбуки. 8. Страх, долго не длящийся. 10. Живородящая рыбка в аквариуме. 12. Круг прогулки спутника по орбите. 14. Торопливые хлопоты перед праздником. 15. Хранилище документов прошлого. 17. Певица с хитом «Гуд-бай, мой мальчик». 19. Бухта и порт Якутии. 20. Статуэтка, вручаемая в Голливуде. 21. Приторный алкоголь. 22. Заведение с белым экраном. 26. Остров в Карибском море, знаменитый ромом. 27. Декоративный рододендрон. 28. Лесная нимфа-гречанка. 29. Ветер – разрушитель домов. 31. Краткая характеристика содержания книги. 36. «Комикс» на липовой доске. 38. Острая необходимость в деньгах. 39. Жвачка, воспетая группой «Сплин». 40. Добровольно отдающий кровь. 41. Толстый суконный крестьянский кафтан. 42. Радужная богиня эллинов. 43. Российский край, помнящий Михаила Евдокимова. 47. Физическое воздействие на мягкое место неслуха. 49. Полосатая «труженица» на пасеке. 50. Выходец из того же социального слоя. 51. Плоды этого дерева нужны для приготовления сидра и кальвадоса. 52. Коронованный глава государства. По вертикали: 1. Небольшой вокалист из чащи – представитель семейства вьюрковых. 2. «Закаливание» керамики. 4. Простейший механизм, позволяющий меньшей силой уравновесить большую. 5. Металл, что не будет длительное время блестеть на солнце. 6. Сладкая добавка в «Дирол». 9. «Капельница» для ноздри. 11. Область внутренних переживаний человека. 12. Древний город, известный столпотворением. 13. Комнатушка папы Карло. 14. Два полтинника одной бумажкой. 16. Фантазия на тему. 18. Грозный диалог волн и прибрежных камней. 22. Какое растение помогло сказочной Элизе превратить братьев из диких лебедей обратно в людей. 23. Огромный веер в покоях султана. 24. Малая родина русского художника И. Шишкина. 25. Мировоззрение, не признаваемое атеистом. 28. Загадочно улыбающаяся женщина с полотна Леонардо да Винчи. 30. «Похитительница» наследника у свекрови. 32. Приведение мастером станка в рабочее состояние. 33. Стадо – то ржет, то лягается. 34. Его корень используется как суррогат кофе. 35. Свитер, «укороченный» на воротник. 37. Звериная наружность оборотня. 44. Охота с участием гончих. 45. Абсолютное безразличие. 46. Величина распростертых крыльев или намечаемого события. 48. Им, общим, Россию не измерить. 49. Несмываемая клякса на репутации. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#987 June 6 - 12, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

#987 June 6 - 12, 2014

королевская обитель

ажурное плетение

Îòâåòû íà ñòð. 38

Окончание. Начало на стр. 13

Все тайное становится явным

— А как познакомился Виктор с будущей женой? - Красивая история о том, что ему якобы упал кирпич на ногу, а она оказала «первую помощь», подав стакан воды, — сказка, — огорошивает женщина. — Будущую жену Виктор, поговаривали, изнасиловал. У Людмилы кто-то из родственников работал в суде, и насильнику пообещали большой срок, девушка к тому же забеременела. Ему вроде бы предложили выбирать между тюрьмой и женитьбой. Он выбрал второе, вскоре состоялась свадьба, это был 1972 год.

Всю вышеизложенную информацию знаю от родной сестры, которая была близкой подругой матери Януковича, а также от других соседей. Кроме того, что-то удалось лично подсмотреть или подслушать. — Когда Янукович стал президентом, что вы подумали? - Пережила очередной шок. Думала, что это жуткий сон. К слову, о снах. Перед тем, как с вами встретиться, мне что-то ужасное приснилось. Как будто я иду мимо большого рва и неожиданно падаю в грязь. Надо мной возникает силуэт Януковича и говорит: «Что, стерва, доболталась?»

Директор автобазы производственного объединения «Орджоникидзеуголь» Виктор Янукович с семьей.

Четвертый президент Украины с семьей в рабочем кабинете. Почувствуйте разницу.

александр митта...

— Похоже, ваши гены передались сыну — он ведь художник? — Да, Женя получил академическое образование в Московском художественном институте имени Сурикова. Рисовал совершенно виртуозно. Я мечтал бы так. Если б мог, все бросил бы и только этим и занимался. А он с этим завязал, сказал: «Все, больше рисовать не хочу». Создал свою художественную галерею, снял несколько документальных фильмов о художниках, работал сценографом в театрах, художником на фильмах, сейчас главным образом занимается дизайном. У него двое детей — мои внуки Саша и Ева. — Ну, все эти сферы деятельности довольно близки к основной специальности вашего сына, а вот откуда у вас, дипломированного инженерастроителя, возникла тяга к режиссуре — непонятно. — К моменту окончания МИСИ было очевидно, что арестовывать меня не будут, и мне захотелось спокойно поучиться

Елена ВИНОГРАДОВА

еще чему-нибудь — не с прицелом на лагерную жизнь, а для души. Режиссерский факультет ВГИКа был вне конкуренции. (С улыбкой.) И каким-то непостижимым образом я поступил туда без всяких сложностей. А там произошло волшебство: моими педагогами оказались сначала Александр Петрович Довженко, потом Михаил Ильич Ромм, а учился я вместе с Ларисой Шепитько и Отаром Иоселиани, Васей Шукшиным и Андреем Тарковским… Невероятно: легкомысленное решение о поступлении определило всю мою дальнейшую жизнь, я оказался точнехонько на своем месте. Это весело сформулировал Гафт: У вас, как и у всех, Митта, Есть ахиллесова пята: Вам Богом было суждено Пятою вляпаться в кино… (Задумчиво.) Вот вы вначале спросили меня про ощущение возраста… Марк Твен как-то заметил: «Возраст — это то, что живет только у тебя в голове». А что у меня в голове? Ну как может ощущать

у последней черты

— Кажется, у нее было практически все, что нужно человеку для счастья — и даже больше. Успехи в творчестве, семья, материальное благополучие, слава и признание… — Абсолютно. Могла совершенно спокойно, обеспеченно доживать свой век, но не захотела этого. Ее мир был совершенно другой. Мама очень переживала за страну. Плюс смерть Алексея Яковлевича, с которой так и не смогла смириться. В предсмертной записке написала: «Почему ухожу? По-моему, оставаться в этом ужасном, передравшемся, созданном для дельцов с железными локтями, мире такому несовершенному существу, как я, можно, только имея крепкий личный тыл…» — У вас были накануне какието тревожные предчувствия? — Нет. Но настроение у мамы в последнее время было ужасное. И ноябрьский день, когда она ушла, был темный, тяжелый — на землю пала мгла. Думаю, это тоже сыграло роль. Мама была очень эмоциональным, чувствительным, ранимым человеком. В понедельник уехала на дачу, обещала в среду вернуться в Москву. Во вторник вечером я звонила ей много раз, но дозвониться так и не смогла. Утром в среду поехал туда мой муж. На входной двери дачи мама оставила зятю записку: «Андрюша, не пугайся. Вызови милицию и вскройте гараж». В доме лежала уже готовая к печати рукопись книги «Судный час» с просьбой передать ее знакомому редактору и издать. Меня просила по возможности похоронить ее в Крыму, который они с Каплером очень любили и где он похоронен. Мамину волю мы выполнили. В записке, адресованной милиции, просила никого не винить в ее смерти. Мама была сильным человеком — иногда даже суровым. — И при этом такая красивая! — Да, и очень женственная. Мужчины на нее засматривались, даже когда ей уже пятый десяток шел. Несмотря на непростую жизнь, очень хорошо сохранилась, при этом ни к каким косметическим ухищрениям не прибегала.

себя человек, у которого было отрублено детство? Он всю жизнь подсознательно хочет его добрать, а потому навсегда остается ребенком, который, защищаясь от проблем, уходит в придуманный мир. И потому свою занятость я никак не могу назвать работой. Это для меня своего рода игра, счастливое, озорное развлечение, так как я делаю то, что хочу и люблю.

— Читала, что старости Юлия Друнина боялась больше смерти… — Да, не хотела стареть. И еще всегда говорила: «Я никогда не стану обузой». Мама очень гордая была. — Как был устроен быт Юлии Друниной? — Быт она ненавидела. Питались мы просто. Ели макароны с сосисками, часто в кулинарии покупали готовые котлеты и пельмени — и они были замечательные. Посуда в доме тоже была самая обычная. Мама терпеть не могла хрусталь. — Наряжаться любила? — Что касается золотых украшений, кроме обручального кольца, ничего не имела. Ей нравились мельхиоровые перстни с коктебельскими камнями — сердоликом, агатом. Одевалась со вкусом. Это могло быть простенькое ситцевое платье, но очень симпатичное. В основном шила у портнихи. Сама же и иголку, по-моему, в руках держать не умела. — Зато какие стихи писала! — Это правда. К слову, я тоже пишу стихи, но вдохновение пришло ко мне уже на шестом десятке — в 52 года. А по профессии я зоотехник-коневод. Кроме того, тренер спортивных лошадей. К лошадям приобщила меня мама, которая сама занималась конным спортом. Даже имела второй разряд по конкуру — преодолению препятствий на лошади. — Десятого мая Юлии Владимировне исполнилось бы девяносто лет. — В том, что ее дню рождения предшествовал День Победы, она видела некую связь. Праздник Победы был самым главным днем в ее жизни. С собою Юлия Друнина унесла последнюю, а может быть, первую и последнюю, то есть, единственную в жизни настоящую любовь – к Алексею Каплеру: Ты – рядом, и всё прекрасно: И дождь, и холодный ветер. Спасибо тебе, мой ясный, За то, что ты есть на свете. Спасибо за эти губы, Спасибо за руки эти. Спасибо тебе, мой любый, За то, что ты есть на свете. Ты – рядом, а ведь могли бы Друг друга совсем не встретить… Единственный мой, спасибо За то, что ты есть на свете! Ольга СМЕТАНСКАЯ

Знаете, на одной из съемок Феллини, где была туча народу, поскольку снималась огромная массовка, некая дама спросила его: «Мастер, как же вы управляетесь со всем этим хаосом?!» И он ответил: «Я с ним не управляюсь, я его создаю». А что может быть замечательнее такого рода хаоса? Татьяна ЗАЙЦЕВА

#987 June 6 - 12, 2014

Окончание. Начало на стр. 24

От автора. Если верить женщине, то ее рассказ многое объясняет. Например, почему генерал-майор авиации, заслуженный летчик-испытатель, летчик-космонавт, дважды Герой Советского Союза проявлял заботу о дважды судимом парне. Похоже, что они оба знали о родстве. О Береговом Янукович говорил: «Ближе человека, чем он, у меня не было». В Енакиево в парке имени Берегового при содействии Януковича была возведена церковь Георгия Победоносца в честь Берегового. Кроме того, Янукович издал указ широко праздновать 90-летие со дня рождения космонавта (переиздание сочинений Берегового, издание литературы и фотоальбома о его жизни и деятельности, выпуск юбилейной монеты, почтовых марок и многое другое). Янукович убеждал, что перед войной Береговой учился с Федором Януковичем в енакиевском аэроклубе отсюда, мол, завязалась между семьями дружба. Однако это не соответствует действительности. Согласно обнародованным документам, вплоть до 1944 года Федор находился на территории Белоруссии и только потом жизнь забросила его в Украину. Относительно женитьбы. Людмила не слыла красавицей, к тому же была старше Виктора. «Я бы не сказала, что Виктор так уж сильно ухаживал. Все получилось само собой», — рассказывала журналистам Людмила Янукович. И правда, некогда было ему ухаживать. Янукович едва вышел из тюрьмы и сходу, практически через два месяца, отправился под венец. Многие отмечали, что Виктор Федорович свою жену особо не жаловал — их практически не видели вместе. И вообще Людмила мало походила на первую леди, преимущественно находилась дома.

Окончание. Начало на стр. 18

Александр Митта Родился: 28 марта 1933 года в Москве Семья: жена — Лиля Моисеевна Майорова, художник-график; сын — Евгений Митта, художник (50 лет); внуки — Ева (12 лет), Александр (9 лет). Образование: окончил архитектурный факультет МИСИ им. Куйбышева; режиссерский факультет ВГИКа (мастерская Михаила Ромма). Карьера: карикатурист в журналах; снялся в фильмах Марлена Хуциева «Мне двадцать лет» («Застава Ильича») и «Июльский дождь»; написал сценарии к 16 картинам; режиссер 17 фильмов, среди которых: «Звонят, откройте дверь», «Гори, гори, моя звезда», «Сказ про то, как царь Петр арапа женил», «Москва, любовь моя», «Экипаж», «Сказка странствий», «Затерянный в Сибири», «Граница. Таежный роман», «Шагал — Малевич»; преподаватель режиссуры в международных киношколах, профессор киношколы Гамбургского университета; основатель школы-студии; обладатель множества кинопремий.

Открыты новые элитные места для захоронения

с этим объявлением скидка до 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888

CLASSIFIED cLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß • receptionist • • medical assistant • Цветочный English language a must, магазин. Russian a plus. Доставка цветов 323/965-9995, Òåë: ôàêñ äëÿ ðåçþìå: 323/965-5678 в Лос-Анджелесе 516... на все случаи жизни, 7 дней в неделю BMТел.: Plumbing òðåáóåòñÿ plumber, 3 323/656-8834 - по-русски ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è 323/656-8833 - по-английски çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828

#987 June 6 - 12 , 2014

WestHollywoodFlorist.com

USA ePay, aНА leading credit card ПЕЧАТАЮ КОМПЬЮТЕРЕ payment gateway, is looking for РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА a Customer Service Manager. КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. ��e�e��E��er�e��e БЫСТРО И НЕДОРОГО. REQUIRED. ��e��. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. ��e��ded�e Тел.: 818/986-5677 ��r��f��ff��e��r�d�� 494... ��rd��P��er��d�E��e�. �er��er��e�I�d��r��ded�e Prefered. РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ��De��r�� ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И ��e��r�� УСТАНОВКА ПРОГРАММ. �f��er��er��e�re�re�e��e� НИЗКИЕ ЦЕНЫ. ��er��r��d�e�� Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 984-988 ��e��e��. �r��re��rd��e�U��eP�� e��e��e��e�. Please ХОТИТЕ fax resumes to 323/931-2231 СДЕЛАТЬ or E-mail: alex@usaepay.com ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? 635,636 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните послеBeach 7 p.m. Ðåñòîðàíó â Redondo òðåáóþòñÿ Тел.: 818/986-5677 îôèöèàíòêà è ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî 494... òåë.: 818/694-4962 635-638

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß! Galina’s - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, Beauty $7 (p/t)Salon or salary (f/t)

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ Эффективное обучение

- Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå $7,50 (p/t). óñëóãè, è êîñìåòîëîãè×åñêèå ìàíèêþð, ïåäèêþð - Îäíà ïîçèöèÿ Manager. • ìóæñêèå è æåíñêèå 818/841-0909

ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè Ðåñòîðàíó Crystal• òðåáóþòñÿ îôèöèàí îêðàñêà âîëîñ òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ • õàéëàéò è attendant â ladyes room. • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà Òåë.: 818/268-8088• âûïðЯìëåíèå âîëîñ 635 ,636 õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. TRUCKING COMPANY • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. owner operators. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini) 818/915-6443 Ëàíà Òåë.: 631-635

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Психологическая помощь òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû – проблемы взаимоотношений â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. между супругами, родителями Êîìèññèîííûå èëè çàðïëàòà. и детьми, депрессии, отсутствие Âîçìîæíî îáó÷åíèå. самоконтроля, потеря смысла жизни. Òåë.: 818/994-1101

633-637 Тел.

818/668-4901

988, 990, 992,Adco 994, 996 Roofing, Inc.

in Los Angeles, All Seasons РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Roofing, Inc. in San Jose, Многолетний опыт издательской and Mac Roofing, in Las Vegas работы. ЦеныInc. умеренные. (companies of Dmitri Triphon) Тел.: 323/656-0639 looking for hard working individuals 767... with construction experience. Will train in the local • Компьютерный дизайн roofingлого, technology. (реклама, брошюрА, иллюстрация и т. п.). Positions available: Superintendent, • ИДЕИ ДЛЯ ПОДАРКА: Estimator, Sales Persons. графический коллаж, натуральные камни. Only career minded persons 323/656-1282 need to apply.Оставьте

Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, сообщение с номером вашего телефона 804... E-mail: almazdt@msn.com 623...

ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû,

русскому и/или английскому à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå ëþáîãî ðàáîòû языку ëàéñåíñà взрослыхäëÿ и детей

по новейшейñåêþðèòè. уникальной методике. Òåë.: 818/785-0085 Индивидуальный подход. 634-638 Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè наук, доктор педагогических наук, òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò àññèñòåíò профессор (аккредитацияèСША) ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîì íà ïîëíûé Тел.: 818/282-4511 èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 939...818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 Òåë.: 633-637

ДаюDental УРОКИ Office ИГРЫ НА òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê ФОРТЕПИАНО для любого возраста. íà äîëæíîñòü Профессиональный педагог assistant/receptionist сdental многолетним стажем работы. çíàíèåì ðóññêîãî Тел.: ñî 818/906-0209, 818/424-4895 986-995 è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Òåë.: 323/868-6670, ôàêñ 323/874-2174 О п636-640 ытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cBeauty о l l e g eSalon . В сòðåáóåòñÿ е у р о в нhairdresser и , т е с т ы íà , rent station. Òåë.: 323/440-0217 включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 634-638 818/445-4158 986-990

“Â·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ ‚ Alteration. Òåë: 323/653-1414 NORTHRIDGE ñ 9 óòðà äî 6DRIVING âå÷åðà, AND TRAFFIC SCHOOL 818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 633-637 И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Medical Transportation Company needs РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, office clerk with ВРЕМЯ fluent English, ЛЮБОЕ ДНЯ. Russian and computer skills. Tel.: 323/655-0916 TOYOTA COROLLA '03. 636-639

818/885-7200,

Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû CELL 323/356-5196 АРШО äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó 987-996 â Culver City. Òåë.: 323/851-3094 636-640

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè IN âîæäåíèя PACOIMA FACTORY NEEDS â ëþáîå WORKERS âðåìÿ äíÿ. Growing Fernando Valley Òåë.:San 323/356-1097 manufacturer of refrigeration 985-988 equipment seeking assemblers. Good mechanical skills Математика. and experience with basic tools Опытный преподаватель preferred. дает be индивидуальные уроки на Must dependable,responsible, всех уровнях. 323/493-5675 and able toТел. speak English. 987-991 $9-$15/hr to start based on experience. ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Immediate openings. Full-time: O/T and weekends possible. 20 ëåò 818/899-8300 â áèçíåñå info@utilityrefrigerator.com

scorpion moving co.

635-639

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ âÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. Ëîñ-Аíäæåëåñå ŒÔÎ‡Ú‡ ÔÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛. çà åãî ïðåäåëàìè. ŒÔ˚Úè ‡·ÓÚ˚ ÌÂ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. Ãàðàíòèðóåì 323/933-2445 Òåë.: 622...âûñîêîå кà÷åñòâî

ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.:ÀÐÅÍÄÀ 323/878-0424

September 14 - 20, 2007

973... 636,637

НОВОЕ

Âàëåðà

Â 323/719-6677 Encino ñäàåòñÿ 2 bdr + 2.5 ba 983-997 ìåáëèðîâàííûé townhouse. Áàëêîí, 2 ïàðêèíãà, á à ñ ñ å é í .Inc. LV Moving, $2,200. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Òåë.: 323/681-1034 Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 636-639öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Íèçêèå Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèåìåíåäæåðîâ! òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Âíèìàíèþ Ñíèìåì êâàðÒåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 òèðó 1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. 985-994 Òåë.: 310/860-1193 636,637

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОДАЖА

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в Лос-Анджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

Продаются две дубленки (Испания) совершенно новые, размер 46-48. Тел. 323/467-5632

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley.

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Тел. 818/355-0875, 323/816-0031

978-987

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу. Тел.: 818/437-7312

986-990

Salesperson Universal City Walk pushcart outside $9.00 p/hour. Must speak English.

323/314-5833 987, 988

323/651-0581

Ищу няню по уходу за грудным ребенком с проживанием. Опыт работы и рекомендации обязательны.

987

Цена договорная. Тел. 323/654-7859

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Лучший подарок -

Эмиграция Я, 15 иЮН DUI на газеты SSI – апелляцияD a y «Панорама» регистрация бизнесов Требуется квалифицированная портниха: p/t или f/t. Знание до 30 июня незаконное увольнение английского языка не обязательно.

20 % скидка

Транспортной компании

owner-operators

для перевозки грузов по США. Оплата $1.60 p/mile с грузом или без груза, а также оплачиваем платные дороги и мосты. Предоставляем свой trailer. Тел. 818/653-6567 987, 988

987

987-990

C 15 июня сдается меблированная комната в 2 bdr квартире (район Van Nuys) для одной женщины. Общий душ, парковка на улице. $550.00 (все включено) Тел. 323/823-9255 987, 988

Father’s

на газеты

Father’s Day

«Пятница-Express», «Панорама»

20% скидка

(для новых подписчиков)

310/707-8098

323-460-2954 * 323-460-2961 www.nataliafoleylaw.com

Panorama Media Group

требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

АВТО

Аренда автомобиля 986...

Я,

15 иЮН

818/261-1560

до 30 июня (для новых подписчиков)

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

323-460-2954 * 323-460-2961

Åæåíåäåëüíèê 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки «Ïàíîðàìà»: ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. ÏÎäïèñàâøèåñЯ Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

íà 12 ìåñЯöåâ 323.876.2749 ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

#987 June 6 - 12 , 2014

Boutique Nail Salon

на Вентура-бульваре в Шерман-Оукс ищет опытных Manicurists и Esthetician (waxing, facial). Платим salary against commission или сдаем рабочее место в аренду. Пожалуйста, позвоните Хейди или Греггу по телефонам: 818/906-1548 или 310/420-9338 для интервью.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

Тел.: 323/570-6200

требуются

В районе Fountain и La Brea сдается 2bdr apartment: security дом, деревянные полы, бассейн, 2bathroom, 2 паркинга. $1800.00 Тел. 323/464-1499

Юридические услуги - газета “ПЯТНИЦА ” ПЯТНИЦА “ ” Профессиональный выходного дня - г азета выходного дня адвокат

Лучший подарок Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид «Пятница-Express», 928...

983-989

АРЕНДА

Продается спальня из 4-х предметов, стол для компьютера и три книжные полки.

Тел. 818/486-4451

987 – 991

987, 988

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

СТРОИТЕЛЬСТВО

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ. FREE ESTIMATE

Тел.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

818/613-4513 966-991

984-998 дружная сеМЬя Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà УХОД Friendly Family Оформлю уход на себя. Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ набор идеТей Конфиденциальность порядочность êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. гарантирую. Тел.: 818/765-7496, до 6 лет 818/642-7489 Closets. Entertainment Centers. В теплой дружеской обстановке поможем 984-988 вашемуè ребенку и талантливым SINCE äëÿ 1991áèçíåñîâ Ìåáåëü îôèñîâ вырасти здоровым отдых

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

Âëàäèìèð, Gregoró

Английский и

Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем www.mastercabinets.com учим легко и хорошо 937-988

игрАем поем с тАнцуем Летний лагерь удовольствием рисуем

для школьников от 6 до 14 лет.

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! Информация на website

www. ninaseducationalcenter.com 323.459.0247

Ремонтно-строительные звониТе работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

партнера бизнеса. 5437 Vantage ave., ValleyИщу Village, Caдля 91607 818/605-7935 818/518-9926

987-991

#987 June 6 - 12 , 2014

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 987-991

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

987-991

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

987, 988

ДЕТСКИЕ САДЫ

Детский садик Принимаем детей от 0 до 6 лет

в Encino

Теплая домашняя обстановка, домашнее питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

дружная сеМЬя Friendly Family

HANDYMAN ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

985-988

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ДЕТСКИЕ САДЫ

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/463-7224

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Затвор. 3. Драгун. 7. Ижица. 8. Испуг. 10. Гуппи. 12. Виток. 14. Суета. 15. Архив. 17. Варум. 19. Тикси. 20. «Оскар». 21. Ликер. 22. Кинотеатр. 26. Ямайка. 27. Азалия. 28. Дриада. 29. Ураган. 31. Аннотация. 36. Лубок. 38. Нужда. 39. «Орбит». 40. Донор. 41. Армяк. 42. Ирида. 43. Алтай. 47. Порка. 49. Пчела. 50. Ровня. 51. Яблоня. 52. Монарх. По вертикали: 1. Зяблик. 2. Обжиг. 4. Рычаг. 5. Натрий. 6. Ксилит. 9. Пипетка. 11. Психика. 12. Вавилон. 13. Каморка. 14. Сотенная. 16. Вариация. 18. Рокот. 22. Крапива. 23. Опахало. 24. Елабуга. 25. Религия. 28. Джоконда. 30. Невестка. 32. Наладка. 33. Табун. 34. Цикорий. 35. Джемпер. 37. Обличье. 44. Травля. 45. Апатия. 46. Размах. 48. Аршин. 49. Пятно. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Корсар - Сострадание - Пион - Дворец - Крохобор - Клара - Удача - Либерал - Кукловод - Котто - Трактат - Опаска - Пенсне - Окраска - Имение - Корзина - Африка - Утка - Расклад - Горб - Бумбокс - Горком - Латка - Лувр - Хокку - Рампа - Протон - Храм - Офис - Мокко - Кабаре - Краб - Ейск - Вилок - Бонжур - Озон - Ежа - Тор - Развал - Забрало - Дрын - Оса. По вертикали: Копна - Бахвальство Окисел - Алтын - Ремикс - Санскрит - Работник - Олух - Радио - Ремарка - Хурма - Астра - Кювета - Свобода - Конус - Камка - Балетки - Крам - Болото - Светоч - Ареал - Пока - Ракета - Аграф - Рекорд - Скудо - Иней - Клокот - Репс - Сборы - Парк - Конан - Заголовок - Виски - Омут - Кружево - Нар - Вояка - Ужас - Мелодрама - Берн - Обирала.

в конце номера На грани разрыва?

Джоли может уйти из кино

Если верить разговорам, 44-летняя Дженнифер Лопес собирается в скором времени бросить 27-летнего возлюбленного Каспера Смарта. По слухам, причиной конца отношений стала скандальная история об увлечении танцора моделью-транссексуалом.

Голливудская актриса Анджелина Джоли намекнула на окончание кинокарьеры. Последней ролью знаменитости, по ее словам, может стать роль египетской царицы Клеопатры в одноименном фильме, после чего она намерена сосредоточиться на работе в гуманитарных миссиях ООН.

апомним, на прошлой неделе появились сообщения о том, что Каспер переписывался и флиртовал с некоей Софи Висса за спиной у Дженнифер. Как заявляет источник TheDirty.com, Смарт и Софи обменивались откровенными снимками. В ходе общения выяснилось, что Виссатранссексуал. Примечательно, что на этом связь молодого человека с другими девушками не закончилась. По словам того же портала TheDirty.com, после случая с перепиской в сети Каспер встречался уже с другой моделью-транссексуалом - новую фигурантку истории зовут Кристина Мари. Редактор онлайн-издания вновь поделился с публикой деталями: - Кристину Мари и Каспера также связывают непристойные отношения. По нашим данным, Смарт познакомился с ней в Майами, и он точно знал, что она транссексуал. После того, как произошедшее стало достоянием общественности, отношения

Софи Висса.

Смарта и Лопес дали трещину. По словам инсайдера, разрыв не заставит себя долго ждать. Дженнифер унижена и оскорблена до глубины души. Они сейчас находятся в разных частях страны - Лопес уехала в Нью-Йорк, чтобы все обдумать. Отметим, что официальные представители звезды по-прежнему отказываются комментировать разговоры. Будем и дальше следить за новостями.

жоли, выступая на радио BBC в ходе турне в поддержку нового фильма “Малефисент”, в котором она сыграла главную роль, подтвердила информацию о возможном участии в фильме о Клеопатре. “Мы работаем над ним. Существует много идей, и ведется множеством споров. Сценарий написан моим близким другом и блестящим писателем Эриком Ротом”, - рассказала Джоли, добавив, что фильм создан на основе книги Стейси Шиффа “Клеопатра: Жизнь”. Образ Клеопатры, по словам актрисы, очень сложен, и сыграть роль “правильно” потребует больших усилий. “Это один из тех случаев, когда ты думаешь, что ты должна выложиться полностью и закончить на этом - в хорошем смысле. Что можно сделать после этого?” - отметила она. Джоли, ранее заявившая, что хотела бы сосредоточиться на гуманитарной деятельности в качестве специального посланника верховного комиссара ООН по делам беженцев, не исключила, что фильм о Клеопатре станет ее лебединой песней. “У меня был замечательная карьера, и я очень счастлива, что у меня были все возможности, чтобы работать столько, сколь-

ко я могла”, - сказала актриса. “Я уверена, что могла бы сниматься в большем количестве фильмов, и я рада, что могу играть роли выборочно, но я хотела бы сосредоточиться на режиссуре и прежде всего на моей работе в ООН”, - подытожила Джоли. Напомним, на днях Джоли также призналась, что задумалась о карьере политика. О своих планах она рассказала в телепередаче “Доброе утро, Америка”. Ведущий напомнил актрисе, что пять лет назад в той же студии на вопрос об уходе в политику она ответила категорическим отказом, сославшись на слишком большое количество “скелетов в шкафу”, и попросил ее подумать о смене карьеры еще раз. “Интересно, есть ли там еще какиенибудь скелеты. Наверное, уже всем все известно. Знаете, если бы я пришла к выводу, что смогу справляться с этим эффективно, то я бы попробовала. Однако у меня нет уверенности, будут ли меня воспринимать в этом качестве серьезно и смогу ли я быть эффективной”, - ответила Джоли.

Мать Линдси Лохан приговорили к общественным работам

ДиКаприо отказался сниматься в шоу семейства Кардашьян

3 июня суд Лонг-Айленда приговорил мать Линдси Лохан Дину к ста часам общественных работ и на год лишил водительских прав. Кроме того, Дина Лохан обязана выплатить штраф размером три тысячи долларов. Таким образом, тюрьма ей больше не грозит.

Все-таки у шоу семейства Кардашьян специфическая репутация. Многие знаменитости не хотят даже мельком “светиться” в этом проекте. И Леонардо ДиКаприо - один из них. ело было так: в минувшее воскресенье в ЛосАнджелесе состоялась масштабная вечеринка XIV Summer Sessions. Послушать зажигательную музыку и потанцевать пришли многие, в том числе и звезды первой величины. Среди других диджеев для гостей выступал Броуди Дженнер. Всем известно; где член семейства КардашьянДженнер, там обязательно человек с камерой. И на Summer Sessions тоже снимался очередной эпизод Keeping Up With the Kardashians. Папа Броуди, и Брюс Дженнер, и старший брат Брэндон охотно “зажигали” под треки молодого диджея и совершенно не стеснялись камеры. А вот кое-кто попадать в кадр не захотел. Источник отметил, что ДиКаприо таже отказался приезжать на вечеринку, пока оператор не исчезнет.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#987 June 6 - 12, 2014

апомним, мать звезды обвинили в вождении в нетрезвом виде и превышении скорости в сентябре 2013 года. С того момента как 51-летняя Дина получит свои права обратно, она будет обязана установить в автомобиле специальный гаджет по типу алкотестера на один год: если устройство распознает пары алкоголя, машина не заведется. Плюс к этому, Дина Лохан будет вынуждена принять участие в программе против употребления алкоголя за рулем. Судья Эндрю Энджел высказался в адрес обвиняемой довольно резко. После того как адвокат Дины Лохан назвал ее арест “тягостным испытанием”, Энджел ответил: - Единственный человек, ответственный за это тягостное испытание, - сама мисс Лохан. К счастью, вы не убили ни других, ни себя. Если это повторится, вам может повезти меньше. Дина пообещала, что следующего раза не будет. Адвокат Дины Марк Джей Хеллер подытожил, что его клиентка будет рада забыть о неприятном судебном разбирательстве. По его словам, суд учел те факты, что ранее Дина ни разу не была арестована, является любящей матерью четверых детей, а также длительное время жила на Лонг-Айленде.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

RussiAN TelephONe diReCTORy

35-й год ИЗдАНИЯ

published by pANORAMA MediA GROup

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

2015

гОда

2015

Реклама, опубликованная в спРавочнике, будет Размещена в интеРнете: www.panorama-e.com в течение всего года

бесплатно ВАШ БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА о НЕМ ЗНАЮТ

#784, July 16 - 22, 2010

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2015

ресторан - супер-клуб

Заявки на рекламу принимаются высшего класса, где играютдо 15 октября 2014 всемирно известные джазовые музыканты.

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

24 мая - Anna Mjoll TEL.: 323/463-7224 или 323/463-7007 FAX: 323/460-2980 - джазовая певица, 310.474.9400 * www.vibratogrilljazz.com участница Eurovision 2930 N. Beverly emAil: Glen Circle, Bel Air, CA 90077 pmgnews @sbcglobal.net Address:

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ РАБОтАЕт НА ВАС ЦЕЛЫй гОд!

#987July June 12,2010 2014 #784, 16 6- -22,

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14 40

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...