FRIDAY-EXPRESS
Published by
KMNB Media Group
AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER
Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:
¹
7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028
989
June 20 - 26, 2014
•
телефоны для справок:
(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:
Цена
(323) 460-2980 Е-mail:
PmgExpress@SBCglobal.net
Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà
ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà
$1.00
За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная
Законодатели одобрили бюджет штата в 156,4 миллиарда долларов Ñòð. 2
Как максим Галкин ухаживал за Аллой Борисовной и о многом другом
Ñòð. 23
Дрю Бэрримор
Кубок Стэнли возвращается в Лос-Анджелес
Ñòð. 30
Муж, дети и кино
новая коллекция
Более двухсот моделей уникального стиля и европейского качества. Двери изготовлены с помощью самого современного оборудования и материалов из Италии и Германии.
межкомнатных дверей из Европы! 6265 Sepulveda BLVD. # 7, Van Nuys, CA, 91411
1-800-705-1399 * www.esdeuroimage.com
Добро пожаловать в наш выставочный зал
Ñòð. 26
îäíàæäû â àìåðèêå Калифорния
Новый бюджет штата принят на волне оптимизма
Жителей Уоффорд-Хайтс эвакуируют из-за пожара
В штате Калифорния продолжаются сильнейшие лесные пожары. Огонь находится в непосредственной близости Национального заповедника Секвойя и продолжает движение к городу Уоффорд-Хайтс. Жители города были вынуждены покинуть свои дома и эвакуироваться.
Законодатели одобрили бюджет штата в 156,4 миллиарда долларов. В нем предусмотрены увеличение средств на дошкольные программы для детей из бедных семей, повышение выплат по вэлферу и финансирование первого в стране скоростного поезда – проекта, вокруг которого долгое время велись бурные дебаты.
Т Местные власти уже приступили к эвакуации жителей более полутысячи домов. К тушению пожара были привлечены несколько сотен бригад пожарных, а также специальные вертолеты, сбрасывающие воду в труднодоступных частях леса. Тушение пожара осложняется из-за 30-градусной жары и сильных ветров, распространяющих огонь по лесу. Ранее сообщалось, что нескольким десяткам тысяч жителей Сан-Диего пришлось в экстренном порядке покинуть свои дома из-за сильного лесного пожара. Площадь возгорания уже составила более 280 гектаров. Из-за бушующего природного пожара сотрудники местной спасательной службы осуществили экстренную эвакуацию, в результате которой были перемещены в безопасные условия жители 20 тысяч домов калифорнийского города Сан-Диего.
#989 June 20 - 26, 2014
Осторожно – комары!
2
Учёные университета штата Калифорния в ЛосАнджелесе заявили, что различные виды комаров способны переносить совершенно разные инфекции. Самые опасные виды комаров, например анофелесы, азиатский тигровый комар, комары рода Aedes, могут стать переносчиками возбудителей различных инфекционных заболеваний – малярии, лихорадки Западного Нила, желтой лихорадки и лихорадки чикунгунья. Бытует мнение, что в умеренных широтах человек может также стать жертвой инфекционного заболевания после укуса насекомого, например, гепатита. После исследования учёные вычислили уровень риска, и он оказался небольшим. После того, как насекомое пьёт кровь человека, зараженного гепатитом, оно не способно заразить следующую жертву. Ротовой аппарат комаров устроен так, что он выпрыскивает лишь слюну при укусе. Однако вирус гепатита может передаваться лишь из крови или при контакте с тканями печени. Кроме того вирусы гепатитов не могут выжить в органах пищеварения комара – они не в состоянии найти там столь необходимые им для размножения гепатоциты, клетки печени, по той причине, что печени у комаров просто нет.
акая щедрость – результат прогрессирующего восстановления экономики в штате. Полученная сверхприбыль позволила легислатуре, возглавляемой демократами, с благословения губернатора Джерри Брауна выделить больше средств на расходные статьи всего через несколько лет после того, как в результате рецессии законодатели вынуждены были пойти на резкое сокращение правительственных служб. А если налоговые поступления превысят ожидаемые суммы, из бюджета можно будет выделить еще больше денег на нужды школ, общественных университетов и местных властей. В новом бюджете предусмотрены также меры по сбережению средств на черный день и другие, связанные с укреплением в штате финансовой ситуации. «Сегодня самый светлый день из всех, что были пережиты нами в последние годы», - сказал председатель бюджетного комитета сената Марк Лено, депутат от Сан-Франциско. План бюджетных расходов, включая генеральный фонд в 108 миллиардов долларов (что на 7,3 миллиарда больше прошлогоднего), отправлен
на рассмотрение губернатору Джерри Брауну, который до конца нынешнего месяца должен подписать его. Напомним, что в ходе этой процедуры губернатор имеет право наложить вето на любые пункты, которые он не одобряет.
ставитель от ДаймондБар, назвал бюджет «упущенными возможностями». Критикуя позицию, занятую законодателями, он сказал: «Такая политика приводит к тому, что жизнь в Калифорнии становится все дороже, многие ее жители нищают, а уровень бедности повышается. И тогда вы предлагаете новые правительственные программы, субсидирующие жизнь в нищете», - сказал Хафф. В бюджетном плане предусмотрено также вы-
Губернатор Калифорнии Джерри Браун.
В новом бюджете нашла отражение первая масштабная попытка законодателей решить проблему глобального потепления с помощью средств, полученных по программе «cap-and-trade»: она предусматривает штрафы за превышение предельных норм выбросов в атмосферу углекислого газа. В последующие несколько лет миллиарды долларов из этих фондов можно будет направить на строительство доступного жилья, общественный транспорт и ряд экологических программ. Задача-максимум этой программы сводится к тому, чтобы калифорнийцы стали меньше пользоваться своими автомобилями и в меньшем количестве потребляли энергию. Четвертая часть денег будет выделена на проект строительства скоростного поезда стоимостью 68 миллиардов долларов. Правда, можно ожидать, что такое решение вызовет противостояние со стороны групп, выступающих против этого проекта. Лидер республиканцев в сенате Боб Хафф, пред-
деление 1,6 миллиарда долларов в резервный фонд, призванный стать надежным бампером на случаи будущих экономических потрясений. В ноябре избиратели смогут проголосовать за конституционную поправку, которая позволит откладывать деньги в этот фонд каждый год на постоянной основе, а также даст возможность выплачивать долг штата и оплачивать долгосрочные расходы. Несмотря на увеличение размера нынешнего бюджета, некоторые урезанные статьи остались в нем в прежнем виде. Так, например, врачи, участвующие в программе «Медикал», по-прежнему будут получать оплату в сокращенном размере, даже при том, что сотни тысяч новых пациентов записались в общественные программы медицинского обслуживания. Упорное нежелание Брауна повысить выплаты врачам вызвало недовольство законодателей с обеих сторон, поскольку они опасаются, что в этом случае врачи начнут отказываться от пациентов, имеющих «Медикал».
«На этом настаивают сенат и ассамблея штата, и губернатор понимает, почему мы это делаем, - сказал спикер ассамблеи Тони Аткинс, депутат от Сан-Диего. – Поэтому уже завтра мы должны определиться и решить, когда сможем справиться с этой проблемой. Самое главное – удостовериться, что штат будет в состоянии оплачивать эту статью расходов». Программы помощи бедным слоям населения получат, согласно новому бюджетному плану, более весомую помощь. Начиная с апреля следующего года, выплаты по вэлферу для семьи из трех человек в графствах, где проживание обходится дорого (как, например, в графстве Лос-Анджелес), повысятся до 704 долларов в месяц вместо прежних 670 долларов. Ожидается, что в последующие несколько лет число заявлений из семей с низким уровнем доходов на участие в дошкольных программах детей от четырех лет возрастет на 43 000, в связи с чем на эти программы выделяется больше средств, как и на субсидии по уходу за детьми. Перед тем как представить бюджет на голосование в легислатуре, демократическая законодательная «верхушка» обсудила его с Брауном во избежание конфликта в Капитолии. И тем не менее по поводу ряда новых бюджетных предложений противоречия все же возникли. Браун, например, стоял за установление новых лимитов на суммы, которые могут держать на резервных счетах школьные округа. Представители администрации считают, что школам необязательно накапливать большие суммы на сберегательных счетах, поскольку штат уже имеет собственный фонд на черный день. Законодатели от обеих партий критиковали губернатора за позднее внесение этого предложения в бюджет, но демократы обеспечили его принятие. Окончание на стр. 4
Хорошая работа для лучшей жизни
ADVANCED
TRANSLATION SERVICES
ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе
Marina Teper, Notary Public
• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык
Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ
×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ
 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà
•
Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)
• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó
à òàêæå:
• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)
• • •
Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ
Tel. Fax
501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com
#784, July 16 - 22, 2010
äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé
323/937-1525 323/937-6568
www.atstranslate.com
14
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!
помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы
• фИнансовая
помощь И ScholarShip
для ИмеющИх на это право
• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU
loS angeleS campuS
van nuyS campuS
6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048
14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411
323/966-5444
818/382-6000
Fax 323/966-5455
Fax 818/788-3997
Gordon & Gordon A professional law firm
www.rusonline.com www.rusonline.com
ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ
ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ
ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ
TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ
(ÑÐÎ×ÍÛÉ),
US ÏÀÑÏÎÐÒ
ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130
1-3 ÄÍß
ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ
ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ
ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ
Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ
ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ
 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ
1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)
323/650-2233
àäâîêàò Ian Gordon, Esq.
Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ
ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû
• ñòðåññ
íà ðàáîòå
#989, June 20 - 26, 2014
ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ
àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.
ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè
Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè
10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now
(310)474-8100
Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
* Çâîíèòü 24 ×àñà
3
îäíàæäû â àìåðèêå Суд запретил прокуратуре обвинять Джохара Царнаева в измене США
Федеральный суд Бостона (штат Массачусетс) запретил прокуратуре обвинять Джохара Царнаева, которого власти считают организатором взрывов на Бостонском марафоне в апреле 2013 года, в измене США. Соответствующее постановление вынес в среду судья Джордж О’Тул, который ведет данное дело. Он подчеркнул, что стороне обвинения во время разбирательства не следует заострять внимание на том, что Царнаев родился не в США, иммигрировал вместе с семьей в эту страну в 2003 году и получил американское гражданство. Прокуратура, в свою очередь, называла данные обстоятельства отягчающими. Обосновывая свое требование о смертной казни для молодого человека, ее представители, в частности, указывали: «Джохар Царнаев получил убежище в США, ему было предоставлено гражданство, и он пользовался всеми правами американского гражданина; потом он предал свою страну, убив и покалечив граждан США».
США выделили Украине $10 млн на борьбу с коррупцией
Агентство по международному развитию США (USAID) сообщило 19 июня о выделении $10 млн Украине на борьбу с коррупцией. О предоставлении помощи было объявлено в ходе визита в Киев главы USAID Раджива Шаха. «Поддержка будет включать меры по укреплению ответственности правительственных чиновников, честной и транспарентной судебной системы, прозрачного размещения госзаказов и регулирования энергетической сферы», — говорится в сообщении USAID. За последние 20 лет государственное агентство США выделило Украине около $2 млн — на «укрепление экономики, демократических структур и гражданского общества». В этом году USAID обеспечило американские гарантии по долгам Украины на $1 млрд и занималось поддержкой президентских выборов 25 мая.
#989 June 20 - 26, 2014
ФРС США с июля сокращает объем выкупа активов на $10 млрд — до $35 млрд в месяц
4
Комитет по открытым рынкам Федеральной резервной системы США принял решение с июля сократить объем выкупа гособлигаций и ипотечных бумаг на очередные $10 млрд — до $35 млрд в месяц, передает «РИА Новости» в ночь на 19 июня. Кроме того, ФРС по итогам очередного заседания сохранила базовую процентную ставку на рекордно низком уровне в 0-0,25% годовых. Решения полностью совпали с ожиданиями аналитиков. ФРС изменила прогнозы по динамике процентной ставки на 2015-2016 годы. Регулятор ожидает, что к концу 2015 года она составит 1,25% (по предыдущему прогнозу — 1%), а к концу 2016 года вырастет примерно до 2,5% вместо ожидавшихся ранее 2,25%. При этом Федеральный резерв подчеркивает, что темпы сокращения программы QEIII не заданы заранее, и дальнейшие решения будут зависеть от прогнозов по безработице и инфляции. Что касается текущей экономической ситуации в США, то регулятор отмечает улучшение на рынке труда. Потребительская активность также постепенно улучшается, в то время как сектор недвижимости по-прежнему восстанавливается медленно. «Бюджетная политика сдерживает экономический рост, однако степень таких ограничений снижается. Инфляция находится ниже целевого уровня, однако долгосрочные прогнозы по ней остаются без изменений», — отмечается в пресс-релизе регулятора.
Облава на гангстеров в Лос-Анджелесе закончилась многочисленными арестами Десятки членов печально известной гангстерской группировки «Five Deuce Broadway Crips» были арестованы во вторник на этой неделе во время облавы, проведенной силами ФБР и Полицейского управления Лос-Анджелеса (LAPD) в предутренние часы.
Э
та группировка представляет собой мощный, известный своей агрессивностью картель, руководящий наркобизнесом на территории нескольких штатов, вплоть до Луизианы. В Южном Лос-Анджелесе гангстеры чувствуют себя вольготно и продают наркотики прямо на улицах вблизи школ и спортивных площадок, а в последнее время многие из них переместились в даунтаун, в район трущоб, где спрос на наркотики велик. «Они терроризируют уже не одно поколение жителей Южного Бродвея и прилегающих улиц», - сказал капитан полиции Дэвид Ковальски на пресс-конференции, состоявшейся по завершении рейда. Имена почти всех 50 арестованных находились в списке из 72 человек, обвиняемых в многочисленных преступлениях, совершенных в Южном Лос-Анджелесе и далеко за его пределами. Восемь человек остались на свободе, остальные были задержаны ранее. Проведенная операция стала результатом трехлетнего расследования, сосредоточенного на гангстерах Южного ЛосАнджелеса, сформировавшихся в банду в 1970-е годы и взявших под свой контроль районы, соседствующие с местом пересечения Южного Бродвея и 52-й Стрит. Сотрудники федеральных, калифорнийских и
Лидеры группировки создали сеть скаутов, снабженных мобильными телефонами, которые предупреждают остальных членов банды о приближении полиции к их территории.
Арестованый член банды «Five Deuce Broadway Crips» под эскортом полицейских.
лос-анджелесских правоохранительных органов располагают сведениями о том, что на совести этих гангстеров – как минимум четыре убийства, совершенных за период с 1987 года, и сотни других преступлений: стрельба, поножовщина, вооруженные ограбления и конфронтации агрессивного характера с полицией. Большая часть денежных средств поступает в банду за счет продажи наркотиков в трущобах даунтауна, где обитают потенциальные клиенты – наркоманы и психически больные люди. Однако местным рынком дело не ограничивается: эмиссары «Five Deuce Broadway Crips» везут товар далеко на восток, в Луизиану и Миннесоту.
Для сокрытия своей деятельности банда предпринимает меры предосторожности: ее членам запрещается даже вступать в разговор с полицейскими, и они предупреждены о том, что их имена ни под каким видом не должны попасть в полицейскую документацию. Кроме того, для снятия подозрений определенные участки работы поручаются женщинам: они сдают в аренду жилье, открывают кредитные счета, берут в прокат транспортные средства. Считается, что женские имена привлекают в таких случаях меньше внимания. В ходе расследования сотрудниками правоохранительных органов были конфискованы пар-
гальность своего пребывания в стране. По словам Роналда Коулмана, лоббировавшего это предложение от имени Калифорнийского центра имммигрантской политики, благодаря такой мере иммигранты перестанут беспокоиться о том, что, подавая заявление на водительскую лицензию, рискуют попасть под депор-
тацию. На заседании, состоявшемся в воскресенье, 15 июня, был также одобрен законопроект, снимающий запрет на выдачу талонов на питание (фудстэмпов) и оказание помощи по программе вэлфер людям, отбывшим срок за наркоманию. Демократы считают, что эта мера поможет быстрейшему возвращению бывших
тии кокаина, «Экстази», метамфетамина, марихуаны, крэка (более дешевой версии кокаина), фенциклидина (уличное название – «ангельская пыль») и несколько галлонов сиропа с кодеином, а также немалый арсенал оружия. Член городского совета Керрен Прайс сказал, что это – своего рода предпринимательская деятельность, которая передается из поколения в поколения. «На протяжении многих лет гангстеры определяли образ жизни этого района и соседних с ним: дети не могли играть около своих домов, чтобы ненароком не попасть под пулю во время перестрелок, люди боялись лишний раз выйти на улицу и жили в постоянном страхе, бизнесы закрывались один за другим, переезжая в более безопасные районы. Эта гангстерская группировка слишком долго была шипом на теле местной общины, и пора освободить ее, да и все прилегающие районы, от этой болячки», - сказал Прайс. Всем 72 обвиняемым грозят как минимум 10 лет заключения в федеральной тюрьме в случае, если их вина будет доказана, а многих ждет пожизненное заключение. Как сказал Роберт Кларк, помощник агента ФБР специального назначения, группировка «Broadway Crips» создала поистине тюремные условия существования для жителей района, в котором обосновалась, и теперь пора вернуть людей к нормальной жизни, а гангстеров отправить на зону, в самое подходящее для них место. Людмила ЕЛИЗАРОВА
Окончание. Начало на стр. 4
новый бюджет...
Другая мера, одобренная легислатурой, предусматривает новые правила выдачи водительских лицензий иммигрантамнелегалам. В них ликвидировано требование представлять письменные показания, свидетельствующие, что податель заявления не может доказать ле-
нарушителей к нормальной жизни, однако республиканцы негодуют. «Где это видано, чтобы наркоманам давали деньги? Какой в этом смысл?» - с возмущением сказал Хафф. Но последнее слово остается за губернатором, и к концу месяца он объявит о своем окончательном решении. Александра СОКОЛОВСКАЯ
insurance & financial services
Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом
• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)
состоянии или под влиянием наркотиков?
• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ
Не теряЙте время На суды –
• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)
7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046
323/874-9400
insurance & financial services
Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета
бесПлатНо! $100
• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)
Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.
• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ
CA Ins Lic#ÎC94516
• íîòàðèàëüíûå óñëóãè
GOLDEN STAR
(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)
TRAVEL
7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046
323/874-9400
CST 2095610-40
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ
Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå
ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •
7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:
323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583
11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ
SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO. SONET 10 лет в бизнесе
• Ремонт
åõ åé
åõ åéÜÖå ÇÄå
компьютеров
• Удаление вирусов
éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú ë çÄ àç çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí
• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë
• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн
ÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ í #989, June 20 - 26, 2014
• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ
www.4MrTicket.com info@4MrTicket.com 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ
September 24 - 30, 2005
elix Zelyeny
A PROFESSIONAL LAW CORPORATION
14
• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû
September 24 - 30, 2005
CA Ins Lic#ÎC94516
Mr. Ticket!
866-780-1234
• íîòàðèàëüíûå óñëóãè #784, July 16 - 22, 2010
Felix Zelyeny
ЗвоНите
íÄäÜÖ èê
íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ
Мы поможем вам:
• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес
• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ которая • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ
10
наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома
% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ
818-994-3706, 818-6
818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup 818-994-3706,
Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ
22
818 - 633 - 3706
www.Store2Door.us DEli & Liquor
Магазин в интернете - быстро доставляем заказы
5
îäíàæäû â àìåðèêå
Джен Псаки: «Моя ответственность – точно отражать позицию правительства США»
#989 June 20 - 26, 2014
Пресс-секретарь Госдепартамента Джен Псаки говорит, что она не очень переживает по поводу большого количества собственных фотографий, «украшаемых» в русском сегменте Интернета бородой и нередко сопровождаемых оскорбительными подписями. За последние недели она стала героиней многочисленных Интернет-сообществ, фальшивых аккаунтов, нелицеприятных оценок на разнообразных российских сайтах. Вице-премьер Дмитрий Рогозин опубликовал в своем Твиттере видео фрагментов одного из брифингов Госдепартамента, заявив, что «Шоу Псаки не хватает закадрового смеха», а Дмитрий Киселев после одного из комментариев пресс-секретаря по поводу конфликта в Украине представил своим телезрителям новый термин. «Псакинг» - так говорят, когда человек, не разобравшись, делает безапелляционные заявления, при этом путает факты, и без последующих извинений», - заявил телеведущий.
6
- Следит ли Джен Псаки за своей неожиданной и негативной популярностью в Рунете? - Некоторые люди спрашивали меня об этом, я воспринимаю это как знак почета. Забавно, что люди тратят столько времени на обработку моих фотографий в фотошопе и на различные выпады в мой адрес. Но я - в хорошей компании женщин, представляющих американскую Администрацию, которые были жертвами той же российской пропагандистской машины. Помощник Госсекретаря Виктория Нуланд, советник по национальной безопасности Сюзан Райс – они тоже были жертвами этой пропаганды. Я воспринимаю это спокойно. - Вам это кажется оскорбительным? - Я думаю, это вызывает некоторые вопросы. Те, кто в этом замешан, или те, кто стоит за этими нападками, должны задуматься о том, стоит ли мировой державе, каковой является Россия, уделять внимание персональным, ложным атакам на меня и других представителей американской Администрации. Мне кажется, достаточно ясно, что за этим стоит – наша политика в отношении Украины. США считают, что голос украинского народа должен быть услышан, что надо разрядить обстановку, что российские войска должны уйти с границы, – по этому поводу существуют разногласия с Россией, и именно в последние месяцы начались эти личные выпады. - Ваши критики высказываются по поводу вашей компетентности. К примеру, зачастую во время брифингов вы говорите журналистам: «Я это проверю и отвечу вам», «Я проверю это с нашей командой» и так далее. Вы можете объяснить, как выглядит подготовка к брифингу? - Моя ответственность в качестве пресс-секретаря Госдепартамента США – точно отражать позицию правительства США. Журналисты в помещении, где проводится брифинг, ждут от нас точной информации. Иногда бывают экстренные сообщения, информация меняется, – и я хочу быть уверена в том, что я представляю факты в неискаженном виде. Это – мой подход к тому, что мы делаем на брифингах. - Насколько вы свободны в качестве пресс-секретаря? К примеру, иногда на брифингах вы обмениваетесь колкостями с журналистами.
Есть ли какие-то указания относительно того, что вы можете или не можете сказать с подиума? - Каждый день я выхожу туда и пытаюсь передать, какова позиция правительства США по тому или иному вопросу внешней политики – вне зависимости от того, идет ли речь об Украине, или Иране, или ситуации в Сирии. Я передаю позицию Госсекретаря по поводу ряда вопросов. Я отношусь к журналистам, которые освещают Госдепартамент, с большим уважением – как и к проблемам, с которыми они сталкиваются. Бывают дни, когда, мы все страдаем от недосыпа или находимся под влиянием стресса, – и в помещении, где проходит брифинг, случаются забавные моменты. Но я думаю, что это те моменты, от которых мы можем получить удовольствие, обсуждая при этом серьезные темы. - Насколько напряженной является эта работа? - Ну, это возможность и вызов – быть пресс-секретарями Госдепартамента США. От нас ожидают ответов по поводу происходящего в любой стране мира. От нас ожидают предоставления самой последней и наиболее точной информации. Прежде всего, это честь – сопровождать Госсекретаря в его поездках по миру. Я думаю, мы побывали в 50 странах, пролетели свыше 400 тысяч миль. Многое из этого делалось в партнерстве с Россией – договор об уничтожении химического оружия, затянувшиеся до ночи переговоры по этому поводу; работа с россиянами и прочими нашими партнерами по «шестерке» по подготовке промежуточного соглашения с Ираном. Мы тесно сотрудничали по многим, многим вопросам – и иногда это теряется в процессе. - Как в целом выглядит сейчас траектория развития американороссийских отношений? Она негативная или позитивная? - Действительно, у нас имеются серьезные разногласия по поводу ситуации в Украине. Но в последние дни мы видели, что произошел контакт между президентом Порошенко и президентом Путиным, – и считаем, что вслед за словами и обязательствами, данными президентом Путиным, должны последовать действия. Посмотрим, что произойдет в течение следующих дней. Но Госсекретарь считает – и я, разумеется, разделяю его мнение, – что Россия – замечательная страна с яркой культурой и чудесными людь-
ми. Мы там были прошлой весной, и, вероятно, Госсекретарь Керри провел с его русским коллегой больше времени, чем с кем-либо другим. Так что мы можем продолжать работать над разными вопросами – невзирая на разногласия. - То есть вы не назовете это новой «холодной войной»? - Ни в коем случае. - Есть ли какие-то конкретные планы по поводу сотрудничества с Россией в ближайшем будущем? - Госсекретарь Керри встретился с министром иностранных дел Сергеем Лавровым на прошлой неделе; он говорил с ним по телефону и сегодня. Они контактируют достаточно регулярно по целому ряду тем – от Украины до Сирии и уничтожения оставшихся 8 процентов арсенала химического оружия. Так что по поводу предстоящих встреч – в пятницу мы направляемся в Лондон, на мероприятие, посвященное гендерному насилию. В принципе, наш график определяется заново каждую неделю, но я уверена, что в самом ближайшем будущем мы будем работать сообща по самым разным вопросам. - И все же, отразилась ли напряженность вследствие кризиса в Украине на сотрудничестве по вопросам Сирии, Ирана, ядерного разоружения? - По поводу химического оружия мы работаем очень тесно на каждом этапе процесса. Были вопросы, где наши мнения с россиянами расходились, – к примеру, по вопросу поддержки, которую они оказывают сирийскому режиму. Мы не делали из этого секрета. Что касается Ирана, мы продолжаем тесно сотрудничать с россиянами и другими партнерами по «шестерке» над окончательным соглашением и пытаемся уложиться в рамки планового срока, назначенного на 20 июля. Все наши переговорщики докладывают о том, что тесное сотрудничество продолжается, мы не видели никаких проблем. - Что касается ближневосточного мирного процесса – стоило ли так в него вкладываться? - Абсолютно. Для Госсекретаря это вопрос глубокой приверженности на протяжении десятков лет. Он, как и президент Обама, верит в то, что нынешняя ситуация не может продолжаться и что лучший способ решения конфликта для израильтян и палестинцев – это два государства для двух народов. На еженедельных встречах с сотрудниками он говорит: «У меня
остаются еще два с половиной года – посмотрим, что произойдет. Это зависит от них – хотят ли они принять сложные решения. Но если они захотят достичь прогресса, мы с готовностью их поддержим». Он считает, что ведет важную подготовительную работу для процесса. - Палестинское правительство национального единства – является ли это позитивным развитием событий? - Посмотрим. Пока они придерживаются принципов, представленных «квартетом», – и для США это было главным в вопросе наших отношений с новым правительством и финансовой помощи, которую мы оказываем палестинцам. Но мы пристально наблюдаем за происходящим, и посмотрим, что это будет означать по завершению этого переходного периода. - Сравнивая вашу работу в предвыборной кампании Барака Обамы, ранее – президентской кампании Джона Керри, – это сложнее или легче нынешней работы в Госдепартаменте? - О боже, это сложный вопрос. Мне очень повезло работать с некоторыми выдающимися лидерами в США, будь то президент Обама или Госсекретарь Керри, и это действительно было честью. Но я думаю, что людям важно знать, что профессионалы, которые работают с общественностью, необязательно формулируют политику, но эту политику разъясняют. Наша работа – это перевод, доведение до общества позиции американского правительства – вне зависимости от того, идет ли речь об американцах или международном сообществе, идет ли речь о демократии во всем мире и свободе слова, об осуждении актов терроризма или насилия. Мы отражаем тяжелый труд тысяч людей, которые ежедневно работают здесь, в Госдепартаменте, определяя нашу политику. - Как вы оказались в Белом доме, а впоследствии – в Госдепартаменте? - Я провела немало времени, работая с кандидатами в Конгресс, Сенат и в итоге несколько лет в работе над президентской кампанией. Я работала с Госсекретарем Керри, когда он был кандидатом на пост президента в 2004 году, с президентом Обамой, когда он был кандидатом, и работала с ним около пяти лет в Белом доме. И мне очень повезло, что я оказалась здесь. - Многим в Европе и в России нынешняя американская политика кажется неработоспособной, неэффективной. Скажите как инсайдер, действительно ли это так? - Мне кажется, что-то в этом есть – по крайней мере в том, что касается потери цивильности. Госсекретарь Керри рассказывает о том, что, когда он был избран в Сенат, проводились вечера, ужины при участии демократов и республиканцев, дискуссии – и они работали вместе над законопроектами. Сегодня мы видим реальную неспособность это сделать. - Личный вопрос – во сколько вам приходится вставать, чтобы подготовиться к ежедневному брифингу? - Обычно я встаю в пять-полшестого утра. Так что к 9:30 вечера я уже очень устаю. Наташа МОЗГОВАЯ
îäíàæäû â àìåðèêå
Как изменилась жизнь в Колорадо после легализации марихуаны 10 декабря 2013 года в Колорадо разрешили выращивать, продавать и употреблять марихуану не только в медицинских целях — соответствующий закон подписал губернатор штата Джон Хикенлупер. Смелый эксперимент мгновенно привлек всеобщее внимание: за его ходом пристально следили и противники, и сторонники легализации. The Village узнал, какие из прогнозов — от мрачных до позитивных — сбылись и как травка изменила жизнь штата. Условия
Предсказания противников легализации не сбылись: Колорадо не превратился в Амстердам с кофешопами на каждом углу. Торговля разрешена в точках, получивших специальную лицензию, а употребление — и вовсе только на дому, с разрешения владельца жилья. Если вам больше 21 года и у вас есть удостоверение личности, выданное в штате Колорадо, вы можете приобрести в лицензированном магазине до одной унции марихуаны (около 28 граммов). Гости штата могут претендовать на четверть этой порции. Количество покупок в день не ограничено, но легально хранить можно не более унции. Разрешается делиться марихуаной с друзьями, но только безвозмездно, и выращивать до шести растений у себя дома, в недоступном другим помещении под замком. Марихуана для медицинских и рекреационных целей продаётся под разными лицензиями. Если в вашем магазине закончился товар одного вида, вы не можете просто взять другой товар и переклеить этикетки.
Прибыль
Рабочие места
С момента легализации по всему штату открылись особые школы, в которых можно получить профессиональные знания о торговле марихуаной. На колорадских биржах труда появились новые вакансии: продавцы-консультанты, журналисты, фермеры. Чтобы получить работу в этой сфере, необходимо иметь специальную лицензию. Процедура её оформления включает элемент лотереи и требует множества визитов в отделение по надзору за деятельностью, связанной с торговлей марихуаной.
Вождение под воздействием марихуаны
Водитель может быть оштрафован за управление автомобильным средством в нетрезвом состоянии, если в его крови будет обнаружено более 5 нанограмм активного ТГК (активного вещества марихуаны). У некоторых данный показатель падает ниже 5 нанограмм уже через три часа после употребления.В целом закон о вождении под воздействием марихуаны штата Колорадо далёк от совершенства. Местная администрация понимает, что санкции должны быть достаточно эффективными, чтобы федеральные власти не вмешивались в дела штата, чтобы стороны, заинтересованные в торговле марихуаной, были довольны и, наконец, чтобы жители штата не беспокоились о том, что они могли допустить ошибку в ходе референдума.
Последствия
Единственным непредсказуемым фактором оказались съедобные продукты, содержащие марихуану: печенье, шоколад и другие сладости. Проблемы начались, когда в одном городе штата Колорадо четвероклассник пришёл на игровую площадку, чтобы продать трём своим одноклассникам угощения с травкой. Внимание СМИ и общественности также привлёк случай, когда девятнадцатилетний студент из Вайоминга съел пирожное с марихуаной, спрыгнул с балкона и разбился насмерть. В таких ситуациях сторонники легализации всегда подчёркивают, что они поддерживают ужесточение законодательства в отношении съедобных продуктов, включая уже существующие строгие ограничения по упаковке и брендированию, а также ограничение содержания в них ТГК. Согласно последним опросам, 58 % населения штата, обладающие правом голоса, поддерживают легализацию марихуаны. Местные жители говорят: «Желающие всегда могли взобраться на какую-нибудь гору, подальше от посторонних глаз, и раскурить косячок. Единственное, что изменилось, — это то, что теперь можно свободно говорить, что ты не против пойти раскурить косячок». Илья БУРЛАКОВ
(Krystal Ixtapa) – 7 ночей Рейтинг «5 Звезд», вылеты по вторникам из LAX (07/15-08/05, 08/19) От $829.00 - Все включено!
www.trav-plus.com
Ватулько, Мексика!
Мы предлагаем
(Dreams Huatulco Resort & Spa) – 7 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по пятницам из LAX (07/04-07/11) От $999.00 - Все включено!
• лучшие цены на курорты:
доминиканская Республика (Now Larimar Punta Cana) – 5 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по четвергам из LAX (08/28-09/25) От $1,337.00 - Все включено!
Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!
• авиационные билеты • круизы по всему миру • визы
в Россию, Украину и другие страны СНГ.
Незабываемая Мексика!
(IBEROSTAR Paraiso Lindo) – 7 ночей Рейтинг «5-Голд Плюс», вылеты по средам и субботам из LAX (07/05, 07/09) От $1,449.00 – Все включено!
• свадебные путешествия • семейный отдых • лечение в карловых варах
Волшебные Гавайи!
(Hyatt Regency Maui Resort & Spa) – 5 ночей Рейтинг «6-Голд», вылет из LAX 08/28 (также доступны другие даты) От $1,519.00 – Европейский план (без питания).
Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!
50
СКидКа $
818/345-4600
КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. действителен до 31.12.2014
17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com
*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40
Lana novikova full service real estate agent
Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!! altadena Gated Community!! REMODELED!!! Private Pool!! View!! Over 4000 sqft. 5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................ encino Hills!! One level remodelled!! Pool!! View!! 3400 sqft. 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ............................................... encino South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!! ............................................... calabasas!! Built in 2007!! REMODELED!!! View!! 3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...$899,000 Best Schools!! Covered patio ............................................... not in MLS!!!!! la Jolla Condo Short Sale 1bdr + 1ba .......... $249,000 ............................................... West Hills Remodeled Home. Prime location. Walk to Chaminade School. 5 bdr 3 ba ............................ $699,000
20 лет опыта работы
1.5%
commission за продажу дома
Для моих клиентов: FREE Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду,
#989 June 20 - 26, 2014
По сообщению Департамента государственных сборов США, в марте 2014 года розничные точки продажи заработали на продаже марихуаны 19 миллионов долларов. Это на пять миллионов больше объёма продаж, зафиксированного месяцем ранее. Первые три месяца торговли легальной марихуаной принесли в казну штата 7,3 миллиона долларов налогов. Законодательные органы штата Колорадо уже подготовили план по направлению средств, полученных от продажи, на развитие школ и детских садов, а также на общественные образовательные программы по обращению с травкой. И хотя на основании растущих показателей прибыли делать выводы пока рано, аналитики считают, что первоначальные объёмы продаж уже нельзя списать на эффект новизны. Три крупных американских компании даже заявили о планах продавать праздничные туры в Колорадо. Хотя пока сложно сказать, насколько привлекательным окажется такой вид отдыха: представители Департамента туризма не собираются продвигать Колорадо как место для каникул с марихуаной.
Уровень преступности
Согласно данным Департамента общественной безопасности Колорадо, с февраля 2013 по апрель 2014 года уровень преступности в штате значительно снизился. В одном только Денвере количество убийств сократилось на 66,7 %, уголовных дел, связанных с владением и использованием марихуаны, — на 77 %. Власти признают, что два месяца — недостаточный срок для серьёзных выводов. Но пока Денвер не провалился в пучину беззакония из-за того, что марихуана стала легальной для лиц старше 21 года.
Travel Plus
Летняя Мексика - икстапа!
сниму вашу головную боль найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.
818.383.7634 Lanbor01@yahoo.com DRE License #1248208
7
êîðïóíêò êðåùàòèê Уровень подворотни
Ах, какая буря поднялась на Смоленской площади после того, как и.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица, пытаясь унять толпу у российского посольства (собравшуюся после гибели 49 украинских военных в самолете, сбитом луганскими сепаратистами), поучаствовал в исполнении неприличной частушки в адрес российского президента! «За гранью приличия», «бескультурье», «возмутительно», - соревнуются в праведном гневе российские дипломаты.
#989 June 20 - 26, 2014
Бывший и.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица покинул свой пост. Но до этого украинский МИД извинился: “Путин - не х*йло? Ну, извините...”
8
И уж совсем невыносимо случившееся для зам. директора Департамента информации и печати МИД Марии Захаровой: «дворовая инициация», «проступает голохвастовская спесь», «хунта деградирует до уровня подворотни»... Да, Андрей Дещица не должен был позволять себе подобное. И дело политиков и журналистов Украины – дать этому оценку. Но только не российским дипломатам его упрекать когда против Украины идет необъявленная (но вполне реальная) война, на которой каждый день гибнут люди. Когда дрова в костер этой войны каждый день подбрасывают из России – посылая через границу боевиков и оружие. Когда российские пропагандистские телеканалы каждый день лгут, разжигая злобу и ненависть к Украине. Когда российские придворные мерзавцы с профессорскими званиями публично призывают «убивать украинцев». И когда российские официальные лица презрительно именуют законную власть Украины «фашистской хунтой», жителей Украины, не пожелавших терпеть коррумпированную власть Януковича – «бандеровцами», а украинскую антикриминальную революцию - «неонацистским путчем». Поставим мысленный экспертимент (не дай бог, конечно!): на востоке России начинается вооруженный мятеж, и выступающие (еще раз подчеркнем, что речь идет исключительно о мысленном эксперименте!) под китайскими флагами сепаратисты сбивают самолет с российскими десантниками. При этом Китай открыто поддерживает сепаратистов, снабжает их оружием и посылает через границу боевиков. Угадайте с трех раз, какие выражения в этом случае будут употреблять интеллигентный министр Сергей Лавров и утонченная Мария Захарова? Что-то подсказывает, что исполненная при участии Андрея Дещицы частушка покажется абсолютно невинной… Что касается «уровня подворотни» - вообще-то, именно на этом уровне высказывается в процитированном выше тексте об Андрее Дещице (которого она называет «почти министром») г-жа Захарова. Но не стоит ее за это сурово упрекать. Во-первых, работа у человека такая – оправдывать начальство и клеймить его врагов. А во-вторых, вот лучшие и известнейшие образцы этого уровня, заданного нынешним президентом и успешно осваиваемого в последние 15 лет российскими официальными лицами: «мочить в сортире», «отрезать так, чтобы ничего больше не выросло», «подвесить за яйца», «жевать сопли», «если бы у бабушки были определенные половые признаки, она была бы дедушкой»… Захарова всего лишь (еще раз цитируя ее же) берет «равнение на старших». Борис ВИШНЕВСКИЙ, депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга (фракция «Яблоко»)
О
собенно странно слова президента прозвучали на фоне информации о том, что в руках сепаратистов из Донецка оказалось значительное количество бронетехники, в том числе и танков. «Помните, я обмолвился о танках. Теперь они у нас есть, и много», — написал глава Донецкой народной республики Павел Губарев в ночь на среду. Однако план Петра Порошенко несколько хитрей, чем просто остановить огонь и предложить всем сдаться. Президент даст указания о прекращении огня только после того, как украинские войска смогут восстановить контроль над государственной границей. Именно эта цель сейчас является для армии приоритетной. «Президент Украины определил четкие задачи по этому поводу, и мы их выполняем в полном объеме. Причем в ближайшее время на этой неделе мы выполним задачу от а до я», — сказал в выходные министр обороны страны Михаил Коваль. Таким образом, по расчетам украинских силовиков, граница должна оказаться под полным контролем уже к 22 июня. Сейчас основные бои идут практически вплотную к российской границе — в городе Снежном на востоке Донецкой области и в поселке Счастье под Луганском. Эти населенные пункты находятся на крупных дорогах, соединяющих два государства, и если украинской армии удастся установить над ними контроль, то массовое беспрепятственное пересечение украинской границы станет затруднительно. Также украинская армия пытается взять в кольцо город Славянск, оборону которого держит российский гражданин Игорь Гиркин (Стрелков), занимающий пост министра обороны ДНР. Сепаратистское движение началось с городов Славянск и Краматорск, так что их отсечение от остальной территории Донецкой области заметно снизит потенциал ДНР. Нет никаких независимых подтверждений того, что российские власти или кто-либо в России снабжает оружием сепаратистов на востоке Украины, однако из этого, очевидно, исходят киевские власти, и потому они не намерены прекращать огонь, пока оста-
Мир Порошенко В среду днем президент Украины Петр Порошенко заявил, что в скором времени правительственные силы прекратят огонь на востоке страны в одностороннем порядке. По его словам, именно с такого приказа начнется выполнение его мирного плана.
Петр Порошенко.
ются многокилометровые неконтролируемые участки границы. Одновременно с перекрытием границы Порошенко готовит и другой шаг, который должен будет склонить на сторону Украины умеренных сторонников независимости восточных регионов. Уже в ближайшие дни, как ожидается, глава государства внесет на рассмотрение Верховной Рады поправки к Конституции страны. Пока точно неизвестно, что в них будет прописа-
работало украинское правительство, основные концепции которого были согласованы со мной. Я уверен, что таким образом делегирование значительной части президентских полномочий территориальным общинам позволит сегодня и местным советам взять на себя ответственность», — сказал президент. Не очень понятно, как скоро могут быть приняты поправки к Конституции, — перед тем, как ставить их на голосование, президент пообещал отпра-
Украинские силовики.
но, но, очевидно, там будет упомянуто о децентрализации власти, а также гарантирована некоторая самостоятельность регионов в унитарной ныне Украине. На заседании Совета национальной безопасности и обороны глава государства сказал, что поправки передадут часть президентских полномочий даже не на региональный, а на муниципальный уровень. «Этот проект изменений к Конституции предусматривает ключевой элемент мирного плана - децентрализацию власти, над которым много
вить документ в Венецианскую комиссию, консультативный орган по конституционному праву при Совете Европы. Работает эта комиссия не слишком быстро, а украинский парламент, вполне вероятно, уже в ближайшее время может быть распущен — во всяком случае, президент с главами основных фракций уже обо всем договорился. В таком случае либо изменения в основном законе страны откладываются на месяцы, либо парламентарии должны будут принять решение уже в ближайшие дни.
Но в любом случае, уже в ближайшие дни должны быть обнародованы предлагаемые поправки к Конституции и взята под контроль граница с Россией. Только после этого президент прикажет прекратить огонь. По словам самого Порошенко, поддержку его мирного плана сепаратисты должны показать немедленно или хотя бы «в очень короткие сроки». Порошенко предупредил, что время прекращения огня будет очень коротким, за этот срок ополченцы должны сложить оружие, а в регионе должен быть наведен порядок. Президент пообещал амнистию всем, кто откажется от вооруженного сопротивления и при этом не совершал тяжких преступлений. Глава государства надеется, что поправки к Конституции и децентрализация власти устроят многих людей, которые сейчас поддерживают сепаратистов. «Мы ожидаем, что будут освобождены заложники, немедленно будут освобождены захваченные здания; мы ожидаем, что гарантиями безопасности жителей Донбасса воспользуются большое количество людей этого региона», — подчеркнул президент. При этом всех, кто продолжит сопротивление, президент Украины пообещал не щадить — война с ними будет продолжена до победного конца. Резонно, что сами сепаратисты не слишком довольны планом президента Украины — они хотели федерализации страны только на первом этапе, сейчас они официально считают свои регионы независимыми государствами, которых не должны волновать поправки к Конституции Украины. «Почему мы должны сложить оружие? Если люди поддадутся — начнется новая зачистка. Мы не будем складывать оружие», — заявил представитель ДНР Мирослав Руденков. И в целом сепаратистов можно понять — утро четверга началось с обстрела их позиций в Красном Лимане, на севере Донецкой области. Пока что мира и спокойствия им никто не обещал, но переходить на сторону центральной власти в таких условиях достаточно сложно Илья КАРПЮК
Действительный член Академии хирургов-ортопедов США
Высшая врачебная квалификация в США и Израиле
Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед September 24 - 30, 2005
Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов
и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение
• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Второе мнение (Second opinion)
НОВЫЙ
ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ
ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL
éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ
ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ
ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü
éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ
• Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах
• Консервативное лечение ран
International Hearing Aid Center
АДРЕС
6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048
310-274-5088 22 * 323.965-5088
Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ
6225 Wilshire Blvd.,
323/954-1388
LA, CA 90048
èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL
323/954-0522
Libra Medical Associates, Inc.
ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ
ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.
#704, January 2 - 8, 2009
• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ
#989, June 20 - 26, 2014
Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса
• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046
14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)
van nuyS, ca 91411
310.275.3835
Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется
9
êîðïóíêò êðåùàòèê
ГЕННАДИЙ КОРБАН: “Мы поняли первыми, что в стране война” Как руководство Днепропетровщины обеспечивает спокойствие в регионе - рассказывает заместитель председателя областной Госадминистрации Геннадий Корбан
#989 June 20 - 26, 2014
Только здороваемся, у Корбана звонит мобильный. - Юра, у меня просьба к вам, - говорит в трубку. - Я здесь вошел в переговоры с этим бесом (известный жестокостью террорист Игорь Безлер из Горловки. - Ред.). Договороспособный человек – по разговору. Готов отдать всех живьем, целиком и невредимыми. За одну мадам, которая там у них сидит - какая-то ФСБэшная шлюха. Ее зовут Ольга Ивановна. А он отдаст восемь офицеров наших и еще двух заложников. То, что он показывал видео с казнью - это все фейк. Я позвонил Пашинскому (на тот момент исполняющий обязанности главы Администрации президента. – Ред.), он начал пену в трубку изрыгать, что «мы не будем, это не то, он заявил, ультиматум». Ну, жизнь человеческая дороже, чем ультиматум, - я так думаю. Я Игорю Валерьевичу (Коломойскому. – Ред.) рассказал, он тоже будет разговаривать. Я прошу, чтоб вы подключились, и мы тихо, спокойно, без пиара спасем людей. Хорошо? Говорим по-русски. Корбан говорит спокойным и тихим голосом, о чем бы ни говорилось.
10
- Здесь постоянный поток людей. Когда уходите с работы? - Когда в час ночи, когда - под утро. Раньше, конечно, график свободный был. Я жил, как нормальный человек. - С каким настроением приняли предложение Коломойского стать его заместителем? - С определенным энтузиазмом. Но даже не представлял, с чем придется столкнуться. И никто не представлял. - Что оказалось самым трудным? - Война. Надо было наладить работу спецслужб, милиции. А коррупция и все подобные проблемы - решаются на раз. Вызываю директоров или ответственных чиновников - и предлагаю им съездить на экскурсию в «Донецкую народную республику». На этом коррупция заканчивается. Они честно рассказывают все, как есть. Теперь самые богатые чиновники несут социальную нагрузку. Например, женщина, которая 15 лет ждет квартиру. Под колеса думала бросаться. Сейчас особенно дерзкий и богатый чиновник выступит спонсором. Я ему предложил это сделать, а он не смог мне отказать. Так восстанавливаем справедливость. - Какой у чиновников уровень профессионализма? - Достаточно высокий. Им просто нужны правильные стимулы и идеология, и тогда они начинают по-другому работать. Глаза горят. Качественно и очень профессионально выполняют свою работу. Тем, у кого есть конфликт интере-
Если бы Днепропетровщина была компанией, Игоря Коломойского можно было бы назвать председателем ее правления, а Геннадия Корбана - исполнительным директором. Он постоянно на месте. Чтобы попасть в его кабинет в облгосадминистрации, нужно пройти через четыре кордона охраны. Первый - при входе в ОГА. Второй - на седьмом этаже, где сидит руководство. Проверив личность посетителя, милиционер открывает электронный замок на двери - можно зайти в первую приемную. Там тоже есть охранник. Другие двери с электронным замком ведут во вторую приемную с несколькими охранниками и секретарями. В следующей комнате - уже заместитель губернатора. Такие средства безопасности потому, что Корбана-предпринимателя несколько раз пытались убить. сов между бизнесом и работой чиновника, предлагаю идти в бизнес. - Вы же тоже бизнесмен. - Я в своем офисе уже давно не был, месяца три. Корбан закуривает Marlboro. - Вы общаетесь с олигархами. И с теми, у которых противоположная точка зрения на события в стране. Например, с Вадимом Новинским, который требует прекратить антитеррористическую операцию. Каково это общение теперь? - Его практически нет. С Новинским нет смысла говорить о нынешней ситуации. Поэтому я не трачу на это время. - На Ахметова тоже не тратите? Он с начала конфликта свою позицию не изменил? - Не изменил. Он нам ничем не помогает, и мы ни о чем не просим. Уже скорее ему помощь нужна. Хотя и он ни о чем не просит. Думаю, он несколько утратил чувство реальности. - А выходцы из Днепропетровска – Пинчук, Тигипко - как-то помогают? - Абсолютно пассивные. Некоторые вещи им сложно объяснить. Пинчук все воспринимает через призму личных отношений. А это здесь сейчас ни к чему. - Вам принадлежит фраза: «Когда голодные приходят к власти, они в первую очередь начинают грабить». Сейчас президентом стал Петр Порошенко. Вроде не голодный. Надежды на него возлагаете? - Надеюсь на сильного, решительного, справедливого президента. Перечень того, что он должен сделать, очень длинный. Объясню на примере. Однажды я купил магазин «Детский
мир», на месте которого сейчас стоит торговый центр «Пассаж». Это был симпатичный дом, жалко было его ломать. А мой друг Геннадий Аксельрод ходил-ходил, а потом и говорит: «Придется снести». Я ему: «Как? Центр, такой дом... Жаль сносить, давай реконструируем». Он: «Ничего не получится». Снесли, построили новый, с нуля. Так и с этой страной. Ее бессмысленно реконструировать. Это как лепить горбатого. Надо просто всех уволить и поставить других, качественных и более новых. Дать им нормальные стимулы. - Вы во власть почему пошли? - По нескольким причинам. В Торе написано, что евреи - всегда за власть. Знаете, почему? Потому что, если нет власти, люди начинают есть друг друга. И первые, кого они съедают, - это евреи. Но это не главный стимул. Говорить о патриотизме сейчас слишком пафосно и неискренне. Но в Днепропетровске с ним сейчас все серьезно. Для Киева и Западной Украины это обычное дело, они - украинцы до мозга костей. А в Днепропетровске это - как первый секс. Совсем другие ощущения. Цветочно-конфетный период у нас с Украиной сейчас. Мы просто не хотим в Россию. Не хотим. Нам нравится эта страна, она очень уютная, здесь нет российского ужаса и никогда не было. В России тайга - закон, а прокурор - медведи. Нам так жить некомфортно. Поэтому мы и защищаем Украину. - Ситуацию в городе и области удалось переломить, потому что ваша команда такая крутая, или здесь изначально было спокойнее, чем в Донбассе? - Сначала было довольно напряжен-
но. Тоже были бунты и все остальное. Шла кропотливая работа, мы пытались всех услышать, сами говорили. Подбрасывали деньги. На Востоке есть принцип: «Правитель должен в себя влюбить. Если кого-то не можешь влюбить - должен его купить. Не можешь купить - должен убить». Это правило работает. Кого-то мы влюбили, кого-то - купили, а кого-то и убиваем. - У вас рейдерское прошлое. Люди опасаются, что начнете поджимать под себя регион. - Это не соответствует действительности. Я никого не поджимаю, только чиновников. Собрал недавно горисполком, все эти коммунальные предприятия. Захожу к ним, говорю: «Ну, поздравляю, господа мародеры. Шаг номер один - все на детектор лжи. Шаг номер два - все становитесь на реестр платежей, то есть под полный контроль расходов». Далее поднял одного, спрашиваю, сколько зарабатывает. Отвечает: 2600 гривен. Еще говорит, что живет на эти деньги. Сразу предложил ему написать заявление об увольнении. «А чего?». Говорю: «Потому что вы врете, просто врете. На 2600 гривен жить объективно нельзя. Поэтому в прошлом копаться не буду, но с сегодняшнего дня все, что вы зарабатываете или тырите- буду проверять. Например, из своих источников знаю, что городское кладбище зарабатывает 700 тысяч гривен в месяц. Господин директор, в следующем месяце на счетах кладбища должна быть 700000. Не будет - я не поведу вас к прокурору, нет. Поедете на экскурсию в «Донецкую народную республику». Такие вот методы- иногда и к стене людей приходится ставить. Милицию, например. - В этом кабинете? - Да. Они зашли сюда, я взял автомат и говорю: «А ну, суки, становитесь к стенке, сволочи. Пока набиваете карманы, там люди погибают». Они здесь транспортников прижимали - продолжали свое грязное дело. Пришлось поменять милицию. - Действительно, недавно начальник милиции ушел. - Но долго, гад, сопротивлялся. Кричал: «Я тебя арестую!» Я говорю: «Ну, иди сюда, арестовывай. Ты меня арестуешь, а я тебя расстреляю. Давай, кто раньше». Жестко, но что делать? Война. - Есть мнение, что это не совсем правильно. Игнорируется закон, другие формальности. - Конечно. Но если бы мы действовали по закону, у нас здесь давно уже чеченцы были бы. Если бы я не перекрыл дорогу, они бы сюда беспрепятственно приехали. Потому электричку Ясиноватая - Днепропетровск вообще никто не проверяет и не останавлива-
ториальную оборону, набирать батальоны, вооружать людей. Мы это сделали и сейчас можем позволить себе вторую фазу: «Когда ты сильный, делай вид, что ты- слабый». - Что будет с Донетчиной и Луганщиной в среднесрочной перспективе? - Есть два сценария. Худший - это югославский, и я предполагаю, что так и будет. Хотя мне и не хочется об этом думать. - Югославский вариант ограничится только теми областями или возможны еще? - Нет, только там. - А второй вариант какой? - Он достаточно быстрый. Надо объявить военное положение, назначать военную комендатуру - и убивать. Как человек, достаточно близкий к войне и разговаривающий с ополченцами по тем или иным вопросам, я понимаю, что просто так они оружия не сложат. Им надо бежать в Россию, а она
для живых закрывает границу. Гробы пропускают, а для живых - закрывают. Они, условно, сбросили сюда свой «Правый сектор». - И простились с ним? - Да. Пообещали им деньги, семьям что-то еще. И все. - А что делать с донбасским населением, которое не любит Украину? - Я думаю, люди там готовы к любому варианту, лишь бы было спокойно. - Крым потерян? - Да. Крым потерян, и считаю, что навсегда. - Даже когда Путин уйдет? - В России будет преемственность власти. Плюс у них амбиции, имперская эта штука. Они Крым не отдадут. - Россия, очевидно, останется таким же соседом Украине, как сейчас. - Украина должна превратиться в Латвию. Латвия ненавидит Россию. Поколения должны ненавидеть Россию, именно ненавидеть.
- Что это даст? - Мы станем нормальной европейской страной. С нормальными, европейскими ценностями. Да, у нас не будет Крыма. И черт с ним. - И не будет Донбасса? - Донбасс будет. Вопрос, нужен ли он. Россияне бросили Донецк и Луганск по очень простой причине. Эти регионы имеют экономический смысл, только когда забираешь Одессу и Днепропетровск. Донецк и Луганск - это шахты и металлургические мощности, переработка. Без сырья переработка ничего не значит. Сырье же - в Днепропетровской области. Здесь вся руда Украины, начиная от железной и заканчивая марганцевой, урановой, редкоземельными металлами. А Одесса - это порты, аммиакопровод, нефтепровод, газопровод. Без этих двух областей Донецк и Луганск - просто бремя. Харьков тоже Путину сильно не нужен- потому что ничего там нет. Окончание на стр. 13
#989 June 20 - 26, 2014
ет. А Ясиноватая - это уж за Донецком. В какой-то момент пришлось позвонить директору Укрзализныци Остапьюку и сказать: «Останови поезда». Говорит: «Я не могу». «Тогда передай мне под контроль станции». - «Тоже не могу. У меня диспетчеризация сломается». А я ему тогда: «Слышь, ты? Мне плевать на твою диспетчеризацию. Я сейчас поставлю КамАЗы на рельсы, и никто никуда не поедет». - Передал контроль? - Конечно. Сделал остановки, изменил расписание поездов. И все - в один день. - Какая у вас сейчас сфера ответственности? - Я вмешиваюсь в любую сферу. Во все. - Говорят, вы «держите» область в тактическом плане, тогда как Коломойский выступает скорее как бренд. - Нет, это не так. Коломойский движется в своем графике, но он очень много делает и является главным вдохновителем наших инициатив. Часто обращает внимание на вещи, которые я не успел увидеть. Скажу так: за ним закреплена стратегическая, а за мной - тактическая работа. Чтобы координироваться, мы созваниваемся раз по 20 в день. Когда мы поняли, что в стране война- а мы поняли это, наверное, первые- я сказал: мы, конечно, можем делать, как написано у Сунь-Цзы: «Пока ты слаб, делай вид, что ты - сильный». Мы делали вид, что сильные. Но теперь надо стать действительно сильными. Что нужно для этого? Создавать терри-
Досье «П-Э»
Геннадий КОРБАН. 44 года. Заместитель председателя Днепропетровской областной государственной администрации, бизнесмен. Родился в Днепропетровске. Окончил горный институт. По специальности- экономист. В начале 1990-х работал брокером Московской биржи. Заработав 200 тысяч долларов, вернулся в родной город. Создал брокерскую контору “Украина”. Был председателем совета директоров инвестиционной компании “Славутич Капитал” и “Южного горно-обогатительного комбината”. С 2005 года стал членом наблюдательного совета компании “Укрнафта”. Ей принадлежит 86 процентов добычи нефти, 28 процентов газового конденсата и 16 процентов газа общей добычи в Украине. Член группы “Приват”- крупнейшего финансово-промышленного объединения в Украине, которая насчитывает более сотни предприятий. Его основными владельцами являются Игорь Коломойский и Геннадий Боголюбов. Называет себя “бизнесменом-конфликтологом”, потому что отстаивает интересы группы “Приват” в корпоративных конфликтах. Пережил два покушения. Состояние- 150 миллионов долларов. Любимая марка автомобиля Lexus, одежды- Brioni, Ferre, Armani, обувь- Berluti. Наручных часов не носит. Отдыхать любит в Европе. Выкуривает две пачки сигарет в день. Боится пользоваться самолетами. Иудей. Покупает немало картин. Его коллекцию оценивают в $60 млн, ценные сохраняет в Женеве. Хочет создать музей современного искусства в Украине. Женат. Отец троих сыновей.
11
TB и МЫ
Сталин, Берия, Андропов. Они возвращаются Российское телевидение реабилитирует советских вождей
#989 June 20 - 26, 2014
Г
12
од назад и город Волгоград не мог надеяться, что вернет себе прежнее название — Сталинград. Один день ему разрешили походить в этом звании — и пожалуйте обратно. Нынче по-другому. И ведь воды за полтора десятка месяцев утекло не так чтобы очень много, а реваншистские настроения в российском обществе взыграли со страшной силой. Живем под флагом «Вернули Крым, вернем и...» (вожделенное вписать). Люди вписывают: Сталинград, Ленинград, Украину, Аляску, старое корыто, памятник Дзержинскому, инновационный ГУЛАГ. И чтоб Америка у нас была на посылках. Судя по телевизионному репертуару, народ уже не против и КГБ с его первыми лицами. Два из них были нам только что представлены в новом свете. Сначала мы увидели в эфире документальный фильм-сожаление о безвременной утрате одного генерального комиссара госбезопасности — «Лаврентий Берия. Ликвидация» (Первый, 8 июня). Следом прозвучало троекратное «ура» в адрес другого главы того же ведомства — «Юрий Андропов. Терра инкогнита» («Россия-1», 13 июня), «Андропов. Между Дзержинским и Дон Кихотом» (НТВ, 14 июня) и «Юрий Андропов. «Истина, страшней которой нету» (Первый канал, 15 июня). Чтобы как-то реабилитировать этих рулевых репрессивной машины, потребовалась работа по отмыванию крови и просто темных пятен на их чистых чекистских руках. У нас такая страна — что ни глава спецслужбы, так сразу реформатор. С их шефом, товарищем Сталиным, как мы помним, разобрался год назад Владимир Чернышев. Не он первый — но он отважился на некоторую новацию. Его предшественники, эрудиты типа Анатолия Вассермана и писатели типа Александра Проханова, старались преуменьшить количество загубленных героем душ. Мол, не миллионы уничтожены, а несколько сотен тысяч. Иные стояли на том, что и репрессий никаких не было, это все — вкупе с разговорами о пытках в лубянских подвалах — выдумки внешних и внутренних врагов советской власти. Чернышев же не стал отрицать сами репрессии, что было, то было. Но, во-первых, при чем тут Сталин? Извлеченный из пыльного прошлого историк Юрий Жуков в фильме докладывал, что Сталин в 1937-м хотел провести выборы в партийные органы снизу доверху на альтернативной основе, но этому резко воспротивились коммунисты на местах. Пришлось праздник демократии совместить с бессудными приговорами и смертными казнями уже на безальтернативной основе. Но так ли эти приговоры и казни были несправедливы, задавался вопросом автор фильма. И вытаскивал из рукава протоколы допросов арестованных «врагов народа», где они под пытками чистосердечно признавались в своих за-
Год назад, к 60-летию кончины отца народов, журналист Владимир Чернышев сделал цикл документальных фильмов под общим названием «Сталин с нами». В эфире канала НТВ его показывали ближе к ночи и за полночь. Расчет, видимо, был на любителя. Стало быть, год назад теленачальство не могло поручиться за любовь массовой аудитории к сталинской мифологии.
Как следует из ленты «Лаврентий Берия. Ликвидация», Берия, мог бы стать крупным советским реформатором.
мыслах убить Сталина и его ближайших соратников. Еще больше впечатляли в фильме признательные показания тех, кто хлебнул ГУЛАГа и остался жив: они не в обиде на своего мучителя. Чего, в самом деле, обижаться жертвам, если кладбище, где они будут погребены, станет космодромом, с которого стартует наш космический корабль на Марс? В этом духе любит высказываться последний солдат советской империи писатель Александр Проханов. Похоже, что в народе вдохновитель и организатор всех наших побед сегодня морально и эмоционально не просто амнистирован, но и реабилитирован. И более того — призван к новым свершениям. Положим, не он сам, а его Тень. И не с тем, чтобы нами непосредственно руководить, — а чтобы направлять, вдох-
новлять и путь нам освещать. И жертвенные подвиги наши освящать. А рядом с тенью Отца народов выросли тени двух могущественных чекистов, нуждающихся в объективной оценке своей исторической роли. Пришла пора реабилитировать Берию. Для начала Сергей Медведев в своем документальном опусе «Лаврентий Берия. Ликвидация» обнародовал некоторые подробности устранения с политической арены видного деятеля советского государства. Выяснилось, что в ходе его были допущены вопиющие нарушения норм социалистической законности. Что его расстреляли без суда и следствия. Что ему вменили задним числом шпионскую деятельность. Какой исключительный казус. Дальше — больше. Злодей Берия был не таким уж сексуальным маньяком, как в этом уверили советский народ. Дальше — еще круче. Он был отличным семьянином: заботливым отцом, любящим мужем, щедрым любовником. И все-таки — не это главное. Главное — что, придя на Лубянку, он кое-кого выпустил из лагерей. А после смерти вождя еще кое-кого отпустил из тех, кого до этого успел посадить, но не успел сгноить. Такая эффективная технология на пути к вершине власти с целью последующего ее удержания. Ну и самое реабилитирующее обстоятельство: Берия планировал серьезно реформировать советскую систему, а Хрущев украл у него идею и его же оболгал. А он, Берия, мог бы стать крупным советским реформатором. И тогда бы реформатора Дэн Сяопина называли китайским Берией. И вывод напрашивался: не казни Хрущев Берию, мы бы сегодня жили в другой стране.
Соратники Юрия Андропова рассказали в фильме «Юрий Андропов. Терра инкогнита» о своем выдающемся шефе.
У нас такая страна — что ни глава спецслужбы, так сразу реформатор. Вот и Юрий Владимирович Андропов тоже претендовал на эту роль, о чем, собственно, поведали все три документальных фильма, ему посвященных. Авторы перебирают одни и те же мотивы, создавая миф о государе нового типа. Скромен, аскетичен, демократичен, писал стихи. Вот, к примеру: Да, все мы смертны, хоть не по нутру Мне эта истина, страшнее нету. Но в час положенный и я умру, И память обо мне сотрет седая Лета... Задача документальных мифотворцев состояла не в том, чтобы отбелить что-то в его биографии — он был по советским меркам вегетарианцем: за 15 лет его управления госбезопасностью к уголовной ответственности по политическим мотивам было привлечено всего 1905 диссидентов, как подсчитал один из подчиненных Андропова. Он был милостив к Юрию Любимову и предпринял усилия, чтобы Солженицына не посадили. Проблема с биографией этого чекиста была не в темных, а в белых пятнах. Прежде гуляли слухи, а тут доподлинно стало известно, что Юрий Владимирович по национальности еврей. В советское время сей факт не служил к украшению партаппаратчика. Потому тщательно скрывался. Сегодня об этом можно открыто говорить. Это уже не в минус, а вроде как в плюс. Еврей — значит, ума палата, которая предводителю государства необходима позарез. Навел порядок в КГБ — значит, навел бы и в стране. Да вот здоровье подвело. А то бы сейчас у нас была другая страна. Не только здоровье подводило наших силовиков-реформаторов. Подводило непонимание того, что советская система нежизнеспособна. Как справедливо заметил Геннадий Хазанов в фильме Сергея Медведева, их реформы — как укол пенициллина в деревянную ногу. И Андропов, если бы ему хватило здоровья, лечил бы одеревеневшую советскую систему уколами антибиотиков. То бишь опять же репрессиями. Сегодня телевизионная Лета лечит нас новыми мифами на старый лад — о великом Сталине, о неплохом Берии, о замечательном Андропове, сквозь образ которого проступает фигура нового попечителя больной России — Владимира Владимировича Путина. Нынешний вождь нуждается в надежных мифологических основаниях. Они и закладываются телевизионщиками. Сталин — как постамент (каким был Ленин для Сталина). Берия — как воспоминание о страхе на генетическом уровне. Андропов — как прототип великого Путина. Требуется еще положительный Вышинский как прообраз Дмитрия Киселева. Как у Галича: «Им бы, гипсовым, человечины — они вновь обретут величие». Обретают по ходу войны с Украиной. Юрий БОГОМОЛОВ
êîðïóíêò êðåùàòèê Окончание. Начало на стр. 10
ГЕННАДИЙ КОРБАН...
- Турбоатом разве. - Да, это предприятие замкнутого цикла. Но ради него одного нет смысла воевать. Всего замкнутые циклы находятся здесь и в Одессе. Южмаш, например. Путин не сделал свою ракету, его «Протон» - полное фуфло, она взрывается, грязная. А наш «Зенит» работает на керосине, это чистая и надежная ракета. Такая стратегия у Путина. И когда он начал реализовывать свой план, за столом вдруг появился еще один игрок- Коломойский. И помешал немножко российским планам. И тогда Путин решил: ну, раз так, я разрушу вам производственные мощности. Это то, что происходит сейчас в Донбассе. Что это означает для страны-соседа? Что ее производственные мощности будут иметь выше спрос. - А люди? - Путину наплевать на людей. У него таких 150 миллионов. - Еще несколько миллионов славян ему точно не надо? - Ему хватило и двух миллионов, что есть в Крыму, половина из которыхпенсионеры. А этих люмпенов куда тянуть? В Ростовской области закрыли все шахты. Все! Поэтому зачем ему шахтерские Луганск и Донецк? Путин - стратег, большой глобальный игрок. Он тот, кто движет шахматными фигурами, а не тот, кто находится на доске. Путин - за ее пределами, и я это признаю. Заходит секретарша. Показывает конверт. Видно, что там пачка денег. - Это 5000? - спрашивает Корбан. Передай, это за бронежилеты. Путин ненавидит Украину. Ненавидит каждой своей клеткой, я это чувствую. Он и весь кооператив «Озеро» (элитный дачный кооператив в Карелии, большинство членов которого составляют нынешнюю политическую верхушку России. - Ред.) - это люди, которые ненавидят Украину. Которые считают, что такой нации нет. - Что нас спасет? - Я считаю, что в Украине должна быть другая военная доктрина. Потому что, как только все началось, стало видно, что армии у нас нет. При этом военнослужащие - очень приличные люди, на них сейчас все держится. Пока эти отбросы, менты и коммунальщики зарабатывают здесь деньги, военнослужащие- бедные, в грязи и в дерьме - не спят и не едят. И в любое время можно им позвонить, и всегда будет адекватное отношение, и вопрос быстро решится. Есть свои нюансы, но когда начинаешь с ними говорить и говоришь: давайте сделаем немного не так, как все привыкли, - они спокойно на это идут. Милиция - нет. Это просто враги народа, все поголовно. Увольнять надо всех без исключения. Потому что они воспринимают работу как свой бизнес. А когда возникает острая, нестандартная ситуация, - ложатся на спину и подгибают лапки. Прячутся, выключают телефоны. Но при этом не забывают грабить. Такое ощущение, что война их не касается. Вот и оказывается, что враг - в тылу.
ions t u l o Mesos 7559 Santa Monica Blvd.
Доктрина должна быть простая. Недавно Украина сделала секвестр бюджета и выделила порядка 8 миллиардов гривен на армию. Еще что-то выделяют, и еще что-то, и еще что-то. Если - Последняя надежда для многих людей, страдающих все это «что-то» посчитать, то можно ãîâîðèì за полтора миллиарда долларов в год ïî-ðóññêèхроническими и острыми заболеваниями сформировать профессиональную вооÏÐÈÍÈÌÀÅÌ руженную до зубов пятидесятитысячным армию. А нынешнюю отпустить, сказать ÂÑÅ ÂÈÄÛ «спасибо, ребята, идите домой».ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, Те же пусть воюют. • дисфункции: ÂÊËÞ×Àß - Сейчас на Днепропетровщине - Пищеварительной системы, уже выходит, по сути частная ÌÅÄÈÊÀË ар- дыхательной системы, È ÌÅÄÈÊÅÐ мия- батальоны «Днепр». - лимфатической системы, - По сути, да. Мы им доплачиваем, деньги сами получаем. Формально эти - системы кровообращения, батальоны при Минобороны и МВД, но - скелетно-мышечной системы фактически - в нашем распоряжении. • лишний вес Сухими пайками мы также их обеспе• деПрессия, чиваем, как и спальными мешками, бронежилетами, формой. Всем, кроме орухроническая усталость жия, так как на оружие надо получать • меноПауза, наряды. менструальные боли - Это не бьет по карману? • кожные заболевания - А что делать? Зато люди на Днепро• отеки • целлюлит петровщине спокойно гуляют с детьми, не видят войны. Это всего лишь деньги. • Проблемы сна • Похудение Привлекаем спонсоров, говорим: «Дайи многое другое • Прыщи и шрамы те, сколько можете. Мы вам за это лю• варикозные вены бые услуги административные предоставим. Налоговую уберем, пожарных». • омоложение лица и тела консультации - Ранее ваше отношение к день• коррекция фигуры По Правильному Питанию гам было иное: «Деньги - это мерило свободы. Чем больше имеешь, Принимаем страховки медикер и рро тем длиннее твоя цепь». То есть, они 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316 для вас перестали быть ценностью? - Наверное, перестали. Одно делокогда приходишь во власть за деньгами, а другое - после бизнеса. Это эволюция. Раз уж так получилось, думаю, мы как-то найдем способ, где взять потом. - То есть, выгоду какую-то будете иметь? - Я не буду кривить душой и не буду говорить, что мы здесь- бессребреники. Мы надеемся, что найдется благодарная тема, где сможем честно заработать. Это же справедливо? Да. Прощаясь, обращаем внимание на единственную среди бумаг на рабочем столе книгу: российское издание «Благосостояние для всех» Людвига Эрхарта- министра экономики и канцлера Германии в середине прошлого века. - Эта книга о том, что для улучшения состояния экономики надо повысить платежеспособность населения. Особенно это важно в неспокойные времена - чтобы не было революции бедных. Мы заставили все предприятия области повысить людям зарплату на 20 процентов. Это сделал «Приват», сдеãîâîðèì ïî-ðóññêè лали и все остальные. Людям надо дать какую-то копейку в карман - пусть идут в ресторан, потратят на такси, рубашÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ку купят. Сейчас воюю в этом плане с ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare Криворожсталью. Индийские владельцы сопротивляются. Но у нас есть для них ответ. Их же работники их же на работу не пустят. Говорю тамошним профсоюзам: «Готовьтесь. Не повысят зарплату - соберем митинг перед их офисом. Владелец должен делиться с рабочими». Если удастся, новая власть Днепропетровщины «влюбит» в себя еще несколько десятков тысяч человек.
Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã клиника
натуральной медицины здоровье
(323) 878-2555
14
красота
818/342-1188
Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
òåë.
#989 June 20 - 26, 2014
#784, July 16 - 22, 2010
òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
(323) 878-2555
ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)
Антон СЕМИЖЕНКО, Галина ОСТАПОВЕЦ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ
13
Клуб путешественников
О чем не расскажут вам авиакомпании Профессионалы авиалиний (стюардессы, пилоты, инженеры) раскрыли несколько интересных фактов о работе авиакомпаний. Какие-то из них пригодятся путешественникам, другие неприятно удивят. В любом случае, стоит это узнать, прежде чем отправляться в авиапутешествие…
который опустит самолет на нужную высоту, где можно дышать нормально. Вообще, когда маски выпадают, пилот снижает самолет настолько, насколько это возможно, и ищет ближайший аэропорт для посадки.
Вы вдыхаете воздух из двигателя
Воздух, которым вы дышите в самолете, — это сжатый воздух из двигателя. Большая часть (от 25% до 50%) выдува-
ется наружу, а остальным дышат пассажиры. Воздух выходит наружу через маленькое отверстие в задней части фюзеляжа. Звучит не очень приятно, но если разобрать с технической стороны, получается, что вы дышите воздухом из компрессора двигателя, а не из самого двигателя. На сайте компании Boeing объясняется, что воздух, проходя через компрессор двигателя, согревается, а потом направляется в кабину, уже пригодный для дыхания.
Ваши одеяла никто не стирал
Стюардесса бюджетной американской авиакомпании Southwest рассказала, что бесплатные подушки и одеяла после рей-
В целом, поиск высоты, на которой можно дышать относительно нормально, занимает от 10 до 20 минут, в зависимости от той высоты, на которой находится самолет в момент разгерметизации.
Не стоит даже прикасаться к воде в самолете
Никогда не пейте воду в самолете, если она не из бутылки. Лучше даже не трогайте её. В портах очистка туалета и залив-
вать пассажира, выписать штраф и даже принять последнее желание умирающего человека. Конечно, у него нет полного юридического права арестовать кого-то, но он может ограничить вашу свободу на борту самолета и передать в руки властей после приземления. То есть, непосредственно арест произведет полиция, тем не менее, на борту вы будете ограничены в передвижениях.
знались, что засыпали во время управления пассажирским самолетом. Опытная стюардесса Трэйси Кристоф рассказала, что во время длительных полетов пилотам назначается время для от-
#989 June 20 - 26, 2014
Вас могут перевести в первый класс после взлета
са просто складывают обратно, а не стирают или дезинфицируют. Кроме того, на столиках-подносах для еды люди часто меняют подгузники детям, и столики после этого тоже не дезинфицируют. Если вы рассыпали на таком столике еду, дважды подумайте, прежде чем отправлять её в рот. Этот факт подтвердила и другая стюардесса — в её авиакомпании свежие подушки и одеяла можно увидеть только на первом рейсе, утром. На всех последующих рейсах они просто убираются и снова выдаются, без стирки или дезинфекции. Что касается столиков, их просто моют один раз в день, чего явно недостаточно, если на таком столике побывал использованный подгузник.
Капитан может арестовать вас в полете
14
Когда дверь самолета закрывается, капитану воздушного судна даются неограниченные полномочия. Он может аресто-
дыха, когда управление берет на себя второй пилот. Как бы то ни было, пилоты, участвующие в опросе, признались, что они заснули невольно, то есть, не во время положенного отдыха. Звучит страшно.
Стюардессы могут перевести человека в бизнес-класс после того, как двери самолета закрываются. Конечно, это происходит не так часто, поскольку иногда им надо сдавать отчеты о таких событиях и их причинах. Но всё же, люди, заплатившие за эконом, иногда летят первым классом. Чаще всего это хорошо одетые, симпатичные люди, беременные женщины, очень высокие пассажиры, и, разумеется, друзья и знакомые стюардесс.
Пилоты могут уснуть во время полета
Около 43-54% пилотов, работающих в Великобритании, Норвегии и Швеции при-
Люди крадут спасательные жилеты Иногда пассажиры крадут спасательные жилеты, размещенные напротив или под сидением. Они забирают жилеты в качестве сувениров, хотя это является серьезным и наказуемым нарушением. Как бы то ни было, в течение дня наличие спасательных жилетов не проверяется перед каждым рейсом. Поэтому перед полетом стоит проверить самостоятельно, есть ли у вас спасательный жилет, и, в случае его отсутствия, сообщить об этом стюардессе.
Маска даст вам всего 15 минут кислорода
Кислородных масок в самолете хватает всего на 15 минут дыхания, однако этого времени более чем достаточно для пилота,
ка чистой воды производится практически рядом, а иногда и то и другое вообще делает один служащий. Процесс пополнения водных запасов может отличаться в разных авиакомпаниях, однако настораживает одно исследование, проведенное Wall Street Journal. В 2002 году были взяты образцы воды в 14 различных рейсах, и оказалось, что уровень бактерий в десятки, а иногда в сотни раз превышает установленную в США норму.
Пилоты получают разную еду на случай отравления
В некоторых авиакомпаниях пилотам подается разная еда, которую они не могут разделить между собой. Это делается на тот случай, если что-то вызовет пищевое отравление. В таком случае всегда останется второй пилот в полном здравии, который сможет нормально управлять самолетом.
Клуб путешественников
Что нужно попробоватьв Амстердаме?
Где купить: Селедочный сезон начинается в мае и длится до июля: в это время весь город заставлен киосками с надписями “Hollandse Niewe” (голландская молодая, т.е.), “Haring” (сельдь) и т.д. А если кто-то, как и мы, приехал не в сезон, и все киоски закрыты? Не беда, на рынке найдется все. А именно на рынке Albert Cuypmarkt. Просто ищем палатки с соответствующими надписями и просим у продавца самую классическую местную herring - вас обязательно поймут Такая лавка есть на подходе к рынку. А есть и на самом рынке, прямо посреди рядов. Сколько стоит: порция нарезанной селедки с огурцом и луком на тарелочке — около 2.5 €.
Выпечка
Хлеб и выпечка в Амстердаме вкуснейшие. Я бы вообще никуда не ходила и питалась только в местных булочных, честное слово. Вот этот амстердамский круассан, с хрустящей сливочной корочкой
Хотя, казалось бы, что пробовать в Амстердаме? Традиционная голландская кухня ничего интересного из себя не представляет (картофельное пюре, перетертые овощные блюда, гороховые супы, копченая колбаса… наверное, самим голландцам становится грустно, когда они думают об этом), хотя парочку ресторанов с “аутентичной кухней” при желании найти можно. Но зачем? В Амстердаме и так есть где разгуляться
Эта чиабатта с оливками буквально тает во рту. Вот так мы и гуляли по Астердаму, с булками в руках .
и воздушный внутри, ничуть не хуже парижского. Сколько стоит: обычный круассан без начинки — около 1 €, булочки, хлеб — от 1 до 4 €.
Сыры с травами, орехами, разной степени выдержки (oud - выдержанный сыр). Невозможно без покупки отойти от таких прилавков. Есть где разгуляться и любителям пахучих, козьих и прочих с плесенью сыров, а если затрудняетесь с выбором, продавцы с удовольствием проконсультируют. Сколько стоит: от 1.20 € за 100 г. Вкуснейший сыр гауда — сладкий, ароматный — по 1.5 € за 100 г.
Именно твердые классические голландские сорта. Эдам, гауда, маасдам, знаменитый “Старый Амстердам”. Сырные лавки в Амстердаме встречаются практически на каждом углу, но покупать сыр в центре не стоит: точно такой же можно купить на рынке гораздо дешевле.
Прогуляться по рынку Альберт Каупмаркт
Во-первых, именно здесь можно увидеть немножко другой Амстердам: местные встречаются, что-то обсуждают, выбирают рыбу к ужину, возле кафе, ко-
Зайти в среднестатистическое кафе Амстердама и убедиться в гастрономической невзыскательности голландцев: в большинстве случаев в меню будут только бургеры, стейки, блинчики и vlaamse frites (картошка фри). Картошку голландцы любят и едят ее с майонезом - она даже в некотором роде для туристов must-eat -- но мы пробовали и не заметили ничего особенного. Наверняка потому, что пренебрегли майонезом. Где найти: везде. Сколько стоит: завтрак с картош-
торых на подходе к рынку целая аллея, собирается и весело галдит молодежь. Во-вторых, на рынке можно вкусно и недорого пообедать. В-третьих, здесь просто очень приятно и душевно. Тут, наверное, уместно ввернуть непереводимое голландское словечко gezellig, сугубо национальное понятие, обозначающее… да что угодно обозначающее: душевную компанию, уютную атмосферу, или вот, к примеру, приятное место. Именно на Альберт Каупмаркт в Амстердаме нам было очень gezellig. Что привезти из Амстердама в качестве сувенира? Ну сыр, конечно. Что-нибудь из классических голландских сортов. Дома утром сделать бутерброд, налить кофе с молоком, ãîâîðèì устроиться у окна – и ощутить ïî-ðóññêè настоящий gezellig.
7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã
Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ Топлесс — новый Èтренд для фото отпуска ÂÑÅиз ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, В то время как на Майорке хотят ввести закон о запрете бикини, а в арабÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ских странах туристов призывают одеваться скромнее, в соцсетях путешеÌÅÄÈÊÅË ÌÅÄÈÊÅÐ ственники со всего мира призывают друг друга раздеться иÈ показать свои достоинства, пишет CNN. The Topless Tour начался с одного спонтанного фото в Instagram, но стал массовым, когда поклонники поддержали его множеством забавных фото топлесс, снятых со спины.
(323) 878-2555
òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
diplomates of American Academy of Pain management
4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100
26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000
#989 June 20 - 26, 2014
14
кой, беконом, яичницей, тостами + корзинка ништяков в одноразовых пакетиках (майонезы-кетчупы, сливочное масло, джемы и т.д.) 11 €.
Завтрак с картошкой
Разумеется, сыр
#784, July 16 - 22, 2010
Малосольная селедка
Это даже не обсуждается, пробовать — обязательно, даже тем, кто селедку в принципе не любит. Такой вкусной селедки я не ела никогда: нежная, сладковатая, со сливочным привкусом. Подается с маринованным огурчиком и луком: или просто на бумажной тарелке, или в булке.
15
“Моя твоя не понимай”
П
ару месяцев назад я почувствовал себя идиотом. Которому не статьи писать, а улицу подметать. Причем поганой метлой. Меня вербовали в один московский медиа-холдинг – в качестве обозревателя нового журнала. И после беседы с директором милая 20-летняя девушка из кадровой службы вручила мне лист бумаги: «Это ваш жоб-оффер. Поставьте, пожалуйста, здесь свою подпись». Тут во мне сыграла семейная традиция. Дед в 30-40-е пару раз обживал тайгу по распоряжению товарища Ягоды (далее – Ежова, Берии). И вывел из сего опыта два постулата: ничего не подписывай, не прочитав. В данном случае завет деда вступил в явный конфликт с победным шествием новой эпохи. Потому как я не мог не только прочитать сей документ, но и понять, что это за зверь такой – жоб-оффер. «Не знаете, что это? – поползли вверх бровки девушки. — А как вы вообще собираетесь работать у нас с таким уровнем развития?».
Корпоративный “новояз” Язык современного офиса в России все меньше напоминает то, чему нас учили на уроках литературы. Человеку с улицы не так-то просто понять щебетание сейлзменеджеров, болтовню айтишников, россказни имиджмейкеров и вздохи хэдхантеров. Нравится нам это или нет, но международная корпоративная лексика уже успела стать неотъемлемой частью нашей жизни…
#989 June 20 - 26, 2014
ИДИ ТЫ В ЖОБ-ОФФЕР
16
Парировать было нечем. На ее стороне — сокровенное знание этого загадочного понятия, а на моей – только 20 лет работы в журналистике и докторская диссертация, да и та пока незаконченная. И я ушел, палимый солнцем и стыдом. Позже выяснилось, что жоб-оффер – это предложение о работе. Это мне разъяснил старый однокашник из числа нового поколения менеджеров, делающих успешную карьеру в преуспевающей корпорации. Однокашник показывал мне отремонтированную с иголочки квартиру: «Тут у меня музыкальный центр, тут диван, тут СВЧ-печь, а там будет стоять рефрижератор». «Чего там будет стоять?» – удивился я, полагая, что целый грузовик в обычную московскую квартиру не влезет. И евроремонт не поможет. — «Рефрижератор», — объяснил бывший сокурсник покровительственно. – «Холодильник что ли?» — наконец дошло до меня. — «Ну да, раньше было такое слово». Я подошел к Владу и положил руку ему на плечо. «Послушай, старина, — начал я проникновенным тоном. – Я смирился с тем, что ты работаешь чиф-файншнл-офи… в общем, кем-то работаешь. Смирился, что ты занимаешься то ли подготовкой бранчей, то ли анализом трендов. Смирился, что мы перестали вместе обедать в нашем любимом ресторанчике и ты теперь ходишь исключительно на «бизнес-ленч» и, как людоед, жрешь там что-то сырое под названием «сашими». Я даже готов терпеть, что в твоем доме невозможно смазать сосиску обыкновенной горчицей, а вместо этого ты подсовываешь зеленый пластилин под именем «вассаби». Но «рефрижератор» вместо холодильника…»
И ВЫРВАЛ ГРЕШНЫЙ МОЙ ЯЗЫК?
В предыдущем абзаце я попытался вместо «целый грузовик» написать слово «цельный». Но мой компьютер не позволил. С зубовным скрежетом он включал автоматическую программу транслита и вместо «цельный» у меня выходило «Wtkmysq». «А может в этом и есть сермяжная правда?» — тоскливо думал я после четвертой попытки. — Может, русскому языку пора на свалку истории? Ну, подумаешь, Пушкин, Толстой… Ну, подумаешь, бабушки и дедушки поймут своих внуков только с переводчиком… Зато все получим по жоб-офферу и начнем «арбайтен» по западным стандартам». Как невинно сейчас выглядит то, что
Еще одно словечко вошло в обиход — «на аутсорсинге». Красиво! По-русски – на подряде. Четко и ясно. У меня, например, сантехник работает на подряде, когда в унитазе го… контент застревает. Но я боюсь, что если он начнет ко мне «на аутосорсинге» ходить, то бутылкой я не обойдусь. Впрочем, уже. Недавно унитаз хотел починить. Звонок. Открываю дверь и упираюсь взглядом в лакированные ботинки. А над ботинками интеллигентное такое лицо без привычной синевы. «Специалиста по фаянсу вызывали?» — поинтересовался владелец лица с ботинками. «Чегой-то?» — слегка опешил я. «Вы унитаз меняете?» — поморщившись от непонятливости клиента, холодно осведомился сантехник. — «Я, да… а… это… где дядя Коля?» — «На пенсию вышел», — ботинки проследовали в мой сорти… простите, «дефикат-рум». «Ну все! — понял я. – Это мне дорого обойдется». И точно – выложил за установку в два раза больше стоимости самого унитаза. Хотя так и не понял, чем работа «специалиста по фаянсу» отличается от дяди-колиной.
СЛОВЕСНЫЙ АПГРЕЙД
лет двадцать назад называли «иностранщиной». Тогда вместо мышления мы вдруг получили «менталитет», оригинальность и качество стали называть «эксклюзивом», а образ – «имиджем». Даже появление «франчайзинга» и его старшего брата «мерчендайзинга» теперь вспоминается с умилением. Хотя тогда казалось, что это как минимум имена чертей из 9-го круга дантовского ада. Выяснилось, что все это было детским лепетом на фоне могучего сашими… — тьфу! – цунами заимствований, которое превращает сегодняшнее общение русских профессионалов в обезьяний цирк. Недавно у меня в одной из редакций поинтересовались, в чем заключается «хэви-контент» моей статьи. «Не знаю, — обескураженно ответил я. – Вот идея вроде есть, стиль тоже, говорят, присутствует. Вот цифры, вот факты, вот комментарии… А «хэви-контента»… боюсь, что нету совсем… А что, сильно скажется на гонораре?» Оказалось, сильно: без «хэви-контента» никак. И это у них все рерайтеры и копирайтеры знают. С этой редакцией мы тоже расстались. Потому как я объяснил, что всегда считал себя журналистом. К тому же, простите за атавизм, русским журналистом. Плюс – отношусь к тому поколе-
нию, которое появилось на свет немного раньше пейджеров и Виндус98. Мол, «рерайтеров» мы еще в 17-м году «контентом» по «ньюс-руму» гоняли. А десять лет назад в одной конторе, ознакомившись с моей биографией, сообщили, что по своим данным я идеально подхожу на место аккаунт-директора. «Идеально – это правильно, это прям про меня, — радостно согласился я. — И директором быть мне импонирует. В общем, я согласен. Только для начала объясните мне одну вещь. Что такое аккаунт?» Ныне я, как и огромное количество обитателей России, знаю, что такое «аккаунт». Знаю и много других слов. Но хоть убей — не понимаю: какого контента надо повально заменять русские слова англицизмами? Почему «кадровика» надо обзывать «ханд-хантером»? Он от этого умнее становится? Или работает эффективнее? Зачем вместо премии выплачивать «бонус»? Он больше, чем премия? Если больше, то я согласный…. Не больше? А чего тогда?.. А почему «тенденция» теперь называется «трендом»? А марка – «брендом»? Который к тому же пол-России пишет через «э» — брэнд. Как приснопамятная пишущая машинка с турецким акцентом в конторе «Рога и копыта».
Оказалось, отличается. Ибо «как вы яхту назовете, так она и поплывет». Ибо, говоря словами героя Джигарханяна в «Собаке на сене»: «Дороже стоит граф!». Например, предлагает вам некое учреждение провести обучение сотрудников. Как ныне принято — однодневное: «мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь». Много за это дадите? Вряд ли. А если назвать это «коач-сейшн»? Ага! «Коач-сейшн» — это вам не баран чихнул, тут уж, понятно дело, придется раскошеливаться. А еще можно покормить обучаемых в перерыве. Накладно? Можно плеснуть кофе с сушками и обозвать это «кофе-брейк» — тогда обычное скупердяйство выглядит стильно и современно. И за апгрейд можно взять гораздо больше, чем за обычную переустановку комплектующих. И «девелопер» выглядит куда почетнее (пардон – эксклюзивнее), чем «застройщик». Потому как застройщики, шельмы, на Руси спокон веку приворовывали. А девелоперы – они инвестируют. Совсем другой колер. Что мы имеем в сухом остатке? Погоня за иностранщиной постепенно теряет всякий смысл и превращается в самоцель. А от специалистов часто требуется не подлинное знание своего дела – будь то строительство торговых центров или установка унитазов, — а владение заморским сленгом. Главное – глянец на фаянс навести. Зато заимствования предоставляют широчайший простор для маскировки собственной несерьезности и несостоятельности. Например, российские банки, наперегонки раздающие кредиты по ростовщическим ставкам, озаботились дилеммой – то ли больше клиентов охомутать, то ли проверять кредитоспособность заемщиков. И придумали экспресс-проверку под названием «скоринг». Звучит солидно. Но в отрыве от европейской практики, где за каждым клиентом стоят многолетние кредитные истории, выглядит этот самый «скоринг» просто. В былые времена его можно было понаблюдать на любом вокзале. Правда, под другим именем – «наперстки». Потому как до уровня хотя бы кроссворда эта система проверки никак не дотягивает. Автор как-то проверил этот самый «скоринг» на себе. В крупном торговом центре с интервалом в пять минут я подал заявки на одинаковый кредит в два отделения одного и того же банка. «Скоринг» длился 20 минут. И по прошествии этого вре-
самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда
#704, January 2 - 8, 2009
приглашает вас
провести время с друзьями и близкими
Проведение
• Профессиональние Повара Прекрасная раЗвлекательная Программа. • и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня
свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв
Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.
а также
любых личных или
вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!
корПоративных торжеств Заказы по тел 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 сов и эмоций родного языка. Судите сами: везде ныне устанавливают «дед-лайн». Ну и что? Как понять русскому человеку, что уже наступил не «просто дед-лайн», а «очень сильный дед-лайн»? А вот если к слову «дед-лайн» добавить что-то вроде «Абанамат!», то становится ясно: работу пора сдавать. Иначе бонусов не будет.
КАЖДЫЙ ПИШЕТ КАК ОН СЛЫШИТ
Полтора года назад мне пришлось по работе отправиться на Чернобыльскую АЭС. И самым необычным, неестественным, аномальным там показались вовсе не вид циклопического саркофага над печально известным 4-м реактором, не двухметровые мутировавшие сомы в обводных каналах и даже не покинутые людьми городки в «зоне отчуждения». На одном из участков дороги, среди мотков колючей проволоки и бетонных блоков КПП, у которых дозиметристы в желтых куртках «слушают» выезжающие из «зоны» КамАЗы, зажато строение с надписью «Duty free». «Зону» пересекает украинско-белорусская граница и на этом участке воздвигли магазин бесплошлинной торговли. Мол, все как положено в «большом мире». Только неясно, что выглядит большей мутацией. И вот здесь и таится опасность. Любой психолог скажет, что название вещи или явления в конечном счете влияет на их восприятие. Сломанный язык приводит к сломанному восприятию мира. К сломанному менталитету, наконец, да простит меня Даль. Например, одна моя знакомая недавно сообщила, что она меня «зафрендила». «Я щекотки боюсь!» — на всякий случай предупредил я и поинтересовался, что это такое. Выяснилось, что наши блоги в Интернете теперь соединены. И мы можем там
«френдить». То есть дружить. Потому что она много работает и дружить «в реале» не имеет времени. Поэтому только «френдит». А для более интимных отношений у нее «аська». «Френдить» я отказался. Во-первых, лень писать «за бесплатно». Во-вторых, как сказал бы сейчас поэт, «дружить бы рад — зафрендиваться тошно». Что-то в этом есть неестественное. Как у модных ныне стразов от Сваровски: хорошее имя для подделки. А недавно у семейной пары моих друзей – очень современных — случился кризис. Она работает в «бэк-офисе», он сидит в «ньюс-руме». Она занимается клирингом, а он, как гласят буклеты его фирмы, «дизайном&версткой». И вот в семье — кризис&скандалы. Маячит развод и девичья фамилия. И ушли мои друзья в «поиски себя». «Жена считает, что нам надо перестроить наш «лайф-стайл», — рассказал мне Андрей. – Она ходит на комьюникативтренинги, и мы занимаемся ментальным сексом». «Чего вы делаете?» — переспросил я. «Ментальным сексом занимаемся», — повторил мой друг. «Да уж это точно!» — «А чему ты смеешься?» — «Да просто… ты никогда не думал как словосочетание «ментальный секс» переводится на русский?...». Думал он примерно с минуту. «Так это что ж… получается… что мы заняты мозгое…вом?» «Вот именно, Андрюш. А заодно этим занята та самая комьюникатив-коач-тренингфирмешка, которой твоя жена каждый месяц отдает триста долларов. Так что отбери у нее деньги, купи на них цветов и хорошего вина, подкарауль вечером дома и попробуй отделить слово «ментальный» от сло-
ва «секс». Можешь колотушкой добавить… больше будет пользы… для «лайф-стайла». Любопытно, но совет подействовал. Уж больно сильное впечатление на моего друга произвел перевод «ментального секса».
КТО Я? ГДЕ Я?
Забавно, что апологеты «русскости» и «советскости», когда-то рьяно бичевавшие «поклонников Запада», во многом оказались правы. «Сегодня он танцует джаз, а завтра родину продаст». Мы думали, что это смешно, а выяснилось, что в России это вполне реально. И есть куча людей, готовых соглашаться и даже присоединиться к убийству родного языка. Высокие слова? Да, это нынче – вне «трендов». Но почему-то не хочется идти на «блокбастер» и жевать там «поп-корн». Лучше посмотрю кино и съем кукурузу. И почитаю на досуге «Дом с мезонином». Потому как боюсь, что в варианте «Коттедж с пентхаузом» мы что-то потеряем. Что-то важное и нужное. На фоне которого опасность оказаться «сырьевым придатком» Запада куда как менее неприятна. Потому что есть опасность оказаться его «ментальным» придатком. …Очень не хочется показаться ретроградом. Понятно, что язык – дело живое и ему приходится меняться и впитывать в себя новое. Понятно, что когда-то «трамвай» и «тротуар» казались надругательством над русским языком. И автор вовсе не призывает вместо «алло» говорить в телефон: «Внимаю». Но… Есть смысл все же хоть иногда задаваться простым трудом – перевести на русский. Чтобы случайно не потратить жизнь на… ментальный секс. P.S. Кто знает, как отключить этот чертов транслит? Ян АРТ Обозреватель
#989 June 20 - 26, 2014
мени в одном отделении мне сообщили, что «к сожалению, в кредите вам отказано», а в другом – тут же выписали искомую сумму. В обоих случаях у клерков были очень важные лица. Оно и понятно: «скоринг» — дело серьезное. Банки вообще большие новаторы в деле усовершенствования нашего убогого языка. Чего стоит словосочетание «визуальный андеррайтинг». Вам страшно? Мне – нет. Потому как это значит, что 20-летнего клерка обучили «на глазок» определять кредитоспособность заемщиков. Мол, если дядя пришел с грязью под ногтями, в порванной тельняшке и с татуировкой «Здесь был Вася» на левой ягодице – это «не наш клиент». И вообще, не девелопер он никакой: наврал, подлец, в анкете. Опять же из личного опыта: сижу в банке, заполняю вместе с кредитным экспертом заявление на ссуду. Доходим до пункта «ваш месячный доход». Когда я поставил «4,5 тыс. долларов», юный клерк снисходительно улыбнулся: «Простите, но я вам не верю». – «Почему?» — искренне удивился я, благо профессия моя весьма публична и доходы легко поверяемы. – «А на вас кроссовки, — объяснил «визуальный андеррайтер». – У меня зарплата 700 долларов, я и то туфли от Карло Пазолини покупаю». Тут настала моя очередь улыбаться: «Дитя мое, поверьте, когда вы будете зарабатывать больше 4 тысяч долларов в месяц, вам, возможно, будет глубоко плевать от Карло Пазолини на вас обувь или от папы Карло»… Вал заимствований породил еще один эффект: теперь мат в обычном российском офисе – не роскошь, а средство связи. Из прерогативы прорабов русский мат перешел в язык журналистов, финансистов, биржевиков и проч. и проч. Потому как заимствования лишают нас всех нюан-
17
Память
Брэдбери: будущее без супергероев Два года назад ушел из жизни Рэй Брэдбери Машинка не смолкает
Прошло чуть меньше трех лет с тех пор, как великому фантасту исполнилось 90 лет. Весь мир тогда отмечал юбилей создателя «Марсианских хроник» и «Вина из одуванчиков», восхищаясь тем, что в нем еще есть романтика, в том виде, что не стыдно будет предъявить золотоглазым пришельцам, когда они выйдут из своих звездолетов. Он появился на свет в то время, когда еще не было общественного телевидения, спутники не кружили над планетой, а Марс был далеким непонятным миром Уэллса. В своих книгах он к старости окончательно вернулся в Уокиган, штат Иллинойс, родной город, и главным для него в итоге оказался мир детства. Почти всю жизнь Брэдбери — гражданин Лос-Анджелеса. Ныне он уже живет в будущем, которое описывал в своих хрониках. Люди не высадились на Красную планету и не стали вновь жечь книги (по крайней мере, повсеместно), а Брэдбери не начал пользоваться интернетом, водить автомобиль и работать на компьютере. Зато из его печатной машинки вышли сотни рассказов — от страшных ранних до мемуарных поздних. К 90 годам Рэй стал машиной времени, которая путешествует в прошлое.
#989 June 20 - 26, 2014
Степь да степь кругом
18
На рубеже 30—40-х он торговал газетами, а вечерами сидел в библиотеке, занимаясь самообразованием (читайте его статью «Как вместо колледжа я закончил библиотеки, или Мысли подростка, побывавшего на Луне в 1932-м»). А потом перешел в роль профессионального писателя и с тех пор не переставал придумывать. В 1950-м вышли его «Марсианские хроники», не героические, а лирические, повседневные. Хоть и ведут они родословную от серии романов Эдгара Берроуза, но в них не скачут гигантские насекомые и не припадают устами иноземные красавицы. Чем же хороши «Марсианские хроники»? Это состояние человека, глядящего в пустынную даль. Кажется, вокруг — брошенная земля. Но вот ее заполняют люди, отношения — и планета превращается в аскетичный театр эпохи Шекспира, в котором отчетливо проявляются страсти человеческие. Марс — как Америка для первооткрывателей, его просторы — тамошние степи. Вот только находят космонавты там воспоминания о родном доме и становятся гостями дома сумасшедшего. Брэдбери — певец ощущений. Во многих его рассказах — отличные сюжеты, но более всего очаровывает то, как писатель дает абсолютно осязаемую картину происходящего. Открой книгу, как шкаф, и перейди в чужую жизнь. Ведь она так похожа на твою. Пусть ребенок в потусторонней реальности — пирамидка, зато свой. Пусть бабушка — это весьма умный робот, зато любимая. Да, он пишет не о том, как взрываются без звука звездолеты, но о том, что человеческие чувства и желания остаются неизменными даже через сотни лет. Его нельзя назвать фантастом, скорее — сказочником. Единственный по-настоящему фантастичный роман Брэдбери — «451 градус
по Фаренгейту» — ведь он основывался на реальности! Фильм Трюффо, снятый по нему, настолько будничен, что там и не помыслишь о будущем. Это просто одна из версий действительности. Происходящее уже сейчас только доказывает, что Брэдбери не успел добрести до края, а только обозначил постепенную замену общения иллюзиями. Дедушка Рэй пишет о том, что самый страшный мир — внутри человека. Что в каждом есть хороший и плохой персонаж. И как важно не дать вырваться второму. Не важно, какой на дворе год, и с помощью чего доставляется пища в квартиру, и есть ли тут гравитация.
Еще мальчишка В родном Уокигане в 1990-м открылся парк его имени. В литературном аналоге города, Гринтауне, происходит действие лучшего его произведения — романа, или, точнее, цикла рассказов, «Вино из одуванчиков». В нем правда причудливо переплетается с вымыслом, потому что так, по памяти, и строит взрослый человек собственное детство, путая настоящее с выдумкой, верно? В 2007 году вышло продолжение — «Лето, прощай», в нем главному герою все еще двенадцать. Также был издан сборник рассказов «Летнее утро, летняя ночь», куда попал ранее не изданный материал, — так сказать, третья часть. Героем «венецианской» детективной трилогии («Смерть — дело одинокое», «Кладбище для безумцев» и «Давайте все убьем Констанцию») также является Дуглас Сполдинг, просто уже повзрослевший. Детство — это и есть прекрасный мир будущего для Брэдбери. Однажды писатель назвал идеальной моделью для существования человечества Диснейленд с его деревьями, цветами, фонтанами — мини-вселенная, созданная для радости и успокоения.
Рэй Брэдбери.
Он и сейчас предлагает отказаться от личного транспорта и не общаться по телефону, «а тем более — по совершенно идиотскому Интернету. Это пустая трата времени». В детстве легче верить в несуществующее, проще правильно воспитать себя. Проще понять Брэдбери, изучая, что его восхищало в юные годы, что его тогда формировало. Карнавальные маги. Фильмы типа «Призрака оперы». Книги Герберта Уэллса, Эдгара По, Берроуза, Жюля Верна. А также приключения Флэша Гордона и Бака Роджерса. В 20 лет для него главным стал Достоевский. А в поздних рассказах полно ссылок на религию — чего стоит рассказ «Мессия», где Дух является герою на Марсе. Казалось бы, типичный американец ХХ века… Можно даже сказать, что Брэдбери — самый семейный из категории великих фантастов. Сам он — образец в этом плане. Прожил всю жизнь с одной женщиной, Маргарет Сьюзен Макклюр, которая после свадьбы приложила все усилия, чтобы тогда еще молодой муж мог заниматься любимым делом. Вырастил четырех дочерей. А также окружил себя десятками обожаемых кошек. Часть его знаменитых героев — реальные люди, родственники. Любимый дядюшка Эйнар жил в городе писателя, Лос-Анджелесе. Сполдинг — это не только фамилия героя «Одуванчиков», но и второе имя его отца. При этом романтичному Брэдбери удалось попасть со своими нравоучительными сказками в категорию социализированных писателей. В университетах его изучают параллельно с Оруэллом, потому что «1984» очень хорошо сочетается с «Фаренгейтом».
В 90 лет он не почивает на лаврах. По сей день выходят совсем новые книжки, возможно, не настолько впечатляющие, чтобы начинать с них знакомство, но точно — с его уникальным стилем. Он продолжает просыпаться по утрам с ворохом идей для свежих рассказов. Брэдбери уже не пробует выдумать хитроумные сюжеты — он просто погружается в прошлое и описывает, к примеру, прекрасный летний день первой половины ХХ века. В основе позднего творчества — эмоции. Кажется, что его рассказы — это слишком реальные сны. Брэдбери — искушенный натуралист, он продолжает традиции Драйзера и Шервуда Андерсена. И если его ранние герои — жертвы или герои обстоятельств, то нынешние — счастливые в воспоминаниях юнцы без возраста. Можно сказать, что они все — один большой Брэдбери. Юбиляр, надо заметить, вообще не чурается поденной работы, он истинный трудоголик. Начинал с хорроржурнальчиков. Его первая книга называлась «Темный карнавал» — недавно ее переиздали: сплошь страшные рассказы, отличные, кстати. Писал сценарии к мультфильмам и кино. Вообще многое из написанного экранизировано — на телевидении создали его театр и сняли 65 серий по рассказам. Ныне он участвует в очередном телепроекте — «Хроники Брэдбери». Одна из недавних акций — сбор денег для библиотеки в калифорнийском городе Вентура, чтобы ее не закрыли. Библиотека — место для писателя святое. В библиотеке происходит действие романа «Что-то страшное грядет». В библиотеке он познакомился со своей женой, там же получил образование. Он до сих пор пишет о далеких планетах. Вроде бы они уже и не так далеки, но авторам любимых книг мерещилось, очевидно, более быстрое будущее. При этом он обнаруживает загадочность на самой Земле. У него есть сборник рассказов об Ирландии «Зеленые тени, Белый кит», которую он описал как дивную страну, полную легенд и бесшабашных приятелей. У него есть трилогия, забитая киногероями Голливуда. В нем еще есть романтика, в том виде, что не стыдно будет предъявить золотоглазым пришельцам, когда они выйдут из своих звездолетов. В 90 лет он остался мальчиком, которому явно не светит полетать на космических кораблях пилотом. В компании с ним — читатели, которые тоже до этого не дойдут. Но, возможно, им посчастливится провести единственный летний солнечный день на Венере? Ирина КИНЕР
Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС
Продолжение. Начало в № 986-988.
46
Глава 11 Утром того дня, когда на нью-йоркском кинофестивале должны были демонстрировать "Городские вечера", у Винни состоялись три встречи. Первая произошла с Чаком в том самом кафе, где не столь давно они обсуждали возможности съемок этого фильма. — Куда ты пропал? — спросил Чак. — Вчера я, наконец, посмотрел всю ленту, и, по-моему, получился классный фильм. А ты еще не удосужился его посмотреть. — А я посмотрел его вчера во второй половине дня вместе с Лео Голдмэном в студии "Центурион". — Правда? Как же тебе удалось завлечь Голдмэна? — Ну, я же говорил, что у меня есть связи. — Ну, и как ему фильм? — Он ему очень понравился, и он дал за него три миллиона. Чак так и остался сидеть с раскрытым ртом. Казалось, он потерял дар речи. — Послушай, Чак, с тобой все в порядке? — спросил Винни. — Ну… я не знаю. Это — хорошая сделка. Ты мне ничего не говорил. — Чак, это отличная сделка, и, в соответствии с нашим контрактом, я веду все переговоры и оставляю за собой последнее слово. — Ну, ладно, пусть так и будет. А когда я смогу рассчитывать на деньги? Винни протянул ему конверт. — Здесь твоя первая порция, — сказал он. Чак поспешил раскрыть конверт. — Тут сто пятьдесят штук, с точностью до цента. 47
— А это плата за сценарий и работу в качестве режиссера фильма. — Винни протянул ему другой чек. — Пятьсот девяносто семь тысяч четыреста двадцать пять долларов. — Это… это… — Чак уставился в потолок, пытаясь сосредоточиться. — Это в общей сложности семьсот сорок семь тысяч и немного мелочи, — подсчитал Винни. — Позволь объяснить, как все рассчитано. Мы потратили шестьсот пятьдесят тысяч на съемки. Мы получили за него три миллиона, стало быть, разница составляет два миллиона триста пятьдесят тысяч. Из этой суммы вычитаем оплату твоего труда за написание сценария и работу режиссером. Моя доля за производство была двести пятьдесят тысяч… — Как получилось, что ты получил больше меня? — надулся Чак. - Это же мой фильм. — На то есть две причины, — спокойно ответил Винни. — Во-первых, я взял на себя заботу об оформлении всех официальных бумаг, а это недешево. Во-вторых, без меня ничего бы не сдвинулось с места. Ты бы не держал сейчас в руках три четверти миллиона, и твой фильм не был бы показан сегодня на нью-йоркском кинофестивале. — Майкл, ты прав, — добродушно заметил Чак. — Я вовсе не хотел быть неблагодарным. — Продолжаю. Остается один миллион девятьсот пятьдесят тысяч прибыли. Налоги составят чуть больше чем шестьсот пятьдесят тысяч, оставляя чистый доход в сумме одного миллиона и трех тысяч, предназначенных к распределению между инвесторами. Твоя доля — сорок шесть процентов. Смотри, здесь все расписано, — сказал Винни, передавая Чаку документ. — И поверь, если бы фильм вышел в нашей студии, они бы разграбили большую часть прибыли. Чак смотрел на свои чеки и кивал. — Да, да, да! — неожиданно заорал он. Чуть позднее тем же утром состоялась вторая встреча. Сидя за столиком в небольшой кофейне с Томми Про, Винни пил эспрессо. — Это заведение чисто? — спросил он, озираясь. Ему постоянно чудились подслушивающие устройства. — Его проверили сегодня утром. Тебя не беспокоили копы? — Ни звука. Томми, спасибо тебе. — Итак, как обстоят дела с фильмом? — Он закончен. И сегодня будет демонстрироваться на нью-йоркском кинофестивале. 48
#989 June 20 - 26, 2014
Винни последовал за Голдмэном в его офис. Это была квадратная комната размером десять на десять метров. Стены были увешаны полотнами, представляющими собой смесь абстрактной живописи и импрессионизма. — Прекрасная коллекция, — заметил Винни. — Вы еще не видели моей домашней коллекции, — ответил Голдмэн. Он пролистал свой календарь. — Сейчас поглядим. Я вернусь из Лондона в субботу. Вы появитесь здесь утром в понедельник. Жду вас на ужин во вторник. Хотите, могу организовать девушку? — У меня есть одна. — Жена? — Нет. — Умница! Принесли контракты. Винни, не жалея времени, внимательно читал каждый параграф, в то время как Голдмэн считывал сообщения со своего телефона. Винни жаловался на допущенные ляпы и ошибки, Голдмэн шел ему навстречу. К семи часам вечера контракты были окончательно готовы, и оба участника сделки подписали их. Голдмэн вручил ему два чека. — Вот в этом — выкуп прав на картину. А этот — в счет оплаты вашего личного контракта. Винни поднялся с места и крепко пожал Голдмэну руку. — Лео, спасибо. — Майкл, позволь задать тебе один вопрос. Во что на самом деле обошелся фильм? — Шестьсот пятьдесят тысяч долларов, — ответил тот. Голдмэн расхохотался от души. — Мне это нравится! — вскричал он. — А я-то думал, что миллион восемь тысяч. Стало быть, я заплатил больше, чем ты рассчитывал получить. И, конечно же, ты «кинул» своих инвесторов, единолично получив с проката десять процентов. — У меня всего два инвестора, и я их не обижу. Да и вы заключили неплохую сделку. Я знаю, мистер Голдмэн, в своем бизнесе вы не допускаете ошибок. — Так всегда бывает, приятель. Когда двое заключают сделку, каждый знает что-то, чего не знает другой. На этом основан бизнес. Винни с интересом взглянул на Голдмэна. — Лео, что вы знаете такое, чего не знаю я?
Голдмэн позволил себе слегка улыбнуться. — Сегодня утром не стало Кэрол Джеральди. Она скончалась от передозировки наркотиков. И это гарантия, что фильм принесет не менее десяти миллионов и не понадобятся дополнительные расходы на рекламу. Я буду добиваться, чтобы Кэрол получила академическую награду, пусть и посмертно. Дайте срок. Винни сидел в такси и рассматривал оба чека. Если бы он знал о смерти Джеральди, то мог бы рассчитывать, по крайней мере, еще на миллион. Не жадничай, сказал он сам себе. Ты и так получил десять процентов от проката.
19
#989 June 20 - 26, 2014
— Обалдеть! Может, какая студия выкупит его? — Студия приобрела его еще вчера. — Замечательно. Винни, как же тебе удалось его пристроить? — Так вот, удалось. – Винни толкнул «дипломат» на другой конец столика. — Тут твой законный гонорар, — добавил он. Томми Про приподнял крышку «дипломата» и заглянул внутрь, затем закрыл крышку и подтолкнул «дипломат» назад. — Это совсем необязательно, — сказал он. — Томми, ты же прикрыл мне тылы и сделал все от тебя зависящее, чтобы я сумел выпустить фильм. — Помнишь, я уже получил свою долю? — Конечно же, помню. Но этого явно недостаточно. — Я получил гораздо больше, чем ты. — Что именно ты имеешь в виду? Томми пожал плечами. — Оглянись. Где, по-твоему, мы сейчас сидим? — Ты — новый…? — Именно так. И могу тебя заверить, что для всех наших это — лучший вариант. — Ты прав. Они не могли бы выбрать никого лучше. — Итак, Винни, что ты собираешься делать дальше? Еще один фильм? — Много фильмов, — ответил тот. — Я заключил продюсерский контракт со студией "Центурион". И послезавтра я отправляюсь в Лос-Анджелес. — Стало быть, у меня появятся знакомые в Голливуде? И когда я там буду, смогу рассчитывать на старлеток? — Ты получишь все, что пожелаешь, и я оплачу все расходы. — Рад это слышать. — Кстати, начиная с сегодняшнего дня, меня зовут Майклом Винсентом. Думаю, с этим у тебя не будет проблем? Томми Про встал с места, обнял Винни и растроганно сказал: — Микаэле. — Я по-прежнему твой должник, — заметил Винни. Третья встреча произошла за ланчем в ресторане "Ле Гюргье". Барбара, завсегдатай заведения, зарезервировала столик. Когда принесли шампанское, Винни вручил ей чек. — Это же больше ста процентов прибыли и менее чем за три месяца, — удивилась она, кладя чек в сумочку.
20
— Послезавтра и первым классом, — ответил он. Ванесса вскочила со стула, обежала вокруг столика и стала покрывать его поцелуями. В тот же вечер его первый фильм демонстрировался на кинофестивале при несмолкающих овациях, а потом был устроен коктейль. Винни с Чаком получили сотни поздравлений. Вечер для Чака был подпорчен лишь одной неприятностью — его Ванесса была с Майклом. На следующее утро Винни с Ванессой поднялись на борт самолета, выполняющего рейс Нью-Йорк — Лос-Анджелес. Они устроились в роскошных креслах и заказали шампанское. В кармане Винни лежал кассовый чек на сумму шестьсот шестьдесят тысяч долларов — прибыль от кинофильма, а в ручной клади лежали двести шестьдесят тысяч долларов наличными — совокупность его предыдущих накоплений и денег, полученных в «наследство» от Бенедитто. Он был почти что миллионером. Самолет вылетел из аэропорта Кеннеди в западном направлении. Винни глянул вниз на нижний Манхеттен и поднял бокал. — Прощай, Винни Каллабрезе, — шепнул он, — и здравствуй, Майкл Винсент! Глава 12 Майкл раскрыл глаза и прислушался. Ему послышался необычный шум. Комната была погружена во тьму. Он забыл, где находится. И тут он понял причину шума. Майкл вскочил с постели, пересек комнату, подошел к окну и распахнул шторы. Он зажмурился от резкого солнечного света, ударившего в глаза. Ветвь гигантского дерева закрывала собой часть вида из окна, на ветке сидели две жирные птицы, распевая утреннюю песню. Птицы поют, подумал Майкл. - Калифорния! Ванесса все еще спала и похрапывала. Ее глаза закрывала маска. Майкл подошел к чемодану и вынул из него небольшую коробочку, потом проследовал в ванную и осмотрел себя в зеркале. На него глядел Винни Каллабрезе. Он отрыл коробочку и вставил в электробритву батарейки. Через две минуты Винни уже не существовало. После бритья он вновь превратился в Майкла Винсента. — Господи, — раздался за спиной голос Ванессы. Он повернулся и взглянул на нее.
49
51
— А вот отчет, на что были истрачены деньги, — сказал он, передав ей лист бумаги. Она порвала бумагу в клочки и положила их в пепельницу. — Дорогой, я получила прибыль, и этого достаточно. Меня совершенно не интересует, сколько ты заработал сам. — Барбара, я хочу заверить тебя… Она прикрыла ему рот рукой. — Я знаю, ты никогда не обманешь меня. И я счастлива с тобой. - Она отпила глоток шампанского. — Но, — прибавила она, — у меня такое чувство, что вряд ли я могу рассчитывать на частые встречи с тобой. Он поведал ей о сделке со студией "Центурион". — Все стало возможным только потому, что ты познакомила меня с Лео Голдмэном. И я этого никогда не забуду. Барбара поцеловала кончик своего пальца и приложила его к его губам. — Главное, не забывай меня! — промолвила она. В тот же самый день он заехал за Ванессой в офис, где она работала фотомоделью, и привез ее на чашку чаю в Пальм-Курт-Плаза. Пока они дожидались, что их обслужат, он вручил ей небольшую книжечку. — Что это такое? — спросила она, листая страницы. — Это малоизвестная новелла двадцатых годов под названием "Тихоокеанские дни". Замечательная книжка, а главное, она станет для тебя стартом в кинозвезды. Ванесса едва не подпрыгнула от радости. Винни достал из портфеля лист бумаги и ручку и подал их ей. — Я заключаю с тобой персональный контракт сроком на пять лет, и первое время ты будешь получать пять тысяч в неделю, с перспективой ежегодного роста твоей ставки. Она взяла ручку и подписала контракт. — Думаю, тебе стоило дать прочитать его своему адвокату прежде чем подписывать, — заметил Винни. — А зачем мне адвокат, когда у меня есть ты. Винни вытащил из портфеля плотный конверт. — Тут твоя первая месячная зарплата, — сказал он. — Почему бы тебе для начала не прибарахлиться? Только не трать все, а сэкономь что-то для Родео-Драйв. У нее округлились глаза. — Мы, что, летим в Калифорнию?
— А я-то думал, ты все еще крепко спишь. — Меня разбудило пение птиц. Ты выглядишь потрясно — гораздо лучше без бороды. Единственное, что тебе еще нужно — это подстричься. — Знаешь, сегодня воскресенье. Все парикмахерские закрыты. Она притащила к зеркалу табуретку и, порывшись в своих вещах, вернулась с ножницами. — А как, по-твоему, я зарабатывала на жизнь до того, как занялась модельным бизнесом? — Ты и в самом деле хорошо стрижешь? — Доверься мне, — улыбнулась она. — Сядь на табуретку и помолчи. Я уж знаю, как ты должен выглядеть. Майкл сел. — Только, пожалуйста, не слишком коротко. — Я же просила тебя помолчать, — ответила она, разглаживая пальцами его густые волосы. Когда она закончила работу, он поднялся и придирчиво поглядел на свое отражение в зеркале. Ванесса держала зеркало сзади. — Коротковато, — сказал он. — Зато намного лучше, — ответила она. — Теперь ты выглядишь не студентом-кинематографистом, а преуспевающим бизнесменом. Она заказала завтрак в номер, а Майкл пока просматривал рубрику "Недвижимость" в газете "Лос-Анджелес Таймс", периодически подчеркивая объявления. — Что ты делаешь? — Хочу подобрать нам какое-нибудь жилище, — ответил он, поставив галочку против очередного объявления. — Если мы собираемся искать себе дом, есть смысл взять напрокат машину. — В этом не будет необходимости. Я уже кое-что организовал. В десять часов утра Майкл вышел из гостиничного номера. — Встретимся у главного входа через пятнадцать минут, — сказал он Ванессе, прихватывая с собой портфель и газету. — Ладно. А что мне надеть? — Оденься, как калифорнийка, которая хочет в воскресный день прокатиться на машине. Он прикрыл за собою дверь и пошел по коридору. Майклу очень понравился отель "Бел-Эйр", напоминающий собой тщательно ухоженный сад.
50
52
Он пересек вестибюль, вышел через парадный вход и перешел через мостик. Под мостиком по небольшому ручью плавали лебеди. Когда Майкл дошел до парковки, к нему приблизился дежурный. — С добрым утром, мистер Винсент, — произнес молодой человек. — Вас поджидает некий джентльмен. - Он указал на противоположный конец парковки, где в тени дерева стоял, прислонившись к автомобилю, человек. Майкл пошел к нему, по дороге пытаясь присмотреться к машине. — Мистер Винсент, — приветствовал его незнакомец, протягивая руку. — Меня зовут Торио. Вам нравится машина? Майкл медленно обошел автомобиль, который оказался новеньким кабриолетом "Порше" черного цвета, с черным интерьером. — У вас документы с собой? Мужчина раскрыл «дипломат» и вручил ему лист бумаги. — Все готово. И зарегистрировано на ваше имя. — Как вам это удалось? — поинтересовался Майкл, взглянув на бумагу. — Комар носа не подточит. — Так оно и есть, — ответил мужчина. — Неужто вы думаете, что для друга Томми Про я способен сделать плохие документы? — Думаю, что нет. — У нас имеется свой человек в регистратуре управления дорожного транспорта, — признался мужчина, оглянувшись, чтобы убедиться, не подслушивает ли кто поблизости. — Когда мы оформляем машину, уже располагаем номерами другого автомобиля, благополучно гниющего на свалке. Этот красавец накатал всего сотню миль, но оформлен как прошлогодняя модель. Мы перекрутили одометр и установили на счетчике три тысячи миль. Наш человек зарегистрировал машину, и ваши документы на владение ею — абсолютно легальны, могу гарантировать. Хотите проверить машину? Честное слово, она великолепна. — В этом нет необходимости. Мне вполне достаточно вашего слова. – Майкл раскрыл портфель, вытащил из него туго набитый конверт и вручил его мужчине. — Двадцать пять тысяч налом, как договорились. Тот принял конверт. — Нет необходимости пересчитывать, — произнес он, протягивая на прощание руку. — И передайте Томми от меня большой привет. — Непременно, — ответил Майкл, пожимая руку Торио. — О, — вспомнил тот, вынув из кармана визитку. — Если что, имейте в виду, вы приобрели автомобиль на дилерской в Долине, хорошо? 53
54
Глава 13 Майкл медленно приближался к воротам студии "Центурион Пикчерс". Всю жизнь в фильмах он видел фото знаменитых ворот и сейчас наслаждался моментом приближения к ним. Он остановился у небольшой проходной и на секунду представил себя завоевателем. У входа возник охранник в униформе. — Чем могу служить? — Я — Майкл Винсент, — сказал он. — Я… — О, конечно, мистер Винсент, — улыбнулся охранник. — Подождите минуточку. - Он скрылся в проходной, а затем появился вновь с пластиковой наклейкой, которую закрепил на ветровом стекле "Порше". — С этим пропуском вы сможете беспрепятственно ездить по всей территории без каких-либо задержек. Административный корпус находится в самом конце. После первого поворота направо езжайте прямо. Меня зовут Билл, и я всегда к вашим услугам. — Спасибо, Билл, — улыбнувшись, сказал Майкл. — Я не заблужусь. Он медленно проехал мимо свежеокрашенных бунгало. На каждом из них красовалась вывеска с именем того, кто его занимал. Он читал знакомые имена режиссеров и писателей-сценаристов. А свернув направо, обнаружил, что очутился на нью-йоркской улице. Прямо в центре, подумал он. Не Литтл-Итали, но похоже на Деревню. Ряды опрятных каменных домов составили квартал, с небольшими магазинчиками на перекрестках. Поддавшись импульсу, Майкл остановил машину 55 и подбежал к ступенькам какого-то дома и стал смотреть через стекло. Как он и ожидал, там ничего не было, кроме заросшей сорняками площадки и задней стороны таких же фасадов. Вся улица была построена из дерева. Он продолжил движение к административному корпусу и медленно въехал на парковку, стремясь найти место для стоянки. К его собственному удивлению, он обнаружил парковку, перед которой сверкала свежевыкрашенная табличка с его именем — мистер ВИНСЕНТ. Майкл остановился. Мог ли быть на студии "Центурион" еще один Винсент? Но потом он решил, что вывеска только что изготовлена, стало быть, место предназначено именно для него. Он запарковался, отметив про себя, что расстояние до парадного входа в здание совершенно пустяковое. Вряд ли это случайно. Административное здание представляло собой солидное сооружение с каменным фасадом и рядом колонн. В воздухе витал дух респектабельности. Майкл поднялся наверх по ступенькам лестницы, ведущей к парадному подъезду, и вошел внутрь. Широкий коридор перекрывала большая конторка, за которой трудились два телеоператора и секретарша. Секретарша слегка улыбнулась, увидев его. — Доброе утро. Чем могу служить? — Я — Майкл Винсент, — сказал он. — Я… — О, да, мистер Винсент, — прервала она его. — Подождите минутку, я сообщу о вас секретарю мистера Голдмэна. Не желаете ли присесть? Проигнорировав предложение присесть, Майкл обошел вестибюль вдоль и поперек, осматривая оригиналы афиш к фильмам, которые, по сути, были историей его жизни, кинокартин, которых в юности он пересмотрел без счета. Тут же висели плакаты с фильмами, завоевавшими множество академических наград. Вскоре рядом с ним возникла невысокого роста женщина в деловом костюме. — Мистер Винсент? Я — Хелен Гордон, секретарь мистера Голдмэна. Мистер Голдмэн еще не появился — наверное, все еще приходит в себя после длительного перелета. Но он просил, чтобы я позаботилась о вас. — Здравствуйте, — сказал Майкл, пожимая женщине руку и улыбаясь ей, пустил в ход все свое очарование. — Уверен, что я в надежных руках. — Мистер Голдмэн предлагает вам на выбор один из двух офисов. Следуйте за мной, я их вам покажу. Майкл последовал за ней по широкой лестнице, находящейся позади приемной. Они миновали нескольких тяжелых дверей из красного дерева, по56
#989 June 20 - 26, 2014
— Хорошо. Майкл наблюдал, как мужчина сел в другую машину. И тут же уехал. Тогда он уселся в "Порше", включил зажигание и подъехал к портику, к которому только что вышла Ванесса. — Ого! — воскликнула она. — Садитесь, мисс Паркс, — улыбнулся Майкл. — Сейчас поедем искать крышу над головой. Во второй половине дня, после осмотра дюжины домов и квартир, Майкл с Ванессой оказались в гостиной громадного пентхауза в Сенчури-Сити. — Вы можете снять его сроком на год, — сказала им женщина-агент. — Хозяева заняты на съемках двух фильмов в Европе, а в настоящее время они находятся в Лондоне. — Мы его берем, — сказал Майкл. — Ну, боюсь, что этот дом хотят посмотреть по крайней мере еще трое, после чего мы выберем наиболее предпочтительного жильца. Мы должны соблюсти некоторые формальности. — Не думаю, что нам стоит беспокоиться о каких-то формальностях, — произнес Майкл. — Простите? — Я плачу годовую сумму аренды в качестве аванса, к тому же, наличными. И прямо сейчас. — Наличными? — Именно это я и сказал. Я уверен, в вашем портфеле имеется стандартный набор договора о сдаче дома в аренду. И если мы сумеем быстро, то есть прямо сейчас, оформить сделку, лично вы получите премиальные в размере двух тысяч долларов. И тоже наличными. Я не думаю, что вам нужно докладывать об этом своему начальству. Женщина от волнения облизнула губы. — Так, говорите, вы из компании "Центурион"? — С завтрашнего дня. Офис Лео Голдмэна пришлет вам подтверждение. — Что ж, — ответила она. — Не вижу причин, почему бы нам не позабыть о формальностях. Когда бумаги были подписаны, ключи перекочевали из рук агентши в руки Майкла. Он стоял на террасе рядом с Ванессой, и они оба любовались чудесным видом на раскинувшийся внизу город. — Посмотри вон туда, — указал он пальцем. — Куда?
— Следи за моим пальцем. Видишь ворота и надпись на них? — "Центурион Пикчерс", — сказала она. — Мне нравится отсюда смотреть на студию. — Майкл, что мы будем делать, когда срок договора истечет? — Не беспокойся, малышка, — ответил он, обнимая ее. — К тому времени мы подыщем себе что-нибудь более пристойное. После того как они перевезли вещи в новые апартаменты, Майкл с Ванессой отправились в Малибу, где нашли замечательный ресторанчик с видом на Тихий океан. И когда последний луч солнца коснулся воды, оба подняли бокалы. — За Голливуд, — сказал Майкл. — Он должен стать нашим.
21
том спустились в вестибюль, который тянулся по всей длине здания. В самом дальнем конце она показала ему громадный офис с приемной. — О, он просто чудо до чего хорош, — произнес Майкл. Но прежде, чем сделать выбор, он хотел осмотреть и другое помещение. — Другой офис размещен в небольшом отдельно стоящем здании. Это недалеко отсюда, — сказала секретарь, ведя его назад через вестибюль к выходу из корпуса. Она повела его по широкому тротуару, тянущемуся вдоль рядов огромных ангароподобных сценических площадок. Дойдя до конца, они свернули за угол и приблизились к небольшому кирпичному строению, одна часть которого была двухэтажной. Отворив ключом дверь, Хелен пропустила его внутрь. — Здесь очень интересно, — сказал Майкл, оглядевшись в пустой приемной. Хелен подвела Майкла к массивным двойным дверям. — В прежние времена здесь проводились пробные съемки, — сказала она, открыв двери и пропуская его. Помещение было большим и с очень высоким потолком. Это был тот самый второй этаж, который он заприметил еще при подходе к зданию. Сквозь высокие окна внутрь проникали солнечные лучи. — Ведя здесь отборочные съемки, можно было сэкономить время и силы на крупных площадках. Мне кажется, помещение довольно неплохое, как, по-вашему? — И я того же мнения, — повернувшись к ней, ответил он. — Не могли бы вы дать мне совет, какой офис предпочесть? Хелен Гордон слегка покраснела. — Ну, — произнесла она, — есть мнение, согласно которому не очень умно работать рядом с офисом мистера Голдмэна. У него есть привычка заглядывать другим через плечо. — Понятно. — Майкл рассмеялся. — Что ж, чувствую, я буду рад работать здесь. В любом случае, мне потребуется место еще для одного или двух сотрудников. — Хорошо. Теперь давайте решим вопрос с мебелью. Следуйте за мной. - Они вышли из здания, и она повела его вдоль улицы. Хелен нажала кнопку звонка возле маленькой двери, ведущей, как он думал, к сценической площадке. — Я хочу познакомить вас с Джорджем Хэсавэем. — С директором-оформителем? — поинтересовался Майкл. - А я-то думал, что он уже умер.
#989 June 20 - 26, 2014
57
22
— Рекомендую оглядеться, и если вам приглянется кушетка, письменный стол или что-либо еще, дайте знать. Майкл последовал за стариком, не спеша, обходя помещение, рассматривая коллекцию, представляющую собой историю кино за последние семьдесят лет — мебель, картины, скульптуры, вешалки для шляпок, бары из английских пивных и салунов Запада. В конце одного из рядов Майкл приметил нечто знакомое. Тут стояла прислоненная к стене восьмифутовая дубовая панель, опоясавшая камин. — Джордж, этот камин случайно не из кабинета Рэндольфа в "Великом Рэндольфе"? — Он самый, — улыбнулся Джордж, — до чего приятно, что нашелся кто-то, обративший на это внимание. — Мне всегда нравилась та комната, — высказался Майкл. — Когда мне не было и двенадцати, я фантазировал, что живу в ней. — Признайтесь, — почесав подбородок, сказал Джордж, — вы решили взять под офис помещение с высокими потолками? — Да. — Что ж, на этом складе имеется полный набор мебели для рабочего кабинета — письменный стол, мебель, книги — словом, все для того, чтобы обставить комнаты с высоким потолком. Надо только добавить некоторые штрихи. Не хотите, чтобы я сделал это для вас? — А вы могли бы за это взяться? — Конечно. Тем более, что мистер Голдмэн просил исполнять любые ваши пожелания. — Джордж, это будет просто замечательно. Я буду чувствовать себя, как настоящий Рэндольф. — Считайте, что дело сделано. Хотите меблировать другие комнаты тоже? — Да. В ближайшее время я собираюсь нанять несколько человек. — Ну, если доверитесь мне, то я подберу для них мебель на свой вкус. — Большое спасибо. Джордж снял со стены телефонную трубку и набрал номер. — Я вызову бригаду. Мы сейчас относительно свободны и постараемся все закончить к завтрашнему дню. — К завтрашнему дню? Так быстро? — Ну, Майкл, — произнес Джордж Хэсавэй, — не забывайте, что вы — в Голливуде. 59
— Он жив, и еще как жив, могу вас уверить, хотя уже давно на пенсии. Сейчас он, в основном, занимается костюмами. Мистер Голдмэн держит довольно много старых мастеров. А они, судя по всему, предпочитают любимое дело сидению на пенсии. В этот момент открылась дверь, и высокий стройный пожилой человек помахал им рукой. — Хелен, с добрым утром! — С добрым утром, мистер Хэсавэй. Я хотела бы представить вам Майкла Винсента, который будет работать у нас продюсером. — Я восхищен вашей работой, — обратился к старику Майкл, пожимая ему руку. — И всегда восторгался вашим дизайном картин "Ярмарка погоды" и "Приграничная деревня". Хэсавэй улыбнулся. — До чего же приятно услышать подобные слова. - Он говорил с небольшим британским акцентом. — Джордж, — обратилась к нему Хелен Гордон. — Мистер Винсент решил занять под офис старое здание, которое мы использовали для пробных съемок. Не могли бы вы меблировать помещение? Мистер Голдмэн просил оказывать нашему новому продюсеру максимальное содействие. — Почему бы и нет? Буду счастлив помочь новому продюсеру освоиться у нас. — Мистер Винсент, — сказала Хелен. — Оставляю вас в золотых руках Джорджа. А потом возвращайтесь в административный корпус. К тому времени мистер Голдмэн будет рад лично приветствовать вас. — Хелен, спасибо за все. Она покинула здание, а Джордж Хэсавэй попросил Майкла следовать за ним. Он подвел его к еще одной двери и отворил ее. Майкл шагнул через порог и замер от удивления. То, что он принял за сценическую площадку, оказалось гигантским складом мебели и прочих предметов, размещенных на высоких стальных стеллажах. Центральный проход, казалось, исчезал вдали. — Это напоминает мне "Гражданина Кейна", мистер Хэсавэй, — сказал он в недоумении. Джордж Хэсавэй рассмеялся. — Да, пожалуй, так оно и есть. И, не стесняйтесь, зовите меня просто Джорджем. — В таком случае, я — Майкл. 58
Майкл покинул склад и, выйдя на свежий воздух, направился в административный корпус на первую официальную встречу с Лео Голдмэном. Он миновал маленькое бунгало, и через небольшое окно до него донеслись звуки струнного квартета, исполняющего какую-то незнакомую мелодию. Он подумал, что идет трансляция концерта, но когда остановился и заглянул внутрь, увидел троих пожилых мужчин и женщину, самозабвенно играющих на музыкальных инструментах. Он продолжил путь к зданию администрации. В конце концов, это действительно был Голливуд. Глава 14 Возвратившись в административный корпус, Майкл увидел Хелен Гордон. — О, замечательно! — сказала она. — Мистер Голдмэн уже у себя. Пройдемте к нему. Поднявшись по лестнице, она отворила дверь красного дерева — одну из тех, на которые он обратил внимание раньше, и провела его через элегантную приемную, где что-то печатали две миловидные женщины. Хелен дошла до внутренней двери, открыла ее и ввела Майкла в офис Лео Голдмэна. Комната была достаточно большой, чтобы вместить громадных размеров письменный стол, два стоящих перед камином кожаных дивана, рояль и стол для проведения совещаний, рассчитанный на двенадцать человек. Одна стена была занята книжными стеллажами от пола до потолка, а рядом стояла лестница на колесиках. Сам хозяин кабинета сидел в большом кожаном кресле, его ноги были закинуты на стол, и он разговаривал по телефону. Голдмэн махнул Майклу рукой, пригласив сесть на любой из диванов, и продолжал разговор. Майкл присел на один из диванов и стал рассматривать кабинетную мебель. Каждый предмет был в своем роде уникален, тщательно подобран так, чтобы громадных размеров помещение выглядело уютно и элегантно. Но вот Лео закончил разговор, не спеша прошел отделявшие его от Майкла двадцать футов и присел на второй диван. — Ну, как долетел? — О, Лео, все было превосходно. — Как номер в "Бел-Эйр", понравился? — Чудо номер. Нам он ужасно понравился, но мы уже сняли себе апартаменты в Сенчури-Сити. Продолжение ñëåäóåò. 60
пресс-центр
Максим Галкин: «Хочется только одного:
чтобы все это как можно дольше сохранялось» Артист рассказал Ксении Соколовой о детях, истории своего «замка», о том, откуда берутся спокойствие и мудрость, а также о том, как он ухаживал за Аллой Пугачевой и как возникает и проходит звездная болезнь
большой путь от обычного солдата, курсанта дошел до маршальской должности, возглавлял главное автобронетанковое управление сначала Министерства обороны СССР, потом России. То есть он заведовал всеми академиями, ремонтными заводами, всей авто- и бронетехникой в нашей стране, сначала еще в СССР, потом уже в России. Тем не менее в семье не было диктата, я был предоставлен самому себе. Родители только настаивали на моем высшем образовании, больше ни на чем. Я хотел сначала стать архитектором, потом зоологом, потом журналистом, потом артистом... В результате выбрал образование на стыке того, что мне нравилось, — лингвистику. Окончил факультет лингвистики, теоретической и прикладной, в РГГУ. - Когда ты понял, что у тебя есть дар пародировать, веселить людей? - Дар — это громко сказано, наверное… Обезьянничал я с детства, изображал, как мама по телефону разговаривает, изображал ее подруг, учителей в школе. - Как ты понял, что это может стать профессией? - В 17 лет я впервые попал в Студенческий театр МГУ, от нечего делать, честно говоря. Но неожиданно я начал зарабатывать этим деньги. Сначала я крайне осторожно относился к идее, что это может быть делом жизни, возможно, из- за боязни спугнуть удачу. В принципе, я и сейчас к своему делу спокойно отношусь, я не принадлежу к тем артистам, которые считают, что сцена для них все и если не она, то все, конец. - Я тебе задаю вопросы, где родилсяучился, хотя на самом деле твою биографию знаю. Но я надеялась, что, возможно, в ней есть какие-то неизвестные детали, которые помогут найти ответ на вопрос, который меня всегда страшно интересовал. Скажи, как у тебя, молодого дарования Максима
Галкина, хватило смелости взять и начать ухаживать за Аллой Пугачевой? - А я вообще всегда отличался наглостью… - Я специально задала тебе вопросы про семью. Мы выяснили, что ты сын уравновешенных, интеллигентных родителей. Откуда бы взяться наглости? - Вот шут его знает, откуда наглость! Но наглость, безусловно, была, не знаю, осталась ли сейчас. Чем больше выслуга лет, чем дольше история известности или популярности, тем наглости меньше. Повышается ответственность. Возможно, виной тому юношеский максимализм, но наглость тогда у меня была. Я никогда не боялся сцены. Есть артисты, которые выходят на сцену через преодоление. А я всегда был на сцене смелее, наглее, свободнее, чем в жизни. То есть мне сложнее хаму в троллейбусе было ответить, чем отпарировать выкрик из зала. - То есть на сцене ты расцветал? - Расцветал! И чем больше известных людей сидело в зале на момент моего выступления, тем это больше меня подзадоривало и тем больше внутренней наглости просыпалось. То есть у меня всегда была уверенность в себе в хорошем смысле. Не самоуверенность, а именно уверенность в своих силах. Я никогда не ставил себя выше других и сейчас не ставлю. Я вообще люблю людей и стараюсь видеть в них хорошее. Но у меня всегда было ощущение, что у меня есть некое умение, в исключительности которого я уверен, то есть не в собственной исключительности, а именно того, что у меня внутри. - Это и есть дар. - Может быть. Хотя мне трудно произнести «у меня есть дар». В единственном числе от первого лица это звучит как- то чересчур сильно. Я помню, как впервые, когда мне было 17 лет, я выступал на закрытии сезона в Доме литераторов от Сту-
денческого театра МГУ. Попал я туда случайно: Кортнев не смог, Богушевская заболела, в общем, послали меня, новичка. И вот я выхожу на сцену с номером про Урмаса Отта и политиков, которых он интервьюировал. Там сидит Сергей Владимирович Михалков. В зале сидят Борис Брунов, Михаил Глузский, министр культуры Сидоров и прочий бомонд. Меня выпускают через два с половиной часа после начала концерта, все уже устали, никто особенно не верит, что этот мальчик сможет что-то изобразить. Но у меня была абсолютная уверенность, та самая наглость. И это был действительно успех и по нынешним меркам, но для меня тогда это был грандиозный успех. Как меня принимали! Ко мне все подошли, министр культуры сказал, что я спас вечер! Вернувшись домой, я тогда все это даже записал, я не верил, что это может иметь продолжение. А ведь надо будет внукам рассказывать, что такие люди мне так сказали! - С Михалковым понятно. Но как все- таки ты к Пугачевой пристал? - Да, я пристал… Не Алла ко мне пристала, я к ней пристал. Это я хорошо помню. Я ее пригласил на танец. - Ты уже был в нее влюблен? Может, годами вешал фотографии на холодильник? - Я, конечно, был поклонником, безусловным поклонником Аллы. Для меня она, как и для многих, для большинства людей в этой стране, была какой-то такой… значимой фигурой. И мне, безусловно, хотелось с ней познакомиться, как любому человеку, кто неравнодушен к ее творчеству. И сначала я познакомился с той Пугачевой, которую все знают. Я ее пригласил на танец на дне рождения нашего знакомого Шаболтая Петра Михайловича. До этого меня с ней познакомил Киркоров на «Славянском базаре», о чем до сих пор Филя периодически жалеет. Уже сейчас в шутку, но все равно… А через два месяца мы встретились на этом дне рождения в «Метрополе». И я ее пригласил на танец. А потом взял у нее телефон и позвонил. - И что, просто взял и стал ухаживать? - Ну конечно, я стал звонить. Алла тоже оказалась неравнодушной, и как- то так оно пошло-поехало. - Ты вообще ожидал такого развития событий? - Нет. Не ожидал! Это было как снег на голову. Так как это было не запланировано и не специально, оно происходило, как происходит, наверное, у всех людей. - А тебя разница в возрасте не смущала? - Совершенно не смущала. У меня, видимо, всегда на это были широкие взгляды. Я познакомился с Аллой сначала, потому что мне хотелось познакомиться с Пугачевой. Потом я узнал Аллу, я в нее влюбился. Конечно, наверное, есть какие- то другие версии у людей, но что нам до их версий? - Разумеется, версии есть. В вашу историю трудно поверить, особенно людям в нашей стране, где такие истории — редкость. Продолжение на стр. 24
#989 June 20 - 26, 2014
- Максим, вашим с Аллой сыну и дочке недавно исполнилось восемь месяцев. Как ты себя ощущаешь в роли отца? Я в диком восторге. Я обожаю играть с детьми, везде их таскаю. Уже научился их веселить, хохочут оба. Пою им песенки, из- за угла выскакиваю, рожи строю. Они реагируют! Мне вообще кажется, наши дети какие- то уж очень сообразительные для своего возраста. Может, это из- за акселерации. Хотя при таких родителях сложно быть другими… - Еще бы. - Знаешь, что изменилось кардинально? У меня появилось больше радости в жизни, хотя и так не жаловался на ее отсутствие. И появилась еще одна точка притяжения к дому. То есть раньше это была Алла, сам дом, близкие, а сейчас ко всему этому прибавилось еще и постоянное желание находиться рядом с детьми. Когда я в поездках, на гастролях, у меня возникает настоящее ощущение разлуки, тоска — хочется домой. - Ты вообще домашний человек? - Абсолютно. - У тебя довольно необычный дом, «замок Галкина». Ты сам его придумал и активно руководил строительством. Этот замок — сбывшаяся детская мечта? - Но красивая же, согласись? - Ты именно такой замок себе представлял? У тебя была картинка в голове? Четкую картинку я, наверное, не видел, но замки строил с детства, была такая страсть. - Из песка? - Я лет с пяти строил из кубиков замки. Помню, всегда страдал от отсутствия дополнительных кубиков, гигантомания присутствовала уже в детстве. - Ресурсов не хватало? - Никогда не хватало! Я обожал конструктор «Лего», он был только у моего двоюродного брата в Днепропетровске. И я всегда, когда приезжал, очень страдал, если он потерял какую- то деталь, мне не хватало дополнительных деталей, я никогда не строил по схемам. Я всегда строил от балды, что-то придумывал. Я хотел стать архитектором. - Кто- то из родителей был архитектором? - Нет. Отец у меня военный, мама была программистом, кандидатом технических наук, закончила институт горного дела. - Ты родился в Москве? - Родился я в Москве, хотя мы ездили много. Мама из Одессы, отец с Урала, из небольшой деревни, село Буланово Октябрьского района Челябинской области, если быть точным. - Родители поддерживали твое желание стать архитектором? - Мои родители вообще никогда ни на чем не настаивали. У нас все свободно было. Мой старший брат вслед за отцом стал военным, потом бизнесменом. Дед мой, мамин отец, тоже был военным. Мне военную карьеру никто не прочил. Считалось, что наша семья уже достаточно отдала российской армии. Отец прошел очень
23
Продолжение. Начало на стр. 23
пресс-центр
#989 June 20 - 26, 2014
максим галкин...
24
В России люди очень консервативны, союзы, подобные вашему, вызывают раздражение и недоверие. Людям гораздо легче поверить в твои сугубо корыстные мотивы, чем представить себе, что молодой мальчик может искренне влюбиться в женщину намного старше себя, пусть и суперзвезду… - Послушай, если я познакомился с Аллой на дне рождения директора Кремлевского дворца в «Метрополе», значит, я уже был не совсем безызвестный «молодой мальчик»? Я куда- то выбился? Да? В «Метрополь» меня, по крайней мере, приглашали. На момент, когда я с Аллой познакомился, у меня уже был сольный концерт на «Славянском базаре», пятитысячная арена была полностью заполнена! Я уже полгода вел «Кто хочет стать миллионером». Разумеется, Алла может прибавить популярности любому человеку, но это никогда не было моей целью. То есть это даже смешно говорить, потому что в принципе, если рассуждать холодно, рационально, ты сейчас сама ответила на свой вопрос. Наша страна не сильно приемлет такие союзы. И, наверное, если бы я рассуждал с точки зрения карьеры, было бы правильнее сделать что-то более традиционное, что народу бы понравилось. Хотя народ как раз очень хорошо к нашему союзу относится, я имею в виду тех, кто создает мнения, журналистов и так далее. Так вот, я мог бы выбрать что-то более… - …правдоподобное? - Традиционное, правдоподобное, чтобы не тратить долгое время на доказывание искренности своих намерений. Хотя я в принципе не стремился кому- то что-то доказать. А публичность — это совсем не так радостно и легко, как многим кажется. Я сейчас вообще публичности стараюсь избегать. Когда праздновали юбилей Аллы, я отказался от всех интервью. Я в последний раз давал интервью, когда дети родились. Тогда просто невозможно отказать было. Знаешь, телеканалы мне предлагали большие деньги, чтобы в день, когда стало известно про детей, я просто вышел за забор и что- нибудь им сказал. Это не бред?! Очень сложно понять — я сейчас даже не про себя говорю, про Аллу — сложно понять, что такое жить в этой популярности. Люди не понимают. Это невозможно на себя перенести. А еще сохранить такие мозги, как у нее, после десятилетий такой жизни — это вообще чудо! - Мне кажется, что если бы ты действительно женился на Пугачевой изза соображений повышения собственной популярности, то ты должен был бы заплатить за это достаточно высокую цену. Быть мужем звезды такого уровня — это, как ни крути, означает во многом посвятить себя ей, подчинить свои интересы. Это означает всегда быть «вторым номером». Для мужчины это особенно тяжело. Насколько комфортно ты себя чувствуешь в качестве «мистера Пугачева»? - Если то, что ты сказала, правда, если моя жизнь с Аллой — это какое- то посвящение, служение, то я безумно счастлив, потому что невероятно люблю отдавать. Отдавать время, энергию, любовь. Я больше люблю дарить подарки, чем получать. У меня есть такое свойство. Чем больше рад человек, получая подарок, тем мне приятнее. Не в смысле благодарности, а в смысле эмоций. Я бываю так счастлив, когда вижу, что Алла счастли-
ва, я постоянно, с радостью готов создавать комфортное пространство вокруг нее. Мне кажется, раньше ей этого не хватало. И у меня такой возможности не было. В этом мы полностью нашли друг друга. Может, поэтому наш союз так долго длится, тьфу-тьфу-тьфу. А что касается актерской ревности, у меня никогда ее не было. Понятно, что основное внимание, особенно первые наши совместные годы, всегда доставалось ей — вел я «Миллионера» или не вел. Но меня это никогда не задевало — возможно, дело в абсолютной внутренней уверенности, которая у меня есть. - Откуда она у тебя? Это огромная редкость — мужчина, обладающий таким спокойствием и внутренней уверенностью, что он может позволить своей женщине всегда быть на шаг впереди. «Муж королевы» не комплексует, не мучается от ревности и не мучает «королеву». Как по- твоему, какие факторы формируют таких
да не видел раздрая в семье. Семья была самым главным в жизни. Я видел отношения родителей, видел, как мама посвящает себя отцу и как отец посвящает себя маме, а как мой дед — моей бабушке. Дед, мамин отец, был очень мудрым человеком. Моя мама — чистокровная еврейка. Дед прошел войну, закончил полковником, его представляли к званию Героя Советского Союза и к званию генерала. И то и другое он не получил. - Почему? - Потому что к 1945 году на евреев лимит закончился. А он вывел танковую бригаду из окружения. Командира убили, а он был по техническому обслуживанию. - Как его звали? - Прагин Григорий Робертович. Он взял на себя командование и вывел из окружения танковую бригаду с потерей всего одного танка, который застрял в болоте. Он дружил с маршалами Советского Союза, с Рыбалко дружил очень
мужчин: генетика, родители, самовоспитание, профессиональный успех? - Попробую сформулировать. В моем случае это абсолютно естественное, искреннее отношение, то есть я действительно кайфую от этого. У меня ощущение, что Алла всегда достойна большего, чем я могу ей дать. И у меня ощущение, что она многое недополучила, скажем так, до меня. Не в обиду никому будет сказано, но я это чувствую очень остро… - Алла мне очень трогательно рассказывала, как ты ей подарил первые фамильные драгоценности в ее жизни. - Да, это правда. У нас тогда еще не было детей, но мне было приятно, что она передаст эти вещи Кристине, а Кристина — Клаве. Это важно. Казалось бы, это всего лишь материальные ценности, но это очень важно! Когда внуки, правнуки знают, что у них была такая прапрабабушка, когда они могут взять в руки, надеть на шею то, что ей принадлежало, возникает преемственность, это часть идеи рода, семьи. В нашей стране это в последние лет сто всячески вытравливалось. И хочется создавать снова главные традиции. Хорошо, что мы заговорили про это, теперь я могу ответить достаточно просто, откуда у меня такая уверенность в себе. - И откуда же? - Просто я вырос в любви. Кроме любви, мои родители мне ничего не давали. Я с детства видел только любовь, я никог-
близко. При этом был абсолютно скромным человеком. Таким же был и отец. Он тоже был в армии на высокой должности, генерал- полковник. И у него никогда не было разницы в общении, он со всеми разговаривал одинаково. Я видел, как он общается с министром обороны или с Черномырдиным, или как он общается со своим водителем, домработницей — никогда не было разницы! Он никогда себя не ставил выше других людей. Однажды наша учительница попросила его для моего класса прочесть политинформацию. Как он волновался! Он одинаково волновался, выступая где-нибудь на военной выставке в Арабских Эмиратах перед шейхами и перед детьми в школе. Не было никогда разницы. И мама такая же была. У нас вообще было принято в семье думать о других, о тех, кто тебя окружает. Мама, например, всегда работала, хотя отец достаточно зарабатывал. Она работала, преподавала в курсантском училище в Одессе, была старшим научным сотрудником. Потом писала программы для бухгалтерии в Институте теории и прогноза землетрясений в Москве. Когда она на работу шла, она всегда думала, как одеться, чтобы это были не слишком дорогие вещи, чтобы не оскорбить своих коллег по работе. Например, отец ей купил шубу. Она понимала, что такую шубу ее коллеги позволить себе не могут, и она ее не надевала. Она могла замерзнуть слегка, потому что
на троллейбусе ездила. Но она не надевала эту шубу. Я это хорошо запомнил. - У тебя было хорошее детство? - Могу честно сказать, что да. Я вообще думаю, что отсутствие именно детского отрицательного опыта очень многое значит, ребенок вырастет спокойный, доброжелательный к миру. Я когда- то прочитал «Каббалу», вернее, популярный проспект о ней. Я никогда в это не погружался, не занимался серьезно. В книге, которую я прочел, в достаточно упрощенной форме излагались основные постулаты учения. И я вдруг понял, что они абсолютно совпадают с тем, чему меня учили родители. Есть законы в этой жизни, вселенной, и они имеют отражение в рамках одной семьи. Я не знаю, как жить по- другому, вот и все. Меня по- другому не научили. Мне посчастливилось в жизни найти не только любимую женщину, но и единомышленника. Судя по тому, что Алла мне рассказывает, она воспитывалась примерно в таких же условиях. И в этом мы с ней едины. Поэтому у нас все хорошо и не может быть по- другому. - А у тебя до знакомства с Аллой были серьезные романы? - Да, конечно. Но семейных планов не было. У меня были более-менее серьезные увлечения. Но я никогда не задумывался о создании семьи, не просчитывал варианты. - Ты думаешь, твои родители одобрили бы брак с Аллой? - Мама была знакома с Аллой, и они прекрасно общались. До нашей свадьбы родители, к сожалению, не дожили. Но моя мама прекрасно понимала, что у нас все серьезно. Она ушла из жизни в 2004 году, к тому времени мы с Аллой были знакомы почти три года. И, безусловно, я видел невысказанные внутренние опасения моей мамы по поводу разницы в возрасте и всего остального, но она держала их при себе. Я думаю, она понимала, что Алла — тот человек, который мне нужен. При этом я был всегда предоставлен самому себе, то есть не знал никакого родительского диктата, в том числе и в этом вопросе. И я убежден, что это самый правильный способ воспитывать детей. - А бывали ситуации, когда вы с Аллой ссорились? - Да, но это было очень давно. Вообще, в принципе, вот с нашего знакомства за 13 лет мы, может быть, ссорились раза два-три. Это были не такие уж крупные ссоры. Заканчивалось это очень быстро. Мы просто шли друг другу навстречу и все. Последние лет десять ссор просто нет. - Знаешь, что меня в тебе удивляет? Будучи молодым человеком, ты демонстрируешь очень взрослое и мудрое отношение к жизни. Так, как ты, говорят — притом редко — очень взрослые люди, которые много пережили, все поняли и успокоились. - Я еще раз скажу: наверное, многое мне досталось от родителей. Много событий достаточно быстро и плотно прошли в моей жизни. Мне все довольно легко давалось. Я с удовольствием учился, на меня никогда не давили, чтобы я, например, делал уроки. Я оставался предоставленным самому себе, мне всегда было интересно что-то читать, учить, познавать. Меня все время спрашивают про звездную болезнь. А я ее пережил в пятом классе.
пресс-центр
- Обычно всем интересно про себя. - Нет, я чувствую, что живу в настоящем, я сам участник событий, а меня хотят положить на полку. Вот у меня лежат прекрасные фильмы, которые сделали мои друзья, например, про мой день рождения. Я их до сих пор не посмотрел. А все эти комментарии… Во-первых, абсолютно бесполезно на это реагировать в силу
Via Alloro
- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -
ñàìûé ëó×øèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Áåâåðëè-Õèëëç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.
301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com
– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç
С другой стороны, Первый канал показал столько совершенно замечательных, надо отдать им должное, документальных фильмов про Аллу, что это мое недовольство как- то нивелировалось. Я подумал: «Ну и ладно, пройдет этот фильм, кто про него вспомнит?» Не сужу ведь о Зыкиной по фильму про Зыкину? Вообще, в принципе сыграть Пугачеву, Зыкину, Анну Герман невозможно. В первую очередь, потому что надо быть Пугачевой, Зыкиной и Анной Герман… - Ты имеешь в виду, что играющим надо быть адекватно одаренными? - Да. Кроме того, надо быть гениальными актрисами. Ни один актер, играющий в подобных фильмах, никогда не сможет ощутить масштабы популярности и славы, которую испытывали героини. Потому что вообще большинство артистов, которые думают, что у них слава, не подозревают, что это на самом деле такое. - А как сама Алла отнеслась к произведению Стефановича? - На неделе, когда показывали сериал, Стефанович был в программе «Сегодня вечером» у Малахова, мы с Аллой сидели перед телевизором. На экране картина была следующая: выходит Дина Гарипова, поет Аллину песню, позади идут кадры Аллиной кинохроники, перемешанные с кадрами этого фильма, тут же сидит актриса. И я, помню, разразился какой- то тирадой возмущенной, на что Алла говорит: «Посмотри, если абстрагироваться и представить, что меня уже нет, у них получается очень даже миленько». Окончание следует
БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::
Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
Lana & Tony
ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ
ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ
СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
323-658-1133 * 310-344-0834
800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::
Д
ВА
#989 June 20 - 26, 2014
Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.
Via Alloro
того, что пишут много, и часто пишут плохое — на все здоровья не хватит. Во- вторых, мне всегда было достаточно собственного ощущения, доволен я тем, что сделал, или недоволен. И как близкие реагируют. Все остальное — ерунда. Главное — оставаться честным перед самим собой, понимаешь? Потому что на всех не угодишь. - Это правда. Ты смотрел сериал, который сделал Стефанович? Я посмотрел первую серию. Алла очень хохотала. Меня выбешивало там многое. Это очень дешево сделано, даже если убрать остальное за скобки. Алла достойна дорогого фильма, без экономии бюджета. У меня было впечатление, что распилили все, что возможно, и в конце концов на трех фанерных декорациях сняли фильм. Стефанович говорит: «Это мой фильм». Ну, хорошо, пусть твой! Но ему, правда, нужно было сделать дорогой фильм, с хорошими актерами. И не стоило так уж бояться, что Алла его засудит, и поэтому поставить другой голос. Дина Гарипова, конечно, старалась, но вышло не очень… Вот это меня в первую очередь раздосадовало.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
щаться к любым фактам из прошлого. Я не люблю пересматривать свои дни рождения, не люблю смотреть фильмы про себя и т. д. Не потому, что мне неприятно. Мне просто лень. Вот неинтересно. Про себя мне неинтересно.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- А потом началось звездное здоровье? - Я потом разговаривал со своей классной руководительницей. Она этого даже не помнит. А мне тогда казалось, что она мне дала понять, что я зазнался. То есть это внутри меня родилось и там же закончилось. Наверное, внутри себя я всегда был старичок такой веселый. - А тебя не достает, что про вас все время рассказывают всякие гадости? Ты к этому тоже по- стариковски равнодушен? - Наверное, была эволюция этих ощущений… До сих пор, если человек, с которым я общаюсь, или, по крайней мере, человек, который считает себя моим приятелем, если такой человек что-то себе позволяет, я сразу говорю, что об этом думаю. Но если я этого человека лично не знаю, мне все равно. А что касается «белого шума», который обычно сопровождает известных людей, то сначала — еще до отношений с Аллой — я расстраивался, потом перестал реагировать. Сначала я читал и расстраивался, потом я читал и не расстраивался, потом я перестал вообще читать. Сейчас мне иногда говорят: про тебя где- то написали. Мне даже лень смотреть. Мне действительно неинтересно. Не знаю почему, но в последнее время я вообще не очень люблю возвра-
25
800
лицо с обложки
Дрю Бэрримор: «Мы с Уиллом влюблялись друг в друга вдумчиво и неторопливо»
#989 June 20 - 26, 2014
С НОВОЙ ДОЧКОЙ! 22 мая 2014 года. Лос-Анджелес
26
39-летняя актриса — пример того, как следует грамотно совмещать карьеру и материнство. Она забеременела во время съемок комедии «Смешанные» и родила ровно за месяц до премьеры, на которой обязана была присутствовать.
Официанты кафе, расположенных вокруг знаменитого TCL Chinese Theater в Голливуде, привыкли к звездам. Закончив позировать на красной дорожке, актеры часто испытывают потребность расслабиться и продолжить общение в неформальной обстановке. Поэтому явление на пороге одного из таких заведений Дрю Бэрримор в компании Адама Сэндлера и его жены Джеки после премьеры фильма «Смешанные» не вызвало никакого фурора. То, что Дрю подметала полы пусть приличной, но все же забегаловки подолом нежно-розового вечернего платья, тоже никого не удивило. Еще во время первой беременности актриса приобрела привычку перекусывать где и чем попало по додля счастья. Материнство само по себе де- пополнению в семействе, читая ей книжроге с каждого голливудского мероприялает человека красивым. А в плане внеш- ки вроде «Я — старшая сестра». тия, а во время второй закрепила это как — Очень хорошо, — оживилась Дрю. — ности мне легче, чем многим, потому что традицию. В телефоне ее мужа Уилла Коу меня никогда не было идеальной фигу- Называет ее «Фрэнки-сестра» и все врепелмана скопилось немало компрометиры. Я собой довольна, но не отношусь к мя хочет с ней играть. Пока никакой реврующих снимков Дрю в роскошных дизайбарышням, которые с упоением предвку- ности я не замечаю. нерских туалетах с надкусанными бургераДрю страстно хотела, чтобы у Олив шают пляжный сезон». ми, хот-догами и ломтями пиццы в руках. — Ты начала рассказывать, как Олив были брат или сестра, потому что сама Сейчас Уилла с ними не было. Сфотоприняла младшую сестру, — напомнила была единственным — и не слишком жеграфировавшись рядом с Дрю на красной ланным — ребенком в семье. РодителиДжеки, меняя тему. дорожке, он умчался домой — нести родиСтаршей дочери Бэрримор нет еще и актеры почти не уделяли ей внимания, а тельскую вахту, потому что нянь в их седвух лет — казалось бы, в этом возрасте в школе Дрю, снимавшаяся в кино с пяти мье не водится. А обязанность покормить ребенка можно поставить перед фактом лет, появлялась слишком редко, чтобы обсвою жену возложил на Адама. и ничего не объяснять. Но Дрю, которая завестись друзьями своего возраста. «Ког— У вас есть рыба? — спросила Дрю только осваивается в роли матери, в тече- да я была маленькой, мне очень не хватаофицианта, устроившись за угловым стоние нескольких месяцев готовила Олив к ло второго ребенка в доме, — вспоминаликом. — С овощами? ет актриса. — Я хотела играть с дру— Не скромничай, возьми гими детьми, но я была для них чучто-нибудь калорийное, — жой, они не принимали меня в игры». сказал Адам. Преимущественно взрослая ком— Не слушай его, — стройпания, внутреннее одиночество и ная Джеки Сэндлер, обтянувседозволенность (родителям было тая элегантным черным плане до дочери) подтолкнули ее к алтьем, пнула мужа ногой под коголю и наркотикам. В 13 лет Дрю столом. — Мужчинам не поугодила на лечение в наркологиченять, как трудно сбросить вес скую клинику, а два года спустя чепосле беременности. Ты молорез суд добилась досрочного придец, что стараешься. знания себя совершеннолетней. «До — Я не стараюсь, — возраззнакомства с Уиллом я не знала, что ила Дрю с улыбкой. — Когда такое семья, — признавалась актрия жду ребенка, я даже нюхать са. — Когда у меня появились друне могу ни рыбу, ни овощи. И зья, они стали моей семьей. В тяжеуспеваю страшно по ним солые времена я обращалась к ним, скучиться. потому что доверяла им больше, чем Излишества сказались на родным. Я не жалею, что росла хипее фигуре — иначе она не выпи и перекати-полем: это сформиробрала бы для премьеры шивало мою личность и было по-своему рокое многослойное платье весело и интересно, но детям я таков пол. Но актрису это не бесго веселья не желаю». покоит. В конце концов, даже — Мы очень за тебя рады. — ДжеГолливуд не ждет осиной таки с искренней улыбкой похлопала лии от только что родившей подругу по руке. женщины. «Конечно, все уми— Захочешь еще ребенка — обраляются, когда молодая мать щайся, — встрял Адам. сбрасывает вес за две недеДрю расхохоталась. Почему-то он ли, — говорит Дрю. — Но я не считал появление Фрэнки на свет хочу собственными руками заисключительно своей заслугой. «А гонять себя в ад и подвергать как же иначе? — доказывал Сэндпыткам в то священное для лер. — Во время наших романтичекаждой женщины время, коских сцен в «Смешанных» я довоторое предназначено только Дрю Бэрримор с мужем Уиллом Копельманом и дочкой Оливией. дил тебя до такого исступления, что
дома ты набрасывалась на Уилла и тащила его в постель!» Хотя, если поразмыслить, в чем-то он был прав. «Я не хотела возвращаться к работе, пока Олив еще маленькая, — говорит Дрю. — Но продюсерские проекты Адама — большой соблазн. Съемки напоминают веселый летний лагерь, куда актеры приезжают семьями и отлично проводят время. В этот раз мы побывали в ЮАР — каждые выходные разбредались по окрестностям, наслаждались нетронутой природой, наблюдали за дикими животными. А это всегда способствует романтическому настроению». Но что толку от настроения, если бы рядом с Дрю не было Уилла? Подумать только, судьба дала ей еще один шанс разглядеть свое счастье… Ведь в первый раз Дрю не была к нему готова. ЛЮБОВЬ СО ВТОРОГО ВЗГЛЯДА Февраль 2011 года. Лос-Анджелес Тихие посиделки у друзей не были похожи на буйные вечеринки времен ее ранней молодости, но Дрю это вполне устраивало. Она провела целый год без бурной светской жизни и не торопилась снова в нее окунаться. Острая нужда в продолжительном творческом отпуске возникла у Дрю в начале 2010 года, когда большой проект ее продюсерской компании Flower Films, по словам актрисы, развалился на ровном месте. «Я всегда упираюсь в то, что делаю в данный момент, — объясняет она. — А тут вдруг оказалась в вакууме. Окинув свою жизнь критическим взглядом, поняла, что не вижу ничего, кроме работы. И подумала: «А что, если мне чуть отдалиться от всего этого, понюхать цветочки на других полянках?» Оставлять наезженную колею было страшно — боялась, что выбьюсь из ритма. Дрожала как мышь. Но успокаивала себя: чем больше риск, тем ценнее награда». Книга Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить» вдохновила Дрю на одинокое путешествие в Индию, где она пешком поднялась довольно высоко в Гима-
лицо с обложки лаи. Побывала и в Бутане. «Год одиночества и размышлений оказался необыкновенно плодотворным, — рассказывает актриса. — Я поняла, что знаю о любви меньше, чем когда-либо. Когда одинока, мучаюсь вопросом, где мой ненаглядный, а когда он появляется, что-то обязательно идет не так, как я себе представляла. Спустившись с гор, я поняла, что хочу изменить свою жизнь».
что я превращаюсь в мегеру, если голодна или недополучила ледяного чая. А я — что он не любит торопиться и опаздывать. И я действительно стала более организованной, поняв, что в конечном итоге это облегчает жизнь». Немудрено, что в качестве первого романтического подарка от Уилла Дрю получила компас. «Я не знаю, что он имел в виду, но для меня компас
Дрю. — У меня до сих пор сложные отношения с матерью. Да, мое детство было катастрофой, я часто злилась на нее за это, но в душе всегда относилась и отношусь к ней с нежностью и сочувствием. К сожалению, это не помогает нам стать ближе. Зато я крупно выиграла в лотерею с родней мужа. Мечтаю стать такой же замечательной женой и матерью, как моя свекровь!» Актриса с энтузиазмом изучает иудаизм, который исповедуют ее новые родственники. «Я пока не сменила веру, но думаю об этом, — рассказывает Бэрримор. — Начиная со свадьбы, мы соблюдаем все обряды и уже решили, что воспитаем в этих традициях детей. Мой личный подход к воспитанию базируется на опыте моего детства по принципу от про-
довать импульсу. Каждое утро повторяю себе как мантру: «Спокойствие, только спокойствие». Это трудно, потому что у любой матери сердце снаружи. Когда я была беременна Фрэнки, зачем-то притащила домой щенка — будто нам с Уиллом мало одного младенца в люльке и одного в перспективе. Мы чуть не поссорились. Он спросил: «Ты ненормальная?» Я сказала: «А то ты не знал!» Вообще я поняла, что женщины генетически предрасположены к резким переменам настроения, даже когда не беременны. Я преклоняюсь перед мужчинами, которым приходится все это терпеть». Обустройство семейного гнезда стало для Бэрримор вызовом: никогда раньше она ничем подобным не занималась. Например, готовить Дрю учится только сей-
Кадр из фильма “Смешанные”.
стал символом нашей любви, — смеется Дрю. — Уилл — моя путеводная звезда. Я всегда и везде дома, если он рядом со мной». Дрю Бэрримор и Уилл Копельман поженились в июне 2012 года в калифорнийском местечке Монтесито, а в сентябре родилась их старшая дочь, Олив. «Материнство заставляет тебя совершенствоваться каждый день, — говорит Дрю. — Я просыпаюсь утром с мыслью: «Смогу ли я сегодня заслужить детскую улыбку?» И у меня сразу улучшается настроение. Это так далеко от той жизни, которую я вела: с бесконечными трейлерами и отелями, съемками в Богом забытых уголках мира, красными дорожками и журнальными обложками». СТРАШНЫЕ ТАЙНЫ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА Дрю до сих пор не может привыкнуть к теплой семейной атмосфере, которую создали для нее родители и сестра мужа. «Никогда не думала, что мне доведется стать частью крепкой любящей семьи с традиционными ценностями, — говорит
Дрю очень хотела, чтобы у Олив были брат или сестра, потому что сама была единственным и не слишком желанным ребенком в семье (С мужем Уиллом и старшей дочерью Олив в Центральном парке. Нью-Йорк, сентябрь 2013).
тивного: я не хочу просто бросать зерна в землю и смотреть, что вырастет. Детям нужна дисциплина. Режим. Четкое время для сна и еды. Иначе говоря, ощущение стабильности и надежности окружающего мира». Сейчас Дрю признает, что влияние Уилла и рождение дочерей сделало ее намного спокойнее: «Муж мой от природы человек очень выдержанный и разумный. Я этому только учусь, потому что привыкла жить эмоциями, на грани срыва, сле-
час. «Этим летом планирую записаться на кулинарные курсы, — признается актриса, — чтобы устраивать семейные обеды, не боясь всех отравить. Когда я в первый раз была в гостях у Уилла, спросила его: «Зачем в доме столовая?» Теперь я знаю, как приятно собраться всей семьей за одним столом, обсудить, что произошло за день, посмеяться. А семья у нас точно будет большая, потому что я уже подумываю о следующем ребеночке». Екатерина ЖИВОВА
Дрю Блайт Бэрримор Родилась: 22 февраля 1975 года в г. Калвер-Сити (штат Калифорния, США) Семья: муж — Уилл Копелман, арт-консультант; дочери — Олив (1 год), Фрэнки (1 месяц). Образование: не окончила среднюю школу. Карьера: дебютировала в картине «Другие ипостаси» в 1980 году. Снялась более чем в 60 фильмах, в том числе: «Инопланетянин», «Ядовитый плющ», «Парни побоку», «Крик», «Певец на свадьбе», «Нецелованная», «Ангелы Чарли», «Донни Дарко», «Признания опасного человека», «Ангелы Чарли 2: Только вперед», «Дюплекс», «50 первых поцелуев», «С глаз — долой, из чарта — вон!», «Смешанные» и др. Удостоена премии «Золотой глобус» за роль в телефильме «Серые сады». Как режиссер сняла фильм «Катись!». Продюсер, владелица кинокомпании Flower Films и косметической компании Flower Cosmetics. Написала автобиографию «Маленькая потерянная девочка». В 2014 году выпустила фотоальбом «Найти это во всем».
#989 June 20 - 26, 2014
В гостиной Дрю заметила смутно знакомого мужчину. Он повернулся на звук открывающейся двери и вдруг улыбнулся, как будто нечаянно встретил давно потерянного из вида друга. — Дрю! Сто лет тебя не видел! Дрю прищурилась. Из глубин памяти медленно выплывала сцена свидания с сыном бывшего гендиректора Дома Chanel. Тогда парень показался ей умным и даже милым, но суховатым. — Уилл? Уилл Копелман выдохнул. Он вдруг испугался, что Дрю его не вспомнит. Они устроились рядышком на диване и проговорили весь оставшийся вечер. Уилл рассказал, что зарабатывает, подбирая произведения искусства для частных коллекций звезд. — Надо же, какие актеры культурные, — удивилась Дрю. — Когда я зову когонибудь сходить со мной на выставку, все отказываются. — Я не вылезаю из выставок, — сказал Уилл. — Ты всегда можешь на меня рассчитывать. — Спасибо, — улыбнулась актриса. — А что я могу сделать для тебя? — Мне тяжело найти компанию для похода на баскетбольный матч. Ты как относишься к баскетболу? В следующие несколько месяцев Дрю с Уиллом обошли все городские музеи и побывали на нескольких матчах его любимой команды Los Angeles Lakers. «Впервые в жизни я не кинулась в отношения, как в омут, с криком: «О, я влюбилась без памяти, давай спать и жить вместе!» — вспоминает актриса. — Мы с Уиллом влюблялись друг в друга очень вдумчиво, трезво и неторопливо». Исчерпав все достопримечательности Лос-Анджелеса, пара принялась расширять географию своих культурных изысканий. Их видели в Европе, в Африке. «Путешествуя с человеком, можно быстро составить представление о том, каково с ним жить, — уверена Дрю. — Уилл открыл,
27
Те, кого мы любили
Виктор Мережко: «Янковский никогда ни о ком дурно не говорил. Он был абсолютно лишен зависти»
#989 June 20 - 26, 2014
Пять лет назад перестало биться сердце актера, любимого миллионами зрителей
28
— Виктор Иванович, помните свое знакомство с Олегом Янковским? — Это произошло еще до картины «Полеты во сне и наяву», снятой по моему сценарию. Когда Никита Михалков запустился с «Родней», мы приехали в ресторан Дома кино и оказались за одним столиком с Олегом Ивановичем. Познакомились, выпили по рюмке водки… Он в то время уже был достаточно узнаваемым артистом. — Какое первое впечатление Янковский произвел на вас? — Очень легкий в общении человек, Олег отличался двумя качествами. Вопервых, никогда ни о ком дурно не говорил. Был абсолютно лишен зависти, недоброжелательности и желания сплетничать. И, во-вторых, всегда в хорошем настроении. Шутил, острил… При этом умел держать дистанцию. В выборе друзей и знакомых был избирателен. Вообще классный мужик! — Вы сразу перешли на «ты»? — Конечно. Когда в начале восьмидесятых познакомились, были ведь совсем молодыми. Одно время очень дружили. Он бывал у меня в доме, не раз приезжал в гости с сыном Филиппом. Олег был абсолютным жизнелюбом. В нем никогда не наблюдалось депрессии. Точнее, может, и случались такие моменты, но он не показывал, что у него что-то не так. Только когда он уже был болен, я, встретив Олега в «Ленкоме», увидел его гаснущие походку, улыбку, глаза… Он будто стал каким-то «отяжелевшим». — В фильме «Полеты во сне и наяву» Олег Янковский блестяще сыграл главную роль. А правда, что когда вы писали сценарий, исполнителем этой роли видели Никиту Михалкова? — Дело в том, что меня с Романом Балаяном, который снял эту картину, познакомил Михалков. Я тогда был одним из самых востребованных сценаристов Советского Союза. Михалков сказал мне, что есть на киевской киностудии Довженко очень талантливый режиссер, снявший картины «Каштанка» и «Бирюк», но сейчас он без денег, без работы. И предложил написать для него сценарий. Я сначала отказался. Но потом познакомился с Балаяном, разговорились. Я спросил его: «А о чем писать-то?» Балаян сказал: «Напиши про меня. Все время мне снится, как будто я стою на горе высокой и потом лечу вниз. Просыпаюсь, я опять на земле: один со всеми проблемами, жена ругается, что денег нет, дети орут — кушать хотят…». Я говорю: мол, нет, это не годится. Но вдруг в голове хорошее название возникло: «Полеты во сне и наяву». Во сне человек летает, а наяву — совсем иная реальность. Балаян посоветовал: «Запиши, а то забудешь». — Вы записали? — Да, на всякий случай. Хотя поначалу, повторюсь, писать такой сценарий не имел желания. А потом вспомнил своего брата, который жил в Черкассах. Он был инженером. Несколько раз я бывал у него на работе и видел его невостребованность. Абсолютно пустое существование: он выпивал, одну жену бросил, вторую, третью… Одним словом, не
Народный артист СССР Олег Янковский прожил всего 65 лет. Страшная болезнь — рак поджелудочной железы, выявленная на поздней стадии, не оставила знаменитому актеру никаких шансов. Среди особо запомнившихся с участием Олега Янковского фильмов — «Щит и меч», «Служили два товарища», «Тот самый Мюнхгаузен», «Полеты во сне и наяву», «Ностальгия», «Влюблен по собственному желанию» и многие другие. О том, каким человеком был Олег Янковский, рассказал режиссер и драматург Виктор Мережко, которого со знаменитым актером связывала не только работа, но и многолетняя дружба. мог найти себя. Сорок лет, а перспектив, по сути, никаких. И я написал вот такую историю. Причем в роли главного героя видел Никиту Михалкова. И сказал об этом Балаяну. Но сценарий ему не понравился. По его словам, он другое ожидал. Потом все-таки решил снимать картину. А в качестве главного героя захотел пригласить Олега Янковского, увидев его в фильме Лиозновой «Мы, нижеподписавшиеся». Спросил, знаком ли я с Олегом, и попросил дать почитать актеру сценарий. Олег поначалу отказался, но сценарий все же прочел. А когда ехал на съемки в Таллин в одном купе с Михалковым, с восторгом рассказал о нем и о предложении сняться в главной роли. Никита тогда на меня, безусловно, обиделся. Он-то ведь знал, что я пишу роль для него. Я же по-
Никита Михалков, Олег Янковский. Традиционно собирались у меня дома в пасхальные дни. Моя покойная жена Тамара накрывала стол. Были куличи, крашеные яйца, мясо, великолепно приготовленное, выпивка достойная… Эта традиция у нас продолжалась лет пять-шесть. — Как работалось с Янковским? — Олег был очень легкий на подъем, работал с большим азартом и никогда не капризничал. Мог предложить что-то режиссеру: например, изменить немножко мизансцену или, что касается текста, поменять ударение. Роль Сергея Макарова в фильме «Полеты во сне и наяву» ему очень нравилась. Говорил, что сниматься в этом фильме для него было наслаждением. Когда приходил на съемочную площадку, светился счастьем. — Жену героя Олега Янковского
Роль Сергея Макарова Олегу Янковскому очень нравилась. Актер говорил, что сниматься в фильме «Полеты во сне и наяву» для него было наслаждением. Кадр из фильма «Полеты во сне и наяву».
знакомил Янковского с Балаяном, и у них образовался творческий тандем. — Где проходили съемки фильма «Полеты во сне и наяву»? — Во Владимире и под Владимиром. Недавно в министерстве культуры я встретил Олега Табакова, мы как раз вспоминали эти съемки, Олежку Янковского, Люсю Гурченко… Как дружили, какие вечеринки устраивали! У Табакова покраснели глаза, и он чуть не расплакался. «Страшно, что все это ушло…» Они же все ко мне не раз приходили в гости — Олег Табаков, Люся Гурченко,
сыграла его законная супруга Людмила Зорина. Это было его условие? — Ни в коем случае! Люся мало снималась в кино. В саратовском театре, где они начинали, она была ведущей актрисой. Об Олеге там даже говорили «муж Зориной». А в Москве они поменялись местами. Он стал номер один. Что касается фильма, Балаян предложил Янковскому: «Пусть Люда и в фильме сыграет твою супругу». Так и решили. Олег очень любил свою жену. У него был один брак на всю жизнь. — За исполнение главной роли
в фильме «Полеты во сне и наяву» Янковский был награжден Государственной премией СССР. Как он ею распорядился? — Были награждены и Балаян, и оператор Калюта, и я. Получили по две тысячи рублей каждый. И устроили в ресторане Дома кино потрясающий банкет. Пригласили человек двести! Каждый из нас тогда потратил приличную сумму. Но что-то, конечно, и осталось. — В картине герой Олега Ивановича ездит на «жигулях». А в жизни у него какая машина была? — Знаете, я из Японии привез «праворукий» автомобиль. Машина обошлась мне в 700 долларов. Созвонился с Олегом, говорю: «Старик, у меня такая классная тачка! Японская, настоящая — «праворукая». — «А ты где? Можешь к театру подъехать?» Подъезжаю. Стоит Олег возле своей иномарки, по-моему, это был Nissan, и улыбается: «Смотри, у меня тоже «праворукая» машина». А до иномарки, помню, ездил на «жигулях». Водил Олег очень хорошо. — Олега Ивановича считали эталоном хорошего вкуса… — Да, это так. Одевался он неброско, но со вкусом. К тому же, на нем все очень хорошо смотрелось. Высокий, стройный, без живота, который часто появляется в определенном возрасте. Чтобы так выглядеть, ничего специально он не делал. Видимо, такие гены. И потом, знаете, в нем чувствовалась какая-то порода. — На многих фотографиях Олег Иванович с курительной трубкой. — Курить он действительно любил. Ему нравилось забросить ногу на ногу, скрестить руки и попыхивать трубкой. Но, с моей точки зрения, это ему не шло — слишком подвижным человеком был. — У Олега Ивановича были какието хобби? — Его хобби — это работа: театр и кино. И семья, которую он очень любил. Как известно, его сын Филипп стал успешным актером и режиссером. — Насколько знаю, Олег Янковский отказывался сниматься в «мыльных» сериалах и рекламе. — У него было сильно развито чувство достоинства, очень ценил свой талант. Работал в одном из лучших театров — «Ленкоме». В кино снимался только тогда, когда сценарий и роль нравились. — Читала, что Олег Иванович наотрез отказался от роли Воланда в фильме «Мастер и Маргарита», считая, что играть Бога и дьявола не стоит. Боялся искушать судьбу? — Я знаю, что Бортко ему предлагал роль Воланда, но детали мне неизвестны. Например, как-то я поинтересовался у Олега Басилашвили, не боялся ли он играть Воланда. Он ответил: «А чего бояться? Нет». Каждый поступает, как считает нужным. — Если бы Олег Янковский сейчас мог вас услышать, что бы вы ему сказали? — Спасибо, Олежка, что ты был. За твой талант, за твой свет! Ольга СМЕТАНСКАЯ
вокруг & около
Ответ по существу
Шакира: «Если я и выйду замуж, то только за него!»
Скандал в семье Уилла Смита Служба защиты детей Лос-Анджелеса провела расследование обстановки в семье Уилла Смита и его жены Джады Пинкетт-Смит. Поводом для проверки послужила фотография, которую Уилл Смит с женой Джадой Пинкетт - Смит и детьми Джей- дочь актеров Уиллоу в проденом и Уиллоу. шлом месяце опубликовала в Instagram. На скандальном фото 13-летняя Смит была запечатлена лежащей на кровати рядом с 20-летним актером Мозесом Ариесом. Снимок дочь голливудской пары вскоре удалила, однако он успел разойтись по Интернету. После этого в прессе разразился скандал, а власти Лос-Анджелеса заинтересовались тем, насколько звездные родители участвуТо самое скандальное фото из Instagram Уиллоу Смит. ют в жизни своих детей. На-
помним, что кроме Уиллоу в семье подрастает 15-летний Джейден Смит. Мальчик, как и другие члены его семейства, снимается в кино и пробует себя в качестве музыканта. Осведомленные источники рассказали журналистам, что проведенная проверка не выявила никаких нарушений в том, как выполняют свои родительские обязанности Уилл и Джада - теперь актерам не нужно беспокоиться по поводу того, что им могут грозить какие-либо неприятности с законом. Однако, как поведал инсайдер, знаменитости получили предупреждение - социальные работники порекомендовали им внимательнее следить за тем, что размещают в социальных сетях их дети.
#989 June 20 - 26, 2014
Шакира стала героиней нового номера латиноамериканского журнала Glam Belleza Latina и рассказала изданию о любимом звезде «Барселоны» Жераре Пике, сыне Милане, карьере, а также об уходе за волосами и о режиме питания во время гастролей. Что же делает 37-летнюю певицу из Колумбии счастливой в данный момент? - Осознание того, что я могу разделить с сыном все, о чем сама узнала и что увидела. У меня больше нет нужды хранить всю информацию в себе. Я обожаю учить его каждый день чему-то новому. Когда Шакира наконец-то выйдет замуж? - Знаете, у нас с Жераром уже есть все, что нужно: союз, любовь друг к другу и малыш. Помоему, все эти грани наших отношений и так прочны, и брак ничего не изменит. Но если я когда-либо и выйду замуж, то только за Жерара. Что касается режима питания на гастролях, звезда призналась: - Честно говоря, я ем абсолютно все, что хочу. Я не верю в ограничения и не хочу превращаться в рабыню диет. В целом, я питаюсь здоровой едой, но я также и позволяю себе лакомства. Когда Шакира вернется к натуральному цвету волос? - Знаете, это всего лишь оттенок. Мне нравится, что блонд источает много света со сцены и делает мое лицо более выразительным. Темные волосы придавали мне мрачноватый вид. И кроме того, сколько вы знаете блондинок-латиноамериканок? Привет! Им нужно много ухода! Я стараюсь не использовать средства со спиртом в составе, так как он сушит волосы. Я наношу сыворотки с натуральными маслами и пользуюсь бессульфатными шампунями. Мне приходилось сталкиваться с плохими колористами, которые много раз сжигали мои волосы. За моей шевелюрой таятся истории, слезы и пот, реально! Что из косметических продуктов Шакира берет с собой на пляж? - Солнцезащитное средство с самым высоким фактором защиты SPF и хорошее средство для распутывания волос. До нанесения макияжа я использую сыворотку с витамином C и очень много увлажняющего крема. Помимо этого, я стараюсь покупать бьюти-продукты с как можно меньшим количеством химических веществ. - Как певица поддерживает тело в тонусе? Я занимаюсь спортом и остаюсь активной - конечно, когда не на гастролях. Сейчас мой любимый вид спорта - это теннис. А в турне я много танцую, что хорошо для тонуса и в качестве кардионагрузки. В самом конце певица заявила, что латиноамериканский тип красоты - особенный: - На мой взгляд, это уверенность, страстность и, разумеется, женственные формы!
На одном из американских форумов некая девица задала вопрос: «Я – красивая, веселая, умная девушка. Хочу выйти замуж за парня, который зарабатывает в год не меньше 500 тысяч долларов» Один из молодых финансистов не поленился ответить ей по существу: «Я прочитал твой пост с большим интересом. И вот как я все это вижу. Твое предложение с точки зрения такого парня, как я, – однозначно плохая сделка, и вот почему. Если говорить кратко, то ты предлагаешь свою красоту в обмен на мои деньги. Прекрасно. Но ведь твоя красота будет увядать, а мой капитал – только расти. Конечно, вероятность увеличения моего капитала можно поставить и под вопрос, но ты-то красивее точно не станешь! Так что на языке экономики ты – обесценивающийся актив, а я – доходный актив. Но ты не просто обесценивающийся актив: твоя ценность падает все быстрее и быстрее, через 10 лет на тебя никто и не посмотрит. Покупать тебя (о чем ты просишь) – плохой бизнес, так что я бы лучше взял тебя в аренду. Если мои слова покажутся тебе жестокими, задумайся над тем, что, если мои деньги исчезнут, так же поступишь и ты. Так что, по справедливости, когда твоя красота увянет, мне нужно будет избавиться от этого актива. Это очень просто. Так что сделка, которая имеет для меня смысл, – это свидания, но не свадьба. Надеюсь, я помог тебе. Да, если будешь готова обсудить варианты аренды – дай мне знать!»
В честь дня рождения Елизаветы II Ежегодно во вторую субботу июня королева Великобритании Елизавета II отмечает свой официальный день рождения. Сегодня ей исполнилось 88 лет (неофициально - 21 апреля).
В Лондоне прошел традиционный парад полков Trooping the Colour, в котором приняли участие почти все члены британской монаршей семьи: принцы Чарльз, Уильям и Гарри, герцогини Кэтрин и Камилла, принцесса Анна и многие другие. К слову, Кэтрин была одета в нежно-голубое пальто Alexander McQueen и шляпку в тон от Jane Taylor. Отметим, что сама именинница в светло-голубом пальто и шляпке ехала вместе с супругом принцем Филиппом. Напомним, в честь своего дня рождения Елизавета II даровала женский рыцарский титул Анджелине Джоли. Подготовил Роберт ГАСПАРЯН
29
ñïîðò
Это придумали в Голливуде Почему «Лос-Анджелес» снова выиграл Кубок Стэнли Когда я прочитал статью про сына Дэррила Саттера, я понял, почему эта команда побеждает. Они такие же люди, они не роботы, они не сидят на допинге, хотя кажется, что они могут носиться по льду несколько овертаймов и не уставать. Саттер просит их отдавать себя всего на льду, сражаться за всех, умирать на льду, но добиться своего. Сын Дэррила борется с болезнью, а когда его отец видит на работе, что полноценные здоровые игроки не хотят работать, он не может этого терпеть. Именно поэтому «Лос-Анджелес» выиграл второй Кубок Стэнли за три года.
Х
арактер Дэррила Саттера - это характер «ЛосАнджелеса» во всем его прекрасном проявлении. Мы понимаем, что должны вас сейчас чем-то удивить, но нового ничего сказать не получается. Кроме того, что все стали участниками голливудского блокбастера, режиссером которого был Саттер, а исполнителями ролей - игроки. Каждый новый матч давал рекордные рейтинги просмотров по ТВ. Его команда заинтересовала буквально всех любителей хоккея, глоры заметно подтянулись. «Лос-Анджелес» никогда не давал слабины, а за слабых, как правило, болеют все, если они нейтральны. «Кингс» привлекают другим: они сражаются, они не сдаются, когда, казалось бы, все потеряно, - это всегда подкупает. Финальная серия в городе Ангелов стала последней частью фильма, где три овертайма закончились в пользу хозяев льда. А лучшего сценария, чем победная шайба во втором овертайме, принесшая Кубок Стэнли, не могли придумать даже в Голливуде.
#989 June 20 - 26, 2014
«Конн Смайт» для Джастина Уильямса!
30
«Лос-Анджелес» - это очевидный пример, когда связка «генеральный менеджер - тренер» дает результат. За последние годы это объективно лучшая связка людей, которые знают и уважают друг друга. За два года Ломбарди сделал команду намного сильней: он понимал, где слабые места, где нужно залатать дыры. Джефф Картер и Мариан Габорик - те самые снайперы, которых Дин так долго искал. Что два года назад, что сейчас Картер внес огромный вклад в общую победу. Габорик практически ничем не запомнился в финальной серии, но забил два важнейших гола, сравняв счет во второй и в пятой игре. Это и есть признак снайпера - забить в самый нужный момент. Об успешности сезона в спорте судили и будут судить по плей-офф. Кто-нибудь вообще помнит, что «Кингс» заняли скромное шестое место в Западной конференции? Потенциально это очень скользкое место, потому что в первом раунде вы в 99% попадаете на качественного соперника, который вам вполне по силам. Проходите его - получаете соперника еще сильней; проходите опять - снова соперник сильней. Именно поэтому Джонатан Куик еще не выиграл «Везину Трофи» - «Лос-Анджелес» работает только на плей-офф, только на достижение определенного результата. Это грамотная позиция: если «Кингс» захотят порвать в сезоне, они порвут. Но, практика показывает, что ноги у них бегут не так, как в плей-офф. Здесь и ответ на ваш вопрос - грамотная физическая подготовка к плей-офф, причем не сказать, что сезон идет неровно только ради попадания в плей-офф. Зайти в игры на вылет тяжелее именно на Западе. Но главное - просто попасть. Хоть раз за три года вы видели, чтобы «Лос-Анджелес» сдавался? В каждой игре они бьют по 30-40 хитов за игру,
Двукратные обладатели Кубка Стэнли хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз».
значит, уже можно сказать, что синяки на теле у них есть, они не отбывают номер. Этот плей-офф был вообще апофеозом всего экстраординарного. Великий камбэк с 0-3 против «Сан-Хосе», эмоциональная победа над «Анахаймом», сражение нервов против «Чикаго» и, наконец, виктория в пятом матче против «Рейнджерс» - одном из сильнейших и напряженных матчей в этом плей-офф по накалу, когда для одной команды на кону стоял блестящий Кубок Стэнли, а для другой - конец мечтам. Этот матч можно было прокомментировать только фразой «what a game!» Кто-то посмотрит на табло, увидит счет в серии - 4:1 и подумает: «Лос-Анджелес» был сильнее по всем статьям». Это далеко не так. Из пяти игр три закончились в овертайме. Лишь в одной игре исход был решен задолго до финальной сирены. «Рейнджерс» показали достаточно неплохой хоккей, старались ни в чем не уступать, но у них нет такого спокойствия и уверенности, как у «королей». «Кингс» в этом плей-офф доказали свою состоятельность в решающих играх, где результат нужно выгрызать, выжимать, поэтому они были опытны и готовы ко всему. И все же, «Рэйнджерс» были предсказуемым соперником — как раз в том компоненте, где главной проблемой «Кингз» был вратарь соперника. А уж если с желанием забить все в порядке, итог предрешен. Но при всем уважении к нью-йоркцам, остается ощущение, что настоящий финал был сыгран в Западной конференции, потому что 5:4 в Чикаго были как минимум не хуже, только после финальной сирены ждал другой трофей. Тяжело побеждать в финале, когда твой лучший игрок вратарь. Только Лундквист мог спасти эту команду. Именно Король привез серию обратно в Лос-Анджелес, именно Король продержал команду до второго овертайма. Еще в начале серии все ожидали, что противостояние Куика и Лундквиста станет одним из главных факторов, - так это и произошло. Джонни потащил выход Крайдера в концовке первого овертайма (который ничуть не отличался от того, какой был во второй игре), а Лундквист все-таки пропустил от Мартинеса. И все же не нужно принижать “Рейнджерс”. Они вышли в финал, тоже прошли тяжелейший путь, сыграв перед финалом только на одну игру меньше, и в финале они сражались. Просто “Кингс” - абсолютно лучшая команда в клатче, когда надо решить исход игры/серии. В этом плей-офф у «Лос-Анджелеса» было много крутых игр. Все-таки особой строкой хочется отметить четвертую и пятую игру финала. Четвертая, где игру упустили, показав просто отличный хоккей, зажав Нью-Йорк в чужой зоне с середины второго периода. И на упущенные моменты и невезение могли уповать уже подопечные Саттера. Два раза за игру шайба лежала на ленточке ворот, и я такое видел впервые. После гола Габорика в третьем
периоде на бродвей обрушился по-настоящему хоккейный каток, настоящая машина, которая хотела побыстрей закончить сезон. В первом овертайме скорости были выше, чем в основное время - и это было просто феноменально. Разговоры о том, что «Лос-Анджелесу» очень везет, вызывает у меня только ироничную улыбку. Это огромное заблуждение, это разговоры для слабаков. Сегодняшние «Кингс» затопчут любую команду НХЛ, и это я говорю без излишнего пафоса. Побеждая «Чикаго», вы можете сказать, что вы уже сделали что-то больше, ведь это сильнейшая команда последних лет. Да и как тут можно говорить о везении, если команда выходит в финал Кубка Стэнли, сыграв 21 игру за три раунда против сильнейших команд Западной конференции? Конечно, без удачи здесь никуда, но не придумали еще команду, которая не проделала огромную работу перед тем, как заслужить это везение. Слава Войнов выиграл второй Кубок Стэнли, а Джастин Уильямс - третий, прибавив к этому «Конн Смайт Трофи». Войнов сыграл заметную роль в пятой игре с отрицательной и положительной стороны: он позволил Хагелину убежать от себя, когда был на два шага впереди в большинстве. Славу вообще швед измучил в этой серии своей быстротой. А вот во втором овертайме российский защитник спас команду от поражения, доиграв эпизод с Нэшем до конца. Давайте говорить открыто: Слава должен прибавить в следующем сезоне, чтобы расти и развиваться как стабильный защитник. Саттер ему очень доверяет. Что особенно порадовало - Конн Смайт для Джастина Уильямса! Не ожидал! Обычно подобные трофеи дают более, если так можно сказать, попсовым игрокам, но сейчас вместо Даути, Квика, Габорика или Копитара дали настоящему трудяге, который провел великолепный плей-офф и заслужил свой Конн Смайт. Джастин «мистер Клатч» Уильямс забил первой гол в этой игре, окончательно заявив, что готов забрать «Конн Смайт» в случае победы. А ведь как все начиналось: Джастин очень неудачно сыграл первые три игры против «Сан-Хосе», после чего Дэррил перетряхнул звенья, и заиграли абсолютно все. Считаю, что не нужно выделять отдельных игроков - это трата времени. Всегда побеждает команда. «ЛосАнджелес» - это настоящая КО-МАН-ДА, которая может порвать любого соперника, всегда заступиться за партнера, это семья, это великая команда. «Лос-Анджелес» выиграл Кубок Стэнли, пройдя через три настоящие стены Западной конференции. Эта победа даже более легитимна, чем два года назад, где соперники были легче, а о серьезности «Кингс» никто не знал. Сейчас Голливуд боялись, знали, чего ожидать, но победить их практически невозможно. Никита НАДЕЖИН
ñïîðò
6 причин, почему «Сан-Антонио» стал чемпионом НБА «Сан-Антонио» разгромил «Майами» в последних трех матчах серии и выиграл титул. Вот как так получилось.
1. Уникальность «Сперс»
На самом деле, невеликих чемпионов, конечно, не бывает, но в истории баскетбола встречаются команды, глобальная значимость и уникальность которых очевидны даже без временной перспективы. «Сан-Антонио», безусловно, из таких. Вряд ли есть в баскетболе команда, которую так упорно преследует неотступный рок. Бросок Дерека Фишера, бросок Рэя Аллена, фол Ману Джинобили на Дирке Новицки – если бы не детали и порой нарушающие логику нюансы, то история «Сперс» выглядела бы иначе. Но сейчас и в этом видится какой-то смысл: за 16 лет «Сан-Антонио» постоянно изменялся, рос и трансформировался в команду с совершенно иным стилем. Разница между «Хит» и «Сперс» по сравнению с прошлогодним финалом очень хорошо подчеркивает раскрытие внутреннего потенциала «Сан-Антонио»: с одной стороны, защищающийся чемпион, пытающийся собрать хоть какие-то ресурсы, чтобы отразить атаку; с другой – продолжающий расти и эволюционировать претендент, которого неудача заставила переосмыслить имеющиеся активы и выжать из них все возможное.
2. Выстроенная под «Хит» и адаптирующаяся защита
рок у «Сан-Антонио». В пятом матче разница между «скамейками» команд оказалась особенно показательной: «Сперс» добился победы (104:87) именно благодаря вкладу запасных. Огромный вклад «Сан-Антонио» в баскетбол – демонстрация того, как можно работать с внутренним потенциалом и как именно внутренние ресурсы превалируют над разработкой хитроумных трейдов. Только здесь уже собирающийся завершать карьеру Джинобили возвращается с баскетболом, воскрешающим в памяти лучшие образцы. Только здесь стоящий на грани вылета из лиги Дэнни Грин закрепляется и оказывается важнейшей частью стартовой пятерки. Только здесь при том, что большая часть команды выбрана «Сперс» на драфте, лишь один игрок – под лотерейным пиком.
6. Неготовность «Хит»
зволяет ему показывать всю палитру мастерства на совершенно крошечных фрагментах: здесь и игра спиной от Дьо и Данкана, и трехочковые Грина, и быстрый переход в атаку, и гениальные передачи Дьо, и наскоки Паркера и Джинобили, разбивающие стройность обороны, здесь есть место для импульсов бешеного Миллса и кропотливой работы Сплиттера, есть чувство ритма, нуждающееся в добавлении короткого, но значащего так много для композиции фрагмента Белинелли…
4. Оформление Кавая Ленарда в полноценную звезду
На самом деле, задатки звезд мы уже видели в нем еще в прошлом году. Но из-за искусственного сдерживания от Поповича и из-за сдерживания себя самого (из скромности, уважения к старшим или чего-то подобного) Кавай Ленард не воспринимался как самый важный игрок для этой серии. Но он должен был им стать и в итоге стал: Кавай оказался самым значимым персонажем на обеих сторонах площадки – ожидаемо, именно ему пришлось сдерживать Джеймса и стараться сделать «Хит» более академичной командой, и, в общем-то, не менее ожидаемо, именно его агрессивность, атлетизм и просто присутствие усилили атаку, и плотина «Хит» рухнула.
5. Глубина состава
Естественно, уникальность «Сперс» – это и отражение самой клубной системы в команде. Как сказал Питер Холт, основа всего – это лучшие люди, в команде, в городе, в штате. Планомерная работа, которую ведут Попович и Бьюфорд все последние годы (оцененная в этом году в призах лучшему тренеру и лучшему менеджеру), на сей раз вылилась в наличие двух пяте-
Во-первых, «Майами» не хватило энергии. Это вполне объяснимо, учитывая, что команда оказалась в финале уже четвертый год подряд, а Джеймс еще и успевал играть за сборную. Но тот режим экономии, в котором «Хит» просуществовали на протяжении всего сезона и который мешал в полной мере оценить их состояние, внезапно оказался и планкой изможденной команды. Во-вторых, «Майами» не хватило гибкости, проистекающей из закостеневшего распределения ролей. Сила «Хит» в предыдущих сезонах заключалась именно в неявном распределении лидерства между Джеймсом и Уэйдом: когда не шло у одного, всегда оставалась надежда, что может подхватить другой, когда на ЛеБрона бросали дополнительные силы, можно было трансформировать атаку и построить ее через «вспышку». Так было еще в прошлогоднем финале, когда несколько матчей вытащила связка Уэйда и Боша. На этот раз «Хит» не только не получили ни одного достойного всплеска от уже третьей звезды, но и не сумели немного перетряхнуть роли, преподнести сюрприз, отойти от лидера хоть на полшага. Сложно объяснить, почему так получилось: Уэйд вполне прилично играл на протяжении этого плей-офф, по крайней мере, уж точно на порядок лучше, чем в прошлом году. Бош же из полноценной звезды окончательно превратился в ведомого: при созданных условиях форвард ощутимо помог во втором матче, но сам взять на себя инициативу не сумел. Наконец, ЛеБрону не хватило помощи не только от звездных друзей, но и от ролевых игроков. Усталость команды лучше всех олицетворял Андерсен: один из главных энерджайзеров лиги выглядел просто потерянным. Среди выжатых резервистов выделялся лишь Рэй Аллен, но для «Сперс» и он, и его партнеры оказались чересчур предсказуемыми. Кирилл СВИРИДОВ
Bild am Sonntag публикует фотографию из досье немецких спецслужб, на которой президент ФИФА Йозеф Блаттер запечатлен в компании Алимжана Тохтахунова, более известного как Тайванчик, и бывшего президента РФС и вице-президента ФИФА Вячеслава Колоскова.
Т
охтахунов объявлен «Интерполом» в международный розыск, он является «одним из главарей русской мафии» и «считается специалистом по коррупции в области спорта», пишет газета. Встреча, в ходе которой был сделан снимок, состоялась в московском ресторане China Club в январе 2005 года. Вот как прокомментировал фотографию сам Блаттер: «Можно найти тысячи моих фотографий с посторонними людьми, и вовсе не обязательно, что я этих людей знаю. Этого господина я не помню». В настоящее время по инициативе ФИФА проводится расследование по обвинениям в коррупции при выборе России и Катара как мест проведения чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 года. На прошлой неделе следователь Майкл Гарсия передал собранную информацию в мюнхенский суд. Если доказательства будут признаны убедительными, право на проведение двух турниров может быть передано другим странам. Ожидается, что решение будет принято в середине июля, говорится в статье. «Блаттер и руководство ФИФА отвечают всем критериям организованной преступной группировки. От масштабов коррупции и обмана дух захватывает», - сказал в интервью Bild am Sonntag шотландский журналист, автор разоблачений о ФИФА Эндрю Дженнингс. Ранее Bild am Sonntag писала о встрече Тайванчика с представителями российского правительства, на которой обсуждались перспективы заявки Сочи на проведение зимней Олимпиады и было решено оказать давление на Федора Радманна, представлявшего на конкурсе Зальцбург. «При проведении престижных спортивных мероприятий, таких как Олимпиада и ЧМ по футболу, правительство, спецслужбы и преступные группировки работают сообща. Это часть российской внешней политики», - пишет газета. В статье также упоминается недавняя публикация в The Sunday Times со свидетельствами, что решение о передаче ЧМ2022 Катару было «попросту куплено». По словам бывшего президента Немецкого футбольного союза Тео Цванцигера, шансами Катара на проведение этого спортивного мероприятия в свое время интересовался и бывший президент ФРГ Кристиан Вульф: «Я ему тогда объяснил, что, по моим оценкам, Катар является аутсайдером», - сказал Цванцигер.
#989 June 20 - 26, 2014
Защита «Сперс» оказался идеально построенной для того, чтобы остановить ЛеБрона Джеймса и «Хит». Многое можно объяснять стечением обстоятельств и провалом ключевых игроков «Майами», но Попович всегда знал и знает, как противодействовать лучшему игроку мира. Первые два матча ушли на то, чтобы лучше подстроиться под соперника, затем была найдена вариация, против которой у Споэльстры так и не оказалось вариантов. Попович разбил тандем Данкана и Сплиттера и выставил сразу две пятерки, неравнозначные, но одинаковые по сути: с одним центровым, способным закрывать «краску» и страховать против проходов Джеймса, с мощным форвардом, способным играть в пас и угрожать с дистанции, с молодым и пышущим здоровьем Ленардом и различными комбинациями маленьких, подчеркивающими достоинствами Грина в защите и всех остальных в нападении. Борис Дьо на этот раз не выглядел хоть сколько-нибудь надежно против Джеймса, но на самом деле и он, и Кавай Ленард – в системе, заточенной на изоляцию ЛеБрона от партнеров, – смогли совершить самое важное: сломать нападение «Хит», построенное на плеймейкерских качествах Джеймса. Суть совсем не в том, что тот набирал по 30 очков и оставался эффективным. Главное достоинство лидера «Хит» для команды – его передачи – совершенно испарилось, и во многом поэтому потерялись и все остальные.
3. Феноменальное нападение
Третья игра (92:111) и рекорд результативности в финальных сериях, установленный «Сперс», – главное впечатление от этой серии. Воспеваемое последние два года переродившееся нападение команды, теперь построенное вокруг бесконечных пик-н-роллов молниеносных защитников, заработало во всю мощь в самый важный момент и по-настоящему заблистало против лучшей обороны лиги. Атака «Сперс» – это воплощенная красота баскетбола. Музыкальный инструмент Поповича настроен идеально и по-
Президент ФИФА и русская мафия
31
анекдот-клуб юрия никулина
Вопросики - Вот есть передача «Давай поженимся». Почему до сих пор нет передачи «Давай напьемся»? Приходишь и ищешь себе компанию, чтобы бухнуть. - Не знаю, у кого и спросить, но почему лица, которые всегда были обслугой светского общества (актеры, певцы, парикмахеры, портные, газетчики и прочие), вдруг стали светским обществом?
школьных сочинений Из
- Вчера Люська прозрачно намекнула, что хочет что-то круглое, блестящее и с бриллиантом. Как думаешь, если подарить ей на день рождения алмазный диск, сильно обидится? *** Когда-то я тоже верил, боролся, влюблялся и лез на стенку. Алкоголь и пофигизм я открыл немного позднее. *** Я современное искусство не понимаю, потому что там все очень сложно, и такое я сам могу нарисовать. *** В реанимации доктор расспрашивает мужика, который лежит на кровати весь в гипсе: - И когда у вас начался запой? - Да как сын родился, так и начал отмечать помаленьку... - А что произошло вчера? - Так этот паразит вернулся из армии и выбросил меня в окно! *** Мои слова при виде моего кота: - Мой маленький зайчик, ты скучал? Скучаааал!.. Ну, иди ко мне на ручки, солнышко мое! Слова моего любимого: - Ну че, чепушило, иди, что ль, ко мне... Вот угадайте теперь, к кому идет кот?.. *** Наконец-то на чемпионате мира забил российский нападающий. Забил на все и пошел пить пиво.
Рек
а & Объялвлаем ния «Требуется 30-летняя женщина для съемки в рекламе «как в 50 выглядеть на 35!»»
10
х ы н й о б за фраз
q Как сказал старый казак:
если украинцев пошлют воевать с русскими, надо стать на границе спина к спине и стрелять в тех, кто послал. q Водка только сначала стоит дорого, а потом ее цена не имеет значения. q Работать не хотелось, но жадность победила лень. q У многих на шее крестик, а в душе нолик. q Полицейский увидел преступника... Но тот был старше его по званию. q Список смертных грехов как-то подозрительно смахивает на список моих планов на выходные. q Я свою меру знаю... Упала, значит хватит! q В психиатрии ведь как — кто первым халат надел, тот и доктор. q Глядя на женщин на нудистком пляже, невольно начинаешь глазами их одевать. q Не терплю, когда от меня что-то ждут. У меня сразу появляется желание сделать все наоборот. Жан-Поль Сартр
Он выхватил шпагу и, не раздумывая, выстрелил в противника. Митюха спал, положив голову на правое колено левой ноги. Он сел на коня и сунул ногу в ту штуку, которая висит сбоку. Герасим бросил Татьяну и связался с Муму. У нас в селе есть молочная ферма. Коровам там очень хорошо. Они покрыты черепицей и хорошо оборудованы. На поле брани слышались стоны убитых и раненых. После отъезда Онегина Татьяна ходила в его кабинет и постепенно становилась женщиной. Ю.А.Гагарин был первым проходимцем в космосе. Прощай, Муму, - сказал немой Герасим, - и бросил собаку в воду. Не успела доярка слезть с трибуны, как на нее взобрался председатель. Онегин приехал на дуэль в белых штанах. Они разошлись, и раздался выстрел. Капитану Немо присудили 20 тысяч лье без права переписки, и он стал под водой мстить органам. Выбросив княжну Мэри за борт в набежавшую толпу, Степан Разин стал морально устойчивым и вернул себе доверие избирателей.
Добрый совет Любой мотоцикл прослужит вам до конца жизни, если ездить на нем достаточно быстро.
сме и к
ся
32
Жена пришедшему поздно домой подвыпившему мужу: - Да в твоих словах правды, как у твоей мамы совести! *** На собеседовании: - Назовите ваши сильные стороны. - Настойчивость! - Спасибо, мы свяжемся с вами. - Я подожду здесь. *** День только начался, а я уже получил коленом в пах, два раза мне наступили на лицо, вырвали небольшой клок волос, укусили за сосок, отжали смартфон и макароны. А ведь этой женщине пока только еще 1,5 года. Сколько еще боли впереди... *** Выпустил Иван Царевич первую стрелу, выпустил вторую... Вдруг видит: рядом лягушка сидит. - Ты чего здесь? - Стреляли... *** - Вы акционер Газпрома? - Нет. - Может, топ-менеджер? - Тоже нет. - Тогда чего вы волнуетесь, что этим жуликам не платят за чужой газ! *** Ну наконец-то мы разобрались с кофе: если это хороший свежепрожаренный, свежеперемолотый и сваренный кофе - то это ОН, а если это галимое растворимое Нескафе или Якобс - то ОНО. *** Нашел старый школьный отцовский дневник, в нем запись: «На уроке биологии с криками: «Лети, птичка - ты свободна!» выкинул чучело дятла в окно». Ну, теперь понятно, в кого я уродился... *** - Гугл разработал программу, с помощью которой твой телефон будет следить за временем и фазами твоего сна и будить тебя в самый удачный для твоего организма момент. - Мм... прямо как дежурный по роте... *** В храм заходит хамоватого вида молодой человек, подхо-
аТАСС
* В связи с необходимостью вести переговоры с МИД Украины нового типа, МГИМО пригласил Сергея Шнурова для прочтения курса лекций по расширению дипломатического лексикона. * Услышав по российскому телевидению, как хорошо живется гражданам России, жители Брянской, Смоленской и Костромской областей выразили желание тоже войти в состав России следом за Крымом. * Как передал Первый канал, 14947 деревень России проголосовали за присоединение к электричеству и водопроводу!
ют
#989 June 20 - 26, 2014
а н е к д от
и т с о в Но
М е ди
Просто
дит к священнику, бьет его по щеке и ехидно улыбаясь, говорит: - А что, отче, сказано ведь: «Ударили по правой щеке, подставь и левую». Батюшка, мастер спорта по боксу, хуком слева отправляет наглеца в угол храма и кротко произносит: - Сказано также, какой мерой меряете, такой и вам будет отмерено! Испуганные прихожане спрашивают: - Что там происходит? Дьякон с важным видом объясняет: - Евангелие толкуют. ***
Выписки из различных медицинских документов: амбулаторных карточек врачей и фельдшеров, записей бригад скорой помощи и др. v Из диагноза направления «Скорой помощи»: ушиб левого верхнего ромба головы. v Проживает с мужем, сыном и благоустроенным унитазом в однокомнатной квартире. v Язык большой, сухой и весь в отпечатках пальцев... v Оба соска нормально реагировали на свет. v При осмотре гениталий отклонений не выявлено, кроме левой стопы. v Пациент был встревожен и находился в коме. v У пациента участились обострения психической болезни вместе с позывами на мочеиспускание. v Состояние больного удовлетворительное, температура нормальная, стула не было, был обход профессора. v Диагноз при поступлении: непроходящие боли в области пупка, начиная с поясницы.
кроссворд По горизонтали: 1 Праздный очевидец пожара. 5. Легкие летние широкие брюки. 8. Француз, ставший победителем дуэли с Пушкиным. 9. Ископаемая смола хвойных деревьев. 10. Маэстро скоростного спуска с вершин. 11. Если верить поговорке, солдат спит, а она идет. 13. Ящерица с крупной чешуей и болезненным укусом. 15. Река, на чьих берегах в песне «живут оленеводы и рыбачат рыбаки». 17. Далеко не богатырь. 20. Так обращались к изготовителю обуви много лет назад. 21. Костюм танцовщицы или древнего грека. 24. Кожаный «воспитатель» неслуха. 26. «Курточный» штат США. 27. Разность устами бухгалтера. 28. Фиаско гроссмейстера. 29. Процесс, привычный для прачки. 30. Ополовиненный диаметр. 32. Вечеринка в ресторане по торжественному поводу. 35. Нелепые мысли и странные фантазии. 38. Лабораторная горелка. 39. Резинка на борьбе с кариесом. 41. Мышца, которой гордится атлет. 43. «Талон» на отоваривание микстурой или пилюлями в аптеке. 46. Бестолковый герой Юрия Никулина. 48. Восстановление пресмыкающимся оторванного хвоста. 49. Согласно утверждению Фрэнсиса Бэкона, оно – сила. 50. Немецкая компания, названная в честь предпринимателя. 51. Крепостная обслуга барского дома. 52. Жаркий континент, куда Чуковский не рекомендовал ходить гулять детям. По вертикали: 2. Книга от апостола Иоанна. 3. Вся окружающая обстановка. 4. Положение, не требующее доказательств. 5. Предмет религиозного поклонения. 6. Имя звезды – мужа Мелани Гриффит. 7. Внутреннее устройство объекта. 12. Пена на гребне волны. 14. Математическое действие для простейших. 15. Сооружение для туризма и мелкой торговли. 16. Пастух на горных склонах. 18. Ткань, похожая на каракуль. 19. Место, где сидели царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной. 22. Столица IX и XII зимних Олимпийских игр. 23. Алмаз, как величали его купцы позапрошлого века. 24. Форма голенища сапога. 25. Супруги, недавно вступившие в брак. 29. Намеренный срыв работ бастующими. 31. Батончик из рекламного ролика – «съел, и порядок!» 33. Самая загадочная в мире пустыня, расположенная на просторах Америки. 34. Духовное лицо в христианской церкви. 36. «Отутюженный» рельеф. 37. Конфеты, «не доросшие» до фантиков. 40. Использование в производстве результатов новых исследований. 42. Сын брата или сестры. 44. Актриса ... Добровольская. 45. «Нора» для поезда, прорезавшая холм. 46. «Бумага» новгородцев прошлых столетий. 47. Двуличный тип как он есть. Ответы на стр. 38
о и д Ра
323.463.7224
kmnb — радиостанция
ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы
#989 June 20 - 26, 2014
Внимание!
круглосуточно ведущая передачи на русском языке
ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:
7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028
33
1
#989 June 20 - 26, 2014
РАЙСКИЙ ПЛОД ПАЛЬМЫ
2
БУМАЖКА С НОМИНАЛОМ
34
Îòâåòû íà ñòð. 38
ñïîðò
Отречение королей и «трех львов» Чемпионат мира, стартовавший в Бразилии, полон сенсаций. Матч Швейцария – Эквадор с тремя забитыми мячами и неожиданной концовкой уже кажется скучным, а игра Россия – Республика Корея - так и вовсе позор мундиаля. В фокусе внимания – фиаско королей футбола, которое на удивление стоически перенесли в Испании, и провал сборной Англии на «Арена Коринтианс». Об общей тональности прессы можно судить по заглавию передовицы в AS: «Не просите прощения. Мы вам обязаны многим». Кому адресовано это послание, пояснять, думается, излишне. Сразу после поражения от чилийцев извинения нации за бразильский провал от лица «красной фурии» принёс капитан Касильяс. Альфредо Реланьо, один из самых уважаемых колумнистов на Пиренеях убеждён: Висенте дель Боске делал всё возможное для решения поставленных задач, но обстоятельства оказались сильнее мудрого усача. Слишком много различных «но» соединились в команде перед и во время мундиаля, чтобы она могла рассчитывать на очередной триумф. Это отсутствие полноценной игровой практики в клубе у Касильяса, капитана и лидера «красной фурии». И длительные травмы, перенесённые барселонцами Пике, Бускетсом и Альбой. И проблемы со здоровьем у Диего Косты, обострившиеся весной. «Все они так и не вышли на пик формы к чем-
пионату мира», — с сожалением констатирует журналист. «Не в лучшем состоянии на турнир прибыл Хаби Алонсо, — продолжает перечень командных неурядиц автор. — Хави был сам не свой весь сезон. Теперь он уезжает в Катар. Вилья уезжает в Мельбурн. Эти решения показывают, что они больше не чувствуют себя конкурентоспособными в большом футболе. Команда была составлена из тех же самых людей, но не была самой собой прежней». Реланьо не находит закат чемпионского состава поводом для скорби и истерик. «Всё рано или поздно заканчивается, — философски замечает он. — Грядёт время обновления. На подходе генерация, выигравшая два последних молодёжных первенства Европы. Вчера мы простились с этим славным поколением, но позор бразильского чемпионата мира не сотрёт воспоминаний. Сегодня они под чёрной тучей. Но пройдут дни, месяцы, годы, и триумфальные фото вернутся на первый план».
Так или иначе, но после вылета испанцев с подачи уругвайцев вылетели и англичане. По большому счету - это была заслуга Луиса Суареса. Владев пракически всю игру инициативой, англичане стали жертвой своего же, по сути, игрока. Выступающий в английской премьер-лиге уругваец похоронил надежды Англии на удачный мундиаль двумя точными ударами. Всех парней из стана соперников, которые вышли на поле «Арена Коринтианс» биться за честь «трёх львов», Луис знал как облупленных. А пятеро из них, появившиеся в стартовом составе англичан: Джеррард, Джонсон, Хендерсон, Стерлинг и Старридж — вообще из родного для него «Ливерпуля», который 9-й номер сборной Уругвая так рьяно вёл, но в итоге не довёл до вожделенного чемпионства. В итоге сборная Англии впервые в истории проиграла два стартовых матча на чемпионате мира. Однако, чисто математические шансы на выход в плей-офф у них еще есть... А Уругвай остается только поздравить! Не только с победой, но и с таким игроком, как Суарес! Итак, рифы и водовороты еще обязательно будут, но ждать от каждого матча чего-то наподобие Испания – Нидерланды, ЧилиАнглия, наверное, не стоит.
ПОЛОЖЕНИЕ И О Группа A 1 Бразилия 2 4 2 Мексика 2 4 3 Хорватия 2 3 4 Камерун 2 0 Группа B 1 Голландия 2 Чили 3 Австралия 4 Испания
КОМАНД Группа E 1 Франция 2 Швейцария 3 Эквадор 4 Гондурас
И 1 1 1 1
О 3 3 0 0
2 2 2 2
6 6 0 0
Группа F 1 Аргентина 2 Иран 3 Нигерия 4 Босния
1 1 1 1
3 1 1 0
Группа C 1 Колумбия 2 2 Кот-д`Ивуар 2 3 Япония 1 4 Греция 1
6 3 0 0
Группа G 1 Германия 2 США 3 Гана 4 Португалия
1 1 1 1
3 3 0 0
Группа D 1 Коста-Рика 2 Италия 3 Англия 4 Уругвай
3 3 0 0
Группа H 1 Бельгия 1 2 Россия 1 3 Южная Корея 1 4 Алжир 1
3 1 1 0
1 1 1 1
РЕЗУЛЬТАТЫ Четверг 12 июня Среда 18 июня Бразилия 3:1 Хорватия Россия 1:1 Южная Корея Австралия 2:3 Голландия Пятница 13 июня Испания 0:2 Чили Мексика 1:0 Камерун Испания 1:5 Голландия Четверг 19 июня Камерун 0:4 Хорватия Суббота 14 июня Колумбия 2:1 Кот-д`Ивуар Чили 3:1 Австралия Уругвай 2:1 Англия Колумбия 3:0 Греция Уругвай 1:3 Коста-Рика Пятница 20 июня Япония-Греция Воскресенье 15 июня Италия-Коста-Рика Кот-д’Ивуар 2:1 Япония Швейцария-Франция Англия 1:2 Италия Швейцария 2:1 Эквадор Франция 3:0 Гондурас Суббота 21 июня Гондурас-Эквадор Понедельник 16 июня Аргентина-Иран Германия 4:0 Португалия Германия-Гана Иран 0:0 Нигерия Воскресенье 22 июня Вторник 17 июня Нигерия-Босния Гана 1:2 США Бельгия-Россия Бельгия 2:1 Алжир Южная Корея-Алжир Бразилия 0:0 Мексика
Защитник сборной США похоронил Гану Сборная США одержала крайне важную с турнирной точки зрения победу в группе G. Благодаря слаженной игре в защите американцы обыграли команду Ганы, забив решающий гол за четыре минуты до финального свистка. В этом матче был забит пока самый быстрый гол мундиаля.
М
атч темных лошадок должен был стать определяющим для обеих команд – у победителя оставалась надежда продолжить борьбу с зубастыми волками за выход из группы, а проигравший практически терял все шансы на попадание в плей-офф. Главный тренер сборной Ганы Квеси Аппиа удивил всех – на
И все же статистика ударов в створ в первом тайме угнетала – лишь по разу команды были точны. США устраивал счет, а Гане не хватало человека, способного в одиночку использовать момент. Сделанная на Гьяна ставка не оправдывала себя, но, тем не менее, после перерыва ни Боатенга, ни Эссьена на поле не оказалось. Непонятно,
Сборная США открыла счет на 29-й секунде усилиями Клинтона Демпси.
скамейке остался лидер команды Кевин-Принс Боатенг. Видимо, шокированы этим были и футболисты – они не сразу поняли, что Юнас Эрикссон уже дал стартовый свисток, а когда разобрались, в чем дело, мяч во второй раз за матч стоял в центре поля. Клинт Демпси на 29-й секунде забил самый быстрый гол мундиаля и пятый в истории чемпионатов мира – до рекорда Хакана Шукюра, в 2002 году отличившегося на 11-й секунде, пока никто не добрался. Действия Ганы в первом тайме охарактеризовать сложно – африканцы не играли по какой-то строго выстроенной модели. На фоне безуспешно тужащихся африканцев наша команда выглядела легкой и свободной. Быстрые широкие атаки с активными подключениями крайних защитников стали в этот вечер американской коронкой. Не хватало завершения – Джоди Алтидор слишком рано покинул поле, а Демпси, видимо, исчерпал лимит голов в первом тайме. Но геометрически безупречно выстроенные атаки подкупали – особенно показательным был момент на 43-й минуте, когда Алехандро Бедоя совершил впечатляющий рывок по правому краю, отдал в центр на Арона Йоханссона, который не стал бить, а сыграл в длинную стенку с Бедоя – в том эпизоде Демпси лишь немного проиграл позицию.
чем руководствовался Квеси Аппиа, держа лидеров на скамейке и теряя драгоценные минуты. Кевин-Принс появился на газоне на исходе часа, когда Гана уже успела проснуться и заставить Ховарда попрыгать. Выход Боатенга моментально добавил ганцам движения и агрессии. Мунтари, наладив прицел, бил издалека, у Атсу вдруг обнаружились превосходные дриблерские способности, а Гьян как будто выпил в перерыве специального африканского эликсира и всецело патрулировал штрафную американцев. Именно он и стал автором остроумной голевой передачи пяткой на Андре Айю – удар с близкого расстояния, и, казалось, вот она, та самая могучая Гана, вновь начинающая восхождение к вершине - 1:1. В эйфории от чудесного спасения ганцы побежали забивать еще, и гол случился, но в ворота африканцев. Вышедший во втором тайме Джон Брукс перепрыгнул всех после подачи углового, убавив звук зажигательных песен на трибунах стадиона «Дас Дунас»: его точный удар с отскоком от газона сделал бы честь любому зрелому мастеру — 2:1. Чтобы отыграться после первого гола, Гане потребовалась 81 минута – на этот раз у команды Квеси Аппиа столько времени не было. Подготовил В.АЛЕШИН
#989 June 20 - 26, 2014
Фрагмент матча сборных Англии и Чили. «Палач» Луис Суарес (справа) забил два мяча в ворота англичан.
И ты, Брукс!
35
Открыты новые элитные места для захоронения
с этим объявлением скидка до 20%
Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может проводить сервис. Тел.: 323/972-1888
CLASSIFIED cLASSIFIED ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÑÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß • receptionist • • medical assistant • Цветочный English language a must, Russian a plus. магазин. Òåë: 323/965-9995, Доставка ôàêñ äëÿ ðåçþìå: цветов 323/965-5678 516... в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделюplumber, 3 BM Plumbing òðåáóåòñÿ ãîäà experience. Õîðîøèå áåíåôèòû è Тел.: 323/656-8834 - по-русски çàðïëàòà, 401Ê. Òåë.: 818/901-2828 323/656-8833 - по-английски
#989 June 20 - 26, 2014
WestHollywoodFlorist.com
USA ePay, aНА leading credit card ПЕЧАТАЮ КОМПЬЮТЕРЕ payment gateway, is looking for РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА a Customer Service Manager. КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. �����e�e���E��er�e��e БЫСТРО И НЕДОРОГО. REQUIRED. ��������e�����. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. ��������e������ded�e Тел.: 818/986-5677 ������r���f���ff��e��r�d������������� 494... ��rd��P��er��������d�E��e�. �er�������er���e�I�d���r�������ded�e Prefered. РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ����De��r������� ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И ����������e�������������r��� УСТАНОВКА ПРОГРАММ. �f�������er��er���e�re�re�e������e� НИЗКИЕ ЦЕНЫ. ���������er������r�����������d�e������ Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756 989-993 ����e����������������e������. �r����������re��rd�������e�U���eP�� ����e�������e��������e����e�. Please ХОТИТЕ fax resumes to 323/931-2231 СДЕЛАТЬ or E-mail: alex@usaepay.com ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? 635,636 НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните послеBeach 7 p.m. Ðåñòîðàíó â Redondo òðåáóþòñÿ Тел.: 818/986-5677 îôèöèàíòêà è ïîâàð. Ïîäðîáíîñòè ïî 494... òåë.: 818/694-4962 635-638
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ УСЛУГИ ÐÀÁÎÒÛ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß! Galina’s - Äâå ïîçèöèè äëÿ deli workers, Beauty $7 (p/t)Salon or salary (f/t)
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ Эффективное обучение ðàáîòó â ñèñòåìå îõðàíû,
- Äâå ïîçèöèè äëÿ order takers ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå $7,50 (p/t). óñëóãè, è êîñìåòîëîãè×åñêèå - Îäíà ïîçèöèÿ Manager. ìàíèêþð, ïåäèêþð • ìóæñêèå è æåíñêèå 818/841-0909
ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè Ðåñòîðàíó Crystal• òðåáóþòñÿ îôèöèàí îêðàñêà âîëîñ òû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ è attendant • õàéëàéò â ladyes room. • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà Òåë.: 818/268-8088• âûïðЯìëåíèå âîëîñ 635 ,636 õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. TRUCKING COMPANY • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. owner operators. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini) 818/915-6443 Ëàíà Òåë.: 631-635
6751 Tampa Ave. 818/344-1333
ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß • Компьютерный дизайн òðåáóþòñÿ ÒÅÕÍÈÊÈ äëÿ ðàáîòû (реклама, каталог, брошюрА, лого, â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà. иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). Êîìèññèîííûå èëè çàðïëàòà. • ИДЕЯ ДЛЯ îáó÷åíèå. ПОДАРКА: Âîçìîæíî из Òåë.: натуральных камней, 818/994-1101 соответствующих дню рождения, 633-637 соберу бусы или для медитации Adco Roofing, Inc. малу-четки (108 in Los Angeles, Allбусин) Seasons 323/656-1282 Roofing, Inc. in SanОставьте Jose, and Mac Roofing, in Las Vegas сообщение с номеромInc. вашего телефона (companies of Dmitri Triphon) 804... looking for hard working individuals with construction experience. РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Will train in the local Многолетний опыт издательской roofing technology. работы. Цены умеренные. PositionsТел.: available: Superintendent, 323/656-0639 767... Estimator, Sales Persons. Only career minded persons need to apply. ðåäàêöèÿ Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû Call 818/769-7729, Fax: 818/769-0175, îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.
E-mail: almazdt@msn.com
623...
à òàêæå ñðî÷íîå ïîëó÷åíèå русскому и/или английскому ëþáîãî ëàéñåíñà äëÿ ðàáîòû языку взрослых и детей
ñåêþðèòè. по новейшей уникальной методике. Òåë.: 818/785-0085 Индивидуальный подход. 634-638 Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîé êîðïîðàöèè наук, доктор педагогических наук, òðåáóþòñÿ ôèçèîòåðàïåâò è àññèñòåíò профессор (аккредитация ôèçèîòåðàïåâòà ñ ëàéñåíñîìСША) íà ïîëíûé Тел.: 818/282-4511 èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 939... 818/763-3636, ôàêñ: 818/763-3660 Òåë.: 633-637
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ОБУЧЕНИЕÐÀÁÎÒÛ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð FACTORY IN PACOIMA äàåò óðîêèWORKERS âîæäåíèя NEEDS Growing San Fernando â ëþáîå âðåìÿ äíÿ.Valley manufacturer of refrigeration Òåë.: 323/356-1097 equipment seeking assemblers. 989-992 Good mechanical skills and experience with basic tools preferred. Математика. Must be dependable,responsible, Опытный преподаватель and able to speak English. дает индивидуальные уроки на $9-$15/hr to start всех уровнях. 323/493-5675 based onТел. experience. 987-991 Immediate openings. Full-time: O/T and weekends possible. Please contact 818/899-8300 Marina’s Music Studio info@utilityrefrigerator.com
Даю УРОКИ Dental Office ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê для íà любого возраста. äîëæíîñòü 635-639 @ 818-518-9926 Профессиональный педагог dental assistant/receptionist Piano lessons for any ages, Classical to с многолетним стажем работы. ñî çíàíèåì ðóññêîãî popular, Music Theory, Improvisation, etc. àíãëèéñêîãî818/424-4895 ÿçûêîâ. ÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Тел.:è818/906-0209, ÂÍ·ÏÌ˚ı ‚˚‚ÂÒÓÍ 323/868-6670 , Òåë.: First lesson is free.̇ 986-995 ÔÓÒÚÓˇÌÌÛ˛ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ 988-992 ôàêñ 323/874-2174 ‡·ÓÚÛ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡·Ó˜ËÂ. 636-640 Опытный учитель ŒÔ·ڇ ÔÓ Òӄ·¯ÂÌ˲. математики, преподаватель ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ŒÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ì ӷˇÁ‡ÚÂÎÂÌ. Beauty Salon òðåáóåòñÿcоllege. hairdresser LAUSD и community Все íà rent station. Òåë.: 323/440-0217 Òåë.: 323/933-2445 уровни, тесты, включая SAT. Требуются 634-638 622... 310/733-0072, 818/445-4158 техники по ремонту и установке 986-990 “·ÛÂÚÒˇ ÔÓÚÌËı‡ хитеров и кондиционеров. ÀÐÅÍÄÀ ‚ Alteration. Опыт работы 3 года и выше. Òåë: 323/653-1414 Тел.: 818/901-0250 Давид NORTHRIDGE ñ 9 óòðà äî 6DRIVING âå÷åðà,  Encino ñäàåòñÿ 928... AND TRAFFIC SCHOOL 818/216-9073 ïîñëå 6 âå÷åðà. 2 bdr + 2.5 ba ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 633-637 ìåáëèðîâàííûé townhouse. И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Áàëêîí, 2 ïàðêèíãà, Medical Transportation Company needs РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, áàññåéí. office clerk with ВРЕМЯ fluent English, $2,200. ЛЮБОЕ ДНЯ. Russian and computer skills. Tel.: 323/655-0916 Òåë.: 323/681-1034 TOYOTA COROLLA '03. 636-639
818/885-7200,
Òðåáóþòñÿ äâå ïîìîùíèöû CELL 323/356-5196 АРШО äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó 987-996 â Culver City. Òåë.: 323/851-3094 636-640
September 14 - 20, 2007
36
636,637 973...
НОВОЕ
Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. 636-639
Район работы San Fernando Valley.
818/355-0875, 323/816-0031 Âíèìàíèþ ìåíåäæåðîâ! Ñíèìåì êâàðòèðó 1 bdr ïî 8-é ïðîãðàììå. 988-997 Òåë.: 310/860-1193 636,637
43
Требуется квалифицированная портниха: p/t или f/t. Знание английского языка не обязательно. Тел.: 323/570-6200
983-989
Taylorshop
требуется портной
Район Санта-Моника, близко к пирсу. Дружелюбная обстановка и хорошая зарплата. 310/309-0926 Гарик
989
Медицинской транспортной компании требуется
офис-клерк
Basic computer and excellent English required.
Tel. 818/878-0719
986-990
Ищу няню по уходу за грудным ребенком с проживанием. Опыт работы и рекомендации обязательны.
Тел. 818/486-4451 987 – 991
Ищу человека с опытом для ухода за пожилой лежачей женщиной с проживанием. Условия: one bedroom apartment в Santa Monica City, рядом с океаном. 818/633-2651 Regina.
989
Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.
323/651-0581
Юридические услуги Профессиональный адвокат Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов незаконное увольнение
310/707-8098 www.nataliafoleylaw.com
В действующем салоне
(район Valley Glen) сдаются в рент два парикмахерских кресла по $300 в месяц 323/219-6217 Лиза
989-993
looking for experienced
movers. F/T, P/T.
Salary based on experience. Please call Mon.-Sat., 9-5 989
818/263-4124
ПУТЕШЕСТВИЯ
Souvenir Travel
Широкий выбор: авиабилеты, круизы, Мексика, Гаваии, Карибы, Европа, туры по Лос Анджелесу. 989- 993
323/360-6371
GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè Òåëефоны:
323/707-4273, 323/656-7700
Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •
7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980
ПРОДАЖА Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша
АРЕНДА В районе Fountain и La Brea сдается 2bdr apartment: security дом, деревянные полы, бассейн, 2bathroom, 2 паркинга. $1800.00 Тел. 323/464-1499 987-990
bedroom apartment в центре West Hollywood (один блок от Hollywood Blvd.) на время моего отсутствия по долговременному контракту (минимум один год).
Продаю: TV Sony 23”, Sony blueray player, Toshiba player + recorder и многое другое. Все в блестящем состоянии. Не дорого.
323/850-0871
989-992
323/905-4294
Сдается 1 bdr + 1 bath в 2 bdr condo. + parking. Район Agoura Hills. 818/536-8821 Татьяна.
989
323/570-6162
989- 992
Ищу roommate в большой 2
989 – 992
Sale
Срочно, недорого: деревянная кровать, queen, с тумбочкой; небольшой книжный шкаф, черный; небольшой белый шкафик; стол для компьютера и рабочее кресло; кабинет для ванной комнаты, плита, унитаз.
АВТО
Аренда автомобиля 986...
818-261-1560
Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå Удобное место для парковки è çäîðîâüå.
КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: ó» íîðàìдетективы, à Ï « à í классика, бестселлеры, историческая и äïèñêàæèçíü áîëååлитература, школьные учебники, Ïîприключенческая Îáðàùàéòåñü ê íàì: øó ëüíîé. äåëàåò âà пособия ñсловари, àòåпо æ ð å ä î é изучению английского и русского ñ û 323/463-7224, í è òåðåñíîé » - îòëè÷ . ó èíязыков, ì à ð î í à книги дляêèдетей, по нетрадиционной é «Ï 323/460-2961 äðóçåкниги äïèñêà íà Ïîмедицине, ëèç õ è á õ è ø траволечению, диетам и многое другое. à â äàðîê äëÿ ïî
ÏÎäïèñàâøèåñЯ 323.876.2749 íà 12 ìåñЯöåâ 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ: Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6
ïîëó×àþò
Los Angeles, CA 90028
БЕСПЛАТНО КНИГУ
#989 June 20 - 26, 2014
Professional Moving company
редактор/корректор
legal rightS advocateS
988, 989
Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 818/437-7312
Panorama Media Group требуется
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010
ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ
ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:
классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.
323.876.2749
Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6
ПРИГЛАШАЕМ на
РАСПРОДАЖУ
ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00
CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00
37
cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО
Plumbing 65
Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .
Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%
818/613-4513
СТРОИТЕЛЬСТВО Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша
984-998
ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå
scorpion moving co.
Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè
â Ëîñ-Аíäæåëåñå 966-991 è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ сеМЬя è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà FriendlyÒåë.:Family 323/878-0424
Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Âàëåðà продолжаеТ набор деТей 323/719-6677 êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. 983-997 до 6 лет Closets. Entertainment Centers. В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку и талантливым SINCE 1991 Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ вырасти здоровым LV Moving, Inc. Âëàäèìèð, Gregoró
Английский и
Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем www.mastercabinets.com учим легко и хорошо 937-989
Ïåðåâîçêà ãðóçîâигрАем ëþáîãî òèïà ïî поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. с тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. удовольствием рисуем Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790
не забывайТе: будущий успех985-994 деТей начинаеТся сегодня!
323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607 ДЕТСКИЕ
Ремонтно-строительные звониТе работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор
987-991
#989 June 20 - 26, 2014
Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 987-991
Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964
Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü
987-991
Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...
дружная сеМЬя Friendly Family
Детский садик в Encino
Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе
818/268-5872
от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием
го
не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!
бу
Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо
поем тАнцуем рисуем
звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607
B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо
интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя
поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств
будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!
323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046
Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.
• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm
ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954
 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028
B
продолжаеТ набор деТей
Íàì 29 ëåò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
38
ДЕТСКИЕ САДЫ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
По горизонтали: 1. Зевака. 5. Слаксы. 8. Дантес. 9. Янтарь. 10. Горнолыжник. 11. Служба. 13. Ядозуб. 15. Печора. 17. Слабак. 20. Башмачник. 21. Туника. 24. Ремень. 26. Аляска. 27. Сальдо. 28. Мат. 29. Стирка. 30. Радиус. 32. Банкет. 35. Бредни. 38. Спиртовка. 39. Жвачка. 41. Бицепс. 43. Рецепт. 46. Балбес. 48. Регенерация. 49. Знание. 50. «Сименс». 51. Челядь. 52. Африка. По вертикали: 2. Евангелие. 3. Антураж. 4. Аксиома. 5. Святыня. 6. Антонио. 7. Структура. 12. Барашек. 14. Деление. 15. Палатка. 16. Чабан. 18. Букле. 19. Крыльцо. 22. Инсбрук. 23. Адамант. 24. Раструб. 25. Молодые. 29. Саботаж. 31. «Сникерс». 33. Наска. 34. Епископ. 36. Равнина. 37. Драже. 40. Внедрение. 42. Племянник. 44. Евгения. 45. Тоннель. 46. Береста. 47. Лицемер. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД
По горизонтали: Бросок - Горнолыжник - Удар - Куртка - Листопад - Оскар - Око - Бурак - Медиатор - Обелиск - Стадион - Старец - Стог - Рокер - Шпиц - Оригами - Макси - Вира - Стол - Фламенко - Апаш - Жерар - Наг - Айкидо - Абу - Илзе - Старт Шрифт - Прокат - Очко - Ревю - Сатир - Авиатор - Улар - Кассета - Свара - Алло - Очи - Иваси - Курок - Засов - Уха - Конферанс - Амбал. По вертикали: Опоссум - Сосулька - Радиус - Кредо - Курсант - Стрела - Ирбис - Шифратор - Кокос - Уступ - Турка - Иванушка - Горло - Децима - Ровесница - Покои - Регби - Рюкзак - Орган - Фраза - АЗС - Домино - Кастет - Раса - Косой - Вокалист - Десерт - Купюра - Трио - Смоква - Гладиолус - Терка - Полк - Ледоруб - Мга - Закат - Чоха - Папарацци - Шкет - Радикал.
32
10
в конце номера Мелани Гриффит маскирует любовное тату с именем Антонио Бандераса Две недели назад мы узнали, что Мелани Гриффит и Антонио Бандерас подали на развод. Пока бывшие супруги пытаются решить, кому достанутся общие питомцы, публика заметила одну интересную деталь - актриса маскирует любовное тату с именем экс-мужа на правом плече. Речь идет о рисунке в форме сердца с надписью Antonio внутри. Еще пару дней назад, судя по снимкам папарацци, татуировка не была для знаменитости проблемой, а теперь Мелани покрывает ее тональным кремом. Это стало очевидно накануне - сейчас Гриффит находится на кинофестивале в Таормине, где вчера появилась на гала-ужине, посвященном Еве Лонгории и ее благотворительному фонду. Для вечера Мелани выбрала короткое разноцветное платье без рукавов. Изучая фотографии с мероприятия, журналисты обнаружили, что имя Antonio на руке знаменитости почти не видно - надпись была замаскирована тональным кремом и выглядела очень бледной. Остается лишь предположить, что в скором времени 56-летняя актриса и вовсе «сведет» любовную татуировку.
Дети Анджелины Джоли одержимы ее татуировками Дети Анджелины Джоли буквально одержимы ее татуировками: сыновья 12-летний Мэддокс, 10-летний Пакс, 5-летний Нокс, а также дочки 9-летняя Захара, 8-летняя Шайло и 5-летняя Вивьен все время расспрашивают мать насчет каждой из тринадцати наколок. Источник журнала Us Weekly делится деталями: «Они сходят с ума по ее татуировкам и постоянно спрашивают,
что они означают. Анджелина всегда рада им все объяснить». Отметим, что в числе тринадцати тату есть наколка с координатами мест рождения каждого ребенка 39-летней Джоли, включая Камбоджу, Вьетнам, Эфиопию, Намибию и Францию. Инсайдер добавил, что Шайло в особенности восторгается татуировками мамы, а 10-летний Пакс уже готов сделать наколку себе. Энджи говорит ему, что впереди еще много времени.
Бейонсе выпустила новый парфюм Heat Wild Orchid
«Sex Tape»: Кэмерон Диас на фотоколле в Барселоне
Published by KMNB Media Group
©
7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028
Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net
Мадонне снова повезло! Вскоре после расставания с Брахимом Зайбатом Мадонна начала новые отношения: 55-летняя певица встречается с 26-летним хореографом Тимором Стеффенсом уже несколько месяцев. На днях влюбленные посетили бродвейскую постановку в Нью-Йорке, и западным журналистам удалось узнать, что Мадонна и Стеффенс действительно крутят роман. Источник сообщил, что, начиная с января, их много раз видели вместе - в том числе, и на церемонии Grammy в Лос-Анджелесе. По словам инсайдера, звезда и ее новый возлюбленный познакомились прошлой зимой в Швейцарии, где певица часто гостит в замке дизайнера Валентино Гаравани. Именно там их с Тимором и представили друг другу. Тем не менее, инсайдер добавил, что эти отношения - не что-то по-настоящему “глубокое и серьезное”, а именно всего лишь интрижка. Отметим, Стеффенс сделал невероятно успешную карьеру танцора. Его резюме включает в себя сотрудничество с Бейонсе на церемонии Grammy в 2010 году, а также участие в клипах Майкла Джексона This Is It и в нескольких видео Криса Брауна. В любом случае, Мадонне снова повезло!
The Los Angeles Times Sunday
issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription
Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.
Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.
#989 June 20 - 26, 2014
До мировой премьеры комедии”Sex Tape” (В российском прокате “Домашнее видео: Только для взрослых”) 18 июля остается еще месяц, а исполнители главных ролей уже отправились в промо-тур ленты.В минувшую среду в Барселоне состоялся фотоколл с участием Кэмерон Диас. Компанию звезде составили ее партнеры по картине Джейсон Сигел и Роб Лоу. 41-летняя актриса позировала репортерам в изысканном белом платье-футляре с асимметричным верхом. Образ знаменитости завершили босоножки цвета платья. Что касается сюжета фильма, в нем речь пойдет о семейной паре, которая, чтобы “оживить страсть”, решает снять эротическое видео. Проблемы начинаются в тот момент, когда пленка для личного просмотра попадает в сеть и распространяется на все айпады близких и друзей главных героев. Персонажи Диас и Сигела бросаются на поиски устройств, чтобы удалить злополучное видео до того, как его увидят многочисленные знакомые пары.
Бейонсе успевает не только готовиться к турне с Джей-Зи по США, но еще и выпускать очередной парфюм: аромат Heat Wild Orchid - женственный и сексуальный афродизиак. По крайней мере, так сообщается в официальном пресс-релизе. Новый парфюм от 32-летней певицы открывается соблазнительным трио граната, кокосовой воды и бойзеновой ягоды. Аккорды сердца - цветочный дуэт жимолости и цветущей магнолии, обрамляющий орхидею. А базовые ноты - чувственный мускус, амбра и древесные породы. Для рекламного постера Бейонсе позирует в открытом черном платье с перьями. К слову, аромат был создан в сотрудничестве с французским парфюмером Онорин Блан и поступит в продажу в августе. Напомним, в 2010 году Бейонсе представила миру парфюм Heat, который сразу же стал бестселлером.
Мадонна встречается с 26-летним Тимором Стеффенсом. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ
Eugene Levin President & CEO, Publisher
Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt
Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution
39
16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436
www.mbencino.com
ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!
Igor Benderskiy
Fleet Sales Manager | Master Certified |
Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!
надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • USAA members
• AAA members
• And others…
E-mail: ibenderskiy@mbencino.com
Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7
RussiAN TelephONe diReCTORy
35-й год ИЗдАНИЯ
published by pANORAMA MediA GROup
в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ
2015
гОда
Реклама, опубликованная в спРавочнике, будет Размещена в интеРнете: www.panorama-e.com в течение всего года
бесплатно ВАШ БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА о НЕМ ЗНАЮТ
#784, July 16 - 22, 2010
2015 2015
#989 June 20 - 26, 2014
ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ на РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ
Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2014 TEL.:
40
Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях
323/463-7224 или 323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net
Address:
7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028
ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ РАБОтАЕт НА ВАС ЦЕЛЫй гОд!
15