Friday 990 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

990

June 27 - July 3, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Студентам Калифорнии будет оказана финансовая помощь Ñòð. 2

Российский актер Алексей Девотченко о событиях в Украине

Ñòð. 14

Сборная США по футболу - среди 16 лучших команд мира

Ñòð. 31

Ежегодный Международный фестиваль классической музыки в Beverly Hills

c 1 по 10 августа Билеты:

www.panoramaticket.com

Ñòð. 28

Александра Захарова.

«звездная» дочь знаменитого папы Поддержите этот проект реконструкция

принесет значительную экономическую выгоду

www.8899beverlyblvd.com

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорнийская инициатива

Шесть штатов вместо одного?

Секретарь штата Калифорния Дебра Боуэн разрешила сбор подписей для проведения референдума о разделении региона на шесть отдельных штатов. Для того чтобы голосование состоялось, инициативной группе необходимо собрать к 14 июля 2014 года подписи 807615 зарегистрированных избирателей. В этом случае референдум будет проведен в ноябре 2014 года, передает Reuters. Автором идеи о разделении Калифорнии является бизнесмен Тим Дрейпер. По его мнению, нынешняя система управления штатом полностью изжила себя. В Калифорнии проживает более 38 миллионов человек или почти 12 процентов населения США, в связи с чем чрезмерная централизация власти затрудняет решение социальных вопросов в отдельных регионах штата. Чтобы справиться с этой проблемой, Дрейпер предлагает разделить Калифорнию на шесть новых штатов, которые будут называться Джефферсон, Северная Калифорния, Кремниевая Долина, Центральная, Западная и Южная Калифорнии. В частности, Лос-Анджелес окажется в Западной Калифорнии, а Сан-Франциско станет частью Кремниевой Долины. В случае положительного исхода референдума, создание новых штатов должно быть одобрено Конгрессом США. Опрошенные агентством эксперты скептически относятся к успеху инициативы Дрейпера. Например, профессор Стэнфордской юридической школы Нейт Персили отмечает, что создание новых штатов повлечет дополнительные расходы и сложности бюрократического характера в связи с формированием новых правительств и законодательных собраний, а также обустройством новых столиц. Предложения об увеличении количества американских штатов за счет разделения уже существующих появляются регулярно. В частности, в 2011 году выдвигалась идея о создании Южной Калифорнии, которая бы заняла территорию от округа Орандж до Сан-Диего.

#990 June 27 - July 3, 2014

Шварценеггера предлагают назначить послом США в России

Правнучка Никиты Хрущева, которая много лет живет в США, предлагает сделать бывшего губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера послом США в России, говорится в материале информационного агентства APA, который публикует Die Presse. По ее мнению, Шварценеггер является воплощением качеств, которыми восхищается президент России Владимир Путин. Он успешный политик, возглавлявший самый населенный штат. К тому же российский лидер любит общаться со звездами и увлекается спортом, а Шварценеггер, как известно, “прославленный бодибилдер”. С другой стороны, у него “достаточно силы в мышцах”, чтобы остановить экспансионистские поползновения России в отношении Грузии и Приднестровья. Наконец, и Путин, и Шварценеггер говорят по-немецки, а значит, смогут побеседовать на самые разные темы - “может быть, даже о женщинах, ведь у обоих в прошлом были проблемы с верностью в браке”.

Студентам Золотого штата будет оказана финансовая помощь

Помощь малоимущим семьям стала привычным делом, и дети, выросшие в таких семьях, знают, что могут на нее рассчитывать при получении дальнейшего образования. Однако сейчас на подходе – новая и не совсем обычная программа, предусматривающая финансовую поддержку тысяч студентов из семей, принадлежащих к среднему классу и обучающихся в общественных университетах Калифорнии. Речь идет о тех, чей годовой доход не превышает 150 000 долларов.

ерез несколько месяцев 156 000 студентов получат уведомления о том, что им полагаются гранты на обучение, выдаваемые на академический год. Размер грантов зависит от учебного заведения: так, студенты UC получат примерно по 1 450 долларов, а Cal State - по 650 долларов. И еще меньшие суммы предусмотрены для более состоятельных семей в указанном диапазоне годовых доходов. Как правило, семьи, зарабатывающие свыше 80 000 долларов в год, не имеют права на получение федеральных и штатских грантов, которые покрывают расходы на обучение целиком или большую их часть: они выдаются студентам из семей с более низким уровнем доходов. Нынешняя программа нацелена на оказание помощи семьям, принадлежащим к среднему классу, заработок которых – выше указанной суммы. Поначалу размер помощи будет относительно небольшим, но в последующие три года суммы могут вырасти в три раза и более, и к 2017 году станут покрывать от 10% до 40% расходов, связанных с обучением в UC и Cal State. Конечно, такая перспектива обретет реальные черты при условии, что будет получено обещанное

штатское финансирование. Дело в том, что уже сегодня, еще до выплаты первых грантов, возник ряд проблем. Из-за недостатка денег в фондах часть студентов сможет получить в этом году примерно на 200 долларов меньше, чем было запланировано первоначально. Об этом сообщил Калифорнийский комитет студенческой помощи, занимающийся распределением грантов. Многие студенты, как выяснилось в ходе опроса, никогда не слышали об этой программе, тогда как другие недоумевали, почему им никто не сообщил о размере причитающегося гранта. При этом все выска-

Старинные здания в центре UCLA часто вызывают ассоциации с магической школой Хогвартс из книг о Гарри Поттере.

зали, что в ближайшее время она получит один из новых грантов (подробности обещали сообщить в следующем месяце), девушка ответила, что счастлива услышать эту новость: «Я буду благодарна за любую сумму, даже если с ее помощью смогу оплачивать только стоимость учебников и других учебных пособий. Все так подорожало!» Семьи с более низким уровнем доходов получили от правительства финансовую защиту, когда во время рецессии в UC и Cal State резко возросла плата за об-

Студенты благодарны за любую оказанную помощь.

зывали радость по поводу нововведения и говорили, что будут благодарны за любую оказанную помощь. Родители студентки первого курса UCLA Мэдисон Акампоры зарабатывают 96 000 долларов в год, и потому она не имеет права на получение большинства правительственных грантов. Однако семье, решившей обойтись без займов, приходится туго. Они уже дали образование двум дочерям, полностью оплатив их образование, но тогда были другие времена. Великая рецессия все изменила, причем, не в лучшую сторону, и прежних заработков уже не хватает на то, чтобы поддерживать уровень жизни неизменным. Поэтому, когда в университете Мэдисон ска-

учение. Для состоятельных людей повышение не стало проблемой, и они продолжали платить за учебу своих детей в полном объеме. В самом невыгодном положении оказались «середняки» - те, кто не относится ни к малоимущим, ни к богатым. «Новая программа предназначена как раз для студентов из таких семей, - сказал Джон Винья, пресс-секретарь почетного спикера ассамблеи Джона Переса, который выступил инициатором этой программы. – Их родители не в состоянии полностью платить за обучение и вынуждены прибегать к займам, которые также выдаются под более высокие проценты». В последние годы некоторые престижные част-

ные университеты, включая Гарвард, Принстон и Стэнфорд, повысили размер помощи семьям, годовой доход которых составляет 200 000 долларов, и заменили займы на гранты. Университет Калифорнии в Беркли и UC Davis увеличили суммы помощи семьям, чей доход несколько превышает 100 000 долларов. Многие другие штаты предлагают помощь студентам в качестве награды за успехи в учебе независимо от доходов их родителей. (Кстати, ряд таких программ действует в UC и Cal State). «И тем не менее калифорнийская инициатива стала первой в своем роде: она нацелена на помощь среднему классу, рассчитана на широкий диапазон доходов, включая довольно высокий, и выдается не только самым способным ученикам, - сказал Фрэнк Боллманн, директор отдела по федеральным связям Национальной ассоциации программ студенческих грантов и других видов помощи. – Сегодня в стране развернулась широкая кампания за сокращение студенческих долгов, и потому можно предположить, что новая калифорнийская программа станет общенациональной моделью. Уверен, что примеру Золотого штата последуют и другие». Как и у всякого начинания, у этой инициативы появились свои критики. Они считают, что новая программа принята в Калифорнии скорее под влиянием политического давления, вызванного тревогой по поводу студенческих долгов, нежели с учетом реальных нужд, и что выделенные деньги было бы лучше направить в помощь малоимущим студентам.

Окончание на стр. 4

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#990, June 27 - July 3, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

îäíàæäû â àìåðèêå В Калифорнии

CarMax «взяли на цугундер»

В тюрьмах принудительно стерилизовали 39 женщин

Об этом стало известно из доклада, представленного аудитором Илэйн Хоули, по данным которого 39 женщин были стерилизованы в период 2006-2013 годов. Медицинская процедура во многих случаях проводилась без предварительного личного согласия. Всего же за последние восемь лет, как следует из отчета, в калифорнийских тюрьмах стерилизовали 144 женщины, хотя по законам, действующим на территории штата, подобные процедуры могут проводиться лишь после получения письменного согласия пациента. Отчет, составленный Хоули, был направлен в адрес губернатора и законодательных органов штата Калифорния. По словам аудитора, она намеревается добиться начала расследования, в ходе которого будут установлены лица, ответственные за проведение подобных вмешательств, а в отношении медицинского персонала будут приняты соответствующие дисциплинарные меры. Доклад, в котором были размещены аналитические сведения о фактах принудительной стерилизации в калифорнийских тюрьмах, был впервые опубликован еще в прошлом году, когда его обнародовал Центр журналистских исследований. Как стало известно из текста этого документа, насильственно стерилизованными оказались женщины, которым было 26-40 лет, перенесшие в прошлом пять или более беременностей. Двадцать семь женщин вообще не давали своего письменного согласия перед медицинской процедурой, а 18 пациенток были прооперированы с нарушениями срока ожидания, необходимого по законам штата.

#990 June 27 - July 3, 2014

Названа самая уродливая собака в мире

В США в 26-й раз состоялся конкурс на самую уродливую собаку в мире. Его итоги по традиции были подведены на ярмарке Сонома-Марин в городе Петалума в штате Калифорния. Победителем конкурса жюри признало двухлетнего пса по кличке Арахис с взъерошенными волосами, выпученными глазами и выступающими зубами. Его внешность никак не соотносится с его милым, энергичным характером. Арахис был в приюте для животных в течение девяти месяцев, прежде чем он нашел дом. Его владелица Холли Чандлер из Северной Каролины рассказала, что сейчас Арахис здоров, но когда был щенком, он сильно обжегся, в результате чего имеет залысины по всему телу. Холли планирует использовать приз в размере 1500 долларов для оплаты ветеринарных счетов других животных. Конкурс на самую уродливую собаку в мире проводится в Калифорнии уже 26 лет. Судьи оценивают характер, природное уродство животного и наличие специальных или нестандартных атрибутов. Все претенденты обязаны пройти ветеринарную проверку, так как к конкурсу допускаются только собаки с уродством. Организаторы утверждают, что конкурс проводится не с целью унизить животных, а дать возможность владельцам продемонстрировать своих питомцев, чья внешность отличается от принятых канонов собачьей красоты.

Более десятка организаций, занимающихся вопросами безопасности транспортных средств, требуют провести расследование деятельности CarMax - крупнейшей в стране дилерской по продаже подержанных автомобилей.

ных автомобилей не существует. Организация, стоящая на защите прав потребителей, обращалась в легислатуру Калифорнии с предложением принять закон, запрещающий дилерам продавать отозванные, бывшие в употреблении автомобили с неустраненными де-

п е т и ц и и , п о д а н - звано более 53 миллионов ной в адрес коми- транспортных средств, то тета Federal Trade есть примерно 20% всена этой неделе, говорит- го транспорта на дорогах ся, что в CarMax исполь- страны. зуется недобросовестная рекламная практика. Клиентов уверяют, что каждый автомобиль, который продается на этой дилерской, проходит тщательную проверку, называемую «125-point inspection», то есть полную и всестороннюю. Однако при инспектировании не учитываются очень важные факторы: числился ли автомобиль в списках отозванных компаниями- CarMax играет с клиентами в опасную рулетку. производителями и был В этом году компании- фектами. Но законопроли устранен дефект. «Дилеры не должны прода- изготовители отозва - ект, поступивший в этом вать бывшие в употребле- ли более 31 миллиона месяце на рассмотрение нии автомобили, которые единиц транспорта, что в комитет ассамблеи, не были отозваны из сооб- стало рекордом в инду- был одобрен. В беседе с корреспонражений безопасности, и стрии автомобилестродентом представитель ения. «CarMax играет с это настолько очевидно, что даже не подлежит об- клиентами в опасную ру- CarMax объяснил ситусуждению, - сказал сена- летку, ставя под угрозу ацию следующим обратор Чарльз Шумер, под- их жизни, когда прода- зом. Им невыгодно занидержавший требование о ет отозванные, бывшие маться устранением нерасследовании. – Слиш- в употреблении автомо- исправностей, поскольку ком часто мы сталкива- били», - сказала Роузме- в этом случае служащим емся с трагическими, за- ри Шахан, президент не- CarMax придется тратить частую фатальными по- коммерческой организа- время на то, чтобы достаследствиями, к которым ции «Потребители за на- вить отозванную машину приводит езда на автомо- дежность и безопасность в ближайшую фирменную билях, имеющих дефекты. транспортных средств» из дилерскую компанииНастало время положить Сакраменто, давшей ход изготовителя этого автомобиля. Автомобильные конец такой практике, и петиции. В стране действует фе- компании не разрешают заняться этим поручается деральный закон, запре- независимым дилерским комитету Federal Trade». Петиция пришлась на щающий автодилерам типа CarMax заниматьпериод наибольшего ко- продавать новые автомо- ся починкой отозванных личества отзывов автомо- били, находящиеся в спи- ими машин. Такая систебилей, когда-либо имев- ске отозванных по причи- ма приведет к длительшего место. За послед- не безопасности. Однако ным отсрочкам, и проние 18 месяцев в Соеди- аналогичных ограниче- цесс продажи машин затяненных Штатах было ото- ний по поводу подержан- нется на неопределенный Окончание. Начало на стр. 4

Калифорнийская инициатива

Директор исследовательского отдела Institute for College Access & Success Дебби Кохрейн считает, что проблема с выплатой студенческих долгов в большей степени относится к другим штатам. В Калифорнии лишь около половины недавних выпускников колледжей имеют студенческий долг, в среднем составляющий 20 000 дол-

ларов, тогда как в целом по стране таких должников среди студентов - примерно три четверти при среднем размере долга в 30 000 долларов. «Новая программа неправильно трактует ситуацию, - считает Кохрейн. – Все данные продолжают указывать на то, что проблема доступности высшего образования реально существует только в среде малоимущих студентов. К тому же при оценке стату-

са состоятельности той или иной семьи не учитываются такие источники дохода, как акции, вложения в недвижимость (помимо дома, где проживает семья), и ряд других, дополняющих семейный доход. Поэтому может получиться так, что в числе имеющих право на получение помощи окажутся очень состоятельные люди. А это, по мнению оппонентов, с которыми я согласна, уже следует трактовать как неправильное

срок. Компания «General Motors», например, отозвала 2,2 миллиона моделей, чтобы устранить дефект в переключателе зажигания, приведший к более чем 50 авариям с 13 смертельными исходами. Однако только в октябре появится возможность починить все эти машины, поскольку нужных частей сейчас нет в наличии. Национальное управление безопасности движения на хайвеях издало постановление, приказывающее автомобильным компаниям выставлять данные обо всех отзывах на своих вебсайтах и обновлять их каждые семь дней как минимум, начиная с августа этого года. Для того, чтобы получить доступ к этой информации, владельцу достаточно будет ввести идентификационный номер своего автомобиля. В сделанном во вторник на этой неделе заявлении представитель CarMax сказал, что они поддержат законопроект, наделяющий дилерские, торгующие подержанными автомобилями, правом ремонтировать отозванные машины, если в нем будет также оговорено, что автомобильные компании создадут для этого все условия. Компания CarMax, базирующаяся в Ричмонде, Вирджиния, ежегодно продает примерно по 500 000 бывших в употреблении автомобилей по всей стране, на территории которой действуют 130 принадлежащих ей дилерских. Людмила ЕЛИЗАРОВА, Лос-Анджелес

расходование денег налогоплательщиков». И тем не менее результаты последних исследований показывают, что все больше студентов UC из семей с достатком от 100 000 до 150 000 долларов вынуждены брать займы на обучение, и размер их долгов, в среднем, продолжает расти. А это значит, что любая помощь не окажется лишней. Александра СОКОЛОВСКАЯ. Лос-Анджелес

Lana novikova full service real estate agent

Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!! altadena Gated Community!! REMODELED!!! Private Pool!! View!! Over 4000 sqft. 5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................ encino Hills!! One level remodelled!! Pool!! View!! 3400 sqft. 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ............................................... encino South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!! ............................................... calabasas!! Built in 2007!! REMODELED!!! View!! 3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...$899,000 Best Schools!! Covered patio ............................................... not in MLS!!!!! la Jolla Condo Short Sale 1bdr + 1ba .......... $249,000 ............................................... West Hills Remodeled Home. Prime location. Walk to Chaminade School. 5 bdr 3 ba ............................ $699,000

20 лет опыта работы

1.5%

(Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa) – 7 ночей Рейтинг «5 Плюс», вылеты по вторникам из LAX (07/22, 08/05, 08/19) от $929.00 - Все включено!

• Канкун, Мексика!

(Now Sapphire Riviera Cancun) – 7 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по средам и субботам из LAX (07/05, 07/09) от $1,449.00 - Все включено!

www.trav-plus.com

Мы предлагаем

• лучшие цены на курорты: Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

• доминиканская Республика

(Dreams Palm Beach Punta Cana) – 5 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по пятницам из LAX (08/22-09/26) от $1,481.00 - Все включено!

commission за продажу дома

• Незабываемая Мексика!

Для моих клиентов: FREE Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

(Blue Bay Grand Esmeralda) – 7 ночей Рейтинг «5 Звезд», вылеты по средам и субботам из LAX (07/05, 07/09) от $1,249.00 – Все включено!

Lanbor01@yahoo.com DRE License #1248208

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

• свадебные путешествия • семейный отдых • лечение в карловых варах

(Hilton Waikoloa Village) – 5 ночей Рейтинг «6-Голд», вылет из LAX 09/04 (также доступны другие даты) от $1,194.00 – Европейский план (без питания).

818.383.7634

• авиационные билеты • круизы по всему миру • визы

• Волшебные Гавайи!

СКидКа $

КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. действителен до 31.12.2014

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

818/345-4600 17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

#784, July 16 - 22, 2010

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-058314

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#990, June 27 - July 3, 2014

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Travel Plus

• Летняя Мексика - икстапа!

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

îäíàæäû â àìåðèêå Сколько израильтян в Америке?

#990 June 27 - July 3, 2014

Ответить на вопрос, какое количество израильтян проживает в США, непросто. Разные организации называют разные цифры в диапазоне от 200 тысяч до миллиона. Глава организации Israeli American Council Саги Балаша считает, что речь может идти о цифрах в диапазоне от 500 до 800 тысяч. «Каждая организация называет разные цифры, — говорит Балаша, — поскольку различаются методики подсчета. Одни, например, включают в это количество детей израильтян, родившихся в США, другие этого не делают». Орен Хейман, руководитель организации «Моаца мекомит», объединяющей израильтян в Нью-Йорке, называет более точную цифру. Ссылаясь на одного израильского дипломата, он заявляет, что в США и Канаде проживают 650 тысяч израильтян. В то же время Дэвид Маллах, представляющий Еврейские федерации Северной Америки, уверен, что в США проживают не более 200 тысяч израильских граждан: «Мы исходим из данных, почерпнутых из Американского рее-

стра населения, материалов переписей и других официальных источников. Уверен, что наши данные более точные. Я думаю, что те, кто говорят о миллионе или даже о 700 тысячах, заблуждаются. По данным израильского МВД, всего после провозглашения независимости еврейского государства в 1948 году до настоящего времени из страны эмигрировали 750 тысяч человек. Но многих из них уже нет в живых, к тому же эмиграция направлялась не только в Северную Америку. Например, немало репатриантов из СНГ вернулись в страны исхода. Заметное количество израильтян проживает также в Западной Европе. Поэтому говорить о том, что все эти 750 тысяч сосредоточены в настоящее время в США, оснований нет». Определенно можно говорить лишь о том, в каких городах США предпочитают селиться израильтяне. На первом месте, естественно, Нью-Йорк, затем идут Лос-Анджелес, Майами, Бостон и Чикаго. По данным Хеймана, около 150 тыс израильтян проживают в нью-йоркской агломерации, 120 тыс в Лос-Анджелесе и 80 тыс в Майами. По данным израильского консульства в Нью-Йорке, в трех штатах, входящих в консульский округ (Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут), проживают от 180 до 200 тыс израильтян, причем в это число входят и дети израильских граждан, сами никогда не жившие в Израиле. Это регион максимальной концентрации израильтян за пределами еврейского государства. По мнению же Еврейской федерации Нью-Йорка, реальная цифра значительно ниже. «Около 40 тысяч израильтян проживают в районе Нью-Йорка и, по моим оценкам, примерно столько же насчитывается в ЛосАнджелесе», — отмечает Дэвид Маллах. Саги Балаша вообще считает, что в Лос-Анджелесе живет больше израильтян, чем в Нью-Йорке. Согласно его оценке, в калифорнийском мегаполисе проживают четверть миллиона израильтян. Главная проблема при определении численности израильских эмигрантов состоит в том, кого вообще следует считать израильтянином. Кто-то относит к ним тех, кто родился в Израиле и прожил там большую часть жизни. Относить ли к израильтянам детей, рожденных у израильских граждан за границей? А как насчет репатриантов из СНГ, проживших несколько лет в Израиле, а затем отправившихся в США? В любом случае данные консульского учета не могут служить точным ориентиром, поскольку ни для кого не секрет, что немало израильтян проживает в США нелегально. Принимая во внимание все эти соображения, точное количество израильтян, проживающих в США, не назовет ни один демограф.

Какими бы глазами ни смотреть... Взгляд на русскоязычную диаспору со стороны иммигрантов разных национальностей и вероисповеданий В США живут 6,5 миллиона русскоязычных иммигрантов, причем большинство из них - в Нью-Йоркской и Лос-Анджелесской агломерации. В основном их принесли сюда две волны иммиграции - 1970-х и 1990-х годов. Однако теперь они стали одной из самых успешных иммигрантских групп в этих городах и обгоняют по среднему доходу даже китайцев. На днях я решил задать нашим соседям - американцам, выходцам из разных стран мира - несколько вопросов: какой представляется им русскоязычная диаспора? Что о нас думают, например, люди, рожденные в Китае, Турции или Пакистане? Чтобы найти ответы на эти вопросы, я вышел на 86-ю улицу города Большого яблока...

Итан, менеджер, 46 лет Среди русскоязычного населения Соединенных Штатов очень мало законопослушных людей. Преступные группировки вы, конечно, не создаете, как это делают представители латиноамериканской диаспоры, но к знаменитой русской мафии отношение имеете непосредственное.

они совсем другие – более общительные, раскрепощенные и дружелюбные. Джоуи, американец, 36 лет Русские могут по 20 лет жить в Америке и не говорить по-английски. Сидят на Брайтоне, пьют чай, получают страховку. Я даже понять не могу, чем они занимаются в Америке.

обращаются с вопросами. В этом они очень напоминают поляков и югославов. Полностью согласен с утверждением, что русскоязычные девушки - одни из самых красивых в мире. Вот только встречаться они предпочитают исключительно с русскими мужчинами (смеется). Еще знаю вашу Аллу Пугачеву – известную во всем

На Брайтон-Бич. Русские запустили руки во все крупные государственные организации. Их влияние разрастается с каждым днем. Хайди, работник банка, американка пуэрториканского происхождения Русские – очень замкнутая диаспора. Вы мало общаетесь с людьми других национальностей. Живете, как в Советском Союзе, оторванные от всего мира. Еще русские очень не любят, когда им делают замечания, от них не дождешься извинений. Хотите сказать, что на ваше поведение влияет прежний образ жизни в СССР? Кубинцы тоже приехали в Америку из тоталитарного государства, но

У китайцев овощные лавки, рестораны, ландроматы, у арабов – мелкие магазины, итальянцы делают основной упор на ресторанный бизнес. А вот русские... Вас не видно, не слышно, а как в метро зайдешь, проходу нет. Вы что, все на пособии сидите? Или подпольным бизнесом занимаетесь? Камаль, продавец в grocery, приехал из Пакистана 11 лет назад Что я знаю о русскоязычных жителях НьюЙорка? Большинство из них очень богатые люди, занимающие престижные должности в крупных компаниях. Русские неразговорчивы, не любят, когда к ним

мире певицу. Мне нравится ее голос. Саид, продавец одежды из кожи, приехал из Турции 4,5 года назад Русская диаспора - одна из самых крупных в США. В Нью-Йорке уже давно не осталось районов, которые бы не облюбовали русские. Вы даже представить себе не можете, сколько русских сейчас живет в Стамбуле. Скоро их станет больше, чем самих турков. Кстати, турки очень любят русских девушек. Не верите?! Приезжайте в Анталию или зайдите в любой турецкий магазин в Нью-Йорке (смеется). Мне очень нравится русская кухня, особенно вареники. Турецкое пиво здорово напоминает русское.

Вообще, у наших народов много общего, несмотря на то, что мы мусульмане, а вы христиане. Джамаль, лендлорд, приехал из Марокко 9 лет назад Русские почти никогда не здороваются и очень редко улыбаются, когда общаются с другими людьми. По этим признакам их сразу же можно выделить из многонациональной толпы иммигрантов. Наверное, это происходит из-за того, что в Советском Союзе был очень строгий тоталитарный режим. Еще слышал, что среди ваших иммигрантов много бывших сотрудников КГБ... Кики, официантка в китайском ресторане, приехала из Китая два года назад Не обижайтесь, но, на мой взгляд, русские иммигранты очень ленивые. Они никогда не будут работать в поте лица ради нескольких долларов. Русские очень высокомерны и обожают все самое дорогое - начиная с одежды и заканчивая автомобилями. Причем, даже очень богатый человек может не оставить и доллара чаевых в ресторане. Не секрет, что многие китайцы считают русских вороватыми и нечистыми на руку. Вы очень любите выделиться из толпы, показать свою значимость. К тому же, русские много курят и пьют. Мало внимания уделяют спорту и здоровому образу жизни. Луис, родился в США, родители приехали из Пуэрто-Рико, работник татуировочного салона С русскими очень прият-

Марта, домохозяйка, приехала из Италии 16 лет назад

Талиф, 11 лет в Америке, приехал из Ирана Русские - хорошие люди. Вот только терпения им не хватает. Всегда куда-то торопятся, нервничают, беспокоятся. Я был один раз в России, в середине 80-х годов. Вот только люди там совсем другие были. Не такие, как здесь.

Михаил СОБОЛЕВ, Нью-Йорк

www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

•

• • •

•

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

•

• • • • • • •

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

SONET Group CO.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUP CO.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜ

SONETКОМПЬЮТЕРОВ GROUP CO. • РЕМОНТ 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

• УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

September 24 - 30, 2005

Крис, работник химчистки, приехал из Ганы 6 лет назад Я два с половиной года встречаюсь с русской девушкой. Часто бываю в гостях у ее родителей, разговариваю с ее друзьями. Каждый русский – загадка. Чтобы полностью понять загадочную русскую душу, нужно самому стать наполовину русским (смеется). В вашей общине очень много гениальных и одаренных людей. Вместе с тем русские очень любят подраться и побуянить. Особенно когда выпьют.

Михаил Соболев, 47 лет, бизнесмен Человеку в душу не влезешь, хотя я уверен, что многие американцы относятся к нам, русскоязычным иммигрантам, предвзято. Хотите пример? Спешу домой, время – 20.30. Жду автобус своего маршрута. А его все нет и нет. Наверное, думаю, водители празднуют Memorial Day. Но нет, в другую сторону автобусы моего маршрута двигаются по графику. Один, второй, третий, четвертый. Однако в обратную сторону почему-то не едут... Наконец, после 45 минут ожидания, мой автобус прибывает. Понятно, что люди раздражены. Одна русскоязычная леди средних лет решила поинтересоваться у водителяафроамериканца, почему он и его коллеги так грубо нарушили график. Где остальные автобусы? Может, случилось что на трассе? Водитель с язвительной улыбочкой: проходите в салон, мадам, не мешайте работать. Однако пассажирка оказалась настойчивой и попыталась выяснить, почему автобусов не было так долго. Водитель ее как бы не видит, а вместо него слово взяла моложавая афроамериканка: «Отстань от водителя, ты, русская, закрой свой рот». Грубые реплики сопровождались тирадами типа «понаехали сюда эти русские права качать, это не ваша страна и не вам устанавливать в ней свои порядки!» Большинство соплеменников грубиянки ее поддержали. Мои попытки успокоить разбушевавшуюся «коренную» жительницу США ее только раззадорили. Правда, и я вышел из себя, не сдержался. Минуты две продолжалась матерная перепалка, а затем страсти улеглись. Однако этот инцидент продемонстрировал, что предвзятость к нам, «русским», со стороны определенных групп населения - факт очевидный. Увы, и к сожалению...

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

åõ åéÜÖå ÇÄå

• NETWORK - ОРГАНИЗАЦИЯ éíäêõíú И ЗАЩИТА

ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

éíäêõíú ë çÄ àçí

àãà ëÄâíÉÑÖ Çõ èêÖ ëÇéâ Å àãà ëÇéÖ íÇ

íÄäÜÖ èêÖ

• УСТАНОВКА ПРОГРАММ. • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, РУСИФИКАЦИЯ • WEB ДИЗАЙН • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ #990 June 27 - July 3, 2014

Джонни, владелец алкогольного супермаркета, приехал из Китая 16 лет назад Русские очень много пьют. Причем могут пить все подряд – водку, виски, вино, текилу, не отдавая предпочтения какомунибудь одному напитку. И если представители других диаспор употребляют спиртное только по праздникам в небольших количествах, то русские готовы пить хоть каждый день. Такое ощущение, что страсть к спиртному заложена в них на генетическом уровне (смеется). Видимо, так русские снимают стресс. Меня удивляет, что среди вас так мало хронических алкоголиков. Особо отмечу, что русские очень благодарные люди. Они никогда не пожалеют солидных чаевых, если видят, что человек, обслуживающий их, этого заслуживает.

Грег, работник польского продуктового магазина, приехал из Польши 7 лет назад У русских и поляков общая славянская основа, поэтому наши народы можно назвать братскими. В характере поляков и русских много общего. К тому же наши национальные кухни во многом идентичны. Я могу ошибаться, но мне кажется, что в Америке русские частенько стыдятся своей национальной принадлежности. Очень много молодых людей, выходцев из Советского Союза, пытаются выдавать себя за итальянцев, румын, болгар, даже поляков, тщательно скрывая свои настоящие корни. Возможно, русские люди попросту стыдятся своей национальности.

Знаю, что вы очень любите пиво. Еще довольно часто можно увидеть вас пьяными за рулем (смеется). В полицейских участках большинство задержанных автомобилистов – русские. Кстати, ездить вы совсем не умеете (опять смеется).

September 24 - 30, 2005

Сон Я, менеджер в супермаркете, приехала из Кореи 7 лет назад Русская культура ассоциируется у меня с Пушкиным, водкой, танками и вашим сегодняшним президентом Путиным. Вот, пожалуй, и все, что я могу сказать о русских иммигрантах. Своей внешностью они практически не отличаются от коренных американцев. Австрийцы, ирландцы, французы, итальянцы здорово походят друг на друга. Ведь Нью-Йорк – город, где происходит смешение всевозможных культур. Знаю, что русские очень любят фигурное катание и лыжи.

Абсурдно, но американцы испытывают невольный страх перед русскими иммигрантами и одновременно благоговеют перед русской культурой, которая так широко представлена в Америке. С русскими тяжело общаться, потому что они всегда ждут от тебя какого-нибудь подвоха или обмана. Еще существует миф, что русские женщины очень легкомысленны и готовы пойти на что угодно, чтобы заключить брак с богатым американцем. Дурной славой пользуется и русскоязычный Брайтон-Бич. Очень грязный и тесный район, напоминающий манхэттенский Гарлем.

#704, January 2 - 8, 2009

но работать. Два года назад у нас в салоне проходила стажировку девушка из России. По-моему, она была из Санкт-Петербурга. Очень скромная, обаятельная и трудолюбивая сотрудница. Своими манерами она напомнила мне здешних итальянок. Есть у них что-то общее в темпераменте. Я знаю, что русская культура насчитывает много веков. Русский народ можно с уверенностью назвать великим. Ведь, в конце концов, именно вы смогли победить Гитлера. В любви к выпивке русские сродни ирландцам – готовы пить что попало до тех пор, пока не свалятся с ног.

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Мы поможем вам:à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄå • ìëíÄçéÇäÄ ëÇéâ ÅàáçÖë • ДИАГНОСТИКА • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé КОМПЬЮТЕРА • WEB ÑàáÄâç В ИНТЕРНЕТЕ БЕСПЛАТНО • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ИЛИ СДЕЛАТЬ САЙТ-ВИЗИТКУ, • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ У НАС В ОФИСЕ КОТОРЫЙ ПРИВЛЕЧЕТ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ КЛИЕНТОВ В ВАШ БИЗНЕС • УСТАНОВКА СИСТЕМ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ЗАКАЗЫ - 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. НАБЛЮДЕНИЯ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ sales@sonetgroup.come-mail: sales@sonetgroup ДЛЯ ОФИСОВ И ДОМА • WEB ÑàáÄâç

ВИДЕО

818-994-3706, 818-6

10 818 - 835 - 3706 818 - 633 - 3706

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ГАРАНТИЯ • „‡‡ÌÚËﬂ И Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ИСПОЛНЕНИЕ ВСЕХ РАБОТ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706 WWW.STORE2DOOR.US e-mail: sales@sonetgroup.com 22 DELI & LIQUOR

МАГАЗИН В ИНТЕРНЕТЕ - БЫСТРО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗЫ

от пятницы до пятницы Буш, Обама и хаос в Ираке *Фотография Намир Нур-Эльдина с повстанцем в маске и бронежилете с надписью «Police» стала своего рода символом хаоса войны в Ираке.

#990 June 27 - July 3, 2014

“Практически 6 из каждых 10 американцев не одобряют внешнюю политику Барака Обамы. 52% американцев критикуют то, каким образом президент действует в условиях иракского кризиса. И, если чуть больше половины опрошенных согласны с решением Белого дома направить 300 военных советников в Багдад, то результаты опроса, проведенного New York Times/ CBS News, свидетельствуют о росте недоверия к Обаме и к его руководству со стороны общественного мнения, обеспоко-

енного перспективой еще одного долгого и дорогостоящего вовлечения США в конфликт на Ближнем Востоке”, - пишет Corriere della Sera. Неоконсерваторы из Project for the New American Century (неправительственная политическая организация) взваливают на Администрацию Обамы всю ответственность за нынешнюю иракскую катастрофу. “Очень редко президент совершает столько ошибок за счет стольких людей”, - написал бывший вице-президент Дик Чейни, главный архитектор войны, отмечая, что Обама “бросил” Ирак перед лицом угрозы со стороны “АльКайды”. По словам Пола Бремера, первого американского посла, назначенного после вторжения, человека, который распустил иракские силы безопасности и тем самым создал предпосылки для анархии, Америка утратила свое политическое влияние, приняв в 2011 году решение вывести войска из Ирака, говорится в статье. Центральным вопросом остается 2003 год: стало ли началом всего вторжение в Ирак? Мы задали вопрос одному из главных действующих лиц того времени, эксминистру иностранных дел Германии Йошке Фишеру, выступившему против Администрации Буша, пишет автор статьи. Именно Йошка Фишер в феврале 2003 года в ходе Конференции по безопасности в Мюнхене произнес, глядя в глаза главе Пентагона Дональду Рамсфельду, знаменитое “I am not convinced” - “Я не убежден”, - напоминает Corriere della Sera. “Нет сомнения, - сказал Йошка Фишер, - что первородным грехом нынешнего хаоса на Великом Ближнем Востоке стало вторжение в Ирак. Перепутав свои желания с реальностью, неоконсерваторы упустили из вида, что свержение Саддама Хусейна привело к возникновению пустоты, и никто из них не указал, как ее заполнить. Сегодня, возглавляемые Блэром и Чейни, они извлекают из гробниц Истории те же ошибочные тезисы, чтобы критиковать Барака Обаму. Именно они несут ответственность за сегодняшнюю катастрофу, потому что с дестабилизацией Ирака возник вакуум власти во всем регионе; арабские революции усугубили ситуацию. Интересный парадокс заключается в том, что пустота, созданная самими американцами, не только открыла путь к региональной гегемонии Ирана, но и вынуждает Америку идти на сближение с Тегераном”. Вместе с тем Фишер не оправдывает Обаму, который, по его мнению, несет значительную часть вины, замечает Corriere della Sera. Суть его обвинений заключается в слишком поспешном выводе войск из Багдада и слишком пассивной позиции в отношении сирийского кризиса.

Из России с любовью: новая волна эмиграции вызывает споры Вопрос о том, оставаться или уезжать, активно обсуждается в либеральной прессе - в то время как некоторых людей подталкивает к отъезду решение об аннексии Крыма

ежат ь и ли н е б ежать? Этот вопрос всегда был актуальным для определенной части российского общества — в царской империи, в советский период, во время хаоса 1990-х годов и вплоть до сегодняшнего дня. Люди покидали Россию в ходе нескольких эмигрантских волн и делали это по политическим, этническим или экономическим причинам. В последние недели этот вопрос в очередной раз стал активно обсуждаться. Опросы общественного мнения показывают, что рейтинг одобрения россиянами президента Владимира Путина сегодня высок, как никогда раньше, однако в либеральном сообществе городских жителей возникает ощущение того, что сражение за другую Россию проиграно. Не проходит и дня без того, чтобы в либеральной прессе не появилась статья с обсуждением преимуществ и трудностей эмиграции, а посты в блогах по этому вопросу, принадлежащие ведущим фигурам, вызывают тысячи комментариев и активно копируются. Российский журналист Леонид Бершидский, недавно покинувший Москву и переселившийся в Берлин, написал статью, вызвавшую широкую дискуссию в Facebook. Он считает, что его решение уехать является частью новой волны эмиграции. По мнению Бершидского, он не может считать себя политическим эмигрантом, поскольку ему никто не угрожал, и он также не является экономическим эмигрантом, поскольку он будет вынужден платить налоги в Германии, где они значительно выше, чем в России. Бершидский считает себя частью «эмиграции разочарования». Что касается журналистской работы, то у него - впечатляющее резюме, однако, по его словам, ему теперь негде работать в России, поскольку выбор существует между государственной пропа-

гандой, оппозиционными медиа с ограниченной аудиторией, а также тем, что находится посредине и не имеет отношения к главной функции средств массовой информации — «защищать слабых от сильных». «Я считал, что время эмиграции уже прошло — с учетом Интернета и недорогих перелетов, — сообщил Бершидский из Берлина в интервью Guardian. — Но я не хочу платить за аннексию Крыма, и, кро-

причинам» и тогда понял, что у него нет возможности иметь постоянную работу в России, и поэтому согласился уехать за границу вместе с женой. Для других ситуация выглядит иначе: они хотели бы уехать из России, однако их профессиональные навыки вне страны не будут востребованы. «Конечно, я хотела бы жить за границей, особенно с учетом того, что происходит сейчас в политике, но у меня здесь хорошая работа, — говорит 28-летняя Светлана, работающая в Москве в качестве специалиста по работе с кадрами. – Я немного говорю

ме того, меня беспокоили новые правила в области регулирования Интернета. Остался всего один маленький шаг до Великого файрвола в китайском стиле. Я просто не могу работать, находясь по ту сторону Большого файрвола. Поэтому я решил там не оставаться». С учетом легкости по части путешествий, немыслимой в советские времена, идея относительно эмиграции сегодня может возникать в разных оттенках и степенях, не являясь при этом каким-то Рубиконом, как в советское время. Российский журналист Олег Кашин, живущий уже больше года в Швейцарии, не считает себя эмигрантом. Кашин переехал в Швейцарию, потому что его жена получила там работу, и он намерен когданибудь вернуться в Россию: у него есть только российское гражданство, он платит налоги в России и считает себя россиянином. Однако он признает, что три года назад его бы не заинтересовал переезд за границу, поскольку у него было постоянное место в газете. Он потерял его «по политическим

по-английски, но я никогда не смогу получить в Европе такую же работу, как в Москве; и что я буду делать — работать официанткой или няней? Лучше торчать здесь, зарабатывать достаточно денег и наслаждаться остальным миром во время отпуска». Но такой вариант для большинства желающих эмигрировать, скорее всего, так и останется нереализованной мечтой. А некоторые люди считают, что возросший интерес к этому вопросу в последнее время объясняется тем, что он становится очередной горячей темой для обсуждения среди представителей болтающих классов. «Те люди, которые сегодня много пишут об эмиграции, — это представители бессмысленного класса в составе веселого постсоветского народа, которые всегда делают то, что модно», — говорит Кашин. – Сейчас стала модной эмиграция, и поэтому они пишут о ней. Но никто из моих друзей, которые на самом деле уехали из страны, никакого спектакля по этому поводу не делали. Те люди, которые имеют реальные пробле-

мы, покидают страну без лишнего шума». Проведенный недавно опрос общественного мнения показал, что количество людей, желающих эмигрировать, сократилось за последний год, и при этом 17% опрошенных сказали, что они могли бы рассмотреть вопрос об эмиграции, тогда как год назад таких было 22%. Бершидский не доверяет статистике опросов и считает, что значительное количество людей планируют уехать. Однако он признает, что «вся эта история с Крымом вызвала всплеск нездорового “патриотизма”, и некоторые россияне, бывшие до этого вполне нормальными, подхватили эту болезнь». Другие люди разделяют озабоченность по поводу направления, в котором движется Россия, однако они считают, что было бы неправильно покидать страну. Антон Красовский, бывший телеведущий, в 2012 году работал в составе команды олигарха Михаила Прохорова во время президентской кампании, в которой он противостоял Путину. В своем посте в Facebook, скопированном многими пользователями, он написал, что эмиграция является проявлением «эгоизма», поскольку она означает отрыв от семьи и друзей. В последнее время в либеральной прессе появилось немало статей, посвященных дилемме эмиграции. Зоя Светова, автор одной из них, вспоминает аргументы, приводившиеся на родительской кухне в позднюю советскую эпоху, когда люди спорили о том, является ли эмиграция героическим поступком или предательством. Сегодня, по ее словам, эмиграцию, конечно же, нельзя назвать предательством, но она означает «сдачу». «Я категорически против эдакой героизации отъезда: вот мы, такие замечательные, мы больше здесь не можем, вернемся потом, когда Россия станет Европой. Россия, конечно же, станет Европой. Но для этого нужно жить здесь и сейчас». Шон УОКЕР (“The Guardian”, Великобритания)

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

March 9 - 15, 2001

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

#990, June 27 - July 3, 2014

от пятницы до пятницы

#990 June 27 - July 3, 2014

Чьи в Европе деньги

В 2013 году в России появились еще 33 тыс новых миллионеров, и сейчас капиталом свыше миллиона долларов располагают уже 213 283 семьи. Такие данные содержатся в отчете «Мировое благосостояние в 2014 году» аналитической группы Boston Consulting Group (BCG), выдержки из которого публикует журнал Forbes. По данным исследования, прошлый год для российских миллионеров в целом был успешным: частный российский капитал вырос в 2013 году на 22%, до 1,9 трлн долларов. При этом, по данным Росстата, реальные доходы у населения России в прошедшем году увеличились всего на 3%, а к апрелю 2014 года в годовом выражении они даже снизились. Значительный вклад в прирост нового капитала в России внесло развитие так называемого окологосударственного бизнеса, связанного с «освоением» триллионов рублей, выделенных государством на мегастройки, в том числе Олимпиаду в Сочи, сообщил управляющий директор Axioma Wealth Management Алексей Голубых. При этом, как отмечают эксперты, доля теневой экономики в России остается очень высокой, а объемы вывода средств за рубеж нарастают от года к году. Более половины своих капиталов российские миллионеры уже давно размещают за рубежом. Из отчета BCG следует, что 1,2 трлн долларов, или 60% капитала, российские миллионеры держат в наличных деньгах и на депозитах. Российскую прописку, по официальным данным, имеет только половина из этих денег, за рубежом россияне «припарковали» финансовые активы на 500 млрд долларов, что в переводе на отечественную валюту 17,2 трлн рублей – гораздо больше госбюджета. Налоги с этих капиталов, которые сейчас работают на бюджеты иностранных государств, могли бы составить свыше 3 трлн рублей, которые стали бы неплохой прибавкой к госбюджету. На них можно было бы профинансировать экономические статьи бюджета, которые подверглись секвестру, увеличить социальные расходы на пенсии, пособия и зарплаты бюджетникам. Да много чего можно было сделать на сумму, составляющую почти четверть нынешних доходов бюджета. Кроме того, частный российский капитал на 600 млрд долларов состоит из акций, сюда же аналитики BCG относят и акции предприятий, находящихся в частной собственности. И большая часть этого состояния также оформлена на различные офшорные структуры за рубежом. По оценке эксперта UFG Wealth Management Дмитрия Кленова, сегодня за пределами России через фонды и трасты размещено около 60-70% крупного частного капитала, который формально числится у себя на родине. Так или иначе, размеры выведенного за рубеж капитала свидетельствуют о больших проблемах с институтом частной собственности в России. «Обладатели крупных состояний не верят в защищенность прав собственности, не доверяют российской финансовой системе и считают, что за рубежом будет надежнее», - приводит Forbes слова директора Института стратегического анализа ФБК Игоря Николаева. Правда, сейчас в Совете Федерации предлагают объявить в России амнистию для капиталов, возвращающихся на роди-

Капитальная утечка С начала украинского кризиса олигархи и чиновники вывезли из страны триллионы рублей

Размер бюджета в этом году составит 14,2 трлн рублей, ВВП страны будет равен 71,5 трлн. Тем временем российские миллионеры вывезли и хранят за рубежом сумму гораздо большую, чем госбюджет и ВВП страны вместе взятые. При этом поток капитала за рубеж с каждым месяцем увеличивается. Согласно последним данным Центробанка, отток из России за последние пять месяцев текущего года уже достиг 80 млрд долларов, при этом только за апрель-май утекло 15 млрд. Эти данные озвучил на днях министр экономического развития Алексей Улюкаев. Однако есть и другая цифра: если верить оценкам Европейского центробанка, с начала украинского кризиса из России было вывезено более 160 млрд евро, что по текущему обменному курсу эквивалентно 220 млрд долларов или 7,5 трлн рублей. ну с 1 января 2015 года, рассчитывая за 8 месяцев вернуть из-за рубежа до 250 млрд долларов США. Соответствующий законопроект «О порядке возврата активов в РФ» разработан сенаторами Юрием Бирюковым и Константином Добрыниным, и представлен на Санкт-Петербургском юридическом форуме, а затем отправлен в правительство. В пояснительной записке к законопроекту его авторы, анализируя зарубежный опыт, в частности, амнистии в Италии и Германии, приходят к выводу, что в России «финансовым стимулом амнистии может явиться маленькая ставка налога на возвращенный капитал». По прогнозам сенаторов, в результате амнистии в страну могут вернуться не менее 10% вывезенных за рубеж денежных средств, или 250 млрд долларов США. «От этой суммы по налоговой ставке 2,5% доход в госбюджет может составить более 6 млрд долларов», - приводят расчеты разработчики законопроекта. По их данным выходит, что за рубежом хранятся 2,5 трлн долларов или в переводе на российские деньги 86 трлн рублей, выведенных российским частным сектором. Что не только превышает в 6 раз доходы госбюджета, но намного больше ВВП страны. Но вернутся ли даже 10% этих капиталов домой – это еще вопрос. «Можно ожидать частичной репатриации российского

капитала. Но вряд ли это коснется крупнейших состояний. Во всем мире одним из наиболее эффективных методов возвращения капитала является налоговая амнистия, тем не менее, в России этот инструмент не зарекомендовал себя как эффективный», - считает Дмитрий Кленов.

160 млрд евро: фантастика или реальность?

Глава ЕЦБ Марио Драги оценил масштабы вывоза капитала частным сектором из России в первом квартале 2014 года в 160 млрд евро. Насколько можно судить из заявления главы европейского денежного регулятора, это оценка чистого вывоза капитала из России за время украинского кризиса. Она повергла в шок всех не только в Европе, но и в мире. О том, насколько реально, что за первые три месяца года из России утекло порядка 220 млрд долларов, как считает Евроцентробанк, рассуждает экономист Владислав Жуковский. - Озвученная руководителем ЕЦБ цифра похожа на что-то из области научной фантастики. Если верить оценкам Марио Драги, то из России было вывезено 7,5 трлн рублей, что приблизительно равняется 60% всех расходов федерального бюджета России в 2013 году, и больше 10% ВВП России. Понять, каким образом ЕЦБ получили столь умопомрачитель-

ную цифру, пожалуй, не сможет сегодня никто. И очень велика вероятность того, что в Европейском центробанке что-то напутали. Вполне возможно, что чиновники ЕЦБ, советники и консультанты Марио Драги, просто-напросто не совсем профессионально работают с макроэкономической статистикой России. В конечном счете, первичные статистические данные они берут из российских официальных оценок того же Центрального банка России, и, скорее всего, были взяты данные по вывозу капитала из России с учетом «свопов» (вышеуказанные 63,7 млрд долларов). И к этой цифре по какой-то неведомой причине была приписана единица вначале, и валюта изменена на евро. - Ну, это уже из области курьеза, а есть какие-то реальные объяснения этой цифре? - Либо в Европейском центробанке знают больше, чем все российские эксперты, вместе взятые, и российский ЦБ в том числе, и имеют доступ к какой-то совершенно секретной и конфиденциальной информации, пользуясь какими-то своими, доступными только им каналами. И обрабатывают первичные данные, которые получают через систему SWIFT путем отслеживания всех банковских транзакций. Либо в ЕЦБ ведут против России целенаправленную информационную войну, пытаясь максимально расшатать и без того шаткое состояние российской экономики. Либо же третий вариант – ЕЦБ отслеживает движение не только официальных денег российских бизнесменов, олигархов, чиновников и частного сектора, но и учитывает движение незаконно вывозимых активов, которое с началом кризиса в Украине стало особенно ощутимым. Возможно, что какие-то деньги российских офшоризованных олигархов, крупных бизнесменов, чиновников стали переводиться из незаконных офшорных юрисдикций через европейские банки и утекать в третьи страны транзитом через Евросоюз. В таком случае можно предположить, что 220 млрд долларов формально российских денег могли покинуть российскую юрисдикцию. Кстати, оценки ЕЦБ превышают чистый вывоз капитала за три кризисных года – 2008-й, 2009-й и 2010-й, когда частным сектором было вывезено свыше 221 млрд долларов. - Но капиталы-то из России бегут все быстрее – это факт. - Да, и здесь нужно понимать, что ситуация с бегством частного капитала из России, действительно критическая. В первом квартале текущего года дефицит счета финансовых операций почти в два раза превышает профицит по текущему счету. По финансовому счету вымывается 48,5 млрд долларов, а по текущему счету притекает всего лишь 27,6 млрд долларов. Такого в России не было с 2008 года. Российская маломощная и неконкурентоспособная финансовая система обескровливается, деньги из нее выводятся и спешно утекают в офшоры и фешенебельные страны. Инвестиционный голод усиливается, а денежная масса практически перестала расти, что усугубляет инвестиционный кризис. Тем временем десятки и сотни миллиардов долларов, которые вымываются из России, идут в Европу и используются на вывод стран южно-европейской периферии из кризисного состояния и на укрепление европейской экономики. Олег ГЛАДУНОВ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#990, June 27 - July 3, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы о

#990, June 27 - July 3, 2014

(310) 623-1786

Холецистите:

Миф первый: многие почему-то считают холецистит заболеванием печени.

Миф третий: о нетрадиционном лечении, или растительное масло натощак.

Об этом свидетельствует множество публикаций в Интернете на тему “Как вылечить холецистит печени”. Холецистит – воспаление желчного пузыря.

Этот метод почему-то рекомендуют при печеночной колике, сопровождающейся желтухой. Прием растительного масла натощак провоцирует усиление перистальтики и может способствовать выходу камня в протоки и нарастанию желтухи и интоксикации.

Миф второй: желчь вырабатывается в желчном пузыре.

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

Желчеобразование происходит в печени, а желчный пузырь накапливает лишнюю желчь. Этот миф созвучен с мифом о том, что без желчного пузыря желчь в нашем организме больше не образуется.

Миф четвертый: диету соблюдать не нужно, все и так пройдет. Диета - важная составляющая лечения в данном случае, так как именно пищевая нагрузка провоцирует развитие болезни.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

Писатель и время

ПИСЬМО ГИРКИНУ

Борис Акунин: «Путин

в любом случае закончит плохо» Борис Акунин, находясь в Потсдаме, в интервью DW рассказал о природе ура-патриотизма, почему “фашисты, бандеровцы, хунта” — это всего лишь политическая риторика, и откуда корни России как преемницы «Золотой Орды». Предлагаем избранное. О том, почему не поддался урапатриотизму — Не поддались очень многие. Что касается тех, кто поддались, то среди них есть люди, которые искренне так думают, которым искренне нравится все, что делает Владимир Путин. Есть люди, считающие, что демократия — это не российский путь. Но есть и другие, которые выступают в поддержку официальной линии, потому что они не свободны. Человеку, у которого есть театр, музей или какой-то большой проект, кто зависит от государства, приходится делать выбор, что для него важнее: профессия или общественная позиция. Человеку совершенно свободной профессии, который ни от кого не зависит, вроде меня, очень легко говорить то, что думаешь на самом деле. Есть бумага, компьютер и русский алфавит, больше тебе ничего не надо. О ярлыках «фашисты, бандеровцы, хунта...» — Это все политическая риторика. Возмущение украинским Майданом вызвано тем, что Украина выходит из сферы политического влияния Кремля, а с точки зрения кремлевских правителей, это плохо и неправильно. Они и в XXI веке продолжают мыслить категориями XX века, когда прямому политическому влиянию придавалось гипертрофированное значение. Сейчас гораздо важнее влияние экономическое и культурное. Они этого не понимают, в этом их проблема.

Почему назвал Россию преемницей «Золотой Орды», и чем обусловлен ментальный разрыв между Россией и Европой — Мы такие, какие есть, такая у нас генетика. Когда я говорю, что российское государство является в значительной степени преемником не византийской или западноевропейской, а золотоордынской традиции, это не означает, что я считаю, что это совсем плохо. В этом есть свои сильные и слабые стороны. В золотоордынском наследии не все так ужасно. Там есть очень продуктивные и сильные вещи. Когда мы говорим о европейском или неевропейском пути развития, то обычно имеем в виду очень простую вещь: демократия или не демократия. То есть, степень участия общества в управлении государством. Но мы знаем немало примеров стран с традициями очень сильного государства, которые впоследствии, в результате эволюции стали управляться иначе. И, конечно же, невозможно жить в стране, в которой нет независимого суда. Об участии в протестах — У меня такое ощущение, что на нынешнем этапе у сторонников политической эволюции, к числу которых принадлежу и я, повестка дня закончена. То, что мы пытались делать последнее время и что у нас не получилось — прежде всего из-за тупости и недальновидности российской власти, — было для нее способом мирного перехода. Власть это не поняла. Сейчас она себя такой возможности лишила. У Владимира Путина выбора уже нет. Он в любом случае закончит плохо. Это будет или дворцовый переворот, или социальный взрыв. Когда система отказывается от выборов, она не оставляет народу выбора.

ЛЕЧИТЬСЯ НУЖНО У ЛУЧШИХ

Эдуард ГУТГАРЦ, D.D.S. СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ

ЗуБНЫЕ ИМПлАНТЫ - ХИРуРгИЧЕСКИЙ И ВоССТАНоВИТЕлЬНЫЙ ЭТАПЫ оТБЕлИВАНИЕ ЗуБоВ - СИСТЕМА ZooM sealaNt - САМАЯ ЭФФЕКТИВНАЯ ПРоФИлАКТИЧЕСКАЯ ПРИНИМАЕМ Medical

ПРоЦЕДуРА, ПРЕДоТВРАЩАЮЩАЯ КАРИЕС ЗуБоВ у ДЕТЕЙ (оПлАЧИВАЕТСЯ Medical)

323/851-7140

1510 N. PoiNsettia Place

(угол suNset Blvd.), los aNgeles, ca 90046

Пишет тебе простой русский писатель. Хочу на правах старшего рассказать тебе о жизни. Почему я к тебе обратился? Просто подумал: надо помочь человеку сориентироваться, а то жизнь у него проходит как-то нескладно и во вред другим. Я знаю, Игорь, что твоя жизнь непроста. Ты бегаешь с автоматом, убиваешь людей и все время жалуешься, что сил недостаточно, поэтому мало удается убивать. Небось, и поспать-то как следует не успеваешь. Сапоги сутками, небось, не снимаешь (или кроссовки? Наши солдаты в Афгане в кроссовках воевали - так удобнее). Я все понимаю. У меня жизнь практически такая же! Вчера более суток не прилег, глаз не сомкнул. Как встал в четыре утра, так и покатилось - голова моя коснулась подушки только часов через тридцать. Более суток не снимал кроссовки. Оно и понятно: пять часов в самолете до Мадрида (а приехать в аэропорт за два часа надо, и туда еще ехать), затем трехчасовая стыковка, потом 12 часов лету до Лимы - вынь да положь! Да еще из аэропорта Лимы - уж так там все устроено! - быстро не выйдешь. Полчаса ждали багаж, да еще там почему-то все вещи на выходе из аэропорта просвечивают, отчего скапливаются очереди - нигде такого не встречал. В общем, натерпелись, братишка. Нет, я не жалуюсь, понимаю, что и тебе сейчас тяжело - ты убиваешь людей. Сам говорил, что принес в этот мирный город войну и надеешься, что все жертвы были не напрасны. А зачем? Можно ведь и по-другому жить! Вот сегодня встали мы с женой поутру, вышли из отеля, а вокруг - гаруа. Ты знаешь, что такое гаруа? И пошли мы к берегу Тихого океана есть севичи. Ты знаешь, что такое севичи? А чем альпака отличается от викуньи? Ни хрена ты не знаешь! Планета очень большая, Игоряш, можно жить, радоваться и путешествовать. Но ты предпочитаешь убивать людей. Хотя всегда можно найти другое применение

Вы потеряли близкого человека ? У Вас депрессия?

своим способностям и своему трудолюбию! Когда я искал билет до Лимы, «Иберия» мне выкатила на двоих туда-обратно за перелет сумму в 170 тысяч рублей. Это мне не понравилось, братишка! И я не поленился, проявил трудолюбие, приложил силы и нашел билеты за 120 тысяч. У тебя есть такие деньги? Или ты нищеброд? Если есть, почему ты не в Лиме или в другом хорошем месте? Если же нет, почему вместо того, чтобы зарабатывать их, ты поехал убивать людей? Или ты так зарабатываешь? Впрочем, не думаю. Не думаю, что ты платный киллер. Ты наверняка поехал не за деньгами, а за ради бога, добровольцем, по зову сердца. То есть тебе просто нравится убивать людей. А ведь можно, повторю, жить и подругому, Игорюнь! Можно наслаждаться жизнью, воспитывать детей, зарабатывать деньги на удовольствия и ездить в другие страны не для того, чтоб убивать людей, а для путешествий. Вот как я. Мне для того, чтобы получать удовольствие, вовсе не нужно никого убивать! И воевать за это не нужно, как видишь. Без войны-то путешествовать и зарабатывать в сто раз сподручнее! А война, напротив, отнимает у людей работу, возможность получения удо-

Игорь Гиркин.

вольствий и даже саму жизнь, в которой эти удовольствия помещаются. Зачем же ты убиваешь людей, братишка? Сколько детей ты уже осиротил? Не лучше ли кушать севичи? Александр НИКОНОВ

Испытываете тревогу, стресс ? Плохо спите? У Вас проблемы с памятью?

#990 June 27 - July 3, 2014

О шансах протестного движения — На Украине миллионы вышли на улицы, потому что люди там очень плохо жили. По счастью, люди в России живут обеспеченнее. И до тех пор, пока так оно и есть, миллионы на улицу выходить не будут. На улицу люди выходили в Москве не по экономическим причинам, а по этическим, эстетическим. Они хотят жить в другом обществе, участвовать в управлении государством, им

невыносимо смотреть на происходящее в стране, на бесстыдство, на разгул коррупции, на вранье. Но никакое эстетическое движение в политическом смысле особенно сильным стать не может.

Дорогой Игорь!

В нашем медицинском оффисе Вы получите профессиональную психологическую помощь и избавитесь от Ваших проблем. Мы принимаем MEDICARE и частные страховки. Адрес оффиса : 7737 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046

Телефон : (323) 650-3335

Пресс-центр О «черных списках на российском ТВ», любимых украинских каналах, актерском «соглашамсе» с Путиным, а также о своем отношении к лозунгу «Путин-х#йло».

«НУЖНО ОСТАВИТЬ УКРАИНУ В ПОКОЕ. НЕ ЛЕЗТЬ, НЕ СОВЕТОВАТЬ, НЕ ВРАТЬ!» Считает россйский актер Алексей Девотченко

#990 June 27 - July 3, 2014

При одном взгляде на страничку Алексея Девотченко в Фейсбуке на тебя нападает оторопь. В самом верху, рядом с портретом актера, огромными буквами выведено « ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ ». На плече у Алексея - цвета украинского флага. Один из последних постов - ролик с национальным гимном Украины. И надпись: «Нехай нiч буде добра. Ми з вами». Вот так, по-мужски переть против рожна в путинской России - это, согласитесь, вызывает уважение. Равно как и актерский талант. И все же в этом интервью мы говорим не об искусстве, а о политике. И о том, как порядочным людям в обеих странах жить в пору войны и агрессивной пропаганды.

- Алексей, за такую свою позицию вы много получаете «писем ненависти» от соотечественников? - Достаточно. Но ведь есть в моей почте папка «Другое»…я же вижу первые слова послания и такие письма удаляю не читая. Но я получаю очень много писем и от украинцев, от русских, которые живут в Украине. Скажем, многие сообщения в Фейсбуке исполнены благодарности и очень добрых, теплых слов. - А что коллеги по театру? Вы с ними обсуждаете эти темы? Либо же стараетесь избежать возможных стычек и конфликтов? - Мне в этом плане повезло: я работаю в «Гоголь-центре», в котором, могу сказать смело, мы все, начиная с художественного руководителя Кирилла Серебренникова и заканчивая всей труппой, - придерживаемся одних взглядов на то, что сейчас происходит. Поэтому никаких стычек у меня нет и быть не может. - Это ведь у «Гоголь-центра» были проблемы с властями касательно одной из постановок? - Там были проблемы не с постановкой, а с тем, что была идея сделать своего рода творческую встречу с Pussy Riot. И делать это было запрещено, поскольку мы государственный театр. Мол, вот если бы это был частный театр, тогда пожалуйста, а государственный театр не имеет на это никакого права. А с постановкой проблем не возникало. Вот сейчас мы выпустили новый спектакль и тоже думали, что на него могут наброситься. Но пока - тишь да гладь да Божья благодать. Возможно, потому, что уже конец театрального сезона, и они плотно возьмутся со следующего. - Что поделаешь, от политики сейчас не уйти никому. Взять, к примеру, письма представителей российской творческой интеллигенции в защиту вторжения Путина в Крым. У нас до сих пор шокированы тем, как эту и другие акции могли поддержать любимые российские писатели, актеры, режиссеры. Скажите: это потому что на людей давят? Или они искренне верят всему этому бреду про агрессоров, фашистов и пр.? - Относительно тех людей, которых я знаю: я не думаю, что они действуют под нажимом. Полагаю, они делают это машинально - как раньше люди ставили под-

писи при Брежневе, при Сталине. Подписываются машинально - потому что надо. Вообще, этот механизм мне, честно говоря, не очень понятен. Другое дело, когда по всему Петербургу висят афиши про то, что «ставится опера-митинг «Крым!», в которой все будет происходить на Дворцовой площади, и все это ставит такой режиссер Александров... Ну, вот действительно пример идиотизма, когда человек решается на это по собственной инициативе (при этом, естественно, получая огромное количество денег из бюджета). А все остальные… сказали подписать, ну, подпишем. Попросили подписать это - подпишем это… Обратите внимание: большинство народа, который подписывал письма за аннексию Крыма, - эти же фамилии фигурировали и в других печально знаменитых письмах: и против Ходорковского, и за закрытие телеканала «Дождь»... - …То есть это такая линия «соглашамса», которая тянется еще со времен Советского Союза? - Да, да, совершенно верно. Это люди, которые прикормлены, у которых все хорошо - как им кажется. Хотя «хорошо» - это до поры до времени… Конечно, кроме брезгливости, эти персонажи ничего во мне не вызывают. Но при этом я не испытываю к ним какой-то «классовой ненависти»… Однако, есть же и люди, которые подписывают письма совершенно противоположного характера. Есть письмо, которое подписали Людмила Улицкая, Лия Ахеджакова, Олег Басилашвили, множество журналистов «Эха Москвы»… - Многие годы из телевизора мы слышали мантры про братские народы, про «навеки связанные судьбы». Объясните тогда, почему Путина с его антиукраинским курсом поддерживают 83%? У многих это не укладывается в голове. - Да, это страшная тенденция. И главную роль в этом, конечно, сыграла пропагандистская, совершенно фашистская роль нашего телевидения, наших СМИ. Потому что какой канал не включишь - Первый, НТВ, «Россию», другие - это же все бесконечные потоки дезинформации! Людей зомбируют - причем не только по телевидению, но и на радио, включая станции развлекательного профиля. В новостях поливают грязью Украину, «киевскую хунту» и так далее. Ну, и немаловажную роль играют все эти ура-патриотические призывы Путина. Тут все вкупе, и сложно

сказать, что конкретно стимулировало вот эти 83% поддержки. Но главную роль, на мой взгляд, играет все же пропагандистская машина. - Хорошо, а откуда вы тогда черпаете информацию об этой войне? - Ну, во-первых украинские каналы: «24», «5 канал»… - … Украинский язык понимаете? - Конечно, я понимаю все…Помимо этого, я очень доверяю тому же Фейсбуку - не всем пользователям, конечно, но

ская мова, но, если ты задашь вопрос на русском языке, тебе тоже ответят на русском, причем доброжелательно. Что меня поразило на Майдане: не знаю, как сейчас, но тогда там было идеально чисто. Бойцы Самообороны запрещали курить в определенных местах - скажем, там, где погибло большое количество активистов. Мы увидели теплых, дружелюбных людей. В общем, увиденная мною картина была прямой противоположностью тому, что верещит Киселев в своих программах. Хотя понятно, что они вещают не для тех, кто ездит, а для тети Маши и дяди Вани, которые сидят где-то у себя на Урале, в Киев не ездят и никогда не поедут. И эти люди верят ему на слово. А вот люди, которые имеют возможность поехать… В общем, я - это не их аудитория (смеется). - 83% поддержки Путина в российском обществе - это, конечно, очень много. Но ведь и оставшиеся 17%,

Алексей Девотченко в фильме “Не думай про белых обезьян”.

есть замечательные люди, журналисты, которым я верю и которых лично знаю. Тот же Аркаша Бабченко, который ездит - и потом рассказывает о своих впечатлениях, выкладывает фото, видео… Что-то я смотрю по CNN, по другим зарубежным каналам и сайтам. Благо, это у нас пока еще возможно. Черпаю информацию и от своих хороших друзей, коллег из Киева, Одессы, которым я верю. Да и я сам в конце апреля был в Киеве… - И как вам ситуация в столице? Потому что если почитать российские СМИ, там опасно находиться: повсюду хунта, свирепствует «Правый сектор». Вы в Киеве что-то подобное видели? - Да нет, я вас умоляю… я, конечно, был там всего один день, у меня были пробы грима для одного кино, которое снимает мой очень хороший давний знакомый, режиссер. И где-то часа четыре нам с ним удалось погулять по Киеву, в том числе по Майдану. И даже на Майдане, я заметил, только русская речь. Да, звучит и украин-

учитывая российские масштабы, тоже очень немало. Что, по-вашему, может сделать каждый из этих людей для того, чтобы мы не перессорились на века? - Это очень сложный вопрос. От меня, к сожалению, это не зависит, но что может сделать Россия? Немедленно прекратить всю эту антиукраинскую истерию в средствах массовой информации; немедленно вывести войска, все вот эти группы «ополченцев-народовольцев». И оставить Украину в покое! Дать стране внутри себя разобраться. Не лезть, не советовать, не врать, не делать каких-то бредовых заявлений, которые делает наш министр иностранных дел Лавров. Не пакостить, не переворачивать с ног на голову и т.д. Я говорю очень банальные, прописные истины, но действовать нужно только так. И в России есть люди, которые поддерживают Украину в этой трагедии. Да, безусловно, их меньшинство, но, тем не менее, я надеюсь, что у наших руководителей хватит здравого смысла, чтобы эту

Пресс-центр ситуацию как-то «разрулить». Ну, а если не хватит, то будем надеяться, что европейские санкции приведут в чувство всю эту шваль, которая сейчас сидит в Кремле. Я уж не говорю про Совет Федерации во главе с Валентиной Ивановной Матвиенко, который давал отмашку на аннексию Крыма. Туда же Путин, как бы соблюдая формальность, послал как бы запрос. Так они одобрили все за полминуты! У нас, к сожалению, Майдан пока невозможен. Пока работает пропагандистская машина, а в магазинах в свободной продаже есть водка и колбаса… к сожалению, нашему народу глубоко плевать на своих соседей. - Вы резко критикуете собственный народ. Но нам тоже важно видеть со стороны собственные ошибки. В военное время любая вражеская пропаганда порождает контрпропаганду и в обществе образуются перегибы. Скажите, что мы делаем не так? Есть ли что-то такое, что при всем вашем теплом отношении к нынешней Украине, вас коробит? - Я даже не знаю… а каких событий, по-вашему, должно быть меньше? - Ну, например, мы просто одним миром мажем всех россиян? В тех же социальных сетях вы сталкиваетесь с каким-то тотальным неприятием россиян в целом? - Ну, вот разве что здесь я в самом деле могу посоветовать многим украинским пользователям того же Фейсбука: не надо так оголтело утверждать, что «все

москали - фашисты». Потому что это как раз работает с точностью до наоборот - на руку нашей же власти! И не надо называть Россию страной, которая ненавидит Украину. Потому что это не так. И я более чем уверен, что вот такой искренней ненависти в России нет ни у кого, за исключением разве что нескольких идиотов. Это не ненависть, это такая позиция, которую занимает человек, находящийся под воздействием непрекращающегося шабаша по российскому телевидению. А так, чтобы кого-то действительно ненавидеть… я не знаю, надо быть совершенно отпетым подонком, чтобы искренне испытывать праведную ненависть в адрес Украины и ее граждан. С другой стороны, возьмем события возле российского посольства. Участников сразу стали обвинять: вот, дескать, вы этим сами Путина и провоцируете… Но если у людей действительно нет иного выхода? И ведь никто это посольство не громил - перевернули машину. Я этого не оправдываю, упаси Боже! Но в такие минуты отчаяния (а это произошло на следующий день после крушения самолета) человек вообще мало думает о последствиях; его не волнует, играет ли это на руку Путину или еще кому-то. Это реакция, это национальный порыв, который трудно сдержать. Другое дело - выступление вашего министра иностранных дел со словами «Путин - х#йло». Вот это действительно странно, и здесь я не могу согласиться. При всем том, что я и сам считаю, что Пу-

тин - х#йло! (смеется). Но все - таки когда это звучит из уст министра иностранных дел, то, конечно, это большой подарок Киселеву, Мамонтову и всей этой нашей псевдожурналистской камарилье. - Актеры очень часто воспринимают окружающие события сквозь призму сыгранных ролей и прочитанных книг. Скажите, с какими произведениями у Алексея Девотченко ассоциируется происходящее в России, а также российско-украинская война? - Это и набивший уже оскомину Оруэлл с его романом «1984», и «Москва-2042» Войновича, и «День опричника» Сорокина, и еще масса других книг. Вот в каком мире мы сейчас живем. Я не знаю, как в дальнейшем будут развиваться события, но, судя по тому, что происходит, для России и тех россиян, которые не поддерживают партию Путина и прочей шушеры, будущее видится печальным. Настроение очень пессимистическое, потому что мы же видим, что происходит сейчас

в России, в Москве. Видим даже и по театру, и по нашему кинематографу, как все люди, которые открывают рот и осмеливаются сказать какие-то слова в поддержку Украины, нейтрализуются. Я это и на себе испытал: скажем, есть такие «черные списки» на той же «России», на Первом канале и НТВ, в которых я как артист присутствую. - Ну, компания-то у вас в этих списках наверняка достойная… - Ну, я думаю, неплохая, я лично эти списки не читал. Но я знаю доподлинно, что, скажем, мое участие в некоторых кинематографических проектах, связанных с федеральными каналами, - оно не то что нежелательно, а просто категорически отклоняется. Поэтому я сейчас и не снимаюсь. С моим участием показывают только старые фильмы и сериалы. А в новых проектах, когда проходит утверждение на уровне режиссера, продюсера, уже руководство канала говорит: нет, ша, не надо. Так уже бывало не раз. Евгений КУЗЬМЕНКО

Справка «П-Э» Алексей Девотченко родился 14 октября 1965 года в Ленинграде. В 1990 году окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии имени Н. К. Черкасова, мастерская Аркадия Кацмана и Льва Додина. 18 ноября 2011 года в своём блоге в «Живом журнале» Алексей Девотченко объявил, что отказывается от звания «Заслуженный артист России» и двух Государственных премий России. 31 января 2012 года был избит «некими дагестанцами» в метро на станции «Шаболовской», причиной инцидента послужил внешний вид артиста — серьга в ухе.

s n o i t u l Mesoso клиника натуральной медицины

- Последняя надежда для многих людей, страдающих хроническими и острыми заболеваниями

здоровье #990 June 27 - July 3, 2014

красота

• целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лица и тела • коррекция фигуры

• дисфункции: - Пищеварительной системы, - дыхательной системы, - лимфатической системы, - системы кровообращения, - скелетно-мышечной системы • лишний вес • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

консультации По Правильному Питанию

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

818/342-1188

Бюро расследований

Бегство чекиста, или Японская эпопея Генриха Люшкова Начальник 59-го Посьетского погранотряда вздрогнул от резкого телефонного звонка. Подняв трубку, он услышал голос начальника Управления НКВД по Дальнему Востоку, комиссара государственной безопасности 3-го ранга Генриха Самойловича Люшкова, которому, по сути, в крае принадлежала вся власть.

Генрих Самойлович Люшков.

#990 June 27 - July 3, 2014

-М

не надо встретиться на границе с очень важным агентом, который должен сообщить сведения государственной важности. Он приедет с сопредельной стороны. Через два часа буду у вас. Прошло сравнительно немного времени, вот уже по тропе двигаются навстречу ценному агенту трое: сам Люшков и с ним два пограничника. Не доходя примерно километр до границы, остановились. Здесь сопровождающие будут ждать комиссара. Агент настолько ценный, что его никто не должен видеть — никто, кроме самого Люшкова. Дальше он двинулся один. Шел дождь, сгустились сумерки и поглотили шефа НКВД на Дальнем Востоке. Сверившись с картой, Люшков двинулся на запад. Через некоторое время он услышал окрик, и навстречу ему выскочили солдаты пограничной охраны Маньчжоу-Го. Люшков поднял руки вверх. Через полчаса прибыл офицер со взводом солдат. Он обыскал Люшкова, отобрал два имевшихся у него пистолета и в окружении солдат отконвоировал в расположение штаба японской пограничной части. Его долго ждали на советской стороне, но он не вернулся. Встреча с агентом — это был только повод, чтобы остаться одному и перебраться на другую сторону границы. Начальник заставы поднял тревогу. Застава была поднята по команде «В ружье!». 100 пограничников прочесывали местность до утра. Более недели, до того как пришли вести из Японии, Люшков считался пропавшим без вести, предполагали, что его похитили и убили японцы. Люшков был крупнейшим чином НКВД и наиболее информированным человеком, которому тогда удалось бежать из страны. *** Из стенограммы допроса перебежчика Люшкова полковником Тэцудзиро Танака в разведотделе штаба японской Квантунской армии. Вопрос: Вы решили бежать и получить здесь политическое убежище? Ответ: Я почувствовал, что мне грозит опасность. Вопрос: Какая именно опасность вам грозила?

Ответ: В конце мая я получил известие от близкого друга в НКВД, что Сталин приказал меня арестовать. Вопрос: Чем вы вызвали гнев Сталина? Ответ: Мне было поручено выявить недовольных чисткой в штабе Особой Дальневосточной армии, которой командует Блюхер. О положении в армии я должен был докладывать Сталину и Ежову. Но отыскать порочащие Блюхера факты я не смог, и мне нечего было сообщить в Москву. Поэтому Сталин и Ежов решили, что я заодно с недовольными элементами. Они задумали вместе с Блюхером подвергнуть чистке и меня. Вопрос: Расскажите о действиях НКВД на Дальнем Востоке. Ответ: За время моей работы в Хабаровске с августа прошлого года и до сих пор арестованы за политические преступления 200 тысяч человек, семь тысяч расстреляны — это значительно меньше, чем в среднем по стране. Поэтому в Москве подумали, что я саботажник. Меня стали подозревать.

лагерей для жертв террора, развязанного Сталиным внутри страны. По свидетельству Люшкова, все показательные процессы, организованные после убийства Кирова, сфабрикованы от начала и до конца. Они готовились и проводились по личному указанию Сталина. В лагерях находится 4-5 миллиона человек. И это тот прогрессивный строй, который Сталин при помощи Коминтерна пытается навязать мировой цивилизации». Побег Люшкова вызвал растерянность в Кремле. Вопрос о нем обсуждался на заседании Политбюро и стал одним из поводов для смещения Ежова. Об этом свидетельствует заявление «железного наркома» в ЦК. Он писал Сталину: «Вина моя в том, что, сомневаясь в политической честности таких людей, как бывший начальник УНКВД Дальневосточного края предатель Люшков, … не принял должных мер и тем самым дал возможность Люшкову скрыться в Японии». В конце ноября 1938 года Ежов пишет новое заявление Сталину, в котором опять

Руководство НКВД по Дальнему Востоку.

1 июля 1938 года в японских газетах появилось сообщение о бегстве Люшкова. Были помещены фотокопии его удостоверения начальника Управления НКВД по Дальневосточному краю, подписанного Ежовым, удостоверение депутата Верховного Совета СССР. В последующие дни японские газеты, опираясь на свидетельства Люшкова, рассказывали подробно о кровавом терроре в СССР, о преступлениях сталинского режима. Так, газета «Хакодате симбун» писала: «На Дальнем Востоке создана система

кается: «Решающим был момент бегства Люшкова. Я буквально сходил с ума. Вызвал Фриновского и предложил вместе докладывать Вам (Фриновский был первым заместителем Ежова). Один был не в силах. Я понимал, что у Вас должно создаться настороженное отношение к работе НКВД». *** Генрих Самойлович Люшков родился в Одессе в 1900 году в еврейской семье. Отец его был бедным портным, клиенту-

ра состояла из бедных и нищих, с которых часто невозможно было что-либо получить за выполненный заказ. С 16 лет начал работать конторщиком. В 1917 году по примеру старшего брата примкнул к революционному движению. Вступил в Красную гвардию, затем в партию большевиков. В годы Гражданской войны служил в Красной Армии. Уже в 20 лет стал начальником политотдела стрелковой бригады. С июня 1920 года в органах ВЧК. Работал в Одесской ЧК, затем в окружных отделах в Тирасполе, Вознесенске и Первомайске. В 24 года Люшков становится начальником Проскуровского окружного отдела ГПУ. Это был довольно высокий пост. Уже через год его переводят в Харьков, который был тогда столицей Украины. В ГПУ республики он начальник информационноосведомительного отдела, а позже – секретно-политического отдела. Получив под свой контроль всю агентурно-осведомительную сеть ГПУ Украины, Люшков развернул кипучую деятельность. Например, он раскрыл террористическую группу, которая якобы готовила покушение на председателя ВУЦИК Г.Петровского. Руководитель ГПУ Украины Балицкий писал в характеристике на Генриха Самойловича, направленной в Москву: «Люшков сыграл значительную роль в развороте и ликвидации дел «Украинского национального центра» и «Военной офицерской организации». Личные выезды тов. Люшкова в районы, руководство агентурой, результативные допросы ряда крупных фигурантов во многом способствовали ликвидации упомянутых организаций». В августе 1931 года Генриха Самойловича переводят в Москву в центральный аппарат ОГПУ. Здесь он длительное время был заместителем начальника секретно-политического отдела — важнейшего подразделения главной советской спецслужбы. Непосредственно участвовал во многих акциях проведенных ОГПУ, затем НКВД. Вел допросы и утвердил обвинительное заключение по сфабрикованному ОГПУ делу «Российской национальной партии». В декабре 1934 года участвовал в расследовании убийства Кирова. Принимал участие в следствии по «Кремлевскому делу», по делу «троцкистско-зиновьевского центра» и др. (См.: В.Абрамов «Евреи в КГБ». М., «Яуза», 2005). После прихода Ежова на пост наркома внутренних дел был одним из немногих уцелевших сотрудников Ягоды. Репрессии 1937 года охватили всю страну, обрушились и на сотрудников НКВД. Только за 1937 год было казнено более трех тысяч оперативников НКВД. Среди исчезнувших в этой кровавой мясорубке были Молчанов, заместители Ягоды Агранов и Прокофьев, а также начальники всех управлений НКВД в Москве и провинции. Только одному человеку из числа руководителей НКВД удалось избежать такого конца. Благодаря дружеским отношениям с Ежовым, Люшков продержался в своей должности до лета 1938 года.

самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

#704, January 2 - 8, 2009

приглашает вас

провести время с друзьями и близкими

Проведение

• Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

а также

любых личных или

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!

корПоративных торжеств Заказы по тел 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028

*** В своих первых интервью после бегства

Люшков выступил в роли разоблачителя сталинского террора. Однако позднее, в японских газетах «Асахи» и «Токио-ниннин» он старался изобразить себя активным участником якобы действующей в СССР организации, добивающейся смещения Сталина и его соратников. О причинах, побудивших его бежать за границу, Люшков рассказывал в своем дневнике, который начал вести вскоре после прибытия в Страну восходящего солнца. Отрывки из него были напечатаны в японских газетах. Он писал: «Почему я, человек, занимавший один из руководящих постов в органах Советской власти, решился на такой шаг, как бегство? Прежде всего, я спасался от чистки, которая вот-вот должна была меня коснуться. Накануне я получил приказ из Москвы о переводе на новое место службы и о немедленном отбытии туда. Вызов руководящих работников в Москву с последующим их арестом стал в последнее время обычным. Передо мной была дилемма — подобно многим членам партии и советским работникам быть оклеветанным и расстрелянным как «враг народа» или же посвятить остаток жизни борьбе со сталинской политикой геноцида, которая приносит в жертву советский и другие народы. Мое бегство поставило под удар мою семью и друзей. Я сознательно пошел на эту жертву, чтобы хоть в какой-то мере послужить освобождению от террористическидиктаторского режима Сталина». Вряд ли Генрих Самойлович писал это искренне. Пока он служил на высоких постах режиму Сталина и сам занимался чисткой, этот режим вполне его устраивал. Когда же над ним самим нависла угроза ареста и расстрела, он предпо-

чел бегство. Не для борьбы с диктатурой Сталина он сбежал к японцам. Он спасал свою жизнь, и только. Что касается семьи Генриха Самойловича. После его бегства была арестована и расстреляна его жена Инна, близкие и даже дальние родственники были также репрессированы. Вряд ли японцы поверили Люшкову, когда он заявлял, что собирается остаток своей жизни посвятить борьбе со сталинской диктатурой. Перед самым бегством Люшкова под его руководством была осуществлена депортация корейцев с Дальнего Востока в Среднюю Азию. А размах репрессий на Дальнем Востоке достиг пика именно во времена, когда Люшков возглавлял Управление НКВД по Дальневосточному краю. Люшкова допрашивали три недели в разведотделе Квантунской армии. Там майор, хорошо знающий русский язык, убедился по документам, что перед ним действительно Люшков, имя которого ему было хорошо известно. Однако в то, что Люшков действительно хочет сотрудничать с японцами, не поверил. Решил, что за этим кроются какие-то замыслы советской разведки, провокация чекистов. Так и доложил своему начальству. Оно с такими выводами согласилось и решило передать Люшкова обратно советским властям. Нас, мол, на мякине не проведешь. Однако на всякий случай решили сообщить в Токио. Из военного министерства пришел грозный приказ с соблюдением всех мер секретности доставить перебежчика в Токио. Все японские офицеры, имевшие дело с Люшковым или просто видевшие его, получили строжайший приказ о неразглашении этого дела.

В сопровождении подполковника японской армии перебежчик был доставлен в Токио. В целях конспирации они сошли с поезда за несколько остановок до японской столицы. Там их ждала машина с окнами, закрытыми занавесками. Люшкова отвезли на конспиративную квартиру недалеко от здания военного министерства. Начались долгие допросы-беседы. Их проводили офицеры японской разведки и контрразведки. Особую ценность для них имели полученные от Люшкова сведения о советской шпионской сети в Маньчжурии. Перебежчик выдал всех, кого знал. Но главных резидентов и агентов советской разведки, таких, как Рихард Зорге, он не знал и не мог знать. Руководство и связь с ними осуществлялись непосредственно из центра, из Москвы. Люшков рассказал японцам все, что знал о советских войсках на Дальнем Востоке. Это подтверждает и Масаюки Сагуэса, работавший в разведотделе японского Генштаба. Он свидетельствовал: «Большую значимость для разведки представляла информация Люшкова о боеготовности и о планах Особой Дальневосточной армии, о мерах по охране государственной границы, об экономическом положении дальневосточных районов». А вот что пишет полковник Кондзуми Контиро по поводу той информации, которую Люшков передал японской разведке: «Сведения, которые сообщил Люшков, были для нас исключительно ценными. В наши руки попала информация о Вооруженных силах СССР на Дальнем Востоке, их дислокации, о строительстве оборонительных сооружений и важнейших укреплениях. Окончание на стр. 18

#990 June 27 - July 3, 2014

Однако из центрального аппарата Люшков был переведен Ежовым в Ростов. Он получил назначение - начальник Управления НКВД Азово-Черноморского края. Уже в декабре 1936 года Ежов подвел первые итоги деятельности Люшкова в Ростове. Он отметил, что в АзовоЧерноморском крае арестовано свыше 200 троцкистов. Когда в июле 1937 года Люшков возглавил НКВД на Дальнем Востоке, он в первую очередь арестовал как японских шпионов бывшего начальника Управления НКВД Дальневосточного края Дерибаса и его заместителей. Отправил он за решетку и многих других «тружеников чекистских органов». На торжественном заседании в Хабаровске, посвященном 20-летию органов ВЧК-НКВД, в декабре 1937 года секретарь крайкома ВКП(б) Стацевич говорил: «Здесь на Дальнем Востоке долго действовали враги народа, сволочь, пытавшаяся продать наш цветущий край японскому империализму. Чекисты во главе с тов. Люшковым разгромили шпионские гнезда, но капиталистические государства будут и впредь засылать к нам в тыл шпионов и диверсантов». Люшков вместе с секретарем крайкома и прокурором края составляли тройку при Управлении НКВД, которая решала судьбу сотен людей, выносила как правило приговоры — смертная казнь. В этой тройке решающее слово принадлежало Люшкову. Последнее заседание тройки с его участием состоялось 8 июня 1938 года — за неделю до его побега.

Окончание. Начало на стр. 16

Бюро расследований

#990 June 27 - July 3, 2014

Бегство чекиста, или...

В полученной от Люшкова информации нас поразило то, что войска, которые Советский Союз мог сконцентрировать против Японии, обладали, как оказалось, подавляющим превосходством. В тот период силы, которые мы могли использовать против Советского Союза, насчитывали всего 9 дивизий. Опираясь на полученные от Люшкова данные, 5-й отдел Генштаба пришел к выводу, что Советский Союз может использовать против Японии до 28 стрелковых дивизий, а при необходимости сосредоточить от 31 до 58 дивизий. Тревожным выглядело соотношение в танках и самолетах. Против 2000 советских самолетов Япония могла выставить лишь 340 и против 1900 советских танков – только 170. До этого мы полагали, что советские и японские Вооруженные силы соотносились на Дальнем Востоке как три к одному. Однако фактическое соотношение оказалось равным примерно пяти к одному. Это делало фактически невозможным осуществление ранее составленных планов военных операций против СССР». При активном участии Люшкова, а, возможно, по его подсказке, японский Генштаб развернул подготовку дерзкой и небывалой операции — убийству Сталина. Зачем она понадобилась деятелям Страны восходящего солнца, и теперь трудно сказать. Во всяком случае, целесообразность данной операции в японском Генштабе никогда не ставилась под сомнение. Дело в том, что в это время военные круги в Токио готовили агрессию против СССР. На совещании под председательством начальника Генштаба такая операция под кодовым названием «Медведь» была утверждена. Бегство Люшкова, испытывавшего к Сталину ненависть из-за краха карьеры, вынужденного изгнания и смерти близких (в расстреле своей семьи он не сомневался) делало операцию вполне реальной. В помощь Люшкову была сформирована группа из 6 боевиков - членов «Союза русских патриотов» в Маньчжурии. Подготовкой операции занимались полковники Утагава и Кавамото, и другие офицеры японской разведки. Для Генриха Самойловича были изготовлены документы на имя Алексея Варского, служащего Харбинской торговой палаты. По плану, разработанному японской разведкой при участии Люшкова, совершить убийство Сталина намечалось в Сочи. Сталин любил бывать в Мацесте. Он принимал там лечебные ванны. На это у него уходило несколько часов. В ванной комнате Сталин всегда был один. Люшков, когда был начальником АзовоЧерноморского управления НКВД, сумел найти в охране Сталина слабое звено. По рисункам Люшкова в лагере в Чанчуне соорудили макет ванного корпуса в натуральную величину, где боевики отрабатывали слаженность своих действий. Во время тренировок в девяти случаях из десяти «охранники» опаздывали с контрмерами. Офицеры Генштаба, проверявшие готовность группы, пришли к заключению, что операция «Медведь» имеет все шансы на успех. (См.: Д.Прохоров, О.Лемехов «Перебежчики». М., «Вече», 2001). Планировалось, что группа террористов перейдет турецкую границу, добе-

рется до Сочи. Через подземные коммуникации они должны были попасть в павильон Мацесты, где принимал ванны «вождь народов», и застрелить его. В начале января 1939 года группа Люшкова в сопровождении офицера разведки Хасэбэ, прибыла в Дайрен. Затем, соблюдая все меры предосторожности, отбыла в Неаполь на пароходе «Азиямару». В Неаполе группу встретил майор Такэнака. Он оформил въездные визы в Турцию и проводил группу на пароход «Талес», направлявшийся в Стамбул. 19 января японский военный атташе в Стамбуле Митио Арикура встретил пароход на катере в море. Люшков с группой и Хасэбэ пересели в катер, доставивший их в малолюдный уголок порта. Оттуда на трех

человек, пытавшихся перейти границу со стороны Турции. Эти трое — троцкисты, пользующиеся поддержкой фашистов. У убитых найдены пистолеты, ручные гранаты и подробные карты местности. Целью преступной группы было убийство Иосифа Виссарионовича Сталина, находившегося в Сочи. Однако пограничники заблаговременно узнали о преступном плане и истребили злоумышленников. Нарком иностранных дел Литвинов выразил решительный протест в связи с тем, что Турция сделалась базой антисоветских провокаций». Алексей Рыбин, служивший в охране вождя, писал: «Была ли у террористов возможность в Мацесте расстрелять Сталина? Никакой. Внутренняя охрана на-

Красная армия на Дальнем Востоке.

машинах группа отправилась в не очень приметную гостиницу. Согласно плану операции, боевики должны были перейти советско-турецкую границу у селения Борчка. Здесь на берегу речки Моруха, вглубь советской территории уходила расселина, мало кому известная и не охраняемая пограничниками. 24 января в 7 часов вечера авангард из трех террористов вышел из Борчки, через час в путь двинулись остальные четверо. Без осложнений группа добралась до границы. Гуськом двигались по восточному скалистому берегу Морухи. Однако когда боевики вошли в расселину, из глубины ее и с западного берега на группу обрушился внезапно огонь из пулеметов и винтовок. Шедшие впереди боевики Лебедев, Малхак и Сурков были убиты. Остальным удалось бежать. Стало ясно, что советские пограничники были предупреждены и операция «Медведь» провалилась. Впоследствии выяснилось, советский агент Борис Бжеманьский, служивший переводчиком в министерстве иностранных дел Маньчжурии, предупредил Москву о готовящемся теракте. Арикура, Хасэбэ и остатки группы срочно покинули Борчку. Арикура отправил в Токио телеграмму «Сакура опала» (Если бы операция удалась, Арикура послал другую телеграмму: «Хризантема расцвела»). По поводу случившегося на границе английская газета «Ньюс Кроникл» от 29 января 1939 года писала: «Как сообщило агентство ТАСС, 25 января погранвойска Грузинской ССР уничтожили трех

считывала около 200 сотрудников. Внешнее кольцо составлял отряд пограничников. Хвостовая группа сопровождения была еще до войны вооружена автоматами. На самой Мацесте действовали более 50 сотрудников. Мы там появлялись за три часа до приезда Сталина и подвергали проверке все. Почти безлюдная территория Мацесты и прилегающий к ней лес прочесывались. Все подозрительные лица проверялись». При активном участии Люшкова японская разведка разработала и пыталась осуществить другой план уничтожения Сталина. Была создана новая группа боевиков и опять из русских эмигрантов. Накануне 1 мая 1939 года террористы должны были установить в Мавзолее Ленина мощную мину с часовым механизмом. Взрыв был намечен на 10 часов утра, когда на трибуну поднимутся Сталин и другие советские руководители. Однако и эта авантюра провалилась. Борис Бжеманський по кличке Лео сообщил о готовящейся акции, и на этот раз террористов захватили при переходе границы. После провала планов покушения на Сталина, получивших название «Операция «Медведь», Генрих Самойлович еще 6 лет продолжал сотрудничать с разведкой японского Генштаба. Консультировал, главным образом, по вопросам внутреннего положения СССР, обстановки на Дальнем Востоке. Ему присвоили псевдоним Маратов, выделили конспиративную квартиру. Чтобы не скучал, подобрали любовницу, японку, которая одновременно обеспечивала постоянную слежку за бывшим комиссаром государственной безопасности. Генрих Самойлович в

дальнейшем работал в «Бюро по изучению Восточной Азии, находившемся в ведении 2-го управления (разведка) японского Генштаба. Там Люшков готовил по материалам советской печати и радиопередач сводки об экономическом положении и внешней политике СССР. О пребывании Люшкова в Стране восходящего солнца полковник Ябе Чута рассказывал американскому историку Элвину Куксу: «Он был очень умен и работал усердно, все время что-то читал и писал. На случай войны Люшков приготовил антисталинские речи и тексты листовок. Переводчики уморились, вынужденные переводить за Люшковым до 40 рукописных страниц в день». Генрих Самойлович писал и собственную биографию, и размышления о Сталине, и даже оставил критический разбор «Краткого курса истории ВКП(б)». Выступал Люшков и в роли советника разведотдела Квантунской армии. Так, с целью разработки подрывных акций против СССР он в сентябре-октябре 1944 года находился в Харбине, проживал в гостинице «Нью-Харбин» под видом японского служащего Като Тадаси. Когда советские войска вступили на территорию Маньчжурии, перед японским командованием встал вопрос — что делать с Люшковым? Решали его судьбу начальник штаба Квантунской армии Янагита и начальник военной миссии в Дайрене Такэока. Решение Янагиты как старшего начальника было однозначным: если Люшков откажется от самоубийства — убить. Японцы считали, что он слишком много знает, и целесообразно его уничтожить. На допросе в Управлении контрразведки «Смерш» Забайкальского фронта Такэока рассказал, что Люшков отказался покончить жизнь самоубийством и требовал организовать ему побег. Тогда, сделав вид, что он не возражает против побега, Такэока предложил Люшкову пойти в порт и подыскать подходящее судно. И вот что далее показал на допросе в «Смерше» Такэока о том, как был убит Люшков: «Спустившись со второго этажа к выходу во двор, я быстро зашел вперед и внезапно из имевшегося у меня браунинга выстрелил ему в левую сторону груди». О дальнейших событиях дал показания в том же управлении «Смерш» офицер разведки военной миссии в Дайрене Аримаца Кадзуо: «Во дворе миссии раздался выстрел. Выбежав во двор, я увидел лежащего на земле человека в штатском, рядом с которым стояли Такэока и Ивамото. В руке Такэока был браунинг. Такэока приказал нам отнести труп в заднюю часть двора. Когда мы стали его поднимать, человек застонал. Такэока приказал мне его задушить, но я отказался делать это. Я взял его пистолет и выстрелом в висок убил этого человека». Той же ночью прибыв на квартиру генерала Янагиты, Такэока доложил ему, что приказ выполнен. Люшков убит. По распоряжению генерала Янагиты он был кремирован под видом покончившего самоубийством японского военнослужащего Ямагути Тосикадзу. Иосиф ТЕЛЬМАН, кандидат исторических наук, Израиль

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Продолжение. Начало в № 986-989.

еще больше производится на наших площадках независимыми продюсерами. Лео подался чуть вперед и положил локти на колени. Мне нужно, чтобы ты выпустил один фильм в будущем году и почувствовал почву под ногами. А затем — две картины в год. Я хочу, чтобы работы были добротными и к тому же сделаны при максимально сжатом бюджете. Иной раз мы можем позволить себе блокбастер или даже два, но они неэкономичны. Мы делаем их из хороших материалов, с хорошей техникой и технологией. Иногда я люблю выпустить небольшую кинокартину, эдакий небольшой шедевр, но на нем много не заработаешь. Это полезно для студии, и в подобных проектах можно попросить высокооплачиваемую кинозвезду сыграть за гораздо меньшую плату. За подобные фильмы можно получить и "Оскара". У меня довольно разнообразные вкусы. Мне нравятся детективы, комедии, сложные драмы, классические фильмы ужасов, а также медицинские истории, вестерны, биографии, мюзиклы. Боже, до чего же я люблю мюзиклы, но ставить их невероятно трудно. Я чрезвычайно чувствителен к блокбастерам, но снимаю только тогда, когда абсолютно убежден, что сценарий — высший класс, иначе не потрачу и цента. Скажу тебе по правде, если с подобной идеей сегодня ко мне придет Арнольд Шварценеггер, я ему скажу: «Арни, спасибо большое, но отвали и не возвращайся до тех пор, пока не нароешь такой сценарий, от которого давление подскочит до опасной для жизни черты». Богом клянусь, то, что делает блокбастер блокбастером, столь неустойчиво, что это до смерти пугает меня. Мое представление о кошмаре — это фильм — любой фильм, который идет в производство без безупречного сценария. Я знаю, прекрасно знаю,"Касабланка" снимался без законченного киносценария, но это было именно исключение из правил. Майкл, никогда не являйся ко мне с наполовину испеченным сценарием и не проси запустить его в производство. Никогда не приводи ко мне кинозвезду без законченного сценария. Все закончится тем, что ты будешь пытаться на ходу доделать его, боясь, что звезда в любую минуту может взбрыкнуть, и, в конечном счете, проиграют все. Запомни, если у тебя есть хороший сценарий, к нему всегда можно подобрать звезду, уж ты поверь мне. У нас здесь есть своя очень неплохая телевизионная компания. Если ты придешь к выводу, что проект не годится для фильма, но его можно использовать для хорошего телефильма, мини-сериала или сериала, не стесняйся и обращайся ко мне. И у тебя появятся друзья в телестудии. Гово63

#990 June 27 - July 3, 2014

Голдмэн одобрительно кивнул. — Хорошо. Быстро вы это. А кто это мы? — Я и моя девушка, Ванесса Паркс. — Вы еще не въехали? — Ванесса сегодня перевозит наши вещи. — Она примет участие в завтрашнем ужине? — Непременно. — Хорошо. Аманда будет довольна. Кстати, есть ли кто-нибудь, с кем тебе хотелось бы встретиться? — За ужином? — спросил слегка озадаченный Майкл. — Конечно. С кем ты хотел бы пообщаться? — Я не знаю тут ни души. Лео покачал головой. — Я имею в виду, есть ли кто-нибудь, с кем ты хотел бы познакомиться? Боже, подумал Майкл, он может пригласить к себе любого, кого пожелает. — Что ж, тут много людей, с которыми я мечтал бы познакомиться. — Назови имя. Майкл задумался. — Хорошо. Я хотел бы встретиться с Марком Адаром. Он знал из газеты Таймс, что новеллист сейчас в городе. — Посмотрим, что я сумею сделать, — сказал Лео. — И еще я не прочь встретиться с Робертом Хартом. — Ну, по крайней мере, ты хочешь видеть кинозвезд, как и все нормальные люди, — рассмеялся Лео. — Боб Харт только что вернулся из лечебницы Бетти Фордс, где провел месяц, пытаясь избавиться от пагубной привычки. Не к наркотикам, а к спиртному. Он уже более года не в форме. — Если эта идея не очень… — Нет, отчего же. Я люблю Боба и всегда ценил его работу. Кого я не выношу, так это его жену. Он снял трубку селектора, стоящего на кофейном столике между двумя диванами, нажал кнопку и произнес: — Хелен, пригласите завтра на ужин Боба и Сью Харт. У вас должен быть номер их телефона. Еще позвоните в Беверли-Хиллз и спросите, там ли сейчас Марк Адар. Пригласите его тоже. О результатах доложите мне. Он положил трубку. — Если они сейчас не в городе, можешь предложить кого-нибудь еще.

— Лео, это очень благородно с вашей стороны, — произнес Майкл, ничуть не кривя душой. — Вовсе нет. Лео откинулся на спинку дивана и забросил ноги на стол. — А сейчас я расскажу тебе все о "Центурионе". Скорее всего, ты уже что-то слышал, но все же я кое-что повторю. — Хорошо. — "Центурион" был основан в 1937 году Соломоном Вейнманом, который руководил значительным подразделением MGM при Ирвинге Тэлберге. Когда Тэлберг умер, Соломон не захотел оставаться в подчинении у Л.Б. Мейера и вышел из игры. Соломон был богат, получил приличное наследство и, подключив к нему капиталы еще нескольких богачей, основал "Центурион". Он приобрел развалившуюся cтудию Поветри Роу, у которой было довольно много недвижимости, построил несколько сценических площадок и начал снимать фильмы. Поначалу ему пришлось туго, так как приходилось перекупать талантливых актеров у крупных студий, что было недешево, но он делал хорошее кино, и к моменту окончания войны Соломон выкупил долю своих партнеров и получил прибыльную студию. Он делал все, что ему заблагорассудится, так же, как и Сэм Голдуин, и его картины были ничем не хуже. Когда пришла пора телевидения, Соломон, в отличие от MGM, пострадал не слишком сильно. Он не высовывался и продолжал делать неплохие фильмы до самой смерти, случившейся двадцать лет назад. В течение некоторого времени cтудия испытывала взлеты и падения, но неуклонно катилась под откос. Пятнадцать лет назад я взял приличный кредит и, собрав средства нескольких инвесторов, приобрел cтудию у вдовы Соломона. Контроль был в моих руках. Я переехал сюда, продал несколько участков подрядчикам, а вырученные деньги потратил на покрытие большей части долгов и возродил "Центурион". Я полагаю, дальнейшее тебе известно. — Да, я в курсе и просто восхищен. — Благодарю. Теперь нам предстоит немало потрудиться. Мы стремимся не сильно завышать прибыль. Сдаем в аренду много участков людям, чью работу я ценю, — ты видел вывески снаружи зданий. Да. Мы сдаем в аренду дома практически по себестоимости. У нас четыре сценические площадки, построенные еще Соломоном, плюс две новые, и ни одна из них не простаивает. В год мы выпускаем до двенадцати кинокартин, и

#990 June 27 - July 3, 2014

ря о том, как приобрести друзей, скажу, это будет нелегко. Руководители студий ревнивы к продюсерам, и мои люди — не исключение. За свою работу они получают большие деньги, но знают, что потенциально ты можешь сделать намного больше, чем они, и это сводит их с ума, так что, если хочешь быть с ними в нормальных отношениях, старайся с ними поладить. Делай им одолжения, хвали их работу, целуй им задницы, даже когда тебе это противно, а если кто-то встанет у тебя на дороге, лучше обойди, а не толкай его. Майкл, я знаю, ты неглуп, и я не должен был бы говорить тебе это, но все равно скажу. Ты — молодой парень с приятной наружностью в бизнесе, где крутятся большие деньги. Будь осторожен. Не влезай в долги, старайся за все платить наличными. Смотри, не увлекись наркотиками. На моих глазах из-за этого зелья не менее полсотни одаренных молодых людей опустились на дно. Не позволяй своему члену решать за тебя вопросы бизнеса. Рад услышать, что ты привез с собой девушку, потому что в этом городе десять тысяч женщин готовы отсосать тебе всего лишь ради второстепенных ролей в плохих фильмах, и не меньше тысячи таких, которые могут делать это так, что ты позабудешь про бизнес и начнешь делать всякие глупости. Лео откинулся назад и перевел дыхание. — Это все, что пришло мне в голову в настоящий момент. — Лео, спасибо, — откликнулся Майкл. — Все это — добрые советы, и я постараюсь следовать им. — А сейчас, — сказал Лео. — Насчет "Городских вечеров". Я собираюсь запустить их на девяти экранах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса за неделю до Дня благодарения. Майкл изменился в лице и уже готов был заговорить. Лео поднял руку. — Погоди, дай мне закончить мысль. Я собираюсь пустить ленту в прокат только на две недели, а потом придержать до наступления Нового года. В промежутке между Днем благодарения и Рождеством я собираюсь подчистить фильм на нашей площадке и подготовить ему отличную рекламу. Затем в середине января, когда пойдет на спад вся околорождественская суматоха, я выпущу картину на тысячу двести экранов страны и истрачу восемь миллионов на раскрутку и рекламу. Это будет благоприятное время для подготовки к номинациям Академических наград, и верь мне, Кэрол Джеральди будет номинирована. Мы получим тридцать, нет, сорок миллионов и, с учетом всех затрат, сделаем неплохой бизнес. 64

— Звучит замечательно. — Да, черт возьми, — произнес Лео, взглянув на часы. — Сейчас у меня ланч. Я планировал повести тебя куда-нибудь, но с этим можно повременить. Остаток дня можешь быть свободен. В любом случае, твой офис не будет готов к завтрашнему дню, а тебе нужно собрать вещи и переехать на новое место. А вот завтра приедешь ко мне домой, скажем, на час раньше, в шесть. У нас будет время потолковать, пока соберутся остальные. Я хочу знать твои планы на ближайшее будущее. — Хорошо, я так и сделаю. Лео подошел к письменному столу, вынул лист бумаги, затем проводил Майкла до дверей. — Вот, — сказал он, передавая ему бумагу, — я попросил Хелен подобрать для тебя то, что нужно. Доктор, дантист, банк, парикмахер, домработница, цветовод, повар. Словом, все, кого я вспомнил. Здесь же перечень неплохих ресторанов. Я попросил Хелен обзвонить их и сказать, кто ты такой, так что тебе не придется беспокоиться на предмет резервирования столика. Мой адрес и телефон тоже здесь. Увидимся завтра в шесть. Пять минут спустя Майкл стоял на парковке и наблюдал, как Лео отъезжает в огромном "Мерседесе". Сквозь заднее стекло было видно, как Лео прижимает к уху телефонную трубку. Майкл уселся в "Порше" и с минуту не двигался, припоминая то, что сказал Голдмэн. У него была отличная память. И он мог почти дословно с интонациями повторить весь разговор.

— Обслуживание вашего счета потребует небольших комиссионных. — Конечно. А как, скажите, деньги будут возвращаться ко мне? — Мы могли бы организовать получение вами денег в качестве консультанта одной из множества корпораций. При этом, вам, конечно же, придется платить налоги, поскольку корпорации обязаны заполнять форму 1099 для Федеральной налоговой службы. Мы также могли бы провести деньги через один из наших филиалов на Каймановых островах, но, в этом случае, для их получения вам придется туда лететь и возвращаться с наличными. В наше время надо быть очень осторожным при перевозке больших сумм. — Понимаю. — Подождите минутку, я подготовлю вам квитанцию. Да, какой адрес и имя желаете вписать в ваш счет? — Мое имя, но без адреса. Держите у себя все отчеты, а я по мере необходимости сам стану их забирать. Винфилд улыбнулся. — Конечно, — сказал он, выходя из комнаты. Майкл бродил по офису, рассматривал картины на стенах, любовался видом из окна. Винфилд появился несколько минут спустя. — Вот ваша квитанция, — сказал банкир. Винфилд проводил Майкла до лифта. — Можете звонить мне в любое время для уточнения баланса вашего счета. — Благодарю, — ответил Майкл. Он вошел в лифт, нажал на кнопку и, спустившись в вестибюль, почувствовал себя очень состоятельным человеком. В этот вечер Майкл с Ванессой ужинали в ресторане Гранита, недавно открывшемся в Малибу. Метрдотель был сама любезность, когда Майкл позвонил в последнюю минуту и зарезервировал столик. Имя Лео Голдмэна действовало безотказно. Они потягивали шампанское, Майкл изложил вкратце, как прошел день, и спросил: — А чем ты занималась? — Прежде всего, я перевезла наши вещи в новую квартиру, потом подключила телефон и немного походила по магазинам на Родео Драйв. — Ну, и сколько ты истратила на покупки? — Какая разница, сколько? — надулась она. — Да, никакой, — рассмеялся он. — Все это будет покрыто твоей зарплатой. Совсем недурной зарплатой, верно?

Глава 15 В полтретьего у Майкла была запланирована встреча в центре, и времени было вполне достаточно для того, чтобы по пути остановиться и приобрести телефон для автомобиля. Он купил телефон и оставил машину, чтобы его в ней установили. Майкл вытащил из багажника сумку и пошел пешком на назначенную встречу, тем более, что идти пришлось всего несколько кварталов. Он сверился с указателем в вестибюле сверкающего небоскреба и поднялся на лифте на самый верхний этаж, где располагались офисы уважаемого частного банка. На стеклянных дверях можно было прочесть название КЕНСИНГТОН ТРАСТ — финансовая компания со штаб-квартирой в Лондоне и филиалами в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Гонконге, на Бермудах и Каймановых островах.

В приемной он представился как Винсент Каллабрезе и сказал, что ему назначена встреча с Дереком Винфилдом. Его тут же проводили в офис с живописным видом на панораму Лос-Анджелеса. Винфилд оказался высоким стройным мужчиной чуть старше пятидесяти, в деловом костюме. Он поднялся, чтобы приветствовать посетителя. — Добрый день, мистер Каллабрезе, — сказал он, протянув мягкую и ухоженную руку. — Я вас ждал. Он предложил Майклу присесть. — Здравствуйте, мистер Винфилд, — ответил Майкл. — Надеюсь, вы в курсе моих банковских дел. — Да, конечно. Наш общий нью-йоркский друг звонил мне неделю назад. А мы всегда рады вести дела его друзей. Вы давно знаете друг друга? — Мистер Винфилд, — сказал Майкл, проигнорировав вопрос, — я хотел бы открыть у вас инвестиционный счет. — Конечно, — ответил тот. — Из разговора с мистером Провесано я понял, что вы имели в виду что-то в этом роде. — Верно, — произнес Майкл, — и достал из кармана конверт. — Здесь чек на сумму шестьсот шестьдесят тысяч долларов. Он положил Винфилду на стол большую сумку. — А в этой сумке еще сто тысяч наличными. Я хочу вложить всю сумму в стоящее дело. — Понятно. И на какой процент вы рассчитываете, инвестируя ваши средства? — Наш друг сказал, что я могу рассчитывать на три процента в неделю. Меня лично это вполне бы устроило. — Полагаю, мы можем сделать это, — ответил Винфилд. — А как вы планируете получать проценты? — Я предпочел бы еженедельно добавлять их к основному капиталу. Время от времени я могу снимать часть капитала, но рассчитываю, что буду держать деньги, по меньшей мере, год, а, возможно, и дольше. Майкл знал, что если будет снимать проценты еженедельно, то за год у него будет никак не меньше миллиона, а если пустить все в оборот, то доход будет намного больше, не считая того, что с него никто не удержит налоги. Биржевые спекулянты станут крутить его бабки еженедельно из расчета десяти процентов, так что от этого выиграют все. — Желаете вложить деньги в какие-то определенные фонды? — задал вопрос Винфилд. — Возможно. Но в данный момент не готов ответить.

— Майкл, я хотела бы иметь машину. Что ты думаешь по этому поводу? — Конечно. А какую машину ты хочешь? — Я бы не возражала, если бы у меня был "Мерседес" серебряного цвета с откидным верхом. — Полагаю, ты можешь себе это позволить. — И когда же я начну зарабатывать? — Ты имеешь в виду, когда ты станешь кинозвездой? — Именно это я и имею в виду. — В таком случае ты начнешь завтра вечером, — сказал Майкл, касаясь ее бокала своим. — Единственно, что тебе придется делать, это расслабиться и быть самой собой. Глава 16 Появившись в своем офисе утром следующего дня, Майкл не удивился, обнаружив в нем рабочих. Двое мужчин что-то приколачивали в одном из небольших помещений рядом с приемной. Голливуд это или нет, но просто невозможно проделать такую громадную работу за день, подумал Майкл. Двери в его рабочий кабинет были заменены тяжелыми створками из полированного дуба. Он миновал их и остановился, как вкопанный. Он стоял в кабинете — реплике из кинофильма "Великий Рэндольф", и каждая деталь была точной копией оригинала. Одна из стен от пола до потолка была выполнена в виде книжных стеллажей, полностью заставленных томами в кожаных переплетах. Противоположная стена вся в панелях. На ней висели картины в английском стиле — мужчины в униформе и женщины в бальных нарядах. Тут были ландшафты и пейзажи, причем одна или две картины выглядели, как работы старых мастеров. У той же стены расположился огромный камин, и над ним висел портрет самого Рэндольфа, одетого в белый костюм, и этот персонаж смотрел прямо на Майкла. — Очень впечатляющий господин, не правда ли? — произнес кто-то за его спиной. Майкл обернулся на голос и обнаружил позади себя Джорджа Хэсэвэя. — Сэр Генри Элгуд в образе Рэндольфа, — произнес Хэсавэй. — Я знавал его еще перед войной. Представьте себе, на портрете он смотрится выше на целую голову. Ему это льстило. Раз двенадцать, никак ни меньше, он хотел приобрести портрет, но Сол Вейнман не уступал, и всякий раз радовался, что дает Генри от ворот поворот. 68

70 с названием Каус на острове Уайт. В школе у меня обнаружился драматический талант, по ее окончании я решила стать актрисой на лондонской сцене. И практически сразу же получила маленькую роль в пьесе Ноел Ковард. Так случилось, что тогда же меня заметил Сол Вейнман и пришел за кулисы. Он предложил мне контракт с его студией, и не прошло и месяца, как я оказалась здесь, в качестве маленькой английской старлетки. Я была занята в небольших ролях, использовалась и на вторых ролях в течение нескольких лет, но тут студия стала разваливаться буквально на глазах. У меня была практическая сметка, и я пришла к мистеру Вейнману и попросила у него работу секретаря. Он сделал меня одной из нескольких девушек в своем офисе, а два года спустя он умер. Когда Лео Голдмэн возглавил студию, я оставалась в офисе, и так случилось, что я стала его секретаршей. У нас был роман. Он закончился, когда Голдмэн женился. Очевидно, ему стало неудобно видеть меня рядом, поэтому он передал меня главному продюсеру по имени Мартин Белл, и я стала его секретарем. У нас с ним был роман. Но вот недавно Мартин развелся с женой и вскоре женился на девушке двадцати с небольшим лет. Она развела руками. — Теперь, как видите, я оказалась в том же положении, что и прежде, и никому здесь больше не нужна. Все боятся, что в случае чего, я буду жаловаться либо Мартину, либо Лео. Во мне видят эдакую бомбу замедленного действия. — Ясно, — сказал Майкл. — Но если не учитывать ваших личных отношений с руководством, сами-то вы считаете себя хорошим работником? — Я действительно ответственный работник, — ответила она. — А не случалось ли вам искать работу в другой студии? Убежден, с вашим опытом работы вы могли бы стать отличным кандидатом на пост секретаря руководителя самого высокого ранга. — Мне уже пятьдесят один год. За двадцать три года у меня накопился вполне приличный пенсионный фонд, не говоря уже о прибыли с инвестиций в пенсионный план Актерской Гильдии. Через два года я смогу забрать свои сбережения и прибыль с пенсионного фонда и делать все, что захочу. — Хорошо, Марго, — сказал Майкл. — Думаю, мне крупно повезло, если вы проведете эти два года в моем обществе. — Благодарю вас, — ответила она. — Полагаю, я бы тоже этого хотела. — Должен вам сказать следующее: я тут новичок, и мне понадобится лю71

#990 June 27 - July 3, 2014

— Джордж, я просто ошеломлен тем, что вы сделали с помещением. — Позвольте мне продемонстрировать кое-какие изменения, — сказал Хэсавэй. — Ширина была идеальной. А вот длина подкачала — оказалась на несколько дюймов больше оригинальной. Мы сделали искусственную стенку и изменили планировку вокруг окон. — Он открыл створку и указал на баллон с газом. — Он служит для отопления камина. Не спрашивайте, как мы подключили газ, и, ради бога, не пытайтесь разжечь камин чем-то иным. — Он пересек комнату и выдвинул несколько ящиков из массивного письменного стола, стоящего напротив камина. — Нам пришлось ликвидировать здесь пару встроенных шкафов, но в случае нужды мы добавим несколько шкафов в приемной. Нам удалось отыскать материал под панели, который идеально гармонирует с рабочим столом. Но не думайте, что книги в шкафах настоящие. Хэсавэй захватил кончиком ногтя одну и вытянул целый ряд, открыв вход в небольшой встроенный бар. А раскрыв еще одну фальшивую створку, он показал Майклу спрятанный небольшой холодильник с приспособлением для приготовления льда. — Восхитительно, — поразился Майкл. — Это и есть подлинный Голливуд, да? — Без сомнения. Майкл поставил на стол портфель и извлек из него копию "Тихоокеанских дней". — Джордж, — сказал он, — вам доводилось когда-либо читать это? — Нет, но я немного об этом знаю. — Буду весьма признателен, если прочтете. Я хотел бы получить ваш совет, как лучше использовать книгу для экранизации. — Буду рад ознакомиться. Тут постучали в дверь, и на пороге появилась Хелен Гордон в сопровождении высокой красивой женщины в деловом костюме. На вид ей можно было дать немного больше сорока. — Я должен идти, — сказал Хэсавэй. — Прочту сценарий позже. Он вышел, и Майкл остался с двумя женщинами наедине. — Мистер Винсент, — обратилась к нему Хелен. — Я хотела бы представить вам Марго Глэдстоун. — Здравствуйте, — сказала Глэдстоун. Майкл протянул ей руку, восхищаясь ее фигурой и низким мелодичным голосом. — Рад познакомиться с вами, мадам.

Хелен заговорила снова. — Мистер Голдмэн предлагает вам использовать Марго в качестве секретаря. Она довольно долго проработала на студии, и он думает, что она поможет вам освоиться на первых порах. — Это очень мило с его стороны, — заметил Майкл. — Вы не возражаете, если я немного поговорю с мадам Глэдстоун? — Конечно, — ответила Хелен. — Вызовете меня, если что понадобится. Она удалилась. — Будьте любезны, присаживайтесь, — обратился Майкл к Марго, указав на один из кожаных диванов, стоящих перед камином. — Спасибо, — ответила она, садясь и закидывая ногу на ногу. — И, пожалуйста, зовите меня просто Марго. — Хорошо, Марго, — Майкл уловил ее акцент. — Я и не знал, что вы — англичанка. — Да, вы угадали, я родом из Англии. Я приехала в Америку, когда мне было девятнадцать лет. — А вам очень идет небольшой акцент. Она широко улыбнулась, обнажив красивые зубы. — Спасибо. Я знала, что в Голливуде любят британский акцент, поэтому и решилась попытать здесь счастья. Майкл уселся напротив и задумался. — Определенно, мне была бы полезна помощь кого-то в студии, кто чувствует себя тут, как рыба в воде. Но меня кое-что озадачивает. — Может быть, я сумею прояснить ситуацию. — Возможно, да, и рассчитываю, что вы будете откровенны со мной. — Конечно же. — За что я, будучи здесь новичком, награжден такой элегантной и, вне всяких сомнений, профессиональной помощницей? Я уверен, что гораздо более опытные руководители построились бы в очередь, лишь бы заполучить такого специалиста. Она холодно взглянула на него. — Мистер Винсент, вы чересчур прямолинейны. — Это экономит время. — Ну, хорошо, — ответила она. — Не вижу ничего такого, отчего не ввести вас в курс того, о чем все в студии и так уже знают. — Ну, и что же это? — Позвольте начать сначала. Я родилась в семье мясника в деревне

бая помощь, которую вы сумеете мне оказать. Можете считать своей главной задачей — делать все, чтобы мне не опростоволоситься. Марго рассмеялась. — Я рада, что вы настолько умны, что осознаете это. Думаю, мы поладим. — Уверен, так оно и будет, — ответил он. А про себя подумал: ты, дорогая, не только будешь держать меня подальше от неприятностей, но поведаешь, где и какие покойники спрятаны в этой студии и кто их похоронил. — Что ж — за работу! Она поднялась. — Чудесно. Отчего бы нам не начать вот с этого? Она подошла к письменному столу и взяла несколько пакетов. — Что тут? — Сценарии. — Откуда они взялись? — Отовсюду. О вашей сделке со студией "Центурион" пресса раструбила еще в пятницу. Завтра сценариев будет еще больше. В наших общих интересах не откладывать их прочтение. Вы заслужите репутацию человека, который не тратит время зря. — Как мне выкроить время на чтение сценариев? — У вас не будет на это времени. Это моя задача. Сказав это, Марго стала рассматривать обратные адреса на конвертах. — Вот это шлют нам уже много лет подряд, — сказала она, бросив конверт с рукописью на стол. — Писатель — законченный алкоголик. А вот это — от агента, который не представляет никого, достойного даже простого прочтения. Вот это — от нью-йоркского драматурга, который с середины восьмидесятых годов не написал ни строчки — и все же заслуживает, чтобы мы просмотрели. Я этим и займусь. — Что у нас еще? — Я закажу вам визитные карточки и подпишу вас на нужную нам периодику. Передайте мне также обязанности резервирования столиков в ресторанах и рассылки приглашений на просмотры фильмов. Кроме того, я займусь отчетами по текущим расходам. Если вам понадобиться дом, парикмахер или девушка на ночь, дайте знать, и я все устрою. И еще я буду собирать информацию о тех, с кем вам предстоит работать. Это, подумал он, именно то, что мне нужно знать. — Есть одна вещь, которую вы могли бы сделать для меня уже сейчас, — вслух произнес Майкл.

#990 June 27 - July 3, 2014

Майклу минералку, а себе скотч. Они уселись в удобные кресла перед камином и чокнулись. — Итак, — начал Лео, — как вы устроились на новом месте? — Спасибо, хорошо. Нам очень уютно в новой квартире. Совершенно не понимаю, как Джордж Хэсэвей умудрился полностью меблировать мой офис чуть больше, чем за день. — До меня дошли слухи о кабинете Рэндольфа. Все уже в курсе. Я уверен, люди будут специально приходить посмотреть на эту комнату. — Надеюсь, я не переборщил? — Не волнуйся. Небольшие излишества бизнесу не помеха. Как твое мнение о Марго? — Она произвела на меня сильное впечатление. Спасибо, что прислали ее. — Она — умница, — произнес Лео, как бы соглашаясь сам с собой. — Мы были близки несколько лет назад. И хотя она несколько старше меня, это не имело никакого значения. — Он поднял палец в знак предостережения. — Только не поминай ее в присутствии Аманды. Майкл кивнул. — Обращайся с ней по-хорошему, и она вернет тебе сторицей, можешь мне поверить. — Постараюсь иметь это в виду. С ней легко обращаться по-хорошему. — Так, а что это по поводу твоего задания скупить все книжки в комиссионках? — Вы и об этом знаете? — удивленно спросил Майкл. — А как же. Моя девочка, Хелен, в курсе всего, что происходит в студии. — Он поднял руку. — Клянусь, я узнал об этом не от Марго. — Эта книжка — мой следующий проект, который я хочу запустить в производство. — Что за книга? Хелен не сообщила мне название. — "Тихоокеанские дни". Вещь была написана женщиной по имени Милред Парсонс. Единственная книга, которую она написала за всю жизнь. — Я читал ее в университете. Лео поднялся и подошел к книжным полкам. Он протянул Майклу томик в кожаном переплете. — Вы даже переплели ее? — спросил Майкл. — Мне она понравилась. Но ты-то сам как вышел на нее? — Одна моя нью-йоркская знакомая дала ее прочесть. Я был очарован. 74

— Конечно. — Я хочу, чтобы вы обзвонили все книжные комиссионки и скупили все экземпляры романа под названием "Тихоокеанские дни". И пошлите кого-то забрать их. Они мне нужны не позднее четырех вечера. Она улыбнулась ему. — Хотите действовать наверняка? Майкл улыбнулся в ответ. — Только так! Глава 17 Майкл с Ванессой отыскали дом Лео и Аманды Голдмэн возле Каменного Каньона неподалеку от знаменитого отеля Бел-Эйр. Они въехали на стоянку ровно в шесть вечера, и Майкл подумал, что никогда не видел ничего прекраснее. Наружная часть виллы потрясла его. Дом окружал великолепный ландшафт, и Майкл молча удивлялся тому, что может сделать человек с растениями, если правильно за ними ухаживать и обильно поливать. Лео лично вышел встретить их. На нем поверх рубашки-безрукавки была спортивная куртка. — Входите, входите, — обратился он к ним, широко улыбаясь Ванессе. — Лео, — сказал Майкл, — это Ванесса Паркс. — Определенно, это она, — произнес Лео, двумя руками пожимая Ванессе руку. — Добро пожаловать в Лос-Анджелес и, в частности, в мой дом. Тут на пороге возникла Аманда Голдмэн. На ней было красивое шелковое платье, расшитое цветами, и у нее была сногсшибательная прическа. — Майкл, — сказала она, подставляя щеку его губам, — как приятно видеть вас вновь. Она повернулась к молодой женщине. — А вы, должно быть, Ванесса? — Да, — негромко проговорила Ванесса. — Пойдемте со мной, — обратилась к ней Аманда. — Уверена, Майклу и Лео есть что обсудить, так что позвольте мне показать вам наш сад. Женщины удалились, а Лео повел Майкла в небольшой кабинет, в котором было много книжных полок и картин. — Что будем пить? — поинтересовался хозяин. — Мне, если можно, минеральной воды. А за ужином я бы выпил вина. Лео подвел его к столику, на котором стояли разные напитки, и налил 73

— Думаешь, мы сумеем заработать на фильме по этой книге? — Да. При условии, что будет высококачественная постановка и привлечены достойные актеры. Лео распрямился. — Погоди-ка. Теперь я понимаю, почему ты добивался встречи с Марком Адаром и Бобом Хартом. Майкл кивнул. Лео на минуту задумался. — Они оба — что надо, только Харт никогда не согласится. — Отчего же? Насколько мне известно, сейчас он не снимается, разве не так? — Верно. Он вновь пристрастился к бутылке. — Но при этом выглядит трезвым? — Да, насколько мне известно. — Ну, тогда в чем же проблема? — Его жена, Сюзан, не позволит ему сниматься. — Разве он слушается ее в подобных делах? — Он полностью полагается на ее мнение. Вот ее-то и надо купить, но она ни за что не пойдет на такую сделку. Бобу сейчас пятьдесят четыре или пятьдесят пять, но для Сюзан он все такой же, каким был десять лет назад, когда играл полицейских и ковбоев в нашумевших триллерах. — Он был членом актерской Гильдии, не так ли? — Точно так. И был на первых ролях. Потом оказался здесь и продался за хорошие бабки, но, несмотря на то, что в дальнейшем Боб материально поддерживал Гильдию, Ли Стрэсберг вряд ли подаст ему при встрече руку. — Может, он хотел бы сменить имидж? Лео только усмехнулся. — Он-то хотел бы, да только Сюзан не согласится. Все его сбережения в ее руках, и он достаточно богат, так что ему нет нужды сниматься в кино. — Но ведь он актер, верно? Сколько актеров, которых вы хорошо знаете, ухватились бы за такую роль, как эта? — Немного. Может, Брэндо. И, пожалуй, все. Конечно, Боб — актер, но не стоит переоценивать актерские амбиции. Если Сюзан скажет ему, что эта роль повредит его имиджу, то, без сомнения, он не согласится. — А я, по правде говоря, вижу его именно в этой роли. Продолжение ñëåäóåò. 75

37 friday express

ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫХ ВЫПЛАТ ДЛЯ ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ:

Via Alloro

- RESTAURANT ПОВЫШЕНИЕ ДОПУСТИМОГО УРОВНЯ ДОХОДОВ И ОТКРЫТЫЕ ГЕТТО - PATIO - LOUNGE -

В результате последних переговоров между Клеймс Конференс и правительством Германии были внесены два существенных изменения в критерии Фонда Article 2, осуществляющего выплаты пережившим ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàíХолокост: â ÁåâåðËè-ÕèËËç Повышение допустимого уровня доходов VIA ALLORO – В результате переговоров достигнута договоренностьíàçâàíèå о повышении óëèöû,допустимого уровня годового дохода чистой прибыли (отныне $25,000 для житеíà êîòîðîé лей США) для заявителей, соответствующих критериям Фонда Article 2 на получение ежемесячных выплат. Кроме того, при расчете годового дохода ðîäèëèñü многие виды платежей более не учитываются. Список платежей, не включенных в расчет дохода, приведен в подробном описании критериев на è âûðîñëè сайте: www.claimscon.org/article2. èçâåñòíûå

èòàëüÿíñêèå Мы просим лиц, переживших Холокост, и полагающих, что они могут иметь право на получение выплат из Фонда Article 2, не обращавшихся ранее в ðåñòîðàòîðû Фонд в связи с высоким уровнем доходов, подать заявление незамедлительно. Если Вы уже подали заявление, но оно не было одобрено в связи с áðàòüÿ Äðàãî. существовавшим ограничением по уровню доходов, мы просим Вас связаться с Клеймс Конференс для возобновления обработки Вашего заявления.

VIA ALLORO

Право на получение выплат устанавливается также в соответствии с критериями, связанными с преследованиями, и др. Подробную информацию об этом – ýòî Èòàëèÿ Åñëè âû найти õîòèòåпоîêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó Вы можете адресу: www.claimscon.org/article2. â Áåâåðëè-Õèëëç

íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà

è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé Открытые гетто èòàëüÿíñêîé êóõíè, Лица еврейского происхождения ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. (по отцу и/или по матери), жившие в так называемых «открытых гетто» не менее 3-х месяцев, могут теперь иметь право на получение выплат из Фонда Article 2. Если Вы считаете, что пережитые Вами преследования соответствуют критериям Фонда, пожалуйста, подайте заявление.

Для получения выплат заявители должны соответствовать всем критериям Фонда Article 2. Информация о критериях и бланки заявлений находятся на 301 N. Canon Drive, нашем сайтеHills, по адресу: www.claimscon.org/Article2. Beverly CA 90210

310.275.2900 www.viaalloro.com

Для более подробной информации обращайтесь по адресу: Claims Conference 1359 Broadway, Room 2000, New York, NY 10018 646-536-9100 Email: info@claimscon.org www.claimscon.org

_____________________________________________________________________________________________________________________________ Клеймс Конференс назначила омбудсмена, рассматривающего жалобы населения. Для обращения в канцелярию омбудсмена отправьте, пожалуйста, электронное сообщение по адресу: Ombudsman@claimscon.org, либо отправьте письмо по почте по адресу: PO Box 585, Old Chelsea Station, New York, NY 10113.

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#990, June 27 - July 3, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Те, кого мы любили

Внук Юрия Визбора: «Бесконечное перечисление дедушкиных профессий – бесполезное занятие» 20 июня легендарному барду Юрию Визбору исполнилось бы 80 лет. Своими воспоминаниями поделились самые близкие люди артиста – его дочь и внуки.

10 июня 1981 года. С гитарой Юрий Визбор не расставался никогда.

#990 June 27 - July 3, 2014

дочерью Юрия Визбора Татьяной мы встретились на «Радио России», где она ведет программу «Воскресенье в Москве». А еще она возглавляет Фонд памяти Юрия Визбора и много сил тратит на популяризацию творчества отца. На ее плечи легла подготовка юбилейного концерта в Театре Эстрады, который состоялся 20 июня, в день рождения барда. Бесценным подарком к юбилею стало разрешение Департамента культуры установить мемориальную доску на одном из домов на Сретенке, где жил Юрий Визбор. Прорабатывается возможность назвать его именем спускаемое на воду судно. У Юрия Визбора были три страсти: песни, горы и море. Причем море - северное. Он трижды прошел Северным морским

Татьяна Визбор, дочь, журналист.

путем, ходил на подлодке, на ледоколах. Его привлекали мужские профессии. Не случайно его друзьями были альпинисты, горнолыжники, космонавты, шахтеры, нефтяники. Но из всех путешествий и экспедиций он возвращался в Москву, которую обожал. Помните знаменитую песню про Александру из фильма «Москва слезам не верит»? Стихи написал Дмитрий Сухарев. Но режиссеру Владимиру Меньшову не хватило для титров куплета, а Сухарев в то время был в командировке, и тогда вспомнили про Визбора. – Когда я спрашивала Дмитрия Антоновича, какие в этой песне слова папи-

ны, он сказал, что точно установить это невозможно, но строчки «Вот и стало обручальным нам Садовое кольцо» написал отец, – вспоминает Татьяна. – Папа жил на Садовом кольце, любил его. У него очень много песен посвящено Москве: и «Охотный ряд» и «Пишу тебе, Володя, с Садового кольца». Одной Сретенке он посвятил несколько песен, есть песня про Неглинку, «Москва – Москва святая». А песню «Я вас люблю, столица, буду я вам служить, вечно любовь продлится, можно сказать, всю жизнь» отец написал с профессиональным композитором Павлом Аедоницким, и одно время она претендовала на гимн Москвы. Юрий Визбор реализовался как киноактер, сыграв около двадцати ролей в кино. Он писал повести и сценарии к документальным фильмам. Был потрясающим журналистом и непревзойденным рассказчиком. И все-таки главным делом его жизни были песни. Одну из самых известных своих песен «Ты у меня одна…» он посвятил маме Татьяны Визбор Аде Якушевой. – А мама написала ему песню «Ты мое дыхание», – говорит Татьяна. – Так что у них был диалог в песнях. И хотя они расстались, дружеские отношения сохранились. Когда отец пришел на мое 25-летие, он сказал: «Был бы молодой, все равно на Адке женился бы». Он часто приходил в гости к маме и к своему другу и однокашнику Максиму Кусургашеву, за которого мама вышла замуж. На 50-летие он подарил маме фотографию футбольной команды МГПИ, где через два игрока стоят Визбор и Кусургашев, со словами: «Какая ты, Адка, счастливая, у тебя два мужа в одной футбольной команде».

вается «Прогулка» – «Пока уходят облака…». Она написана сегодняшним языком и очень актуальна. Тема вечная, и ухвачено конкретное мгновение, а все мгновения в жизни очень конкретные. Мне кажется, что бесконечное перечисление дедушкиных профессий – бесполезное занятие. Потому что в первую очередь он был человеком, самим собой, и мне кажется, что этому можно учиться и на его песнях, и на фильмах, в которых он снимался. И конечно, на увлечениях, которые забрасывали его на вершины гор и в пучины морей. В юбилейном концерте наша молодежная группа, которая называется «Второе дыхание», спела три дедушкиных песни. Варвара Визбор, внучка Юрия Визбора, окончила Театральный институт им. Б. В. Щукина. Актриса и певица. Принимала участие в музыкальных спектаклях и мюзиклах. Соавтор и участница музыкального проекта «Визбор V.S. Хутас». – Я думаю, что у деда был абсолютный вкус и редкая музыкальная природа, которая в полной мере проявилась в его творчестве. В его песнях, казалось бы,

НА ВТОРОМ ДЫХАНИИ

Внук Юрия Визбора Юрий Лобиков окончил школу-студию МХТ, он музыкант, автор оперы «Охота на Снарка» по роману Льюиса Кэрролла, которая идет в Гоголь-центре, а также многочисленных саундтреков к фильмам и спектаклям. Варвара, актриса, внучка.

Юрий, внук, музыкант, композитор.

– Сейчас я записываю свой первый альбом. В него войдут песни, которые я написал в последнее время. Мне сложно сравнивать их с песнями дедушки, хотя он оказал на меня большое влияние. Я часто слушаю его песни, мне очень нравится его манера исполнения. Но петь его песни – это совершенно другое дело. Тут совсем другие критерии, и пока мне не хватает внутренних оснований исполнять большинство его песен. Поэтому, когда я выбираю для исполнения какую-то из его песен, я в первую очередь ориентируюсь на себя и на окружающий мир. Например, одна из самых современно звучащих песен назы-

таких простых, исполненных под три гитарных аккорда, на самом деле заложена могучая музыкальная основа. Поэтому их можно исполнять как под гитару, так и квартетом, квинтетом и даже оркестром. Мне кажется, песни деда не устареют никогда. Его мелодии и тексты разными людьми исполняются по-разному – такая в них заложена широта. Они могут звучать и в современных ритмах. Именно это мы делаем вместе с джазовым музыкантом и композитором Сергеем Хутасом. Мы с Сергеем познакомились в 2010 году и создали музыкальный проект, который называется «Визбор V.S. Хутас». Сергей Хутас – контрабас, Давид Ткебучава – барабанщик, Роман Дмитриев – клавишные, Максим Шибин – гитара и я – вокал. Этим составом мы приняли участие в юбилейном концерте Юрия Визбора 20 июня в Театре Эстрады. Мы исполнили две песни. Одна посвящена дедушке, ее написал Сергей Хутас. Другая, под названием «Рассказ женщины», написана дедушкой. Несмотря на кажущуюся простоту, в ней заложен очень глубокий смысл. Мы исполним ее так, как мы ее чувствуем. Владимир БУРЛАКОВ

Окончание. Начало в № 989

пресс-центр

Максим Галкин: «Хочется только одного:

чтобы все это как можно дольше сохранялось» Артист рассказал Ксении Соколовой о детях, истории своего замка, о том, откуда берутся спокойствие и мудрость, а также о том, как он ухаживал за Аллой Пугачевой и как возникает и проходит звездная болезнь

кому пути, так что практически никаких сложностей не было. Были, конечно, разговоры, что вот, конечно, у них есть деньги и они могут это себе позволить… Но это имеет достаточно широкий диапазон финансовый. То есть, безусловно, всегда есть риски — и медицинские, и юридические риски, особенно в нашей стране. Но многие люди из тех, кто зарабатывает даже не среднюю зарплату, а чуть пониже, при определенных проблемах могут себе это позволить. Сейчас уже выработано огромное количество вещей, которые облегчают задачу, поэтому у нас не было никаких проблем. - Алла много времени с детьми проводит? - Да! Она больше с ними возится, чем я, потому что я такой папаша в командировке, у меня гастроли, работа. Она больше уделяет времени детям, конечно. - А чего бы тебе хотелось еще для счастья? У тебя есть Алла, дети, дом… Кстати, ты мне еще не рассказал про дом. С твоим замком связана какаято история. - Как я тебе уже сказал вначале, у меня всегда была определенная страсть к замкам. Мой отец служил в Германии, и я замки видел с детства. А моя мама в девичестве была Прагина. Она из семьи евреев, которые когда-то жили в Праге. Прага — один из самых хорошо сохранившихся средневековых городов в Европе. Возможно, у меня генетическая страсть к замкам, архитектуре готической. И с замком, который я построил, произошла мистическая история. Я никогда не думал о том, что у меня будет такой дом. У меня не было замка в мечтах. В один прекрасный день я просто захотел купить участок, хоть какой-то, чтобы «було». Деньги есть, надо куда-то их вложить. Первый же участок в деревне Грязь, который мне предложили, я купил. Он мне очень понравился. Когда мне его показывали, я увидел на нем замок… - В смысле увидел — ты его вообразил? - Да, я увидел… Там был перепад на участке, вековые деревья, нестандартное высотное положение, доминирующее над местностью. Я понял, какой дом хочу построить… Замок. Я нашел таких архитекторов, которые поймали мою волну. Не сразу, но поймали. Вот так и построил я замок. И уже когда стояла коробка, я вспомнил, что когда мне продавали участок, то сказали, что на этой земле усадьба кого-то из Толстых была. Я встретил Феклу Толстую как-то на тусовке. Говорю: «Фекла, знаешь, у меня в деревне Грязь участок есть». Я даже не сказал, что замок строю. А она говорит: «Я в бумагах деда нашла акварельный рисунок. На обороте написано: “Имение Натальи Ивановны Толстой в деревне Грязь в 6 верстах от Звенигорода”». Она говорит: «Я почему запомнила — там замок». Я говорю: «Как замок?» Она отвечает: «У них был дом в виде замка». Я естественно тут же поехал к ней, взял у нее рисунок и обнаружил с удивлением, что замок еще и похож на тот, что я строю.

- Красивая история. Этот рисунок теперь у тебя? - Нет, к сожалению, только копия. Я Фекле Толстой, как порядочный человек, его отдал. А он у нее сгорел вместе с домом. - Жаль. Давай вернемся к твоим желаниям. Чего бы еще хотелось от жизни, помимо жены без возраста, детей, замка? - Хочется только одного: чтобы все это как можно дольше сохранялось. В первую очередь здоровье близких. Говорю это как человек, с разницей в два года похоронивший родителей. Они еще были полны сил, а я был еще слишком молод, чтобы их терять. И как переживший это, я желаю моим близким самого главного — здоровья. Детям, Алле… - Кстати, как ее голос? Последний раз, когда мы с ней разговаривали, она сказала, что голос восстанавливается, просыпается... - Да, она поет. Ходит по дому и поет. Там у нас хорошая акустика. Алла всегда говорит, что разговаривает со своим голосом, что это какой-то живой человечек. - Да, она мне в интервью его так и называла — «мужичок». - Да, мужичок такой. - А ты чувствуешь ревность к этому мужичку? Ее голосу? Она рассказывала, что, когда у нее романы были, она не пела… - Нет, я никогда не ревновал к ее голосу. - Она говорила, что другие ревновали. Ты вообще, кажется, полная противоположность ее предыдущим мужчинам. - Все мужики разные. Но я, наверное, и правда другой. Я не в меньшей степени артист, чем они. То есть на сцене я вполне себе артист. Но у меня психология не артиста. - Что ты имеешь в виду? - Я говорю про публичность. Там, где артист делает шаг вперед, я делаю шаг назад. Я всегда уступаю дорогу. Это зависит от уверенности в том, что делаешь. А мне так нравится то, что я делаю на сцене, не в смысле, что я себе нравлюсь, а как это действует на людей. Я получаю от этого большое удовольствие. Мне повезло, что за это еще и деньги платят! Я никогда не раздражаюсь, наоборот, радуюсь, когда у меня просят автограф. Никогда не отказываю ни в автографах, ни в просьбе сфотографироваться. Когда выхожу из зала, бывает, еще на служебном входе стою полчаса — фотографируюсь, расписываюсь и так далее. И я не понимаю артистов, которые надевают темные очки и бегут куда-то, чтобы обойти эту толпу. Во-первых, зрители — это люди, которые искренне тебя любят, они дарят тебе тепло, и прекрасно от них это получать. А во-вторых, это наши кормильцы. У артиста нет других кормильцев. Кто-то из артистов чего-то умудряется чекрыжить от государственного бюджета, водя дружбу с властью или как-то заискивая перед ней. Я этим никогда не занимался. Поэтому мое будущее — эти люди. Более того, популярность приходит и уходит. Остаются вещи, которые гораздо важнее. - А что остается? - Для меня главное — душевный покой, гармония внутренняя. Я периодически из нее выхожу, безусловно. Но нужно иметь какой-то маяк, который тебе всегда показывает: «Эй, алле, мы здесь». - Что является твоим маяком? - То, что я говорил: родители мои, то ощущение любви, в котором я был воспитан, в котором сейчас живу. Если со мной что-то случается или я начинаю слишком нервно жить, расстраиваюсь, как большинство людей здесь, я очень быстро вспоминаю, как прекрасно жить не для себя. И все сразу встает на место. Это надо в себе культивировать. Потом ты получаешь больше. Но изначально человек эгоистичен по своей природе, и в этом я ни от кого не отличаюсь. Как и все остальные люди, я внутри себя эгоист. - Знаешь, бывают такие эгоисты неправильные. Им для их эгоистического спокойствия абсолютно необходимо всем окружающим все время делать хорошо. Вот такие это эгоистичные ребята… - Ага, вот я такой. Ксения СОКОЛОВА

#990 June 27 - July 3, 2014

- Их проблема именно в том, что она есть. Можно сравнить масштабы. А тебе самому не трудно, оттого что человек такого масштаба постоянно находится рядом с тобой? Это на тебя не давит? - Наоборот! Я счастлив, когда вспоминаю, что моя жена еще и великая певица. Алла — очень комфортный в домашнем общении человек. Как она сама про себя говорит: «За что меня не любить-то?» - То есть «у нее нет недостатков». - Нет, я серьезно! Меня в ней не раздражает ни-че- го. Тем более что, знаешь, по прошествии лет бывает, что люди устают друг от друга. У меня все наоборот. Просто она — мой человек. С ней я понял самую банальную, тривиальную истину, что люди разделены на половины. Вот я нашел свою половину. Ну, не совпали по времени, по возрасту. Но половина — все равно половина. Мне нравится все: как она смотрит, сидит, поет, молчит, как она думает, как готовит. И еще кое-что, о чем не принято говорить. - Кстати, насчет того, о чем не принято говорить. Мне очень неловко это спрашивать, но, поскольку ты в моих руках, читатели не простят, если я не задам вопрос про интимную сторону вашей жизни. - Это было и это есть. Кроме, что называется, цифр в паспорте, в нашем с Аллой союзе нет ничего, что бы отличалось от жизни двух молодых людей, людей одного возраста, которые живут вместе. Разве что кроме рождения детей суррогатным способом. Потому что в принципе это физически невозможно было. А все остальное как у всех счастливых семей. - Если вас не знать, в то, что ты говоришь, очень трудно поверить. - В это очень легко поверить, если принять за аксиому одну вещь. Алла — не обычный человек. Она — уникальный человек, человек без возраста. Она какая-то девочка маленькая. Например, она часто бывает у разных врачей. Можно, конечно, допустить, что все врачи хотят сделать комплимент Пугачевой, но они все говорят ей: у вас организм молодой, по показателям того-сего вы гораздо моложе вашего возраста. И она действительно не теряет сексуальную притягательность с годами. Она много чего не теряет… Но для меня даже это не важно, когда души так притираются друг к другу. - А ты мог бы Аллу сравнить с кем-то из звезд, западных, вообще любых? - Очень сложно сделать сравнение. Если брать западные аналоги, по таланту и уровню популярности Пугачева — смесь Барбары Стрейзанд и Бет Мидлер, двух американских звезд. По умению выстраивать свою публичную жизнь она абсолютная Джулия Ламберт. По актерскому дарованию могу сравнить ее с Сарой Бернар… Но знаешь, что самое интересное? Вот я живу с человеком, и каждый раз, когда я слышу по радио Аллу или смотрю по телевизору, я вдруг вспоминаю, какая она гениальная певица, актриса! То есть я это не держу в голове все время. Я слышу ее и вспоминаю: о, мне еще повезло, с какой я гениальной певицей живу. Она для меня в первую очередь гениальный человек, она умеет потрясающе общаться с людьми. Она абсолютный интуит, у нее невероятно развита интуиция. - Она забавно говорит про себя: «Я — психолог!» - Это так и есть. Кстати, я тоже психолог. Может, и от этого нам вместе хорошо. А сейчас, когда появились дети, стало вообще замечательно. - А как вы детей планировали? - А мы не планировали. Просто в какой-то момент после того, как мы поженились, Алла сказала, что есть такая возможность. Я сам даже об этом не заговаривал. Хотя потенциально я всегда очень любил детей. Но какого-то специального ощущения, что их нет и поэтому что-то проходит мимо меня, у меня не было. Я жил себе счастливо и прекрасно. Когда Алла сказала, что есть такая возможность, я очень обрадовался. Дальше историю все знают. - А тебя не смущало, что нужно будет воспользоваться услугами суррогатной матери? - Нет, вообще. У меня нет никаких по поводу этого предрассудков. Мы были не первыми, кто пошел по та-

Профессия – звезда

Кейт Бланшетт: «Трое мальчишек иногда сводят нас с ума, но некоторое количество хаоса еще никому не вредило»

#990 June 27 - July 3, 2014

Своим примером 45-летняя актриса дает отпор скептикам, считающим, что артистический темперамент несовместим со счастливой семейной жизнью. Всемирная слава, два «Оскара» и самые сексуальные мужчины Голливуда не породили ни облачка на небосклоне ее 17-летнего брака. Хотя многим этот союз и кажется странным...

мальчиков будет возможность при желании отселиться от родителей. «В нашей семье Эндрю — генератор больших идей», — часто говорит актриса о муже в интервью. «Да, но я просто сорю ими где ни попадя, а Кейт подбирает самые удачные фрагменты и придает им форму, — поправляет Эндрю. — Я мечтатель, она деятель». — Если она тебе нравится, солнышко, мы ее покупаем, — галантно согласился он, бросив косой взгляд на женщинуриелтора. Та наблюдала за их парой с выражением легкого изумления, даже недоверия, которое было Эндрю Аптону хоро-

графиях с красных дорожек. «В журнале смотрят на снимки и думают: «Фу, какой он неинтересный, давайте его отрежем», — смеется Аптон. — Нас еще только фотографируют, а я уже вижу ножницы!» В конечном итоге значение для Эндрю имело лишь то, что думала о нем Кейт. А ведь ей он сначала тоже не понравился. Как, впрочем, и она ему. Вот и верь после этого народной мудрости, что первое впечатление всегда самое верное.

Инвестиция в будущее Январь 2014 года. Сидней, Австралия Стоя у окна, Кейт смотрела на раскинувшуюся внизу гавань Элизабет-Бэй. Казалось, актриса позирует для картины: солнце золотило ее светлые волосы, Брак — это безумие окружая тонкое одухотворенное лицо деЛето 1997 года. Сидней, Австралия ликатным нимбом, а вдали на синей воПосле репетиции в гримерной Кейт дной глади романтично белели паруса. сидела перед зеркалом, откинувшись на — Энди, давай купим эту спинку стула и заквартиру, — сказала она, покрыв глаза. Доживорачиваясь к мужу. Кейт: «Почти год мы поливали друг друга презрением и изводидалась, пока в гоЭндрю улыбнулся. Со стороли придирками, а в один прекрасный момент обнаружили, что лове утихнет эхо ны Кейт это было чистым прострастей чеховс жаром обсуждаем Тургенева, а в следующий — что целуемся. явлением супружеского такта, ской «Чайки», где Стоило Эндрю поцеловать меня, земля ушла из-под ног и до сих поскольку речь шла о ее деньей досталась роль пор не вернулась». гах. Он тоже не бедствовал: Нины. должность художественного Дверь открыруководителя Sydney Theatre шо знакомо. Будучи сценаристом, дра- лась, она услышала мягкие шаги Эндрю Company, самого уважаемого театральматургом и вообще человеком литерату- и улыбнулась. Они начали встречатьного объединения в Австралии, оплачиры, он мог бы прямо сейчас переложить ся всего несколько дней назад — инывалась весьма неплохо. Но его заработки весьма некорректные мысли агента по ми словами, находились в той фазе роне шли ни в какое сравнение с голливудпродаже недвижимости на бумагу. «Что мана, когда все вокруг тонет в розовом скими гонорарами Кейт, и он не мог потакая красавица, как Кейт Бланшетт, ко тумане и радугах. зволить себе выложить почти $2 млн за А ведь еще год назад, когда они повсему прочему талантливая и успешная, квартиру, в которой не собирался жить. нашла в этом небрежно одетом, толстею- знакомились на съемках фильма «Слава Хотя идея покупки апартаментов с двущем и лысеющем типе, внешность кото- Богу, он встретил Лиззи», никто не мог мя спальнями в очень перспективном с рого можно назвать своеобразной толь- предположить такого поворота событий. точки зрения роста цен районе Сиднея ко при большой личной симпатии? Они Взаимная неприязнь зародилась с перпринадлежала ему. Она возникла в развыглядят, как герои авангардной сказки вого взгляда. «Эндрю счел меня равноговоре о том, как лучше вложить деньги, про Белоснежку, в которой Белоснежка душной, я его — высокомерным, — вспопредназначенные сыновьям — Дэшу, Роотвергает принца, чтобы выйти замуж за минала Кейт. — Наши отношения развиману и маленькому Игги, которого бравались, как в комедиях Шекспира. Почти одного из гномов». тья любовно прозвали Поросенком. ЭнДаже если Эндрю когда-то обижался целый год при каждой встрече мы полидрю предложил инвестировать в недвина такие взгляды, он никогда не подавал вали друг друга презрением и изводили жимость: даже если цены на жилье в вида. А потом просто привык. Описывая придирками, а в один прекрасный моЭлизабет-Бэй не подскочат до небес в свою роль при жене, он иногда в шутку мент обнаружили, что с жаром обсуждаближайшие десять лет и продажа кварназывает себя Рукой — это все, что обыч- ем Тургенева, а в следующий — что цетиры не принесет прибыли, у старших но остается от него на совместных фото- луемся. Стоило Эндрю поцеловать меня,

земля ушла из-под ног и до сих пор не вернулась». — Кейт, я хочу спросить тебя… — нерешительно начал он. Ни одна женщина никогда не спутала бы эту интонацию ни с чем другим. «О Господи, он позовет меня замуж! — Догадка вспыхнула в мозгу как фейерверк и разлетелась тысячью мерцающих искр. — И я скажу, что согласна!» — …где ты сегодня хочешь пообедать? — закончил свой вопрос Эндрю. Кейт и по сей день не может сказать, что испытала в тот момент — разочарование или облегчение от того, что ответ не нужно давать здесь и сейчас. «Верьте или нет, именно тогда я впервые осознала, что могу выйти замуж, — смеется актриса. — Раньше не было повода об этом задуматься, не доводилось испытывать подобные чувства. В тех редких случаях, когда я размышляла о браке применительно к другим людям, мне казалось, что это безумие. В смысле слишком большой риск: где гарантии, что вы действительно останетесь вместе навсегда?» Риск как таковой Кейт никогда не останавливал. В 19 лет она бросила университет, потому что ей взбрело в голову посмотреть мир, и отправилась куда глаза глядят. С одним рюкзаком и почти без денег, что автоматически означало передвижение автостопом и ночевки в клоповниках в тесном соседстве с разными сомнительными персонажами. «Сама по себе я все еще очень даже способна на глупости и безрассудства, — говорит Кейт. — Беру себя в руки только на публике, потому что это и значит быть взрослой. Из наблюдений за собой и истории любви с Эндрю я сделала вывод, что первому впечатлению верить нельзя. При ближайшем рассмотрении люди, как правило, диаметрально противоположны тому, что о них думает общество». Чем больше она раздумывала о возможности связать жизнь с Эндрю, тем сильнее ей нравилась эта идея. «Я не помню, чтобы мне хотелось разговаривать с кем-то о творчестве и искусстве, пока я не встретила его, — говорит актриса. — Неприятно обсуждать то, чем ты живешь, с людьми, которые слушают из вежливости. И я точно не слышала ни от кого таких оригинальных оценок и конструктивной критики. Я подумала, что брак может стать потрясающим приключением, прыжком в неизвестность. Мне казалось, что прыгнуть вместе с ним будет совсем не страшно». Как выяснилось чуть позже, Эндрю размышлял примерно о том же, хотя формулировал намного проще: «Встретить человека, который понимает тебя по-настоящему, — это фантастическая удача и ни с чем не сравнимое удовольствие». Подтвердив их инстинктивное взаимопонимание, Кейт верно прочитала знаки еще до того, как сам Эндрю признался себе, что хочет взять эту женщину в жены и прожить с ней всю жизнь. И совершенно не удивилась, когда еще через пару недель он все-таки сделал ей предложение.

Профессия – звезда Эхо детского страха

вание, — признавалась Кейт. — А потом еще одно, потому что предыдущее казалось недостаточно полным. Эндрю боялся даже чихнуть в моем присутствии, потому что я тут же тащила его к врачу». К счастью, Кейт нашла разгадку своего психоза раньше, чем залечила мужа до

цией для руководства театром. — Какая съемки в кино. «Работающим родителям вам разница, где я буду это делать — в нелегко найти баланс: колеса от их телеКейт и Эндрю поженились 29 декабря рабочем кабинете или на нашей кухне?» ги отваливаются слишком часто, — объ1997 года в национальном парке «ГолуОни купили большой дом XIX века по- ясняет актриса. — Каждое утро нужно бые горы». Времени на медовый месяц стройки в престижном районе Сиднея — приготовить три школьные формы и три у них не было: она уезжала в Англию, туда Кейт привезла из роддома новорож- ланч-бокса, собрать три портфеля. Я пойчтобы сыграть в кино королеву Елизаведенного младшего сына, Игги. «Когда я мала себя на том, что мне приходится соту I и в результате прославитьгуляю с выводком маль- ставлять списки, чтобы ничего не забыть. ся на весь мир. «Разлука после чишек, все начинают Мне все больше нравится заниматься веКейт: «Когда я гуляю с выводком мальчишек, все начинают свадьбы — тяжелое испытание, меня жалеть, — недоу- щами, которые многие считают рутиной: — вспоминала Кейт. — Я безуменя жалеть. Я все время слышу: «Бедняжка, должно быть, мевает актриса. — Я все делать с детьми уроки, готовить, гулять с мно скучала по Эндрю. Ощущевремя слышу: «Бедняж- собакой. Это успокаивает и умиротворявы хотели девочку...» Мне это странно: кого Бог послал, того ние было такое, словно кто-то ка, должно быть, вы хо- ет. В свое время Эндрю надарил мне гору послал». отрезал мне половину мозга, не тели девочку, но у вас пылесосов, швейных машин и кухонных говоря уже обо всем остальном. и с третьего раза не по- комбайнов — пытался деликатно подтолМы проводили вместе по двалучилось!» Мне это странно: кого Бог по- кнуть меня к тихим домашним хобби. Натри романтичных дня обычно в тех ме- смерти. Эндрю исполнилось 40 лет — воз- слал, того послал. Трое мальчишек ино- верное, пришла пора распаковать их и стах, куда меня заносили съемки. И толь- раст, в котором от инфаркта умер ее отец. гда сводят нас с ума, но некоторое коли- узнать, как они работают. Я поняла, что ко много лет спустя смогли устроить себе «Мне было десять, — вспоминает актри- чество хаоса еще никому не вредило». возможность заниматься чем-то одним, не настоящий медовый месяц в Италии». са. — Тогда я как-то не пропустила это В прошлом году Кейт все-таки остави- пытаясь думать и бежать в трех направКейт каким-то чудом оказывалась в через себя. День его смерти запомнился ла пост в театре, чтобы сосредоточить- лениях сразу, — это огромное счастье». родной Австралии, супруги жили в не- мне тем, что мы с братом и сестрой про- ся на семье — с редкими перерывами на Екатерина ЖИВОВА большом домике с видом на пляж в окрест- спали школу и нас никто не кормил до ностях Сиднея. Но по мере того как рос- самого вечера. Потом я переживала за Кейт Бланшетт ла ее слава, семейная жизнь становилась младшую сестренку (Женевьева БланРодилась: 14 мая 1969 года в Мельбурне. все более урывочной. В конце концов Эн- шетт — известный в Австралии театральСемья: муж — Эндрю Аптон, драматург и сценарист; сыновья — Дэшьел Джон (12 дрю решил, что на данном этапе карье- ный художник. — Прим. «П-Э»). Мне лет), Роман Роберт (10 лет), Игнациус Мартин (6 лет). ра жены важнее его собственной, и пе- было обидно, что она еще слишком маОбразование: изучала экономику и искусствоведение в Мельбурнском универсиреехал вслед за ней в Англию — ближай- ленькая и совсем не запомнила папу. Позшее к голливудскому «цирку» место, где же его ранний уход аукнулся тем, что я, тете, позже поступила на факультет актерского мастерства Национального института Кейт была согласна жить. «Эндрю всег- насмотревшись на мучения мамы — вдо- драматического искусства в Сиднее. Карьера: снималась в австралийских сериалах, играла в театре. Снялась более чем да говорит мне правду, — рассказывала вы с тремя детьми, едва не отказалась от Кейт. — После успеха «Елизаветы» он ска- актерства в пользу более надежной про- в 35 картинах, среди которых: «Оскар и Люсинда», «Талантливый мистер Рипли», зал: «Солнышко, на самом верху тебе от- фессии, словно готовилась повторить ее «Корабельные новости», «Вавилон», «Елизавета», «Меня там нет», «Индиана Джонс мерено лет пять». Он готовил меня к тому, судьбу и пыталась подстелить соломку. В и Королевство хрустального черепа», «Загадочная история Бенджамина Баттона», что однажды спрос на меня иссякнет. И общем, переживала как-то опосредован- «Робин Гуд», «Охотники за сокровищами», трилогии «Властелин Колец» и «Хоббит». Лауреат премии «Оскар» за фильмы «Авиатор» и «Жасмин», а также премии «Зоне хотел, чтобы я упускала шансы». «Да но, пока затаенный страх потерять любиуж, у нас в семье не принято миндальни- мого человека, отца моих детей, не вы- лотой глобус» за фильмы «Елизавета», «Жасмин». чать, — посмеивался Эндрю. — Мы быва- плеснулся на Эндрю». БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ем довольно безжалостны друг с другом». Тревожность Кейт обостряли разгулявОднако вскоре Кейт открыла для себя шиеся гормоны. В середине того неспозанятие, которое увлекло ее больше, чем койного года актриса обнаружила, что бесъемки в кино. В Англии на свет с весьма ременна третьим ребенком. небольшим перерывом появились два ее Она поняла, что упускала из вида. Все старших сына. «Когда твою жизнь запо- годы жизни в Англии Эндрю никак не далоняют маленькие люди, приходится при- вал ей понять, что недоволен ролью втоспосабливаться, но я никогда не боялась рого плана при знаменитой жене, не жаперемен, — говорила актриса. — Я пони- ловался, продолжал работать в свободмаю, что мир чудовищно перенаселен и ное от воспитания детей время, но это не без нас, но мне слишком нравились дет- значило, что возвращение своего рода суки, которые получались. Они очень по- пружеского долга за его самоотверженхожи на Эндрю — они симпатичные. По- ный переезд на Туманный Альбион следочему не наделать их побольше?» вало откладывать до бесконечности. ПриСо стороны казалось, что теперь у Кейт шло время дать ему возможность прояесть абсолютно все, о чем только может вить себя, пока не стало слишком поздно. мечтать женщина. «Никто не в силах поLana & Tony лучить все, — убежденно говорит она. — Будни королевы Человеку просто не отпущено достаточВ 2007 году семья вернулась в Австрано времени. Но сама концепция давит на лию, чтобы Эндрю и примкнувшая к нему нас, заставляя хотеть большего и прене- Кейт могли занять освободившееся мебрегать тем, что мы уже имеем». сто у творческого руля Sydney Theatre Осознание, что за радостями материн- Company. «Подруга-сценаристка, котоства и любимой работы она упустила из рая замужем за режиссером, пришла в вида что-то очень важное, подобралось ужас, когда услышала, что мы с Эндрю к Кейт исподтишка. Ее вдруг начал му- собираемся работать вместе, — смеялась чить страх… потерять Эндрю. В его люб- Кейт. — Они с мужем даже не обсуждаQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ви и верности она не сомневалась — су- ют проекты друг друга за ужином, считая пруги настолько доверяют друг другу, это кратчайшим путем к разводу. Но мы с что уже много лет делят один электрон- Эндрю договорились, что он разведется ный адрес. «Я всегда знаю, что он заду- со мной только в одном случае — если я мал, потому что просматриваю его корре- сделаю пластическую операцию. Он госпонденцию, — говорит Кейт. — На самом ворит, через десять лет морщины в Голделе Эндрю ненавидит компьютеры. Если ливуде станут такой редкостью, что сноQQQQQQQQQQQQQQQQQQ я не буду читать адресованные ему пись- ва войдут в моду. Все остальное в нашей ма, их никто не будет читать». Нет, ее пу- семье обсуждается открыто и спокойно». гала более мрачная перспектива. Забота «Кейт — первый и в большинстве слуо его здоровье, не дававшем поводов для чаев единственный человек, у которого беспокойства, понемногу превращалась в я прошу совета, — ответил Эндрю, когда одержимость. «Я потребовала, чтобы он его спросили, можно ли считать актерский прошел полное медицинское обследо- успех его жены достаточной квалифика-

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

323-658-1133 * 310-344-0834

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#990 June 27 - July 3, 2014

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::

800

Арт-фонарь

#990 June 27 - July 3, 2014

Александра Захарова: «Я не почиваю на лаврах

- Александра, как вы воспринимаете свои дни рождения? Вы ждете их приближения или для вас этот праздник словно пытка? - Спокойно. У каждого человека есть этот счастливый день, и я не знаю ни одного, кто не был бы рад этому дню в своей жизни. Ведь в этот день ты слышишь много комплиментов, приятных слов, видишь добрые улыбки и глаза. - Вас называет принцессой Ленкома… - Этот эпитет придумали ваши братья журналисты. Я не принцесса, я труженик и служу театру Ленком почти тридцать лет. Пуховых подушек и одеял с периной у меня не было, и я не почивала на лаврах своего знаменитого отца. Я пришла в театр и почти 10 лет провела в массовке, и была счастлива этому. Это была определенная школа. И пусть не думают, что папа мой Марк Захаров внедрил меня сразу в главные роли и лучшие постановки театра. Я не забирала ничьи роли, у меня был свой путь актрисы. Первая моя работа – «Гамлет» Глеба Панфилова, где я играла Офелию, и безумно горда этой ролью. Я называю Панфилова своим крестным отцом, а свою Офелию в этом невероятно сложном проекте - боевым крещением. - Ваши коллеги с теплотой отзываются о вас, говорят, что дружить с вами – честь. Чем вы очаровываете людей? - Простотой и искренностью. Знаете, сегодня, в эпоху всеобщей лжи, цинизма и зависти, быть самим собой и говорить правду стало чем-то редким и почти невозможным. А я не желаю прогибаться под изменчивый мир… Отец иной раз, видя, как я искренне выкладываю всю правду-матку, говорит: «Ты особо-то не распахивай душу». - Думаю, вы априори не можете быть плохим человеком. Ведь люди, любящие животных, и сами заботливы, чутки и внимательны к окружающим. - Я собачница. И самый счастливый подарок для меня был в детстве, когда мои родители подарили мне собаку. Я вообще считаю, что детям надо дарить животных. Они приучают детей к ответственности, доброте и пониманию того, что кроме тебя еще есть существо, которое нуждается в заботе. - А сейчас, зная вашу любовь к братьям меньшим, на дни рождения дарят животных? - А у меня уже есть две собаки фокстерьер и эрдельтерьер. Они немолодые и с разными, противоположными, характерами. С возрастом я поняла, что дарить кому-то животных – это большая ответственность для дарящего. Лучше сначала узнать у человека, готов ли он принять такой дар и сумеет ли он заботится о животном. Потому что в моей жизни были ситуации, когда я дарила собак, а они в итоге оказывались на улице. - Вы однажды сказали, что еще не сыграли свою главную роль. А какая она, ваша главная роль?

своего знаменитого отца»

Дочь Марка Захарова рушит стереотип о «звездных» детях и вмиг располагает к себе, настраивая на откровенную и искреннюю беседу. 17 июня Александра Захарова – актриса театра «Ленком» – отметила свой день рождения. Корреспондент «Москвички» задал имениннице несколько вопросов. - Под главной ролью я имела в виду новые роли. Я, наверное, счастливый человек. Я достигла того, чего хотела, и чего стремилась в творчестве. Я востребованная актриса и играю в лучшем театре страны. Чего же боле? Я очень надеюсь, что впереди у меня еще новые и интересные роли. Ведь насколько актер интересно сыграет роль, во многом зависит от режиссера. Артист, как краска в руках режиссера, и насколько прекрасной получится картина, решает он. Можно сыграть сто Раневских, и тебя никто не заметит, а можно сыграть ее единожды, но у хорошего режиссера, и, считай, успех обеспечен. - Вы можете сыграть кого угодно или вам близки возрастные роли? - С возрастом возрастные (смеется). Со временем я плавно перейду в другое качество и в другой возрастной актерский ценз. Хотя сегодня в моем актерском багаже уже отсутствуют Дюймовочки, Жизели и Джульетты. Я играю роли, соответствующие моему возрасту. - Скажите, способны ли неуряди-

простых и безоблачных жизней. Другое дело, как воспринимать удары судьбы. Есть люди, которые принимают их глубоко, а иные – поверхностно. Если ты воспринимаешь происходящее вокруг глубоко лично, будь то бездомные собаки, несчастные старики или брошенные дети, то да, то и свою профессию ты рассматриваешь так же детально и глубоко. Тогда и играть актер будет более эмоционально и пронзительно. Те же, кто равнодушен к происходящему вокруг, будет так же холоден и на сцене. Хотя, если говорить об Андрее Миронове, то он был внешне вроде бы благополучным человеком, но его боль, щемящая нота и тоска, были хорошо видны на сцене и в киноролях. Поэтому своего Остапа Бендера в «12 стульях» он играет так, что начинаешь жалеть его. У него такая тоска в глазах, что становится понятно, как болит его душа за все происходящее вокруг. Я преклоняюсь пред его талантом и для меня он один из самых любимых актеров. Он один из немногих, кто

Актриса Александра Захарова с отцом, Марком Захаровым.

цы в семье и личной жизни влиять на качество игры на сцене? - Актер должен видеть все, что происходит вокруг. Ведь каждому человеку на долю выпадают неприятности. Нету

мог бы легко вписаться в европейский и голливудский кинематограф. Он легкий, радостный и при этом с болью в глазах. - Люди вашей профессии не раз говорили, что театр без ин-

триг - не театр. Как Вы обходите их и возможно ли полное отрешение от интриг, склок и сплетен в коллективе? - Ленком – благополучный театр, где трудятся много востребованных и снимающихся в кино актеров. Это театр, где работали Пельтцер, Леонов, Фадеева, Орлова, Янковский, Абдулов, Караченцов, а сейчас блистают Инна Чурикова, Дима Певцов, Саша Збруев, Саша Лазарев и др. Марку Анатольевичу удалось вырастить несколько поколений актеров. Ну какие тут могут быть интриги, если что ни актер, то величина. Делить что-то им не приходится, у каждого своя ниша и своя востребованность. Я созерцаю в театре только заботу и внимание друг к другу. В театре меня не сразу приняли и полюбили. Возможно, любовь актеров к Марку Анатольевичу Захарову передалась и мне. Обычно интриги плетут ущербные, не востребованные в профессии и обделенные талантом люди. В Ленкоме таких нет. - Своим талантом и работоспособностью вы развеяли миф о том, что природа отдыхает на детях талантов, и явили миру в своем лице личность, артистку. Что было самым сложным в работе над собой? - На самом деле, быть дочерью большого режиссера – это определенный груз, и я прекрасно отдавала себе в этом отчет. Просто к детям талантливых людей более пристальное внимание, чем к другим. Я очень горжусь, что я дочь Марка Захарова. Но у нас с ним разные профессии. Он, кстати, был не очень хорошим актером, рано это понял и оставил это ремесло. Зато стал великим режиссером, пишет пьесы и делает спектакли по-своему, по-захаровски. «Вишневого сада», как в Ленкоме, нет нигде. Я хочу поделиться радостью. К нам после тяжелой болезни вернулся Леонид Сергеевич Броневой. Он сыграл в двух последних «Вишневых садах». Это такое счастье и подарок зрителям, которые буквально одаривают его в финале аплодисментами. - Почему Вы сказали, что никогда не были и не будете самостоятельным человеком? - Потому что я очень зависима от своих близких, от их настроения и взглядов. Для меня самый страшный зритель – это мои родители. Мы как-то со Збруевым и Броневым стояли перед спектаклем за кулисами и рассуждали о том, какой зритель придет сегодня. А я сказала, что меня будет смотреть папа. Для меня он самый главный человек не только в профессии, но и в жизни. - Вы коренная москвичка, что подразумевает большую продвинутость и интерес к жизни. Но почемуто вы отвергаете всякого рода гаджеты и пренебрегаете светской жизнью. Отчего такая позиция? Окончание на стр. 36

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • USAA members

• AAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

новая коллекция

межкомнатных дверей из Европы!

Предлагаем Профессиональную установку БесПлатная доставка По лос-анджелесу Принимаем сПециализированные заказы, а также заказы со склада (доставка в течение 3-х дней)

Добро пожаловать в наш выставочный зал

6265 Sepulveda BLVD. # 7, Van Nuys, CA, 91411

1-800-705-1399

www.esdeuroimage.com

#990, June 27 - July 3, 2014

Более двухсот моделей уникального стиля и европейского качества. Двери изготовлены с помощью самого современного оборудования и материалов из Италии и Германии.

модели от Экономдо Элит-класса на люБой вкус и Бюджет.

299

цена от $

ñïîðò

Двойное сокращение Определились все участники 1/8 финала чемпионата мира

се-таки отличный чемпионат мира получается. Такие команды как Мексика, Коста-Рика, Чили, Гана, США, даже Австралия - это носители духа настоящего футбола. Дело даже не в андердог-болении за заведомых аутсайдеров, а в том, что ребята из этих команд играют с такой страстью, самоотдачей и волей к победе, что за них нельзя не болеть. А когда это еще сопряжено с мастерством - результаты видите сами. Словом, в четверг мундиаль плавно перетек в фазу плей-офф и в известной мере превратился в Копа Америка, но это даже к лучшему. Теперь Южную Америку представляют семь команд: Бразилия, Мексика, Чили, Коста-Рика, Уругвай, Аргентина и Колумбия. От Европы выступят шесть сборных: Голландия, Греция, Франция, Швейцария, Гер-

мания и Бельгия; от Африки – две: Нигерия, и Алжир; Северную Америку представляют футболисты США. В итоге сетка плей-офф заполнилась всеми участниками, и на мундиале начинаются самые главные баталиии. 28 июня Бразилия–Чили 29 июня Колумбия–Уругвай Голландия–Мексика 30 июня Коста-Рика–Греция Франция–Нигерия 1 июля Аргентина–Швейцария Германия–Алжир 2 июля Бельгия–США

Не виноватые мы! Семь «отмазок» для сборной России

Команда России сыграла вничью со сборной Алжира (1:1) и покинула чемпионат мира. Предлагаем семь железобетонных «отмазок», которые понадобятся при итоговой неудаче.

Погодные условия

Привыкшие к суровым российским зимам футболисты, приехав в Бразилию, попали в настоящий температурный ад. +25 градусов в Куябе и Рио-де-Жанейро в дни игр команды Фабио Капелло – неудивительно, что к концу матча с бельгийцами футболисты подсели и раз за разом стали подпускать к воротам Азара, Миральяса и Ориджи. Мало того, что беспощадное солнце яростно палило все 270 минут, так еще

с суаресом жестоко обошлись... За попытку укусить Джорджо Кьеллини Луис Суарес больше не сможет помочь сборной Уругвая на чемпионате мира в Бразилии и очень нескоро вновь выйдет на поле в футбольном матче. ФИФА решила довольно жестко наказать уругвайского нападающего за его проделку в матче против сборной Италии. Тогда, напомним, Суарес укусил за плечо защитника Скуадры Адзурры Джорджо Кьеллини, но эпизод остался без внимания арбитра, поэтому решение по нему принималось уже постфактум. 26 июня стало известно, что Луису Суаресу выписана дисквалификация на девять матчей. Помимо этого, на протяжении четырех месяцев он не может принимать участие в футбольных соревнованиях нигде на планете. Более того, на период дисквалификации Луису запрещено даже посещать стадионы, а также форвард должен заплатить штраф в размере 100 тысяч швейцарских франков. Таким образом, уругваец уже не выступит на текущем чемпионате мира и может оказаться за бортом грядущего Копа Америка. Также под ударом оказалась его клубная карьера, ведь на поле Суарес не сможет выйти до 26-го октября этого года, пропустив значительную часть чемпионата Англии и группового этапа Лиги чемпионов. Федерация футбола Уругвая категорически не согласна с решением ФИФА по Луису Суаресу, которого дисквалифицировали на девять матчей и отлучили от футбола на ближайшие четыре месяца. Уругвайцы готовят апелляцию на решение ФИФА – президент ФФУ Вильмар Вальдес убежден, что наказание слишком жесткое для Суареса, а сборную Уругвая намеренно ослабили перед матчами плей-офф.

#990 June 27 - July 3, 2014

ФОТОФАКТ

МИГЕЛЬ ЭРРЕРА! Самый низкооплачиваемый тренер ЧМ – зарплата 120 тысяч «зелени» в год! Когда смотришь на него, действительно начинаешь думать, что деньги еще не все, что деньги не окончательно испортили футбол! И это фото - лишнее подтверждение тому. А научиться так страстно играть, как сейчас это делает Мексика, невозможно - это в крови. Это для тех, кто команду Мигеля Эррера сравнивает с командой Фабио Капелло!

играть приходилось при какой-то запредельной влажности. В Куябе она еще держалась на уровне 50-60%, потому и удалось спасти матч с Южной Кореей, но в Рио и Куритибе гигрометры зашкаливали. Попробуйте сами поиграть в футбол при влажности 83-85% – далеко не убежите.

Время начала матчей

Прилетев в Бразилию заблаговременно, сборная России начала постепенно привыкать к новому режиму жизни. Первый матч со сборной Южной Кореи предстояло провести в 2 часа ночи по московскому времени – в это время организмы футболистов привыкли отдыхать и набираться сил перед трудным днем. Отыгрываться в стартовой игре и вовсе пришлось уже ближе к 4 утра – Кержакова можно назвать героем хотя бы за то, что он не заснул на скамейке, пока ждал момента появления на поле. Начало матча с Алжиром удобным тоже назвать трудно – где вы видели, чтобы начинали играть в футбол в полночь?

Недонастрой

Сборной России жутко не повезло с жеребьевкой группового этапа. Оказавшись в одном квартете с Южной Кореей, Алжиром и Бельгией, игроки и тренеры команды заблаговременно расслабились. Они-то ожидали грозных немцев, непобедимых испанцев или могучих итальянцев – тогда и готовились бы совсем иначе, и в голове не было бы мыслей о возможности сожрать соперника беззубым ртом. Недонастрой и расслабленность, вызванные негромкими именами противников,

привели к потере очков во всех трех матчах.

Перегрузили физикой

Фабио Капелло славится умением загнать команду на предсезонных сборах или в процессе подготовки к большому турниру. У футболистов сборной России к концу матчей с Южной Кореей и Бельгией сводило ноги, а Капелло берег замены на случай невозможности продолжения игры кем-то из основных игроков. Дон Фабио натаскивал сборную физически с прицелом на плей-офф – к 1/8 финала игроки были бы в оптимальной форме и готовы перебегать Германию или США. Но тактика Хиддинка-08 не привела к успеху – чтобы побеждать в плей-офф, туда надо как минимум попадать.

Новый мяч Brazuca

Голкипер уровня Игоря Акинфеева просто не мог ошибиться в таком простом элементе, как ловля мяча. Тем более удар Гын Хо Ли не был таким уж страшным и опасным. Все дело в новом мяче, который и до влетевшего в ворота Акинфеева гола не хотел без боя сдаваться вратарю ЦСКА – все пытался выпрыгнуть из его цепких рук и отскочить на ногу кому-нибудь из корейцев.

Заполненные трибуны

В России при заполненных до отказа трибунах привыкли играть разве что футболисты «Зенита» – на матчи остальных команд хорошо, если хотя бы половина стадиона соберется. В Бразилии на всех трех матчах стадионы были забиты под завязку. Хоровые песнопения на непонятном языке и слишком высокий уровень шума не давали команде Фабио Капелло расслабиться и постоянно держали в напряжении, а Игорю Акинфееву из-за громких болельщиков было проблематично докричаться до партнеров.

Повышенное внимание со стороны прессы

Несмотря на строгий тренерский запрет общаться с прессой, практически ежедневно футболистам сборной России по глупому регламенту ФИФА приходилось посещать пресс-конференции и отвечать на повторяющиеся однотипные вопросы надоедливых журналистов. Пустая болтовня отвлекала игроков от подготовительного процесса, что безусловно внесло лепту в итоговое положение команды Фабио Капелло в группе Н.

ПОЛОЖЕНИЕ КОМАНД и О Группа A 1.Бразилия 3 7 2.Мексика 3 7 3.Хорватия 3 3 4.Камерун 3 0 Группа B 1.Голландия 2.Чили 3.Испания 4.Австралия

3 3 3 3

9 6 3 0

Группа C 1.Колумбия 2.Греция 3.Кот-д`Ивуар 4.Япония

3 3 3 3

9 4 3 1

Группа D 1.Коста-Рика 2.Уругвай 3.Италия 4.Англия

3 3 3 3

7 6 3 1

Группа E 1.Франция 2.Швейцария 3.Эквадор 4.Гондурас

3 3 3 3

7 6 4 0

Группа F 1.Аргентина 2.Нигерия 3.Босния 4.Иран

3 3 3 3

9 4 3 1

Группа G 1.Германия 2.США 3.Португалия 4.Гана

3 3 3 3

7 4 4 1

Группа H 1.Бельгия 2.Алжир 3.Россия 4.Южная Корея

3 3 3 3

9 4 2 2

РЕЗУЛЬТАТЫ Четверг 12 июня Бразилия 3:1 Хорватия Пятница 13 июня Мексика 1:0 Камерун Испания 1:5 Голландия Суббота 14 июня Чили 3:1 Австралия Колумбия 3:0 Греция Уругвай 1:3 Коста-Рика Воскресенье 15 июня Кот-д’Ивуар 2:1 Япония Англия 1:2 Италия Швейцария 2:1 Эквадор Франция 3:0 Гондурас Понедельник 16 июня Германия 4:0 Португалия Иран 0:0 Нигерия Вторник 17 июня Гана 1:2 США Бельгия 2:1 Алжир Бразилия 0:0 Мексика Среда 18 июня Россия 1:1 Южная Корея Австралия 2:3 Голландия Испания 0:2 Чили Четверг 19 июня Камерун 0:4 Хорватия Колумбия 2:1 Кот-д`Ивуар Уругвай 2:1 Англия Пятница 20 июня Япония 0:0 Греция Италия 0:1Коста-Рика Швейцария 2:5 Франция Суббота 21 июня Гондурас 1:2 Эквадор Аргентина 1:0 Иран Германия 2:2 Гана Воскресенье 22 июня Нигерия 1:0 Босния Бельгия 1:0 Россия Южная Корея 2:4 Алжир Понедельник 23 июня Хорватия 1:3 Мексика Камерун 1:4 Бразилия Италия 0:1 Уругвай Вторник 24 июня Коста-Рика 0:0 Англия Греция 2:1 Кот-д`Ивуар Япония 1:4 Колумбия Среда 25 июня Нигерия 2:3 Аргентина Босния 3:1 Иран Эквадор 0:0 Франция Гондурас 0:3 Швейцария Четверг 26 июня Германия 1:0 США Гана 1:2 Португалия Бельгия 1:0 Юж. Корея Россия 1:1 Алжир

ñïîðò

КОМАНДА, заставиВШАЯ в себя влюбиться сборная сша вышла в плей-офф турнира

Футболисты сборной США упустили победу над Португалией на последней минуте добавленного времени, став жертвой гения Криштиану Роналду, исполнившего потрясающую подачу в штрафную. Три очка обеспечивали бы команде Юргена Клинсманна проход в плей-офф. Но даже при нынешнем раскладе они остаются в роскошном положении. В последней игре группового этапа сборной США достаточно сыграть вничью с немцами, которыми уже восемь лет руководит бывший помощник Юргена по сборной Йоахим Лев. Даже если дружба не возьмет верх, превосходство нашей команды в разнице мячей перед Португалией колоссальное, а перед Ганой – просто заметное.

азумеется, говоря об американских футболистах, в последнюю очередь хочется предполагать дружеские пакты о ненападении. На нынешнем чемпионате мира подопечные Клинсманна олицетворяют собой настоящих спортсменов. За две встречи, проведенные на бразильском мундиале, американцы ни разу не выпрашивали у арбитров штрафные, не провоцировали соперников и уж точно не рисовали желанные нарушения правил. Мужественные и собранные, они приехали сюда играть в соккер. На главной странице Washington Post и спустя семь часов после матча с Португалией висит общий расклад, объясняющий, при каких обстоятельствах команда Клинсманна пройдет в следующий раунд турнира. О том, что к Кубку мира в США приковано большое внимание, в студии Match of the Day говорит великий голкипер Брэд Фридель, имеющий возможность сравнить растущий интерес обычной американской публики.

порадоваться первому голу Клинта Демпси. Поговаривали, что где-то на трибунах спрятался и Леонардо ДиКаприо, но и без его участия игра американцев соответствовала заявленному именами уровню. В США, помимо всего прочего, нашли подходящего тренера, обратившись к своему приемному сыну Юргену Клинсманну. В тренерских способностях бывшего игрока «Баварии» и «Тоттенхэма» сомневались после его работы в «Бава-

Сборная США по футболу, 2014 г. Страна должна знать своих героев.

Когда верстался номер. 26 июня в бразильском Ресифи на «Арене Пенамбуку» сборные Германии и США не стали «катать» устраивающую обоих ничью и сыграли в полную силу. Напророченная скептиками ничья не случилась, хотя, в основном, команды не стремились к сверхскоростному и атакующему футболу, а больше заботились о прочности своих бастионов. И все же немцам, контролировавшим ход игры, удалось забить красивейший гол. Сделал это лучший снайпер сборной Германии Томас Мюллер – на 55-й минуте ему удался на диво мощный и точный выстрел из-за пределов штрафной площади. 1:0 в пользу Германии и… честного футбола. Айван ГРОМИКОВ

#990 June 27 - July 3, 2014

В минувшем сезоне рии», где поступки Юргена казались мноканал NBC Sports ку- гим не до конца адекватными. В США, где пил права на трансля- Клинсманн прожил не один год, он нахоцию матчей Премьер- дится на своем месте – его причуды нилиги, и рейтинг эфи- кого не смущают, а его позитивный наров превзошел все строй и сияющая улыбка выдают чистого ожидания – местная американца. Но Клинсманн – куда больстудия могла смело ше, чем правильное лицо самой спортивконкурировать с ана- ной сборной, а его влияние не заканчилогом на BT Sport, а вается скандальным решением не взять офисники нашли но- на чемпионат мира легендарного Лэндовую тему для обсуж- на Донована. Тактика игры американцев в матчах с дений у кулера с вод о й . А м е р и к а н ц а м Ганой и Португалией заметно отличалась, не чужд европейский и в обоих случаях она принесла подопечфутбол, но, имея са- ным Клинсманна успех. Против африканКлинт Демпси (№8) открывает счет в матче с Ганой. Шла 29-я се- мые мощные лиги в цев за них отчасти вступилась удача: закунда игры. других игровых видах бив быстрый мяч, сборная США здорово Нагляднее, чем Брэд Фридель, вратарь спорта, они реагируют на «Тоттенхэма», об этом сообщает телекар- качество. Игры национальной сбортинка: по численности на трибунах американцы уступают разве что хозяевам. ной, давно ставшей крепким Это можно объяснить удобным географи- середняком мирового футбоческим положением и хорошим уровнем ла, определенно дают достажизни, но также патриотизмом - особен- точное количество этого кано заметно он проявляется, когда аме- чества, приправленного нериканцы видят достойную игру и насто- обходимым патриотизмом. Перед стартовым матчем ящее качество. Все годы СМИ уверяли, что в Амери- с ганцами с видеообращенике соккер не пользуется популярностью ем к национальной команде из-за динамики игры, не позволяющей выступил президент Барак наполнять эфир привычными перерывами Обама; вице-президент Джо и рекламными паузами. Но история пом- Байден посетил игру, а банит, насколько большие рейтинги в стра- скетболист Леброн Джеймс США-Португалия. Победа американцев была бы, наверное, не собрал английский чемпионат мира прервал «твиттерную» засу- вполне справедливым результатом, но нехватка конценху, связанную с финальными 1966 года, ставший настоящим откроветрации на пятой компенсированной минуте стоила слишиграми плей-офф НБА, чтобы ком дорого. нием для местных снобов.

держала оборону, в чем ключевую роль сыграла самоотдача Джеффа Кэмерона, Джермейна Джонса и Кайла Бекермана. Победный мяч Джона Брукса блестяще вписывался в голливудский сценарий: глаза защитника выдавали в нем человека, абсолютно шокированного случившимся. Есть подозрение, что Брукс прежде не забивал даже на тренировках. Сборная Португалии – и совсем другая игра. Американцы потеряли из-за травмы ключевого форварда Жози Алтидора, но Клинсманн блистательно восполнил этот пробел. Вопреки ожиданиям, немецкий тренер не стал выпускать на поле его прямого сменщика – нападающего «АЗ Алкмаар» Арона Йоханнссона, а перевел вперед капитана и лидера сборной Клинта Демпси. Это был интересный ход: Демпси – не игрок штрафной зоны, и его манера игры давала американцам численное превосходство у штрафной соперника. Клинсманн знал о медлительности центральных хавбеков сборной Португалии – американцы разыгрывали быстрые комбинации, соперники их не накрывали, и футболисты сборной США находили возможности для дальних ударов. Один из которых, в конечном счете, стал результативным. Действия правого защитника Фабиана Джонсона, регулярно забегавшего вперед по флангу, помогли воспользоваться другой важной пробоиной команды Паулу Бенту. На позиции левого защитника роль Коэнтрау безуспешно выполнял резервист «Бенфики» Андре Алмейда, а позже – центральный полузащитник Мигел Велозу. Гол потрясающего Клинта Демпси дополнил волевое и бесстрашное выступление американской сборной, которой не хватило самой малости, чтобы одержать заслуженную победу. Демпси, много лет с успехом выступавший в Англии, является живым примером американца, вызывающего гордость у своих и восторг у чужих. Янки нашего времени, Капитан Америка. Непростая жизненная судьба, страстная любовь к хип-хопу и не меньшее почтение к литературе. На поле Клинт вышел с подбитым глазом, а покинул – хромая на одну ногу. Героев американцы ценят, а потому один из баннеров на стадионе в Манаусе кинематографически характеризовал подвиги лидера: «Разбитый нос, но не разбитое сердце». У команды Юргена Клинсманна сердце размером с материк, и вы уже чувствуете, как еще одни американские спортсмены заставляют в себя влюбиться.

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#990 June 27 - July 3, 2014

а н е к д от

Когда я увидел, что один из судей, обслуживающих матч Россия - Корея, носит фамилию Майдана, я понял, что здесь ловить особо нечего. *** - Мама, я хочу татуировку! - Ты что, дурак, не понимаешь, что это навсегда? - А ты, когда за Путина голосовала, понимала? *** Когда в детстве я не мог почистить луковицу, бабушка говорила: - Если тонкая не снимается, снимай толстую. Этот совет мне до сих пор помогает в жизни. *** - Алло, радио? Поставьте, пожалуйста, для нашего начальника песню «А я иду, шагаю по Москве». У него вчера права отобрали. *** — У меня дедушка героический был. ДнепроГЭС строил, Беломорканал рыл, целину поднимал. А на БАМ не успел... — Умер? — Нет, срок кончился. *** Парень и девушка после бурной ночи... Парень собирается уходить, и вдруг около выхода он видит фотографию мужчины... Он спрашивает: — Милая, кто он? — Давай не будем об этом... — Я же тебя так люблю, доверься мне, я все пойму... — Ну, хорошо, это я в прошлом... *** 13-летняя Катя, придя домой и увидев маму в своей школьной форме, поняла, что сегодня она будет ночевать у бабушки. *** Когда у Януковича на прессконференции спросили, есть ли у него Твиттер, он гордо ответил, шо был... Но он его вылечил... *** - Батя, а приличная девушка - это как? - Приличная девушка, сынок, это когда только ты один знаешь, как неприлично она себя может вести! *** Проиграла мужу в карты на желание. Кто же знал, что он такой извращенец?! Заставил меня уехать к маме на неделю. ***

Боролась со скукой. Зашла в «Одноклассниках» на страницу к незнакомому мужчине и написала под его фото: «Ты меня не любишь...». Сегодня у меня на странице побывало двести его друзей во главе с женой. Мужик! Если ты еще жив прости меня... *** Теща постирала джинсы, а перед этим выложила из карманов их содержимое - деньги, презервативы. Жена, естественно, закатила своему благоверному грандиозный скандал. Муж эти два часа пребывал в глухой обороне. И тут теща выдает: - Ой, я не могу! Уже битых два часа ржу над вами. Дочка, это вообще-то твои джинсы! *** - Да одна наша Сибирь это пять Франций! - Весь мир настораживает, что вы меряете свою территорию другими странами. *** Семен Маркович приходит домой и говорит жене с улыбкой: - А меня с работы уволили! - Сеня, я не поняла, а что это ты радостный-то такой? - А остальных таки посадили. *** Сегодня на улице встретил бабулю в футболке с надписью «Если хочешь меня - улыбнись!». Я еще никогда не прилагал столько усилий, чтобы сохранить серьезное выражение лица. *** Это была такая умная собака, ну такая умная, что, когда ей кричали: «Фас!» - она тут же бежала в Федеральную антимонопольную службу. *** - Дорогой, мне кажется, что нашей свадьбы не будет. - Если в «Шреке» осел женился на драконе, то мы с тобой точно поженимся...

? ь с е т е а р и б з а р х Вы в мужчина

1. Мужчина может бесконечно долго смотреть на то, как работает женщина. Это утверждение верно только наполовину, а точнее – на нижнюю половину бесконечно долго моющей пол женщины… 2. Если мужчина захрапел – значит, он потерял интерес к своей женщине. Это не так. Достаточно несколько раз за ночь растолкать храпящего мужчину и спросить его: «Ты меня любишь?» Буквально на третий раз вы увидите, что в его глазах вспыхнул огонек дикого неподдельного интереса к вам. 3. Чем больше у мужчины нос, тем больше у него размер ноги. Это неправда. Проверяли и не нашли никакой корреляции. Зато установили другую зависимость: чем больше у мужчины нос, тем больше он... 4. Мужчины любят дур. Это ошибка. Мужчины дурят дур, они только прикидываются, что любят дур, а пока дуры радуются, пуская счастливые слюни, бегают к умным. К одной нашей знакомой кандидату наук бегает аж десять мужиков!

5. Мужчина не помнит день свадьбы. Это ложь! Мужчина не только помнит день свадьбы, но и что пили пацаны, кто с кем уехал, какую ерунЗнаете ли вы, что... ду подарил …хорошая шутка должна тянуть на срок. или сказал ...беседа - это когда три женщины останавдядя Коля. Он лишь не помнит, когда это ливаются на углу, чтобы поговорить. Сплетвсе было. ня - когда одна из них уходит. ...танк - это бронированная боевая машина для безвизового сухопутного туризма. …народ – это дойная корова для сливок общества. …умный ищет в надежде найти хоть что-то; дурак ждет, пока появится, чего хочется. …если вы берете взятки с опаской, то по карьерной лестнице вам еще расти и расти.

нетерНа автоВАЗе с санкт ду ж пением запре, да па За й ци оз в щ а ю щ и х вв арок. ом ин ию сс Ро

6. Все мужчины – сволочи. Это наглая ошибка. Если все мужчины сволочи, то тогда и российские президент с премьером, что ли, тоже???.. Сперва думайте, а потом заблуждайтесь, милые женщины!

7. Мужчины смотрят сначала на женскую грудь, а потом на попу. Это правда, но только в тех случаях, когда женщина не идет попой вперед! 8. Все мужики – мерзкие животные. Ах вот как? Ну что же, на это заблуждение мы ответим шуткой. А еще лучше – опровергнем его народной мудростью. Она гласит: «Все бабы – дуры!» Вот так. 9. Мужчины любят одних, а женятся на других. Это неправда. Многие мужчины любят одних и тех же, и женятся на одних и тех же! 10. Мужчины ничего не смыслят в прекрасном. Безусловно, мужчины не могут отличить красивенькое от миленького. Тут мы вынуждены согласиться и отвязаться. И по пивку!

и т с о в Но

аТАСС

На чемпиоИ о спорте. азифутболу в Бр по а нате мир етитр вс и ни па Ис лии сборная аэв ... ии гл ной Ан лась со сбор ропорту. втозакончился Сенсационно чем а ап эт пового рой круг груп лу 2014 бо ут ф по а пионата мир сии. Сборная Ро года в Бразил ков, оч е ж о ьк ол сии набрала ст ии , ор ны е Ан гл ск ол ьк о и сб сте ртугалии вме Испании и По чем е, ьш 6 раз мен взятые! Но в а-Рики... ст Ко я на ор сб

кроссворд По горизонтали: 1. Степная птица, умеющая и бегать, и летать. 4. «Хандрящая» отечественная группа. 6. Заморская кинозвезда, чья настоящая фамилия – Шиколоне. 7. Речная рыба в «тельняшке». 9. Надувательство на базаре. 11. Итоговая линия. 12. Причина выхода социолога на улицу. 13. «Румянец» яблока. 14. Горбушка от каравая. 16. Доктор ... Арнери из «Трех толстяков». 18. Дама, что в детском стихотворении «вся дрожа, так и села на ежа». 21. Переплет с надписью «дело». 22. Ткемали по-другому. 23. Особый лошадиный аллюр. 24. Кадр для диапроектора. 26. То же смещение. 29. Наряд, превратившийся в тряпку. 30. Евгений, стрелявшийся с Ленским. 31. Снаряд для фейерверка. 33. Вещи за гранью износа. 35. Съедобный гриб из семейки сыроежек. 37. Ребро пирамиды. 39. Остановка «где-то между Ленинградом и Москвой». 40. Загребущий нос индийского великана. 41. Победитель Голиафа. 42. Политик, придерживающийся крайних взглядов. 43. Штыковое орудие садовода. 46. Участь снега по весне. 51. Жаркий танец кубинцев. 52. Немецкий философ с мифом о сверхчеловеке. 53. Имя легендарного аргентинского футболиста. 54. Результат работы дятла. 55. Транспорт-подземка. 56. Итальянский художник, чьей визитной карточкой стала «Джоконда». 57. Дерево последнего воскресенья перед Пасхой. 58. Номер корабля-гостиницы. По вертикали: 1. Аутсайдер за партой в классе. 2. Журнал, лишенный периодичности. 3. Один из устраивающих овацию. 4. Навык умельца. 5. Набор туалетных принадлежностей путешественника. 8. Земское учреждение в дореволюционной России. 10. Большой ящик с марионетками. 15. Сергей, сыгравший роль Великого комбинатора в комедии «Золотой теленок». 17. Поэт в старой доброй Исландии. 19. Ароматный весенний цветок. 20. Квартирная хозяйка Холмса. 24. Полководец, знаменитый переходом через Альпы. 25. Цифровой код реализуемого товара. 27. Доски для обшивки комнаты дачного домика. 28. Тяжелая заготовка для зарядки атлета. 32. И «Камри», и «Королла» на дороге. 34. Прибыль от затеи бизнесмена. 36. Процесс удаления сора из избы. 38. Та же действительность. 43. Он оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли он. 44. «Баржа», следующая за автомобилем. 45. Маргарита, что была Дианой в фильме «Собака на сене». 47. Ученая степень Андрея Сахарова. 48. Место для квочек в курятнике. 49. Наша актриса, в честь которой назван столичный театр. 50. Продукт, Ответы на стр. 38 любимый и котом, и тем, кто ест борщ.

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#990 June 27 - July 3, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

#990 June 27 - July 3, 2014

порода собак

2 2

удар наповал

Îòâåòû íà ñòð. 38

ñïîðò

Ноль без палочки. «Лейкерс» начнут с чистого листа «Лейкерс» впервые с 1982 года выберут в топ-7 драфта «Лейкерс» еще не нашли тренера, а также имеют лишь четыре действующих контракта. Однако к драфту клуб подходит в беспроигрышной ситуации. СИТУАЦИЯ С КОНТРАКТАМИ

Коби Брайант и Стив Нэш, проведшие на двоих 21 матч в сезоне-2013/14. Роберт Сакр, набиравший по 5,4 очка и 3,9 подбора в среднем за игру. Опция команды на Кендалла Маршалла, которой стоит воспользоваться, — и опция игрока у Ника Янга, которую он, разумеется, отклонит. Вот, собственно, и все, что на данный момент представляют собой «Лейкерс», одна из самых титулованных организаций в американском спорте. Для полноты же картины вспомните, что коллектив все еще пребывает без наставника. Соглашения четырех баскетболистов тянут на 35 миллионов. Если же учесть, что клубы с большого рынка могут себе позволить перешагнуть через потолок зарплат, немудрено, что именно калифорнийцы являются одним из самых интересных игроков на рынке свободных агентов. Но пока же «Лейкерс» — чистый лист, на котором можно изобразить как шедевр, так и несвязные каракули. Зависит лишь от того, кто к этому листу подойдет.

ПОЗИЦИИ, ТРЕБУЮЩИЕ УСИЛЕНИЯ

СВОБОДНЫЕ АГЕНТЫ И ОБМЕНЫ

Еще одна характерная для команд с большого рынка черта — повышенное внимание к ним. В том числе и в межсезонье. Особенно если учесть упомянутые финансовые возможности «Лейкерс» и в целом авторитет дружины. Ведь, по сути, дружина из Лос-Анджелеса может заманить под крыло любого свободного агента. В том числе из числа звезд. Впрочем, за охотой «Лейкерс» на свободных агентов мы понаблюдаем немного позже. Теперь же клуб привлекает внимание по другой причине. Имя причины —

ИСТОРИЯ ВЫБОРОВ НА ДРАФТЕ

Последний раз в топ-10 драфта «Лейкерс» выбирали аж девять лет назад. Тогда они выудили Эндрю Байнума. Когда же калифорнийцам доставалось место в первой семерке? Последний раз — в 1982 году, когда дружина заполучила Джеймса Уорти под первым пиком, выменянным у «Кливленда». Дальше — больше. Четыре драфта подряд «озерники» даже не выбирали в первом раунде, довольствуясь задворками «ярмарки талантов». Учитывая же, что в успешные сезоны калифорнийцы редко обращали внимание на молодых игроков, немудрено, что в Лос-Анджелесе они так и не раскрылись.

СЛУХИ

По большей части клуб из ЛосАнджелеса мелькает в новостных сводках из-за кропотливого поиска тренера. Само собой, круг претендентов на вакантную должность довольно широк. Однако в последнее время молва все активнее сватает в Город Ангелов Байрона Скотта. Того самого, который завоевывал с клубом три чемпионских перстня в качестве игрока. Впрочем, слухи, связанные с драфтом, также появляются. К примеру, калифорнийцы, судя по всему, оживились после травмы Эмбида, которая с большей долей вероятности не позволит ему взобраться на первый пик. Несмотря на проблемы со здоровьем великана, «Лейкерс» страстно желают его заполучить. Правда, пока непонятно, каким образом, ведь

до седьмого пика центрового ктолибо да заберет. Правда, есть у дружины и запасной план, согласно которому они возьмут Маркуса Смарта. Защитник впечатлил руководство на тренировках — и, как следствие, является одной из главных мишеней клуба. Равно как и Джулиус Рэндл. Однако стоит сделать оговорку. Упомянутый выше обмен Лава — не единственный вариант, при котором «Лейкерс» могут расстаться с седьмым пиком. Так, по слухам, «озерники» и «Филадельфия» рассматривают вариант, при котором первые отправят в Пенсильванию Нэша и право выбора на драфте, а взамен получат Янга и Картера-Уильямса. Такое развитие событий вполне реально. Особенно в том случае, если «Сиксерс» предпочтут выбрать под третьим номером кого-либо из разыгрывающих.

ОПТИМАЛЬНЫЙ ВЫБОР

Интерес «Лейкерс» к Смарту неслучаен. Как-никак он практически идеально подходит калифорнийцам. По крайней мере, если дружина не обменяет пик, а Маркуса не выберут в первой шестерке, думать «озерникам» не придется — нужно хватать парня, пока есть возможность. Как мы уже говорили, практически каждая позиция в клубе требует усиления. Амплуа разыгрывающего — не исключение. Особенно если есть возможность заполнить ее агрессивным игроком, отрабатывающим по обе стороны площадки. В последнем для себя матче в студенческом баскетболе Смарт набрал 23 очка, 13 подборов, 7 передач и 6 перехватов. Перепалка с болельщиком, вылившаяся во временную дисквалификацию? Об этом пора уже и забыть.

РЕЗЮМЕ

В том положении, в котором оказались «Лейкерс», без труда можно найти и плюсы. К примеру, к драфту калифорнийцы и вовсе подходят без шансов на проигрыш — вне зависимости от того, как они распорядятся пиком. Задействуют его в обмене? Отлично, полученная компенсация того стоит. Сохранят и пополнятся новичком? Тоже неплохо, ведь и к седьмому пику останется уйма интересных исполнителей. В общем, в любом случае «озерники» останутся в плюсе, после чего продолжат собирать состав практически с чистого листа.

Заслуженный тренер России встал у руля «Кливленд Кавальерс» Многие болельщики «Кавальерс» лишь начинают знакомиться с Дэвидом Блаттом – бывшим тренером «Маккаби» из Тель-Авива, который в пятницу согласовал условия соглашения с «Кливлендом». Однако 55-летний уроженец штата Массачусетс хорошо известен в баскетбольных кругах. Бывший тренер принстонского университета Пит Кэррил сказал, что Блатту всегда было предначертано быть баскетбольным коучем по причине того, как он видит игру. Два года назад, 4-го августа 2012-го года, глубокоуважаемый Эдриан Войнаровски, работающий на «Yahoo Sports» и «Fox Sports 1», написал в Твиттере: «Однажды один из клубов НБА захочет заручиться услугами заслуженного тренера России Дэвида Блатта. Он попросту один из лучших специалистов на планете». В течение последних четырех сезонов у руля «Маккаби» из Тель-Авива израильская команда выиграла 222 матча при 55 поражениях, включая 70 побед в 83-х поединках в сезоне 2011-2012. В прошлом сезоне «Маккаби» выиграл как национальное первенство, так и кубок Израиля, а также титул чемпиона Евролиги. Хотя Блатт и считается гением атакующей модели игры, Джон Шуманн, работающий на официальном сайте НБА, отмечает, что в европейских соревнованиях российские команды Блатта лучше выглядели в защите, чем в нападении. Это хорошие новости для болельщиков НБА, наблюдавших за красивой атакующей игрой «Сан-Антонио Сперс» в финале, а также для поклонников «Кавальерс» - команды, которая на протяжении всего последнего сезона пыталась наладить действия в защите. Его бывшие подопечные выстраиваются в очередь с тем, чтобы спеть Блатту дифирамбы, особенно после его пресс-конференции в Израиле две недели назад, по ходу которой он объявил, что покидает «Маккаби» и уезжает в НБА, пусть даже в то время он и не знал точно, в какой клуб он отправляется. «Голден Стэйт» и «Миннесота» были заинтересованы в том, чтобы нанять его в качестве ассистента. Бывший баскетболист «Кавальерс» Джереми Парго выступал под началом Блатта в сезоне 2010-2011, когда «Маккаби» одержал 50 побед и проиграл лишь 7 раз. «Блатт – прекрасный тренер, - сказал Парго в интервью «Eurobasket». – Темп игры его команд подходит для НБА, и он тренировал множество парней, которые знакомы со стилем игры в НБА. Он очень смышленый специалист». «Блатт понимает эмоции игроков, их разнообразное мироощущение, и знает, как связать все это воедино. Именно эти ингредиенты необходимы для того, чтобы быть успешным тренером в НБА. Тренерам в НБА приходится сталкиваться с некоторыми трудностями. К примеру, им приходится иметь дело с парнями, которые сами считают себя тренерами, или баскетболистами, которые не соглашаются с коучем. Таким образом, им необходимо преодолевать эти трудности, и добиваться побед в сложных ситуациях. Думаю, Блатт довольно успешен в этом плане». После того как Блатт привел сборную России к золотым медалям на чемпионате Европы в 2007 году, баскетболист «Бруклина» Андрей Кириленко написал о Блатте в блоге на российском сайте «Sport Today»: «Я уважаю и ценю его за способность организовывать баскетболистов таким образом, что их сильные качества используются на 100 процентов. Он умеет мотивировать команду, используя позитивный подход, даже несмотря на то, что он может быть достаточно строгим, не прибегая при этом к психологическому давлению». «Он дает шанс каждому почувствовать, что он очень важен для команды, и что результат команды зависит от каждого из игроков. Это помогает игрокам обрести уверенность в собственных силах. В команде 12 баскетболистов, и каждый из них требует индивидуального подхода. Только таким образом баскетболист способен выкладываться на 100 процентов. Роль тренера не ограничивается организационными функциями. Он должен быть хорошим психологом». Mary SCMITT BOYER “Cleveland”, США

#990 June 27 - July 3, 2014

Второй пункт вытекает из первого. Шутка ли, калифорнийцам необходимо усиление на каждую позицию. Кроме, может быть, атакующего защитника и тяжелого форварда, если клуб из Города Ангелов все же предложит новое соглашение старшему Газолю. С одной стороны, положение незавидное. С другой, такая ситуация развязывает руки дружине непосредственно на драфте. Так, на «ярмарке талантов» коллектив просто должен выбрать лучшего (понятное дело, по предварительным раскладам) игрока из тех, кто «доживет» до седьмого пика. Без привязки к амплуа новичка.

Кевин Лав. Каким боком он относится к калифорнийцам, учитывая дефицит последних в игроках, которых можно было бы задействовать в обмене? Все просто. Как вы знаете, на форварда «Миннесоты» нацелился «Голден Стэйт». Но для совершения сделки «Уорриорз», судя по всему, потребуется третья сторона. Таковой и могут стать «озерники». В частности, путем включения в сделку седьмого пика драфта в обмен на Клэя Томпсона. Разумеется, подобной возможностью пренебрегать не стоит. Получить одного из лучших снайперов лиги, также отрабатывающего и в обороне (что, правда, зачастую не замечают) — и потратить на него всего-то выбор на драфте? Неплохой вариант, не находите? Даже если учесть, что в случае прихода в «Лейкерс» Томпсону придется сменить амплуа на легкого форварда.

Кто такой Дэвид Блатт?

Окончание. Начало на стр. 28

Александра Захарова... - Я думаю, женщина должна выходить в свет. Это определенный допинг и подпитка. Но у меня не складывается со «светом», я больше люблю читать, смотреть хорошие фильмы. Что касается гаджетов, я далеко не компьютерный человек. У меня долгое время был старенький кнопочный телефон, склеенный пластырем. Я ходила с ним долго, пока он окончательно не развалился. Дело в том, что я привязываюсь к вещам и одежде. Могу проходить в любимой рубашке или тапочках несколько лет кряду. - Вы одна из немногих актрис и женщин, кто смело рассуждает на темы возраста, что нехарактерно для богемы, представительницы которой стремятся любыми путями омолодиться, чтобы запутать свой возраст. Хотя порой это выглядит жалко, смешно и даже комично. - А что скрывать возраст? Зайдут в Интернет и прочтут сколько мне лет. Мне кажется, что в свои года я непло-

ОБУЧЕНИЕ хо выгляжу (смеется). Главное, душой не стареть и чтобы глаз горел! - Вы предсказуемый человек? - Скорее, да. - А в отношениях с людьми просчитываете ходы вперед? - Если бы я что-то там просчитывала, я была бы математиком или шахматистом. А я актриса, и профессия моя обязывает быть эмоциональной. - Вы так молоды, а уже обладаете званием народной артистки России и аж дважды лауреат Госпремии. Чего вы еще ждете от профессии? - Востребованности и признания зрителей. Никакие награды не заменят этого. Я жду интересных и ярких ролей. - А еще вы, я знаю, хотите полететь в космос? - Нет, не хочу. Земля прекрасна, и мы посланы на эту планету, чтобы жить, творить и радоваться. Я абсолютный консерватор: люблю одни и те же улицы, тапочки и душусь одними и теми же духами. Рамазан РАМАЗАНОВ

Досье «П-Э» Захарова Александра Марковна родилась в Москве 17 июня 1962 года, в семье режиссера театра и кино Марка Захарова и актрисы Нины Лапшиновой. Окончила Театральное училище им. Б. Щукина (1983, мастерская Ю. Катина-Ярцева). Актриса Московского театра Ленком. С 1982 года снимается в кино («Убить дракона», «Криминальный талант», «Заложница», «Мастер и Маргарита», «Серые волки», «Падение», «Сыскное бюро „Феликс“»). В 2001 году Александре Захаровой присвоено звание народной артистки России. В 2007 году награждена орденом Почета. В 2012 году награждена орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

cLASSIFIED УСЛУГИ

#990 June 27 -

July 3, 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

989-993

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511 939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 986-995

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Ищу няню по уходу за грудным ребенком с проживанием. Опыт работы и рекомендации обязательны.

Тел. 818/486-4451 987 – 991

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

310/733-0072, 818/445-4158

986-990

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 987-996

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

989-992

Математика.

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 818/437-7312

986-990

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования.

Район работы San Fernando Valley. 818/355-0875, 323/816-0031

988-997

В дом престарелых требуются РАБОТНИКИ ПО УХОДУ. Бытовой английский. 990

Компании требуется стекольщик. Инсталляция душевых кабинок, зеркал и окон. Оплата по договоренности. Тел.: 323/219-4775 990-994

АРЕНДА БИЗНЕСА

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

987-991

Please contact

Marina’s Music Studio

@ 818-518-9926

Piano lessons for any ages, Classical to popular, Music Theory, Improvisation, etc. 988-992

First lesson is free.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Professional Moving company looking for experienced

movers and sales persons. F/T, P/T. Salary based on experience. Please call Mon.-Sat., 9-5

989,990

818/263-4124

Тел.: 213/200-4549

В действующем салоне

(район Valley Glen) сдаются в рент два парикмахерских кресла по $300 в месяц 323/219-6217 Лиза

989-993

Сдается часть медицинского офиса в Голливуде. Район Vine /Fountain. Тел.: 310/245-0811 990-994

Office for rent - sublease in Canoga Park. $350-400. Тел.: 818/688-1052 990-994

АРЕНДА В районе Fountain и La Brea сдается 2bdr apartment: security дом, деревянные полы, бассейн, 2bathroom, 2 паркинга. $1800.00 Тел. 323/464-1499 987-990

Ищу roommate в большой 2 bedroom apartment в центре West Hollywood (один блок от Hollywood Blvd.) на время моего отсутствия по долговременному контракту (минимум один год). 323/905-4294 989 – 992

cLASSIFIED

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS

ПРОДАЖА

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Продаются: угловой диван-кровать - $150, качающееся массажное белое кожаное кресло - $150, столовый гарнитур (раздвижной стол из клена, 6 стульев, горка с подсветкой) - $250. Тел.: 323/404-1117 Роберт 990-994

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

323/651-0581

Широкий выбор: авиабилеты, круизы, Мексика, Гаваии, Карибы, Европа, туры по Лос Анджелесу. 989- 993

323/570-6162

ray player, Toshiba player + recorder и многое другое. Все в блестящем состоянии. Не дорого.

989-992

323/360-6371

АВТО

Продаю: TV Sony 23”, Sony blue-

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Удобное место для парковки

Souvenir Travel

Срочно, недорого: деревянная кровать, queen, с тумбочкой; небольшой книжный шкаф, черный; небольшой белый шкафик; стол для компьютера и рабочее кресло; кабинет для ванной комнаты, плита, унитаз.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ПУТЕШЕСТВИЯ

Sale

989- 992

Diplomates of American Academy of Pain Management

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

Аренда автомобиля

323/850-0871

818-261-1560

986...

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ø ñäåëàåò âà àòåëüíîé. è ñîäåðæ é î í îòëè÷íûé åñ ð èíòå îðàìó» àí «Ï óçåé. à í çêèõ è äð Ïîäïèñêà âàøèõ áëè ÿ äë ê î ð ïîäà 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò

БЕСПЛАТНО КНИГУ

РАСПРОДАЖУ

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

July 3, 2014

Íàø ïî÷òîâûé àäðåñ:

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

#990 June 27 -

ó»

ðàì íà «Ïàåíî à ê ñ è ï ä îëå Ïî ó æèçíü á

Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

ПРИГЛАШАЕМ на

ГАДАНИЕ ПОТОМСТВЕННАЯ ГАДАЛКА ПРЕДСКАЗATЕЛЬНИЦА

АНАСТАСИЯ

гадание по старинным картам, по книге и линиям рук, говорит прошлое, настоящее, предcказывает будущее, решает любые семейные проблемы запись по тел.

818-284-7695

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

СТРОИТЕЛЬСТВО Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

984-998

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå 966-991 è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ сеМЬя è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà FriendlyÒåë.:Family 323/878-0424

Âàëåðà Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ набор деТей 323/719-6677 до 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. 983-997 В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers. SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ LV Moving, Inc.

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com 990...

Ïåðåâîçêà ãðóçîâигрАем ëþáîãî òèïà ïî поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. с тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. удовольствием рисуем Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

не забывайТе: будущий успех985-994 деТей начинаеТся сегодня!

323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607 ДЕТСКИЕ

Ремонтно-строительные звониТе работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

987-991

#990 June 27 -

July 3, 2014

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 987-991

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

987-991

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

дружная сеМЬя Friendly Family

Детский садик в Encino

Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

Íàì 29 ëåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Дрофа. 4. Сплин. 6. Лорен. 7. Окунь. 9. Обвес. 11. Черта. 12. Опрос. 13. Налив. 14. Краюха. 16. Гаспар. 18. Слониха. 21. Папка. 22. Алыча. 23. Иноходь. 24. Слайд. 26. Сдвиг. 29. Ветошь. 30. Онегин. 31. Ракета. 33. Рванье. 35. Валуй. 37. Грань. 39. Бологое. 40. Хобот. 41. Давид. 42. Радикал. 43. Лопата. 46. Таяние. 51. Румба. 52. Ницше. 53. Диего. 54. Дупло. 55. Метро. 56. Винчи. 57. Верба. 58. Каюта. По вертикали: 1. Двоечник. 2. Альманах. 3. Зритель. 4. Сноровка. 5. Несессер. 8. Управа. 10. Вертеп. 15. Юрский. 17. Скальд. 19. Ландыш. 20. Хадсон. 24. Суворов. 25. Артикул. 27. Вагонка. 28. Гантель. 32. «Тойота». 34. Выгода. 36. Уборка. 38. Реалия. 43. Леонидов. 44. Прицеп. 45. Терехова. 47. Академик. 48. Насест. 49. Ермолова. 50. Сметана. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Дезорганизатор - Днище - Казак - Владыка - Тление - Овен - Истина - Аксис - Босх - Пуск - Апломб - Калорифер - Апачи - Хаос - Нефрит - Цедилка - Мулине - Станок - Профком - Авизо - Портатив - Сапог - Гофр - Ватт - Расход - Окурок - Мулла - Карт - Рука - Вице - Атаман - Нокаут - Люпин - Тамга - Сеанс - Фат - Пекло - Крошево - Рим - Вакса - Идеализм. По вертикали: Бесприданница - Выволочка - Телефонист - Псков - Затмение - Иссоп - Напев - Аббат - Орлан - Нева - Мангал - Отскок - Гаджет - Скакун Сайка - Лихач - Лопух - Амфора - Наитие - Личико - Округа - НАТО - Руда - Татами - Змеевик - Рецепт - Лесси - Работа - Такса - Дзот - Доспехи - Фигура - Разрыв - Урал - Кворум - Кейс - Окно - Фока - Баклан - Коса - Меркантилизм.

в конце номера Идеальный зять: Джордж Клуни очаровал будущую тещу

Бария Аламуддин и Джордж Клуни.

зи, Клуни легко сошелся на почве общих политических взглядов, то с матерью, Барией, живущей в Лондоне и занимающей пост редактора газеты “Аль-Хайят”, голливудской звезде понадобилось встретиться несколько раз, чтобы она, как и остальные члены семьи, признала будущего зятя достойной партией для дочери. Нанеся несколько визитов в Лондон, Клуни окончательно покорил Барию на днях, пригласив ее провести уик-энд на своей вилле на озере Комо в Италии. Как сообщают источники, и мать, и дочь были несказанно довольны отдыхом - прогуливаясь в окрестностях лакшери-виллы, они лучезарно улыбались. Да и в аэропорту, перед вылетом в Лондон, Бария Аламуддин, по словам очевидцев, пребывала в замечательном настроении - очевидно, общением с будущим зятем она осталась довольна.

До свадьбы Джорджа Клуни и Амаль Аламуддин осталось два с половиной месяца. Это время самый завидный и - до недавних пор - убежденный холостяк Голливуда зря не теряет, а использует для того, чтобы обаять семью будущей жены. Так, в минувшие выходные актер пригласил маму Амаль на свою итальянскую виллу.

удущая миссис Клуни происходит из ливанской семьи - традиции здесь чтят и уважают. Именно по этой причине, прежде чем принять от актера предложение руки и сердца, а также кольцо с бриллиантом в 7 карат, Амаль устроила своему потенциальному 53-летнему жениху серьезную проверку. Например, Клуни, как сообщает друг семьи невесты, делал предложение трижды, прежде чем Амаль сказала долгожданное “Да”. Впрочем, это было не самым сложным пунктом “испытательной программы” - прежде всего Клуни нужно было заслужить расположение членов семьи своей будущей невесты. И если с отцом, Рам-

Джордж Клуни и Амаль Аламуддин.

Презент для любимого внука

В преддверии релиза фильма Teenage Mutant Ninja Turtles (“Черепашкининдзя”) Меган Фокс дала откровенное интервью журналу Parents и призналась, что быть работающей мамой очень тяжело. Сердце актрисы принадлежит семье, а не работе, поэтому Меган решила сниматься только в одном фильме в год. Напомним, у нее и Брайана Остина Грина двое сыновей - почти двухлетний Ноа и четырехмесячный Боди.

ности полностью различны, потому что Ноа почти два года, а Боди - четыре месяца. Мне по-настоящему трудно с этим справ28-летняя звезда пояснила: - Больше всего материнство отражает- ляться, так как я не позволяю им смотреть ся на моем желании работать. Я никогда телевизор. Так что я не могу просто посане отличалась невероятной амбициозно- дить Ноа перед ним и пойти заняться Боди. Я вынуждена приобщать Ноа к тому, стью и не мечтала о карьере. Но как тольчтобы он помогал мне зако я впервые забеременеботиться о брате. И при ла, а тем более, когда роэтом я должна следить, чтодила второго сына, понябы он не ревновал, чтобы ла: быть работающей мавсем хватало внимания и мой тяжело. Я вынуждена все потребности удовлетсниматься в одном фильворялись. Это тяжело, поме в год, чтобы вкладытому что я не думаю, что вать деньги в будущее декогда-либо смогу уделять тей, оплачивать их обучеим стопроцентное внимание в колледже и содерние и отдавать себя целижать их. Я ищу проекты, ком. Поэтому во мне живет съемки которых проходят чувство вины. Понимает ли в Лос-Анджелесе и в котокаждый из них, сколько он рых я выступаю как часть для меня значит и наскольактерского состава. Таким ко я люблю его? А осознают образом, чтобы сниматьли они свою уникальность? ся 10-20 дней. Для меня Меган не позволяет деосновное - отлучаться от детей как можно меньше. На съемочной площадке «Че- тям смотреть телешоу, но репашки ниндзя». фильмы разрешаются: Каково это, растить - В фильмах есть начало, середина и маленьких детей? - Очевидно, это полный хаос. До тех конец. Они линейны и понятны. Это отлипор как становишься матерью, ты не осо- чается от того, чтобы просто посадить резнаешь, насколько это трудная работа и бенка перед телевизором, который вещанасколько много в нее надо вкладывать. ет в режиме нон-стоп... Я понимаю, что не смогу вечно запреА потом ты рожаешь ребенка и думаешь: «Боже, мой малыш для меня - это целый щать им смотреть его. Я просто хочу продмир». Каждое мгновение посвящается это- лить это как можно дольше. Моя цель - ниму единственному ребенку. А потом вне- каких компьютеров и мобильных телефозапно у тебя уже два малыша! Их потреб- нов, как минимум, до восьмого класса.

Стинг решил оставить детей без наследства На днях один из самых успешных рокисполнителей, чье состояние оценивается в 180 миллионов фунтов стерлингов, Стинг заявил, что намерен оставить своих троих сыновей и трех дочерей без наследства. Причины - исключительно педагогического толка: 62-летний певец, происходящий из семьи рабочих, уверен, что всего в этой жизни нужно добиваться самостоятельно.

рандиозный презент наследнику престола преподнесла его бабушка - Елизавета II: королева купила внуку вертолет Agusta A109S за 13,6 миллиона долларов. Да уж, Ее Величество знает, как угодить родным - теперь Уильям, Кэтрин и их сын Георг смогут путешествовать на личном летательном аппарате, погрузив в него не только все необходимые вещи, но и еще нескольких пассажиров. К слову, внутри вертолета, который уже получил название Heirforce One, даже имеется бар!

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

вое решение Стинг комментирует так: - Мои дети должны работать, они прекрасно знают мою позицию на этот счет и редко просят о чем-либо. Конечно, я всегда готов помочь в случае действительно серьезных проблем - впрочем, мне никогда не приходилось этого делать: мне удалось воспитать в своих детях стремление добиваться успеха и зарабатывать самостоятельно. Напомним, детей у рок-певца шестеро: старшему, Джозефу, - 37 лет (и он пошел по стопам отца, - поет и играет на бас-гитаре в группе Fiction Plane), а младшему, Джакомо Люку, - 18. Стинг с женой Труди Стайлер.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#990 June 27 - July 3, 2014

В британской королевской семье состоялся очередной праздник - день рождения принца Уильяма. 22 июня монарху исполнилось 32 года, и нам не терпится рассказать вам о подарках, которые получил герцог Кембриджский!

Меган Фокс: «Тяжело быть работающей мамой»

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Мировая премьера!

Наталья ОсипОва иваН васильев Соло для двоих

#784, July - 22,3, 2010 #990, June 2716 - July 2014

«Н аи бо ле е вы да ю щ ие ся та нц ов щ ик и со вр ем ен но го ба ле та » - The New York Times

Мировая премьера! проект international Dance series финансируется The audrey steele Burnand endowed Fund и The segerstrom Foundation endowment for great Performances

kusclogo-black-small.eps

kusclogo-black.eps

kusclogo-cardinal-small.eps

kusclogo-cardinal.eps

kusclogo-gray-small.eps

kusclogo-gray.eps

kusclogo-white-small.eps

kusclogo-white.eps

25-27 июля

segersTrom hall

MEDIA PARTNERS

ORDER TICKETS TODAY!

600 Town Center Drive, Costa Mesa

(714) 556-2787 TTY (714) 556-2746

40 14

«Самая востребованная балерина в мире» (The Independent) и «самый восхитительный танцовщик на планете» (The Guardian) в зрелищной премьерной программе хореографов Сиди Ларби Черкауи, Охада Нахарина и Артура Питы.

SCFTA.org

Group Services (714) 755-0236