Friday 995 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

995

August 1 - 7, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Конгресс возмущен Обамой и может отдать президента под суд Ñòð. 6

Как избавиться от Дональда Стерлинга

Ñòð. 30

Кейт Аптон – самая красивая девушка мира

Александр ширвиндт

Ñòð. 39

Ñòð. 40

Поддержите этот проект реконструкция принесет значительную экономическую выгоду

www.8899beverlyblvd.com

Ñòð. 24

актер, худрук и … писатель

Дорогие читатели! 4 сентября выйдет юбилейный, 1000-й номер, газеты «ПятницаЭкспресс». Согласитесь, немногим русскоязычным газетам в Америке удается достичь столь внушительной цифры. А это стало возможным благодаря тому, что мы уважительно относимся к своему читателю, дорожим его мнением. Все эти годы – без малого 20 лет - наша редакция старалась делать газету интереснее, разнообразнее как по содержанию, так и по внешнему виду. Нам всегда хотелось, чтобы в каждом номере вы находили для себя что-то интересное, познавательное или развлекательное. Среди вас есть и те, кто читает нашу газету с первого выпуска, есть читатели, которые присоединились к нам в последние годы. Вы все разные, но все очень дороги нам. И даже когда вы нас за чтото критикуете, мы понимаем: вы внимательно читаете «Пятницу», и она вам не безразлична. Нам бы очень хотелось к этой юбилейной дате получить от вас письма, которые дали бы нам понять, что вам нравится больше всего, что не нравится, что бы вы хотели видеть и чего вам не хватает на наших страницах. Вы можете отправить нам письмо по почте: Friday Express 7080 Hollywood Blvd. Suite 504 Los Angeles, CA 90028 А можно по электронной почте: pmgexpress @sbcglobal.net А еще есть факс: 1-323/460-2982 Поверьте, мы очень ждем ваших откликов! Редакция

#995 August 1 - 7, 2014

“ПЯТНИЦА” - газета выходного дня

Лучший подарок -

на газеты

«Пятница-Express» и “ПАНОРАМА”

к юбилейному номеру газеты % скидка

до 30 сентября (для новых подписчиков)

323-460-2954 * 323-463-7224

îäíàæäû â àìåðèêå

Дело супругов Аларкон. Вердикт суда присяжных: виновны Почти месяц длилось судебное разбирательство по делу бывшего члена городского совета Лос-Анджелеса Ричарда Аларкона, 60 лет, и его жены Флоры Монтес де Ока Аларкон, 49 лет.

середине июля их судьба была передана в руки суда присяжных, состоящего из семи женщин и пяти мужчин. Им предстояло решить, виновны ли супруги Аларкон в предъявленных им обвинениях: дача ложных показаний и обман избирателей. Речь шла о том, что Ричард Аларкон сообщил неверный адрес проживания для того, чтобы быть избранным в городской совет. Он указал Панорама-Сити, что давало ему право представлять Седьмой округ, хотя на самом деле жил за пределами этого округа, в Сан-Вэлли. По существующему законодательству, кандидаты должны быть жителями того округа, интересы которого представляют. По совокупности супругам предъявлено более 20 обвинений в предоставлении ложных сведений о своем домашнем адресе во время проведения предвыборной кампании (обман избирателей), при регистрации на голосование и в документации, поданной в DMV (Department of Motor Vehicles). Было известно, что в случае, если их вина будет признана, Ричарду Аларкону грозят пять лет заключения в тюрьме штата, а его жене – четыре года. В своей заключительной речи помощник окружного прокурора графства ЛосАнджелес Мишель Гилмер, обращаясь к суду присяжных, призвала их вынести обвиняемым заслуженный приговор: солгав однажды, они повторяли свою ложь снова и снова, то есть действовали обдуманно, за что должны понести наказание в полной мере, предусмотренной законом. Тем не менее закон в данном случае не столь однозначен, как кажется на первый взгляд. Когда речь идет о выборных должностях, местом жительства считается дом, где человек находится постоянно либо планирует вернуться в него после некоторого отсутствия. В слове «некоторого» и содержится заковыка: закон не оговаривает, сколько времени человек должен прожить в доме, чтобы это соответствовало понятию «место жительства». На этом и скрестили ко-

пья стороны защиты и обвинения: надо было доказать, намеревались ли супруги Аларкон, жившие в СанВэлли, вернуться в свой дом

нию предъявленные обвинения. А суд присяжных может признать только те обвинения, которые не вызывают сомнений. «Суть судебного процесса, образно говоря, сводится к следующему: обвинение пытается построить корабль, а защита старается пробить в нем дыру, достаточную для

Ричард Аларкон (слева), его жена Флора Монтес де Ока Аларкон и их адвокат в зале суда.

в Панорама-Сити, который в тот период находился в стадии реконструкции. Во время судебного разбирательства адвокаты Аларконов признали, что с 2006 по 2009 год их подзащитные действительно не жили в Панорама-Сити, поскольку в доме велись ремонтные работы. Но они считали его своим постоянным местом жительства, так как намеревались вернуться туда после окончания реконструкции. «Вы можете отсутствовать один год, два, четыре, сколько угодно, - сказал Марк Оверленд, адвокат Флоры Монтес де Ока Аларкон. - Но, если планируете вернуться в свой дом и жить в нем дальше, он считается вашим постоянным местом жительства». Как пояснила Джессика Левинсон, профессор юридической школы Лойолы, на таких делах «черт ногу сломит»: попробуй докажи в суде, что было у человека на уме. А между тем именно на этом строят свои доказательства стороны обвинения и защиты. Адвокаты вызвали в качестве свидетеля директора Детского центра, расположенного по соседству с домом Аларконов в Панорама-Сити, и та сообщила, что в июне 2009 года супруги заходили к ней и спрашивали, смогут ли записать дочь в этот Центр, поскольку планируют вернуться в свой дом после ремонта. По мнению Левинсон, таких показаний, свидетельствующих о намерении, вполне достаточно, чтобы подвергнуть сомне-

того, чтобы он дал течь и затонул», - говорит Левинсон. Обвинение представило свидетельские показания, гласившие, что с апреля 2007 по февраль 2009 года в доме не использовался газ, что соседи все это время не видели Аларконов, а однажды местный полицейский заприметил там бомжа, обустроившего себе в доме Аларконов жилище, покой которого никто не нарушал. Но все эти показания, по словам Оверленда, разбиваются об один довод: дом считается постоянным местом жительства Аларконов, поскольку они планировали туда вернуться. «Данное дело представляется мне сплошным недоразумением, которое должно разрешиться в пользу обвиняемых», - сказал Марк Оверленд. И ошибся. На прошлой неделе суд присяжных Верховного суда графства Лос-Анджелес пришел к заключению, что Аларкон и его жена представили ложное свидетельство о том, что проживают в ПанорамаСити, тогда как на самом деле жили в нескольких милях от указанного адреса в Сан-Вэлли. Сделано это было с целью получения обманным путем права на участие в выборах в городской совет, проходивших в 2009 году. Вердикт суда присяжных: виновны. Для Аларкона, вынашивавшего амбициозный план – создание политической династии, это стало очередным ударом. Его дочери Андрее, восходящей звезде Сити-Холла, пришлось оста-

вить пост в городском комитете из-за начатого расследования. Речь тогда шла об инциденте, связанном с ее маленькой дочерью, которую она якобы оставила без внимания в общественном месте, подвергнув тем самым опасности. Теперь признана виновной и его супруга Флора Монтес де Ока Аларкон, и в перспективе у них обоих – тюрьма штата, где Аларкону предстоит провести шесть лет, а его супруге – пять. Пока оглашался вердикт, супруги держались стойко, только Андреа Аларкон, сидевшая в зале, тихо всхлипывала. Коллеги Ричарда Аларкона по Сити-Холлу встретили приговор суда с тревогой: ведь это означает конец его политической карьеры. А между тем за плечами Аларкона большой опыт работы в городском совете. Он пришел туда еще при мэре Томе Брэдли, который поручал ему дела, связанные с Сан-Фернандо Вэлли. Позднее Аларкон представлял интересы этого района как член городского совета, член ассамблеи и сенатор штата. «Я испытываю чувство глубокого сожаления к нему и его семье, - сказал ветеран лос-анджелесского горсовета Том Лабонж. – Мистер Аларкон был звездой в политической жизни города, но теперь это, похоже, позади». Впрочем, не все восприняли приговор столь обреченно. Политический консультант Роберт Уинн считает, что дело Аларкона вообще не следовало доводить до суда: «Если должностное лицо обвиняется в краже денег, взятках или злоупотреблении своим положением, ему место в суде. Но Ричард на протяжении многих лет честно служил на своем посту и много сделал для людей, интересы которых представлял. И если во время ремонта дома он на время перебрался в другое жилище, расположенное, кстати, совсем не далеко от его округа, я не вижу в этом криминала. Тем более, что этим он никому не причинил вреда. Почему же его судят, как преступника?» Объявление окончательного приговора назначено на 10 сентября. Его зачитает судья Верховного суда Джордж Ломели. Но Аларконы сказали, что намерены подать апелляцию. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

www.rusonline.com www.rusonline.com Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

www.atstranslate.com

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

SONET GROUP CO.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

323/650-2233

Gordon & Gordon

åõ åéÜÖå ÇÄå

A professional law firm

SONETКОМПЬЮТЕРОВ GROUP CO. • РЕМОНТ September 24 - 30, 2005

10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

åõ åéÜÖå ÇÄå

• NETWORK - ОРГАНИЗАЦИЯ éíäêõíú И ЗАЩИТА

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé àäâîêàò R. Gordon, Esq. íÄäÜÖ Marina èêÖÑãÄÉÄÖå:

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

• УСТАНОВКА ПРОГРАММ. Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ РУСИФИКАЦИЯ • WEB ДИЗАЙН • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Мы поможем вам:à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ ëÇéâ ÅàáçÖë • ДИАГНОСТИКА çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé КОМПЬЮТЕРА • WEB ÑàáÄâç В ИНТЕРНЕТЕ at work or auto БЕСПЛАТНО • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ИЛИ СДЕЛАТЬ САЙТ-ВИЗИТКУ, % „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ У НАС В ОФИСЕ ëäàÑäÄ Ñãü • ïðîèçâîäñòâåííûå КОТОРЫЙ•ÇàêìëéÇ ПРИВЛЕЧЕТ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ òðàâìû КЛИЕНТОВ В ВАШ БИЗНЕС • УСТАНОВКА СИСТЕМ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ñòðåññ íà ðàáîòå ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ЗАКАЗЫ - 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. НАБЛЮДЕНИЯ çàáäàÖ ñÖçõ ìíîãîëåòíèé ñòàæ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ sales@sonetgroup.come-mail: sales@sonetgroup.com ДЛЯ ОФИСОВ И ДОМА ðàáîòû âåäóùèì • WEB ÑàáÄâç

ALL INJURED AT work / stress

ВИДЕО

818-994-3706, 818-633-3706

10 818 - 835 - 3706 818 - 633 - 3706

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ГАРАНТИЯ • „‡‡ÌÚËﬂ И Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ИСПОЛНЕНИЕ ВСЕХ РАБОТ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706 WWW.STORE2DOOR.US e-mail: sales@sonetgroup.com

DELI & LIQUOR

МАГАЗИН В ИНТЕРНЕТЕ - БЫСТРО ДОСТАВЛЯЕМ ЗАКАЗЫ

#995, August 122 - 7, #759, January - 2014 28, 2010

ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

US ÏÀÑÏÎÐÒ

323/937-1525 1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû) 323/937-6568 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET Group CO. • УДАЛЕНИЕ ВИРУСОВ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

îäíàæäû â àìåðèêå

В Калифорнии

Social Security до банкротства далеко

В Пасадине вспомнят о Геноциде армян

Общественная организация «Levitt Pavilion Pasadena» в Пасадине в партнерстве с Комитетом Мемориала жертв Геноцида армян 7 августа организует в Мемориальном парке концерт с участием музыкальной группы «Echocell». Этой акцией организаторы хотят повысить интерес населения к Геноциду армян и рассказать о памятнике жертвам Геноцида, который будет воздвигнут в парке. Как сообщается, организаторы обратятся на концерте к аудитории и представят детали проекта памятника. Информация о Мемориале будет доступна в специальной палатке, где также будут приниматься пожертвования, поскольку проект осуществляется частным финансированием. Отметим, что Комитет Мемориала жертв Геноцида армян был сформирован в Пасадине в 2013 году. Его главная задача - установить памятник в Мемориальном парке города. Памятник будет открыт в 2015 году к 100-летию Геноцида армян.

Полиция следит за вашими мобильными устройствами

Правоохранительные органы Калифорнии были замечены в использовании девайсов, имитирующих базовые станции мобильной связи, с целью отслеживания пользователей, и этим спровоцировали в свою сторону обвинения в антиконституционных мерах. Как было выяснено в ходе расследования каналом Sacramento News 10, в Лос-Анджелесе и других городах штата было обнаружено, что департаменты этих городов либо уже приобрели, либо им были выделены средства на приобретение так называемых девайсов «stingray». «Stingray», уже использующиеся во Флориде, Колорадо и других штатах, являются небольшими портативными устройствами, идентифицирующимися мобильными телефонами как базовые станции мобильной связи. Попадая в зону действия «Stingray», телефон автоматически соединяется с ним, как если бы это была обычная базовая станция. Как правило, правоохранительные органы используют эти девайсы для отслеживания местоположения мобильного устройства, однако есть и такие, которые могут мониторить совершаемые звонки.

#995 August 1 - 7, 2014

Власти начинают штрафовать за неисправные водопроводы

Вступило в силу распоряжение калифорнийских властей о повсеместных штрафах за нерадивое использование воды. Теперь домовладельцам запрещена поливка подъездов и тротуаров. Наказываться будут также хозяева тех домов, где ирригационная система неисправна и производит опрыскивание тротуаров и дорог. Эти и некоторые другие постановления были приняты Государственным советом по контролю за водными ресурсами еще 15 июля, однако вступили в действия только сейчас. Кроме того, принятые правила запрещают мыть автомобили со шлангом без запорного сопла, а также использовать фонтаны, если те не снабжены цикличным регулированием воды. Сообщается, что данный закон будет действовать, по крайней мере, в течение 270 дней. Заметим, в некоторых городах Калифорнии начала действовать водная полиция.

«Санта-Барбаре» - 30 лет

30 июля 1984 года на телеканале NBC вышла первая серия телесериала «Санта-Барбара». Правда, несмотря на многочисленные награды Эмми, мыльная опера самую большую популярность снискала за пределами США. Ее показывали в пятидесяти странах мира. «Санта-Барбара» - один из самых продолжительных сериалов. С 1984 года его демонстрировали по 1993 год. За это время было снято девять сезонов и 2137 серий. В мыльной опере снимались культовые актеры. Например, два года жизни отдала фильму экс-жена Шона Пенна и звезда «Форреста Гампа» Робин Райт. И именно в «Санта-Барбаре» сыграл Леонардо диКаприо одну из первых своих ролей в кинематографе.

Как сегодня обстоят дела в службе социального обеспечения В начале нынешней недели были опубликованы ежегодные отчеты по работе службы социального обеспечения (Social Security) и программе Medicare, которых общественность всегда ожидает с некоторой тревогой: нет ли плохих новостей?

«Н

овость на сегодня состоит в том, что никаких новостей нет», - сказала Кэти Раффинг, главный эксперт по вопросам социального страхования Центра бюджетных приоритетов, и далее пояснила свою мысль. Авторы отчета полагают, что трастовый фонд Social Security будет предположительно исчерпан в 2033 году, и этот прогноз совпадает с прошлогодним, при этом в диапазоне оценок, данных экспертами, отмечается разброс между 2029 и 2041 годом. Но даже тогда, говорится в отчете, в фонд будет ежегодно поступать достаточно средств, чтобы выплачивать 77% запланированных сегодня льготных сумм. При этом составители отчета полагают, что нынешние перспективы, касающиеся экономического роста, а также демографических и других факторов, гораздо благоприятнее, чем в 2013. В прошлом году фонд социального обеспечения получил, сверх ожидания, 32 миллиарда долларов, и у специалистов есть все основания полагать, что дополнительная прибыль будет поступать и даль-

ше, как минимум, до 2019 года включительно. Во всяком случае, эту программу банкротом не назовешь, с какой стороны ни посмотреть, и даже тенденции в этом направлении не отмечается. Каждый, кто заявляет обратное, не может, по мнению Раффинг, претендовать на право называться экспертом в этой сфере. Что же касается «Медикера», то здесь действительно есть хорошие новости. В связи с тем, что затраты на медицинское обслуживание продолжают снижаться, трастовый фонд этой льготной программы будет исчерпан не в 2026 году, как предполагалось ранее, а на четыре года позже. Дата эта устанавливается на основе предположительных расчетов и со времени принятия акта о доступном медицинском обслуживании отодвинулась на 13 лет. Вот что сказал по этому поводу представитель Центра по бюджетным приоритетам Пол ван де Уотер, бывший чиновник Управления социального обеспечения и член бюджетного офиса Конгресса: «Расходы в программе «Медикер» на одного получателя росли в последние

годы самыми низкими за всю историю ее существования темпами: в 2012 году - 0,3%, а в 2013 – 0%». Авторы отчета приписывают это обстоятельство (правда, с большой долей осторожности) реформе, известной как «Обамакер», приведшей к сокращению размеров денежных сумм, выплачиваемых за оказанные услуги врачам и больницам. Однако серьезная озабоченность высказана в отчете по поводу выплат Social Security по инвалидности: эта программа действительно находится в плачевном состоянии и требует немедленных действий со стороны Конгресса. Трастовый фонд по инвалидности, существующий отдельно от фонда программы для пожилых, может оскудеть уже в 2016 году. К тому времени он сможет оплачивать лишь 81% льгот по инвалидности, что в свою очередь чревато уменьшением их сумм: если сегодня среднемесячное пособие составляет 1 146 долларов, то в дальнейшем оно может быть сокращено до 928 долларов. Специалисты предпола-

гают, что Конгресс решит эту проблему так же, как в 1995 году, когда имел место аналогичный кризис: они просто переведут больше налоговых поступлений (Social Security payroll tax) из программы для пожилого возраста в программы для инвалидов. Подобная мера даст Конгрессу еще пару десятков лет, чтобы разработать долгосрочный план действий по решению этой проблемы. «Вопрос только в том, насколько внимательно отнесутся в Конгрессе к данным, содержащимся в этом отчете, - написал в своей статье обозреватель «Лос-Анджелес таймс» Майкл Хилтцик. – Известно, что число пользователей программы социального обеспечения для инвалидов растет, в основном, вследствие таких факторов, как старение населения Америки, изменения в демографии рабочей силы и ухудшение экономического положения в стране. Стандарты для статуса инвалидности очень строгие, попасть в такую программу крайне трудно, а между тем речь идет не об обогащении и обеспечении роскошного уровня жизни, а о выживании. Поэтому нельзя допустить, чтобы фонд этой программы опустел». Людмила ЕЛИЗАРОВА

Трагедия на Венис-Бич: один погиб, 13 пострадавших Мощная гроза прокатилась вдоль побережья Южной Калифорнии. Молнии ударили в нескольких частях штата - от Сан-Диего до Лос-Анджелеса - днем в воскресенье, 27 июля.

частности, под удар попала южная часть лос-анджелесского пляжа Венис-Бич, где в тот момент находились более 20 тысяч человек, пишет The Los Angeles Times. В результате погиб 20-летний мужчина, который находился в воде. Пострадали 13 человек. Один из них, 55-летний мужчина, находится в тяжелом состоянии. Во время удара молнии он занимался серфингом. Электрические разряды не прекращались в течение 15 минут. На место прибыли около 50 пожарных. По словам очевидцев,

отдыхающие на пляже видели на горизонте сильный шторм, однако не ожидали, что он двинется в их направлении. Первый удар молнии, по их словам, прозвучал как сильный взрыв. От кромки воды поднялся дым, и несколько людей оказались без сознания у берега. По сообщению очевидцев, на пляж обрушились десятки молний, которые настигли людей и в воде, и на берегу. Один из пострадавших рассказал Associated Press, что его стихия поразила на пляже во время игры в во-

лейбол. Он почувствовал удар в затылок, после чего разряд прокатился по всему телу. Одного из раненых, которого молния поразила в воде, спасателям пришлось реанимировать прямо на пляже. За полтора часа до инцидента на пляже молнии ударили по острову Санта-Каталина, в результате чего травмы получил 57-летний мужчина, кото-

рый играл в гольф. Кроме того, электрический разряд спровоцировал на острове два возгорания. Климатолог NASA Билл Пэтцерт заявил The Los Angeles Times, что молнии такой мощности в южной Калифорнии – очень редкое явление. В сравнении с другими частями США на восточном побережье страны менее всего распространены несчастные случаи, связанные с молниями, отметил он. По словам климатолога, из-за высокого давления массы горячего и влажного воздуха из Мексики и Калифорнийского залива оказались на побережье Калифорнии, что и способствовало образованию молний. Грегори ГЕРШОВИЦ

Хорошая работа для лучшей жизни

GOLDEN STAR

TRAVEL

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

#784, July 16 - 22, 2010

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

помощь в трудоустройстве

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

insurance & financial services (life insurance)

#784, July 16 - 22, 2010

(life insurance)

Mr. Ticket!

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

Fax 818/788-3997

#995, August 1 - 7, 2014

CA Ins Lic#ÎC94516

Fax 323/966-5455

$100

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

818/382-6000

866-780-1234

(áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ)

insurance & financial services

elix Zelyeny

323/966-5444

ЗвоНите

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

Не теряЙте время На суды –

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû

323/874-9400

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

состоянии или под влиянием наркотиков?

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

7315 Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA 90046

loS angeleS campuS

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

• ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè

CA Ins Lic#ÎC94516

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы www.laort.EDU

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 14

Felix Zelyeny

помощь И ScholarShip

дневные И вечернИе классы

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

• фИнансовая

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

îäíàæäû â àìåðèêå Решение о направлении иска против главы Белого Дома принял спикер Палаты – республиканец Джон Бейнер, которого поддержало абсолютное большинство законодателей. «Президент недобросовестно принимал множество законов, в том числе относительно здравоохранения, регуляции энергетики, внешней политики и образования. Президент фрустрирован. Я фрустрирован. И американский народ тоже фрустрирован», - заявил Бейнер в своем интервью телеканалу CNN.

Состоится ли суд над Обамой? 30 июля 2014 года Палата представителей проголосовала за решение подать иск в суд на президента США

#995 August 1 - 7, 2014

свою очередь, демократы выступили единым фронтом против инициативы Бейнера, однако, ввиду своего объективного меньшинства в нижней палате, они не смогли провалить голосование. Сам президент Обама весьма спокойно воспринял результаты голосования, обвинив республиканцев в отсутствии желания работать на благо американского народа. «Они собираются подать в суд на меня за мои исполнительные инициативы, помогшие людям. Их просто сводит с ума моя работа. И, кстати, я им говорил, что рад работать вместе. Единственная причина, почему я все делаю один, – потому что сами они не делают ничего», - подчеркнул президент. Данная инициатива республиканцев вызвала в американской общественности дискуссии о возможном импичменте Барака Обамы. Возможна ли такая развязка? Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо, в первую очередь, выяснить истинную мотивацию республиканцев и лично спикера Бейнера. В данном контексте необходимо отметить, что действующий 113-й созыв Конгресса находится в состоянии глубокого раскола, что позволяет Администрации Белого дома маневрировать и выстраивать необходимую для себя внутренне- и внешнеполитическую модель. Республиканцы, отбившие у демократов большинство в Палате представителей во время январских выборов 2013 года, так и не сумели оказать давления на Администрацию. Исходя из этого, республиканская инициатива по иску против Обамы связана с осознанием собственного бессилия: «Не получается влиять на политику Белого дома, будем бить по его лидеру». В целом, подобная тактика далеко не нова для американской политической истории. Так, достаточно вспомнить взаимоотношения с Конгрессом президентов Джимми Картера и Ричарда Никсона. Во-вторых, в ноябре текущего года пройдут промежуточные выборы в Конгресс, в которых «слоны» считаются заочными фаворитами. Согласно предварительным оценкам ведущих аналитических центров, на сегодняшний день Республиканская партия с 77% вероятности возьмёт большинство как в Палате представителей, так и в Сенате. Известный американский эксперт по Конгрессу Роберт Эриксон отмечает: «Сейчас главный вопрос не в том, победят ли республиканцы, а в том, с каким преимуществом будет эта победа. Предварительные оценки в некоторых штатах дают крайне высокие проценты демократам. Это связано с тем, что республиканцы еще не начинали в таких штатах активных кампаний». Рассмотрим расклад, предлагаемый известным изданием «The Washington Post» и Центром ответственной политики. Демократическая партия, имеющая сегодня меньшинство в Палате представителей — 199 конгрессменов, не просто потерпит поражение, но и лишится трех мест. В Сенате демократы пока сохраняют большинство — 51 сенатор. Однако принимая в расчет оценки экспертов, после осенних выборов «ослы» станут меньшинством, сохранив

Спикер палаты представителей Конгресса США республиканец Джон Бейнер намерен подать судебный иск против президента Барака Обамы.

лишь 48 мест. «The Washington Post» с вероятностью 98% отдает демократам лишь штаты Род-Айленд, Делавэр, Иллинойс, Нью-Джерси и Массачусетс. Но, даже несмотря на столь высокие шансы, республиканцы по-прежнему находятся в расколотом состоянии. И, неожиданное поражение лидера большинства Эрика Кантора в очередной раз подтверждает факт серьезных внутрипартийных проблем. Исходя из этого, инициатива против президента Барака Обамы может стать некоей политической точкой вокруг которой будет возможно собрать воедино конфликтующие партийные элиты. Нельзя также исключать и личностный характер подобного решения. Джон Бейнер – третий по влиянию политик в Америке, имеющий безграничный авторитет в стане Республиканской партии. У него сложились весьма непростые отношения с президентом Обамой, которого Бейнер многократно называл «худшим из худших» руководителей Америки за всю ее историю. В данном аспекте Джона Бейнера раздражает как личность самого президента, так и его чрезмерная самостоятельность в принятии важнейших решений. В целом, спикера более всего не устраивает тот факт, что президент попросту не считается с республиканским большинством, которое представлено в его лице. При этом отметим, что республиканцы не впервые угрожают Обаме судом. Так, в феврале текущего года в суд на президента подал сенатор Рэнд Пол за «программу по сбору личных данных клиен-

тов телекоммуникационных компаний, которая нарушает Четвертую поправку к Конституции». Таким образом, республиканцы стремятся создать негативный образ президента Барака Обамы, который, ко всему прочему, является одним из лучших в стране экспертов в области конституционного права. Так, по данным опросов, проведённых центром «Anderson Robbins Research» и «Shaw & Company Research», было выявлено, что большинство американцев не верят президенту Обаме. Так, лишь 15% респондентов считают, что Обама всегда говорит правду, в то время как 61% опрошенных ответили, что президент говорит неправду, а 20% считают, что президент лишь изредка говорит неправду. При этом «Fox News» отмечает, что 80% опрошенных не верят президенту относительно атаки на консульство США в Бенгази. На фоне упадка рейтинга доверия президенту Обаме падает популярность Демократической партии, которой пророчат поражение на грядущих выборах в Конгресс. На этом фоне значительно снизились показатели главного фаворита демократов на президентских выборах 2016 года – Хиллари Клинтон, которая также проходит по делу о «Бенгази». В то же время стремительно растет популярность республиканцев, которые привлекли на свою сторону ведущие финансовые элиты страны. Становится ясно, что республиканцы эффективно используют как внутренние, так и внешнеполитические провалы Администрации Барака Обамы. В данном контексте довольно примечательно, что инициатива о привлечении Обамы к суду была инициирована именно в нижней палате. Известно, что часть 2 раздела 2 статьи 1 американской Конституции гласит, что «исключительное право возбуждать импичмент» (The sole Power of Impeachment) принадлежит Палате представителей. Согласно тому же разделу, импичмент может быть инициирован любым конгрессменом Палаты представителей, после чего соответствующее заявление поступает для изучения в комитет по юридическим вопросам, который в дальнейшем и формулирует «статью импичмента» против президента. Конечно, контекст «импичмента» в отношении Обамы носит лишь символический характер со стороны республиканцев, так как в соответствии с частью 6 раздела 3 первой статьи Конституции исключительное право «рассматривать по существу импичмент» (The sole Power to try all Impeachments) принадлежат Сенату, где большинство сегодня за демократами. Более того, ввиду объективных внутренних причин, Обаме вряд ли грозит «слава» второго Джексона или Клинтона. Арег ГАЛСТЯН, политолог, американист

Когда верстался номер. Сенатор-республиканец от штата Миссисипи Роджер Уикер направил запрос в Минюст США с просьбой провести расследование на предмет нарушения гендиректором «Газпром-Медиа», в прошлом - советником президентов Путина и Медведева, а еще раньше - министром печати РФ, Михаилом Лесиным законодательства о коррупции и отмывании денег. Об этом пишет российское издание журнала Forbes в четверг. Сам Михаил Лесин, по данным Forbes.ru, пока не комментировал обращение американского сенатора. Запрос был направлен на имя возглавляющего Минюст генерального прокурора США Эрика Холдера 29 июля. В нем сенатор пишет, что собственность Михаила Лесина была, по имеющимся у него данным, «приобретена через компанию, зарегистрированную на Британских Виргинских островах, в тот момент, когда Лесин еще занимал пост государственного служащего». В документе также говорится, что Лесин перевез свою семью в Лос-Анджелес, где в его собственности находится недвижимость общей стоимостью более 28 млн долларов. «Как российский чиновник мог накопить такую значительную сумму на приобретение и содержание этих активов в Европе и США?» - задается вопросом американский сенатор, заподозривший Лесина в нарушении федеральных законов США о коррупции за рубежом (Foreign Corrupt Practices Act) и отмывании денег (Anti-Money Laundering Act). Уикер в своем запросе также отмечает, что Михаил Лесин в прошлом руководил переводом независимого телевидения в России под контроль государства, что ранее его предлагали внести в «список Магнитского» и что теперь он возглавляет медиагруппу, принадлежащую попавшему под санкции «Газпромбанку», и может иметь тесные деловые связи с также внесенными США в санкционный список лицами – в частности, миллиардером Юрием Ковальчуком и банком «Россия».

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

September 24 - 30, 2005

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. äéçëìãúíÄçí èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • CEDARS-SINAI àèééíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

22 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Хирург-травматолог, ортопед

#704, January 2 - 8, 2009

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Экспертное лечение артрита путем

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

смазки суставов (синвиск)

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

• Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088

#995, August 1 - 7, 2014

• Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

323/954-0522

Libra Medical Associates, Inc.

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов

LA, CA 90048

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

от пятницы до пятницы

Как российские СМИ переваривают Украину Российские государственные СМИ (а других у нас почти нет) вот уже полгода с аппетитом переваривают Украину, которая предпринимает отчаянные усилия вырваться из липких сетей мохнатого соседа и прекратить поступление ядовитой телевизионной отравы, которая за два десятилетия успела разъесть мозги некоторой части народа Украины.

#995 August 1 - 7, 2014

а минувшей неделе «Россия 1» очень старалась в отсутствие Дмитрия Киселева удержать градус антиукраинской истерики. Прямо скажем, из Андрея Кондрашева замена Киселеву просто никакая. Да он и сам это понимает, поэтому и название передачи было не звучное: не «Вести недели», а скромное «Вести», с робким уточнением: «Большой воскресный выпуск с некоторыми итогами недели». То есть «итоги недели» может подводить только Киселев, а всякие там кондрашевы могут дерзнуть лишь на «некоторые итоги». Вот такие узнаваемые, ностальгически родные совковые мелочи больше говорят о внутреннем климате компании, чем громоздкие исследования. Нет, все казалось бы было в программе Кондрашова на уровне. И видеоряд из одних и тех же трупов, которые уже вторую неделю канал смакует из программы в программу. И взрывы, и дым во весь экран. И девушка из ДНР, на вид лет 18-ти, которая лично видела на высоте 10 км два самолета, летящих один за другим, в одном из них девчушка признала малазийский «Боинг-777», а во втором распознала украинский военный самолет СУ-25. Нет никаких сомнений, что, если бы журналист ВГТРК с этой глазастой еще пару минут поговорил, она бы смогла нарисовать фоторобот американской летчицынегритянки, управляющей украинской сушкой. Так что все внешние компоненты у Кондрашева были не хуже, чем у Киселева. Но продукт получился невыразительный, пресный. Ну не умеет Кондрашев так грациозно поворачиваться в профиль и выгибать спину, произнося добивающую врага фразу, которая буквально пробивает экран. Ну, вы помните про «радиоактивный пепел». Кондрашев на такое не способен. И даже привлечение в программу Кондрашева Аркадия Мамонтова со своим репортажем делу не помогло. Мамонтову как человеку творческому нужен размах, простор. В «Вестях» он смотрелся неубедительно. В целом воскресные «Вести» без Киселева оставили впечатление довольно унылое. Вся надежда была на Владимира Соловьева и его «Воскресный вечер». И он не подвел. Несмотря на то, что содержание и действующие лица всех «Воскресных вечеров», которыми травили народ в последние несколько месяцев, были практически одинаковыми, недюжинный талант конферанса, которым обладает Соловьев, и способность к импровизации у некоторых его постоянных гостей позволяли создавать у невзыскательной публики иллюзию новизны. В этой передаче у Соловьева было несколько частных пропагандистских задач. Задача первая: не допустить прямой критики Путина со стороны тех оголтелых певцов «Русской весны», которым недостаточно того, что российская артиллерия обстреливает украинские войска с российской территории и которые мечтают о полномасштабной войне. Эту проблему Соловьев решил просто. Он в этот раз не пригласил в студию никого из вождей Новороссии, которые обычно канючили, что, мол, вот Россия не понимает, что война идет с ней и украинские танки скоро будут под Москвой.

«Воскресный вечер с Соловьевым» от 27 июля.

Из украинских политиков были только депутаты Верховной рады Николай Левченко и Елена Бондаренко, которые, видимо, пока не приняли окончательного решения о переезде в Россию и поэтому не требуют ввода войск. Присутствие Левченко помогало Соловьеву решать еще одну тактическую задачу, а именно: создавать иллюзию дискуссии, поскольку уже некоторое время даже абсолютно ручного западника Николая Злобина на передачу не зовут, не говоря уж о всяких гозманах и хакамадах. На фоне тотального крымнашевского имперского единомыслия в студии Николай Левченко смотрелся фрондером, когда заявил, что его пугает Новороссия, в которой ему видится синдром ящерицы. Левченко, видимо, имел в виду, что Украина может отбросить Новороссию, как ящерица избавляется от попавшего в зубы врага хвоста, спасая все остальное. При этой аналогии студия недовольно загудела, но Левченко вернул симпатии патриотов «русского мира», заявив, что ему как русскому человеку жалко отдавать бандеровцам Киев, где была принята «Русская правда» и находится Киево-Печерская лавра и прочие духовные скрепы «русского мира». За это Левченке простили не только еретическое в данной студии стремление сохранить единство Украины, но и совершенно уж дикое утверждение, что он, Левченко, хоть и понимает, что Украина сама виновата в потере Крыма, но, будучи украинским политиком, сожалеет об этой потере. Даже лидер парламентской фракции Ж. против обыкновения не наорал на Левченко, а лишь поотечески пожурил его за наивность и с непривычной для себя мягкостью посоветовал украинскому политику: «Забудьте слово''переговоры'', забудьте слово''мир''. Война! Идет война!». Соловьев, который последнее время позволяет себе немного подтрунивать над Ж., не утерпел и на этот раз, задав вопрос, готова ли ЛДПР признать Новороссию, а также ДНР и ЛНР. Если Соловьев надеялся застать Ж. врасплох, то он ошибся, поскольку испытанный ветеран мгновенно ответил: «Да! Всегда готовы!» Тут Миронов, партия которого давно уже признала все новообразования на территории Украины, ревностно заявил, что Россия тоже должна все это признать. Одним из главных бенефициаров «Воскресного вечера» был Зюганов, которого, во-первых, Украина привлекла к суду за оказание помощи террористам, а во-вторых, он в студии был душеприказчиком убиенной накануне парламентской фракции Компартии Украины. По этому случаю Зюганову давали слово чаще, чем обычно, а поскольку запас слов у него в разы меньше, чем у того же Ж., он несколько раз говорил одно и то же, а именно: что на Украине фашистский режим и что фашизм несовместим с коммунизмом, поэтому Европа должна подняться на защиту поруганной чести КПУ. Эту тему немедленно поддержал депутат и глава

фонда «Русский мир» Вячеслав Никонов, который также заявил, что фашизм несовместим с коммунизмом (я при этом никак не мог отделаться от дурацкого словосочетания «внук Риббентропа-Молотова»), и напомнил, что фашизм — это европейская ценность, и поэтому, когда нас учат европейским ценностям, надо различать, каким именно ценностям следует учиться. При этих словах Зюганов не утерпел и громко обличил: «Фашизм — европейское изобретение!» Жаль, что в студии не нашлось никого, кто спросил бы главного российского коммуниста, какой континент является родиной его идеологии, а также кто задал бы Никонову вопрос, видит ли он разницу между такими, например, ценностями, как свобода и семья, и болезнями общества, как фашизм. Разжигая войну с Украиной, Соловьев мастерски сохранял мир во вверенной ему студии и при этом умело оберегал коммерческие интересы родного телеканала. Например, когда писатель Юрий Поляков возмутился по поводу отсутствия консолидированной реакции России на объявление персонами нон-грата Кобзона, Газманова и Валерии и риторически спросил, кто мешает нам не транслировать «Новую волну», Соловьев если и смутился, то не более чем на долю секунды. Поскольку трансляцию «Новой волны» ведет как раз «Россия 1», в студии которой и собираются все участники «Воскресного вечера», ответ Соловьева прозвучал для всех убедительно: «Мы же делаем это (транслируем «Новую волну») не для министра иностранных дел Латвии, а для людей». Тем самым ведущий не только показал свой гуманизм, но и наказал латвийского министра, выведя его за пределы рода человеческого. Как обычно, заключать вечер Соловьев попросил Карена Шахназарова, который должен был сказать что-то весомое, мудрое и практически вечное. И он сказал. Что западная цивилизация на пике своего могущества, военного, пропагандистского, экономического. Что Запад впервые в истории объединился. И тут у меня возник разрыв понимания. Возможно, на всю аудиторию «Воскресного вечера» у меня одного. Время уже заполночь с воскресенья на понедельник. Людям завтра, а практически уже сегодня, на работу. Поэтому смотрят-слушают как привычную мелодию. Голос знакомый, мужик знакомый, правильный, всегда говорит правильные вещи: «Украина – фашизм», «Запад – война», «Путин – победа», «бур-бур-бур», «тыр-тыр-тыр». Все правильно. Для всех. Но я-то в отличие от всех конспектирую. Мне-то колонку в «ЕЖ» писать! Поэтому (и только поэтому!) посмотрел то, что этот правильный и мудрый Шахназаров сказал минут за пятнадцать до того, как приступить к заключительному слову про пик могущества Запада. Так вот, за 15 минут до этого тот же самый Шахназаров тем же самым голосом заявил, что «западный мир рушится». Я не исключаю, что у Шахназарова в организм встроен механизм поминутного мониторинга западного мира, и поэтому он смог отследить, как за 15 минут Запад рухнул, вновь воспрял, смог объединиться и оказаться на пике своего могущества. Есть, правда, и другое, менее возвышенное объяснение этому и многим другим телевизионным пассажам. Все до единого политики, эксперты, журналисты, которые проходят фильтр федеральных телеканалов, точно знают, что при соблюдении определенных табу они могут нести любую ахинею, любой вздор, нарушать законы логики, противоречить сами себе. Что они и делают последние 15 лет. При этом последовательно и целенаправленно уничтожается институт репутации и другие институты культуры доверия, той главной скрепы, того главного социального клея, без которого общество превращается в дикую толпу. Игорь ЯКОВЕНКО, Москва

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#995, August 1 - 7, 2014

от первого лица

Макс Скибинский — No Russian,

или Что означает российско-украинский конфликт для Кремниевой Долины

«М

ногие в Кремниевой Долине все эти годы спрашивали меня, почему я редко возвращаюсь в Россию (я съездил туда лишь однажды за 20 лет) или почему я не помогаю русским стартапам*. Обычно я отвечаю на такие вопросы общими фразами и держу свои мрачные мысли и прогнозы при себе. К несчастью, события последних нескольких дней показали, что мои страхи были не напрасны. Кошмарный сценарий разворачивается на наших глазах, и позиция России в мире изменилась навсегда. Массовое убийство пассажиров потерпевшего крушение самолета Малазийских авиалиний, который был сражен российским оружием в руках российского военного отряда, показало миру, что Россия отныне участвует в преступлениях против человечества. Интересный поворот для страны, которая еще полгода назад была полноценным членом глобального общества, хоть и довольно злобным членом. Как могло случиться, чтобы все так быстро и резко изменилось?

Империя лжи - Как ты стал банкротом? — Двумя способами. Постепенно, а потом вдруг.

#995 August 1 - 7, 2014

Эрнест Хемингуей

Чтобы понять, почему Россия упорно скатывается в бездну, нужно признать одну очень простую и неприглядную (в том числе и для меня) истину, о которой многие подозревают, но молчат: Россия была и остается несостоявшимся государством. То, что мы видим, — это лишь фасад, имитирующий нормальную страну и правительство. Высокие цены на нефть, остаточная инфраструктура СССР и массированная пропаганда поддерживали эту иллюзию более десяти лет. Простыми словами, Россия — это мафиозное государство. От Москвы до маленьких городов на периферии все контролируют мафиозные кланы. Полиция и суды являются частью самых могущественных из них. Как правило, они потворствуют вымогательству или хищению имущества у местных мелких и средних бизнесов. А большой бизнес — это объект мафиозных войн между кланами в России. Формирование мафиозного государства стало логическим следствием российской экономики: она полностью зависит от газовой и нефтяной отраслей. Нефть, газ и их производные обеспечивают достойный уровень жизни примерно миллиону человек. Но в России живет около 150 миллионов — как они выживают? Зависят от подачек правительства. * Старта́п или старта́п-компа́ния (от англ. start-up — запускать) — компания с короткой историей, которая создана недавно и находится в стадии развития.

Предприниматель из Калифорнии, партнер легендарного венчурного фонда Andreessen Horowitz Макс Скибинский эмигрировал из России в 90-х и сегодня со стороны наблюдает за политикой внешней агрессии, которую ведет правительство Путина. В своем блоге он попытался донести до жителей Кремниевой Долины то, что, по его мнению, на самом деле происходит за кулисами российскоукраинского конфликта. Он рассказал о том, почему креативные россияне вынуждены бежать из страны, почему Кремль боится украинцев и что все это означает для Кремниевой Долины. Нефтяная промышленность в «русском стиле» не нуждается в инновациях или даже просто смышленых сотрудниках. Все, что от вас требуется, — это обналичить чек. «Газпром» признан одним из самых вопиюще неэффективных предприятий в мире. Итак, что происходит, когда маленькая группа откровенно некомпетентных людей контролирует нефтяную ренту государственного масштаба, а остальные 149 миллионов человек остаются бременем для бюджета? Ответ очевиден: этот один миллион создает мафиозную страну, чтобы удерживать остальные 149 миллионов в узде полиции, судов и массовой пропаганды. Российская пропагандистская машина настолько могущественна, что на сегодня она превзошла советскую. Официальное телевидение в РФ врет профессионально и регулярно. Там нет независимых телеканалов, все контролируется правительством. Они нанимают специальные команды, которые редактируют видео с мест событий таким образом, чтобы исказить смысл под нужным углом и представить на выходе полностью сфальсифицированный ролик для ТВ-трансляции. Затем этими лживыми сюжетами промывают мозги цивильному населению. Статистически население России, если брать в среднем, не очень-то умное. Многие деградируют от передозировок алкоголя или наркотиков. Большой сегмент населения более уважаемого возраста до сих пор живет советскими идеалами и никогда не пытался ужиться с современным миром. Многие из этих людей не работают в том смысле, в котором мы с вами понимаем слово «работа», — они «окку-

ми все, что могут), восседающими на деградирующих массах с промытыми мозгами, которые живут на их подачки. Разумеется, это самая токсичная среда для инкубации стартапэкосистемы, которую только можно себе представить.

Креативный класс

Макс Скибинский.

пируют» позиции, спонсируемые правительством. Всю свою жизнь находясь в зависимости от государства, они психологически не способны допустить, что правительство может делать что-то неправильно Родственники, жены, дети российской элиты (1% из миллиона причастных к нефтяным мафиозным кланам) не живут в своей стране. Они отвергают Россию и россиян. Преимущественно они живут на Западе, многие — в Лондоне: российские олигархические семьи делают большой вклад в экономику Лондона. Они абсолютно не заинтересованы в будущем России или в выживании ее населения. Коррупция и воровство здесь эндемичны. Последние Олимпийские игры стали самыми дорогими в истории человечества не потому, что там все так здорово построили, — они стали таковыми, потому что мафиозные кланы воруют деньги в невообразимых масштабах. Современная Россия — это не более слабая версия советской «империи зла». Она, к счастью, давно в прошлом. Россия — это карго-культ Советской империи. В ней остро не хватает профессионалов, лидеров и минимальной рабочей этики, что помогло бы управиться с такой махиной. Все, на что ее хватает, — это удерживать ниспадающие покровы лжи и пропаганды до тех пор, пока можно эксплуатировать население и перекачивать богатства из России в Лондон. Лучший способ понять Россию — представить себе крутую пирамиду. В самом верху обосновались олигархи, аффилированные с КГБ. Они управляют более или менее компетентными менеджерами среднего звена (ворующи-

Несмотря на титанические усилия средневекового правительства откатить технический и научный прогресс назад в прошлое, инновационный мир сильнее. Интернет и мобильные технологии формируют так называемый «креативный класс» в России. Преимущественно, эти ребята молоды, сообразительны, энергичны и отлично понимают, как использовать технологии, чтобы докопаться до правды и добиться своих целей. Они были главными организаторами декабрьских протестов 2011 года против Путинских мафиозных кланов. Когда вы видите умного российского программиста в Кремниевой Долине, скорей всего, вы видите представителя креативного класса. И все-таки, Macbook Pro Retinaсомнительное средство против вооруженных автоматами Калашникова правительственных головорезов. Пропаганда и запугивание работают в массовых масштабах. Гораздо легче быть тупым и «патриотичным», чем сообразительным и любознательным (даже население США выучило этот тяжелый урок после вторжения в Ирак). Креативный класс был меньшинством в современной России, и там эскалирует поведение, которое все больше осушает его оазис. Это класс людей с навыками, более привычными для Европы и США. На протяжении «мирного» десятилетия Путинской диктатуры более двух миллионов человек эмигрировали из России — больше, чем после коммунистической революции и гражданской войны. По моим оценкам, это несколько сотен тысяч представителей российского креативного класса. Этот слабый голос маленькой группы людей никогда не мог пробиться сквозь стену мафиозного государства. Но недавно все изменилось.

Украинская доблесть Отличия украинцев от россиян косметические. Расстояние от Киева до Москвы примерно такое же, как от Сакраменто до Сан-Диего. И даже сегодня, после всего, что случилось, на улицах Киева вы скорее услышите русский, а не украинский язык. Так почему же Кремль был так разъярен из-за революции в Украине? В конце концов, в Украине нет нефти и газа, здесь нет богатств и нечего делить — так о чем весь сыр-бор? А случилось то, что огромное количество этнических «русских» восстало и сбросило мафиозный клан. До этого

#784, July 16 - 22, 2010

от первого лица

Украина была российским сателлитом, и именно потому, что ни газа, ни нефти у нее нет, внутри нее пришлось развивать креативный класс вместо того, чтобы просто ходить на работу в нефтяную компанию или в полицейские формирования. И в один прекрасный день оказалось, что у украинского креативного класса достаточно сил и доблести, чтобы собраться и сбросить дона местной мафии. Попробуйте представить себе, какой ужас это породило в банде, которая сегодня оккупирует Кремль. Это огромная угроза для них, следовательно, они выпустили все возможные шипы, чтобы обесточить и дестабилизировать новое правительство Киева, а заодно спровоцировать ксенофобию и массовую истерию среди местного населения. На данный момент Кремль реально не может остановиться. Если киевское правительство устоит, оно скорей всего быстро докажет преимущества немафиозного строя и свободной экономики. Большой паразитирующий класс, который живет взятками и вымогательством, исчезнет — и это будет иметь такой же эффект, как внезапно вдвое снизить все существующие в стране налоги. Тогда креативный класс в России быстро заметит и распространит информацию о росте благосостояния и новых возможностях, которые открываются в городе по соседству. И полмиллиона ориентированных на Европу прогрессивных людей вдруг превратятся в миллион, потом – в несколько миллионов — и вот уже можно рисовать сценарий Каддафи для кремлевской банды. Кремль борется за свое собственное выживание: им ничего не стоит обеспечить террористов оружием и военной поддержкой, учитывая ресурсы, которыми они располагают.

Бренд «Россия» мертв

Ждите волну резюме из России. Помните, в каком тяжелом положении оказались эти умные и талантливые люди: они не просто ищут работу — они ищут спасения для себя и своих семей. Старайтесь не путать креативный класс — несколько сотен смельчаков, которые пытаются плыть против неимоверно опасного течения — с остальным населением России, у которого промыты мозги. Помогайте Украине. У них потрясающий аутсорсинг и консалтинг*. Дайте им работу, если можете. Революция, которая здесь случилась, раскроет еще более креативный потенциал, чем вы могли ожидать от этой скромной в экономическом плане, но очень энергичной страны. Это первая в истории большая группа этнических русичей, которая освободилась с помощью собственной доблести и мощи. Чтобы понять масштабы этого достижения, вот вам последняя группа славян, которыми не правили ханы, цари, коммунисты или генералы КГБ, — свободная Новгородская Республика. Она существовала более 1000 лет назад. Украина была колыбелью Русской цивилизации — и теперь она может стать источником ее перерождения. Бойкотируйте все, что имеет отношение к российскому правительству, и связанные с ним предприятия и финучреждения. Любой заказ, который вы к ним направляете, только укрепляет режим. Ваш долларовый контракт оплатит следующий запуск ракеты из «Бука». Лично я подумываю о том, чтобы называть себя евро-славянином, а не россиянином. Это надуманная оборона, но бренд «Россия», после заражения ГУЛАГом и прочим ядовитым наследством, стал ассоциироваться с массовыми убийствами ни в чем неповинных мирных людей. Не осталось ценностей, которые помогли бы его реабилитировать». Макс СКИБИНСКИЙ

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

(818)785-4944 Fax: (818)785-3918 Tel:

www.medcenterpharmacyinc.com Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. 14624 Sherman Way, Suite 104, Van nuyS, Ca 91405

ions t u l o Mesos клиника натуральной медицины

- Последняя надежда для многих людей, страдающих хроническими и острыми заболеваниями

здоровье

* Аутсорсинг или консалтинг, – консультация, помощь внешнего квалифицированного консультанта или компании.

Кстати Украина попала в список сотни лучших поставщиков талантов в Кремниевую Долину. Соответствующие данные обнародовали аналитики Bloomberg Businessweek. Как известно, в калифорнийском Инновационном центре при разработке успешных проектов участвуют не только американцы. «Долина» успешно «импортирует» таланты со всего мира. Так, в этом году Украина расположилась на 87-м месте. Возглавили список Мексика, штаты Техас и Аризона. Кроме того, на 21-м месте оказалась Грузия, Франция — на 39-м, Россия — на 45-м, на 58-м — Италия, на 85-м — Израиль, Польша — на 94 -м месте. Замыкает список Ямайка. График составлен на основании результатов исследования с 2008 по 2012 год.

красота

• целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лица и тела • коррекция фигуры

• дисфункции: - Пищеварительной системы, - дыхательной системы, - лимфатической системы, - системы кровообращения, - скелетно-мышечной системы • лишний вес • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

#995 August 1 - 7, 2014

Ситуация будет нагнетаться, и прежде чем все наладится, придется пережить полный крах. Кремль будет драться до конца: мы еще увидим огромные потоки лжи, которые он направит на то, чтобы смягчить озлобленность мира на свои массовые убийства. К сожалению все, что они сделают, они облекут в бренд «Россия» или «Российский». Нельзя сказать, что остальное население страны невиновно: Путин получил невероятную поддержку в 71% после аннексии Крыма. Многие представители креативного класса сделают логический шаг — сдадутся и уедут из страны. Скорее всего, мы увидим новую волну сверхмассовой эмиграции из России в ближайшие годы. Я думаю, мы на грани — там, где Россия как культурный и глобальный бренд вот-вот погибнет. Какое-то время страна, будущее которой уничтожено, а формой правления стало полицейское государство, будет рассказывать своим гражданам с промытыми мозгами сказку о том, как они боролись с фашистами и «прогнившим Западом».

Что все это значит для Кремниевой Долины

консультации По Правильному Питанию

Принимаем страховки медикер и рро 18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316

818/342-1188

RussiAN TelephONe diReCTORy 35

published by pANORAMA MediA GROup

-й

ГОд ИздаНИЯ

ВРЕМЯ ИДЕТ! Не забудьте РАЗМЕстить РЕКЛАМу

2015

годА

2015

справочник c вашей рекламаой будет размещен в течение всего года бесплатно в интернете:

www.panorama-e.com

#784, July 16 - 22, 2010

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2015

ВаШ бИзНеС РабОтает ЭФФеКтИВНее, КОГда О НеМ зНаЮт Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2014 TEL.:

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

Via Alloro

323/463-7224

Address:

323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net или

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

иНФоРМАЦиЯ о ВАШЕМ БиЗНЕсЕ РАБотАЕт НА ВАс ЦЕЛый год!

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

более 50 лет в бизнесе.

818-787-4701 www.sauna.com

#995, August 1 - 7, 2014

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

ведущий производитель саун Nordic Sauna предлагает полный комплекс услуг по

проектированию, установке и ремонту саун, SPA, оздоровительных центров предлагаем

нагреватели, инфракрасные сауны, парогенераторы, запасные части, аксессуары и многое другое для

• русской бани • солЯной сауны • финской сауны

14831 Bessemer Str., Van Nuys, CA 91411

Поможем создать:

• охлажденные помещениЯ по типу иглу • ледЯные фонтаны • хаммамы • глинЯные комнаты • ингалЯционные кабины • помещениЯ длЯ релаксации.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

ПОДДЕРЖИТЕ СОЛДАТ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ! СПИСОК ПРИСЛАВШИХ ПОЖЕРТВОВАНИЯ Zachary Shrier Gary Lazar Ludmila & Fred Bess Vladislav Shut Boris Weiss Dru Boyarsky Ilya Gubernik Alan Lazowick Bridget Kipnis Victoria Kopelevich Rebecca Slomovic Dmitry Vaysenberg Robin Bratslavsky Marina Gudelman Eugene & Helen Levin Sinaida Kniter Inna Kopelevich Capucine Batel Perol Charlene Vener

Sabrina Kamionski Leon Medved Mike Shayestehfar Dmitry Matousov Svetlana Teplitskiy Aron Fried Tchavdar Georgiev Marsha Mazey George and Yana Sofer Irina and Oleg Bess Marina Gold Vadim Vorobkalo Yelena and Zakhar Vaynerov Lilia Shaykevich Kenneth Torbiner Jacob Vyazmensky Jake Farber Lyudmila Prudkov Yury Volodinsky

Tanya Berenson Victoria Kaplan Nina Koyfman Dmitry Fomichev Gary Lazar Ilana Ribak Edward Vaisbort Jules Kovelman Boris Kopelevich Alexander Dolmatsky Nat Linhardt Natalya & Leonid Vaynerov Eddie Uzan Yuri Morozov Maksim Vaynrub Maia Budnero Edward Weisz Eda Dayan Aleksandr Beyzer

Направляйте вашу материальную помощь защитникам Израиля по адресу:

6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 с пометкой на чеке «FIDF-RC»

Обама потребовал от Нетаниягу немедленно прекратить операцию в Газе

ВСЕГО

$27,572

Для получения более полной информации звоните:

323.843.2690

www.fidf-rc.com

Имена приславших пожертвования будут опубликованы в газетах «Панорама» и «Пятница-Express»

Обаму я не выбирал

Я не голосовал за Обаму. Он стал президентом без всякого моего участия. И не несет никакой ответственности за мою жизнь, безопасность моих детей, честь моей страны. Я его не выбирал. Он мне ничем не обязан. Как и я ему. Он президент США. Это другая страна. Насколько мне известно, американцы никогда не воевали за нас, вместо нас. Не подставляли головы под летящие на нас ракеты. Они и не должны. У них своя жизнь. Свои идеалы и интересы. Свой президент. А у него – свои представления о справедливости, о долге. И о действительности - в том числе здесь, на Ближнем Востоке, где он до сих пор, что ни делал, делал невпопад – попросту во вред не только нам, но и Америке. Однако, повторяю, это его дела, его право и выбор его народа, дважды с восторгом вручившего ему ключи от своей страны. Не наш. Не мой. «Каждому свое!», как справедливо было написано на воротах концлагеря, где наши ненавистники нас уничтожали в промышленных масштабах, когда не мы определяли свою судьбу. Я не голосовал за Обаму. Я выбирал для управления своей страной совсем других людей. Тех, которые сейчас сидят в моем правительстве и возглавляют его. И к ним у меня совсем другой счет. Я их туда посадил, и я их содержу. У меня был выбор, и я выбрал их. Потому что им, а не другим доверил свою судьбу. Прежде всего – в области безопасности. Зарабатываю я как-нибудь сам – сколько могу, сам справляюсь со своими бытовыми проблемами, ког-

да они есть, а они есть, и ни к кому из них за это не в претензии. Но защиту себя и своей семьи – физическую защиту – я поручил им. Больше некому. Это нормальный договор. Я здесь живу, хотя тут не самое благополучное место на Земле. Я плачу налоги – не самые низкие в мире. Я не лягу на пороге дома, когда моим внукам-сабрам, которых я люблю больше жизни, придет пора идти в армию и почти наверняка – воевать. Я не впадаю в истерику от того, что их, пока еще маленьких, по нескольку раз за ночь будят, чтобы отнести в защищенную комнату, надеясь, что не будет прямого попадания, иначе не поможет и она. Однако этим людям, которым я доверил защиту себя и своих малышей, лучше меня известно, к чему приведет безоговорочная капитуляция, которую требует от них Обама. Он этого, очевидно, не понимает, нет шансов, что поймет, и у нас нет времени ждать, пока поймет. Этого чужого лидера, этого политического астронавта, который, кстати, сам своих детей в бомбоубежище не водил, стараясь успеть за полминуты, а состояние наших понять не в силах, они – наши избранники – должны послать с его ультиматумом подальше. С соблюдением всех форм вежливости, разумеется, но у Нетаниягу с его идеальным английским слова для этого найдутся. Найдутся ли другие качества – вопрос. И этот вопрос – главный. Если они этого не сделают – должны сделать мы. Послать подальше их. Потому что договор у нас – с ними. Обаму мы не выбирали, а выбрали их. И можем отправить их домой, если они не выполнят договор. И обязаны будем это сделать. Владимир БЕЙДЕР, журналист, Израиль

#995 August 1 - 7, 2014

США выступают за немедленное прекращение огня в Газе – без какихлибо предварительных условий. Об этом сказал президент США Барак Обама в телефонном разговоре с главой правительства Израиля Беньямином Нетаниягу. Вместе с тем президент США дал понять, что любое долгосрочное соглашение по Газе должно основываться на безусловном разо- Барак Обама и Беньямин Нетаниягу. ружении террористических организаций, базирующихся в анклаве. Каким образом это предлагается сделать, пресс-служба Белого дома, сообщившая о беседе Обамы с Нетаниягу, не уточнила. Напомним, что ранее госсекретарь США Джон Керри выдвинул миротворческую инициативу по долгосрочному перемирию в Газе, которая была отвергнута военно-политическим кабинетом. Как пишет сегодня газета «Гаарец», израильские министры были крайне разочарованы тем, что план Керри учитывает исключительно требования ХАМАСа и не принимает во внимание предложения Израиля и Египта. В частности, как указывает издание, в инициативе Керри даже не упоминаются требования Израиля о разоружении террористов и уничтожении тоннелей. Не исключено, что Барак Обама в разговоре с Нетаниягу сделал особой акцент на этих пунктах, чтобы исправить оплошность своего госсекретаря. Параллельно представитель госдепа США заявил, что “реакция Израиля на предложение Керри носит оскорбительный характер”.

Sabina Bespalova Eugene Lipovetsky Zev Litvak Gena Dekman Bella Gawronski Leyb Pliner Anatoly Bazilevich Robert Faber Katherina Galina and Eugene Glosman Southern CA Council for Soviet Jews Bella Gandelman Lyudmila & Vladimir Blinder

Перосона

Закулисье путинского двора:

личные привычки диктатора наших дней Что ест Путин на завтрак, какие книги читает, почему не любит Москву и боится быть отравленным

#995 August 1 - 7, 2014

президент игнорирует их и продолжает ридворные рассказывают анекдо- Президент просыпается поздно и ест сразу после полудня. Завтрак у него саработать над докладами. ты и бездельничают, сидя в при- мый что ни на есть простой. Неизменно творог. То, что готовится на плите, Он редко пользуется Интернетом. Экраны емных, отделанных лакированны- весьма питательно: омлет, а иногда каша. Он любит перепелиные яйца. Пьет внутри экранов и полосы с текстом сбивами стеновыми панелями. Президент ред- фруктовый сок. Еда у него всегда свежая: корзины с его любимыми продуктают его с толку. Но время от времени советко выходит к ним без задержки. Они го- ми регулярно отправляют к нему с сельхозугодий религиозного лидера Росники показывают ему сатирические видеоворят, что три-четыре часа ожидания для сии патриарха Кирилла. записи в онлайне, ведь президент должен министра это норма. Путину нравится про- Затем ему подают кофе. Придворные уже вызваны, но эти первые два часа знать, как его высмеивают. Его жизнь преводить немного времени в спортзале, где у него заняты плаванием. Президенту нравится проводить время в одиновратилась в церемониал: бесконечная чередля него включают российские новости. честве в воде. Он надевает очки и энергично плывет кролем. Его политичеда комнат с позолотой. Его распорядок дня Гири ему нравятся гораздо больше, чем ские помощники считают, что именно в это время он размышляет о России. делится на тысячи отрезков по 15 минут и велотренажер. планируется за месяцы, если не за годы. ПоИногда после зарядки он читает. Все сле утреннего обзора материалов ему врудело в том, что ему нравится работать до чают украшенные изображением орла паппоздней ночи. Он вызывает своих подчики с расписанием. Взглянув на них, он дейненных тогда, когда в мыслях у него наствует по плану: без улыбки и без радости. ступает полная ясность — попозже, когда В основном все эти встречи бессмысвсе становится яснее и понятнее. Больше ленны. Есть люди, приходящие к нему, всего его интересуют книги по истории. чтобы отдать дань уважения. Он приниИх он читает очень внимательно. Тяжемает наследного принца Бахрейна, врулые, солидные тома: об Иване Грозном, чает бронзовые медали героям труда из Екатерине II, Петре I. Удмуртии или проверяет новые назначеНо порой начинают расползаться слуния в руководстве федеральной авиакосхи: президент прочитал роман. Говорят, мической промышленности. в 2006 году он прочитал боевик, в котоВ Москве президент не живет. Он нером люди из рабочего класса избивают долюбливает этот город: плотное дорожчеченцев и полицейских, а затем с автоное движение, грязный воздух, скопление матами в руках захватывают резиденцию людей. В качестве резиденции он выбрал губернатора, вышвыривая оттуда продаждля себя дворец в Ново-Огарево. Его дом ных воров. Это был роман «Санькя» Заха– там, к западу от столицы, вдали от красра Прилепина. ных стен, вдали от неТе, кто утверждает, что знакомы с его ставляет Служба внешней разведки (СВР). боскребов и огромных читательскими предпочтениями, говорят, Третья папка — это доклад о дворе, кототорговых центров. Дом что ему очень понравилась политическая рый составляет его армия непосредствену него за городом, в его фантастика «Третья империя» о вымыш- ной защиты ФСО (Федеральная служба парковой зоне. ленном латиноамериканском историке из охраны). От дворца до КремПрезидент одержим информационной 2054 года, который рассказывает о подля 24 километра. Когда манией. По его просьбе, самые толстые вигах царя Владимира II, собирателя зепрезидент решает съезмель русских. Но рассказать об этом точ- папки – это не доклады разведки. Это дить туда, маршрут его вырезки из прессы. Сначала он открыванее придворные не могут. следования перекрыЗатем он неторопливо завершает свой ет подборку российской прессы. Сверху вают и очищают от маутренний туалет. Президент погружается самые важные газеты: подобострастные шин. Он может доехать попеременно в холодную и горячую ванну. общенациональные таблоиды, такие как до Кремля менее чем за Затем одевается. Он носит только сшитые «Комсомольская правда» и «Московский 25 минут, а город в это на заказ костюмы консервативных цве- комсомолец». Они самые главные, ведь время стоит в пробках. их читают миллионы. Заголовки, колонки тов. Галстуки у него обычно тоже мрачЕму не нравится езсплетен, реакция на последнее крушение ных раскрасок. И вот наступает время власти. Нача- сибирского поезда — все это отражается Официант, пожелавший чихнувшему Путину быть здоровым, на- дить в Кремль. Он предпочитает работать в значен министром здравоохранения.* ло второй половины дня посвящено ин- на настроении рабочих. Затем он переходит к российской прес- ра: это его сплетни, его обозреватели, его своем поместье. С 2012 года он сократил формационным документам. Это действие происходит главным образом за тяжелым се высокого качества: это подвергаемые анализ. Особое внимание президент уде- свои встречи и совещания в Москве до письменным столом из дерева. В его ка- легкой цензуре «Ведомости» и «Коммер- ляет регулярным колонкам о Владимире строгого минимума: встречи с официальбинетах нет экранов. Президент пользует- сант». Они важны для кремлевского дво- Путине, которые пишет в «Коммерсанте» ными лицами, на которых надо произвеАндрей Колесников. Царедворцы говорят, сти впечатление, или официальные сбося только самой начто от них он получает наибольшее удо- рища, для которых нужны все эти экстрадежной и защищенвольствие, всегда прочитывая их до конца. вагантные залы с хрустальными люстрами ной техникой: красА затем идут самые малозначимые пап- и зеркалами высотой с березу. ные папки с бумажПоездки на работу и домой раздражаки: иностранная пресса. Выборку из нее ными документами составляют президентская Администрация ют его. и телефоны стациПрезидент занят даже в субботу и воси Министерство иностранных дел. Эти веонарной связи содомства не скрывают от него плохие ново- кресенье. В выходные дни в его графике поветской эпохи. сти. Они любят подчеркивать, что прези- является больше отклонений, но иногда поХозяин начинадент должен знать, насколько сильно его сле обеда с ним проводят занятия. В основет рабочий день с демонизируют иностранцы. Но чтобы уго- ном по английскому языку. Учитель помогачтения трех толдить ему, они также услужливо подкла- ет ему выучить трудные слова — они вместых кожаных падывают статьи в оригинале на немецком сте поют песни. Говорят, что иногда он мопок. Первую — доязыке, которым он овладел в совершен- лится по воскресеньям или исповедуется. клад о событиях на стве еще давно, когда работал в Дрезде- Но знакомые с канцелярией патриарха привнутреннем фронте дворные не могут понять его до конца. Хотя не сотрудником КГБ. — готовит его служпрезидент – не атеист, и скорее верующий, Придворные ждут у дверей. Он любит ба контрразведки наблюдать за ними по видеосвязи — как живет он не по-христиански. ФСБ. Вторую — доони сплетничают, изнывают от скуки или клад о международ* Шутка. играют в свои электронные гаджеты. Но ных делах — пред- Мама, папа, дочки и собака.

Перосона Президент любит хоккей на льду. Это его любимый вид спорта. Он считает его изящным, мужественным и увлекательным. Президент старается тренироваться и играть в хоккей как можно чаще. Ему нравится надевать на себя прочный и удобный шлем, а потом взять в руки элегантную клюшку. Этого зрелища двор жаждет больше всего: каждые несколько недель президент организует хоккейный матч. Приглашение на президентский хоккей — это показатель близости, драгоценной принадлежности к кругу избранных. Этим в олигархическом обществе хвастаются больше всего. Там собирается тесный круг. Большинство людей, как и он сам, из Санкт-Петербурга — старые товарищи, которым он доверяет. В основном это бизнес-

ся ему подчиняться. Он находит утешение в компании черного лабрадора, который его не боится. Ему нравятся выезды на охоту. Он получает удовольствие от российских красот, от полетов на вертолете вместе с телеоператорами над серовато-белой тундрой в поисках тигров и медведей. Придворный переводчик говорит, что жизнь у него монотонная. Бессмысленные встречи и совещания. Педантичные тиски президентского протокола. Непрерывно повторяющаяся из года в год рутина. Его автомобильный кортеж двигается в двух направлениях: либо в Кремль, либо в аэропорт. Президент говорит, что он работает напряженнее любого руководителя после Сталина. Никто из них так часто не ездил по России, не видел ее так много и не вел о ней

но сотрудничают. Насколько безопасна эта комната? Нет ли биологического заражения в этой ванной? Двор обосновывается на зарубежной территории за неделю до его прибытия. Отель становится Кремлем. Резервируется и опечатывается 200 номеров. Есть специальный лифт, которым пользуется только президент. Дипломаты кудахчут и советуются с пузатыми инспекторами из ФСО и с сотрудниками протокола, у которых вечно липкие руки. Его номер опечатывают. Доступ туда закрыт для всех. Это работа группы специальной охраны. Гостиничное белье и туалетные принадлежности убирают и заменяют. Появляются средства гигиены и свежие фрукты в специальной обеззараживающей упаковке с кремлевскими печатями. Тем временем, все необходимое для президента привозят отдельным рейсом. Российские повара, российские уборщицы, российские официанты. Сигналят и паркуются российские грузовики с двумя тоннами российской еды. На этой земле он будет спать одну ночь. Между тем, команды дипломатов ведут с хозяевами многочасовые переговоры о еде. Президенту нельзя подавать молочные продукты, хотя этому противоречат приказы российских спецслужб. Хозяин не может предлагать президенту еду, даже если это глава государства или правительства. Посольствам в странах с богатыми кулинарными традициями приходится вести напряженные переговоры: президент не может есть иностранные продукты, на которые не дал разрешение Кремль. Среди переговорщиков царит неопределенность. А вдруг президент не переносит лактозу? Но скорее всего, он просто боит-

Президент ведет себя так, будто он отлит из бронзы, будто он сверкает. Похоже, он знает, что перед ним любой опустит глаза. Вокруг него царит молчание. Голоса взрослых мужчин меняются, когда они начинают с ним разговаривать. Они стараются говорить как можно тише. Лица у них становятся торжественными, почти каменными. Они смотрят вниз — нервничающие, настороженные. Он не говорит. Он не считает нужным улыбаться. Он не хочет идти на прогулку. Пить он тоже не хочет. Его постоянно окружают 10 человек. Приблизиться к нему можно не более чем на три метра, потому что пространство тщательно охраняется. Ему постоянно что-то шепчут помощники, снимают операторы. И вокруг него неизменно стоят телохранители. Политики шепчутся в его присутствии. Они очень внимательны. Пошутить с ним не может практически никто. Когда он входит в комнату, шум заметно стихает. Как-то раз переводчик сказал громко: «Дамы и господа из состава делегации, мы должны перейти в другой зал для подписания документа», и какой-то министр схватил его за руку. «Заткнись, — прошипел он. — Он здесь». У президента нет времени думать. Он переходит из одной золоченой комнаты в другую с большой помпой в бесконечной церемониальной процессии, в которой лишь минимум политического содержания. Фотосессия. Прием. Формальности, которые увлекают новичков в пантеоне власти, но раздражают тех, кто в нем замурован. Он очень мало думает на ходу: речи ему пишут заранее, процедура продумывается загодя, переговоры носят в основном коммерческий характер.

Лукашенко и Путин – фанаты хоккея.

столько переговоров, как он. Его самолеты вылетают из президентского терминала Внуково-2. Одно время появились распоряжения о переезде Администрации в эти лесистые московские предместья, наполовину застроенные жилыми массивами, разноцветными, как кубики Лего. Там, в лесах, посреди разбросанного мусора был их воображаемый аэрополис: кремлевский город, построенный на пристрастии к реактивной тяге. Но он посчитал этот проект слишком амбициозным. Его самолеты летают тройками. Один везет автомобильный кортеж, второй — делегацию. Третья машина летит перед ними. Этот флот вылетает из Внуково-2 чаще пяти раз в месяц. Он желает быть повсюду: на промышленной выставке в Омске, с проверкой в Карелии, на саммите в Астане, с государственным визитом в Корее. Но губернаторы провинций в многочисленных часовых поясах России со своими минигархами и опухшими начальниками полиции используют небольшие трюки, чтобы обмануть его. Недавно их пристыдили в Суздале за полусгнившие хибары — так они закрыли фасады брезентом с нарисованными на нем свеженькими коттеджами. Их стыдят на заводах и в воинских частях — а они прячут все, что сломано. Зарубежные визиты проводятся иначе: спецслужбы все планируют заранее. За месяц до прибытия президента в тот или иной город туда прилетает группа летчиков. Проводится проверка шикарного отеля, который займет его Администрация. В этом деликатном вопросе ФСБ и СВР тес-

#995 August 1 - 7, 2014

мены, включенные в американский список санкций. Такие как братья Аркадий и Борис Ротенберги, как Геннадий Тимченко. Они играют и проигрывают. Команды комплектуются телохранителями. Президентская охрана носит фуфайку с его портретом и выкрикивает его имя. Телохранители премьер-министра Дмитрия Медведева составляют команду соперника, команду для увеселения. Присутствие телохранителей премьера на президентской игре обязательно, однако сам Медведев появляется там нечасто. Это люди из близкого окружения. Те, кто вырос вместе с ним из болот СанктПетербурга. Тогда он был всего лишь заместителем мэра. Они вместе проводили электричество на свои дачи, вместе ели дешевое мясо. Они чувствуют, что заслужили все это. Они называли его «босс». Но в последние годы они стали называть его «царь». Никто не может рассказать о его сумасбродстве, причудах, невоздержанности: только о его одиночестве. У президента нет семейной жизни. Его мать умерла. Отец тоже. Жена страдает от нервного расстройства, и после длительного периода жизни порознь они развелись. Есть две дочери. Но эта тема — государственная тайна, и в России они уже не живут. Ходят слухи о моделях и гимнастках, которые приезжают к нему по ночам. Но эти истории несут на себе печать неправдоподобности, и их не может прояснить ни один царедворец. Президент любит животных. Он улыбается при виде созданий, которые отказывают-

Взгляд, или как человеку невысокого роста смотреть сверху вниз.

ся отравления. Российские продукты для президентского стола завозят заранее. За местными поварами будут наблюдать агенты ФСБ, СВР, ФСО и целая команда дегустаторов. На зарубежных банкетах президент даже не прикасается к еде. Президент безразличен к оскорблениям страны-хозяйки. Переводчик сообщает о том, что самолет совершил посадку. Среди персонала российского посольства нарастает волнение, страх и неуверенность: он прибыл.

Вместе с ним прибывают министры. Среди них очень мало тех, кто может обращаться к нему напрямую, и еще меньше тех, кто может в его присутствии шутить. Но он не проявляет к ним интереса, и как только предоставляется такая возможность, он удаляется в свою уединенную и безопасную спальню. Потому что все это он уже видел. Окончание на стр. 36

Советы от иностранцев

Чего лучше не делать в их стране

клуб путешественников

Города, которые могут исчезнуть под водой Результатом глобального потепления является подъем уровня мирового океана, представляющий критическую угрозу для цивилизации. Уровень моря повышается потому, что потепление влияет на таяние льдов, высвобождая миллионы литров воды в океаны. Здесь представлены города, которые подвергаются риску затопления с ростом уровня мирового океана…

Отправляясь в другую страну, не мешает ознакомиться с местными правилами поведения и традициями, дабы не ударить в грязь лицом или показаться грубым. AdMe. ru собрал для вас советы от иностранцев о том, как не надо вести себя в их стране. Это советы местных жителей, которым надоели неотесанные туристы. Их комментарии в Интернете лучше любых путеводителей расскажут, как правильно вести себя у них дома. Ирландия Если кто-то угостил вас выпивкой, нужно угостить его в ответ. И это касается не только мужчин: здесь все равны. Не обязательно оставлять чаевые тем, кто работает за барной стойкой, им платят хорошо. А вот чаевые для официанта приветствуются. Да и мы уже миллион раз слышали шутку о том, что ирландцы — пьяницы. Шотландия Не называйте здесь никого англичанином. Сила мужчины напрямую зависит от того, сколько он может выпить. У нас не пьют мало и не отказываются от выпивки.

#995 August 1 - 7, 2014

Великобритания Ни в коем случае не нарушайте здесь очередь, вы рискуете своей жизнью.

Швеция Не лезьте без очереди. На вас не накричат, и даже с ненавистью смотреть никто не будет, но кто-то напишет очень-очень злой статус в фейсбук, и его друзья расстроятся. Не нужно затевать разговор с незнакомыми людьми (если, конечно, вам не нужна помощь). Садитесь как можно дальше друг от друга в общественном транспорте. А если свободное место только рядом с кем-то, лучше ехать стоя. Мы не социопаты, просто это такой странный способ быть учтивым, не вмешиваясь в чужую зону комфорта. Кстати, зона комфорта — 3 метра. Нидерланды Если вы думаете, что мо-

жете спокойно прогуливаться по велосипедной дорожке — вы сошли с ума. Пощады не ждите: в лучшем случае вас просто обругают.

f Уровню моря достаточно подняться всего на 1 метр, чтобы исчезла с лица Земли легендарная Венеция. Город с его запутанной сетью каналов подвергается опасности в результате возрастающего уровня воды и её воздействия на местные почвы. В 2008 году город был поражен катастрофическими наводнениями, вызвавшими сильные повреждения. Этот катаклизм повторился в январе этого года, поскольку сильные осадки совпали с приливами. Стоимость восстановления зданий, уже поврежденных этими наводнениями, исчисляется в десятках миллионов долларов.

Бельгия Лучше не говорите никому комплиментов. Мы с легкостью потратим следующие полчаса, чтобы доказать, что на самом деле мы гораздо хуже, а все остальные несравнимо прекраснее. Польша В общественных местах запрещено курить и пить алкоголь. Более того, если вы не пьете и даже не открываете бутылку с алкоголем, а просто несете её в руках, вас также могут оштрафовать. Красный борщ у нас часто не едят, а пьют, так что в стакане может оказаться не напиток, а этот суп. Можно купить борщ даже в кофейном автомате. Франция Нельзя добавлять воду в вино, наливать соус на сыр, добавлять алкоголь в блюдо, единственное исключение — мороженое, тут можно дать себе волю. Если вы спрашиваете дорогу, всегда начинайте разговор в вежливой форме. Используйте «здравствуйте», «извините», «не будете ли вы так добры» и др. Разумеется на французском языке. Греция Не указывайте на кого-то раскрытой ладонью, этот жест оскорбительный и, по сути своей, такой же, как будто вы говорите кому-то: «Да вы осёл, сударь».

f Уровню мирового океана достаточно подняться всего на 2 метра, чтобы потопить Амстердам. Нидерланды расположены в низине, и четверть страны фактически находится ниже уровня моря! Большие дамбы защищают земли от наводнения и позволяют голландцам осваивать территорию, которая уже давно должна быть проглочена морем. Проблема заключается в том, что, когда уровни морей повышаются, эти дамбы испытывают большие нагрузки, а с приливами и штормами подвергаются риску разрушения. По предварительным оценкам, у Амстердама есть приблизительно 150 лет, прежде чем он станет новой Атлантидой.

f В случае с Гамбургом вода должна подняться на 2,5 метра. Второй по величине город в Германии расположен в пойме реки Эльбы, чуть более чем в 100 километрах от побережья Северного моря. Город регулярно подвергается наводнениям из-за сильных ливней, а с повышением уровня мирового океана этот процесс только усилится. В Гамбурге действует современная оборонная си-

стема против наводнений, но, как и в случае с Нидерландами, она может оказаться неэффективной, когда уровень воды повысится.

f Санкт-Петербургу также угрожает повышение воды на 2.5 метра. Расположившись в устье могущественной реки Невы, сам город построен на островах, связанных многочисленными мостами. Население города привыкло к регулярным наводнениям и повышению уровня моря, но в последние годы они стали более частыми и опасными. Барьеры защищают город со стороны Финского залива, работает также система оповещения о наводнениях. Эти оборонные системы обошлись в огромную сумму, но без них город будет почти наверняка захвачен водой. Санктпетербургские защитные системы, которые были закончены в 2010, теперь служат моделью для нескольких других городов, расположенных в низинах.

f Для Лос-Анджелеса станет критическим подъем воды на три метра. Лос-Анджелес, как и вся Калифорния, – область, которую мы чаще связываем с засухой, чем с наводнениями. Но этот прибрежный город также подвергается риску затопления. Это первый из двух калифорнийских городов в нашем списке. По предварительным расчетам, он имеет как минимум 200 лет до того, как море начнет приближаться к нему. Университет южной Калифорнии провел многоуровневые исследования в Тихом океане и предсказывает повышение от 5 до 25 дюймов на Западном побережье. Это означает, что береговая линия будет постепенно съедаться морем, разрушающим здания и целые города в береговой зоне.

f Так как Сан-Франциско находится недалеко от Лос-Анджелеса, допустимый рост уровня воды тут также составляет 3 метра. Город основан на полуострове, изгибающемся близ материка. Из-за гористого ландшафта защитить эту территорию от воды чрезвычайно трудно.

жил большинство районов города. Самые низкие дамбы Нового Орлеана имеют приблизительно 350 лет до того, как океан поглотит их.

f У Шанхая в запасе есть целых 6.5 метра, после которых может произойти катастрофа. Во многом, как Лос-Анджелес и Сан-Франциско, Шанхай – только один из ряда китайских городов, которым угрожает рост уровня мирового океана; среди других города Гуанчжоу, Гонконг и Шэньчжэнь. 6.5-метровое повышение может занять приблизительно 400 лет и полностью затопит город. Стоит отметить, что это худший вариант развития событий, хотя небольшое повышение уровня в более коротком промежутке времени может сильно навредить городу. Например, даже полуметровый рост к 2070 году представляет опасность для 5.5 миллиона жителей города. Здесь очень слабо развиты системы защиты от наводнений, и власти только начинают об этом задумываться.

f Новый Орлеан – город, самым трагическим образом связанный с потерями от наводнений. Опустошения вдоль дельты Миссисипи в последние годы показали, насколько уязвим на самом деле человек, столкнувшийся со стихией. Ураган Катрина практически уничто-

•

Канкун, Мексика!

•

Летняя Мексика!

(Oasis Cancun) – 7 ночей Рейтинг «4 Звезды», вылеты по субботам из LAX (08/16-08/30) От $1,299.00 - Все включено!

Ханой - самый дешевый туристический город мира

Экзотическая доминиканская Республика! • Летняя Мексика - Икстапа!

Специалисты туристического онлайн-ресурса TripAdvisor соста (Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa) – 7 ночей (Riu Palace Macao) – 5 ночей вили рейтинг самых недорогих го• Канкун, Мексика! Рейтинг «5 Голд Плюс», вылеты по вторникам Рейтинг «5 Голд Плюс», вылеты по субботам родов. Он делался на основании (Now Sapphire Riviera Cancun) – 7 ночей из LAX (07/22, 08/05, 08/19) из LAX (09/06-09/27) стоимости ночи на двоих в четы Рейтинг «6-Голд», вылеты От $929.00 - Все включено! ........................... От $1,160.00 - Все включено! по средам и субботам из LAX (07/05, 07/09) рехзвездочном отеле, коктейлей от $1,449.00 - Все включено! на двоих человек, ужина из двух • Незабываемый Канкун! блюд с бутылкой вина и проез (Riu Palace Las Americas) – 7 ночей • Канкун, Мексика! да на такси в двух направлениях. Рейтинг «5 Голд Плюс», вылеты по субботам

•

Летняя Мексика!

(Riu Tequila) – 7 ночей Рейтинг «4-Голд Плюс», вылет из LAX (08/17) От $1,479.00 - Все включено!

•

Канкун, Мексика!

(Now Sapphire Riviera Cancun) – 7 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по субботам из LAX (08/16, 08/30) От $1,329.00 - Все включено!

•

Экзотическая Ямайка!

(Riu Negril) – 5 ночей Рейтинг «5 Звезд», вылеты по субботам из LAX (09/06-10/4, 10/18-10/25) От $1,161.00 - Все включено!

•

Незабываемая Мексика!

(Luxury Bahia Principe Sian Kaan, Don Pablo Collection) – 7 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по субботам из LAX (08/16, 08/30) От $1,379.00 – Все включено!

•

Travel Plus www.trav-plus.com

Мы предлагаем

• лучшие цены на курорты: Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

• авиационные билеты • круизы по всему миру • визы

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

• свадебные путешествия • семейный отдых • лечение в карловых варах

#995 August 1 - 7, 2014

Самым дешевым городом оказался Ханой (Вьетнам), $153. На втором месте - Джакарта (Индонезия), $161. Третье место с отставанием всего в один доллар занял Шарм-эль-Шейх (Египет). Четвертое место досталось Бангкоку (Таиланд) - чуть меньше $165. На пятом - София (Болгария), $190,5. За ней следуют южноафриканский Кейптаун ($193,5) и индийский Мумбай ($193,7). На восьмом месте - Куала-Лумпур (Малайзия) с $198,7, • Незабываемая Мексика! • Волшебные Гавайи! на девятом - Прага (Чехия) с $200. И (Blue Bay Grand Esmeralda) – 7 ночей (Hilton Waikoloa Village) – 5 ночей наконец, замыкает десятку Будапешт Рейтинг «5 Звезд», вылеты по субботам Рейтинг «6-Голд», вылет из LAX (Венгрия) с $203,4. из LAX (08/16-08/30) 09/04 (также доступны другие даты) Рейтинг определяется каждый год. От $1,399.00 – Все включено! ....................... В этот раз самый резкий скачок сделали Джакарта (поднявшаяся на 19 позиций), Прага (на 11 позиций) и Мум• Волшебные Гавайи! бай (на 9 позиций). (The Kapalua Villas) – 5 ночей Напомним, что согласно другому Рейтинг «5-Голд», вылет рейтингу, также составленному порталом TripAdvisor, лучшим городом мира для пу из LAX 09/04 (также доступны другие даты) тешественников является Токио (Япония). Японцы признаны самыми дружелюбОт $1,024.00 – Европейский план ными по отношению к туристам. Кроме того, в японской столице, по мнению пользователей TripAdvisor.com, самые удобные такси и общественный транспорт и самые чистые улицы. А вот самая насыщенная ночная жизнь, лучшие рестораны и шопинг - в Нью-Йорке.

Волшебные Гавайи!

f Чтобы погубить Южный Лондон, потребуется рост уровня мирового океана на 5.5 метра. Миф о Лондоне, проглатываемом морем, будоражит общественность в течение долгого времени. На самом деле, в этом мифе есть немалая доля реальности. Почему? Сам город построен вокруг устья Темзы, и ландшафт, на котором лежит большая часть города, в особенности на юге и востоке – это болото. В настоящее время действует обширная оборонная система – Барьер Темзы – защищающая от приливов. Лондон имеет приблизительно 375 лет до того, как пойдет путем Атлантиды.

f Если океан поднимется на 3 метра, также окажется затоплена прибрежная часть Нью-Йорка. Разрушения, причиненные ураганом Сэнди, и сильные штормы перед ним уже продемонстрировали, что Нью-Йорк нуждается в новой системе защиты от наводнений. Тра-

(Now Jade Riviera Cancun) – 7 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по субботам • Летняя Мексика - Икстапа! из LAX (08/16-08/30) (Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa) – 7 ночей От $1,499.00 - Все включено! Рейтинг «5 Плюс», вылеты по вторникам из LAX (07/22, 08/05, 08/19) от $929.00 - Все включено! •

(Dreams Riviera Cancun Resort & Spa) – 7 ночей • Доминиканская Республика из LAX (08/16-08/30) Рейтинг «6-Голд», вылеты по субботам (Dreams Palm Beach Punta Cana) – 5 ночей – Все включено! От $1,649.00 из LAX (08/09-08/30) Рейтинг «6-Голд», вылеты От $2,049.00 - Все включено! ....................... по пятницам из LAX (08/22-09/26) • от $1,481.00 - Все включено! (Andaz Maui at Wailea (a Hyatt Resort) – 5 ночей Рейтинг «6 Звезд», вылет из LAX 10/16 • Экзотическая Ямайка! (также доступны другие даты) • Незабываемая Мексика! (Riu Negril) – 5 ночей $1,814.00 – Европейский план (без питания). (BlueОтBay Grand Esmeralda) – 7 ночей Рейтинг «5 Звезд», вылеты по вторникам Рейтинг «5 Звезд», вылеты из LAX (09/09-09/23) по средам и субботам из LAX (07/05, 07/09) От $1,015.00 - Все включено! ....................... от $1,249.00 – Все включено!

гический тропический циклон 2012 года убил 117 человек в Соединенных Штатах и еще 69 в Канаде и Карибском море. Он установил новые рекорды для линий наводнения в Нью-Йорке.

Волшебные Гавайи!

(The Westin Maui Resort & Spa) – 5 ночей Рейтинг «6-Голд», вылет из LAX 10/16 (также доступны другие даты) От $1,279.00 – Европейский план (без питания).

СКидКа $

КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. действителен до 31.12.2014

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

818/345-4600 17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

Легенда

Сто три ступени Бел Кауфман В Нью-Йорке в возрасте 103 лет умерла внучка Шолом-Алейхема

#995 August 1 - 7, 2014

101 год она раз в неделю ходила на танцы. Да-да, на высоких каблучках, как положено. Автор знаменитой книги «Вверх по лестнице, ведущей вниз» (Up the Down Staircase) всегда взбиралась на самую верхотуру жизни и при этом, презрев трудности и боль, ослепительно улыбалась и подшучивала над собой. Бел Кауфман, внучка классика еврейской литературы Шолом-Алейхема, учительница, ставшая в 60-е годы самым острым критиком системы школьного образования в США, умерла в пятницу, 24 июля, в своем пентхаусе на Паркавеню в Манхэттене. Ей было 103 года. Смерть писательницы подтвердила ее дочь Теа Голдстин. Книга «Вверх по лестнице, ведущей вниз» впервые вышла в свет в 1965 году и более года держалась в списке бестселлеров газеты The New York Times. Всего было продано более шести миллионов экземпляров. Книгу перевели на два десятка языков, включая русский. В описании хождения по мукам педагога обычной средней школы Нью-Йорка она основывалась на собственном опыте работы учительницей. В 1967 году на экраны вышла киноадаптация книги, поставленная режиссером Робертом Маллиганом. В главной роли учительницы-идеалистки Сильвии Барретт выступила Сэнди Деннис. Книга и одноименный фильм принесли Бел Кауфман мировую славу. И сразу после их выхода к читателям и зрителям, и много лет спустя она выступала в самых разных аудиториях на темы школьного образования и воспитания детей и подростков. Разумеется, без нее не обходились различные юбилейные и тематические акции в честь Шолом-Алейхема, ее деда по материнской линии. Кауфман написала еще один роман «Любовь и все

прочее» (Love, Etc) о женщине средних лет, переживающей развод с мужем. Книга вышла в свет в 1979 году, но особых лавров автору не снискала. Бел Кауфман родилась в 1911 году в Берлине, где ее отец – Михаэль – изучал медицину. Ее мать, Лала Рабиновиц Кауфман была старшей дочерью

по профессии, живущей в Калифорнии, у нее остался сын от первого брака Джонатан Голдстин. Он живет в Пенсильвании, пенсионер, преподавал компьютерные науки. Единственная дочь Джонатана Сюзан – профессор математики. У Бел остался также брат Шервин Кауфман. Почти до ста лет профес-

росла и научилась грамоте, чтобы писать мне письма. Чтобы быстрее вырасти, нужно пить молоко, кушать суп и овощи и меньше есть конфеты. Поклон твоим куклам. Твой папа”. Мы его никогда не называли дедушкой. Папа Шолом-Алейхем». «Папочка был молод, изящен, строен, – вспомина-

Бел Кауфман у себя дома.

Шолом-Алейхема и также занималась литературной деятельностью. Детские годы Бел прошли в Одессе, куда переехала ее семья. Остальные родственники отправились в Данию и Палестину. Грозные события русской революции 1917 года заставили Кауфманов уехать в США. Бел тогда было 12 лет. Они поселились в Бронксе. В 1934 году Бел Кауфман закончила с отличием Хантер-колледж, а степень магистра по английскому языку получила два года спустя в Колумбийском университете. Несколько лет она безуспешно пыталась сдать экзамен на получение сертификата школьного учителя. Ее проваливали на устном экзамене из-за сильного русского акцента. Но упорство эмигрантки возымело действие, и ее допустили до преподавательской деятельности. Первый брак с Сиднеем Голдстином закончился разводом. Она вышла замуж за Сиднея Глака, изобретателя, дизайнера, политолога, президента Фонда Шолом-Алейхема. Кроме дочери Теи, психолога

сор Бел Кауфман читала курс лекций по еврейскому юмору в родном Хантерколледже, став самым старшим по возрасту преподавателем высшего учебного заведения в Америке. Буквально до последнего дня она трудилась за письменным столом – как литератор и мемуарист, освоив компьютер и пользуясь электронной почтой. Два года назад автору этих строк посчастливилось побывать дома у Бел Кауфман и взять у нее интервью, которое было тогда опубликовано в российском еженедельнике «Итоги». Объясняя свое феноменальное долголетие, она сказала: «Я слишком занята, чтобы думать о возрасте. Посмотрите на мой рабочий стол. Он завален бумагами. Самые разные проекты. Я пытаюсь писать автобиографию, нет, это скорее мемуары. Название придумала «Дорогой папочка». Когда мне было четыре года и мы жили в Одессе, Шолом-Алейхем, – он уже жил в Нью-Йорке, – написал мне: “Дорогая Белочка, я пишу это письмо, чтобы ты поскорее вы-

ла Бел Кауфман своего великого деда. – Щегольски одет: фасонистый галстук, элегантный сюртук. Настоящий европейский литератор. Он переписывался с Чеховым, Горьким, Толстым. Любил язык идиш. Из языка уличного, “кухонного”, он сделал идиш языком высокой литературы. Он подарил нам любовь и смех. Не только нам – всему человечеству. И настаивал, чтобы люди смеялись просто так, так сказать, в кредит, в ожидании веселья, которого пока нет. Он опередил свое время, утверждая: смех продлевает жизнь». Во время того памятного интервью Бел Кауфман рассказала свой любимый анекдот. «Трое заходят в бар. Француз говорит: я устал и умираю от жажды. Я должен выпить вина. Немец: я устал и умираю от жажды. Я должен выпить пива. Еврей: я устал и умираю от жажды. Я, должно быть, страдаю от диабета (в английском во всех трех случаях глагольная форма одинакова - I must have wine, beer, diabetes)». Олег СУЛЬКИН

Александр Журбин, композитор: - Это кажется невероятным. Хотя ей было 103 года (родилась она в Одессе в 1911 году), возраст по всем понятиям очень почтенный, а для некоторых и пугающе-недостижимый, но тем не менее трудно представить, что ее нет на свете, что нельзя ей больше позвонить, что надо о ней говорить в прошедшем времени. Она была неотъемлемой частью нью-йоркского пейзажа, непременной участницей всех больших светских тусовок, американских, еврейских, русских, любых других. Всюду она была свой человек, все ее любили, все ждали, когда она скажет свое острое словцо, свою пламенную речь. RIP, что означает «пусть она упокоится с миром», хотя в это трудно поверить... Для тех, кто не помнит. Первое: она внучка ШоломАлейхема, великого писателя, который писал на идиш. Второе: у нее есть роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз», который в 60–70-е годы был жутко популярен во всем мире, в том числе и в России. Роман этот автобиографический, Бел долгие годы преподавала в одной из нью-йоркских школ. (Кстати, когда мой сын учился в нью-йоркской школе, я вдруг понял, что название Up the Down Staircase имеет кроме метафорического и вполне обыденный смысл. В американских школах все лестницы строго обозначены, эта лестница up, эта лестница down, и нарушать сии указания строго запрещается.) Евгений Коган, писатель: - На скайп-беседу с Бел Кауфман в зал набилось столько людей, что было трудно дышать. Многие не влезли – толкались в дверях, вытягивали шеи, старательно вслушивались, шикали на тех, кто проходил мимо. Бел Кауфман – автор книги «Вверх по лестнице, ведущей вниз», внучка идиш-классика ШоломАлейхема и просто невероятная женщина – настоящая легенда. «Ей 103 года», – шептались вокруг, прибавляя на самом деле лишний год. С большого экрана улыбалась красивая женщина, которая говорила на превосходном русском языке. «Как вам удалось сохранить русский язык?» — спрашивали у Кауфман на той встрече, организованной образовательной конференцией «Лимуд». «Вы знаете, с тех пор, как я уехала из России, в возрасте 12 лет, я читаю русскую классику. Обожаю русскую классику – Пушкин, Лермонтов, Чехов. А вы читали Набокова? Правда, в России читают Набокова по-русски?» Ее спросили, кого из современных американских авторов она ценит. «Я не читаю современных авторов, их очень много. Сейчас каждый может пальцем нажимать на клавиши и печатать свои тексты, которые потом будут видны везде. Но мне не нравится читать с экрана, мне нравятся книги, мне нравится переворачивать листы… У меня старомодный вкус». «Я не чувствую себя старой, я чувствую себя молодой! У меня до сих пор все свои зубы, и я хожу на своих ногах». Ее попросили поделиться секретом долголетия. «Я училась, работала, влюблялась», — улыбаясь, отвечает она. В самом конце беседы Бел сказала, что желает всем дожить до ее возраста и понять, что это прекрасно – никуда не спешить и ничем не заниматься. «Мне не нужно ничего делать, и это прекрасно, поверьте. Попробуйте ничего не делать! Это замечательно».

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Мы с тобой завязаны друг с другом не на один день. Мы вместе уже заработали какие-то деньги. В дальнейшем их будет еще больше. Чак пожал ему руку и ушел. Майкл подождал еще минут пять и, попрощавшись с банкиром, тоже ушел. Сев в "Порше", он отправился в свой личный банк — Кенсингтон Траст. Его принял у себя в офисе Дерик Винфилд. — Хотел бы положить деньги на счет. — Конечно, — ответил Винфилд. – Мне надо только пропустить их через счетчик и подбить итог. – Он вышел и вернулся несколько минут спустя, отдав Майклу пустой портфель и приходный ордер. — Чем еще могу служить? — Я хотел бы узнать, сколько у меня всего на счету? — Нет проблем. – Винфилд вынул из кармана ключ и вставил его в терминал своего компьютера. Он набрал несколько ключевых слов, посмотрел на экран, потом добавил еще несколько строк. Из принтера выполз лист бумаги, который Винфилд дал Майклу. – Проценты, заработанные за неделю, будут готовы к завтрашнему дню. В этот баланс они еще не вошли. Майкл взглянул на лист бумаги и улыбнулся. — Спасибо, — произнес он. — Я чрезвычайно признателен. – Что ж, очень рад, – ответил банкир. – А сегодняшний вклад начнет работать с завтрашнего дня. Майкл покинул офис Винфилда, насвистывая какую-то веселую мелодию. Дела шли настолько хорошо, что трудно было вообразить. Глава 32 Агент Томас Карсон из Лос-Анджелеского отделения ФБР склонился над своей конторкой и надел наушники. Вдоль четырехметровой конторки стояли несколько записывающих устройств, включающихся время от времени. — Это его второе по счету посещение банка, — сказал техник, медленно усилив звук, чтобы Карсон мог лучше слышать. — А что случилось в первый раз? — спросил Томас. — Напомни мне. — Он положил на свой счет значительную сумму денег, но для полноты картины вы должны все проверить еще раз. Счет в тот день был открыт на имя Каллабрезе, и сейчас это имя подтверждено. — Спасибо, Кен, — сказал Карсон. — Я погляжу досье мистера Каллабрезе.

Продолжение. Начало в № 986-994.

136

Он вернулся к файлам, нашел нужное имя и проверил дату. Затем он направился в другой кабинет и из другого файла достал копию банковской операции. Он сел и внимательно ознакомился с документом банка Кенсингтон Траст. Через несколько минут Карсон должен был быть на еженедельном собрании у шефа бюро. Полученный материал давал пищу для размышлений. Он был не первым, кто собирал досье по этому делу. Раньше него им заинтересовался детектив Лос-Анджелеской полиции по имени Ривера. Томас набрал его номер. — Это Том Карсон из ФБР. — Привет. «Привет» прозвучал не слишком-то дружелюбно. Непонятно, за что эти копы так ненавидят федеральные службы? Этого он, Том, не мог понять. — По своим каналам я только что наткнулся на имя Винсента Каллабрезе и выяснил, что вы тоже интересовались им. Что вы инкриминируете ему? — Отпечатки его пальцев были обнаружены в автомобиле, на котором было совершено преступление. Мафиозная «шестерка» по имени Ипполито украл машину и совершил на ней наезд на гражданина. Явно заказное убийство. А пальцы Каллабрезе остались на приборной доске. — И какие вы сделали выводы? — Я сделал вывод, что он был в машине. Свидетель заявил, что в ней был второй человек. — И куда это все привело? — Никуда, — ответил коп. — В нашей базе данных на него ничего нет, никаких бумаг, ничего. Все, что я мог сделать, это поставить флажок на его дело и терпеливо дожидаться, когда он проколется и будет арестован. Рано или поздно это произойдет. Я в это твердо верю. — Хорошо, детектив Ривера, — попытался закруглить разговор Карсон. — Спасибо за помощь. — Подождите минутку, — сказал Ривера. — Я поделился с вами своей информацией. Могу я рассчитывать, что вы поделитесь своей? — О, наш улов намного скромнее. Даже нечего сказать. Ривьера чертыхнулся и повесил трубку. Карсон остановился возле своего рабочего места проверить сообщения, затем взял папку и направился по коридору в дальний конец, где располагалась приемная шефа. В кабинете присутствовали еще двое начальников — отдела кадров и отдела расследований. Карсон был руководителем 138

#995 August 1 - 7, 2014

Менеджер тщательно все проверил. — Вы можете гарантировать, что это именно он, а никто иной. — Даю гарантию. Менеджер вручил ему оба портфеля. Майкл вернулся в конференц-зал. Войдя, он поставил свой портфель на пол возле стола, а пластиковый портфель поставил на стол. — Будь любезен, пересчитай! Чак раскрыл замок, торопливо перебрал рукой пачки денег, потом закрыл портфель. — Думаю, здесь все в порядке. Я тебе верю. — Да, вот еще. – Из кармана пиджака Майкл вытащил ворох бумаг. — Тут копия контракта с моей подписью. — Он отдал Чаку бумаги, и тот машинально сунул их в свой карман. Майкл достал еще одну бумагу и положил ее на стол. – Нужно, чтобы ты подписал квитанцию, что получил все сполна. Чак подмахнул бумагу, не глядя. Потом он поднялся с места. – Спасибо, мне надо идти. — Чак, перед тем, как уйдешь, я хочу, чтобы ты все усвоил. — Что именно? — В контракте и квитанции проставлена сумма в двести тысяч долларов. — Что? — Я поставил эту цифру в соответствии с моими соображениями, и я передал, а ты получил от меня двести тысяч наличными. — Не понимаю. — Не волнуйся. Это поднимет твою цену в Голливуде. При случае, ты всегда можешь предъявить агентам этот контракт, в котором указана сумма в двести тысяч. Это будет в твоих собственных интересах. Если кто-то спросит, говори, что получил двести тысяч. — Майкл, ты что, обкрадываешь меня? — Чак, если ты когда-либо еще раз скажешь эти слова мне или кому другому, знай, это будет нашей с тобой последней сделкой. А сейчас, если тебя что-то не устраивает, верни свой портфель, я же верну тебе рукопись и контракт, и мы будем квиты. Он ждал ответа. — Майкл, меня все устраивает, — сказал Чак. — И, правда, кто еще даст мне сто тысяч за непрочитанный сценарий? Вот именно, Чак, — сказал Майкл. И улыбнулся. – Главное, запомни.

137

разведслужбы. Он молча выслушал доклад кадровика, проявил интерес к докладу по расследованиям, затем наступил его черед. — Том, что у вас для меня нового? — спросил шеф. — Шеф, вы просили, чтобы с мая мы начали прослушивать офисы банка Кенсингтон Траст. — Я не давал вам такого задания, — сухо ответил шеф. — Какого дьявола, Кенсингтон Траст? Карсон просто обязан был преподнести дело с выгодой для себя. — Это инвестиционный банк, со штаб-квартирой в Лондоне, с отделениями, разбросанными по всему земному шару. Англичане еще называют его торговым банком. — Ну, и что? — шеф взглянул на часы. Он прежде вел дела бюро криминальных расследований, а все, что было связано с финансами, было ему неинтересно. Но Карсон знал, что дела мафии шефа интересовали. — Мы давно подозреваем их в операциях по отмыванию денег, но они проворачивали свои дела так ловко, что зацепиться не было никакой возможности. Тем не менее, сейчас мы располагаем сведениями, что они связаны с небезызвестной организацией под названием Коза Ностра. Неожиданно шеф весь обратился в слух. — О! Ну, рассказывай, чего вы там нарыли? — Несколько месяцев тому назад в местное отделение Кенсингтон Траст обратился некий Каллабрезе. — Он, что, мафиози? — По нашим сведением, да. – У Карсона было очень мало сведений в поддержку этого заявления, но впервые за несколько недель ему удалось пробудить интерес шефа, и он не собирался упускать такую возможность. — В первое посещение отделения Кенсингтон Траст Каллабрезе открыл там инвестиционный счет на сумму семьсот шестьдесят тысяч долларов. Из них сто тысяч были наличными, а остальные — в виде кассового чека нью-йоркского банка. — Какого именно банка? — Нам это пока неизвестно, но планируем выяснить. Просто я не считал, что нам стоит с этим торопиться. — Продолжай. — Каллабрезе подчеркнул, что хочет вложить деньги в «улицу». — Боже, Карсон, может быть, имелась в виду Уолл-Стрит. В таком случае, в этом нет ничего особенного.

#995 August 1 - 7, 2014

139

— Шеф, вам следовало бы прослушать записи, чтобы вникнуть в нюансы, но не думаю, чтобы он имел в виду Уолл Стрит. Он сказал, что ожидает роста капитала из расчета три процента в неделю, и менеджер Кенсингстонского банка согласился, что это вполне возможно. Шеф кивнул. — Выглядит, как доход от наркоторговли, хотя, поди, попробуй, докажи, что это так. — Пока нет, шеф, но даже если бы нам это удалось, я бы не хотел связываться с таким монстром, как Кенсингтон банк. Полагаю, что банк важен для нас тем, что мог бы вывести на след крупной дичи. — В этом есть смысл, — кивнул шеф. — И сколько времени понадобится, чтобы получить санкцию прокурора на прослушивание? — Недели три, — ответил Карсон. — А у нас есть сговорчивый судья? — Купер. Он то, что надо. — Жди две недели, а после добивайся продления санкции еще на полгода. Я лично подпишу запрос. — Да, сэр, — радостно сказал Карсон. Это было именно то, чего он добивался. Меньше всего он хотел, чтобы истек срок разрешения на прослушивание. Он вовсе не желал выглядеть глупо. — А что произошло во время второго визита Каллабрезе? — поинтересовался шеф. — Он принес с собой еще сто тысяч наличными. — Ну, очень похоже, что он — мафиози. Никто не таскает с собой такую массу наличных. — Когда он пришел в первый раз, то упомянул нью-йоркские связи, хотя и не называл имен. Могу поклясться, что он связан с мафией. — С таким именем, как Каллабрезе, никаких сомнений. Ты не прощупал его через нашу систему? — Я это сделал, и он там есть, правда, с совсем небольшими грешками. С него сняли отпечатки одиннадцать лет назад, когда он еще был подростком. И с тех пор ничего. Правда, один лос-анджелесский детектив недавно делал на него запрос. У меня был с ним разговор. Оказалось, что отпечатки пальцев Каллабрезе были обнаружены в украденной мафиозной «шестеркой» машине, совершившей наезд в целях убийства. Но на поверку оказалось, что на этого Каллабрезе нет никаких бумаг. 140

— Тогда он — точно мафиози, — заметил все более возбужденный шеф. — Ты не заказал его фото? — В том то и дело, что в его деле нет ни одной фотографии. Это явное упущение тамошнего полицейского отделения. Но я поставил на его деле флажок, и если он попадется, то об этом станет известно. — Внеси Каллабрезе в список лиц, подлежащих наблюдению. Я желаю, чтобы за ним следили и как за клиентом банка, и как и за личностью, связанной с отмыванием денег, полученных от торговли наркотиками. — Есть, сэр. Шеф встал с места. — Спасибо, джентльмены. Встретимся в то же время на будущей неделе. Карсон вернулся к своему рабочему месту в отличном расположении духа. Единственное, что портило настроение, это то, что вряд ли в ближайшее время Каллабрезе проявит себя, но это имя поможет ему при общении с начальством. Спасибо тебе, Винсент Каллабрезе, кем бы ты ни был, подумал он. Глава 33 Детектива Рикардо Ривера разбудил телефонный звонок. Он перевернулся на другой бок и взглянул на стоящие на тумбочке часы. Было шесть тридцать утра. До одиннадцати ему не надо было никуда спешить. Вот, черт! — Алло? — Алло, Рикки. Этого следовало ожидать. — Синди, — закричал он в трубку. — Какого дьявола ты трезвонишь в полседьмого утра? — Полагаю, что ты догадываешься сам, — сказала она. — Черт подери, я собирался встать не раньше одиннадцати. Я мог бы, по крайней мере, поспать еще целых три часа. Ей следовало знать за столько лет совместной жизни, что если его разбудят, то после он уже не заснет. — Прости, я только желала быть уверенной, что застану тебя на месте. — Как там Джорджи? — спросил Ривера, в душе ненавидя имя, которое она дала их сыну в честь своего папаши. — Вчера он играл в футбол и умудрился сломать палец. — Ты уверена, что он его сломал? 141 — Уверена, совершенно уверена. В травмопункте ему наложили гипсовую повязку. И он должен носить ее шесть недель. — Знак отваги, — сказал Ривера, улыбнувшись про себя. Когда-то он сам ходил с гипсовой повязкой на руке, и в глазах девчонок это давало ему сто очков вперед. — Мне надо выписать чек на оплату больничного счета, — сказала она. Он сжался, как пружина. — И сколько? — Триста двадцать долларов. — Боже! Можно подумать, он сломал позвоночник! — Они должны были сделать рентген и все необходимое. И это не так уж много, исходя из того, сколько сейчас стоит медицинское обслуживание. — У тебя на банковском счету лежат деньги? — Вот потому-то я и звоню. Мне надо положить деньги на счет, чтобы выписать им чек. — Все равно он сегодня не пройдет через банк, — сказал Рик. – Зарплата ляжет на его счет только через два дня. — Рик, я так не могу. Мне нельзя рисковать кредитной историей теперь, когда я осталась одна. Тем более, что по постановлению ты должен оплачивать медицинские расходы. — Ладно, по пути на работу я заскочу в банк. — Спасибо тебе. Да, и вот еще что, Рикки… — Да, твой чек придет вовремя, можешь не волноваться. — Правда, Рикки? — Правда. — Я так говорю, потому что ты подвел меня уже три раза, и, знаешь, это сильно осложняет мою жизнь. — Все получишь вовремя. — Мой адвокат говорит, что если ты задержишь алименты, то в эти выходные не получишь свидания с Джорджи. — Стало быть, ты шантажируешь меня ребенком? — Нет, если чек придет вовремя. — Обещаю, что не подведу. — И обещаешь сегодня утром положить деньги на счет? — Да, обещаю. — Спасибо, Рикки. Увидимся в выходные. Ривера вскочил с кровати и порылся в ящике стола, в котором хра142

нил чековую книжку. У него там оставалось триста тридцать два доллара. После того, как он выпишет чек, на счету у него останется всего двенадцать баксов. Он сунул руку в карман брюк. Еще двенадцать долларов. Это были деньги на еду, и их едва хватало до получки. Он сел, выхватил пачку счетов из верхнего ящика письменного стола и стал считать на калькуляторе. Оказалось, что погасив все долги, включая алименты, у него после получки останется меньше сотни, с которой надо дожить до следующей зарплаты. С момента развода, случившегося с год назад, у него практически не было денег. Даже то, что ему удалось скопить прежде, улетучилось на оплату самых необходимых счетов. Он должен был признать, что его жизнь катится под откос. Будучи женаты, они вели вполне достойный образ жизни. У них был довольно приличный домик в Долине и две машины. После развода ей остался дом и один из автомобилей, и он оплачивал и то, и другое. У них были совместные накопления, но судья решил дело в ее пользу, оставив ей львиную долю. Он хорошо изучил свою бывшую супругу. Стоило ему только нарушить привычный график платежей, как она тут же лишила бы его прав видеться с малышом. Он тяжко вздохнул. Жизнь загнала его в сортир, и ему вовсе не улыбалось барахтаться в дерьме. Он заехал в банк, положил на счет Синди триста двадцать долларов и прибыл на службу раньше времени. Его ждало сообщение от Чико. Он не стал звонить, а пошел прямо к нему. Чико склонился над негативом отпечатков пальцев, тщательно изучая их при помощи лупы. Ривера дождался, когда Чико выпрямится, и лишь тогда обратился к нему. — Привет, приятель. — Рикардо, мой мальчик, как дела? — Все в порядке. У тебя есть что-нибудь для меня? — Да, прости, что пришлось так долго ждать. — Да, ладно, тут нет никакой спешки. Как бы там ни было, дело терпит, просто мне хотелось удовлетворить свое любопытство. Чико поискал что-то в ящике стола и вытащил пластиковый пакет, в котором лежал небольшой серебряный предмет. К нему была пришпилена карточка с отпечатками пальцев. — Мне удалось найти аналог к правому указательному пальцу, — сказал он. — Это то, что тебе было нужно? — Ну, это подтверждает мои предположения, – ответил Ривера, — но

Ривера появился четко в назначенное время. Майкл увидел, как тот ставил машину на стоянку, и направился к нему. Он улыбнулся и протянул детективу руку. — Рад встрече и благодарю за то, что согласились приехать сюда. Мне лично это было удобно. Ривера пожал ему руку, но не произнес ни слова. — Если вы не против, давайте пройдемся и по пути обсудим наши дела, — сказал Майкл. Он направился к пляжу в сторону туалетов, и Ривера последовал за ним. Ветерок дул им в спину. — Какие новости? — спросил Майкл. — Удалось достичь прогресса в вашем деле? — Смешно, что вы спрашиваете. Дело сделано. Нынче утром я все закончил. Майкл почувствовал дурноту. — Поздравляю. Расскажите обо всем. — Вы хотите, чтобы я рассказал все подробно, или вас интересуют результаты? — Давайте подробно, — сказал Майкл. Еще сто ярдов до туалета. — Это произошло следующим образом, — начал детектив, увязая обувью в мягком песке. — Наш подопечный Каллабрезе был некоторым образом связан с нью-йоркской мафией. Эти ребята всегда носят чужие документы, водительские права, удостоверения социальной защиты и прочее. То есть у Каллабрезе не было никаких официальных бумаг с его настоящим именем. Так или иначе, Каллабрезе решает переехать в Лос-Анджелес. Он появляется здесь, решает заняться легальным бизнесом, и его дела идут чрезвычайно хорошо. Но вот на его пути оказывается Мориарти. У адвоката имеется то, в чем очень нуждается Каллабрезе, но он отказывается это ему продать. Наш мафиози от этого явно не в восторге, и он прибегает к своим привычным методам. То есть звонит кому-то, а этот некто звонит в Вегас, и оттуда в Лос-Анджелес присылается Ипполито, чтобы покончить с Мориарти. Ипполито крадет автомобиль, где-то встречается с Каллабрезе, вероятно для того, чтобы тот указал ему будущую жертву, затем они останавливаются на улице, где проживал адвокат, и дожидаются его появления. Тот выходит на улицу и хочет сесть в свою машину. Ипполито сбивает его, потом выходит из своего авто, возвращается к ста-

143

Глава 34 Майкл появился на пляже на полчаса раньше назначенного времени. Он одолжил небольшой БМВ у Марго и поставил его в самый отдаленный северный конец парковки. Потом вышел из машины и прошел по песку до кромки океана, постоял, посмотрел назад в сторону шоссе. Пляж в это время дня был полупустынным. И это хорошо. В двух сотнях ярдах от этого места стояло небольшое железобетонное строение, в котором были туалеты. Он пошел туда и осмотрел мужской туалет. Там было несколько кабинок и раковина. Он встал перед зеркалом, пощупал пистолет за поясом и переместил его в более удобное положение. Затем покинул заведение и вернулся на стоянку. 144

рику и добивает его ударом ножа. Каллабрезе наблюдает за этой сценой, сидя в машине, и двое соседей могут его опознать. До туалета всего пятьдесят шагов. — Продолжайте. — После этого Каллабрезе расстается с Ипполито, но тут некто третий увозит Ипполито на какой-то пустырь и там приканчивает его, так что тот уже никогда не выдаст Каллабрезе. Но Каллабрезе сам сделал непростительную глупость. Он оставил свои отпечатки в автомобиле. — Так как же вы найдете его? — спросил Майкл. До туалета оставалось не больше двадцати ярдов. И поблизости никого. Ривера остановился и повернулся лицом к Майклу. — Думаю, я знаю, где его схватить. Майкл взял его за руку и мягко подтолкнул вперед. — Мне надо зайти в сортир, — сказал он. Ривера двинулся дальше и продолжал. — Все, что мне надо сделать, это взять его, снять с него отпечатки и сверить их. У меня есть четкие свидетельства в виде отпечатков пальцев Каллабрезе в машине и двое свидетелей, которые дадут показания. Бинго! Обвинительный приговор в деле об убийстве с особо отягчающими обстоятельствами. Помните, у нас в Калифорнии никто еще не отменял смертную казнь. Десять шагов до туалета. — Подождите меня здесь одну минуту, — сказал Майкл. Он вошел в туалет и встал у писсуара. Ривера последовал за ним и сделал то же самое. Хорошо. Опрометчиво с его стороны. У Майкла не было иного выхода. Он застегнул ширинку и сделал шаг назад. Его рука потянулась к заднему карману брюк. Но в этот момент раздался скрип двери, и на пороге появились двое, мужчина и мальчик. Откуда, черт возьми, они взялись? Майкл притворился, что заправляет рубашку в брюки. Ривера подошел к раковине, сполоснул руки и вышел из туалета. Майкл последовал за ним. Что теперь делать? Он пошел обратно к автостоянке. Значит, это должно произойти в машине, и, может, так будет даже лучше. Какое-то время они оба медленно и молча шли по песку, и тут Ривера заговорил. — Итак, этот человек у меня в кармане, — сказал он. — Как вы считаете, это неплохой сюжет для кинофильма? 146

#995 August 1 - 7, 2014

этого явно недостаточно. Я не в состоянии доказать, что эти отпечатки получены именно в том месте. — В любом случае, вот они! Ривера взял пакет. — Спасибо тебе, друг. Я у тебя в долгу. – Он вернулся к своему рабочему месту, испытывая бешеное сердцебиение. – Что ж, я добрался до этого сукиного сына. Теперь он у меня в руках. Теперь у него было все для того, чтобы произвести арест. Он сидел за своим рабочим столом и старался все тщательно продумать. Если он верно сдаст карты, то в конце туннеля его собственной судьбы забрезжит свет. Он снял телефонную трубку и набрал номер. — Алло, — произнес он. — Говорит детектив Ривера из полиции ЛосАнджелеса. Я хотел бы увидеться с Майклом как можно скорее. — Пожалуйста, подождите, — ответил женский голос. — Майкл, вас опять беспокоит детектив Ривера. И он хочет встретиться с вами как можно скорее. Майкл на секунду задумался. — Марго, вы помните, я недавно потерял вскрыватель конвертов? — Да, — ответила она. — Где вы его обнаружили? — Нигде. Я просто сходила в подсобку и принесла вам новый вскрыватель. — Ясно. В таком случае спросите детектива Ривера, не захочет ли он перекусить со мной?

145

— Возможно, — задумчиво произнес Майкл. — Меня всегда интересовал кинобизнес. — Да? И в какой, конкретно, области кинопроизводства вы хотели бы себя проявить? Может быть, есть какой-то другой способ решить этот вопрос, подумал Майкл. — Ну, скажем, производство, раскрутка, словом, все в таком духе. — Вы, должно быть, неплохо разбираетесь в этом, как вас по имени? — Рикардо. Друзья зовут меня просто, Рик. — Хорошо, Рик, для свежего таланта в мире кино всегда найдется место. — Я так и думал, Майкл, — ответил Ривера. — Последний раз, будучи у вас, я заметил в помещении пару пустующих офисов. — Верно. Я все еще занимаюсь подбором сотрудников. Мне скоро понадобится помощник по производству, и может, еще и партнер-продюсер. Вас это может заинтересовать? — Вполне, — ответил Ривера. — А что бы вы могли предложить в данный момент? — спросил Майкл. — Ну, я работал над массой интересных дел, которые могут лечь в основу киноматериалов. И еще могу работать в качестве технического консультанта в полицейских картинах. — Это очень интересно, и вы, как я сумел убедиться, яркая личность. Можете многого добиться в нашей сфере. Они были уже неподалеку от машины Рикардо. — Это можно расценивать как предложение? — спросил коп. — Ну, для этого я должен быть уверен в том, что при этом получу, — ответил Майкл. — Хотите, чтобы я был до конца честным? — Конечно. Я всегда приветствую честность. — По крайней мере, вы продолжите заниматься кинобизнесом, — сказал Ривера. — А кто гарантирует мне безопасность? — У вас будет моя личная гарантия, — сказал Ривера. — Но как вы можете это гарантировать? — Ну, обычно в подобного рода делах я работаю вместе с партнером. Вы его, наверное, помните, когда мы впервые побеспокоили вас. Так вот, он сейчас в двухнедельном отпуске, поэтому все свидетельства по делу я собрал без него.

#995 August 1 - 7, 2014

147

— Ясно, а где же свидетельства? — В данную минуту в сейфе у моего адвоката. Таким образом, случись мне умереть не своей смертью, адвокат тут же предпримет соответствующие шаги. Они приблизились к машине. Скорее всего, он лжет, подумал Майкл, но как это проверишь? — Рик, я подумал, что вы можете быть мне весьма полезны. Давайте, договоримся. Сколько получает детектив? Пятьдесят, шестьдесят тысяч? Почему бы вам не перейти ко мне в качестве партнера по производству. Я предоставлю вам офис в студии, и вы будете делать для меня сюжеты на детективные темы. — Звучит недурно, — сказал Рикардо. — И, помимо этого, я мог бы обеспечивать безопасность вашего кинопроизводства. — Отличная идея. Как насчет ста тысяч в год? — А как насчет ста пятидесяти? Майкл рассмеялся. — Вы умеете хорошо торговаться. Он должен был принять немедленное решение. Или выпустить мозги этому копу, причем прямо сейчас, или взять его в свою команду. Что сказал бы по этому поводу Линдон Джонсон? Лучше, чтобы враг был в твоей палатке и мочился наружу, чем вне палатки и гадил в нее снаружи. — Думаю, это очень даже выгодно, — сказал Ривера. — В конце концов, приняв это предложение, я уже не смогу представить свидетельства соответствующим органам без того, чтобы не скомпрометировать самого себя. Полагаю, иметь меня в своей команде будет лучшей страховкой, а сто пятьдесят тысяч вовсе не такие уж большие деньги в мире кино. И, конечно, я попрошу больше, но лишь тогда, когда сочту себя достойным, не раньше. — Конечно, в мире кино нет пределов. – Майкл, наконец, принял решение. — По рукам, Рик. Когда вы сможете выйти на работу? — Почти что немедленно. Как только мы подпишем контракт, я тут же оформлю пенсию. — Со своей стороны я подготовлю соответствующие бумаги уже сегодня. — Да, я хотел бы взять немного в качестве аванса, чтобы закрепить нашу сделку. Как насчет двадцати пяти тысяч наличными, и без лишних глаз? Давайте назовем это премией. Я бы не хотел потратить часть из этих денег на налоги. — Полагаю, это можно устроить, — сказал Майкл, пожав копу руку. 148

— Почему бы вам не зайти завтра часам к пяти. К этому времени у меня уже будет готов контракт. И вы можете приступить к работе, как только решите проблемы со своим полицейским департаментом. — Звучит привлекательно, — Ривера протянул Майклу руку. – Как сказал Богарт, обращаясь к Клоду Рейнсу: «Думаю, это могло бы стать началом прекрасной дружбы». Майкл пожал ему руку. — Определенно. Я в этом уверен. И подумал про себя. Пока я не увижу тебя мертвым. Глава 35 Майкл сбавил скорость и свернул с бульвара Сансет на Каменный Каньон. Он взглянул на Ванессу, которая молча сидела рядом в пассажирском кресле "Порше". — Имей в виду, сегодня у нас торжественное мероприятие. Тебе не кажется, ради этого стоит быть немного поулыбчивей? — Торжественное мероприятие? — переспросила Ванесса. — Бог с тобой, ведь "Городские вечера" победили в номинации на лучший фильм. Разве ты этому не рада? — Как же, это была моя роль, которую сыграла Кэрол Джеральди. Я могла бы получить эту награду. — И ты винишь за это меня? Это Чак забрал у тебя роль. — То, что я слышала на сей счет, — сквозь стиснутые зубы процедила Ванесса, — совершенно противоположно твоему заявлению. — Не понимаю, черт возьми, что ты имеешь в виду. Они миновали отель Бел Эйр и были уже недалеко от дома Голдмэнов. — Недавно мне довелось столкнуться с Чаком в бистро Гарден. Ты даже не сообщил мне, что он сейчас находится здесь. — Чак! Прекрасно! С тех пор как мы сделали картину, этот идиот просадил три четверти миллиона и превратился в наркомана. Удивляюсь, что он мог позволить себе прийти в бистро Гарден. — Он очень хорошо выглядит. Говорит, что только что выписался из реабилитационного центра и чувствует себя превосходно. — Что ж, рад это слышать. — Ты не говорил мне, что купил у него киносценарий. — Я еще никому не говорил. Я продолжаю над ним работу. 149

— Ему кажется, что тебе удалось его надуть. Майкл резко затормозил, так что машину едва не занесло. — Надул его? Давай, я расскажу тебе всю правду. Чак пришел ко мне, потому что ему до зарезу нужны были деньги. Все заработанное на нашем прежнем фильме, он растранжирил, и, более того, задолжал наркодельцам и спекулянтам. Я дал ему двести тысяч долларов за сценарий, не читая его, поскольку уважаю его талант, и еще просто хотел ему помочь. Как, по-твоему, найдется хоть одна душа на земле, которая поступила бы так, как я? — Он еще рассказал мне о том, как ты пригласил Кэрол Джеральди на мою роль, а меня выкинул со съемочной площадки. — Так. Я расскажу тебе, как было на самом деле. Однажды, когда все репетировали, во время обеда ко мне явился Чак и заявил, что убедился в том, что ты не подходишь на главную роль. Я ему возразил, сказал, что ты вполне способна справиться с ролью. Он стал настаивать, чтобы я нашел тебе замену. Если помнишь, он был режиссером фильма, и я не мог спорить с ним. Поэтому я нашел Джеральди, которая была в то время не в лучшей своей форме, и Чак взял ее вместо тебя. Я еще плохо тебя знал. В то время ты была для меня никем, а режиссеру понадобилась другая актриса. Если Чак сказал тебе что-то другое, то он просто лжет. Ванесса промолчала. Он приблизился к ней, обнял за плечи и повернул ее к себе. — Слушай меня. Я забрал тебя из модельного бизнеса и дал тебе роль в "Тихоокеанских днях", где ты играешь вместе с суперзвездой киноэкрана. Я снял тебе прелестную квартиру, стал твоим антрепренером, и еще плачу тебе еженедельно по пять тысяч, которые ты тратишь на тряпки и дорогую машину. И все это я сделал исключительно потому, что инстинкт подсказывает мне, что из тебя получится хорошая актриса, и к тому же я тебя люблю. А сейчас ты недовольна мной, потому что режиссер забрал роль, которая тебе не подходила, и отдал ее другой актрисе, которая сумела сделать на ней академическую награду. – Майкл потянулся к ручке двери и распахнул ее. — Сейчас, Ванесса, настало время для тебя решить, с кем ты хочешь быть. Со мной или с Чаком. Время решать, хочешь ли ты играть в "Тихоокеанских днях". Вот дверь. Или ты выходишь из нее и идешь своей дорогой, или закрываешь ее и просишь у меня прощения. Продолжение ñëåäóåò. 150

#995, August 1 - 7, 2014

лицо с обложки

Александр Ширвиндт: “Я красивый старик, боящийся стать беспомощным” Актер и художественный руководитель Театра cатиры Александр Ширвиндт представил свою новую книгу «Проходные дворы биографии»

Александр Ширвиндт известен зрителям по блестяще сыгранным ролям в фильмах «Ирония судьбы, или С легким паром!», «Небесные ласточки», «Трое в лодке, не считая собаки», «Вокзал для двоих», «Самая обаятельная и привлекательная», «Миллион в брачной корзине», «Бабник» и многим другим. Конечно же, поклонникам творчества артиста сразу вспоминается и неподражаемый дуэт Ширвиндта и Державина. А театралы утверждают, что Александр Анатольевич виртуозен в театральных постановках — как режиссер и как актер. Трудно поверить в то, что Ширвиндту уже 80. Видимо, предвидя, что накануне славного юбилея у журналистов он будет нарасхват, известный артист заранее презентовал в Москве свою биографическую книгу «Проходные дворы биографии», изданную в издательстве «КоЛибри». На этой презентации побывала автор. «По прямой чешу, как стайер, а по ступенькам уже проблема»

#995 August 1 - 7, 2014

Поздравить автора с новой книгой (их у Ширвиндта уже три) приехали его жена Наталья, сын Михаил, невестка Татьяна, а также друзья Михаил Державин и Аркадий Арканов, которые признались, что прочитали воспоминания от корки до корки с нескрываемым удовольствием. Михаил Михайлович даже выписал номера страниц, на которых автор его упомянул. Как отметил Александр Ширвиндт, его произведение — это не биографическая справка, а чехарда воспоминаний. В книге, которая читается на одном дыхании, артист с потрясающей самоиронией говорит о своем возрасте.

«Недавно зимой на даче мы с женой пошли погулять, но чтобы занятие это не было совсем бессмысленным, зашли в сельский магазин. И там нас увидел грузчик Мишка, который раньше работал слесарем в нашем дачном кооперативе. Был он не очень свеж, но радостно бросился к нам со словами: «Как давно я вас не видел! А что это вы так плохо выглядите? Постарели. Ой, на вас просто страшно смотреть!» Мы стараемся от него оторваться, выходим из магазина. Он — за нами. На улице яркое солнце, снег, красота! Мишка внимательно смотрит на меня и говорит: «Ой, а на солнце вы еще х… вее!» И в этой же главе Ширвиндт откровенничает: «Очень много лет неожиданно настало. В секунду почему-то. Был на рыбалке — привезли друзья. Друзья тоже не самые свежие, но все-таки лет 10-15 разницы. Там сход вниз к озеру. Они туда-сюда, а я туда ссыпался, а назад не могу подняться. По прямой чешу, как стайер, а по ступенькам уже проблема. Коленки. Лечусь специальным

согревающим гелем для суставов, который покупаю в ветеринарной аптеке. Друзья-наездники посоветовали. Вот инструкция по применению: «Намазывать от колена до копыта. После процедуры рекомендуется накрыть лошадь попоной. Желательно воздержаться от работ на мягком грунте». Мажу! Потрясающий эффект! Правда, все-таки отказываюсь от мягкого грунта. Принципиально. Соглашаюсь лишь на твердое покрытие. Как теннисисты…» Это о состоянии физическом. А в душе? «Иногда, очень недолго, мне бывает где-то в районе 20 лет. А иногда мне под 90», — признается Ширвиндт. И чуть дальше актер пишет: «Смерти я не боюсь. Я боюсь за своих близких. Боюсь случайностей для друзей. Боюсь выглядеть старым… Я красивый старик, боящийся стать беспомощным. В общем, диагноз — «старость средней тяжести». На презентации книги рядом с актером сидела его супруга — Наталья Николаевна. Вместе они уже 55 лет. Она рассказала, что стало толчком для написания книги. Как-то на антресолях нашла письма, которые они с мужем писали друг другу в молодости. Выбросить рука не поднималась. Наталья Николаевна показала переписку Александру Анатольевичу, но он, прочитав пару строк, сказал, что никому все это не нужно. Однако жена сумела убедить артиста взяться за книгу, к этому уже много лет подряд его призывали и друзья. Встречаться стали, будучи старшеклассниками. Накануне дня, когда объявили о смерти Сталина, долго гуляли, и утром Наталья опоздала на занятия в школу. Пришла радостная, а все плачут. Как вспоминает Александр Анатольевич, в школе подумали, что она радуется смерти Сталина, а она про это даже не знала. Наталья закончила школу в 1953 году. Шура Ширвиндт

тогда ей решил сделать подарок. Они ехали на дачу. Когда шли от станции по ржаному полю, он вдруг достал из кармана завернутые в какую-то тряпочку маленькие часики, выпрошенные у бабушки, и вручил ей. Поскольку ремешка у часов не было, завязал их Наталье на запястье зеленой ленточкой. Потом он дарил ей и машины, и шубы, и бриллианты, но с теми часиками, по словам Натальи Николаевны, не сравнится ничто. Она их хранит до сих пор. Предложение руки и сердца Александр Анатольевич, по словам жены, сделал весьма лаконично: «Пошли в загс». При этом поставил перед ней огромный бумажный сверток, в котором был … куст цветущей сирени. Дело, кстати, происходило зимой.

«Заводилой послеспектаклевых посиделок был Андрей Миронов» А дальше началась семейная жизнь. И вот как ее начало описывает актер в своей книге. «У нас было две комнаты в восьмикомнатной квартире в Скатертном переулке, в которой жили еще шесть семей. В одной комнате существовали родители, в другой — сначала мы вдвоем, а потом еще и с Мишкой. Территориально было совершенно непонятно, куда этот кулек положить. И все время приходилось его перекладывать. У нас было старое вольтеровское кресло (я до сих пор в нем сижу), и так как кроватка никуда не вставала, кресло оказалось просто спасением. Но если в кресло нужно было кому-то садиться, Мишу перекладывали на кровать. Мы были молодые, хотели встречаться, общаться с друзьями, а он все время мешал, и поэтому клали его туда, где подушки, потому что на подушки гости все-таки стеснялись садиться. В антракте я обычно звонил домой и говорил: «Будь в напряжении» или «Сервируй!» Первое означало, мы

куда-то отправимся, второе — «жди гостей». Заводилой послеспектаклевых посиделок был Андрей Миронов. Это у нас называлось «на слабую долю». Когда мы уже изрядно поддавали, включалась музыка Нино Рота из «8 с половиной» Феллини (наш гимн) и мы, напевая, брались за руки и шли по кругу, как дети в детском саду. Потом, по моему приказу, издавали звериный рык и шли в другую сторону. …Помню, как сдачу спектакля «Проснись и пой!» решили отпраздновать в ближайшем ресторане «София». И вдруг Плучек говорит: «Ну что вы за молодежь? Вот в наше время начинали праздновать в Москве, а утром оказывались в Ленинграде». Этого было достаточно, тем более в Ленинграде снимался Андрей, и мы решили его пугануть. Поехали к Татьяне Ивановне Пельтцер за деньгами на билеты (потому что деньги бывали только у нее) и оттуда — в Шереметьево. Ближайшего самолета надо было ждать довольно долго. Кураж постепенно проходил, и некоторые, в том числе Плучеки и Менглет с Архиповой, вернулись в Москву. А самые стойкие: Татьяна Ивановна, Марк Захаров с Ниной и мы с Татой — полетели. Из аэропорта вся компания поехала в гостиницу «Астория», где жил Андрей. Но пока мы летели, кто-то настучал Марии Владимировне Мироновой, что эти сумасшедшие отправились к Андрею. Она позвонила в Ленинград и сказала: «Жди!» Когда мы подъехали к «Астории», при входе стоял Андрей в красной ливрее с салфеткой на согнутой руке. Не моргнув глазом, он сухо сказал: «Ваш столик — № 2». Потом мы всю ночь гуляли по Ленинграду, танцуя и напевая мелодию из «8 с половиной». А у Марка была навязчивая идея взять Зимний. Мы остановили почтовый грузовик, Марк крикнул:

«К Зимнему!» В кузове грузовика мы тоже танцевали. Почему так и не взяли Зимний, уже не помню…» И, конечно же, интересно, как живется известному актеру сегодня. Его сын Михаил Ширвиндт — телеведущий. Старший внук Андрей — кандидат наук, преподает на юридическом факультете Московского госуниверситета. Внучка Саша занимается искусством. «Как ни странно, моя внучка — абсолютный слепок с моей мамы: внешне и немножко даже внутренне, — пишет в книге Александр Ширвиндт. — Моя невестка — Татьяна Павловна Морозова. И вот чтобы от Татьяны Павловны Морозовой родилась Раиса Самойловна, моя мама… Мистика! …Когда внучку спросили: «Какие у тебя отношения с дедушкой?» — она сказала: «Ну, какие могут быть отношения, если он меня, в общем-то, содержит». — «А какие отношения в быту?» — «Не знаю, он, когда приходит, сразу спит». …Однажды внучка собиралась ко мне прийти, но пришла не как внучка, а как дистрибьютор косметической компании. Я думал, с ума сойду. При-

году собираются отмечать день рождения мужа на даче, накрывают столы в саду, и в самый последний момент вспоминают о том, что возможна гроза. Начинают перетаскивать все в дом. Природа ни разу не обманула: начинает греметь гром, сверкает молния, льет дождь. Как-то, по рассказу Натальи Николаевны, в 1954-м или 1955-м дачной компанией отмечали день рождения Александра Анатольевича, когда он был в отъезде. Поставили на стол фотографию виновника торжества, произносили в его честь тосты. В разгар празднования началась гроза, отключился свет. Но день рождения продолжили праздновать в темноте. К компании присоединился Святослав Рихтер, живший по соседству, — принес свечи, шикарную бутылку вина и закуску. И хвалил присутствующих за то, что празднуют рождение Александра Ширвиндта даже в его отсутствие. Самый поразительный день рождения, по словам жены артиста, был в Америке, куда их пригласили отметить 60-летие Александра Анатольевича. Они ехали в Лас-Вегас на машине — 500 километров по выжжен-

Третью по счету книгу Александра Анатольевича выпустили тиражом 10 тысяч экземпляров: «Вся книга — это чехарда моих воспоминаний. В основу легла наша переписка с моей женой Натальей с момента знакомства до 1964 года. А дальше мы уже эсэмэсками переписывались», — пошутил актер.

Самый поразительный день рождения, по словам жены артиста, был в Америке …«Но вообще-то дети и внуки — хорошие, — отмечает Ширвиндт. — Даже иногда трогательные. Как-то мы были на Валдае, в 400 километрах от Москвы. У меня — день рождения. Все звонят, поздравляют, но приехать не могут. У Андрюши — лекции, Миша на съемке, Саша сторожит собак на подмосковной даче. И вдруг часов в семь к дому отдыха на Валдае подъезжает машина, и все они вылезают с подарками. Нет, неплохие дети». О самых необычных празднованиях дня рождения мужа в книге вспоминает Наталья Николаевна. По ее словам, на протяжении многих лет повторялось одно и то же: в отличную по-

ной пустыне штата Невада. На следующий день все должны были праздновать юбилей в ресторане. Днем легли поспать. Проснулись — за окном темно. Решили даже, что проспали. «Вскакиваем, выглядываем в окно, а там в буквальном смысле светопреставление: гром, молния, летают афишные столбы, высоченные пальмы ветром пригибает к земле, и — дождь стеной, — рассказывает Наталья Николаевна. — В Лас-Вегасе такого не было никогда! Нам стали звонить американские друзья, удивленные происходящим, и только мы ничему не удивлялись: ведь это был день рождения Александра Анатольевича! Когда через два дня мы возвращались в Лос-Анджелес, пустыню было не узнать — там, где не росло ни одной травинки, все зеленело. Даже выросли какие-то кактусы и кусты. Как же они были рады: дождались! Дождались от слова «дождь». С присущим ему юмором Александр Ширвиндт на страницах книги резюмирует: «Я горд, что смог озеленить предместье Лас-Вегаса, мне не жалко. Но были времена, когда таких финансовых возможностей не имелось». Ольга СМЕТАНСКАЯ, Москва

Я хочу вам рассказать об одном человеке - уже немолодом талантливом, но бедном изобретателе; ему было за семьдесят, когда я с ним близко познакомился. Так вот, у него, у этого человека, были двенадцать знакомых миллионеров и два знакомых миллиардера. Представляете? Причем, это были хорошо ему знакомые люди, не такие, которым при встрече приходится напоминать, кто ты такой и где «мы последний раз виделись», а в ответ услышать «А-а-а, да-да, вспомнил, вспомнил». Вспомнил, и тут же забыл.

ет, моего героя эти двенадцать миллионеров и два миллиардера сами всегда узнавали, подходили, жали руку. Он был известный человек, хотя и жил бедновато. Они его каждый раз спрашивали: «Ну, как жизнь, как дела?» Причем спрашивали так, что если бы он ответил, что дела не очень, если бы пожаловался, они вызвались бы помочь. Но он всегда неизменно отвечал: «Все нормально, все хорошо». Хотя на самом деле, они с женой с трудом сводили концы с концами. Тем не менее, вот так: никогда ничего не просил. Это был гордый человек. Жена ему, бывало, говорит, у тебя такие видные, богатые знакомые, поговори с ними, попроси, они нам помогут, им это ничего не стоит. Он наотрез отказывался: никогда! Нет, он допускал возможность к ним обратиться, но только при самой крайней нужде. Он их держал про запас. Он их держал на тот случай, если вдруг произойдет что-то ужасное и срочно потребуется большая сумма. Например, он или жена или кто-то из сыновей (они произвели на свет двоих сыновей) тяжело заболеют. Не дай бог, рак, или потребуется операция на сердце, шунтирование, или сгорит старая дача, где они жили летом и зимой. Вот если такое что-нибудь, тогда он был готов, пользуясь многолетним бескорыстным добрым знакомством с двенадцатью миллионерами и двумя миллиардерами, обратиться к ним за помощью. И был уверен, не откажут. Кстати сказать, еще и потому не откажут, что при обычных, рядовых сложностях и трудностях жизни он никогда к ним не обращался. Сам решал свои проблемы. Словом, нельзя сказать, что этот человек бескорыстно поддерживал отношения с двенадцатью миллионерами и двумя миллиардерами. Нет, не бескорыстно, хотя корысть его была отложенной, на случай большой беды. Этот факт, то, что он был уверен, что, благодаря своим знакомым двенадцати миллионерам и двум миллиардерам, он не боится большой беды, этот факт вносил в его душу спокойствие и уверенность в завтрашнем дне. Он не просил, но не сомневался, что в случае крайней надобности, есть у кого попросить. Поэтому он очень дорожил знакомством с двенадцатью миллионерами и двумя миллиардерами, хотя никакой пользы из этого знакомства не извлекал, а только надеялся когда-нибудь извлечь.

Александр ГЕЛЬМАН

В прошлом году этот замечательный человек умер. Ему, слава Богу, так и не довелось обращаться за помощью к двенадцати миллионерам и двум миллиардерам, поскольку никакой большой беды в его семье, слава Богу, не случилось. Незадолго до смерти он поделился с женой одной важной для него мыслью: он считал, что большие беды миновали его семью именно потому, что он никогда без особой надобности не обращался к своим знакомым двенадцати миллионерам и двум миллиардерам. Он умер совершенно счастливый, сияющий, полный благодарности к своим знакомым двенадцати миллионерам и двум миллиардерам… На похороны пришли не все двенадцать миллионеров и два миллиардера, но пять миллионеров и один миллиардер присутствовали. Они подходили к вдове изобретателя, говорили, чтоб она не стеснялась, если что – обращалась к ним. Но и она старалась не обращаться, хотя жить было еще трудней. чем когда был жив муж. Тем не менее, она держала их про запас, на тот случай если произойдет что-то особенно бедственное, но ничего такого так и не случилось. Жили бедно, это да, но уже и сыновья подросли, один даже помогал матери, пока не женился. Она хотела было попросить денег у двенадцати миллионеров и двух миллиардеров на памятник покойному мужу, но, поразмыслив, решила, что на скромный памятник она выкроит деньги, а шикарного памятника и не надо. Она помнила, как муж, бывая на кладбищах во время похорон друзей или родственников, высмеивал выдающиеся памятники на могилах невыдающихся людей. Через десять лет после смерти изобретателя и жена его умерла. С большим трудом сыновья добились разрешения похоронить маму рядом с папой. Был даже момент, когда сыновья были готовы в этой связи обратиться за помощью к двенадцати миллионерам и двум миллиардерам, но в последний момент сравнительно небольшая взятка решила проблему. На похоронах супруги изобретателя уже не было никого из двенадцати миллионеров и двух миллиардеров. Эти богатые люди и понятия не имели, какую значительную роль они сыграли в праведной жизни своего товарища, талантливого, но бедного изобретателя и его замечательной супруги. Александр ГЕЛЬМАН

#995 August 1 - 7, 2014

везла каталог продукции. Я ей говорю: «Крем для снятия грима». Она отмечает. «Щетка для чистки пяток типа пемзы». Она опять отмечает. И говорит: «Еще давай, а то скидку не получишь». Взяла 500 рублей и уехала. Потом привезла заказ и новые каталоги. Я подумал: «Слава богу, хоть один человек в семье будет иметь интеллигентную профессию». К сожалению, ее торговая карьера не удалась, и она стала искусствоведом».

Он мой герой

Те, кого мы любили

Гений смеха

100 лет назад, 31 июля 1914 года, родился один из величайших комиков Франции, актер, режиссер и сценарист Луи де Фюнес

#995 August 1 - 7, 2014

МАЛЕНЬКИЙ ДВОРЯНИН

откидывается, и маленький взъерошенный мальчуган испуганно тянет тоненьким голоском: «Но, мадемуазель, я же не сделал ничего плохого...» В классе - взрыв хохота. В том, как герой сцены вытягивает шею и мелко трясет подбородком, каждый узнает ненавистную математичку. Луи проявляет поразительную неспособность к точным наукам. Он не умеет складывать дроби, не может отличить катет от гипотенузы и с большим трудом решает простейшее уравнение с одним неизвестным. Чтобы в глазах приятелей не выглядеть полным идиотом, Луи устраивает шоу из каждого своего подхода к классной доске. За спиной учителя он гримасничает и выпучивает глаза, как умалишенный».

коллегам – вот высказывание Катрин Денев о де Фюнесе: «Ни одна не захотела бы иметь этого карлика в постели». Однако звезда ошибалась или говорила от своего имени – Луи любил женщин и они отвечали ему взаимностью. Шустрый «наполеончик» покорял дам наглостью, чувственностью и неистовым напором. Это только поначалу девушки обходили стороной коротышку Луи. В юности Фю-фю был влюблен в соседку – актрису Элину Лабурдет, но та даже не смотрела в его сторону. Бордель – вот место, где де Фюнес освободился от комплексов и огорчений – первый сексуальный опыт он получил с проституткой. Говорят, с тех пор Луи навсегда

Потомок испанских аристократов, в юности Фю-фю (так дружески-фамильярно французы называли своего любимчика) мечтал стать музыкантом или актером – скажем наперед – удалось и то, и другое. Этот невысокий, но поистине великий человек очень долго шел к Луи де Фюнес родился 31 июля 1914 года в Курбевуа. Его своей славе, шел упрямо и достиг цели – добился популярности и отец Хиспэн Карлос де Фюнес де процветания, стал ведущим комиком французского экрана, одним Галарза был потомком испаноиз символов нации. Невероятное упорство и самоотверженность португальского аристократического рода из Севильи. Он дерэтого отважного клоуна, энергия, с которой он до конца дней отжал небольшой ювелирный магадавал себя профессии на экране и театральных подмостках, – призин в пригороде Парижа. В доме мер высокого актерского достоинства и жизненной стойкости. безраздельно хозяйничала темпераментная мадам Леонор де Жажду самовыражения Луи утолял и в Фюнес. Луи, ее любимчика, умевшего до коликов рассмешить мать, выгоняли за лицее, на студенческой театральной сцепроказы отовсюду, где он, подрастая, про- не. Шутил он и дома, и в магазине. Без бовал заработать. Мальчишка не унывал, юмора и клоунады юноша не мог проловил рыбу в Сене и с энтузиазмом копи- жить и дня. В 1939 году по слабости здоровья де ровал ужимки любимого Чаплина. О жгучем желании актерствовать родителям не Фюнеса освобождают от армейской служговорил – боялся, что запретят и думать о бы – при росте 1 метр 64 см он весил всекарьере лицедея. Молодые годы де Фюнес го 55 кг. Через год Луи все же попал в вопровел, дурачась, строя рожи однокласс- енный лагерь – здесь он развлекал солдат исполнением популярных песенок – уже никам и пародируя учителей. Вот только одна зарисовка на школьную тогда неплохо играл на пианино. тему. «...Мадемуазель Сованж, бесцветЛЮБОВНИК С ПЛОЩАДИ ПИГАЛЬ ная сухая особа, срывается, как обычно, Ранимые и впечатлительные, актеры на двадцать пятой минуте урока: «Фюнес, вон из класса!» Крышка парты с грохотом могут быть безжалостны по отношению к

СТОЛЬ ДОЛГОЕ ОЖИДАНИЕ

В cinema де Фюнес дебютировал сразу после войны. Снимался много, но эпизоды ему доставались микроскопические – такие не задерживались в памяти зрителей. За полтора десятка лет работы в кино к 1960 году в актерской галерее Луи скопилось около ста портретных набросков. Пожалуй, только в дилогии «Папа, мама, служанка и я» в 1954 году склочного соседа главных героев впервые заметили. Спустя еще четыре года (когда от темной шевелюры Фю-фю оставались одни воспоминания), Луи сыграл, наконец, свою первую «сольную партию» – роль в картине Ива Робера «Не пойман – не вор». Браконьер и плут Блеро открыл чуть ли не отмычкой ту самую заветную дверь, что привела актера к вершине славы. Позднее, снимаясь в комедии «На дерево взгромоздясь», де Фюнес посетует партнерше по фильму – дочери своего кумира

Фильм «Приключения раввина Якова» не был показан в Советском Союзе.

остался циником – искал не любви, а наслаждений. Работая тапером на площади Пигаль, частенько всю зарплату он оставлял у продажных женщин.

НЕ ДО СМЕХА

школах. В ноябре 1944 года у четы родился сын – Патрик. Как это часто бывает, жизнь будущего комика складывалась не слишком весело. После войны де Фюнес был декоратором витрин в универмаге, жестянщиком, счетоводом, чертежником, фотографом, коммивояжером и скорняком – зарабатывал на хлеб и учебу. Он выступал в кабаре, играл в экспериментальных театриках, декламировал, пел, танцевал, и, разумеется, смешил... и все это почти на голом энтузиазме. Луи участвовал в театральных массовках, со сцены бежал в бар, где садился за пианино. Наконец нашел работу в театре. Его стали понемногу приглашать на радио, телевидение и в кино.

С Жаном Габеном в трилогии о Фантомасе режиссера Андрэ Юнебеля.

В 1941 году в одной из драматических студий Луи познакомился с начинающей актрисой Жанной Бартельми, внучкой Ги де Мопассана. 22 сентября 1943 года они поженились. Луи заботился о своей супруге, как умел – в оккупированном фашистами Париже он цепко держался за место кладовщика, благодаря чему мог сносно питаться, подкармливать беременную жену и продолжить учебу в театральных

Джеральдине Чаплин: «Я слишком долго ждал в приемной его величества Успеха, слишком долго и безуспешно стучал, пока меня, наконец, впустили...»

КРЫЛЫШКИ СЛАВЫ

Однако, в интервью, данном актером в 1971 году, можно прочесть и такое признание: “Я не сожалею о медленном развитии моей карьеры. Эта неспешность помогла мне понять основательно мою профессию. Когда я был еще неизвестным, я пытался окрасить деталями, мимикой, жестами маленькие роли, которые мне поручали. Таким образом, я приобрел некоторый комический багаж, без которого

Те, кого мы любили не смог бы сделать карьеру. Если начать снова, я бы не отказался от своего пути”. Популярность “Непойманного” обеспечила де Фюнесу участие в новых фильмах в неизменном амплуа суетливого пройдохи. В начале 1960-х годов в мировом кино возрождается интерес к эксцентрической комедии с элементами буффонады, пародии и абсурдистского юмора. Персонаж Луи оказывается в это время как нельзя кстати. Вершина экранного успеха де Фюнеса – картины середины десятилетия. Это, прежде всего, два фильма Жерара Ури, где Луи работал в паре с Бурвилем (“Разиня” и “Большая прогулка”), начало киносериала о приключениях провинциального жандарма Крюшо и незабвенная трилогия “Фантомас”. Нелишним будет заметить, что в советском прокате фильмам де Фюнеса открыли “зеленую улицу”. Лучшие ленты шли на наших экранах, феноменального француза гениально “перевел” на русский язык дублировавший комика Владимир Кенигсон. На родине в 1968-м Луи де Фюнеса признали лучшим актером. По размеру гонораров (2,5 млн. франков за фильм) он превзошел всех звездных коллег (отнюдь не пустяк для человека, который так и не смог забыть свою нищую юность). Однако вскоре в карьере Фю-фю наметились первые признаки спада. Со смертью Бурвиля в 1970 году Луи потерял своего лучшего партнера. В нескольких последующих комедиях актер комиковал “в пустоте”, казалось, его виртуозно-гротескная мимика становится самоцелью, единственным стержнем фильмов, в которых участвует де Фюнес. В зените славы он получил редкую для звезды кино власть над сценаристами, режиссерами и продюсерами. Все они попали в зависимость от настроения и капризов Луи, состояния его здоровья или его планов на ближайший выходной. Но зрители по-прежнему обожали своего кумира. Еженедельник “Экспресс” писал: “На протяжении 20 лет де Фюнес врачует соотечественников, помогая им отделываться от недостатков, которые он мастерски обличает своей клоунадой”.

ПОЛЮБИТЕ ПЛОХОГО

В спектакле «Скупой».

Луи и Жанна.

«СКУПОЙ»

У Леонида Филатова в стихотворении “О, не лети так, жизнь!” есть строки – “и пусть я никогда спектакля не увижу, но все ж, я буду знать, что был такой спектакль”. Стихи вспомнились, когда я читал эссе Валера Новарина о де Фюнесе - театральном актере. Написанное великолепным языком, оно приоткрывает не известную нашему зрителю сторону таланта актера, для которого кинематограф (как это ни странно) – лишь фрагмент творчества. В последние годы Луи не снимался – берег силы, готовясь к единственной роли, о которой мечтал всю жизнь. Мечтал так давно. что режиссуру этой картины, экранизации мольеровского “СкуС Патриком и Оливье.

от умственного напряжения, и, вытаращив глаза, сообщает озаренно: - Я все понял! - ??? - Это был Фантомас! В зале рыдают от хохота, зритель не может не платить любовью за эти минуты освобождения от утомительной серьезности лица, за счастье посмеяться вволю над этим дураком, а заодно и над собой. Моды и течения менялись, но “бесноватый” де Фюнес оставался прежним, и его можно было понять: слишком больших усилий, слишком многих лет стоило ему найти эту ноту, эту краску, это амплуа. Найти и дождаться, когда позовут, когда посмотрят, когда засмеются. пого”, не доверил никому, став в первый и последний раз по обе стороны кинокамеры (добавим, что де Фюнес был автором сценариев нескольких своих кинокомедий), призвав в помощники Жана Жиро. Роль Гарпагона, приди она лет на двадцать раньше, могла бы стать началом совсем другой биографии. Фильм был прохладно встречен прессой и не окупился в прокате. Тем не менее выдающийся вклад Фюнеса во французское и мировое кино в 1980 году был отмечен почетной премией “Сезар”. О себе же Луи говорил : “Я не люблю общества, у меня мало друзей. Все свободное время, отдыхая от веселья, я провожу со своей семьей”.

«НЕ ГОВОРИТЕ ОБО МНЕ, ДЕТИ»

Так называется книга, написанная сыновьями Луи де Фюнеса – врачом Патриком и гражданским летчиком Оливье. В работе над биографическим повествованием в качестве консультанта принимала участие и вдова актера. Вопреки просьбе отца, дети сделали достоянием читателя не самые приглядные стороны характера великого комика. 15 марта 1973 года Луи де Фюнесу присвоили звание кавалера “Ордена Почетного Легиона”. Вскоре после этого знаменательного события началась черная полоса в жизни актера. Первый инфаркт случился весной 1975-го на сцене, во время спектакля “Вальс тореадоров”. Через несколько месяцев уже в госпитале – второй. “Это, наверное, для того, чтобы я лучше осознал первый”, – пробовал шутить де Фюнес. Он долго болел, журналисты о нем почти забыли. Режиссеры боялись приглашать актера, сердце которого может остановиться в любой момент, а публика отказывалась верить в то, что у клоуна вообще может быть сердце. Луи прервал работу в театре и кино. Обидевшись на молчание коллег, комик продал квартиру в Париже, уехал в свой замок де Клермон (наследство Мопассана), под Нантом, на берегу Луары, к любимым розам, в уединение и покой. Тишину прервал звонок Клода Зиди, предложившего работу в картине “Крылышко или ножка”. Де Фюнес согласился, но весь период съёмок оставался под медицинским наблюдением. Ослабло не только здоровье – с годами и нрав де Фюнеса совсем испортился. Он часто ссорился с собратьями по искусству. Луи стал жадноват и брюзглив, подобно его персонажам. Теперь Фю-фю веселился только перед камерой, на жизнь комик смотрел угрюмо. Улыбку у де Фюнеса могла вызвать только любимая внучка, дочь младшего сына Оливье, который в детстве и отрочестве без особой охоты снимался в нескольких фильмах отца. В частной жизни он был человеком мрачным. Актерских сборищ и застолий Луи терпеть не мог: “Каких только глупостей не говорит человек с бокалом в руке”. Он жил будто не в наше время, а в XIX веке. Неохотно водил машину, как в юности удил рыбу, выращивал розы. Окончание на стр. 28

#995 August 1 - 7, 2014

Зритель любит комических героев. Даже самые отъявленные экранные плуты – милые симпатяги, лирики и добряки в глубине души. Экземпляр, созданный Луи де Фюнесом,– яркое и смелое исключение. Персонаж Фю-фю – маленький, антипатичный, глупый, жадный, вздорный, тщеславный, беспринципный, эдакий хитрюга, всегда

оказывающийся в дураках. Образ, найденный актером, – продолжение традиции итальянской комедии масок и средневекового французского фарса. Пластика актера подчеркнуто карикатурна, он не стремится вызвать даже тень сочувствия к своему герою. Комик упрямо, неистово, агрессивно изображал на экране один и тот же национальный, социальный тип – сатирическое воплощение человеческих слабостей и пороков. Таков его комиссар Жюв, самодовольный и подозрительный чинуша, то и дело впадающий в раж, оттого что реальность, с которой он сталкивается, устроена вовсе не так, как ему хотелось бы. Бесподобны эти выплески сумасшедшей энергии, прерываемые внезапным ступором в момент очередного провала. Первый полицейский страны замирает, обливаясь потом

Те, кого мы любили

Окончание. Начало на стр. 26

гений смеха

СМЕРТЬ В САДУ

#995 August 1 - 7, 2014

Любимым режиссером де Фюнеса и, пожалуй, единственным другом среди представителей этой профессии был Жан Жиро, с которым они сделали все фильмы о жандарме из Сен-Тропеза, а также “Большие каникулы” в 1967 году и “Капустный суп” в 1981 году. После смерти товарища де Фюнес утратил интерес к жизни. Перестал проверять счета и принимать лекарства. Никого не приглашал, не отвечал на телефонные

звонки. Жанне иногда казалось, что Луи не помнит имя внучки... Единственным человеком, которому Луи по прежнему доверял, был садовник Виктор. Вдвоем неторопливо беседовали о розах, правильном поливе и новых удобрениях. Иногда отправлялись вместе рыбачить... За неделю до смерти Луи сказал жене: “Я знаю, какой будет моя самая удачная шутка” – “Какая же?” – “Мои похороны. Я должен сыграть это так, чтобы они обхохотались”. Однажды, сидя на скамье в саду среди клумб, де Фюнес обратился к Виктору: “Не знаю, почему у меня так отяжелели ноги. Чем ближе я подхожу к порогу, тем дальше он от меня...” В тот вечер у актера сильно болело сердце, но он не жаловался, только заметил, что, наверное, где-то подхватил грипп. Утром Луи вышел к Жанне со словами: “Я скучаю один в своей комнате...” Это были его последние слова. Великий комик скончался по дороге в клинику 28 января 1983 года. В 2003 году французскими кинематографистами был снят документальный фильм “Луи де Фюнес, или Искусство смешить”. Александр МИНАЕВ

Мы всегда будем помнить этого весёлого, грустного человека...

ВОСПОМИНАНИЯ О ЛУИ ДЕ ФЮНЕСЕ Вспоминает Оливье де Фюнес: «Когда мы с Патриком смотрим передачу о кино «Актерская студия» Джеймса Липтона, мы часто думаем, что наш отец охотно бы принял в ней участие. Не для того, чтобы поговорить о себе, а чтобы дать советы студентам. Я даже готов представить, что бы он ответил на пресловутый вопросник Пруста, который ведущий предлагает часто в конце передачи: — Ваше любимое имя? — Жанна. — Слово, которое ненавидите? — Убийство, в том числе коррида. — Ваш любимый наркотик? — Театр. — Звук, шум, которые вы любите? — Кудахтанье курицы. — Звук, шум, которые ненавидите? — Ружейный выстрел на охоте. — Ваше любимое ругательство, грубое слово или проклятие? — Остолоп. — Профессия, с которой вы не желали бы иметь дела? — Политика. — Растение, дерево или животное, в которое вы хотели бы превратиться? — Кедр.

Крюшо и госпоже полковничихе в фильме «Жандарм женится», между Жанной и Луи, едва они познакомились, пробежала искра. Так или иначе, но они больше не расставались. — Не можешь ли ты мне давать частные уроки? — попросила его покоренная мама. — Сначала приходи меня послушать в «Горизонт». Я угощу тебя ужином. Она отправилась туда в тот же вечер. — Он велел приставить к роялю низкий столик, на котором были сервированы омары и шампанское, — вспоминала мама. — Потратил на это все месячное жалованье. Мы много лет смеялись по этому поводу! В перерыве он сел рядом, как вдруг хлопнула дверь и появилась высокая брюнетка. Не говоря ни слова, подбоченясь, она встала напротив твоего отца и отвесила ему оплеуху. После чего повернулась и испарилась. А он, обыграв ситуацию, поскользнулся на каблуках и грохнулся в кресло, словно получил сильнейший удар. В зале громко засмеялись. «Мы с ней едва знакомы, — объяснил он мне. — Я совершенно забыл, что назначил ей свидание!» Мама была очарована этим энергичным молодым человеком и стала завсегдатаем «Горизонта». Там пели, танцевали... ...Однажды, опоздав на метро, отец впервые поцеловал маму: — Отныне считай, что мы обручены... Но отец забыл об одной важной детали:

— Какая вы красивая! Я так рада за Луи! У мамы сложилось впечатление, что она нанесла визит кузине своего жениха…

ОТ де ГОЛЛЯ ДО МИТТЕРАНА

В 1971 году Жорж Помпиду выразил желание посмотреть «Оскара» в Елисейском дворце в присутствии членов правительства. Происходило это в зимнем саду. Министры и государственные секретари, окружив президента, ожидали поднятия занавеса; отец без труда мог представить себя Мольером, играющим для королевского двора. Как на грех, у него страшно разболелась голова; он улегся на пол и, размеренно дыша, дожидался, когда боль утихнет. Сознание, что он заставляет ждать президента, не облегчало задачу. Но высокопоставленные лица не выражали никакого нетерпения. Немного придя в себя, отец распорядился дать третий звонок. На сцене все боли сразу чудесным образом испарились. Президент хохотал, как ребенок. — Он был в восторге, — поведал мне отец. — А на приеме мадам Помпиду то и дело повторяла: «Жорж, вы слишком много курите!» Я тоже заметил: он курил одну сигарету за другой. На следующий день из канцелярии президента отцу доставили акварель XVII века с изображением роз. Перед тем как ее повесить, он обратил внимание на дату. Через пару дней нам доставили пакет из княжества Монако: их сиятельства тоже желали посмотреть «Оскара» в своем дворце, подчеркнув, что отец может назначить любую цену. Обратной почтой отец послал отказ без объяснений. — Коли принцесса хочет видеть пьесу, она может, как все, пойти в театр, — сказал он нам. — Когда мы снимали в Монако сцену «Разини», она вышла из машины, чтобы посмотреть на нас, и даже не поздоровалась. Я это не забыл.

НЕ ГОВОРИТЕ ОБО МНЕ СЛИШКОМ МНОГО, ДЕТИ МОИ!

С женой и сыновьями.

— Если Бог существует, что бы вы хотели от него услышать после смерти? — Все ваши знакомые в сборе. Они давно, очень давно дожидаются вас. Вспоминает Патрик де Фюнес: Мои родители познакомились во время оккупации в 1942 году в школе джаза по улице Фобур-Пуассоньер. Мама вспоминала о встрече с отцом так, словно это было вчера: — Я стучала на машинке, когда в комнату с криком ворвался Шарль-Анри: «Скорее, Жанна! Ты увидишь феноменального человека!» Он был очень возбужден и потащил меня в зал для занятий. Там-то я впервые увидела твоего отца. Он сидел за роялем. Остальные ученики столпились вокруг. — Ты только послушай, это просто невероятно, — прошептал мне Шарль-Анри. — Не понимаю, зачем ему брать уроки! Боюсь, если начну его учить, он начнет размышлять и загубит свой талант. Можно предположить, что подобно сержанту

он уже был женат. В 1936 году он женился на женщине по имени Жермен. Наверное, они не были созданы друг для друга, ибо спустя месяц решили расстаться. От этого брака родился ребенок — Даниель. Маму эта новость огорчила: — Моя семья никогда не согласится, чтобы я жила с женатым мужчиной. Я тоже этого не хочу. Наша встреча останется чудесным воспоминанием, Луи, но на том и порешим… Тогда, поняв, что надо брать быка за рога и развестись, он отправил сестру Мину прощупать почву. Она недавно сама пережила развод с первым мужем и знала, что надо предпринять. Оказалось, что Жермен и сама была рада расстаться с фамилией де Фюнес… Мама никак не могла привыкнуть к мысли, что увела мужа у другой женщины. — Чтобы ты успокоилась, я завтра отвезу тебя к Жермен! — предложил отец. — Она хочет с тобой познакомиться! Им открыла дверь приятная женщина. Поцеловав маму, она воскликнула:

Отец любил цирк. Когда мы были маленькими, он часто водил нас туда. Я не стану анализировать его пристрастие к красноносому клоуну, ибо свое предпочтение он все же отдавал белому. Поговорим лучше о шимпанзе, разодетых как школьники по воскресеньям. Они бегали по манежу в сопровождении собачек, подгоняемые пошлыми шутками зрителей. — Эти бедные звери чувствовали бы себя куда лучше в родном лесу. Как мне их жалко! — горевал он. Став знаменитым, отец больше всего боялся оказаться на их месте. Он ненавидел праздники Нового года и 14 июля: — Если меня, дети мои, вдруг обнаружат в машине, люди захотят меня потрогать, поцеловать, пожелать счастливого Нового года или отпустить шуточки вроде: «Как поживаешь, Фю-фю? Покажи, как ты гримасничаешь!» Потом станут трясти как грушу. Так что я быстренько стану для них обезьяной. Ненавижу толпу! Ее настроение меняется, как дуновение ветра, а симпатия может обернуться агрессией. Меня могут легко задавить в толкучке… ... На этом пора поставить точку, ибо мы уже слышим его голос: «Не говорите обо мне слишком много, дети мои! Ведь на земле столько людей куда интереснее меня…»

#784, July 16 - 22, 2010

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

новая коллекция

межкомнатных дверей из Европы!

Предлагаем Профессиональную установку БесПлатная доставка По лос-анджелесу Принимаем сПециализированные заказы, а также заказы со склада (доставка в течение 3-х дней)

Добро пожаловать в наш выставочный зал

6265 Sepulveda BLVD. # 7, Van Nuys, CA, 91411

1-800-705-1399

www.esdeuroimage.com

#995, August 1 - 7, 2014

Более двухсот моделей уникального стиля и европейского качества. Двери изготовлены с помощью самого современного оборудования и материалов из Италии и Германии.

модели от Экономдо Элит-класса на люБой вкус и Бюджет.

299

цена от $

ñïîðò

Повелитель мух, или Как избавиться от Дональда Стерлинга «Единственный человек, кому я доверяю, – моя жена. Если бы в доме была муха, она бы открыла 10 окон, чтобы от нее избавиться». Дональд Стерлинг. 9 июля, 2014, окружной суд Лос-Анджелеса.

Американцы любят суд. Детали и иллюстрации. Перевозка Аарона Эрнандеса* из тюрьмы в тюрьму заняла полосы бостонских газет, а о деле Уайти Балджера** снимут фильм (возможно, не один, возможно, там будет играть Джонни Депп). Но то, что происходило на днях в окружном суде Лос-Анджелеса, стоит проиллюстрировать традиционным «courtroom sketch», скетчем из зала суда. А если кто и возьмется, – Стерлинг будет не в главной роли. Он в роли раненого Левиафана, а остальное будет напоминать гравюры к Мильтону.

торая позже, когда Стерлинга на основе ее показаний отстранили от управления «Sterling Family Trust», заявит, что проводила обследование в домашних условиях и не знала, что результаты будут использованы в суде. Кто знал? Жена Шелли. Хочется верить в миф. Хочется верить, что в истории с «Клипперс» не все так просто. Что в этом заинтересован капитал, инсайдеры, подводные камни, люди, которые для переговоров вывешивают на балконе красный флаг. Но хочется не из-за симпатии ко «всей президентской рати». Хочется из-за того, что нет никакого желания верить, что этот суд – обыкновенная месть, и только чужой местью НБА забирает актив. Когда светлым силам ассоциации не хватило мощи, чтобы отобрать игрушку у раненого TMZ вервольфа – игрушку за приличную цену им сдает его более рас-

#995 August 1 - 7, 2014

Президентская рать. Как прокололся Дональд Стерлинг

Поэтому процесс над все еще владельцем «Клипперс» будет немного на скетче. Портрет слишком сложен, а действующих лиц – Шелли, Дональд, Адам, Мэджик, Бобби, Стив, Мерил, окружной судья Майкл Леванас, прокурор Берт Филдс, баскетбольная ассоциация, трастовый фонд, 5 корпораций – одна команда – действующих лиц слишком много. А скетчер, кстати, должен уложиться в 8 минут. Во сколько уложится Шелли Стерлинг? Вы ведь не думаете, что карта до сих пор у Дональда? Ему нужно отползти в тень Малхолланд Драйва и закончить, как сенатор Маккарти, – и чем раньше, тем его имя будут меньше помнить. Но он не готов. И не потому, что его разъедает тщеславие и похоть (помним — все началось с нее), а потому, что Стерлинг–продавец. Самого простого, коммивояжерского, закала. Как американцы в пьесе «Гленгарри Глен Росс». Твоя дочь может болеть, день не задаться, клиент не пустить на порог, а весь мир - обвинить в расизме. Все, что ты должен делать, – продавать и защищать проданное. Стерлингу плевать на мораль, он не хочет продешевиться. Процесс в окружном суде Лос-Анджелеса возобновляется 22 июля и, если не закончится до 15 сентября, «Клипперс» уйдут с молотка. Но этого не будет – Стерлинг не придет к соглашению и продолжит накидываться на ассоциацию и после того, как «Клипперс» официально перейдут к Стиву Балмеру (если такое возможно). Об этом говорит его поведение. Его манера (на заседание он пришел в черном, стараясь шокировать аудиторию, как Фил Спектор*** в 2003 году). Говорит, что Стерлинг не хочет терять деньги. Говорит сам Стерлинг.

«Думаете, дело в достоинстве? Дело в моем смущении или задетой чести?… (смех в зале). Дело в том, что «Лейкерс» получили от Time Warner 3 миллиарда долларов, а я веду переговоры с FOX и знаю, что могу получить больше». Дональд Стерлинг. 9 июля, 2014 год, окружной суд Лос-Анджелеса.

В отличие от калифорнийского медицинского корпуса, я не сомневаюсь, что со Стерлингом все в порядке. И «у него, похоже, Альцгеймер» – не больше, чем заявление одного невролога (Мерил Плэтцер) ко*Аарон Эрнандес звезда НФЛ, игрок «Нью-Инглэнд Пэтриотс», обвинен в убийстве. **Уайти Балджер - один из самых легендарных и кровавых гангстеров США, уже никогда не выйдет на свободу.

*** Фил Спектор - один из самых влиятельных продюсеров в истории популярной музыки. 69-летний музыкант был приговорен к 19-летнему сроку заключения за убийство актрисы Ланы Кларксон.

сится даже на 60-40, а после аукциона и в случае недоказанной недееспособности (по одному иску Шелли Стерлинг уже проиграла) – не совсем понятно, как легально «Клипперс» от «Sterling Family Trust» перейдут к экс-главе Microsoft.

«Необязательно искать доказательства, что он псих. При управлении миллиардным фондом степень ответственности повышается – достаточно доказать его частичную недееспособность». Алан Кутроу, лос-анджелесский адвокат, специализирующийся на фамильной недвижимости и семейных фондах.

Эта лазейка кажется единственной – что какимлибо образом в частных документах или переписке (в одном из писем собственному адвокату Дональд называет НБА «презренным монстром») Стерлинг даст повод для опосредованного медицинского диагноза «частично недееспособен». Поэтому его адвокаты запретили использование каких-либо медицинских документов, указав на вмешательство в личную жизнь. На каждый ход противника припертый к стенке Дональд отвечает резким движением, которое, несмотря на надежду всего баскетбольного мира, не превратилось в конвульсию. Тем более за 8 минут. Павел ПАВЛЕНКО

Дональд Стерлинг.

четливая жена. Она годами в «Стэйплс-центре» сидела напротив мужа и его вероятной любовницы, в которую Дональд вложил – домами, автомобилями, роскошью – около двух миллионов долларов (и на которой висит иск от Шелли). Если видеть лишь эту конструкцию – можно звать скетчера, хватит двух мазков: ревнивица-супруга нанимает неврологов и под слова «психически недееспособен» забирает права на траст, который продает экс-президенту Microsoft команду «Лос-Анджелес Клипперс» за два миллиарда долларов. В такой экранизации должен играть Джонни Депп. Скетчеры могли уложиться и в 7 минут, ведь Адам Сильвер потирал руки, радуясь за холодную голову Шелли, – хотя бы она могла в этой ситуации сообразить, что из обиженной на той стороне паркета, можно выйти, сбросив запятнанный актив, выручив за него, в уже собственный фонд, два миллиарда.

*** Когда этот материал был подготовлен к печати, стало известно, что суд разрешил Шелли Стерлинг продать клуб НБА “Клипперс”, который принадлежит ее мужу. «Жена владельца клуба НБА “Лос-Анджелес Клипперс” Шелли Стерлинг имеет право осуществить продажу команды», - заявил судья Майкл Леванас, которого цитирует ESPN. Шелли Стерлинг после оглашения вердикта расплакалась, а потом заявила репортерам, что “это отличные новости для города, лиги, семьи и для всех нас”.

Пока не встрепенулся Стерлинг «Мог бы я одновременно управлять пятью корпорациями, если бы у меня был Альцгеймер? Они бы доверили мне капитал? (тишина в зале). Я удивлен вашей логикой и подготовкой». Дональд Стерлинг прокурору Берту Филдсу, окружной суд Лос-Анджелеса, 9 июля, 2014.

Вот так просто они не могу убрать Стерлинга. Траст по-прежнему его, и он не продаст команду, потому что злится. Как персонажи «Потерянного рая» бросались на рай, ведь им больше нечего защищать, так и Стерлинг одержимо отстаивает «Клипперс». Филдсу он еще и подмигнул: «Как бритва, сынок, мой ум остр, как бритва». Положение собаки на сене характеризует и то, что Сильвер уже мог передать актив Балмеру. Но не все 100%. 22 мая Дональд был согласен продать «Клипперс», оставив собственному трасту определенную часть («Я не хочу продавать 100%. Неужели сложно понять?!»). Это не устроило НБА, что привело к эскалации, как в сирийском конфликте: теперь он не согла-

Пока Шелли Стерлинг ведет в счете...

Кроме того, согласно решению суда, Дональд Стерлинг не имеет права задержать продажу клуба, несмотря на подачу апелляции. Оглашенное решение суда является предварительным; окончательным, в письменном виде, оно появится не позднее 13 августа. А все формальности по продаже “Клипперс”, как ожидается, должны быть урегулированы до 15 августа. Стерлинг был оштрафован и пожизненно отстранен от любой работы в лиге за то, что в телефонном разговоре со своей подругой попросил ее не выкладывать в социальные сети фотографии с афроамериканцами и не приводить их на матчи его команды. После этого НБА начала вынуждать Стерлинга продать клуб, так как его высказывания нанесли ущерб лиге и команде.

ñïîðò

«Зенит» опять оступился 30 июля состоялись первые игры 3-го квалификационного раунда Лиги чемпионов Легия 4:1 Селтик Марибор 1:0 Маккаби Т-А. Ольборг 0:1 Динамо З. Лудогорец 0:0 Партизан Б. Фейеноорд 1:2 Бешикташ Стандард 0:0 Панатинаикос Грассхоппер 0:2 Лилль ХИК 2:2 АПОЭЛ АЕЛ 1:0 Зенит Днепр Дп. 0:0 Копенгаген

Тренерский штаб «Зенита».

Только счет

31 июля состоялись первые игры 3-го квалификационного раунда В Лиге Европы. Сообщаем результаты некоторых интересных, с нашей точки зрения, матчей. Динамо М. 1:1 Хапоэль Ирони Динамо Мн. 1:0 ЧФР Клуж Зюлте-Варегем 2:4 Шахтер С (Белорусь) Сплит 2:0 Черноморец Диошдьер 1:5 Краснодар Гредиг 1:2 Зимбру Шахтер К.г. 4:2 Хайдук Астана 1:1 АИК Брюгге 2:0 Брондбю Заря Л. 1:1 Мольде

замену во втором тайме, а Феррейра целиком отсидел матч на лавке. Пока «Металлург» гостил на западе Украины, на «Славутич-Арене» обживалась «Заря». Первый «нейтральный» блин вышел у нее комом. «Металлист» делом подтвердил свое преЧемпионат Украины. 1-й тур: восходство над противником в классе. «Металлург» Д – «Днепр» – 0:2 Кулаков открыл счет с игры, а Вилья«Ильичевец» – «Волынь » – 1:2 гра увеличил его со штрафного. В се«Черноморец» – «Олимпик» – 4:0 редине второго тайма луганчане откви«Говерла» – «Карпаты» – 2:2 тали один мяч усилиями Любеновича, «Шахтер» – «Металлург» З – 2:0 да только и всего. Игорь Рахаев одер«Динамо» К – «Ворскла» – 1:0 жал первую викторию в ранге полно«Заря» – «Металлист» – 1:2. правного, без каких-либо приставок в должности, главного тренера харьковикогда прежде футбольный ского клуба. сезон на Украине не старКиев – «Ворскла». Минута молчания пеМожно себе только представить, товал в настолько тягост- «Динамо» ред началом игры. что творилось в душе у полтавских ной атмосфере. Сразу четыре клуба футболистов на следующий день поиз 14 – три донецких и один луган– дубли Балашова и Гая. Второй – деский – вступили в него фактически без- бют в премьер-лиге в качестве игро- сле убийства президента клуба. В этой домными, а пятый понес невосполнимую ка босса «Олимпика» Владислава Гель- ситуации ожидать спортивных подвигов утрату перед первым матчем чемпионата. зина. Бессменный президент клуба со от «Ворсклы» было нелепо. Она бороУбийство президента «Ворсклы» и мэра дня его основания «выпустил себя» на лась, старалась и все-таки уступила диКременчуга Олега Бабаева шокировало поле при счете 3:0 в пользу противни- намовцам. Киевляне уже проводили одного застрану и угнетающе подействовало на ка и, естественно, спасителем дебютанрубежного снайпера, Идейе, в Англию, полтавских футболистов. Тот случай, ког- та УПЛ не стал. да ни у кого не поднимется рука бросить Как ни старался запорожский «Метал- и со дня на день могут лишиться другокамень в сторону команды за поражение. лург», а тормознуть чемпиона было выше го – конголезский бомбардир Мбокани Во Львове состоялся матч между его сил. Уже на 12-й секунде Луис Адриа- прямым текстом заявил о желании поки«Днепром» и донецким «Металлургом». но сделал серьезную заявку на авторство нуть Украину. В их отсутствие шанс покаДе-факто поле местной арены было оди- самого быстрого гола сезона. Стопперы зать себя получил Кравец, для которого наково чужим для обеих команд, де-юре «Металлурга» в этом эпизоде сработали два гола в ворота «Валенсии» пять с похозяином выступал донецкий «Метал- поразительно неуклюже. Снова отличил- ловиной лет назад остаются самой яркой лург». В этой встрече состоялось сра- ся Гладкий – сперва попаданием в пере- вспышкой в карьере. Артем был одной из зу два тренерских дебюта – Владимира кладину с полуметра (!), а затем симпа- самых заметных фигур на газоне «ОлимПятенко у руля «хозяев» и Мирона Мар- тичным голом после размашистой мно- пийского», однако поразить ворота сокевича – во главе гостей, а завершилась гоходовки «Шахтера». Был в этом матче и перника не сумел. Исход противоборства встреча в полном соответствии с нынеш- еще один гол, имени Илсиньо, в интерва- решил меткий удар головой Безуса. Замней расстановкой сил. Серебряный при- ле между первым и вторым – его рефери кнув навес Калитвинцева с углового, урозер не без труда, но все же переиграл аннулировал ввиду офсайда у бразильца. женец Кременчуга не стал проявлять эмошестую команду прошлого сезона. Отметим, что из полудюжины латино- ции, тем самым проявив уважение к выВстреча в Одессе оказалась при- американских беглецов двое уже верну- растившему его клубу и своему бывшемечательна двумя моментами. Первый лись в клуб и в заявку. Фред вышел на му руководителю Олегу Бабаеву.

УЕФА начала расследовать происшествие на Олимпийском

Европейский футбольный Союз решил разобраться в причинах задержки второго тайма между «Днепром» и «Копенгагеном». Напомним, что в начало второго тайма поединка между «Днепром» и «Копенгагеном» пришлось отложить на пятнадцать минут, что было связано с беспорядками на трибунах между болельщиками соперничающих команд. Бывший технический директор ФФУ Константин Вихров прокомментировал этот инцидент: — Имела ли место провокация со стороны приезжих болельщиков? Мне сложно сказать, что там было. Но реакция сторонников «Днепра» была неадекватной — их действия привели к тому, что болельщики «Копенгагена» перед началом второго тайма выбежали в техническую зону и на поле. Естественно, это не могло оставить в стороне делегата УЕФА, который и принял решение увести команды с поля. Должен сказать, хорошо, что

беспорядки прекратились вовремя. В противном случае делегат УЕФА мог принять решение об отмене игры. Такие прецеденты случаются достаточно часто: если есть какая-либо угроза — матч отменяется. Теперь о самом главном — о том, какое наказание понесет украинский клуб. То, что реакция УЕФА будет, — это сто про-

центов. В любом случае «Днепр» будет серьезно оштрафован. Но могут быть применены и другие санкции, начиная от запрета проводить домашние матчи в присутствии зрителей и до дисквалификации из еврокубков. Хочется надеяться, что до этого не дойдет, но ничего исключать нельзя.

Три крымских клуба сыграют в чемпионате России по футболу

31 июля в Доме футбола в Москве состоялось заседание Бюро Исполкома Российского футбольного союза (РФС), на котором было принято решение допустить к играм чемпионата России по футболу три крымские команды. РФС зарегистрировал крымские клубы, несмотря на рекомендации ФИФА Об этом сообщается на официальном сайте РФС. Речь идет о трех командах: СКЧФ (Севастополь), ТСК (Симферополь) и ПФК «Жемчужина» (Ялта), которые примут участие в розыгрыше ПФЛ в зоне «Юг». «Такое решение не стало неожиданным. Накануне исполком это одобрил. День брался на дополнительные консультации, которые продолжались в четверг более шести часов. Во втором дивизионе уже начались четыре зональных турнира, за исключением зоны «Юг», куда и включат крымские клубы. Старта в зоне «Юг» ожидают 18 клубов, включая выступавшие в прошлом сезоне в первенстве Футбольной национальной лиги (ФНЛ) «Спартак» из Нальчика, волгоградский «Ротор» и «Ангушт» из Назрани. Вопрос о включении Севастопольской и Крымской федераций футбола в состав РФС перенесен на следующую конференцию организации. Это решение должно было быть утверждено еще на последнем заседании, но по рекомендации ФИФА и УЕФА его отложили. Как сообщал УНИАН, по окончании сезона 2013/14, выступавшие в украинской премьер-лиге «Таврия» (Симферополь) и ФК «Севастополь» отказались от дальнейшего участия во внутриукраинских соревнованиях. Также от участия в соревнованиях отказались и крымские команды других лиг украинского футбола. Позднее указанные клубы премьер-лиги самораспустились, после чего симферопольский и севастопольский клуб перерегистрировались и поменяли названия. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#995 August 1 - 7, 2014

Самый неожиданный результат был зафиксирован в поединке на Кипре, где АЕЛ принимал питерский «Зенит», который уступил с минимальным счетом, хотя на протяжении всего матча владел инициативой. Главный тренер «Зенита» Андре ВиллашБоаш и футболисты команды после матча сошлись во мнении, что не игра соперников, а их собственные действия привели к поражению. Виллаш-Боаш после матча затруднился назвать причины итогового счета, отметив, что «сложно объяснить то, что произошло». «Мы создали много моментов, но, к сожалению, порой в футболе все решает деталь. Произошедшее сегодня в защите и сыграло решающую роль, — прокомментировал португалец тот факт, что АЕЛ нанес всего один удар в створ ворот гостей за всю встречу. — Мы уступили, поскольку не смогли реализовать очень много моментов, а не потому, что спали или действовали недостаточно эффективно. Мы нанесли 20 ударов, подали 20 угловых, имели шансы, но, повторюсь, все решила одна деталь». Тренер «Зенита» подчеркнул: «Если не говорить о слабой реализации, мы играли уверенно». «Принимаем этот результат, хотя и понимаем, что должны были побеждать здесь, — приводит его слова официальный сайт УЕФА.

Мяч – на центр!

Зайчиха увидела охотника и говорит зайчатам: «Ну-ка, закрыть уши! Сейчас он промажет и так материться будет!» *** Маленькая собачка увидела большой баобаб... «Неописуемо!» - подумала она... *** В школе на уроке истории: - Дети, сегодня тема нашего урока – инквизиция. Я расскажу вам о том, как церковь сжигала живьем людей. Вовочка, у тебя уже появился вопрос? - Марьиванна, а лабораторные будут? *** - Девушка, а вы животных любите? - Очень! - Возьмите меня к себе, я такая скотина! *** Ко мне теща приехала и живет вот уже две недели. Но самое страшное, что ей невозможно объяснить, что с ее дочерью мы уже полгода как развелись. *** Фригидные - они только в постели фригидные, а запросы у них как у всех. *** - Мам, а ведь доктор делает человеку больно? - Да, сына, работа у него такая. - А ему можно в ответ сделать больно? - Конечно, нет. - Мам, я хочу быть доктором. *** Люди делятся на два типа - на тех, кто убирает в квартире, чтобы было чисто, и тех, кто убирает, чтобы не было грязно. Если вы понимаете, что я имею в виду, то вы, скорее всего, относитесь ко второму типу. *** Одинокий грустный посетитель зашел в столовую и попросил салат и картошку. Я спросил, будет ли он кушать здесь или заберет заказ домой. Он почему-то страшно разозлился, забрал заказ и на прощание обматерил меня. Люблю работать в тюремной столовой... *** Автобиографическая книга знаменитого богача “Как я стал миллиардером” пользовалась бешеным успехом. Вторая часть его автобиографии “Как я стал миллионером” уже никого не интересовала. ***

Типа притчи О мужчине, который искал идеальную женщину

Был один человек, избегавший брака всю жизнь, и, когда он умирал в возрасте девяноста лет, кто-то спросил его: — Ты так и не женился, но никогда не говорил почему. Сейчас, стоя на пороге смерти, удовлетвори наше любопытство. Если есть какой-то секрет, хоть сейчас раскрой его — ведь ты умираешь, покидаешь этот мир. Даже если твой секрет узнают, вреда это тебе не причинит. Старик ответил: — Да, я держу один секрет. Не то чтобы я был против брака, но я всегда искал идеальную женщину. Я провел все время в поисках, и так пролетела моя жизнь. — Но неужели на всей огромной планете, населенной миллионами людей, половина из которых — женщины, ты не смог отыскать одну-единственную идеальную женщину? Слеза скатилась по щеке умирающего старика. Он ответил: — Нет, одну я все-таки нашел. Спрашивающий был в полном недоумении. — Тогда что же произошло, почему вы не поженились? И старик ответил: — Та женщина искала идеального мужчину…

Перл

рисы Гуз

– Что мы тут хвостом стучим?... (означало - рассуждаем) *** - Повернется к солнцу задом солнца не видать! *** - Как топнет тоненькой ножкой – так дырка в полу. *** - Даже если в постели застукали – говори, что грелась! Замерзла, как собака! *** - Счастье - состояние длительное. Все остальное - оргазм. *** - Не надо менять апельсин на клизму. *** - Пока у него будет твердо в штанах, у него будет мягкое сердце. *** Жених рассказал, что его бывшая возмутилась, когда он вышел на кухню в халате. Лариса: «А сама вышла в бриллиантах, шубе и ластах?» *** - Дюймовочки! Это - у которых зад от земли на дюйм. *** Потенциальной теще о прошлом женихе ее дочери: - А на кухне его зажать своим крупным телом не пытались? *** Жених Марко жалуется: если женщины узнают, что он шефповар, то боятся готовить. Лариса: - Это все равно что, если живешь с гинекологом, спать с ним бояться – покрасивше видел...

Вопросики

— К ак будет по английски: «У вас в Лондоне много красивых девочек»? — Никак. *** — Когда повысится качество высшего образования в России? — Когда на занятия профессор будет приезжать на «Бентли», а студент на троллейбусе. А не наоборот.

Одесса жжет!

- Бэллочка, вы таки в восьмой раз вернулись к своему мужу? - Жора, ну шо я могу поделать? Как только я ухожу от него, у этого идиета тут же появляются деньги!

ccc Путин провожает Нетаниягу в аэропорту и, не в силах себя сдержать, спрашивает: - Скажите, Биби, а в вашей стране кто во всем виноват?

ccc В итоге, на втором часу предварительных ласк Изя таки поймал кураж, но Софу уже было не разбудить...

ccc Встречаются два еврея: — Как дела, Семен Маркович? — Хреново! — А ты не приукрашиваешь?

ccc - Додик!!! Меня укусила ваша собака! Я требую компенсации! - Ради Бога! Я ее сейчас подержу, а вы - кусайте!

ccc - Рабинович, зачем вы расклеиваете по городу чистые листы бумаги? - А что писать, когда и так все ясно!

ccc Семен Маркович, представляешь, на упаковках презервативов пишут «Использовать до 2018 года». Зачем они на меня давят? К чему таки эта спешка?

ccc Диспетчерша в еврейской больничке по телефону: - Софья Абрамовна, не кричите, говорите внятно. Е..улся - это он упал или таки сошел с ума? :

#995 August 1 - 7, 2014

а н е к д от

Ла

ой... ев

Просто

- Принцесса, это вы потеряли на балу хрустальный башмачок? - Что вы, принц, я была в модных кроссовках Asics Gel-Blur 33. *** Диспетчер такси: - Двадцать третий, можете забрать человека, очень спешащего в аэропорт? - Да, могу захватить, у меня еще три свободных места. - Он боится опоздать, вылет в 17:00. Спрашивает: успеете? - Я ему гарантирую, что он успеет на этот рейс. - Двадцать третий, ну как вы можете это гарантировать при таких пробках на дороге! - Так я пилота этого самолета везу. *** Однажды у моих родителей возник спор о том, как растет чеснок. Отец утверждал, что на кустах, а мама говорила, что в земле. Теперь отец должен маме бриллиантовое кольцо. В случае проигрыша мамы - папа получил бы литр колы.

анекдот-клуб юрия никулина

ccc

– Рабинович, я слышал, вы стали импотентом? – Ой, а что поделаешь… – Ну и как вам? – Сказать честно? Как гора с плеч!

ccc - Слушай, Моня, как ты думаешь, китайцы – миролюбивая нация? - Я тебя умоляю! О чем ты говоришь! Ты им только дай винтовку, глаз уже прищурен!

ccc - Слушай, а что, Боря - еврей? - Конечно. И уже давно.

ccc Одесса. Мужчина на Староконном рынке приценивается к волнистым попугайчикам... - А будут ли эти попугайчики щебетать? А разговаривать? - Молодой человек! Вы меня спросили, и я вам таки скажу. Вы женаты? - Ну да, конечно... - И вам мало?

ти с о в о Н

аТАСС

v Гаагский суд приговорил Россию к выплате $50 млрд в пользу «Юкоса». Мытищинский суд в тот же день отменил решение гаагского суда. v Указом президента России в связи с принятием закона о неоправданном использовании иностранных слов в русском языке постановляется: заменить термин «Президент» на термин «Царь», термин «Депутат» на термин «Боярин», а термин «Термин» на термин «Понятие». v Украина объявила, что откроет Чернобыль для туристов. Говорят, это, как Диснейленд, только двухметровая мышь - настоящая! v Инновации в России идут полным ходом! График отключения горячей воды в вашем доме теперь можно увидеть онлайн! v Железнодорожную катастрофу в Индии потерпел поезд, на котором ехало 25 000 человек. Еще 2000 человек ехали внутри поезда.

кроссворд По горизонтали: 1. Повторяющаяся часть хита. 4. Ловелас, проживающий в русской избе. 7. Традиция, закрепленная поколениями. 8. Тара для бытового газа. 9. Шкафчик, где найдется место для икон. 10. Разумное основание того, что говорят или делают. 11. Холм на Дальнем Востоке. 15. Философия спящего на гвоздях. 17. Любая одежка из гардероба. 19. «Сивка-Бурка» на карусели в парке. 20. Украшение конской сбруи. 22. Тара, нужная парфюмеру. 23. Родственник, ждущий блинов от тещи. 25. Крылатый суженый Дюймовочки. 27. Керамика, нареченная в честь итальянского города. 29. Тапочки воспитанника детского сада. 30. Запах, исходящий от кадила. 31. Так звали сэра Баскервиля – приятеля Шерлока Холмса. 32. Человек, приятный во всех отношениях. 33. Кожзам для сапог новобранца. 36. Обман, ставший названием фильма с участием Челентано. 38. Поросль на пушкинских щеках. 40. Пушное животное, облюбовавшее тайгу. 42. Тот же недостаток. 45. Процесс, привычный в химической лаборатории. 46. Работница, корпящая над раскроенной тканью. 47. Важная лапчатая птица. 49. Причуда избалованного ребенка. 53. Ящик, профессионально вскрытый медвежатником. 55. Девочка, что в сказке оказалась в коробе. 56. Удар, известный бильярдисту. 57. Рыба-змея на просторах моря-океана. 58. Имя композитора, заставившего Европу полюбить вальсы. 59. Одна из двух в носу. По вертикали: 1. Затор на шоссе. 2. Уважение, подтвержденное словом и делом. 3. Могучая армия по-другому. 4. Выпечка, от которой может остаться только дырка. 5. Пропуск на балет. 6. Настасья – голливудская актриса. 12. Красный петух, разбушевавшийся в доме. 13. Выкуп за восточную невесту. 14. «Бюро знакомств» в юбке. 16. Героиня трагедии «Гамлет». 18. Тип, разряженный в пух и прах. 21. Пекло июльского полудня. 22. Гек, приятель Тома Сойера. 24. Процедура приготовления овощей в сотейнике. 26. Холодный кусочек, тающий в ладони. 27. Сладкий плод пальмы. 28. Блестящая составляющая гранита. 34. «Экватор» лета. 35. Юг на компасе. 37. Наш космонавт, первым вышедший в открытый космос. 39. Колючее растение – символ пустыни. 41. Ряд действий, предписанных традицией. 43. Емкость, в которой молоко едет с фермы. 44. Металлическая ручка сундука. 48. Этого прогноза метеорологов ждут в засуху. 50. Чай из желтой почки. 51. Душистый кустарник с белыми цветами. 52. «Ягода» тропического дынного дерева. 54. «Перо» из хвоста фрака. 55. Не велик, а стоять не велит. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#995 August 1 - 7, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #995 August 1 - 7, 2014

Илья Ильф и Евгений Петров — одни из самых заметных сатириков и юмористов советского времени, чьи книги смешат и удивляют нас по сей день. Цитаты Остапа Бендера и других героев Ильфа и Петрова уже давно стали классикой и прочно закрепились в сознании людей. Представляем читателю подборку всем полюбившихся фраз, которые можно найти на страницах этих замечательных книг.

v Лед тронулся, господа присяжные заседатели, лед тронулся. v Может быть, вам дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат? v Остап прошел в комнату, которая могла быть обставлена только существом с воображением дятла. v— Вот это ваш мальчик? — Мальчик, разве плох? Типичный мальчик. Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень! v Клиента надо приучить к мысли, что ему придется отдать деньги. Его надо морально разоружить, подавить в нем реакционные собственнические инстинкты. v Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс. Это моя слабость. v Это умственное упражнение, как видно, сильно вас истощило. Вы глупеете прямо на глазах. v Надо показать ему какую-нибудь бумагу, иначе он не поверит, что вы существуете. v Впрочем, вы можете уйти, но у нас, предупреждаю, длинные руки!.. Он остался — «длинные руки» произвели на него невыгодное впечатление. v — Почём опиум для народа?

Конгениально, Киса! Киса и Остап. Кадр из фильма Леонида Гайдая «12 стульев», 1971 г.

Анатолий Папанов и Андрей Миронов в фильме Марка Захарова «12 стульев», 1976 г.

v Нищим быть не так-то уж плохо, особенно при умеренном образовании и слабой постановке голоса! v Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка. v Финансовая пропасть — самая глубокая из всех пропастей, в неё можно падать всю жизнь. v Остап быстро вырвал его из рук Паниковского, говоря: — Не делайте из еды культа. После этого он съел огурец сам. v Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод. Подайте что-нибудь бывшему депутату Государственной думы. v Холодные яйца всмятку — еда очень невкусная, и хороший, веселый человек никогда их не станет есть. v Не стучите лысиной по паркету. v — А задаток? — Вы не в церкви, вас не обманут.

v У меня с советской властью возникли за последний год серьезнейшие разногласия. Она хочет строить социализм, а я не хочу. Мне скучно строить социализм. v Жизнь, господа присяжные заседатели, — это сложная штука, но, господа присяжные заседатели, эта штука открывается просто, как ящик. Надо только уметь его открыть. Кто не может открыть, тот пропадает. v Он ухаживал за машинисткой, скромные бедра которой развязывали его поэтические чувства. v Командовать парадом буду я! v Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того — лучшую его часть. Пешеходы создали мир. v Бензин ваш — идеи наши. v Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем — и на свободе!

v В нашей обширной стране обыкновенный автомобиль, предназначенный, по мысли пешеходов, для мирной перевозки людей и грузов, принял грозные очертания братоубийственного снаряда. v Закат был чистый, наивный, будто его нарисовала провинциальная барышня задолго до того, как в голову ей пришли первые, страшные мысли о мужчинах. v Если вы видите смеющегося американца, это не значит, что ему смешно. Он смеется по той причине, что американец должен смеяться. v Можно быть милым и умным мальчиком, прекрасно учиться в школе, отлично пройти курс университетских наук — и после нескольких лет исправного посещения кинематографа превратиться в идиота. v Рио-де-Жанейро — это хрустальная мечта моего детства, не касайтесь ее своими лапами. v Всегда есть такой человек, который изо всех сил хочет высказаться последним. v Напился так, что уже мог творить различные мелкие чудеса. v Только не надо стрелять в люстру, это лишнее. v — Вы довольно пошлый человек, вы любите деньги больше, чем надо. — А вы не любите денег? — Не люблю. — Зачем же вам шестьдесят тысяч? — Из принципа! v У нас хотя и не Париж, но милости просим к нашему шалашу. Цитаты взяты из произведений: «Двенадцать стульев» «Золотой теленок» «Одноэтажная Америка» Записные книжки (1925–1937)

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

полная погребальная служба Внимание! незаВисимо от того, на каком кдадбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях.

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% скидка с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В месяц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#995 August 1 - 7, 2014

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Окончание. Начало на стр. 4

Закулисье путинского двора... Министры любят подражать президенту. Им нравится имитировать его жесты и изображать усталость и пресыщенность этим миром. Им нравится делать вид, что они презирают современные технологии. Они любят подражать его интонациям и повторять его саркастические замечания. Но в отличие от него, министры смеются и пьют ночи напролет. Лица у них становятся одутловатыми, а сами они говорливыми. Но его не видно нигде. «Он бесстрастен, как будто его ничто не трогает, — вспоминает переводчик. — Как будто он не совсем понимает, что происходит вокруг него. Как будто он не обращает почти никакого внимания на этих людей. Как будто он утомлен. Он так долго был иконой, что не привык к чужому проникновению. Он не привык только к тому, что ради него полностью не контролируют. Он в изоляции, в западне». «Когда находишься с ним рядом, возникает впечатление, что он был бы счастлив уйти в отставку. Однако он знает, что может править Россией только на феодальный манер. И как только его хватка ослабнет, все рухнет, а он отправится за решетку. А Москва будет гореть, как Киев». Есть придворные, которые утверждают, что слышали, как он говорит откровенно. Один из них вспоминает, как однажды теплым летним вечером президент начал открыто говорить о судьбе своей страны. Он попросил тех, кто в тот вечер приехал к нему по делам в Ново-Огарево, назвать главных предателей России.

cLASSIFIED УСЛУГИ

#995 August 1 - 7, 2014

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Ответа от них он ждать не стал: величайшими преступниками в нашей истории были те слабаки, которые швырнули власть на пол — Николай II и Михаил Горбачев — те, кто позволил взять ее истерикам и безумцам. Те царедворцы, которые присутствовали при разговоре, утверждают, что президент пообещал никогда так не поступать. Бен ДЖУДА (“Newsweek”, США)

Примечание автора: Эта статья подготовлена на основе взятых за три с лишним года интервью, которые я использовал при написании книги «Хрупкая империя: как Россия полюбила и разлюбила Владимира Путина» (Fragile Empire: How Russia Fell in and Out of Love with Vladimir Putin). В ходе этой работы у меня была возможность побеседовать со многими людьми, от бывших премьер-министров, действующих министров Путина и региональных губернаторов до высокопоставленных чиновников, его доверенных советников, личных помощников и простых людей. Используя информацию из этих интервью, я составил картину личных привычек и распорядка диктатора наших дней. Здесь используются высказывания людей, чьи имена следует держать в тайне. В нынешних политических условиях в России наказание за разглашение личной информации очень суровое, и я не могу даже намекнуть на личность и должность моих источников. В результате появился образец того, что многие называют «новой журналистикой», в которой используются приемы беллетристики для передачи фактов. Хотя эта статься может показаться вымыслом, каждая деталь в ней тщательно выверена.

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511 939...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

994-998

опытные водители. Clean drivers record, разговорный английский язык обязательны. Оплата чеком. Tel. 323/878-2660 Mo-Fr 994-995

Panorama Media Group требуется

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895 986-995

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 987-996

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Дому престарелых требуются caregivers с проживанием. Английский язык и опыт работы обязательны. Тел.: 323/658-7660 991-995

УХОД Ищу работу по уходу за пожилыми, с проживанием. Имею опыт, рекомендации, английский язык. Тел.: 818/312-7287 994,995

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

УСЛУГИ

494...

Medical transportation company требуются

Эффективное обучение

993-996

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ОБУЧЕНИЕ

Математика.

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

992-996

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

АРЕНДА В районе Fountain и La Brea сдаются: - 2bdr apartment - $1800.00, - 1bdr apartment - $1400.00, security дом, деревянные полы, бассейн, 2 паркинга. Тел. 323/464-1499

991-995

ПРОДАЖА

986-990

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования.

Район работы San Fernando Valley. 818/355-0875, 323/816-0031

988-997

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Страховому агентству в районе Northridge требуется работник в customer service. Опыт работы, знание компьютера, русского и английского языков обязательны. Тел. 818/400-5754 994-998

Продаются: телевизор 65'' с подставкой, качающееся массажное белое кожаное кресло, столовый гарнитур горка с подсветкой. Тел.: 323/404-1117 Роберт 995,996

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша Продаются всевозможный инструмент для plumming и материалы, а также николаевские голуби, привезенные из СССР. Тел.: 818/609-0638 994,995

Продается место на кладбище EDEN Memorial Park. Тел.: 818/266-3481 992-996

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

недвижимость

Срочно продаетСя

громадный

townhouse

Encino. onE block of VEntura 2,700 sq.ft.

+ огромный bonus room

(можно использовать как 4th bdr)

3 car garage, 3 балкона, liVing room, dining room, 3 спальни + den, 4 туалета

Звонить алексу:

310/890-5251 entertainment

Бриллиантовая скрипка

бЯша Конвисер бАлла Конвисер – фортепиано • • • • •

Концерты Хупы КоКтейли свадьбы любые праздниКи

323-240-7490 * 818-981-3983

ГАДАНИЕ

legal rightS advocateS • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Юридические услуги Профессиональный адвокат DUI аварии бизнес контракты иммиграция убежище возврат долгов

гадание по старинным картам, по книге и линиям рук, говорит прошлое, настоящее, предcказывает будущее, решает любые семейные проблемы запись по тел.

818-284-7695

Ïîìîãàþ â ëþáâè, áðàêå, ôèíàíñàõ è áèçíåñå

Благодаря интернету по www.panorama-e.com ваши объявления каждый день видят теперь тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». П РИГ Л А Ш АЕМ НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

поместив объявление в газетах «Панорама» и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету.

ðàññêàçûâàþ î Ïðîøëîì è íàñòîЯùåì Ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå

Недорого

Со страниц classifIed в интернете читатели могут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

818-795-3475

310/707-8098 www.nataliafoleylaw.com

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Diplomates of American

ПУТЕШЕСТВИЯ

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

GOLDEN STAR TOUR

Academy of Pain Management

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Реклама - это забота о бизв популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей о вашем бизнесе! 3-460-2954

лдджюьтиzxcvbnm,.poiuytrewq

ВИКТОРИЯ

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified!

ãàäàþ è ñîâåòóþ

4537 понедельник-суббота Alamo St. #A, Работаем: с 10.30 до 6 Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

323/460-2954

АНАСТАСИЯ

323/651-0581

Ваша реклама

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОТОМСТВЕННАЯ ГАДАЛКА ПРЕДСКАЗATЕЛЬНИЦА

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

#995 August 1 - 7, 2014

Самый высокий e уровень e

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

СТРОИТЕЛЬСТВО Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 984-998

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ сеМЬя è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà 323/878-0424 FriendlyÒåë.:Family 818/613-4513 992-1017

Âàëåðà Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ набор деТей 323/719-6677 до 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. 983-997 В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers. SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ LV Moving, Inc.

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com 990-1041

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî

игрАем поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. с äîñòàâêè. тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ удовольствием Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. рисуем Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

не забывайТе: будущий успех985-994 деТей начинаеТся сегодня!

323.459.0247 ДЕТСКИЕ 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607

Ремонтно-строительные звониТе работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

992-996

#995 August 1 - 7, 2014

Русский general contractor

Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 993-996

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

992-996

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

дружная сеМЬя Friendly Family

Детский садик в Encino

Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

Íàì 29 ëåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Припев. 4. Бабник. 7. Обычай. 8. Баллон. 9. Киот. 10. Толк. 11. Сопка. 15. Йога. 17. Вещь. 19. Лошадка. 20. Плюмаж. 22. Флакон. 23. Зять. 25. Эльф. 27. Фаянс. 29. Чешки. 30. Ладан. 31. Генри. 32. Душка. 33. Кирза. 36. Блеф. 38. Баки. 40. Соболь. 42. Дефект. 45. Реакция. 46. Швея. 47. Гусь. 49. Блажь. 53. Сейф. 55. Маша. 56. Дуплет. 57. Мурена. 58. Иоганн. 59. Ноздря. По вертикали: 1. Пробка. 2. Почет. 3. Войско. 4. Бублик. 5. Билет. 6. Кински. 12. Пожар. 13. Калым. 14. Сваха. 16. Офелия. 18. Щеголь. 21. Жара. 22. Финн. 24. Тушение. 26. Ледышка. 27. Финик. 28. Слюда. 34. Июль. 35. Зюйд. 37. Леонов. 39. Кактус. 41. Обряд. 43. Фляга. 44. Скоба. 48. Осадки. 50. «Липтон». 51. Жасмин. 52. Папайя. 54. Фалда. 55. Мороз.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Перекресток - Ната-

ша - Указка - Подбородок - Хаки - Столб - Огарь - Калоша - Абгора - Банщик - Парабола - Космы - Янки - Намбат - Соляр - Остряк - Тесть - Дресва - Амбар - Кейп - Дартс - Рубака - Иней - Угол - Лобо - Мякиш - Парапет - Пуччини - Ост - Аромат - Каста - Гуталин - Хакер - Накануне - Нагар - Опора - Пороша - Бляха - Урал - Кабуки - Кантри - Закут - Мятежник. По вертикали: Фоторепортер - Поговорка Кросс - Буратино - Отвага - Арбуз - Убыль - Копал - Галка - Балерина - Яик - Роспуск - Лярд - Тонар - Ажан - Ролл - Пакт - Дхол - Опахало - Тумба - Киоск - Бутан - Руна - Окошко - Светоч - Курорт - Коврига - Сатай - Член - Шарм - Пики - Регалия - Неуд - Рабыня - Косьба - Академик - Тракт - Гном - Майя - Овощ - Бобр - Кос - Шакал - Рига - Атеист - Брак - Торс - Штамповщик.

в конце номера Кейт Аптон на страницах британского

Цена вопроса

Elle

Линдси Лохан, похоже, наткнулась на золотую жилу: как стало известно, за эксклюзивное интервью австрийскому телеканалу PRO 7 актриса назначила цену в 30 000 евро (что, к слову, чуть более 40 000 долларов). Что самое смешное - телеканал эти условия принял.

Перед вами обложка августовского Elle с изображением Кейт Аптон. Во время фотосессии 22-летняя американка позировала Мэтту Джонсу в нарядах от таких брендов как Christopher Kane, Dior и Burberry.

Редакция Elle UK назвала Кейт “самой красивой девушкой мира”. Именно так журнал анонсирует материал о ней.

интервью же, как легко догадаться, речь идет в основном о фигуре Кейт, которую в модельной индустрии называют нестандартной по нынешним меркам. Аптон признается, что в модельных агентствах настаивали на том, чтобы она худела: - В прошлом агенты давили на меня по поводу моего веса. Я могла приехать на съемку, и заказчики были в восторге, но потом я приезжала в агентство и чувствовала себя отвратительно. Мне говорили: “Тебе надо скинуть еще пару килограммов”. А мне было все равно. И сейчас все равно. На мой взгляд, агенты не всегда понимают реалии индустрии, они просто офисные работники. Они никогда не были на съемках ката-

логов, не ездят по миру, как модели. Их дело просто говорить: “Будь на месте в такое-то время”. А иногда они и адрес-то тебе передают неправильно, это ужасно! Но я их не слушаю, я спокойно к этому отношусь. Также модель вспоминает о своем детстве, проведенном на ферме во Флориде. По ее словам, работы по хозяйству она не боится и даже сейчас могла бы променять мир моды на деревенский образ жизни: - Работа на ферме сделала меня очень целеустремленной, я не против целый день трудиться. А красота там не имела никакого значения – наоборот, было даже как-то немного неудобно быть красивой, когда я росла… А вообще, я бы спокойно могла все бросить и снова жить где-нибудь на ферме. Всегда ли Кейт уверена в себе? Вовсе нет: знаменитость признается, что у нее, как и у других женщин, бывают сомнения в своей привлекательности: - Каждый в определенный момент жизни себе не нравится. Вам кажется, что я смотрю в зеркало и думаю: “Я сногсшибательна, просто сражаю взглядом!” Нет, я тоже иногда просыпаюсь с опухшим лицом. В целом, я себе нравлюсь, но бывают дни, когда это совсем не так.

пятницу вечером, 25 июля, как сообщает одна из местных газет, Лохан прилетела из Лондона в Линц, что на северо-западе Австрии, с целью посетить музыкальный фестиваль PlusCity White Party. Согласно тому же источнику, заплативший за эксклюзивное интервью со скандальной звездой телеканал получил его, в то время как остальным СМИ пришлось довольствоваться короткой получасовой пресс-конференцией. После которой ЛиЛо отправилась в от-

Линдси Лохан на пресс-конференции для австрийских СМИ.

ель, чтобы как следует подготовиться к ночному выходу. Впечатлив присутствовавших на фестивале «лубутенами» с сенсационно высокими каблуками и неисчислимым количеством стразов Swarovski, в воскресенье Лохан вернулась в Лондон (и, надеемся, сразу отправилась в фитнес-клуб).

у что сказать - у них это получилось, и силы были потрачены не зря! 33-летняя мать двоих детей появилась на страницах мужского глянца во всей красе, в очередной раз доказав, что не зря ее включают в списки самых сексуальных и горячих знаменитостей. Страстный взгляд, мокрые волосы и крошечное бикини - что еще нужно для создания по-настоящему завораживающих кадров?! К слову, сама Альба уверена в своей привлекательности на все сто: - Мне комфортно в своем теле. И я не собираюсь извиниться за себя.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

ак сообщает инсайдер из ближайшего окружения семейства, Соланж заподозрила, что Джей-Зи намерен отправиться на афтепати Рианны, а брать с собой Бейонсе отказался по той причине, что рассчитывал провести остаток вечера в компании своей бывшей протеже. Источник добавляет, что для многих из тех, кто с ними хорошо знаком, это не звучит как что-то невероятное. Чтобы опровергнуть слухи, Бейонсе разместила в Instagram совместное фото с подозреваемой соперницей, сделанное сразу после Met Gala. Впрочем, что это доказывает? Пара давно замечена в склонности делать хорошую мину при плохой игре. Даже сейчас, когда их развод предрекают с почти 100%-й вероятностью, они продолжают постить в социальные сети фото своих счастливых лиц. Есть подозрение, что стремление удержать брак любой ценой (по крайней мере, до окончания гастрольного тура On The Run) - бизнеснеобходимость, а не веление сердца. Ко всему прочему, недавно Бейонсе была замечена осматривающей выставленный на продажу пентхаус на Манхэттене, чем еще сильнее подогрела слухи о том, что брак разваливается на глазах: апартаменты звезда осматривала не просто без мужа, но и без его ведома. На данный момент, напомним, пара владеет шикарным особняком в Трайбеке, и о планах переезда на меньшую площадь от 44-летнего рэпера никто из его ближайшего окружения не слышал. Напрашивается вывод, что Бейонсе подыскивает жилье для себя одной. Похоже, семейный психолог все-таки оказался бессилен: по сообщениям источников из ближайшего окружения, сейчас, в ходе совместного тура, пара почти не общается: Джей-Зи полностью погрузился в дела и большую часть времени проводит, отвечая на телефонные звонки.

#995 August 1 - 7, 2014

Уже в следующем месяце на экраны выйдет новая картина с участием Джессики Альбы “Город грехов-2”, где актриса исполнила роль соблазнительной танцовщицы стриптиз-бара. Поэтому вовсе не удивительно, что руководство американского издания Maxim хотело заполучить на обложку сентябрьского номера журнала именно эту звезду.

Разлучница Рианна Видео того, как Соланж Ноулз набросилась на мужа своей сестры в лифте Standart Hotel после Бала института костюма, продолжает получать новые и новые объяснения. Недавно появилось еще одно: очередной источник сообщает, что причиной конфликта могли стать подозрения Соланж в том, что Джей-Зи и Рианну связывают не только профессиональные отношения.

Джессика Альба: «Мне комфортно в своем теле»

Published by KMNB Media Group

Бейонсе и Джей-Зи на выступлении в Чикаго.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

8899 Beverly Перемены к лучшему

НОВОЕ ЗДАНИЕ

СТАРОЕ ЗДАНИЕ

Если вы в списке очередников Вест-Голливуда на доступное жилье, придите на заседание комитета планирования и выскажите свое мнение о необходимости строить в городе как можно больше домов для малоимущих, особенно – в западной его части. Проект «8899 Beverly Blvd.», по которому состоится голосование, предполагает перестройку офисного здания в жилой дом с 81 квартирой, 17 из которых будут переданы в программу доступного жилья. Пожалуйста, поддержите строительство доступного жилья, поскольку потребность в нем растет с каждым днем и практически не удовлетворяется. Начало заседания – в 6.30 вечера, в четверг, 7 августа. Оно будет проходить в помещении West Hollywood Library по адресу: 625 N. San Vicente

Blvd.

#995, August 1 - 7, 2014

Beverly Blvd. Associates предлагает проект перепланировки старого офисного здания по адресу 8899 Beverly Blvd.,

между бульваром Робертсон и Дохини-драйв в западной части Вест-Голливуда, в новый жилой комплекс

этот проект принесет городу значительную экономическую выгоду: Фонд доступного жилья в Вест-Голливуде пополнится новыми квартирами

появятся новые рабочие места и увеличатся налоговые поступления в казну города

Станет меньше дорожных пробок

Получить дополнительную информацию можно на сайте:

Модернизация Беверлибульвара приведет к расширению прогулочной зоны

На месте существующей парковки появятся таунхаузы

В комплексе предусмотрены 12 квартир для людей с низким уровнем дохода