Friday 997 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

997

August 15 - 21, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Чарли Бек избран шефом LAPD на второй срок

Ñòð. 2

Знакомая и незнакомая Люба Успенская

Ñòð. 18

Что хотят «Лейкерс» от Байрона Скотта?

Ñòð. 30

Ñòð. 27

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2015

323/463-7224

или

2015

323/463-7007

правила жизни

Робина Уильямса 1951-2014

îäíàæäû â àìåðèêå

Второй срок Чарли Бека

Дорогие читатели! 5 сентября выйдет юбилейный, 1000-й номер, газеты «ПятницаЭкспресс». Согласитесь, не многим русскоязычным газетам в Америке удается достичь столь внушительной цифры. А для нас это стало возможным благодаря тому, что мы уважительно относимся к своему читателю, дорожим его мнением. Все эти годы – без малого 20 лет - наша редакция старалась делать газету интереснее, разнообразнее как по содержанию, так и по внешнему виду. Нам всегда хотелось, чтобы в каждом номере вы находили для себя что-то интересное, познавательное или развлекательное. Среди вас есть и те, кто читает нашу газету с первого выпуска, есть читатели, которые присоединились к нам в последние годы. Вы все разные, но все очень дороги нам. И даже когда вы нас за что-то критикуете, мы понимаем: вы внимательно читаете «Пятницу», и она вам небезразлична. Нам бы очень хотелось к этой юбилейной дате получить от вас письма, которые дали бы нам понять, что вам нравится больше всего, что не нравится, что бы вы хотели видеть и чего вам не хватает на наших страницах. Вы можете отправить нам письмо по почте: Friday Express 7080 Hollywood Blvd. Suite 504 Los Angeles, CA 90028 А можно по электронной почте: pmgexpress @sbcglobal.net А еще есть факс: 1-323/460-2982 Поверьте, мы очень ждем ваших откликов, которые опубликуем в газете. Редакция

#997 August 15 - 21, 2014

“ПЯТНИЦА” - газета выходного дня

Лучший подарок -

на газету

«Пятница-Express»

к юбилейному номеру газеты % скидка

до 30 сентября (для новых подписчиков)

323-460-2954 * 323-463-7224

Шеф Полицейского управления Лос-Анджелеса, 61-летний Чарли Бек остался на своем посту на второй срок, но победа далась нелегко

роцесс оценки его деятельности, вопреки ожиданиям, был отмечен крайней напряженностью. Беку пришлось выслушивать критику в свой адрес и отвечать на массу вопросов, касающихся дисциплины во вверенном ему ведомстве, точности криминальной статистики и доступа к внутренней информации со стороны общественности. Но если бы речь шла только о Беке. Под «обстрел» попала и его дочь. Продолжая семейную традицию (Чарли Бек – потомственный полицейский), она также служит в Полицейском управлении ЛосАнджелеса. «Повторное назначение оказалось очень трудным процессом. Честно говоря, я такого не ожидал, - признался Чарли Бек после голосования, в ходе которого четыре члена Комитета по делам полиции проголосовали «за» и один – против его кандидатуры. – Но трудности закаляют, и из всего в жизни извлекаются уроки. А уж на сей раз, поверьте, мне их немало пришлось извлечь». По словам Бека, руководящему составу управления, включая и его самого, предстоит много поработать, чтобы, с учетом критических замечаний, завоевать большее доверие общественности и городских властей. Большую поддержку шефу городской полиции оказал мэр Эрик Гарсетти, без обиняков давший понять членам Комитета, что он хочет оставить Бека в занимаемой должности. Президент Комитета Стив Соборофф назвал Чарли Бека человеком, «который на протяжении 37 лет работы в LAPD зарекомендовал себя с наилучшей стороны». Он также подчеркнул, что под началом Бека были достигнуты большие успехи: снизился уровень преступности, в том числе гангстерской, наладились связи с разными районами города, население которых стало оказывать помощь и поддержку сотрудникам полиции, укрепилась техническая база. Однако члены Комитета использовали процедуру голосования как возможность напомнить Беку, получающему 325 000 долларов годовых, что в последующие пять лет ему предстоит проделать гораздо больше. Так, Пола Мэдисон, в прошлом – журналистка, занимавшая руководящие посты в СМИ, обратила внимание Чарли Бека на ряд аспектов, которые она считает неудовлетворительными. По ее мнению, женщины и представители демографических меньшинств, работающие в LAPD, реже остальных получают повышение по службе. Недостаточная работа проводится при рекрутском наборе, не решены проблемы, связанные с уходом на пенсию руководящего состава. При этом Мэдисон все же отдала свой голос за Бека, так что ее слова можно было расценить как позитивную критику. Гораздо более непримиримую позицию занял член Комитета Роберт Зальцман, декан юридической школы USC, в единственном числе проголосовавший против утверждения Бека на второй срок. Отметив, что на отдельных участ-

Новый «старый» шеф LAPD Чарли Бек.

ках работы получены неплохие результаты, он сказал: «Однако я считаю, что в целом Чарли Бек не оправдал ожиданий и не справился с главными задачами, которые были перед ним поставлены». Как и его коллеги по Комитету, Роберт Зальцман был недоволен тем, что Бек мало информировал их по поводу происходившего в Полицейском управлении. Вследствие этого они часто пребывали в неизвестности, хотя предполагается, что Комитет по делам полиции должен быть в курсе всех дел LAPD. Недостаточные дисциплинарные взыскания и неадекватные наказания подчиненных стали еще одним поводом для критики в адрес Бека, обрушившейся лавиной и набиравшей силу по мере приближения срока голосования.

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти и шеф LAPD Чарли Бек.

Это стало неожиданностью не только для Чарли Бека. Еще в январе аналитики предсказывали шефу LAPD полную и безоговорчную победу, полагая, что его утверждение на второй срок – решенный вопрос. Поводов к тому было немало. За то время, что Бек возглавлял городское управление полиции, отмечалось постоянное снижение уровней преступности как по общим показателям, так и в сфере гангстерской деятельности. Несмотря на существенные бюджетные урезания, а также отказ от практики оплаты наличностью сверхурочной работы полицейских, ему удалось удержать штат сотрудников на прежнем уровне и справляться с работой

имеющимися силами и средствами. Напомним, что в LAPD служат без малого 10 000 полицейских, а годовой бюджет составляет более миллиарда долларов. Заняв пост шефа LAPD, Чарли Бек продолжил многие начинания своего предшественника Уильяма Брэттона, вклад которого в улучшение работы и структуры городского Управления полиции трудно переоценить. Особым успехом была отмечена его деятельность по налаживанию связей с районами бедноты, где проживают, главным образом, представители демографических меньшиств, давно потерявшие веру в полицейских, скорых на расправу и нередко коррумпированных. И Чарли Бек, понимая важность этого участка работы, уделял ему большое внимание. Но, как говорится, не знаешь, где споткнешься. Неудачная для Бека полоса началась в феврале, когда он решил не подвергать серьезному наказанию группу полицейских, вовлеченных в стрельбу, которая привлекла внимание общественности. Его подходом к этому инциденту были недовольны и мэр города Гарсетти, и Стив Соборофф. Еще хуже стали разворачиваться события в последующие месяцы. Он настроил против себя и членов Комитета по делам полиции, и своих сотрудников, когда отказался уволить полицейского, замеченнного в расизме. Имелась пленка с записью расистских высказываний по отношению к черному, хотя обвиняемый отрицал свою к ней причастность. Чарли Бек настоял на своем решении, чем вызвал волну недовольства среди сотрудников, обвинивших шефа в двойных стандартах, когда речь заходит о наказании. Последние перед голосованием дни были отмечены особой эскалацией напряженности, и Бек чувствовал себя так, словно его рассматривают под микроскопом. В поле зрения «расследования» попала и дочь Чарли Бека, приписанная к подразделению конной полиции LAPD. Управление купило у нее лошадь, но члены Комитета не были уведомлены о сделке, в связи с чем и предъявили Беку претензию. Пришлось оправдываться, ссылаясь на недосмотр по занятости, но было очевидно, что эти нападки не на шутку его рассердили: он еле сдерживался. Кому-то очень хотелось подорвать репутацию шефа и не допустить его избрания на второй срок, поэтому в ход пошло все. Но чем глубже копали, тем понятнее становилось, что никаких серьезных грехов за Беком нет и предъявить ему, по большому счету, нечего. После голосования, беседуя с журналистами в более примирительном тоне, он сказал: «Для меня теперь главное – оставить позади весь негатив, связанный с процессом переизбрания и продиктованный самыми разными соображениями. Не скрою, пережить это было нелегко. Я узнал много плохого и много хорошего о себе и о Полицейском управлении Лос-Анджелеса, но это должно помочь мне в дальнейшей жизни и работе». Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

A professional law firm

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 15 лет в бизнесе call now (310)474-8100 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

åõ åéÜÖå Гарантия и * Çâîíèòü 24 ×àñà ÇÄå

доставка в течение 30 минУт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë www.rusonline.com ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ www.rusonline.com виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Â È Ç Û Â Ñ Ò Ð À Í Û• NETWORK Ñ Í ÃèêÖÑãÄÉÄÖå:íÄäÜÖ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

оРганизация

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US • ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß и защита

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130 ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Â ÑØÀ , ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß любой• È сложности пРогРамм, ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ •ÂÈÇÛ WEB ÑàáÄâç РУсификация ÏÎÄÀ×À •ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ %

ÈУстановка ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ систем ëäàÑäÄ Ñãü

• бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика видеонаблюдения ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ компьютеРа для дома и офиса Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ У нас- ÀÏÎÑÒÈËÜ в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà e-mail: sales@sonetgroup.com Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

818-835-3706 Â* ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ 818-633-3706 ÑÐÎÊÈ

#997, August 15 - 21, 2014

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚

at work or auto

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ! çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ALL INJURED AT work / stress

September 24 - 30, 2005

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ & liquOr интернет-магазин ÒÓÐÛDEli ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

WWW.STOrE2DOOr.uS

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

- доставка в течение 30 минУт 323/650-2233

îäíàæäû â àìåðèêå Полицию Калифорнии хотят пересадить на Теслу

#997 August 15 - 21, 2014

Калифорнийская компания Tesla, которая производит электромобили, стала крупнейшим по количеству рабочих автопроизводителем штата, обогнав при этом японскую Toyota. Сейчас в Калифорнии в компании заняты более 6 000 человек. К концу 2014 года компания рассчитывает нанять еще по меньшей мере 500 человек. Для сравнения, компания Toyota насчитывает 5 300 человек. С 2017 года Toyota планирует перевести большую часть своих сотрудников из Калифорнии в Техас. Основное производство и штаб-квартира Tesla расположены в Калифорнии. В частности, в Пало-Альто находится головной офис, во Фримонте – производственные мощности, а в Лос-Анджелесе – дизайн-студия. Tesla Motors была основана американским миллиардером Элоном Маском в 2003 году. Она специализируется на производстве электрических автомобилей. В последние несколько лет компания активно расширяла модельный ряд и наращивала производство. Напомним, в начале 2014 года Tesla была вынуждена устранять дефекты зарядного устройства, которые могли приводить к самовозгоранию. О нескольких случаях возгорания Tesla сообщалось в конце 2013 года. Сейчас модельный ряд Tesla состоит из трех линеек – седан Model S, внедорожник Model X и отрытое купе Roadster. За 2012-2013 годы компания продала свыше 25 000 автомобилей. После того как седан Ford Crown Victoria сняли с производства, за то, чтобы стать новым «копкаром», соревнуются Chrysler Group LLC, General Motors, Ford Motor Company и Tesla Motors. Сити-менеджер калифорнийского города Атертон Джордж Родерикс заявил прессе, что хотел бы видеть в качестве полицейской машины Tesla Model S. Электрокар, который выпускают здесь же, в калифорнийской Кремниевой долине, является для местных жителей предметом особой гордости и к тому же локальным бестселлером. С начала года Tesla Motors продала в США уже более 14 300 экземпляров Model S по цене от 70 тысяч долларов. С августа электрокар продается и в Европе, но по гораздо более высокой цене. Несмотря на это, спрос высок: так, в Норвегии, где дилеры просят за модель от 110 до 117 тысяч долларов, она уже успела стать бестселлером.

Домашним животным вход в ресторан разрешается?

В законодательстве Калифорнии может появиться пункт, разрешающий владельцам собак вместе с питомцами посещать заведения общественного питания. Об этом заявила инициатор поправки, член Ассамблеи штата, Марико Ямада. По словам чиновницы, если губернатор штата Джерри Браун подпишет законопроект, уже в ближайшее время на открытые площадки ресторанов будут допускаться домашние животные. Ямада подчеркнула, что поправку поддержали большинство её коллег в Сенате и Ассамблее Калифорнии. «Насколько я знаю, у губернатора тоже есть собака по кличке Саттер, с которой он практически не расстаётся. Думаю, что подписание законопроекта станет прекрасным подарком для его четвероногого друга». Как отмечает Ямада, несколько крупных городов Калифорнии, в том числе Лос-Анджелес и Санта-Барбара пытались разрешить на своей территории посещение открытых площадок ресторанов клиентам с домашними животными, однако существующие сегодня законы штата сводили на нет все их усилия.

Золотой штат: кризис среднего класса На первый взгляд, дела на рынке работ Калифорнии обстоят наилучшим образом. Штату удалось восстановить в полном объеме все рабочие места, потерянные в ходе рецессии, причем сделано это было более быстрыми темпами, чем в других регионах страны, за исключением пяти.

днако процесс этот отмечен дисбалансом, вызывающим тревогу. Быстрее всего растет рынок низкооплачиваемых работ, хотя при этом уровень заработков там не повышается. Иная динамика – на другом полюсе, где зарплаты высоки и трудовая занятость продолжает расти. Но в самом невыгодном положении, как с точки зрения оплаты труда, так и роста рабочих мест, оказалась категория, находящаяся посредине, то есть средний класс. В Калифорнии к нему принято относить людей, труд которых оплачивается из расчета от 15 до 30 долларов в час. На них приходится третья часть всех работающих калифорнийцев. Те, кто находятся на вершине этой категории, зарабатывают около 60 000 долларов в год, что превышает заработок более 72% жителей Золотого штата. Сложившаяся на сегодня ситуация грозит самыми серьезными последствиями. Стагнация в сфере зарплат среднего уровня чревата снижением покупа-

тельской способности, нанесением серьезного урона рынку недвижимости, а также повышением в Калифорнии уровня бедности, и без того самого высокого в стране. Специалисты, с тревогой констатируя этот факт, предупреждают о последствиях, особенно опасных для штата, стоимость жизни в котором очень высока. Они считают, что по мере исчезновения позиций среднего звена занимавшие их люди начнут переходить на низкооплачиваемые работы, либо вытесняя с них прежних работников, либо способствуя дальнейшему снижению их заработков. «Долгосрочная проблема сводится не к росту безработицы, а к росту бедности, - поясняет Стивен Леви, директор Калифорнийского центра экономических исследований. – Нас в данном случае должен заботить не рынок рабочих мест, а размер заработной платы, от которого, по большому счету, зависит дальнейшая судьба экономического положения в штате».

В докладе, представленном экономистами Калифорнийского университета в Беркли, говорится: в Золотом штате на протяжении многих лет размер заработной платы среди представителей среднего класса и малоимущих неуклонно снижается. Сегодня почасовая оплата самого неквалифицированного труда на 6,7% ниже, чем 35 лет назад. А размер зарплаты среднего класса за период с 2003 года упал на 7,2%. Единственная категория, получившая за этот период значительные прибавки к зарплате, составляет верхнюю пятую часть всех работающих калифорнийцев. Средний класс пострадал больше остальных в ходе рецессии, и на сегодня он – единственный, кто продолжает скатываться в пропасть. Сообщая об этом, экономисты «California Budget Project» добавляют, что заработки этой категории, с поправкой на инфляцию, упали на 3,8% за период с 2006 по 2012 год. Если со времени рецессии людям с низким уровнем зарплаты не удавалось занять более высокие позиции, то у среднего класса была иная задача: удержаться на своем уровне. Ситуация в северных и южных регионах Калифорнии неоднозначна. По сравнению со штатом в целом,

район Бэй-Эриа оказался наиболее благополучным. Три из пяти графств США с самым высоким уровнем понедельной зарплаты находятся в этом районе. Лидирует Сан-Матео: в среднем, 2 724 доллара в неделю. Но в Южной Калифорнии снижение заработков происходило быстрее, а восстановление - гораздо медленнее. Более миллиона рабочих мест планируется создать в регионе между 2010 и 2020 годом, и почти половина из них будет оплачиваться из расчета 14,35 доллара в час. В прошлом году средний размер заработной платы в графстве Лос-Анджелес упал на 1,9%, что поставило это графство на один уровень с Джефферсоном, штат Алабама, занимающем 302 место среди 334 крупных графств страны. Сан-Франциско, где зарплаты выросли на 3%, занял в этом списке 19 место. «Средний класс – это основа экономической стабильности, - говорит Роберт Клейнхенц, главный экономист корпорации «Economic Development». – Оставив его на произвол судьбы, мы подрываем основы своего существования. Иными словами, рубим сук, на котором сидим». Людмила Елизарова

Сенаторы США предложили перевернуть телеиндустрию В конце прошлой недели одни из самых влиятельных сенаторов в США, демократ Джей Рокфеллер и республиканец Джон Тьюн, предложили реформу, способную, согласно Washington Post, «изменить экономику телевидения навсегда». Их план подразумевает принципиальную трансформацию главного для американцев источника информации. По мысли политиков, США должны отказаться от подписки на пакеты кабельных каналов и предоставить телезрителям возможность самостоятельно выбирать конкретные телеканалы, за которые они хотят платить.

азговоры о том, что система телевещания нуждается в реформировании, идут в США долгие годы, потребители жалуются на то, что кабельные компании повышают цены на свои услуги, в то время как зрителям приходится покупать то, что им не нужно. Недовольство вызывают и повторяющиеся конфликты между телекомпаниями и кабельщиками: когда они начинают торговаться за

то, сколько платить за права на телепрограммы, зрители остаются вовсе без телевидения до тех пор, пока участники рынка не договорятся между собой. Такие «блэкауты» могут длиться неделями. Инициатива под названием Local Choice перевернет американскую телеиндустрию, считает WP. Во-первых, зрители смогут сами решать, за что они хотят платить, а за что –

нет. Одновременно граждане начнут понимать, сколько стоит тот или иной канал, а это, в свою очередь, заставит телекомпании активнее бороться за конечного потребителя. Во-вторых, она изменит существующую систему взаиморасчетов между кабельными и телевизионными компаниями, при которой первые платят последним за права на трансляцию их продукта (retransmission consent). Американская кабельная ассоциация (American Cable Association, ACA) регулярно жалуется, что действующие нормы угнетают независимых кабельных операторов, позволяют неоправданно брать с них большие (до 20 раз в расчете на каждого зрителя) суммы, чем с крупных компаний, и вредят интересам потребите-

лей, цены для которых, соответственно, тоже растут. АКА назвала инициативу «смелой и нужной» и заявила, что сенаторы «заслуживают высочайшей похвалы» за нее. Если поправки пройдут, потребители перестанут быть жертвами правовых споров, смогут выбирать, что смотреть и не смотреть, а родители смогут ограничивать телеменю своих детей. Можно предположить, что многие зрители сократят свои расходы на кабельное телевидение: не все смотрят все каналы, что идут в одном пакете (даже если их там всего 20 или 40). Наконец, кабельное, вероятно, будет доступно большему числу потребителей за счет привлечения тех, кто сейчас не может себе его позволить.

от пятницы до пятницы

Что забыли в России Стивен Сигал и Микки Рурк?

insurance & financial services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance)

• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ

На фоне обострения отношений России с Западом масла в огонь подлили американские звезды боевиков Стивен Сигал и Микки Рурк. Рурк позировал в футболке с портретом Владимира Путина в Москве, а Сигал выступил в аннексированном Крыму, превознося президента РФ.

• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû • íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Владимира Путина есть друзья в “И это не первый раз, когда Сигал Felix Zelyeny (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ) CA Ins Lic#ÎC94516 Голливуде – всеми забытые звез- продемонстрировал свои пророссийские ды боевиков Стивен Сигал и Микки взгляды: он и Путин сблизились на по7315 Sunset Blvd. Ste. A Рурк. “Оба в минувшие выходные посетили чве общей любви к боевым искусствам, Los Angeles, CA 90046 Россию: Рурк наведался в престижный мо- а в прошлом году он даже посетил Чечсковский универмаг, а Сигал съездил в недавно аннексированный Крым. Парочка также примкнула к пропагандистской кампании российских СМИ, где убийственные актерские способности им очень пригодились”, – иронизирует корреспондент The New Republic Джош Ковенски. В интервью российскому телеканалу LifeNews Рурк восхитился “прямотой и откровенностью” Пу- Микки Рурк о Путине: Он посмотрел мне прямо в глаза. Мне кажется, он хороший парень. • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè тина во внешней политике. (life insurance) Он также заглянул в ГУМ, чтобы порекла- ню – республику, неразрывно связан• ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå мировать новую линию одежды “Все пу- ную с лидерством Путина”, – говорит• ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ тем” – футболки с изображениями Путина. ся в статье. В отличие от Рурка, у Сигала подоб11 августа бывший рестлер, культу• âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ный опыт уже имеется: “В марте, когда рист и актер Микки Рурк купил в Москве ïåíñèîííûå ïëàíû мир только-только оправлялся от аннек- футболку с портретом Путина. “Отвечая на просьбу о комментарии, • íîòàðèàëüíûå óñëóãè казавшийся усталым Felix Zelyeny (áåñïëàòíî äëЯ íàøèõ êëèåíòîâ) Рурк обратился к знакоCA Ins Lic#ÎC94516 мой всем мачо системе 7315 Sunset Blvd. Ste. A оценок, – пишет журнаLos Angeles, CA 90046 лист Foreign Policy Саймон Энглер: – “Я встречался с ним пару раз. Он посмотрел мне прямо в глаза. Мне кажется, он хороший парень”. Рурк – не первый американский качок, примеривший на себя Стивен Сигал ранее посещал Россию и Чечню. вещь с изображением сии Россией Крыма, Сигал дал интервью Путина. 9 августа на выступлении в Сепрокремлевской “Российской газете”, пре- вастополе футболку с российским лидевознося величие Путина, и обозвал аме- ром получил Стивен Сигал. риканскую политику в Восточной Европе Отчасти это можно считать пропаган“идиотской”. дой знаменитостей, но этим дело не огра- любые нарушения дорожных правил Так что, когда Сигал появился на ме- ничивается, уверен Энглер: “Подобно ва- проезд на красный свет, зафиксированный на камерах роприятии в честь “воссоединения Кры- шему однокласснику-торчку в футболке ма с Россией”, россияне увидели знако- с Че Геварой, эти ребята – иконоборцы, - DUI (вождение под влиянием спиртного мое лицо. ищущие себе икону”. Первая или наркотических средств), На протяжении последних нескольких “Никто не может мне указывать, как DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация лет российский президент культивировал одеваться”, – так, по данным The Daily Mail, - неявка в суд напыщенный образ настоящего мачо. Те- Рурк ответил на вопрос, сможет ли он но- приостановка действия перь мы дошли до того, что демонстрация сить майку с Путиным в США. водительской лицензии Сигалом своей крутизны на камеру стала По словам актера, российский прези- совершение проступка инструментом оправдания внешней поли- дент произвел на него впечатление “на- вождение без водительских прав тики Кремля», - поражается журналист. стоящего джентльмена”: “Мне кажется, он - вождение с приостановленной скидка В эти выходные в Крыму состоялось хороший парень. Поверьте, если бы я так водительской лицензией на любые грандиозное празднество. “Налицо были не думал, я бы не надел эту футболку”. - слушание в DMV юридические все признаки пророссийского националиИз ГУМа актер отправился в “Лужни- удаление нарушений из записей DMV услуги стического мероприятия: мотоциклы, пи- ки”, где провел открытую спарринг-сессию - снятие с криминального учета ротехника, хард-рок. Даже герой боевиков с тренером по боксу Амилькаром МедиСтивен Сигал приехал”, – передает обозре- ной да Силва. ватель The Washington Post Адам Тейлор. По информации The Daily Mail, 61-летСигал исполнил для собравшихся блюз- ний Рурк с 2009 года встречается с росA PROFESSIONAL LAW CORPORATION рок. “Никто не в праве осуждать друго- сийской моделью Анастасией Макаренго за то, что тот верит в то, во что он ве- ко – возможно, этим объясняется его вирит”, – заявил со сцены актер. зит в Москву.

323/874-9400

insurance & financial services

323/874-9400 Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

#784, July 16 - 22, 2010

Предоставляем следующие услуги:

#997 August 15 - 21, 2014

866-780-1234

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

массмедиа

#997 August 15 - 21, 2014

ладимир Соловьев на минувшей неделе взорвал Рунет. Все обсуждали передачу «Полный контакт» на радио «ВестиFM» от 7 августа с Владимиром Соловьевым и Анной Шафрин. Интернет-ресурс ABOUTRUSSIA опубликовал на эту тему колонку «Сыворотка правды, или Что случилось с Владимиром Соловьевым?». Дело в том, что один из главных пропагандистов Кремля в течение 51-й минуты объяснял слушателям, почему введение российских санкций на европейскую и американскую еду является глупостью, и к каким последствиям для России эта глупость приведет. Проницательные россияне из числа тех, кто за расположением старцев на Мавзолее умел увидеть тайнопись кремлевских интриг, сразу усмотрели в этом эфире раскол элит, а возможно, чем черт не шутит, и заговор против ВВП. Соловьев и правда был хорош в этом эфире. Когда он говорил, в студии витал дух Валерии Ильиничны Новодворской, незримо присутствовали Илларионов, Пионтковский и Гарри Каспаров, и все они аплодировали Соловьеву как своему единомышленнику и соратнику по борьбе с путинским режимом. О, как он говорил! А главное, что он говорил! Цивилизация, говорил Соловьев, дала человеку право выбора, что он хочет, а чего он не хочет. А еще он говорил, что не хочет этого патриотического угара, когда начинают врать, что наше — самое лучшее и что мы все можем заменить. У нас хуже! -– кричал Соловьев голосом Илларионова с интонациями Чаадаева. И дальше объяснял, почему у нас неконкурентоспособное производство, про давление чиновников и про откаты — в этот момент в студии незримо появилась тень Навального и бесшумно закричала «Браво!» — и про инфраструктуру рынка, то есть говорил именно то, что вот уже полтора десятка лет твердит та самая оппозиция, уничтожению которой Соловьев все эти годы так славно служит. Лидеры демократических оппозиционных организаций уже готовили место для Соловьева в своих рядах, а возможно, и подумывали о его избрании на руководящий партийный пост в лагере оппозиции, как вдруг наступил «Воскресный вечер» 10 августа, и все вмиг переменилось. Я сейчас даже не о том, что вся экспертная свора дружно приветствовала санкции, а Яровая оценила санкции не только как «однозначно положительное и абсолютно правильное решение»,но и как «санкции тонкой настройки», от ко-

Казус Соловьева В повестке дня российских СМИ Украина отошла на второе место, уступив еде. Нет, пожалуй, не так. Война кваса и капусты против пармезана и фуа-гра включила войну с Украиной как частный случай, как отдельное направление, как один из фронтов более общей войны Святой Руси с Идолищем поганого Запада. торых Россия только выиграет, а Европа однозначно потеряет. За три дня, прошедших с «Полного контакта» на «ВестяхFM» до «Воскресного вечера» на «России 1», Соловьев поменял свое мнение о санкциях на прямо противоположное. В эфире «Вестей FM» он называл это решение глупостью, абсолютно непродуманным действием, без малейшего просчета последствий, в эфире «России 1» утверждает, что «мы наносим разумный, адекватный ответ». По радио Соловьев говорит о праве граждан самостоятельно выбирать, что им есть, пить и на чем ездить, а главное, самим выбирать, от чего они могут отказаться, а от чего нет. По телевизору уже обличает: «У нас появилось целое общество страждущих по пармезану». В одном из предыдущих обзоров я уже анализировал «казус Сунгоркина», главного редактора «Комсомольской правды», которая в России пишет о кровавых преступлениях фашистской киевской хунты, а в своей украинской версии те же самые события освещает примерно, как «Неделя» Максимовской или телеканал «Дождь». «Казус Соловьева» внешне похож, но имеет отличия, прежде всего в том, что у Сунгоркина противоположные по смыслу вещи пишут все-таки разные люди из разных редакций, а Соловьев сам поет поочередно то басом, то сопрано. Возможно, при этом Соловьев ощущает себя наследником древних софистов, профессиональных спорщиков, способных жонглировать словами и с равным успехом доказать или опровергнуть любой тезис. Возможно, он мечтает о славе какого-нибудь Протагора Абдерского или Крития Афинского, которых никто не мог победить в софистическом споре, в умении доказать, что черное - это

Владимир Соловьев в программе «Полный контакт» на радио «ВестиFM».

белое. Возможно даже, что есть сферы, в которых подобное искусство софистики не слишком противоречит и даже соответствует нормам профессии. Например, адвокатская деятельность, шпионаж или ремесло лицедея, требующее искусства искреннего перевоплощения. Вот только в журналистике использование таких навыков означает категорический выход за пределы профессии. Репортажи о реакции граждан на запрет ввоза продовольствия из стран Евросоюза, США, Канады, Австралии и Норвегии по стилистике напоминали фронтовые сводки или газетные передовицы 30-х годов с их «все как один поддерживаем (осуждаем)» и требуем «раздавить гадину», имея на этот раз в виду импортные продукты. В этой стилистике были выдержаны выступления экспертов воскресной программы «Вести» с Андреем Кондрашовым от 10 августа «Вежливые санкции» — так остроумно назвали «Вести» запрет иноземной еды — горячо приветствовали и одобряли поочередно: лидер КПРФ Геннадий Зюганов, архимандрит Тихон Шевкунов, лидер ЛДПР господин Ж. и другие видные специалисты по экономике сельского хозяйства и мировой торговле. Особенно хорошо выступил Герман Стерлигов, который довольно долго объяснял, чем козы и козлы лучше овец и баранов, и в доказательство даже предъявил телезрителям российскую козу, после чего воскликнул: «Наконец-то Путин запретил ввоз европейской и американской отравы!» В «Воскресном вечере» от оголтелого оппортунизма Соловьева остался один вопрос, который он озабоченно задавал в течение всей передачи: «А цены вырастут?». Тремя днями раньше, в «Полном контакте» на ра-

дио, он сам уверенно отвечал на этот вопрос: да, вырастут. Не могут не вырасти. Собственно, по ряду продуктов, как сообщила газета «Ведомости», уже произошел рост цен на 10-15%. Однако федеральный эфир — дело ответственное и, я бы сказал, политическое. Тут не место всякой отсебятине, а должны звучать выверенные партийные оценки. И такую партийную оценку дала Ирина Яровая: «Нет повода, чтобы цены росли!». Сказала, как отрезала. И никто в студии не пикнул. Ни директор совхоза имени Ленина Павел Грудинин, ни Вадим Дымов, руководитель холдинга «Дымовское колбасное производство», ни сам Соловьев, недавно убедительно доказывавший, что с изъятием с рынка части продукции цена на оставшуюся часть неизбежно поползет вверх, — никто из тех, кто хоть как-то разбирается в устройстве рынка, не возразил против генеральной линии. Однако, Ренессанс. Обстановку патриотического восторга от санкций совсем чуть-чуть нарушила депутат Европарламента из Латвии Татьяна Жданок. Она очень жалобно попросила не трогать латвийские шпроты. Несмотря на то, что, с точки зрения генеральной линии, эта просьба была возмутительной попыткой лоббировать интересы враждебного прибалтийского государства, члена НАТО, студия «Воскресного вечера» отнеслась к ней сдержанно и даже с некоторым пониманием. Причина, конечно, в личности Татьяны Жданок, которая является, возможно, самым успешным и титулованным борцом за «русский мир» за пределами России. Шутка ли, иметь всегда под рукой на все согласного депутата Европарламента. Так что, возможно, рижские шпроты еще немного поживут на российских прилавках.

Война с Украиной и вызванная ею торговая война России почитай со всем миром привели умы российского вещающего и пишущего сословия в состояние полной невменяемости. И федеральные эфиры - это еще не дно. Вот тут со дна стучит деловая газета «Взгляд», авторы которой все как один очень хотят превратить Россию в Северную Корею. Например, член президиума «Опоры России» Юрий Савелов считает, что «надо на три-четыре года вообще закрыть импорт-экспорт». То есть вообще закрыть Россию, полностью ее изолировав от внешнего мира. Чего не было никогда, ни в какие советские времена. «Если бы так случилось, у нас был бы такой взрыв экономики, что даже Китай рядом не стоял бы», — знает Савелов. Подобные взгляды могут существовать только в полном идеологическом вакууме, только вне конкуренции. Поэтому носители таких взглядов очень заинтересованы, чтобы страна была закрыта не только для импорта-экспорта, но и для свободного перемещения людей и идей. Одним из главных лоббистов такой закрытости является газета «Известия». Поэту и переводчику Игорю Караулову не нравится, что россияне пока еще могут выезжать на отдых за рубеж. «С бессмысленным лежанием под чужим канцерогенным солнцем, а заодно и с безответственными туроператорами не пора ли нам потихоньку проститься?» — настоятельно рекомендует поэт и переводчик. Двум другим видным гуманитариям, философу Сергею Роганову и писателю Вадиму Левенталю, мешает жить сам факт существования даже очень небольшого числа людей, придерживающихся иной точки зрения. Философ Сергей Роганов в статье «Караул устал» от 7 августа настойчиво призывает матроса Железняка, того, который в январе 1918-го произнес свою знаменитую реплику. «Я чую, что призрак матроса Железняка витает над современной Россией. Я, как 80% российских граждан, тайно или явно взываю к нему», — откровенничает философ. И продолжает мечтать на полосах «Известий»: «Все чаще грезится мне, как твердым шагом на арену современной истории проходит матрос Железняк, поднимается на сцену к президиуму и спокойно говорит всем спорящим до одури отечественным креаклам, представителям прогрессивной общественности и лидерам развитых стран (!):’’Прошу прекратить прения. Караул устал…’’»

точка зрения

Холодильник не подключается к телевизору Сразу два высоких российских чиновника – полпред правительства в высших судах Михаил Барщевский и руководитель телеканала «Russia Today” Маргарита Симоньян решили высказаться на «Эхе Москвы» об актуальном – санкциях Запада и «контрсанкциях», объявленных в ответ Владимиром Путиным. никогда – никто не присоединял к себе чужие территории, нарушая нормы международного права и объявляя ничего не значащей бумажкой собственноручно подписанные международные договоры. За подобное поведение последовало закономерное наказание в виде санкций. Причем, заметим, не в отношении России в целом – а в отношении тех, кто несет ответственность за ее «украинскую политику», наиболее активно способствовал нарушению территориальной целостности Украины, и поддерживает развязанную против нее необъявленную войну. Высококвалифицированный юрист (каковым является г-н Барщевский) вполне мог придти к простому выводу о том, что после введения санкций «надо было делать» и как «надо было реагировать»: изменить то, что стало причиной санкций. Прекратить поддерживать и вооружать сепаратистов на востоке Украины, и пополнять их ряды. Но этот вывод основан на том, что совершенно немыслимо для путинского режима и его пред-

Далее философ Роганов объясняет, для отстаивания какого именно философского положения ему требуется помощь покойного матроса-анархиста. «Украинский кризис — это внутренний кризис постсоветского пространства. Никто ни при каких условиях и ни при каких обстоятельствах не смеет вмешиваться в процессы современной истории здесь, у нас. Тем более указывать Москве или Киеву, каким образом жить и развиваться». Не уверен, что вмешательство покойника поможет философу Роганову, но факт, что без потусторонних сверхъестественных сил закрыть Россию, а тем

более Украину от внешнего влияния и обмена идеями не получится. Писатель Вадим Левенталь в колонке «Ложь, паника, гы» от 8 августа требует прекратить диалог с российской «майданной публикой» (а кто-то ведет с ней диалог?) и сожалеет о недостаточной жесткости и недостаточной массовости расправ с представителями этой «публики». «Они кричали о репрессиях, пока шло «Болотное дело» — там скоро наверняка всех выпустят по УДО, да и сажать нужно было не обманутых исполнителей, а заказчиков и организаторов. В любом случае десяток приговоров по 3 года общего ре-

ставителей: на признании возможности ошибочности проводимой политики. Они исходят из прямо противоположного: все, что делает Путин, верно по определению. Ошибки никогда не признаются, потому что они не могли быть совершены. Любое отступление – признак слабости. И потому не надейтесь, как хвастливо заявляет г-жа Симоньян (в чьем агентстве, как уверяют покинувшие его сотрудники, при освещении событий исходят из того, что «во всем виновата Украина»), что санкции заставят нас «смягчить политику»: мы ее только ужесточим. Не сдадимся, не позволим нами «командовать» и на нас «давить». Такая, мол, у нас психология. «Замечательная» логика. Следуя ей, чтобы добиться «смягчения» российской политики в отношении Украины, Зажима это еще не репрессии», — объясняет наследник гуманистических традиций великой русской литературы. В связи с этим текстом у меня есть два вопроса. Во-первых, хотелось бы знать, что именно сообщил бы миру данный молодой человек (писателю стукнуло 33 года), если бы его так же, как узников Болотной, ни за что, по облыжному обвинению отправили пусть не на 3 года, а хоть на 15 суток в СИЗО? А во-вторых, интересно, это у меня одного после прочтения писательского текста в сознании всплывает слово «подонок»? Игорь ЯКОВЕНКО

паду, видимо, надо было максимально умилостивить путинский режим. Предоставить льготы банкам и корпорациям, возглавляемым «друзьями Путина», увеличить инвестиции в Россию, объявить Путина величайшим государственным деятелем современности, и униженно просить его ограничиться Крымом и более ничего от Украины не «присоединять».

известно чем, с развитыми странами… Все то же неминуемо повторится и сейчас – как бы ни старались пропагандисты с возглавляемого Симоньян телеканала и ее товарищи по идеологическому фронту уверить нас, что, получив удар по карману, народ лишь теснее сплотится вокруг вождя. «Сомкнет вялые пальчики в кулак», показав Западу фигу. И страшно напугав его отказом от поставляемых им продуктов по принципу «назло маме уши отморожу». Пока что, кстати, народ занят совсем другим: опустошает полки магазинов, спеша запастись еще оставшимися импортными продуктами. Потому что еще с советских времен прекрасно знает, что холодильник не удастся подключить к телевизору. Борис ВИШНЕВСКИЙ. Депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга

McElfish Law Firm Олеся Михайлова, Esq. (310) 659-4900 (ext. 219) (310) 659-4926 fax

omikhaylova@mcelfishlaw.com

www.mcelfishlaw.com

Иммиграционное законодательство We are dedicated to helping individuals and businesses resolve their immigration concerns. • Иммиграционные и неиммиграционные визы • Политическое убежище • Гражданство

• Вопросы, связанные с иммиграцией: - изменение или расширение статуса - разрешение на работу

Трудовое право

Травмы • • •

ДТП с участием мотоциклов, автобусов и других видов транспорта ДТП с участием пешеходов Несчастные случаи

• • • •

Дискриминации в сфере занятости Сексуальные домогательства Споры о взыскании заработной платы и иных платежей Оплата за сверхурочную работу

#997 August 15 - 21, 2014

«А что надо было делать? Ничего не делать? Вообще никак не реагировать?», - недоумевает г-н Барщевский. Ну, а г-жа Симоньян, ранее получившая два ордена от путинского режима за «объективность» освещения российскогрузинской войны в 2008 году и «присоединения» Крыма в 2014 году, укоряет «западных друзей» в непонимании психологии Путина и российского народа. Ибо «санкции не смягчат политику Путина и не ужаснут любящий его в массе своей народ, а ужесточат политику и сплотят народ, сомкнув наши вялые пальчики в готовый на все кулак». И вообще, «мы очень сильно не любим, когда нами командуют или даже просто давят». Это называется – ничего не поняли, и ничему не научились. Или сделали вид, что ничего не поняли, но, опять же, ничему не научились. Санкции Запада – это реакция демократических стран на путинскую политику. На аннексию Крыма и поддержку мятежа в Донецке и Луганске. На то, чего в послевоенной Европе не бывало

Жаль, не владел этой логикой академик Андрей Дмитриевич Сахаров, прося в свое время западные страны оказать давление на руководство СССР, чтобы застааить его изменить политику. Тогда, помнится, советские газеты тоже изощрялись в хвастливых заявлениях о том, что советский народ только теснее сплотится вокруг родной коммунистической партии и лично товарища Л.И.Брежнева, что Советский Союз не поддастся никакому «давлению», и ничего менять в своей политике «в угоду империалистам» не будет. Однако, менять политику пришлось. Когда выяснилось, что Советский Союз безнадежно проигрывает гонку вооружений. Когда выяснилось, что плановая экономика безнадежно проигрывает рыночной. И когда выяснилось, что безнадежно меряться,

Cемейное право We handle contested and uncontested cases • • • •

Развод и разделение имущества Опека над детьми Алименты и супружеская поддержка Усыновление

• • • •

Контракты по разделению Аннулирование брака Права бабушек и дедушек Брачные или добрачные соглашения

1112 North Sherbourne Drive, West Hollywood, CA 90069

от пятницы до пятницы

Борьба данайских мальчиков

Стыд – последняя в мире преграда на пути триумфального ада

Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение об увольнении замминистра экономического развития Сергея Белякова. Поводом для отставки стало личное мнение Белякова о решении правительства продлить еще на год мораторий на формирование накопительной части пенсии. На собственной страничке в Facebook Беляков написал, Сергей Беляков. что ему стыдно за это решение: оно вредное для экономики; означает отказ от использования этих денег в экономике в принципе, а не только в 2015 г.; правительство обещало, что замораживание распространится только на 2014 г. «Я прошу у всех прощения за глупости, которые мы делаем, и за то, что мы не дорожим своим словом», — закончил пост Беляков. Пресс-секретарь Дмитрия Медведева Наталья Тимакова ответила Белякову в Facebook, что недопустимо критиковать уже принятое решение правительства. Беляков в ответ объяснил, что это консолидированное решение правительства, поэтому ему и стыдно. Тимакова написала, что есть два пути для чиновника: если стыдно, но терпимо, надо продолжать работать, если нетерпимо — решение известно. Позже эта переписка была удалена. Решение об увольнении Белякова принято в связи с нарушением закона «О государственной гражданской службе Российской Федерации», говорится в сообщении правительства. Чиновнику запрещены публичные высказывания, суждения и оценки «в отношении решений вышестоящего госоргана», если это не входит в должностные обязанности госслужащего. «Серега психанул, и по-человечески его жалко. Но решение принято — и обсуждать было нечего, нужно уметь держать себя в руках», — категоричен другой высокопоставленный чиновник. Если в правительстве будет пять таких, как Беляков, то правительство не сможет принять никакого решения, отмечает собеседник «Ведомостей». Известный писатель и поэт Дмитрий Быков объясняет, почему такие, как Беляков, в современной России обречены.

#997 August 15 - 21, 2014

Замминистра уволен – за что же? – за стыд. Так и думали мы, что страна не простит. Сразу после демарша такого Написала ему Тимакова: Мол, повязаны все и не надо тупить. Если стыдно – вы знаете, как поступить. Если кто-то чего-то стыдится, Быть во власти ему не годится. Я хочу откровенно сказать, господа: Ничего не бывает страшнее стыда. Он последняя в мире преграда На пути триумфального ада. Все затоптано здесь, что цветет и блестит, Все преграды сломали, но есть еще стыд; Ни морали, ни смысла не видно – Но порой еще все-таки стыдно. Вот вам телик: сегодня пускают туда Только тех, у кого ни на йоту стыда. Вот вам Дума: публично, вживую Объявляют войну мировую. Представители власти на каждом шагу Призывают палить по любому врагу – Но по внешним дождитесь команды, А уж внутренним всуньте по гланды!

Потому-то любого, в ком признак стыда Обнаружиться может еще иногда, Надо гнать из печати, кабмина И из нашей страны заедино. Так что, если поступки начальства и масс Вызывают подобные чувства у вас, Вспоминайте совет Тимаковой. Он циничный, однако толковый.

Путин поздравляет Олланда с юбилеем и тут же заговаривает о гуманитарном конвое. Лавров требует «гарантий безопасности» для «КамАЗов» не только от украинских властей, но и, представьте себе, от «ополченцев». Все это странные новости, и популярные ныне цитаты, посвященные дарам данайцев, свидетельствуют не только о бессмертии классических строк Вергилия, но и о том, что дурные предчувствия овладевают широкими массами недобитых блогеров.

самом деле, 280 перекрашенных в белый цвет грузовиков, рвущихся на Украину, - это может означать все что угодно. Сколько там в их чреве может уместиться вооруженных до зубов кормильцев - кто сосчитает? А кто скажет с уверенностью, что речь не идет о полноценной провокации? Машины, сопровождаемые сотрудниками Красного Креста и ОБСЕ, могут подвергнуться нападению неизвестных лиц - и вот вам повод для гуманитарного вторжения по грузинскому сценарию, разве нет? Дескать, мы им от всей души предложили помощь, а они нам плюнули в душу. Не забудем, не простим, аннексируем. Хотя скорее всего на сей раз вторжения ожидать не следует. Гуманитарка, белоснежные «КамАЗы», упорные призывы Путина и Лаврова их принять и всучить-таки помощь благодарному украинскому народу - это, повидимому, свежий кремлевский креатив. Сформированный в рамках общей внешнеполитической концепции, которая сводится к тому, что Россия не является стороной конфликта и мечтает всех помирить. Порошенко с Гиркиным, львовян с донецкими, разве что к фашистам российская власть непримирима и с этой целью, спасая соотечественников, вернула себе Крым. В рамках этой трудной для постижения, но внутренне гармоничной концепции Путин и посылает свой конвой на Украину. Еще важнее чисто пропагандистский эффект этой акции. Если украинцы примут кремлевские дары и никаких инцидентов при этом не произойдет, то в дискуссиях о

роли Москвы в развязывании гражданской бойни в Донбассе у Владимира Владимировича появится серьезный козырь. Так ведь не бывает, чтобы оккупант и враг кормил и спасал мирное население,

правда же? Мирное население кормит и спасает освободитель. Иными словами, успешное проведение спецоперации по оказанию гуманитарной помощи гражданам соседнего государства очень нужно Кремлю. Для легального проникновения на восток Украины, если речь все-таки идет о вторжении. Для обострения конфликта, если речь идет о провокации. Ради сохранения лица, если обложенный со всех сторон Путин реально задумался о поисках выхода из положения, в которое себя загнал. Братская помощь, потом постепенный слив Новороссии, как это принято называть в самых диких дивизиях диванных войск, а про Крым забудьте, и про «Боинг» тоже, и санкции постепенно отменяйте, мы ведь теперь хорошие. Мы прорвались в Донбасс и доказали свою доброту и щедрость, какого ж вам еще рожна? Впускайте теперь Тимченко в Европу. Для чего это нужно Украине - вопрос отдельный. Легко догадаться, что Путина с его «КамАЗами» там, как бы сказать, недолюбливают и

не о помощи из Кремля мечтают, но о том, чтобы Россия убралась наконец с Украины. И если бы всю эту Новороссию, вместе с ее вождями и боевиками, можно было бы покидать в опустевшие грузовики и прямым ходом отправить обратно через границу, то вдоль дороги стояли бы миллионы украинцев, махали флажками и вяло постреливали в воздух, подбадривая. Но пока об этом остается только мечтать, и власти в Киеве с предельным раздражением и недоверием откликаются

на сообщения о маневрах гуманитарного конвоя, и Запад реагирует в том же духе. Обама и его европейские партнеры грозят Путину новыми санкциями. Первый замглавы администрации президента Украины Валерий Чалый предупреждает, что «КамАЗы» будут остановлены на границе, помощь перегрузят в автомобили и далее табун троянских грузовиков может проследовать обратно в Москву без остановок. Заметно вообще, с каким удовольствием официальный Киев от-

правил бы эти «КамАЗы» по тому же адресу, не разгружая, но, видимо, правила игры в дипломатию предполагают иное. Если вдруг Путин и впрямь решил освобождать Донбасс от своего присутствия, то надо дать ему шанс. Пусть сохранит лицо, что бы это ни значило. Может, и впрямь таковы условия Путина - кто ж его знает. Уйду, но с гордо поднятой головой и всех страждущих напоследок облагодетельствую. Иначе буду их дальше мучить. Во всяком случае, это на него очень похожи. Разбомбить Чечню - и закидать нефтедолларами под контролем Рамзана. Фактически приговорить узника к пожизненному, ограбив в ходе двух процессов и шантажируя третьим, - и выпустить вдруг на волю, к умирающей матери. Ограбить страну и закошмарить ее войной, а потом внезапно двинуть грузовики с гуманитаркой, от всей души двинуть, поражая мир аттракционом неслыханной... вот слова не подберу. Но для чего-то ему это, вероятно, необходимо - поражать мир. Фирменный стиль. Не зря же он так настырно уговаривает Олланда, и Лавров взывает к ополченцам, покуда грузовики, заполненные неизвестным грузом, приближаются к украинской границе. «Матка, хлеб, яйки» слышится оттуда, из нутра, но это, должно быть, не репетиция, а обман слуха. Данайцы - народ молчаливый.

P.S. Интересное совпадение. 14 августа украинская армия, наконец, сумела замкнуть кольцо вокруг Луганска, отрезав его, в частности, и от российской границы. И это произошло как раз в тот момент, когда неподалеку от пограничного пункта Изварино, через который луганские «ополченцы» снабжались вооружением, боеприпасами и живой силой, развернули свой лагерь прибывшие на военных грузовиках российские военные, утверждающие, что привезли в Луганск «гуманитарную помощь». Кстати, первым делом прибывшие прикрутили к своим машинам гражданские номера московского региона. Что им мешало это сделать при выезде из расположения Таманской дивизии, непонятно. Наверное, номера изготовили только сейчас и подвезли. Так что прибытие сотен единиц российской военной техники (пусть и перекрашенной в белый цвет) к взятому в кольцо оплоту террористов придает ситуации особую пикантность. Если только не будет достигнута договоренность о вывозе этой колонной в Россию имеющихся в Луганске «опоченцев» вместе с их материальной частью. Вот это будет реальная помощь народу Украины.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323.965-5088 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

ÑË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â (digital) äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı êÖÄÅàãàíÄñàü çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚ÛÍ‡ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚Â ‚ÍÎ‡‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏÂ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

6225 Wilshire Blvd.,

323/954-1388

LA, CA 90048

#997, August 15 - 21, 2014

September 24 - 30, 2005

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

International Hearing Aid Center

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

323/954-0522

память

Давайте ее не забудем

Сегодня, 15 августа, исполнилось 40 дней со дня смерти Валерии Ильиничны Новодворской Сложно бороться с темными сторонами человеческой личности, сложно бороться с собой, совсем невозможно — с судьбой. Удача, увы, важнее духовной чистоты, мир в этом несправедлив. Именно поэтому на вопрос: «Кто самый фартовый политик России?» — я без раздумий отвечаю: «Путин». Цены на нефть, выигранная Олимпиада, «крымнаш», даже освобождение Ходорковского. А самый «нефартовый» — наверное, она. Честь и совесть. Новодворская.

#997 August 15 - 21, 2014

мерть Валерии Ильиничны Новодворской — последнее и самое громкое доказательство ее глобального политического невезения. Она заслуживает многих и многих километров текста, воспоминаний современников, врагов и друзей. Люди умные и совестливые могли относиться к ней с иронией, но всегда — с уважением. И вдруг — трагедия с «Боингом». Буквально на следующий день после панихиды и прощания в центре Сахарова. И всё, отвлеклись. Кто-то даже забыл написать прощальные слова и воспоминания, промолчали. Тут уж вроде и не до этого. Большая человеческая трагедия и бесконечный спор о том, кто взорвал, как будто ластиком стерли Валерию Ильиничну из новостей. А ведь ушел редкий Человек. Такие сейчас почти не рождаются. Я не слишком сентиментальна, но заплакала, узнав о ее уходе. Ощутила потерю. Она мне чем-то напоминала отца. Очень умная, но в каких-то вещах ужасно наивная и не адаптированная к миру политических интриг. Подумайте сами: она ведь и правда «историческая фигура». Принципиальный, наивный, искренний человек, положивший всю жизнь на борьбу с «красно-коричневой чумой». Она поддерживала интересы независимых предпринимателей — и при этом не получила от этих самых предпринимателей ни гроша. Она ездила на такси, жила в скромной, заваленной книгами квартире. Верила, как в настоящую любовь, в рыночную экономику. Никому не завидовала. Я пишу о ней, потому что верю: нет никакой загробной жизни, кроме той нашей части — того, что остается среди живых людей. Новодворская должна жить в нас. Она пример того, каким человеком можно остаться после всех пыток жизнью, глобального невезения и непонимания. Помню, как много раз в компании новых лидеров протеста мы обсуждали Новодворскую. И основной тезис молодых политиков был такой: «Она, конечно, порядочнейший человек и искренний. Но, во-первых, Боровой в отличие от нее м***к и все портит, а во-вторых, умный политик не станет вот так говорить, понимая что его/ее слова могут быть выдернуты из контекста и использованы пропагандой». А меня именно и восхищала ее искренность. Она не боялась высказывать сложные для понимания, иногда спорные, но никогда не конъюнктурные мысли. И долго потом возмущалась и злилась, недоумевая, как же ее

мысль так неверно поняли и истолковали. Одно время ее очень даже любили позвать на НТВ, зная, что она говорит то, что думает, и про Россию не стесняется в выражениях. Это всегда было омерзительно, хуже, чем любая «Анатомия протеста». Валерия Ильинична приходила, честно высказывалась про «рабский менталитет российского народа», совершенно не понимая, что выступает в роли клоуна для мерзких пропагандистов. Они потом порежут, поставят встык с «умником» Соловьевым и будут глумиться, показывая «лицо либерализма в России». А ведь без всяких шуток: она была и есть совесть нашей страны. Это понимают даже ее враги. Ибо Путин и Медведев не пошлют никаких венков своим прихвостням вроде Кургиняна. Подлецов не уважает никто. А ей послали. И всегда будут знать, что она Человек. Который искренне — не за откаты и распилы — боролся за то, во что верил. Меня потрясало в ней, как она старалась не осуждать старых своих друзей, даже тех, кто оскотинился и «ссучился». Горестно так вспоминала после интервью каких-то отдельных персонажей, но не со злостью, именно с горечью разочарования. Я благодарна Новодворской (хоть я ей этого так никогда и не сказала) за то, что она помогла мне по-другому взглянуть на мои собственные неприятности, казавшиеся мне жуткими. Валерия Ильинична позвонила мне сразу после обыска. Даже представить не могу, где она взяла мой телефон. Сказала, что если «гэбня» забрала все мои деньги, то у нее есть отложенные и она хочет мне их завезти. Эти слова сделали невероятное. Меня охватил такой жгучий стыд за то, что я осмеливаюсь переживать за свои проблемы! Я представила себе эту пожилую, больную женщину, живущую в маленькой квартирке, готовую отдать мне свои накопления, равные паре моих корпоративов… Редко в жизни встретишь такое благородство души и щедрость. Настоящая библейская щедрость бедняка, чья копейка ценнее всех миллионов. Я вас очень прошу: давайте помнить этого человека, давайте учиться у нее убежденности и принципиальности. Раньше на вопрос: «Кто сегодня наш Сахаров? Кто “совесть нации”?» — вспоминала двоих, Буковского и Новодворскую. С кем же мы останемся жить, когда нас покинут эти люди? Сделанные из камня, но с настоящим, горячим человеческим сердцем. Ксения СОБЧАК

Бессмертные цитаты бесстрашной женщины «Нам пора хоронить наших мертвецов, чтобы они нас не закопали».

ские годы было одно — карательная психиатрия. Это была действительно пытка, и долгие годы я считала лучшим подарком цианид, чтобы всегда носить его с собой. - Наша история стала злокачественной с XV века, когда вместо Золотой

В 1969 году девятнадцатилетняя Валерия Ильинична Новодворская распространяла в Кремлевском дворце съездов листовки против ввода войск в Чехословакию. После этого она год просидела в тюрьме и еще два года - в страшной психиатрической клинике в Казани, откуда вышла калекой. В ее жизни были пытки, угрозы, насмешки, десятки арестов. «Она держала девять сухих голодовок!» - с восторгом говорили о ней зэки. Невозможно поверить, что эта с виду несуразная квашня, была самым смелым и честным публичным человеком в России. Неукротимая воительница за гражданские свободы и права, историк, литературовед, философ, блестящий публицист, эталон чести и достоинства, наивная и лихая одновременно, Новодворская была истинной совестью нации. Если только налипших на имперские обломки слизняков можно назвать нацией. А их болевые центры - совестью. ТАК ГОВОРИЛА «БАБА ЛЕРА»:

- Украина - это та Русь, которая осталась дома. - Если у нас будет потомство, которое сможет проклясть Путина, это еще хорошо. Не исключено, что путинскими стараниями на этой территории никакого потомства просто не будет. - Я искренне считала, что люди, задавленные КПСС, подчиняются под угрозой силы. Что как только их перестанут насиловать, они немедленно с восторгом начнут пользоваться свободами и правами и начнут строить капитализм. А вот в 92-м эта иллюзия кончилась. Стало очень страшно, когда КПСС распустили, а люди вместо того, чтобы вздохнуть с облегчением, пошли вступать в КПРФ. - Это не русский народ. Это толпа с мироощущением маниакальнодепрессивных рабов. Привыкли молчать. А тех, кто не хотел молчать , истребили за 70 лет советской власти. Русский народ еще где-то надо приобрести. - Страх, осторожность, конформизм обрекают на личное бесчестье, от которого нельзя отмыться. - Быть человеком вообще тяжело. Легко быть пресмыкающимся. - Реально страшным в постсталин-

Орды возникла Московская. Если мы не изменим свой генетический код, нам конец. - Зло нельзя приручить или натравить только на других. - Евреев сослали на Ближний Восток те, кто допустил Холокост, за который Европа должна умыться слезами и сгореть от стыда. Сегодня все мировые общечеловеческие ценности защищаются на Ближнем Востоке только одним государством под названием Израиль. - В конце 80-х наши противники из «Молодой гвардии», где начинался идейный нацизм, были настолько глупы, что печатали стихотворение «Реет, поднятый Новодворской, над Москвой сионистский флаг». Вот до чего доводит невежество! Потом КГБ заявил, что это вовсе не сионистский, а власовский флаг. И только теперь мы его называем Флагом России, триколором. - Никогда не забывайте про нашу историческую вину. Мы должны склонить голову в раскаянии перед теми, кого мы лишили национальной независимости и, кроме ярма и рабства, не дали ничего. Мы должны соскрести с себя имперское прошлое и искупить свою вину. И никогда не ставьте знак равенства между нашими собственными преступлениями и жертвами этих преступлений.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#997, August 15 - 21, 2014

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. Виды медицинских услуг КомплеКсное лечение раКа предстательной железы КомплеКсная терапия раКа почКи минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения:

• • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#784, July 16 - 22, 2010

#997, August 15 - 21, 2014

• • • •

Эректальная дисфункция

ED-01223c/July 2014

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/Erec-

tileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

êîðïóíêò êðåùàòèê Киевляне прогнали митингующих с Майдана. Еще полгода тому назад эта фраза вызвала бы серьезное недоумение: жители Киева поддерживали Майдан, жили на Майдане, носили туда деньги, еду и лекарства, были половиной его фронта и 80% тыла. Однако в минувшие выходные несколько тысяч жителей столицы при поддержке коммунальщиков разбирали баррикады и сворачивали палатки.

Как спасти Майдан

“Свободой”, как и с другими силами Майдана, кандидатов по мажоритарным округам, чтобы помешать внедрению в парламент проходимцев и “денежных мешков”. Если такой демократический блок действительно будет создан, будет оформлен список и согласованы мажоритарщики, мы получим дееспособный парламент, который станет флагманом реформ. Ну а если такого объединения не произойдет? Что ж, зато произойдет предательство Майдана. Огромное количество мест в новом парламенте займут популисты и крикуны, которые предпочитают реальной работе имиджевые акции, и приведут вместе с собой в Раду заведомых авантюристов и проходимцев. Парламент окажется неработоспособен. Депутаты – купившие места и купленные “олигархами” – будут думать о том, как “отбить” потраченное и угодить хозяину. Новая коалиция станет коалицией интересов, конфликты между ней и президентом будут неизбежны. Так внеочередные выборы станут воротами в очередной кризис, а не воплощением в жизнь идеалов Майдана. И я надеюсь, что хотя бы на этот раз украинские политики осознают свою ответственность перед страной и научатся если не жить по-новому, то хотя бы по-новому избираться.

первые недели Майдана, когда не только власть, но и оппозиция были буквально ошарашены массовым протестным движением, возникшим, казалось бы, из ниоткуда и воочию опровергшим популярный тезис о разочаровании и апатии украинцев после Оранжевой революции, многие задавались вопросом: как сделать так, чтобы эта энергия не ушла в песок? После февраля этот вопрос приобрел еще большую важность: как сде- На Майдане во время разборки баррикад сгорело около половины палаток возле стелы. лать так, чтобы эта энергия не ушла в ровать структурированное общенарод- ко я отдаю себе отчет в том, что у этой песок после победы? Во время Майдана я принадлежал ное политическое движение сейчас вы- партии своя политическая платфорк тем политикам, общественным де- глядят еще в большей степени малоре- ма, которая существенно отличается ятелям и журналистам, кто отстаивал альными. Без такого движения Майдан от демократических партий и которую идею формирования массового обще- никогда не станет украинской “Соли- “Свобода” хотела бы защищать. Однанационального протестного движения. дарностью”, общенародным движением ко это не мешает объединенному деВ качестве организационной структуры за реформы, ответственным и сильным. мократическому блоку согласовать со Виталий ПОРТНИКОВ Но возможность придать Майдану для такого движения могли бы использоваться структуры демократических политическое измерение есть именполитических партий и общественных но сегодня – и она связана с досрочорганизаций, поддержавших Майдан и ными парламентскими выборами. Если только на этих выборах политики буставших его сердцевиной. Эта идея нашла поддержку – но дут думать о государственных интелишь отчасти. Было провозглашено ресах, а не о собственных сиюминутВсеукраинское объединение “Майдан”, ных амбициях. В условиях, когда страна находитпрямо на площади утвержден его совет, сыгравший важную роль в приня- ся в состоянии военной конфронтации тии судьбоносных для страны реше- с жестоким и коварным врагом, когда - Последняя надежда для многих людей, страдающих ний – от согласия с началом перего- назрела необходимость в качественхроническими и острыми заболеваниями ворного процесса между властью и оп- ных экономических и политических позицией до утверждения членов но- изменениях, когда есть опасность нового правительства, сформированного вого разочарования в протесте – что, после крушения режима Виктора Яну- скажите, важнее – количество мест ковича. Однако после Майдана ника- той или иной партии или спасение ре• дисфункции: кого реального движения так и не воз- волюции? Что сейчас разделяет Петра Пороникло, а последнее заседание совета - Пищеварительной системы, Всеукраинского объединения прошло шенко, Арсения Яценюка, Юлию Тимо- дыхательной системы, несколько месяцев назад. Ответствен- шенко, Александра Турчинова, Арсена - лимфатической системы, ность за страну окончательно перешла Авакова, Виталия Кличко? Какая идео- системы кровообращения, к политическим структурам – и мы ви- логия? Мне кажется, что у этих людей - скелетно-мышечной системы дим, что в этой ответственности неред- должна быть общая идеология – идеко преобладают партийные амбиции, а ология перемен. И она должна выра• лишний вес зиться в общем демократическом спине государственные интересы. • деПрессия, Между тем я по-прежнему уверен, ске депутатов Верховной Рады – прохроническая усталость что потенциал Майдана – это бесцен- зрачном, честном и профессиональном. • меноПауза, ное политическое сокровище и Украи- Списке, который создается не для проны, и всего постсоветского простран- дажи мест, а для серьезной работы. Я менструальные боли ства в целом. Это та энергия, кото- не вижу никаких препятствий для объ• кожные заболевания рая должна помочь и нашей стране, и единения усилий “Батькивщины”, УДА• отеки • целлюлит ее соседям выбраться из олигархиче- Ра, “Солидарности” и общественных • Проблемы сна • Похудение ского коррупционного болота и стать организаций в формировании такого и многое другое естественной частью цивилизованно- списка. Я не сомневаюсь, что достой• Прыщи и шрамы го мира. Поэтому Майдан не должен ное место в нем должны занять герои • варикозные вены стать “просто” историческим событи- Майдана и борьбы с пророссийскими • омоложение лица и тела консультации ем и отождествляться с палаточным ла- бандитами на востоке страны. В идеале такой список должен был герем. Майдан должен быть политиче• коррекция фигуры По Правильному Питанию бы включать в себя и представителей ским процессом. Принимаем страховки медикер и рро Остается, однако, важный вопрос: еще одной партии Майдана – Всеукра18016 Ventura BlVd., encino, ca 91316 как это сделать? Возможности сформи- инского объединения “Свобода”, одна-

s n o i t u l Mesoso

клиника натуральной медицины здоровье

#997 August 15 - 21, 2014

красота

818/342-1188 13

Пришел, увидел… Рыбный рынок Цукидзи, Япония

Расположенный в центральной части Токио рынок является одной из главных достопримечательностей для иностранных туристов. Тут представлено более 400 видов морепродуктов, их оборот составляет более 2000 тонн в день. Впечатляющим

Самые интересные рынки мира Все мы периодически ходим на рынки, но порой не задумываемся, насколько экзотическими и необычными они могут быть. Мы предлагаем ознакомиться с самыми неординарными рынками мира. После похода на этот рынок не будет нужды где-то что-то докупать, как это часто бывает, — найти здесь можно не только традиционные фрукты, овощи, орехи или специи, но и более экзотические товары, как, например, шашлык из ягненка.

Плавучий рынок Кай Ранг, Вьетнам

Рынок Кай Ранг по своему стратегическому назначению ничем не отличается от всех остальных базаров, однако для туристов Кай Ранг прежде всего - достопримечательность. Потому что коридор, в котором проходит торговля, образуют не лавочки торговцев, а наполненные товара-

Виктуалиенмаркт, Германия

моментом является разгрузка и аукцион тунца: аукционные дома оценивают стоимость привезенной рыбы, то же самое делают и покупатели. После торгов партии тунца отправляются либо на прилавки для разделки и последующей продажи, либо следуют с продавцами далее по маршруту для торгов в другом месте. Единственное неудобство для туристов: рынок начинает работу в пять утра, к 11 утра большинство магазинов уже закрыто.

В отличие от традиционного воскресного рынка в Кашгаре, Виктуалиенмаркт работает каждый день, за исключением воскресенья и праздничных дней. Название этого места происходит от латинского victus — продукт, запас. Рынок занимает территорию, сравнимую по размерам с тремя футбольными полями, а возраст его насчитывает более 200 лет. В центре Виктуалиенмаркта расположен «Майский столб». Он служит главным ориентиром рынка и представляет собой ствол сосны, выкра-

следует поторговаться с обычными посетителями. Еще ни один гурман не уходил с рынка с пустыми руками: овощи, фрукты и выпечка соседствуют тут с кабаньими колбасами и гамбургерами со страусятиной.

Рынок Св. Лоуренса, Канада

Продуктовый рынок в центре Торонто был открыт более 200 лет назад и с тех пор так и не поменял месторасположения. На его территории ведут торговлю более 120 компаний, а сам рынок состоит из трех зданий. Местные жители особенно ценят богатый выбор деликатесов и национальных продуктов. Прилегающая территория, бла-

Рынок королевы Виктории, Австралия

Рынок королевы Виктории, известный также как Вик-маркет, расположен в одном из деловых районов Мельбурна. Внушительный возраст рынка — более 130 лет — говорит сам за себя: до сих пор базар является излюбленным местом

ми лодки. Плавучий рынок начинает работу в пять утра, и к полудню все лучшие продукты уже раскуплены.

Рынок Бокерия, Испания

Рынок Бокерия, известный также как Сан-Жузеп, расположен в Барселоне, а первые упоминания о нем датируются еще 1217 годом! Здание рынка занимает 2500 квадратных метров, вход в него украшен причудливой мозаикой из стекла. При первом посещении ряды морепродуктов, фруктов и специй могут показаться бесконечными, и это впечатление будет недалеко

шенный в белый и голубой цвета и украшенный флагами и ленточками. По разнообразию продукции же рынок с легкостью опередит современные супермаркеты.

#997 August 15 - 21, 2014

Рынок Кастри, Сент-Люсия, Карибы

как горожан, так и туристов. Под торговую площадь отведено порядка 7 гектаров, а на крыше установлены солнечные батареи. А еще тут можно купить непривычное для нас мясо кенгуру или коалы.

Рынок Кастри расположен недалеко от центральной площади одноименного города. Из-за внушительных размеров и многочисленных торговых рядов не заметить его будет трудно. Помимо традиционных товаров, рынок поражает в первую очередь разнообразием тропических фруктов: авокадо, манго, плоды хлебного де-

годаря рынку, стала местом притяжения представителей уличной культуры, равно как и облюбовавшие ее различные развлекательные заведения.

Английский рынок, Ирландия

Кашгарский рынок, Китай

Кашгарский рынок работает каждое воскресенье на протяжении уже многих столетий. Он поражает своими размерами и разнообразием товаров. Ну и конечно, аутентичностью: до сих пор товары сюда доставляются с помощью ослов и телег. рева. Кроме того, можно встретить мастерские местных умельцев, работающих над изделиями прямо на глазах у посетителей.

Рынок в городе Корке начал работу в 1788 году, а названием он обязан своим основателям: на момент создания рынка им управляла компания протестантов, которые, по представлениям жителей Корка, являлись «англичанами». Так в Ирландии и появился Английский рынок. Сейчас он является одной из главных достопримечательностей города. Базар знаменит своими мясными и рыбными лавками, и, конечно же, не обошлось без национальных продуктов: «масляных» яиц, черного пудинга и кровяной колбасы.

от истины: ассортимент поистине огромен. Кроме того, вокруг рынка расположены небольшие бары, где можно неплохо перекусить и попробовать знаменитое испанское вино бланко.

Цветочный рынок, Франция

Буйство красок на главной улице в Ницце — это вовсе не фестиваль и не ярмарка, это цветочный рынок, работающий уже более 150 лет. Он включен в городские экс-

Рынок Боро, Англия

Один из самых знаменитых рынков мира находится буквально в самом сердце британской столицы, неподалеку от Лондонского моста. История рынка насчитывает более 250 лет. С воскресенья по среду здесь проходит оптовая торговля, а в остальные дни недели продавцы не отказывают себе в удовольствии как

курсии, его с радостью посещают не только ради покупок, но и ради развлечения. Помимо цветов, здесь можно найти практически все традиционные для рынков товары. Впрочем, прежде чем остановить свой выбор на конкретном прилавке, стоит пройтись вдоль всего рынка.

клуб путешественников

Как воодушевить ребенка предстоящей поездкой Вам запали в душу очередные средневековые развалины или музей современного искусства, но у вас есть ребенок, которому это не придется по вкусу? Мы расскажем, как подготовиться к путешествию и по-настоящему увлечь им ребенка.

Правильно выбирайте направление

Некоторые поездки проходят лучше с детьми определенного возраста. Так, путешествие в Нью-Йорк определенно обрадует тинейджера (скажем «спасибо» американским фильмам), но посещение художественных галерей, шоппинг и походы по ресторанам могут оказаться утомительными для вашего ребенка. Напишите список, куда бы вы хотели поехать, и разделите объекты, которые можно посетить уже сейчас, а которые все же лучше отложить на потом.

Подключайте ребенка к планированию путешествия

Вы можете решить, куда пойдете или поедете, но позвольте ребенку решить, что делать. Поищите гайды по запланированным местам и покажите их вашему чаду. Пускай это будут яркие фотографии, занимательные факты или какие-либо необычные «фишки» – и вы сами удивитесь предложению вашего чада пойти куда-либо, что изначально могло показаться скучным и утомительным. Дети также с удовольствием просмотрят фотографии из Instagram или видео с YouTube. Социальные сети настолько прочно вошли в нашу жизнь, что уже не вы будете планировать, где покушать и что-нибудь купить, а ваши дети сами расскажут вам об этом. На самом деле, уже сейчас они наверняка знают больше о странах и городах, чем вы предполагали. Но при этом сразу установите правила, еще перед самой поездкой – вероятность споров и плохого настроения в дороге снизится в разы.

Посмотрите тематические фильмы

Планируйте действия заранее

Дети могут быть далеко не в восторге от вашего желания посетить музей или какой-либо культурный объект, поэтому перед визитом покажите им фотографии, где есть, например, детская площадка или небольшой аттракцион. Дети быстро устают от простого хождения и созерцания пусть даже самых шикарных в мире средневековых развалин, поэтому узнайте заранее, можно ли поблизости чем-нибудь занять ребенка. На крайний случай сойдет небольшой магазин с сувенирами или прочими занятными вещицами – по крайней мере, некоторое время можно будет сосредоточиться на экскурсии.

Для многих детей перспектива нескольких часов ходьбы подобна наказанию, но если подойти к этому делу творчески, то проблемы будут сведены к минимуму. Так, можно взять напрокат Segway, чтобы посмотреть красоты древнего Рима, или осматривать Краков на винтажном трехколесном “Трабанте”. В конце концов, можно найти напрокат даже пони, и тогда самая нудная экскурсия превратится в увлекательное путешествие.

Сделайте ребенка гидом

Новое парижское агентство Alternative Urbaine, организующее альтернативные пешие туры по городу в сопровождении местных бездомных, стремительно набирает популярность. Интерес к новинке выражают как туристы, так и горожане. Предполагается, что проект даст всем желающим возможность взглянуть на город другими глазами и одновременно поможет людям, потерявшим дом, снова встать на ноги. Как рассказала основатель агентства Сельма Сардук, сначала она организовывала только одну такую экскурсию в месяц. Теперь же они проводятся гораздо чаще: увидеть Париж с неожиданной стороны стремятся люди со всего света. В основном экскурсии проходят по северо-востоку города. Люди получают возможность посмотреть на малолюдные сады, маленькие красивые улочки, на уличное искусство и услышать интересные городские истории. Гиды получают от агентства 10 евро в час. Агентство помогло уже двум бывшим бездомным гидам вернуться к нормальной работе. Третий также скоро их покинет, чтобы пойти учиться, так что сейчас агентство находится в поисках нового гида. Это первое агентство такого типа в Париже, но не первое в мире — аналогичные туры можно найти в Лондоне, Барселоне и Праге.

Аляска

Еще несколько лет назад никто не знал, что на Аляску можно ехать, чтобы полюбоваться плантациями пионов. А теперь они стали одной из достопримечательностей штата. Пик цветения приходится на август. Разводить пионы тут начали около 10 лет назад, и сегодня здесь уже почти 100 пионных ферм. В прошлом году Аляска экспортировала около 100 000 пионов.

Чтобы избежать вопросов в духе «Ну, когда мы уже придем?», просто отдайте ребенку карту. Отметьте на ней места, куда вы должны пойти, и позвольте ребенку самому прокладывать маршрут. Зная, куда и как идти, ребенок с радостью подхватит эту небольшую игру. Дети постарше с удовольствием возьмут на себя ответственность сориентироваться в метро или проложить кратчайший маршрут от одной достопримечательности к другой. Чем больше у ребенка будет ответственных заданий, тем меньше будет капризов.

Сделайте ребенка фотографом

Все дети любят фотографировать, так почему бы не дать им возможность развиваться в этом направлении с самого детства? Купите ребенку собственный фотоаппарат, и вы взглянете на путешествие под совершенно новым углом. И, конечно же, получите сотни снимков. Будьте уверены, некоторые из них выйдут куда лучше ваших. Возможно, стоит даже прикупить специальный альбом – пусть в нем будут фотографии, сделанные вашим ребенком.

Аргентина Самый южный горнолыжный курорт в мире расположен в городе Серро-Кастор на Огненной Земле. Благодаря равномерным осадкам и стабильной погоде, лыжня здесь - одна из лучших в Южной Америке. Поэтому в августе сюда приезжают спортсменылыжники со всего мира.

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Предложите обмен

Чтобы ребенок не чувствовал себя обузой в путешествии и заранее отнесся к нему с энтузиазмом, постарайтесь выделить один день для его любимых вещей: зоопарки или парки дикой природы для любителей животных, магазины игрушек или развлекательные центры для любителей поиграть, места из фильмов или из жизни легендарных музыкантов для тинейджеров. Найдите то, что придется ребенку по вкусу, чтобы он насладился поездкой в той же степени, что и вы сами.

Париж

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

#997 August 15 - 21, 2014

Дети помладше обожают мультфильмы «Рио» или «Мадагаскар», в то время как тинейджерам придутся по душе английские колледжи или средневековые замки после просмотра, например, «Гарри Поттера». Не бойтесь показать культуру на примере фильмов посерьезнее, вроде «Миллионера из трущоб», но избегайте показа слишком тяжелых для детской психики сцен. Главное в этом деле – как следует вдохновить и воодушевить ребенка.

Позаботьтесь о транспорте

ЛЮБОПЫТНО

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

от первого лица

Владимир Войнович:

«Я никогда себя не мнил властителем дум» Владимира Войновича представлять читателю, конечно, нет никакой необходимости - писатель он знаменитый. Однако далеко не все знаменитости так просты в общении, нечванливы, скромны и доступны для разговора. Взяв за свою жизнь тысячи интервью, я едва ли не в первый раз встречаю человека с такой степенью самоиронии, как у Войновича. Тот самый случай, когда интервью не рутина, а удовольствие.

— Владимир Николаевич, что сложнее писать — роман-утопию (или антиутопию), подобную вашей книге «Москва 2042», или, скажем, «Чонкина»? В одной книге фантастические допущения, в другой — почти реальная, хотя тоже весьма фантасмагорическая наша жизнь? — Даже не знаю. И то и другое одинаково и трудно, и легко. Ибо действительность наша настолько абсурдна и фантасмагорична, что можно ее описывать один к одному — и все равно смешно получится… — Да уж, идиотизм нашей жизни так и просится на бумагу... — Знаете, был такой поэт, Николай Глазков, и вот он написал:

#997 August 15 - 21, 2014

Я на мир взираю из-под столика. Век ХХ — век необычайный. Чем событье интереснее для историка, Тем оно для современника печальней.

Ну вот, а я бы сказал: а для сатирика как раз в самый раз. Только ходи и записывай — и будет тебе сатира. Ничего придумывать даже не нужно. — Вы оказались провидцем, написав «Москву 2042». Как, извините, в своем роде Кафка, который своим «Превращением» предсказал ужасы ХХ столетия. Я не сравниваю вас, просто факт констатирую: вы вот тоже провидец. Как думаете, может, это у вас генетическое? Ну, в самом деле, кто Библию написал? Я на ваше происхождение по матери намекаю… — Ну не знаю… Если говорить о моих литературных способностях, то они у меня, скорее, от отца, потому что среди моих предков по отцовской линии были писатели, даже знаменитые. Иво Войнович, к примеру, — был такой всемирно известный хорватский драматург. Хорватский, потому что его отец, серб, перешел из православия в католицизм и потому стал хорватом. А по маминой, еврейской, линии у меня предки малограмотные, хотя по-своему тоже очень интересные люди. У дедушки были, как оказалось, три мельницы, но при этом он был малограмотный. — Тут дело, думаю, не в грамоте как таковой. Дар предсказания может быть и у неграмотного. В общем, нет у вас такого идущего из генетической глубины ветхозаветного наваждения, узнавания? — А вы напишите, что Войнович сказал с важным видом: «Может быть! Вполне может быть…» (смеется) — Ну вот, смеетесь надо мной… — Нет, ну, Диляра, я же мыслю просто, а вы меня отправляете в какую-то трансценденцию, в которой я еще сам не разобрался. Откуда что берется? Почем мне знать? Это все равно, что сороконожку

спросить, как она ходит, — она ходить перестанет вовсе. Насчет моих еврейских корней… Я уже сказал, какой у меня был дедушка. Бабушка тоже была малограмотная, но читала и говорила и по-польски, и на идише, и по-русски, и по-украински… Это оттого что они в таких местах жили, где разные языки намешаны, и все на них кое-как говорили. Я, к сожалению, мало знаю о своих еврейских предках. О сербских было известно гораздо больше, ибо они были имениты. — Из этого замеса получился в итоге настоящий русский писатель. Я вчера перечитывала «Чонкина» и даже всплакнула… — Да что вы? — Ну да, там такая очень российская интонация: опосредованно, без мелодраматических эффектов, как бы простым разговорным языком ужасная жизнь описывается, трагическая. — Я всегда говорил о Чонкине, что это естественный человек в противоестественных обстоятельствах. В то же время простой русский человек привыкает к этому кошмару, ибо неприхотлив… Приспосабливается и живет в условиях, которые другим бы показались невыносимыми. — Вы как пишете? Куском, сразу, без перерыва или долго и нудно, оттачивая фразу за фразой? И тот, и другой способ у разных писателей давали блестящие результаты. — Я могу написать большой кусок, а потом надолго прерваться. Потом, после перерыва, следующий… — У меня неплохой слух: не заметила прерванного дыхания. — Я старался, чтобы было единым потоком. — Вы гротескно описали все советские типы, как и Владимир Сорокин в свое время. Однако у вас интонация другая — более мягкая, не столь беспощадная, как у Сорокина. Вы, видимо, человек мягкий, совсем не злой? — Я не злой?! Я бываю очень даже злой! Мне вот в свое время говорили: ты, мол, молодец, что не озлобился. А я отвечал: нет, я озлобился! Я сильно озлобился! Потому что, когда тебе на ногу наступают, а ты не злишься, ходишь такой благостный, можно вообще уже перестать себя уважать как человека! Я сильно был зол на советскую власть и уж точно никаких добрых чувств к ней не испытывал. Доброта моя распространяется на каких-то людей, которых я воспринимаю как жертв режима. Прощаю я и слабости, да и глупость тоже… Люди слабы. И потом, когда в самом себе тоже находишь эти слабости и над самим собой смеешься, добродушнее относишься и к другим. Начинаешь понимать мотивы поведения людей. Но на тиранию и на тех, кто ей ретиво услужает, я всегда резко реагирую — тут я зол и еще как зол! Тут уж нужно быть беспощадным.

— Как насчет искушения медными трубами? Вы в своих романах сильно это качество высмеиваете — писательскую чванливость и стремление «пасти народы». — Я как-то никогда себя не мнил властителем дум или кем-нибудь в том же роде. Даже когда мне кто-то говорил, что, дескать, ваши книги помогли мне, повлияли на меня, я это воспринимал не очень доверчиво: у меня и мысли такой не было — кого-то куда-то там звать, к чему-то призывать… — … поучать. — Ну да. Еще и, не дай Б-г, поучать (смеется). — Ну а такое есть у вас: «Ай да Пуш-

кин, ай да сукин сын!»? Бываете собой довольны? — Конечно! Я иногда даже стесняюсь этого. Когда публике читаю свои же вещи, уже полузабытые, давние, которые я уже и своими-то не воспринимаю, и вдруг начинаю смеяться. Самому совестно: остритьто нужно с серьезным видом. Пусть слушатели смеются. — Ну да, сатирик должен быть бесстрастным. Белый клоун такой… Как Семен Альтов: он читает отстраненно, даже интонацией не подчеркивает, а зал просто лежит от смеха! — … иногда напишу абзац — и доволен… Бывает и так, конечно: «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!» — Вы прошли огромный путь, и дело даже не в возрасте. Кем только не были: и пастухом, и столяром, и уж не помню, кем еще. И, конечно, писателем. Жизнь страны как бы через вас прошла, насквозь. — И? — И все равно не считаете себя мудрецом, все познавшим? — Понимаете, когда я еще в молодости слышал, как старики вечно пригова-

ривают: «А вот в наше время...», поклялся себе, когда сам стариком стану, никогда этого не говорить. Никогда. И не воображать, что наше поколение было лучше… — Так оно и правда было лучше, ответственнее, что ли... Много тягот выпало на ваше поколение. — У каждого поколения свои тяготы. Вот кому не повезло, так это поколению моего отца, ибо их молодость и зрелость пришлась на начало советской власти, на ужасы 1937 года. Моему поколению уже повезло больше, вашему — еще больше. Хотя… Тоже, знаете ли, недостаточно. — Да, сейчас многие задумываются об эмиграции… Кстати, об эмиграции и языке: Бродский вот сетовал, что, мол, в Ленинграде язык несся из каждой подворотни, а в эмиграции приходилось делать усилие, чтобы язык из себя изъять. — В этом смысле мне повезло больше: я был в реальной эмиграции десять лет, он — дольше. Есть, конечно, такая проблема: там все время нужно пытаться сохранить свой язык. У старых эмигрантов, первой волны, язык такой законсервированный как бы, архаичный уже. Как-то, когда Галич выступал в Париже, одна дама из «бывших» спросила свою соседку: «На каком языке он поет?» Ну и я, когда приехал в Россию после долгого отсутствия, тоже многих возникших за это время слов не понимал. Например, такое слово, как «стебаться», никак не мог понять. «Стеб», «стебаться» — что это такое? Ну, потом все-таки понял (смеется). В общем, если серьезно говорить, ощущение живого языка теряется все-таки… — Как у Набокова? — Вот он действительно иногда такие слова писал, что вроде как они и русские, а вроде как и нет. Похожи на неологизмы. — У него язык отдельно, а смыслы отдельно. — Есть такое. Но его талант все же этот зазор превозмогает: несмотря на некоторую странность его языка, мы его все-таки воспринимаем. — Вы устали? — Нет, меня просто обедать зовут (смеется). Хотя Чехов говорил, что на голодный желудок думается лучше. — А выпиваете, когда пишете? Вопрос вроде как смешной, но вот Битов мне как-то говорил, что, когда пишет, как бы уходит в схиму: не пьет ни грамма и пишет, пишет, пишет. На одном дыхании. А вы? — Ну, в этом смысле мне до Битова далеко, я столько не выпью (смеется). И поскольку я, в общем-то, пью умеренно, то и не связываю алкоголь с каким-то драматическими событиями в своей жизни. Могу и выпить, могу и не пить. Когда я был молодой и пил больше, то, садясь писать, запрещал себе пить. А сейчас могу чуть-чуть и выпить. И потом писать… — Вы все время пишете? — Да, пишу я постоянно. Начинаю всегда с трудом, но разгонюсь — и меня уже не остановить. Когда хорошо пишется, тогда и аппетит хороший. Но спится плохо… Беседовала Диляра ТАСБУЛАТОВА

неизвестное об известном В романе Эльзы Триоле «Незваные гости» есть верное наблюдение: «Всегда говорят только о явных недостатках евреев, но никто еще ничего не сказал об их удивительных душевных качествах - сердечности, самоотверженности, жертвенности».

Братство Если сам узнаешь горе, то понятней боль чужая. Здесь оказались Бальмонт, Бердяев, Алданов, Куприн, Гиппиус, Теффи, Мережковский, Бунин, Зайцев, Ремезов, Ходасевич, Дон Аминадо, Саша Черный, Шестов и многие другие. Как могли, помогали им издатели-евреи Гржебин, Ефрон, Вишняк, - всего не менее десятка, - печатая в своих наскоро основанных русскоязычных журналах. Но покупателей литературы на русском языке в Европе было немного. Русские эмигранты были слишком бедны, а те, кто имел средства, презирали всех этих Белых, Черных, Горьких и Седых, говорили, что им хватает Пушкина. Большинство издателей разорились. Процент евреев среди русских эмигрантов во Франции был довольно высок. Некоторые, наиболее дальновидные, уехали из России еще до тотального большевистского грабежа, и у них сохранился кое-какой заграничный капитал. Например, у наследников “Чайного короля” В.К. Высоцкого (1824-1904), сохранились чайные плантации на Цейлоне. Именно они: Фондаминский, Гоц и Цетлины - спасали русскую культуру в эмиграции. Илья Исидорович Фондаминский организовал в Париже “Русский театр” и литературную группу “Круг”, помогал деньгами Алданову, Гурвичу, Теффи, Авксентьеву, Зензинову. Соня Делоне и Марк Слоним кормили русских художников в Пари- Иван Бунин. же. Александр Гальперин и его жена Соломея Андроникова много лет поддерживали Марину Цветаеву. В архиве Софьи Юльевны Прегель (1897-1972) находится книга Алексея Ремезова, украшенная его знаменитыми письменами-рисунками, которые больной, почти ослепший писатель подарил своему благодетелю Борису Юльевичу Прегелю в благодарность за постоянную поддержку. Один из русских эмигрантов, Михаил Осоргин, писал в 30-х годах: “…Есть область, где “еврейское засилье” бьет меня по сердцу: область благотворительности. Я не знаю, у кого больше денег и бриллиантов: у богатых евреев или у богатых русских. Но я совершенно точно знаю, что все большие благотворительные организации Парижа и Берлина помогают русским эмигрантам деньгами отзывчивого еврейства. Этими деньгами пользуются нередко русские антисемиты чистой воды”. “Общество помощи русским эмигрантам” не раз обращалось за материальным содействием к “Союзу русских евреев”, и, невзирая на личности, при подлинной нуж-

Лазарь РАТНЕР

#997 August 15 - 21, 2014

ил в Москве человек, Виктор но отказывали в присвоении звания ЗаслуЕфимович Зильберман, из- женного артиста. вестный как писатель Виктор Жена писателя М.А. Булгакова расскаАрдов. Его дом на Ордынке нередко ста- зывала: “Когда в жизни Михаила Афанановился приютом для талантливых лю- сьевича разразилась катастрофа, приехал дей, по которым ударило горькое сталин- Илья Ильф, предлагал деньги”. ское время. Недавно похоронили актера АлексанВ августе 1946 года на всю страну про- дра Абдулова. Лучшие лекарства, лучших гремели слова Жданова: члены союза писателей А. Ахматова и М. Зощенко - бездари и злопыхатели. Их отовсюду исключили, перестали печатать, лишили хлеба, превратили в изгоев. Ардовы позвали Ахматову к себе. В то время это был Поступок. В их теплом доме Анна Андреевна нашла приют и жила годами. Она рассказывала: «Однажды, в два часа ночи, раздался стук в дверь, послышался голос: «Витя, это я, Лида, открой!» На пороге Анна Ахматова и Виктор Ардов. Конец 50-х годов. стояла продрогшая Лидия Русланова, из- врачей и деньги на лечение в Израиле довестная певица, только что вернувшаяся был для него другой актер Леонид Исаав Москву из заключения. На ее замерзшие кович Ярмольник… руки были надеты чулки». Из дневника Юрия Нагибина: “На поА Зощенко в Ленинграде бедствовал, хоронах Андрея Платонова большинство буквально голодал. Ленинградский поэт пришедших - евреи”. Д. вспоминает, как однажды Ардов сказал В конце января 1920 года писатель ему: «Прошу тебя выполнить одно секрет- И.А.Бунин бежал из большевистской Одесное поручение. Мы решили послать Зощен- сы. В Софии он был кем-то ограблен, и ко немного денег. Почтой опасно. Ехать в болгарское правительство оплатило ему Ленинград кому-нибудь из нас - заметно. проезд до Белграда. Там Бунин обратилВот ты и повезешь деньги. Главное, чтоб ся в русское посольство с просьбой, в побез хвоста!» Кроме Ардова деньги дали рядке исключения, разменять ему на диВладимир Поляков, Вениамин Каверин и нары не одну, а две деникинские тысядва артиста. черублевки. Князь ответил, что никакоВ 1954 году, в день шестидесятиле- го исключения для Бунина делать не статия одинокого опального писателя к нему нет. Выйдя из посольства, Иван Алексееприехал с подарками и объятиями драма- вич не знал, куда идти, что делать… “Как тург Евгений Львович Шварц. Зощенко, вдруг, - вспоминает писатель, - открыедва удерживаясь от слез, проговорил: лось окно в нижнем этаже посольства, и «Вы… вы приличный человек…» На во- наш консул окликнул меня: господин Бупрос английских студентов в ленинград- нин, на ваше имя - телеграмма из Парижа ском Доме писателя согласен ли он со жда- от госпожи Цетлиной, виза во Францию и новской критикой, Михаил Зощенко отве- тысяча франков”. тил: «Нет!» В те годы это прозвучало как вызов. Зал притих, и вдруг зааплодировали два человека - это были писатели Израиль Меттер и Александр Володин. Последние годы жизни больная, немощная Ахматова жила в Комарово, в маленьком, насквозь продуваемом домике у железной дороги. Помогали ей сосед Александр Гитович, ленинградский поэт, и «ее мальчики» Иосиф Бродский, Анатолий Найман, Евгений Рейн, Владимир Рецептер. Комарово знало, что великого русского поэта покинули Лидия Русланова. все, кроме еврейских мальчиков. Михаил Гаркави. Примеров такого человеческого учаДавно известно - подлинное сочувстия евреев в судьбах самых разных лю- ствие проверяется в беде. В своей выдей множество. нужденной эмиграции русская творчеМужем певицы Руслановой был одно ская интеллигенция оказалась в трудном время знаменитый конферансье Михаил положении. Особенно бедствовали писаНаумович Гаркави (1897-1964). Когда Рус- тели, потерявшие своего читателя, ведь в ланову арестовали, он регулярно посылал 20-х - 30-х годах центр русской литераей в лагерь продукты, за что ему регуляр- туры находился не в Москве, а в Париже.

Шота РУСТАВЕЛИ

де отказа не было ни разу. Из воспоминаний российского эмигранта Василия Яновского: “Вот у Смоленского закрывают газ, он едет к Софье Прегель или к Цетлиной за деньгами. Я спрашиваю дам: “Почему вы это делаете? Ведь Смоленский, когда пьян, бросается “жидом” даже в вашем присутствии. Мне ответили: “Как же без газа? У него же дети, их надо кормить”. Отрывок из дневника жены И.А. Бунина Веры Николаевны Муромцевой (конец 20-х гг.): “В Париже после завтрака ювелир Розенталь пригласил меня в свой кабинет и, извинившись, что много он дать не может, отваливает две тысячи, чтоб снять на лето виллу Ивану Алексеевичу в Приморских Альпах. “Что ж ему в парижской жаре маяться без дачи…” Евреи-меценаты способствовали и продвижению кандидатуры Бунина на Нобелевскую премию. По словам жившего тогда в Париже поэта Довида Кнута, в творческой среде города был “особенный еврейско-русский воздух… блажен, кто им когда-нибудь дышал”. Еще одна запись в дневнике В.Н. Муромцевой (январь 1940 г.): “В прошлом году на продавленном матрасе, на рваных простынях, худой, обросший, без денег на доктора и лекарство, умирал Ходасевич… В будущем году еще кого-нибудь свезут в больницу, собрав деньги у богатых, щедрых и добрых евреев”. Рассказ из книги митрополита Евлогия “Путь моей жизни” о создании Богословского института на Сергиевском подворье в Париже: “Пришел ко мне один приятель и говорит: “Вот Вы, владыка, так мучаетесь, а я видел на днях еврея-благодетеля Моисея Акимовича Гинзбурга, он прослышал, что Вам нужны деньги. Что же, говорит, митрополит не обращается ко мне, я бы ему помог. Или он еврейскими деньгами брезгует?” Недолго думая, я надел клобук и поехал к Моисею Акимовичу. Я знал, что он человек широкого, доброго сердца и искренне любит Россию. На мою просьбу он дал нам ссуду, без процентов и бессрочно. “Я верю Вам на слово. Когда сможете, тогда и выплатите, - сказал он”. После войны исчезла дружная, энергичная общность российских эмигрантов во Франции. Одной из причин стала гибель еврейской ее части, гибель потребителей и творцов русской культуры, разорение и исчезновение меценатов-покровителей. Дым нацистских концлагерей отравил особенный, благотворный “еврейско-русский воздух” Парижа. Разорилась добрейшая Мария Самуиловна Прегель, погиб в Освенциме Илья Исаевич Фондоминский, историк, филантроп. Он вступился за избиваемого заключенного и был сам забит насмерть. Благотворную роль, которую играли евреи в сплочении русской эмиграции, начали понимать после их исчезновения. Яркая творческая жизнь русской диаспоры стала быстро затухать и погасла… Не ожидает ли нечто подобное культурную жизнь России вслед за полным исчезновением российского еврейства!?

звезда шансона

#997 August 15 - 21, 2014

Первый магнитофон - это, как первая любовь, не забывается. Мой первенец был «Весной», кассетником снежно-белого цвета. Кассеты в начале 90-х покупали на кооперативных развалах, торговали ими бойкие мальчишки в турецких свитерах. Они выставляли на столы колонки, откуда неслись непривычно разухабистые мужские голоса. И один женский. На пластмассовой обложке кассеты было криво написано синим фломастером: «Люба Успенская. Америка». Ее раскупали бодро, а кто из наших бывших соотечественников мог устоять против массового спроса? Я тоже купила. Каждое утро меня провожали на работу песни Любы Успенской из Америки. Все слова я уже знала наизусть, но все равно продолжала слушать. Тогда еще не было жанра «русский шансон» и не считалось хорошим тоном его не любить. Люба пела не пафосно, просто. Про любовь, про измену, про разлуку - про жизнь, понятную каждому. Потом кассетник, продукт отечественных высоких технологий, сломался. Но как странно устроена память: и спустя много лет я помню «Гусарскую рулетку», «Пропадаю я», «Единственному», которые пела Успенская.

- Люба, вы знали в начале 90-х, живя в Америке, что невероятно популярны на постсоветском пространстве? - Догадывалась. Все началось с приезда в Нью-Йорк Эдиты Пьехи, Евгения Мартынова и Анатолия Соловьяненко. Впервые советские артисты выступали в «Карнеги-холле». Им дарили много цветов, и в один из букетов кто-то, я до сих пор не знаю кто, положил кассету с моими песнями. Прошло много лет, я давала концерт в Санкт-Петербурге, вдруг на сцену вышла Эдита Станиславовна Пьеха и сказала: «Я первая контрабандой привезла альбом Любочки в Питер!» Альбом переписывали, его услышали люди. Я понимала, что обо мне знают: в Америку приезжали российские звезды и хотели увидеть Любу Успенскую. - Этот альбом вы специально записали для России? - Я совершенно не думала, что он попадет в Россию. Когда он писался, у нас даже мысли не было, что кто-то сможет приехать оттуда в Америку, что мои песни услышат, что они когда-то будут нужны слушателям, кроме наших эмигрантов. Каждый артист записывал свои песни на студии, и то, что случилось, было совсем не предсказуемо. Песни для этого альбома я собирала повсюду, авторов было мало, я иногда вообще не знала, чьи песни пою. У меня через несколько лет даже произошел конфликт с покойным Леонидом Петровичем Дербеневым. Я увиде-

Люба Успенская: «Я такая, какая есть»

ла обрывок стихов, они мне очень понравились. Написали музыку, но слов было мало. Я попросила поэтессу, которая жила в Америке, дописать два куплета. Когда мой альбом попал в Россию, Дербенев услышал его, узнал свои стихи в начале песни и обиделся: он решил, что его текст показался мне недостаточно хорошим и я заменила слова. И мне было очень трудно объяснить, что мы, живя в Америке в полной изоляции, многого не знали и не могли предположить. Или, например, еще одна песня, которая стала очень популярной, меня до сих пор просят исполнять ее в концертах - «Гусарская рулетка». Я увидела на видеокассете кусочек спектакля, где героиня, сидя за роялем, пела один куплет красивого романса. Мне показались очень близкими текст, музыка, настроение, мы с Мишей Шуфутинским дописали песню, и я ее до сих пор пою. - Вас называют королевой «русского шансона», который включил в себя нигде, кроме России, не существующий жанр блатной тюремной песни. Почему он стал так популярен? - Мне сложно ответить, хотя, наверное, есть ряд причин, по которым так случилось. Об этом много написано и, нужно сказать, не всегда точно. Но я не могу причислить мои песни только к «русскому шансону», это совсем не так. Я исполняю современные городские романсы, которые относятся к другому жанру. Можно называть их

шансоном, каждый вкладывает в этот термин собственные смыслы, я считаю, что шансон - это песня, которую любит народ. Но если говорят, что я королева «русского шансона», не возражаю. Женщине всегда приятно, когда ее называют королевой.

- 2014-й год для вас юбилейный, в феврале вам исполнилось 60. Вы готовили специальную программу? - Специально, к юбилею, я ничего не готовила. Не хватает времени, слишком много поездок, выступлений, съемок. Я даже день рождения, несмотря на то, что это юбилей, какими-то особыми концертами не отмечала. Потому что это снова работа. В этом году – в феврале - мы отметили мой день рождения в Париже, чтобы я ощутила праздник. Но на фестивале «Новая волна» в Юрмале Игорь Крутой отмечал свой день рождения и организовал День юбиляра. Я участвовала в нем и считаю, что отметила свой юбилей в кругу коллег. Было очень трогательно, весело, мы прекрасно провели время. - Какие у вас отношения с коллегами? - Многих я нежно люблю, считаю своими близкими друзьями. Они играют в моей жизни важную роль, например, Алла Борисовна Пугачева. Мы не были знакомы, когда я начала петь в Америке ее песни, очень понятные и близкие мне. Я почувствовала, что это человек, с которым я могла бы понастоящему дружить. Когда я приехала в Москву, меня многие поддерживали, но Алла Борисовна особенно. И я буду благодарна ей за это всю жизнь. Я навсегда запомнила, как она приходила на мои концерты и дарила мне свои любимые желтые розы. Я вообще помню всех людей, которые поддерживали меня, которые были рядом, как говорится, и в горе, и в радости. - Люба, за те годы, что вы поете, изменились темы ваших песен? Ведь впервые вы вышли к публике в 16 лет, и это, конечно, была другая певица, другая женщина… Окончание на стр. 35

Судя по снимку, 60-летняя Любовь Залмиановна в плане физической подготовки даст фору любой молодой артистке. «Йога на траве – лучшее, так сегодня начался мой день», – похвасталась в своем микроблоге певица.

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Продолжение. Начало в № 986-995.

151

152

Майкл вышел на площадку вместе с Бобом Хартом и подозвал к себе Элиота Розена. — Быстро отснимите запасной вариант, — сказал он, — и давайте без дублей. — Хорошо, все готовы, — Розен вызвал актеров и работников сцены. — Прекращаем репетиции и приступаем к съемкам. Они отработали сцену. Доктор прервал рассказ, когда Ванесса села за фортепиано, и обратился к ней с речью. — Достаточно, — обратился Элиот к операторам. — Смонтируйте то, что вышло, и все. Раздался звонок, все актеры поднялись. — Прошу минуту внимания! — сказал Майкл. Он повернулся к Харту. — Боб, я вас прошу, в качестве небольшого подарка нам всем, не могли бы вы исполнить песню Dein ist mein ganzes Herz? — Да, да! — закричали несколько актеров второго плана. Харт, немного покрасневший от смущения, оглянулся, нет ли поблизости жены. — Ну, хорошо. Я с удовольствием спою. Только дайте мне минутку на подготовку. Он вышел из освещенной площадки. Майкл дожидался его. Он дал актеру стакан вина, потом поднял свой. — Ваше здоровье! — Спасибо, Майкл, — произнес Харт, подняв свой стакан. Он опустошил его, затем повернулся к сцене. Со стороны актеров второго плана раздались вежливые аплодисменты. Майкл взглянул на Элиота Розена, который, в свою очередь, дал отмашку кинооператорам. Все три камеры были наведены на Харта. — Давайте снимем это шутки ради, — сказал он. — Как пожелаете, — махнул рукой Боб. Антон, одетый в концертный костюм, занял место за фортепиано. — Прошу тишины! — произнес помощник директора. — Включайте камеры, — тихо сказал Розен. — Скорость, — отозвались операторы. — Снимаем. Харт выждал момент, потом произнес короткую речь. Затем кивнул Антону, который исполнил небольшое вступление, после чего звезда экрана начал петь. Майкл был, как будто в трансе. Музыка произвела на него тот же эффект, что и тогда, когда он впервые услышал ее. Он посмотрел по сторонам и убедился, что актеры второго плана были как бы тоже под гипно153

#997 August 15 - 21, 2014

Она взяла рукопись. — Мне нравится заглавие. — Прочтите хотя бы первый акт и скажите, что вы об этом думаете. — Непременно. — Прошу прощения, но мне надо на время вас покинуть. — Идите. Я буду читать. Она пила сок маленькими глотками. — Еще сока? — Нет, этого вполне достаточно. Майкл вышел из офиса и прикрыл за собой дверь. Он подождал минут десять, потом вернулся. Сюзан Харт сидела на диване, ее голова упала на грудь, и было слышно легкое похрапывание. Майкл положил подушку в изголовье дивана и аккуратно уложил Сюзан. Он подошел к бару, вынул из него коробку, обернутую в подарочную бумагу, и вышел. Он поспешил в бунгало, которое Роберт Харт использовал как гримерную комнату, постучался и вошел. Боб Харт сидел перед зеркалом и читал газету. — Входите, Майкл, — произнес он. — Все ли готово к началу съемок? — Через несколько минут, Боб. Майкл протянул ему коробку. — Это стояло возле ваших дверей. — От кого? — спросил Харт, принимая пакет. — Понятия не имею. Откройте. — До меня дошли слухи, что мы снимаем запасной вариант, — сказал Харт. Он сорвал ленточку и обертку из фольги и раскрыл коробку. — Верно. — Где Сюзан? — Она — в моем офисе, читает сценарий. Актер заглянул в коробку и слегка присвистнул. — Боже мой, взгляните на это. В его руках была бутылка вина. — А я не очень-то разбираюсь в винах. Что, что-нибудь хорошее? — Да это же Шато Мутон Ротшильд 1961 года. Знатоки утверждают, что это одно из лучших вин столетия. — Я определенно никогда не пробовал ничего подобного, — сказал Майкл. — Думаю, вы сохраните его для какого-нибудь торжественного случая. Харт вынул из коробки два стакана и штопор. — Давайте, прямо сейчас. Попробуйте за меня. И скажете, каково оно!

— С удовольствием, — сказал Майкл. Он наблюдал, как любовно Харт вытащил пробку, обтер краешек бутылки и наполнил стакан. Боб повертел стакан в руке и глубоко вдохнул, чтобы ощутить запах. — Великолепно, — сказал он и отдал стакан Майклу. Майкл взял его и поднес к свету. — Прекрасный цвет. Он понюхал вино и сделал глоток. — Вы правы, у него чудесный букет.Боже, я никогда не пробовал ничего подобного! — Оно и впрямь такое чудесное? — спросил Харт с очевидной завистью. — А знаете что, Боб, в этой сцене доктор должен был выпить пару стаканов вина. — Но не я, — с сожалением вздохнул Харт. — Я на колесах. — Конечно, — подтвердил Майкл, внимательно наблюдая за актером. — И все же, если это нужно для сцены, то вряд ли повредит, если я выпью полстакана. Майкл взял бутылку и наполнил второй стакан. — Не думаю, что это может повредить, — поддержал он Боба. Харт принюхался к стакану и сделал глоток, удержав его как можно дольше во рту. — Само совершенство, — заключил он. — Вкус черной смородины, не находите? — Думаю, так оно и есть, — произнес Майкл, понятия не имея, какой у черной смородины вкус. Харт сделал еще один глоток. — Какая прелесть! Боже, какие оно будит воспоминания! - Он сделал большой глоток. — Ах, Майкл, знаете, я, право же, сильнее волновался по поводу сцены с пением, чем следовало. — Не знаю. Это не было заметно. Боб допил свой стакан, и Майкл наполнил его снова. — Да, боюсь, что я позволил Сюзан распоряжаться собой. То есть во время репетиции все было не так плохо, но я сомневался. Представьте, последний раз я пел перед аудиторией тридцать лет назад — и то это были актеры. — Ну, сейчас нечего переживать по этому поводу. — Знаю, но мне бы хотелось, чтобы в фильме была эта сцена. То есть я не хотел бы, чтобы кто-то увидел ее, но, по-моему, она интересна. — Если не возражаете, в один из ближайших дней мы можем сделать пробу. — Да, может быть, — Харт опустошил второй стакан.

зом. Харт в роли доктора играл сцену с полной отдачей, пел, так сказать, вкладывая в исполнение всю душу, и было видно, как слезы струятся по его щекам. Немногочисленная аудитория взорвалась аплодисментами, совершенно не предусмотренными сценарием. Элиот Розен выждал целую минуту, перед тем, как остановить камеры. И не удержался от похвалы. — Боб, это было замечательно! От всего коллектива приношу вам благодарность. Майкл отвел Розена в сторону. — Отснимите еще раз реакцию зала, прокрутите ленту снова. Сделайте все, как можно быстрее, и передайте фильм на обработку. Я хочу поработать с отснятым материалом завтра. Он направился к выходу, по пути выхватив Боба Харта из толпы окруживших его актеров, и повел его к гримерной. — Боб, — сказал он. — Это был незабываемый момент в моей жизни. Могу только пожелать, чтобы со мной ваш триумф разделили кинозрители. — А лично я мог бы пожелать, чтобы эту сцену видела Сюзан, — ответил актер. — Но не вздумайте сказать ей, что я поступил наперекор ее воле. — Не волнуйтесь, Боб. Даю вам слово. Майкл оставил актера и направился к своей машине. Когда он подошел к ней, то увидел, как Ванесса стучится в дверь к Бобу. Харт отворил дверь в гримерную, и она вошла. Майкл не привык, чтобы женщины ему изменяли. В приступе негодования он отправился в свой офис. Глава 40 Майкл наблюдал, как Боб Харт склонился над своей супругой и поцеловал ее в губы. — Вставай, спящая красавица, проснись! Сюзан раскрыла глаза и взглянула на мужа. — Привет! Пора на съемки? — Мы уже все закончили, — сказал ей актер. — Сделали все с одной пробы. Думаю, получилось неплохо. Она встала, протерла глаза и посмотрела на Майкла. — Почему вы не разбудили меня? — Вы выглядели такой уставшей. Я просто не посмел. — Ты же знаешь, что плохо спала прошлой ночью, — добавил Харт. — Это правда. Я сильно переживала по поводу заключительной сцены. — Когда, кстати, я смогу увидеть ее? — обратилась она к Майклу. — Не раньше понедельника, — ответил он. — Я всех распустил по до-

#997 August 15 - 21, 2014

154

мам. Мы укладываемся в график, так что работать в выходные нет необходимости. Неожиданно она пристально посмотрела на мужа. — Боб, ты пил? — Всего лишь стаканчик вина. Поклонник прислал бутылку. — Тебе не следовало этого делать, — забеспокоилась Сюзан. — Ничего страшного. Давай поедем домой. Майкл проводил их до машины. Когда он вернулся, его поджидал Рик Ривера. — До меня дошли слухи, что все прошло хорошо, — сказал бывший детектив. — Так точно. Рик, а по какому поводу вы пришли? Я сейчас очень занят. Ривера положил на стол несколько листков бумаги. — Я кое-что написал на основе дела, которое вел пару лет назад. Хотелось бы знать, что вы думаете по этому поводу. — Обещаю прочесть, как только появится свободная минутка. А сейчас прошу меня извинить… — Конечно. Ривера вышел. Майкл взглянул на оставленный экс-детективом материал, потом бросил его в ящик стола. Раздался телефонный звонок. — Майкл, — послышался голос Марго, — это Джеймс Фоллоуфилд. Будете с ним говорить? — Да. Майкл обрадовался звонку. После стольких недель просмотров фотографий мебели, после подбора тканей и образцов краски новый дом был почти готов. — Джеймс? Как дела? — У меня все в лучшем виде, Майкл. Завтра исполняется ровно шесть недель с момента нашего с вами договора, не так ли? — Так точно. — Все закончено. Когда вы хотите осмотреть дом? — Я могу приехать через час. Майкл повесил трубку, вышел из офиса и направился к конторке Марго. Он дал ей ключ. — Марго, я хотел бы, чтобы вы нашли несколько человек, которые съездили бы ко мне на квартиру, забрали мои вещи и перевезли их в новый дом. — Он уже готов? — удивилась Марго. — Да. — Захватить туда же и вещи Ванессы? — Нет. Марго не сумела скрыть удивления. — Как пожелаете. Она взяла су155

мочку и направилась к выходу, едва не столкнувшись в дверях с Барри Виммером. — Барри, заходи! — пригласил его Майкл. Тот вошел и прикрыл за собой дверь. — Сколько? — спросил Майкл. Барри вынул из кармана клочок бумаги и отдал Майклу. — Чуть больше миллиона трех тысяч, — пояснил Виммер. Я вычел из них двадцать процентов по нашему уговору, а все прочее направил туда, куда вы просили. — По моим расчетам там должно быть миллион пять тысяч, — сказал Майкл. — Я бы мог сделать это, но при этом был риск оказаться замеченным, — объяснил Барри. — Я руководствовался здравым смыслом. — Хорошо, — сказал Майкл, — Кстати, Элиот все еще снимает реакцию публики? — Да, он закончил работу с актерами второго плана, на очереди Ванесса. — Пойди и разыщи Элиота. Пусть займет Ванессу на площадке еще на пару часов. — Она довольно быстро схватывает роль. — Делай, что велено. — Ладно. Кстати, после того, как Элиот закончит сцену с Ванессой, мы намеревались устроить небольшую пирушку. Вы не придете? — Спасибо за приглашение, но не могу. Передай всем мои наилучшие пожелания, и пришли мне счет, я все оплачу. — Хорошо, спасибо. Майкл вытащил из ящика стола материал, оставленный ему Риком Ривера. — Можешь прочитать это за выходные? — попросил он Барри, передавая ему бумаги. — Хочу знать твое мнение. — Конечно. Буду рад ознакомиться. — Барри? — Да. — Как ты думаешь, Рик когда-нибудь проявлял интерес к нашему бюджету? — Он спросил, сколько мы истратили на "Тихоокеанские дни". — И ты сказал ему? — Это не для кого не секрет. — Если он когда-нибудь спросит о чем-то, касающемся бюджета, сообщи об этом мне. 156 — Непременно. — У меня все. Менеджер по производственным вопросам удалился. По дороге в Малибу Майкла охватило такое же мощное нетерпение, какое случилось с ним, когда он только что приземлился в Лос-Анджелесе. Он никогда не владел ничем, кроме одежды и автомобиля. А вот теперь он станет ни больше, ни меньше, как домовладельцем. Охранник у ворот колонии Малибу пропустил его без задержки, и Майкл вскоре подъехал к своему новому дому. Он запарковал машину на круговой площадке и открыл дверь собственным ключом. Хотя он лично давал добро на все, что было куплено для дома, он принципиально не приезжал сюда, пока Джеймс Фоллоуфилд делал свое дело, и теперь у него было ощущение, что он впервые посетил это место. Дизайнер встретил его в холле и провел по всему дому. Майкл молча следовал за ним, впитывая в себя атмосферу нового дома. Повсюду красивая комфортабельная мебель, мягкие ковры, добротные картины. Дом как бы стал его собственным продолжением, его вторым «я». Когда они завершили тур, Фоллоуфилд нетерпеливо заглянул Майклу в глаза. — За все время вы не проронили ни слова, — констатировал он. — Джеймс, это совершенно бесподобно, — сказал Майкл. — Вы сделали все точно так, как я просил. Фоллоуфилд с облегчением вздохнул. — Слава богу, а то вы до смерти перепугали меня. У меня никогда прежде не было такого молчуна-клиента. Майкл проводил дизайнера до дверей и подал ему руку. — Громадное вам спасибо. — Шампанское в холодильнике, — сказал на прощание Фоллоуфилд. Не успел Майкл закрыть за ним дверь, как к подъезду подкатил БМВ Марго. Майкл объяснил рабочим, куда отнести его одежду, потом спустился вниз. Он бродил по дому и, зайдя в кабинет, увидел Марго, с удивлением озирающуюся по сторонам. — Очень красиво! — наконец, сказала она. Неясно, каким образом, но Фоллоуфилду удалось уподобить дом его новому хозяину. — Как это? — Не знаю, он очень выразительный, даже сексуальный, но, тем не менее, мало что говорит о вас. 157

Это наблюдение пришлось Майклу по душе. — Простите, мне надо позвонить. Только не уезжайте. Он взял трубку, набрал номер студии и попросил соединить его с площадкой, на которой все еще работал Элиот. Услышав голос Розена, Майкл спросил: — Вы уже закончили снимать? — Только-только. — Как все прошло? — Чудесно. Ванесса была очень хороша. — Мне понадобится фильм к завтрашнему утру, и я хочу, чтобы все было готово в понедельник к девяти утра. — Это вполне возможно, — заверил Элиот. — Поздравляю, вы проделали неплохую работу. — Спасибо, Майкл. Вы нам тоже здорово помогли. — Я не смогу быть на вечеринке по случаю завершения съемок. Так что, пожалуйста, поблагодарите всех от моего имени, скажите, что они превзошли самих себя. — Хорошо. — Да, пригласите к телефону Ванессу. У нее был усталый, но в то же время счастливый голос. — Привет, Майкл! Ты где? — Я уехал по делам. Ванесса, отличная работа! Когда фильм выйдет на экраны, у тебя не будет отбоя от предложений. — Разве ты не приедешь на нашу прощальную вечеринку? — Нет, боюсь, я занят другим делом. — Майкл, ты говоришь как-то странно. — Моя дорогая, настало время самой покорять Голливуд. — Что? — Я съехал с квартиры. — Майкл, я не понимаю, о чем ты говоришь. — Просто мы больше не нуждаемся друг в друге. Ты теперь прекрасно обойдешься без меня. — Майкл… — Квартира оплачена на ближайшие шесть недель. Это даст тебе достаточно времени подыскать себе новое жилье. Согласно нашему контракту я удваиваю твое жалованье. Если тебе что понадобится, звони Марго. — Майкл… — Прощай, Ванесса. Он повесил трубку. Марго с удивлением уставилась на него.

— Разве я могу устоять? Когда он вернулся в новый дом, то уже не застал Марго. В понедельник ровно в девять утра Майкл явился в свой офис. Как и прежде, он обменялся приветствиями с Марго, и никто бы не почувствовал ни малейшего намека на то, что случилось между ними в выходные дни. Все произошло так, как он хотел. — Свяжите меня с Лео, — попросил он. — Доброе утро, малыш, — зевнул Лео. — Плохо спали, Лео? — Поздно лег. Играл с мальчиками в покер. — Вас можно пригласить на просмотр чернового варианта "Тихоокеанских дней"? — Уже готово? Если так, считай, что я тоже готов. Как насчет того, чтобы встретиться в одиннадцать утра в просмотровом зале «А»? — До встречи. Майкл вызвал Марго. — Мы устраиваем просмотр чернового варианта в одиннадцать часов в зале «А». Я прошу вас организовать столько народу, чтобы можно было заполнить зал. И пусть будет больше секретарш. — А я могу придти? — А как же без вас? И свяжите меня с супругами Харт. В голосе Сюзан Харт слышалась усталость. — Привет, Майкл. — С добрым утром, Сью. Не могли бы вы вместе с Бобом приехать к одиннадцати на первый прогон фильма? — Боб неважно себя чувствует, а я приеду. Как, по-вашему, получилось ничего? — Давайте посмотрим вместе. Жаль, что Боб нездоров. — Майкл, скажите, что, именно, произошло в пятницу? — Что вы имеете в виду? — Я имею в виду, что уснула среди бела дня, чего прежде со мной никогда не бывало. А Боб сподобился пить с вами вино. — Боб уговорил меня выпить стаканчик. — Где он взял вино? — Кто-то доставил его к гримерной Боба. Он сказал, что вино послал кто-то из его фанатов. — Именно так он и сказал? — Сюзан, что в этом плохого? — А вы, что, не знали о его, так сказать, проблеме? — Простите, не понял.

158

Глава 41 В субботу, оставив Марго у бассейна, Майкл уехал в студию и просмотрел отрывки из съемок предыдущего дня. Он был потрясен сценой, в которой Боб Харт покорил всех своим пением, хотя сцена зрительской реакции еще не была смонтирована. Редактор Джейн Дарлинг и Элиот Розен смотрели вместе с ним. — Майкл, это, в самом деле, потрясающе, — сказал Элиот. — Вы оказались правы. — Джейн, я хочу, чтобы вы свели к минимуму кадры зрительской реакции, чтобы они не отвлекали от того, что мы только что видели. — А как насчет отснятого материала с Ванессой? — спросил Розен. — Несомненно, это важно, но, имейте в виду, главный в сцене — Боб, так что не делайте на Ванессе акцента больше, чем это необходимо, чтобы показать, как он завоевывает ее. — Завоевывает? — спросила Джейн. — Я не рассматривала сцену с этой точки зрения. — Это завоевание очевидное и простое, — пояснил Майкл. — Полагаю, с точки зрения мужчины. Майкл засмеялся. — Совершенно верно, Джейн. Скоро вы будете готовы к завершению чернового варианта? — Скоро. Осталось только смонтировать эту сцену. — Смогу ли я просмотреть весь фильм в понедельник? — Да, при условии, что завтра я поработаю над ним, — сказала она. — Я пошлю вам огромный букет цветов, если вы согласитесь сделать это. 159

— Боб не может пить алкогольные напитки. Ему нужны месяцы, чтобы потом придти в норму. — Он говорил что-то, но я не знал, что у него такая проблема. — Ладно. Увидимся в одиннадцать часов. — Просмотровый зал «А». Майкл повесил трубку. У дверей возник Барри Винер. — Можете уделить минутку? — Не больше. В чем дело? Барри вручил ему несколько страниц. — За выходные я прочитал творение Рика. — Ну, и? — Довольно интересно. Думаю, вам стоит прочесть. По правде сказать, я никак не мог понять, что делает у нас Рик. А сейчас вот изменил свое мнение о нем. Майкл потряс бумагами. — Вот это он и делает у нас. Он — мой личный эксперт по детективным сюжетам. — Что ж, мне это нравится. Хороший автор мог бы сделать из этого материала конфетку. — Хорошо, я прочту, как только улучу минуту. После ухода Барри, Майкл подумал, что, может быть, Ривера не такой уж и балласт. И если его детектив так хорош, как считает Барри, то это оправдывает затраты на содержание Рика. А то Лео уже задавал ему вопросы насчет экс-копа. Майкл встретил Лео и повел его в зрительный зал. Марго хорошо справилась с заданием. Зал был заполнен до отказа. — Что, ожидается бой быков? — спросил Лео, войдя в помещение. Все засмеялись. Майкл огляделся в поисках Сюзан Харт и обнаружил ее в четвертом ряду, как раз там, где любил сидеть его босс. — Лео, — шепнул он. — Что? — Если Сюзан затеет разговор до окончания просмотра, заткните ее, ладно? — Ладно, заткну. Майкл проводил Лео до четвертого ряда и усадил его. Этот ряд был оснащен выдвижными досками, на которых можно было делать заметки, и Лео уселся в кресло и взял в руки карандаш. Майкл нажал кнопку в ручке своего кресла и сказал: — Запускайте ленту. Через пять минут после начала, Майкл поднялся и прислонился к сте161

#997 August 15 - 21, 2014

— Это было… очень странно, — проговорила она. — Зайдем на кухню, — сказал он. Он пошел вперед, нашел в холодильнике бутылку шампанского и стал открывать ее. — Здесь полно еды. Не согласитесь поужинать со мной? — Майкл, скажите, что именно означает это приглашение? Он нашел два бокала и налил в них вино. — Ничего особенного. Всего лишь ужин и, не обремененный обязательствами, секс между людьми, которые хорошо знают друг друга. К утру понедельника мы и думать забудем обо всем этом. Она рассмеялась. — Ну, в таком случае, я принимаю ваше приглашение. Он вручил ей бокал. Майкл всегда предпочитал женщин старше его и часто воображал, какой Марго окажется в постели.

160

не, наблюдая за лицами зрителей. Ему не надо было видеть картину. Ему нужна была реакция зала. Зрители сидели очень тихо, почти не шевелясь. Он простоял у стенки большую часть фильма, и по лицам понял, что сделал хорошую кинокартину. Но он не знал, было ли чистым безумием заставить кинозвезду мирового класса сыграть в сцене, которая способна превратить все в посмешище. Когда настала очередь этой самой сцены, Сюзан Харт обернулась к нему с выражением неприкрытой ненависти. Она шепнула что-то Лео и сделала попытку подняться. Лео взял ее за руку и насильно вернул в кресло, прижав к губам палец. В это время Боб запел. Майкл оглядел ряды зрителей, большинство которых составляли женщины, и стал следить за выражением их лиц. На них написано было неподдельное удивление, и, когда Боб закончил свою арию, главным сюрпризом для Майкла было лицо Лео, по которому катились слезы. Редактор весьма удачно запустила мелодию песни в том месте, где Ванесса с Бобом шли вдоль берега к коттеджу, и когда экран погас, зрители встали, как один, и дружно зааплодировали. Майклу потребовалось несколько минут, чтобы пробиться к Лео, так как они оба попали в окружение женщин, желающих их поздравить. Издалека он поймал выражение лица Сюзан, которое было бледно от гнева. В конце концов в кинозале остались только Майкл, Лео, Сюзан, Элиот и редактор Джейн. — Майкл, — сказала Сюзан Харт, — я хочу видеть альтернативную сцену. — У нас нет альтернативной сцены, — ответил Майкл. — Но вы же снимали ее, я знаю. — Нынче утром я сжег негативы. Она повернулась к Лео. — И это сойдет ему с рук? — Сюзан, — заметил Лео. — Я, что, по-вашему, сумасшедший? Разве вы только что не смотрели фильм? — Конечно, я смотрела его. — Вам он не понравился? — Мне не понравилась сцена с пением. — Вы что, не слышали реакции этих женщин? — Майкл нарочно организовал эту массовку. — И что из того? Секретарши тоже люди, и они посещают кинотеатры. — Меня ловко провели, — сказала женщина. — Не могу с уверенно-

торую принес бывший полицейский детектив, специализировавшийся в расследовании убийств. Сейчас он — помощник продюсера и работает у мистера Винсента. На сей раз Винсент пробует себя в роли директора будущего фильма. Лео Голдмэн, «открывший» Майкла Винсента, без ума от своего продюсера. Это — новый Дэвид Зелзник, заявил Голдмэн в телефонном интервью. «Я никогда не работал с молодым продюсером, который имел бы такую хватку во всем, что имеет отношение к кино, — и он продолжает снижать затраты. Не думаю, что кто-либо другой мог снять "Тихоокеанские дни" с таким бюджетом, как это сделал Майкл». И это — истинная правда. Винсент умел снимать за минимальные деньги. Его секрет заключался в том, чтобы уговорить стоящих людей работать за малую плату. Так, например, Роберт Харт, чей гонорар обычно составляет три миллиона, заявил, что за участие в съемках фильма "Тихоокеанские дни" он получил всего пятьсот тысяч, так как, во-первых, картина ставилась по сценарию Марка Адара, и, кроме того, эта роль дала ему возможность проявить дарование в совершенно неожиданной для него сфере. В свою очередь, Адар признался, что тоже работал за небольшую долю своего обычного гонорара. Да и другие актеры не могли вразумительно объяснить, почему согласились работать за столь скромное вознаграждение. Другой способ, при помощи которого Майкл Винсент умудряется урезать бюджет, — он использует таланты никому не известных людей. Он пригласил Элиота Розена в качестве директора фильма "Тихоокеанские дни" из школы-студии при лос-анжелесском университете. Майкл отметил, что Розен сумел мастерски отснять восьмиминутную сцену для своего класса. А Ванесса Паркс, красивая юная актриса, которая получила номинацию за работу над картиной, прежде была мало кому известной моделью. Винсент подписал с ней персональный контракт, в соответствии с которым она получала пять тысяч в неделю, а после выхода фильма, он удвоил ее зарплату. И даже поселился с ней в роскошных апартаментах. Итак, подведя итоги, можно сказать, что все рады иметь дело с Майклом Винсентом — руководство "Центуриона" и все люди, которые, так или иначе, соприкасаются с ним. Только это не совсем так. То есть, практически все, кто работает с ним, выигрывают в одном, хотя и теряют в другом. Свидетельство тому — деньги, выплаченные Харту и Адару по сравнению с тем, что заработал сам Винсент. Кроме того, с ним связаны человеческие драмы и даже трагедии. Так, например, Кэрол Джеральди,

162

#997 August 15 - 21, 2014

стью сказать, как они это проделали, но я не желаю, чтобы меня дурачили. Лео обнял ее за плечи. — Сюзан, — твердо произнес он, — лучше скажите спасибо Майклу.

Глава 42 Из журнальной статьи: Вновь грядет время вручения Академических наград, и рекламные прогнозы ежедневных газет уделяют, на наш взгляд, недостаточно внимания «небольшому» фильму и его более, чем загадочному продюсеру Майклу Винсенту, недавно появившемуся у нас. Картина "Тихоокеанские дни", поставлена по сценарию Марка Адара по мотивам небольшой новеллы 1920-ых годов под тем же названием, принадлежащей перу писательницы Милред Парсонс. Фильм получил четыре номинации за лучшую кинокартину, лучшего актера, лучшую актрису и лучший сценарий. Это малобюджетный фильм. На прошлой неделе в журнале "Разное" была информация, что выручка от отечественного кинопроката принесла семьдесят миллионов дохода, и, коль скоро фильм заслужил столько Академических наград, можно рассчитывать, что за рубежом он соберет не меньше ста пятидесяти миллионов. Это замечательные цифры для продюсера, поскольку, если источники "Центурион" студии верны, контракт принесет ему десять процентов при условии, что бюджет картины не превысит двадцать миллионов долларов. Что касается "Тихоокеанских дней", то бюджет этого фильма с учетом всех затрат оказался ниже десяти миллионов. Майкл Винсент прибыл в Голливуд два года назад, имея за плечами единственную киноленту, ныне всем известные "Городские вечера", которая выставлялась на приз за лучший фильм, но не получила его. Кэрол Джеральди, умершая от передозировки наркотиков вскоре после съемок, получила Оскара посмертно, и, по мнению кинокритиков, останься она в живых, могла бы восстановить утраченную карьеру. "Городские вечера" были написаны и поставлены студентом киностудии при нью-йоркском университете по имени Чак Пэриш, но главная заслуга постановки принадлежала все тому же продюсеру. Винсент продал свой только что смонтированный фильм главе Центурион, Лео Голдмэну и тогда же заключил долгосрочный контракт со студией. В настоящее время Винсент снимает фильм "В лабиринтах прямоты". Это еще один сценарий Чака Пэриша. А следующий проект — драма, ко163

164

сыгравшая ведущую роль в фильме, в период съемок сидела «на игле». Она умерла почти сразу же после съемок. Роберт Харт, долгое время лечившийся от алкоголизма, после триумфальных съемок в картине "Тихоокеанские дни", вновь попал в клинику Бетти Форда и неизвестно, когда поправится. Еще один тому пример — Ванесса Паркс. Хотя пять тысяч долларов в неделю — большие деньги, это не больше, чем четверть миллиона в год, и, хотя Винсент удвоил ее зарплату, игра в фильме и последующая номинация могли бы поднять ее заработки до двух миллионов и выше. Потенциально ее карьера развивалась так же стремительно, как и у Джулии Робертс, но Винсент забирает себе львиную долю ее денег, поскольку сумел заключить с ней выгодный контракт и ведет все переговоры от ее лица. Что это, простая удача в бизнесе? Предположим, что так. Но, когда Ванесса Паркс подписала контракт с мистером Винсентом, он начал вычитать ее издержки, одежду, косметику, стоимость нового Мерседеса из тех денег, которые он ей платил. Вскоре, после завершения фильма Тихоокеанские дни, он приобрел роскошный новый дом в колонии Малибу. И не обмолвился ей об этом ни словом, а буквально через несколько минут после окончания съемок, позвонил Ванессе Паркс и сообщил, что съехал, и что у нее есть только несколько недель, чтобы подыскать себе подходящее жилье. Он отклонял все ее попытки поговорить с ним по телефону за исключением деловых переговоров. Сейчас Ванесса вновь с Чаком Пэриш, который был ее возлюбленным, когда она впервые повстречалась с Винсентом. Вернемся несколько назад. Ранее говорилось о загадочности мистера Винсента. Смотрите, Винсент готов давать интервью журналистам, но при условии, что его снимки не появятся в печати. Кроме того, он исключает любые разговоры, касающиеся его офиса, дома и личной жизни. Единственная фотография, которой предваряется настоящая статья, была сделана для телеэкрана, когда он получал номинацию "Оскара" для покойной Кэрол Джеральди. Его речь при получении награды — «Я не был знаком с Кэрол Джеральди до съемок "Городских вечеров" и никогда не видел ее после, но своим талантом она оставила глубокий след в наших сердцах». —Винсент всячески стремился избежать фотосъемок и прочих церемоний, и сразу направился в Спаго, где считал нужным показаться. Продолжение ñëåäóåò. 165

Скандал

Окончание. Начало в №996

Памела Андерсон:

громкие разводы и шокирующие признания

вызов? Миру нужны красивое спортивное тело и безупречное лицо. Что ж, Памела готова стать девушкой мечты… Это даже забавно! Получалось, мир приносит ей свои запоздалые извинения в такой причудливой форме. «Я убедила себя в том, что мой невероятный успех подарен мне как расплата за муки. И бросилась в эту нечаянную радость, чтобы заглушить воспоминания. Теперь я была неуязвима, и никакие темные воспоминания из прошлого больше не смели брать надо мной верх, ведь я стала божеством, самой красивой, самой желанной, самой совершенной женщиной в мире!» — признавалась актриса в интервью журналу Woman’s Day. Но разумная девушка прекрасно понимала, что век красоты короток, яркая жизнь и профессиональный успех на экране будут сопровождать ее ровно столько, сколько продлится ее молодость. В клинике пластической хирургии она вставила в груди имплантаты, хирурги ушили ей талию, сформировали бедра, убрали лишний жир из ягодиц и ног. От-

С Хью Хефнером, 2004 г.

корректировали форму носа, скул, бровей и увеличили губы. Теперь от прежней Памелы мало что осталось — аппетитная девушка превратилась в роковую красавицу, яркую женщину-вамп, перед которой другим женщинам оставалось только трепетать, а мужчинам — заискивать. К ней потоками стекались дорогие подарки от неизвестных поклонников — драгоценности, одежда, машины. Ее звали на модные вечеринки, где она бездумно крутила короткие романы, теряя счет любовникам, которые приходили и уходили, не задерживаясь: актеры Сильвестр Сталлоне, Дин Кейн, Давид Парвет, Скотт Байо, продюсер Джон Петерс, певцы Брэт Майклс и Винс Нил… «Я не знала, что такое любовь, никогда ее не испытывала. Мне казалось, подобные разовые отношения в сущности и называются людьми любовью. Встречи, секс, затем разлука навсегда. А потом новая встреча, новый секс и вновь расставание без обязательств. Секс был для меня видом спорта, который не приносил никакого удовлетворения — ни физического, ни морального. Мужчины ищут себе развлечения, а я была для них очередным трофеем, которым они могли бравировать после в свете. Картинка, сложенная в детстве, схема взаимоотношений между мужчиной и женщиной сводилась к незамысловатым правилам. Казалось, это настоящее. Я была очень наивной! Но мне нравилась моя новая жизнь, ведь я больше не засоряла голову чувством вины, не строила никаких планов, у меня была куча денег и самое красивое тело в мире. Чего еще желать?» В 1995 году на одной из пьяных вечеринок, устроенной актером Дэвидом Хассельхоффом, с которым Андерсон подружилась на сериале «Спасатели Малибу», к ней подошел высокий длинноволосый парень, покрытый с головы до пят татуировками. Она не знала, кто он, но едва их глаза встретились, как оба мгновенно влюбились друг в друга. Прошло несколько минут, прежде чем они решились

заговорить: «Привет, я Том. А ты — Пэм, я тебя знаю. Боже, как же я хочу начать тонуть, чтобы ты прыгнула за мной в воду и вытащила на берег!» — незнакомый мужчина сделал ей стандартный комплимент. Практически слово в слово она слышала подобное каждый день. Памела не узнала в патлатом, неопрятно одетом парне ударника популярной группы Motley Crue, она никогда не слышала их музыку. Что было в нем такого особенного, что отличало его от всех мужчин, с которыми общалась Памела раньше? Большие черные глаза, хищный нос, длинные

После того как Памела совершенно случайно прославилась на всю страну, Playboy предложил ей попробоваться в фотосессии коллекции купальников.

черные волосы — этими прелестями наградила Томми Ли гречанка-мать, эксмисс Греция. Его худое бледное тело казалось темным, так плотно оно было покрыто татуировками. Протянув ей бокал с коктейлем, Томми случайно или нарочно слегка задел пальцами ее ладонь. По спине Памелы пробежали мурашки. Не говоря ни слова больше, они немедленно покинули вечеринку, сели на мотоцикл Томми и рванули в ночь. Припарковавшись за поворотом около мотеля с мигающими неоновыми буквами «Под тенью пальм», сняли номер и сразу же бросились друг на друга, будто голодные животные. Они не могли остановиться, жадно и долго занимаясь любовью. Только на следующий день, где-то ближе к пяти вечера, они вышли из комнаты: у Памелы была назначена фотоссессия, у Томми — клубный концерт. Оба еле передвигали ноги. После концерта Томми уже стучал в двери Пэм. Окончание на стр. 24

#997 August 15 - 21, 2014

вот однажды (шел 1988 год) Памела отправилась с компанией на футбольный матч — поддержать знакомых игроков и поболеть за любимую команду «Львы Британской Колумбии». Событие по локальным меркам громкое, его снимали для телевидения. Стадион BC Place был напичкан камерами, которые не только следили в прямом эфире за напряженным ходом игры, но и выхватывали порой разгоряченные лица из публики — для создания эмоциональной атмосферы. Зрители реагируют бурно, кричат, топают ногами, размахивают одеждой… Один из операторов фокусирует объектив на симпатичной блондинке в яркой футболке с надписью Labatt, рекламирующей популярную марку пива. Это и была Памела. Лицо незнакомки одновременно появилось на домашних и на гигантских экранах стадиона. И случилось чудо — оператор не смог переключиться, пораженный яркой красотой девушки, задержал портрет на рекордную минуту и 25 секунд экранного времени. Не успел матч закончиться, как рекламодатели, заметившие свой бренд на груди красавицы, незамедлительно послали на стадион менеджеров, те отыскали Памелу в толпе зрителей и с ходу предложили ей рекламный контракт. О потрясающей незнакомке наутро написала вся местная пресса, с девушкой связались и представители журнала Playboy, предложив ей попробоваться в фотосессии коллекции купальников. (В будущем она установит личный рекорд, в общей сложности 13 раз появившись на обложках легендарного мужского издания в период с 1989-го по 2011 г.). Журнал только поступил в продажу, как Памеле уже позвонили из Лос-Анджелеса с предложением сыграть одну из главных ролей в телесериале «Спасатели Малибу» — отважную спортсменку-спасательницу Си Джей Паркер, патрулирующую в красном купальнике лос-анджелесские пляжи. Сериал стал сенсацией, его смотрел весь мир, в числе его поклонников оказалась даже королевская семья Англии! Памела становится звездой Америки, ее броская внешность, яркие физические данные превращаются в канон красоты — объем груди 100 см, талия — 56 см, охват бедер — 86 см при росте в 168 см и весе около 55 кг. Деньги потекли рекой, она быстро переезжает поближе к Голливуду, покупает виллу на берегу океана и обзаводится личным агентом. Опытная Джозефа Смит советует подопечной серьезно откорректировать свои природные данные и направляет в клинику пластической хирургии. Для Памелы это было время безумных начинаний, легких и быстрых побед. Не задумываясь, она бросалась в любые эксперименты со своим телом, скупала драгоценности и жадно посещала все светские рауты, вгрызаясь в жизнь так, как это делают лишь некогда ущербные люди. Мир предлагал ей разыграть рискованную карту, почему бы не принять

Окончание. Начало на стр. 23

Скандал

памела андерсон...

Следующие три дня они снова провели взаперти, послав к чертям все свои договоренности и деловые обязательства. Иногда, правда, Памела выползала на кухню, чтобы отрезать себе и Томми кусок сыра, взять немного яблок и воды, а потом возвращалась обратно в спальню. Им не хотелось вставать с постели, отвечать на телефонные звонки и выходить на улицу. Утром пятого дня после знакомства они сели в самолет и полетели в Мексику, в Канкун. Отыскали пастора, заплатили небольшую сумму, привезли его в пустынный уголок пляжа, и 19 февра-

крытием. Это стало потрясением. Началом новой главы… Именно Томми сделал из меня женщину, до этого я была «девственницей». Но в стремительном браке скоро наступило сексуальное пресыщение, хотя супруги и пытались этого не замечать — приглашали друзей, устраивая оргии с обменом партнерами, снимали свой секс на видео (в 1995 году пленки попали в Сеть, вызвав скандальный интерес во всем мире. Журнал Penthouse даже выпустил их специальным видеоприложением к своему очередному номеру; супругам по сей день так и не удалось до-

ее прошлого. Лица ребят она давно позабыла, но их удары продолжала ощущать на своем теле. В какой-то момент Памела совсем опустила руки: оставаться вместе становилось попросту опасным для жизни. Получалось, любовь Томми была для нее всего лишь иллюзией, самообманом. Никакой он не целитель, обычный насильник, торчок, драчливая пьянь! В 1998 году, после очередного выяснения отношений на повышенных тонах, Томми разбил пустую бутылку пива о стену и полоснул осколком жену, чудом глубоко ее не поранив. Истекая кровью, Памела с криком выбежала на улицу. Распугивая случайных прохожих, в одном белье, красная от крови, она бежала наугад. После той истории актриса решила наконец подать на развод. Подробности семейных войн стали достоянием гласности. (Лишь несколько лет спустя она публично признается в том, что помимо физических увечий, шрамов и трещин в костях муж наградил ее гепатитом С.) Суд проходил при закрытых дверях, Томми Ли был осужден за издевательства над супругой. По иронии судьбы приговор суда был объявлен спустя ровно три года после их свадьбы — 19 февраля,

тером, манекенщиком Маркусом Шенкенбергом, актерами Стивеном Дорфом и Крисом Энджелом, британским певцом Джулианом Переттой. 6 октября 2007 года она даже на четыре месяца выскочила замуж за певца Кида Рока. Теперь, почувствовав вкус пусть и короткого семейного счастья, она мечтала его вернуть. Не получалось. Выйдя из тюрьмы, Томми также пытался устроиться. Завел роман с моделью Элен Старчук, потом с бывшей женой Принца Мейте Гарсиа, но ни с одной женщиной у него ничего не получалось. «Быть с другими мне мешала любовь к Памеле, — признавался Томми. — Я не мог ее забыть». Они даже пытались встречаться, но ничего не вышло. В 2007 году в гостях у друзей к Памеле подошел симпатичный брюнет и признался, что ему стоило невероятных трудов заполучить приглашение в этот дом. И стремился он сюда исключительно для того, чтобы познакомиться с ней. Памела закатила глаза: — Все это скучно. Не думаю, что у нас что-то выйдет. — А я думаю — наоборот. За вами надо много ходить. И я буду ходить. — Я уже большая девочка, и няньки мне не нужны.

#997 August 15 - 21, 2014

Даже рождение сыновей Томаса Брендона и Дилана Джаггера не спасло отношения Пэм и Томми.

ля 1995 года тот провел обряд бракосочетания. Томми был в плавках, Памела — в купальнике. Они не переставали целоваться, не в силах оторваться друг от друга даже на мгновение. Вместо обручальных колец придумали сделать себе на пальцах именные татуировки. Томми Ли прежде уже был женат на актрисе Хизер Локлир, для Андерсон брак оказался первым. Тогда она не замечала ни агрессивного нрава Томми, ни его дурных привычек — ничего. Ей нравилось быть с ним, часы напролет проводить в постели, играть нагишом в прятки и постоянно целоваться. Томми показал ей, что любовь может быть нежной, приятной и не приносить боли. Сумасшедшее влечение походило на внезапно вспыхнувшую болезнь. Ничто и никто для них более не существовали. Им не хотелось расставаться надолго, не хотелось ничего, кроме как сутками заниматься любовью. Томми стал первым мужчиной, с которым Памела испытала оргазм: «Это слишком интимное признание, но я его все же делаю. Томми — единственный, кто сумел примирить меня с прошлым, уничтожить черные мысли, постыдные воспоминания о перенесенных унижениях, неприязнь и недоверие к мужчинам, — признавалась Памела в интервью Эллен ДеДженерес. — Что было в нем такого? Не знаю. Он ничего специально не делал. Наверное, все объясняется стечением обстоятельств, химическими процессами, тем, что мы были созданы друг для друга. Случайная встреча, случайная любовь, оказавшаяся вдруг любовью всей жизни. Из механического, спортивного процесса без приятных ощущений секс превратился для меня в процесс получения глубокого наслаждения. Это стало от-

биться запрета этих записей). Пытаясь удержать друг друга, они шли на крайности — например, Памела делала мужу необычные подарки: как-то презентовала пианино, инкрустированное золотом, стоимостью в 45 000 долларов. Они переодевались в различные костюмы (пожарного, медсестры, полицейского, кондуктора), назначали свидания в пригороде, разыгрывая спектакль якобы случайного знакомства в баре. И без того плотно покрытый татуировками от шеи до пят, Томми как-то порадовал жену тем, что набил ее имя на своем причинном месте. — А если мы когда-нибудь расстанемся? — интересовалась она. — Что будут говорить твои женщины? — Они сразу узнают, кому я принадлежу навсегда! — пафосно отвечал он. Но ничто не помогало. Пара постоянно ссорилась, спорила и ругалась по бытовым пустякам, и даже рождение сыновей Томаса Брендона и Дилана Джаггера не спасло распадающуюся семью. Томми стал выпивать, сочетая алкоголь и наркотики так, что у него напрочь сносило голову, и он по любому поводу набрасывался на жену с кулаками. Главной темой их ссор стала патологическая ревность Ли. Он подозревал жену в постоянных изменах и регулярно устраивал обыски, обшаривая ее шкафы. Томми был уверен, что его жена спит со всеми мужчинами, даже с парой престарелых соседей-геев. Избивая Памелу ногами и руками за пустячную провинность, он мог потерять сознание прямо в разгар драки. Приходя в себя через несколько часов в собственных испражнениях и рвоте, он принимался плакать, ползать перед ней на коленях и вымаливать прощение. В эти минуты Томми-спаситель очень напоминал одного из тех мальчишек-насильников из

Получается, что любовь Томми была для Пэм всего лишь иллюзией, самообманом. И она опять осталась одна...

день в день. Он гласил: шесть месяцев тюрьмы строгого режима и запрет приближаться к бывшей супруге менее чем на 100 метров в течение трех лет. Оказавшись в застенках, Ли погрузился в самоанализ и чтение буддистской литературы. Он пробовал писать песни, спасаясь от мучительной ломки (за наркотики и алкоголь приходилось расплачиваться с сокамерниками своим телом). Ночами многие слышали, как он рыдал, возможно, кляня себя за потерю жены и детей (суд отдал актрисе право единоличной опеки над мальчиками). В застенках Томми не только регулярно насиловали, но и избивали. После каждой такой драки Томми попадал в изолятор. Ему пришлось пережить все то, что когда-то пережила жена. Он признавался ей в телефонном разговоре: «Меня будто наказывают за тебя. Прости меня, если сможешь. Когда-нибудь!» Впоследствии выйдя на волю, он прошел серьезное медицинское обследование, услышав от врачей приговор — возможно, он никогда больше не сможет иметь детей. Освободившись от брака, Памела активно пыталась устроить свою жизнь, встречалась с серфингистом Келли Слей-

— Нет, ошибаетесь, вы как раз из тех девочек, которым очень нужны няньки. С этого вечера продюсер, оператор, актер и профессиональный игрок в покер Рик Саломон не отходил от нее ни на шаг. Напросился отвезти ее домой и стал каждый день навязчиво окружать заботливым вниманием. Забирал сыновей Памелы из школы, покупал продукты в супермаркете, готовил и убирал в ее доме, старательно исполняя роль идеального мужчины. Она позволяла себе высмеивать его перед своими подругами, а те неодобрительно ее осаживали: «Да ты что? Он так в тебя влюблен! И ведет себя как преданная собака. Готов все стерпеть!» Рик активно убеждал Памелу в том, что он создан для нее: — Ты такая издерганная, униженная, напуганная. Я же хочу просто быть рядом. Охранять, заботиться о тебе. Пожалуйста, разреши мне! В то время Памеле было одиноко, да и в работе не все складывалось — сериалы закрывались, на большой экран ее никто не звал, рекламный бизнес шел вяло. Она все чаще ловила себя на том, что ведет образ жизни обыкновенной до-

Скандал мохозяйки. От отчаяния и пустоты она и решила выйти за Рика. Но через два месяца ушла от него. — Почему ты обращаешься со мной, как доктор? Я ничем не больна! Иди лечи кого-нибудь другого! — кричала она мужу. Ее раздражали его забота, суетливая услужливость. К тому же Рику не нравилось, как она выглядит, — он требовал вынуть из груди силикон, прекратить делать уколы ботокса, лифтинг и морить себя диетами. Ему было все равно, что Памела тотчас же потеряет статус суперженщины. Рик мечтал спрятать ее и сыновей в глухой деревне. — Тебе нужна игрушка, — огрызалась Памела. После второго развода она впала в долгую депрессию, искала утешение в написании книги мемуаров «Звезда», дергалась, хватаясь за любые проекты, но телесериал «V.I.P.» быстро закрыли, боевики категории Б, в которых она играла порой даже не главные роли, минуя большой экран, выходили прямо

нужно научиться забывать, начать все заново. Я хочу стать другим человеком. Сегодня я уже не хочу называть себя актрисой, моделью. И если кто-то спросит: «Памела Андерсон? Вроде знакомое имя, кто она?», ответ будет таков: «Андерсон? Ну, это та, которая борется за права животных!» В январе 2014 года, «спасаясь от нестерпимой пустоты», Памела повторно вышла замуж за своего бывшего мужа Рика Саломона, практически сразу после того, как 51-летний Томми объявил о своей помолвке. В интервью на шоу Опры Уинфри она так прокомментировала свой поступок: «Это может показаться странным, но я сказала себе — в 45 лет жизнь закончилась. Во всяком случае для меня. Дети живут сами по себе, я старею и растрескиваюсь, как древнее дерево в саду, жизнь от меня отворачивается. К счастью, мой бывший муж Рик, с которым мы никогда не прерывали общение, неожиданно протянул мне руку помощи. Он очень смешно вновь позвал меня замуж: «Знаешь, ты что-то опять сдала. За тобой нужен круглосуточный присмотр. А поскольку ты регулярно нигде не работаешь и средств на сиделку у тебя нет, я готов предложить тебе свои услуги. Я ведь тебя по-прежнему очень люблю…» Так что мы опять поженились. И это не шутка и не розыгрыш. Это правда. Но в отличие от нашего первого раза сегодня я точно знаю, что мне очень нужна нянька».

Если кто-нибудь спросит: «Памела Андерсон? Кто она?», ответ будет таков: «Андерсон? Ну, это та, которая борется за права животных».

Вот почему я решила хотя бы отрезать волосы! Не знаю, смогу ли когда-нибудь спрятаться от бывшей себя, той, которая подверглась насилию, разочаровалась в любви и неумолимо движется к старости? Сегодня все свои усилия я отдаю борьбе за права животных. Они были моими единственными друзьями, пока у меня не появились дети... Но мальчики выросли, и скоро у них начнется своя жизнь. Мне

Ронни РОККЕТ

SS -EXPRE FRIDAY RU SS IANR ICA N PAPE AM ER NEWS WEEKLY

Publish

ed by

Servin

Since

1980

ес ред

Акции

Адр Blvd., llywood 7080 Ho te 504, Sui 90028 es, CA Los Angel

•

телефо

5 сентября выйдет 1000-й номер, газеты «ПятницаExpress»

997,52014

August 1 -

KMNB p Grou nity Media mu our Com

я спр ны дл

0-2954 (323) 46 3-7224 (323) 46 с: фак 0-2980 (323) 46 Е-mail:

Âûõî

al.net

ss@SBCglob

PmgExpre

$1.00

цен дел Ами лес А ЗА пре -Андже го лос я Большо договорнА ценА

Авок:

1995 äèò ñ

òà ãàçÅ üíàЯ ÅäÅë ÅæÅí

ãîäà

Конгресс ен возмущ и обАмой дАть может от тА президен д под су

ñòð.

виться КАК избА дА ль от донА А стерлинг ñòð.

тон – Кейт Ап АсивАя сАмАя Кр рА А ми девушК

ñòð.

4 ñòð.

андр1000 Алекс ндт ширвиактерномеров ,

ÅрæèòÅ Пîää ПрîÅкò эòîò ция

струпркинесет

рекон

ельную значит ескую ич эконом выгоду

#997 August 15 - 21, 2014

которой устали выросшие дети? — признается она в интервью Los Angeles Magazine. — Молодая когда-то, в красивом платье, со стройными ногами и густой шевелюрой, теперь эта кукла облезла, полысела, конечности ее поломались, лицо потрескалось. Для чего она теперь годится? Только для пресса на городской свалке. Я не знала, как мне жить дальше. И чем… Воспитывать мальчиков, готовить им завтраПамела и Рик Саломон. ки, проверять уроки. А что делать с одинокими вечена видео, с популярного ТВ-шоу «Танцы рами, в пустой постели, одной? Вы удисо звездами» ее практически сразу по- витесь, но я приобрела себе множество просили уйти из-за низких рейтингов. С секс-игрушек. Но даже они не спасали бизнесом тоже все шло из рук вон пло- положения. Механизмы не заменяли мужхо. Памела бросалась в крайности: вы- ского тела, плеч, губ, рук и, главное, не нула силиконовые имплантаты из гру- создавали даже эффекта мужского приди и выставила их на аукцион, реклами- сутствия, принося короткое физическое ровала презервативы, витамины; заня- наслаждение. Я умирала от одиночества лась благотворительностью и достигла и не знала, как жить!» Тем временем ее в этой деятельности больших успехов. бывший муж Томми Ли встретил новую Получила именной приз Линды Маккар- любовь в лице греческой певицы Софии тни — очень убедительно выступала в Тоуфа, собрался жениться. А у Памелы прессе, требуя запрета на ношение ме- все шло скверно: в 2013 году, пытаясь хов и кожи. Ее наградили титулом лично- решить денежные проблемы (задолженго помощника премьер-министра Канады ность по налогам составляла на тот моСтивена Харпера по вопросам экологии мент уже 371 514 долларов), она выстаи защиты животных. На ТВ и в большом вила на продажу построенный по проеккино ее карьера замерла. В качестве ко- ту ее друга, архитектора Филиппа Вертомического персонажа актриса мелькнула ка, дом в Малибу за 7,75 миллиона долв скандальном кинофарсе «Борат» Саши ларов, а также стала часто наведыватьБарона Коэна и комедии «Очень страш- ся на консультации в клинику пластиченое кино-3». Перешагнув 40-летний ру- ской хирургии, пытаясь вместе с врачом беж, Памела вдруг осознала, что огром- набросать план действий, подбирая себе ный кусок жизни был потрачен практи- на экране компьютера новые черты лица. «Дело было даже не в том, чтобы вкочески на пустяки — на обустройство комфортабельного существования, неудач- лоть очередную дозу ботокса, — признаную попытку создать семью, на бегство лась она в интервью People. — Мне вдруг за ускользающим временем, на карье- захотелось уйти от своего настоящего ру в кино, в котором ей по объективным лица, которое напоминало мне о многом причинам никогда не было суждено сы- неприятном в моей жизни. Стереть его грать серьезную роль. Единственным без- ластиком, нарисовать новое. Но как мы условным счастьем оставались сыновья. ни крутили, все равно я себя узнавала «Однажды задала себе вопрос: кто на экране — это была все та жа глупая я? Выброшенная на помойку кукла, от Памела с грузом прошлого, но в годах.

ñòð.

вместе с вами!

и… худрукель т а с пи

com

verlyblvd.

be www.8899

к юбилейному номеру объявлена

подписка на газету «Пятница-Express» 323-460-2954 323-463-7224

со скидкой

до 30 сентября (для новых подписчиков)

Утрата

Улыбка на прощанье «Когда я умру, пляшите на моей могиле и поливайте цветы тем, что пьете сами. Делайте, что хотите, только не клонируйте меня, потому что мой клон никогда не будет, таким же, как я» Робин УИЛЬЯМС

#997 August 15 - 21, 2014

ного лет подряд он заставлял нас смеяться, а 11 августа весь мир содрогнулся от рыданий, узнав печальную весть о смерти Робина Уильямса. Талантливый во всем, оскароносный актер едва ли не впервые за свою многолетнюю карьеру заставил всех горько плакать, совершив самоубийство. Всеми любимый 63-летний американский комик Робин Уильямс покончил с собой, повесившись в своем калифорнийском доме с большими стеклянными окнами. Судебно-медицинская экспертиза, которую провели полицейские, эту информацию подтвердила.

«Синдром печального клоуна» С женой Сьюзан Шнайдер. В официальном заявлении полицейского департамента округа Марин ска- гружаться в депрессию, которая, возможзано: «11 августа 2014 года примерно в но, в итоге и стала причиной суицида. “Он 11:55 утра в службу 911 поступил звонок использовал своих внутренних демонов, от взрослого мужчины, который сообщил, чтобы добавить глубины ролям”, - напичто в одном из частных особняков найден сал один из американских кинокритиков. “Он был любим всем миром, коснулся мертвый мужчина, идентифицированный как Робин Уильямс. Предположительно, частицы каждой человеческой души, - насмерть наступила от асфиксии (удушья). писал в twitter Барак Обама, выразив соПочему, казалось бы, такой жизнера- болезнования семье актера. - Робин Уидостный, светлый и улыбчивый на людях, льямс был летчиком, доктором, джинном, Робин наложил на себя руки? Психиатры воспитателем, президентом, профессопеняют на депрессию, которой артист ром, беспокойным Питером Пеном и много страдал долгие годы. Как выяснилось, он еще кем. Но он был единственным в сволечился от алкогольной и наркотической ем роде... Он заставлял нас смеяться. Он зависимости, а накануне трагедии прошел заставлял нас плакать”. “Меня не могла не потрясти смерть очередной курс терапии. Врачи подозревают, что Уильямса мог погубить «синдром печального клоуна» - так называемой «маскированной депрессии». Причину, побудившую актера отправиться в рехаб, его официальные представители не называют. Оставалось только надеяться, что Уильямс не принимал запрещенные препараты и алкоголь, а всего лишь проходил профилактику. Робин Уильямс дарил зрителям надежду и вселял в них оптиСупруга актера Сьюзан мизм всем своим творчеством. Кадр из фильма «Целитель Шнайдер, на которой Уи- Адамс». льямс женился в 2011 году, уже выступи- Робина Уильямса - настоящего человека, ла в СМИ, рассказав всему миру о своем величайшего таланта, партнера по сцеглубоком горе: «Сегодня я потеряла мужа не, неподдельной души человека”, - прои лучшего друга. В то время, как мир по- комментировал смерть друга Стив Мартин. Что до самого Робина Уильямса, он терял одного из своих самых любимых артистов и самых прекрасных людей. Я со- к смерти относился философски. “Когда вершенно убита горем». От имени семьи я умру, пляшите на моей могиле и полипогибшего она попросила, чтобы их силь- вайте цветы тем, что пьете сами. Делайно не доставали во время семейного горя. те, что хотите, только не клонируйте меня, “Мы надеемся, что в это тяжелое для нас потому что мой клон никогда не будет тавремя в центре внимания будет не сама ким же, как я”, - просил он. Талантливый смерть Робина, а те бесчисленные момен- был человек... ты радости и смеха, которые он дарил мил«Почетный еврей» Голливуда лионам”, – сказала Сьюзан. «Привилегированный сын одного Но ни репутация лучшего в мире кинокомика, ни все эти достижения, не по- из детройтских автомобильных топмешали Уильямсу время от времени по- менеджеров, выросший упитанным и оди-

ноким, игравшим сам с собой в две тысячи игрушечных солдатиков в пустой комнате пригородного особняка, мистер Уильямс, будучи мальчиком, едва ли соответствовал стереотипному образу человека, из которого вырастает либо комик-интеллектуал, либо тупой комик, но он был и тем, и другим», - писала о Робине Уильямсе The New York Times. Мать актера, француженка и модель по профессии, всегда говорила: “Мне кажется, что Робин был послан на землю, чтобы заставить нас смеяться”. И она не ошиблась. За всю жизнь им сыграно около 300 ролей, большая часть из которых - комедийные. Робин Уильямс неоднократно называл себя “почетным евреем”. В 2005 году, выступая на ежегодном банкете учрежденного Стивеном Спилбергом Фонда визуальной истории Холокоста, Уильямс убеждал гостей в том, что угощение, несмотря на японское меню, строго кошерное. “Дамы и господа, - произнес актер с еврейским акцентом, - кушайте спокойно. Вся еда сегодня милхик, флейшик и сушидик”. Не так давно Робин Уильямс давал интервью одному германскому телеканалу. - Как вы думаете, - спросил немецкий журналист, - почему в Германии снимается так мало смешных комедий? - А вы никогда не задумывались, что вы убили всех смешных людей? - ответил вопросом на вопрос Уильямс. В марте прошлого года актер, снимавшийся в то время в сериале The Crazy Ones (“Сумасшедшие”), запостил в твиттере свой портрет в кипе, снабдив его следующей подписью: “Может, еще не поздно сменить карьеру, раввин Робин?” Фото широко разошлось по социальным сетям,

Кадр из фильма “Москва на Гудзоне”, 1984.

а один из поклонников Уильямса написал такой комментарий: “Никогда не поздно, рав Уильямс”. За свою довольно продолжительную кинокарьеру актер снялся в нескольких фильмах, так или иначе связанных с еврейской темой. В картине Пола Мазурски “Москва на Гудзоне” он исполнил роль музыканта из оркестра советского цир-

ка, ставшего во время гастролей по США невозвращенцем. Поселившись в НьюЙорке, герой Уильямса обретает друзей самых разных рас и национальностей. С интересом он знакомится и с жизнью недавних эмигрантов из СССР, осевших на Брайтон-бич. В этом фильме целый ряд ролей исполнили бывшие советские актеры, уехавшие на Запад: Александр Бениаминов, Савелий Крамаров, Илья Баскин, Яков Смирнофф-Похис и даже Михаил Шуфутинский. Иногда Робин Уильямс изменял своему комическому амплуа и исполнял роли поистине шекспировского масштаба. В этой связи в первую очередь можно вспомнить роль узника Варшавского гетто по имени Якоб Хайм в драме Петера Кассовица “Якоб-лжец” (1999). Случайно услышав по радио сообщение о положении дел на фронте, Якоб решает поднять дух своих товарищей по несчастью, рассказывая им, что Красная армия не сегодня-завтра их освободит. Его маленькая ложь во спасение ничего не изменила, да и не могла из-

Последняя Instagram: Робин Уильямс загрузил эту фотографию две недели назад, когда отмечал 25-летие своей дочери - актрисы Зельды.

менить. Но она на короткое время подарила обреченным надежду… Во всех его ролях, даже самых смешных, всегда присутствовала непременная доля меланхолии и грусти. Была она и в морщинках у его глаз, появившихся там из-за смеха. Но он продолжал смешить. Потому что знал, что такое пустота и как ее заполнить. Уильямса трижды номинировали на “Оскар” за лучшую мужскую роль - за образ радиодиджея в фильме “Доброе утро, Вьетнам!” (1987), за “Общество мертвых поэтов” (1989) и “Короля-рыбака” (1991). Однако единственный свой “Оскар” он получил за лучшую роль второго плана в фильме Гаса Ван Сента “Умница Уилл Хантинг” в 1997-м году. В списке его наград также значатся две премии “Эмми”, четыре “Золотых глобуса”, две премии “Гильдии киноактеров” и пять “Грэмми”. У Робина Уильямса осталось трое детей: сыновья Закари и Коди и дочь Зельда. Зоя СЛАВСКАЯ

Утрата

Правила жизни

Робина Уильямса

Робин Уильямс и Джек Николсон после вручения «Оскара» в Shrine Auditorium в ЛосАнджелесе, 23 марта, 1998 год.

Пару лет назад я был в Ираке (Уильямс несколько раз посещал Афганистан и Ирак, выступая со своим шоу перед коалиционными войсками — Ред.). Все вокруг были в шлемах и полном обмундировании. Все-все, кроме небольшой группы австралийцев, которые сидели полуголые на бензовозе и курили. Когда я заметил, что они курят на бензовозе, я прямо-таки обмер. А они сказали: «Это вода, чувак. Давай, Робин, валяй дальше!» Когда ты в Ираке, ты постоянно удивляешься тому, насколько же разный камуфляж у коалиционных войск. Абсолютно разный! Австралийцы ходили в чем-то пустынном, и у наших была похожая раскраска, а вот все вновь прибывшие ходили целиком в зеленом. Я говорил им: «Вряд ли это будет работать здесь. Это ж, бля, пустыня».

Афганистан постепенно становится более безопасным, но происходит это главным образом потому, что опиумные маки там растут, как нигде. Кокаин — это способ Господа предупредить вас, что вы зарабатываете слишком много денег. Думаете, Господь не накуривался? Посмотрите на утконоса.

Робин Уильямс в фильме “Миссис Даутфайр”.

Реальность — это костыль для тех, кто не может совладать с наркотиками. Если вы помните шестидесятые, вы тогда не жили. Даже Кубрик говорил: «Машины — это плохо». Когда я впервые попробовал белый хлеб с наклейкой «Экологически чистый продукт», у меня было ощущение, что я жую какой-то дешевый кровельный материал. Я перестал пить, когда у меня появились дети, потому что я хотел всегда быть начеку. Я не хотел бы пропустить ни одной вещи, которую дети говорят или делают. Это очень важно для меня. Когда у вас дети, вы ведете себя, как на наркотиках. Вы всегда сосредоточены. Вы покрыты с головы до ног их маленькими детскими какашками, но это круто. Вот почему я перестал пить. Когда мой отец уходил на пенсию, он вскользь заметил, что у меня наконец начинает что-то получаться. Он сказал: «Если со мной что случится, позаботься о матери». Это была великая минута, потому что на самом деле он имел ввиду «Ну вот, теперь твоя очередь». Воспитывая детей, ты иногда понимаешь, почему в природе некоторые животные поедают свое потомство. Должен сказать, что филиппинские женщины очень жаркие. Черт! Да они просто охренительные. Мне кажется, русские так любят Брук Шилдз потому, что ее брови напоминают им брежневские. Все, кто называет Губку-Боба Квадратные Штаны флагманом мировой педерастии, явно не смотрели «Александра» Оливера Стоуна. Олли сделал Александра

С дочерью Зельдой, 2007 г.

достаточно. Последние два года я думал, что сам справлюсь с этой заразой, но я не смог. Очень трудно признаться, что тебе нужна помощь, но, когда сделаешь это, то становится легче. Кажется, что окружающие ничего не замечают. Однако даже моя собака смотрела на меня вопросительно: «Что с тобой случилось, парень?!». Когда я умру, пляшите на моей могиле и поливайте цветы тем, что пьете сами. Делайте, что хотите, только не клонируйте меня, потому что мой клон никогда не будет таким же, как я. Записал Тим БОББИНС

#997 August 15 - 21, 2014

Мне уже за 50, и я чувствую себя здорово. Все черные пятна сошли с моей души, когда мне было 30. А сейчас - прекрасное время. Просто прёт и всё! Каждому из нас дана лишь маленькая искра безумия. Старайтесь не загасить ее. Стендап — это абсолютный катарсис. Ты можешь выйти и говорить такие штуки, которые ты никогда не скажешь на улице. На улице я не могу встать и начать рассказывать о том, как я вылизывал п*зду одной девке. Кто-нибудь обязательно закричит «Полиция!» Безвкусица — это когда людям не смешно. Меня заводит, когда в комнате больше одного человека. Вот и все! Как только ты начинаешь слышать чей-то смех, это берет тебя и тащит вверх. Наркотики помогают. Но я никогда не принимал их перед тем, как выйти на сцену. Это всегда было после. Обычно это была комбинация водки и кокаина — в основном, чтобы поддержать энергию на нужном уровне. Мне нравится стиль Ленни Брюса. То, как он говорил о Кеннеди. После убийства он уверял, что Жаклин Кеннеди не звала на помощь, что все это чушь собачья, что она всего лишь пыталась выбраться из машины, а эти чуваки запихивали ее обратно. Меня только смущает, что он рассказывал все это на следующий день после убийства. Вы же знаете: комедия — это трагедия плюс немного времени. Небольшая дистанция нужна обязательно. Я обожаю Джима Керри. Это гребанная энергия в самом чистом виде. Но когда его зауважали во Франции, мы здорово забеспокоились. Как там это могло бы быть? «Мы рады вручить этот приз человеку, способному поджечь свой собственный бздёх, заложив обе ноги за голову!» Что я могу сказать о Майкле Джексоне: дружище, определись для начала с расой. Вначале ты был негром, потом ты — Дайана Росс, сейчас ты — Одри Хепберн. Как-то раз я даже у тебя что-то навроде бородки заметил! Я живу в Сан-Франциско. Жить здесь — это как жить в Швейцарии во время ядерной войны. Статуя Свободы больше не говорит людям: «Дайте мне усталый ваш народ». Сейчас у Статуи Свободы бейсбольная бита, и она кричит: «Хочешь поиметь меня, да?!» Мы, американцы, простые ребята. Но только попробуйте подосрать нам, и мы разбомбим ваши города. Наш президент не очень-то владеет английским. Он говорит «Мы просто обя-

заны избавить мир от диктаторов». Но он ведь сам один из них. Уверяю вас, сатира жива. И она процветает в Белом Доме. Смеяться над Бушем проще простого. Хотя бы взять тот факт, что он чуть не помер, подавившись соленым крендельком. У него над Вашингтоном кружат сотни миллионов долларов, защищая город от атаки с воздуха, а он умирает от пивной закуски. Даже секретные службы крякнули «Бля, ну и дела!» Видимо, им пора завести специального сотрудника, который будет присматривать за Джорджем и говорить «А теперь жуйте, сэр», «Водички, сэр?», «А сейчас, сэр?» Даже его собаки ничего не сделали. Они просто бросились слизывать с его лица соль. Этим собакам было насрать, а он, вообще-то, их вырастил. Слово «политика» происходит от латинского «поли», что значит «множество» и «тика», что значит «кровососущие ублюдки». Никогда не деритесь с некрасивыми людьми. Им терять нечего. Кроткие, возможно, и наследуют землю, но они не попадают в Гарвард. Что бы вам ни говорили люди, слова и идеи не могут изменить мир. Довольно сложно призывать к джихаду, когда у вас рот набит арахисовым маслом.

настолько голубым, что это получился не Александр Великий, а, скорее, Александр Великолепный. Когда сомневаешься, как пошутить, переходи к жопно-сортирным шуткам. Не бывает злых канадцев. Это такой же оксюморон, как дряблый вибратор. В балете мужчины носят настолько обтягивающее трико, что вы легко можете сказать, какого они вероисповедания. Все режиссеры говорят, что любят работать с комиками. В основном потому, что те не боятся пробовать разные штуки. Они ведь готовы на все, чтобы вызвать улыбку. В какой-то момент они становятся абсолютно бесстыжими и абсолютно бесстрашными. Я не хочу быть режиссером. Питер Уир (австралийский режиссер, снявший «Общество мертвых поэтов» — Ред.) как-то сказал отличную штуку: «Есть люди, которые снимают фильмы, а есть всякие водопроводчики, которые говорят «Я могу снимать». Наверное, многие актеры могут сделать хорошее кино, но я не один из них. Я ищу Мисс Правильное Дело. Или, на худой конец, Мисс Правильное Тело. Никогда ничего не бойтесь. В крайнем случае, пусть страх будет вашим вдохновением. У того, что мы смертны, есть определенная цель. Реальность — это охренительная концепция! Иногда мне хочется сделать что-то абсолютно безумное и странное, например научить свой пенис разговаривать. Я провел два месяца в орегонском реабилитационном центре Hazelden Springbrook. Меня лечили только от алкогольной зависимости, но и этого вполне

стоп-кадр

Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! «Смех — моя религия. Как и последователи других религий, я осознаю, что моя вера в спасительные возможности смеха почти безнадёжна»

Джон Ирвинг, «Мир по Гарпу»

8 главных фильмов Робина Уильямса

Awakenings, 1990 За всю свою кинокарьеру Робин Уильямс играл докторов чаще всего. Причем каждый раз это были не просто врачи, а врачи, которые исцеляли не только тело, но и душу пациен-

н был человеком, который всегда улыбался. Что бы ни случилось. И на экране, и в жизни. Что стояло за этой улыбкой? Разрушенные браки, кокаиновая и алкогольная зависимость, затяжная депрессия – но нам, зрителям, об этом знать необязательно. Говорят, что самые печальные люди в мире – клоуны, и Робин Уильямс, как теперь оказалось, - самый яркий тому пример. Вспомним фильмы, в которых за его грустной улыбкой было что-то еще, фильмы, которыми, как нам кажется, Робин Уильямс больше всего гордился. Спасибо за радость и хорошее настроение, Робин Уильямс, нам будет тебя не хватать. The World According to Garp, 1982

та. Что тут скажешь, видимо, энергетика у самого актера была такая, что он так хорошо подходил на эти роли. В этой картине доктор Малкольм Сейер находит способ вернуть к нормальной жизни тяжелобольных пациентов. Интересно наблюдать, как пациент открывает для себя и доктора простые радости жизни.

Man of the Year, 2006 Что будет, если известный телеведущий, который заработал свою популярность тем, что высмеивал глупых политиков, вдруг баллотируется на пост президента? Высока вероятность, что он выиграет. Именно это и случилось c героем Робина Уильямса. И снова Уильямс-комик

не дает скучать зрителю: «Я всё же надеялся, что Папой Римским станет кандидат из Бразилии — папа Рауль! И монашки у него будут в стрингах и перьях — это многих бы вернуло в лоно церкви!» Jack, 1996

#997 August 15 - 21, 2014

Good Will Hunting, 1997

Первая большая роль Робина Уильямса – и сразу в экранизации знаменитого романа Джона Ирвинга. Жизнеописание Гарпа, точнее, жизнь, увиденная его собственными глазами. Ирвинга обвиняли в том, что его книга получилаь чересчур депрессивной, ее даже называли «романом о смерти», но это, конечно же, совсем не так. Просто автор, как и исполнитель главной роли, не закрывает глаза на то, что все мы на этом свете временно. Как и Гарп, Робин Уильямс предпочел уйти из жизни сам, как и Гарп, он вполне мог оставить предсмертную записку следующего содержания: «В последний раз вы, идиоты, меня не поняли!» Good Morning, Vietnam, 1987 Юмор и невероятная энергия Робина Уильямса в полной мере раскрылись в этой картине, а напор позитива и легкой иронии сразу поднимают настроение. Еще до начала войны во Вьетнаме главный герой — Эдриан Кронауэр — ведет там радиоэфир для американских солдат. Он так неподражаемо валяет дурака в студии, что сразу становится любимцем публики и угрозой для воинской дисциплины. Dead Poets Society, 1989 Вы намного интереснее, чем вы думаете. Именно этому учит эксцентричный учитель Джон Китинг своих учеников. Научить их думать, а не зубрить — вот основная задача. Робин Уильямс настолько хорош и убедителен в этой роли, что так и хочется быть там, в классе, среди учащихся, вместе со всеми слушать, как он читает Шекспира, радоваться и сопереживать, удивляться и размышлять.

И снова Робин Уильямс — доктор. Теперь уже психотерапевт и наставник двадцатилетнего гения, не желающего идти по стандартному пути. И опять мудрый герой Уильямса помогает своему подопечному найти путь в жизни. За эту роль Робин получил своего Оскара. Patch Adams, 1998

Робин Уильямс в привычном для себя амплуа доктора и человека, который рушит стереотипы и доказывает всем, что самое страшное в жизни — это равнодушие. Главный герой Уильямса, доктор Адамс, находит настоящую панацею от всех болезней — смех. И он готов сделать все возможное, чтобы заставить своих пациентов смеяться без перерыва. В этой картине Уильямс особенно удачно смог совместить в образе своего героя как трагизм, так и комедийные оттенки. И в этом равных ему найти тяжело.

Этот фильм еще раз доказывает, что актерский талант Робина Уильямса действительно велик. Когда в 40 лет тебе надо сыграть десятилетнего мальчика, придется сильно потрудиться. Но глядя на Уильямса в этой роли, кажется, что ему ничего не стоило перевоплотиться в его героя Джека, мальчика с редкой болезнью — преждевременное старение. Фильм про доброту, про дружбу, про обычные радости, про глупые детские шалости, про то, что никогда не нужно быть слишком старым для чего-то, фильм про любовь к жизни и про ее быстротечность. The Angriest Man in Brooklyn, 2014 Последний фильм Робина Уильямса – про человека, который запутался в жизни настолько, что смог найти выход, только узнав о своей скорой смерти. За короткое время он пытается поправить все свои дела: встретиться со старыми друзьями, заняться любовью с женой, помириться с сыном… но в конечном итоге понимает, что все, что ему нужно, это просто обрести спокойствие. Это, в принципе, нужно каждому из нас: как пела группа «Монти Пайтон»: «Если жизнь тебя прижала, просто расслабься и получай удовольствие. В конце концов, в нашей пьесе всегда один драматург, и финал всегда один и тот же». Подготовил Феликс МОЛЧАНОВ

RussiAN TelephONe diReCTORy 35

published by pANORAMA MediA GROup

-й

ГОд ИздаНИЯ

ВРЕМЯ ИДЕТ! Не забудьте РАЗМЕстить РЕКЛАМу

2015

годА

2015

справочник c вашей рекламой будет размещен в течение всего года бесплатно в интернете:

www.panorama-e.com

#784, July 16 - 22, 2010

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавОчНиКЕ

2015

ВаШ бИзНеС РабОтает ЭФФеКтИВНее, КОГда О НеМ зНаЮт Заявки на рекламу принимаются до 15 октября 2014 TEL.:

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

Via Alloro

Address:

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Ведущий произВодитель и постаВщик саун

818-787-4701

более 50 лет в бизнесе.

www.sauna.com • предлагаем:

для вашего дома или коммерческого предприятия полный комплекс услуг по

изготоВлению, устаноВке и ремонту

саун, SPA, оздороВительных центроВ

• постаВляем:

нагреватели, инфракрасные сауны, парогенераторы, запасные части, аксессуары и многое другое для

#997, August 15 - 21, 2014

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

323/463-7007 FAX: 323/460-2980 emAil: pmgnews@sbcglobal.net или

иНФоРМАЦиЯ о ВАШЕМ БиЗНЕсЕ РАБотАЕт НА ВАс ЦЕЛый год!

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

323/463-7224

русской бани • солЯной сауны • финской сауны • поможем создать: •

• • • • •

охлажденные помещениЯ ледЯные фонтаны хаммамы • глинЯные комнаты ингалЯционные кабины помещениЯ длЯ релаксации.

14831 Bessemer Str., Van Nuys, CA 91411 Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

ñïîðò

Последний бойскаут Что «Лейкерс» хотят от Байрона Скотта

Байрон Скотт 11 лет провел в «Лейкерс».

#997 August 15 - 21, 2014

оклонники «Лос-Анджелес Лейкерс» - самые одиозные фанаты НБА. Они верят любой причуде, потому что иногда причуда сбывается. «Шоутайм», доктор Джерри Басс, места «Джека Николсона», Дуайт и Стив Нэш – как затея, Д’Антони в течение двух лет и вот — сделка с Байроном Скоттом, поклонником обороны в команде, где обороны нет. Будет вам, поклонники «Лейкерс», даже сейчас вы защищаете своих, как фанаты сериала LOST в последнем сезоне. У вас были великие годы (ок-ок, возможно – лучшие в истории баскетбола), но пропускаемость в 105,6 за игру в середине сезона (это 29-е место в лиге)? 15 игр с пропускаемостью 112 в январе (побед/поражений на отрезке – 3-12)? 108,5 за 100 владений к марту? Это на 14 очков больше, чем у лучшей на тот момент «Индианы» (96,2 за 100 владений). Бросьте – для перезапуска нужно признание не только заслуг, но и ошибок. У «Бостон Селтикс» спросите. Что привнесет в игру «Лейкерс» Байрон Скотт? Что нового предложит команде 53-летний тренер (в прошлом – наставник «Нетс», «Хорнетс», «Клив-

дай мы им шанс все верленд»), который 11 игронуть – они бы поступили вых лет провел в «Лейвсе так же. Вот почему керс» Мэджика, Карипоклонники «Лейкерс» ма и Уорти? У атакуюнастолько удивительщего защитника Скотта ны (семья Басс – самый три перстня, и первым большой поклонник). В на пресс-конференции сердце искушенной гол(после слов благодарливудской мечты — они ности Капчаку и двум ховсе еще верят в лояльзяевам клуба - Джини ность. и Джиму Басс) он скаВ 1994 году Мэджик зал «оборона». Сыграл Джонсон подписал гов «кошки-мышки», подовое расширение контом сказал: «Я уже звотракта с «Лейкерс» на нил Коби». сумму в 14,6 миллионов. Вероятно, Скотт смоТогда уже два года весь жет сделать из обороны Коби – Янгу: Смотри мне, не зазнавайся... мир, включая Джерри «Лейкерс» что-то приемлемое (точно то, что будет луч- важно? Он был ментоше, чем у Д’Антони), но оборо- ром Коби в 1996/97, на ли его камео? С ростером из когда Брайант пришел Ника Янга, Джереми Лина, Райа- в «Лейкерс», у них одна на Келли, Джордана Хилла, Кар- игровая позиция. Если лоса Бузера, первого года Джу- сейчас слова «ментор» лиуса Рендла на Западе его не и «Коби» хоть как-то соуволят только потому, что до него относятся – только блабыл Д’Антони (Скотта увольняли годаря Скотту. из «Нетс», из «Хорнетс» и «Кавс», Байрон позвонил где он ни разу не выигрывал боль- Коби в день назначения, ше 24 игр). дал пару советов, Коби На пресс-конференции Бай- отреагировал положирон Скотт отметил, что согласен тельно. Когда у твоей с планом Митча и Джима Бас- 35-летней звезды 48,5 са по развитию «Лейкерс» (Кап- миллионов на два года чак перед тем, как нанять Скот- и шесть проведенных та, интервьюировал его трижды). игр в сезоне – это больЗначит план не кончился на «да- шее давление, чем, если вай дадим Коби 50 миллионов», стать режиссером сикон продолжен «давай дадим ему вела «Звездных войн». Байрона Скотта». И Бассы дали ему За тренерскую карьеру Скотт эти деньги, и они провыходил в плей-офф едва ли не должают оправдывать Байрон Скотт - четвертый номер «Лейкерс». столько же раз, сколько за игро- актив назначением наиболее Басса, знал о диагнозе ВИЧ у вую карьеру побеждал в НБА (3 удобного коуча для своей одино- Джонсона. Новый контракт соперстня – 4 выхода в плей-офф, кой звезды. Как если бы на какой- хранялся активным в случае, если две победы в конференции с нибудь фильм позвали Скорсезе, бы Мэджик не сыграл в сезоне «Нью-Джерси»). Но так ли это когда закапризничал ДиКаприо. И 1994/95 ни одного матча (а он и

не сыграл) и делала его зарплату самым большим годовым окладом в баскетболе. 14,6 миллионов за лояльность! Думаете, когда дело касается «одиноких звезд», которые определяют бренд, – семья Басс размышляет о деньгах или ростере? В южной Калифорнии по-прежнему нет логики, когда дело идет о перестройке. «Селтикс» могут отправить Гарнетта и Пирса через Бруклинский мост, «заплатив» памятным заголовком от Globe. И, вероятно, «Селтикс» опередят исторического конкурента в эволюции на ближайшие 5-7 лет. Но, думаете, это заботит менеджмент «Лейкерс»? Фанатов? Они последняя команда, кто продолжает максимально платить за лояльность, логично при этом проигрывать, и продолжать крутить колесо. Тому же Мэджику в 1984 Джерри Басс дал контракт на 25 лет и 25 миллионов, это было время, когда минимальная зарплата в НБА составляла 65 тысяч и только два человека получали миллион в год (Абдул-Джаббар и Мозес Мэлоун). Поэтому сегодня назначение Байрона Скотта старшим тренером «Лейкерс» рассматривается, как часть сделки с Коби. Есть в этом что-то ностальгическое, как в чернобелом кино: в век подсчетов и экономии, в век организационного ренессанса, где ростер (не личность) определяет все, существует команда эпохи рыцарского средневековья, поддерживающая угасающую звезду. Не желающая становиться ронином*, бросившим своего сюзерена. Особенно когда сюзерен рьяно желает принести общий успех. *Ронин - деклассированный самурай феодального периода Японии

Паркер женился, Виолетта Палмер тоже... женится БРАКОСОЧЕТАНИЯ ОБЫЧНЫЕ...

В кои-то веки Тони Паркер решил посвятить межсезонье себе любимому, а не сборной Франции и, пользуясь случаем, узаконил свои отношения с соотечественницей Акселль Франсин, журналисткой, с которой он встречался с 2011 года. По словам очевидцев, мероприятие получилось тихим и довольно скромным. Гостей было немного – разве что ближайшие друзья и родственники жениха с невестой прилетели из Европы в Техас. Зато Дуэйн Уэйд и его невеста Габриэлла Юнион, похоже, намерены закатить пир на весь мир. Издание TMZ обнародовало видеоролик, рассказывающий о том, как защитник «Майами» делал своей возлюбленной предложение руки и сердца, и приглашающий всех желающих на бракосочетание, которое состоится 30 августа. Активное участие в съемках приняли сыновья баскетболиста от предыдущего брака, Заир и Зион, а также племянник Дэвион, которого трехкратный чемпион ассоциации также воспитывает в своем доме. При этом, что интересно, видео не содержит никакой информации о том, где конкретно будет проходить бракосочетание Уэйда и Юнион. Поговаривают, это связано с желанием пары хотя бы ненадолго избавиться от вездесущих представителей средств массовой информации.

… И НЕ ОЧЕНЬ

История НБА уже знает баскетболистов с нетрадиционной сексуальной ориентацией, а теперь очередь дошла и до арбитров. Виолетта Палмер, обслуживающая поединки регулярных чемпионатов НБА с 1997 года и даже приглашавшаяся на Матч звезд-2014, сообщила, что в ближайшее время намерена связать себя узами брака со стилистом Таней Стайн, с которой первая в истории ассоциации женщина-арбитр пребывает в отношениях уже 20 лет. «Формально этим решением я открыто заявляю о своей нетрадиционной ориентации и подтверждаю, что мы вместе очень и очень давно. Впрочем, люди, с которыми я постоянно общаюсь, знают, что я живу со Стайн. Я никогда ничего не скрывала, и если мне задавали вопросы о моей личной жизни, честно на них отвечала. Но желания отстаивать права представителей ЛГБТ-сообщества и бегать с флагом по баррикадам у меня не было и нет», – поведала Палмер в интервью USA Today.

ñïîðò

Это только начало Чемпионат Украины. Премьер-Лига, третий тур: Говерла 0:0 Ворскла Металлург Д. 1:1 Металлург З. Шахтер 1:0 Металлист Динамо К. 0:0 Олимпик Д. Днепр 4:0 Карпаты Черноморец 1:0 Волынь Заря 1:0 Ильичевец

Турнирная таблица (Положение команд на 15 августа) И О 1. Днепр 3 9 2. Шахтер 3 9 3. Черноморец 3 7 4. Динамо К. 3 7 5. Металлург З. 3 4 6. Металлург Д. 3 4 7. Олимпик Д. 3 4 8. Металлист 3 3 9. Волынь 3 3 10. Заря 3 3 11. Говерла 3 2 12. Ильичевец 3 1 13. Ворскла 3 1

Уфа 0:2 Динамо М Урал 1:2 Зенит Арсенал Т. 0:0 Рубин Казань ЦСКА М. 1 : 0 Терек Локомотив 2:1 Ростов Краснодар 4:0 Спартак

ол Зорана Тошича принес армейскому клубу три очка в матче с «Тереком», а вместе с ними и рекордный показатель по числу побед, одержанных подряд. «Зенит» с трудом одолел «Урал», а два голевых паса Матье Вальбуэна помогли «Динамо» обыграть «Уфу». Встреча с «Тереком», казалось,

ной. Но ближе к перерыву гости сбавили натиск, а «Урал» использовал шанс - Херсон Асеведо оригинальным «парашютом» перебросил мяч через вратаря. Хозяева успешно сдерживали атаки соперника до 74-й минуты, когда Хосе Рондон с близкого расстояния замкнул передачу Халка. «Динамо» после осечки в матче со «Спартаком» на классе обыграло «Уфу». Оба гола хозяева пропустили со «второго этажа». В первом случае Кристофер Самба замкнул навес со штрафного, во втором Кевин Кураньи поразил цель после подачи с углового. Оба раза в роли ассистента выступил французский новичок бело-голубых Матье Вальбуэна. Первые очки в чемпионате на-

Гол Зорана Тошича принес победу ЦСКА.

не должна была доставить много брали «Торпедо» и «Амкар». В очсложностей ЦСКА. Команда вышла ном противостоянии команды равперед уже в дебюте - Тошич по- зошлись миром. На эффектный сле паса Сейду Думбия отправил удар со штрафного Владимира мяч в ближний угол. Но в дальней- Рыкова пермяки ответили голом шем москвичам пришлось неслад- Игоря Пикущака. Тульский «Арко. Грозненцы настырно атакова- сенал» и «Рубин» также сыграли, и в ряде эпизодов лишь фено- ли вничью, правда, здесь счет не менальная реакция Игоря Акинфе- был открыт. ева спасала красно-синих от неПрограмма тура продолжиприятностей. лась в четверг матчами «ЛокоК слову, для голкипера это был мотив» - «Ростов» и «Красно283-й матч за ЦСКА в Премьер- дар» - «Спартак», а завершитлиге. Таким образом, Акинфеев ся в пятницу поединком «Мордообогнал своего бывшего партне- вия» - «Кубань». ра Сергея Семака и стал рекордсменом клуба по Турнирная таблица числу игр, проведенных (Положение команд на 15 августа) в чемпионате России. И В Н П М О Свой рекорд установила 1 Зенит 3 3 0 0 14 - 2 9 и команда, победившая в 2 ЦСКА 3 3 0 0 6 - 1 9 тринадцатом туре кряду (с учетом прошлого се3 Локомотив 3 2 1 0 4 - 1 7 зона). Предыдущим до4 Динамо М. 3 2 0 1 10 - 5 6 стижением также владел 5 Спартак М. 3 2 0 1 6 - 5 6 ЦСКА, в 1998 году после6 Краснодар 3 1 2 0 5 - 1 5 довательно выигравший 7 Терек 3 1 1 1 5 - 2 4 12 встреч. 8 Кубань 2 1 1 0 4 - 2 4 Тем временем «Зе9 Мордовия 2 1 0 1 3 - 3 3 нит» после крупных по10 Уфа 3 1 0 2 1 - 4 3 бед в двух стартовых ту11 Рубин 3 0 2 1 1 - 5 2 рах встретил ожесто12 Урал 3 0 1 2 4 - 6 1 ченное сопротивление в Екатеринбурге. Прав13 Ростов 3 0 1 2 6 - 11 1 да, счет питерцы откры14 Амкар 3 0 1 2 1 - 6 1 ли уже на пятой мину15 Арсенал Т. 3 0 1 2 0 - 6 1 те - Данни удался круче16 Торпедо М. 3 0 1 2 3 - 13 1 ный удар с угла штраф-

шахматам Гарри Каспаров редко проигрывал. Однако 11 августа его попытка сменить Кирсана Илюмжинова на посту президента Международной шахматной федерации (ФИДЕ) получила жесткий отпор, сообщает корреспондент The New York Times Дилан Лоб Макклейн. Действующий президент одержал победу со 110 голосами против 61.

Кирсан Илюмжинов (слева) и Гарри Каспаров (справа)

52-летний Илюмжинов возглавляет ФИДЕ с 1995 года, и за это время его деятельность не раз вызывала полемику. Он поддерживал дружеские отношения с Саддамом Хусейном, Муаммаром Каддафи и Башаром Асадом, а также утверждал, что в 1997 году был похищен инопланетянами. “У меня серьезные разногласия с моим оппонентом: я верю, что шахматы должны быть свободными от политики, а он видит в них политический инструмент”, - говорится в заявлении Илюмжинова, распространенном после победы. Как отмечает автор статьи, накануне выборов “кандидаты колесили по миру в долгой, упорной борьбе за поддержку”. Каждая из сторон обвиняла другую в попытке завоевать голоса с помощью грязных приемов и взяток. В интернете даже появились секретные соглашения, заключенные каждым из кандидатов в этом году. “Один из контрактов был заключен Каспаровым с Игнатиусом Леонгом - сингапурским шахматным чиновником, генсеком федерации и подчиненным Илюмжинова. В договоре Каспаров согласился выплатить возглавляемой Леонгом детской шахматной организации до 1 млн долларов из своего фонда в обмен на голоса на выборах”, - говорится в статье. “Другое соглашение было подписано Илюмжиновым и Эндрю Полсоном, основателем организации Agon, получившей эксклюзивное право на проведение всех ведущих шахматных мероприятий. По договору Илюмжинов получал 51% компании Agon, а Полсон - оставшуюся долю. Оба признали подлинность контракта, заявив, что он так и не вступил в силу”, - отмечает Макклейн. “В конечном итоге все эти ухищрения мало на что повлияли: результат был почти таким же, как в 2010 году, когда Илюмжинов пресек посягательства на свой пост Анатолия Карпова, давнего противника Каспарова и его предшественника в ранге чемпиона мира”, - сообщается в публикации. Тогда соотношение голосов составило 95 к 55.

«Папина» команда — чемпион Америки Аргентинский «Сан-Лоренсо» в ответном финале Кубка Либертадорес обыграл парагвайский «Насьональ» (1:0) и впервые в истории выиграл главный трофей Нового света! После первого матча (1:1) «Сан-Лоренсо» был фаворитом, однако начало ответного матча было за «Насьоналем». Гости очень резво стартовали и на первой минуте создали супермомент. Дерлис Оруэ пробил из штрафной зоны в ближний угол и попал в штангу. Но далее инициативой владел «Сан-Лоренсо». «Насьональ» прекрасно прессинговал и сам не забывал ходить вперед. Правда, таких моментов, как на первой минуте, не было. На 35-й минуте произошел, как оказалось, решающий момент всего турнира. После стандарта Мартин Каутеруччо пробивал через себя в штрафной зоне и попал в выставленную руку Рамона Коронеля. Арбитр матча Сандро Риччи справедливо указал на “точку”. К мячу подошел Нестор Ортигоса и не промахнулся – 1:0! Этот гол принес победу аргентинцам. «Сан-Лоренсо», кстати, - любимый клуб Папы Римского Франциска, впервые в истории выиграл титул чемпиона Америки, став восьмым аргентинским клубом и последним, которому покорилось это достижение. «Сан-Лоренсо» прервал четырехлетнюю гегемонию бразильских клубов. Его руководство продемонстрировало, что и в прогнившей аргентинской системе менеджмент может быть прекрасным.

Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#997 August 15 - 21, 2014

олее черный старт чемпионата Украины трудно вспомнить. Третий тур подряд первенство Премьер-лиги омрачила смерть футболиста. Олег Бабаев, Валентин Белькевич и вот теперь Андрей Баль. Просто мистика какая-то: каждый раз трагедия была связана с матчем при участии киевского «Динамо». Все трое ушли внезапно, отчего горечь утраты усиливается в разы. Но как это ни банально, жизнь продолжается. Продолжается и чемпионат страны. В третьем туре центральным был матч, который еще в начале прошлого сезона сопровождался приставкой «супер». Но на сегодняшний день состояние «Шахтера» и «Металлиста» оставляет желать лучшего. Что и отразилось на игре. Поединок дончан и харьковчан прогнозируемо прошел под диктовку чемпионов. Учитывая невероятные кадровые проблемы «Металлиста», большинству за пределами Харькова виделась достаточно легкая победа «Шахтера». Можно даже сказать, ожидался вынос тела. Но не тут-то было. В дело вмешался Ордец, заваливший убегающего на свидание с голкипером Азеведо. Итогом стала справедливая красная карточка, так что уже с 15-й минуты «горняки» вынуждены были играть в меньшинстве. Удивительно, но «Металлисту» это не особо помогло. Адриано и Кривцов должны были еще в первом тайме хоронить соперников, но подопечным Луческу пришлось ждать, пока на Ракицкого не снизошло озарение и тот не бахнул из-за штрафной. У харьковчан практически не было шансов уйти от поражения. В общем, получилось прогнозируемо, но несколько неожиданно по ходу событий.

Чемпионат России. Премьер-Лига третий тур:

Попытка Каспарова возглавить ФИДЕ потерпела серьезное поражение За свою долгую спортивную карьеру экс-чемпион мира по

анекдот-клуб юрия никулина

Просто

#997 August 15 - 21, 2014

а н е к д от

Мышь лениво залезает в мышеловку, привычным движением оттягивает пружину и обнаруживает вместо итальянского сыра – российский. - Суки, и до нас добрались. *** Инструктор по вождению: - Куда? Куда?! Знак какой?! Курсантка автошколы: - Дева... Год Обезьяны... *** - Почему я не могу подключиться к Wi-Fi? - Предъявите, пожалуйста, паспорт. - Мама, ну перестань! Или я сообщу властям, где ты прячешь итальянский сыр... *** Все-таки хорошо, когда у тебя есть старший брат. Ты всегда знаешь, как будешь одет через пару лет... *** Если заколоть человека сосулькой, то никто не найдет орудия убийства, ибо оно растает. Эта мысль не дает мне покоя... *** Я предлагаю, чтобы толстые мужики на пляже носили лифчики! Мало того, что ваша грудь больше моей, так она еще и открыта! А я завидую... *** Безысходность - это когда у одинокого мужчины аллергия на пельмени. Все остальное - пустяки. *** Говорят: «Красота спасет мир», а я считаю, что это наглость - сваливать на меня такую ответственность. *** В театре. Одна гардеробщица спрашивает другую: - Лида, ну, ты смотрела новый спектакль? Как он тебе? - Прекрасный, Маша! Всего час идет… *** Когда никто не виноват, при тоталитарном режиме наказывают всех, при демократическом - по жребию. *** - Милая, с днем рождения! Я дарю тебе возможность управлять дождем. - Как же ты меня достал, шаман безработный!.. *** Яценюк докладывает Порошенко:

- К перекрытию российского газового транзита через Украину все готово. Осталось решить, что это будет: присоединение к санкциям Европы против России или к эмбарго России против ЕС? *** - Скажите, где находится ваша страна - на юге или на севере? - Мы импортируем бананы, клубнику, картошку, огурцы, чернику, яблоки, клюкву и даже морошку с голубикой. Судя по этому, она вообще нигде не находится.... *** - Россия наконец отправила в Украину первую партию гуманитарной помощи: 30 тысяч яиц. - А упаковка какая? - Как обычно: берцы, броник, АК-100. *** - Слышь, Пятровна, вот внуку досталась тема для ряфирата по истории – «Последствия татаромонгольского ига». И как бы об ентом написать покороче? - Если в двух словах, падруга – то в результате ужасного татаро-монгольского ига Россия получила 1/8 часть всей суши планеты с нефтью и газом, ну, а Монголия – нашу кириллицу! *** Доктор: Что вы принимали сегодня? Пациент: Желаемое за действительное. *** Раньше была поговорка: - «Сегодня он играет джаз, а завтра Ро-

- К человеку с ножом нужно обращаться на Вы. *** - У россиян теперь есть только два места для отдыха - Крым и Колыма. - А почему не Сочи? - Сочи, блин, дорого. *** Медицина 21 века: пришивают оторванные конечности, клонируют органы и т.д., а пластырь, чтоб нормально прилипал, сделать не могут. *** У профессора-экономиста спрашивают: почему вы в последнее время утверждаете, что Совок вернулся? Какие экономические и политические показатели вы отслеживаете? Товарооборот, загранпоездки, контроль цен - что? - Все проще: в последнее время снова стали очень смешны политические анекдоты. *** Диспетчер такси: - Двадцать третий, можете забрать человека, очень спешащего в аэропорт? - Да, могу захватить, у меня еще три свободных места. - Он боится опоздать, вылет в 17-00. Спрашивает: успеете? - Я ему гарантирую, что он успеет на этот рейс. - Двадцать третий, ну как вы можете это гарантировать при таких пробках на дороге! - Так я пилота этого самолета везу.

Кое-кто любит подлиннее

Решили чукчи Путину охоту устроить, а заодно и посмотреть, какой он охотник. Выбрали самое лучшее ружье, почистили его, смазали. А чтобы Путину особенное удовольствие доставить, поймали трех кабанов,по табличке к каждому привязали - Гусинский, Березовский, Абрамович, и в лес обратно отпустили. Идет Путин по лесу, вдруг из кустов Гусинский выбегает и прочь бежит что есть силы. Путин вскинул ружье. Бабах - наповал. - О, Путин быстрый охотник, однако, - сказали чукчи. Идет Путин дальше, вдруг видит - далеко, далеко Березовский стоит. Прицелился Путин неспеша. Бабах - завалил Березовского. - О, Путин меткий охотник, однако, - сказали чукчи. Тут, совсем близко, из-за березы Абрамович выходит. Направил Путин на него ружье, но стрелять не стал, а полез в карман, достал пригоршню желудей и кинул их Абрамовичу. - О, Путин хитрый охотник, однако, молодой зверь сразу не убивает, а массу набрать дает, - сказали чукчи. дину продаст». В свете запрета импорта продуктов актуальна новая версия: - «Сегодня он купил хамон, а завтра в новостях - шпион!» *** - Почему люди, которые утверждают, что все в жизни предначертано судьбой заранее и что с этим ничего нельзя поделать, смотрят по сторонам, прежде чем переходить дорогу? *** Дама рассказывает подруге: - Вчера у нас на фирме был корпоратив. Скукотища! Ужас! Если бы я быстрее нашла свои трусы, то ушла бы оттуда пораньше. *** - Это у тебя нож? Зачем он тебе? - Вам. - Чего?

Женский тост

Идет путник по пустыне, жара, солнце в зените. Видит - человек лежит на песке, умирает и жалобно просит: - Воды-ы-ы... Путнику стало жалко последних капель воды, оставшихся в его фляжке, не дал, пошел дальше. Долго ли он шел, коротко ли, но проснулась в нем совесть. Вернулся, а человек к тому времени уже умер. - Так давайте, девчонки, выпьем за то, чтобы давать, когда просят, а не когда хочется дать, а некому.

Добрый совет

Сохрани мир и взаимопонимание в семье: 1) отвернись от телевизора; 2) послушай, что она говорит; 3) повтори задумчиво последнюю фразу; 4) скажи, что в этом есть рациональное зерно; 5) повернись к телевизору...

Реклама & Об ъявления «Приму в дар любую недвижимость на Кипре». «Российская авиакомпания «Добролет» предлагает своим клиентам новые недорогие маршруты: Домодедово-Шереметьево, Шереметьево-Внуково, Внуково-Домодедово».

Знаете ли вы, что...

...патриотизм - это когда дешевеющая нефть волнует тебя больше, чем дорожающая водка. ... у Статуи Свободы 879-й размер ноги. …если ты изменил и ушел из семьи — ты козел и идиот, а если жена изменила и ушла, то только потому, что ты козел и идиот. Альтернативы нет. ...юбилей – это репетиция похорон, и чем больше репетиций, тем лучше. ...баран любит овцу за внешность, волк — за содержание. ...противозачаточные таблетки должны быть для мужчин. Логичнее стрелять в холостую, а не стрелять боевыми в бронежилет. ...уведомление в соцсетях «Иосифу Виссарионовичу нравится Ваша ссылка» непроизвольно напрягает. ...подзатыльник — самый распространенный в нашей стране способ передачи информации из поколения в поколение.

кроссворд По горизонтали:

6. «Рядовой» шахматной баталии. 7. Пискун, мешающий заснуть. 8. Дежурство по полярной станции. 9. Ягодка, что хороша в наливке. 10. Знак воинского отличия, «прописавшийся» на погоне. 11. Часть пионерского отряда. 12. Крымский город с катакомбами. 13. Каждый из прически. 14. Ящик, полный марионеток. 17. Тропический ветер, меняющий направление лишь два раза в год. 20. Мера наказания - «конфискация» водительских прав. 22. Попытка переворота в масштабах целой страны. 23. «Растяни..., гармошка». 24. Валерий, бывший солистом группы «Браво». 27. Шинель, сложенная «рулетом». 30. Старинная золотая монета родом из Венеции. 32. Несколько купе в ведении проводницы. 34. Три танкиста по отношению к машине боевой. 37. Одна из попыток тяжелоатлета. 39. Сказочная Цокотуха как насекомое. 40. Загруженный прицеп КамАЗа дальнобойщика. 41. Самое сердце Ирана. 42. Айседора, что стояла на пуантах. 43. Документ, разрешающий проникновение в лабораторию. 45. Холщовая тара для картошки. 48. Набухший «бутон» листочка. 49. Хоромы у самого берега моря. 50. «Держатель» очков. 51. Последовательная связь событий в произведении. 52. Крышка, прячущая мотор легковушки. 53. Приглашение на дуэль. 54. Прорицатель по-простому. По вертикали:

1. Владимир - виртуоз со смычком. 2. Будущий плод как часть цветка. 3. Добытчик каменного угля, что трудится ниже уровня земли. 4. Наш летчик-испытатель - ас из асов. 5. Рогалик на завтрак французу. 15. Неожиданный «побудительный» удар в спину. 16. Гений среди потомков русского эфиопа Абрама Ганнибала. 17. Композитор Людвиг, научивший танцевать Дон Кихота. 18. Занятие с кинокамерой. 19. Тот же реестр. 21. Советский писатель Валентин, автор «Сына полка». 25. Мясные шарики, поданные с гарниром. 26. Обидная насмешка, что может не на шутку задеть человека. 28. Сладкоголосый Тото из Италии. 29. Картина, внешне напоминающая трельяж. 31. Музыкальная премия из Штатов, о которой мечтает исполнитель. 33. Знаменитый лондонский дом сумасшедших. 35. Пуховый презент из Оренбурга, воспетый Людмилой Зыкиной. 36. Особый язык, понятный определенному кругу профессионалов. 37. Форма организации работы бригады. 38. Пастух, влюбленный в Хлою. 42. Алла, сыгравшая герцогиню Мальборо в фильме «Стакан воды». 44. Тонкий лист металла. 46. Цапля, что позаимствовала название у лягушки. 47. Гипсовая копия статуи-оригинала. 48. Все прихожане одного храма. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#997 August 15 - 21, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Про ментов - Милиция?! Алло, милиция?! - Да, милиция. - Сосед опять напился, жену свою бьет! - Ну и что? - Так он с топором за ней бегает и грозит всех нас здесь поубивать! - Ну и что? - А он орет при этом, что все менты - козлы вонючие! - Понял, выезжаем...

vvv Идут священник и мент, жалуются друг другу на тяжелые времена. Вдруг видят - двое яростно дерутся. Мент только хотел разнять, как его поп удержал: - Еще не время, сын мой, обожди... Те двое уже убивают друг друга - поп всеравно удерживает мента. Наконец, один из дравшихся падает замертво. Священник - милиционеру: - Вот теперь пора, сын мой... Идем... Один твой, другой мой!

vvv ОБЪЯВЛЕНИЕ у телефона автомата: «Штраф за ложный вызов скорой - 100 р. Штраф за ложный вызов милиции - 200 р. Штраф за ложный вызов Ф.С.Б. - 500 р. За вызов трех служб сразу... Скидка 20%. Ночью дополнительные скидки!!!»

vvv Участковый приходит на квартиру нарков, и говорит: - Тут соседи жалуются, что из вашей квартиры доносится жуткий хохот и воняет паленой тряпкой. Что вы тут делаете? - Как что? Тряпку жжем, смеемся...

vvv Стоит мент на посту. Подбегает к нему дама: - Спасите! Вон тот мужчина, пьяный, он хочет меня изнасиловать! Мент, посмотрев на даму: - То, что пьяный - это точно...

vvv Звонит в три часа ночи заика в милицию: - Милиция, я нашел дддохлую лошадь на-на улице Го-го-го... - На улице Гоголя? - Нет. - Вспомнишь, перезвони. Через час опять звонок. - Милиция, я нашел д-д-дохлую лошадь нана улице Го-го-го... - На улице Гоголя? - Нет. - Вспомнишь, перезвони. Через час третий звонок. - Милиция, я нашел д-д-дохлую лошадь нана улице Го-го-го... - На улице Гоголя? - Д-да, я ее туда перетащил.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#997 August 15 - 21, 2014

vvv Звонок в милицию. - Тут кружка с дырявым чайником валяется... - Вы что - с ума сошли? Милиция этим не занимается! - Да?.. А что с трупом делать-то?

Вокруг & Около

В тихом омуте

Во-первых, это красиво… А что во-вторых и в-третьих — уже неважно. История фотографа Брюса Мозерта — доказательство того, что порой смысл в сообщении необязателен.

Однажды Мозерт услышал, что в курортном местечке Силвер-Спрингс во Флориде снимают фильм «Тарзан» с пловцом Джонни Вайсмюллером в главной роли. Сначала Мозерт хотел сделать лишь несколько кадров рабочего процесса. Но озеро, где проходили съемки, поразило его кристально чистой водой, и фотограф задумался о серии подводных снимков. Однако для такой работы у него не было оборудования.

Трава на дне Силвер-Спрингс мало чем отличалась от той, что растет на газоне перед домом.

На фото Брюса вода озера по прозрачности соревнуется с воздухом. Словно в подтверждение этого герои на его снимках непринужденно работают и отдыхают под водой: готовят обед, стригут газоны и даже задерживают нарушителей дорожного движения. Фотограф, чтобы сделать кадр, погружался в озеро в водолазном шлеме, куда по шлангу подавали с поверхности воздух при помощи ручного насоса. Позже Мозерт присоединил шланг к компрессору. Благодаря оригинальным фотографиям, Силвер-Спрингс оставался главной туристической точкой Флориды вплоть до создания Диснейуорлда в 1971 году. Сегодня 97-летний Мозерт продолжает работать и осваивает аэросъемку.

Чтобы вот так весело болтать на фотографии, модели Мозерта несколько раз поднимались на поверхность. Карьеру Мозерт начал в 1937 году в журнале Life в качестве помощника фотографа, платили ему всего три доллара в неделю. Однако уже через год он добился известности и совсем других денег.

Ольга КАЙГОРОДЦЕВА Фото: Брюс Мозерт

Иногда вместо бытовых сценок Мозерт снимал романтичных моделей и актрис.

«Полицейскому» все-таки дозволена особая экипировка, на этот раз в виде акваланга.

Окончание. Начало на стр. 18

люба успенская...

- То, о чем я пою, напрямую зависит от того, что происходит в моей жизни. Так было с самого начала, и, конечно, сегодня я другая, чем много лет назад - значит, и песни другие. В моей жизни было много событий. В 16 лет, которые вы вспомнили, я пела в ресторане в Кисловодске, куда сбежала от родителей с любимым человеком. На меня, девочку, деньги сыпались, как снег в Антарктиде. А потом, когда я подала документы на выезд из СССР, меня уволили, и два с половиной года я была безработной. В тогдашней жизни было много проблем, которые

унижали мое достоинство, главная из них - отсутствие свободы, меня это душило. Пока мы ждали разрешения на выезд, работы не было, но не отчаялась - ездила в Белую Церковь, городок под Киевом, и пела там на свадьбах, на жизнь зарабатывала, и неплохо. И в Америке тоже было тяжело начинать, я многое пережила… И всегда пела об этом. Например, был период, когда моя дочь уезжала учиться в престижный колледж возле Нью-Йорка, чтобы изучать испанский язык и актерское мастерство. В этом колледже учились многие известные всему миру люди: кинорежиссер Джордж Лукас, поста-

вивший «Звездные войны», жена Джона Леннона Йоко Оно. Таня поступила в колледж совсем юной, до этого единственным ребенком, учившимся там, была кинозвезда Мила Йовович, Таня была второй среди взрослых студентов. Сейчас она уже окончила колледж, но тогда я очень переживала и спела об этом. Наверное, мои искренние чувства стали понятны публике, эту песню очень хорошо принимали. - То есть вы подбираете репертуар в зависимости от душевного состояния? - Обязательно. Я стараюсь пропустить песню через свои ощущения, она должна стать мне близкой. За много лет

я спела десятки, может быть, сотни песен. И всегда именно те, которые соответствовали моим ощущениям в момент исполнения на сцене, имели самый большой успех. Ты можешь рассказать в песне о своих тревогах, неприятностях или, наоборот, счастье, и если ты поешь правду, это оценят. Вообще, я уверена, что перед публикой надо быть честным. Не пытаться выглядеть лучше, не стараться быть на сцене другим человеком. Зритель чувствует фальшь моментально, зато на искренность отвечает любовью. Я такая, какая есть, и моя публика много лет со мной. Римма ОСИПЕНКО

#997 August 15 - 21, 2014

Водонепроницаемую коробку для фотокамеры Мозерт соорудил из листового металла и проволоки. Увидев это сооружение, съемочная группа во главе с Вайсмюллером долго смеялась. Однако благодаря водонепроницаемой коробке фотограф мог погружаться с камерой в воду и свободно двигаться между актерами. Первые же двенадцать снимков получились настолько четкими, что киностудия MGM купила их для рекламы «Тарзана». Вскоре Брюс Мозерт стал главным фотографом курорта СилверСпрингс, который снимал потом 45 лет.

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $13,750

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED УСЛУГИ

#997 August 15 - 21, 2014

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

УСЛУГИ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования.

Требуется специалист для обучения работе с фотоаппаратом Canon Mark III, включая съемку на улице и в студии, портретную съемку, работе со светом. Тел.: 917/415-3140, г. Лос-Анджелес

Район работы San Fernando Valley. 818/355-0875, 323/816-0031

988-997

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

Страховому агентству в районе Northridge требуется работник в customer service. Опыт работы, знание компьютера, русского и английского языков обязательны. Тел. 818/400-5754 994-998

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

994-998

996-1000

Инженерная компания ищет

проектировщика, инженера-электрика, с опытом работы

с подстанциями и электростанциями.

Резюме по e-mail: everest.tech1@gmail.com

Тел.: 626/448-2995, Михаил

996-1001

ОБУЧЕНИЕ

Weekend School Суббота и воскресенье

Математика * Русский язык * Музыка

Объявляет

день открытых дверей 16 и 23 августа с 9 до 11.30 утра

Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Внешкольная программа -

afterschool program. Тел.:

818/605-7935

E-mаil: ninagulk@hotmail.com website: www.ninaseducationalcenter.com 996,997

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158 995-999

cLASSIFIED

Куплю место на кладбище Hollywood Forever. Тел.: 310/837-1066

ОБУЧЕНИЕ

996-1000

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511

Продаются всевозможные

DUI инструменты для plumbing

и материалы, а также николаевские голуби, привезенные из СССР. Тел.: 818/609-0638

SSI – апелляция регистрация997-999 бизнесов Экономьте деньги. незаконное увольнение заблаговременно места

939...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

997

legal rightS advocateS

Приобретайте на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосАнджелесе. Есть вопросы? Звоните. Тел.: 323/394-3994 Миша

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

для парковки

ÜÍÈÊ

Опытный преподаватель

997

310/707-8098

www.nataliafoleylaw.com

ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

323/463-7224, 323/460-2961

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

гадание

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ -

ПОТОМСТВЕННАЯ ГАДАЛКА ПРЕДСКАЗATЕЛЬНИЦА

АНАСТАСИЯ

DVD от $1.00 CD от

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

$0.50

гадание по старинным картам, по книге и линиям рук, говорит прошлое, настоящее, предcказывает будущее, решает любые семейные проблемы

$1.00 -$3.00

запись по тел.

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

818-284-7695 АВТО

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR

#997 August 15 - 21, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Недорого

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК 323.876.2749

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DUI аварии бизнес контракты иммиграция убежище возврат долгов

Diplomates of American Academy of Pain Management

ÅÆÅÍÅÄÅË

ÍÎÐÈÀÊÀÌ, ÀÊÓ»Ë:ÜÒÓÐÀ, ОБШИРНЫЙ ВЫБОР «ÏÀКНИГ: , ÏÎËÈÒ ÍÍÛÕ ÒÂÅи классика, бестселлеры, детективы, ÍÎÂÎÑÒÈисторическая ÆÈ ÑÎÁÑ À Ò Ð Î Ï Å ØÀ, ÐÒ, Ðвозврат...? ÒÎÂ ÈÇ Ñ приключенческая литература,ÑÏÎшкольные учебники, ÍÄÅÍ Î Ï Ñ и др. Å Ð Û Ð Í ÊÎ , ÓÊÐÀÈ È È Ñ , Ñ Î Ð словари, пособия по изучению Êанглийского и русского 818/885-7200, ÊÒÎÐÈÍÛ ÀÍÀÄÛ, ÒÈÂÎ, ÂÈ Ч Å Å Ü Î Â Í Î Ñ Ð Å ÅÐ нетрадиционной языков, книги для детей, книги È ÇÄÎ CELL 323/356-5196 АРШО ÈÍÒпо ÁÈÇÍÅÑÅ 997 ÒÀÒÜÈ Î Ñ медицине, траволечению, диетам и многое другое. Математика. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Профессиональный адвокат

медицина

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

NORTHRIDGEУ DRIVING добное место AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

Юридические услуги

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

ПРОДАЖА

Эффективное обучение

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

КУПЛЮ

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

АРЕНДА Аpartment in Hollywood 1 bedroom, 1 bath, wood floors, new paint, parking in back. Please call Marina 323-465-7242. 996-1041

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

СТРОИТЕЛЬСТВО Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 984-998

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ сеМЬя è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà 323/878-0424 FriendlyÒåë.:Family 818/613-4513 992-1017

Âàëåðà Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ набор деТей 323/719-6677 до 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. 983-997 В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers. SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ LV Moving, Inc.

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com 990-1041

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî

игрАем поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. с äîñòàâêè. тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ удовольствием Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. рисуем Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

не забывайТе: будущий успех995-999 деТей начинаеТся сегодня!

Ремонтно-строительные работы звониТе Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

323.459.0247 ДЕТСКИЕ 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607

997

#997 August 15 - 21, 2014

Русский general contractor

Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 997

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 997

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

дружная сеМЬя Friendly Family

Детский садик в Encino

Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

Íàì 29 ëåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 6. Пешка. 7. Комар. 8. Вахта. 9. Вишня. 10. Лычка. 11. Звено. 12. Керчь. 13. Волос. 14. Вертеп. 17. Муссон. 20. Лишение. 22. Путч. 23. Меха. 24. Сюткин. 27. Скатка. 30. Дукат. 32. Вагон. 34. Экипаж. 37. Подход. 39. Муха. 40. Фура. 41. Тегеран. 42. Дункан. 43. Доступ. 45. Мешок. 48. Почка. 49. Вилла. 50. Дужка. 51. Сюжет. 52. Капот. 53. Вызов. 54. Вещун. По вертикали: 1. Спиваков. 2. Завязь. 3. Шахтер. 4. Чкалов. 5. Круассан. 15. Толчок. 16. Пушкин. 17. Минкус. 18. Съемка. 19. Список. 21. Катаев. 25. Тефтели. 26. Издевка. 28. Кутуньо. 29. Триптих. 31. «Грэмми». 33. Бедлам. 35. Платок. 36. Жаргон. 37. Подряд. 38. Дафнис. 42. Демидова. 44. Пластина. 46. Кваква. 47. Слепок. 48. Паства. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Одиссея - Сиеста - Есаул - Афера - Ирония - Лото - Лимб - Ксилит - Бодяк - Самум - Иго - Реестр - Завиток - Агар - Сало - Альт - Яйцо - Снос - Амба - Желе - Топливо - Изюм - Царевна - Капоне - Сканер - Барон - Альба - Ряба - Грим - Сивка - Укос - Горгона - Сатира - Ханси - Клоп - Спираль - Скатка. По вертикали: Плацкарта - Заструг Лангет - Oсветитель - Ломка - Барби Тустеп - Анод - Идеалист - Лопе - Соха - Отара - Оригинал - Скаут - Рвань - Обуза - Oценщик - Ясли - Омар - Масис - Рыба - Неволя - Истязание - Алеутка - Никита - Зверь - Килт - Отчим - Голец - Баюн - Обморок - Яблоко - Ода - Манна - Сапа.

в конце номера Дженнифер Энистон об идеальном весе, возрасте и стиле

В свежем интервью владелице бьюти-марки Бобби Браун Дженнифер Энистон рассказала об отношении к возрасту, об идеальном весе, генах и собственном стиле.

-летняя невеста Джастина Теру хотела бы немного похудеть: - Только что я съела булочку. Обычно я позволяю себе хлеб по выходным, но, честно говоря, мой организм плохо воспринимает углеводы. В идеале, я бы хотела скинуть пару кило. Мой оптимальный вес всегда колебался в пределах 50 килограммов. Но в моем возрасте сложнее его поддерживать. Энистон выглядит моложе своих 45ти лет и благодарит за это гены: - Мой папа - стопроцентный грек. Ему исполнился 81 год, а у него навряд ли найдется хоть одна морщинка. У бабушки, скончавшейся в 95 лет, тоже их не было. Кроме того, важно пить много воды и использовать по-настоящему хорошие средства для лица. Но не злоупотреблять ими - это еще один важный момент. Хороший сон всегда необходим. Также Энистон поведала о давлении «вечной молодости», которое давно существует в Голливуде: - Я вижу, как женщины пытаются навсегда остаться молодыми, прибегая к различ-

ным процедурам. Я благодарна за то, что многому научилась на чужих ошибках: я не вкалываю себе в лицо никакую гадость. Когда я встречаю таких женщин, мое сердце разрывается. Я думаю: «Боже, если бы ты только знала, насколько старше ты выглядишь». Они пытаются повернуть время вспять. Но все, что видят окружающие, - это неуверенный человек, который не может дать себе стареть нормально. Еще у меня есть жених, который приставит дуло к моей голове, если я хоть что-то сделаю с лицом. Какими женщинами восхищается Энистон? - Мне повезло, что я знаю женщин вроде Глории Стейнем, - она одна из самых потрясающих дам на всей планете. И она не трогает свое лицо. Дайан Китон, Аннетт Бенинг - эти бесстрашные женщины безупречны. Помимо этого, актриса поделилась секретами стиля: - Хотите, раскрою тайну? Я всегда шью футболки под себя. Это глупо, но работает. Или вам просто нужно найти идеальную. Скажем, у марки James Perse есть реально отличные футболки и тэнк-топы. Также у Theory есть хорошие футболки, базовые вещи. Что касается джинсов, то у меня есть пара Genetic - такие больше не выпускают. Когда я покупаю джинсы Hudson, всегда убираю карманы: мне нравится их посадка, но не карманы. У Helmut Lang бывают прекрасные скинни. Еще я ношу жакеты Saint Laurent. Если говорить о прическах, Дженнифер предпочитает слегка небрежный вид «только из постели». Многому ее научил любимый стилист-парикмахер Крис МакМиллан: как минимум, она научилась обращаться с феном и круглой щеткой.

Кто сыграет девушку Джеймса Бонда? Перед выходом каждого нового фильма о Джеймсе Бонде неизменно появляются разнообразные слухи, касающиеся грядущего проекта. И главный вопрос - кого из актеров мы увидим на экране?

Дэниелом Крейгом все понятно: не секрет, что ему предстоит еще, как минимум, дважКара Дельвинь. ды перевоплотиться в агента 007. Потому интрига номер один заключается в том, кому на сей раз доверят главную женскую роль. Создатели 24-й по счету серии “бондианы” пока молчат, но инсайдеры не дремлют: по их словам, одна из наиболее вероятных претенденток - Леа Сейду. Звезда фильмов “Жизнь Адель” и “Красавица и чудовище” уже снималась в шпионском экшене - ленте 2011 года “Миссия невыполнима: Протокол Фантом”, так что некоторый опыт у нее уже есть. А на днях британские СМИ сообщили, что у француженки появилась конкурентка в лице модели Кары Дельвинь. Согласно этим источникам, Дельвинь выразиЛеа Сейду. ла желание сняться в новом фильме “Бондианы”. После этого с ней связались продюсеры ленты: - Кара лишь намекнула, что очень хочет принять участие в проекте. Создатели “Бонда” начали рассматривать ее кандидатуру задолго до этого. Очевидно, что она известная, потрясающая и уже делает карьеру как талантливая актриса. Напомним, сейчас Дельвинь снимается в фэнтези-ленте «Пэн» в роли русалки. Релиз 24-го «Бонда» намечен на ноябрь 2015. Словом, главная интрига нарастает - кто же все-таки станет той самой девушкой агента 007? Режиссер Сэм Мендес пока не комментирует эти слухи, да и вообще не раскрывает никаких подробностей 24-го «Бонда», который должен выйти на экраны в октябре 2015 года. Единственное, что говорит режиссер, - после выхода нового фильма он закончит заниматься «бондианой»: После этого «Бонда» я больше не буду снимать фильмы про шпионов. Впрочем - никогда не говори «никогда»!

Джулия Робертс: «В молодости я считала себя самой красивой»

Звезды Голливуда Дэвид Духовны и Теа Леони официально расторгли 17-летний брак: документы на развод были поданы еще 14 июня.

тметим, что пара впервые рассталась в 2008 году из-за измен Духовны. Он даже согласился пройти курс лечения от сексуальной зависимости в рехабе. В течение последующих лет звезды то сходились, то вновь разъезжались. Таким образом, брак спасти все же не удалось. Напомним, что у 48-летней Леони и 54-летнего Духовны есть двое детей - 12-летний Кид и 15-летняя Мэделейн. По решению суда, Дэвид обязан ежемесячно выплачивать алименты в размере 48 тысяч долларов. Кроме того, он должен оплачивать все траты, связанные с детьми, включая летние лагеря, частную школу и колледж.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

-летняя Джулия всегда считала свою красоту особенной: - Думаю, во мне изначально было много мальчишеского. Например, я никогда не

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

становилась “одной из пяти самых горячих актрис в бикини”. Честно говоря, это божий дар. Когда я была моложе, то полагала: “О, я самая красивая. В ином ключе, чем Халле Берри. В ином!” Но это так, понимаете? Кроме того, Робертс прекрасно понимает работающих матерей и ей уже надоел вопрос: “Как же вы со всем

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

справляетесь?” Она отвечает: - До половины дел не доходят руки. По крайней мере, достаточно, чтобы никто не плакал, не вонял и чтобы все мирно спали. Вот тогда я считаю, что сделала свою работу. Помимо этого, у меня есть хорошие подруги, отличный муж и понимающая семья.

#997 August 15 - 21, 2014

Джулия Робертс стала приглашенным редактором сентябрьского номера журнала InStyle и украсила его обложку уже в шестой раз. Актриса позировала в платье Louis Vuitton, а съемки проходили на вилле в Малибу. Внутри номера - яркая фотосессия Робертс в нарядах Prabal Gurung, Thakoon и любимого Dries Van Noten.

Дэвид Духовны и Теа Леони официально развелись

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

PRESENTS

Концерт финалистов – в субботу, 30 августа, в 7 часов вечера в Dorothy Chandler Pavilion Оркестр Лос-анджелесской оперы под руководством Пласидо Доминго LAOPERA.ORG/Operalia • 213.972.8001

24 мая - Anna Mjoll

- джазовая певица, участница Eurovision

ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют

With the support of

всемирно известные джазовые музыканты.

310.474.9400 * www.vibratogrilljazz.com ROLEX OFFICIAL TIMEPIECE OF LA OPERA 2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

www.operaliacompetition.org

#997, August 15 -- 22, 21, 2014 #784, July 16 2010

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14 40

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...