Friday 998 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

998

August 22 - 28, 2014

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

В чем истинная причина беспорядков в Фергюсоне? Ñòð. 2

Израильская операция в Газе продолжается

Ñòð. 23

Ñòð. 6

Игорь Губерман: «Нельзя прожить в России жизнь, тюрьмы не повидав» Ñòð. 26

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

Ñòð. 12

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

многодетная мама

Евгения Добровольская новая коллекция

межкомнатных дверей из Европы! 6265 Sepulveda BLVD. # 7, Van Nuys, CA, 91411 1-800-705-1399 * www.esdeuroimage.com

îäíàæäû â àìåðèêå

Калифорния

Жители массово покидают “Золотой штат”

На протяжении долгого времени Калифорния притягивала многих американцев и иностранцев как магнит. Однако сегодня ситуация начинает меняться.

Трагедия в Фергюсоне: достаточно одной искры – и все вспыхнуло В городе Фергюсон (штат Миссури) не утихают беспорядки, вызванные убийством 18-летнего чернокожего Майкла Брауна. 9 августа полицейский Дэррен Уилсон шесть раз выстрелил в безоружного юношу, который незадолго до того (как выяснилось позже) участвовал в ограблении магазина. Убийство афроамериканца всколыхнуло Фергюсон, где более 60% населения — чернокожие.

Как пишет The New York Times, за последнее десятилетие штат покинули несколько миллионов калифорнийцев. Сегодня они ищут возможности где угодно, только не в “Золотом штате”. Согласно данным Бюро переписи населения США, калифорнийцы предпочитают селиться в Техасе, Аризоне и Неваде. Больше всего переселенцев принимает Техас, являющийся вторым быстро растущим штатом в стране. Как свидетельствует исследование, чуть более двух с половиной процентов местного населения Техаса – бывшие калифорнийцы.

скоростной железнодорожной линии Быть

#998 August 22 - 28, 2014

Бюро наземного транспорта США (STB) одобрило строительство второго этапа запланированной высокоскоростной железнодорожной линии в Калифорнии. При соблюдении определенных условий для окружающей среды, участок железной дороги длинной 114 миль (183,5 км) соединит Фресно и Бейкерсфилд.

13 августа Управление высокоскоростной железной дороги Калифорнии поручило компании Arcadis управление проектированием и строительством дороги длинной 65 миль (104,6 км) на участке между Фресно и линией Тулар-Керн Каунти. Как ожидается, скоростные поезда будут перевозить пассажиров из Лос-Анджелеса до Сан-Франциско за два часа и 40 минут. Есть надежда, что линия будет продлена до Сакраменто и Сан-Диего, пишет Logistic.Ru, ссылаясь на Global rail news.

ирные демонстрации против полицейского произвола переросли в столкновения с правоохранителями. Полиция использовала против протестующих резиновые пули, светошумовые гранаты и слезоточивый газ. В город, над которым запретили полёты на высоте ниже 900 метров, вошли войска Национальной гвардии США. 19 августа полицейские задержали более 30 участников беспорядков, а президент Барак Обама направил в охваченный беспорядками Фергюсон генерального прокурора США, который лично проконтролирует ход расследования убийства Майкла Брауна. В чём истинная причина беспорядков в Фергюсоне? Кто виноват в разрастании конфликта? Что представляет собой Нацгвардия США? Об этом — в интервью известного журналистамеждународника Михаила Таратуты. — Как бы вы охарактеризовали события в Фергюсоне? — Сейчас в Америке развернулась такая битва на политических и журналистских полях. Одна сторона говорит о том, что это

изолированная проблема, с которой столкнулся город Фергюсон. Город очень маленький, экономически очень неблагополучный, его социальная демография тоже неблагополучная в том смысле, что 2/3 там

В частности, во всех вузах, которые хотя бы частично финансировались государством, были введены квоты на обучение цветных, то есть за ними резервировались места. Практически во всех государственных организациях даже до сих пор имеются квоты для цветного населения, которыми оно очень удачно пользуется. И беда в том, что не принять цветного человека при такой квоте почти невозможно: даже если белый человек имеет более высокую ква-

чёрные жители и 1/3 — белые. Но при этом в полиции в основном работают белые люди. Много несправедливости. И здесь нужна была просто искра, которая этот город подорвала. Другие говорят о том, что эта проблема типична для многих городов, что в отношении чёрного населения существует большая несправедливость. Доходят до того, что говорят, будто Америка вообще особого прогресса по сравнению с 60-ми годами не сделала. Как водится, истина лежит где-то посередине. Я своими глазами видел, что Америка сделала фантастический прогресс в области прав чёрных, и этот прогресс иногда значительно больше, чем он должен был бы быть. Я имею в виду, что в 60-е годы, когда началось движение за права человека, было принято много законов и введено много правил, которые позволяли как-то компенсировать цветному населению те несправедливости, которые творили до того, — расовую сегрегацию, недопущение до работы и так далее.

лификацию, это не играет никакой роли. Это, кстати говоря, стало тормозом во многих случаях. Поэтому всё это очень неоднозначно. Есть в Америке другое печальное явление, которое я называю потомственной безработицей. Существуют такие анклавы, где складывается неблагополучный климат. Это муниципальные дома, которые содержатся за счёт муниципалитетов, то есть люди живут бесплатно. Эти жители не работают, живут на пособие. Представьте, вырастает в такой семье ребёнок — и он никогда не видел, чтобы родные работали. Кругом люди не работают, у них нет даже основ рабочей этики. Ребёнок вырастает точно таким же. И непонятно, что делать с такими анклавами, потому что лишить пособия вот эту группу — молодых людей, которые не хотят работать, — это рецепт таких беспорядков. И Америка предпочитает как-то откупаться, содержа такие анклавы. — Один из этих анклавов — город Фергюсон, штат Миссури?

— Я не был в Фергюсоне, но могу себе представить, что там наверняка очень плохо с работой, много безработных молодых людей. Кроме того, на юге есть традиция расизма. На севере это можно встретить реже. Мы помним войну Севера и Юга, и одной из причин войны была отмена рабовладения. Тут очень трудно сказать, что вообще произошло, назвать одну причину беспорядков в Фергюсоне. Официальная версия полиции состоит в том, что парень бросился на полицейского, пытаясь отнять у него оружие. Свидетель говорит, что ничего подобного: парень сдавался, когда тот начал в него стрелять. Правдой может оказаться и то, и другое. Но один факт мы знаем точно — за 10 минут до этого парень ограбил магазин. Это запечатлено на плёнке. Полицейский об этом не знал, это чистая случайность, что он с ними столкнулся. Что именно произошло, мы до сих пор не знаем. Как это часто бывает, искры достаточно, чтобы вспыхнуло то, что должно было вспыхнуть. Это уже случалось в Америке. Я сам снимал беспорядки в 1992 году в ЛосАнджелесе, которые начались из-за Родни Кинга. Его преследовали полицейские, они избили его до полусмерти. Всё это случайно сняли на плёнку. Беспорядки начались тогда, когда суд присяжных оправдал белых полицейских. Это вопрос справедливости. Национальные меньшинства имеют тенденцию ощущать себя в несправедливом состоянии. Какие-то причины для этого всегда имеются. А когда это всё ещё подкреплено бедностью… В 1992 году, когда начались беспорядки в ЛосАнджелесе (они перекинулись на многие другие города, что было опасно), в Калифорнии закрылось очень много военных заводов в связи с тем, что Россия перестала быть СССР и враг уже не угрожал США. Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

call now

323/650-2233

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×àñà

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#998, August 22 - 28, 2014

#759, January 22 - 28, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Калифорния

До нас добрался вирус Эбола

В Сакраменто был госпитализирован пациент с симптомами вируса Эбола, сообщает KTVU. Больной поступил на лечение в медицинский центр South Sacramento Kaiser. «Принимаются все необходимые меры для защиты сотрудников и пациентов центра от возможного заражения вирусом Эбола», — говорится в сообщении. В настоящее время пациент находится в специальной изолированной комнате. Врачи больницы уже провели профилактическое лечение и сейчас ожидают результатов анализов крови пациента. Ранее сообщалось, что в госпитале Нью-Йорка проверяют вернувшегося из Африки пациента на вирус Эбола.

У побережья штата произошло землетрясение

Землетрясение магнитудой 6,9 произошло около калифорнийского побережья США. Об этом сообщает Геологическая служба США. Толчки были зарегистрированы в океане в воскресенье в 21.18 по местному времени. Очаг залегал на глубине 7 километров, эпицентр находился примерно в 77 километрах от города Ферндейл, расположенного в северной части штата. О разрушениях и пострадавших не сообщается. Угроза цунами не объявлялась.

#998 August 22 - 28, 2014

В Пасадине сорвали планировавшуюся бойню

Сообщение о планирующемся преступлении поступило в полицию от администрации школы Южной Пасадины, передает Reuters. «Мы видим пример того, как работникам школы удалось распознать подозрительное поведение учеников. Это сообщение позволило нам не допустить ужасной трагедии», – сообщил сержант местной полиции Брайан Солински. Подростки были задержаны после обысков в их квартирах. «Полиции удалось найти достаточно доказательств, на основании которых были задержаны двое учеников старшей школы», – говорится в заявлении полиции. Один из молодых людей сдался полицейским добровольно, тогда как второй оказал сопротивление при задержании. Личности задержанных не раскрываются. Как сообщили в полиции, подростки планировали убить трех работников школы и «как можно больше учеников», используя огнестрельное оружие. Деталей полиция не раскрывает. Всего, по данным агентства, в школе, где планировалась массовая расправа, учатся 1,5 тыс детей. Ранее сообщалось об аресте одного из учащихся средней школы Валенсии, в шутку разместившего в Интернете угрозу расстрелять учеников школы на юге Калифорнии.

Природные пожары выгнали людей из домов

К северо-востоку от Лос-Анджелеса команды спасателей приложили все усилия, чтобы потушить пожар площадью 110 гектаров, из-за которого были эвакуированы 200 человек из палаточного лагеря и рекреационных зон. Возгорание, которое занялось во второй половине дня в воскресенье вблизи города Глендора, было к понедельнику локализовано на 40% и, благодаря тушению с земли и воздуха, сократилось до тлеющих угольков. Более 1500 тысяч жителей и гостей города Оукхерст в центральной Калифорнии получили в понедельник приказ об эвакуации из-за масштабного природного пожара. Помимо постоянных жителей Оукхерста покинуть город рекомендовано также постояльцам четырех отелей. Сотрудники спасательных служб уведомили по телефону о пожаре, бушующем в национальном парке, более 3 тысяч человек, однако лишь половина из них получила распоряжение об эвакуации. Город находится на расстоянии 25,7 километра от национального парка Йосемити, огонь на территории которого распространился более чем на 200 гектаров. Ранее решением губернатора Калифорнии Джерри Брауна из-за сложной пожарной обстановки в штате был объявлен режим чрезвычайной ситуации.

îäíàæäû â àìåðèêå Окончание. Начало на стр. 2

трагедия в Фергюсоне: достаточно одной... Заводы потеряли заказы и стали закрываться, и огромное число людей оказались на улице. А безработица и бедность — это всегда питательная среда для криминала. К справедливым требованиям всегда примазываются люмпены. Мы снимали, как шпана грабила магазины, тащила из магазинов холодильники, телевизоры и всё, что только могла унести. Что касается Фергюсона, то, я думаю, там, вероятно, были социальные основания для вспышки — ощущения неправильности и несправедливости жизни. Такие события из ничего не происходят. — Почему в Фергюсоне и других городах США больше белых полицейских, чем чёрных? — Одна причина традиционная: раньше цветное население просто не принимали в полицию. Когда в стране существовали расовые законы, говорили, что эта работа не для цветных. Их не принимали ни в пожарные (это очень уважаемая профессия), ни в полицию. После 60-х годов это стало не очень удобно (прямым текстом говорить, что работа в полиции не для цветных). Я знаю, что в Сан-Франциско не принимали азиатов в полицию под предлогом того, что они маленького роста. То есть, одна причина — это предрассудки. Второй момент — это вопрос образования. Тут разные могут быть обстоятельства. Никто ничего плохого в виду не имеет. Но так объективно складывается, что белый человек больше подходит на роль полицейского. Кстати, после бунта в Лос-Анджелесе расформировали полицейское управление. В Сан-Франциско этот вопрос решается иначе. Там национальный состав полиции должен отвечать национальному составу данного района. В Сан-Франциско, например, много русских, и в определённом районе Сан-Франциско полицейские в основном русские. Кстати, в Сан-Франциско большое гей-сообщество, и там полицейские геи. Это политика Сан-Франциско: предполагается, что люди своей национальности,

своей культуры лучше смогут разобраться в ситуации и предотвратить преступление. — В бунте 1992 года погибли 53 человека. Тогда общественность смогла изменить решение суда… — Там был пересмотр дела. Поскольку всё обстояло очень серьёзно, было второе заседание присяжных и изменён состав присяжных. В первом случае были одни белые. А потом

гюсоне, а во многих других городах, где много чёрного населения. — Как вы оцениваете действия властей при подавлении беспорядков? — Слово «власти» в отношении Америки не совсем корректное. Мы можем говорить о том, как я расцениваю действия полиции, действия губернатора. Это совсем не означает, что в соседнем городе полиция вела бы себя так же, как в этом. Полиция себя вела

были введены чёрные, и выступил Буш-старший, и они поняли, что это необходимо — хоть как-то осудить полицейских. Хотя этот парень, из-за которого всё началось, безусловно, спровоцировал полицейских. Он нарушал все правила уличного движения, уезжал от полицейских, а когда его догнали, вёл себя вызывающе — такое поведение характерно для одного очень серьёзного наркотика, который делает людей сумасшедшими. Очень опасный наркотик. И это было одной из причин, почему полицейские применили оружие — дубинки: их жизни что-то угрожало. И в этом сейчас будет вопрос для полицейского: действительно ли была угроза его жизни? Если признают, что не было угрозы для его жизни, а он стрелял, это будет преступление, его осудят. Если установят, что реальная угроза была, то ему ничего не будет. — А беспорядки могут повлиять на приговор? — Я думаю, да. Присяжные и вообще все будут крайне тщательно подходить к этому вопросу, понимая, что малейшее сомнение в справедливости этого приговора может вызвать очень серьёзный резонанс. И не только в Фер-

крайне некомпетентно. Просто очень слабое руководство, слабые офицеры. Губернатор, конечно, перепугался и призвал Национальную гвардию, что крайне редко происходит. Кстати, Национальная гвардия — любопытное явление в Америке. По существу это люди, которые хотят иметь небольшой, но всё-таки дополнительный приработок. Они заключают контракт с Национальной гвардией, становясь резервистами. Их задача — несколько раз в году — два, может быть три — прийти на сборы, провести там какое-то время — и всё, они за это каждый месяц получают зарплату. Но если что-то происходит — стихийное бедствие, бунты, военные действия, — они не вправе отказаться, они должны бросить абсолютно всё, иначе они рассматриваются как дезертиры, а это уголовная ответственность. Так что Национальная гвардия — дело серьёзное. Губернатор, наверное, был прав — справиться было сложно. Но очень похоже, что у руководства Фергюсона очень большие проблемы с public relations (PR). Потому что всё-таки в основе всего лежит чувство несправедливости, и здесь в первую очередь надо было принести извинения. Это, кстати, и сделал руководи-

тель полицейского управления, но он чёрный. И он это делал от своего имени — он не имел права сделать это от имени полиции. Если бы это сделала полиция, это могло бы, может быть, разрядить ситуацию. — По Бараку Обаме этот бунт ударит? — Сейчас в строку каждое лыко. Конечно, республиканцы постараются повернуть так, что во всём виновата Администрация и демократы. Кстати, я полагаю, что такая очень агрессивная позиция Обамы в отношении России сегодня частично связана с тем, что ему приходится доказывать, что он крутой президент. Впереди выборы в Конгресс, и надо спасать присутствие демократов в Конгрессе. Никому такие беспорядки не нужны. Уже много глупостей наделано. Вместо того чтобы в начале, пока не разгорелось, всё это успокоить, полиция проявила брутальность — даже по отношению к журналистам. И тем самым испортила отношения с прессой, что было очень неумно. У журналистов есть солидарность, и уже сразу полиция для прессы несла отрицательное начало. Ну, вы знаете, сидели журналисты в «Макдоналдсе», их арестовали непонятно за что. Отпустили, конечно, тут же. Один из журналистов сказал: «Отличная история, завтра она будет на первой странице Washington Post». (Наш бы полицейский на это сказал: «В участке разберёмся»). И на следующей день она была на первой странице Washington Post. Понятно, что для журналиста рассказать что-то от первого лица — это находка. Это очередная глупость местного полицейского управления. — Как события в Фергюсоне отразятся на репутации США? — Это зависит от страны. В России уже измазюкали США так, что там живого места нет. Во Франции и в Англии тоже периодически такие вещи (бунты. - Прим. ред.) происходят. Кто это переживает, тот поймёт, что — да, случаются такие истории. И опять-таки — умные люди понимают, откуда ноги растут, почему это происходит. Ну а с глупых что возьмёшь? Олег УШАКОВ

15 лет в бизнесе 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

• • •

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

818-994-3706, 818-633-3706

• Дискриминации в занятости ДТП с участием мотоциклов, У нассфере в офисе • Сексуальные домогательства автобусов и других видов e-mail: sales@sonetgroup.com • Споры о взыскании заработной транспорта платы и иных платежей ДТП с участием пешеходов • Оплата за сверхурочную работу Несчастные случаи

интернет-магазин

Развод и разделение имущества Опека над детьми Алименты и супружеская поддержка Усыновление

DEli & liquOr • • • •

Контракты по разделению Аннулирование брака Права бабушек и дедушек Брачные или добрачные соглашения

WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 1112 North Sherbourne Drive, West Hollywood,30 CA минУт 90069

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#998 August 22 - 28, 2014

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

диагностика

Трудовое право компьютеРа

We handle contested and uncontested cases • • • •

CST 2095610-40

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

бесплатная

Cемейное право

TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Травмы для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-835-3706 * 818-633-3706

GOLDEN STAR • ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:omikhaylova@mcelfishlaw.com • NETWORK

визыÁ‡Í‡Á˚ -7 изменение и неиммиграционные • ÔËÌËÏ‡ÂÏ ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • Политическое• „‡‡ÌÚËﬂ убежище Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ статуса Установка систем или расширение • • Гражданство • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È - разрешение на работу ÒÂ‚ËÒ

WEB дизайн

для дома и офиса

Олеся Михайлова

WEB дизайн

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация диагностика компьютеРа У нас в офисе

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, , Esq. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ 219) ÅàáçÖë (310) 659-4900 (ext. виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé (310) 659-4926 fax

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Иммиграционное законодательство ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ We are dedicated to• helping individualsÅÖëèêéÇéÑçõï and businesses resolve their immigration concerns. ëÖíÖâ любой çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • Иммиграционные с иммиграцией: • WEB ÑàáÄâç • Вопросы, связанные РУсификация

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

видеонаблюдения

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ McElfish •Law Firm Ремонт

оРганизация www.mcelfishlaw.com • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

#998 August 22 - 28, 2014

израиль

Родная параллель Напомню тем, кто советскую школу уже не застал. В декабре 1917-го первый нарком иностранных дел, отказавшись принять условия ультиматума, выдвинутого немцами на переговорах о сепаратном мире в Брест-Литовске, объявил, что Советская Россия мира не подписывает, войну прекращает, армию распускает — и вот, мол, господа империалисты, что вы будете делать в такой щекотливой ситуации? В советской историографии, где о Троцком принято было не говорить ничего или только плохое, этот парадокс приводился как яркий пример демагогической глупости и политического авантюризма. Но я читал большевистские газеты того периода: полный восторг, восхищение смелостью, прозорливостью и мудростью пламенного наркома. Соломоново решение Троцкого воспринималось как единственно правильное в сложившейся ситуации. Эти же аргументы услышал я от израильских комментаторов по поводу решения Нетаньяху в августе 2014-го. Но, в отличие от них, я хорошо знал, что было дальше почти сто лет назад. Германия, немного помучившись в попытках расшифровать странную формулу большевистской дипломатии, передала полномочия внести ясность своим генералам. Те двинули войска в наступление по всему фронту, деморализованная русская армия драпала, до сдачи Петрограда оставались считанные дни. Новорожденное советское правительство переживало первый политический кризис, правящая партия была на грани раскола, Ленин грозил отставкой. И под его давлением, а пуще — под угрозой отставки, большевики в феврале 1918-го пошли на подписание мира с Германией — на гораздо худших, чем два месяца назад, совершенно унизительных условиях. Россия вышла из войны, став фактически первой проигравшей в ней стороной. Видимо, именно этот эпизод имел в виду Путин, заявив на днях, что у России была украдена победа в Первой мировой. Казалось бы, что общего у послереволюционной России и сегодняшнего Израиля? Все диаметрально разное. А тождество — в безвыходности ситуации. Врага надо либо победить, либо договариваться с ним. И враг, которого ты не можешь победить, всегда сумеет навязать тебе свои условия мира. Попытки проскользнуть между этими полюсами бесперспективны. Так было с Троцким в 1917-м. Так стало с Нетаньяху в 2014-м. Любопытно, что оба они в сходных по безвыходности ситуациях пришли к одинаковой формуле выхода из войны. Симптоматично, что для обоих эта оригинальная формула оказалась иллюзорной. Тот, кто провозглашает «Ни войны, ни мира!», на деле получит и войну, и мир на негодных условиях. Война как спасение Сейчас уже мало кто даже среди израильтян помнит, с чего началась эта война. Хронологически сюжет разворачивался так. В июне террористы похитили в окрестностях Иерусалима трех израильских подростков, ловивших попутку. С самого начала стало ясно, что это дело рук ХАМАСа. Мальчиков искали 18 дней, плотно прочесывая территорию в Иудее (на Западном

Безвыходный выход Длившаяся месяц израильская операция в Газе одновременно и завершилась, и продолжается. Как это может быть? Около месяца в Израиле шла война с террористами сектора Газа (прежде всего с ХАМАСом — организацией, контролирующей анклав, и «Исламским джихадом» — организацией, контролируемой Ираном), которую скромно назвали военной операцией «Несокрушимая скала». Две недели назад журналисты, собравшиеся на пресс-конференцию премьерминистра Нетаньяху и министра обороны Яалона, ждали заявления о завершении операции. Но услышали нечто менее однозначное. Премьер сказал, что Израиль операцию не прекращает, никакого соглашения с террористами заключать не собирается, но войска из сектора выводит, а если обстрелы из Газы не прекратятся — боевые действия армии продолжатся. Тут же авторитетные комментаторы израильских СМИ, обычно не жалующие Нетаньяху, принялись трактовать его схему выхода из войны как в высшей степени оригинальную и хитроумную. Но тем израильтянам, которые знакомы с русской историей, увиделось в ней нечто иное. Это известная людям моего поколения со школьных лет формула «Ни войны, ни мира!», которой клеймили на уроках истории «Иудушку Троцкого».

Антитеррористическое спецподразделение Армии обороны Израиля «Дувдеван».

берегу.— Авт.). Особое внимание уделялось арабским деревням и кланам, приверженным ХАМАСу. Нашли тайники с оружием и боеприпасами — арсеналы, которые копились годами. Арестовали многих боевиков — в том числе тех, что вышли из тюрьмы в обмен на похищенного ХАМАСом сержанта Гилада Шалита. Тогда, в 2011-м, Израиль обменял своего похищенного солдата на 1027 террористов, многие из которых отбывали пожизненные сроки за убийства евреев. На этот раз похищение не принесло таких же дивидендов: мальчиков убили сразу, их тела нашли израильтяне — у ХАМАСа не было предмета для торга. А вот его инфраструктуре на Западном берегу в ходе поисков был нанесен серьезный урон. В ответ из Газы посыпались ракеты. Масла в огонь подлили израильские отморозки. В начале Рамадана трое евреев (один из них — клинический случай, два года назад задерживался за попытку задушить свою новорожденную дочь: та сильно плакала, мешала спать) задумали свой план мести. Похитили арабского подростка в Иерусалиме, отвезли в лес, облили бензином и сожгли. Нелюди. Так к ним и отнеслись — с гневом и омерзением. Еврейских садистов нашли в течение нескольких дней, им грозит пожизненное. Похитителей израильских подростков поймали только на днях. Организатором теракта, что характерно, был один из освобожденных по «сделке Шалита».

В Иерусалиме в связи с убийством арабского подростка начались беспорядки. А ракетный дождь из Газы усилился. Израильские ВВС стали отвечать точечными ударами по местам пуска ракет, но потери у террористов были минимальными. Большинство пусковых установок размещено в подземных шахтах, жилых домах, мечетях, больницах, школах и оборудовано дистанционным управлением. Умные, дорогостоящие израильские бомбы и ракеты боевиков не доставали, зато телевизионную картинку давали убойную: разрушенные дома беззащитной Газы, обездоленные мирные жители, копошащиеся на развалинах. Надежно укрывшиеся в глубоких бункерах сразу после похищения подростков лидеры ХАМАСа, расширяя зону и интенсивность обстрела израильской территории, провоцировали израильтян на расширение операции. И своего добились. Такова внешняя канва. Но повод, как водится, сильно отличается от причины. Эскалация была ХАМАСом запланирована на июль давно, повод все равно бы нашелся — был ли мальчик, не было ли его. Причина гораздо более существенна. Дело в том, что ХАМАС переживает не лучшие времена. Два обстоятельства в корне его подкосили. Первое: отказ ХАМАСа поддержать режим Асада в сирийской гражданской войне. Это было воспринято Сирией, Ираном и «Хезболлой» как черная неблагодарность.

Годами ХАМАС получал вооружение из Сирии и Ирана, финансовую помощь из Ирана и военную от «Хезболлы». Теперь эти потоки прекратились. Второе: падение власти братьевмусульман в Египте. Нынешний президент, генерал Ас-Сисси, воюет с «братьями» повзрослому. А ХАМАС — палестинское ответвление «братьев». Но дело не только в идеологии. ХАМАСовцы переправляли оружие исламистам на Синай, сами участвовали в терактах против египетских военных и полицейских. Ас-Сисси перекрыл властям Газы главный источник их доходов и жизнеобеспечения — тоннели из Газы в Египет. А это преддверье коллапса. За 7 лет правления ХАМАС наладил в секторе всего три отрасли: производство — оружия и боеприпасов, прежде всего ракет; строительство — прежде всего тоннелей и контрабанду — в первую очередь вооружения, но и всего остального, вплоть до наличных денег. Все эти три отрасли взаимосвязаны и зависят от функционирования тоннелей. Уничтожение их (а Ас-Сисси занялся этим последовательно и планомерно, прибегая к самым изощренным методам, вплоть до запуска в тоннели газа и заливания их нечистотами) лишало ХАМАС источников дохода и возможности пополнять арсеналы. Режим стал полностью зависим от спонсорской помощи и был обречен на медленное умирание. Как террористическая организация может поправить свои дела? Только войной. Только так можно напомнить о себе миру и арабским братьям. Затягивать с войной нельзя. Ее надо начинать сейчас, пока арсеналы полны. Ведь пополнять их нечем: импортные источники перекрыты. К тому же надо платить зарплату боевикам и Администрации. А денег нет. ХАМАС — террористическая организация с подконтрольной территорией, квазигосударство, которое того и гляди вспыхнет изнутри. Война нужна сейчас — завтра будет поздно. А будет война — будут жертвы, особенно среди мирного населения, будут разрушения, будет международная помощь, средства на восстановление, внимание Запада и арабского мира. Так разразилась эта война. Купол и крыша Война между государством и террористическим образованием в большей мере психологическая, чем физическая. Главное поле боя в ней — отражение, а не реальность. Зеркало важней лица. С самого начала боевых действий ХАМАС устами своих пресс-секретарей (лидеры организации в Газе затаились в бункерах с момента похищения подростков и до сих пор там сидят) заявлял, что приготовил «сионистскому врагу» множество сюрпризов. Это была правда — приготовил. Главный сюрприз заключался в том, что террористы располагали достаточным количеством ракет (сирийских, иранских и собственного производства), способных поражать цели на двух третях территории Израиля. К обстрелам южных районов израильтяне более или менее привычны. Теперь же сигналы воздушной тревоги зазвучали и в густонаселенном центре страны. Разница лишь в том, что у жителей юга на то, чтобы спрятаться в бомбоубежище или защищенной комнате (они есть во

израиль датам. Я слышал это от людей, которых знаю и которым верю. Они видели это своими глазами. Что, конечно, не избавляет мировую общественность от постоянного соблазна сравнивать число жертв палестинцев и израильтян. И на основе этого определять, кто в той войне жестокий агрессор, а кто — пострадавшая сторона. Все это повлияло на согласие израильского правительства пойти на прекращение огня, которое для ХАМАСа — фактическая победа. Министр иностранных дел Авигдор Либерман с самого начала операции требовал объявить ее целью уничтожение ХАМАСа и достичь ее. Он остался в правительстве в меньшинстве, и сегодня говорит о том, что Израиль законсервировал проблему, к решению которой все равно придется приступить на новом витке террористических атак. У многих израильтян нарастает чувство поражения. Те, кто помнит русскую историю, лучше других понимают, почему.

Мы своих не бросаем.

Узи Рубин, сравнивать надо не со стоимостью сбитых ракет, а с уроном, который может нанести попавшая в цель. Отчаявшись поразить намеченные цели, ХАМАСовцы стали объявлять победой попытки их поразить. «Сегодня силы палестинского сопротивления,— объявляли они,— обстреляли ядерный центр в Димоне. Мы хотим уничтожить сионистского врага его же ядерным оружием». «Сегодня нами был обстрелян аэропорт сионистов Бен-Гурион»,— сообщали они. И разослали официальные письма крупнейшим мировым авиакомпаниям с предупреждением не летать в Израиль. Над этим в Израиле дружно смеялись. Но зря. Террористы аэропорт поразить не могли, но эффект прямого попадания обеспечила Американская авиационная ассоциация FAA. После очередного обстрела она запретила американским компаниям полеты в Израиль. Вслед за ней воздушную блокаду объявили все ведущие авиаперевозчики. Два дня воздушной блокады Израиля стали самым большим успехом террористов в этой войне. И самым действенным инструментом давления на израильское правительство. К тому времени Обама и Керри настойчиво требовали от Нетаньяху прекратить боевые действия, что было равносильно капитуляции. Нетаньяху не соглашался. Тогда Администрация продемонстрировала, какие средства у нее в запасе. FAA — вовсе не независимая организация, она подведомственна Министерству транспорта США. Следом Обама объявил, что потребует прекратить войну, когда количество жертв в Газе достигнет тысячи. После этого ХАМАСу оставалось побыстрее обеспечить гибель тысячи палестинцев, с чем он благополучно справился. Самое действенное оружие террористов Газы, которое никогда не дает осечек,— гибель собственного населения. Воевали так. ЦАХАЛ предупреждал жителей домов и районов, по которым намечался удар ВВС, листовками, эсэмэсками, телефонными звонками, чтобы они покидали объекты предстоящих бомбардировок. Это лишало армию возможности застать врасплох террористов, однако жизнь мирных жителей дороже. Но ХАМАСовцы не давали людям ухо-

дить. Специально выводили их на крыши. Закрывали в домах, превращенных в пусковые площадки, огневые точки, ракетные склады. А когда мирные граждане массово покидали намеченные к бомбардировке районы, силой загоняли их обратно. Солдаты-резервисты, вернувшиеся с операции, рассказывают страшные факты о том, как младенцев террористы цепляют себе на грудь, ведя огонь, а детей подвешивают на оконные решетки домов, из которых стреляют по израильским сол-

Владимир БЕЙДЕР, Иерусалим Когда верстался номер. Антитеррористическая операция «Нерушимая скала» в секторе Газы, начатая 8 июля, возобновлена после почти девятидневного перемирия, которое было нарушено ракетным обстрелом ХАМАСа. Израиль не объявлял об окончании операции, таким образом, 22 августа пошел 45-й день «Нерушимой скалы».

310/908-9188

oksaNa Nikita ashraFov real estate specialist cFs., css., cts cal. dre # 01946714 sellstate preFerred properties

AFFORDABLE HOMES UNDER $450,000 why reNt wheN you caN owN? • Free list w/pics oF homes available • Newmarket, bargaiNs • specialized marketiNg For home sellers • Free luxury Foreclosure list

1.800.828.76 74 #1040 Free recorded message

#998 August 22 - 28, 2014

всех квартирах, построенных после 1992 года), было 15-30 секунд, а тель-авивцы могли не спеша искать укрытие в течение аж 3 минут — целая вечность. Хуже (для ХАМАСа и «Исламского джихада») было с результативностью обстрелов. За месяц террористы выпустили по Израилю около 3 тысяч ракет. Непосредственно от них погиб один человек — 32-летний бедуин в пустыне Негев. Израильское ноу-хау — система ПРО «Железный купол» — надежно закрыла небо. Фактически спасла страну. Руководитель разработки, бывший глава управления технологических разработок Министерства обороны, бригадный генерал запаса, доктор Дани Голд, во время этой войны стал национальным героем. Хотя когда-то был на грани позорного увольнения и дисциплинарного суда — все из-за того же «Железного купола». Израильтяне вплотную занялись решением проблемы защиты от ракет малой дальности в ходе Второй ливанской войны 2006 года, когда впервые израильский тыл подвергся массированному ракетному обстрелу «Хезболлы». В мире не было системы ПРО настолько быстрого реагирования — считалось, что и не может быть. Но в Израиле не принимали отрицательного ответа. Рассматривалось много вариантов, в конце концов остановились на двух: сжигать ракеты лазерной пушкой или сбивать противоракетами с собственной системой наведения. Второй был безумно дорогой, и на него с подачи авторов альтернативных идей с остервенением набросились в прессе. Жуткий шум поднялся, когда выяснилось, что именно над ним работает Минобороны. Дани Голд попал в годовой отчет государственного контролера. Это равносильно тому, что попасть на доску позора и получить предупреждение о приглашении в суд. Какой-то чиновник взял на себя функции премьера, министра обороны и начальника Генштаба — без их согласия санкционировал дорогущую и бесперспективную разработку — так честили Дани Голда. В разгар этого скандала я пригласил в свою программу предшественника Голда на его посту — генерала запаса, профессора Ицхака Бен-Исраэля. Задал ему все трудные вопросы, которые в тот момент склоняли коллеги на все лады. Они уняли мои дилетантские сомнения. Конечно, лазер лучше. Но там нет решения энергообеспечения, на поиски уйдет лет пять. А проблема назрела вчера. Поэтому параллельно форсируют разработку «Железного купола» — ее стараются сделать за полтора года. Люди работают день и ночь, без выходных. Раввины вынесли специальное разрешение на работу в субботу — небывалый случай в еврейской стране, тем более что среди разработчиков много религиозных. Так оно и вышло. Лазерная система — «Железный луч» — только сейчас проходит испытания. А купол уже защищает страну, и страшно представить, что было бы, если бы его не было. Это дорогое удовольствие. Каждая батарея обходится в 80 млн долларов, каждый снаряд — 50 тысяч. На перехват ракеты отправляются обычно по две. То есть каждый залп стоит 100 тысяч долларов. Дороговато для ХАМАСовских самоделок. Но, как учил меня отец израильской ПРО

• Special www.oksanaREagent.com First Time Buyers www. oksanaREexpert.com Programs Цена аРенды Растет. деньги, потРаченные на нее никогда не веРнутся. свой дом - это накопительный счет. email: oksana@sellstatepreferred.com

ПОДДЕРЖИТЕ СОЛДАТ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ!

Для получения более полной информации звоните:

323.843.2690 www.fidf-rc.com

НАПРАВЛЯЙТЕ ВАШУ МАТЕРИАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ЗАЩИТНИКАМ ИЗРАИЛЯ ПО АДРЕСУ:

Всего собрано

$53, 600

#998 August 22 - 28, 2014

FIDF 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 с пометкой на чеке «FIDF-RC»

BABITSKY, ALINA & YAKOV BALBUCHAKYAN, SARKIS BARANOVSKY, VADIM BAYTALSKIY, TATYANA & ALEKSANDR BAZILEVICH, ANATOLY, BELAVSKIY, SVETLANA & ARNOLD BENJAMIN, ARTHUR BERENFELD, ZOLYA BERENSON, TANYA BERENSTEIN, MINA & BORIS BERLIN, GALINA BESPALOVA, SABINA BESS, IRINA & OLEG BESS, LUDMILA & FRED BEYZER, ALEKSANDR BLINDER, LYUDMILA & VLADIMIR BOYARSKY, DRU BOZ, MIRA & ANATOLY BRATSLAVSKY, ROBIN BUDNERO, MAIA BULOCHNIK, ASYA BURDORF, ARTHUR BURKOY, LUDMILA & NAUM CAPUCINE BATEL PEROL CHAPSKY, JACOB CHELYAPOV, LEO CHERNOS, ZORYA CHERNYAVSKIY, MARGARITA & LEV CHERNOVSKY, RITA DAYAN, EDA DAYNOVSKAYA, MUSYA & FRIDMAN, VICTOR DEKMAN, GENA DOLMATSKY, ALEXANDER DREITSER, VLADIMIR FABER, ROBERT FARBER, JAKE

FARBEROV, GENNADY FAYBYSHEV, LEV FAYERMAN, LEV FOMICHEV, DMITRY FRIED, ARON FUR, ALEX GALINA, KATHERINA & GLOSMAN, EUGENE GANDELMAN, BELLA GAWRONSKI, BELLA GENDLER, ELI GENDLER , SIMONA & EL GEORGIEV, TCHAVDAR GERSHFELD, LINDA & GREGORY GERSHFELD, ROGER GODES, IRINA & TSALYUK, YEFIM – ON BEHALF OF FIRA GEKHT FAMILY GOLD, MARINA GOR, OLGA & ALEX GORDON, ZORIK GRAYVER, ANNA & MOISEY GROBSHTEYN, EUGENE GUBERNIK, ILYA GUDELMAN, MARINA GURMAN, MICHELLE ITKIN, GENIA & LEONARD JAKOBOVICH, INGA JOFFE, INNA KADZE, YAKOV KAPULKIN JENNIFER KAMIONSKI, SABRINA KAPLAN, VICTORIA KATZ, PETER KHAZANOV, GALINA KIPNIS, BRIDJET KNITER, SINAIDA KOPELEVICH, BORIS KOPELEVICH, INNA

KOPELEVICH, VICTORIA KOSOVSKY, KALMA & RAFAIL KOVELMAN, JULES KOYFMAN, NINA KRAKHMALNIKOVA, MARIYA KRIGMONT, ADA & HENRY KRUPENIN, ALEX KRUPP, LEO KRUT, GALINA LAZAR, GARY LAZOWICK, ALAN LEVIN, ALEX LEVIN, ANNA LEVIN, EUGENE & HELEN LEVITSKAYA, TSYLYA LINHARDT, NAT LIPOVETSKY, EUGENE LITVAK, ZEV LITVINSKY, ANNA & NATAN LIVSTON, ILYA LUNGIN, ALEXANDER MATUSOV, DMITRY MATUSOVSKY, EUGENE MAYZELS, ILYA MAZEY, MARSHA MEDVED, LEON MEDVEDEVA, NINEL & SHEYDIN, YAKOV MILMAN, YAKOV MINEYEV, ANNA MORGENSTERN, BELLA & VICTOR MOROZOV, YURI MOYSE, SAM MUSHER, GENNADY NEVIN, VALENTINA, ALEX & ANATOLI NOVAK, LENA OBOLSKY, LEV ORLOV, MICHAEL

UNIVERSAL Adult Day Health Care ARETSKINA, REVEKKA BABAYAN, NANA DRANITSYA, DORA DUHOVNY, EVA EPSHTEYN, ALEXANDER EPSHTEYN, TAISA EPSTEIN MAYA FEYNBERG, FIRA FILIMONOV, DINA FREYDLINA, EMMA FRIDMAN, BORIS GERSHKOVICH, ZHANNA GOLIK, MARIYA

GROSMAN, DAVID GRUSHANSKY, ALEXANDER GRUSHANSKY, MARIYA GRUSHANSKY, MAYA HAYRAPETOVA, KOGAN, ZORIC KUSTANOVICH, MERA LEVIN, FAINA LUZINA, NADYA POPOVITCHENKO, MIRA PUPKINA, GALINA REZNIK, DINA SAPOZHNIKOV, NAUM

SCHVARZH, SOLOMON SHAPIRO, SOPHIA SHERMAN, REVEKKA SPEKTOR, LIDA STEEL, LALA STEEL, LEONID TABACHNIKOV, DZHULIYA TAUBER, BRONYA TSEKUN, GENNADY TSEKUN, IVETTA VOZOVOY, SEMEN ZAYDMAN, LUDA

OSHER, CAROL & EUGENE OSHER LAURA & EUGENE PIETRUSZKA, LISA PINCHEVSKY, ARON PLINER, LEYB POLYAKOV, YEVGENYA & LEONID POSTOLOV, LIDIA & ANATOLY POTYLCHANSKY, ALEXANDER PRILUTSKIY, EDUARD PRUDKOV, LYUDMILA RATINER, NATALIA REYTER, ALEX REZNITSKAYA, LARISA & FILLER, LEONID RIBAK, ILANA ROZENFELD, ZINAIDA RUBANENKO, GABRIEL SALIN, EUGENIA & ISRAEL SALKINDER, KC SALO, BORIS SANAVITA SANDLER, ALLA SANKINA, RAISA & KRIS, SEMEN SEREBRENNIKOVA, ESFIR SHAFRAN, LINDA & YAN SHANNON, LAURA & EUGENE SHARKANSKY, STEFAN SHAYESTEHFAR, MIKE SHAYKEVICH, LILIA SHCHERBINA, SVETLANA SHECHTMAN, LEONID SHNAYDER, IGOR SHRIER, ZACHARY SHUT, VLADISLAV SHVAGER, JOSEF SIMKIN, VITTA & MENDEL SITYAKOVSKIY, ALISA & ANATOLI SKLAREWITZ, BEATRICE SKLYAR, DIANA

SLOMOVIC, REBECCA SOBELMAN, RAISA SOFER, GEORGE & YANA SOUTHERN CA COUNCIL FOR SOVIET JEWS SPIELBERG, FAINA SUDAKOVICH, YURIY SUKHAREV, GERTRUDE SZKOLNIK, PAULINE TATULIN, MARIYA & PILLER, ZINOVIY TEPLYTSKYY, GRYGORIY TEPLITSKIY, SVETLANA TKACHEVA, LILYA TOKAR, LEON TORBINER, KENNETH TREGER, ALEXANDER UZAN, EDDIE VAIMAN, MARIANNA & MIKHAIL VAISBORT, EDWARD VAYNEROV, NATALYA & LEONID VAYNEROV, YELENA & ZAKHAR VAYNRUB, MAKSIM VAYSENBERG, DMITRY VENER, CHARLENE VOLODINSKY, YURY VOROBKALO, VADIM VYAZMENSKY, JACOB WEISS, BORIS WEISZ, EDWARD WYSZOGRODZKI, MAX YUFIK, ALEX YULINA, DORA & GROYS, GERH ZABEZHINSKY, YEFIM ZALEVSKY, TAMARA ZARETSKY, SOPHIA & ROMAN ZELNER, MIRON ZISMAN, NICOLE ZISMAN, ROSALYA

SUNRISE Adult Day Health Care AYZENSHTADT, BASYA BARANOVSKY, VALERIY BIRMAN, LEONID BOSHERNITSAN, JOSEF CHALIKIAN, ANGELA DRABKINA, ROSA FAIN, GRIGORY FAYERMAN, ABRAM FITTERMAN, DAVID FRID, NINA GEFT, VLADIMIR GITIS, ANNA GOLBERG, MARKUS GOLOVANEVSKAYA, MANYA ILYAZBAROVA, STELLA KHAIT, MIKHAIL

KURLYANOV, ANDREY LANDOV, NAUM LEVITAN, MARC LOTOTSKAYA, IRINA LYUBARSKIY, YAKOV LYUBININA, SOFA MASHKOVICH, KHANA MIKHAYLOV, ALEX MITNITSKIY, MIKHAIL MOSHKOVICH, FELIKS MOSHKOVICH, YULIY NAROVLYANSKIY, LEONID NEFTIN, YEVGENIYA NEMIROVSKIY, BORIS NISNEVICH, BRONYA PUTYATINA, BLYUMA

RAKHOVICH, ZAKHAR REZNIK, SOFIYA ROTENBERG, ZHANNA SAVRANSKAYA, ZHANNA SHAPIRO, ROMAN SHPIRT, ZOYA SHVETS, KHAVA SOKOL, RITA SPECTOR, YUDY SPITZER, TINA SUNRISE ADHC TKACHEVA, MATLYA TULCHINSKIY, NAUM & ANNA VARVAK, GRIGORY VAYNTRUB, SOFIA

L. A. Association of Holocaust survivors

• Канкун Ривьера Майа, Мексика!

Travel Plus

(Luxury Bahia Principe Sian Kaan, Don Pablo Collection) – 4 ночи. Рейтинг «6-Голд », вылет из LAX по срeдам и субботам (09/17 - 11/15/2014) От $883.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

www.trav-plus.com

• Канкун, Мексика!

Мы предлагаем

(Secrets The Vine Cancun) – 4 ночи Рейтинг «6-Голд», вылеты по срeдам и субботам из LAX (09/17 - 09/27/2014, 10/17 - 11/15/2014) От $1,304.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• лучшие цены на курорты: Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

• Экзотическая Ямайка!

• авиационные билеты • круизы по всему миру • визы

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

(Riu Palace Mexico) – 4 ночи Рейтинг «5-Голд +», вылеты по срeдам и субботам из LAX (09/17/2014 - 11/15/2014) От $1,067.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• свадебные путешествия • семейный отдых • лечение в карловых варах

• Волшебные Гавайи!

(The Westin Maui Resort & Spa) – 5 ночей Рейтинг «6- Голд», вылет из LAX 10/16 (также доступны другие даты) От $1,279.00 Европейский план: перелет, проживание, трансферы (без питания).

СКидКа $

КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. действителен до 31.12.2014

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

818/345-4600 17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

Greif, Mira Grinberg, Zhanna Guirguis, Valentina Kantor, Vera & Naum Karintovich, Riva Kats, Marina Korchnoy, Yelizaveta Kotler, Sofia Krasik, Mikhail Kravchenko, Zyama Kravets, Ira Moiseev, Inna & Yefim Moiseeva, Anna Nemzer, Sofia & Georgy Patik, Sonya Pazik, Elina Podolskaya, Olga Portnov, Iocif Rybalko, Malvina Shmayer, Mikhail Smolyanskaya, Alla Suporina, Yudif Tretiak, Ludmila Vekslyak, Yakov Vinarnik, Sveta Vladimirskaya, Mila Voronchik, Ada Yanov, Viktor Zak, Julia Aleksandrovich, Zunya Aybinder, Taisia Belousova, Anna Bronshtein, Inna Broytman, Mikhail Bukhman, Raya Chikanovskaya, Mira Diment, Yakov Feldman, Raya

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ВА

#998 August 22 - 28, 2014

(Secrets St. James Montego Bay) – 5 ночей Рейтинг «6-Голд», вылеты по воскресеньям из LAX (09/28 - 10/05/2014, 11/02/2014) От $1,550.00 Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Незабываемая Мексика!

Shmulevich, Yevgenia Shpitalnik, Bella & Simon Shteynberg, Masya Shvartser, Polina & Srul Shvartser, Yeva & Michail Sklyarenko, Dora Skopinsky, Arkadiy Slusaranskaya, Maria Spektor, Sonya Sukharchuk, Maria & Grigoriy Tepman, Klara Treybich, Mikhail Umanskaya Galina Vagner, Anna & Sergey Vanshteyn, Anna & Yakov Vaynshteyn, Izlael Veytsman, Elka Volfson, Abram Yudkevich, Grigoriy Yufa, Frida & Yefim Yusim, Bronislava Zak, Naum Zarkhin, Yakov Zarodsky, Samuil Artamonova, Sima Balagula, Raisa Barshak, Anatoly Belenkaya, Maria Bezman, Maria Blekman, Frida Dorfman, Abram Drapkina, Raisa Elzhe, Saran Fleishman, Grigory Fleksman, Berta Gilerman, Polina Girkenson, Roza Gramzuger, Boris

Freyver, Matvey Galperin, Etya & Nikolay Gibelman, Rimma Goldshtein, Vilya Grenader, Ludmila Gurevich, Ella & David Krasnaya, Emma Luda, Arkady Mirkin, Julia & Viktor Motikova, Nelya Palis, Raisa Plotkina, Maya Rabinovich, Yakov Sheinberg, Roman Shmail, Idel Shubin, Pavel Shvartsman, Evelina Sorkina, Olga Trostenetsky, Ira Tsinade, Lubov Vaynerman, Faina Vaytman, Dora Yakovich, Raisa Zhevelev, Moisey Zinger, Nusya Bakhman, Nina Bronshtein, Lana Gelfer, Galina Ignatenko, Irina Jelperovich, Rachel & Ilia Mauzalis, Sofia Melnichuk, Raisa Rakhlina, Faina Shimanchik, Roza & Alex Selezneva, Anna Shimanovskaya, Asya Shmadjak, Leonid Tsiperovich, Maria Turkina, Ira Voronel, Olga Yason, Viliams

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kolomeer, Abram Komrash, Fanya Korabelnik, Arkady Kosulina, Nadezhda Kotlyar, Faina Kotlyar, Mara & Isaak Kovalik, Fira Koyfman, Klavdy Kozhemyako, Ludmila Krasner, Yeva & Boris Krutaya, Aleksandra Kulchinsky, Sofia & Iosif Langer, Anatoliy Levina, Olga Levyant, Klara Leybovich, Manya & Shmul Litvak, Mikhail Loyfman, Vera Manelis, Fanya Margulis, Yakov Markovskaya, Svetlana Markus, Lyubov Marmelshteyn, Dena Moshkovich, Khana Netes, Yevgenia Ovodenko, Vitaliy Patlazhan, Solomon Polonskaya, Etya Post, Faina Prokupets, Atia Rashkovskaya, Dora Ravich, Fanya & Mark Rimburg, Aron Rozenblat, Yefimia Rozenfeld , Frida & Mikhail Rudkevich, Sonya & Vladimir Shchetina, Mikhail Sherer, Ruth & Salo

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bayushkina, Sonya Belitskaya, Maya Boroditskaya, Perla Brawer, Zina Bronfman, Naum Chelyadnik, Kalman Danilovich, Mikhail Demberg, Lusya Dolmatsky, Leonid Duvidzon, Alla & Abram Duvidzon, Roza Faingold, Sima Feller, Leonid Felton, Maksim Fikhman, Sofia Fisher, Yeyda & Naum Fridman, Klara Gelfenshtein Алла & Rafail Gelfer, Galina Genzel, Inna Goldring, Raisa Gorelik, Boris Gramzuger, Anna & Isaak Grichanik, Isaak Grinzhevskaya, Vera Grobman, Klara Gruzman, Roman Hodes, Sara Ira, Vilya Kab, Regina Karant, Dora Kats, Ester Kats , Fanya Kelshchik, Anna & Moisey Kernasovskiy, Ilya Khazin, Yakov Khorunjaya, Yelizaveta Kiseluk, Polya Knyazher, Yakov Kleynberg, Markus Kniter Roman Koganova, Raisa

800

êîðïóíêò êðåùàòèê

По крымскому сценарию

#998 August 22 - 28, 2014

Война символов в небе Москвы

20 августа в Москве произошло весьма знаковое (в смысловом и визуальном отношении) событие. На шпиль гордого сталинского высотного дома, что на Котельнической набережной, забралась диверсионная группа бандеровских акционистов и 1) водрузила там т.н. украинский флаг; 2) выкрасила верхнюю часть золотой (жёлтой) звезды на шпиле в голубой цвет. Таким образом, в результате наглой вылазки благородно-лучистая советская звезда стала на некоторое время жовто-блакитной. Вдобавок ко всему кто-то из злоумышленников, говорят, спланировал с высотки на парашюте (булгаковщина какая-то, новые гастроли западного Воланда в нашей неосоветско-православной Москве). Акция, скажу я вам, по знаковости не уступает пресловутым злокозненным «пуськам». Это сразу поняли опытные российские СМИ, оперативно назвавшие содеянное «актом вандализма» и «осквернением» (чего? Разумеется, безусловной святыни нынешней России – советской звезды). Знаковость и символизм вражеской вылазки (так и слышится фоном: «Скалол-лазка моя, скал-лолазка моя») очевидны. Высотка – как я уже сказал, сталинская. Зримый имперский символ, расположенный к тому же в непосредственной близости к Кремлю (!). Сталин, как известно, неуклонно (правда, не до конца успешно) искоренял бандеровцев. А любимая, ностальгическая советская звезда, перекрашенная в цвета киевской фашистской хунты, – это просто смачный плевок в самую душу нашего народа, только что отдохнувшего в опять родном Крыму. Есть и ещё подтекст. Акция явно приурочена ко дням т.н. «августовской революции», подло развалившей СССР и подарившей пресловутую независимость той же Украине. Кроме того, 20 августа – день рождения известного диссидента-антисоветчика Василия Аксёнова – а он проживал именно там, в высотке на Котельнической… А звезде уже вернули (слава нашему Богу православному!) первоначальный советский вид. Москвичи вздохнули с облегчением. «Дараги-ие москвичи, доброй вам ночи, доброй вам ночи, вспоминайте нас...». Алексей ШАРАПОВ, Москва

P.S. Вот только некоторые отклики, которыми второй день гудит социальная сеть: Впрочем, высотка - это ерунда! Могли ведь и Кремль перекрасить! ...Во-первых, это красиво... ...а во-вторых, Слава Украине! ...Блин, сейчас на Навального новое дело заведут. ...Теперь приговорят к полугоду просмотра российских федеральных каналов. Хотя, если и гопака станцевали, могут и двушечку нарисовать в приговор. ...мне тут говорили, что сейчас самым шиком в Москве является снять именно украинку-проститутку, чтобы громко кричала: «Слава Украине, Героям Слава!» И ведь кричат же, чертовки. ...Ой чую, начнётся всероссийский флешмоб “Сделай Россию жовто-блакитной”. ...Пацанам по трешке, Сердюкову – должность. ...Залезли по личному указу Порошенко, снаряжение выдал лично Обама, а снаряжение было сделано из второго сапога Псаки. Краска же была изготовлена из крови беременных ветеранов Беркута.

Начиная с февраля текущего года, аналитики пытаются понять логику и намерения московского диктатора относительно Украины. Вместе с тем украинская общественность стремится постичь логику военно-политического руководства Украины, которое пока демонстрирует специфическую манию «недопущения провокаций», что заставляет вспомнить аналогичную манию советских вождей накануне и непосредственно 22 июня 1941 года. Немало своих действий президент и верховный главнокомандующий, министр обороны, шеф Генштаба, глава МВД объясняют необходимостью «не спровоцировать» Москву, не дать повод для широкомасштабной агрессии против Украины. Часто это уже приобретает черты идеи-фикс.

ными группировками (танки, БТР, системы «Град», артиллерия и т.п.). То есть крупномасштабное вторжение, которого так боятся на Печерских холмах, уже идет, но по крымскому сценарию. Если насыщение российскими войсками на юговостоке успешно завершится, эту схему начнут использовать в других об-

ласть Турчинова, Яценюка, Авакова, Парубия сдала Крым, чтобы не спровоцировать Россию на большую войну против Украины. Хотя есть подозрения, что именно легким захватом полуострова украинские руководители спровоцировали Путина на дальнейшую агрессию уже на юго-востоке. Ведь в Крыму все произошло фантастически легко, «без единого выстрела» (Путин особо гордится именно этим признаком своей победы в Крыму, хотя на самом деле выстрелы были, и был убит в Симферополе украинский военный, о котором, похоже, уже забыли украинские чиновники). Лица, причастные к потере национальной территории, понимая, что встанет вопрос об ответственности, рассказывают истории о том, что на всю 148-тысячную армию Украины было всего 6000 боеспособных. А бывший начальник Генштаба ВСУ генерал Замана утверждает обратное: сил для обороны Крыма хватало. Не хватило решительности и политической воли. Не было ее и в дальнейшем, и это уже украинский народ заставил власть, которая на востоке и юго-востоке собиралась «не провоцировать» Путина, воевать за Донбасс. Однако и здесь над властью тяготеет панический страх «спровоцировать». Судя по всему, российские аналитики это давно заметили и постоянно учитывают в своем планировании действий против Украины.

А что же в реальности?

В то время, когда политики, аналитики и журналисты пугают население возможной широкомасштабной российской войной против Украины, такая война уже идет. Конеч-

«Зеленый человечек».

но, она не похожа на Вторую мировую, да и время другое… Через границу России и Украины в Луганской и Донецкой областях постоянно входят на украинскую территорию танковые и мотострелковые колонны войск России (это уже не сепаратисты и террористы, а регулярные армейские соединения Вооруженных сил России и часто даже под государственным флагом Российской Федерации). Недавно в Украину вторглось, по разным оценкам, (это все видели и зафиксировали западные журналисты) от 35 до 75 российских БТРов. Украинские войска, пытающиеся перекрыть границу с Россией, систематически истребляются российскими системами залпового огня и тяжелой артиллерией с российской территории. Большие потери личного состава и боевой техники подрывают боеспособность ВСУ. А украинцы не отвечают огнем на огонь, это может «спровоцировать». В Крыму Путину не понадобилось никаких провокаций с украинской стороны, чтобы захватить полуостров. Так можно «не провоцировать» до самого Киева… Тактика России этот панический украинский страх «провокаций» учитывает, поэтому без реального сопротивления ВСУ постепенно Донецкая и Луганская области насыщаются российскими механизирован-

ластях Украины (если она сработает в Донбассе, ведь в Донбассе ее применили, потому что она сработала в Крыму). То есть будет организована (без противодействия со стороны украинских сил, потому что нельзя же «провоцировать») инфильтрация по 5-6 бригад танков, мотострелков и спецназа в Харьковскую, Сумскую, Черниговскую, Запорожскую, Днепропетровскую, возможно, Херсонскую области. И есть основания полагать, что делаться это будет не внезапно, а постепенно. Таким образом, это будет не одномоментная агрессия Кремля, а ползучая, когда силы интервентов будут расползаться по Украине. А украинские силы не будут знать, уже надо давать отпор, или еще «не надо провоцировать»… У Путина есть время, чтобы вести такую крымского рода войну против Украины (как минимум два года до избирательной президентской кампании в США, когда тема Украины может стать одной из ведущих в предвыборных дискуссиях).

Ловушка «непровоцирования»

Сегодня в Донбассе может повториться Крым, только в большем масштабе времени и пространства. Разница в том, что Москва сделала из крымских событий выводы, проанализировала опыт и обо-

гатила его на украинском юго-востоке. А украинская сторона наступает на те же «грабли». Украинские руководители никак не могут понять, что Путину не требуется никаких формальных оснований, никаких провокаций, его устроят даже самые неуклюжие объяснения министром иностранных дел России Лавровым незаконных действий России. Что же касается российской пропаганды, то она вообще действует независимо от наличия или отсутствия фактов и всегда готова подкинуть нужное количество «распятых младенцев». Так, может, Банковая собирается отступать до станции Чоп Закарпатской области, чтобы «не спровоцировать» хозяина Кремля? Досадно, что официальный Киев еще не сообщил мировой общественности и друзьям Украины на Западе, что полномасштабная (хотя и ползучая) агрессия Вооруженных сил России на территории Украины уже началась. А времени мало. Интервенция может ускориться. Зато известно, что глава Администрации президента Борис Ложкин посетил Сочи, где был согласован формат встречи между представителями Евросоюза, России и Украины (почему без США?). Первая такая встреча состоялась в Берлине. Уже договорено и о других встречах, в том числе Путина с Порошенко (в присутствии высокопоставленных представителей Евросоюза и Лукашенко с Назарбаевым), на которой российский лидер заявит, что готов уйти из Донбасса, если официальный Киев откажется от Крыма и если этот вопрос будет снят с международной повестки дня. И это в то время, когда в США обсуждается закон о запрете признания Крыма российской территорией… Если Петр Порошенко согласится на непристойное предложение Путина, это станет огромной национальной изменой и началом политического конца президента Украины, избранного в мае 2014 года… Игорь ЛОСЕВ, кандидат философских наук

êîðïóíêò êðåùàòèê Уже сейчас многие наблюдатели пытаются понять, какой будет Украина после освобождения Донбасса от российских диверсантов и наемников. Эти волнения вполне понятны – в истории не раз случались ситуации, когда страна, отстоявшая свою территориальную целостность, оказывалась заложницей сохраненных территорий. И Россия, пожалуй, – самый яркий пример последних лет. В момент отделения Российской Федерации Бориса Ельцина от Советского Союза наиболее проблемными субъектами для молодого государства стали Татарстан и Чечено-Ингушетия.

атарстан даже не проводил у себя первые в истории выборы президента РСФСР и отказался от подписания Федеративного договора – республика претендовала на статус союзной и не хотела, чтобы ее связывали с Россией хоть какие-то обязательства подчиненности. Российскому руководству пришлось провести титаническую работу по примирению с Татарстаном. Но в результате сама Россия, в первые годы правления Ельцина еще пытавшаяся развиваться в демократическом направлении, стала похожа на номенклатурно-компрадорский Татарстан – так что сегодня уже скорее казанский Кремль выглядит либеральнее московского. Но это не заслуга Татарстана. Это за-

конец донбаского «триумфа» слуга Чечни. Чеченскую проблему российское руководство создало собственными руками, приведя к власти оппозицию во главе с генералом Джохаром Дудаевым и согласившись с разделом Чечено-Ингушетии. Разногласия между Москвой и Грозным вскоре привели к провозглашению независимости Чечни и к началу войны. Для того, чтобы противостоять куда более сильному противнику, Дудаев превратил Чечню в военную крепость. Эта крепость не устояла под ударами российской армии, не остановившейся даже перед уничтожением Грозного и других городов маленькой кавказской республики. Но в результате этой пирровой победы военной крепостью стала уже сама Россия, окончательно отказавшаяся от политической модернизации и экономических реформ в пользу установления авторитарного режима чеченского образца. И сегодня Путин уже мало чем отличается от Кадырова. Почему так не может произойти в Украине? А потому, что Россия столкнулась с внутренним конфликтом, на который она не смогла найти достойного ответа – кроме как практически подчиниться цивилизационным условиям сохраненных территорий. А Украина борется против внешней агрессии. И целью этой внешней агрессии, кстати, как раз и является сохранение прошлого – то

есть, проще говоря, донецких правил государственного строительства и экономической жизни. Еще при Леониде Кучме Донбасс, ставший криминально-олигархическим регионом с бесправным населением, был главной проблемой пытавшейся меняться страны. Но вместо того, чтобы побудить к изменениям сам Донбасс, украинская элита фактически капитулировала перед напором мафиози во главе с Виктором Януковичем. Главной идеей сохранения государственного единства страны стал лозунг “все будет Донбасс” – вполне реалистичный с точки зрения воплощения в жизнь грабительской программы донецкого клана. Победа Януковича на президентских выборах стала символом краха украинского государственного проекта и триумфа “донбасского”. И оба раза, когда мафиози уже торжествовали полный успех – в 2004 году и в 2013 году – их останавливал украинский народ. Смысл того, что сегодня происходит в Донбассе, противоположен российскому вектору развития. Россия вначале стала имитировать Татарстан, затем – Кавказ и в результате почти исчезла с цивилизационной карты мира как самостоятельно мыслящий субъект. Только глубокие реформы или развал Российской Федерации смогут напомнить нам о самой России, которую мы пока что потеряли.

А Украина ведет войну за то, чтобы самой не быть Донбассом и чтобы Донбасс получил шанс цивилизационного развития в демократической европейской стране, чтобы его мафиознокриминальные кланы не могли более определять будущее ни самой страны, ни этого региона. Услышать Донбасс – вовсе не означает предоставить ему особый статус. Особый статус у Донбасса как заповедника агрессивного феодализма уже был. Услышать Донбасс – значит сделать его таким же регионом, как и все остальные. Это, конечно же, непростая задача. Украина пока что зависит не только от желаний своего общества, но и от лояльности своих олигархов – и эти олигархи могут иметь совсем другие представления о будущем страны, чем ее граждане. Но тут опять-таки важен успех экономических преобразований, за проведением которых должны внимательно следить международные финансовые организации и, конечно, Европейский Союз – главный кредитор Украины. Нам необходимо, чтобы Европа помогала меняться Украине, а Украина помогала меняться Донбассу. И тогда на границах России появится впечатляющий пример, который позволит населению соседней страны задуматься о построении государства с человеческим лицом. Виталий ПОРТНИКОВ

#998 August 22 - 28, 2014

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

2014

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Варианты лечения: • • • • • • •

v Secrets Marquis Los Cabos

Rating 6G+ Wed-Sat Sep 03-Nov 12,2014. 4nts

..................................$1,228.00

Unlimited-Luxury® Adults Only 18+. Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. Free Fall promotion; every 3rd night free

v Blue Bay Grand Esmeralda Rating 5 SAT 8/30 7 nts. AI Supreme room!

..................................$1,229.00

v Now Sapphire Riviera Cancun Rating 6G SAT 8/30 7 nts.

..................................$1,279.00

#998 August 22 - 28, 2014

Unlimited-Luxury® Junior suite! Includes FREE non-stop transfers!

v Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa

Nonstop. Rating 5G TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts.

..................................$1,295.00

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

v Now Amber Puerto Vallarta

Rating 6G Wed-Sat Sep 03-Oct 25 & Nov 1-Nov 12,2014. 4 nts.

..................................$1,327.00

Unlimited-Luxury® Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay. Free Fall promotion; every 3rd night free

v The Royal Hawaiian,

a Luxury Collection Resort

Nonstop. Rating 6G+ TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts.

..................................$1,459.00

EP Historic room with daily breakfast for two!

v Riu Palace Las Americas

Rating 5G+ SAT 8/30 7 nts. AI Junior suite!

..................................$1,629.00

v Secrets The Vine Cancun Rating 6G SAT 8/30 7 nts.

..................................$1,699.00

EP Free Night plus daily breakfast for two in a Waikiki view room.

Unlimited-Luxury® Adults (18+) only! Includes FREE

v The Fairmont Orchid, Hawaii

v Secrets St James Montego Bay

Nonstop. Rating 6G TH Price shown for 10/16. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts.

..................................$1,315.00

EP FREE Night in a Partial Oceanview room. Includes daily breakfast for two!

Rating 6G Sa 9/6-10/4, 10/18-10/25/14 5 nts.

..................................$1,725.00

Non-stop transfers! Unlimited-Luxury® Adults Only (18+). Free nonstop transfers. $200 resort coupons per room. Exchange privileges with Secrets Wild Orchid Montego Bay.

**Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (charter or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Rates do not include car rental or transfers. Jamaica via Spirit Airlines, Vallarta/Los Cabos via Alaska Airlines, Cancun via Aero Mexico and Hawaii via United Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#998 August 22 - 28, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Культур-мультур

#998 August 22 - 28, 2014

вспоминаю ясное московское лето 1981 года. В музее изобразительных искусств им. Пушкина (мы его всегда называли просто Пушкинский) проходит потрясающая выставка: «Москва-Париж». Это было, не побоюсь сказать, эпохальное событие в культурной жизни СССР. Выставка, с одной стороны, открывала мир великого русского авангарда, а с другой — показывала его связь с западным авангардом, раскрывала тончайшие и глубокие взаимосвязи и взаимовлияния нового искусства России и Запада. Именно там, на стендах этой выставки, мне впервые довелось увидеть ранние сборники русских поэтов-футуристов. Помню волшебное впечатление от соприкосновения с легендой, оставшееся со мной на всю жизнь. Выставка оказала огромное влияние на многих и для многих стала своего рода духовной школой. Значение выставки далеко выходило за рамки культуры. Выставка стала общественным явлением. Это было первое дуновение будущей перестройки. «Москва-Париж» накладывалась на скудную информацию о событиях в Польше, что рождало особый настрой. Вообще Пушкинский музей был какойто отдушиной западничества. В нём всегда витало что-то неуловимо диссидентское. Там я впервые увидел импрессионистов, Ван Гога, Гогена, Матисса. Роль этого музея в моём формировании переоценить невозможно. Музей всегда старался быть неким духовным центром для передового общества. Помните стихи Вознесенского: «Есть русская интеллигенция/ Вы думали, нет? Но есть...». Вот Пушкинский всегда старался быть домом для русской интеллигенции. Вспомним камерные, такие московские «Декабрьские вечера» с Рихтером. В общем, Пушкинский — это очень важная, существенная часть моей жизни, без которой меня — такого, как я есть — просто не было бы. И все эти годы во главе Пушкинского музея стояла Ирина Антонова. Когда появилась информация о верноподданнейшем «коллективном письме деятелей культуры в поддержку президента Путина по Украине и Крыму», его подписали более СОТНИ человек — и желающие «отметиться» всё прибывали! Нет, я понимаю, почему среди подписантов — «великая русская певица» с говорящей фамилией Бабкина. Но почему рядом с именем Бабкиной стоит имя Ирины Антоновой, мой разум понимать отказывается. Она-то как оказалась в этой «чёрной сотне»? Почему? Как так у нас получается, что человек, имеющий за плечами «Москву-Париж» и «Декабрьские вечера», выставки Дали и Кандинского, заявляет себя душителем свободы, подписывается в поддержку кремлёвского империализма, не брезгуя компанией? Я понимаю, почему среди подписантов фигурирует артист Алексей Баталов — что с него взять, с советского-то человека, с младых ногтей воспитанного на бездумной ненависти к «фашистамбандеровцам»? Но вот почему я в этом списке вижу имя Павла Лунгина, создателя блистательного, освобождающего фильма «Такси-блюз», а также фильма «Царь», раскрывающего патологию абсолютной власти, — не понимаю. Не понимаю, почему теперь Лунгин решил поддержать своим именем ту самую па-

Позор

Композиция художника Андрея Будаева.

тологию власти. Не понимаю, почему он смог разглядеть её в Иване Грозном, но не разглядел в Путине. Мне понятно, почему среди подписантов значатся «поп-исполнители» Николай Расторгуев и Олег Газманов. Последний недавно отметился публичным исполнением песни, где в качестве «моей родины» перечислялись республики бывшего Советского Союза. Латыши справедливо потом ставили вопрос о недопущении Газманова на территорию Латвии. С этими эстрадными патриотами и их «комбатбатянями» всё предельно понятно. Ясно, что рядом с ними в качестве подписантов должны были встать (и встали) плечом к плечу артист Михаил Пореченков и, разумеется, режиссёр Фёдор Бондарчук. Понятно, что съехавший на почве православия талантливейший Николай Бурляев и коммунист (прежде — художник) Владимир Бортко также не остались в стороне. Это всё, повторяю, понятно. Непонятно другое. Вы мне объясните, как рядом с их именами под этим позорным письмом появились имена скрипача Владимира Спивакова и пианиста Дениса Мацуева? Почему они, интеллигенты, элита мировой культуры, поддержали агрессию и лживую антиукраинскую пропаганду? Как они смогли поставить себя на одну доску с путинскими гопниками, недавно осквернившими в Донецке памятник Тарасу Шевченко? Что ж это за внутренняя порча такая? Нет, я понимаю, каким образом в этой грязи оказались маэстро Юрий Башмет и изысканный мастер джаза Игорь Бутман. Башмет (как, впрочем, и Антонова) был доверенным лицом Путина на последних «выборах», а Бутман — давний член «Единой России». Коготок увяз — всей птичке пропасть. Но вот о чём думал родившийся в Тбилиси Николай Цискаридзе, ставя свою подпись? Уж точно не о Грузии августа 2008-го, чуть было не раздавленной гусеницами российских танков. Почему в нём-то не шевельнулось ничего из тех чувств и мыслей, что вывели в 1968-м на Крас-

ную площадь горстку подлинных интеллигентов с протестом против вторжения в Чехословакию? Мне понятно, почему я вижу подпись, скажем, Карена Шахназарова. Теперешний патриот Шахназаров — это совсем не тот человек, который когда-то, чуть ли не в конце 80-х, снял замечательную сюрреалистическую притчу «Город Зеро», одно из лучших кинематографических раскрытий пресловутой «тайны России». Я не спрашиваю, почему под письмом стоит подпись Олега Табакова, полностью превратившегося в старого циничного придворного шута. Мне непонятно другое: почему под этим письмом стоит подпись Алексея Учителя, автора тонкого и абсолютно нонконформистского фильма об Иване Бунине («Дневник его жены»)? Как имя Учителя оказалось в одном столбце с именами Бабкиной, Газманова и абсолютно деградировавшего Говорухина? Почему и он не смог или не захотел понять то, что сейчас происходит в Украине — Украинскую революцию? Вот, скажем, режиссёр и актёр Андрей Смирнов, постановщик замечательного фильма «Жила-была одна баба», впервые правдиво показавшего Тамбовское народное восстание 192021 годов. Смирнов, кстати, блестяще снялся в вышеупомянутом фильме Учителя в роли Бунина. И вот теперь Андрей Смирнов и Алексей Учитель оказались по разные стороны баррикад. Андрей Смирнов наряду с другими российскими кинематографистами подписал обращение с протестом против интервенции в Украину. В отдельном письме сказал своё слово и Александр Сокуров — честь ему и хвала: «Я поражен этой абсолютной влюбленностью в войну. Как будто речь идет не о российском народе, не о чести, не о жизни, а об участии в какой-то игре. Мы сыграли в Олимпийские игры, получилось хорошо, это какое-то опьянение, как какая-то наркотическая зараза, как будто мы насовершали всяких разных преступлений и нам это понра-

вилось, и нам уже ничего не страшно... Мы не один народ с украинцами, мы разные. У нас внутренне разные культуры. Не зря украинцы всегда хотели жить отдельным государством. Да, мы близки, у нас есть много похожего, но это не означает, что мы один народ. Это совсем не так. Мы разные, и нам эту разность нужно уважать и ценить. Мне кажется, что некое страшное затмение нашло на многих русских людей. А это означает, что все те проблемы, все те грехи народа, которые были совершены в сталинское время, те страшные репрессии, неразрешенные и непокаянные грехи, все это сейчас всплыло на поверхность и начинается заново. Мы и тогда как народ поступили плохо, поддерживая репрессивный сталинский режим, прославляя все то зло. Мы не покаялись, мы не посчитали все это ошибкой...» Вот он, голос подлинной русской интеллигенции. А что касается тех, кто подписал письмо позора... Это совершенно другая генерация. Несмотря на разницу в возрасте и степени таланта, подписантов объединяет общий совковый внутренний генезис. Это не интеллигенция, а прикормленная и услужливая дворня по части культуры (я не оскорбляю, а просто констатирую факт). У неё есть свои духовные отцы. Мне вспоминается яркий эпизод из жизни одного из них. Рассказывают: после того как советский гимн, звучащий и поныне, был написан и высочайше утверждён, Сталин спросил Сергея Михалкова, чего он хочет для себя лично. И что же вы думаете? Поэт Михалков выдал высший пилотаж холуяжа — нечего сказать, продвинутый папа был у режиссёра Михалкова. Он попросил у Сталина не дачу, не машину, не квартиру, а сталинский карандашик, которым вождь вносил исторические поправки в текст гимна. И получил-таки этот волшебный карандашик. Ну и в придачу, вероятно, дачу, машину, квартиру... Видать, сталинский карандашик свербит в одном месте у подписантов позорного письма. Они многое получат, всё — кроме чести принадлежать к русской интеллигенции. У них был шанс оказаться в одном ряду с Радищевым, Герценом, Пастернаком, Солженицыным. Но они предпочли встать в хвост позднему Максиму Горькому, «красному графу» Толстому, Сергею Михалкову, Михаилу Шолохову, требовавшему с партийной трибуны расправы с инакомыслящими. Они отныне заодно с теми, кто восхвалял сталинский поход против Финляндии, оккупацию Прибалтики; они заодно с теми, кто молчал о Венгрии в 1956-м и о Чехословакии в 1968-м. Они могут утешаться тем, что и Пушкин призывал к подавлению Польского восстания — так ведь этот чёрный факт ничего не прибавил к чести Пушкина, в лучшем случае. Они не ведают, что подписали не просто письмо — они подписали ДИАГНОЗ в отношении России; ибо, если деятели культуры поддерживают и одобряют агрессию, подавление свободы другого народа, это свидетельствует о серьёзнейшей патологии общества, патологии сознания и духа. Наша страна глубоко (а, может, и безнадёжно) больна, однозначно. Окончание на стр.35

ЛЕЧИТЬСЯ НУЖНО У ЛУЧШИХ 7559

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã предоставления медицинского обслуживания

Эдуард ГУТГАРЦ, D.D.S.

C начала 2014 года порядок меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: СОВРЕМЕННЫЕ LA Care Health или Health Net - МЕТОДЫ это абсолютно равноценные по покрытию ãîâîðèì ïî-ðóññêè медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптекаХИРуРгИЧЕСКИЙ И ВоССТАНоВИТЕлЬНЫЙ ЭТАПЫ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ми. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ЗуБНЫЕËÅÊÀÐÑÒÂÀ ИМПлАНТЫ ÈÂÑÅ ÂÈÄÛ оТБЕлИВАНИЕ ЗуБоВ - - СИСТЕМА ZooM посещения ваших докторов ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, и пользование госпиталями получение медикаментов и лекарств sealaNt - - - САМАЯ ЭФФЕКТИВНАЯÂÊËÞ×Àß ПРоФИлАКТИЧЕСКАЯ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ право посещения и пользования

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

ПРИНИМАЕМ Medical

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ ПРЕДоТВРАЩАЮЩАЯ КАРИЕС ПРоЦЕДуРА, программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом ЗуБоВ у ДЕТЕЙ (оПлАЧИВАЕТСЯ Medical)

(323) 878-2555

òåë. Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскиN. PoiNsettia Place ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß1510 ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ми товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кре-

323/851-7140

(угол suNset Blvd.), los aNgeles, ca 90046

мы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo St. #A, 26324 Bouquet Cyn. Rd. 855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050 Simi VAlley, CA 93063 VAlenCiA, CA 91355 805/520-1100 661/253-4000

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-950014

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений. 20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#998 August 22 - 28, 2014

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

#784, July 16 - 22, 2010

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

личное мнение

Лолита Милявская: «Вокруг меня выжженное поле!»

ойны нужны лишь тем, кто не может поделить миллиарды, считает певица. На «Новой волне» Лолита исполнила одну из самых проникновенных песен Пугачёвой - «Монолог». Честно призналась: волновалась так, что вся тряслась, как будто сдавала главный в жизни экзамен. Получилась настоящая исповедь. Было ощущение, что Лолита вложила в это выступление всю боль и переживания своей жизни. А трагических поворотов и драматических перипетий в её судьбе было более чем достаточно. Смена мужей, разочарования в любви, карьерные провалы и подъёмы... И каждое она переживала со всей страстью душевного и открытого человека. Сегодня к её боли добавились и события на её родине - Украине.

Трудно не поддаться общей истерии

#998 August 22 - 28, 2014

«Я уродов на Украине раньше не видела»

- Вы сами родом с Украины, там сейчас живут ваши дочь и мама. Как вы переживаете то, что там происходит? - Моя мама с Евой сейчас отдыхают в Болгарии. В Киеве только мамин муж, который говорит, что там всё спокойно. Ту неделю, когда на Майдане активно стреляли, Ева провела у меня в Москве, а когда мама позвонила и сообщила, что школы открыли, - вернулась. Проблема в том, что Украина не просто моя родина, мои друзья и могилы моих бабушек и дедушек на Львовском кладбище. Это ещё хорошее старорежимное образование, которого в Москве я, увы, уже не нашла. Поэтому второй раз отдала ребёнка к первый класс в Киеве. Потому что это дорога без пробок, прямо напротив маминого дома. Каждый человек – разумный эгоист, и я как эгоист сижу и думаю: если до Киева докатится донецкая военная ситуация и мне придётся перевезти ребёнка в Москву, она не получит того эмоционального комфорта. Всё же на Украине люди очень добрые, душевные. - Ничего себе добрые! Откуда же вся эта волна ненависти? - Знаете, я этих уродов, которые сейчас расстреливают своих же земляков, женщин и детей, бомбят жилые дома, почемуто раньше не видела. При том, что я родилась в закарпатском городе Мукачево и с шести лет жила во Львове у бабушки с дедушкой. И там я никогда слова плохого не слышала про русских... - Откуда же всё взялось? - Не знаю. Бандеровцы были всегда. Мой дедушка знал четыре языка и был советским разведчиком, он даже участвовал в Тегеранской конференции. Работал он и вместе с легендарным Николаем Кузнецовым (украинский Штирлиц, который в войну, выдавая себя за обер-лейтенанта Пауля Зиберта, устроил множество терактов в Ровно и Львове, уничтожил 11 высших чинов оккупационной администрации, в том числе рейхскомиссара Украины Функа. - Прим. ред.), о котором потом сни-

мали фильмы и которому стоит памятник во Львове. Дедушка работал в ларьке в центре города - продавал газеты. На самом деле это была агентурная явка, куда вся сеть доставляла сведения. Одним из информаторов был педагог, профессор Львовского университета. Когда явка провалилась, его убили, а ларёк сожгли. Дедушка же умер своей смертью в 76 лет. Сразу после этого пришли наши органы и забрали подаренное Калининым наградное оружие, о существовании которого я понятия не имела. Тогда я вообще мало что понимала, а сейчас вспоминаю каждую фразу, которая была при мне обронена в надежде, что я маленькая и ничего не понимаю. С существованием бандеровцев я столкнулась лишь раз - в 70-е годы. Мы жили на проспекте Ленина, недалеко от оперного театра - теперь там площадь Степана Бандеры. Я любила после садика ходить туда пить молочные коктейли - самые вкусные в мире. И вот в ночь на 1 мая на крыше того магазина однажды кто-то жирными мазками намалевал «Хай живе Степан Бандера!» Я помню, какой переполох поднялся в городе. И больше ничего такого не помню. Я не встречалась ни с какой национальной рознью - а может, её тогда и не было. - Наверное, сейчас Львов в этом плане сильно изменился? - Кроме обожания моих львовских одноклассников я никаких эмоций, связанных со Львовом, не знаю. Они до сих пор приезжают ко мне в Москву и останавливаются в детской комнате. А когда я приезжаю во Львов, мы там гуляем семьями.

До сих пор я говорю, что красивее города нет на земле. Пусть Польша не обижается, но Львов как усыпальница польских королей гораздо красивее и интереснее Кракова. Мне нравится там всё: чистота, маленькие узкоколейки... Я выросла с тем, что Львовский оперный театр второй по красоте в мире, потому что все говорили, что самый крутой - Венский. Когда я приехала в Вену и увидела это... да он рядом не лежал с нашим! То же самое с кладбищем - парижское Пер-Лашез по сравнению с нашим Лычаковским отдыхает. Может, с точки зрения культовых людей, которые в Париже похоронены, оно побогаче, но наша архитектура могил гораздо интереснее. Уж я-то знаю - мы на этом кладбище много лет прогуливали школу. И я думаю, что с того времени ничего не изменилось. - А на каком языке вы говорите со львовскими одноклассниками? - По-разному. Кто всё время по работе говорит по-украински, те со мной говорят по-украински, а я по-русски. Никаких претензий ко мне нет. Я училась в нормальной школе, где на украинском вели практически все предметы. Приличные люди учили нас потрясающему языку Ивана Франко, Леси Украинки, Тараса Шевченко, как бы его ни склоняли за «Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями, бо москалі - чужі люде, роблять лихо з вами». Но что-то я стала слабо понимать современный украинский язык, который нахватался жаргона непонятно откуда. Что значит слово «слухавка» (так называют телефонную трубку) - какое оно имеет отношение к языку Леси Украинки?!

- В мире сейчас идёт информационная война. Каким источникам верите вы? - Людям, которых я знаю. Моя домработница, она из Белоруссии, встретилась с сестрой, которая живёт в Крыму. Та говорит, что паспорт пока не поменяла и банки поначалу не работали, но в целом она рада переменам и тому, что не стреляют. «Мы всё вытерпим, - говорит она. - Только бы эти твари фашистские к нам не пришли». И другая история. У моей мамы работает женщина - у неё все родственники в Славянске жили. Её сестра в одних тапочках из горящего дома убежала и всех подруг вытащила - помогла переехать в село под Киевом. Больше ничего спасти не удалось. И она рассказывает, что там трупы повсюду гниют: хоронить не дают. - Вы совершили удивительный поступок: сперва обругали последними словами лидера группы «Океан Эльзы» Святослава Вакарчука за то, что он выступал на Майдане против России («Некрасиво обсирать Россию, зарабатывая на ней»). А пообщавшись с ним лично, извинились. Теперь вы дружите... - Это говорит о его интеллекте и великодушии. Я же его раньше почти не знала - за много лет у меня был один его звонок и две эсэмэски. Он мне тогда разрешил исполнить свою чудесную песню «Друг». Когда я в сердцах обругала Славу, он позвонил мне и на чистом русском сказал: «Лолит, я, блин, так хорошо к вам отношусь и думал, что вы не какая-то старая бабка, которая собирает сплетни. Вы лично сами видели или читали, что я поносил Россию?»

личное мнение И я поймала себя на мысли, что действительно лично не слышала ничего подобного и что я и вправду «какая-то старая бабка», поддалась общественной истерии и очернила человека - талантливейшего поэта и музыканта. Но ведь очень трудно не поддаться, а сохранять здравый рассудок во всём этом кошмаре. Я выражаю респект всем моим украинским коллегам, с которыми общалась много лет. Ни один человек не отвернулся от меня. Я безумно люблю рокера Кузьму, с которым живу рядом в Болгарии и который владеет настоящим красивым украинским языком. Мы покупаем дешёвое болгарское вино, забираемся на балкон моей крохотной квартирки, где места хватает огром-

С дочкой Евой.

Мир снова запляшет от русской печки

- В своё время вы участвовали в выборной кампании Януковича. Как вас угораздило?

- Это как? - Придёт сверху какой-нибудь второй потоп или страшное чудовище, и кто неправильно себя ведёт - того Горыныч пламенем своим геенным попыхает. И оставит после себя выжженное поле. А потом проснётся какой-нибудь Иван-богатырь, который все события проспал, но тут продрал глаза, один раз палицей махнул... И опять всё хорошо. Опять начинаем с нуля плясать от печки. - Русской печки? - Боюсь, что да. В каждой стране есть своя печка, где еду готовят и спину греют. Для меня она русская, и на ней спит Иван, который когда-то маханёт по Змею Горынычу.

«Не каждый будет жить с ядерным реактором»

- Перечисляя всё, что нужно нормальному человеку, вы не упомянули любовь. Как так? - Увы, у многих людей столько социальных проблем, что иногда им даже не до любви. Они читают жировки и сопоставляют свою зарплату за месяц с указанной в них платой за то, за то и за то. Ну какая тут любовь?! - Вы же сами всегда говорили словами Сердючки: «Даже если вам немножко за тридцать, есть надежда выйти замуж за принца...» - Любовь самая классная, когда ты нищий студент. У тебя есть надежды на будущее и гормоны бурлят. А когда ребёнок родился и ты думаешь, как его прокормить, одеть, обуть, дать образование,

- тут уже не до любви и принцев. Больше думаешь о какой-то сплочённости и жизненной активности. Сегодня любовь возможна либо от гормонов, либо от абсолютной устроенности, хотя бы психологической. Вот если мне ни хрена не надо, если я кришнаит, буддист или адепт ещё какой-то философии, которая меня полностью подчиняет, для счастья мне достаточно радоваться каждой травинке или букашке. Всё-таки я Библию не раз читала, в том числе Ветхий Завет, - везде сплошное «огнём и мечом», «ударили по одной щеке - подставь другую»... Везде борьба против унижения, но с элементами терпения и всё же прощения. Поэтому о любви вспоминается редко. - Но вы в неё верите? - У меня замечательный молодой муж (избранником 50-летней певицы стал 39-летний Дмитрий Иванов - седьмая ракетка России и тренер по игре в сквош. Прим. ред.), который меня очень любит, а главное - терпит. - А вы его? - И я его люблю. Объясню, почему. Потому что мало в мире мужчин, способных жить с женщиной, напоминающей атомный Чернобыльский реактор. Которая в любой момент может выдать нечто такое, что вокруг посеет не маки и пшеницу, а выжженное пеплом поле. Посмотрите на мои расставания с другими мужьями! Они похожи именно на выжженное поле, а в этот раз я пытаюсь сеять ромашки. Кристина ХУДЕНКО

Роман Белоголовский Музыкант, певец и ведущий

#998 August 22 - 28, 2014

ному количеству людей, и нам так хорошо. Нам нечего делить! - Но другим, похоже, есть! - Политики устраивают войны, чтобы поделить миллиарды. И я этого не понимаю. Лично я даже не представляю, сколько в миллиарде нулей. Что такое миллион рублей - это ещё знаю. Я несколько миллионов заработала в этой жизни. Но подавляющее большинство из нас - люди, которым никогда не суждено заработать миллиард. А у этих тварей после первого миллиарда начинается паранойя - нужен второй, третий... Я тут встретила дядьку - богатейшего человека, у него дома картины, которые я видела в школьных учебниках, и он признался, что миллиард - это трагедия: «И ты его никогда не проживёшь, и твои дети не проживут, и внуки не проедят, даже если ни хрена делать не будут». Зачем людям надо ещё? Я считаю это психологическим расстройством, заболеванием - из такого и рождается фашизм.

- Ничего меня не угораздило! Я никогда своей причастности не скрывала, но к чему... Нас ведь просили просто создавать людям хорошее настроение, и никто не заставлял агитировать. И мы пели-плясали на площадях и весях, это были тяжёлые переезды и напряжённый график, жили в плохих гостиницах. Почему мне нельзя заработать деньги своим ремеслом, если меня не просят агитировать?! - Но вы хорошо его знали как политика? - Вообще не знала и никогда не видела. Мы же все читаем пресс-релизы, а в предвыборных обещаниях все прекрасно выглядят, пока не начнут что-то делать. Хотя как человек он мне показался симпатичным. - Симпатичнее Кучмы, вы хотите сказать? - Кучма тоже вроде симпатичный был. Мне даже Обама до поры казался симпатичным. Пока я не поняла, что это абсолютная гнида, жующая жвачку, когда отдают дань памяти людям, погибшим на войне. И пока я не услышала, что люди, которых убивают, для него ничто, это ему нормально. К слову, его ненавидят сами американцы. Причём это люди самого разного цвета кожи. У меня там живёт много друзей, и не на Брайтоне, а на Манхэттене, - они говорят, что такой ненависти не было никогда ни к одному президенту. И чистокровные американцы говорят: «Путин гений, что показал нам реального Обаму». Думаю, Америка больше никогда за него не проголосует. Люди ненавидят войну, они устали от санкций и разногласий. А ведь вся проблема в том, что одни твари зарабатывают очередной миллиард, а другие твари - это мы - должны есть дождевых червей. - У вас есть предчувствия, как и когда это закончится? - Да откуда я знаю?! Спасибо за всё официальному представителю Госдепа США гражданке Псаки и лично товарищу Обаме, которых я ненавижу, - так и напишите! - Вас же в Америку потом выступать не пустят... - Я на это одно скажу: люстры я уже привезла. Правда, у меня там были гастроли, откуда я привезла шесть замечательных люстр, которые стоили дешевле, чем у нас. А теперь, я слышала, там цены поднялись. И на хрена мне вся эта Америка сдалась. - Какую роль в окончании всего этого противостояния могут сыграть артисты? - Никакой. Мы работаем, чтобы у людей была хоть какая-то отдушина. Вот вы приходите домой - вы что, всё время смотрите политику? Я у мамы выключила всё, что связано с этим. У меня дочка слушает Любу Успенскую, Тому Гвердцители, Валеру Леонтьева, Витаса и иногда мамочку, когда заскучает. Ну и разных западных. Если всё время думать о политике, можно с ума сойти. Людям нужны нормальные квартплата, образование, здравоохранение. И пусть эти твари поделятся с нами хоть одним ноликом из своего миллиарда - нам вполне этого хватит, чтобы жить нормально. Клянусь! Поскольку делиться с нами никто не собирается, они дождутся вселенского бунта. Но есть же Библия, в которой сказано: живёте по-скотски - умрёте по-скотски.

Ваше торжество будет настоящим праздником!

323-821-1070 email:

(Возможы любые варианты оркестра)

romanbass60@aol.com

Те, кого мы любили

Зиновий Высоковский: «Плачь перед Богом, смейся перед людьми»

#998 August 22 - 28, 2014

-В

иктор Иванович, как вы познакомились с Зиновием Высоковским? — Нас познакомил Анатолий Папанов, с которым я дружил. Зиновий Высоковский работал с ним в Театре сатиры. Когда на телевидении появился знаменитый «Кабачок «13 стульев», пан Зюзя, которого играл Зиновий, стал очень популярным. Как-то Анатолий Дмитриевич познакомил меня с Высоковским. Я тогда был начинающим сценаристом, но уже в какой-то степени известным. Зиновий тут же попросил меня написать сценарий с главной ролью для него, так как снимался преимущественно в эпизодах и маленьких сценках. Он был человек цепкий и хваткий, хотя и деликатный. Мы обменялись номерами домашних телефонов и стали созваниваться. Зяма, как называли его по-свойски, жил недалеко от ЦДЛ — Центрального дома литераторов. И мы там достаточно регулярно встречались в ресторане. Он был совершенно фантастический рассказчик! Мог рассказывать сутки напролет — и всегда интересно и невероятно смешно. Он знал огромное количество анекдотов — думаю, не меньше, чем Юрий Никулин. Некоторые, как мне кажется, Зяма придумывал. Практически каждый год Зиновий приезжал в Анапу на кинофестиваль «Киношок». Я ему говорил, что он у нас талисман. Приезжал Зиновий всегда с радостью, выступал, смешил… Встречали пана Зюзю очень тепло. — Как Зиновий Высоковский относился к своей популярности? — Когда Зяма выходил на сцену, его обычно объявляли: «Зиновий Высоковский — пан Зюзя. Ему это совсем не нравилось, очень злился. Как-то мне сказал: «Витя, этот «Кабачок» - как какое-то проклятие. На всю жизнь я остался паном Зюзей. — Тем не менее именно «Кабачку» Высоковский был обязан своей узнаваемостью. По его выражению, как рассказывал Аркадий Инин, он «путем лица мог добыть любой дефицит». — Да, Зяма мог зайти к любому начальнику и «полускандально-полушутя» добиться, чего хотел. А когда пан Зюзя появлялся в магазине, продавцы несли ему любой советский дефицит — хороший коньяк, деликатесную колбасу… Так дело обстояло и со шмотками. Но нужно сказать, все это Зяма доставал за деньги, а не на халяву. — Говорят, он был замечательным семьянином. — Зиновий бесконечно любил жену, дочь и внучку. Внучку Сонечку еще маленькой всегда брал с собой на фестивали. Когда же она училась в театральном, а

Пять лет назад перестало биться сердце народного артиста России Зиновия Моисеевича Высоковского, запомнившегося миллионам телезрителей ролью одного из популярнейших героев легендарного «Кабачка «13 стульев». Популярность актеру Зиновию Высоковскому принесла роль писателяграфомана пана Зюзи в «Кабачке «13 стульев». Телезрителям он знаком и по блестяще исполненному на эстраде монологу подвыпившего интеллигента, а также по ролям в фильмах «Живые и мертвые», «Еще раз про любовь», «Безумный день, или Женитьба Фигаро». А театралы помнят его в постановках Московского театра миниатюр и Московского театра сатиры. Судьба отмерила актеру 76 лет. О том, каким человеком был Зиновий Моисеевич, рассказал его друг, известный режиссер и сценарист Виктор Мережко. я запустил в работу свой сценарий «Сонька Золотая Ручка», он попросил меня попробовать ее на роль главной героини. «Моя внучка — Сонечка, и у тебя в сценарии — Сонечка, — объяснил. — Приезжай ко мне домой, посмотри». Я подумал: накроют стол (Зяма умел хорошо принимать), и в случае чего мне будет неловко отказать. Встретились мы с Сонечкой у станции метро «Маяковская». Я увидел очаровательную девушку, очень интеллигентную москвичку. Но Сонька Золотая Ручка — совсем иной образ. В тот же вечер я позвонил Зяме и сказал ему все как есть, что ищу совершенно другой характер. И предложил роль для него. Когда запустился с картиной, ассистенты звонили Зиновию. Но он в это время отдыхал — кажется, в Болгарии. Ему назначили день съемок, ждали. Зиновий приехать не смог. Потом я ему позвонил и говорю: «Зямочка, ну что же ты не приехал? Ты же читал сценарий и роль тебе понравилась…». Он сказал, что ассистенты плохо до него дозванивались. Думаю, видимо, он обиделся из-за Сони. Так в фильме Зиновий и не снялся.

С внучкой Софьей.

Потом мы увиделись на одном дне рождения, сидели рядом за столом, Зяма представил меня присутствующим как своего друга. А до этого у него вышла книга, и я писал к ней предисловие. Он сказал тогда: «Витя, твое вступительное слово интереснее, чем то, что я написал внутри». Еще виделись, но редко. И вдруг я узнаю, что Зямочки не стало. Такая вот печальная история… Был он уже немолод, конечно. В таком возрасте все люди жалуются на здоровье. Но Зяма был на вид крепкий, веселый. Правда, иногда у него случались депрессивные приступы беспо-

койства о семье. Так переживал, как они будут жить, если, не дай Бог, с ним что-то случится. Очень хотел, чтобы внучка стала актрисой. И, конечно, обижался, что его самого крайне неохотно брали в кино. — Читала, что жизненным кредо Зиновия Высоковского являлось: «Плачь перед Богом, смейся перед людьми».

«Зяма всегда был элегантен».

— Да, это так. Он был достаточно закрытым человеком — при том, что любил рассказывать анекдоты и веселые истории. — Из-за чего Зиновий Высоковский поссорился с главным режиссером Театра сатиры Валентином Плучеком и решил уйти оттуда? — В своих решениях был очень принципиальным. Он всегда очень жестко стоял на своей точке зрения. Когда поругался с Плучеком, я ему сказал: «Зяма, может, все-таки, вернешься в театр?» Он ответил: «Никогда!» Расхождение случилось из-за какой-то постановки. Плучек с чем-то не согласился, высказал это в резкой форме. Ну, а Зиновий не потерпел этого и написал заявление об уходе. Кроме того, Плучек не очень жаловал его ролями. После ухода из театра Зиновий Высоковский стал выступать с концертами. Их было много. Зрители его очень любили. Когда он выступал, зал взрывался хохотом. Зиновий был замечательным эстрадным артистом. Истории он рассказывал без эпатажа, достаточно спокойно, ровно. Но как умел делать паузы и акценты на определенных фразах и словах! Это было поразительно. — Каким человеком артист был в быту? К примеру, как одевался?

— Никогда не позволял себе ходить в мятых рубашках и нечищеных ботинках. Зяма всегда был элегантен. Он не был красавцем, но выглядел, как денди. — Материально хорошо жил? — Как и все советские артисты, был небогат. К примеру, как и Папанов, при его колоссальной популярности. Но на ногах Зяма стоял крепко. Имел хорошую квартиру в центре Москвы, дачу, машину. Одним словом, все у него было в порядке. — За границей часто бывал? — Да, был в Германии, в Америке и в других странах. Ездил преимущественно с театром. Театр сатиры гастролировал постоянно. Тем более что Плучек — двоюродный брат известного театрального режиссера Питера Брука. — Чем Зиновий Высоковский увлекался, кроме творчества? — Писал воспоминания, смешные истории. Ему хорошо работалось за столом. Зяма был человеком очень остроумным, в одной из газет вел постоянную рубрику анекдотов. В связи с этим регулярно звонил мне и спрашивал, читал ли я новый выпуск. Зяма был кладезем анекдотов и, главное, всегда мог рассказать к месту, на злобу дня. — Говорят, он дружил с Высоцким. — Зяма блистательно читал его стихи. Думаю, они приятельствовали. — Читала, что в последние годы жизни Зиновий Высоковский хотел восстановить «Кабачок «13 стульев». Правда, на современный лад. Пана Директора с орденскими колодками видел в роли швейцара «Кабачка», пана Гималайского — в шоу-бизнесе, пана Зюзю — пишущим «мыльные оперы»… Действующими лицами могли стать пан Бомж, пан Олигарх, пан Пенсионер… — Зяма говорил, что хотел реанимировать «Кабачок «13 стульев», но потом понял, что это нереально. Во-первых, актеры, блиставшие в нем, постарели. Вовторых, мода на «Кабачок» ушла. И возвращаться к нему бессмысленно. — Зиновий Высоковский говорил, что детство его омрачено было войной, а старость — перестройкой… — Хотя он не любил советскую власть (называл ее Софья Васильевна), считал: все, что произошло с Советским Союзом, — преступление. Та жизнь, которой он жил, была разрушена. — Ему стало сложнее материально? — Нет. При чем здесь это? Многим материально, может быть, стало и лучше. Появились доллары, загранпоездки. А творчество ушло. В Советском Союзе (что, наверное, вам покажется странным), было творчество. Оно исчезло, когда СССР распался, и Зяма к этому относился очень болезненно. Понимаете, когда позволено все, выясняется, что ты не имеешь ничего, а когда тебя ставят в определенные жесткие рамки и ты должен в них крутиться, ты делаешь какие-то открытия — маленькие и большие. — Какой памятный подарок Зиновия Моисеевича особенно дорог вашему сердцу? — Его книга «Жизнь моя — анекдот», которую он мне подписал. Зиновий ушел от нас пять лет назад, и его мне очень не хватает — его оптимизма, веселости, доброты. «Давай посмеемся», — любил говорить Зяма. И мы смеялись от души. Ольга СМЕТАНСКАЯ

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Продолжение. Начало в № 986-997.

Глава 43 Майкл отложил журнал в сторону и уставился на море. Он пытался успокоить себя, что это неизбежно в бизнесе, но чувство страха не отпускало его. Они пытались влезть в его прошлое, и это не могло не пугать. Им не удалось отыскать ничего серьезного, поскольку он ожидал подобных запросов, но, если кто-либо достаточно умный начнет копать, то правда о нем всплывет на поверхность. Он подумал о прошлом и увидел Винни в роли вышибалы долгов для мафии, занимающегося будничным делом (разбитые носы и сломанные 166

167

— Доставка принимается, — улыбнулся Майкл, нежно целуя ее. — Ты заставила долго себя ждать. — Я полагала, что ожидание только на пользу. Показывай свой дом. Майкл повел ее сначала по первому этажу до просмотрового зала, потом к бассейну и теннисному корту. — А теперь покажи мне, что у тебя наверху. Майкл повел ее наверх. Аманда одобрительно кивала, осматривая все, что попадалось на ее пути. А когда он вывел ее на открытую деку с джакузи, ее глаза заблестели. — Это как раз то, что надо, — обрадовалась она. С этими словами она закинула руки себе за шею, расстегнула кнопки, и короткое шелковое платье упало к ее ногам. Под платьем не было ничего. Майкл немедленно возблагодарил Южную Калифорнию, где женщины были помешаны на идее сохранения фигуры. Аманда Голдмэн, несмотря на сорок с лишним лет, выглядела лет на пятнадцать моложе. – Составишь мне компанию? — лукаво спросила она, садясь в горячую ванну. Майкл не заставил себя долго ждать. Совет директоров киностудии "Центурион" в полном составе собрался в начале третьего, после того как участники переговорили друг с другом на личные темы. Майкл обменялся рукопожатиями с каждым, после чего все перешли в зал заседаний, где Лео официально представил его. — С большим удовольствием представляю вам сегодня нашего нового директора, Майкла Винсента. Я ожидаю, что он привнесет в наш совет свежую струю интеллектуальной и творческой мысли в качестве постановщика первоклассных фильмов, и, помимо этого, у него необычайно развито чутье на то, что будет пользоваться спросом. Раздались вежливые аплодисменты. Лео продолжал. — Джентльмены, это, скорее, особая, нежели регулярная наша встреча. Я пригласил вас с целью обсудить серьезное предложение. Майкл был озадачен, но тут же начал соображать, как все это отразится лично на нем. Он не думал, что следует ожидать чего-то хорошего. Да и на лицах других директоров было написано, что они, по меньшей мере, тоже удивлены. — Я бы очень удивился, — продолжил Лео, — если никто из вас не слышал последних слухов. Эти вещи имеют привычку быстро распространяться. 168

#998 August 22 - 28, 2014

Когда пытаешься самостоятельно разобраться в прошлом Майкла Винсента, практически натыкаешься на стену. Все покрыто мраком. Известно, что он — коренной житель Нью-Йорка, но никто не знает школу и колледж, где он учился, а известно только, что он посещал вечернюю кинематографическую школу при нью-йоркском университете, но не ясно, где он работал до прихода в "Центурион". Его родители, чьи имена указаны в свидетельстве о рождении, умерли, и неизвестно, где они похоронены. Итак, таинственный мистер Винсент ведет тихий образ жизни в колонии Малибу, в поместье, по сути, подаренном ему "Центурионом". Единственная душа, которая немного в курсе его дел — его исполнительный секретарь, Марго Глэдстоун. Эта красавица в свои пятьдесят с небольшим, в прошлом актриса, прежде работала у Лео Голдмэна. Глэдстоун отлично охраняет ворота поместья от кого бы то ни было. Лео Голдмэн и "Центурион", как можно ожидать, счастливы такому приобретению, как Майкл Винсент, уже в силу того, что суммарный доход от проката двух его фильмов давно перевалил за сто миллионов долларов. И это при том, что расходы составили менее тридцати пяти миллионов. Недавно Голдмэн пригласил Винсента в свой совет директоров. При этом Лео сказал: "Я являлся единственным представителем кинематографа в нашем совете. Его основу составляют финансисты и промышленные магнаты. Теперь я почувствовал, что пора взять на борт еще одного человека из мира кино". Таким образом, таинственный Винсент плывет на всех парусах к серьезному голливудскому успеху, и кого заботит, что по пути он оставляет разбитые судьбы? Известно, что киноиндустрия — это прибежище акул, но даже здесь, в Голливуде, Майкл Винсент сильно выделяется на их фоне".

пальцы, выколачивание у людей денег, пускание крови непокорных). Да, то была его работа. Винни был другим человеком из другого временного измерения. Он совершенно не походил на Майкла, который сегодня стал тем, кем стремился стать Винни. Его воспоминания были прерваны телефонным звонком. С некоторых пор он больше работал дома, и Марго могла звонить ему напрямую и соединять его с людьми. Только немногие знали его личный номер телефона. — Алло? — Привет, приятель, — раздался голос Лео. — Мне известно, что в ближайшие дни ты не собираешься показываться в своем офисе, но сегодня тебе следует прибыть на совет директоров к двум часам. — Хорошо, Лео, я приеду. — Я жажду представить тебя этим ребятам, а они ждут не дождутся встретиться с тем, кто набивает деньгами их карманы. Прежде Майкл никогда не присутствовал на совете директоров. Он понятия не имел, как там решаются вопросы. — Лео, а что я там должен буду делать? — Всего лишь соглашайся со мной. Голосуй, как я. — А сегодня будет предмет для голосования? — Узнаешь об этом в два часа. Пока. С этими словами Лео разъединился. Почти в ту же секунду раздался другой звонок. На сей раз звонили от главных ворот. — Мистер Винсент, вас хочет видеть одна дама, — сказал охранник. — Дама? – Майкл был раздражен. Последнее время он встречался с несколькими старлетками, но ни одна из них не могла приехать к нему без приглашения. — Как ее зовут? — Она сказала, что ее зовут Аманда. Раздражение сразу прошло. — Пропустите ее. Он быстро обошел дом, чтобы убедиться, что все в порядке. Да, все было в норме. Когда зазвонил звонок, Майкл устремился к дверям. На пороге стояла Аманда Голдмэн в шикарном шелковом платье. Ее белокурые локоны, обрамляющие плечи, были божественно прекрасны. — Доброе утро, сэр, — сказала она. — Не слишком ли раннее время для доставок?

Тут с места поднялся седовласый мужчина, сидящий в противоположном конце длинного стола. — Лео, я понятия ни о чем не имею, хотя, должен признаться, как и все прочие, был бы в курсе, если бы готовилось что-либо серьезное. — Гарри, — обратился к нему Лео, — если вы не слышали, стало быть, об этом не знает никто другой. Сидящие за столом не могли скрыть изумления. Предложение исходит от корпорации "Ямамото", штаб-квартира которой находится в Токио. Лео назвал имя известного человека. Майкл подумал про себя, что хорошо бы иметь пакет акций "Центуриона". – "Ямамото"? — спросил Гарри. — У этой японской компании весьма странные интересы. — Корпорация "Ямамото" имеет обширные интересы — электроника, торговля недвижимостью у нас и в Европе, производство автомобилей в Таиланде, фармацевтический бизнес и производство звукозаписывающей аппаратуры в Европе. И они полагают, что главная американская киностудия может быть также присоединена к их многочисленным холдингам. — Если они предлагают сделку, стало быть, будут поднимать ставки, — сказал Гарри. — А мы ответим на это, чтобы они держали подальше от нас свои самурайские задницы. — Итак, у нас имеется один голос, чтобы отклонить их предложение, — сказал Лео. — Кто еще? — Я, — раздался голос с другой стороны стола. На него устремились все взгляды. — Кто за данное предложение? — спросил Лео. Раздался гул одобрения. — Кто против? Молчание. — Предложение Гарри принимается. Гарри, я хочу, чтобы вы и каждый из совета директоров знали, что лично я никогда не приму подобного предложения от японской компании. Не хочу, чтобы меня обвиняли в расизме, но эти крошечные ублюдки уже владеют "Универсал" и "Колумбией", и я категорически заявляю, что "Центурион" не выставляется на продажу. — Лео, все можно выставить на продажу, — заметил Гарри. — Даже "Центурион".

#998 August 22 - 28, 2014

169

— Нет, до тех пор пока я контролирую пятьдесят четыре процента акций, — ответил Голдмэн. Гарри не стал возражать. — А теперь, джентльмены, поскольку повестка дня исчерпана, собрание объявляю закрытым. Отправляйтесь на все четыре стороны, только не забудьте, вечером за мной обед. Жду всех к семи. Директора поднялись и стали расходиться, по пути обмениваясь друг с другом впечатлениями. Десять минут спустя Майкл остался с Лео один на один. — Лео, скажите, правда, что эти люди собрались на эту встречу со всех концов страны? — Правда. — Я понимаю, у вас на то должны быть свои мотивы, но, будь я одним из них, то, по меньшей мере, обиделся бы, если б меня заставили бросить все дела и примчаться на пятиминутное собрание. — У меня есть мотивы, — признал Лео. — Не первый и не последний раз к нам обращается компания "Ямамото". Эта группа япошек — не что иное, как свора сукиных сынов. Я добивался, чтобы мой совет директоров четко знал мою позицию в отношении нашей компании. И собираюсь твердо отстаивать свою позицию, пока располагаю пятьюдесятью четырьмя процентами пакета акций. — А почему, Лео? — Потому что это моя студия. Это моя жизнь. Это то, что я делаю, и кем являюсь. Я продам только на смертном одре и то лишь при условии, что они предложат сумасшедшую сумму. — Ясно. — Прекрасно, и я хочу, чтобы ты был на моей стороне, исходя из твоих собственных интересов в процветании студии. Майкл направился к двери. — Хорошо. — Вечером — у меня, — закончил разговор Лео, помахав на прощание рукой, в которой держал сигару. Глава 44 Рик Ривера сидел возле бассейна дома, расположенного в Западном Голливуде, и смотрел на нагую молодую особу, которая спала на кушет-

170

ке рядом. Она была стройна, ровный загар полностью покрывал ее тело, и прикосновение к ее коже было необыкновенно приятным. Было пять часов, была суббота, и он уже дважды имел с ней секс. Рик лежал на спине и размышлял о тех переменах в жизни, которые произошли с ним с момента знакомства с Майклом Винсентом. Он снимал этот дом, но потенциально мог купить его, если бы внес приличный аванс. Он позаботился о Синди и малыше. Больше не было проблем с уплатой алиментов, хотя Синди начала приставать к нему по поводу новой машины. Благодаря своему положению в киностудии он вел активную половую жизнь. Старлетки ради ничтожной роли готовы были на все. И доколе существуют фильмы, будут существовать и красавицы, желающие в них играть. И если, скажем, водородная бомба упала бы на Лос-Анджелес и стерла с лица земли все студии, на следующий же день такие же девчонки примчались бы из Небраски и Алабамы. Они стали бы искать в развалинах уцелевших продюсеров и переспали бы с ними за право получить роль. При мысли об этом Рик с облегчением вздохнул. Зазвонил мобильный телефон. — Алло! — Мистер Ривера? — Я. — Это мисс Кэллахан из банка. У него невольно перехватило дыхание. — Да? — Дело в том, что вы на месяц задержали оплату счета по карточке Виза. Когда мы можем рассчитывать получить деньги? — О, прошу прощения, — ответил он. — Видимо, об этом не позаботилась моя секретарша. Я прослежу, чтобы она выслала вам чек на будущей неделе. — К тому времени начнется новый цикл, мистер Ривера. Если вы желаете продолжать пользоваться вашей карточкой, я должна получить от вас деньги не позже, чем к концу рабочего дня во вторник. — Конечно же, конечно. Никаких проблем. Прошу простить за опоздание. — Исходя из вероятных перебоев в доставке почты, я бы порекомендовала, чтобы ваша секретарша лично приехала в банк. — Я позабочусь об этом, — сказал Ривера. И отключил телефон. Зарплату выдадут не раньше следующей пятницы. Он обязан отвез171 ти требуемую сумму в отделение банка в самую последнюю минуту и при этом надеяться, что с его счета не снимут денег до того, когда на счет ляжет очередная зарплата. Все. Вторая половина дня окончательно испорчена. Так здорово начавшаяся сексом суббота разрушена по вине одной банковской крысы. Это не укладывалось в мозгу. Когда он служил в полиции, то жил от получки до получки, еле дотягивая до нее. Теперь, когда он получал в год сто пятьдесят тысяч, с ним происходит то же самое. На другом, правда, уровне. Теперь он ездит на БМВ вместо "Тойоты", да и живет в неизмеримо лучших условиях, чем прежде, но, один черт, живет от зарплаты до зарплаты. Значит нужно повысить уровень дохода, скажем на пятьдесят тысяч в год. Это должно помочь. Он сможет откладывать в банк после того, как будут оплачены все счета. Это был один из тех редких дней, когда Майкл находился в офисе, разгребая кучу телефонных сообщений и пачек писем, накопившихся за последние недели. Он только что закончил работу над негативом фильма "В лабиринтах прямоты", и можно было смело сказать, что лента удалась. Она вряд ли потянет на номинацию на лучшую кинокартину, но принесет деньги, а с наваром, который Барри Виммер снимал для них обоих, в следующем году он станет еще богаче. Раздался звонок. — Да? — С вами желает встретиться Рик, — сказала Марго. — Он утверждает, что у него безотлагательное дело. Майкл вздохнул. — Хорошо. Давайте его сюда. Ривера торчал вечной булавкой в заднице. Рик появился в кабинете со свежим сценарием и положил его Майклу на стол. — Только что от машинистки, — объявил он. — По-моему, очередной детективный сценарий. Над чем работаем? — Мы только что закончили съемки "В лабиринтах прямоты", — ответил Майкл. — На будущей неделе я займусь вашим сценарием, если он готов. — Кто будет режиссером? — Я. — Хорошо, очень хорошо. Из того, что я читал в критических заметках по поводу "В лабиринтах прямоты", можно сделать вывод, что вы собираетесь стать лучшим режиссером. Зачем я сижу и выслушиваю весь этот сироп от опостылевшего экс-копа, 172

размышлял Майкл. Я бы предпочел более не иметь с ним никаких дел. Способный, ничего не скажешь, этот Ривера выдал вполне сносный сценарий, но то была лишь одна единственная стоящая работа, которую он сделал с тех пор, как сумел пробиться в студию. — Спасибо, Рик. У вас что-нибудь еще? Ривера поднялся и прикрыл дверь, затем снова занял свое место. — Мне тут звонили, — сказал он. — Кто звонил? — раздраженно спросил Майкл. — Местный агент ФБР, — солгал Ривера. Теперь Майкл заволновался, хотя и постарался ничем не выдать себя. — Ну, и? — Этот агент сообщил, что провел предварительные расследования в отношении того самого Каллабрезе и выяснил, что некоторое время назад я сделал то же самое. — Зачем ему это надо? — встревожился Майкл. — Он мне не сказал. Он только интересовался, не накопал ли я еще чего на этого парня — чего нет в их фэбээровских досье. — Полно, Рик, не стоит обострять. Чем, по-вашему, располагает этот агент? Да, в самом деле, что у них может быть на меня, думал про себя Майкл. Он никогда не совершал преступлений против государства. Никогда не делал ничего, что могло бы привлечь к нему внимание ФБР или его отделения в Лос-Анджелесе. — Ну, я, например, в курсе, что этот агент из местного отделения ведет работу по прослушиванию. Думаю, именно через это он вышел на имя Каллабрезе. — Что еще? — спросил Майкл. — Пока что все, — ответил Ривера. — Он попросил звонить ему, если я что-либо услышу. — Ладно, пусть вас это не волнует. А теперь, Рик, извините, мне нужно сделать несколько звонков. — Да, вот еще, Майкл. Я подумал — скоро вы приступите к производству фильма по моему сценарию, верно? Могу я рассчитывать на увеличение жалованья? — Рик, послушайте меня. Вы работаете здесь достаточно давно. За это время я выплатил вам уйму денег, а вы написали всего лишь один сценарий. Единственное, что вы делаете, это обсуждаете несуществующие ки-

мобиль остановился, и шофер поспешил открыть дверь для Томми Про и сопровождающей его блондинки. Майкл встретил их у подъезда и обнял Томми. — Боже правый, как ты? – Он похлопывал Томми по спине и разглядывал его с головы до ног. — Новый костюм. Он так тебе к лицу. — Две штуки за прикид, дружбан. – Он повернулся и представил свою блондинку. — Знакомься, это Шейла. — Привет, Шейла, — сказал Майкл. — Салют! — произнесла девица. Она явно нервничала и выглядела не очень здоровой. Майкл обернулся к шоферу. — Внесите багаж. Слева от бассейна увидите дом для гостей. — Ого! — восхищенно произнес Томми, разглядывая дом. — Это первоклассный номер. Пожалуй, он будет лучше, чем в отеле Бел-Эйр! — Я думаю тебе у меня понравится, — произнес Майкл, начав экскурсию по дому. — Томми, — зашептала Шейла, потянув его за рукав. — А, да, — сказал Томми. — Винни, посыльный не доставил ничего на мое имя? — Вот он, — ответил Майкл, указав на толстый коричневый конверт, лежащий на столике в холле. Томми взял конверт и протянул его девице, потом передумал и оставил его у себя. — Не стоит, — сказал он. — Мы хотим попасть на вручение Академических наград, и тебе лучше не растерять остатки мозгов. — Томми, я не растеряю, — жалобно сказала она. Тогда он отдал ей пакет, и вслед за шофером она направилась к дому для гостей. Томми покачал головой и засмеялся. — Свинья всегда найдет свое корыто. — Томми, ты считаешь, с ней все нормально? — Конечно, конечно. Просто дорога была слишком утомительной. Только уколется и будет в полном порядке. – Он взглянул на расстроенного друга и рассмеялся. — Не волнуйся, малыш. Я не собираюсь делать тебе такой же сюрприз, как в прошлый приезд. Майкл показал ему дом, и, выслушав подобающие случаю похвалы, вывел Томми на террасу с видом на океан. В тот же момент возник мужчина в белом пиджаке.

173

Глава 45 Майкл стоял у парадной двери и наблюдал за элегантным лимузином, который проследовал через охраняемые ворота к подъезду его дома. Авто174

— Джентльмены, могу я предложить вам что-нибудь? — Мне только вермут со льдом, — сказал Томми. Он повернулся к Майклу. — Я стараюсь держаться в форме, так что избегаю серьезных напитков. — А я буду Пеллегрино, — заказал Майкл. — И ты тоже? — рассмеялся Томми. — Это не то, что у нас — здесь привыкаешь платить аж целых пять баксов за воду. Они уселись в кресла-качалки и замолчали, всматриваясь в безбрежность Тихого океана. — Да, это по-настоящему здорово, — покачал головой Томми. — Целый океан у твоих дверей. Синий океан. Знаешь, что можешь иметь сейчас в ЛонгАйленде? Миллионы, и, имея их, взирать на серый Атлантический океан. — Не знаю, только вижу, что ты выглядишь очень хорошо, — сказал Майкл. — Мне никогда не доводилось видеть тебя таким подтянутым. — Ну, в наше время нужно уметь производить впечатление, ты же знаешь. Ко мне домой трижды в неделю приходит личный тренер. Даже Мария не может поверить. — Как, кстати, Мария? И как дети? Томми лишь отмахнулся. — А, Мария — та еще стерва, сам знаешь. А дети молодцы. Маленький Томми недавно отмочил такое! — Что именно? — Взял и забрался, хохмы ради, в чужой "Мерседес". Представь, двенадцатилетний мальчуган, угоняющий "Мерседес"! — Это хорошо, — сказал Майкл, припомнив свой собственный опыт угона автомобиля, ибо тогда он и познакомился с Томми. — Слушай, я и в самом деле рассчитываю попасть на Академические награды. Думаешь, сумеешь мне помочь? — Я сейчас член Академии, — сказал Майкл. — Ваши места, правда, не будут в первых рядах. Они зарезервированы для номинантов. Вы будете сидеть в третьем ряду от оркестра. — Слушай, да это же здорово. В любом случае, я не собираюсь светиться рядом с тобой. Надо, по крайней мере, теперь, чтобы никто не вздумал заметить связь между нами. — Расскажи, что делается в Нью-Йорке, — попросил Майкл. — Дела идут лучше некуда, — ответил Томми. Он взял свой бокал с серебряного подноса и подождал, когда уйдет буфетчик. 176

#998 August 22 - 28, 2014

нокартины и трахаете старлеток, надеющихся получить роль. Вы бы лучше поразмыслили о том, что бы делали сейчас, если бы я не подвернулся вам под руку. — Послушайте, Майкл. Я не имел в виду… — Уверен, что имел. Вы думали, что можете выставить меня на еще большие деньги, не так ли? Ладно, если желаете получать то, что получаете сейчас, постарайтесь придумать нечто такое, из чего можно сделать приличный фильм, ясно? — Конечно, Майкл. Буду работать в этом направлении. — Буду рассчитывать на это. Я не могу позволить роскошь держать нахлебников в своем офисе. Или занимайтесь своими шашнями в любом другом месте, это понятно? Рик попятился к выходу. — Конечно, Майкл, как скажете. Да, послушайте, у меня есть дело, которое я вел несколько лет назад… — Напишите сценарий и положите мне на стол к концу недели. — Будет сделано, Майкл! — И если вам вновь позвонит агент из ФБР, я хочу знать содержание разговора. — Я сразу сообщу, если только он позвонит. — Установите на ваш телефон записывающее устройство. Я хочу прослушать запись. — Непременно, Майкл! Ривера вышел и закрыл за собою дверь. Майкл сидел и размышлял. Вскоре он сообразил, что было только одно место в Лос-Анджелесе, где он пользовался именем Каллабрезе. Он вышел из офиса, сел в машину и поехал искать таксофон. Он посмотрел на номер в карманной записной книжке и набрал его. Раздались длинные гудки. — Сообщение для мистера Т, — произнес в трубку Майкл. — Позвоните вечером мистеру В с хорошего телефона. Повесив трубку, он поспешил к машине и возвратился в студию.

175

— Он англичанин? — Ирландец. Ирландцы в этом деле лучшие. — Ну, мальчик, ты меня поражаешь! — Итак, расскажи про Нью-Йорк. — Ну, ты должно быть читал в газетах, даже местных, что у нас в семье большая перетасовка. — Да, я видел, что Бенни Николс и Марио Би заварили кашу. — Вероятно, эти вести просочились прямо из ресторана на Парк-Авеню. — И ты сумел использовать это событие в своих целях? — Я? Да я включил всех ребят Бенни и половину людей Марио в свою операцию. И Дон сейчас мною чрезвычайно доволен. — А как поживает Дон? — Страдает. Его печень, сам знаешь. Он слишком много выпил за свою жизнь. — Что будет, если он умрет? Томми широко улыбнулся. — Буду я. — Это превосходно звучит. Томми огляделся вокруг. — Ты проследил, чтобы здесь все было безопасно? — Да, утром все проверил. Поверь, все чисто. Никто ничего обо мне не знает. — За исключением ФБР. — Даже они. Мой источник сообщил, что агент, который занимается прослушиванием в Лос-Анджелесе, замкнулся на Каллабрезе. Помнишь, я тебе говорил по телефону, что в городе имеется лишь одно место, где я воспользовался этим именем. Томми кивнул. — Банк. Я попросил кое-кого поговорить с Винфилдом. Он предпринял меры предосторожности. — Томми, я не знаю, стоит ли мне оставлять деньги у этого человека. Что ты об этом думаешь? — И сколько ты держишь у него? — Примерно, три-четыре миллиона. — Эй, это неплохо. И ты пускаешь бабки в оборот, так? — Почти все. Хотя, иной раз мне нужны определенные суммы наличными.

— "Центурион"? — Да, сэр. У меня появились кое-какие контакты в Японии. У них там есть своя маленькая Коза Ностра, только называется она якуза. — Это очень интересно, — сказал Майкл. — Да, они недавно вышли на нас. В течение многих лет они просачивались в крупные местные корпорации. И, только между нами: им удалось закрепиться в корпорации "Ямамото". — Правда? — И они думают, что кинобизнес — очень прибыльное и выгодное дело. — В этом они правы, — сказал Майкл. – "Универсал" и "Колумбия" уже в кармане японцев. — Мои друзья считают, что могут заработать гораздо больше денег, чем эти студии, используя, скажем так, более правильные методы. — Это очень занятно. — А ты как раз в Совете директоров студии "Центурион". — Был на днях на первом собрании Совета. — И? — Лео Голдмэн поставил всех в известность, что никогда не продаст студию, тем более японцам. Наверное, ты знаешь, что лично он владеет пятьюдесятью четырьмя процентами акций. Томми слегка улыбнулся. — Не владеет, а контролирует . Это большая разница. – Он поднялся. — Пойду-ка, лучше, освежусь. Мы позже вернемся к этому разговору. Томми ушел в дом, оставив Майкла одного. Майкл сидел и наблюдал, как на берег накатываются волны, и пытался сообразить, как все вышесказанное отразится лично на нем. Глава 46 В тот же день за Майклом заехал студийный лимузин и доставил его в павильон Дороти Чандлер для презентации Академических наград. Лео хотел дать ему для сопровождения актрису, снимающуюся в одной из кинокартин студии, но Майкл предпочел отправиться туда один. Его автомобиль был оснащен спецпропуском, дающим право выйти прямо у центрального подъезда, где были установлены телекамеры. Майкл умудрился так пристроиться за Мерил Стрип и ее мужем, что телерепортер, берущий интервью, не успел его узнать.

#998 August 22 - 28, 2014

177

— Разве я не понимаю? Томми засмеялся. — В любом случае, ты здесь в полной безопасности. Колония Малибу — очень, очень надежное место. — Хорошо, хорошо, — Томми приблизился к нему. — Слушай, парень, я так горжусь тобой. Ты — молодчина. Я постоянно читаю о твоих успехах. — Ты видел статью в "Ярмарке Тщеславия"? — Да, там малость перебрали. — Скандал мало-помалу стихает. Я дал четверть миллиона на борьбу со СПИДом, — само собой, анонимно, понимаешь? На следующий день об этом сообщили газеты. У Томми едва не отвалилась челюсть. — Ты дал четверть миллиона? — Дешевое капиталовложение. Зато теперь в мире бизнеса меня считают филантропом. Единственная неприятность в том, что благотворительность в этом городе принимается малыми порциями. Там я даю десять штук, в другом месте – двадцать. — Да, малыш, ты можешь себе это позволить с тремя-четырьмя миллионами, вложенными в уличный бизнес. — Томми, это только малая часть целого. На трех фильмах я заработал почти пятнадцать миллионов с учетом тех бонусов, которые оговорил в контракте. И на подходе другие фильмы. — Ну, и сколько же тебе досталось в чистом виде? — Ну, после вычета налогов, затрат и тому подобного, может, четыре миллиона помимо того, что размещено в уличном бизнесе. — Налоги, — покачал головой Томми. — Только представь, ты и я платим налоги. — И ты тоже? — Послушай, у меня теперь вполне законный бизнес — я управляю дюжиной небольших заведений одного холдинга. У нас свои офисы в офисном здании. И мы платим налоги! Это выводит власти из себя. — Да, в этом залог будущего. Законность. — Я всегда ищу возможность сделать капиталовложение. И несколько друзей настоятельно обращают мое внимание на студию "Центурион". Майкл от неожиданности чуть не уронил свой бокал. 178

179

Он был рад своей проделке. С тех пор, как о нем написали статью в газете "Ярмарка Тщеславия", он решил культивировать имидж таинственной личности, при этом занимаясь анонимно благотворительностью, которая, в конце концов, всегда становилась достоянием гласности. Уже будучи внутри павильона, он встретил Лео с Амандой и шел сквозь толпу, по пути знакомясь, с подачи Лео, с доброй половиной голливудских кинозвезд. — Леди и джентльмены, — раздался голос в динамиках. — Будьте любезны, займите свои места. Через двенадцать минут начнется прямая телевизионная трансляция. Майкл сидел между Лео и Амандой в десятом ряду партера. И при первых же звуках музыки он надел свои черные роговые очки. Даже с учетом того, что ему удалось нейтрализовать Рика Риверу, он все еще боялся быть узнанным свидетелем убийства Мориарти. Майкл посмотрел направо и увидел Ванессу Паркс с Чаком Пэришем, которые сидели недалеко от него. Он им кивнул, но они, казалось, игнорировали его. После десятиминутного обращения организатора церемонии и после того, как были исполнены танцевальные и песенные номера, началась собственно церемония награждений. По большому счету его мало интересовали три из четырех следующих номинаций: призы, заработанные фильмом "Тихоокеанские дни" — "Лучшая актриса", "Лучший актер", "Лучшая кинолента" и "Лучший киносценарий". Единственно, что его действительно интересовало — это номинация на лучшую киноленту, так как в этом случае ему полагался "Оскар". Лео склонился к Аманде и шепнул ей на ухо. — Не знаю, заметила ли ты в прошлом году, но церемонии здесь гораздо продолжительней, нежели, когда смотришь по телевизору. Майкл вынужден был с этим согласиться. Ему было ужасно скучно смотреть на эту буффонаду, собравшую огромное число зрителей. Его мысли занимали отношения с банком Кенсингтон Траст, готовый к производству новый киносценарий, а также удивительный анонс, сделанный Томми Про в отношении его связей с японцами, желающими приобрести "Центурион". Он размышлял, что имел в виду Томми, заявив, что Лео не владел, а контролировал большую часть студийных акций. Продолжение ñëåäóåò. 180

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Евгения Добровольская:

«Если вместе хуже, чем в одиночку, надо расходиться» — Ни разу еще я не отдыхала без детей. Когда уезжаю на гастроли или съемки, настолько сильно нервничаю, что каждый день разлуки идет за десять. Нигде и никогда не могу без них расслабиться, не выпускаю из рук телефон и бесконечно звоню всем троим. Хорошо, что старший, Степа, уже давно вырос, живет отдельно и за него можно сильно не беспокоиться. Но раз в три дня мы созваниваемся. В эту минуту раздается телефонный звонок от среднего сына — Николаши — он делится переживаниями, связанными с экзаменами в ГИТИСе.

Но я всегда считала, что раз Бог посылает ребенка, деваться некуда — спорить с природой и обрывать чужую жизнь для меня неприемлемо. Когда забеременела Степой, а это было на предпоследнем курсе ГИТИСа, наш педагог начала меня шпынять: «Не быть тебе артисткой! Только мамочкой». И сняла с главной роли в дипломном спектакле. Но надо знать мой характер. Если чегото захочу, непременно добьюсь. Сама себе говорила: «Ни фига! И мамочкой стану, и артисткой». В принципе, мне вообще все равно, что думают обо мне дру-

— Вроде неплохо побыть просто мамой, посвятить молодость воспитанию детей… Но вдруг они потом будут в претензии, что мама ничего не достигла? С дочерью Настей и сыном Яном на балконе сьюта пятизвездочного отеля Schweizerhof Luzern.

гие. Поэтому не обращала внимания на то, что окружение, мягко говоря, недоумевало, зачем мне, такой молодой, дети. Не помню, чтобы кто-то из знакомых сильно радовался, узнав, что у меня будет очередной ребенок. Смотрели как на сумасшедшую. Артистка, играет во МХАТе, а рожает одного за другим — так ведь можно и из обоймы выпасть! Но я этого никогда не боялась, и, как видите, ничего — и в кино стабильно снимаюсь, и на сцене играю. Вроде неплохо побыть просто мамой, посвятить себя воспитанию детей… Но вдруг они потом будут в претензии, что мама ничего не достигла? Это вечный вопрос: стоит ли ради детей жертвовать амбициозными стремлениями? Конечно, Степе пришлось несладко. Он, как и я сама когда-то, ходил в садик на пятидневку, ездил на все лето в пионерскиеи спортивные лагеря и практически меня не видел. Я играла 26 спектаклей в месяц и вдобавок бесконечно снималась. К счастью, он никогда не выражал по этому поводу недовольства. — С его отцом, актером Вячеславом Барановым («Тимур и его команда», «Батальоны просят огня», озвучивал Голлума в фильме «Властелин Колец», был официальным голосом Джеки Чана. — Прим. ред.), вы познакомились, когда вам едва исполнилось 18 лет. Поженились через полгода, а развелись через три. Почему? — У меня есть теория: если вместе хуже, чем в одиночку, надо расходиться. Повторить счастливое супружество родителей у меня не получилось. Я ставила в отношениях точку, если ловила себя на том, что ликую, когда за мужем закрывается дверь. Я никогда не видела в мужчине опору, не жила в иллюзиях, что любимый идеален и с ним нам удастся прожить вме-

сте до последнего вздоха. Поэтому и не стремилась замуж, это мужчины настаивали на походе в ЗАГС. После школы я поступала в ГИТИС и в ЛГИТМиК, но не прошла по собственной глупости. Была экспрессивной, наглой и мерзкой девицей. К примеру, могла спросить у известного актера, сидящего в приемной комиссии: «А вы-то сами кто, что позволяете себе судить об актерском мастерстве?!» Провалив экзамены, я устроилась в Театр Моссовета уборщицей — тогда многие девочки, мечтающие о сцене, так делали. И в том же году снялась в главной роли в фильме «Клетка для канареек». На съемочной площадке мы со Славой и познакомились. Он был старше, я влюбилась, захотелось взрослой жизни… Насыщенный выдался год: за роль Олеси я получила кучу международных призов, вышла замуж и весной поступила в ГИТИС. Я точно знала, что хочу стать артисткой, и четко представляла, в каком направлении двигаться. Но встречать мужа с борщами в мои планы не входило. Уже после свадьбы выяснилось, что мы с Барановым совершенно не совпадали в желаниях. И однажды он просто поставил меня перед выбором: либо семья, либо профессия. Он был хорошим человеком, и, рассудив, я решила не портить парню жизнь. Из роддома поехала не к нему, а к маме. Через год поселилась с ребенком в коммуналке, в комнатке, доставшейся мне после развода. Денег не хватало на самое необходимое, а педагог курса ставила мне на вид, что я вечно в штанах и в кедах, а не на шпильках. Объяснять, что платье элементарно не на что купить, а на каблуках неудобно бегать по утрам в ясли, я считала унизительным. После развода мы со Славой продолжали общаться и даже, можно сказать, дружили. В гости друг к другу не ходили, но созванивались постоянно. Может быть, я не всегда поступала, как он хотел, но он был в курсе дел сына, со Степой они были близкими людьми. Жаль, что так устроена жизнь: встреча двух людей и зарождение их любви всегда прекрасны. А расставание, в какую бы обертку его ни упаковали, тяжело и болезненно. — Но за расставанием следует встреча… Через несколько лет вы вышли замуж за актера Михаила Ефремова и родили второго сына — Николашу. Кстати, почему вы его зовете только так? — Вышло очень смешно. Миша пошел в ЗАГС регистрировать ребенка и назвал его Николаем, видимо, в честь своего дедушки. А мне имя Коля никогда не нравилось, и полгода я называла сына исключительно сыночком. Но когда оказалась на спектакле «Иванов» и услышала, что главного героя все называют Николашей, все сразу встало на свои места. С Мишей мы познакомились в студенческие годы, он учился в Школе-студии МХАТ, у нас была общая компания. Окончание на стр. 24

#998 August 22 - 28, 2014

— Ну вот, видите? В свои 23 года он вполне самостоятелен, но ему важно, чтобы я была в зоне досягаемости. Ян такой же. Хотя этот отрок требует невозможного: и чтобы рядом была, и чтобы при этом не давила. Говорит, что я ему своими указаниями жить мешаю, но ходит за мной хвостиком. Сейчас, когда мы поселились в просторном люксе, где, как вы думаете, спит мой сын? Не в отдельной комнате, как можно предположить, а на диванчике в гостиной. Потому что оттуда просматривается спальня, где расположились мы с Настей. Меньше всего от меня что-то нужно Насте. Она умеет играть одна, умеет помолчать. В отличие от говоруна Ясика. — Не волнуетесь, что чрезмерная опека помешает детям, как говорится, отцепиться от маминой юбки? — Я не из тех мамаш, которые живут жизнью детей и бесконечно что-то им советуют. Пусть любят кого хотят и поступают так, как считают нужным. Детей надо уметь отпускать от себя. Если не удается поселить отдельно, то хотя бы морально они должны быть независимы. Моя задача — сделать так, чтобы они не нуждались в моем контроле. Потому что на самом деле я мечтаю, чтобы меня оставили в покое! (Смеется.) — То есть ни одного ребенкаантагониста — непослушного и своенравного — у вас нет? — Нет. Потому что для всех моих детей я — константа, величина постоянная. Они это рано осознали. Отец Степана умер два года назад, из близких у него осталась одна я. Ни колашин папа хоть и рядом живет, но так много от него требует, что сыну тяжело соответствовать. И со всеми вопросами и проблемами он обращается ко мне. Для Яси я мама и папа в одном флаконе. Одной Насте раздолье — с ней пока оба родителя рядом. (С улыбкой.) Никто из мужчин никогда не просил меня родить ребенка. Появление на свет всех четверых — исключительно мое решение, поэтому все они, кроме Николаши (он — Ефремов. — Прим. ред.), носят мою фамилию. Всю жизнь я рассчитываю только на себя и никогда не настаивала, чтобы моими детьми занимались их папы. Степан родился, когда мне был всего 21 год и единственное, чего я хотела в жизни, — это преуспеть в профессии.

Раннее утро, на пороге зала ожидания пассажиров бизнес-класса авиакомпании SWISS появляется 12-летний Ян Добровольский, толкая перед собой чемодан, на котором восседает его пятилетняя сестра Настя. За ними в зал входит Евгения. «Мама, можно я возьму на завтрак пару кексиков? — спрашивает Ян. И добавляет: — Когда еще выпадет такой шанс…» — Вот же сладкоежка! — смеется Женя. — Вчера Ясик вернулся со спортивных сборов из Латвии (мальчик занимается водным поло. — Прим. ред.), а там сладкое было под запретом. С Добровольскими автор провела четыре дня и, честно говоря, ожидала, что придется столкнуться с капризами детей, но не тут-то было. Даже после дня на ногах ни Ян, ни Настя не жаловались на усталость.

Окончание. Начало на стр. 23

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

#998 August 22 - 28, 2014

ЕВГЕНИЯ ДОБРОВОЛЬСКАЯ...

Когда первый раз его увидела, в обморок от восторга не упала: маленького роста, нервный человек, которому палец в рот не клади. И я была ему под стать — не признающая авторитетов, безбашенная. Мишу я помнила по фильму «Когда я стану великаном». Поразительно, как 15-летний мальчик смог так бесподобно сыграть? Мы влюбились друг в друга на сцене. Миша поставил спектакль «Тень», и мы с ним играли главные роли, да так хорошо, что в этом творческом безумии сошлись и в жизни. Однажды возвращаюсь с гастролей и нахожу в своей комнате новую кровать и… Мишу. Мы со Степой очень скромно жили: на полу палас, в углу моя раскладушка и детская кроватка. А Миша в то время жил с мамой, Аллой Борисовной Покровской. В один прекрасный день, решив перевести наши отношения в супружеские, он разобрал свою тахту и перенес ее ко мне по бульварам на собственном горбу. Так началась наша семейная жизнь. Мы с Мишей работали круглыми сут- Утром шел дождь, но Женя не отменила плана подняться на гору Риги — одну из главных доками. На детей, признаться, времени не стопримечательностей региона Люцернского озера. В старинном поезде — на Риги. оставалось. Родители нам тоже не особо с гениальными, легендарными лично- (Со смехом.) Даже мама всегда выступапомогали. А мы были молоды, хотели ту- стями! Ефремов, Фрейндлих, Смоктунов- ла на стороне моих мужей. Я же постусить! Пришлось взять детям няню. И это ский, Гафт, Евстигнеев, Табаков, Невин- паю по-своему — кому это понравится? было настолько дорогим удовольствием, ный, Караченцов, Мягков, Ия Сергеевна С Мишей мы просто устали друг от дручто работали мы исключительно ей на Саввина, Екатерина Сергеевна Василье- га. Любовь должна доставлять радость, а зарплату. Вспоминаю гастроли театра в ва, которая стала крестной матерью на- не мучение. Когда я поняла, что без него Гонконге. Небоскребы, сверкающие ви- шего Николаши. И с такими актерами я мне свободно и радостно, а с ним напрятрины магазинов, изобилие товаров, и на работала на равных. Вспоминаю одни из женно, подумала: а почему бы совсем не фоне этого благополучия — жуткие забе- своих первых гастролей в труппе МХАТа избавиться от этого груза? Делить нам галовки, в которых мы с Мишей питались по Поволжью. Причаливаем в Саратове, было нечего, и расставание прошло легко лапшой, чтобы сэкономить и купить де- и тут Ефремову сообщают, что хотя ве- и быстро. Когда через несколько месяцев чером спектакль, билеты не распрода- дошли слухи, что у него новая любовь, тям вещи и игрушки. — Михаил смог заменить Степе ны. Выяснилось, что люди, увидев афи- мне — поверите? — было безразлично. ши с именами Любшина, Мягкова, ЕфреВряд ли сейчас Миша вспомнит все отца? — Нет, конечно. Разговора об этом мова, Киндинова, решили, что это афе- мной рассказанное. Мужчины — удивидаже не было. Он всегда был погружен ра, мол, не может такого быть. Пришлось тельные создания, умеют выкидывать в себя… Хотя сейчас, если Степе что-то актерам ехать на местное телевидение и прошлое из головы, вычеркивая все, что было. Если бы не наш общий ребенок, давать интервью. надо, он Мише звонит, они общаются. — А как вас приняли в знаменитой семье, дало ли вам родство с Ефремовым какие-то бонусы в профессиональном плане? — То, что я попала в труппу МХАТа, воспринимаю как удачу и доверие Олега Николаевича, которое я полностью оправдала. К себе в театр он забрал меня вместе с другими молодыми актерами из «Современника-2». Как его невестку и Мишину жену меня изначально восприняли в штыки: мол, кто такая? Но работу свою я делала не хуже, чем остальные. И меня приняли в «семью». Олег Николаевич был мне другом, я его любила, боготворила и никогда не подводила. А вот с Мишиной мамой наши отношения сложились не сразу. После рождения Николаши мы перебрались к ней. Но я не желала подчиняться укладу чужого дома, что неправильно. В общем, в итоге мы с Мишей жили в съемной квартире, и пока были женаты, я с ней практически не об- — Интересно: в молодости я и представить не могла, что у меня будут дети. И уж тем более щалась. Это теперь мы вместе играем и четверо! А сейчас понимаю: счастье-то именно в них. любим друг друга. — Женя, а была конкретная причи- Миша не вспомнил бы, как меня зовут. — А как Олег Николаевич общална, почему ваш брак с Михаилом рас- В своих интервью он обо мне никогда не ся с внуком? — Он был чудесным дедушкой, любил, пался? Ведь ваш творческий тандем говорит, как будто мы и женаты не были, когда Николаша приходил в гости. А в те- был великолепным, вы много игра- и вместе не работали. Иногда я даже думаю: может, все это происходило в друлеархивах сохранилась запись, где они ли вместе. — Оба были нервные и импульсивные, гой жизни и не со мной? (Смеется.) вдвоем гуляют по старой Москве и Олег — Но ведь вы прожили не год, не Николаевич рассказывает внуку о сво- со сложными характерами. Как-то пыталась нажаловаться на Мишу Олегу Нико- два, а 10 лет! ем детстве. — И это были лучшие молодые годы! Сейчас думаю: как же мне невероят- лаевичу. Он выслушал мои стенания и но повезло, что посчастливилось играть сказал: «Ну знаешь, ты тоже не сахар!» Мне этого не забыть, я не хочу обнуляться

и стирать воспоминания из памяти. И безумно жаль, что вместе мы не играем, да и Миша на сцену выходит редко. Ему, конечно, далеко до Олега Николаевича, но очень многим артистам далеко до Миши. — Ваш сын Николаша уже поступал в театральный, но бросил учебу. А этим летом снова стал студентом. Вы рады? — Конечно, рада. Я вижу в нем актерские гены, и темперамент у него гремучий — микс Ефремова и Добровольской. Он взрывной, как папа, но более душевный, внимательный. Миша меня ругал, зачем я его отпустила сниматься в «Белой гвардии», ведь из-за съемок сын бросил учебу. А я считаю, что не имела права ему запрещать, съемки — бесценный опыт. А окончит он в итоге вуз или нет — какая разница? Знаю, что если Господь привел его в этот мир, значит, он его и направляет. Мне кажется, что детей надо любить без условий: и больных, и глупых, и неудачливых — любых! Потому что они — наши дети, а не требовать от них соответствовать нашим ожиданиям. Как-то Николаша серьезно болел, я сидела около его кровати и думала: счастье — что он просто дышит! И, знаете, стала спокойнее относиться к тому, что он до сих пор ищет свой путь, а раньше меня это раздражало. Невольно сравнивала его со Степой, который рано определился с профессией, поступил и окончил Плехановский. Понимаю, что с актерской профессией сложнее. Надо очень сильно хотеть состояться, а упорства Николаше не хватает. Но пусть экспериментирует, а уж тарелку супа я ему всегда налью, и одобрю, и утешу. — Ян вроде бы тоже уже снимается в кино? — Да, сыграл небольшую роль в сериале «Трое в Коми». Он прирожденный комик. На днях довел меня до слез. Ужинаем в нашем загородном доме, звонок в домофон. Яся идет открывать. И тут я слышу: «Иди ты?! Почему иди ты? Зачем? А куда идти-то? Почему я должен идти?» И тут до меня доходит, что пришла наша новая ветврач Эдита, с которой Яся еще не был знаком. (Смеется.) — Женя, вижу, что ваши младшие дети очень любят друг друга и даже не ссорятся. Как вам это удалось? — Не знаю… Младшие любят Степу, скучают, когда он долго не приезжает. Николашу обожают. Когда появлялись новые дети, старшие не ревновали и не пытались отнести их обратно в роддом. (С улыбкой.) У меня душа поет, когда я вижу, как они втроем — Николаша, Ясик и Настя — вместе чем-нибудь занимаются. У меня реально добрые дети! Когда я забеременела Яном, Степан одно сказал: «Мама, ты знаешь, сколько стоят памперсы?» Типа потянешь ли ты ребенка, и вообще — о чем ты думаешь? Он мне очень помогал, оставался с ним и Николашей, когда я улетала на гастроли. — Старшим детям позволено вмешиваться в вашу личную жизнь, выражать свое мнение по поводу появления новых детей или вашего брака? — Нет, подобные темы я жестко пресекаю и ни с кем не обсуждаю. Даже родителям о моих беременностях сообщали СМИ. Я знала, что они станут нервни-

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Via Alloro

- RESTAURANT лась мужчинах.-При одном лишь -их - вPATIO LOUNGE первом «здрасьте» уже видела, как мы

чать и переживать, и не хотела расстраивать. Потому что кто, как не родители, понимают, как тяжело растить детей одной. развелись. (Со смехом.) Но, не ощущая ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç — Именно вы ввели в актерской влюбленности, я страшно страдала. Помню, как десять лет назад, накануне свосреде моду на многодетность! VIA ALLORO – — Я рада, что кто-то благодаря моему его сорокалетия, ехала в машине и рыíàçâàíèå óëèöû, примеру стал счастливее. Мне было 38, дала: «Боже! Я никого не люблю…» Заíà êîòîðîé когда появился Ясик. Можно было испу- метьте: не меня никто не любит, а я ниðîäèëèñü кого не люблю! Желание отдавать во мне гаться — старородящая… è âûðîñëè Но ничего, рискнула, и вот какое у неистребимо. èçâåñòíûå И вот прошло какое-то время, и на меня солнышко выросло. (С нежностью èòàëüÿíñêèå по рецепту» смотрит на играющих неподалеку детей.) съемках фильма «Счастье ðåñòîðàòîðû с Димой. Ко мне многие артистки подходили,гово- мы познакомилисьáðàòüÿ Äðàãî. И как-то нас так потянуло друг к друрили, что, глядя на меня, решились рогу, что раздумий особых не было. Наш родить. Ну и хорошо! Некоторые считают, что быть матерью- ман длился три года, пока мы наконец не Èòàëèÿ когда Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó стали жить вместе, –а ýòî поженились, одиночкой — это унизительно. Наверное, â Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà отчасти так оно и есть. Надо иметь сме- я забеременела Настей. è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé Но знаете, я ведь так и не поверила лость родить ребенка без мужа. Когда я, èòàëüÿíñêîé êóõíè, в идеальную любовь. И по-прежнему не беременная Яном, заезжала к маме на ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. дачу, она просила: «Ты к калитке-то не вижу в мужчинах опоры, а следовательходи!» Я лишь смеялась: «Почему, мама?! но, и большой необходимости. (С улыбкой.) Быть замужем очень тяжело. Надо Что, дегтем намажут?» 301 N. Canon Drive, С меня в этом смысле не надо брать же кому-то готовить, чьи-то мысли выBeverly Hills, CA 90210 пример. Рожать, так скажем, для себя — слушивать. Мне достаточно моих детей. 310.275.2900 Не понимаю даже, как в этом смысле это серьезный поступок. Женщина должwww.viaalloro.com на быть готовой к непониманию близких, буду воспитывать дочь. Надеюсь, что она осуждению, к настойчивым вопросам под- сама разберется, но мне больно и предросшего ребенка, кто его папа… Мне про- ставить те разочарования, с которыми ей ще, я человек сильный и самодостаточ- придется столкнуться… Не знаю, как у нас сложится с Диный, могу и одна детей поднять, а на их мой, ни от чего не зарекаюсь. Женщине, вопросы найду что ответить. — Женя, вы не боялись в третий имеющей детей от других мужчин, нелегко построить счастливый союз. Потому раз создавать семью? — До встречи с Димой я много лет жила что, как правило, новый муж выдвигает одна, и чувства меня не посещали, ни в претензии ее детям. Я же не воспринимаю кого не могла влюбиться! Все вокруг ка- никакой критики в адрес сыновей, потому зались тупыми, неинтересными и скуч- что ращу их сама и считаю, что делать им ными. Настолько, видимо, разочарова- замечания могу лишь я одна. Если Дима

VIA ALLORO

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

— Ой, ужас, мне 50! Страшненько, конечно, что будет дальше? Сейчас-то вроде ничего, я отлично себя чувствую. Настя иногда с хитреньким прищуром мне говорит: «Мама, ты у меня старенькая». И тогда Яся и Николаша кричат: «Ты что! Мама молодая! Мама хорошая, самая лучшая, самая красивая». Прямо бальзам на душу. (Смеется.) Я не замечаю, что меняюсь. Смотрю утром в отражение — вроде та же, что и была всегда… Только характер становится мягче и терпимее, но меня это не радует. Да-да! Мне больше по душе та Женя, которая любому человеку в лицо могла сказать все, что о нем думает. Недавно отругала Яна за то, что в спортивном лагере, когда им подали на завтрак горелую кашу, он ее безропотно съел. А вот другой мальчик возмутился. Я бы была счастлива, если бы взбунтовался мой сын. Значит, что-то упустила, раз он не борется за свое мнение… Интересно: в молодости я и представить себе не могла, что у меня будут дети. И уж тем более четверо! А сейчас понимаю: счастье-то и смысл жизни именно в них… Алла ЗАНИМОНЕЦ

Евгения ДОБРОВОЛЬСКАЯ Родилась: 26 декабря 1964 года в Москве. Семья: муж — Дмитрий, кинооператор; дети — Степан (27 лет), Николай (23 года), Ян (12 лет), Настя (5 лет). Образование: окончила актерский факультет ГИТИСа. Карьера: служит в МХТ им. Чехова, снималась в фильмах и сериалах: «Клетка для канареек», «Первый этаж», «Террористка», «Королева Марго», «Артистка», «Иванов», «Умница, красавица», «Савва Морозов», «Немного не в себе», «Трое в Коми» и др. Народная артистка РФ.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

#998 August 22 - 28, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

это поймет, у нас вообще не будет поводов для конфликтов. Наверное, для него в идеале — это жить втроем, со мной и Настей. Но это невозможно. — В декабре вам исполнится 50. Как настроение, Женя?

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

персона

Игорь Губерман:

«В борьбе за народное дело я был инородное тело» Интервью с поэтом и писателем, получившим широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям — «гарикам».

#998 August 22 - 28, 2014

«Не суйся запевалой и горнистом, но с бодростью и следуй, и веди; мужчина быть обязан оптимистом, все лучшее имея впереди»

— Игорь Миронович, как-то вы заметили: «Семья от Бога нам дана, замена счастию она». Вы лично из какой семейной атмосферы выкристаллизовались? — Я еще один стишок вспомнил, по теме: «Ушел наплыв похмельной грусти; оставил душу змей зеленый; меня родители в капусте нашли, мне кажется, в соленой…» Мама моя окончила консерваторию и юридический факультет университета. Но работала недолго — из-за моего старшего брата, 26 раз болевшего воспалением среднего уха, работу ей пришлось бросить. Зато Давид потом стал знаменитым человеком, академиком. В качестве начальника Кольской геологоразведочной экспедиции сверхглубокого бурения пробурил на советском оборудовании самую длинную на тот момент в мире скважину — 12,262 км, за что попал в Книгу рекордов Гиннесса… Отец. Что же мне о нем сказать, кроме того, что он был евреем, инженеромэкономистом и прекрасным человеком, только на всю жизнь очень испуганным 1937-м, 1948-м и 1952-м годами. И часто повторял мне коронную фразу: «Гаринька, тебя посадят быстрее, чем ты этого захочешь». Поэтому никакие разговоры о политике в семье не велись — все боялись. А меня как раз на эти темы разбирало подростковое любопытство. Но вместо его удовлетворения я получал изрядную долю воспитательной ругани. В основном ругали за поведение. — Вы плохо себя вели? — Я ерзал. Слишком активный был, и это было наказуемо. Горжусь тем, что даже в 10-м классе, когда школьников уже начали звать на вы, меня в виде наказания продолжали ставить в угол. Я оттуда глядел на класс, перемигивался со всеми и дико гримасничал. Думаю, потом именно это научило меня безбоязненно смотреть на аудиторию. — Может, вы и в драках участвовали?

— Часто я бывал бит, что трудно назвать молодежному, как птички на ветках. Впродракой. Хотя, с другой стороны, я все-таки чем, тогда все жили, как птички. Это я про являлся участником — без меня же это не сексуальную жизнь… Проще говоря, я то и состоялось бы… Вызывал я раздражение дело влюблялся, бесконечно страдал и все соучеников не столько своей националь- это описывал в километровых виршах, коностью, сколько тем, что был отвратитель- торые впоследствии собственноручно отно интеллигентный, вежливый и главное правил в помойное ведро. — отличник. Я их хорошо понимаю. И много благодарен, потому что, во-первых, на- «Да, я бывал и груб и зол, однако помяну, учился быстро бегать, во-вторых, усвоил: боль — это не так страшно, а в-третьих, что я за целый век извел, всего одну жену» вырос здоровым, мало чего в жизни боящимся мужиком. — Когда же вы стали на путь приШколу я окончил с медалью. Батя сказал, что мне необходимо приобрести мерного семьянина? какую-нибудь положительную профессию, чтобы ею кормиться, а дальше, мол, делай, обормот, что хочешь. Я окончил МИИТ — Институт инженеров железнодорожного транспорта. После института я должен был трудиться в каком-то проектно-конструкторском бюро — на меня пришла заявка. Но когда явился на выпускную комиссию, декан — не помню его фамилию, но жуткая был скотина — плохим тоном произнес: «Губерман, конечно же, желает остаться в Москве». И я — характер-то дурацкий! — гордо ответил: «Нет, поеду по распределению, куда пошлют». И меня послали. В Башкирию. Там я три месяца работал помощником машиниста электрово- С супругой Татьяной Юрьевной в московской квартире. за, а потом сдал на права и — Вас интересует де-факто или де-юре? ездил машинистом. А год спустя перевелся в Москву, где стал уже инженером- Я спрашиваю, поскольку временной разрыв между этими двумя событиями — когда наладчиком. мы с Татой сошлись и когда отправились в ЗАГС — составил год. Моя мудрая жена по «Любовь — спектакль, где антракты этому поводу высказалась так: «Де-факто немаловажнее, чем акты» — это твой праздник, а де-юре — мой…» — Первая любовь когда вас посе- Сошлись мы в 1964 году. Нас познакомила изумительная поэтесса Анна Наль — в тила? — В 9-м классе. Дачный роман обрушил- то время сокурсница Таты по университету ся на меня. С чудовищными переживани- и гражданская жена ученого-геофизика и ями. Я очень ее любил, но она предпоч- прекрасного поэта-барда Александра Гола первокурсника из Текстильного инсти- родницкого. Когда Сашка приезжал из Питута, который, с моей точки зрения, ни в тера, они жили вместе, и я говорил, что он какое сравнение со мной не шел… Новой приезжает в Москву делать «аннанализ»… любовью я заболел уже в институте. Два Когда я задумал за Татой приударить, она года с ума сходил и опять потерпел фи- спросила мнение Аннушки относительно аско: она вышла замуж за моего близко- меня, и та ответила: «Если его приодеть, го товарища, а я вновь погрузился в мир он ничего…» Ну вот, собственно, и все. А душевных страданий. Но! Понаблюдав за год спустя я позвонил Татиной маме и скаэтими девчонками пару лет, пришел к вы- зал: «Я прошу руки вашей дочери». На воду: ей-богу, мне повезло, что они меня что услышал: «Игорь, во-первых, это деотвергли! Однако пока это было мне не- лается не по телефону, а во-вторых, давведомо, мучился ужасно, просто умирал… но пора…» После чего мы с Татой подали Изливал душу на бумаге — сочинял сти- документы в ЗАГС. Непосредственно на свадьбу я опоздал хи. Длинная, занудливая, печальная любовная дребедень. Одного содержания: на 40 минут. И полвека мне это припомия порицал женщин за коварство и неот- нают. Без преувеличения — 6 октября нынешнего года мы с Татьяной Юрьевной бузывчивость. дем отмечать 50-летие совместного веде— Неужели никто не отзывался? — Если и было что-то, то так, по- ния хозяйства… В общем, так вышло, что за

пять дней до бракосочетания я по каким-то журналистским делам поехал в Киев. Там очутился в компании. Хорошо сидели, а когда выпивка закончилась, кинули жребий — кому бежать за дополнительной бутылкой. Выпало мне. Я побежал. Бутылку купил, а оставшиеся деньги вместе с паспортом у меня вытащили. На одолженные приехал в Москву и пошел к начальнику районного отделения милиции. Со своей книжкой «Третий триумвират» — о бионике, в которую я заранее вписал слова благодарности. Подарил ему и объяснил свою ситуацию. Мужик, проявив замечательную смекалку, поинтересовался: «Я не понял, ты хочешь, чтобы я тебе побыстрее паспорт отдал или, наоборот, задержал как можно дольше?» То есть предоставил мне последний шанс соскочить. Я понимающе хохотнул, но все-таки шансом не воспользовался, попросил ускорить. Тогда он сообщил: «У нас паспортистка серьезная — именно так: не сердитая, а серьезная, — но я все равно попрошу ее, чтобы успела сделать к дню твоей свадьбы. Только ты чего-нибудь ей принеси». В назначенный день я принес коробку конфет, которая, очевидно, не соответствовала ее ожиданиям, поэтому паспорт я получил гениальный: все пункты в нем были заполнены нормальными буквами, а слово «еврей» в графе «национальность» — гигантскими… Будущие родственники встретили жениха, опоздавшего на свадебную церемонию, довольно хмуро. Теща сказала: «А я-то уж думала, слинял зятек…» После того как штампы в паспортах были проставлены, один весьма талантливый человек, Борис Крутиер — врач-кардиолог, кандидат наук и одновременно автор замечательных афоризмов, посоветовал мне во всех анкетах, где следует указывать семейное положение, писать «безвыходное». И я этому совету следовал. — Чем же все-таки пленила вас ваша избранница? — Пожалуй, опять процитирую себя: «В мужчине ум — решающая ценность, и сила — чтоб играла и кипела, а в женщине пленяет нас душевность, и многие другие части тела…» — Родители ваш выбор одобрили? — О чем вы говорите, конечно, нет! Тата была коротко стриженная, курила, к тому же из какой-то непонятной писательской семьи. Но так как общий образ моей жизни был еще хуже, то ничего лучшего от меня они и не ждали… А вообще-то Тата филолог. Окончила филфак МГУ, работала экскурсоводом в Пушкинском музее, где наверняка приезжие негры щипали ее за попку. Возможно, мама с папой об этом догадывались. «Мужчина — хам, зануда, деспот, мучитель, скряга и тупица, чтоб это стало нам известно, нам просто следует жениться».

персона — А вы с тещей поладили? — Более чем. Она была человеком необыкновенным. Из дворян, правнучатая племянница Льва Толстого. (Лидия Либединская, урожденная Толстая, — писательница, переводчица, литературовед, исследователь жизни и творчества декабристов, Горького, Герцена, Огарева, Блока, автор мемуаров о современниках. — Прим. ред.) Обладала невероятной способностью сплачивать вокруг себя прекрасных людей. Сколько потрясающих гостеваний у нее было, человек по тридцать собирались за столом. И ей абсолютно не была важна национальность, более того, она любила евреев. Просто так, вообще. И муж ее, с которым она прожила 18 лет, писатель Юрий Николаевич Либединский, был евреем. Помнится, я по этому поводу шутил: теща, несмотря на возраст, порхает как бабочка, потому что у нее все зятья пархатые. Правда, почти все дочки повыходили замуж за евреев… Меня теща, наверное, любила, ну, во всяком случае, относилась ко мне хорошо и всегда во всех ситуациях вела себя безупречно. Неслучайно же я в ее честь написал:

его». Это соответствовало действительности? — Нет, это все словоблудие, на которое обычно добрая Тата реагирует довольно злобно. Если я выхожу из своей комнаты смеясь, она обязательно спрашивает: «Какую еще гадость про меня написал?» «К бумаге страстью занедужив, писатель был мужик ледащий. Стонала тема: глубже, глубже, а он был в силах только чаще» — Чем еще была заполнена жизнь молодого семьянина Губермана? Тысячи «гариков» у вас написаны про выпивку, женщин… — Вот этим самым, видит Бог. Чем еще может быть наполнена жизнь молодого обалдуя? Гулянками, пьянками, девками и книгами. Я много читал, правда. Если собрать вместе, наверное, годы про-

«Зятья в слезах про тещ галдят, а наша — лучше не отыщешь ни в Сан-Франциско, ни в Мытищах, ни в Африке, где тещ едят…»

ень

Русская субботняя и воскресная школа ткдрытых о дверей Для одаренных детей вгуста С внучкой Гилой, отслужившей в военновоздушных войсках израильской армии (2012).

вел в Ленинской библиотеке. Что еще делал? Стишки начал писать и завывал их во время застолий. Может, как раз ради того, чтобы прочитать в компании друзей, и стал писать коротко. Полезь я со своими километровыми зарифмованными душеизлияниями, меня сразу же заткнули бы. А четверостишия — дело другое. Никто и рта не успевал открыть, чтобы сказать мне «Цыц!», а я уже продекламировал. И был этим очень горд. — Почему вы свои творения называете так пренебрежительно — «стишки»? — Но они же коротенькие. И мысли куцые. Поэтому… Книжки, кроме того, писал. Первая была опубликована в 1963 году — тоненькая, но высокохудожественная — «Локомотивы настоящего и будущего». Потом был упомянутый уже «Третий триумвират». Затем «Чудеса и трагедии черного ящика» — об изучении мозга. Дальше вышла повесть о великом психиатре «Бехтерев: страницы жизни». Параллельно я подрабатывал литературным «негром» — сочинял нетленные книги за членов Союза писателей, подвизался в журнале «Знание и сила» и халтурил на студии научно-популярных фильмов, писал сценарии. Тамошний главный редактор меня любил. Помню, после какого-то моего очередного удачного сценария он зашел в комнату, где я в тот момент разговаривал с

На Тарзанке » Обучение на русском языке детей всех возрастов «

Общие классы

• «Русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой. • Литература – русская и зарубежная, поэзия и проза. • Музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура. • Изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами. • Математика – опережаем школьную программу. • Класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях. • История – история России, всемирная история и культурология

23 а 1.30 с 10 до

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• Баскетбол (без оплаты) • Карате, Ju-jUtsu, self defense (cпецклассы) • Шахматы (спецкласс) • Hip-hop и джаз Танцы

Preschool классы Школа-полудневка

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет) • Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет) • Группа №3 «Готовимся к школе» (от 4 до 5 лет)

#998 August 22 - 28, 2014

— Отцовство в вас что-то изменило? — К сожалению, ничего. Я очень скверный отец, кстати, и дедушка совершенно никудышный. В отличие от правильных пап и дедов, которые своим детям и про жизнь что-то осмысленное расскажут, и на экскурсию сводят. А я что? Никому в детстве сказок не читал, не воспитывал. Может, щекотал иной раз… Короче, в этом отношении являю собой горестное зрелище и тягость для окружающих. Зато я никогда деток не бил. Когда Тата хотела их рассмешить, если они грустили, она говорила: «Сейчас папа вас отшлепает», — и они тут же начинали смеяться. Стишки мои их тоже иногда забавляли, в особенности если имели к ним непосредственное отношение, ну скажем: «Без выкрутасов и затей, но доводя до класса экстра, мы тихо делали детей, готовых сразу же на экспорт». — Они чем занимаются? — Танька, дочка, сначала работала на какой-то вычислительной машине в области, связанной с кибернетикой, а потом бросила все это и стала воспитательницей в детском саду. Трех девочек родила. Как их зовут-то, дай Бог памяти? А, Гила — ей 20 лет, 17-летняя Тали и от второго мужа Алина — ей еще нет трех… Теперь про тех внуков, которые от сына. Сам он работает программистом, у него своя фирма по обработке каких-то нефтяных данных. А детей — пятеро. Старшему, Ярону, — 15, Нэне — 13, Алене — 9, Мике — 8 и, наконец, самому маленькому, Давидику, — 2,5 года. Вот такая семья — сплошь девки, всего два внука. Они все дружат и очень счастливы. Часто приезжают к нам с Татой, и, когда мы собираемся за столом, я смотрю на них, и, поверите ли, на глазах выступают слезы. Не знаю уж почему. — Цитирую вас: «Мое счастливое лицо не разболтает ничего, на пальце я ношу кольцо, а шеей чувствую

наладилось, и я еще много лет там работал. Когда в 1984 году я вернулся после лагеря и ссылки — голый, голодный, без прописки, не понимая, куда податься, ведь инженером я всегда был никчемным, да и не хотелось уже этим заниматься, я вновь пришел на эту студию. Ужас: люди, которые раньше кидались навстречу и искали со — Внуки часто приезжают к нам с Татой, и, когда мы собирамной дружбы, едва завиемся за столом, я смотрю на них, и на глазах выступают следев, трусовато переходили зы. Дети Эмиля — Ярон, Мика, Нэна и Алена (2013). на другую сторону улицы или в коридоре юркали в ближайшую редакторшами — такие симпатичные были девки. А он явно перед ними фигурял. В дверь. Но все же нашлась одна замечаобщем, похвалив меня, он сказал: «Прямо тельная женщина, Лида, которая обнасейчас сочиняйте заявку, я вам тут же под- дежила: «Игорь, поезжайте спокойно допишу». А у меня давно была заготовлена мой, я вам точно пришлю договор на сцешутка, только я не знал, куда ее всунуть. нарий». В те времена такой поступок был И тут как раз образовался удачный момент, сродни подвигу. Это же прямой риск вылемне ведь тоже хотелось выпендриться пе- теть с прекрасной работы, причем с клейред этими красотками. И я серьезно гово- мом. И все-таки мне разрешили написать рю: «Тема заявки уже есть. Можно напи- сценарий для научно-популярного фильсать о НИИ, занимающемся холодильной ма «Комплексная технология содержания установкой, — он расположен под мавзо- молочного стада…» в каких-то условиях, леем Ленина и уже рассекречен. Я и назва- уже не помню каких. По заказу Министерние придумал (в этом и была главная суть ства сельского хозяйства. Я был совершенмоей хохмы): «Ленин умер, а тело его жи- но счастлив. вет!» Это были 1970-е годы. Все замерли. «И я сказал себе: держись, Редактор побелел и сухо произнес: «По- Господь суров, но прав. прошу вас в ближайшие полгода здесь не Нельзя прожить в России жизнь, тюрьмы не повидав». появляться». Продолжение на стр. 28 И я не появлялся… Но потом все опять

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс Snack в течение дня. Школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частной школы “Woodcrest” 6043 Tampa Ave. Tarzana 91356

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

Продолжение. Начало на стр. 26

персона

#998 August 22 - 28, 2014

игорь губерман...

— По какой же причине вы были скажу». Тогда мне было сказано: «Игорь Миронович, вы же понимаете: теперь мы арестованы? — Я сдружился с Сашей Гинзбургом вас совершенно точно посадим, поскольку (журналист и правозащитник, неодно- ваше пребывание на свободе будет ознакратно отбывавший наказание за антисо- чать, что нас легко можно послать на три ветскую деятельность. — (Прим. ред.). буквы и продолжать жить как ни в чем не Необыкновенного обаяния был человек и магнитного притяжения. Он издавал самиздатовский журнал «Синтаксис» и до той поры, пока его не выставили из страны, трижды был посажен. Через Сашку я познакомился со множеством изумительных людей. Мы собирались в его крохотной комнатке и беспрерывно читали стихи, свои и чужие… То есть круг моего общения сложился. Кроме того, со временем я стал сотрудничать с хорошим, но подпольным журналом «Евреи в СССР». Дружил с редакторами, которые периодически менялись, поочередно отправляясь в эмиграцию, — тогда С сыном Эмилем, дочкой Таней, женой Татьяной, тещей Лидией Борисовной (поселок Бородино Красноярского края, 1981). еще уезжать разрешали. Пятым был Виктор Браиловский (ма- бывало». И посадили. Просто и изящно. тематик, участник движения за репатри- Вызвали в город Дмитров свидетелем, а ацию в Израиль. — (Прим. ред.), мы до на месте переквалифицировали в обвисих пор с ним дружим, раз в месяц пьем няемого, надели наручники, и… домой я водку и вспоминаем те прекрасные дни… уже не вернулся. Новый, 1980-й год встречал в ЗагорТак вот, Витю решили посадить. И для этой цели выбрали меня. Мол, я парень ской следственной тюрьме. Обвинялся в легкомысленный, а значит, поднажав, том, что якобы купил пять заведомо крадоговориться со мной труда не составит. деных икон у двух мужиков-уголовников, Разумеется, план был более глобальный. которые находились под арестом. Им за Суть такова: евреи скупают разнообраз- лжесвидетельство на два года скостиные ценности, продают их за границу, а ли срок. Мою коллекцию изъяли, и, естена вырученные деньги издают антисовет- ственно, обозначенных предметов искусскую самиздатовскую литературу и орга- ства в ней не было. Тогда мне добавили низуют всякие движения. А я люблю живо- еще одну статью — «Сбыт краденого»… пись, поэтому коллекционировал картины. Как я потом сформулировал: расстояние Правда, на приобретение всегда не хва- между поэтом и барыгой равно одной статало денег, поэтому в основном это были тье советского Уголовного кодекса и пяти подарки друзей-художников. И еще я со- годам политзаключения. Видите ли, я не драматизировал ситуабирал иконы — ездил за ними по деревням. То есть для шантажа являлся идеаль- цию. Я ко всему отношусь с интересом, и ной фигурой. И мне предложили: либо са- этот эпизод моей жизни не стал исключедиться в тюрьму, либо написать донос на нием. Положа руку на сердце: благодарен советской власти за то, что меня посадиБраиловского. — Каким образом такое предложе- ли. Пять лет изучения жизни в университете миллионов дорогого стоит… Но Тату, ние было сделано? — Незадолго до этого я подал доку- родителей, всех близких, конечно же, менты на выезд в Израиль. Я не был си- было очень жалко. Дети-то особо ничего онистом, просто захотелось использовать не понимали: Таньке было 13 лет, Эмильвозможность пожить другой жизнью. И вот ке — 6, а взрослым то время далось тяжвесной 1979-го меня вызвали в ОВИР, что- ко. Через день после моего ареста гэбэшбы поговорить по поводу отъезда. Я при- ник вызвал тещу — уважаемого человека, шел. Двое молодых людей приятной на- члена Союза писателей — и стал говорить ружности провели меня в маленькую ком- открытым текстом. Дескать, ваш зять поднатку и там мягко объяснили, что я чело- лежит наказанию, но оно может быть совек уязвимый, в связи с чем посадить меня всем небольшим, и дальше все пойдет хоочень легко, но они готовы этого не де- рошо, правда, при одном условии: если вы лать, если я напишу то, что требуется, про и все ваши родственники и знакомые буБраиловского. На протяжении двух часов дете молчать. А любой ваш крик, возмуя как-то уворачивался, отнекивался, гово- щение — так и передайте дальше — тольрил, что ничего не знаю. Апофеоз наступил ко ухудшит ситуацию для всех… Теща понеожиданно, когда я уже уходил. Проща- шла советоваться с порядочными и умныясь, они пообещали: «Мы еще повидаемся ми людьми, и один из них — ныне покойи обязательно договорим,а сейчас напи- ный Соломон Апт (переводчик и филошите, пожалуйста, подписку о неразгла- лог. — Прим. ред.) — сказал: «Все сашении». И я ответил: «Ну, вот это точно мое подлое и страшное делается в тишине смогу — я болтун, каких мало. А пото- не, поэтому кричать надо обязательно». И му, как выйду от вас, сейчас же все рас- они всей компанией подняли такой шум,

что во многих странах мира стали за меня заступаться. Листовки выпускались «Свободу Губерману!», «Визу Губерману!» — у меня до сих пор дома в Иерусалиме такая хранится… Много нашлось благородных, самоотверженных людей. «С годами жизнь пойдет налаженней, и все забудется, конечно, но хрип ключа в замочной скважине во мне останется навечно» — Знаете, а ведь Браиловского в итоге все равно посадили. Он, бывает, приезжает к нам с Татой, и тогда половину вечера мы с ним вспоминаем обо всем этом. Не получается забыть. Въевшиеся штуки, их не вытравишь. Видит Бог, мы с ним в жизни всякого повидали, но годы несвободы до конца дней останутся самым ярким впечатлением. — Вы, человек из интеллигентной семьи, вдруг попадаете в атмосферу уголовников. Боялись? — Да, было страшно. Там же как: чуть что — в морду или доской по голове. К сча-

факт, что в свои 43 года я там был стариком — по сравнению с 20-летними сопляками, подавляющее большинство которых следовало бы не сажать, а высечь в ЖЭКе за кражи и драки. — Какое положение вы заняли в лагерной иерархии? — Там сильные градации, и соблюдаются они четко, как в Древнем Египте. Есть блатные — «шерсть», «шерстяные» и «подшерстки» — при них шестерят, «чуханы» — опущенные, люди, совершенно потерявшие силы, которых бьют, пользуют. Я был просто «мужик». — Дальше вас отправили на поселение? — Это называлось «химия». Знаете почему? Никита до кукурузы придумал (это я про Хрущева говорю), что стране срочно требуется химическое производство. Задался вопросом: «Почему на Западе все так хорошо живут?» Решил, что все дело в химии. И началась химизация всей страны, в дополнение к электрификации. На заводах понадобились рабочие руки, для этого было придумано выпускать заключенных.

«В эту землю я врос окончательно, я мечту воплотил наяву, и теперь я живу замечательно, но сюда никого не зову». Семья Губерман первый день в Израиле (1987).

стью, со мной так никогда не поступали. Я как-то сразу оказался под незаметным покровительством блатных. Почему-то они ко мне хорошо относились. Кликуха у меня была — Профессор, потому что я кроссворды отгадывал. Поначалу меня, конечно же, дернули — как положено, поставили между нар. Это когда обитатели барака расспрашивают вновь прибывшего. «Ну, колись, Профессор, чего сидишь?» — «Да барыга я, — отвечаю, — краденое скупал». Не хотелось рассказывать про свои политические штуки. Но их не проведешь. «Врешь, — говорит пахан. — Мы барыг знаем, ты не из них, давай-ка правду…» И я в общих чертах объяснил что-то про свое неуважение к советской власти. Мне кажется, в мою пользу сработал тот

Таким образом в тюрьме и в лагере я провел полтора года, а потом три с половиной — на химии. — А какие работы выполняли? — Какие-то фанерные ящики на деревообделочных станках делали. Фигня полная. Но довольно быстро я перестал ходить на работу. Блатные отказывались, ну и я тоже сказал, что не буду. Меня там один врач опекал, Кондратенко — хирург, вольнонаемный. По вечерам, с десяти до часу ночи, запускал меня в санчасть, и я писал там книжку «Прогулки вокруг барака» — про тамошнюю жизнь. Когда она была готова, Кондратенко вынес ее из зоны. Много лет я потом искал этого невероятного человека. Окончание на стр. 36

Игорь Губерман Родился: 7 июля 1936 года в Харькове. Семья: жена — Татьяна Юрьевна Либединская, филолог; дочь — Татьяна (48 лет), воспитатель детского сада; сын — Эмиль (41 год), программист; шесть внучек и два внука. Образование: окончил Московский институт инженеров железнодорожного транспорта. Карьера: работал машинистом электровоза, прорабом и инженером. С начала 1960х годов начал публиковаться в различных самиздатовских изданиях. Пишет повести, романы, научно-популярные книги и сценарии. Начиная с 1970-х годов известен как автор сатирических четверостиший-афоризмов, названных «гарики». Ведущий израильской радиостанции.

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • USAA members

• AAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Позаботьтесь о своем финансовом будущем уже сегодня!

ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ДОХОД от 6 до 8 %

ГараНтИрОваН

до конЦа жизни Без риска потери ваших денег Благодаря программе “ANNUITY”

Вложив сумму $50,000 и более (верхний предел не ограничен)

• высокий стаБильный пожизненный доход (до 8%) • отсутствие налоговых оБложений и дополнительный доход до 12% (при правильной стратегии вкладов) • пользование своими деньгами в люБое время и полный контроль за вкладом • возможность позаБотиться о ваших наследниках • рост доходов Без риска для вложенного капитала

Биржевые проБлемы не затронут сохранность ваших денежных сБережений и ваши деньги Будут защищены законом если вы воспользуетесь программой «ANNUITY»

компания дэвида новака - First American Advisors • многолетний опыт • тысячи Благодарных клиентов • гарантия вашего Благополучия

#998, August 22 - 28, 2014

вЫ ПОлучИтЕ СлЕДующИЕ ПрЕИмущЕСтва:

обратитесь к Дэвиду Новаку и вы получите профессиональную, убедительную информацию на русском языке и индивидуальный подход к вашим личным запросам. мы поможем вам найти беспроигрышный идеальный вариант только для вас и вашей семьи.

первая консультаЦия по телефону БЕСПлатНО

www.AnnuityEducator.com

949•398•2200 1•844•500•5050

ñïîðò

то и объединяет Стерлинга с Балмером – оба, как талантливые управленцы, оставляли главные фирмы карьер в лучшем состоянии, чем то, в котором принимали (Стерлинг руководил «Клипперс» 33 года, Балмер Microsoft – 6 лет). Деталь: Стерлинг купил «Клипперс» в том же году, когда Балмер пришел в Microsoft. Дональд Стерлинг покидает Лос-Анджелес с двумя подряд победами в дивизионе, двумя подряд полуфиналами конференций и двумя подряд сезонами «50+». Еще 4 года назад мы, представив это, услужливо бы улыбнулись. А при фразе «Клипперс» — третья команда Запада» не смогли бы терпеть, сказав: «Бросьте». Бросьте. В Лос-Анджелесе есть одна команда, на нее ходит Николсон.

Парк высоких технологий. Что получил Стив Балмер С недавнего времени экс-владелец «Клипперс» Дональд Стерлинг предпринял очередную и, по всей видимости, последнюю попытку сохранить организацию в своей собственности, подав апелляцию на решение калифорнийского суда, предоставившего его супруге Шелли право продать клуб Стиву Балмеру, чем та незамедлительно воспользовалась. Впрочем, старания команды юристов Стерлинга оказались напрасными – жалоба была отклонена, и по действующему американскому законодательству у Дональда больше нет ни малейшего шанса признать сделку, о кото-

#998 August 22 - 28, 2014

Экс-владелец «Клипперс» попытался оспорить продажу ранее принадлежавшей ему организации, но безрезультатно.

Бросьте – последний раз Джек ходил как раз на «Клипперс». Итак, решен кадровый вопрос. Пол, Блейк (которые бы подписали 4-летние максимальные контракты, если бы Стерлинг не сказал, что не хочет в команде тех, кого в НБА больше 80%) и Док Риверс – который влияет на спортивные операции, который развил Гриффина, который кропотливо подбирает ростер, который тренер, который выигрывал чемпионат. Который, когда «Клипперс» потеряют Стерлинга, президента Энди Розера, скажет перед игрой с «Голден Стэйт» — будем петь гимн как один. Последнее дело Стерлинга, дело, над которым корпел, — телевизионный контракт. Он хотел выбить его у FOX, махая флагом своих (черных) звезд и примером контракта «Лейкерс» с Time Warner. Он бы сказал: «Лейкерс» уже не в почете». Сказал: «У них 40-миллионный контракт и, что страшнее, — вера в Коби». Сказал: «Они выпали на 5 лет. Дайте нам деньги». И могли дать. Утроив 20 годовых миллионов, которые «Клипперс» получают от FOX сейчас.

Мы можем как угодно относиться к Стерлингу, но на пленке TMZ есть фраза: «Ведь я о них забочусь». Средневековым путем, но он это действительно делал. Мы можем, как угодно относиться к Балмеру и его напутству-

рой вчера было объявлено официально, недействительной. «Мы с самого начала не сомневались, что Стерлинг воспользуется своим правом подать апелляцию на решение суда. Теперь же мы уверены, что спор окончен и Балмер является единственным законным владельцем клуба», – рассказал в интервью ESPN адвокат нового собственника «Клипперс» Адам Стрейзанд. «Можете как угодно относиться к Дональду Стерлингу, но команда, которую он покидает, сейчас в лучшем состоянии, чем она находилась в 1981 году», - писал в Washington Post Марк Ли.

Но кем Балмер не был – приспособленцем, умеющим использовать ситуацию. На всех должностях Балмер демонстрировал то, за что вас возьмут куда угодно без диплома (если вы не научились этому на мексиканской границе): успех за короткий срок. Успех – рост дохода на 50 миллиардов в 2006. Успех – увеличение чистой прибыли после ухода Гейтса на 215%. Успех – лучший годовой прирост прибыли среди остальных CEO в первый год работы. «Проворонил» рынок мобильных устройств? Что ж, и «Клипперс» не всегда выбирали Криса Пола. Поступивший в 21 год в Гарвард и с тех пор неотрывно сотрудничавший с IT-компаниями, Балмер вряд ли имеет представление о руководстве спортивной команды (даром, что из Мичигана). Но ему и не нужно. Не удивлюсь, если экс-президент Microsoft станет самым незаметным президентом команды НБА. Эдаким Джесси Айзенбергом из

Джек Николсон начал ходить на «Клипперс».

ющему «я буду ядром, которое предоставляет команде то, что способствует успеху», и к тому, что, когда Стерлинг по бойлерному, без оглядки, вкладывал в недвижимость, Балмер был «под крылом» Билла Гейтса в компании, опционы которой сделали его миллиардером.

«Социальной сети», не будет терпеть гавайской вечеринки, отделяя фальшь от пользы у парней вроде Шона Паркера. Что Балмер получил – плацдарм, схожий с успешным стартапом в регионе, где хромает конкурент. В суде Нью-Йорка не только

определили нового главу «Клипперс», но и дали этой команде шанс всерьез ввязаться c «Лейкерс» в борьбу за город. Эра «шоутайма» для Балмера - не конкурент, она как Altavista для Google. Его ростер лучше, его тренер лучше, две звезды на четырехлетнем контракте. А на кону то, что может уровнять процесс. И это не о том, что со дня на день Балмер, вероятно, сделает Дока Риверса самым высокоплачиваемым тренером НБА.

- Не думаю, что буду играть без Дока, — Крис Пол. - Не думаю, что буду без Криса, — Блейк Гриффин. - Не думаю, что буду смотреть матчи «Клипперс» без Дока, Блейка и Криса — Вы. - Не думаю, что в это время – с апреля по август – Адам Сильвер спокойно спал. Выходил на балкон, глотал калифорнийский воздух, боялся найти в заголовках «Ballmer Is Out», боялся – «Стерлинг выигрывает процесс». Боялся, что к моменту перезаключения 8-летнего договора с Walt Disney (которой принадлежат ESPN, TNT, ABC) – будет иметь затянувшуюся тяжбу в калифорнийском регионе, где только FOX готова поставить 75 миллионов в год на одну команду. Перезаключенный телевизионный контракт между НБА и Walt Disney начнет действовать с сезона 2015/2016, аналитик Forbes Маури Браун подтвердил – по новому договору НБА обязана «выкачать» с ТВ больше, чем 930 миллионов годовых. С командой, которой все еще владеет расист, – это сделать не просто. С командой, которая перестает быть командой (спонсоры разбегаются, игроки разбегаются), ставя под угрозу развитие региона (риск: от Лос-Анджелеса нет представителя в плей-офф на

Представление в качестве нового главы клуба НБА Стив Баллмер провел в своем неподражаемом стиле.

Решение суда об отстранении Стерлинга многие приняли спокойно, естественным путем. Может даже чуть-чуть сопереживали. Как Локки: пусть поборется, победа все равно достанется хорошим парням. Но к процессу всегда остервенело подходил комиссар НБА Адам Сильвер. Вам ведь тоже показалось, что 2,5 миллиона и «пожизненная» — это слишком. А потом и суд, и находка нового владельца с такой скоростью, что «Голден Стэйт» с «Клипперс» не успели доиграть серию. И «спешу назвать Стива Балмера новым главой «Лос-Анджелес Клипперс», - произнес Сильвер меньше, чем через час после решения суда. Куда спешил Сильвер? В начале июля, когда Стерлинг радовался, как собака на сене, офис «Клипперс» запаниковал. -Не думаю, что останусь при Стерлинге, — Док Риверс.

годы) – хорошо бы отбить старые 930 миллионов. Неплохое начало карьеры комиссара, занявшего место человека, который с помощью ТВ создал современную НБА. В течение переговоров Сильвера и Стива Балмера складывалось ощущение, что Балмер нужен НБА намного больше, чем НБА Балмеру. Не прошло и года, как Стив покинул Microsoft, за ним не наблюдалось «кьюбановского» желания владеть командой. Не наблюдается и сейчас. Каким образом Адам Сильвер уговорил Балмера в это ввязаться, выиграть, пройдя через судебный процесс, – останется в его мемуарах с заголовком «За день до войны». Он получил Балмера, Балмер получил модель, которую очистил имиджем и над которой предстоит работать. Главное – сейчас оба сохраняют шансы покинуть место с приставкой «лучше, чем до». RASHMORE.Cоm

ñïîðò

Россия превращается в горячую картошку, к которой никто не хочет прикасаться ФИФА, принимающая во внимание транспортные расходы и сложности при проведении чемпионата мира в Бразилии в нынешнем году, желает, чтобы Россия переосмыслила схему проведения мирового первенства 2018-го года.

ным, министром спорта Виталием Мутко (который также является членом исполнительного комитета ФИФА) и Сорокиным. Позже ФИФА сообщила, что на встрече с Мутко и Сорокиным Блаттер «обсуждал возможность сокращения количества арен». В то время как на публике россияне могут выражать разочарование по этому поводу, в глубине души они чувствуют облегчение. Накануне финального матча чемпионата мира в Рио-де-Жанейро, Мутко говорил о проблемном списке стро-

19 и 20 августа в Лиге чемпионов состоялись матчи квалификационного раунда плей-офф: Ред Булл З. — Мальме Стяуа — Лудогорец Бешикташ — Арсенал Копенгаген — Байер Наполи — Атлетик Б. Марибор — Селтик Ольборг — АПОЭЛ Слован Бр. — БАТЭ Стандард — Зенит Лилль — Порту

– 2:1 – 1:0 – 0:0 – 2:3 – 1:1 – 1:1 – 1:1 – 1:1 – 0:1 – 0:1

ак видите, результаты матчей свидетельствуют об относительном равенстве сил и упорстве борьбы: половина встреч завершилась миром, остальные пять игр принесли победу одной из сторон с минимальной разницей в счете. Отметим «Зенит». Команда почти безупречно начала сезон. В Премьер-лиге — 12 очков из 12 возможных, проигрыш на Кипре компенсирован убедительной домашней победой, а 0:1 в Бельгии — гарантия того, что на ответный матч «Зенит» выйдет без страха, но и без лишней самонадеянности. Пресса без ажиотажа откликнулась на события квалификации,

если не считать, что в Швеции перед матчем «Ред Булл» - «Мальме» разгорелся серьезный скандал. Дело в том, что корреспондент издания Aftonbladet, представляя соперника «Мальме», вошел в такой раж, что написал следующие слова: «Австрия дала нам не только... Адольфа Гитлера. Существует также «Ред Булл, Зальцбург», самый ненавистный футбольный клуб нашего времени. Когда «Ред Булл Зальцбург» и «Мальме» играют друг с другом в Лиге чемпионов, люди всего мира будут поддерживать шведов». В Австрии такое творчество не оценили и потребовали от газеты извинений, которые и принес немного погодя главный редактор издания. Но главный шанс отомстить появлялся у «Ред Булл» на поле. «Быки» своей возможностью воспользовались. Уже на 16-й минуте Франц Шимер счет открыл, а после перерыва Хонатано Сориано отправил в ворота шведского клуба второй мяч. В самой концовке матча хозяева подарили «Мальме» шанс на продолжение борьбы: защитник и вратарь «Ред Булл» столкнулись в борьбе за верховой мяч, в результате Эмиль Форсберг преспокойно расстрелял пустой створ.

Споткнулись на киприотах

В Англии уверены, что у России отберут ЧМ-2018.

ительных работ, которые необходимо провести во всех городах, принимающих матчи чемпионата мира, кроме Москвы, Санкт-Петербурга и Сочи (на который был потрачено $51 миллиард при подготовке к ОИ, состоявшимся в текущем году). Беспокойства по поводу больших расстояний и затрат на проведение чемпионата мира в России все больше обретают политический подтекст. Некоторые западноевропейские политики, включая британского вице-премьера Ника Клегга, требовали, чтобы страну лишили права проведения финальной части мирового первенства по причине аннексии Россией Крыма и последующих военных действий на Востоке Украины. Крымский вопрос перенес политику непосредственно на спорт, потому что Россия приняла три крымских клуба в 3-й дивизион своего чемпионата, и позволила им выступать в Кубке страны. Таким образом, был нарушен устав ФИФА, который гласит, что клубы могут переходить из одного чемпионата в

Украины. Мы – украинский народ, федерация футбола, тренеры и футболисты – в этом не виноваты. По этой причине у нас сократилось количество клубов Премьер-лиги, а почти половина из них не может играть в своих городах из-за неблагополучной политической обстановки». «И с какой это стати наши клубы должны участвовать в чемпионате другой страны? Это нонсенс». «Если бы ФИФА пошла на такой шаг, наказав Россию за аннексию Крыма лишением возможности быть хозяйкой мундиаля, даже российский народ понял бы, в чем заключается истина». Что касается крымского вопроса, ФИФА лишь заявила, что «она будет руководствоваться принятием решения по поводу крымских клубов, основываясь на заключении УЕФА». По-видимому, это означает, что ФИФА надеется на УЕФА в нахождении выхода, который избавит ее от нужды решать проблему с россиянами и Владимиром Путиным. Keir RADNEDGE “World Soccer”, Великобритания

21 августа в Лиге Европы состоялись матчи первого раунда плей-офф. Сообщаем результаты наиболее интересных, с нашей точки зрения, матчей: Актобе-Легия Астана-Виллареал Карабах-Твенте Динамо М. - Омония ПСВ - Шахтер Сол. Динамо Мн. – Насьонал Аполлон - Локомотив М. Рух-Металлист Х. Заря - Фейеноорд Трабзонспор – Ростов Зимбру – ПАОК Астерас - Маккаби Т-А Партизан Б.-Нефтчи Реал С. – Краснодар Риека — Шериф

– 0:1 – 0:3 – 0:0 – 2:2 – 1:0 – 2:0 – 1:1 – 0:0 – 1:1 – 2:0 – 1:0 – 2:0 – 3:2 – 1:0 – 1:0

ока для российских клубов все складывается не очень удачно. Конфузом завершился матч в Москве, где «Динамо» принимало «Омонию». При счете 2:1 хозяева лишились Кокорина (на 62-й минуте форвард был удален за вторую желтую карточку). Спустя 10 минут, киприоты сравняли счет, который их вполне устроил. «Локомотив», ведя в счете с другой кипрской командой – «Аполлоном» из Лимассола, доигывал матч без двух игроков и упустил победу. Перед ответной встречей Леониду Кучуку гарантированно придется поломать голову над тем, ка-

кой состав выставить на встречу с «Аполлоном» — с дисквалифицированными и травмированными в его команде сейчас явный перебор. «Ростов» неудачно дебютировал в еврокубках - в турецком Трабзоне гости пропустили в каждом тайме по мячу, и теперь перед ними стоит сложная задача - отыграть на своем поле этот гандикап. Сметавший всех со своего еврокубкового пути «Краснодар» сразился на выезде с «Реал Сосьедадом». «Быки» держались до 72-й минуты. Впрочем, поражение с минимальнм счетом оставляет им в ответной встрече известные шансы. На этой стадии борьбы Украина представлена двумя клубами – харьковским «Металлистом» и луганской «Зарей». Оба матча завершились миром. Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#998 August 22 - 28, 2014

прошлом месяце находившийся в Рио-деЖанейро генеральный директор Организационного комитета Алексей Сорокин был заметно шокирован словами президента футбольного руководящего органа Зеппа Блаттера о том, что на повестке дня стоит вопрос об урезании количества арен, которые будут принимать матчи турнира. В сентябре 2012 года россияне объявляли о том, что чемпионат будет проводиться на 12 стадионах в 11 городах. Это было до того, как ФИФА отметила невыгодность наличия дюжины располагающихся на далеком расстоянии друг от друга стадионов в Бразилии. Был принят во внимание и тот факт, что только лишь европейская часть России занимает большую территорию, нежели вся Бразилия. Большее количество стадионов и необходимость в дальних переездах означает необязательные дополнительные растраты для ФИФА, организаторов и самих болельщиков, вдобавок к дополнительным трудностям по обеспечению безопасности. Будучи членом Международного Олимпийского Комитета, Блаттер осознает, с какими неразумно огромными затратами приходится сталкиваться городам и странам, принимающим у себя крупные спортивные мероприятия. Российский план предполагает 4 региона для проведения матчей в 8 группах: Север (Калининград, Санкт-Петербург), Центр (Москва: «Лужники» и «Спартак»), Волга (Нижний Новгород, Казань, Самара, Саранск, Волгоград), Юг/Урал (Ростовна-Дону, Сочи, Екатеринбург). Кажется логичным, что ФИФА обращает внимание на огромные расстояния. Предполагается, что ЧМ-2018 охватит огромную территорию в 1200 миль от Санкт-Петербурга на Севере до Сочи на Юге и 1500 миль от Калининграда на Западе до Екатеринбурга на Востоке. Грубо говоря, по западноевропейским меркам, это такое же расстояние, как от Хельсинки до Рима и от Парижа до… Москвы. На прошедших выходных Блаттер находился в Москве для проведения переговоров с президентом Владимиром Пути-

другой лишь по согласию двух футбольных федерация, а украинская сторона согласия на это не давала. На прошедших выходных Виталий Кварцяный - главный тренер луцкой «Волыни», выступающей в украинской Премьерлиге, добавил свой голос к требованиям забрать у России чемпионат мира 2018 года. Кварцяный сказал: «Меня вообще удивляет, почему ФИФА и УЕФА до сих пор не исключили Россию из всех международных соревнований! Если они считают, что политика не связана со спортом и в политические дела им вмешиваться не положено, то это совсем не так». «Своими действиями Россия деформировала чемпионат

Когда силы сторон равны

анекдот-клуб юрия никулина

#998 August 22 - 28, 2014

Слабослышащий дед подарил внуку на день рождения пятый плафон. *** Уровень мышления российских депутатов таков, что если депутат во вторник поскользнется и сломает руку, то он будет бороться не с гололедом, а со вторниками. *** Валера понял, что жена ему изменяет, когда обнаружил в шкафу табуретку и стопку разгаданных кроссвордов. *** - Доктор, у меня депрессия. - Присаживайтесь. Будем с вами бухать. *** - Фима, принеси мои зубы! Они там, в стакане... - Нюсенька, зачем они тебе ночью? - Фима, я хочу быть страстной! Я хочу кусаться!.. *** - Зин, кто это у тебя в доме так неистово молится? Просит остановить сатану. Развернуть нечисть вспять. Вернуть это исчадие в свою клоаку.

Вовочка подходит к учительнице и говорит: О: Не вижу проблем. Нужно - Марь Иванна, почему вы поставили мне двойку? Я же пра- спать по ночам. вильно ответил на все вопросы! В: Если у тебя в одной руке 3 Вот, смотрите: яблока и 4 апельсина, а в друВопрос (В): В какой битве уби- гой 4 яблока и 3 апельсина, что ли друг друга Челубей и Пере- ты имеешь? О: Очень большие руки. свет? Ответ (О): В своей последней. В: 8 человек построили стеВ: Где был подписан пакт ну за 10 часов. Сколько времени уйдет у 4-х человек, чтобы ее Молотова-Риббентроппа? О: В нижней части страницы. построить? О: Ни секунды: она уже поВ: Что будет, если в озеро бро- строена. сить камень? В: Как бросить яйцо на бетонО: Он намокнет. ный пол, не разбив его? О: Как ни старайся, бетонный В: Как можно прожить 8 дней пол яйцом не разобьешь. без сна?

Добрый совет v Если бесполезно отрицать, то тем более нельзя соглашаться. v Никогда не ешь последнюю котлету со сковородки. Одной котлетой не наешься, а сковородку придется мыть! v Если вы устали сидеть сложа руки, прилягте. v Если ваша девушка заметила, что вы смотрите на другую, просто повернитесь к ней и скажите: - Я так рад, что ты не носишь такое дурацкое платье, как она...

ПЯТЬ ПРАВИЛ ЖИЗНИ

1. Деньги не могут купить счастье, но удобнее плакать в «Мерседесе», чем на велосипеде. 2. Прости своего врага, но запомни имя сволочи. 3. Если вы поможете кому-нибудь в беде, он будет помнить вас, когда будет в беде снова. 4. Многие люди живы только потому, что стрельба незаконна. 5. Алкоголь не решает никаких проблем, но так же и молоко.

екявллаемниая Р & Объ «Женатый, красивый, умный мужчина хочет пережениться!»

Знаете ли вы, что... ...если вы хотите, чтобы мужу понравился салат, добавьте в него щепотку пельменей, пучок сосисок и веточку колбасы. ...если призывают верить, значит, надеяться не на что. ...если в момент, когда вы признаетесь в любви, на пару секунд замереть и прислушаться, можно услышать тихое «нееет». Это вы из будущего кричите... ...если бы не колесико на мышке, у многих вообще не было бы никакой физической нагрузки. ...если нашей женщине сказать: «Ты у меня такая красивая», то она обязательно ответит: «Ты опять надо мной издеваешься, сволочь!»

Ла

рисы Гуз

ой... ев

50-й год продовольственного эмбарго России. Старушка в магазине: - У вас есть финский сервелат? - Нет. - А норвежский лосось? - Нет. - А итальянский пармезан? - Нет. Ну и память у тебя, бабушка!

а н е к д от

*** - Дорогая! Я вот тут прочитал, что во время секса мужчина сжигает столько калорий, как будто он пробежал 9 километров! - Да ты, блин, чемпион мира! 9 км за две минуты!! *** Ксендз - раввину: - Может, все-таки попробуете кусочек ветчинки? - Попробую, непременно попробую - на вашей свадьбе. *** Девушки, помните: те, кто умирают девственницами, попадают в рай к радикальным исламистамсмертникам! *** Жена уехала к своей маме. На истерическую родину. *** Отдыхаю на море. Обратил внимание на то, что граждане, которые упорно готовились к пляжному сезону в тренажерных залах и фитнес-клубах, на море почему-то не приехали. *** - А какая она из себя? - В 18 лет она решила, что не откажет ни одному мужчине, предложившему ей заняться сексом. - И как это говорит о ее внешних данных? - Ей 40, и она все еще девственница.

Перл

Просто

- Не обращай внимания. Это я сказала мужу, что моя мама к нам в гости едет. *** Пришли в сотый раз президенты Армении и Азербайджана к Путину. - О! Мудрейший из мудрейших! Никак не можем решить проблему Нагорного Карабаха, разрешите наш спор. - Спор разрешаю! Спор продолжился. *** - Ты видела, что вечерами на улице творится? Мужа страшно выпускать! - А что там творится? - Мини юбки, шорты, декольте... *** - А у нас в океане, у берегов Калифорнии, сегодня было землетрясение семь баллов. - Ну и как? - Потрясающе! *** В телестудии Первого канала идет игра «Кто хочет стать миллионером?». Последний вопрос, дающий возможность выиграть миллион. Новый русский никак не может выбрать правильный ответ, и ведущий ему говорит: - У вас остались две подсказки: звонок другу и помощь зала. Новый русский выбирает звонок другу и говорит ему: - Вован, пришли сюда пару пацанов! Тут мужик миллион зажал и не отдает... *** Михаила Касьянова, в простонародье - Миша-два процента, можно сейчас причислить к лику святых за его бескорыстие. *** - Мам, где мои наколенники? Я с друзьями поехала. - На роликах? - На дачу. *** Секс без моего участия я считаю аморальным! *** - А где же Вася Иванов? - Он сегодня отпросился, проблемы в семье... - Не слышал, чтобы так называлось похмелье.

Мадам, покупая наш аф, вы бесплатно полушк чаете любовника!

n Бывает такая любовь, что лучше заменить расстрелом. n У брака две функции: можно войти, а можно выйти! n Ой, ну этот парень не для вашего характера... и не для моего... я бы его просто сломала через колено на следующий день! n Отвыкать нужно постепенно... сначала изменять раз в неделю, потом раз в месяц... n Претендент на руку и сердце: «Ну, я пел, танцевал...» Лариса: «Как говорит мой муж: «Лишь бы не работать!» n Лучшие подружки - пиявки и лягушки!!! n Один из женихов: «Она была красивая... Но вы красивее ее». «Да, красивее меня только Крупская Надежда Константинна». n Как чистить зубы, так же нужно заботиться и о мужчине. n Страсть - это когда любит все, что ниже головы. n Ой, не встану между вами. Я - такая злыдня, - еще не получится... Я 48 раз выходила замуж... n Что мы тут хвостом стучим?... (означало - рассуждаем)

Вопросики

- Владимир Владимирович, а железный занавес будет? - Исключено! Обойдемся колючей проволокой. *** - А зачем волноваться, когда поздно беспокоиться?

кроссворд По горизонтали: 2. Основная черта характера скромной барышни или несмелого юноши. 8. Время правления Брежнева, памятное нашим гражданам по анекдотам. 9. «Лубяная» грубая ткань для пошива мешков. 10. Утренняя процедура с участием ведра холодной воды. 11. Бечева, без которой не было бы лука. 13. Сергей, что когда-то вел передачу «Два рояля» и пародировал зарубежные хиты. 15. Весталка в римском обществе. 17. Шотландец, воспевший вереск в стихах. 19. Косички любителя музыки реггей. 20. Смесь, необходимая на стройке. 21. Желтый драгоценный камень в колечке, что тянет на небольшое состояние. 22. Сердце Республики Коми. 24. Молодой человек, пьющий горилку и танцующий гопак. 26. Смокинг или блейзер из гардероба модника. 27. Одноглазый великан в мифах эллинов. 28. Бог, покровитель виноградной лозы. 31. Олег, чьи полеты – во сне и наяву. 35. Прищепка в операционной. 36. Неожиданный порыв ветра. 37. Царство всего растущего. 38. Кресло в зрительном зале. 39. Так зовут Федосееву-Шукшину. 40. Разбитая старухина утварь. 43. Подпорка для ноги всадника. 46. Растения, затянувшие поверхность старого пруда. 47. Копейка от франка. 48. Эту мышцу обожает демонстрировать атлет. 49. Бренди греческих кровей. По вертикали: 1. Больница для тех, кто в погонах. 3. Амбразура согласно своей функции. 4. Озлобленная ирония. 5. Автор «Философических писем», упрятанный в сумасшедший дом. 6. Сопровождение важной персоны – знак уважения. 7. Небесное тело, получившее имя астронома Галлея. 12. Каждый участник кавалькады. 14. Количество через край. 15. Есть и у акулы, и у сазана, но нет у слона, зайца и других обитателей суши. 16. Демьян среди отечественных поэтов. 18. Приглашение депутатов посовещаться. 22. Певица Анастасия, сестра актера Павла Майкова. 23. Веселый гость, поющий колядку на Святки. 25. Инвентарь, которым крестьянин машет на току. 26. Мера веса гири для Ивана Поддубного. 29. Князь, в сказке превращавшийся в комара. 30. Слово, ставшее паролем для пещеры, таящей несметные сокровища. 32. Удобство домашней обстановки. 33. Кит, что пускает фонтаны. 34. Цветок, который вполне может угодить в женский паспорт. 40. Топливо, что всегда нужно на аэродроме. 41. Трава, из которой в русской деревне варят кисель. 42. Бездельник, не отличающийся хорошими манерами. 43. «Построение», при помощи которого умножают и делят. 44. Королевич, разговаривавший с ветром. 45. «Разгон облаков» в любом деле. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#998 August 22 - 28, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Порою «легкое чтиво» становится источником самых мощных литературных идиотизмов Конечно, к бульварному роману не могут быть большие претензии, хотя бы потому, что у такой литературы очень низкий художественный порог. Однако степень маразма, который проявляется в книгах некоторых российских писателей, переходит через все возможные границы. Предлагаем вашему вниманию самые яркие примеры писательского маразма. Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика. Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся! И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья. Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив. Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица. Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами. От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах. Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином. Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба.

Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможных способов. Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!

Îòâåòû íà ñòð. 38

#998 August 22 - 28, 2014

Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.

КЛАССИК

Бояться не надо!

Блестящий сатирик и юморист Михаил Жванецкий написал не очень смешной, но очень искренний и правдивый текст

Сейчас некоторые наши из оголтелых кричат: - Лучший генофонд уничтожен! Мы нашли виноватых! Давай за нами! Куда ж за вами, если лучший генофонд уничтожен. А вы тогда кто? За вами пойдешь, опять морду набьют. Где же найти приличный генофонд? Куда деваться человеку не совсем здоровому, но тихому и порядочному? Почему у нас старый от молодого мозгами не отличается - вспомнить нечего. Что-то есть типа мелочи в кармане: сырки в шоколаде за восемнадцать копеек, пол-литра за три шестьдесят две, фруктовое эскимо за восемнадцать копеек... И только древние старики помнят по-крупному: глубокое и постоянное изменение нашей жизни к худшему. То есть непрерывное улучшение, приводящее к ухудшению жизни на основе строительства коммунизма, развитого социализма и недоразвитой демократии с нашим лицом. Пишите мемуары. Мат, стояние в очередях, ожидание в приемных, долгие, бессмысленные разговоры с вождями и кипа собственных жалких заявлений: “Прошу не отказать”, “Прошу учесть”, “Прошу обратить внимание”, “Прошу выделить”, “Прошу похоронить”... И такая же дурная резолюция в левом углу: “Иван Васильевич, при возможности прошу изыскать”. А я мать его в гроб! Давай вспоминать дальше, чтоб оправдать неистовое стремление к этой жизни.

В тридцать лет начинается поправление резко пошатнувшегося здоровья на фоне непрерывного уменьшения выделений на медицину. - Вам надо на операцию. Собирайте вату, бинты, шприцы, капельницы, гималезы, гидалезы, банку крови. Лежите с этим всем. Мы вас разрежем и поищем внутри. Нам тоже интересно, отчего вы так худеете. Полная потеря интереса к своему здоровью со стороны больных и врачей сделала нас одинаково красивыми. Про рты я рассказывал, творожистый цвет кожи упоминал, запах изо рта описывал. Сутулая спина и торчащий живот дополняют внешний облик строителя коммунизма. Что ж, я так думаю, цепляться за эту жизнь. Когда и как мы переживем сегодняшних начальников, чтоб увидеть светлую полоску, я уж не говорю - почувствовать... И так тонко складывается ситуация, что при гражданской войне мы опять будем бить друг друга: то есть беспайковый - беспайкового, низкооплачиваемый - бесквартирного, больной - больного. Ведь все мы и вы понимаете, что до них дело не дойдет и дачу их не найдешь. И опять дело кончится масонами, завмагами, армянами и мировой усталостью, которая и позволит всем вождям от районных до столичных снова занять свое место. Что они немедленно сделают с криком: “Дорогу пролетариату! На-

сладости официоза на закрытии Олимпиады, отныне идут рядом. И этот чудовищный союз разрушит Россию. Ибо он генерирует дикость. Он благословляет и поощряет взбесившегося холопа и хама. Подписанты обанкротили смысл и честь русской культуры. Их не отвратила даже вопиющелживая стилистка письма:

президента Российской Федерации по Украине и Крыму».

ной фильм Учителя, слушая искусствоведческие рассуждения Антоновой, люди во всём мире будут помнить, что эти замечательные деятели культуры заявили себя врагами свободной Украины и поджигателями ВОЙНЫ. Они поддержали нагнетание животной истерии в обществе и одобрили сползание к новой сталинщине. Не перевесит ли только лишь одна подпись многие заслуги на ниве культуры?

М. ЖВАНЕЦКИЙ

Окончание. Начало на стр. 14

ПОЗОР

Она крайне опасна для окружающих — опасна тем более, что её неадекватность оправдывают и подогревают искусные скрипачи и музыканты, великолепные танцовщики и яркие режиссеры. Россия сошла с ума не только на уровне Путина и Кремля. Она сошла с ума на уровне своей некогда великой культуры — а это неизмеримо страшнее. Она сошла с ума на уровне СОВЕСТИ. Путинский гопник-погромщик, засланный за небольшие деньги в Харьков и Донецк, и высокооплачиваемый виртуоз Мацуев, вкусивший

«...Мы хотим, чтобы общность наших народов и наших культур имела прочное будущее. Вот почему мы твердо заявляем о поддержке позиции

Очевидно, по мнению подписантов, «прочное будущее» общности «наших народов» обеспечивает законспирированная путинская военщина, «зелёные человечки», под чьими дулами и состоялся «референдум» о «воссоединении» Крыма с Россией. Однако на лжи и насилии никакой полноценной общности не построишь. Отныне, слушая выступления Башмета, Спивакова, Мацуева, следя за балетными пируэтами Цискаридзе, смотря очеред-

P.S. Кстати. Как показало время, некоторые подписанты, любящие гастролировать за рубе-

жом, попали под действие санкций. Отныне Кобзону, Газманову и Валерии о выступлении на «Новой волне» остается только мечтать. Спивакову и Мацуеву устроили абструкцию в США и Канаде, проблемы возникли у Гергиева в Германии, где он должен с 2015 года возглавить Мюнхенский филармонический оркестр. На наш взгляд, это была полезная воспитательная мера. Зачем Западу видеть у себя путинских «полпредов» от культуры? Пусть несут ответственность вместе с властью, которую поддержали. Алексей ШИРОПАЕВ, Москва

#998 August 22 - 28, 2014

у вот прошел еще один год. Опять доверились и опять опоздали. - Как ваше мнение? - А черт его знает. - Что может быть? - Все может быть. - Что делать? - Давай так: СТРАХ ИСПЫТЫВАТЬ МОЖНО, А БОЯТЬСЯ НЕ НАДО. Хватит цепляться за эту жизнь. Как мы убедились - в ней ничего хорошего. Несколько раз вкусно, несколько раз хорошо. И это все. Любое правительство либо нас сажает в помои, либо мы его сажаем туда. То есть оно нами руководит оттуда. И даже не руководит, а посылает и отнимает. Что там было в этой жизни? Я вас спрашиваю, что там было в этой жизни... Много разной водки, поэтому ничего вспомнить невозможно... - Миша, как вы меня не вспоминаете, мы же в поезде литра три выпили... - Поэтому и не вспоминаю, сынок. Ибо, как радость, мы пьем истово, до состояния ликования; как горе - пьем до состояния заглушения... Да. Этого жалко. Водки с друзьями жалко. Водки на кухне, беседы рот в рот жалко. Любви на подоконнике жалко. Это только мы, это только у нас: лампоч-

ку в парадной хрясь и любишь, как ротный старшина, как бездомный кот, горящий изнутри. Любви жалко, выпивки жалко. Возвращений. Блудных следов своих путаных с другом вдвоем мокрым утром туманным, нелетным, милицейским жалко... Снега жалко тихого в лесу, шапочки меховой и личика под ним румяного, глазастого, переходящего в ножки нежные, скрытые под джинсовым панцирем... Жалко. Да... За всю жизнь, за все годы, за все жизни моего деда, прадеда, отца, отчима, второго отчима и меня - ни одного толкового правительства. Оно что, присуждено? Оно что, там глубоко наверху решено, что мы должны мучиться? Клянусь, из взаимоотношений с властью вспомнить нечего. Ну нечего! Отнять и послать. Послать и отнять. И из нас же! Из нас же!! На моей жизни, из того, что я помню, никогда не мог сказать, что эта компания откуда-то приехала. Ну рожи прошлые мы же все помним! Ну, еще раз напряжемся: рожи, те, что у киоска с утра, те и там, наверху. Как эти не могут двух слов связать, так и те. Эти - глаза маленькие, лицо большое, идей нет, и те - глаза маленькие, лицо большое, идей нет... Эти думают, чего бы с утра, и те... Ни разу никто не сказал правильно по-русски. Все через мат. Я сам матом могу. Все мы матом можем. И чего дальше?

род требует! Народ желает, чтобы мы немедленно сели ему на голову!” А мы с вами расчистим им путь своей кровью. Такие мы козлы, не умеющие жить ни при диктатуре, ни при демократии. - Не готовы наши люди, говорят вожди. - Не готовы! Жить еще не готовы. Помирать не хотят, а жить не готовы. Вот я и предлагаю: не бояться помереть в этом веселом и яростном мире. Врагов не бояться. Кто бы ни пришел - уголовник или патриот, вождь или сексот. Кто первый ворвется в квартиру - он и перевернется. Свобода стоит того, а эта жизнь того не стоит. Мужество рождается от трусости. Первый пострадает, второй задумается. И меньше сидеть дома. Легче идти на контакты. Настало время контактов и политических знакомств. Искать своего, порядочного, которому тоже жалеть не о чем. Искать легко - по лицам. У порядочных есть лица, у непорядочных и там и там вместо лица задница... И сходиться. Все уже ясно. Когда появится правительство, удовлетворяющее нас, - нас не будет. Когда появятся законы, разрешающие нам, - нас не будет. А когда они войдут в действие - и детей наших не будет. Поэтому первое. Свалки не бояться - тогда ее не будет. Землю брать - тогда она будет. Свободу держать зубами. Вождей, живущих с нами параллельно, угробивших нашу юность, - давить. И ничего не бояться. Хватит кому бы то ни было когда бы то ни было распоряжаться нашей жизнью. Каждый сам знает, когда ее закончить.

Окончание. Начало на стр. 26

игорь губерман...

Не нашел. Боюсь, спился… А на химии я был слесарем-электриком какого-то низшего разряда. Кабельные канавы копали в поселке Бородино. Помню, сестра Таты к нам на работы пришла — сигареты мне подвезла, — увидела, как я вгрызаюсь в землю лопатой, и заплакала. «Женщиной славно от века все, чем прекрасна семья. Женщина — друг человека, даже когда он свинья» — Жена приезжала к вам? — Она там жила. Как только я оказался на поселении, Тата сразу же собрала чемоданы и отправилась ко мне на север. Ну чисто декабристская жена. И семилетнего Эмильку с собой взяла, там он в школу и пошел. Помнится, встречал их на перроне. Сын, которого я не видел два года, обнял меня и выдал: «Папа, как жаль, что тебя задержали в тюрьме, по телевизору такой детектив шел!» Дочка была оставлена на бабушку, только на летние каникулы Танька к нам приезжала. Надо сказать, ехала Тата, не зная, будут ли меня к ней отпускать. Дело в том, что в то время в Америке вышла книжка моих стихов и велено было автора наказать. А какое наказание лучше, чем разлука с семьей? И меня месяца на четыре запулили в барак. Правда, на выходные надзиратели выпускали… После освобождения я должен был жить за 101-м километром от Москвы. Меня обязаны были прописать в семье, но не прописали. А я все равно торчал дома. Периодически приходила милиция, и тогда я прятался на балко-

cLASSIFIED #998 August 22 - 28, 2014

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

не, подтверждая тем самым факт своего отсутствия внутри квартиры. Вот это действительно было нервное время, для Таты опять-таки просто чудовищное. Менты все выспрашивали, вели себя по-хозяйски… А потом свершилось чудо: меня прописал у себя в Пярну поэт Давид Самойлов. Потрясающий поступок совершил. Он дружил с моей тещей, вот из любви к ней и пошел на такое. Там же, в Эстонии, мне удалось снять судимость. До сих пор мелодией звучит в моих ушах фраза, сказанная с эстонским акцентом председателем суда: «Товарищ Губерман, подтвердите нам, пожалуйста, что вы больше не будете преступлять свое преступление…» — После этого вас выпустили в Израиль? — После этого меня наконец прописали в Москве, и мы прожили здесь четыре года. А в 1986-м, когда начались массовые отъезды и мы тоже засобирались, теща вдруг за завтраком спокойно произнесла: «Игорь, если вы опять намереваетесь уезжать, то… В общем, я уже запасла снотворные таблетки». Ой, вспомнил, и прямо мурашки по коже. А тогда я так же спокойно ответил: «Хорошо», — и больше мы об отъезде не помышляли. Но два года спустя на меня опять началась охота. В итоге нас вызвали в ОВИР, где сотрудница сообщила: «Министерство внутренних дел приняло решение о вашем выезде». Нас просто выгнали… Теща перенесла это известие с колоссальным мужеством. Сама она, конечно же, осталась, а к нам потом приезжала — два раза в год, много лет, до самой смерти в 2006 году. Невероятно полюбила Израиль. — А вы?

— Отвечу стишком: «Сомненья мне душу изранили и печень до почек проели. Как славно жилось бы в Израиле, когда б не жара и евреи…». Шучу. Повторяю, я вовсе не сионист, но очень ощущаю себя евреем, хотя язык так и не выучил, там я — дома. «Здесь мое исконное пространство, здесь я гармоничен, как нигде. Здесь еврей, оставив чужестранство, мутит воду в собственной среде». Но я и Россию по-прежнему люблю и, когда приезжаю сюда, выступаю в разных городах с концертами, также чувствую себя дома.

УСЛУГИ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

«Весь путь наш — это времяпровождение, отмеченное пьянкой с двух сторон – от пьянки, обещающей рождение, до пьянки после кратких похорон». — Я пьющий человек и не стесняюсь этого. С выпивкой всегда был в дружбе и по сей день считаю ее естественной составляющей застолья. Другое дело, что: «Стало тише мое жилье, стало меньше напитка в чаше. Это годы берут свое, а у нас отнимают наше…» Все-таки мне 78 лет, и по большому счету я уже стал смирный, как выхолощенный мул. Спокойный, тихий человек, ни в какие загулы, а уж тем более авантюры не пускаюсь. Вот и к девахам приставать уже не хочется. О чем и стишки свидетельствуют: «Душой и телом охладев, я погасил мою жаровню. Еще смотрю на нежных дев, а для чего — уже не помню». Ну что вы хотите? Возраст. Когда из всех плотских наслаждений остается, пожалуй, только одно — лень. И философское осмысление прошлого и будущего:

Placement Agency подберет для ваших родителей дом для престарелых с русскоговорящим персоналом. Отличные условия и питание. Заботливый уход. Тел.: 818/324-0395 995-999

Заберу ваших детей со школы. Новая машина. Есть рекомендации. Тел.: 818/730-4253 Алекс

994-998

Татьяна ЗАЙЦЕВА

Советы Игоря Губермана: Как вести себя в споре

Как объяснить человеку, который, брызгая слюной, пытается доказать «непропорциональность» ответных ударов Израиля на ракетные обстрелы со стороны террористов. 1. Во время спора спросите оппонента, согласен ли он с ответными действиями Израиля на ракетные обстрелы со стороны Газы? 2. Когда он ответит «нет», спросите: «А почему?» 3. Подождите до тех пор, пока он не начнет говорить чушь, что-то вроде: «Это приведет к еще большему насилию и жертвам со стороны мирных жителей… что ужасно…» 4. Посреди следующего предложения дайте ему хорошенько в нос. 5. Когда он попытается ответить вам, остановите его и объясните, что это противоречит его взглядам на мир, и приведет к еще большему насилию. 6. Подождите, когда оппонент согласится и пообещает не отвечать на ваши нападки. 7. Ебаните оппонента ногой в ухо. 8. Повторить пункты с пятого по седьмой, пока он не пересмотрит свою точку зрения по этому вопросу. Примерно так же и с сепаратистами в Украине.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Страховому агентству в районе Northridge требуется работник в customer service. Опыт работы, знание компьютера, русского и английского языков обязательны. Тел. 818/400-5754 994-998

998,999

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования.

Инженерная компания ищет

проектировщика, инженера-электрика, с опытом работы

с подстанциями и электростанциями.

Резюме по e-mail: everest.tech1@gmail.com

Тел.: 626/448-2995, Михаил

Район работы San Fernando Valley и San Gabries 818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

Требуется специалист для обучения работе с фотоаппаратом Canon Mark III, включая съемку на улице и в студии, портретную съемку, работе со светом. Тел.: 917/415-3140, г. Лос-Анджелес 996-1000

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

«Наш путь извилист, но не вечен. В конце у всех — один вокзал. Иных уж нет, а тех долечим, как доктор доктору сказал…»

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

996-1001

Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • • •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

legal rightS advocateS

DUIКуплю место на кладбище Hollywood Forever. Тел.: 310/837-1066 SSI – апелляция 996-1000 регистрация бизнесов ПРОДАЖА незаконное увольнение

по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511 939...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

Профессиональный адвокат

• Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

КУПЛЮ

русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Юридические услуги

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

995-999

Эффективное обучение

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОБУЧЕНИЕ

Продаются всевозможные

инструменты для plumbing

и материалы, а также николаевские голуби, привезенные из СССР. Тел.: 818/609-0638

DUI аварии бизнес контракты иммиграция убежище возврат долгов Недорого

310/707-8098

323/651-0581

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 997-999

www.nataliafoleylaw.com

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище 7508 Sunset Blvd., LosиAngeles, CA 90046 похоронный сервис. Возможно NORTHRIDGE DRIVING в рассрочку с инизкими месячными У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к AND TRAFFIC SCHOOL платежами. Стоимость места от $3 ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 895. Похоронный сервис от $3,960 с доставкой на любое кладбище в ЛосИ СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Анджелесе. Есть вопросы? Звоните. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Тел.: 323/394-3994 Миша ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. возврат...? TOYOTA COROLLA '03. Продается двойное место на кладбище 818/885-7200, Hollywood Forever. Тел.: 323/876-3403

997-1000

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского CELL 323/356-5196 АРШО языков, книги для детей, книги по нетрадиционной 998 997 медицине, траволечению, диетам и многое другое. Математика. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

997-1001

АВТО

323.876.2749

Аренда автомобиля

986...

818-261-1560

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00 CD от

$0.50

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224,

323/460-2961

ПОИСК РАБОТЫ

АРЕНДА

Женщина ищет работу с пожилыми людьми. Без проживания. Есть машина. Тел.: 323/845-0943

Работающий мужчина, 51 год, автомеханик из Киева, пойдет roommate. Желательно в районе Голливуда. Тел.: 818/579-6768 Валерий Ушаков. Звонить в любое время.

998

УХОД Предлагаю оформить на себя уход. Гарантирую честность и доверие. Тел.: 818/442-2007 998-1001

#998 August 22 - 28, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

998

Аpartment in Hollywood 1 bedroom, 1 bath, wood floors, new paint, parking in back. Please call Marina 323-465-7242. 996-1000

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

СТРОИТЕЛЬСТВО Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

997-1001

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ сеМЬя è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà 323/878-0424 FriendlyÒåë.:Family 818/613-4513 992-1017

Âàëåðà Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå продолжаеТ набор деТей 323/719-6677 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. до998-1012 В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers. SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ LV Moving, Inc.

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com 990-1041

Ïåðåâîçêà ãðóçîâигрАем ëþáîãî òèïà ïî поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé сÊàëèôîðíèè. тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. удовольствием рисуем Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

не забывайТе: будущий успех995-999 деТей начинаеТся сегодня!

323.459.0247 ДЕТСКИЕ 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607

Циклевка, шлифовка, 3 слоя звониТе лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

#998 August 22 - 28, 2014

997-1001

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

997-1001

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Детский садик в Encino

Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

дружная сеМЬя Friendly Family

Íàì 29 ëåò

984-998

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 2. Робость. 8. Застой. 9. Рогожа. 10. Обливание. 11. Тетива. 13. Минаев. 15. Жрица. 17. Бернс. 19. Дреды. 20. Бетон. 21. Топаз. 22. Сыктывкар. 24. Хлопец. 26. Пиджак. 27. Циклоп. 28. Дионис. 31. Янковский. 35. Зажим. 36. Шквал. 37. Флора. 38. Место. 39. Лидия. 40. Корыто. 43. Стремя. 46. Водоросли. 47. Сантим. 48. Бицепс. 49. «Метакса». По вертикали: 1. Лазарет. 3. Бойница. 4. Сарказм. 5. Чаадаев. 6. Эскорт. 7. Комета. 12. Всадник. 14. Избыток. 15. Жабры. 16. Бедный. 18. Созыв. 22. Стоцкая. 23. Ряженый. 25. Цеп. 26. Пуд. 29. Гвидон. 30. Сезам. 32. Комфорт. 33. Кашалот. 34. Лилия. 40. Керосин. 41. Ревень. 42. Обормот. 43. Столбик. 44. Елисей. 45. Ясность. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Созидатель - Мойка - Йогуртница - Досуг - Каблук - Опал - Коракл - Старина - Идиот - Кукан Крутоны - Лира - Лужа - Толк - Царь - Лист - Термос - Смузи - Плата - Лес - Дама - Апарт - Тропа - Чека - Курник - Аргон - Доллар - Тандем - Магнум - Галка - Рало - Сорго - Кратер - Угги - Байк. По вертикали: Телепат - Босоножки Урал - Станок - Такса - Указка - Катет - Пума - Сайгак - Радар - Негр - Блин - Агу - Загул - Идеолог - Усик - Стачком - Директор - Маки - Ату - Скакалка - Танцор - Телец - Пара Граб - Пиво - Акула - Граната - Лацкан - Нож - Зерно - Улей - Латы - Альтист - Насморк.

в конце номера Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов отпраздновали помолвку Анна Нетребко и ее жених, тенор из Баку Юсиф Эйвазов, с размахом отпраздновали свою помолвку. Предложение было сделано еще весной, но только в июле представители СМИ узнали о том, что оперная звезда и ее возлюбленный помолвлены. Вечеринка в честь этого счастливого события прошла в Зальцбурге: Анна и ее жених проехали по городу в белоснежной карете, где кроме них находился и сын певицы от предыдущих отношений Тьяго. Отец мальчика - уругвайский баритон Эрвин Шротт. С ним Нетребко была помолвлена и в 2008 году родила ему сына, но до свадьбы дело так и не дошло.

Лорен Бэколл скончалась на 90-м году жизни

Селин Дион приостанавливает карьеру из-за проблем со здоровьем

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

По информации британских СМИ, 32-летняя герцогиня Кэтрин конфликтует с Елизаветой II: 88-летняя королева хочет во всем ее контролировать и постоянно указывает, что ей делать. Поэтому они с принцем Уильямом приняли решение переехать из недавно отремонтированного Кенсингтонского дворца в резиденцию Anmer House в Норфолке. Источник журнала Life & Style рассказал детали: «Королева в ярости. Это словно пощечина. Таким образом, Кейт и Уильям дают понять, что они отказываются выполнять ее указания». Кейт не может дождаться переезда. В Лондоне и, в частности, в Кенсингтонском дворце она чувствует себя словно в ловушке. В Норфолке у нее много друзей с детьми, и она уже планирует насыщенную жизнь для себя, мужа и сына Георга.

В Сан-Франциско могут переименовать мост в память о Робине Уильямсе Жители Сан-Франциско просят переименовать мост Waldo Tunnel в память о Робине Уильямсе, который на прошлой неделе покончил жизнь самоубийством. За двое суток поклонники комедийного актера собрали шесть тысяч подписей и направили петицию городским властям. Речь идет о северном отрезке знаменитого висячего моста Золотые ворота. По мнению автора петиции Джули Уэйнрайт, мост в виде радужной арки будет напоминать жителям и туристам о радости, которую Уильямс дарил миру. Представитель законодательного совета Марк Ливайн заявил, что заинтересовался предложением и подробнее изучит детали: – Такие вопросы должны обсуждаться с семьей мистера Уильямса. Все мы хотим убедиться в том, что это самый подходящий способ почтить его память. Отметим, что актер всегда называл прилегающий район Марин-Каунти своим домом. Сначала он учился в местной школе Redwood High School, а затем занимался актерским мастерством в колледже College of Marin, где получил первую театральную роль.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Эштон Катчер на презентации планшетов в прошлом году.

стью сосредоточиться на работе в области мобильных технологий. Там, как полагает Катчер, его ждет больший успех, чем на экране, ведь он никогда особенно не любил свою основную профессию. Источник из окружения звезды говорит: - Эштон делает перерыв в актерской карьере. Он очень рад, что сериал “Два с половиной человека” подходит к концу и у него не запланировано больше никаких проектов. Теперь он сможет сфокусироваться на том, что действительно любит. Он согласился сыграть Стива Джобса, потому что его мечта - сделать то же, что Стив сделал в области мобильных технологий. На самом деле, Эштон никогда не считал себя хорошим актером и не любил славу. Он на сто процентов уверен, что ему суждено было стать актером только для того, чтобы на съемочной площадке встретить женщину, с которой хочет провести всю жизнь. Технологии - настоящая страсть Эштона, и он мечтает заниматься этим и быть со своей любимой женщиной. Отметим, что изначально Катчер не собирался становиться актером. Он учился в Айовском университете и намеревался работать инженером-биохимиком, но однажды симпатичного молодого человека заметили в одном из баров и предложили принять участие в конкурсе моделей, с которого и началось его покорение мира шоу-бизнеса. Между тем, Эштон делает инвестиции в различные диджитал-проекты - в том числе, такие успешные как Skype и Foursquare. В его окружении рассказали: – Он инвестировал более 200 миллионов долларов, и это принесло ему гигантскую прибыль.

#998 August 22 - 28, 2014

Селин Дион объявила о приостановке музыкальной карьеры из-за проблем со здоровьем - как своих, так и мужа. 46-летняя Дион страдает от заболевания, которое вызывает воспаление мышц гортани. Поэтому она решила отменить запланированные концерты в Лас-Вегасе и осеннее турне по странам Азии. Звезда не выступает вживую с 29 июля. Кроме того, Дион заявила, что будет ухаживать за своим 72-летним супругом Рене Анжелилом. В декабре он перенес операцию по удалению злокачественной опухоли. Певица призналась: - Хочу использовать все свои силы и энергию для его лечения. Для этого необходимо посвятить все свободное время ему и нашим детям. Хочу извиниться перед поклонниками за причиненные неудобства. Я признательна за их поддержку и любовь. Напомним, Селин Дион уже делала паузу в карье- Рене Анжелил и Селин Дион. ре с 2000 по 2002 - тогда она также ухаживала за супругом, которому диагностировали рак горла.

Если верить инсайдерам, роль Стива Джобса оказалась для Эштона Катчера знаковой: теперь актер убедился в своем желании оставить Голливуд и полно-

Такая-сякая сбежала из дворца

К сожалению, два дня подряд в этом месяце мы вынуждены были начинать утро с печальных новостей: сначала стало известно о смерти Робина Уильямса, а на следующий день скончалась еще одна легенда Голливуда - Лорен Бэколл. 89-летняя актриса умерла в своем доме 12 августа, о чем сообщил представитель ее семьи. Причиной смерти стал обширный инсульт. Лорен Бэколл прославилась в 40-50-е годы. Ее самые известные работы в кино - фильмы “У зеркала два лица”, “Как выйти замуж за миллионера”, “Ки-Ларго”, “Убийство в Восточном экспрессе”. В свое время актриса входила в число первых красавиц Голливуда наряду с Мэрилин Монро. Бэколл была замужем за Хамфри Богартом, а после его смерти обручилась с Фрэнком Синатрой, за которого однако так и не вышла замуж. У Бэколл трое детей от двух браков (с Богартом и с актером Джейсоном Робардсом). Лорен - обладательница “Оскара”, двух “Золотых глобусов” и двух “Тони”.

Published by KMNB Media Group

Эштон Катчер пойдет по стопам Стива Джобса

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(310) 623-1786

(818) 304-8629

Диафрагмальная грыжа:

№5 я ь т а т С

симптомы и лечение: Диафрагма – мышца, которая разделяет

грудную и брюшную полость, и активно участвует в дыхании. В ней есть несколько отверстий: для сосудов и для пищевода. Когда по ряду причин желудок частично перемещается в грудную полость через отверстие в диафрагме, то есть туда, где в норме он находиться не должен, возникает диафрагмальная грыжа.

развитию заболевания способствуют ожирение и тяжелый физический труд.

Симптомы

• •

изжога – проявляется чувством жжения в верхних отделах живота Постоянная отрыжка воздухом Вздутие живота Боль в грудной клетке

#998, August 22 - 28, 2014

Чем опасна диафрагмальная грыжа?

• Постоянный заброс кислого желудочного содержимого в пищевод приводит к раздражению его слизистой. Развивается эрозивный или язвенный эзофагит, а в далеко зашедших стадиях – предопухолевое изменение слизистой пищевода или его сужение. • Второй опасностью является ущемление органов брюшной полости в грыжевом отверстии. Это состояние требует экстренного хирургического лечения.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com