Friday #1042, 2015 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1042

June 26 - July 2, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

2015

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

nonstop

v Casa Dorada Los Cabos, Resort & Spa ...... $964.00 Rating 6. Sa 8/29-10/10/15. 4 nts. EP, Includes: Complimentary buffet Breakfast daily! Kid’s club (ages 4-12, 9a-9p) nonstop

v Villa Premiere Hotel & Spa .................. $1,065.00 Rating 6G. Fr 8/28-10/2/15. 4 nts. INC, Includes all meals & drinks! Adults and teens only 16+!

v Riu Palace Tropical Bay, Negril ............ $1,315.00 Rating 6G. Th 10/22-11/12. 5 nts. AI, $500 resort credit per room per stay. nonstop

v Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa . $1,375.00 Rating 5. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Ocean view room on the beautiful Kohala Coast. Apple Exclusive $50 Resort Credit! nonstop

v K’oa Kea Hotel & Resort ..................... $1,709.00 Rating 5+. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Boutique style hotel on beautiful Poipu Beach. Partial Ocean view room.

v Grand Park Royal Cancun Caribe ......... $1,719.00 Rating 5+ . Sat/Sun 8/8, 8/9. 7 nts. AI nonstop

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

v AULANI, A Disney Resort & Spa .............$1,749.00 СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”!

Rating 6G. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Save up to 30% in an Ocean view room in beautiful Ko’Olina.

v Secrets Capri Riviera Cancun .............. $1,799.00

Rating 6G. Sat/Sun 8/8, 8/9. 7 nts. Unlimited-Luxury® Adults Only (18+)! Preferred Tropical-View! Receive $200 in Resort Credits per room, per stay!

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Hawaii via United Airlines, Cancun via Virgin America, Punta Cana via Spirit Airlines and Los Cabos via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2015. CST2036061-40

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс!»

Нам

20лет!

Предлагаем оформить ПОДПИСКу

Юбилейные 20%OFF Tel.:

323-460-2954

FAX:

323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

(для новых подписчиков)

однажды в америке

Прогноз погоды

Июнь 26

Июнь 27

Июнь 28

Июнь 29

Июнь 30

Июль 1

Июль 2

на неделю неделю на

в Лос-Анджелесе

Попрощаемся ли мы с Калифорнией?

Время от времени мы слышим истории о так называемом Пыльном котле на богатом зерном Среднем Западе США во время Великой депрессии 1930-х годов, когда продолжительные сильные ветра и тучи пыли накрыли почти 75% Соединенных Штатов. Пыльные бури продолжались на протяжении 8 лет c 1931 по 1939 годы. Однако информации по-прежнему мало, особенно на национальных американских каналах, хотя бури несут угрозу в буквальном смысле высушивания наиболее густонаселенных штатов.

#1042, June 26 - July 2, 2015

ыльный котёл 1930-х явился результатом широкого использования механизированного сельского хозяйства в прериях Среднего Запада. В начале 1920-х годов политика процентных ставок ФРС вызвала глубокую рецессию, и, чтобы выжить, фермерам приходилось переходить на механизацию, и новые тракторы фирмы Ford, и прочее оборудование. Более 5 миллионов акров ранее не обработанных земель были распаханы с 1925 по 1930-е годы. В результате американские фермеры получили рекордные урожаи в 1931 году, как раз в то время, когда жизненный уровень начал падать из-за Великой депрессии. Результатом стало масштабное перепроизводство и резкое снижение рыночных цен. Рынок зерна был перенасыщен, а у потребителей не хватало средств на его покупку. В отчаянной попытке заработать хоть что-то, фермеры брали кредиты, и те, кто мог, расширяли свои пахотные поля так же, как сегодня это происходит с нефтяными месторождениями

в Северной Дакоте и Техасе для добычи нефти. В результате они засеяли прерии в местах произрастания устойчивой к засухе травы, оставив неиспользуемые земли незасеянными. Обработка земли плугом на Среднем Западе привела к потере верхнего плодородного слоя, который в буквальном смысле слова “выдуло” ветрами, что стало причиной сверхчувствительности почвы к засухе. Затем прекратилось выпадение осадков. К 1932 году было зафиксировано уже 14 пыльных бурь, известных как пыльные бураны. Всего за один год их количество увеличилось до 40, вынуждая миллионы людей покидать эти регионы. Осадки начали вновь выпа-

дать не ранее 1939 года, принося с собой долгожданное облегчение Сейчас вернёмся к Калифорнии, самому густонаселённому американскому штату. Население здесь насчитывает 38 миллионов, это больше, чем во многих странах ЕС, уровень ВВП в 2012 году составил $2,2 триллиона. Будь Калифорния отдельным государством, она занимала бы 8-е место в мире по объёму ВВП после США, Китая, Японии, Германии, Франции, Бразилии и Великобритании. В общем, Калифорния важна не только для экономики США, но и для мировой экономики в том числе. Здесь же сконцентрированы центры высоких технологий, от Силиконовой долины до самых обширных научных лабораторий и университетов, таких, как университет в Беркли и Калифорнийский технологический институт. Четыре года подряд в штате продолжается сильная засуха. С каждым днём она истощает грунтовые воды, бассейны озёр и другие ресурсы. Джей Фамиглиетти, старший специалист по водным ресурсам Лаборатории реактивных двигателей НАСА в Калифорнийском технологическом институте, и профессор кафедры изучения Земли в Калифорнийском университете в Ирвайне впервые подтвердили серьёзность ситуации на страницах Los Angeles Times. По словам Фамиглиетти, прошлой зимой обычный “сезон дождей” в Калифорнии и “незначительный уровень осадков в виде дождя и снега” практически не принесли облегчения невиданной за-

сухе. “Январь 2015 года стал самым засушливым в Калифорнии с начала ведения записей в 1895 году. Грунтовые воды и уровень снежного покрова находятся на нижней отметке. Мы не только оказались в воде, не зная брода, но и теряем саму воду”. Фамиглиетти считается лучшим экспертом по водным ресурсам в США, если не во всём мире. Его предупреждение мало походит на простую запугивающую пропаганду Аль Гора. Он основывается на научных фактах, которые можно проверить. Вот некоторые из них: - На 30 сентября 2014 года объём озера Фолсом составлял 35% от максимума... Более 600 доков пустуют, в гавани озера Фолсом, одной из самых больших внутренних гаваней Калифорнии, нет ничего, кроме потрескавшейся почвы. - Данные со спутников НАСА показывают, что общий объём запасов воды в бассейнах рек Сакраменто и СанХоакин — снег, речная вода и вода в хранилище, вода, содержащаяся в почве и грунте, — был на 41 млрд куб. метров меньше нормы в 2014 году. Потери составили приблизительно 1,5 объёма озера Мид, самого большого водохранилища в США. - В масштабе штата мы теряем более 12 миллионов акро-футов воды от общего объёма ежегодно, начиная с 2011 года. Грубо говоря, две трети этих потерь объясняются откачкой грунтовых вод для орошения Калифорнийской долины. У фермеров нет выбора, кроме как откачивать грунтовые воды во время засухи, особенно когда орошение поверхностными водами полностью прекратилось. Колодцы также пересыхают. В некоторых районах Калифорнийской долины почва опускается приблизительно на фут ежегодно. - Калифорнии не хватает воды, и проблема началась до сегодняшней засухи. Данные НАСА говорят, что запасы воды в Калифорнии неизменно уменьшаются с начала спутникового мониторинга в 2002 году. Фамиглиетти предупреждает: “На данный момент штат располагает лишь оставшимся годовым запасом воды в резервуарах, и наш стратегический резервный источник, грунтовые воды, чрезвычайно быстро исчезает. У нас также нет запасного плана на случай продолжительной засухи, такой, как эта (не говоря уже о более чем 20-летней засухе), кроме как, пожалуй, оставаться в состоянии повышенной готовности и молить о дожде. В общем и целом у нас нет плана для преодоления этого кризиса Окончание на стр. 4

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

#1042, June 26 - July 2, 2015

#759, January 22 - 28, 2010

#784, July 16 - 22, 2010

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

$100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

Пожары в горах Сан-Бернардино

Неудивительно, что при ртутном столбике термометра, достигающем трехзначных цифр во внутренних континентальных регионах, там возникают пожары. Первыми в этом сезоне загорелись лесные массивы Сан-Бернардино к югу от Биг-Бэра. Мощная зона высокого давления привела к повышению температуры воздуха до 105 градусов по Фаренгейту

#1042, June 26 - July 2, 2015

в Энтилоуп-Вэлли, а в Палмдейле и Ланкастере зарегистрированы 102 градуса. Ненамного отстали от них регионы Вудленд-Хиллз и долины Санта-Кларита (чуть ниже ста градусов), а также Риверсайд и Сан-Бернардино, где ртутный столбик термометра поднялся, соответственно, до 98 и 97 градусов. В районе графства Лос-Анджелес было умеренно жарко: от 85 градусов, не достигая 90. А у побережья соседнего Орандж-Каунти, всем на зависть, держалась температура комфорта в диапазоне от 75 до 80 градусов. Жаркая погода и низкая влажность воздуха способствуют быстрому распространению пожара «Лейк», поглотившего более 15 000 акров сухостоя в заповедных лесах гор Сан-Бернардино. Более 1 200 пожарных брошены на борьбу с огнем. Несколько сот жителей были эвакуированы из кемпингов и дачных домиков. Под угрозой оказались около 400 зданий. Огонь распространился на участки, расположенные на высоте от 6 000 до 10 000 футов. При нормальных условиях в это время года они были бы влажными от дождей и, возможно, еще покрыты снегом. Но прогнозы метеорологов неутешительны: температура воздуха будет повышаться, а влажность останется на прежнем низком уровне.

Добыча нефти в Калифорнии временно прекращена

ExxonMobil, крупнейшая нефтедобывающая корпорация, сообщает, что временно прекращаются работы по добыче черного золота на трех платформах у берегов Калифорнии. Об этом заявил официальный представитель компании Ричард Кил. Как стало известно, такие меры связаны с тем, что власти не согласны переправлять сырье на нефтеперегонный завод автотранспортом. В результате предприятие не имеет возможности доставлять нефть на переработку. «Мы прекратили на днях производство нефти на этих платформах», - говорит Кил. Напомним, что в прошлом месяце случилась авария на нефтепроводе, передающем продукт с нефтедобывающих платформ на завод. В результате на близлежащие пляжи вылился огромный объем нефти. На сегодняшний день нефтепровод не функционирует.

Окончание. Начало на стр. 2

Попрощаемся ли мы с Калифорнией? В Калифорнии заканчивается вода, а это означает нехватку воды для хозяйственных нужд, пустые хранилища и отсутствие воды для полива. Несмотря на то, что Калифорния имеет имидж центра высоких технологий, штат является одним из наиболее важных в США производителем сельскохозяйственной продукции. На протяжении нескольких десятилетий слияние крупных агропромышленных предприятий видоизменяло фермерские угодья Калифорнийской долины: озёра и реки были осушены для расширения пахотных земель. Последствия для экологии, пожалуй, можно сравнить с ситуацией в Канзасе и Оклахоме в 1930-х годах, существенный фактор, вызывающий нынешнюю засуху или, по крайней мере, усугубляющий её. И всё же в долине процветает не высокотехнологичное сельское хозяйство, а почти рабский труд нелегальных мигрантов из Мексики, которые являются самым крупным источником физического труда и так остро нуждаются в деньгах. Согласно отчёту 2005 года исследовательской группы Конгресса, округ Сан-Хоакин был одним из самых экономическидепрессивных регионов в США наряду с Аппалачи. В общей сложности уровень бедности составляет 23,5% и является самым высоким из всех штатов.

Хроники очевидца Джозеф Рид, геолог, работающий в сфере информационных технологий в Калифорнии, прислал автору этой статьи свою хронику разворачивающейся катастрофы, свидетелем которой он стал на протяжении последних нескольких лет, живя на Западе: “Я был на озере Оровилл. Это было ранним летом прошлого года, и уровень воды в озере был уже тогда меньше нормы на 60 метров. По сообщениям местных газет, уровень воды в озере на данный момент составляет на 300 футов ниже самой высокой отметки уровня воды в озере. Вы должны увидеть это, чтобы понять.

Нужно просто видеть эту огромную, высокую стену из высохшей глины и лужу на дне гигантского озера, чтобы полностью понять масштаб проблемы”. Озеро Оровилл – второе по величине водохранилище в Калифорнии. Джозеф продолжает свою историю “опустошения”: “Я был на озере Шаста недалеко от Реддинга, сельхозцентра Северной Калифорнии — он был таковым полтора года назад. В то время уровень

жайности – находится на самой низкой отметке с 1950 года. Издание “The Weekly Drought Briefing” утверждает, что “электронные датчики толщины снежного покрова зафиксировали значения в 14% от среднего значения на севере штата, 18% в центре и 19% в южной части”. Даже после зимы с достаточно обильными осадками уровень воды в хранилищах на 15 марта всё ещё низок, согласно данным “Drought Briefing”. Самые крупные водохранилища штата: озеро Кастаик — 29% от

глупости, хотя доля правды в этом есть. Речь ведь идёт не только о воде, но и об обеспечении электричеством. Плотины ГЭС почти пересохли. Не будет воды — не будет и выработки электричества”.

Проиграет ли Вегас пари?

Засуха охватывает не только Калифорнию, но и обширную территорию на западе США. Озеро Мид, обеспечивающее водой Лас-Вегас на 90%, содержит на 145 футов воды меньше, чем обычно. Ожидается, что озе-

Когда-то почти вся Калифорния представляла собой бесплодную пустыню. Сейчас, из-за сильнейшей засухи, в истории США всё повторяется.

воды в озере был около 40 метров ниже нормы. Согласно данным еженедельника “Bi-Weekly Drought Briefing” от 16 марта, озеро Шаста наполнено только на 58%. Озеро является самым крупным водохранилищем в Калифорнии, а также важным гидроэлектрическим источником. Рид заключает: “Я также посещал озеро Фолсом, являющееся водохранилищем для города Сакраменто на западе США. У одного из моих коллег есть дом на озере с доком для лодок. Сегодня док высох и, чтобы там разглядеть остатки воды, понадобится бинокль. Вот так дела обстоят с озёрами. Грунтовые воды иссякают, а также растёт уровень их загрязнения в результате гидроразрывов пласта и слива токсичных отходов (с разрешения Агентства США по охране окружающей среды ЕРА). Самым тревожным является то, что снежный покров Сьерра Невады – основной источник пресной воды для штата во время таяния в сезон уро-

общего объёма, озеро Дон Педро — 43% от общего объёма, озеро Мак-Клур — 9% от общего объёма, озеро Фолсом — 59% от общего объёма, озеро Оровилл — 50% от общего объёма, озеро Перрис — 37% от общего объёма, озеро Миллертон — 39% от общего объёма, озеро Нью Мелони — 25% от общего объёма, озеро Паин Флэт — 17%от общего объёма, озеро Сан Луис — 68% от общего объёма, озеро Шаста — 58% от общего объёма, озеро Тринити Лейк — 48% от общего объёма. Понимая всю серьёзность ситуации, Джозеф Рид подтверждает слова Джея Фамиглиетти и добавляет: “Совершенно бесспорно, в Вашингтоне знали о проблеме. И тот факт, что Вашингтон и правительство штата Калифорния не приняли мер для охраны водных ресурсов, привел к серьёзным последствиям. И я не думаю, что случилось это по

ро обмелеет ещё на 20 футов к июню 2016 года. Может случиться, что трубы, поставляющие воду в Вегас, окажутся над водой и будут “всасывать воздух”, как это описано в статье издания The Telegraph. Новая впускная труба и насосная станция скоро будут закончены и введены в эксплуатацию, если это, конечно, случится. Но даже это не является долгосрочным решением. Если уровень воды будет продолжать опускаться, плотина Гувера, стоящая на реке Колорадо и образующая озеро Мид, утратит способность генерировать электричество. Река Колорадо, единственная крупная река на юго-западе США, также высыхает. Она снабжает водой около 40 миллионов человек в семи штатах и орошает около 4 миллионов акров пахотных земель. По крайней мере, это предвещает кризис, который никто не обсуждает в открытую ни в США, ни в мире. Владимир БУРЛАКОВ

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• спåöèàëüÍûå öåÍû Íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðоâàÍèå ÃосòèÍèö è àâòоÌоáèëåé по àÌåðèÊå è åâðопå • ýÊсÊóðсèè по åâðопå с ðóссÊоÃоâоðяùèÌ ÃèäоÌ • ðóссÊояçû×Íûå òóðû по èçðàèëÞ • оòäûх è ëå×åÍèå â Êàðëоâûх âàðàх • SpA Êóðоðòû â èòàëèè

• òóðû • Êðóèçû

òóðû è êðóèçû ïî åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî àâñòðàëèè è Íîâîé çåëàíäèè, Þæíîé àìåðèêå

âèçû • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя

• оôоðÌëåÍèå ÌÍоÃоÊðàòÍûх âèç â ðоссèÞ • • trAvel inSurAnCe • • ÍоòàðèàëüÍûå óсëóÃè • • Ãосòåâûå пðèÃëàшåÍèя •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 òåë.:

323-822-3877 ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

•

• • •

•

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ

• Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 15 лет в бизнесе (между Magnolia and Chandler Blvd.)

доставка в течение 30 минУт

310 707 8098 компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 3727 W.6th str # 603 ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Los Angeles CA 90020 • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Широкий спектр юридических услуг, опытные адвокаты, разумные цены, офис в центре Лос Анджелеса.

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ИММИГРАЦИЯ/ УГОЛОВНОЕ ПРАВО EVICTION/REAL ESTATE иПОЛИТИЧЕСКОЕ защита аресты, посещение в защита жильцов при • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB дизайн

тюрьме, защита в выселение, проблемы с УБЕЖИЩЕ, помощь в ëÄåõÖ сложных нестандартных криминальном суде ландлордами, помощь в èêéÉêÄåå • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ ситуациях, семейная любых преступлений, в выселении неплатящих• Установка çàáäàÖ ñÖçõ ëÖíÖâ иммиграция, остановка том числе арест за• çÄëíêéâäÄ жильцов,ÅÖëèêéÇéÑçõï споры по любой сложности пРогРамм, депортации, легализация наркотики, ограбления, недвижимости • WEB ÑàáÄâç РУсификация лиц без документов, мошенничество, • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ сопровождение на поджоги, огнестрельное МЕЖДУНАРОДНОЕ % интервью, appeal, оружие, избиение, ПРАВО • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü бизнесу кража, насилие, торговые договора, • иммиграция поçéÇõï • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ очистка криминального поставки морем, потери СЕМЕЙНОЕ ПРАВО рекорда про доставке, споры по диагностика разводы, посещение качеству, недоплаты компьютеРа детей, алименты, КОНТРАКТНЫЕ для дома и офиса СПОРЫ/ DUI/TRAFFIC TICKETS Ураздел насимущества, в офисе оформление опекунства ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ вождение в нетрезвом e-mail: sales@sonetgroup.com проблемы обмана и виде, дорожные РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА/ мошенничество в догово- нарушения ПОДГОТОВКА ДОГОВОРОВ рах, контрактные споры, споры по поставке това- ЗАВЕЩАНИЯ И ТРАСТЫ составление контрактов, ра, получение долгов по подготовка завещаний, регистрация любых корпораций и бизнесов, невыплатам, получение регистрация любых составление бизнес денег по приговору суда трастов, estate planning плана, лицензирование ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ ENTERTAINMENT LAW ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ: COPYRIGHT/TRADEMARK подготовка контрактов помощь в заполнении защита копирайта и для артистов, форм, переводы, письма торговых марок музыкантов

видеонаблюдения

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

#1042, June 26 - July 2, 2015

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

видеонаблюдения

Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

• • •

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ:

September 24 - 30, 2005

àâèàáèëåòû

e-mail: info@ctcvisa.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS - доставка в течение 30 минУт 5 310 707 8098

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА В ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛАХ НАТАЛИЯ ФОЛИ Адвокат

3727 W.6th str # 603 Los Angeles CA 90020

однажды в америке

Повышение минимального заработка под вопросом Кампания по повышению минимального размера по-

часовой оплаты труда в графстве Лос-Анджелес неожиданно была приостановлена. Произошло это во вторник 23 июня с подачи супервайзора графства Хильды Солис. Солис предложила отсрочить принятие решения, пока не будет выслушано мнение по этому поводу владельцев малых бизнесов, со стороны которых идет серьезное противодействие новому законопроекту. Представители профсоюзов и другие сторонники повышения зарплаты усиленно лоббировали Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес, убеждая их последовать примеру городского совета Лос-Анджелеса и повысить минимальную почасовую оплату труда до 15 долларов: в последующие пять лет - для крупных бизнесов, в последующие шесть лет - для тех, где число сотрудников не превышает 26 человек. Хильда Солис – демократ и бывший министр труда в Администрации президента Обамы. Свою позицию она объяснила тем, что ее избиратели из числа владельцев малых бизнесов не одобряют введение нового размера оплаты и их точку зрения следует выслушать. На данном этапе она своего добилась. Официальные лица графства и лидеры профсоюзов, пребывая в состоянии ожидания, все же надеются, что Совет супервайзоров одобрит повышение минимальной почасовой оплаты труда. Вопрос только в том, когда это произойдет.

#1042, June 26 - July 2, 2015

Жареная крыса из KFC оказалась курицей Мнительный студент из Калифорнии, принявший

наггет необычной формы из сетевого ресторана KFC за крысу, жестоко ошибался. Это куриное мясо, заключили эксперты из независимой лаборатории. “Крыса в кляре”, фотография которой на минувшей неделе пережила невиданную волну перепостов, в том числе с участием звезд, оказалась курицей, сообщает Business Insider. Таким образом, намерение недовольного 25-летнего покупателя Деворса Диксона затеять судебное разбирательство из-за проданного ему крысообразного наггета, вероятно, сойдет на нет. Ранее негодующий студент утверждал, что менеджер KFC, с которым он разговаривал по поводу случившейся с ним неприятности, якобы признала крысу в увиденной курице. При этом в своем официальном заявлении представители сети фастфуда не стали признавать вину. “Фотографии, опубликованные клиентом, сделаны только с одного ракурса, иначе было бы понятно, что это кусок белого мяса курицы в панировке”, - утверждает пресс-секретарь сети Родриго Коронель.

Композитор «Титаника» погиб в авиакатастрофе Не стало Джеймса Хор-

нера. Известный американский композитор австро-чешского происхождения погиб в минувший понедельник в авиакатастрофе. Ему был 61 год. Хорнер находился за штурвалом частного одномоторного самолета, который разбился вблизи Санта-Барбары. Джеймс Хорнер. Причина авиакатастрофы пока не сообщается. Джеймс Хорнер был авиалюбителем и владел пятью самолетами. Он обладатель двух премий “Оскар” за музыку и песню к фильму “Титаник” режиссера Джеймса Кэмерона. Он также награждался премиями “Золотой глобус” и “Грэмми”. Сообщается, что сразу после падения самолет Хорнера загорелся. Кроме него на борту никого не было. Хорнер написал музыку более чем к 100 художественным фильмам. В их числе “Титаник”, “Игры разума”, “Аполлон 13”, “Храброе сердце”, “Маска Зорро”, “Враг у ворот”, “Апокалипсис” и другие картины…

Дела бюджетные: закон – дело тонкое Это хорошо усвоил губернатор Калифорнии Джерри Браун еще с тех времен, когда был мэром Оукленда. На основе своего прошлого опыта он сделал один очень важный вывод: слишком много правил и постановлений могут затормозить проект, а то и загубить его, что называется, на корню.

а годы губернаторского правления Браун завоевал репутацию пламенного защитника окружающей среды, но даже и к экологическим вопросам он подходит с позиций полученного в прошлом урока. Нынешний год не стал исключением. За закрытыми дверями несколько предложений подверглись купюрам, после чего бюджет был представлен законодателям для принятия окончательного решения. Согласно внесенным поправкам, к проектам по использованию воды в повторном цикле и пополнению грунтовых вод будут предъявляться менее жесткие экологические требования. Пересмотру были также подвергнуты строительный проект в Голливуде стоимостью 200 миллионов долларов и сооружение новой арены для баскетбольной команды «Warriors» в СанФранциско. Поскольку все эти изменения тесно связаны с бюджетом, для их принятия не требуются публичные слушания, обязательные для большинства предложений, рассматриваемых в Капитолии. Они, как правило, занимают много времени. Новый подход к Постановлению о качестве окружающей среды, которое всегда считалось противоречивым, лишь усугубил ситуацию, вызвав одинаковое неодобрение в станах его сторонников и критиков. Энн Ноттофф, директор калифорнийской группы «Natural Resources Defense Council», негативно отнеслась к законодательным купюрам, назвав их губительными. «Я считаю ошибочным, что своими действиями Джерри Браун и законодатели лишают общественность возможности участвовать в рассмотрении действительно важных проектов, - сказала Энн Ноттофф. – Ведь потенциально они способны оказать существенное влияние на жилые районы и их обитателей, на качество

воды, которой они пользуются, и воздуха, которым дышат». В стане противников раздаются голоса о том, что ряд проектов был оста-

да, ему удавалось добиться от Сакраменто исключений для проектов, планируемых в тех или иных частях города. А будучи избранным губернатором Золотого штата, он продолжал критиковать ряд существующих запретов, утверждая, что некоторые правила вовсе необязательны с точки зрения защиты окружающей среды. Журналист «ЛосАнджелес таймс» вспом-

Губернатор Калифорнии Джерри Браун.

новлен профсоюзами, требовавшими лучших условий контрактов для рабочих, интересы которых они представляют; деловыми кругами, стремящимися блокировать конкурирующие бизнесы, а также жителями, просто не желавшими, чтобы рядом с ними была развернута стройка. «Все это очень несправедливо, - сказал Хасан Ихрата, исполнительный директор «Southern California Association of Governments». – Получается, что если у тебя есть деньги и ресурсы, ты всегда можешь добиться желаемого, найти людей, которые будут лоббировать твои интересы. Мы считаем, что Постановление о качестве окружающей среды касается всех, а потому должно быть рассмотрено всеми». По словам пресссекретаря Брауна Ивена Вестрапа, администрация продолжает поддерживать всестороннюю реформу Постановления, действующего в Калифорнии на протяжении 45 лет. «Но в настоящее время, - продолжил Вестрап, - перед лицом кризиса, вызванного засухой, мы не можем отказаться от ряда ключевых проектов, связанных с водоснабжением штата». Здесь уместно вспомнить, что когда Джерри Браун был мэром Оуклен-

нил слова Брауна, сказанные в 2011 году: «Слишком много развелось всяких ненужных постановлений». Эта фраза была брошена при подписании постановления о проведении экологической проверки проекта сооружения футбольного стадиона в даунтауне Лос-Анджелеса, который с тех пор остается в категории второстепенных. В том же году Джерри Браун объявил первоочередными проекты стоимостью сто и более миллионов долларов, создающие большое количество рабочих мест и отвечающие высоким экологическим стандартам. И хотя стадион для «Warriors» в Сан-Франциско и проект высотного комплекса в Голливуде относятся к этой категории, их реализация была отложена, поскольку требуемые экологические исследования и сертификация не могут быть завершены до установленного срока, то есть до 1 января. Законодатели поспешили внести поправку и продлили еще на год срок предоставления необходимых сертификатов по этим проектам. Между тем против строительства в Голливуде, на Сансет-бульваре 8150, 16-этажного комплекса смешанного типа, предусматривающего жилые и коммерческие пло-

щади, выступили свыше тысячи жителей района. Отмечая этот факт, представитель группы «Спасем Сансет-бульвар» Эндрю Макферсон заявил, что, судя по всему, мнение среднего гражданина (читай: среднего избирателя) законодателей мало интересует. «Мы считаем это насмешкой над демократией», - сказал Макферсон. Не все согласны и с послаблением правил для проектов, связанных с обработкой воды для использования в повторном цикле и пополнением грунтовых вод. «Это – крупные общественные проекты, которые, несомненно, скажутся на качестве жизни местных обитателей, - заявил представитель «Сьерра-клаб». – Поэтому мы считаем, что к этим проектам должны предъявляться жесткие требования, и их следует изучать самым тщательным образом». В стане недовольных оказались и республиканцы, правда, по совсем иным причинам: они попытались добиться сокращения сроков подачи экологических отчетов по собственным приоритетным проектам, но их усилия не увенчались успехом. Так, например, предложение о том, чтобы помочь ускорить строительство новых резервуаров, было отклонено в этом году демократами. Для противоположной стороны это стало неожиданностью, поскольку предложение поступило в разгар рассмотрения других проектов, связанных с засухой, которые обозначены в числе приоритетных. Член ассамблеи Джеймс Галлахер, представитель от Николауса и инициатор законопроекта, связанного с резервуарами, неодобрительно отозвался об этом случае. «Мне не кажется приемлемой практика, когда одним проектам отдаются предпочтения перед другими, тем более, когда появляются «любимчики», для которых делаются исключения», - сказал Джеймс Галлахер. Но закаленный в политических баталиях Джерри Браун твердо держится взятого курса. В свой последний губернаторский срок он намерен довести начатое до победного конца. Александра СОКОЛОВСКАЯ

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

GLENDALE OFFICE 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

HUNTINGTON PARK OFFICE 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

#1042, June 26 - July 2, 2015

(323) 723-3143

от пятницы до пятницы

«Диагноз ясен!»

Янукович появился, чтобы напомнить людям, что при нем жилось лучше, и это сработало. Психология масс – удивительная штука

#1042, June 26 - July 2, 2015

То, что Виктор Янукович появился в СМИ, - не случайность, ведь именно через него пытаются донести информацию об ошибочности Майдана.

22 июня британский телеканал Би-би-си 2 показал интервью Януковича, которое стало первым для бывшего президента общением с западной прессой после побега из Украины. Психотерапевт, директор по международным связям Ассоциации психиатров Украины Тина Берадзе считает, что посыл о неправильности Майдана, который своим интервью должен был сделать Виктор Янукович, широкие массы легко могут подхватить. «Его появление было, на мой взгляд, блистательно организовано. Безусловно, по своей инициативе он не мог этого сделать, ему должны были дать добро. Он был как марионетка и говорил не от себя. На вопросы он отвечал неуверенно. Видно, что человек страшно боится. Поэтому он сказал не то, что хотел, а что от него требовалось, и месседж был такой, что он хочет остановить войну. Даже когда его про Крым спрашивали, он ответил очень неуверенно. Боится он только за себя, а не за страну. На нее он очень обижен, о чем говорит его фраза: «Спасибо господину Путину, что он совершил эту операцию и вытащил меня оттуда», – считает Берадзе. «Но выглядит он не очень плохо, несмотря на большое личное горе – потерю сына. Наверное, очень постарались загримировать», – отметила она. «Говоря о том, что при нем в Украине жилось лучше, он хотел сказать, что мы тогда на Майдане сделали большую глупость и выбрали не то, что надо было выбирать. К сожалению, для многих людей, которые сейчас оказались в тяжелом финансовом положении, а особенно вынужденных переселенцев, это может оказаться убедительным. К моему большому огорчению, это интервью посмотрели все», – считает Берадзе. «Человек, который молчал столько времени, просто так, вдруг, появиться не может. Это, конечно связано со встречей в Минске и переговорами в Париже, а простым людям еще раз напомнили, что при Януковиче было лучше: не было войны, у нас был Крым. Это выступление достигло цели. Психология масс – удивительная штука. Сегодня все говорят только об этом. И люди реально задумались», – отметила она. Напомним, Янукович бежал из Украины в Россию в феврале 2014 года в разгар массовых многотысячных протестов в стране. После смены власти в Украине Россия аннексировала Крым, а также оказала поддержку пророссийским сепаратистам и боевикам на Донбассе.

«Майдан» в Армении как начало турбулентности на Южном Кавказе Акция протеста в Ереване, которая начиналась как недовольство граждан непопулярными решениями правительства – поднятием тарифов на электроэнергию, переросла в нечто большее. Мы наблюдаем разворачивание мощного движения протеста против не только социально-экономического курса руководства страны, но и как политический протест против пророссийского президента Армении Сержа Саргсяна. Пока еще рано говорить о перспективах армянского «майдана». Но одно можно утверждать со значительной долей уверенности – это начало «большой турбулентности» на всем Южном Кавказе. Критический износ политсистемы

Уже к середине 1990-х годов в Армении наблюдалось катастрофическое отчуждение власти от народа. Противостояние власти часто принимает радикальный характер, митинговая активность достаточно велика, но в реальности политическая оппозиция оказывает незначительное влияние на процесс государственного управления. Номинально в стране существуют демократические институты (многопартийность, свобода слова и т. п.), но в действительности складывается олигархическая система политической власти. По мнению армянского эксперта Александра Искадеряна, политическую систему, которая складывается в Армении, нельзя назвать классическим авторитаризмом. В условиях крайней скудности природных ресурсов, в частности энергоносителей, государство не имеет возможности раздавать натуральную ренту; бизнесмены должны заработать деньги, заключая между собой соглашения о разделе зон влияния, и только потом их можно обложить налогом, будь то официальным или «серым». Естественным итогом такого процесса становится коалиция. Это коалиция представителей торгового и производственного капиталов, региональных «князьков» и государственных служащих, многочисленных лобби экспортеров и импортеров. Президентская власть — лишь часть этой системы, хотя и очень крупная. И парламент, и правительство в такой системе неизбежно оказываются коалиционными. Это происходит и на формальном уровне: в Армении уже сложилась традиция фор-

мирования коалиционного п равительства, даже когда в этом нет политической необходимости. Сама по себе правящая партия также представляет собой, по существу, систему коалиции различных элитных групп. Такая система кажется ее участникам достаточно устойчивой. Даже Американский Фонд Мира и жур-

нал Foreign Policy присвоили Армении в 2015 году индекс «уровень стабильности выше среднего – низкий уровень рисков»: 108-е место из 178 стран в рейтинге «Слабости государств мира 2015» (Рейтинг слабости государств мира 2015 года (Fragile States Index 2015) отражает способность (и неспособность) властей контролировать целостность своей территории, а также демографическую, политическую и экономическую ситуации в стране). Однако главный элемент неустойчивости заложен в самом устройстве политической системы — в том, что политика остается почти исключительно делом элитных групп, а более широкие массы вклю-

чаются в нее практически только во время выборов, которые в результате превращаются своего рода в стихийное бедствие. Сцепка «чиновник — законодатель — предприниматель» создает ситуацию «бифуркационного застоя», когда власть может устойчиво воспроизводить себя, не прибегая к массовым репрессиям, однако это — не власть народа, а власть политиков. Теперь репрессии будут включены. По данным армянских источников, в результате волнений в Ереване арестовано более 300 человек, есть раненые; арестованы и избиты также представители СМИ. Армянские активисты пишут, что начались облавы в других городах, фиксируется похищение полицией наиболее заметных активистов в самом Ереване.

дукции из Ирана до высокотехнологических товаров из Арабских Эмиратов. В свою очередь, население республики, которое в силу разных причин не выехало за границу, но у большей части этих людей есть поддержка родственников из-за рубежа (как правило, в валюте), на свет родилась резервационная схема бизнеса. Трансферты являются главным доходом значительной части населения Армении. Эта система идентична ситуации в Республике Молдова, где трансферты выступают основным источником «живых средств» для населения. По разным оценкам, 3540% от валового внутреннего продукта в Армении состоит из “теневого бизнеса”, это значит, что эта деятельность выходит за пределы какого-либо государственного контроля,

Отказ от модернизации

и, разумеется, представляет огромные потери для налоговой базы. Приоритеты экономического развития Армении не очевидны. Как отмечает Давид Степанян, за последние годы при двух последних президентах Армении ее экономика меняла свои локомотивы, как перчатки. Вначале, после появления в стране корпорации Synopsis, приоритетной была объявлена IT-сфера. Впоследствии, в докризисный период, локомотивом была провозглашена гранильная отрасль, также демонстрировавшая в то время определенные успехи. И, наконец, в 20072008 годы на фоне строительного бума, опиравшегося на российские капиталы сомнительного про-

Армения находится в «недружественной» геополитической среде, что формирует у армянского политического класса изоляционистские подходы к экономическому развитию или «патрон-клиентистские» концепции «субсидированной» экономики (за счет инвестиций в безопасность со стороны РФ и Запада). Как отмечает азербайджанский политолог Эльчин Велиев, транспортная и энергетическая блокада Армении способствовала фактическому демонтажу промышленного производства с последующей экспансией на армянский рынок продукции иностранного происхождения – от сельскохозяйственной про-

от пятницы до пятницы

Детонатор

По словам российского эксперта по Кавказу Сергея Маркедонова, нарастание протестных настроений в Армении фиксировалось весь прошлый год. Свидетельством этого может быть результат оппозиционного кандидата в президенты

Раффи Ованнисяна, который взял 36%. Эти настроения никуда не исчезли. Только в мае текущего года акции протеста против подорожания электроэнергии прошли в 15 городах, в том числе Ереване, Гюмри, Ванадзоре, Армавире и Иджеване. До этого власти предприняли попытку повысить цены на проезд в маршрутках, однако это вызвало бурную реакцию, и власти были вынуждены отказаться от этого шага. Формальной причиной для протеста стало повышение тарифов на электроэнергию по просьбе дочки российского ОАО «Интер РАО» компании ЗАО «Электрические сети Республики Армения» (ЗАО «ЭСА»). На прошлой неделе государственная комиссия по регулированию общественных услуг Армении (КРОУ) лишь частично удовлетворила просьбу и приняла решение повысить цену за киловатт электроэнергии в Армении на 6,93 драма (около 5,7 рубля) за 1 кВт/ч. Новый тариф начнет действовать с 1 августа. В армянской прессе сообщается, что ЗАО «ЭСА» накопило огромные долги (250 миллионов долларов) по причине неэффективного и даже преступного менеджмента и хочет переложить свои убытки на плечи налогоплательщика. Примечательно, что эти факты не были секретом для правительства Армении. Еще в мае министр энергетики Армении Ерванд Закарян открытым текстом говорил о том, что «одна из причин нового повышения тарифов — это плохое управление в компании ЭСА и воровство». Не стоит забывать, что минимальная зарплата в Армении составляет 35 тыс драмов (около 87 долларов США). Средняя зарплата колеблется в пределах 300 долларов США. Но это весьма приблизительный показатель, так как есть еще и теневая экономика. Коммунальные расходы составляют примерно 1/3 средней зарплаты в Армении. Однако многие живут за счет трансфертов. По мнению армянского социолога Жанны Андреасян, большая часть населения Армении тратит то, что было заработано за рубежом. Причем, без учета того, что сами столько не зарабатывают. Жители регионов не удовлетворены качеством жизни в местах своего проживания. Проблема также заключается в том, что искажены представления о

городе и сельской местности. В Армении не сформирована идея благоустроенной деревни, из-за чего у сельских жителей возникают ощущения лишений и неудовлетворенности. Конечно, одной из причин является также и социальная необеспеченность. К этому добавляется и фактор трудовой миграции, когда жители деревень и сел не хотят жить сельской жизнью и выполнять соответствующую работу. Существенная часть населения имеет либо ограниченный доступ, либо никакого доступа к основным коммунальным услугам, таким как вода (в том числе горячая вода), газоснабжение и телефонная связь. Социальноэкономические условия для протеста налицо. После силовых действий со стороны руководства Армении протест явно радикализируется и начинает активно проникать в провинцию. Рекрутинг участников происходит среди бедных слоев сельского населения.

Движущая сила протеста

По словам армянского антрополога Гаяне Шагоян, в Армении зарегистрировано около 5 тысяч общественных организаций, институциональным видом которых являются гражданские движения. На протяжении последних двадцати лет в республике рождаются гражданские движения, представляющие интересы отдельных групп в виде общественных протестов. Предметом борьбы гражданских инициатив становятся те темы, которые не входят в повестку дня, как властей, так и оппозиции. Очень часто гражданское движение становится узкоспециализированным (протесты водителей, торговцев и т.д.), что говорит об отсутствии соответствующих институтов у властей. Гражданские инициативы в стране не хотят себя ассоциировать с политическими силами. Активисты считают себя «третьей силой» между провластными и оппозиционными. О незавершенности процесса формирования политико-правовой модели в Армении говорит и армянский политолог Акоп Бадалян. Он считает, что конституционная реформа 2005 года не помогла предотвратить потрясения в электоральный период 2007-2008 гг. В то же время при по-

добных проблемах «элит» и гражданского общества конституционные модели становятся инструментом для решения сиюминутных задач. После кровавых событий 1 марта 2008 года, когда во время протестов против нарушений на выборах президента в ходе столкновения митингующих с полицией погибло не менее 8 демонстрантов, ранено более 300, руководство Армении пыталось избежать применения силы. Теперь ситуация изменилась. Мы наблюдаем в Ереване феномен трансакционного активизма, когда происходит диффузия разных общественных групп, политических партий, молодежных моббов, футбольных фанатов, неформальных сетей в одно протестное движение. Как и на Майдане в Украине, партии пытаются успеть на Майдан, но сталкиваются с явным недоверием общественных активистов. Армянский национальный конгресс, Наследие, Процветающая Армения, Дашнакцутюн и другие не только проспали протест, но и оказались к нему не

готовыми. Непартийный Майдан в тренде теперь и в Армении.

Армения как «слабое звено» России на Южном Кавказе

По мнению большинства экспертов, перспективы Армении зависят от того, насколько руководство республики готово отказаться от резервационной схемы бизнеса, сможет ли оно пойти не путем раскручивания репрессивных мер, а формирования площадки для общественного диалога. Но нынешний режим уже раз «эмоционально сорвался» и вряд ли остановится. Вероятность силового сценария более чем высока. Будущее демократического транзита Армении зависит также в значительной мере от дальнейшего реформирования политико-правовой модели и пересмотра геополитического выбора в пользу Европы. Как верно заявил старший эксперт Центра региональных исследований Давид Шахназарян, «Армения добровольно не вступала в ЕАЭС, это не было суверенным решени-

ем ни армянского народа, ни властей, это было навязано со стороны России». Да и сама Россия не дает обнадеживающих меседжей, обнадеживающих армянское общество. Как пишет обозреватель газеты «Lragir» Акоп Бадалян, Россия не надежный союзник Армении. Москва вооружает не Армению, а 102-ю российскую базу в Армении. То, что эта база не учитывает интересы Еревана, доказывает пример обвиняемого в расстреле 7 членов армянской семьи в Гюмри российского военнослужащего Валерия Пермякова. Политико-правовые модели, которые созданы в Армении, Азербайджане (частично и в нынешней Грузии) исчерпали свой ресурс постсоветской модернизации. В условиях, когда рушится глобальный миропорядок, много региональных и внерегиональных игроков с удовольствием примут участие в игре с большими ставками. Турбулентность Кавказа начнется с Армении. Виталий КУЛИК, Директор Центра исследований проблем гражданского общества

#1042, June 26 - July 2, 2015

исхождения и охватившего в основном центр Еревана, локомотивом армянской экономики была объявлена сфера строительства. Осенью 2008 года мировой финансовый кризис расставил все на свои места, лишив экономику локомотивов, обеспечивающих ее рост, в лице строительства, «развивающегося» рынка недвижимости и горнорудной промышленности». За последние 2 года неконкурентоспособными оказались некогда процветающая гранильная отрасль, предприятия, перерабатывающие сельхозпродукцию, аграрный сектор и другие экс-локомотивы. Малый и средний бизнес немедленно ответил на усиление налогового бремени, массово перебираясь в соседнюю Грузию, власти которой, следует это признать, создали прекрасный инвестиционный климат для армянского бизнеса. По мнению эксперта отдела странового анализа ЕАБР Армана Ахунбаева, даже после кризиса 2008 года серьезной коррекции модели развития Армении не произошло. Практически восстановившиеся в объеме денежные переводы продолжают играть большую роль для финансовой стабильности, а также значительно стимулируют внутренний спрос. Несмотря на хорошие макроэкономические показатели и смещение экономического активности со строительства на другие отрасли экономики, модель развития остается неустойчивой и требует проведения серьезных реформ со стороны руководства страны. Повышение внешней конкурентоспособности, стимулирование экспортоориентируемой обрабатывающей промышленности, дополнительное стимулирование импортозамещающей агропромышленности, повышение уровня технологической сложности и избавление от сырьевой зависимости, улучшение технической оснащенности производителей сельскохозяйственной продукции и их укрупнение и т.д. остаются основными вызовами экономической политики.

Бюро расследований

Сталинские командиры

ны, отправлены на каторгу на основании абсолютно ложных обвинений? Посмеют ли эти типы утверждать, что прославившиеся в Испании Герои Советского Союза генералы Павел Рычагов и Иван Проскуров, дважды Герой Советского Союза Яков Смушкевич (легендарный генерал Дуглас, организатор воздушной обороны Мадрида), расстрелянные в 1941 (сорок первом!) году, когда уже шла война, были репрессированы справедливо как шпионы и враги народа? Я заранее знаю все жалкие и подлые увертки сталиЭту песню я пел 1 мая 1941 года вместе с седьмым нистов: «шла такая волна, такое время», «надо было классом на демонстрации. избавляться от “пятой колонны” накануне войны». «Под И вот сейчас, спустя 74 года, страшная годовщина колесо истории неизбежно попадали и невинные люди, – 22 июня. Я, помнящий весь этот день так, как будто но войну-то выиграли». это было вчера, вспоминаю сегодня не только тех бойВспоминаю дневник Геббельса, его рассказ о том, как цов и командиров, кто воевал, погиб или выжил, но и радостно хохотал Гитлер, узнав о процессе Тухачевскотех, кто не успел принять участие в защите своей страго и уничтожении Сталиным собственной военной верны. Не успел. А почему? хушки. Ведь не будь этого, фюрер, возможно, и не поМне довелось видеть некоторых командиров Крассмел бы на нас напасть… ной Армии того, предвоенного периода. Два моих близМногие спросят: да почему же это? Что, Стаких родственника были ветеранами. Дядя Петя в лин специально, сознательно уничтожал команюности был в отряде красных партизан в Украидование собственной армии? не, а дядя Эрнест был рядовым красноармейцем, Нет, конечно. Военные были лишь небольшой участником польского похода 1920 года. Каждочастью огромной массы репрессированных. Гражму из них удалось сохранить связи с несколькими данские партийные кадры пострадали не меньше. однополчанами, которые изредка бывали у них Были расстреляны 98 из 139 членов и кандидадома. Зная, что я, десятилетний мальчик, очень тов ЦК партии, избранных на 17-м съезде. Из 136 интересуюсь гражданской войной и вообще восекретарей райкомов партии Москвы и Московенными проблемами, каждый из них по одному ской области на своих постах осталось 7. К октяили по два раза приглашал меня на эти встречи. брю 1938 г. «пересажали третий состав райкомов Там собиралось по пять–шесть человек. Их лица и обкомов» (Центральный архив ФСБ. Ф.3.Оп. 5. до сих пор у меня перед глазами, может быть, Д.82.Л.361). Дипломаты и разведчики были унипотому, что я впивался в них взглядом, видел в чтожены почти целиком. В Контрразведывательних героев, предмет для подражания. Ведь я, как ном отделе Главного управления ГБ последоваи все мальчишки, мечтал участвовать в будущей тельно были арестованы 20 начальников отденеминуемой великой и последней войне, которая ла и отделений, 26 их заместителей и помощнибудет и мировой революцией. ков. Вождю нужно было сменить аппарат, наполДа, я помню их, еще молодых, лет под сорок, нить все поры государственного организма людьвеселых, бодрых. Все разговоры вертелись тольми, поднятыми, взметенными вверх им самим и поко вокруг двух тем: воспоминаний о «боях и потому преданными исключительно ему, «птенцами ходах» и неизбежной войне с фашистской Гергнезда Петрова». манией и с японскими самураями. Вся жизнь этих И я знаю, что некоторые скажут: «Вот-вот, людей была полностью связана с Красной армиПервые пять маршалов Советского Союза (слева направо) сидят: Туей. Из рядовых бойцов они, продвигаясь по ка- хачевский (расстрелян), Ворошилов, Егоров (расстрелян); стоят: Бу- Сталин верхушку ликвидировал, ленинскорьерной лестнице, прошли почти за двадцать лет дённый и Блюхер (арестован, умер в Лефортовской тюрьме от пыток). троцкистско-бухаринскую». Опять ложь. Кропотливые исследования показали, что в общей маспуть до должностей, впоследствии соответствоИз доклада начальника управления боевой подготов- се репрессированных элита составляла 8%, остальные вавших званиям майора, подполковника, полковника (тогда звания только еще вводились). Погон не было, ки генерала В.Н. Курдюмова: «из 225 командиров пол- – простые люди, рабочие, крестьяне, служащие, интелков, привлеченных на сбор, только 25 человек оказа- лигенция. И не только. Помню, в 1971 г. читал лекцию в помню шпалы и ромбы. И вот что впоследствии рассказал мне дядя Петя, лись закончившими военное училище, остальные 200 Духовной академии, в Троице-Сергеевой лавре; потом, полковник Петр Дмитриевич Игнатов (он сам был аре- человек – это люди, окончившие курсы младших лей- во время беседы, один высокопоставленный духовный стован в 1937 году, но освобожден перед войной): из тенантов…» Вот лейтенанты и вели полки в бой после чин почти что на ухо сказал мне: По имеющимся в Паего друзей-однополчан к началу войны не осталось н и 22 июня; не удивительно, что немцы за четыре месяца триархии данным, при Ленине и Сталине было расстрео д н о г о. И абсолютно то же самое сообщил дядя Эр- дошли до Москвы, взяв в плен почти 3 миллиона бой- ляно около 10 тысяч священников». Их-то для чего стрелять и в ГУЛАГ гнать? Чтобы странест. Все были либо арестованы, расстреляны, отправ- цов и командиров. Корпусной командир Н.В. Куйбышев, приняв коман- ху божьего нагнать на весь народ, вот для чего. Чтобы лены в лагеря, либо в лучшем случае уволены из армии. Странно? Нет. Вот цифры, которые я уже однажды дование Закавказским военным округом, обнаружил, пикнуть люди боялись. И добился своего. Боялись и верили. Но беда в том, на «Эхе» оглашал, но скажу еще раз, этого требует па- что из 7 командиров дивизий было арестовано 5, а из 26 командиров полков осталось 7. Кстати, Куйбышев что и сейчас верят. Спросите людей на улице – скажут: мять о командирах, не доживших до войны. (брат того члена Политбюро, в честь которого переиме- «Да, слышали о репрессиях. Шпионов, вредителей ликВ 1937-38 гг. были расстреляны: новали город Самару), награжденный тремя орденами видировали. Говорят, много невинных людей пострадаМаршалы – 3 из 5; Командармы (соответствует генералам армии) – 14 боевого Красного знамени, был объявлен агентом гер- ло – жаль, но время было такое». По данным опросов, манской, польской, литовской и японской разведок. И, 45% населения полагают, что репрессии были оправиз 16; данны. Они не могут и не хотят представить себе ошеестественно, расстрелян. Комкоры (генерал-полковники) – 58 из 62; Письмо Жукова Константину Симонову: «Мало того, ломленные лица военных, отдавших Красной армии всю Комдивы (генерал-лейтенанты) – 122 из 201; Флагманы флота 1 ранга (полные адмиралы)– 2 из 2; что армия, начиная с полков, была обезглавлена, она жизнь – да, всю свою жизнь! – и взамен получивших, была еще разложена» («Маршал Жуков: Каким мы его после жутких избиений и пыток, звание «враг народа», Армейские комиссары 1 ранга – 2 из 2; а затем пулю в затылок. помним», с. 86). Армейские комиссары 2 ранга – 15 из 15; А я вот их помню. Какими они были еще д о э т о г о, И вот я думаю: посмеют ли сегодняшние фальсифиКорпусные комиссары – 25 из 28; каторы истории, оправдывающие сталинские репрес- когда им в страшном сне не могло присниться, что с Бригадные комиссары – 34 из 36; Расстреляны 8 заместителей наркома обороны, 68 сии, утверждать, что все эти командиры, прошедшие ними сделает тот, за кого они всегда провозглашали из 85 членов Военного совета при наркоме обороны, путь от стрелков и конников до командующих соедине- первый тост. Помню я и уцелевшего полковника Максимовича, начальники 13 военных академий. В бригадном звене ниями, – все были шпионы и вредители? Посмеют ли все эти жуковы и стариковы отрицать, вместе с которым выступал на лекторских семинарах в армии репрессировано 373 командира, в дивизионном – 222, в корпусном – 93, в высшем – 41. Всего в долж- что тысячи командиров, подобных тем, кого я видел 60-х годах, и его слова: «Белогвардейцы много плохоностях от комбрига до маршала – 412 человек. Полков- в десятилетнем возрасте (и лица которых – вот они, го натворили во время гражданской войны, но вот уж передо мной, в моей памяти, простые лица русских чего им совсем нельзя простить – это того, что они не ников расстреляно 379. Все это накануне войны! Откуда данные? Российский Государственный Воен- офицеров), – пали жертвами сталинского террора, убили Сталина под Царицыном в девятнадцатом году». Георгий МИРСКИЙ ный Архив, Российский центр хранения и изучения до- были «вычищены» из Красной армии, или расстреля-

#1042, June 26 - July 2, 2015

Ордена недаром нам страна вручила, Знает это каждый наш боец, Мы готовы к бою, товарищ Ворошилов, Мы готовы к бою, Сталин–наш отец. В бой за родину, в бой за Сталина, За него сумеем постоять, Кони сытые бьют копытами, По руке у шашки рукоять.

кументов новейшей истории, Картотека дел военной коллегии Верховного суда СССР (50 тысяч карточек), фундаментальный труд полковника О.Ф. Сувенирова «Трагедия РККА» с мартирологом, насчитывающим 2 тысячи фамилий, и много других работ. Как объявил Ворошилов в своем выступлении на заседании Военного совета 29 ноября 1938 г., «весь 19371938 годы мы должны были беспощадно чистить свои ряды. За все время мы вычистили больше четырех десятков тысяч человек». 40 тысяч опытных командиров « вычищено» в то время как некомплект командиров для армии составлял 240 тысяч, как сообщал впоследствии учившийся в одной группе со мной в Московском Институте Востоковедения Вадим Кирпиченко, будущий выдающийся разведчик. «Во время войны, – рассказывал Кирпиченко, уже будучи генерал-лейтенантом, – когда я служил солдатом, у меня было два командира дивизиона – один с пятью классами образования, другой – с шестью».

Genesee Pharmacy

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

#784, July 16 - 22, 2010

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

принимаем страховки:

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

#1042, June 26 - July 2, 2015

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

Диафрагмальная грыжа:

(310) 623-1786 №5 я ь т а т С

симптомы и лечение: Диафрагма – мышца, которая разделяет

грудную и брюшную полость, и активно участвует в дыхании. В ней есть несколько отверстий: для сосудов и для пищевода. Когда по ряду причин желудок частично перемещается в грудную полость через отверстие в диафрагме, то есть туда, где в норме он находиться не должен, возникает диафрагмальная грыжа.

развитию заболевания способствуют ожирение и тяжелый физический труд.

Симптомы

• •

изжога – проявляется чувством жжения в верхних отделах живота Постоянная отрыжка воздухом Вздутие живота Боль в грудной клетке

#1042 June 26 - July 2, 2015

Чем опасна диафрагмальная грыжа?

• Постоянный заброс кислого желудочного содержимого в пищевод приводит к раздражению его слизистой. Развивается эрозивный или язвенный эзофагит, а в далеко зашедших стадиях – предопухолевое изменение слизистой пищевода или его сужение. • Второй опасностью является ущемление органов брюшной полости в грыжевом отверстии. Это состояние требует экстренного хирургического лечения.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

#784, July 16 - 22, 2010

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

14 BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1042, June 26 - July 2, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация в области

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

пресс-центр

Светлана Алексиевич: «Сейчас

полное возрождение Сталина»

Интервью с известной белорусской писательницей Светланой Алексиевич

#1042, June 26 - July 2, 2015

Имя выдающейся белорусской писательницы Светланы Алексиевич, которая, как она сама говорит, более 30 лет писала портрет красного, советского человека, известно во всем мире. Ее книги «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Время секонд хэнд» и др. переведены на многие языки мира, в т.ч. на польский. Недавно Светлана Александровна побывала в Варшаве для участия в масштабном книжном фестивале Big Book. Интервью с ней записал Евгений Климакин.

Евгений Климакин: Светлана Александровна, этот вопрос я задаю многим своим собеседникам: что происходит сейчас в России? Светлана Алексиевич: А что мы хотели, эти глашатаи перестройки? Так романтично себе все представляли – завтра будет свобода. И совершенно не знали собственного народа. Мы друг с другом говорили на кухнях, а понятия не имели, что народ молчит. Мы все время были удивлены – а почему молчит? И вот, Путин заговорил на их языке, и они не молчат, они его поддерживают. И вдруг до нас доходит, что они совершенно не ждали демократии. Они не были готовы. И даже до сих пор не знают, что это такое и, в принципе, для большинства она и не нужна, к сожалению. Поскольку для свободы другой человек нужен: внутренне готовый работать. Я думаю, что происходящее сейчас - это реакция на то, что мы начали перестройку, не имея программы. Это были просто благие пожелания. Все мы думали, что развалим эту кремлевскую стену и начнется какая-то другая жизнь. И у экономистов не было программы, и у политиков не было программы, и у Ельцина не было программы. Даже у Горбачева не было, но он хотя бы сдвинул этот кирпич. Великий человек. И это кончилось. Я не люблю слово «совок», потому что у меня сложные отношения с моими родителями. Они сельские учителя. Папа недавно умер, ему было уже под 90 лет, и он просил, чтобы партбилет положили в гроб. Он в Сталинграде вступил в коммунистическую партию. Я думаю, отца в деревне любили, он был порядочным человеком. Вы знаете, социализм не такая простая идея. В ней много и чистоты, и веры, но поскольку наверно это все было, преждевременно, все и закончилось такой огромной кровью. Но все равно люди будут к этому возвращаться. ЕК: А что вы думаете о Путине? СА: Я думаю, что это средний человек. Это посредственность, конечно. Он сейчас о себе так не думает. Он чувствует себя спасителем отечества. И я думаю, конечно, что это не Вацлав Гавел. Хотя в стране, в которой такие переходы, нужен был не Ельцин, не Путин, нужен был Вацлав Гавел. Путин, когда начинает говорить, видно, что это посредственный человек. У меня всегда возникает недоумение и ассоциация: современный мир, огромные скоростные по-

езда, и как будто рядом кто-то на лошади едет. И что удивительно, ведь в Беларуси точно так. Но в Украине сейчас, будем надеяться, что-то поменяется. Назарбаев - это гораздо умнее вариант. Сейчас он очень себя разумно ведет. Знает, что ему уже надо уйти. Он пытается в общем-то оставить страну с возможностями идти дальше. ЕК: Вы вспомнили Украину. Вы предчувствовали, что будет этот конфликт? СА: Нет, когда моя подруга еврейской национальности уезжала в Израиль, я сказала: зачем ты уезжаешь? Она писательница, что там ей делать? Кому там нужен русский писатель? А она говорила: «Светлана, будет война». Мне казалось, что это совершенно невозможно. Я с детства помню, как бабушка рассказывала про Голодоморы, как не любила моего отца-москаля. ЕК: Бабушка была украинкой? СА: Да. Там всегда была нелюбовь. Она была на всех уровнях. Ведь почему не было большого партизанского движения в Украине? Потому что все тихо поддерживали бандеровцев. И даже после войны, когда я слушала рассказы о крестьянах… Бабушка меня маленькую тащит на поле, они там собирают эти бураки (свекла. – Ред.)... и им копейки платили. За все лето работы два мешка чего-нибудь привезут - и все. Так что не за что было любить. ЕК: В одном из интервью вы сказали, что бандеровцы вас спасли от смерти… СА: Я имела в виду, что в Западной Украине, в Ивано-Франковске, мой отец был военным. Он был, слава Богу, в летной части и не имел отношения ни к каким карательным операциям. Он рассказывал, как бандеровцы были жестоки, как советские солдаты были жестоки. И женам советских солдат ничего не продавали на базарах. Тем более, офицерам в форме. Я была маленькая, чуть больше годика, умирала от рахита. У нас ничего не было – ни масла – ничего. Там был женский монастырь, и друзья моего отца перебросили его через стену. Он пришел к настоятельнице, стал на колени и сказал: ты можешь меня убить, но ребенок умирает... И есть же Бог, Бог же единый для нас всех. А папа мой ушел на фронт со второго курса факультета журналистики. Монахиня сначала хотела его выгнать, но что-то ее остановило. Настоятельница долго молчала, а потом сказа-

ла: чтоб я тебя не видела, а жена пусть приходит. Пока ребенок болен, мы будем давать ей пол-литра молока в день. И мать, и отец говорят, что я померла бы без этого, даже вопроса нет. ЕК: Вам страшно, когда вы смотрите на то, что сейчас происходит в Украине? СА: Вы знаете, я только что из Киева. Мне очень понравился там народ. Таких горящих глаз я уже давно не видела. Мы уже прошли в Беларуси и в России момент цинизма. После того, как ничего не получилось в 90-х, наступил всеобщий цинизм. А там люди верят в то, что они не дадут чиновникам сожрать революцию. Молодежь так говорит, люди простые так говорят. И что самое главное, у них нет такой ненависти к России, которую я вижу в самой России. Например, в такси я села... Не дай Бог заговорить об Украине. Там просто металл раскаляется - такая ненависть. Я всегда говорю: ведь вы, Россия, напали на них, вы их убиваете, как куропаток, против мальчишек ведь воюете. И они вас так не ненавидят, как вы. Это, конечно, что-то имперское. Но если Путин позволяет себе сказать, что это «недонация», «украинцы - это недонация»... Можете представить себе, что творится в массовом сознании. А потом, я еще раз повторяю, конечно, можно говорить, что он (Путин. – Ред.) сошел с ума, что есть время темноты, что это смутные времена… Даже цивилизованная немецкая нация это искушение не пережила. После многих лет унижения - этот веймарский комплекс. Россияне тоже чувствовали себе униженными. Они были в великой империи, а сейчас они унижены. Сейчас как бы продали Россию. Я думаю, власти нашли, куда направить эту ненависть. Говорят, что умно направили. А я думаю, власть не то, чтоб умная… Власть думает, как обыватель. Власть посредственна, она на уровне обывателя. Это то же самое, что у нас в Беларуси. Понимаете, когда мы говорим интеллигентно с народом, мы выглядим, как инопланетяне. А Лукашенко говорит с ними на одном языке. И сейчас происходит самое сложное для художника, писателя – это не конфликт с властью, как у меня с Лукашенко, а конфликт с собственным народом. Это гораздо сложнее. Когда народ тебя не слышит.

ЕК: По вашим ощущениям, как это все может закончиться? СА: Я думаю, все будет зависеть от политики Запада. Если Запад поможет Украине, если Украина начнет подниматься с колен и Майдан получит экономическое завершение, то, конечно, все это само погаснет. Если же Запад, как это часто было в истории, будет играть в какие-то игры, как в гражданскую войну, после революции, как это было с Гитлером, если начнутся какие-то сложные игры и Украина опять проиграет, - то я думаю, Россия обнаглеет и будет воевать с Украиной дальше. Тем более, что 50% украинцев не готовы умирать, а готовы отдать Донбасс. Дело в том, что современный человек не хочет умирать. Не только в Европе, но и вообще человек не хочет умирать. ЕК: Скажите, когда вы почувствовали себя белорусской? СА: Я всегда чувствую себя белорусской, но воспитана я на русской культуре. Все книги, которые я написала - это мировоззрение - невозможно было бы сделать в рамках белорусской культуры. У нас говорят, что белорусский взгляд не выше осиного гнезда. Мы маленькая нация, которую всегда русские уничтожали. У украинцев наступил сейчас час самоидентификации. Я была на Майдане. Там есть такой самодельный памятник героям Небесной сотни, там эти портреты. Подходили самые разные люди: бедные, хорошо одетые, достаточно успешные подходили. Вы знаете, они все гордились, что они украинцы. Кстати, там я тоже испытала чувство гордости, что во мне тоже есть украинская кровь, и это было такое очень сильное чувство. ЕК: Российская пропаганда. Что с ней делать? СА: Я думаю, нужна сильная контрпропаганда. Другого варианта нет. Я считаю, особенно после приезда из Киева, что русские тележурналисты – преступники. Это такая откровенная ложь, такой откровенный подлог. Вы знаете, я опять недавно была в России. Люди этому верят, говорят «что там у хохлов», «эти хохлы». Вы знаете, этого раньше не было. Когда я ездила и писала книгу «Время секонд хэнд», еще такого не было. И то, что 86% поддерживают Путина, я хочу вам сказать, что это правда. Они искренне его поддерживают. Они унижены, обмануты сегодня, а он дает то, что давала коммунистическая идея - чтото великое. Я думаю, что русская культура очень склонна к сверхидеям. Так произошло во время революции, это происходит сейчас - опять русская культура стала жертвой этой сверхидеи. Опять подключается церковь… ЕК: Какие чувства вы испытываете, смотря на Лукашенко, который дарит Меркель цветы, становится «голубем мира»? СА: 10 лет назад Лукашенко мечтал, что будет хозяином Руси. Это уже похоронено. Он уже понимает, что так никогда не будет. Я вижу, что сейчас начинается трагедия Беларуси. И личная трагедия Лукашенко. Ему уже не раз намекнули, «батька, определись, или ты с нами или - в Европу». Но никто его, конечно, туда не пустит… Окончание на стр. 36

о ком говорят

Одессит Саакашвили – хит летнего сезона

Одесская общественность вот уже месяц как взбудоражена назначением экспрезидента Грузии губернатором области. Оказавшись в Одессе, мне довелось пообщаться по журналистской линии с «главным одесситом».

Елена Поверина и Михаил Саакашвили – интервью на бегу на Молдаванке.

политик энергично и быстро превратил Батуми в европейскую витрину Грузии, теперь на очереди – Одесская область. Конечно, Саакашвили – уже не тот, и чувствуется, что он надломлен грузинским опытом последних лет, но все же у него есть надежда, что в одном отдельно взятом регионе проще победить коррупцию, задействовав схемы, которые в Грузии после «революции роз» 2003 года оказались весьма успешными. Кроме того, он прекрасно понимает, что от одесского опыта зависит его дальнейшая политическая карьера в Украине, и это явно придает ему сил. «К вам сложно прилететь из Таллина», – сетую я. Губернатор спешит заверить, что уже сейчас из Одессы открываются прямые авиарейсы в Вильнюс, и очень скоро в городе построят новый аэропорт, да не простой, а один из крупнейших в Европе. А где же искать зарубежных инвесторов? Для Саакашвили, похоже, это не вопрос: «Когда не будет коррупции, они сами в Одессу придут», – бодро отвечает он. «А когда же не будет коррупции?» – интересуюсь я. Новоиспеченный одессит заявляет, что коррупция в городе существенно сократится уже в ближайшие недели. Удастся ли новому губернатору реформировать Одессу так, как Грузию, пока говорить рано. Это зависит от слишком большого количества разных факторов, часть из которых находится внутри украинской политической ситуации, часть – вне ее. Ясно лишь то, что cемена задуманных Саакашвили реформ упали сейчас на благодатную почву. Одесситы устали от нестабильности в политике и на рынке труда и не на шутку встревожены ослаблением гривны, сокращением зарплат и рабочих мест, поэтому готовы поверить в любые реформы. Правда, при этом местные ворчат, что все, кто приходят к власти, первое время энергично берутся за реформы, а потом увязают в болоте и их пыл сходит на нет. Как бы то ни было, Саакашвили сейчас выдан кредит доверия со стороны одесситов. «Посмотрим, вроде бы он энергичный, хотя вряд ли быстро наведет порядок», – говорит умудренный жизненным опытом коммерсант с блошиного рынка на Молдаванке.

Вице-президент Всемирного клуба одесситов Валерий Хаит, писатель, редактор одесского журнала «Фонтан», отнесся к назначению Михаила Саакашвили в Одессу без тени улыбки: «За всю Одессу не скажу, но я лично настроен более чем положительно. Его назначение в Одессу – это своего рода революционный акт, свидетельство того, что революция в Украине продолжается». - Почему вы поверили в Саакашвили? - Чтобы Одессу сдвинуть с мертвой точки, нужны сногсшибательные, нестандартные решения. Назначение Саакашвили губернатором в Одессу – одно из таких решений. Оно подчеркивает истинность желания украинских властей уйти в Европу. То, что за 10 лет Саакашвили сделал в Грузии, – это совершенно феноменальная история. Потому что коррупция и беззаконие, которые царили там в лихие 90-е, были гораздо хуже, чем у нас… - Только с Грузией Саакашвили не очень-то хорошо расстался… В Одессе ему дадут что-то реально сделать? - Я думаю, что Саакашвили – человек азартный, поэтому сложности, которые могут перед ним возникнуть, его только подзадорят. Он человек амбициозный. А почему он с Грузией не очень хорошо расстался, могу высказать свою версию. Произошедшая в Грузии «революция роз» была самой настоящей революцией, а во вре-

мя революций законы, как известно, не очень хорошо соблюдаются. Использованные Саакашвили жесткие методы тогда были естественны. А судить его потом по законам мирного времени, когда все должно соответствовать закону, – не думаю, что это справедливо. И его нынешние жесткие методы управления Одесской областью оправданы прежде всего потому, что революция в Украине продолжается. - Куда и как Одессе теперь развиваться, когда все связи с большим соседом порушены? Чем это возместить? - Одессе важно осознать свое место в изменившихся обстоятельствах. Одесса практически все время своего существования стояла не только на европейской, но и на русской культуре. Это была Южная Пальмира, город музыки, литературы, столица юмора и т.д. Одесса должна жить и двигаться так, как ей наиболее комфортно и привычно. Да, Одесса – украинский город, и все одесситы – граждане Украины, чем многие гордятся. Я, например. Но внедрение украинского языка и культуры в наш город должно быть деликатным и цивилизованным. А еще я надеюсь, что связь Одессы с Россией ни в коем случае не будет прерываться. Но дальнейшие отношения будут зависеть от того, кто будет стоять во главе России. При нынешнем руководстве все плохое будет усугубляться. Надеемся на перемены. Елена ПОВЕРИНА

УСПЕХ В КАРЬЕРЕ ВАМ ОБЕСПЕЧИТ LAVI! • Phlebotomy • Medical Assisting & EKG • Certified Nursing Assistant • Home Health Aid Не откладывайте свой шанс на УСПЕХ, звоните в LAVI уже сегодня. • Physical Therapy Aide • Medical Billing & Coding Процедура приема очень ПРОСТАЯ! • Pharmacy Technician Медицинские профессии одни из самых востребованных!

#1042, June 26 - July 2, 2015

ихаил Саакашвили – фигура во всех смыслах колоритная. Он летает по Одесской области на вертолете, но может внезапно пересесть на обычную маршрутку, позволяя народу пообщаться с властью, в том числе и на русском языке. В Грузии против бывшего президента возбуждено сразу несколько уголовных дел, а в Одессе он сам призывает подчиненных к закону: увольняет глав районных администраций и обещает за считанные недели покончить с коррупцией. Отрадно, что одесский губернатор смело идет на контакт с журналистами. С ходу признает, что проблем в Одессе очень-очень много. В связи с недавним происшествием с заминированными плакатами, расцененного им самим как «маленький привет» из-за границы, Саакашвили обещает оградить Одессу от терактов. «Я думаю, мы сейчас наладим работу в правоохранительных органах и все будет в порядке!» – уверяет он. По России Саакашвили высказывается лаконично: «Наши отношения когданибудь наладятся». Прошлогоднюю трагедию в Доме профсоюзов губернатор тоже держит на заметке, но пока не дает прямого ответа на вопрос, будут ли при нем оглашены окончательные итоги расследования. Если все время разбирать трагедии прошлого, невозможно двигаться вперед, убеждает Саакашвили. «Надо окончательно поставить точку в этом деле: до конца разобраться и всех виновных выявить. Сейчас идут судебные процессы, но главный акцент все же следует поставить на том, что нас объединяет, а не на том, что разъединяет». В Одессе сейчас многие ждут твердой руки. Из одесских двориков теперь иногда доносятся обрывки споров, которые заканчиваются фразой: «Саакашвили на вас не хватает!» При удобном случае я спрашиваю у самого Саакашвили: «На сколько вас хватит?» Саакашвили уверен, что его хватит на многих, да и сам народ сделает свое дело, если его вовремя мобилизовать. У Михаила Саакашвили большие планы в отношении туристов. Он явно хочет предпринять еще одну попытку громко заявить о себе и сделать из Одессы визитную карточку Украины. Когда-то этот

ВАЛЕРИЙ ХАИТ: «НАЗНАЧЕНИЕ СААКАШВИЛИ – АКТ РЕВОЛЮЦИОННЫЙ!»

День открытых дверей – ЧЕТВЕРГ С 10 утра до 1 дня / с 6 до 9 вечера Помогаем устроиться на работу

Есть возможность получить беспроцентный студенческий заем. Доступны для WIA (Low Income program), Rehab, I-20 (M1 Visa), программ для ветеранов. посетите наш вэбсайт (award winning):

213/480-0087

письмо издалека

Евреев в Германии становится все меньше и меньше…

#1042, June 26 - July 2, 2015

Еврейство как хобби

Не исключено, что эта тенденция характерна и для других европейских стран, но речь пойдёт о стране, которую знаю лучше. О моей новой родине, где живу уже 23 года. Здесь на моих глазах количество евреев катастрофически уменьшается. Имею в виду не браки с неевреями и не евреев по отцу, которые как бы и не являются евреями по Галахе, не принятие христианства, не репатриацию в Израиль и не возвращение на бывшую родину, а нечто совсем другое — самоидентификацию. Русскоязычные евреи, составляющие подавляющее большинство евреев Германии, уходят от еврейства. Они теперь считают себя русскими, немцами, украинцами, — кем угодно, но только не евреями. Этому процессу «деевреизации» (наверно, не самое удачное слово) способствует и глубоко укоренившееся в Европе представление, что евреи — это не нация, а религиозное сообщество. Представление, которое поддерживают и многие раввины: если не веришь в Бога и не ведёшь еврейский образ жизни, ты не еврей. В Германию за 20 лет эмиграции из стран бывшего Союза приехали более 200 тыс потомков Авраама. Из них в синагогальные общины вступили примерно 100 тыс. Остальные 100 тыс либо были не еврейскими членами семьи, либо имели купленные документы (с такими тоже встречался), либо решили, как только появилась возможность, забыть о еврействе, как о страшном сне. Другими словами, изменили эту самую самоидентификацию. А возможность такая в Германии для атеистически воспитанного еврея налицо. По паспорту ты теперь немец, а по морде вычислить еврея в европейско-средиземноморской смешанно-перемешанной генетике не так-то просто. Приятель из Штатов написал, что у них еврейство уже давно стало чем-то вроде хобби. Не более того. Сбылась хрустальная мечта многих запуганных и затюканных советской государственной дискрминацией и российским бытовым антисемитизмом носителей неправильного пятого пункта. Быть евреем в Германии тоже становится хобби. Но, в отличие от Америки, хобби это в стране, пережившей Холокост, несмотря на строгие, преследующие любое проявление антисемитизма законы, в плотном мусульманском окружении – штука довольно-таки опасная. Приведу несколько примеров.

Опасно получать еврейскую газету

Многие получатели единственной в

Германии еврейской газеты на русском языке отказались от подписки по единственной причине: газета приходит без конверта, и разносчики газет, которыми часто работают турки, узнают еврейские корни респондента. И после этого нередко начинаются неприятности. Так было с моим приятелем. Мусульманские подростки стучали палками по балкону (он живёт на первом этаже), звонили в квартиру, прокалывали шины стоящего око-

ростков. Они показывали ему средний палец, делали другие неприличные жесты, а один мальчишка даже повернулся спиной и приспустил штаны.

Не верьте данайцам, дары приносящим…

Я не считаю, что все верующие в Аллаха ненавидят потомков Авраама, и вообще, что Коран воспитывает агрес-

больше половины “мёртвых” душ. Мёртвых — конечно, в гоголевском понимании. Приехав в Германию, они вступили в общину, но уже давно не посещают Богослужения и не платят членские взносы. Почему? Почти все, с кем разговаривал на эту тему, отвечают, примерно, одно и то же: “Кругом много мусульман, и я не хочу, чтобы им стало известно, что я еврей. Боюсь не столько за себя, сколько за детей и внуков”. А одна пожилая женщина даже сказала: “Боюсь, что на общину нападут, как в Париже напали на редакцию и кошерный магазин”. Германия принимает от 300 до 500 тысяч беженцев из стран, где идут конфликты, ежегодно. Большинство из них веруют в Аллаха. Если даже 1% из них — фанатики, воспитанные в ненависти к евреям, то количество злобных юдофобов (не использую слово антисемит, так как арабы тоже семиты) постоянно растёт. Поэтому начинает действовать прямая пропорция: чем больше мусульман, тем меньше евреев.

Ну, а лично я…

ло дома велосипеда, разбили зеркало в машине. Приятелю удалось сфотографировать одного из подростков, и он обратился в полицию. Только после того, как полицейский нашёл хулигана и поговорил с его родителями (надо сказать, что полиция действовала оперативно), нападения прекратились.

Опасно пройтись по городу в кипе

Члены еврейской общины, выходя из синагоги после Богослужения (такого нет в США), снимают кипу. Однажды Моисей (другой мой приятель) забыл это сделать. Он шёл по городу и не мог понять, почему проходящие мимо мусульмане (в основном турки или курды) пристально смотрят на него, а некоторые кричат вслед что-то злобное. Только придя домой, он понял, в чём причина. Это не случайный эпизод. Читал о журналисте, который в качестве эксперимента проехался на машине по турецкому району Берлина с израильским флагом. Когда он останавливался на светофоре, почти всё время нарывался на оскорбления. В основном от более раскованных, чем взрослые, под-

сию и нетерпимость. Ислам, на мой взгляд, как и иудаизм, как и христианство, учит людей любви и милосердию. Агрессивны и нетерпимы к верящим не так, как они, только отдельные отморозки, которых достаточно в любой религии, хотя, действительно, среди мусульман их больше. Вычислить такого фанатика за улыбчивым, вежливым, восточным обхождением бывает непросто. Знакомый журналист, живущий в Берлине, рассказал о случае, который поразил его. По дороге на работу журналист (назовём его Игорь) заходил выпить кофе в небольшой ресторан, где хозяином был обходительный, предупредительно-вежливый, интеллигентный турок. Иногда они даже перекидывались парой слов. Когда 11 сентября 2001 года Игорь зашёл, как обычно, в этот ресторан, не поверил глазам своим. Хозяин и его друзья пили шампанское и праздновали страшную трагедию, с которой начинался XXI век. Больше Игорь в ресторан с “милым и интеллигентным” хозяином не заходил. Узнав об этом случае, я стал не так доверчиво относиться к восточным улыбкам и витиеватым, тёплым словам.

Мертвые души в общинах

А теперь ближе к сути заметок. Сегодня среди членов еврейских общин

Я тоже живу в Германии в плотном мусульманском окружении и, скажу откровенно, в моей жизни за последние годы кое-что изменилось. Если раньше я безоглядно, к месту и не к месту, афишировал своё еврейство, то теперь этого не делаю, а еврейскую газету получаю не по подписке, что дешевле и удобнее, а покупаю на вокзале. Недавно, когда знакомый журналист попросил поставить свою подпись под письмом председателю Совета Евреев Германии, господину Шустеру, я, узнав, что письмо будет размещено на немецкоязычном сайте, отказался.

Так что же будет?

В страшилки о возможности в Европе нового Холокоста, о которых пишут некоторые журналисты, не верю и национальность свою, если спрашивают, не скрываю. В городском клубе любителей песни, который веду много лет, звучат песни на идиш и еврейская музыка. Тем не менее пройтись по городу в кипе или проехать на машине с израильским флагом я бы не решился. Обидно. Верующие в ислам женщины и девочки спокойно ходят по городу в платках, а некоторые даже в парандже, и никто их не оскорбляет. Так что же будет? А ничего особенного. Большинство из 200 тысяч евреев, приехавших из бывшего Союза, через пару поколений растворятся в немецкой среде, и евреев в Германии можно будет вносить в Красную книгу. Окончу так, как оканчивал свои программы Владимир Познер: “Вот такие времена”. Лев МАДОРСКИЙ

VIA VIA ALLORO ALLORO –– íàçâàíèå íàçâàíèå óëèöû, óëèöû, íà íà êîòîðîé êîòîðîé ðîäèëèñü ðîäèëèñü èè âûðîñëè âûðîñëè èçâåñòíûå èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû ðåñòîðàòîðû -áðàòüÿ áðàòüÿ Äðàãî. Äðàãî.

VIA VIA ALLORO ALLORO

, й ы н н е ж у сл а з е н , й ы н д Ненаро й, незагруженный, и к и , л 301 301 N. N. Canon Canon Drive, Drive, е е т в й е а н ш а л Beverly Beverly Hills, Hills, CA CA 90210 90210 г и р п 310.275.2900 310.275.2900 о н и т е , н е е в т й я www.viaalloro.com www.viaalloro.com не з р е в о д е н е н м а в т с е ваши торж аэль

Åñëè Åñëè âû âû õîòèòå õîòèòå îêóíóòüñÿ îêóíóòüñÿ ââ àòìîñôåðó àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà ðåñòîðàíà èè îùóòèòü îùóòèòü âêóñ âêóñ òðàäèöèîííîé òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, êóõíè, ïðèõîäèòå ïðèõîäèòå ââ VIA VIA ALLORO. ALLORO.

–– ýòî ýòî Èòàëèÿ Èòàëèÿ ââ Áåâåðëè-Õèëëç Áåâåðëè-Õèëëç

Я не Раф 6 4 6 8 9 7 6 / 818

Tanino

Ristorante Ristorante & & Bar Bar

Çíàìåíèòûé Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí ðåñòîðàí ââ âåñòâóäå âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ Áëàãîäàðÿðåöåïòàì ðåöåïòàìñèöèëèéñêîé ñèöèëèéñêîé êóõíè êóõíè èè âûñøåìó âûñøåìó êóëèíàðíîìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ îáðàçîâàíèþ Òàíèíî Òàíèíî ãîòîâèò ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå çàìå÷àòåëüíûåáëþäà, áëþäà,îòðàæàþùèå îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ìàñòåðà: ïèùà ïèùà ïðèäàåò ïðèäàåò æèçíè æèçíè îñòðîòó. îñòðîòó.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

ВА

800

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com :::::::::::::::::::::::::::::::::: Ëó×øèé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí ðåñòîðàí â â äîËèíå äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé àòìîñôåðîé îïûòíûå îïûòíûå ïîâàðà ïîâàðà òàíèíî òàíèíî äðàãî, äðàãî, äæàêîìî äæàêîìî äðàãî äðàãî èè Ìàðêî Ìàðêî Ïèööîëà Ïèööîëà âêëþ÷àþò âêëþ÷àþò ââ ìåíþ ìåíþ ñàìûå ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå êëàññè÷åñêèå áëþäà áëþäà èòàëüÿíñêîé èòàëüÿíñêîé êóõíè. êóõíè. êðàñèâî êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé äåêîðèðîâàííûé áàð áàð âåäåò âåäåò ââ òðè òðè çàëà, çàëà, ðàññ÷èòàííûå ðàññ÷èòàííûå íà íà 20 20 ÷åëîâåê ÷åëîâåê êàæäûé. êàæäûé. Ïî Ïî æåëàíèþ æåëàíèþ èõ èõ ìîæíî ìîæíî îáúåäèíèòü îáúåäèíèòü ââ îäèí, îäèí, ÷òîáû ÷òîáû ïðèíÿòü ïðèíÿòü äî äî 70 70 ãîñòåé. ãîñòåé. ââ Panzanella Panzanella ìîæíî ìîæíî ïðîâåñòè ïðîâåñòè ëþáûå ëþáûå òîðæåñòâà òîðæåñòâà (â (â îáùåé îáùåé ñëîæíîñòè ñëîæíîñòè äî äî 140 140 ãîñòåé), ãîñòåé), àà òàêæå òàêæå çàêàçàòü çàêàçàòü ëó÷øèé ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. êàòåðèíã. #1042, June 26 - July 2, 2015

March March 9 9 -- 15, 15, 2001 2001

Èñêóññòâî Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà øåô-ïîâàðà Òàíèíî Òàíèíî Äðàãî Äðàãîáåðåò áåðåòñâîå ñâîåíà÷àëî íà÷àëîîò îòäåòñêèõ äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé âïå÷àòëåíèé îî âêóñíûõ âêóñíûõ áëþäàõ, áëþäàõ, êîòîðûå êîòîðûå ãîòîâèëè ãîòîâèëè ââ åãî åãî ñåìüå. ñåìüå.

Majestic Flowers

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ñàÌûé ñàÌûé Ëó×øèé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí ðåñòîðàí ââ ÁåâåðËè-ÕèËËç ÁåâåðËè-ÕèËËç

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Via Alloro

-- RESTAURANT RESTAURANT --- PATIO PATIO -- LOUNGE LOUNGE --

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Êðîìå Êðîìå äâóõ äâóõ ãëàâíûõ ãëàâíûõ çàëîâ, çàëîâ, ãîñòÿì ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ïàòèî, ãäå ãäå ìîæíî ìîæíî ïîîáåäàòü ïîîáåäàòü íà íà ñâåæåì ñâåæåì âîçäóõå, âîçäóõå, àà òàêæå òàêæå äâà äâà ïîìåùåíèÿ ïîìåùåíèÿ äëÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåäåíèÿ parties. parties.

1043 1043 Westwood Westwood Blvd., Blvd., Los Los Angeles, Angeles, CA CA 90024 90024 310/208-0444 310/208-0444 www.tanino.com www.tanino.com

14928 14928 Ventura Ventura Blvd., Blvd., Sherman Sherman Oaks, Oaks, CA CA 91403 91403

818/784-4400 818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Любимец публики

Леонид Броневой: «Я бы не прочь вернуться к Мюллеру»

#1042, June 26 - July 2, 2015

В собственном качестве мы не нужны

– Известно, что вы не жалуете прессу, а с телевидением вовсе не имеете дела, так что мы вас боимся. – Правильно боитесь, но это у меня не каприз и не прихоть, а реакция на цензуру. У меня был телевизионный опыт, когда интервью записывали полтора часа и говорил я о том, что меня больше всего волнует: вот мы постоянно вспоминаем войну, но почему не сделать для ее участников несколько простых и давно необходимых вещей? Почему не приравнять к Герою Советского Союза, например, человека с тремя медалями «За отвагу»? У меня в молодости был друг с тремя такими медалями, а сколько было таких людей всего – единицы, потому что «За отвагу» – это ведь медаль пехотная, вручаемая рядовым, чернорабочим войны, которые почти не выживали. Тот мой друг, мальчишка в сущности, одну получил за «языка», а вторую за то, что подорвал два танка. Ни денежных, ни иных льгот эта медаль не предполагала и сейчас не дает, как и большинство прочих солдатских наград. Вот об этом я говорил, а оставили от этого разговора полторы минуты ерунды. Если это сознательная цензура, то давайте возвращать Советский Союз в целом, со всем – пусть немногим – пристойным, что там было. Вообще, мне кажется, это сознательная линия на торжество идиотизма, а точней – на повальную депрофессионализацию, потому что в своем профессиональном качестве я телевидению ни разу не понадобился. Один раз меня позвали спеть песенку в «Нашу гавань», и я при всем почтении к Успенскому не пошел, потому что занимаюсь не пением; в другой раз мною заинтересовался Малахов, но этот интерес не взаимен. В собственном качестве мы никому не нужны: в любом, но – только в чужом! Я смотрю «Культуру», все больше напоминающую резервацию, а в национальной политике, направленной на создание стада, участвовать не хочу. – Эта политика дает результаты, по-вашему? – Дает. У нас возвращают билеты на «Вишневый сад», собирается худсовет и всерьез обсуждает, почему это происходит. Ладно, говорю я, давайте предположим, что дело в нас, в спектакле, – но спектакль и так максимально легкий, короткий, быстрый, для зрителя нетрудный. Можно понять, когда и актерам, и зрителям труден шестичасовой «Сад» Някрошюса. Но наши два часа? Нет, не в нас дело, и не зря Захаров – универсальный Захаров, во всякое время находящий ключ к зрителю – искренне говорит сегодня: я не знаю, что ставить. Что им надо – варьете на сцене? У нас с аншлагами идут «Юнона» – это уж традиция – и «Аквитанская львица» с Чуриковой. Чем брать этого обработанного, зомбированного, по сути, зрителя – не знает сегодня ни один театр; разве что половой акт? Как ни горько это признавать, они добились, чего хотели: как у Горина, перестали подкупать актеров – проще оказалось скупить зрителей.

Мой отец сидел с матросом «Авроры»

– Вы стали известны в сравнительно зрелые годы – в тридцать пять – со-

Броневой – ведущий актер Ленкома, до этого – звезда Театра на Малой Бронной, а про Мюллера и Велюрова вы и так никогда не забудете. У него редкая репутация артиста, способного сыграть решительно все, и человека, не желающего ладить решительно ни с кем. Один прославленный артист в частном разговоре назвал его «самым легким партнером и самым тяжелым коллегой, какого только можно себе представить»; беда в том, что с большинством людей у нас ровно наоборот, поэтому мы и живем так, как живем. А вариант Броневого – далеко не худший.

- А вас, Штирлиц, я попрошу остаться.

рок: а что такое был молодой Броневой, какое, так сказать, амплуа? – Амплуа – провинциальное, на все руки. Это же были Магнитогорск, Оренбург, Воронеж, а там актеры играют всё. – Ну, Грозненский театр по тем временам – не такая уж провинция… – А в Грозном, в чечено-ингушском драмтеатре, как назывался он тогда, работали две труппы: чечено-ингушская, собиравшая аншлаги, и русская – двадцать человек на спектакле… В Оренбурге я сподобился сыграть молодого Ленина – в пьесе Ивана Попова «Семья», в Воронеже — стареющего, в «Третьей патетической», а в Грозном – Сталина в «Кремлевских курантах». Меня и постановщика специально вызывали в обком – как это Броневой играет Сталина, не будучи партийным? «Я плохо играю?» – «Нет, хорошо, но…» – «А насчет «но» – я не толстовец и прощать не собираюсь». Меня семилетнего вместе с матерью отправили в ссылку после ареста отца – из Киева в Малмыж Кировской области. Отец не послушался матери, она его заставляла выбрать адвокатскую карьеру, он выбрал экономическую и оказался в органах. Сначала – в качестве начальника экономического отдела ГПУ, а потом – в качестве заключенного. Инкриминировали ему троцкизм – он в двадцать третьем на комсомольском собрании выступил в поддержку Троцкого, извлекли из-под спуда пятнадцатилетней давности протокол и припомнили ему это… Вообще говоря, в ГПУ, даже и в экономическом отделе, нечего делать нормальному человеку. У того же Троцкого, когда Ленин предлагал ему пост наркома внутренних дел, хватило ума отказаться: еврей на этом посту, репрессивном по определению, – огромный козырь для антисемитов. А отец так и не прозрел до конца: когда уже вернулся, с гордостью говорил мне, что ему восстановили партстаж, вернули орден Красной Звезды (он гордился

тем, что у него был орден за номером 34, а у самого Орджоникидзе – 35!), вручили золотой значок «50 лет в КПСС» – как же, дореволюционный стаж! Деньги, спрашиваю, деньги тебе вернул кто-нибудь за твои десять лет отсидки и пять ссылки? Но он был фанатик, его такие мелочи не интересовали. Кстати, рассказывал он много интересного – тот лейтенантик, совсем юноша, который выбил ему зубы, демонстрируя троцкистский протокол, тоже потом попал в лагеря, обычное тогда дело. Отец валил лес в бригаде матроса с «Авроры», из той самой команды и чуть ли не того самого, который заряжал известную пушку. Он-то на разводе и показал этому матросу: смотри, вон новеньких привезли, а тот, крайний – мой следователь стоит… Матрос кивнул и ничего не сказал. Он взял этого бывшего следователя в свою бригаду. В пятидесятиградусный мороз валили лес. Лейтенантик спрашивает отца: вы не в обиде на меня? Да что ж, отвечает отец, вы человек подневольный… Лейтенантик быстро устал, присел отдохнуть на пенек. Отец говорит бригадиру: он ведь замерзнет! Матрос отвечает: оставь его. Через восемь часов они подошли к тому пеньку – на нем сидело уже что-то непонятное, непохожее на человека. Бригадир ударил ломом – отец вспоминал, что будто бриллианты брызнули. Следователь тот замерз, заледенел насквозь. Так что к Советскому Союзу у меня отношение однозначное, и ностальгии я ничьей не понимаю. «Два чувства дивно близки нам»: голод и страх. Вот их я и помню, они меня всю жизнь сопровождали, хотя, конечно, ослабели потом… Ничем, кроме дикого страха, эта власть не держалась, я это про нее понимал и не скрывал особо – они, видимо, сами всё про себя понимали в последние годы, так что многое мне сходило с рук. Когда снимали «Мгновения», был на фильме консультант от органов. Он тихо

сидел, не вмешивался, только однажды Лиознова меня подзывает и говорит: они бы хотели, чтобы Мюллер в картине пытал какого-нибудь генерала, а то уж больно выходит интеллектуал… Я подошел к консультанту и спрашиваю: какого генерала мне пытать? Если немецкого – ладно, а если советского – у вас это всегда лучше получалось. В результате вставили эпизод, где я ору на участника заговора Штауффенберга. – А войну-то СССР выиграл, Леонид Сергеевич. – Войну выиграли пространством, которое в самом деле поглотит любого захватчика, нечеловеческими жертвами, которых могло быть меньше, – вы же не станете, думаю, называть Жукова великим военачальником и поддерживать его нынешний культ? Войну выиграли потому, что самонадеянным безумцем был Гитлер, надеявшийся завершить блицкриг до холодов. А еще потому, что любой, провозглашающий лозунг «Бей жидов!», обязательно проигрывает. Это сказал мне один старый еврей в сорок втором году, когда исход войны был далеко не очевиден. Если бы Гитлер пошел против коммунистов, но не против евреев, – поддержка его, в том числе всемирная, могла быть больше в разы. Я тогда не поверил: «Неужели евреи поддержали бы Гитлера?» «Поддерживают же они Сталина», – сказал старый еврей и был прав, вероятно. – А Семен Липкин говорил: «Войну выиграл Бог, вселившийся в народ». – И это верно. Но я вспоминаю тут остроту Михоэлса, которую Раневская приводила мне как пример настоящего трагического юмора. Я шел мимо Театра Моссовета, вижу – Раневская скребком, деревянной лопатой, чистит снег. Остановился поцеловать ей руку, хоть мы и не были представлены друг другу. Восхитился ее юмором, а она сказала, что настоящий юмор был у Михоэлса. Они шли с ним по улице Горького и встретили какого-то знаменитого тогдашнего режиссера, и Раневская громко, чтоб слышно было, сказала: «В некоторых деятелях искусства могут жить только паразиты, а в вас, Соломон Михайлович, живет Бог!» На что Михоэлс гениально ответил: «Если во мне и живет Бог, то он в меня сослан».

Не плакать!

– Вы редко играете в современном кино, а на «Простые вещи» согласились – почему? – По трем причинам. Во-первых, это хорошо придуманная и сыгранная история о старости – о положении, в котором живут девять десятых российских стариков, и хорошо еще, если у них, как у героя этого фильма, есть что продать. А об этом не говорят – стариков ведь как бы не существует, упоминание о них портит настроение тем, у кого есть пока и работа, и семья… Во-вторых, это история об одиночестве, а у нас таких одиноких и заброшенных, причем не только стариков, и без всякой помощи – едва ли не полстраны. А в-третьих и в-главных, это история о достоинстве. Уметь надо и стареть, и переживать времена, когда тебе перестают звонить… Показывали тут одного престарелого номенклатурщика – плачет. Окончание на стр. 23

Посвящается Изабелл Энн и Чарльзу Генри

Джеймс Паттерсон

Целуй девочек

пельницы. Боковая сетка была поднята и туго натянута. В палате уже стояли цветы. Я вспомнил глубокие печальные строки стихотворения Сильвии Плат под названием «Тюльпаны». Стихи повествовали о далекой от сантиментов реакции автора на цветы, присланные ей в палату после попытки самоубийства. Я пытался припомнить лицо Кейт Мактирнан до того, как оно сплошь покрылось синяками. Я видел ее фотографии. Лицо так распухло и почернело, что казалось, будто на ней защитные очки или даже противогаз. Вокруг челюсти тоже были кровоподтеки и припухлости. В регистрационной клинической записи значилось, что она потеряла зуб. Предположительно, он был выбит, по крайней мере, за два дня до того, как она оказалась в реке. Он бил ее. Казанова. Любовник-самозванец. Мне очень жаль было молодую женщину. Хотелось сказать ей, что все обойдется. Я осторожно накрыл ее руку своей и несколько раз повторил одни и те же слова: — Вы среди друзей, Кейт. Вы в больнице в Чепел-Хилле. Вы в безопасности. Я не знал, слышит ли меня эта несчастная, способна ли хотя бы понимать. Мне просто хотелось сказать ей что-нибудь, хоть как-то ободрить, прежде чем уйти. А пока я смотрел на эту молодую женщину, перед глазами у меня стояла Наоми. Я не мог себе представить ее мертвой. Скажите, Кейт Мактирнан, Наоми жива? Вы видели Наоми Кросс? Вот какие вопросы терзали меня, но она все равно не могла на них ответить. — Вы в безопасности, Кейт. Спите спокойно, все будет хорошо. Кейт Мактирнан ни слова не могла рассказать о том, что случилось. Она пережила такой кошмар, который я не способен был даже представить. Она видела Казанову, и он лишил ее дара речи. Глава 47 Тик-трах. Молодой адвокат Крис Чэпин купил по дороге домой бутылку «Шардонэ де Болье», и теперь они с невестой Анной Миллер потягивали калифорнийское вино, лежа в постели. Наконец-то наступили выходные дни. Жизнь снова улыбалась Крису и Анне.

Продолжение. Начало в № 1035

106

— Слава Богу, закончилась эта жуткая рабочая неделя, — воскликнул белокурый двадцатичетырехлетний Крис. Он служил в престижной юридической конторе в Роли. До героя фильма «Фирма» ему еще далеко — машины с откидным верхом немецкого производства не хватает, — но начало адвокатской карьере положено неплохое. — А мне, к сожалению, до понедельника надо работу по контрактам написать. — Анна сморщила нос. Она училась на третьем курсе юридического факультета. — К тому же сдавать работу придется этому садисту Стэклуму. — Только не сегодня, Анна-Банана. К черту Стэклума. Давай лучше потрахаемся. — Спасибо за вино. — Анна улыбнулась, и зубы ее ослепительно сверкнули. Крис и Анна были хорошей парой. Все так говорили в их компании однокашников. Они дополняли друг друга, во многом сходились во взглядах, а главное — им хватало ума не пытаться переделать друг друга. Крис был очень увлечен своей работой. Ладно, прекрасно. Анне позарез требовалось хотя бы пару раз в месяц побродить по дорогим магазинам. Она тратила деньги так, будто завтрашнего дня не предвидится. Ну, что же, и это сойдет. — Мне кажется, вину стоит еще немного побродить, — лукаво улыбаясь, сказала Анна. — Мы ведь вполне можем подождать, правда? Она спустила с плеч лямки белого кружевного лифчика. Этот лифчик и соответствующую ленту кружев она купила в «Тайне Виктории» в пассаже. — Вполне. Слава Богу, завтра выходной, — согласился Крис Чэпин. Они сплелись в весьма недвусмысленных объятиях, дурачась, раздевая и лаская друг друга, полностью отдаваясь любовной схватке. Но в самый захватывающий момент у Анны внезапно возникло странное ощущение. Ей показалось, что в спальне, кроме них, есть еще кто-то. Она вырвалась из объятий Криса. Кто-то стоял в изножье кровати! На нем была страшная разрисованная маска. Красные и желтые драконы. Жуткие чудовища. Причудливые и злобные, они как будто вцепились друг в друга. — Какого черта ты тут делаешь? Кто ты такой? — В голосе Криса прозвучал страх. Он сунул руку под кровать и нащупал рукоятку бейсбольной биты, которую они всегда там держали. — Эй, я ведь, кажется, тебя спрашиваю, мать твою. 108

#1042 June 26 - 2 July 2, 2015

Я засомневался: — А может быть, Казанова тут вообще ни при чем, — Нам ни черта не известно, — пожаловался Раскин, сворачивая в переулок с указателем «Клиника». — Я тебе вот что скажу. Эта история сейчас по всей стране разнесется. Смотри, что творится. Сбежались, как на представление. Раскин был прав. Территория у клиники университета превратилась в настоящий бедлам. Телевизионщики и репортеры обосновались на автомобильной стоянке, в вестибюле больницы и заполнили все холмистые безмятежные лужайки. Как только мы с Раскиным появились, защелкали фотокамеры. Раскин по-прежнему исполнял роль местной звезды сыскной полиции. Он, видимо, пользовался всеобщей любовью. А я становился знаменитостью второй величины, этакой любопытной деталью в деле. Местные щелкоперы уже разнесли весть о моем участии в следствии по делу Гэри Сонеджи. Я был следователем Кроссом с Севера, специалистом по чудовищам в человеческом обличии. — Расскажите, что происходит, — крикнула одна из журналисток. — Хоть намекни, Ник. Что случилось с Кейт Мактирнан? — Если повезет, она нам об этом расскажет, — с улыбкой отвечал Раскин, не сбавляя шага, пока мы не скрылись в здании больницы. Мы с Раскином оказались далеко не первыми в очереди посетителей, но все же ближе к вечеру нас пустили к пострадавшей. Кайл Крейг потянул кое-какие веревочки. По заключению медиков, Кателия Мактирнан находилась в состоянии посттравматического шока. Диагноз, похоже, верный. Оставаться дальше в клинике этим вечером было абсолютно бесполезно, но все-таки я задержался после ухода Ника Раскина и прочитал все медицинские карты, записи медсестер и результаты обследований. Пролистал и полицейские отчеты, в которых рассказывалось, как ее обнаружили двое двенадцатилетних мальчишек, прогулявших уроки, чтобы порыбачить и покурить на берегу. Я догадывался, почему Ник Раскин захватил меня с собой. Раскин не дурак. Он понимал, что состояние Кейт Мактирнан может заинтересовать меня как психолога, тем более что мне и раньше приходилось сталкиваться с подобными посттравматическими осложнениями. Кателия Мактирнан. Выжила. Но с трудом. В ту первую ночь я простоял у ее постели с полчаса. Сверху от изголовья тянулся тонкий шланг ка-

107

Непрошеный гость зарычал словно дикий зверь. — А я тебе отвечаю, мать твою. — В правой руке Казановы оказался револьвер. Он выстрелил, и во лбу Криса Чэпина образовалась кровавая зияющая дыра. Нагое тело юного адвоката рухнуло на спинку кровати. Бейсбольная бита со стуком упала на пол. Казанова действовал стремительно. Он выхватил пистолет и выстрелил Анне в грудь электрошоковой иглой. — Прости меня за это, — ласково шептал он, поднимая ее с постели. — Прости, но я обещаю, что заглажу свою вину. Анна Миллер была второй большой любовью Казановы. Глава 48 На следующее утро свершилось чудо, которое явилось загадкой для медицинской науки. Все до единого в клинике университета Северной Каролины были потрясены, в особенности я. Кейт Мактирнан заговорила на рассвете. Меня в клинике не было, зато случайно днем заглянул Кайл Крейг. К несчастью, того, что говорила наша бесценная свидетельница, не понимал никто. Все утро высокообразованный медик бормотала бессвязные слова. Речь ее походила на бред сумасшедшего, а временами казалось, будто она говорит на иностранном языке. В журнале было записано, что она страдает от тремора, конвульсий, мышечных судорог и спазмов в брюшной полости. Я пришел к ней вечером. У нее по-прежнему подозревали черепномозговую травму. Большую часть того времени, что я провел в палате, она лежала спокойно и ни на что не реагировала. Только однажды, пытаясь заговорить, издала душераздирающий вопль. Пока я там находился, зашел лечащий врач. Мы в тот день уже пару раз беседовали. Доктор Мария Руокко не пыталась выжать из меня ту дополнительную информацию о больной, которой я обладал. Она была очень доброжелательна и полна желания помочь, говорила, что готова всеми силами содействовать в поимке того, кто так надругался над молодой женщиной. Я подозревал, что Кейт Мактирнан считала, будто по-прежнему находится в плену. Наблюдая за тем, как она сражается с невидимым противником, я чувствовал, что она истинный борец. Я инстинктивно болел за нее, внутренне поддерживал, ободрял.

#1042 June 26 - 2 July 2, 2015

109

Я вызвался в добровольные сиделки у постели Кейт Мактирнан. Никто меня от такого дежурства не отговаривал. Все надеялись, авось она что-нибудь скажет. Одна фраза или даже слово могло стать ключом к розыску Казановы. Именно такого ключика нам не хватало, чтобы разом мобилизовать все силы. — Вы в безопасности, Кейт, — повторял я снова и снова. Она, по-видимому, меня не слышала, но я не сдавался. В тот вечер, около половины десятого, мне пришла в голову мысль, переросшая в глубокое убеждение. Врачи, занимающиеся Кейт, уже разошлись по домам. Мне необходимо было с кем-то посоветоваться, поэтому я связался с Бюро и уговорил разрешить мне позвонить доктору Марии Руокко домой. Жила она неподалеку от Роли. — Алекс, вы все еще в больнице? — спросила доктор, сняв трубку. Похоже, она скорее удивилась, чем рассердилась на внеурочный звонок. В течение дня я о многом с ней потолковал. Мы оба учились в университете Джонса Хопкинса и поделились воспоминаниями о той поре. Ее чрезвычайно занимало дело Сонеджи, и она читала мою книгу. — Вот сижу здесь и прикидываю, каким образом ему удается подчинять себе женщин. — Я поделился с Марией Руокко своей теорией и тем, что уже успел предпринять. — Может быть, он пичкает их наркотиками, да какими-нибудь изысканными? Я звонил в лабораторию насчет результатов токсического анализа Мактирнан. Мне сказали, что в моче обнаружен маринол. — Маринол? — Доктор Руокко удивилась так же, как и я, когда узнал об этом. — Ну и ну. Как же ему удалось достать маринол? Прямо гром среди ясного неба. Но идея очень интересная. Блестящая идея. Если он хотел парализовать ее волю, маринол в этом деле незаменим. — А не могло его действие отразиться на ее нынешнем состоянии? Не это ли причина психопатических приступов? — подсказал я. — Тремор, конвульсии, галлюцинации. Все симптомы подходят, если подумать. — Может быть, вы и правы, Алекс. О Господи, маринол! Отмена маринола дает все симптомы белой горячки. Но откуда ему может быть известно о мариноле и его действии? Не представляю, чтобы непрофессионалу приходилось иметь дело с подобным препаратом. Меня тоже этот вопрос занимал. — Может быть, он проходил сеансы химиотерапии? Возможно, у него был рак? Вот и приходилось принимать маринол. Может быть, он больной? 110

— Или врач. Или фармаколог, — предложила свои версии доктор Руокко. Такой вариант мне тоже приходил в голову. Не исключено даже, что он работает в университетской клинике. — Послушайте, наша драгоценная свидетельница способна рассказать что-нибудь такое, что поможет нам остановить его. Нельзя ли ускорить процесс восстановления от маринола? — Я приеду минут через двадцать. Даже раньше, — сказала Мария Руокко. — Попробуем помочь бедной девочке избавиться от кошмаров. Мне кажется, нам обоим не терпится поговорить с Кейт Мактирнан. Глава 49 Полчаса спустя доктор Мария Руокко была вместе со мной в палате доктора Кейт Мактирнан. Ни даремской полиции, ни ФБР я не сообщил о своем открытии. Хотел сначала поговорить с пострадавшей. Это было бы большим успехом в нашем деле, самым большим на сегодняшний день. Мария Руокко почти час возилась со своей тяжелой больной. Очень серьезный знающий врач и всегда готова прийти на помощь. Красивая пепельная блондинка, лет под сорок. Южного типа, но чрезвычайно привлекательная. Я подумал, не заглядывался ли на нее Казанова. — Бедняжка и в самом деле страдает от последствий маринола, — сказала она. — Она получила почти смертельную дозу. — Думаю, именно такова была изначальная цель, — сказал я. — Она, возможно, попала в число отбракованных Казановой. Проклятье, как мне надо поговорить с ней. Кейт Мактирнан спала. Беспокойно, тревожно, но спала. Но стоило доктору Руокко прикоснуться к ней, она застонала. Распухшее, почерневшее от синяков и кровоподтеков лицо исказилось от страха. Казалось, ей чудилось, что она по-прежнему в страшной темнице. Ужас, охвативший ее, был ощутим, почти осязаем. Доктор Руокко старалась действовать как можно осторожнее, не причинять боли, но больная продолжала стонать. И вдруг Кейт Мактирнан заговорила, не открывая глаз. — Не трогай меня! Не трогай! Не смей ко мне прикасаться, ублюдок, — закричала она, так и не открыв глаза. Напротив, крепко зажмурила их. — Отвали от меня, сукин сын! 111 — Ах, эти молодые врачи. — Доктор Руокко пыталась обратить все в шутку. Даже в самый ответственный момент она не теряла головы. — Ужасно невежливы. И этот жуткий лексикон. Смотреть в тот момент на Кейт Мактирнан было все равно, что наблюдать за зверски истязаемым. Я снова подумал о Наоми. Где она? В Северной Каролине? Или каким-то образом оказалась в Калифорнии? Что с ней происходит? Неужели то же самое? Я отогнал страшные мысли. Нельзя делать несколько дел одновременно. Доктор Руокко колдовала над Кейт еще с полчаса. Ввела ей через капельницу либриум. Затем снова подключила сердечный стимулятор, на котором Кейт держали в связи с тяжелыми травмами. Когда все процедуры были окончены, наша больная погрузилась в еще более глубокий сон. Этой ночью она своими тайнами с нами делиться не станет. — Вы прекрасно работаете, — шепнул я доктору Руокко. — Здорово у вас получается. Мария Руокко жестом пригласила меня выйти из палаты. Коридор был погружен в полутьму. Там было тихо и мрачно, как обычно бывает по ночам в больницах. Я не мог отделаться от мысли, что Казанова работает в университетской клинике. Даже теперь, в этот поздний час, он может находиться в больнице. — Мы сейчас сделали для нее все что могли, Алекс. Теперь пусть поработает либриум. Я насчитала трех агентов ФБР и двоих самых лучших полицейских Дарема, охраняющих молодого доктора Кейт Мактирнан от непрошеных гостей. Почему бы вам не поехать в гостиницу? Поспите хоть немного сами. Хотите дам вам таблетку снотворного? Но я сказал, что предпочитаю ночевать в больнице. — Не думаю, чтобы Казанова явился за ней сюда, но наверняка сказать трудно. Все возможно. Тем более если он здесь работает, добавил я про себя. — Кроме того, ко мне от Кейт какие-то флюиды тянутся. Я их с самого начала почувствовал, как только увидел ее. Может быть, она знакома с Наоми. Доктор Мария Руокко с непроницаемым видом смотрела на меня снизу вверх. Я был выше ее, наверное, на целый фут. — На сумасшедшего вы не похожи и, случается, рассуждаете здраво, и все же вы ненормальный, — сказала она и улыбнулась. В ее ярко-синих глазах заплясали смешливые искорки. 112

— К тому же я вооружен и очень опасен, — добавил я. — Спокойной ночи, доктор Кросс. — Мария Руокко послала мне воздушный поцелуй. — Спокойной ночи, доктор Руокко. И спасибо. Она зашагала по коридору, а я отправил ей вдогонку такой же поцелуй. Устроился я на ночь не слишком удобно — сдвинул в палате у Кейт два мягких кресла. И пистолет все время держал на коленях. Наилучшие условия для приятных снов. Глава 50 — Кто вы? Кто вы такой, черт вас возьми, мистер? Меня разбудил громкий высокий голос. Он прозвучал совсем рядом. Почти под ухом. Я тут же вспомнил, что нахожусь в клинике университета Северной Каролины. И отчетливо вспомнил, где именно. В палате Кейт Мактирнан, нашей главной свидетельницы. — Я полицейский, — объяснил я как можно более мягким и убедительным тоном. — Зовут меня Алекс Кросс. А вы находитесь в клинике университета Северной Каролины. В полной безопасности. Мне показалось, что Кейт Мактирнан готова разрыдаться, но все же ей удалось взять себя в руки. Наблюдая за тем, как она с собой справляется, я понял, каким образом ей удалось пережить весь тот кошмар с Казановой и прыжком в реку. Передо мной была женщина, обладающая удивительной силой воли. — Я в больнице? — с трудом выговорила она, но, по крайней мере, речь ее звучала связно. — Да, именно так, — подтвердил я и сделал успокаивающий жест рукой. — Вы в безопасности. Позвольте мне теперь сбегать за врачом. Прошу вас, я скоро вернусь. Язык у нее продолжал слегка заплетаться, но взгляд был сфокусированным и осмысленным. — Погодите минуту. Я сама врач. Мне надо прийти в себя и собраться с мыслями, прежде чем приглашать гостей. Так вы полицейский? Я кивнул, готовый помочь ей, чем только мог. Мне не хотелось пугать ее лишний раз после всего, что ей пришлось пережить за последние несколько дней. А еще мне не терпелось задать ей целую кучу вопросов. Кейт Мактирнан отвернулась от меня.

Я ласково пожал ее руку. — Нет, что вы. Вы вселили в меня надежду, какой у меня не было с тех пор, как я сюда приехал. Кейт Мактирнан сосредоточенно и угрюмо смотрела мне в глаза. Как будто возвращалась к чему-то ужасному, о чем желала забыть. — Я мало что помню сейчас. Видимо, сказывается побочный эффект маринола… Помню, что он собирался сделать мне еще один укол. Я ударила его, и, наверное, сильно. Поэтому смогла убежать. По крайней мере, думаю, что так все случилось… Там был густой лес. Корабельные сосны, мох повсюду… Помню, клянусь Богом, дом… или какое-то помещение, в котором нас держали… он исчез. Исчез прямо у меня на глазах. Кейт Мактирнан удивленно покачала головой. В широко распахнутых глазах застыло изумление. Она, казалось, сама не верила тому, что говорила. — Так мне помнится, но разве такое возможно? Как может исчезнуть дом? Я понимал, что она оживляет в памяти свое недавнее страшное прошлое. Я был с ней рядом. Был первым, кто услышал историю ее побега, и единственный пока, кто слышал, как наша свидетельница заговорила. Глава 51 Казанова пребывал в расстройстве и тревоге по поводу потери доктора Кейт Мактирнан. Он был очень обеспокоен и потерял сон. Плохо. И очень опасно. «Я совершил первую в своей жизни ошибку», — думал Казанова, ворочаясь в постели. А потом кто-то прошептал в темноте: — Что с тобой? Ты нездоров? Женский голос заставил его вздрогнуть от неожиданности. Он ведь только что был Казановой. А теперь надо срочно переключаться на другую роль. Роль примерного мужа. Он протянул руку и ласково погладил жену по голому плечу. — Все в порядке. Не волнуйся. Просто бессонница. — Это я заметила. Еще бы не заметить. Всю ночь толкаешься. — Она сонно улыбнулась. Хорошая у него жена. И любит его. — Прости, — шепнул Казанова и поцеловал ее в плечо. Он гладил ее по голове и вспоминал Кейт Мактирнан. У Кейт волосы куда красивее и длиннее.

113

114

Он продолжал гладить жену, но мыслями уже снова вернулся к своим проблемам. Совсем не с кем поговорить. Совершенно не с кем. Ни здесь, в Северной Каролине, ни во всем чванливом и напыщенном Университетском треугольнике. В конце концов, он встал с постели и спустился вниз. Прошел к себе в кабинет, бесшумно закрыл и запер дверь. Потом взглянул на часы. Три часа ночи. Значит, в Лос-Анджелесе теперь двенадцать. Он снял трубку и набрал номер. Был на свете такой человек, с кем Казанова мог перекинуться словом. Один-единственный на всем белом свете. — Это я, — сказал он, услышав на другом конце провода знакомый голос. — Что-то мне не по себе сегодня. Поэтому сразу о тебе подумал. — Беспокоишься, что я веду развратную и развеселую жизнь? — спросил с усмешкой Джентльмен-Ловелас. — Это само собой. — Казанова сразу почувствовал себя гораздо лучше. Есть кто-то, с кем можно поговорить, поделиться. — Вчера я еще одну подобрал. Хочу рассказать тебе об Анне Миллер. Это нечто особенное, дружище. Глава 52

#1042 June 26 - 2 July 2, 2015

— Наверное, он накачал меня наркотиками. Или все это был сон? — Нет, не сон. Он применил очень сильное средство под названием маринол, — поведал я только то, что знал сам. Боялся сбить Кейт с толку. — Видимо, я и в самом деле слегка попутешествовала. — Она попыталась свистнуть, но получился очень забавный звук. Одного зуба у нее не хватало, и во рту, вероятно, пересохло. Губы распухли, в особенности верхняя. Я, к собственному удивлению, вдруг разулыбался. — Вы, наверное, побывали в Стране ужасов. С благополучным вас возвращением. — Я и вправду рада, что вернулась, — шепотом произнесла она, и глаза наполнились слезами. — Простите, я изо всех сил старалась не плакать в том ужасном месте. Не хотела выказывать перед ним слабость. А теперь очень хочется поплакать. Пожалуй, так и сделаю. — Пожалуйста, плачьте сколько хотите, — тоже шепотом сказал я, сам едва сдерживаясь, чтобы не разрыдаться. Сердце разрывалось от сострадания. Я подошел к больничной кровати и нежно держал Кейт за руку, пока она плакала. — Вы, наверное, сами не с Юга, — наконец, вновь заговорила Кейт Мактирнан. Я искренне удивлялся ее самообладанию. — Верно. Я из Вашингтона. Моя племянница пропала без вести десять дней назад. Училась на юридическом факультете университета Дьюка. Поэтому я здесь, в Северной Каролине. Я — следователь. Она как будто впервые меня увидела. И вроде пыталась вспомнить чтото важное. — В том доме, где меня держали, было еще несколько женщин. Нам не позволялось разговаривать. Какое-либо общение было строго запрещено Казановой, но я нарушила правила. Поговорила с женщиной по имени Наоми… — Мою племянницу зовут Наоми Кросс, — перебил я ее. — Она жива? Здорова? — У меня едва сердце не остановилось. — Расскажите, что помните, прошу вас, Кейт. Кейт нахмурилась, пытаясь сосредоточиться. — Я разговаривала с какой-то Наоми. Фамилию не помню. Еще разговаривала с Кристин. Наркотики. О Господи, это ваша племянница?.. У меня в голове такой туман. Простите… — Голос Кейт стих, как будто кто-то выпустил из нее воздух.

115

Казанова нанес очередной удар. Еще одна студентка, красавица по имени Анна Миллер, была похищена из квартиры, которую снимала на пару со своим дружком-адвокатом неподалеку от университета Северной Каролины в Роли. Парень был убит прямо в постели — новый штрих в поведении Казановы. На месте преступления не оставлено ни записки, ни каких-либо улик. Совершив ошибку, он снова доказывал нам свою безупречность. Я по нескольку часов просиживал в палате Кейт Мактирнан в клинике университета. У нас все шло как по маслу, мы постепенно становились друзьями. Она стремилась помочь мне в создании психологического портрета Казановы, рассказывала все, что знала о нем и о его пленницах. Насколько она могла судить, вместе с ней там находились шесть женщин. Но вполне возможно, их было и больше. Кейт говорила, что Казанова действует четко и продуманно. Способен планировать на несколько недель вперед, очередную жертву изучает самым тщательным образом. 116

Она считала, что свой дом ужасов он выстроил самостоятельно. Провел водопровод, особую сигнальную систему и кондиционер, вероятно, для удобства своих пленниц. Но Кейт видела это жилище, одурманенная парами наркотиков, поэтому описать его подробно не могла. Казанова, видимо, был маньяком, невероятно ревнивым, с гипертрофированным чувством собственности. Сексуально активен, способен к нескольким эрекциям за ночь. Помешан на сексе, придает огромное значение своим сексуальным потребностям. Может быть по-своему внимательным и нежным и даже, по его собственным словам, «романтичным». Способен часами обнимать и целовать женщину, беседовать с ней. Может сказать, что любит ее. В середине недели ФБР и даремское управление полиции, в конце концов, согласились, чтобы Кейт встретилась в больнице с прессой. Прессконференция проводилась в просторном холле на ее этаже. Весь стерильно-белый холл, вплоть до красной, светящейся таблички «Выход», был до отказа забит репортерами, вцепившимися в свои блокноты, и телевизионщиками с мини-камерами на плечах. Присутствовали также полицейские, вооруженные автоматами. На всякий случай. Во время телевизионной записи по обе стороны от Кейт стояли следователи по особо важным делам Ник Раскин и Дэйви Сайкс. Кейт Мактирнан предстояло стать национальной героиней. Наконец-то народ воочию увидит женщину, сбежавшую из дома ужасов. Я был уверен, что Казанова тоже посмотрит эту передачу, но надеялся, что в момент съемки он не находится среди нас. Медбрат, наверняка занимавшийся бодибилдингом, ввез Кейт в шумный многолюдный холл. Врачи потребовали, чтобы она сидела в инвалидном кресле. На ней были мешковатые тренировочные штаны и белая хлопчатобумажная футболка. По плечам рассыпались блестящие каштановые волосы. Синяки и отеки на лице значительно уменьшились. — Я выгляжу почти так же, как раньше, — говорила она мне. — Зато чувствую себя по-другому. Я внутренне изменилась, Алекс. Когда медбрат подвез громоздкое кресло почти к самым микрофонам, Кейт всех удивила. Она медленно поднялась и остаток пути прошла самостоятельно. — Здравствуйте, меня зовут Кейт Мактирнан, — представилась она толпе репортеров, которые тут же рванулись еще ближе к главной свидетельнице. — Я расскажу все, что знаю, — хотя знаю немного, — и больше не буду морочить вам голову.

ходила необыкновенная сила. Телевизионщикам она пришлась по душе. «Так будет и со зрителями», — думал я. В течение следующих нескольких минут она сделала все возможное, чтобы хоть как-то развеять страхи родственников похищенных женщин. Снова и снова подчеркивала, что пострадала только оттого, что нарушила установленные Казановой правила. Мне казалось, что она таким образом обращается и к нему тоже. Вини, мол, меня, а не других. Слушая Кейт, я задавался вопросами: выбирает ли он только особенных женщин — не просто красавиц, а необыкновенных во всех смыслах? Что это значит? Что именно затеял Казанова? В какую игру он играет? Я стал подозревать, что убийца, влекомый прежде всего красотой физической, не терпит при этом рядом с собой женщин, интеллектуально ему не соответствующих. Мне казалось, что он ищет к тому же взаимопонимания. Кейт замолчала. В глазах ее блестели слезы, словно чистой воды алмазы. — Мне больше нечего сказать, — тихо произнесла она. — Спасибо, что позволили мне обратиться к семьям пропавших женщин. Надеюсь, что это хоть как-то поможет. Прошу вас, никаких вопросов. Я пока не могу вспомнить всего, что со мной было. Рассказала, что могла. Наступила неестественная тишина. Не раздалось ни единого вопроса. Все и так было ясно. А потом репортеры и больничный персонал разом зааплодировали. Они поняли так же, как понимал это Казанова, что Кейт Мактирнан женщина исключительная. Меня беспокоило лишь одно. Аплодирует ли Казанова? Глава 53 В четыре часа утра Казанова уложил в новенький с иголочки серозеленый рюкзак, купленный в магазине «Лендз-Энд», продукты и всякие необходимые мелочи. Он направлялся в свое тайное гнездышко за порцией долгожданных наслаждений. Он даже придумал название для своих запретных игр: «Целуй девочек». Пока ехал в машине и шел пешком по густому лесу, он неотступно мечтал о своей новой пленнице, об Анне Миллер. Так и сяк представлял себе, что именно станет с ней сегодня делать. На память пришли замечательные и как нельзя кстати подходящие строки Скотта Фицджеральда: «Понятие поцелуя впервые возникло, когда доисторическая рептилия-самец лизнула самку, любезно объяснив ей таким способом, что она столь же со-

#1042 June 26 - 2 July 2, 2015

117

Голос у нее был сильный и звучный. Она безукоризненно владела собой, во всяком случае, так показалось нам всем, зрителям и слушателям. Ее непринужденность и легкий юмор вызвали у многих улыбки и смех. Пара репортеров попытались задать вопросы, но шум стоял такой, что расслышать их было невозможно. По всему больничному холлу там и сям сверкали вспышки фотокамер. Наконец наступила относительная тишина. Возникшую паузу собравшиеся восприняли как знак, что пресс-конференция оказалась для нее слишком трудным испытанием. Стоявший рядом врач сделал шаг вперед, но она жестом остановила его. — Все в порядке, я чувствую себя хорошо, спасибо. Если закружится голова, сразу сяду в кресло, как примерный пациент. Обещаю. Никакого показного героизма. Кейт действительно полностью владела ситуацией. Она была старше большинства студентов и медиков-практикантов и походила на вполне зрелого врача. Она оглядела присутствующих. То ли с любопытством, то ли с удивлением. Потом извинилась за вынужденную паузу. — Я просто собиралась с мыслями… Мне хотелось бы рассказать вам о том, что со мной произошло, — и я обязательно расскажу. Но на этом все. На вопросы журналистов я отвечать отказываюсь. И прошу вас всех меня понять. Справедливо? Держалась она перед телекамерами превосходно. Кейт Мактирнан вела себя настолько непринужденно, как будто ей неоднократно приходилось оказываться в подобной ситуации. Я понял, что эта женщина при необходимости может быть очень уверенной в себе. А в иных случаях оставаться такой же беззащитной и испуганной, как все мы. — Во-первых, я хотела бы обратиться к родным и друзьям пропавших без вести. Прошу вас, не оставляйте надежду. Человек, известный под именем Казанова, расправляется со своими пленницами только в случае неповиновения его особым требованиям. Я нарушила правила и жестоко поплатилась за это. Но мне удалось убежать. Там, где меня держали, находились и другие женщины. Вы не можете себе представить, насколько я душой и мыслями с ними. Верю всем сердцем, что они живы и невредимы. Репортеры все ближе и ближе подходили к Кейт Мактирнан. Даже в таком плачевном состоянии она притягивала к себе, как магнит, от нее ис118

119

блазнительна, как та малышка, которой он отужинал накануне». Все началось с животных, не так ли? Тик-трах. Прибыв, наконец, в свою берлогу, он включил на полную громкость запись группы «Роллинг Стоунз». Несравненный альбом «Пиршество нищего». Сегодня ему необходима была оглушающая рок-музыка. Мику Джаггеру пятьдесят? А ему всего тридцать шесть. И это его время. Раздевшись донага, он встал перед высоким, в полный рост зеркалом, любуясь своей стройной мускулистой фигурой. Причесался. Затем накинул блестящий, ручной росписи шелковый халат, купленный когда-то в Бангкоке. Полы он не стал запахивать, выставляя напоказ обнаженный торс. Он выбрал маскарадную маску, красивую, купленную в Венеции именно для такого случая. Момента тайны и любви. Наконец, он был готов к свиданию с Анной Миллер. Как она хороша. И такая недотрога. Безукоризненно сложена. Ему не терпелось овладеть ею. Ничто не сравнится с тем физическим и эмоциональным состоянием, когда кровь стучит в висках, сердце учащенно бьется, возбуждена каждая клеточка тела. Он принес теплого молока в кувшине. И маленькую плетеную корзиночку — сувенир для Анны. На самом деле он подготовил этот подарок для доктора Кейт. Хотел с ней разделить миг наслаждения. Включив громкую музыку, он давал знать Анне, чтобы готовилась. Таков уговор. Сам он полностью подготовился. Вот они рядом с ним: кувшин теплого молока, длинный резиновый шланг с наконечником и чудо-подарок в плетеной корзинке. Можно начать игру. Глава 54 Казанова не мог оторвать глаз от Анны Миллер. Казалось, воздух вокруг него вибрирует. Все наполнено напряженным ожиданием. Он чувствовал, что теряет самообладание. Такое с ним редко случалось. Это больше похоже на Джентльмена-Ловеласа. Он смотрел на свое произведение искусства — на свое творение — и упивался мыслью, что Анна никогда и ни для кого не была так хороша. Продолжение ñëåäóåò. 120

Любимец публики

Окончание. Начало на стр. 18

Леонид Броневой...

Сколько уже я видел этих плачущих большевиков! Что плакать? Стареть надо молча, умирать — с достоинством. – Слушайте, прямо из вас Мюллер попер при этих словах… – А я не отрекаюсь от Мюллера, он уже ко мне пристал, как Чапаев к Бабочкину, и это, кажется, была достойная работа. Мне Юрий Карякин сказал как-то: неужели они все там не поняли, как вы этим Мюллером ударили по КГБ?! Я честно сказал: не только они, но и сам я не понял. Но есть у него там реплики, которые действительно не худо бы помнить. Помните, в сцене с Айсманом: «Что это вас на эпитеты потянуло? С усталости? Разведчик должен изъясняться существительными и глаголами: он пришел, она передала…» Мне там несколько сцен и посейчас нравятся. Особенно бессловесные – скажем, та, где Мюллер ждет, пока починят ящик стола… При этом там феерические несоответствия исторической правде – начать с того, что я на Мюллера не похож абсолютно, и слава Богу, что они мне ни разу не показали его фотографию. Все говорили, что нет хорошей. Если б я увидел, насколько на него не похож – отказался бы от роли. Шелленберг в кабинете Гиммлера закуривает американскую сигарету – а ведь в стране действует приказ именно Гиммлера о том, что это строжайше запрещено! Ему бы таких люлей там ввалили, несмотря на всю его утонченность… Но фильм мне кажется достойным, особенно эта его документальная стилистика, которую так испортили идиотской раскраской.

Снимать продолжение было поздно

– Почему тогда не сняли продолжение? Все его так ждали. – Я думаю, регулярные запои Семенова отчасти с тем и были связаны, что он не может продолжать сагу – просто потому, что и ему, и огромному большинству зрителей не хотелось расставаться со Штирлицем, а рассказать о Штирлице то, что он действительно хотел, тогда не разрешили бы ни под каким видом. Ему важно было отправить его в Аргентину, потом в лубянскую тюрьму – кто бы про это снял? А когда он все это написал, снимать продолжение было поздно. Сделали только радиоспектакль «Приказано выжить». – А представляете, какая могла быть пьеса на двоих – старый Мюллер и старый Шелленберг? Спорят, например, о том, наш был Штирлиц или не наш. – Ну, если предположить, что Шелленберг не умер в 1952 году, а скрылся… почему нет? Я бы с удовольствием сыграл, если бы существовала пьеса. Два старых эсэсовца где-нибудь в Бразилии нашли бы много тем для разговора, особенно если бы мясник Мюллер избавился от зависти к интеллигенту Шелленбергу, а тот бы, наоборот, перековался в идейного… Поговорите с Олегом Павловичем.

С президентом в «Горках» без прессы

– Насчет советской власти мы с вами спорить не станем, но неужели сейчас лучше?

– Лучше. Я ведь говорил о голоде и страхе – где они сейчас? Медведев так и вовсе много правильных слов говорит. На меня он произвел самое благоприятное впечатление, когда поздравлял с 80-летием. Кстати, сказал, что его мама в Воронеже у меня училась, когда я преподавал технику сценической речи. – Вы в Кремле встречались? – Нет, меня привезли в загородную резиденцию, в «Горки». – Вы встречались без журналистов – о чем шла речь? – О многом. Я его поблагодарил, что он к нам пришел. Вообще же он спросил: вам присутствие прессы нужно? Нет, ответил я. Так что разговор был без свидетелей и таковым останется. – У вас есть ощущение, что все это тем не менее скоро накроется? – Очень может быть. Но я этого уже, надеюсь, не увижу. – Увидите. А из-за чего именно накроется? – Вероятнее всего – из-за национализма, который я ненавижу. В Израиле меня спросили, еврей ли я. Я: «А какое это имеет значение?» – «В Израиле – имеет». Меня это чрезвычайно огорчило. И у нас — посмотрите, как третируют гастарбайтеров. А сколько тысяч эвакуированных приняла Средняя Азия, последней лепешкой делились, словом никто не попрекнул?! В Сибири, на Урале — и то дразнили «выковырянными», а в Казахстане, Узбекистане — никогда. Почему сегодня не вспомнить это? – Есть несыгранные роли, о которых вы особенно жалеете? – Мне сейчас тяжело играть и те пять

спектаклей в месяц, которые есть в репертуаре Ленкома. Две «Женитьбы», два «Сада» и «Королевские игры». А жалею я о том, что не смог в свое время стать военным или дипломатом, как хотел. Только играл их, и то не под материнской фамилией Ландау, которую люблю, а под фамилией Броневой, дававшей возможность поступить хоть в Ташкентский театральный институт. Артист – бабская, в общем, профессия, и характеры у большинства бабские, хотя случаются у них периоды прекрасной солидарности. Я, например, поддерживаю артистов Таганки в конфликте с Любимовым, потому что могу себя поставить на их место. У меня и с Эфросом не было гладких отношений, он годами не разговаривал со мной, хотя перед уходом на Таганку звал с собой – я отказался и ему отсоветовал. – А пишут, что вы были любимцем Эфроса. – Я? После одной репетиции – не стану пересказывать весь инцидент – я отказался с ним работать. Он кричал: «Мне надоела ваша жирная морда!» Я никогда не был ничьим любимцем – может, поэтому и научился ни от кого особенно не зависеть. – Напоследок было бы глупо не спросить о вашем любимом анекдоте про Мюллера. – Да тут все предсказуемо: Штирлиц выстрелил, пуля отскочила. «Броневой», – понял Штирлиц. Меня поразило, что этот анекдот давеча рассказал по телевизору Басков. Такого глубокого знания фольклора я от него не ожидал. Беседовал Дмитрий БЫКОВ

Ресторан - супер-клуб VIBRATO приглашает вас заранее резервировать места на уникальные вечера джазовой музыки с участием известных джазовых групп и солистов

НЕ ПРОПУСТИТЕ В ИЮЛЕ: The Tramps

Brynn Stanley

Thursday, July 2, 2015 * Music hours: 6:30 - 10:30 Brynn Stanley’s performances have been described as “soulful, warm, classic, timeless, inspiring and sincere”.

Carl Saunders Quartet

Friday, July 3, 2015 * Music hours: 6:30 to 8:30 - Duo // 9:00 - Featured Artist - Carl Saunders Carl Saunders is known for his ability to make the seemingly impossible appear not only possible, but easy and musical.

#1042, June 26 - July 2, 2015

Wednesday, July 1, 2015 Cover: $20 * Show: 7:30pm From Executive Producer John Stamos, The Tramps are a boy band of crooners, Bringing the Gentleman Back, one pocketsquare at a time. Members: Brad J Barnes, Christopher Natoli, Vincent Mentry, and Antoine Coetzee.

Doug Webb Quartet

Saturday, July 4, 2015 6:30-8:30: Duo // 9:00: Doug Webb Quartet “Webb plays tenor sax like he was born to do that and nothing else…to sum up, it was like drinking a small cup of that wonderfully strong Cuban coffee after you’ve been drinking de-caf all week.” Myrna Daniels, L.A. Jazz Scene

The Django Festival Allstars

RESERVATIONS

310.474.9400 or

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

W/Special Guest Roger Kellaway Sunday, July 5, 2015Cover: $35 // Show: 7:30 & 9:00 Featuring Samson Schmitt, Ludovic Beier, Pierre Blanchard — also in the band DouDou Cuilerier and Brian Torff with Special Guest, pianist Roger Kellaway “Hardest swinging band at the Newport Festival. Sensational!” — Downbeat Magazine These world class musicians, who come mostly from France, now called the DJANGO FESTIVAL ALLSTARS, are the best players to come out of the Festival.

арт-фонарь Окончание. Начало в №1040.

#1042, June 26 - July 2, 2015

«Моя жизнь схожа с качелями: встречи и расставания, восторги и переживания, любовь и предательства — столько тонкостей взаимоотношений…» — рассказывает Галина Борисовна.

— Материнство вас изменило? — Родив сына, я испытала какие-то немыслимые эмоции. С той поры вся моя жизнь четко поделилась на два периода: до рождения Дениса и после; и поныне все даты вспоминаю, отталкиваясь от того, сколько в то время было ему лет. Отчетливо помню свое ощущение после родов: вроде как я все время стремилась к чемуто очень важному, глобальному — словом, к какой-то масштабной гармонии, и вот свершилось — я обрела ее. А знаете, что я сделала, когда мне сообщили, что сейчас принесут ребенка? Метнулась к тумбочке и, как сумасшедшая, начала искать расческу, пудру — очень важным мне казалось привести в порядок свой внешний вид, ведь меня будет разглядывать сын! Потом я временами тоже вела себя как ненормальная. Безумно переживая за маленького Дениса, постоянно рисовала в своем воображении ужасы, которые с ним могут приключиться. Могла сорваться прямо посреди репетиции, ничего не объяснив, и, гонимая своими кошмарными видениями, понестись к телефону, чтобы только спросить: «У вас все в порядке?» Но к моим заскокам все относились с пониманием — все-таки я вышла на работу на 17-й день после родов. Кормила прямо в театре — мне приносили ребенка, благо комнату мы с Евстигнеевым снимали рядышком. — В какой период вам было сложнее общаться с сыном — в его детствеотрочестве-юношестве или когда он стал известным человеком? — Мы с Денисом всегда общались абсолютно доверительно. Конечно, я нежничала с ним, когда он был маленьким, баловала, но с самого начала уважала в нем личность, всегда разговаривала повзрослому, не избегая никаких тем. Возможно, детские психологи посчитают такое поведение неправильным, но, по моему мнению, ребенок способен отличить правду от лжи, хитрости, уловок с первых шагов, даже еще не осознавая смысла слов. Наши дети выросли за кулисами театра. Сама атмосфера влияла. Присутствуя при общении взрослых, слушали разговоры, споры, шутки людей интереснейших, талантливых, во всех отношениях незаурядных, они пропитывались этим духом. Серьезных проблем, связанных с воспитанием Дениса, у меня не возникало никогда. Больше всего я дорожу тем, что внутренне мы с ним очень близки. Он, кстати, с детских лет являлся и до сих пор является моим главным советчиком и критиком по части работы. Мой сын редко бывает комплиментарен. У него аналитический склад ума. Всегда особый угол зрения. Зная все это, можно понять, насколько дорога была мне его оценка спектакля «Двое на качелях». Он не просто говорил хорошие слова — повторять не буду, неловко. Я и все, кто был вокруг, видели, как сильно он эмоционально подключился к увиденному, сколь неформально реагировал. Для меня это было очень важно. Жалко, что из-за моей и его занято-

Галина Волчек: «По моей жизни

бульдозером проехался мой театр»

ние на проходившего мимо мужчину, подумала: «Какой типаж — ну совершеннейший Пьер Безухов». Вечером увидела его же за кулисами театра — общаясь с кем-то из моих коллег, он сказал, что спектакль никуда не годный, но Табаков играет отлично. А вечером я обнаружила этого самого человека у входа в гостиницу в компании артистов «Современника», и Кваша представил нас друг другу. Поженились мы, когда Денису было пять лет. Я долго не решалась на этот шаг, боялась травмировать сына. Но с этим проблем не возникло. Наоборот. Вскоре после того, как мы стали жить вместе, Денис спросил: «Марк, а можно я буду называть тебя папой?» Я сказала: «Папа у человека может быть только один». Брак наш продлился около девяти лет, и за эти годы Марк сыграл огромную роль в воспитании Дениса. Вообще он прекрасный человек, и я навсегда сохранила к нему самые теплые чувства. Но… Увы, мое абсолютное погружение в театр сильно мешало нашей жизни. Марк ревновал, переживал. Да и публичность моей профессии добавляла дискомфорта — очень сложно самодостаточному мужчине постоянно чувствовать себя как бы на вторых ролях… В общем, недодавала я Маркуше того, что необходимо в семейной жизни, театр забирал меня всю, без остатка. И я понимала справедливость упреков свекрови, которая говорила: «Для тебя, кроме театра, ничего не существует, он — твой дом». Правда, так и было, я сама выбрала такую жизнь… Но расставание с Марком, когда

сти полноценно нам удается пообщаться нечасто. Вот если у меня возникают какие-то экстремальные проблемы, особенно со здоровьем, он всегда оказывается рядом. Допустим, узнав о том, что я в Санкт-Петербурге сломала ногу (к слову, Валя Гафт мне тогда написал на гипсе: «Сказать, как Галька дорога, нельзя ни словом, ни пером. У Гальки сломана нога… Какой великий перелом!»), Денис, побросав все свои дела, немедленно примчался, помог мне переехать домой… Если я оказываюсь в больнице, он бесконечно суетится вокруг. А когда в середине 1990-х у меня обнаружилось заболевание легких, они с Катей, женой (Екатерина Гердт — режиссер-документалист, дизайнер интерьеров. — Прим. «П-Э».), подарили мне восхитительный загородный дом, где я с той поры в основном и живу — наслаждаюсь природой и дышу свежим воздухом. Конечно же, я была очень растрогана: такая забота бесценна. Наверное, как и любой матери, мне не хватает общения со взрослым состоявшимся сыном. Периодически высказываю свои обиды, порой довольно эмоционально, просто потому, что не могу носить это в себе, но результата никакого. Все равно на любые мои вопросы у Дениса в большинстве случаев один ответ: «Нормально». Коронное слово его отца. — Простите, но из-за чего вы разошлись с Евгением Александровичем — вроде и любовь у вас была, и ребенок общий? — Из-за моего максимализма. Не смогла стерпеть Женину измену. Для меня жизнь в двойном стандарте невозможна. Кстати, он был прекрасным отцом, порой хлопо-

тал над Денисом больше, чем я. Ночами подходил к кроватке и прислушивался к дыханию малыша. Каждый день приносил ему воздушный шарик — другие игрушки стоили дорого. И все-таки однажды я сказала мужу фразу, которая поставила точку в нашей семейной жизни: «Если у тебя хватило мужества предать меня, то почему не хватает в этом признаться?» Денису было тогда два года восемь месяцев. Я не стала выкручиваться, что-то сочинять, а прямо пояснила: «У тебя прекрасный папа, но у нас с ним что-то не сложилось, и мы решили разойтись». После чего, разумеется, разрыдалась. Тя- Галина Волчек с сыном Денисом Евстигнеевым. жело я пережила наш развод. А много лет спустя Евстигнеев сказал: «Со своим мак- он уходил к другой женщине, восприняла симализмом ты испортила мне жизнь». И, крайне болезненно. Буквально была разкстати, мое новое замужество Женя вос- давлена. В результате этого опыта окончательно осознала: семейная жизнь в ее принял очень ревностно. — Вторым вашим мужем стал чело- обычном понимании для меня исключена. век, далекий от мира театра и кино. По ней бульдозером проехался мой театр. — А тот факт, что вы стали известКак же Марк Абелев возник в вашей ным режиссером, на вашу Татьяну жизни? — Да, Марк Юрьевич — ученый. Доктор произвел впечатление? — Нет, она этого не понимала. Точно технических наук, профессор Строительзнала только одно: «Наша Галька в теаного института. А познакомились мы, когда он только начинал свою научную карье- тре работаеть», а кем, зачем, ее не интеру. В Мурманске, где он тоже был в коман- ресовало. Изредка приходила на спектакдировке. По дороге из театра в гостини- ли, и тогда весь театр ждал Таниных рецу (шла с репетиции) я обратила внима- цензий, мол, что скажет. Помню, посмо-

арт-фонарь трев «Два цвета», она откомментировала: «Больше всех мне пондравился Кваша, он, как пух, лятал!» — А вам самой составляющие профессии — известность, популярность, звания — пришлись по вкусу? — Вот сейчас в моде определение «звезда», но это ведь не просто название, оно обозначает стиль — поведения, жизни, самоощущения, требований в райдерах: супермашины, супергонорары, суперкомфортабельные удобства. А в творческом багаже — пара сериалов сомнительного качества. Но что поделать, если ценность творческого человека стала в основном измеряться популярностью, медийностью. Я с профессиональным интересом наблюдаю, как человек, появившийся три-четыре раза в ток-шоу, где готов публично обсуждать любую проблему — от научных открытий до чужих разводов, вдруг начинает меняться, полагая себя знаменитостью. А это, как ему кажется, переводит его в разряд неких небожителей и, следуя его логике, позволяет общаться с незнаменитыми чуть свысока. Смешно. Завтра придут другие. И тебя забудут так же легко, как запомнили. К слову сказать, большинство из тех,

чего из того, что каким-то образом соприкасалось бы с моим внутренним состоянием. Вот после «Осеннего марафона» я и решила: все, хватит! — Неужели никогда не было такого момента, когда вы реально ощутили свою известность, значимость и испытали от этого чувство гордости? — Ну почему же, был. Одно из самых знаковых, ярчайших событий в моей жизни — постановка «Эшелона» в Америке.

Олег Ефремов и Галина Волчек (1977).

все. Однако возникла проблема: двух наших товарищей не выпускают из страны и мне велят сделать замену. Но я не могу одна взять на себя такую ответственность, давайте решать вместе». И представьте, весь коллектив единогласно (!) проголосовал против вводов, а значит, и против поездки. Понимаете?! А ведь я даже не назвала имен «невыездных». Вот на чем держится «Современник». А еще мы, как и прежде, не врем — принцип у нас такой. Был, есть, надеюсь, и останется. Помнится, в свое время Зяма Гердт зафиксировал на этом внимание, сказал: «В Москве есть два места, где вас не обманут, — Консерватория и театр «Современник». Видимо, изначально Олег Ефремов дал нам такой мощный старт, так зажег идеей, так вдохновленно в нас верил, так безжалостно был требователен, что этого заряда хватает до сих пор. — В вас прямо какая-то неиссякаемая активность, натурально «перпетуум-мобиле». Не зря же люди из закулисья произносят вашу фамилию с ударением на последнем слоге — Волчок. — Первоначально такое произношение фамилии никак не было связано с моей энергичностью. Это результат детскоподросткового протестного движения. Не желала я, чтобы люди думали, будто я продвигаюсь благодаря своему прославленному папе. Вот и сопротивлялась, в том числе и таким образом — везде писала и произносила фамилию как Волчок. Вообще тогда все делала наоборот, поперек. Могу привести очень характерный пример. С папой мы жили в доме Союза кинематографистов, где у подъездов, так же, как и у любых московских домов, стояли лавочки, на которых с утра до вечера просиживали тетушки — наблюдательницы за соседями: кто, куда, когда, с кем, зачем?.. Как-то к нам на несколько дней приехал мой двоюродный брат. Иногда мы с ним выходили на улицу, прогуливались в обнимку, болтали. Мне было лет 15. Немедленно расползлись слухи о моей распущенности, и информация о бесстыдной связи Гальки со взрослым парнем была донесена до папы. Узнав о таком поклепе, я, оскорбленная и униженная, напялила папин плащ с большими карманами наискосок, купила арбуз, засунула его внутрь и, придерживая руками через карманы на животе, гордо прошествовала мимо зловредных теток, потрясая их нравственные устои своей «греховной беременностью». Так что протестовала всяко. А что касается фамилии Волчок как символа моей деятельности, то… Волчок ведь не самостоятельно приводится в действие, его запускают. И я благодарю Бога за то, что меня, что называется, «включили» и «пустили в ход» такие люди, как мои родители и все те, с кем меня связала судьба.

#1042, June 26 - July 2, 2015

Я стала первым отечественным режиссером, получившим приглашение ставить спектакль в США. Причем в наисложнейшее время — 1978 год, самый пик холодной войны. В то время уехать из СССР на два с половиной месяца для постановки спектакля в США, да еще мне, беспартийной, казалось чем-то нереальным, сродни чуду. Правда, фантастика. И это, кстати, мне потом долго не могли простить многие околотеатральные люди, все кусали. А я была невероятно горда. Не за себя лично, а за Галина Волчек с Олегом Далем и Владимиром Высоцким. театр наш, за свою страну. Перед премьерным спектаклем играчья известность заработана не медийными технологиями, а по-настоящему тяже- лись два гимна — американский и солым трудом, тем, что они в свое время не ветский, на сцене были водружены флапредали свой талант, обычно люди доста- ги двух стран. В зале — мужчины в смокингах и дамы в мехах и декольтированточно скромные. В отличие от многих своих ровесников ных платьях, а среди них — 200 человек я практически никогда не прибегаю к ар- театральной знати, знаменитых журналигументу «вот в наше время…». Во-первых, стов, специально приехавших в Хьюстон любое время твое, если ты в нем живешь. из Нью-Йорка. И все они собрались ради Во-вторых, баланс хорошего и плохого в того, чтобы посмотреть спектакль о тралюбом из них примерно равен. И все же гическом пути в эвакуацию русских баб не могу не сказать, что мы шли в театр не с детьми осенью 1941-го… Успех был коза славой, не за главными ролями. Жить лоссальный. Весь зал аплодировал стоя, без него не могли. Поэтому, что касается зрители утирали слезы, крики «Браво!» меня, ни сейчас, ни прежде узнаваемость не смолкали. Потом был организован шиголову не кружила. Недаром я в свое вре- карный прием на восемь сотен человек… А на следующий день после премьеры мя даже перестала сниматься. — Почему, кстати? Ведь ваши кино- я впервые почувствовала, что означает роли абсолютно запоминающиеся, до- понятие «проснуться знаменитым». Это статочно назвать крошечный эпизод было что-то невероятное. Все — реальс покупательницей магнитофона из но все! — газеты написали об этой поста«Берегись автомобиля», или Волчи- новке. Вот тогда я испытала чувство абцу из фильма «Про Красную Шапоч- солютного счастья. — Эх, вашу театральную дипломаку», или горе-литераторшу из «Осентию сейчас применить бы. Потом ведь него марафона»… — Из-за той самой зависимости про- вы не раз, уже с «Современником», фессии от выбора режиссеров, о чем мы приезжали в Соединенные Штаты? — Это гораздо позже, в 1996 и 1997 уже говорили. Никакой радости мне не принесла моя кинокарьера. Ну надоело годах. Удивительными были те гастроли. играть всяких полумонстрих. Имена их Опять же, до нас никто, ну кроме старого менялись, но по сути это были одни и те МХАТа в 1920-е годы, не гастролировал на же персонажи. Наконец, я поняла: кино, Бродвее. До перестройки «Современник» за исключением, пожалуй, фильмов Гри- мог выезжать только в страны, как их тоггория Козинцева («Дон Кихот» и «Король да называли, «народной демократии». А Лир». — Прим. «П-Э».), не дало мне ни- тут мы, единственные из российских теа-

тральных коллективов, получили приглашение, причем два года подряд выступали в лучших бродвейских театрах, в центре Нью-Йорка. Мы представляли не только себя, не только страну, но — что невероятно важно для меня — русский психологический театр! И тоже были полные залы, и восторженный зрительский прием, и сотни рецензий. В итоге «Современник» стал обладателем уникальной, очень престижной общенациональной премии в области драматического искусства Drama Desk Award — первый из небродвейских театров, поскольку иностранцам ее не присуждали никогда, включая даже английский Шекспировский театр «Глобус». Особенно хочу подчеркнуть, что голосовало 600 (!) человек. Вот тогда я не смогла сдержать эмоции, расплакалась на глазах у всех — от перенапряженных нервов, от радости, от переполнявшей гордости. — Галина Борисовна, «Современнику» и вам лично, как его руководителю, много раз предрекали «финиш», но театр все равно продолжает оставаться в лидерах, а вы по-прежнему у руля. Как у вас так получается, каким секретом владеете? — Да нет секрета. Просто мне очень важно, чтобы наш театр так же, как всегда, продолжал оставаться современным. Не хочу я, чтобы, приходя к нам, люди расслаблялись и отдыхали. Нет уж, пусть напрягаются, волнуются, размышляют, задумываются — словом, пускай у них работает душа. И я счастлива от того, что вижу в зрительном зале не только людей, которые взрослели вместе с «Современником», но и много молодежи, что замечательно. То же самое внутри театра — я постоянно ищу молодых режиссеров и актеров, зову их в нашу труппу. И мне кажется, не пропадает у нас тот стиль взаимоотношений, который так давно, без года 60 (!) лет назад, объединил нас, молодых актеров, в творческую студию. Я имею в виду дух товарищества, единодушия, спаянности, взаимной поддержки, чувства театра-дома. Над ним сегодня принято ерничать, а зря. Вот расскажу вам об одном весьма показательном случае. В советские годы «Современник» очень долго не выпускали за границу, тем более в капиталистические страны. И вдруг образовалась возможность гастрольной поездки в Швецию. Гром среди ясного неба удивил бы меньше. Всеобщей радости нет предела — шутка ли, побывать в Стокгольме! Все пребывают в счастливом ожидании, и… неожиданная загвоздка: в заключении комиссии по выезду за рубеж указано: «Гафта и Квашу не выпускать!» Меня ставят об этом в известность и предлагают заменить этих актеров в спектакле на других. Мол, ничего страшного, обычная практика. Приехав в театр, я собрала труппу и сказала: «Я понимаю, что никто из нас не был на Западе и об этой поездке мечтают

Татьяна ЗАЙЦЕВА

Галина Волчек Родилась: 19 декабря 1933 года в Москве. Семья: сын — Денис Евстигнеев (53 года), кинорежиссер. Образование: окончила Школу-студию МХАТ. Карьера: снималась в фильмах: «Король Лир», «Осенний марафон», «Берегись автомобиля», «Тевье-молочник» и др. С 1989 года — художественный руководитель театра «Современник» (среди поставленных спектаклей: «Двое на качелях», «Обыкновенная история», «Крутой маршрут», «Три товарища», «Эшелон», «Три сестры»).

РАМПА

Наталья Селезнева: «Муж не может быть

#1042, June 26 - July 2, 2015

30 лет влюблен в собственную жену»

— В моей жизни много фатальных совпадений — ощущение, будто кто-то вел за руку. Шестилетней девочкой совершенно случайно меня увидел на улице актер Театра Советской Армии и, решив, что я подойду на роль героини новой пьесы, попросил познакомить с родителями. Я повела его к нам домой, на улицу Москвина (сейчас это Петровский переулок). У моей мамы было сильно развито творческое начало, так что предложение показать ребенка в театре пришлось ей по душе. На следующий день она прифуфырилась и мы пошли на встречу с режиссером. Владимир Семенович Канцель посадил меня возле себя и начал рассказывать сюжет пьесы, описывать мою героиню — маленькую девочку. Когда он упомянул, что девочка умирает, я его прервала: «А что такое смерть?» Он воскликнул: «Слышали?! Она говорит точно так, как написано в пьесе! Беру!» Три года я выходила на сцену, пока существовал этот спектакль. И вот новое совпадение: его телеверсию увидела Агния Барто, по сценарию которой начались съемки фильма «Алеша Птицын вырабатывает характер». Ей показалось, что Сашеньку должна сыграть именно я. Влияние Барто было настолько сильным, что киношники не посмели возражать, хотя на роль была утверждена и даже, кажется, начала сниматься другая девочка. Потом несколько лет подряд Агния Львовна брала меня с собой на творческие вечера. Чуть позже на «Ленфильме» начались съемки картины «Девочка и крокодил», и я проходила пробы вместе с сотнями других девчонок. Когда мы с мамой вернулись в Москву, она все крутилась в коридоре у телефона, который висел на стене, ждала звонка с киностудии. И когда потеряла всякую надежду, нам все же позвонили. Ситуация повторилась: начали снимать другого ребенка, но режиссеру что-то не понравилось, и он вспомнил о Наташе Селезневой. Удивительно, правда? К моменту окончания школы вопрос, куда поступать, не стоял — конечно, в театральный. В труппу Театра сатиры я попала 20 июня 1966 года, буквально на следующий день после своего дня рождения и получения диплома. Только оформила трудовую книжку, как наш завтруппой Георгий Васильевич Зелинский, отснявший к тому времени пару серий «Кабачка «13 стульев», взял меня на роль пани Катарины. — В советские годы улицы пустели, когда начинался «Кабачок…»! — Бешеная популярность пришла к передаче не сразу, лет через пять. Вся страна прирастала к экранам, как только звучала музыкальная заставка и из-за бамбуковых занавесок появлялся пан Ведущий — сначала Саша Белявский, позже — Миша Державин. Говорили, что сам Брежнев не пропускал ни одной серии. Это был глоток свежего воздуха с Запада. Не забы-

Накануне юбилея актриса рассказала о звездных ролях и партнерах, закулисье съемочных площадок и театра, а также о том, как ощущать себя счастливой в браке и принимать себя с любовью в любом возрасте.

вайте, что страна жила за железным занавесом. Советские женщины одевались, по остроумному высказыванию Славы Зайцева, в серые саркофаги, а дамы «Кабачка…» демонстрировали экстравагантные наряды, дерзкие прически, яркий, непривычный макияж. Причем мы подбирали все сами, каждый раз ломая голову над тем, в чем выйти в кадр. Мы начали снимать в 1966 году, а закончили спустя 15 лет. Это самый продолжительный телесериал в СССР — 133 серии! Но во всем этом была увесистая ложка дегтя… Плучек, главреж нашего театра, не принимая формат телепостановок, после каждого эфира награждал нас такими страшными эпитетами, что повторить их неловко. Но мы держались друг друга, и это помогало пере-

носить нападки. Со временем, правда, он оценил роль «Кабачка…» в популярности Театра сатиры. Каждый спектакль — аншлаг, актеры стали идолами. Другой вопрос, что наши герои ассоциировались с нами самими. Когда режиссеры приглашали меня на пробы, потом часто говорили: «Нет, не пойдет. Зритель будет думать про пани Катарину». Спасибо Гайдаю — в пик популярности «Кабачка…» он снял меня в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». Нина Павловна Гребешкова, его жена, рассказывала, что он считал меня игроком своей команды. Когда снималась у него первый раз — в «Операции «Ы» и других приключениях Шурика», Я не осознавала, насколько мне повезло и что вообще за явление — Гайдай. И лишь на третьей и последней нашей с ним картине, «Не может быть!», до меня дошло наконец, с какой грандиозной личностью свела судьба. Я ощущала себя абсолютно счастливой, хотя сыграла не ту роль, которую хотела. В сценарии мне приглянулась острохарактерная Зинуля, которую в итоге сыграла Света Крючкова. А Леонид Иович утвердил меня на роль жены Барыгина-Амурского (Олега Даля). — «Кока, ты же работаешь просто на износ!» Многие фразы из фильма стали крылатыми… — «Я свободный человек! Имею я право в свой выходной день прийти к товарищу по работе… попить чаю?» (Смеется.) И, подчеркивая то, что не знаю, как оправдаться, кручу пальцем у виска. Придумала этот жест сама. И просила сделать несколько дублей, чтобы точнее передать смущение человека, пойманного на месте преступления. — Как работал Гайдай? Хвалил, ругал, позволял импровизировать? — Он был строгим, и на съемочной площадке царили собранность и концентрированность, как в операционной. Никакого амикошонства, веселья. — Вы вспомнили Олега Даля… Каким он был? — Мне не повезло, потому что во время съемок он оказался в глухой завязке — был неразговорчив, мрачен, иногда резок, груб. Я-то к нему даже близко не подходила, а тот, кто рвался пообщаться, получал по полной. Жаль, что наша встреча произошла в такой непростой период. Когда фильм «Не может быть!» показывают по телевизору, поверить не могу, что обаяние Даля, его легкость, изящность — лишь на пленке. Недаром говорят, профессионализм не пропьешь. Вообще мне с партнерами повезло, со многими сложились потрясающие отношения. Ходила в цирк к Никулину, в Театр Ермоловой — на спектакли Вицина. Я обожала этих великих артистов. И даже с Моргуновым, человеком нелегкого характера, мы дружили. Как-то позвонил: «Наталья, можно «за недорого» сделать нарезку твоих фильмов, записать на видеокассету — бу-

Со Спартаком Мишулиным и Михаилом Державиным, актеры «Кабачка «13 стульев»: Наталья Селезнева, Валентина Шарыкина, Ольга Аросева, Зоя Зелинская, Борис Рунге.

РАМПА — Вы и с Высоцким вместе снимались… — В фильме «Саша-Сашенька» мы с Левой Прыгуновым играли главные роли, а у Высоцкого была эпизодическая — певец с гитарой. Он ничего, кажется, не говорил, только пел. Режиссер картины Виталий Четвериков был влюблен в Театр на Таганке и обожал Высоцкого. Поэтому и пригласил сниматься в свою картину и его, и Катю Васильеву, и Нину Шацкую, и Валерия Золотухина. И меня, тарелочку из другого сервиза. Помню, как ехали все вместе на съемки из Москвы в Минск, они в одном купе — шумные, громкие, я — в другом, вся та-

— Наталья Игоревна, поразительно, как вам удалось все в жизни успеть. И в хороших картинах сняться, и в театре сыграть прекрасные роли, и прочную семью создать. Вы ведь вместе с Владимиром Андреевым 45 лет! — Уже 46. Знаете, я всегда была умной и отлично понимала, что, даже увлекшись карьерой, нельзя оставлять мужа без внимания. Моя бабушка мне внушала, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок. И неважно, какой на дворе век. Так было в XVII, так будет и в XXIII. Стыдно себя хвалить, но я отлично готовлю — выходит быстро и качественно, всем нравится. В доме у меня чисто и вкусно пахнет. Интересно, что когда мы с Володей познакомились, а это случилось на съемках фильма «Калиф-аист», все вокруг были против наших отношений. Тот же Валя Гафт, который играл волшебника и дружил с Андреевым, уговаривал не жениться на мне. У Володи в то время была жена, Наташа Архангельская, и она нравилась Вальке — красивая, умная, просто потрясающая, а тут какая-то 22-летняя фря. Видя активные андреевские ухаживания, все бросились его «спасать» — помимо Гафта, и Мартинсон, и режиссер фильма Володя Храмов советовали: «Держись, старик, не влюбляйся, это пройдет». А теперь Валя посвящает мне такие строки: Куда девать твой жест, куда девать твой шаг, И в нашей жизни тротуарно-серой от любящих тебя всегда аншлаг.

С мужем Владимиром Андреевым.

кая правильная, и думала: «Какие странные люди…» А они тоже не понимали, зачем Четвериков взял «эту Белоснежку». Во всяком случае, смотрели недоброжелательно. Уже начав снимать, режиссер почему-то передумал и всех, кроме меня, Высоцкого и Нины Шацкой, отправил обратно. Золотухина поменял на Левушку Прыгунова. — Почему же роли покрупнее для Высоцкого не нашлось? — Не знаю. Просто парень, который бренчал в обеденный перерыв на гитаре… Признаюсь, когда я слышала его сипение, в мою молодую голову не приходила мысль, что передо мной выдающаяся личность. А режиссер, видимо, понимал, за кем будущее. Мы с Володей не раз встречались. Я часто ходила на спектакли Театра на Таганке, мы оказывались в одно время на отдыхе в санатории «Актер». Он с охотой брал в руки гитару, пел… Естественно, все сбегались его послушать, и я в том числе. Притулюсь на топчанчике и слушаю. Очень мне нравились его «Ой, Вань, гляди, какие карлики!» Популярность Володю не испортила — страна сходила от его песен с ума, а он оставался потрясающим, настоящим мужиком. Как-то у него из номера украли джинсы и ключи от голубого «Мерседеса». Милиция моментально подняла местных авторитетов: «Самого Высоцкого обворовали!» Ключи в тот же день вернули, а джинсы — нет. Прислали записку: «Извини, продали».

Хотелось бы, чтобы это соответствовало действительности, а не было просто поэтической метафорой. — Ваш муж и сейчас интересный мужчина. Как вам кажется, чем вы его держите? — В свое время молодостью, красотой, а теперь — абсолютной верой друг в друга и поддержкой. Когда-то я считала, что формула семейного счастья звучит так: первое — терпеть, второе — уважать и третье — любить. А сегодня я терпение перенесла бы на последнее место, а любовь — на первое. Мы с Володей — полярности, ни в чем не похожие люди, по-разному смотрящие на мир, но нас связывает любовь. И еще такое понятие, как привязанность. Это слово перестали употреблять по отношению друг к другу — чаще говорят «привязан к машине, даче, комфорту». А для меня оно многое значит. Видите, я всю жизнь работаю в одном театре, у меня один муж, ребенок и тот один — боялась предать Егора и не родила второго. Я с трудом рву отношения, после каждого разочарования на сердце глубокие рубцы. С Андреевым мы безоговорочно переживаем трудности вместе. В тяжелые моменты жизни — болезни, неприятности, принятие непростых решений — мгновенно из двух капель превращаемся в одну большую. Я это ценю. Егор недавно сказал про нас: «Эти два человека никогда друг друга не предадут». Я подумала, как правильно, что именно это он поставил на первое место в наших отношениях. — Интересно, легко ли с вами Андрееву? — Это надо у него спросить. (Смеется.) Когда была молодой, мама называла меня самодуркой: я действительно могла быть резкой, вспыльчивой, наговорить лишнего, хотя через пять минут отходила. Наверное, с позиции маминой мудрости и жизненного опыта ей казалось, что я взбалмошная особа, но все это осталось в далеком прошлом. — Наталья Игоревна, вы женщина красивая, догадываюсь, что у вас было немало поклонников… — Ну, конечно, женщина самоутверждается за счет поклонения. Влюбленные взгляды необходимы, чтобы верить в себя. Подходишь к зеркалу на каблучках, смотришь на отражение и получаешь удовольствие — это же так приятно. (Смеется.) Молодым женщинам я посоветовала бы флиртовать и окружать себя поклонниками, это поднимает самооценку. А вот секс зачастую все осложняет, иногда приносит разочарование. Так что я за безболезненный, ни к чему не обязывающий флирт. Муж не может 30 лет быть влюблен в собственную жену, ничего страшного.

#1042, June 26 - July 2, 2015

дешь на концертах крутить, народ это любит. Приходи, приноси 15 рублей, я все устрою». — Послушались совета? — Конечно! Концертная деятельность в жизни актеров Театра сатиры играла большую роль, мы постоянно ездили по стране с творческими встречами и прилично зарабатывали. У меня дома стояли две дорожные сумки с концертными костюмами: прилетела с гастролей, сумки поменяла и поехала дальше. — Интересно, как вас, молодую артистку, принял театр, полный звезд, да еще бойких на язык, остроумных? — Грех жаловаться, Бог наградил меня хорошим чувством юмора, ценю и люблю острые шутки — они спасение в любой ситуации. Жаль, что давно не с кем пикироваться. Из юмористов остался у нас один Ширвиндт. Александр Анатольевич — король юмора, равных ему нет. Когда на вечеринке в Доме актера или у кого-то из нас на юбилее он берет в руки микрофон, актеры замирают, предвкушая наслаждение. Видеть его — само по себе удовольствие, а слушать — вообще счастье. Вы спросили, как меня встретили в театре… Вспоминаю Ольгу Александровну Аросеву. Не секрет, что у нее был непростой характер, по молодости я сильно на нее обижалась, не сразу поняла, что в ее лице обрела учителя. Как же она меня, выражусь нецензурно, дрючила! «Ты что, не знаешь, что такое реприза?» — «Нет, Ольга Александровна». — «Ну я сейчас тебе объясню раз и навсегда!» Репетиция с ней была сродни полету в космос. Не дай Бог нажать не на ту кнопку! Она могла за это уничтожить, ошибок партнерам не прощала. Строгая, требовательная, дерзкая, резкая, но в высшей степени профессиональная. Теперь, когда актрисы нет, я мысленно благодарю ее за преподанные уроки. Я играла с Ольгой Александровной в одном из последних ее спектаклей — «Идеальное убийство». На моих глазах ей становилось все тяжелее, она чахла, но, выходя на сцену, преображалась. Зрители не замечали, с каким трудом давался ей каждый шаг. Ее мощная воля и борьба за жизнь поражали. И вот что важно: как бы ей ни было плохо, она шутила и подкалывала других. Последний раз мы виделись за день до ее ухода. Аросева жила на даче во Внуково, я ей позвонила, спросила, можно ли заехать и что привезти. «Селезень (так она меня всю жизнь называла), хотелось бы маленького цыпленочка, корнишончика». Она встретила меня, лежа в только что отремонтированной спальне — это был подарок одного телеканала. Мы подробно обсуждали цвет обоев, люстру — ей понравилось, как получилось, о болезни она не сказала ни слова. А потом приехали врачи, я вышла и ждала на кухне. Провожая их к двери, спросила, каково состояние Ольги Александровны. Они лишь безнадежно покачали головами. Я вернулась в комнату, села в кресло, как гимназистка, поджав ноги, сжав кулаки, понимая, что мы прощаемся… — С кем вы еще дружили в театре? — Всю жизнь дружим с Мишкой Державиным, очень его люблю. Преклонялась перед Анатолием Дмитриевичем Папановым — ведь он прошел войну, в 19 лет ушел воевать и вернулся инвалидом, контуженным. Фронтовики для меня — святые. Мы с ним вместе играли в моем первом спектакле в Театре сатиры — я девчонка, а он уже тогда могучий артист. Папанов — единственный мужчина в нашем театре, в которого я была влюблена. Платонически, конечно. Я восхищалась его талантом, не понимая, как вообще можно так играть. Равных ему по гениальности сложно найти. Пожалуй, еще Евгений Алексеевич Лебедев — мы снимались вместе в «Приключениях желтого чемоданчика». Когда он приезжал в Москву, останавливался у нас, мы дружили. Вспоминаю долгие домашние ужины, разговоры чуть ли не до утра. И Лебедев, и Папанов для меня — бесценные подарки судьбы. А также Михаил Александрович Ульянов, с которым снималась в фильме Глеба Панфилова «Тема». Каждый вечер мы с ним возвращались на электричке из Суздаля в Москву. Все три часа он, уставший, проводил с книгой или тетрадкой в руках, учил роль. Молчаливый, весь в себе. А я затихала и думала: «Боже, какая же я счастливая! Сижу рядом с гениальным артистом, а до этого целый день была с ним в кадре».

РАМПА — А хочется, чтобы муж повторял, какая вы красивая? — Да вы что, смеетесь? Я давно об этом не задумываюсь. Мне важно, чтобы Андреев был здоров и чтобы он не расстраивался. — Что вы поняли о любви? — То, что со временем она трансформируется. Сначала очарование, трясучка, лихорадка. Читайте Пастернака — лучше него никто не описал это состояние. Потом рождается доверие — если его нет, надо расходиться. Семейную жизнь спасают компромиссы, но не принципиальные. Ну не буду я расходиться с Андреевым из-за того, что он любит спать с закрытым окном в теплой комнате, а я без воздуха и прохлады жить не могу. Это же мелочи! — Бывали случаи, когда кто-нибудь из вас кричал: «Все, так жить нельзя, расходимся!»?

так сложилось, я не ругаю себя. И в кино могла сыграть не 60 ролей, а 160. Но дело в том, что я никогда не унижалась, не выклянчивала роли. Тут моя совесть чиста. Легче умереть, чем ходить с фотографиями по киностудии и спрашивать, не нужна ли артистка. Не увидев в списке распределения ролей своей фамилии, я могла уйти и поплакать, но умолять режиссера передумать — никогда. Вообще, я далеко не везунчик. Несколько раз отказывалась от хороших предложений, потому что заболевал сын. Скажем, в «Беге» меня утвердили на роль Люськи, а маленький Егор прямо перед моим отъездом сильно простыл, затемпературил, и я отказалась. Нам с Андреевым повезло: Егор рос разумным, ответственным ребенком, не доставляющим хлопот. Без подростковых бунтов и плохих компаний. Учился прекрасно, так что в школу ходила по собственной инициативе — поблагодарить учителей. Одно плохо — я его залюбила, все решала за него: «Егор, сиди, Егор, не лезь, Егор, я сама, не бери молоток в руки, ты сейчас себе пальцы отобьешь». Поверьте, так нельзя. — Но сын заботлив по отношению к вам? — Все познается в сравнении. Встречала детей трепетнее и заботливее, чем мой Егор. (С улыбкой.) Конечно, когда заболеваю, он очень переживает, звонит по несколько раз в день: «Как ты себя чувствуешь?» Скажу — плохо, он начинает сходить с ума. Поэтому, что бы ни происходило, сообщаю, что замечательно. Хотелось бы стать ему подружкой, хранительницей тайн, как была моя

#1042, June 26 - July 2, 2015

С сыном Егором.

— Нет, никто дверью не хлопал, сумки не собирал. Мы могли не разговаривать какое-то время, ощущая себя непонятыми, но быстро мирились. Особенно видя, как сильно переживает Егор. Если мы ссорились, он подбегал к бабушке каждые пять минут: «Родители не помирились?» Это счастье, что судьба ко мне благосклонна и у меня есть такое сокровище — семья. Больше всего на свете я боюсь это потерять. Невозможно представить, чтобы сейчас, в возрасте, вдруг рядом появился другой человек, который прожил свою собственную жизнь, нажил детей и внуков. Чтобы свалился на голову, как старое прошлогоднее гнездо, с морщинами, болячками и тусклыми глазами. Поэтому я понимаю своих одиноких подруг, которые не хотят превращаться в сиделок и не выходят больше замуж. На то, чтобы стать родными с чужим человеком, у них уже нет времени. — Наталья Игоревна, вы упомянули о том, что много работали: гастроли, концерты, съемки, театр. Владимир Андреев также востребованный актер и режиссер. Кто же воспитывал вашего единственного сына? — Тогда вся страна так жила, полностью посвящая себя работе. У меня был театр, телевидение, кино и главный заработок, как сейчас говорят, шоу-бизнес — концерты. Я вам уже рассказала про две всегда собранные дорожные сумки. С Володей мы работали на равных, мотаясь по всему Советскому Союзу. Вспоминаю, как тащила полные сумки с продуктами: из Ростова-на-Дону рыбу, из Рязани картошку, свеклу. Егор находился под контролем бабушки, моей мамы, которая всю жизнь жила с нами. Я тоже гуляла с ним во дворе и в школу на собрания бегала, но не так часто, как хотелось бы. К счастью, выбор — или семья, или работа — передо мной никогда не стоял. — Довольны тем, как у вас все сложилось в профессии? — Я так мало сыграла в театре… Но сама виновата — я девушка с ленцой. Никогда не хотела завязываться на репертуар, чтобы иметь свободное время. Как сложилось,

Со старшим внуком — Алексеем (2011).

мама для меня, но не случилось. Егор скрытный, все переживания внутри. Он общительный, доброжелательный, но о том, что происходит у него в душе, не знает никто. Был счастливый период, когда он работал в Германии в российском посольстве, а я приезжала погостить. Готовила ужин, встречала его, кормила, и мы шли гулять. Недалеко от дома был красивый лес, мы прогуливались неспешно и философствовали — о жизни, литературе, истории. Так что время откровений в нашей жизни было, но, к сожалению, прошло. Да о чем говорить? Вся жизнь пронеслась как один миг! — У вас два внука. Старший — Алеша — живет со своей мамой в Петербурге, младший — Коля — в Москве. Признайтесь, вы сумасшедшая бабушка? — Врать не стану: я настолько страстно любила сына, когда он был маленьким, что на внуков не осталось сил. Чувства к ним совсем иные. Оба прелестные. Алешка учится на экономиста. Коля, ему скоро четыре, растет сорвиголовой. Но я осознаю, что у них есть родители, а я всего лишь бабушка. И не безумствую. — Нуждаетесь ли вы в друзьях?

— Очень! И наша дружба длится десятилетиями. В зрелом возрасте новых товарищей приобретаешь с трудом. Только кем-то очаруешься, как уже ждет разочарование. Поэтому берегу и ценю тех, кто рядом со мной всю жизнь. С молодости дружила с Квашами. После смерти Игоря Танечка тяжело болеет, но мы часто разговариваем с ней по телефону. Люда Максакова — моя закадычная подружка, тоже с юности. Близкий человек — Галина Борисовна Волчек. Я ее настолько уважаю, что, хоть убей, не могу перейти на ты. Все же «ты» рождается в молодости… Люблю Веру Кузьминичну Васильеву. Осенью ей исполнится 90, но она остается фарфоровой статуэткой. Сколько раз мы оказывались вместе за столом. Предлагаю: «Вера Кузьминична, давайте с нами селедочку, так ведь вкусно». — «Ой, Натулечка, на ночь вредно». Возьмет один маленький кусочек и ложечку винегрета — и все! Ест как Дюймовочка. У нее железная воля. Восхищаюсь ею. Встречаемся, я спрашиваю: «Веруш, как дела?» — «Играть хочу, роли хорошие хочу». И это в таком почтенном возрасте! Она живет лишь сценой — мне кажется, ее ничто больше не волнует. Сейчас Вера Кузьминична готовит к своему юбилею спектакль, играет в нем голливудскую звезду. Каждый выход — новый костюм. Это же надо успеть переодеться, у нас за кулисами крутые лестницы, а Вера Кузьминична ходит на каблуках… Ну что, я аплодирую ей! Я не такая. — 19 июня у вас был юбилей. Отметить сами захотели или близкие настояли? — Театр настоял. Я бы ни за что, это же такая нервотрепка! Да и не привыкла праздновать свои дни рождения. Не знаю, хорошо это или плохо, но даже в детстве никто не устраивал торжеств в мою честь. Утром родные говорили: «Сегодня у нашей Наташеньки день рождения» — и все. Не помню, дарили ли мне что-то или нет. В памяти сохранилось одно лишь красное платье в белую полосочку, которое однажды втихаря для меня сшила мама. По-моему, дни рождения надо отмечать ребенку до пяти — семи лет, а затем уже — начиная с 70, благодаря Бога за каждый прожитый день. — Как вы относитесь к возрасту? Не хотели бы скрыть? — Год рождения в век всеобщей компьютеризации даже простому смертному не скрыть — что уж говорить про публичных людей. Да и смысла в этом не вижу. К возрасту стараюсь относиться философски. Говорю себе: «Кто-то сегодня родился, а другой умер — это и есть жизнь». Беру пример с природы: роскошное цветущее лето сменяет золотая осень. Пусть с холодными дождями, но тоже красивая. Кстати, спросите, что мне больше по душе — молодость или зрелость? Однозначно зрелость, после 40. Когда еще заглядываются незнакомцы на улице, но уже выросли дети и появилось море жизненного опыта. Осень сменяет зима, иногда страшная — холодная, с черными торчащими ветками на деревьях, но после нее непременно приходит весна. Да и послушайте, все в этом мире относительно. Став взрослыми, мы ругаем зиму, а детьми ее любим. Мои самые счастливые воспоминания детства связаны как раз с зимой. Когда мама говорила: «Ну ладно, можешь пойти погулять», я вылетала, как щенок, в наш большой двор, а вокруг — море снега! Горка, санки, валенки, рейтузы с резинками поверх валенок, румяные щеки… Раздолье, визги, подруги… И чистый морозный воздух. И еще всплывает одна картинка из далекого детства… В нашем дворе жил полковник, и у него единственного была машина — салатовая «Волга» с оленем на капоте. Мы все гордились тем, что такое чудо стоит именно в нашем дворе. Никто никому не завидовал, все радовались, что вернулись с войны. Грустно, конечно, что все это осталось лишь в моей памяти, но это жизнь. Когда смотрю старые фильмы со своим участием, ощущение, что это не я. Я все-таки девушка советского времени. Оказывается, сложно привыкнуть к сегодняшним ритмам, к СМС, электронной почте. Общение с друзьями все больше по телефону, потому что болячки и выходить лишний раз из дома неохота. Возраст — это большой минус. Можете этими словами закончить нашу беседу. Алла ЗАНИМОНЕЦ

Доктор Артур Бенджамин -

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, и среди них звезды Голливуда и России, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи обращаются в наш институт для проверки, диагностики и лечения глаз.

Др. Артур БЕНДЖАМИН и его профессиональная команда - это:

• ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ ОФИС, ОСНАЩЕННЫЙ НОВЕЙШЕЙ ДИАГНОСТИЧЕСКОЙ АППАРАТУРОЙ • УНИКАЛЬНЫЙ ЗАЛ ДЛЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ, ОСНАЩЕННЫЙ НОВЕЙШЕЙ ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНИКОЙ И СИСТЕМОЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ • ЛАЗЕРНАЯ ОПЕРАЦИЯ ПО УДАЛЕНИЮ КАТАРАКТЫ • МУЛЬТИФОКАЛЬНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ПОСЛЕДНЕГО ПОКОЛЕНИЯ

Диагностика и лечение различных видов глазных заболеваний: • КАТАРАКТА • ГЛАУКОМА • СУХОСТЬ ГЛАЗ • ДИАБЕТ • КОНЪЮНКТИВИТЫ • УВИИТЫ Лазерная коррекция (ЛАСИК) близорукости, астигматизма дальнозоркости Лазерная операция по удалению катаракты (LenSx). Полный ассортимент хрусталиков последнего поколения: ReSTOR® Aspheric, Crystalens® HD, Tecnis™ Multifocal Консультации для получения второго мнения.

310-730-1889

#1042, June 26 - July 2, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

• БЛЕСТЯЩАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЗАРАБОТАННАЯ 20-летним ОПЫТОМ

американский хирург-офтальмолог, говорящий по-русски. Доцент (Clinical Assistant Professor) Jules Stein Eye Institute, UCLA School of Medicine, ведущий специалист Калифорнии по рефрактивной хирургии с 20-летним опытом работы, первый хирург в Лос-Анджелесе, имплантировавший новейшую линзу ReSTOR®.

BENJAMIN EYE INSTITUTE

ДОВЕРЬТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ В НАДЕЖНЫЕ И ОПЫТНЫЕ РУКИ НАШЕЙ ПРОФЕССИОНАЛНОЙ КОМАНДЫ.

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ОТЛИЧНОЕ ЗРЕНИЕ - ЭТО НЕ РОСКОШЬ!

www.benjamineye.com

ñïîðò

Униженное возвышение

Почему Блатт терпит пренебрежение со стороны Джеймса? Отношения между ЛеБроном Джеймсом и Дэвидом Блаттом стали самыми странными для лучшего игрока и тренера команды, дошедшей до финала НБА.

#1042, June 26 - July 2, 2015

есмотря на то, что букмекеры почти единогласно отдают «Кливленду» лавры главного фаворита следующего сезона, после завершившегося финала будущее команды является более чем туманным. Пока точно неизвестно, останется ли в Огайо ЛеБрон Джеймс и сохранит ли свою должность Дэвид Блатт. Но хуже всего, что если произойдёт и одно, и другое, то им придётся как-то выстраивать отношения, которые во время финала стали ещё более неоднозначными и парадоксальными. К ЛеБрону Джеймсу есть один вопрос, ответ на который многие надеются рано или поздно услышать. Он может быть сформулирован поразному. Под руководством тренера какого типа вы бы хотели играть? Кто тот тренер, для которого вам понравится играть? Кого мог бы нанять «Кливленд», чтобы вы остались в команде? На данный момент готовых ответов нет, и можно только предполагать, что наиболее близким к истине вариантом будет упоминание нынешнего ассистента «Кавальерс» Тайрона Лю. В любом случае Джеймс является слишком выдающимся игроком и слишком сильной личностью, чтобы вести себя по отношению к Дэвиду Блатту так, как он это делал во время финальной серии. В шести матчах против «Голден Стейт» мы увидели ЛеБрона в высшей точке реализации своего потенциала. Он заставлял сотрудников и болельщиков «Уорриорз» просыпаться среди ночи в холодном поту и в ужасе вспоминать о том, как лидер соперников гениально контролирует темп игры. А при счёте 2-1 почти все поверили, что Кливленд способен стать чемпионом даже без Кайри Ирвинга, Кевина Лава и Андерсона Варежао. И в то же время мы видели, как Король минимизирует роль в управлении игрой Дэвида Блатта почти до нуля методами, которые совершенно недостойны статуса живой легенды баскетбола. Эти поступки во всех дета-

лях были отлично заметны репортёрам, по долгу службы находившимся у скамейки запасных «Кавальерс». Джеймс сам брал тайм-ауты и сам делал замены. Он открыто кричал на Блатта, когда тот принимал неверные, по его мнению, решения. Он часто советовался с Лю и, казалось, был готов выслушать любого, кроме своего тренера. В одном из эпизодов пятого

И вряд ли кто-нибудь из организации Дэна Гилберта оспорит это утверждение. Потому что им просто нечего возразить. При этом деятельность самого тренера тоже далеко не безупречна. Завоевывать доверие игроков в лиге очень больших мальчиков каждый наставник должен самостоятельно. Конечно, можно заметить, что Блатт шёл на немного другую работу. Ведь Джеймс вернул-

матча серии, увидев нарисованную Блаттом на планшете комбинацию, ЛеБрон так выразительно качнул головой, что более жёсткую и в то же время безмолвную выволочку невозможно даже представить. В итоге наставник был вынужден на глазах у всей команды стереть схему и изобразить другую. Понятно, что Король не мог повлиять на приглашение Блатта и сам оказался в далеко не идеальной ситуации. Но подобное открытое проявление недовольства со стороны великого игрока коробит независимо от того, насколько некомпетентным он считает своего тренера. О каком уважении к наставнику со стороны других игроков Кливленда может идти речь, если Джеймс относится к нему, как к одному из стульев у скамейки запасных? И как ЛеБрон может публично восхвалять свои лидерские качества, что он нередко делает, когда сам задает подобный тон? Обозреватель ESPN Брайан Уиндхорст, который следит за карьерой Короля с детских лет и считается одним из главных специалистов по нему, на телешоу в среду заявил, что лидер «Кавальерс» вряд ли будет возражать против того, чтобы выходец из Евролиги продолжал тренировать команду. Потому что «ему нравится третировать Блатта».

ся в Огайо уже после того, как уроженца Бостона с израильскими корнями предпочли Элвину Джентри. Но Дэвид должен был принять на себя новую ответственность и убедить игроков, что он справится с поставленными задачами в изменившихся условиях. Именно тренер должен был найти лучше применение Тимофею Мозгову и в обороне, и в нападении после его бенефисов во втором и четвёртом поединках. Это в обязанности наставника входил поиск более эффективных способов нейтрализации игравшего серию всей своей жизни Игуодалы, а не оставлять его практически открытым и вынуждать Мозгова гоняться за Андре по всей площадке. А кроме того, стоило ожидать, что Блатт сумеет выжать больше из Джей Ар Смита, как он это неоднократно проделывал в Европе со средними по потенциалу игроками. И отсутствие взаимопонимания с ЛеБроном никак не служит оправданием в этих вопросах. Но даже все эти промашки в сочетании с фантастическим выступлением Короля, которое стало вершиной того, что он сделал для «Кливленда» с момента возвращения, ни в коей мере не делает приемлемым пренебрежительное поведение игрока. Эти психологические кошкимышки больше не могут про-

должаться. И дело не в том, заслужил ли Блатт право остаться на следующий сезон. Безусловно, он это сделал уже тем, что довёл команду до финала и по ходу плей-офф значительно улучшил игру «Кавальерс» в защите, даже несмотря на лавину травм. Кроме того, сам наставник, несмотря ни на что, уверен в своих будущих успехах, о чём открыто заявил на итоговой в сезоне пресс-конференции: «Одно из преимуществ, которое у меня есть, это то, что теперь всё будет более понятным. Я знаю персонал и то, как всё должно работать». Так что всё упирается в Джеймса. Если он не может заставить себя уважать тренера и хотя бы имитировать субординацию, то должен сделать и следующий шаг – прямо сказать Гилберту, чтобы тот нанял Джеффа ван Ганди, Тома Тибодо или того же Лю. То есть того, кого он станет поддерживать так, как это делал Тим Данкан для Грега Поповича. Причём ещё задолго до того, как Поп стал мэтром. Или хотя бы так, как поступил MVP финалов Игуодала по отношению к даже менее авторитетному, чем Блатт, Стиву Керру. А ведь имеющего солидную репутацию Андре вообще попросили впервые в карьере сесть на скамейку запасных, чтобы более эффективно использовать Харрисона Барнса и всю команду. В завершившемся финале ЛеБрон достиг невиданных ранее высот, затмив все прежние выступления самых легендарных суперзвёзд в решающих стадиях и сумев притормозить всесокрушающую машину «Уорриорз», чего не смог в этом сезоне сделать никто. В равной степени использовав свои мозг и тело, Король практически не оставил сомневающихся в том, что он входит в тройку или пятёрку лучших игроков в истории баскетбола. Упоминание Данкана в контексте создавшейся проблемы было неслучайным. Именно Тим служит наиболее ярким образцом баскетболиста, вокруг которого можно построить династию. Восемь лет назад, когда «Сан-Антонио» с Данканом вынесли в финале «Кливленда» молодого Джеймса, Тим сказал 22-летнему форварду, что скоро тот станет доминировать в НБА. В прошедшее с тех пор время ЛеБрон только подтверждал этот прогноз. И всё-таки он слишком велик для того, чтобы вести себя так.

Лейкерс готовят трехсторонний обмен с участием Казинса

Обозреватель ESPN Марк Штайн сообщает, что в последние дни менеджмент «ЛосАнджелес Лейкерс» активно пытается соорудить трехсторонний обмен, в результате которого состав команды пополнил бы центровой «Сакраменто» Демаркус Казинс. Третьим торговым партнером вполне может стать «Орландо» в таком случае в «Кингз» должен будет отправиться черногорский “большой” Мэджик Никола Вучевич. Главным препятствием для сделки на данный момент является отсутствие у «Лейкерс» активов, которые могли бы заинтересовать оба клуба, за исключением форварда Джулиуса Рэндла, защитника Джордана Кларксона и второго пика предстоящего драфта, который Митч Купчак, к тому же, не имеет права обменять.

Лав расторг контракт с «Кливлендом»

Тяжелый форвард «Кливленда» Кевин Лав принял решение воспользоваться собственной опцией досрочного расторжения контракта, по которому ему причитались 16,7 миллиона долларов за следующий сезон, и 1 июля станет неограниченно свободным агентом. «Кавальер» надеются заключить с игроком новое соглашение, но столкнутся с серьезной конкуренцией - как минимум два клуба, «Бостон» и «Лос-Анджелес Лейкерс», готовы сделать Лаву выгодные предложения. Запросы самого Кевина пока не ясны: он может с одинаковым успехом претендовать как на максимальный контракт, так и на промежуточный договор, который позволил бы ему выйти на рынок летом 2016-го, когда потолок зарплат в лиге существенно возрастет.

ñïîðò

От Пирло до Джеррарда

Ради кого стоит смотреть чемпионат MLS — в США и Канаду всё чаще приезжают отличные игроки. Андреа Пирло, «Нью-Йорк Сити»

Фрэнк Лэмпард, «Нью-Йорк Сити»

“Я уже давно слежу за МЛС, смотрю матчи. Это классный, интересный чемпионат! Не считаю, что рискую, подписывая контракт с “Нью-Йорком”. Наоборот, это удивительный, приятный опыт. Мне хочется нового вызова. Я по-прежнему стремлюсь быть лидером. И на поле, и в раздевалке. Обожаю футбол и буду

играть в него, пока окончательно не постарею. Но сейчас я сделаю всё возможное, чтобы болельщики “Нью-Йорка” гордились своей командой”. Всё бы хорошо, но эти слова англичанин произнёс… 11 месяцев назад — 23 июля 2014 года. Однако с тех пор не провёл в МЛС ни одного матча. Лэмпард через несколько дней после презентации в качестве игрока “Нью-Йорк Сити” сенсационно перешёл в другой “Сити” – что из Манчестера. На правах аренды, которую ещё и продлили. В итоге Лэмпс отыграл весь сезон в АПЛ, забил несколько важных мячей, в том числе в ворота “Челси”, и доказал, что по-прежнему хорош на самом высоком уровне. Однако уж теперь точно пришла пора “нового вызова”. Фрэнк возвращается в расположение “Нью-Йорка”. Не чтобы говорить об МЛС, а чтобы наконец в ней играть. Надо ли говорить, что для заокеанского чемпионата это абсолютно сногсшибательный трансфер?

потрясающий клуб. Не просто так он самый успешный в истории МЛС. Уверен, что команду ждёт яркое будущее. И я хочу быть частью этого проекта. Впрочем, в ближайшие месяцы буду выкладываться, как и всегда, на 200 процентов в майке “Ливерпуля”, — обещал Джеррард в январе. И, разумеется, слово сдержал. Пусть в нынешнем сезоне Стивен уже был отнюдь не так прекрасен, как в былые годы, всё равно на “Энфилде” (и всех остальных стадионах Британии) он “грыз газон”. Не жалея себя и соперников – особенно из “МЮ”. В любом случае Джеррард скоро дебютирует в МЛС. В “ЛосАнджелес Гэлакси” болельщикам не нужно привыкать к английской звезде. Джеррард, конечно, не такая медийная персона, как Бекхэм, но на футбольном поле впечатлять способен даже сильнее, чем Дэвид. Андони Ираола, “Нью-Йорк Сити”

Стивен Джеррард, «Лос-Анджелес Гэлакси»

Ещё один английский посол в США. Но, в отличие от Лэмпарда, у Стивена намного более органичная история. Ещё полгода назад Стиви Джи объявил о том, что покидает “Ливерпуль”. И отправляется покорять МЛС. “Лос-Анджелес Гэлакси” –

Понятно, что на фоне волшебной троицы Пирло – Лэмпард – Джеррард все остальные трансферы МЛС кажутся абсолютно несущественными. Впрочем, Ираоле вообще не привыкать к отсутствию внимания к собственной персоне. Безусловный кумир фанатов “Атлетика” для широкой общественности личность не подходящая. Не поражающая воображение дри-

Кевин Дойл, “Колорадо Рэпидс”

И снова напоминаем: в футбол играют не только суперзвёзды. Но и “просто хорошие футболисты”. Ирландец, безусловно, к таковым относится. В его карьере хватало классных моментов. Например, 61 матч за сборную и 14 голов. Например, 13 мячей в дебютном сезоне “АПЛ” за “Рединг”. Например, трансфер в “Вулверхэмптон” аж за 10 млн евро. 31-летний форвард никогда не был безумно быстрым или невероятно техничным, зато с инстинктом убийцы у него всё в порядке. А вот “убивать” свою карьеру окончательно Дойл, к счастью, не собирается. Но менять что-то определённо стоит. “В последнее время я чувствую, что не получаю удовольствия от футбола. Это отвратительное ощущение. Поэтому переезд в МЛС для меня вовсе не способ заработать деньжат. Главное – вернуть себе кайф от футбола. Надеюсь, “Колорадо” мне в этом поможет”, — заявил в мае Дойл, успевший сыграть за новую команду три матча. Правда, голов не забил. Пока.

В Лас-Вегасе состоялась церемония вручения индивидуальных призов Национальной хоккейной лиги. Приз «Харт Трофи» как самому ценному игроку регулярного чемпионата получил вратарь «Монреаля» Кэри Прайс, сообща-

Кэри Прайс стал обладателем четырех наград по итогам сезона.

ется на официальном сайте лиги. Участие в голосовании приняли 157 членов Ассоциации профессиональных хоккейных журналистов, 155 из которых включили Прайса в тройку лучших, а 139 поставили на первое место. Прайс стал лучшим игроком сезона и по версии хоккеистов, став первым вратарем, выигравшим «Тед Линдсей Трофи». Кроме того, кипер «Канадиенс» и Кори Кроуфорд разделили между собой приз Уильяма Дженнингса за наименьшее количество пропущенных шайб в регулярном сезоне, а «Везину» взял в безраздельное пользование Прайс. Овечкину вручили приз – «Моррис Ришар Трофи» как лучшему снайперу сезона. «Леди Бинг Трофи» – приза за джентльменское поведение, – удостоился нападающий «Калгари» Иржи Гудлер. «Билл Мастертон Трофи», приз за спортивный характер и преданность хоккею, достался вратарю «Миннесоты» Девану Дубнику. Форвард «Детройта» Хенрик Зеттерберг выиграл «Клэнси Трофи» – приз игроку, который является примером для партнеров на льду и вне его и принимает активное участие в общественной жизни. Нападающему «Далласа» Джейми Бенну вручен «Арт Росс Трофи» – приз лучшему бомбардиру регулярного чемпионата по системе «гол+пас». Форвард «Чикаго» Джонатан Тэйвс стал обладателем «Мессье Лидершип Эворд», приза за лидерские качества. Аарон Экблад, молодой защитник из «Флориды», стал лучшим новичком. В первую пятерку звезд сезона вошли вратарь Кэри Прайс («Монреаль»), защитники Эрик Карлссон («Оттава»), Пи Кей Суббан («Монреаль»), правый нападающий «Филадельфии» Якуб Ворачек, левый нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин и центрфорвард «Айлендерс» Джон Таварес. Во вторую пятерку попали голкипер «Миннесоты» Деван Дубник, защитники Дрю Даути («ЛосАнджелес») и Ши Уэбер («Нэшвилл»), центрфорвард «Питтсбурга» Сидни Кросби, левый крайний «Далласа» Джейми Бенн и правый нападающий «Сент-Луиса» Владимир Тарасенко.

#1042, June 26 - July 2, 2015

На данный момент, “если поднять бумаги”, Пирло – работник ФК “Ювентус”. Однако, пусть официально о трансфере в МЛС не объявлено, судя по всему, это вопрос решённый — в ближайшее время Андреа станет игроком “Нью-Йорк Сити”. И будет раздавать радиоуправляемые передачи, например, Давиду Вилье. А в центре поля конструировать атаки вместе с “неким” Фрэнком Лэмпардом. Ещё и зарабатывая шикарные 5-6 млн евро в год. Впрочем, это тот случай, когда футболист на 100 процентов заслуживает своих денег. Пирло покидает “Юве” с высоко поднятой головой – не только потому что вечно ищет взглядом партнёров по команде. Но и благодаря блестящему минувшему сезону, в котором “старая синьора” выиграла серию A, Кубок Италии и добралась до финала Лиги чемпионов. Но даже Великий Профессор постепенно стареет, и, пожалуй, в 36 самое время заработать на все оставшиеся 736 жизней и заодно помочь популяризации футбола в США. На такого человека народ точно придёт посмотреть. Не только на билбордах, но и собственно на поле.

блингом или физической монструозностью, никогда не игравшая за топ-клуб. Меж тем Ираола – один из лучших игроков обороны в современной истории. Примеры. “Это сильнейший защитник, против которого мне приходилось выступать! Умнейший футболист, обвести которого почти нереально. Он всегда знает, что ты сделаешь в следующий момент”, — слова не кого-нибудь, а самого Роналдиньо. Редкое публичное признание талантов Ираолы. К слову, 33-летний испанец – тоже патриот своего родного клуба “Атлетика”, в котором бессменно провёл 12 лет. Кажется, в МЛС на таких футболистов особый спрос. Хотя скорее это их инициатива – если уж играть ещё за какую-то команду, то на другом континенте.

Все награды вручены

анекдот-клуб юрия никулина

овости Н Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

- Я хочу предложить вам руку и сердце! - Ой, нет, спасибо, я вегетарианка. *** Мальчик из бедной семьи так за всю жизнь и не узнал, что у него аллергия на черную икру. *** Иногда, когда я хочу замуж, я надеваю халат, тапки, бигуди и иду варить борщ... через час меня отпускает. *** Все мужчины ищут умную, красивую, ухоженную, стильную, роскошную, начитанную, сексуальную, молодую, с наличием своей квартиры, машины, шуб, бриллиантов и еще, главное, верную и бескорыстную. Возникает вопрос: вы-то ей зачем? *** — Дорогая! Если я уйду к другой, ты будешь жалеть? — Почему я должна жалеть незнакомую женщину? *** Любая женщина имеет право

#1042, June 26 - July 2, 2015

Вопросики

- Что идеально клеит «Момент»? - Крышку к собственному тюбику. nnn

- Чего ты хочешь, любимая? - Чтобы в 80 лет ты спросил у меня то же самое.

Реклама &

Объявления Я симпатичная, без вредных привычек, не курю, не гуляю, не работаю. v Протопчу тропу в вашем доме от дивана до холодильника. v Познакомлюсь с девушкой, пол значения не имеeт.

разбудить мужа в три часа ночи, чтобы спросить любит ли он ее... А если любит, то пусть принесет попить. *** Требовать чистоту в доме может только тот мужчина, который дал этот дом женщине. Ждать вкусного ужина может только тот мужчина, который купил для его приготовления продукты. Ну, а раздевать женщину может только тот мужчина, который ее одевает.

*** Ощути всю боль быть женщиной, когда перед тобой десять оттенков красного лака, и все не такие, как тебе надо... *** Врагов своих всегда прощаю, и отношусь к ним чуть любя — У всех людей свои проблемы, а у врагов еще и я… *** Не имеет значения, что думают другие – поскольку они в любом случае что-нибудь подумают. Так что расслабься. *** Женщины тоже охотятся на мужчин. Капризы – это такая разведка, борщи …если мужчина назвал женщину – приманка. Постель стервой, значит, он потерял всякую – западня, и полный надежду сделать ее дурой. нежности взгляд – ...после убийства полиция перэто контрольный в вым делом выясняет, причастен голову. ли к преступлению супруг жерт*** вы. И, в общем, это все, что нужСлучайными быно знать о браке. вают только браки, ...счастливые люди думают о том, - говорила мне бачто у них есть, а несчастные — о бушка. - А в любовтом, чего у них нет. ники нужно брать ...когда львы добреют - шакалы человека надежнонаглеют. го... *** ...чем больше свободного времени, Странная у меня тем тупее его проводишь. работа - задания …нет ничего на свете ядовитей, дают как умной, а чем женский дружный коллектив! зарплату как дуре. зачастую женщина, без которой *** жить нельзя, и женщина, с котоНадпись на воророй жить невозможно - одно и то тах дома: « Собака же лицо! не злая, но… нервы ни к черту!»

Знете ли вы, что...

...

*** Есть мужики, которые говорят: «Я такой один!» - смотришь и думаешь: «Слава Богу!» *** Было время, когда я очень хотела замуж. Теперь я все поняла и просто хочу на море... *** Я не для того в детстве училась ходить и разговаривать, чтоб, выйдя замуж, сидеть и помалкивать. *** Цените тех мужчин, с которыми чувствуешь себя Женщиной, а не пациенткой психиатрической клиники. *** Дорогой, погладь себе футболку, а то скажут, что я у тебя ничего не делаю! *** В общественном транспорте настоящие мужчины всегда сидят с закрытыми глазами, потому что им больно видеть, как женщины стоят... *** Поймала Золотую рыбку. Она меня очень внимательно выслушала, и сказала: «Жарь!» *** Мужчинам тоже тяжело... Встретишь женщину своей мечты, а у нее уже и муж, и любовник есть.

*** Задача: Фима зарабатывает в год $40 тысяч. А его жена Нюся тратит в год $80 тысяч. Вопрос: догадывается ли Фима о существовании Гриши? *** Не расстраивайтесь, если вас жутко тянет жрать в темное время суток, может, вы просто жрица ночи! *** Истинная женщина всегда будет выбирать успешного и сильного. Это не расчет, просто она не может восхищаться неудачником. *** Жизнь - как поезд: встанешь у нее на пути - раздавит, отойдешь чуть в сторону - пронесется мимо. *** Человек гораздо умнее, чем ему это нужно для счастья. *** Я столько читал о вреде алкоголя! Решил навсегда бросить... читать *** Время шло, и Лена все больше понимала, что благородными могут быть только металлы. *** Самая страшная борьба во мне - это борьба моего чувства юмора с моим воспитанием.

аТАСС

Как сообщил канал ТНТ, когда телевизионщики задумали новое шоу – «Секс со звездами» - и обзвонили потенциальных участников и участниц, никто из них не сказал «Нет». Некоторые спросили: «С кем?», а большинство: «Почем?» Британские ученые установили, что женщин, задающих мужчине вопрос: «Ты где?», на самом деле интересует не его местоположение, а сколько у нее есть времени... Вчера в амстердамском зоопарке лев сожрал посетителя и умер от передозировки.

. «Женщины — это не слабый пол, слабый пол — это гнилые доски». Фаина Раневская «Настоящей женщине много не надо. Настоящей женщине надо все». Вера Кричевская «У нас, женщин, есть только два оружия — тушь для ресниц и слезы, но мы не можем использовать их оба одновременно». Мэрилин Монро «Люди всегда будут такими, какими делают их женщины». Жан-Жак Руссо «Мужчины всегда правы, а женщины никогда не ошибаются». Эльзасская пословица «Красота женщины возрастает вместе с ее годами». Одри Хепберн «Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает». Фрэнк Хаббард «Женщина - это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается». Вольтер «О женщинах всегда найдется сказать что-нибудь новое, пока хоть одна из них останется на земном шаре». С. Буффле «Как бы плохо мужчины ни думали о женщинах, любая женщина думает о них еще хуже». Шамфор

10фраз

. . . .. . .. .

забойных

Настоящая женщина долж-

на уметь из ничего сделать три вещи: прическу, скандал и салатик.

Года бегут... А дурь на месте.. Эх, душа просит

праздника! Что с ней сделаешь, придется выгуливать. Как сказал один мудрый

мужчина, если женщина чего-то захотела, найди, дай и радуйся вместе с ней.

«Я не знаю, оно само купи-

лось!»

Свободный мужчина - это

как одно свободное место в

переполненной электричке. С ним наверняка что- то не так. Поскольку всем не угодишь,

то ограничимся собою.. Женская логика - это пустя-

ки, а вот женская фантазия!.. Девушка была тонкая и хруп-

кая, поэтому ломалась недолго...

Мечта - это неналитый ста-

кан, а ностальгия - уже выпитый.

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ 1. “Тоннель”, для электричества. 4. Северный брат камбалы. 8. Стебелек рассады в самом начале развития. 9. Помещение для будущих большевиков. 10. Судно, с которого так и не ушел Верещагин в фильме “Белое солнце пустыни”. 11. “Ласточкино гнездо” на Южном берегу Крыма как экстравагантный архитектурный объект. 13. Человек, стремящийся откопать сокровище. 18. Мотогонки на треках. 19. Преимущество, даваемое слабому игроку. 20. Пахучее растение, создающее ощущение прохлады во рту. 22. Сырые колбасы для готовки на гриле. 25. Триллер режиссера Харольда Беккера с участием Джона Траволты и Винса Вона “Скрытая ... “. 29. Выцветание вещи на солнце. 30. Солдат, свалившийся с небес. 31. Шмотки, заношенные до дыр. 33. Российский актер с песней “Темная ночь” в военной драме “Два бойца”. 36. Аллен, снявший комедию “Проклятие нефритового скорпиона”. 38. Ночная птица семейства цапель, проживающая на болоте. 40. Книга или предмет, необходимый при обучении чему-либо. 41. Охота, нарушающая законодательство об охране окружающей среды. 47. Покровитель несовершеннолетнего. 48. Кличка собаки. 49. Исполнитель роли топора по написанному карандашом. 50. Место, в котором гнездится разврат. 51. Комната для личной гигиены. 52. Мотор на языке автомобилиста. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Морской моллюск-наутилус с романтическим названием. 2. Качество реакции, не свойственное тугодуму. 3. Имя ДиКаприо из Голливуда. 5. Безнравственное поведение в быту. 6. Рукоять орудия дровосека. 7. Диснеевский Скрудж как представитель фауны. 12. Сменная деталь на пылесосе. 14. Одноглазое воплощение злой доли в мифологии славян. 15. Состояние, выражаемое междометием “эх”. 16. Контрольно-регулирующий часовой механизм. 17. Транспорт в высотке, что передвигается только по вертикали. 19. Занятия в вузе, которые посещают только по собственному желанию. 21. Показатель процента безопасности. 23. Средство для управления лошадью. 24. Обуза, от которой устаешь. 26. Притеснение, преследование, враждебное отношение со стороны сильных мира сего. 27. Штабс-капитан с лицом Армена Джигарханяна в кинокартине “Новые приключения неуловимых”. 28. Модник, любящий наряжаться. 32. Пляжная жарища. 34. Оборот монеты. 35. Фраза “с волшебным словом”. 37. Итог творчества орнаменталиста. 39. “Гвоздь” узбекского стола. 41. Теолог по-русски. 42. Датский писатель, автор сказок “Снежная королева” и “Гадкий утенок” 43. Спасительная форточка. 44. Превращение холодного блюда в горячее. 45. Текстильная ткань, вязанная машинами. 46. Дитя копытного обитателя тундры.

русское

радио

Ответы на стр. 38

kmnb

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАя И УГОЛОВНАя ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1042, June 26 - July 2, 2015

РАДИОСТАНЦИя круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

708

323/463-7224 ПОДПИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Ожжет! десса

Инна Марковна, а шо это у вас на ногах такие кривые пальцы? — Из-за убеждений... — Каких убеждений? — Я убеждена, шо у меня 35-й размер ноги.

vvv — Анна Моисеевна, сколько вам лет? — Та каждый год по-разному!

vvv — Вы не знаете, как мы завтра работаем? — Неохотно...

vvv — Здравствуйте, Соня, чем ви занимаетесь? — Чем таки может заниматься порядочная замужняя женщина в 10 часов вечера?! Сижу, ем...

vvv — В Одессе столько красивых девушек, что хочешь не хочешь, а хочешь.

vvv Престарелая пара приходит в гости к другой такой же. Пока бабушки возятся на кухне, деды болтают в комнате. — Мы на прошлой неделе ходили в новый ресторан, не понравилось. — А что за ресторан? — Черт, забыл. Как называется этот красный цветок, который ты даришь тому, кого любишь? — Тюльпан? — Нет. — Георгин? — Тоже нет. — Роза? — Точно, роза. (в сторону кухни): — Роза, как называется тот ресторан, в который мы ходили на прошлой неделе?

vvv — — — —

Сема, шо самое главное в женской красоте? Рот! А форма, цвет, величина?.. Нет. Главное, шобы он был закрыт.

vvv

#1042, June 26 - July 2, 2015

Рабинович на приеме в поликлинике: — Доктор! Поищите у меня другую болезнь. Эта слишком дорогая.

vvv — Если у вас нет гипертонии, остеохондроза, машины, квартиры, мебели и алиментов, – значит, вы молоды и у вас таки все впереди.

vvv — Послушайте, Хаим, вам когда-нибудь приходилось скрывать, шо вы еврей? — А смысл, Яша? Куда я таки, по-вашему, мог бы спрятать природный интеллект в моих глазах, гордый профиль и безупречные манеры?

vvv — Я вчера за вечер сожгла 800 килокалорий. — Ой, я тоже хочу, диктуй — я запишу! — А шо записывать? Поставила курочку в духовку и забыла!

vvv — Моя жена вечно ноет: «Мине носить нечего, мине носить нечего!» — Ой, Фима! Я тебя умоляю! Дай ей мешок картошки, и пускай носит! vvv — Дорогой, ты спишь? — Не-а... — А шо глаза закрыл? — Зрение экономлю...

vvv

— У вас есть снотворное? — Есть. — Сколько стоит? — 500 гривен. — 500 гривен?! Да если я за снотворное отдам 500 гривен — я тогда вообще не смогу заснуть!

Профессия звезда В жилах ее смешалась швейцарская, ирландская, английская и голландская кровь. Отец, Мерил Гарри Уильям Стрип-младший, был менеджером фармацевтической компании, мать Мэри Вульф — художницей, так что у девочки была возможность сравнить оба варианта своего жизненного пути.

22 июня 1949 года в Саммите (штат Нью-Джерси) родилась Мэри Луиз Стрип в роли. “Стрип — лучшая актриса всех времён. Навсегда”, - пророчески произнес тогда кинокритик Дан Жарден. Следующей удачей стала роль немки Инги Хельм в минисериале “Холокост” о жизни и гибели еврейской семьи во время Второй мировой войны. За свою работу Мерил Стрип стала обладательницей первой премии “Эмми” в категории “Лучшая женская роль в минисериале или фильме”: всего фильм получил 15 номинаций и победил в 8 из них, а также заработал две награды “Золотой глобус”. Увы, триумф актрисы омрачила смертельная болезнь любимого –12 марта 1978 года Джон Казале скончался от рака лёгких. В том же году Мэрил вышла замуж, за скульптора Дона Гаммера, и с 1979 по 1991 год родила ему четверых детей: первый ребенок пары Генри Вулф Гаммер, родившийся в августе 1979 года, стал впоследствии музыкантом. Этот же 1979 год стал настоящим “звездным часом” актрисы: на экраны вышла социальная драма “Крамер против Крамера”. История развода американской семьи стала настоящей классикой драмы и победила в пяти номинациях на “Оскара”: сама Мерил Стрип получила за работу свой первый “Оскар”, а также премию “Золотой глобус”. Еще один “Оскар” актриса получила за роль польки, пережившей нацистскую оккупацию, в драме Алана Пакулы “Выбор Софи”. А вот дуэт с Робертом Редфордом в фильме “Из Африки” вызвал недовольство критиков и, несмотря на семь “Оскаров”, на церемонии актрису обошли стороной. Зато годом позже она

получила единственный в карьере приз Каннского киносмотра за роль в драме “Крик в темноте”. Увы, темнота сомкнулась над ней уже в первой половине 1990-х годов: хотя за комедию “Дьяволица” актрису в очередной раз выдвинули на “Золотой глобус”, а черная комедия “Смерть ей к лицу” сама по себе была не так уж плоха, по-настоящему яркими для Мэрил в эти годы стали драматические роли: работы в фильмах “Мосты округа Мэдисон”, “Истинные ценности” и “Музыка сердца” принесли ей очередные номинации на “Оскара” и “Золотой глобус”. В отличие от своих коллег 66-летняя актриса никогда не прибегала к пластической хирургии и не собирается этого делать. Зато нулевые годы начались удачно, хоть и не совсем типично для большой голливудской актрисы: после двадцатилетнего перерыва Стрип вернулась на сцену театра, исполнив роль Аркадиной в пьесе Чехова “Чайка”: ее актёрская работа удостоилась положительных отзывов. Закрепив возвращение участием в трагикомедии Спайка Джонза “Адаптация” и драме Стивена Долдри “Часы”, которая была отмечена большим числом кинонаград, в 2004 году Мерил Стрип стала самой молодой актрисой, удостоенной почётной премии Американского института киноискусства “за жизненные достоинства”. В том же 2004 году Стрип была вручена российская премия “Верю. Константин Станиславский” “за покорение вершин актёрского мастерства и верность принципам школы Станиславского”.

Мерил Стрип могла стать оперной певицей. В детстве она мечтала об этом и с 12 лет брала уроки вокала. Детская мечта не сбылась, но любовь к музыке сохранилась на всю жизнь. Кадр из фильма Mamma Mia!

За свою актерскую карьеру Стрип стала трехкратной обладательницей премии «Оскар» и 19 раз попадала в номинацию. Помимо этого актриса – восьмикратная обладательница еще одной престижной премии в кино − «Золотой глобус». На эту награду актриса была номинирована 29 раз, что стало абсолютным рекордом.

Два года спустя популярность Мерил Стрип вышла на новый уровень благодаря образу Миранды Пристли в комедии “Дьявол носит Prada”. “Стрип — гораздо большая причина посмотреть фильм, чем все его составляющие”, - заявил один из кинокритиков: эта роль принесла Стрип шестую статуэтку “Золотого глобуса” и номинации на премии “Оскар” и BAFTA. А еще через пару лет актриса... запела, сыграв одну из главных ролей в киноадаптации мюзикла “Мамма миа!”: несмотря на неоднозначные отзывы кинокритиков и зрителей, по его следам был выпущен альбом, номинировавшийся на премию “Грэмми”. Столь же неоднозначной оказалась и роль Маргарет Тэтчер: несмотря на отрицательные отзывы коллег и сторонников “Железной леди”, новая картина принесла Мерил долгожданную третью статуэтку “Оскар” и почетный приз Берлинского кинофестиваля “Золотой медведь”. В 2010 году актриса вошла в состав Американской академии искусства и литературы и была удостоена звания доктора искусствоведения в Гарвардском университете. И, судя по всему, на пенсию, в отличие от некоторых коллег, она вовсе не собирается, тем более что критики наперебой соревнуются в похвалах ей. “Мерил Стрип — блестящая, уникальная актриса, которая с лёгкостью балансирует между драматическими и комедийными ролями”, - заявляют одни. “Кажется, что Мерил Стрип присоединяется к гонке за “Оскаром” каждый раз, когда появляется в фильме”, — утверждают другие. Не секрет, что иные критики весьма щедры на похвалу — но в случае с миссис Стрип их “дежурные слова” очень и очень похожи на правду. Сергей КНЯЗЕВ

#1042, June 26 - July 2, 2015

охоже, что «свободные искусства» показались Мерил куда интереснее «эффективного менеджмента»: после обучения в колледже она поступила в Йельскую школу драмы, играла в местном театральном кружке, а по окончании школы драмы получила степень магистра изобразительного искусства. Решив не терять времени, Стрип переехала в Нью-Йорк, где играла в театральных постановках, включая спектакли “Генрих V”, “Укрощение строптивой” и “Мера за меру”: в последней из этих постановок партнёром Стрип стал Джон Казале, с которым у нее начался роман. Что же до завоевания Голливуда, оно началось с неудачи: в 1975 году Мэрил пробовалась на главную женскую роль в фильме “Кинг-Конг”, но на пробах ее забраковали. “Зачем ты прислал мне эту свинью?”, - спросил сына продюсер картины Дино де Лаурентис, перейдя от греха подальше на итальянский. “Мне очень жаль, что я разочаровала вас”, - ответила Стрип на том же итальянском: впрочем, стоит отметить, что и картина в прокате успеха не снискала. Зато два года спустя последовала настоящая цепь удач: фильм “Джулия”, в котором Стрип сыграла первую, пусть и не очень заметную роль, был благосклонно принят кинокритиками и получил три “Оскара”. А еще год спустя последовала культовая ныне военная драма Майкла Чимино “Охотник на оленей”, выигравшая пять “Оскаров”. Сама же актриса выдвигалась на него в номинации “Лучшая женская роль второго плана”, притом, что изначально совсем не была заинтересована

Непревзойденная

Окончание. Начало на стр. 14

Светлана Алексиевич... ЕК: ..Кремль не пустит? СА: Конечно. Они сейчас начинают его душить. Они не дали ему никаких денег. Они не дали ему никаких нефтепродуктов, как это было раньше. Он, я думаю, скоро оседлает и национальную идею. Лукашенко никогда не говорил о том, что мы должны говорить по-белорусски, а теперь - говорит. И министр образования говорит. Этого ничего раньше не было. Я думаю, что он чувствует опасность. На наших глазах эта трагедия ведь развивалась. Он видел, как Путин грязно играет. ЕК: С одной стороны, все понимают, что такое состояние между двумя мирами не может продолжаться вечно, но, с другой стороны, от многих людей я слышу: приезжаешь в Беларусь - чисто, убрано - Европейский союз. Меняй только власти - и вот тебе Европа. СА: В Минске. Они же все не выезжают дальше Минска. Люди очень сложно живут, хотя много делается. Надо сказать, у Лукашенко есть контракт с населением. Он боится, что могут быть социальные взрывы, стал торопиться с выборами. Я думаю, что он победит на выборах. А как дальше экономическая ситуация? Я думаю, все в конечном счете решит Россия. А Путин, похоже, пришел надолго. Опрокинул людей в такое варварство, такую архаику, средневековье. Вы знаете, это надолго. И еще церковь в этом участвует… ЕК: Кстати, как вы оцениваете участие церкви, высказывания патриарха Кирилла?

cLASSIFIED

#1042 June 26 - 2 July 2, 2015

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Фирме Techson Electronics, Inc.

Требуется на полный рабочий день работник для выполнения следующих обязанностей: Офисная и складская работа; Прием и отгрузка товаров; Учет и инвентаризация. Необходимо знание английского и русского языков, а также умение работать на компьютере в программах Excel & Word. Телефон: (818)857-5780 ext.100 e-mail address: techson98@gmail.com

СА: Это не наша церковь. Церкви нет. Церковь сегодня - это один из институтов власти. Есть какие-то прекрасные люди, священники, но им тоже тяжело. ЕК: Вы больше 30 лет исследовали «красного человека». Читая ваши книги, я задавал себе вопрос: почему мы постоянно ходим по кругу? Были страдания, был СССР, был ГУЛАГ. Многие семьи лично пострадали. А сегодня появляются такие «звоночки», напоминания, что по-разному может быть, что не надо поклоняться никакому правителю, отдавать в его руки все. Почему мы по этому замкнутому кругу ходим постоянно? СА: Вы знаете, это вопрос, на который я не нахожу ответа. Почему наше страдание не конвертируется в свободу, достоинство? Это рабство, которое сидит в людях, этот Сталин, который мгновенно сейчас возродился. Сейчас полное возрождение Сталина. Уже 5 его музеев по России. Сейчас будут обсуждать памятник Дзержинскому – вернуть или нет на Лубянку. Я думаю, что это имеет глубокие исторические корни. Опыта свободы в России не было. Люди не знают, что это такое. У меня в книжке есть история, когда мы в Смоленске, в какой-то деревне. 10 утра. Мужики уже сидят под магазином. Ну и начали говорить о свободе. Мы, как инопланетяне, были. «Какая свобода? Че ты несешь? Водка - какая хочешь: Путинка, Горбачевка… Есть бананы, колбаса – это и есть свобода». Речь идет о коллективном Путине.

1041

GMD Medical Transportation требуется водитель. Необходимо: Разрешение на работу в США Чистый Driving Record Возможность работать 5-6 дней в неделю.

Тел.: 310/968-3999 Вадим

1039-1043

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1041-1045

Требуются техники по ремонту airconditioner. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина, инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/378-1798 Алекс звонить с 7 am до 7 pm 1040-1044

Медицинскому офису требуется секретарь. Знание английского языка и компьютера обязательно.

Тел.: 310/892-9249

1038-1042

ACCULINE LOGISTICS

ACCULINE

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ: транспортной компании требуются:

4CDL ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

4OWNERS OPERATORS

CDL ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ OWNERS OPERATORS

Solo drivers start $ .42+ Up to 90% Load RATE Team drivers start $ .52+ 53’ Dry Van or 53’ Reefer Extra stop $30 Fuel Advance/Fuel Cards Flexibleзаhome time Flexible home time Требования: чистый рекорд два года. Safety Bonus IFTA filing available Clean DOT inspection reward $150 Detention time paid Предоставляемые ЛЬГОТЫ: Fuel cards, Advanced fuel, IFTA чистый расчеты,рекорд Регистрация и разрешения (permits). Требования: за два года Компания имеет регулярные маршруты по направлениям: Компания имеет регулярные маршруты поcoast. направлениям: Midwest, Southwest, West coast, East Midwest, Southwest, West coast, East coast. Наши офисы в Лос-Анджелесе, Чикаго, Атланте.

Инфо сотрудничеству: Инфоиивопросы вопросы по сотрудничеству: Офис:офис: 888-255-5538 cell:909-4529069 909-452-9069 888-255-5538ext ext102 102 •*cell: www.www.acculinelogistics.com acculinelogistics.com * •acculinelogisticsinc@gmail.com acculinelogistic@gmail.com

У нас русскоговорящие диспетчеры! У нас русскоговорящие диспетчеры!

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

1039-1043

Medical Transportation Co looking for office clerk. Excellent English and good computer skills required. Тел.: 323/878-2660

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1039-1043

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

cLASSIFIED УСЛУГИ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

УХОД

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 295. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. 323/394-3994 Миша

ОБУЧЕНИЕ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1041-1044

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

986...

АРЕНДА Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья.

Тел.: 310/270-2790 Владимир 1031...

в районе fountаin и la brea сдаются1 bdr ( $1400) и 2 bdr +

2 ba ($2000). деревянные полы, балкон, русское тв, 2 паркинга, security дом. тел. 323/464-1499 1039-1043

ПРОДАЮ

1041...

Продается спальный гарнитур бежевого цвета: кровать Queen size, новый матрас, dresser, две тумбочки. Состояние идеальное. 1042

Тел.: 323/527-4548

Продается новый vilcher ($130) и телевизор “Тошиба” ($50). Тел.: 323/874-4682

1042,1043

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. 4537 Alamo St. #A,

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1040-1044

805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

1036-1045

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

#1042 June 26 - 2 July 2, 2015

В связи с переездом срочно, недорого продается почти новая мебель для гостиной, кухни, спален. Аппаратура Sony и др. 323-876-2868 Павел

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

1037-1046

Academy of Pain 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046

Simi Valley, CA 93063 Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

#784, July 16 - 22, 2010

1007...

Оформлю уход на себя. Порядочность и конфиденциальность гарантирую. Тел.: 323/620-3685

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Diplomates of American

ПРОДАЮ

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»: íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå. Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

323/463-7224, 323/460-2961

cLASSIFIED

путешествия

СТРОИТЕЛЬСТВО

GOLDEN STAR TOUR

Plumbing 65

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Âûñøåå êàчåñòâî

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513

1018-1044

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш. Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 323/640-3174 Сергей 1042-1047

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

дружная дружная сеМЬя сеМЬя Friendly Family Friendly Family

продолжаеТ набор продолжаеТ набордеТей деТей от 18 мес. до 5 лет

SINCE SINCE1991 1991

от 18 мес. до 5 лет ВВтеплой теплойдружеской дружескойобстановке обстановкепоможем поможем вашему ребенку вырасти здоровым вашему ребенку вырасти здоровымииталантливым талантливым поем поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

Английский и русский: Английский и русский: говорим, читААем, пишем говорим, чит ем, пишем учим легко и хорошо учим легко и хорошо

игрАем игрАем с с удовольствием удовольствием

не незабывайТе: забывайТе:будущий будущийуспех успехдеТей деТейначинаеТся начинаеТсясегодня! сегодня! www.whca91.com * 323.459.0247 www.whca91.com * 323.459.0247 5437 5437Vantage Vantageave., ave.,Valley ValleyVillage, Village,Ca Ca91607 91607

20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677 1028-1042

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

BBWest West Hollywood Hollywood от от18 18мес. мес.до до55лет лет

ВСЕ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ДЕТЯМ Английский и русский: Английский и русский: говорим, говорим, читАем, пишем, читАем, учим легко ипишем, хорошо учим легко и хорошо

since1991 since1991

интерес тересннААя мАитнем кАя, зАнмиАмтАемААти зАнимАтелтьинкААя, и тельнАя увлекАт и увлекАетльнАя ельнАя

нцуемм, , поем, ,тА нц, уе тАем поем рису ем, су ри ем рА иг ем игрА с с твием ьс удовол ием удовольств

будущее будущееваших вашихдеТей деТейначинаеТся начинаеТсясегодня! сегодня!

323/876-0644 ** 323/512-3946 323/876-0644 323/512-3946 www.whca91.com

www.whca91.com 1030 1030 N.Vista N.Vista Street, Street, West West Hollywood, Hollywood, CA CA 90046 90046

1035-1039 Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

#1042 June 26 - 2 July 2, 2015

1042,1044

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 1040-1051

ЗНАКОМСТВО Девушка, еврейка, (легальный статус), 29 лет. Рост 5’5, без плохих привычек. Проживает с родителями. Хотела бы встретить хорошего человека (с легальным статусом), желающего создать крепкую семью, основанную на взаимной любви и доверии. Тел.: 323/868-0384

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

1040-1044

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

П о горизонтали: 1. Кабель. 4. Пал-

тус. 8. Росток. 9. Подпол. 10. Баркас. 11. Каприз. 13. Кладоискатель. 18. Спидвей. 19. Фора. 20. Мята. 22. Купаты. 25. Угроза. 29. Выгорание. 30. Десантник. 31. Тряпье. 33. Бернес. 36. Вуди. 38. Выпь. 40. Пособие. 41. Браконьерство. 47. Опекун. 48. Полкан. 49. Ластик. 50. Притон. 51. Ванная. 52. Движок. По вертикали: 1. Кораблик. 2. Быстрота. 3. Леонардо. 5. Аморалка. 6. Топорище. 7. Селезень. 12. Насадка. 14. Лихо. 15. Досада. 16. Таймер. 17. Лифт. 19. Факультатив. 21. Аварийность. 23. Поводья. 24. Тягость. 26. Гонение. 27. Овечкин. 28. Франт. 32. Припек. 34. Реверс. 35. Просьба. 37. Узор. 39. Плов. 41. Богослов. 42. Андерсен. 43. Отдушина. 44. Разогрев. 45. Трикотаж. 46. Олененок.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Негатив - Пупс - Бобик- Сходни - Турок - Солдат - Подобие - Ремез - Корж - Ишак - Катанье - Папа - Нанду - Визави - Дачник - Рык - Эскорт - Авоська - Валюта - Утопист - Гарнитур - Пар - Гала - Ампир - Аляска - Уклон - Кар - Мерин - Дымарь - Какао - Икар - Квас - Арча - Кадет - Кромка - Атолл - Сват - Аудит - Рак - Астра - Амати. По вертикали: Бастион - Эпиграмма - Асса - Набалдашник - Рапортичка - Овен - Карта - Гектар - Пудра - Игрунка - Утеха - Атлет - Аромат - Титр - Уголок - Кур - Опека - Натура - Аркада - Вискоза - Виват - Ландо - Трико - Опал - Дата - Протока - Сапа - Макет - Бондарь - Ириска - Втора - Панцирь - Выкус - Карга - Лат - Ежевика - Токарь - Салки.

в конце номера Почему Шарлиз Терон бросила Шона Пенна

Весь мир обсуждает неожиданное расставание 39-летней Шарлиз Терон и 54-летнего Шона Пенна. Пока сами экс-влюбленные хранят молчание, завесу тайны над разрывом пары приоткрыли их друзья в нескольких интервью. Шон Пенн и Шарлиз Терон не смогли преодолеть возникшие противоречия. В ночь с 17 на 18 июня, как гром среди ясного неба, из Голливуда пришла новость о расставании красивой пары Шарлиз Терон и Шона Пенна. Как сообщили сразу несколько авторитетных источников, актриса разорвала помолвку, вернула кольцо экс-возлюбленному и улетела на съемки фильма «Охотник» в Лондон. Как сообщил инсайдер американскому журналу People, Шарлиз и Шон прекратили общаться, вернувшись в Америку, сразу после Каннского кинофестиваля. Бывшие влюбленные решили разъехаться: актриса вместе с 3-летним сыном Джексоном (которого Шон усыновил в прошлом году) осталась в Беверли-Хиллз, а Пенн укатил в свой «холостяцкий» особняк в Малибу. Ходят слухи, что в причинах расставания пары, которая еще недавно клялась друг другу в безумной любви, не последнюю очередь занимает... возможное рукоприкладство Шона. Не секрет, что первые два брака актера, с певицей Мадонной и актрисой Робин Райт, были весьма бурными: однажды Мадонна даже вызвала полицию в особняк Шона в ЛосАнджелесе, заявив, что муж избил ее. С тех пор Пенн, казалось, изменился — отношения с Терон сделали его мягче, но, как говорится, «никто не застрахован»... Однако, как нам кажется, решающим обстоятельством, после которого Шарлиз разорвала помолвку, все-таки стали противоречия между актерами на съемках фильма «Последнее лицо» — его режиссером выступил Шон. «Были моменты, когда я была несправедлива к Шону, и моменты, когда я чувствовала, что он ужасно несправедлив ко мне», — призналась сама Терон в интервью британской версии журнала Elle.

Каспер Смарт опять изменил Джей Ло, а она простила

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

В одном из недавних интервью Тэйлор Свифт спросили, где она видит себя через 10 лет. К удивлению многих, артистка ответила, что к 35 годам хотела бы выйти замуж и завести детей: - Жизнь заключается не только в том, чтобы зарабатывать деньги, заключая прибыльные сделки.

52-летняя Деми Мур поразила поклонников фигурой

Однако в данном случае, по мнению артистки, никак не получится следовать определенному сценарию, ведь жизнь непредсказуема: - Я не знаю, будут ли у меня к тому времени дети. Некоторые вещи нельзя предугадать или запланировать. Однако Свифт уже сейчас беспокоится о жизни своих будущих отпрысков: Тэйлор боится, что ее слава станет серьезной проблемой: - Мне трудно представить, что мои дети смогут жить нормальной жизнью. Их неизбежно будут преследовать репортеры, пытаясь сделать несколько снимков с ними. Но, наблюдая за Анджелиной Джоли, Свифт все-таки верит в лучшее. Звезда восхищается актрисой, которой удается воспитывать шестерых детей и оберегать свою семью от назойливых журналистов, лишь изредка попадая на камеры.

Ричард Гир встречается с молодой испанкой

На днях стало известно о новом романе голливудского актера Ричарда Гира. Избранницей 65-летнего артиста стала 32-летняя Алехандра Сильва. Папарацци запечатлели влюбленных на ежегодном фестивале в Таормине, куда Гир прибыл, чтобы получить премию за вклад в киноискусство. По данным источников из окружения Алехандры, ее роман с Ричардом Гиром начался около года назад: - Они встречаются около года. Друзья Гира и Сильвы были в курсе, но паре удавалось скрывать информацию от СМИ.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

52-летняя Деми Мур еще может дать фору молодым актрисам! Фигура звезды, как и десять, и двадцать лет назад, находится в прекрасной форме. Об этом свидетельствует новая фотография актрисы, которая появилась в микроблоге ее 21-летней дочери Таллулы. На снимке Деми, облаченная в красный купальник с белыми геометрическими узорами, позирует на фоне бассейна в компании дочерей Таллулы и Скаут. Стоит отметить, что Мур выглядит просто превосходно и кажется ровесницей своих детей. Поклонников актрисы восхитила ее стройная фигура: «О, Деми! Вы выглядите просто божественно», «Да вам на вид не больше 20 лет», «Кто из них мама? Потрясающие девушки!», «Крутые девчонки». К слову, дочери очень гордятся своей звездной мамой и всячески стараются быть на нее похожими. Так, старшая дочь Деми от Брюса Уиллиса, 26-летняя Румер Уиллис, нередко копирует прически мамы и выбирает похожую одежду.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1042, June 26 - July 2, 2015

По сообщениям СМИ, в отношениях 45-летней Дженнифер Лопес и ее 28-летнего «нового-старого» бойфренда Каспера Смарта недавно случился очередной кризис, впрочем, прошедший незаметно для поклонников. Выяснилось, что хореограф изменил возлюбленной с ливанской певицей Хаифой Вейбе, но Дженнифер предпочла простить избранника. Дженнифер Лопес предпочла не говорить Касперу Смарту «Прощай!» после того, как обнаружила, что возлюбленный Джей Ло и Каспер Смарт. ей вновь изменил. Дженнифер Лопес и Каспер Смарт снова вместе, но певица пока не позирует вместе с «новым-старым» возлюбленным на красных дорожках и старается не попадаться на глаза и в объективы папарацци. Оказалось, у такой осторожности Джей Ло есть причины — она не доверяет бойфренду настолько, чтобы вновь представить Каспера общественности как своего избранника. Как сообщил инсайдер в интервью американскому журналу In Touch, «Каспер Смарт умудрился снова предать чувства Дженнифер: певица обнаружила в его телефоне нежные сообщения от ливанской певицы Хаифы Вейбе, с которой Каспер работал над клипом Breathing You In. Смарт повинился перед Джен, они серьезно поговорили, и звезда предпочла закрыть глаза на похождения бойфренда». Должно быть, одна из самых сексуальных женщин в мире до сих пор страдает от фобии одиночества в любви. Напомним, после развода с Марком Энтони в 2012 году Дженнифер Лопес обращалась к психологу, чтобы выяснить, почему она не может, завершив отношения, даже на пару месяцев остаться одна. Хаифа Вейбе.

Тэйлор Свифт: «Жизнь заключается не только в том, чтобы зарабатывать деньги»

На данный момент юристы Ричарда Гира занимаются оформлением бракоразводного процесса с его второй супругой Кэри Лоуэлл, с которой актер расстался в 2013 году. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600 Sergey OSIPIAN

818/674-9703 sergeosipian@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

Oganes KHACHATRYAN

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников. Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

Special Special rates rates 09 09 –– 1.9% 1.9% Ask Ask about about two two payments payments credit. credit.

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! #1042, June 26 - July 2, 2015

Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e :

• Costco Members • USAA members

• AAA members • And others…

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7