FRIDAY-EXPRESS FRIDAY-EXPRESS AMERICAN AMERICAN RUSSIAN RUSSIAN
Published by Published KMNB by
KMNB Media Group Media Serving Community Serving our our Group Community
AMERICAN RUSSIAN WEEKLY WEEKLY NEWSPAPER NEWSPAPER WEEKLY NEWSPAPER
Serving our Community Since Since 1980 1980 Since 1980 Адрес Адрес редАкции: редАкции: Адрес редакции:
1043 1042 1043 July - 9, 2015 June 26 3- July 2, 2015 ¹ ¹
7080 Hollywood Blvd., 7080 Hollywood Suite 504, Blvd., Suite Los Angeles,504, CA 90028 Los Angeles, CA 90028
July 3 - 9, 2015
• • телефоны телефоны для для спрАвок: спрАвок:
телефоны для справок:
(323) 460-2954 (323) (323) 460-2954 463-7224 (323) факс: 463-7224 факс: (323)Факс: 460-2980 (323) 460-2980 Е-mail: Е-mail:
Е-mail: PmgExpress@SBCglobal.net PmgExpress@SBCglobal.net
$1.00 $1.00
ценА ценА ЗА Цена ЗА пределАми пределАми
Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà
ÅæÅíÅäÅëüíàЯ ãàçÅòà ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà
2015
SPECIALTY EYE EYE CARE CARE SPECIALTY MEDICAL CENTER CENTER MEDICAL
специализированные глазные центры специализированныЕ глазнЫЕпомощь центрЫ предоставляЮт пациентам предоставляЮт пациентам помощь высококвалифицированных врачейвысококвалифицированных врачейофтальмологов офтальмологов
Большого лос-АнджелесА За пределами Большого лос-АнджелесА ценА Большого Лос-Анджелеса ценА договорнАя договорнАя цена договорная
www.specialtyicare.com nonstop www.specialtyicare.com v Casa Dorada Los Cabos, Resort & Spa ...... $964.00
West HollyWood West Hollywood HollyWood Hollywood sHerman oaks Sherman GlendaleOaks Glendale
Rating 6. Sa 8/29-10/10/15. 4 nts. EP, Includes: Complimentary buffet Breakfast daily! Kid’s club (ages 4-12, 9a-9p) nonstop
v323.656.7771 Villa Premiere Hotel & Spa .................. $1,065.00 323.656.7771 Rating 6G. Fr 8/28-10/2/15. 4 nts. INC, Includes all meals & drinks! 323.871.1777 323.871.1777 Adults and teens only 16+! 818.386.0008 v818.386.0008 Riu Palace Tropical Bay, Negril ............ 818.265.7777 Rating 6G. Th 10/22-11/12. 5 nts. AI, $500 resort credit per room per stay. 818.265.7777
$1,315.00
nonstop наша специализация: наша специализация: v Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa . $1,375.00
диагностика и лечение нарушений зрения Rating 5. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and диагностикА и лечениЕ нарушений зрения inclusions may vary. 5 nts. EP, Ocean view room on the beautiful Kohala Coast. с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования
Apple Exclusive $50 Resort Credit! с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования nonstop
v K’oa Kea Hotel & Resort ..................... $1,709.00 Rating 5+. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Boutique style hotel on beautiful Poipu Beach. Partial Ocean view room.
Двенадцатый международный фестиваль классической музыки
Music around the World (818) 766-1751
Rating 5+ . Sat/Sun 8/8, 8/9. 7 nts. AI nonstop
v AULANI, A Disney Resort & Spa .............$1,749.00
СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”!
polinatravel@hotmail.com
Rating 6G. Price shown for 10/15/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP, Save up to 30% in an Ocean view room in beautiful Ko’Olina.
v Secrets Capri Riviera Cancun .............. $1,799.00
Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607
*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Hawaii via United Airlines, Cancun via Virgin America, Punta Cana via Spirit Airlines and Los Cabos via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2015. CST2036061-40
СПАСИБО ВАМ
Спасибо вам за интерес к газете
спАсиБо вАм ЗА ИНТЕРЕС интерес ЗА к ГАЗЕТЕ «ПЯТНИЦА-экспресс!» к гАЗете
Tel.:
нам -
pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com
ñòð. 35
Нам оформить 20 лет!Предлагаем
20 лет! «Пятница-Экспресс»
«пятница-Экспресс»
323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net
С 31 июля по 9 августа
Rating 6G. Sat/Sun 8/8, 8/9. 7 nts. Unlimited-Luxury® Adults Only (18+)! Preferred Tropical-View! Receive $200 in Resort Credits per room, per stay!
* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40
2015
v Grand Park Royal Cancun Caribe ......... $1,719.00
Предлагаем
оформить ПОДПИСКу ПодПиСКу Юбилейные 20% OFF ЮбилЕйныЕ (для новых подписчиков) Tel.: 323-460-2954 20%OFF 323-460-2980 (дляFAX: новых подписчиков)